Plné znění - 143/1988 Sb.

Vyhláška o Úmluvě

Úmluva

ČÁST I - Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16

ČÁST II - Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24

ČÁST III - Článek 25 Článek 26 Článek 27 Článek 28 Článek 29 Článek 30 Článek 31 Článek 32 Článek 33

č. 39/1997 Sb.

INFORMACE

143

XXXXXXXX

xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 18. xxxxx 1988

x Xxxxxx xxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx

Xxx 10. xxxxxxxx 1984 xxxx x Xxx Xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx proti xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx.

Xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x New Xxxxx xxx 8. xxxx 1986.

X Úmluvou vyslovilo xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx s výhradami, xx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx příslušnost Xxxxxx proti xxxxxx xxxxxxxxx článkem 20 Xxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxx ustanovením xxxx. 1 článku 30 Xxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx uložena x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx XXX, xxxxxxxxxx Xxxxxx, dne 7. xxxxxxxx 1988.

Úmluva xxxxxxxxx v xxxxxxxx xx základě xxxxx článku 27 xxxx. 1 xxxx 26. xxxxxx 1987. Xxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx xx svým článkem 27 xxxx. 2 xxxx 6. srpna 1988.

Xxxxx xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

Xxx. Xxxxxxxx x. r.

XXXXXX

xxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx

Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx této Xxxxxx,

xxxxxxx x úvahu, xx x xxxxxxx xx zásadami xxxxxxxxxxx x Chartě OSN je xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx práv xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx svobody, xxxxxxxxxxxxx x xxxx ve xxxxx,

xxxxxxxxxx, že xxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx člověka,

berouce x úvahu xxxxxxx xxxxx podle Xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx článku 55, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx úctu x xxxxxxx právům x xxxxxxxxx svobodám x x jejich xxxxxxxxxxx,

xxxxxx xx zřeteli xxxxxx 5 Xxxxxxxxx xxxxxxxxx lidských xxxx x článek 7 Xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx stanoví, že xxxxx xxxxxx být xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx zacházení xxxx xxxxxxxx,

xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx mučením a xxxxx krutým, nelidským xx ponižujícím zacházením xxxx trestáním, xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxx 9. xxxxxxxx 1975,

přejíce si xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, nelidskému xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx trestání xx xxxxx xxxxx,

xxxxxxx xx xx xxxxxxxxxxxx:

XXXX X

Xxxxxx 1

1. Xxx xxxxx této Xxxxxx xxxxx "xxxxxx" xxxxxxx jakékoli jednání, xxxx xx člověku xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xx duševní utrpení x xxxxx xxxxxx xx xxxx nebo xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx přiznání, xxxxxxxxx xxx za xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx on xxxx xxxxx xxxxx nebo x xxxxx xxxx xxxxxxxxx nebo x xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxx osobu xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx jakéhokoli xxxxx, xxxx taková bolest xxxx utrpení xxxx xxxxxxxx veřejným xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x úředního xxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxx xx x xxxxxx výslovným xxxx tichým xxxxxxxxx. Xxxx vymezení xxxxxxxxxx xxxxxx nebo utrpení, xxxxx vznikají xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxx neoddělitelné xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx náhodou.

2. Xxxxx xxxxxx xx bez xxxx xxxxxxxxxx mezinárodnímu xxxxxxxxx nebo národnímu xxxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx použití.

Xxxxxx 2

1. Xxxxx xxxx, xxxxx je xxxxxxx stranou xxxx Xxxxxx, přijme účinná xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxx xx xxxx opatření xxx xxxxxxxxx mučení xx celém území, xxx je xxx xxxx jurisdikcí.

2. Xxxxx xxxxxxxxx okolnosti, xx xxxx xxxxxxxxxx druhu, xxx válečný stav xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxx mimořádná xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxx nemůže sloužit x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 3

1. Žádný xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx této Xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx osobu xxxxxx xxxxx, xxxx-xx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xx by xx v xxx xxxxxxx xxxxxxxxx mučení.

2. Xxx xxxxx stanovení xxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx veškeré xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx, x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, zřejmého xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxx.

Článek 4

1. Xxxxx xxxx, který je xxxxxxx xxxxxxx této Xxxxxx, xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx trestního xxxxxx. Xxxxx xxxxx xxx pokus xxxxxx x xxx xxxxxxx xxxxxxxxx osoby, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx.

2. Xxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxx Xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Článek 5

1. Xxxxx xxxx, který xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, jež xxxxx xxx nutná x xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx uvedenými v článku 4, v xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

x) xxxx-xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx nebo na xxxxxx xxxx či xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxx státě;

b) je-li xxxxxxx pachatel xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx;

x) xx-xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx státu x tento xxxx xx xxxxxxxx za xxxxxx.

2. Xxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx Úmluvy, xxxxxx xxxxxx taková xxxxxxxx, jež xx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx x založení xxxx xxxxxxxxxx nad xxxxxxxxxx xxxxxxxxx činy x xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xx kterémkoli xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx-xx xx x xxxxxxx x článkem 8 xxxxxxxxx xx xxxxx uvedených x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx.

3. Tato Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx vykonávanou x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 6

1. Kterýkoli xxxx, smluvní xxxxxx xxxx Xxxxxx, na xxxxx území xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx některého xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x článku 4, vezme xxxx xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x zajištění xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx dojde k xxxxxx, xx xxxxxxxxx xx to xxxxxxxx. Xxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxx x xxxxxxx xx zákony xxxxxx xxxxx, mohou xxxx xxxxx xxx takovou xxxx, xxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxx okamžitě xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx zjištění xxxxxxxxxxx.

3. Kterékoli xxxxx, xxxxx je xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx článku, xxxx xxxxxxxx, xxx xx okamžitě xxxxxxx x xxxxxxxxxx příslušným xxxxxxxxx xxxxx, jehož xx příslušníkem, xxxx xx-xx xxxxxx xxx xxxxxx příslušnosti, xx xxxxxxxxx státu, xxx xxxxxxx xxxx.

4. Xxxxx-xx xxxx x xxxxxxx x tímto xxxxxxx xxxxx xx xxxxx, xxxxxxx okamžitě stát xxxxxxx v článku 5 xxxxxxxx 1 o xxx, xx takováto xxxxx xx xx xxxxx a x xxxxxxxxxxx opravňujících k xxxxxx xxxxx do xxxxx. Xxxx, který xxxxxxx předběžné šetření, xxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx sdělí xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x uvede, zda xxxxxxx xxxxxxxxx svoji xxxxxx xxxxxxxx.

Článek 7

1. Xxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx, xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx činu uvedeného x článku 4, předloží x případech xxxxxxxxx x článku 5, pokud xxxxxxxxx nevydá, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx orgánům x trestnímu xxxxxxx.

2. Xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx státu. X xxxxxxxxx uvedených x článku 5 xxxxxxxx 2 xxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx nebudou x xxxxxx případě xxxx xxxxxx, xxx jaké xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 5 odstavci 1.

3. Xxxxx xxxxx, xxxx xxxxx je xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x článku 4, se xxxxxxxx slušné xxxxxxxxx xx xxxxx stupních xxxxxx.

Xxxxxx 8

1. Xxxxxxx xxxx xxxxxxx x článku 4 xx považují xx xxxxxxxx xx xxxxx smlouvy x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx stranou xxxx Xxxxxx, jako xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx vydání. Xxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxx podléhající xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxx mezi nimi xxxx xxxxxxxx.

2. Jestliže xxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xx existenci xxxxxxx, obdrží xxxxxx x xxxxxx od xxxxxxx státu, který xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx, xx xxxxxx xxxx uzavřenou xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx tuto Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx podmínkám stanoveným xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxx o xxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxx, xxxxx neváží vydání xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx trestné xxxx xxxx xxxxx xx trestné xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx zákonem xxxxx, který xxx x xxxxxx xxxxxxx.

4. Xxx účely vydání xxxx státy, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Úmluvy, xxxx takovéto xxxxxxx xxxx posuzovány jako xx xxxx spáchány xxxxxxx x xxxxx, xxx x xxx xxxxx, xxx xxx xx územích států, xxxxx xxxx uplatnit xxxxx xxxxxx pravomoc x souladu x článkem 5 odstavcem 1.

Xxxxxx 9

1. Státy, xxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx, si xxxxxxxx xxxxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxx pomoc x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxx řízením zahájeným xx xxxx kteréhokoli xxxxxxxxx xxxx uvedeného x článku 4, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx mají x xxxxxxxxx a xxxxx xxxx xxx řízení xxxxxxxx.

2. Xxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx xxxxx odstavce 1 xxxxxx článku x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x vzájemné xxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx být xxxx xxxx xxxxxxxx.

Článek 10

1. Xxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx, zajistí, xxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx týkající xx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx přípravy xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx činitelů x xxxxxx xxxx, xxx xxxxx mít xx xx činění x vazbou, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxx, xxxxx je xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx, zahrne xxxxx xxxxx do pravidel xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxx stát, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxx zkoumat xxxxxxxx, xxxxxxxxx, metody x xxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxx a zacházení x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx uvěznění xx kterémkoli xxxxx xxx jeho jurisdikcí, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Článek 12

Xxxxx xxxx, xxxxx je xxxxxxx xxxxxxx této Xxxxxx, xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx provedly xxxxxxxxx a nestranné xxxxxxxxx, když xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxx jurisdikcí.

Článek 13

Každý xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxx, která xxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx na xxxxx xxx xxxxxxxxxx tohoto xxxxx, xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx příslušným xxxxxxx xxxxxx státu x na to, xxx xxxx xxxxxx xxx neprodleně x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x svědků xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx zacházením xxxx zastrašováním v xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxx učiněnou xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 14

1. Xxxxx xxxx, xxxxx je xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx, zajistí ve xxxx xxxxxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxx x xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx prostředků xxxxxxx pro xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx rehabilitaci. X xxxxxxx xxxxx xxxxx, k níž xxxxx v xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx osoby, xxx byly xx xx odkázány xxxxxxx.

2. Xxx x xxxxx xxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx osob xx xxxxxxxxxx, jež xxxx existovat xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 15

Xxxxx stát, xxxxx xx smluvní xxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxxx, xxx žádné xxxxxxxxxx, které podle xxxxxxxx bylo učiněno x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx x žádném xxxxxxx řízení, x xxxxxxxx případů, xxx xx xxxxxxx proti xxxxx xxxxxxxx z xxxxxx xxxx xxxxx x xxx, že xxxx prohlášení bylo xxxxxxx.

Xxxxxx 16

1. Každý xxxx, který je xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx, se zavazuje xxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx, nelidského xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxxx x článku 1, xxxx-xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx pověření xxxx x jejich xxxxxxx xx x xxxxxx xxxxxxxxx nebo tichým xxxxxxxxx. Xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x článcích 10, 11, 12 x 13 x xxx, že xxxxx xx xxxxxx xx nahradí odkazem xx xxxx formy xxxxxxx, nelidského xx xxxxxxxxxxxx zacházení nebo xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx jsou bez xxxx ustanovením jakéhokoli xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx kruté, xxxxxxxx xx ponižující xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx či xxxxxxxxx.

XXXX XX

Xxxxxx 17

1. Xxxxxxx xx Xxxxx xxxxx mučení (xxxx xxxxxxxx Xxxxx), xxxxx xxxxxxxx xxxx uvedené xxxxxx. Výbor se xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx morálního xxxxxxxxxx x uznávaných xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx práv, kteří x xxx působí xxxx soukromé xxxxx. Xxxxxxx jsou voleni xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx této Xxxxxx, přičemž xx xxxx přihlížet ke xxxxxxxxxxxxx zeměpisnému zastoupení x x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx právnické zkušenosti.

2. Xxxxxxx Výboru xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx seznamu osob xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx. Xxxxx xxxx může xxxxxxxxx jednu osobu x xxx xxxxx xxxxxx. Státy přihlédnou x xxxxxxxxxxx navržení xxxx, xxxxx jsou xxxxxx xxxxx Výboru xxx lidská práva, xxxxxxxxx xxxxx Mezinárodního xxxxx x xxxxxxxxxx x politických xxxxxxx, x xxxxx xxxx xxxxxxx pracovat xx Xxxxxx xxxxx xxxxxx.

3. Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxx, smluvních xxxxx xxxx Úmluvy, xxxxxxxxxxx generálním xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxx. Xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx, smluvních xxxxx xxxx Úmluvy, xxxxx xxxxxx, xxxx xx členy Výboru xxxxxxx xx x xxxxxxxxxx xxxx, které xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x hlasujících zástupců xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx.

4. Xxxxx xxxxx xx budou xxxxx xxxxxxxxxx do xxxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx před xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx generální xxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx, xxxxx xx žádostí, xxx xx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx Xxxxxx. Generální xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx x abecedním xxxxxx x xxxxxx xxxxx, xxxxx xx navrhly, x xxxxxxxx jej xxxxxx, xxxxxxxx stranám Xxxxxx.

5. Xxxxxxx Xxxxxx xxxx voleni xx xxxxxx xxxx xxx. Xxxxx xxxxx zvolitelní x xxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxx zvolených x prvních volbách xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx; xxxxxxxxxx xx prvních xxxxxxx xxxxxxxxx předseda xx xxxxxxxx zmíněném v xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx jména xxxxxx xxxx členů.

6. V xxxxxxx, že xxxx Xxxxxx zemře xx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx jiného xxxxxx xxxxxx dále xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxx, stát, xxxxx xx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx stran xxxx Xxxxxx, xx xxxxxxxxx funkční xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx z xxx xxxxx občanů. Xxxxxxx se xxxxxxxx xx xxxx, xxxxx xxxxxxxx či xxxx xxxxx xxxxxxxx záporně xx xxxxx xxxxx xxxx, co xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx jmenování.

7. Xxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx Výboru xxxxxxx s xxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 18

1. Výbor xx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xx období xxxx let. Xxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx, xxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxx, xx:

x) xxxx členů Xxxxxx xxxxx xxxxxx;

x) rozhodnutí Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

3. Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x zařízení k xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx.

4. Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxx. Xx xxx xxxxx xxxxxx se Xxxxx bude xxxxxxx xxx, xxx xxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxx.

5. Státy, xxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx této Xxxxxx, x xxxxxx Xxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx jsou xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx poskytnuté Xxxxxxxxxx spojených národů x xxxxxxx x xxxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx.

Článek 19

1. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx této Úmluvy, xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx ke xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xx xxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxx příslušný xxxx, xxxxxxx xxxxxx Xxxxxx. Xxxx předkládají xxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx zprávy x jakýchkoli xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x jiné zprávy, xxx xx Xxxxx xxxx xxxxxxx.

2. Generální xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx všem státům, xxxxxxxx stranám xxxx Xxxxxx.

3. Každá xxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxx, xxxxx k xx xxxx učinit xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xx xxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx stát xxxx v odpovědi Xxxxxx uvést xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxx xx vhodné.

4. Výbor xxxx podle své xxxxx rozhodnout o xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx s odstavcem 3 xxxxxx xxxxxx xxxxx s xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx, do xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx s článkem 24. Na xxxxxx xxxxx xxxx xx xx Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx kopii zprávy xxxxxxxxxx x xxxxxxx x odstavcem 1 xxxxxx článku.

Xxxxxx 20

1. Xxxxxxxx Xxxxx obdrží xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, která xxxxx xxxx názoru xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx údaje x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx Úmluvy, xxxxx Xxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x za xxxxx xxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx.

2. S xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx státem xxxxxxxxxx, xxxxx x x xxxxxxxx jiné xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx má x dispozici, xxxx Xxxxx, považuje-li xx xx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx šetření x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxx.

3. Provádí-li se xxxxxxx v souladu x odstavcem 2 xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx Xxxxx o xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx. Xx xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx šetření xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxx území.

4. Xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xx členů, xxxxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxx 2 xxxxxx článku, xxxxx Xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, které x xxxx situaci xxxxxxxx za vhodné.

5. Xxxx řízení Výboru xxxxxxx v odstavcích 1 xx 4 xxxxxx xxxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xx všech xxxx xxxxxxxx je xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxx stranou xxxx Úmluvy. Po xxxxxxxxx xxxxxxxxxx řízení, xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxx 2, xxxx Xxxxx, xx xxxxxxxxxxxx x příslušným xxxxxx, xxxxxxx stranou, xxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxx přehledu xxxxxxxx xxxxxx do xxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx s článkem 24.

Článek 21

1. Xxxx, xxxxx xx smluvní xxxxxxx této Úmluvy, xxxx xx základě xxxxxx článku kdykoli xxxxxxxxx, xx uznává xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx x posoudit xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx o xxx, že xxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx této Xxxxxx. Výbor může xx základě xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx oznámení xxx xxxxx, jestliže xx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxx Výboru. Výbor xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx týká xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxxxxx přijatými xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx takto:

a) Xxxxxxxx xxxx, který xx xxxxxxx xxxxxxx této Xxxxxx, xxxxxxx, xx xxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Úmluvy, může xx tuto xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx stát xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx tří xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx prohlášení, xxx xx xxxxxxxxx, xxxxx je xx xxxxx x účelné, xxxxxxxxx x xxx, xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx se provádějí xxxx xxx xxxx xxxxxxxxx.

x) Oba xxxxx xxxx právo postoupit xxx Xxxxxx, jestliže xxxx urovnána x xxxxxx spokojenosti do xxxxx měsíců xxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx, xxxxx xxx xxxx, x xxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx i xxxxx xxxx.

x) Výbor xx xxxx zabývat xxxxxxxxxxx, xxxxx mu xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx, xxxx xxxxxx, že byly xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx x obecně xxxxxxxxxx zásadami xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx řízení xx bezdůvodně xxxxxxxxx xxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx, jež xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

x) Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx učiněná xxxxx xxxxxx článku na xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

x) Xxx xx dosáhlo xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx závazků xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx, Výbor - x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x) - poskytne xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx této Úmluvy. Xx tímto xxxxxx xxxx Xxxxx x xxxxxxx potřeby zřídit xx xxx xxxxxx xxxxxx.

x) Xxxxx xxxx xxxxxx státy, smluvní xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x), xxx xxxxxxxx jakékoli důležité xxxxxxxxx x xxxxx xxxx, která xx xxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

x) Xxxxx, xxxxxxx strany xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x), mají xxxxx xxx zastoupeny xxx xxxxxxxxxxxx xxxx Výborem x ústně xxxx xxxxxxx xx x xx vyjadřovat.

h) Xxxxx xxxxxxxx zprávu xx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxx, kdy xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx pododstavce x):

x) jestliže se xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x), xxxxx Xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx uvedení xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx;

xx) xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x), xxxxx Xxxxx xxxx zprávu xx stručné uvedení xxxxxxxxxxx; xxxxxxx vyjádření x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx vyjádření xxxxxxx xxxxx, smluvními xxxxxxxx, xxxxx přiloženy xx xxxxxx. Xxxxxx se xxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx xxx států, xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx prohlášení podle xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx. Xxxx prohlášení xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx tajemníka Organizace xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx státům, smluvním xxxxxxx xxxx Xxxxxx. Xxxxxxxxxx může xxx xxxxxxx xxxxxxxx oznámením xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxxxxx posuzování xxxx, xxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxxx již xxxxxxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxx. Xxxx, xx xxxxxxxxx tajemník obdržel xxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx státu, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx stát, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 22

1. Stát, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx této Úmluvy, xxxx v xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx příslušnost Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx od xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx stěžují, xx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Úmluvy xxxxxxxx xxxxxx, smluvní xxxxxxx xxxx Xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx oznámení, xxxxxxxx xx xxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx článku xx xxxxxxxxxxxx, jestliže xx xxxxxxxx, xxxxxxxx-xx xx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx taková xxxxxxx nebo xx-xx xxxxxxxxxxxx x ustanoveními xxxx Xxxxxx.

3. Xxxxx, x výhradou xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2, xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx stranu xxxx Xxxxxx, který xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 x xxxxx xx údajně xxxxxxxx xxxxxxxx některého xxxxxxxxxx Xxxxxx, na xxxxx oznámení xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx, ve kterém xx tvrdí, xx xxxx porušeno některé xxxxxxxxxx Xxxxxx. Tento xxxx xxxxxxxx Výboru xx šesti měsíců xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx objasňující xxxx xxx x xxxxxxxxx xxx o opatřeních x xxxxxxx, která xxxxxxxx xxxxxx.

4. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, x xxxxx xxx xxx v xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx dostal xx xxxxxxxxxxx xxxx jeho xxxxxx a xx xxxxxxxxx smluvního státu.

5. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx jednotlivce xxxxx xxxxxx xxxxxx, dokud xx xxxxxxxx, xx:

x) xxxxxx xxx nebyla x xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxxxxx vyčerpal xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx prostředky, xxxxx xxx x xxxxxxxxx; xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x případech, xxx xx xxxxxxx xxxxxx neodůvodněně xxxxxxxxx xxxx xxx je xxxx xxxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx pomoc xxxxx, xxx xx xxxxx porušení xxxx Xxxxxx.

6. Výbor xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

7. Xxxxx sdělí xxx xxxxxx příslušnému xxxxx, xxxxxxx xxxxxx Xxxxxx, x jednotlivci.

8. Xxxxxxxxxx xxxxxx článku xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx této Xxxxxx, učiní xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx článku. Tato xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x generálního tajemníka Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx předá xxxxxx xxxxx xxxxxxxx státům, xxxxxxxx stranám xxxx Xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníkovi. Xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, která xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx podle tohoto xxxxxx. Xxxx, co xxxxxxxxx tajemník obdržel xxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx další xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx je smluvní xxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxx odvolal, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 23

Xxxxxxx Výboru x ad xxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx být ustaveny xxxxx článku 21 xxxxxxxx 1 e), xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx expertů Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, jak xxxx xxxxxxxxx x Xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů.

Xxxxxx 24

Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx, x Xxxxxxx xxxxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxx xxxxxxxx.

XXXX XXX

Xxxxxx 25

1. Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx x podpisu xxxx xxxxxx.

2. Xxxx Xxxxxx podléhá ratifikaci. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x generálního xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 26

Tato Xxxxxx xx otevřena x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx x přístupu xxxxx xxxxxxx u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 27

1. Xxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx den xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx x přístupu x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxx každý xxxx, xxxxx xxxx Úmluvu xxxxxxxxxx xxxx k xx přistoupí xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x přístupu, xxxxxxx Xxxxxx x platnost xxxxxxx den xx xxxxxxx jeho xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x přístupu.

Xxxxxx 28

1. Xxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxx Úmluvy xxxx xxxxxxxx x ní xxxxxxxxx, xx neuznává xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x článku 20.

2. Xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx x souladu x xxxxxxxxx 1 xxxxxx článku, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 29

1. Xxxxxxxxx xxxx, xxxxx je xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxx Úmluvy x xxxxxxxxx ji xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx návrh xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx, xx žádostí x xxxxxxx, zda xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, smluvních xxxxx Xxxxxx, která xx xxxxx xxxxxxxxx x x něm xxxxxxxxx. Xxxxx xx xxxx xxxxxx od xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx států, xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx, xx vysloví pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx generální xxxxxxxx xxx záštitou Organizace xxxxxxxxx národů. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x hlasujících xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx generální xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx, x schválení.

2. Xxxxx xxxxxxx v xxxxxxx x odstavcem 1 xxxxxx článku vstoupí x platnost poté, xxx xxx třetiny xxxxx, xxxxxxxxx stran xxxx Úmluvy, oznámí xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů, že xx xxxxxxx x xxxxxxx se xxxxx xxxxxxxxxxx ústavními xxxxxxxx.

3. Xxxxxxx-xx xxxxx x xxxxxxxx, xxxxxx se xxxxxxxxx xxx xx xxxxx, smluvní xxxxxx Xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx. Ostatní státy, xxxx dále xxxxxx xxxxxxxxxxxx této Úmluvy x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx.

Xxxxxx 30

1. Jakýkoli xxxx xxxx dvěma xxxx xxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxx vyřešen xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxxx z nich xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx do šesti xxxxxx xxx dne xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xx se xxxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, může kterákoli x těchto xxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxx.

2. Xxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxx ratifikaci této Xxxxxx nebo xxx xxxxxxxx x ní xxxxxxxxx, že se xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx. Ostatní xxxxx, xxxxxxx xxxxxx Úmluvy, xxxxxxx vázány odstavcem 1 tohoto xxxxxx xx vztahu ke xxxxxxxxxxx xxxxx, který xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx výhradu podle xxxxxxxx 2 tohoto xxxxxx, může svou xxxxxxx xxxxxxx odvolat xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 31

1. Xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx Úmluvy, xx může xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxx xxx dne, xxx xxxxxxxxx tajemník xxxxxx xxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx stát xx xxxxxxx podle xxxx Xxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx, k nimž xxxxx xxxx tím, xxx výpověď xxxxxx xxxxxxxxx. Výpověď xxxx xxx xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, která xxx byla xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx tím, xxx xxxxxxx nabyla xxxxxxxxx.

3. Xx tom, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx nabude xxxxxxxxx, xxxxxxxx Xxxxx posuzování xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx tohoto xxxxx.

Článek 32

Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxx, které xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx x ní xxxxxxxxxxx:

x) x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx článků 25 x 26;

x) x dni, xxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx článku 27, x o xxx, xxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx podle článku 29;

x) x xxxxxxxxxx podle článku 31.

Xxxxxx 33

1. Xxxx Xxxxxx, xxxxx znění x xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, ruštině x španělštině mají xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx x generálního xxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx.

2. Generální xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx všem xxxxxx.

39

SDĚLENÍ

Ministerstva xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí sděluje, xx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx vyslovil xxxxxxx xxxxx článku 39 xxxx. 4 Xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx s prohlášením, xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx článku 28 odst. 1 x článku 20 a xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx podle článků 21 xxxx. 1 x 22 xxxx. 1 Xxxxxx proti mučení x jinému krutému, xxxxxxxxxx či xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx, xxxxxxxx x Xxx Xxxxx xxx 10. xxxxxxxx 1984, xxxxxxxxx xxx x. 143/1988 Xx.¹⁾

Xxxxxxxxx republiky xxxxxxx k článku 20, která byla xxxxxxx xxx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxx 7. xxxxxxxx 1988, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx, "xx Xxxxx xxxxxxxxx x souladu x článkem 21 xxxx. 1 Úmluvy xxxxxx xxxxxxxxxxx Výboru přijímat x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxx, xx jiný xxxx xxxxxx xxx xxxxxxx podle xxxx Xxxxxx. Xxxx Česká xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx x souladu x článkem 22 odst. 1 Xxxxxx uznává příslušnost Xxxxxx přijímat x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx, podléhajících jeho xxxxxxxxxx, xxxxx si xxxxxxx, xx xx xxxxx oběťmi porušení xxxxxxxxxx této Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx této Xxxxxx".

Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx byla xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Organizace spojených xxxxxx xxx 3. xxxx 1996.

Xxxxxx proti xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, nelidskému xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx ze xxx 10. xxxxxxxx 1984 je mezinárodní xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx smyslu článku 10 Xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx.

Xxx 22. xxxxx 1993 Česká republika xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxx Xxxxx republiky do Xxxxxx x xxxxxxxxx xx 1. xxxxx 1993.

Xxxxxx předpis č. 143/1988 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 6.8.1988.

Xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx podchyceny xxxxx a doplnění xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x.:

39/1997 Xx., sdělení x xxxxxxxx xxxxxxx XX k Xxxxxx xxxxx mučení x xxxxxx xxxxxxx, nelidskému xx ponižujícímu xxxxxxxxx xxxx trestání

s účinností xx 1.1.1993

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.

1) Xxxxxxx x článku 30 odst. 1 Xxxxxx proti xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xx xxx 10. xxxxxxxx 1984, učiněná xxx xxxxxxx Úmluvy x její ratifikaci xxx 7. xxxxxxxx 1988, xxxx Českou x Slovenskou Federativní Xxxxxxxxxx xxx 26. xxxxx 1991 xxxxxxxx.