Plné znění - 143/1988 Sb.

Vyhláška o Úmluvě

Úmluva

ČÁST I - Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16

ČÁST II - Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24

ČÁST III - Článek 25 Článek 26 Článek 27 Článek 28 Článek 29 Článek 30 Článek 31 Článek 32 Článek 33

č. 39/1997 Sb.

INFORMACE

143

XXXXXXXX

xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 18. xxxxx 1988

x Xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, nelidskému xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx

Xxx 10. xxxxxxxx 1984 xxxx x Xxx Xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx ponižujícímu xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx.

Xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Úmluva xxxxxxxxx x New Xxxxx xxx 8. xxxx 1986.

X Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Federální xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x prezident Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx s výhradami, xx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx proti mučení xxxxxxxxx článkem 20 Úmluvy x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx necítí xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx. 1 článku 30 Xxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx uložena x xxxxxxxxxxx tajemníka XXX, xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxx 7. července 1988.

Úmluva xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx základě svého článku 27 xxxx. 1 xxxx 26. června 1987. Pro Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx vstoupila x xxxxxxxx v xxxxxxx xx svým článkem 27 odst. 2 xxxx 6. srpna 1988.

Xxxxx xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx současně.

Ministr:

Ing. Xxxxxxxx v. x.

ÚMLUVA

proti mučení a xxxxxx xxxxxxx, nelidskému xx ponižujícímu zacházení xxxx xxxxxxxx

Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx,

xxxxxxx v xxxxx, xx v souladu xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x Chartě OSN xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxx všech xxxxx xxxxxx společnosti xxxxxxxx xxxxxxx, spravedlnosti x míru ve xxxxx,

xxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx důstojnosti xxxxxxx,

xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx, xxxxxxx jejího článku 55, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxxxxxx,

xxxxxx na xxxxxxx xxxxxx 5 Všeobecné xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x článek 7 Xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx x politických xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxx být xxxxxxxx mučení xxxx xxxxxxx, nelidskému xx xxxxxxxxxxxx zacházení xxxx xxxxxxxx,

xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxx všech xxxx xxxx xxxxxxx a xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx zacházením xxxx trestáním, xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxx 9. xxxxxxxx 1975,

xxxxxxx si xxxxxx účinnost xxxx xxxxx mučení x xxxxxx krutému, nelidskému xx xxxxxxxxxxxx zacházení xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx,

xxxxxxx xx xx xxxxxxxxxxxx:

ČÁST X

Xxxxxx 1

1. Xxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx "xxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx člověku xxxxxxx xxxxxxxx silná xxxxxx xxxx tělesné xx duševní utrpení x xxxxx xxxxxx xx něho nebo xx třetí osoby xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxx za xxxxxxx, jehož se xxxxxxxx on xxxx xxxxx xxxxx xxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx jej xxxx xxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxxxx jiného xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx druhu, xxxx taková bolest xxxx utrpení xxxx xxxxxxxx veřejným činitelem xxxx jinou xxxxxx xxxxxxxxx z úředního xxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxx xx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx tichým xxxxxxxxx. Xxxx vymezení xxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxx neoddělitelné xxxx xxxx jimi xxxxxxxx náhodou.

2. Tento xxxxxx xx xxx xxxx xxxxxxxxxx mezinárodnímu xxxxxxxxx nebo národnímu xxxxxxxxxxxxx, jež obsahují xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx použití.

Xxxxxx 2

1. Xxxxx xxxx, který je xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx, přijme xxxxxx xxxxxxxxxxx, správní, xxxxxx xx jiná opatření xxx xxxxxxxxx mučení xx xxxxx xxxxx, xxx xx pod xxxx jurisdikcí.

2. Žádné xxxxxxxxx xxxxxxxxx, ať xxxx jakéhokoli xxxxx, xxx xxxxxxx stav xxxx hrozba války, xxxxxxxxxxxxxxx nestabilita xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx sloužit x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxxx nadřízeného xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx sloužit x ospravedlnění mučení.

Xxxxxx 3

1. Xxxxx xxxx, xxxxx je xxxxxxx xxxxxxx této Xxxxxx, xxxxxxxx, nevrátí xx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxx-xx xxxxx důvody xx xxxxxxxx, že xx xx v xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxx xxxxx stanovení xxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx důvody, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, včetně, x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx hrubého, xxxxxxxx xxxx masového porušování xxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxx.

Článek 4

1. Xxxxx xxxx, který xx xxxxxxx stranou xxxx Xxxxxx, xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx trestnými činy xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxx xxx xxxxx mučení x pro jednání xxxxxxxxx osoby, xxxxx xxxxxxxxxxx spolupachatelství xxxx xxxxxxxxxxx xx mučení.

2. Xxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxx Xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx za xxxx xxxxxxx činy xxxxxxxxxxxx xxxxxx s přihlédnutím x xxxxxx závažnému xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 5

1. Každý xxxx, xxxxx je xxxxxxx xxxxxxx této Xxxxxx, xxxxxx taková xxxxxxxx, xxx xxxxx xxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx v článku 4, x následujících xxxxxxxxx:

x) jsou-li xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxx jeho xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx lodi xx xxxxxxx registrovaného v xxxxx xxxxx;

x) xx-xx xxxxxxx xxxxxxxx státním xxxxxxxxxxxx xxxxxx státu;

c) xx-xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx tohoto státu x tento xxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx.

2. Xxxxx xxxx, xxxxx je xxxxxxx xxxxxxx xxxx Úmluvy, xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, jež se xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx k založení xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x případech, xxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxx jeho xxxxxxxxxx x xxxxxx-xx xx x xxxxxxx x článkem 8 některému xx států uvedených x odstavci 1 xxxxxx xxxxxx.

3. Tato Xxxxxx xxxxxxxxxx žádnou xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x souladu s xxxxxxxxxxxxx právem.

Xxxxxx 6

1. Kterýkoli xxxx, xxxxxxx strana xxxx Úmluvy, xx xxxxx území se xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx uvedeného x článku 4, vezme xxxx xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x zajištění její xxxxxxxxxxx, xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx k xxxxxx, xx xxxxxxxxx xx xx xxxxxxxx. Xxxxx x xxxx xxxxxx opatření se xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxx takovou xxxx, jež xx xxxxxxxx pro zahájení xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx.

2. Xxxxxxxx stát xxxxxxxx xxxxxxx předběžné xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx ve xxxxx podle xxxxxxxx 1 tohoto článku, xxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx spojila x xxxxxxxxxx příslušným xxxxxxxxx státu, jehož xx xxxxxxxxxxxx, nebo xx-xx xxxxxx bez xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx žije.

4. Xxxxx-xx xxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx, xxxxxxx okamžitě stát xxxxxxx v článku 5 xxxxxxxx 1 x xxx, xx xxxxxxxx xxxxx xx ve xxxxx a x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xx xxxxx. Stát, xxxxx xxxxxxx předběžné xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx své xxxxxxxx xxxxxxxx státům x uvede, xxx xxxxxxx vykonávat xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 7

1. Xxxx, xxxxxxx xxxxxx této Xxxxxx, xx xxxxx xxxxx je zjištěn xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx uvedeného x článku 4, xxxxxxxx x případech xxxxxxxxx x článku 5, xxxxx xxxxxxxxx nevydá, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxx xxxxxx přijmou xxxxxx xxxxxxxx jako x xxxxxxx kteréhokoliv xxxxxxx trestného xxxx xxxxxxxxx charakteru xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx. X xxxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 5 xxxxxxxx 2 požadavky xx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx stíhání x xxxxxxxxx nebudou v xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxx uplatňovány v xxxxxxxxx uvedených x článku 5 xxxxxxxx 1.

3. Xxxxx xxxxx, xxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx uvedených x článku 4, xx xxxxxxxx slušné xxxxxxxxx xx všech xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 8

1. Trestné xxxx xxxxxxx x článku 4 se považují xx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx uzavřené xxxx xxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx do každé xxxxxxx x vydávání, xxx xxxx nimi xxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxx, který xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx smluvní xxxxxxx xxxx Xxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxx považovat tuto Xxxxxx za xxxxxx xxxxxx pro vydání xxx takovéto trestné xxxx. Vydání xxxxxxx xxxxxxxx podmínkám xxxxxxxxxx xxxxxxx řádem xxxxx, xxxxx xxx x xxxxxx požádán.

3. Státy, xxxxx neváží xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx sebou xx xxxxxxx činy xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx stanovených xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx x vydání xxxxxxx.

4. Xxx účely xxxxxx xxxx xxxxx, smluvními xxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxx takovéto xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx, xxx x xxx xxxxx, ale xxx xx územích xxxxx, xxxxx xxxx uplatnit xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x souladu x článkem 5 odstavcem 1.

Xxxxxx 9

1. Státy, xxxxxxx strany xxxx Xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xx xxxxxxxx xxxx xxxxx x souvislosti s xxxxxxxx řízením xxxxxxxxx xx věci xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x článku 4, xxxxxx xxxxxxxxxx všech xxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxxx x xxxxx xxxx pro xxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx článku x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xxx xxxx xxxx xxxxxxxx.

Článek 10

1. Xxxxx xxxx, který je xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx týkající xx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx občanských xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx v oblasti xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx činitelů x jiných xxxx, xxx xxxxx xxx xx xx xxxxxx x vazbou, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, které xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx těchto xxxx.

Článek 11

Xxxxx stát, xxxxx je smluvní xxxxxxx této Xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxx zkoumat xxxxxxxx, instrukce, xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, xxxxx i podmínky xxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxx jeho xxxxxxxxxx, xxx xxxx zabráněno xxxxxxxxx případům xxxxxx.

Xxxxxx 12

Každý stát, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx Úmluvy, xxxxxxx, aby xxxx xxxxxxxxx xxxxxx provedly xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx mají xxxxxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxx, xx xxxxx x mučení xx xxxxxxxxxx xxxxx pod xxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 13

Každý stát, xxxxx je xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxx, xxxxx tvrdí, xx xxxx vystavena xxxxxx xx území xxx xxxxxxxxxx tohoto xxxxx, xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx příslušným xxxxxxx xxxxxx státu x na xx, xxx tyto xxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx projednaly. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx ochrany stěžovatele x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx výpovědí.

Xxxxxx 14

1. Xxxxx xxxx, který je xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxx, xxx xxxx mučení xxxx právo na xxxxxxx x xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxx xxxxx, k xxx xxxxx v xxxxxxxx xxxxxx, mají právo xx xxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxx x tomto xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx osob xx xxxxxxxxxx, xxx xxxx existovat xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 15

Xxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx Úmluvy, xxxxxxx, aby žádné xxxxxxxxxx, xxxxx podle xxxxxxxx bylo učiněno x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx použito xxxx xxxxx x žádném xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx, kdy xx použije proti xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxx x tom, že xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

Článek 16

1. Xxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxx stranou této Xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxx pod xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx či xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxx mučení, jak xx xxxxxxxx x článku 1, xxxx-xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx veřejným xxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxx xx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x článcích 10, 11, 12 x 13 x xxx, že xxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx formy xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

2. Ustanovení této Xxxxxx xxxx xxx xxxx ustanovením jakéhokoli xxxxxx xxxxxxxxxxxxx dokumentu xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx kruté, xxxxxxxx xx ponižující xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxx které se xxxxxx vydávání xx xxxxxxxxx.

XXXX XX

Xxxxxx 17

1. Xxxxxxx se Xxxxx xxxxx xxxxxx (dále xxxxxxxx Xxxxx), který xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx. Výbor xx xxxxxx z xxxxxx xxxxxxx vysokého xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx práv, xxxxx x xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx osoby. Xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx stranou xxxx Xxxxxx, přičemž xx xxxx přihlížet xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx osob xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx osob xxxxxxxxxx xxxxx, smluvními xxxxxxxx této Xxxxxx. Xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x řad xxxxx xxxxxx. Státy přihlédnou x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, které xxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxx xxx xxxxxx práva, xxxxxxxxx xxxxx Mezinárodního xxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx právech, x které xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxx xxxxx xxxxxx.

3. Xxxxx členů Xxxxxx xx konají xx xxxxxxxxxx států, smluvních xxxxx této Xxxxxx, xxxxxxxxxxx generálním tajemníkem Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx dva roky. Xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx dvě xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxxx, jsou xx xxxxx Výboru xxxxxxx ty x xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx x absolutní xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, smluvních stran Xxxxxx.

4. První xxxxx xx xxxxx konat xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx ode dne xxxxxx xxxx Úmluvy x xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx měsíce před xxxx konání každých xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Organizace spojených xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx, dopis xx xxxxxxx, xxx xx tří xxxxxx xxxxxxxxxx své xxxxxx xx xxxxxxxx ve Xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx navržených osob x xxxxxxxxx pořadí x xxxxxx xxxxx, xxxxx xx navrhly, x xxxxxxxx jej xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx.

5. Xxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx na xxxxxx čtyř xxx. Xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x případě, xx xxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x prvních volbách xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx; neprodleně xx xxxxxxx volbách xxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 3 tohoto xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx členů.

6. X xxxxxxx, xx xxxx Xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx důvodu xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx povinnosti ve Xxxxxx, xxxx, xxxxx xx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx stran xxxx Xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx experta x xxx svých xxxxxx. Xxxxxxx se xxxxxxxx xx xxxx, pokud xxxxxxxx či xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx šesti týdnů xxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx tajemníkem Organizace xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x navrženém jmenování.

7. Xxxxx, smluvní strany xxxx Xxxxxx, hradí xxxxxxx členů Xxxxxx xxxxxxx s výkonem xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 18

1. Xxxxx xx xxxxx své xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxx. Xxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx, xxxxx však mimo xxxx stanoví, xx:

x) xxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxxx Xxxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx přítomných xxxxx.

3. Xxxxxxxxx tajemník Xxxxxxxxxx spojených národů xxxxxxxx xxxxxxxx aparát x xxxxxxxx k xxxxxxxx vykonávání xxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx.

4. Xxxxxxxxx tajemník Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxx. Xx své xxxxx xxxxxx se Xxxxx xxxx xxxxxxx xxx, xxx xxxx xxxxxxxxx x jeho xxxxxxxx řádu.

5. Státy, xxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx, ponesou náklady xxxxxxx x konáním xxxxxxxx států, xxxxxxxxx xxxxx xxxx Úmluvy, x xxxxxx Výboru, xxxxxx xxxxxx všech xxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx, jako xxxx xxxxxxx xx xxxxxx x zařízení xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 19

1. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, která xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx závazků xxxxx xxxx Xxxxxx, do xxxxxxx xxxx xx xxxxxx Xxxxxx v xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxx Xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx čtyři xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx nově xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxx zprávy, xxx xx Xxxxx xxxx xxxxxxx.

2. Generální xxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx všem státům, xxxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx.

3. Xxxxx xxxxxx xx posuzuje Xxxxxxx, xxxxx x ní xxxx xxxxxx obecné xxxxxxxx, xxx xxxx xx xxxxxx, x xxxxx je xxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx stát xxxx x xxxxxxxx Xxxxxx xxxxx jakékoli xxxxxxxxxx, jež xxxx xx xxxxxx.

4. Výbor xxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxx k xxx xxxxxxx xx příslušného xxxxx, xx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x souladu x článkem 24. Xx žádost xxxxx xxxx xx xx Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx kopii xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x odstavcem 1 xxxxxx článku.

Článek 20

1. Jestliže Xxxxx xxxxxx spolehlivou xxxxxxxxx, která xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx na území xxxxxxxxxxx státu, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx, vyzve Xxxxx xxxxx stát xx spolupráci xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xx tímto xxxxxx x předložení xxxxxxxxxx k xxxx xxxxxxxxx.

2. S přihlédnutím xx všem připomínkám, xxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx předloženy, xxxxx x k xxxxxxxx xxxx důležité xxxxxxxxx, xxxxxx xx x xxxxxxxxx, xxxx Xxxxx, xxxxxxxx-xx to xx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx členů xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxx.

3. Xxxxxxx-xx se xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 2 xxxxxx článku, xxxxxxx Xxxxx x spolupráci x xxxxxxxxxx státem. Xx dohodě x xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x návštěvu na xxxx xxxxx.

4. Po xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx či xxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx, předá Xxxxx xxxx závěry xxxxxxxxxxx státu xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx vhodné.

5. Xxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 xx 4 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx charakteru a xx všech xxxx xxxxxxxx xx usilováno x spolupráci xx xxxxxx, smluvní xxxxxxx xxxx Xxxxxx. Po xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx se šetření xxxxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxx 2, xxxx Xxxxx, xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx stranou, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx přehledu xxxxxxxx xxxxxx do xxx xxxxx zprávy, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x článkem 24.

Článek 21

1. Stát, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx této Úmluvy, xxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx kdykoli xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx přijmout x xxxxxxxx oznámení xxxxxxx xxxxx x xxx, xx xxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxx podle této Xxxxxx. Xxxxx xxxx xx xxxxxxx tohoto xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx jen xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx, že xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx. Výbor xxxxxxxx xxxxx oznámení, xxxxxxxx xx týká xxxxx, xxxxx takové xxxxxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx takto:

a) Xxxxxxxx xxxx, xxxxx je xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx, usuzuje, xx xxxx stát, smluvní xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Úmluvy, xxxx xx tuto skutečnost xxxxxxxxx příslušný xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx do xxx xxxxxx xxxxx, který xx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxx má obsahovat, xxxxx xx to xxxxx x účelné, xxxxxxxxx x tom, xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx se provádějí xxxx xxx byla xxxxxxxxx.

x) Xxx xxxxx xxxx xxxxx postoupit xxx Xxxxxx, jestliže xxxx urovnána x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx oznámení. Xxxx, xxxxx tak xxxx, x tom informuje xxxxx Xxxxxx i xxxxx xxxx.

x) Xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx postoupena na xxxxxxx xxxxxx článku, xxx xxxxx, xxxx xxxxxx, xx xxxx xxxxxxx x vyčerpány xxxxxxx xxxxxxxx vnitrostátní xxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx mezinárodního xxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx je xxxx xxxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx pomoc xxxxx, jež xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

x) Výbor zkoumá xxxxxxxx učiněná xxxxx xxxxxx článku xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

x) Xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx, Xxxxx - s xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x) - poskytne xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx xxxx Xxxxxx. Xx xxxxx účelem xxxx Výbor x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx hoc xxxxxx xxxxxx.

x) Výbor xxxx xxxxxx státy, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x), xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x každé xxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx článku.

g) Xxxxx, xxxxxxx strany xxxxxxx v xxxxxxxxxxx x), mají xxxxx xxx xxxxxxxxxx při xxxxxxxxxxxx věci Výborem x xxxxx xxxx xxxxxxx xx x xx xxxxxxxxxx.

x) Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx ode xxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x):

x) xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x), omezí Xxxxx svou xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx;

xx) jestliže se xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x), xxxxx Xxxxx svou xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx; xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx obsahující xxxxx vyjádření xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx stranami, xxxxx xxxxxxxxx ke xxxxxx. Xxxxxx xx xxxxx státům, xxxxxxx xx xxxx.

2. Ustanovení xxxxxx xxxxxx vstoupí x xxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx této Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx. Tato prohlášení xxxxx státy u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, který xxxxx xxxxxx kopie xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx této Xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xx nedotkne xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx. Poté, xx xxxxxxxxx tajemník obdržel xxxxxxx, kterým se xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx kteréhokoli státu, xxxxx xx smluvní xxxxxxx této Xxxxxx, xxxxx stát, který xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx prohlášení.

Článek 22

1. Xxxx, xxxxx xx smluvní xxxxxxx xxxx Úmluvy, xxxx v xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx prohlásit, xx xxxxxx příslušnost Xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx od xxxxxxxxxxx xx jejich xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx, xx se stali xxxxxx porušení xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx některým xxxxxx, smluvní stranou xxxx Úmluvy. Xxxxx xxxxxxxx oznámení, xxxxxxxx xx xxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx prohlášení xxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx učiněné na xxxxxxx tohoto xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx anonymní, považuje-li xx xx zneužití xxxxx xxxxxxxxxx taková xxxxxxx xxxx xx-xx xxxxxxxxxxxx x ustanoveními xxxx Úmluvy.

3. Xxxxx, x xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxx 2, xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx Úmluvy, který xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 x xxxxx se xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx některého xxxxxxxxxx Xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx předložené xx xxxxx xxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xx xxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxxx Výboru xx xxxxx měsíců xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx a xxxxxxxxx xxx o opatřeních x nápravě, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

4. Výbor xxxxxxx oznámení, xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, x xxxxx xxx xxx v xxxxx xxxxxxx informace, xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx nebo jeho xxxxxx a od xxxxxxxxx smluvního xxxxx.

5. Xxxxx xxxxxxxxxx žádné xxxxxxxx jednotlivce podle xxxxxx xxxxxx, dokud xx neujistí, xx:

x) xxxxxx xxx xxxxxx x není xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxxxxx vyčerpal xxxxxxx xxxxxxxxxxxx opravné xxxxxxxxxx, xxxxx měl x xxxxxxxxx; toto xxxxxxxx xxxxxxx x případech, xxx se xxxxxxx xxxxxx neodůvodněně xxxxxxxxx xxxx xxx je xxxx xxxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx účinnou xxxxx xxxxx, xxx xx xxxxx porušení xxxx Xxxxxx.

6. Xxxxx zkoumá xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx na neveřejných xxxxxxxxxx.

7. Xxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx straně Xxxxxx, x xxxxxxxxxxx.

8. Xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx xxxxxxx x platnost, xxxxxxx pět xxxxx, xxxxxxxxx stran xxxx Xxxxxx, učiní xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx. Tato xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx státům, xxxxxxxx xxxxxxx této Xxxxxx. Prohlášení xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníkovi. Xxxxxxxx xx xxxxxxxx posuzování xxxx, která xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx. Poté, xx xxxxxxxxx tajemník xxxxxxx xxxxxxx, kterým se xxxxxxxxxx odvolává, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx Úmluvy, xxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 23

Xxxxxxx Xxxxxx x xx hoc xxxxxxxx komisí, jež xxxxx xxx ustaveny xxxxx článku 21 odstavce 1 x), xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx zakotveny x Xxxxxx x xxxxxxxx x imunitách Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů.

Xxxxxx 24

Výbor předkládá xxxxxx, xxxxxxxx stranám xxxx Xxxxxx, x Xxxxxxx shromáždění Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx o své xxxxxxxx.

XXXX III

Článek 25

1. Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx státům.

2. Tato Xxxxxx podléhá ratifikaci. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 26

Tato Úmluva xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx x přístupu xxxxx xxxxxxx u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx národů.

Xxxxxx 27

1. Xxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx den xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x generálního xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxx xxxxx stát, xxxxx xxxx Úmluvu xxxxxxxxxx nebo k xx přistoupí xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo listiny x xxxxxxxx, xxxxxxx Xxxxxx x platnost xxxxxxx xxx xx xxxxxxx jeho xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x přístupu.

Článek 28

1. Xxxxx xxxx xxxx při xxxxxxx xxxx ratifikaci xxxx Úmluvy xxxx xxxxxxxx x ní xxxxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx upravenou x článku 20.

2. Xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx v souladu x xxxxxxxxx 1 xxxxxx článku, xxxx xxxx xxxxxxx kdykoli xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 29

1. Xxxxxxxxx xxxx, který xx xxxxxxx stranou xxxx Xxxxxx, xxxx navrhnout xxxxx Xxxxxx a xxxxxxxxx ji xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Organizace spojených xxxxxx. Generální xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx, se xxxxxxx x xxxxxxx, xxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x x xxx xxxxxxxxx. Pokud xx xxxx xxxxxx xx xxxxxx oznámení xxxxxxx xxxxx třetina xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx, xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, svolá xx generální xxxxxxxx xxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx přijatý xxxxxxxx xxxxx přítomných x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx předloží xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx státům, xxxxxxxx xxxxxxx Úmluvy, x xxxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x odstavcem 1 xxxxxx xxxxxx vstoupí x platnost xxxx, xxx xxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx, xx xx xxxxxxx x xxxxxxx se xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxxxx-xx xxxxx v xxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxx xxx ty xxxxx, xxxxxxx strany Xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx. Xxxxxxx státy, xxxx dále xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x kteroukoli xxxxxxxx xxxxxx, xxx přijaly.

Xxxxxx 30

1. Xxxxxxxx xxxx xxxx dvěma xxxx xxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, který xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx na xxxxxx xxxxxxx z xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx ode dne xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx nejsou xxxxxx x to xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx kterákoli x xxxxxx stran xxxxxx xxxx Mezinárodnímu xxxxxxxx dvoru v xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxx.

2. Xxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx při xxxxxxxx x xx xxxxxxxxx, že se xxxxxx být vázán xxxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx strany Xxxxxx, xxxxxxx vázány xxxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx xx vztahu ke xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxxxxxx stát, který xxxxxx výhradu podle xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx, může svou xxxxxxx kdykoli xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 31

1. Stát, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx rok xxx xxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx obdrží xxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxx Úmluvy za xxxxxxxx jednání xxxx xxxxxxxxx, k xxxx xxxxx xxxx xxx, xxx výpověď nabyla xxxxxxxxx. Výpověď xxxx xxx xxxxx na xxxx dalšímu xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, která xxx byla xxxxxxxxxx Xxxxxxx před xxx, xxx výpověď xxxxxx xxxxxxxxx.

3. Xx xxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 32

Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxxxxxxx xxxxxxx členské xxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx, které xxxxxxxxx xxxx Úmluvu xxxx x xx xxxxxxxxxxx:

x) x xxxxxxxxx, ratifikačních xxxxxxxxx x listinách x xxxxxxxx xxxxx článků 25 a 26;

b) x xxx, kdy xxxx Xxxxxx vstoupí x xxxxxxxx xxxxx článku 27, a o xxx, xxx xxxxxxx x xxxxxxxx jakákoli xxxxx xxxxx článku 29;

x) x xxxxxxxxxx podle článku 31.

Xxxxxx 33

1. Xxxx Xxxxxx, xxxxx znění x xxxxxxxxx, čínštině, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, ruštině x xxxxxxxxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx u generálního xxxxxxxxx Organizace spojených xxxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx Úmluvy xxxx xxxxxx.

39

XXXXXXX

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí

Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx Parlament Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx článku 39 xxxx. 4 Ústavy Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xx smyslu článku 28 xxxx. 1 x článku 20 a xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx mučení přijímat xxxxxx xxxxx článků 21 xxxx. 1 x 22 odst. 1 Xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx krutému, xxxxxxxxxx či ponižujícímu xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x Xxx Xxxxx dne 10. xxxxxxxx 1984, xxxxxxxxx xxx x. 143/1988 Xx.¹⁾

Xxxxxxxxx republiky výhradu k článku 20, xxxxx xxxx xxxxxxx xxx podpisu Xxxxxx x xxxxxxxxx xxx její ratifikaci xxx 7. xxxxxxxx 1988, odvolal x xxxxxxxxxxx, "xx Xxxxx xxxxxxxxx v souladu x článkem 21 xxxx. 1 Úmluvy xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx státu o xxx, xx xxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx této Xxxxxx. Xxxx Xxxxx xxxxxxxxx prohlásila, xx x souladu s článkem 22 odst. 1 Xxxxxx uznává příslušnost Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx, podléhajících xxxx xxxxxxxxxx, kteří si xxxxxxx, xx se xxxxx xxxxxx porušení xxxxxxxxxx xxxx Úmluvy xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx".

Xxxxxxx x odvolání xxxxxxx x prohlášením xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx dne 3. xxxx 1996.

Xxxxxx xxxxx xxxxxx x jinému xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx 10. xxxxxxxx 1984 xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x základních xxxxxxxxx xx smyslu článku 10 Xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx.

Xxx 22. února 1993 Xxxxx republika xxxxxxxx generálnímu tajemníkovi Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů, xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx do Xxxxxx x xxxxxxxxx xx 1. ledna 1993.

Xxxxxx předpis x. 143/1988 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 6.8.1988.

Xx xxxxx tohoto xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx předpisem x.:

39/1997 Xx., sdělení x xxxxxxxx xxxxxxx XX k Úmluvě xxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx ponižujícímu xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx

x xxxxxxxxx xx 1.1.1993

Znění jednotlivých xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.

1) Výhrada x článku 30 xxxx. 1 Xxxxxx xxxxx xxxxxx x jinému xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx ponižujícímu xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxx 10. xxxxxxxx 1984, xxxxxxx xxx podpisu Úmluvy x xxxx ratifikaci xxx 7. července 1988, byla Xxxxxx x Xxxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxxx dne 26. xxxxx 1991 xxxxxxxx.