Plné znění - 143/1988 Sb.

Vyhláška o Úmluvě

Úmluva

ČÁST I - Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16

ČÁST II - Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24

ČÁST III - Článek 25 Článek 26 Článek 27 Článek 28 Článek 29 Článek 30 Článek 31 Článek 32 Článek 33

č. 39/1997 Sb.

INFORMACE

143

XXXXXXXX

xxxxxxxx zahraničních věcí

ze xxx 18. srpna 1988

x Xxxxxx xxxxx xxxxxx a jinému xxxxxxx, xxxxxxxxxx či xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx

Xxx 10. xxxxxxxx 1984 xxxx v Xxx Xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxx x jinému xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x New Yorku xxx 8. xxxx 1986.

X Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx proti xxxxxx xxxxxxxxx článkem 20 Úmluvy x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxx ustanovením xxxx. 1 článku 30 Xxxxxx. Xxxxxxxxxxx listina xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx OSN, xxxxxxxxxx Xxxxxx, dne 7. července 1988.

Úmluva xxxxxxxxx x platnost xx xxxxxxx xxxxx článku 27 xxxx. 1 xxxx 26. června 1987. Xxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x platnost x xxxxxxx se svým článkem 27 odst. 2 xxxx 6. xxxxx 1988.

Xxxxx xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx současně.

Ministr:

Ing. Xxxxxxxx x. x.

XXXXXX

xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, nelidskému xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx trestání

Státy, xxxxx xxxx xxxxxxx této Xxxxxx,

xxxxxxx x xxxxx, xx x souladu xx xxxxxxxx vyhlášenými x Chartě OSN xx xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx práv xxxxx xxxxx xxxxxx společnosti xxxxxxxx svobody, xxxxxxxxxxxxx x xxxx xx xxxxx,

xxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxx vyplývají z xxxxxxxxx důstojnosti xxxxxxx,

xxxxxxx x xxxxx závazek xxxxx xxxxx Xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx článku 55, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxx x základním svobodám x k xxxxxx xxxxxxxxxxx,

xxxxxx na xxxxxxx xxxxxx 5 Xxxxxxxxx xxxxxxxxx lidských xxxx x článek 7 Xxxxxxxxxxxxx xxxxx x občanských x xxxxxxxxxxx právech, xxxxx stanoví, xx xxxxx xxxxxx být xxxxxxxx mučení nebo xxxxxxx, xxxxxxxxxx či xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx,

xxxxxx rovněž xx xxxxxxx Deklaraci x xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx mučením x xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xx ponižujícím xxxxxxxxxx xxxx trestáním, xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxx 9. xxxxxxxx 1975,

xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx boje xxxxx mučení a xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxx,

xxxxxxx xx xx xxxxxxxxxxxx:

ČÁST I

Článek 1

1. Xxx xxxxx této Xxxxxx výraz "mučení" xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx člověku xxxxxxx působena silná xxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx utrpení x xxxxx xxxxxx xx xxxx xxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxx xx xxxxxxx, jehož se xxxxxxxx on nebo xxxxx osoba nebo x xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxx osobu xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx jsou xxxxxxxx veřejným xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxx nebo x xxxxxx podnětu xx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx nezahrnuje xxxxxx xxxx utrpení, xxxxx xxxxxxxx xxxxx x důsledku xxxxxxxxx xxxxxx, jsou xx xxxxxx sankcí neoddělitelné xxxx xxxx jimi xxxxxxxx náhodou.

2. Xxxxx xxxxxx je xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxx obsahují xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx širšího xxxxxxx.

Článek 2

1. Každý xxxx, xxxxx je xxxxxxx stranou xxxx Xxxxxx, přijme xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxx xx jiná xxxxxxxx xxx zabránění xxxxxx xx celém xxxxx, xxx xx xxx xxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxxxx okolnosti, xx xxxx jakéhokoli xxxxx, xxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx mučení.

3. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx orgánu xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 3

1. Xxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxxxx, nevrátí xx xxxxxx osobu xxxxxx xxxxx, xxxx-xx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, že xx xx x xxx xxxxxxx nebezpečí mučení.

2. Xxx účely xxxxxxxxx xxxx, zda existují xxxxxxxx důvody, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx související xxxxxxxxx, včetně, x xxxxxxxxxxxx případech, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxx.

Xxxxxx 4

1. Xxxxx xxxx, xxxxx je xxxxxxx stranou xxxx Xxxxxx, xxxxxxx, xxx xxxxxxx akty xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx trestního xxxxxx. Xxxxx platí xxx xxxxx xxxxxx x xxx jednání xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx mučení.

2. Xxxxx stát, který xx xxxxxxx této Xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx za tyto xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx s xxxxxxxxxxxx x xxxxxx závažnému xxxxxxxxxx.

Článek 5

1. Xxxxx xxxx, který xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxx taková xxxxxxxx, xxx mohou xxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx soudní xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx v článku 4, x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

x) xxxx-xx trestné xxxx xxxxxxxx xx xxxxx pod jeho xxxxxxxxxx xxxx na xxxxxx xxxx xx xxxxxxx registrovaného v xxxxx xxxxx;

x) xx-xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx;

x) xx-xx oběť xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx státu x xxxxx xxxx xx xxxxxxxx za xxxxxx.

2. Každý stát, xxxxx je xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxx xxxxxx taková xxxxxxxx, jež se xxxxx ukázat xxxx xxxxx x založení xxxx jurisdikce xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx, kdy xxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxx jeho xxxxxxxxxx x nevydá-li xx v souladu x článkem 8 některému xx států xxxxxxxxx x odstavci 1 xxxxxx článku.

3. Tato Xxxxxx xxxxxxxxxx žádnou xxxxxxx pravomoc xxxxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 6

1. Kterýkoli xxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx, xx xxxxx území se xxxxxxx xxxxx podezřelá xx xxxxxxxx některého xxxxxxxxx činu xxxxxxxxx x článku 4, xxxxx xxxx osobu xx xxxxx xxxx přijme xxxx právní xxxxxxxx x zajištění xxxx xxxxxxxxxxx, pokud xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx, že xxxxxxxxx xx xx xxxxxxxx. Xxxxx x xxxx xxxxxx opatření se xxxxxxxxx x xxxxxxx xx zákony xxxxxx xxxxx, xxxxx však xxxxx xxx takovou xxxx, xxx xx xxxxxxxx xxx zahájení xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx x xxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx předběžné xxxxxxx xxxxxxxx ke xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx je ve xxxxx podle xxxxxxxx 1 xxxxxx článku, xxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x nejbližším xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx, xxxx xx-xx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx xxxx.

4. Xxxxx-xx xxxx v xxxxxxx x tímto xxxxxxx xxxxx xx vazby, xxxxxxx xxxxxxxx stát xxxxxxx v článku 5 xxxxxxxx 1 x xxx, že xxxxxxxx xxxxx xx xx xxxxx x x xxxxxxxxxxx opravňujících x xxxxxx vzetí xx xxxxx. Xxxx, xxxxx xxxxxxx předběžné šetření, xxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxxxx článku, xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x uvede, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 7

1. Xxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx, na xxxxx xxxxx je zjištěn xxxxxx pachatel xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x článku 4, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 5, xxxxx xxxxxxxxx nevydá, případ xxxx příslušným orgánům x trestnímu xxxxxxx.

2. Xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx jako x xxxxxxx kteréhokoliv xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx. X xxxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 5 xxxxxxxx 2 požadavky xx xxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxx jaké xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx v článku 5 xxxxxxxx 1.

3. Xxxxx osobě, vůči xxxxx xx zahájeno xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x článku 4, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx stupních xxxxxx.

Xxxxxx 8

1. Xxxxxxx xxxx xxxxxxx v článku 4 xx považují xx xxxxxxxx xx xxxxx smlouvy x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxx podléhající xxxxxx. Xxxxx xx zavazují, xx zahrnou xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxx podléhající xxxxxx xx každé xxxxxxx o xxxxxxxx, xxx mezi xxxx xxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxx státu, xxxxx xx smluvní stranou xxxx Xxxxxx, xx xxxxxx nemá xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx tuto Xxxxxx xx právní xxxxxx xxx vydání xxx takovéto trestné xxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx byl x xxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxx, xxxxx neváží xxxxxx xx existenci xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx byl x xxxxxx požádán.

4. Xxx účely vydání xxxx xxxxx, smluvními xxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxx xxxxxxxx trestné xxxx xxxxxxxxxx jako xx xxxx spáchány xxxxxxx x xxxxx, xxx x nim xxxxx, xxx xxx xx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx pravomoc x souladu x článkem 5 xxxxxxxxx 1.

Xxxxxx 9

1. Státy, xxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx, xx navzájem xxxxxxxxx v xx xxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx kteréhokoli xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x článku 4, včetně xxxxxxxxxx xxxxx důkazů, xxxxx xxxx k xxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx Úmluvy, xxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, jež xxxxx xxx xxxx xxxx xxxxxxxx.

Článek 10

1. Xxxxx xxxx, xxxxx je xxxxxxx stranou xxxx Xxxxxx, xxxxxxx, xxx xxxxxx materiály a xxxxxxxxx týkající xx xxxxxx xxxxxx byly xxxx zahrnuty xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx vojenských pracovníků xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, veřejných xxxxxxxx x xxxxxx xxxx, xxx xxxxx xxx xx xx činění x vazbou, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx uvěznění.

2. Každý xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxx tento xxxxx do pravidel xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx povinnosti x xxxxxx těchto xxxx.

Xxxxxx 11

Každý stát, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx Úmluvy, xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx, metody x xxxxx výslechu, xxxxx i podmínky xxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx formě zadržení, xxxxx xxxx uvěznění xx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxx zabráněno xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Článek 12

Každý stát, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxxx, aby xxxx xxxxxxxxx orgány provedly xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxxx důvody xx xxxxxxxx, xx došlo x xxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxx pod xxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 13

Každý stát, xxxxx xx smluvní xxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx na xxxxx xxx xxxxxxxxxx tohoto xxxxx, xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx příslušným xxxxxxx tohoto státu x xx to, xxx xxxx orgány xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx projednaly. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx ochrany xxxxxxxxxxx x xxxxxx před xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx zastrašováním x xxxxxxxxxxx s xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 14

1. Xxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxx, xxx xxxx mučení xxxx xxxxx xx xxxxxxx a xx xxxxxxxxxxx x přiměřené xxxxxxxxxx, včetně prostředků xxxxxxx pro co xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. X xxxxxxx smrti xxxxx, x níž xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, mají xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx, xxx byly xx xx xxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxx x xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx práva xxxxx xxxx jiných osob xx xxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 15

Xxxxx xxxx, xxxxx je xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxxx, aby žádné xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x důsledku xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx v xxxxxx xxxxxxx řízení, s xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxx obviněné x xxxxxx jako xxxxx x xxx, xx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 16

1. Každý xxxx, který xx xxxxxxx stranou této Xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx činům xxxxxxx, nelidského či xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, které nespadají xxx xxxxxx, jak xx xxxxxxxx v článku 1, jsou-li takovéto xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x jejich podnětu xx s xxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xx xxxxxxx závazky xxxxxxxx x článcích 10, 11, 12 x 13 x tím, že xxxxx na mučení xx xxxxxxx xxxxxxx xx jiné xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx či xxxxxxxxxxxx zacházení xxxx xxxxxxxx.

2. Ustanovení xxxx Xxxxxx xxxx bez xxxx xxxxxxxxxxx jakéhokoli xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx zákonodárství, xxxxx xxxxxxxx kruté, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx trestání xxxx xxxxx xx xxxxxx vydávání či xxxxxxxxx.

XXXX XX

Xxxxxx 17

1. Xxxxxxx se Xxxxx xxxxx xxxxxx (xxxx xxxxxxxx Xxxxx), který xxxxxxxx xxxx uvedené xxxxxx. Xxxxx xx xxxxxx x deseti xxxxxxx vysokého morálního xxxxxxxxxx x uznávaných xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx práv, xxxxx x xxx působí xxxx soukromé xxxxx. Xxxxxxx jsou xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx této Xxxxxx, přičemž xx xxxx přihlížet xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zastoupení x k xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx osob xxxxxxxx právnické xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxx Výboru jsou xxxxxx xxxxxx hlasováním xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx. Xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx jednu xxxxx x xxx xxxxx xxxxxx. Státy přihlédnou x užitečnosti xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx Výboru xxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx Mezinárodního xxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx právech, x xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxx xxxxx mučení.

3. Xxxxx xxxxx Výboru xx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx tajemníkem Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxx. Xx xxxxxx zasedáních, xx xxxxx dvě xxxxxxx xxxxx, smluvních xxxxx této Xxxxxx, xxxxx xxxxxx, xxxx xx členy Výboru xxxxxxx xx z xxxxxxxxxx osob, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx x absolutní xxxxxxx hlasů xxxxxxxxxx x hlasujících xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx.

4. Xxxxx xxxxx xx xxxxx konat xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx. Nejméně xxxxx xxxxxx před xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx zašle xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx, aby xx tří měsíců xxxxxxxxxx své xxxxxx xx xxxxxxxx xx Xxxxxx. Generální xxxxxxxx xxxxxxxx seznam xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx x abecedním xxxxxx x xxxxxx států, xxxxx je xxxxxxx, x xxxxxxxx jej xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx.

5. Členové Xxxxxx xxxx voleni xx xxxxxx xxxx let. Xxxxx xxxxx zvolitelní x xxxxxxx, že xxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx pěti xx členů xxxxxxxxx x prvních volbách xxxx uplyne xxxxxx xxxxxxx xxxx; xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx.

6. X xxxxxxx, xx člen Xxxxxx xxxxx či xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx dále vykonávat xxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxx, stát, xxxxx xx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxx většiny xxxxx, smluvních xxxxx xxxx Xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxx období xxxxxxx xxxxxxx x xxx xxxxx občanů. Xxxxxxx xx považuje xx daný, xxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx tajemníkem Organizace xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

7. Xxxxx, smluvní strany xxxx Xxxxxx, hradí xxxxxxx členů Výboru xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx funkce.

Xxxxxx 18

1. Výbor xx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx na xxxxxx xxxx xxx. Xxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx.

2. Výbor vypracuje xxxxxxx jednací řád, xxxxx však mimo xxxx xxxxxxx, že:

a) xxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx kvórum;

b) xxxxxxxxxx Xxxxxx jsou přijímána xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

3. Generální tajemník Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx vykonávání xxxxxx Xxxxxx podle této Xxxxxx.

4. Generální xxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxxxx xxxxx schůzi Xxxxxx. Po xxx xxxxx schůzi xx Xxxxx bude scházet xxx, xxx xxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxx.

5. Státy, xxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, smluvních xxxxx xxxx Úmluvy, x xxxxxx Xxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx na aparát x xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx.

Článek 19

1. Xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxx Úmluvy, xxxxxxxx Xxxxxx prostřednictvím xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx ke xxxxxxx xxxxx závazků xxxxx xxxx Úmluvy, xx xxxxxxx xxxx xx xxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx pro příslušný xxxx, xxxxxxx stranu Xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxx doplňující xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx opatřeních, xxxxx x xxxx xxxxxx, xxx xx Xxxxx xxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx tyto xxxxxx všem státům, xxxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx.

3. Každá xxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxx, xxxxx x xx xxxx xxxxxx obecné xxxxxxxx, xxx xxxx xx xxxxxx, a xxxxx je příslušnému xxxxx. Xxxxx xxxx xxxx x xxxxxxxx Xxxxxx xxxxx jakékoli xxxxxxxxxx, xxx xxxx xx xxxxxx.

4. Xxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 3 xxxxxx článku xxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxx xxxxxxx od příslušného xxxxx, do xxx xxxxx xxxxxx vypracovávané x xxxxxxx x článkem 24. Na žádost xxxxx xxxx xx xx Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx zprávy xxxxxxxxxx x xxxxxxx x odstavcem 1 xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 20

1. Jestliže Xxxxx xxxxxx spolehlivou xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx smluvní xxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx Xxxxx xxxxx xxxx xx spolupráci xxx xxxxxxxxx této xxxxxxxxx x za tímto xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx k dané xxxxxxxxx.

2. X xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxx být xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx i k xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xx x dispozici, xxxx Xxxxx, xxxxxxxx-xx xx xx účelné, xxxxxxx xxxxxxx xxxx více xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx zprávy Xxxxxx.

3. Provádí-li xx xxxxxxx x souladu x odstavcem 2 xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx Xxxxx x spolupráci x xxxxxxxxxx xxxxxx. Xx dohodě s xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx zahrnovat x xxxxxxxx xx xxxx území.

4. Po xxxxxxxxxxxx závěrů svého xxxxx xx xxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx, předá Xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx všemi xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx x dané xxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxx.

5. Xxxx řízení Výboru xxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 xx 4 xxxxxx článku xx xxxxxxxxx charakteru a xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx. Xx xxxxxxxxx takovéhoto xxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx v souladu x odstavcem 2, xxxx Xxxxx, xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx stranou, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx přehledu výsledků xxxxxx xx své xxxxx xxxxxx, vypracovávané x xxxxxxx s článkem 24.

Xxxxxx 21

1. Xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx této Xxxxxx, xxxx na xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx oznámení xxxxxxx státu x xxx, že xxxx xxxx neplní xxx xxxxxxx podle xxxx Xxxxxx. Xxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx, který xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxx Výboru. Xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxx xxxxx, který xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. S xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx takto:

a) Xxxxxxxx xxxx, který je xxxxxxx xxxxxxx této Xxxxxx, xxxxxxx, že xxxx stát, smluvní xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Úmluvy, xxxx xx tuto xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx stát xxxxxxxx xxxxxxxxx. Stát, xxxxx xxxxxxxx obdržel, xxxxxxxx xx tří xxxxxx státu, který xx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxx má xxxxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxx x xxxxxx, xxxxxxxxx o xxx, xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx se provádějí xxxx již byla xxxxxxxxx.

x) Xxx státy xxxx právo postoupit xxx Xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx poté, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx oznámení. Xxxx, xxxxx xxx xxxx, x xxx informuje xxxxx Výboru x xxxxx xxxx.

x) Výbor xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx mu xxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxx tohoto xxxxxx, xxx tehdy, když xxxxxx, že byly xxxxxxx x vyčerpány xxxxxxx dostupné xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx zásadami xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xx bezdůvodně xxxxxxxxx xxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx, jež je xxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

x) Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxx článku na xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

x) Xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx základě xxxxxxxxxxxx závazků xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx, Xxxxx - s xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx c) - poskytne své xxxxx služby xxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx. Xx xxxxx xxxxxx xxxx Xxxxx x xxxxxxx potřeby xxxxxx xx xxx smírčí xxxxxx.

x) Xxxxx může xxxxxx xxxxx, smluvní xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx x), xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx tohoto xxxxxx.

x) Xxxxx, xxxxxxx strany xxxxxxx v xxxxxxxxxxx x), mají právo xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx věci Výborem x xxxxx xxxx xxxxxxx xx x xx xxxxxxxxxx.

x) Výbor xxxxxxxx zprávu xx xxxxxxxx xxxxxx ode xxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx pododstavce x):

x) xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x), omezí Xxxxx svou xxxxxx xx stručné xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx;

xx) jestliže xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx e), xxxxx Xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx; xxxxxxx vyjádření x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, smluvními xxxxxxxx, xxxxx přiloženy xx xxxxxx. Zpráva xx xxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx xxx států, smluvních xxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx prohlášení xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů, xxxxx xxxxx jejich xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx této Xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx být xxxxxxx xxxxxxxx oznámením xxxxxxxxxxx tajemníkovi. Xxxxxxxx xx xxxxxxxx posuzování xxxx, která je xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxx. Xxxx, co xxxxxxxxx xxxxxxxx obdržel xxxxxxx, kterým se xxxxxxxxxx odvolává, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx kteréhokoli xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx této Úmluvy, xxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxx odvolal, xxxxxxxx xxxx prohlášení.

Článek 22

1. Stát, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx Úmluvy, xxxx x xxxxxxx x tímto xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, že xxxxxx xxxxxxxxxxx Výboru xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xx jejich xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx jurisdikci, xxxxx xx xxxxxxx, xx se xxxxx xxxxxx xxxxxxxx ustanovení xxxx Xxxxxx některým xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, jestliže xx xxxx xxxxx, xxxx takovéto prohlášení xxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx, jestliže xx anonymní, xxxxxxxx-xx xx xx xxxxxxxx xxxxx předkládat taková xxxxxxx xxxx xx-xx xxxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxx Úmluvy.

3. Xxxxx, x výhradou xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2, xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 a xxxxx xx údajně xxxxxxxx porušení xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Úmluvy, na xxxxx xxxxxxxx předložené xx xxxxx xxxxxx xxxxxx, ve kterém xx tvrdí, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxxx Výboru xx xxxxx měsíců xxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx objasňující xxxx xxx x xxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx učinil.

4. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx podle xxxxxx xxxxxx, x xxxxx xxx xxx v xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx x xx xxxxxxxxx smluvního státu.

5. Xxxxx xxxxxxxxxx žádné xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx článku, xxxxx xx xxxxxxxx, xx:

x) xxxxxx xxx nebyla x xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx šetření xxxx xxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxx; xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x případech, xxx xx opravné xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xx xxxx pravděpodobné, že xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

6. Výbor zkoumá xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xx neveřejných xxxxxxxxxx.

7. Výbor xxxxx xxx názory xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxx Xxxxxx, a xxxxxxxxxxx.

8. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx, xxxxxxxxx stran xxxx Xxxxxx, xxxxx prohlášení xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx článku. Xxxx xxxxxxxxxx uloží xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx této Xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx odvolat oznámením xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx je xxxxxxxxx oznámení xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx. Poté, co xxxxxxxxx xxxxxxxx obdržel xxxxxxx, kterým xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx je xxxxxxx xxxxxxx této Xxxxxx, xxxxx stát, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx prohlášení.

Xxxxxx 23

Xxxxxxx Xxxxxx x xx hoc xxxxxxxx komisí, xxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx článku 21 odstavce 1 e), požívají xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx expertů Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů, xxx xxxx xxxxxxxxx x Xxxxxx x výsadách x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 24

Výbor xxxxxxxxx xxxxxx, smluvním stranám xxxx Úmluvy, x Xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx o xxx xxxxxxxx.

ČÁST XXX

Xxxxxx 25

1. Xxxx Úmluva je xxxxxxxx k podpisu xxxx xxxxxx.

2. Xxxx Xxxxxx podléhá ratifikaci. Xxxxxxxxxxx listiny budou xxxxxxx x generálního xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 26

Tato Xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx uloženy x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 27

1. Xxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx den xx xxxxxxx dvacáté xxxxxxxxxxx listiny xxxx xxxxxxx x přístupu x generálního xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených národů.

2. Xxx xxxxx xxxx, xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx nebo x xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo listiny x xxxxxxxx, xxxxxxx Xxxxxx v platnost xxxxxxx xxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x přístupu.

Článek 28

1. Xxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxx x ní xxxxxxxxx, že neuznává xxxxxxxxxxx Výboru xxxxxxxxx x článku 20.

2. Xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx x odstavcem 1 xxxxxx článku, xxxx xxxx výhradu xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 29

1. Xxxxxxxxx xxxx, který je xxxxxxx xxxxxxx této Xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx xx generálnímu xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx tajemník Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxxxxx xxxxxxxxxxx návrh xxxxxx, smluvním xxxxxxx Xxxxxx, se žádostí x xxxxxxx, zda xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx států, xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx, xxxxx xx xxxxx posoudila x x něm xxxxxxxxx. Xxxxx xx xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx států, xxxxxxxxx stran Xxxxxx, xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx konferenci, xxxxx xx xxxxxxxxx tajemník xxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů. Každý xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx států xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx všem státům, xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx, x xxxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x odstavcem 1 xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx, xxx xxx třetiny xxxxx, smluvních xxxxx xxxx Xxxxxx, oznámí xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, že xx xxxxxxx v xxxxxxx xx svými xxxxxxxxxxx ústavními xxxxxxxx.

3. Xxxxxxx-xx xxxxx x xxxxxxxx, xxxxxx se xxxxxxxxx xxx ty xxxxx, xxxxxxx xxxxxx Xxxxxx, které je xxxxxxx. Ostatní xxxxx, xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Úmluvy x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx přijaly.

Xxxxxx 30

1. Xxxxxxxx xxxx mezi dvěma xxxx xxxx xxxxx, xxxxxxxxx stranami Xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx provádění xxxx Xxxxxx, který nemůže xxx vyřešen xxxxxxxx, xxxx xx žádost xxxxxxx z nich xxxxxxxxx arbitrážnímu xxxxxx. Xxxxxxxx xx šesti xxxxxx ode dne xxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxx nejsou xxxxxx x xx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, může xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx dvoru x xxxxxxx xx statutem Xxxxx.

2. Xxxxx xxxx xxxx při podpisu xxxx xxxxxxxxxx této Xxxxxx nebo xxx xxxxxxxx x ní xxxxxxxxx, že xx xxxxxx xxx vázán xxxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx. Ostatní xxxxx, xxxxxxx xxxxxx Xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx xx vztahu xx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx takovouto výhradu.

3. Xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx, může xxxx xxxxxxx xxxxxxx odvolat xxxxxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 31

1. Xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx sdělením generálnímu xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Výpověď nabude xxxxxxxxx za xxx xxx dne, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx sdělení.

2. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx podle xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx jednání xxxx xxxxxxxxx, x nimž xxxxx xxxx xxx, xxx výpověď xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxx xxxxx xx xxxx xxxxxxx posuzování xxxxxxxx záležitosti, xxxxx xxx byla xxxxxxxxxx Xxxxxxx před tím, xxx xxxxxxx nabyla xxxxxxxxx.

3. Xx xxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx nabude xxxxxxxxx, xxxxxxxx Výbor posuzování xxxxx nové záležitosti xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 32

Xxxxxxxxx tajemník Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxxxxxxx všechny xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx, které xxxxxxxxx xxxx Úmluvu xxxx x xx přistoupily:

a) x xxxxxxxxx, ratifikačních xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx článků 25 a 26;

b) x dni, xxx xxxx Xxxxxx vstoupí x xxxxxxxx xxxxx článku 27, x x xxx, xxx vstoupí x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx článku 29;

c) x xxxxxxxxxx xxxxx článku 31.

Článek 33

1. Tato Xxxxxx, xxxxx znění x xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx, bude xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx.

2. Xxxxxxxxx tajemník Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx Úmluvy všem xxxxxx.

39

XXXXXXX

Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx Xxxxxxxxx České xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx článku 39 xxxx. 4 Xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x prohlášením, xxxx xx odvolává xxxxxxx xx xxxxxx článku 28 xxxx. 1 x článku 20 x xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx článků 21 xxxx. 1 x 22 xxxx. 1 Xxxxxx proti xxxxxx x jinému xxxxxxx, xxxxxxxxxx či xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx trestání, xxxxxxxx v Xxx Xxxxx dne 10. xxxxxxxx 1984, vyhlášené xxx č. 143/1988 Xx.¹⁾

Xxxxxxxxx republiky xxxxxxx k článku 20, xxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx Xxxxxx x potvrzena xxx xxxx ratifikaci xxx 7. xxxxxxxx 1988, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx, "xx Česká xxxxxxxxx x souladu x článkem 21 odst. 1 Úmluvy uznává xxxxxxxxxxx Výboru přijímat x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx o xxx, že xxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx. Xxxx Česká xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx x xxxxxxx x článkem 22 odst. 1 Xxxxxx xxxxxx příslušnost Xxxxxx přijímat x xxxxxxxxx xxxxxxxx od xxxxxxxxxxx, či xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx jeho xxxxxxxxxx, kteří si xxxxxxx, xx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx této Xxxxxx xxxxxxxx státem, xxxxxxx xxxxxxx této Xxxxxx".

Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x prohlášením xxxx xxxxxxx u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx dne 3. xxxx 1996.

Xxxxxx xxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxx, nelidskému xx xxxxxxxxxxxx zacházení xx xxx 10. xxxxxxxx 1984 xx mezinárodní xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxxx článku 10 Xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx.

Xxx 22. xxxxx 1993 Česká xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů, xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxx s účinností xx 1. xxxxx 1993.

Xxxxxx xxxxxxx x. 143/1988 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 6.8.1988.

Ve xxxxx xxxxxx právního xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x.:

39/1997 Xx., xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx XX k Xxxxxx xxxxx mučení a xxxxxx krutému, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx trestání

s účinností xx 1.1.1993

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx se xxxx xxxxxx derogační změna xxxxx uvedeného právního xxxxxxxx.

1) Výhrada x článku 30 xxxx. 1 Xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx či xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xx xxx 10. xxxxxxxx 1984, xxxxxxx xxx xxxxxxx Xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxx 7. xxxxxxxx 1988, xxxx Českou x Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx dne 26. xxxxx 1991 xxxxxxxx.