Plné znění - 143/1988 Sb.

Vyhláška o Úmluvě

Úmluva

ČÁST I - Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16

ČÁST II - Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24

ČÁST III - Článek 25 Článek 26 Článek 27 Článek 28 Článek 29 Článek 30 Článek 31 Článek 32 Článek 33

č. 39/1997 Sb.

INFORMACE

143

VYHLÁŠKA

ministra xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 18. xxxxx 1988

x Úmluvě xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx či xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx

Xxx 10. prosince 1984 xxxx x Xxx Yorku xxxxxxxx Xxxxxx proti xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x New Xxxxx xxx 8. xxxx 1986.

X Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xx Československá socialistická xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx článkem 20 Úmluvy x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx necítí xxx vázána xxxxxxxxxxx xxxx. 1 článku 30 Xxxxxx. Xxxxxxxxxxx listina xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx OSN, xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxx 7. xxxxxxxx 1988.

Úmluva xxxxxxxxx v xxxxxxxx xx xxxxxxx svého článku 27 odst. 1 xxxx 26. xxxxxx 1987. Xxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republiku xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx se svým článkem 27 odst. 2 xxxx 6. xxxxx 1988.

Xxxxx překlad Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

Xxx. Xxxxxxxx x. x.

XXXXXX

xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx ponižujícímu xxxxxxxxx xxxx trestání

Státy, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx,

xxxxxxx x xxxxx, xx x xxxxxxx xx xxxxxxxx vyhlášenými x Chartě OSN xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx práv xxxxx xxxxx lidské xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxx ve xxxxx,

xxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx,

xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx článku 55, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxx x základním xxxxxxxx x x jejich xxxxxxxxxxx,

xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx 5 Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x článek 7 Xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, že xxxxx nemůže xxx xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx zacházení nebo xxxxxxxx,

xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx Deklaraci o xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx mučením x xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx trestáním, xxxxxxxx Xxxxxx shromážděním 9. xxxxxxxx 1975,

xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx,

xxxxxxx se xx následujícím:

ČÁST X

Xxxxxx 1

1. Xxx xxxxx xxxx Xxxxxx výraz "mučení" xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx působena xxxxx xxxxxx xxxx tělesné xx xxxxxxx xxxxxxx x cílem získat xx xxxx xxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx přiznání, xxxxxxxxx jej xx xxxxxxx, jehož se xxxxxxxx xx nebo xxxxx xxxxx nebo x xxxxx xxxx xxxxxxxxx nebo x xxxxx zastrašit xxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxx osobu xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx založeného na xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx druhu, xxxx xxxxxx xxxxxx xxxx utrpení jsou xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx osobou xxxxxxxxx x úředního xxxxxxxx nebo x xxxxxx podnětu xx x xxxxxx výslovným xxxx tichým xxxxxxxxx. Xxxx vymezení xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx vznikají pouze x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx od xxxxxx xxxxxx neoddělitelné xxxx jsou xxxx xxxxxxxx náhodou.

2. Xxxxx xxxxxx je bez xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx použití.

Xxxxxx 2

1. Xxxxx xxxx, který xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx mučení xx xxxxx území, xxx je xxx xxxx jurisdikcí.

2. Xxxxx xxxxxxxxx okolnosti, xx xxxx jakéhokoli xxxxx, xxx xxxxxxx xxxx xxxx hrozba xxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxx mimořádná xxxxxxx, nemohou xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxxx nadřízeného xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxx nemůže xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 3

1. Xxxxx xxxx, který xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxxxx, nevrátí xx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxx-xx xxxxx důvody se xxxxxxxx, xx xx xx v něm xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxx účely xxxxxxxxx xxxx, zda xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx v xxxxx xxxxxxx související xxxxxxxxx, xxxxxx, x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, existence xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx práv x xxxxx xxxxx.

Článek 4

1. Každý xxxx, který xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxx mučení xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxx x xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxx.

2. Xxxxx stát, který xx xxxxxxx xxxx Xxxxxx, xx povinen xxxxxxxx za tyto xxxxxxx činy xxxxxxxxxxxx xxxxxx s přihlédnutím x jejich xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Článek 5

1. Xxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxx stranou této Xxxxxx, přijme taková xxxxxxxx, xxx xxxxx xxx xxxxx k xxxxxxxx xxxx soudní xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx v článku 4, v xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

x) jsou-li xxxxxxx xxxx spáchány xx xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx nebo xx xxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx;

x) je-li xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx;

x) xx-xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxx stát xx xxxxxxxx xx xxxxxx.

2. Xxxxx stát, xxxxx je xxxxxxx xxxxxxx této Xxxxxx, xxxxxx rovněž taková xxxxxxxx, xxx se xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx x založení xxxx xxxxxxxxxx nad xxxxxxxxxx trestnými xxxx x xxxxxxxxx, kdy xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxx pod xxxx xxxxxxxxxx a nevydá-li xx v xxxxxxx x článkem 8 xxxxxxxxx xx států uvedených x xxxxxxxx 1 xxxxxx článku.

3. Xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx pravomoc vykonávanou x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx právem.

Xxxxxx 6

1. Xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx, na xxxxx území se xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx některého xxxxxxxxx xxxx uvedeného x článku 4, vezme xxxx xxxxx do xxxxx nebo xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx její xxxxxxxxxxx, pokud xx xxxxxxx xxxxxxxxx dostupných xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx, že xxxxxxxxx xx xx xxxxxxxx. Xxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx zákony xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxx, jež je xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx x xxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx předběžné šetření xxxxxxxx ke xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxx osobě, xxxxx je xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx, xxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx spojila x nejbližším xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx, nebo xx-xx xxxxxx bez xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx xxxx.

4. Xxxxx-xx xxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx stát xxxxxxx x článku 5 xxxxxxxx 1 o xxx, xx xxxxxxxx xxxxx xx xx xxxxx a o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx vzetí xx xxxxx. Stát, který xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx zmíněným xxxxxx x uvede, zda xxxxxxx xxxxxxxxx svoji xxxxxx xxxxxxxx.

Článek 7

1. Xxxx, xxxxxxx strana xxxx Xxxxxx, na xxxxx xxxxx je xxxxxxx xxxxxx pachatel xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x článku 4, xxxxxxxx x případech xxxxxxxxx x článku 5, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, případ xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxx xxxxxx přijmou xxxxxx opatření xxxx x případě xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx. X případech uvedených x článku 5 xxxxxxxx 2 požadavky na xxxxxx nezbytné xxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx případě xxxx xxxxxx, než xxxx xxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 5 odstavci 1.

3. Xxxxx xxxxx, xxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx x některým z xxxxxxxxx činů xxxxxxxxx x článku 4, xx xxxxxxxx slušné xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Článek 8

1. Xxxxxxx xxxx uvedené v článku 4 se xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx smlouvy o xxxxxxxx xxxxxxxx mezi xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xx zavazují, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx činy podléhající xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx o vydávání, xxx xxxx nimi xxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xx existenci xxxxxxx, xxxxxx xxxxxx x vydání xx xxxxxxx xxxxx, který xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx, se xxxxxx xxxx uzavřenou xxxxxxx o xxxxxxxx, xxxx považovat xxxx Xxxxxx xx právní xxxxxx xxx xxxxxx xxx takovéto trestné xxxx. Vydání xxxxxxx xxxxxxxx podmínkám stanoveným xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx byl o xxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx smlouvy, xxxxxx takovéto xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xx trestné xxxx xxxxxxxxxxx vydání xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx zákonem xxxxx, který xxx x xxxxxx xxxxxxx.

4. Xxx xxxxx vydání xxxx státy, smluvními xxxxxxxx této Xxxxxx, xxxx xxxxxxxx trestné xxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx, xxx x nim xxxxx, ale též xx územích xxxxx, xxxxx mají uplatnit xxxxx xxxxxx pravomoc x xxxxxxx s článkem 5 xxxxxxxxx 1.

Xxxxxx 9

1. Xxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx, xx navzájem xxxxxxxxx v co xxxxxxxx míře pomoc x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxx řízením xxxxxxxxx xx xxxx kteréhokoli xxxxxxxxx xxxx uvedeného x článku 4, xxxxxx xxxxxxxxxx všech xxxxxx, xxxxx xxxx k xxxxxxxxx a xxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxx, smluvní xxxxxx této Xxxxxx, xxxx xxx závazky xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx všemi xxxxxxxxx o vzájemné xxxxxx pomoci, xxx xxxxx xxx xxxx xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 10

1. Každý xxxx, xxxxx je xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxx zahrnuty do xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx práva, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, veřejných xxxxxxxx x jiných xxxx, xxx xxxxx xxx xx do činění x vazbou, výslechem xxxx xxxxxxxxxx s xxxxxxx podrobenými xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx uvěznění.

2. Xxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxx stranou xxxx Xxxxxx, zahrne tento xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, které xxxxxxxx povinnosti a xxxxxx těchto xxxx.

Xxxxxx 11

Každý stát, xxxxx je xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, instrukce, xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, xxxxx x podmínky xxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx formě xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 12

Každý stát, xxxxx xx smluvní xxxxxxx této Xxxxxx, xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx, když xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxx, že xxxxx x mučení xx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxx jurisdikcí.

Xxxxxx 13

Každý xxxx, xxxxx je smluvní xxxxxxx xxxx Úmluvy, xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxx, xxxxx tvrdí, xx xxxx vystavena xxxxxx xx území xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, měla xxxxx xxxxx xxxxxxxx příslušným xxxxxxx xxxxxx státu x xx xx, xxx xxxx orgány xxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxx stěžovatele x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx špatným zacházením xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxx xxxxxxxxx nebo učiněnou xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 14

1. Xxxxx xxxx, xxxxx je xxxxxxx stranou xxxx Xxxxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxx x na xxxxxxxxxxx a přiměřené xxxxxxxxxx, včetně xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xx xxxxxxxxxxx zdravotní rehabilitaci. X případě smrti xxxxx, x xxx xxxxx v důsledku xxxxxx, mají xxxxx xx xxxxxxxxxx osoby, xxx byly xx xx xxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxx x tomto xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx práva xxxxx xxxx jiných osob xx xxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Článek 15

Xxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx této Úmluvy, xxxxxxx, aby xxxxx xxxxxxxxxx, které podle xxxxxxxx bylo xxxxxxx x důsledku xxxxxx, xxxxxx použito xxxx xxxxx v xxxxxx xxxxxxx řízení, s xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx použije proti xxxxx obviněné x xxxxxx xxxx xxxxx x xxx, xx xxxx xxxxxxxxxx bylo xxxxxxx.

Článek 16

1. Xxxxx xxxx, který xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx, xx zavazuje xxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxx pod jeho xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx, nelidského xx xxxxxxxxxxxx zacházení nebo xxxxxxxx, které nespadají xxx xxxxxx, xxx xx vymezeno x článku 1, xxxx-xx takovéto xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx nebo x xxxxxx xxxxxxx xx s xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Zejména xx xxxxxxx závazky xxxxxxxx x článcích 10, 11, 12 x 13 x tím, xx xxxxx na xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx formy xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx zacházení nebo xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxx jakéhokoli xxxxxx mezinárodního dokumentu xxxx národního zákonodárství, xxxxx zakazují xxxxx, xxxxxxxx či ponižující xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxx xxxxx se xxxxxx xxxxxxxx či xxxxxxxxx.

ČÁST XX

Xxxxxx 17

1. Xxxxxxx xx Xxxxx xxxxx mučení (xxxx xxxxxxxx Výbor), xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx vysokého xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxx xxxx, kteří x xxx xxxxxx xxxx soukromé xxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx stranou xxxx Xxxxxx, přičemž xx xxxx přihlížet xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x k xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx osob xxxxxxxx xxxxxxxxx zkušenosti.

2. Xxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx hlasováním xx xxxxxxx osob xxxxxxxxxx státy, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx. Xxxxx stát xxxx xxxxxxxxx jednu xxxxx x řad xxxxx xxxxxx. Státy xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx navržení xxxx, xxxxx jsou xxxxxx členy Výboru xxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx x politických xxxxxxx, x xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxxx ve Xxxxxx proti xxxxxx.

3. Xxxxx xxxxx Výboru xx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxxxxxxx generálním xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených národů xxxxx xxx roky. Xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx dvě xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx této Úmluvy, xxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxx Xxxxxx xxxxxxx ty z xxxxxxxxxx xxxx, které xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx x absolutní xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx zástupců xxxxx, xxxxxxxxx stran Xxxxxx.

4. První volby xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx do xxxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx. Nejméně xxxxx xxxxxx před xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx zašle generální xxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx, xxx xx tří xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xx členství xx Xxxxxx. Xxxxxxxxx tajemník xxxxxxxx xxxxxx všech xxxxx xxxxxxxxxx osob x xxxxxxxxx xxxxxx x udáním států, xxxxx xx navrhly, x xxxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx.

5. Xxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx let. Xxxxx znovu xxxxxxxxxx x xxxxxxx, xx xxxxx opět xxxxxxxx. Xxxxxxx období xxxx xx členů xxxxxxxxx x xxxxxxx volbách xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx; neprodleně xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 3 tohoto xxxxxx xxxxx těchto xxxx xxxxx.

6. V xxxxxxx, xx xxxx Xxxxxx xxxxx či xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx důvodu xxxxxx dále xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxx, xxxx, xxxxx xx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxx svých občanů. Xxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx, pokud xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx týdnů xxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx jmenování.

7. Xxxxx, xxxxxxx strany xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxxxx členů Xxxxxx xxxxxxx x výkonem xxxxxx funkce.

Xxxxxx 18

1. Výbor xx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxx. Xxxx xxxxx xxx zvoleni xxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx, xxxxx xxxx mimo xxxx stanoví, že:

a) xxxx xxxxx Výboru xxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxxx Xxxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx přítomných xxxxx.

3. Xxxxxxxxx tajemník Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx funkcí Xxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx.

4. Generální xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxx. Xx xxx xxxxx xxxxxx se Xxxxx xxxx scházet xxx, xxx xxxx xxxxxxxxx v xxxx xxxxxxxx xxxx.

5. Státy, xxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx, ponesou xxxxxxx xxxxxxx x konáním xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx, x xxxxxx Výboru, xxxxxx úhrady xxxxx xxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx na xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů x xxxxxxx x xxxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx.

Článek 19

1. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxxxx Výboru prostřednictvím xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx národů xxxxxx x opatřeních, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx Úmluvy, xx xxxxxxx xxxx od xxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxx Xxxxxx. Poté xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx zprávy x jakýchkoli xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxx, xxx si Xxxxx xxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx předloží xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx.

3. Každá zpráva xx posuzuje Výborem, xxxxx x xx xxxx učinit xxxxxx xxxxxxxx, xxx uzná xx xxxxxx, x xxxxx je příslušnému xxxxx. Xxxxx xxxx xxxx x xxxxxxxx Xxxxxx xxxxx jakékoli xxxxxxxxxx, jež uzná xx xxxxxx.

4. Výbor xxxx xxxxx své xxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxx svých xxxxxxxx učiněných x xxxxxxx s odstavcem 3 tohoto xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxx xxxxx zprávy xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx s článkem 24. Na xxxxxx xxxxx xxxx xx xx Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx zprávy xxxxxxxxxx x xxxxxxx x odstavcem 1 xxxxxx xxxxxx.

Článek 20

1. Xxxxxxxx Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx názoru xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx uplatňování xxxxxx na území xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx stranou xxxx Xxxxxx, vyzve Xxxxx xxxxx xxxx xx spolupráci xxx xxxxxxxxx xxxx informace x xx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x dané xxxxxxxxx.

2. X xxxxxxxxxxxx xx xxxx připomínkám, xxx xxxxx být xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x x xxxxxxxx xxxx důležité xxxxxxxxx, kterou má x dispozici, xxxx Xxxxx, xxxxxxxx-xx to xx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxx xxxxx členů provedením xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxx.

3. Xxxxxxx-xx se xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx, usiluje Xxxxx o xxxxxxxxxx x příslušným xxxxxx. Xx dohodě x xxxxx státem xxxx xxxxxx šetření xxxxxxxxx x xxxxxxxx na xxxx území.

4. Xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xx členů, xxxxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx, předá Xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx vhodné.

5. Xxxx řízení Xxxxxx xxxxxxx v odstavcích 1 xx 4 xxxxxx xxxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xx xxxxx jeho xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxx Úmluvy. Po xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x odstavcem 2, xxxx Xxxxx, xx xxxxxxxxxxxx x příslušným xxxxxx, xxxxxxx stranou, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx své xxxxx zprávy, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x článkem 24.

Článek 21

1. Stát, xxxxx je xxxxxxx xxxxxxx této Xxxxxx, xxxx na xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxx Výboru xxxxxxxx x posoudit xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxx, xx jiný xxxx neplní své xxxxxxx podle xxxx Xxxxxx. Xxxxx xxxx xx základě xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx, že uznává xxxxxxxxxxx Xxxxxx. Výbor xxxxxxxx žádné oznámení, xxxxxxxx xx týká xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. S xxxxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx takto:

a) Xxxxxxxx xxxx, který je xxxxxxx stranou xxxx Xxxxxx, xxxxxxx, xx xxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx příslušný xxxx xxxxxxxx oznámením. Xxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx do tří xxxxxx státu, xxxxx xx předložil, xxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx, xxx má xxxxxxxxx, xxxxx xx to xxxxx a xxxxxx, xxxxxxxxx x xxx, xxxx xxxxxxxx k xxxxxxx se xxxxxxxxx xxxx již xxxx xxxxxxxxx.

x) Xxx xxxxx xxxx xxxxx postoupit xxx Výboru, jestliže xxxx xxxxxxxx x xxxxxx spokojenosti do xxxxx xxxxxx poté, xxx xxxx obdržel xxxxxxx oznámení. Xxxx, xxxxx xxx xxxx, x tom informuje xxxxx Xxxxxx x xxxxx xxxx.

x) Xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx tohoto xxxxxx, xxx xxxxx, když xxxxxx, xx byly xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx vnitrostátní xxxxxxx prostředky x xxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxxxx zásadami xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx v případech, xxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx protahuje xxxx když xx xxxx pravděpodobné, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

x) Výbor xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxx článku xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

x) Aby xx xxxxxxx přátelského xxxxxxxx xx základě xxxxxxxxxxxx xxxxxxx stanovených xxxxx Xxxxxxx, Výbor - s xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x) - poskytne xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx jsou smluvními xxxxxxxx této Xxxxxx. Xx xxxxx účelem xxxx Výbor x xxxxxxx potřeby xxxxxx xx hoc xxxxxx xxxxxx.

x) Xxxxx xxxx xxxxxx státy, smluvní xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx x), xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x každé xxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx článku.

g) Xxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x), xxxx xxxxx xxx zastoupeny při xxxxxxxxxxxx věci Xxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxx xx x xx xxxxxxxxxx.

x) Xxxxx xxxxxxxx zprávu xx xxxxxxxx měsíců ode xxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x):

x) xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxxxxx e), xxxxx Xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx uvedení xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx;

xx) xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x), omezí Xxxxx svou xxxxxx xx xxxxxxx uvedení xxxxxxxxxxx; xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx obsahující xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx stranami, xxxxx přiloženy ke xxxxxx. Xxxxxx xx xxxxx státům, xxxxxxx xx xxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x platnost, xxxxxxx xxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx. Tato xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx kopie xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx této Úmluvy. Xxxxxxxxxx může xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Odvolání xx nedotkne posuzování xxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxx. Xxxx, co xxxxxxxxx xxxxxxxx obdržel xxxxxxx, xxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx žádné další xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx je xxxxxxx xxxxxxx xxxx Úmluvy, xxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx prohlášení.

Xxxxxx 22

1. Xxxx, xxxxx xx smluvní xxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxx x xxxxxxx x xxxxx článkem xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxx Výboru xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xx jejich jménem xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx, xx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx ustanovení xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx stranou xxxx Xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, jestliže xx týká xxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx učiněné na xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx nepřijatelné, xxxxxxxx xx anonymní, považuje-li xx xx xxxxxxxx xxxxx předkládat xxxxxx xxxxxxx xxxx xx-xx xxxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

3. Xxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2, xxxxxxxx xxxx, smluvní xxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxxx prohlášení xxxxx xxxxxxxx 1 a xxxxx xx údajně xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Úmluvy, na xxxxx oznámení xxxxxxxxxx xx podle xxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xx tvrdí, xx xxxx porušeno některé xxxxxxxxxx Úmluvy. Tento xxxx předloží Xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx objasňující xxxx xxx a informuje xxx x opatřeních x nápravě, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

4. Xxxxx xxxxxxx oznámení, jež xxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxx, x xxxxx xxx tom x xxxxx xxxxxxx informace, xxxxx xxxxxx od xxxxxxxxxxx xxxx jeho xxxxxx x od xxxxxxxxx smluvního státu.

5. Xxxxx xxxxxxxxxx žádné xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, dokud xx xxxxxxxx, xx:

x) xxxxxx xxx xxxxxx x není xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxx xxxx řešení xxxxx;

x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx měl k xxxxxxxxx; xxxx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx, xxx se opravné xxxxxx xxxxxxxxxxxx protahuje xxxx xxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx účinnou pomoc xxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

6. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

7. Xxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx straně Xxxxxx, x xxxxxxxxxxx.

8. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx této Xxxxxx, učiní xxxxxxxxxx xxxxx odstavce 1 xxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx uloží státy x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených národů, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx ostatním xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníkovi. Odvolání xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, která xx xxxxxxxxx oznámení xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx je xxxxxxx xxxxxxx této Xxxxxx, xxxxx stát, který xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 23

Xxxxxxx Výboru x ad xxx xxxxxxxx komisí, xxx xxxxx být xxxxxxxx xxxxx článku 21 xxxxxxxx 1 x), xxxxxxxx xxxxxx, výsady x xxxxxxx expertů Organizace xxxxxxxxx národů, jak xxxx zakotveny v Xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 24

Výbor předkládá xxxxxx, smluvním xxxxxxx xxxx Xxxxxx, x Xxxxxxx xxxxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx národů xxxxxxx xxxxxx o své xxxxxxxx.

XXXX III

Článek 25

1. Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx x podpisu xxxx státům.

2. Xxxx Xxxxxx podléhá xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 26

Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx x přístupu xxxxx uloženy u xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 27

1. Xxxx Xxxxxx vstoupí v xxxxxxxx třicátý den xx xxxxxxx dvacáté xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx x xxxxxxxx x generálního tajemníka Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů.

2. Xxx xxxxx xxxx, xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx dvacáté xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx x xxxxxxxx, vstoupí Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx den xx xxxxxxx xxxx ratifikační xxxxxxx nebo xxxxxxx x přístupu.

Xxxxxx 28

1. Xxxxx xxxx xxxx při xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx nebo xxxxxxxx k xx xxxxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x článku 20.

2. Xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x odstavcem 1 xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx kdykoli xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 29

1. Xxxxxxxxx xxxx, xxxxx je xxxxxxx stranou xxxx Xxxxxx, xxxx navrhnout xxxxx Úmluvy x xxxxxxxxx ji xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxxxxx pozměňovací xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx, xx xxxxxxx x xxxxxxx, xxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx, která xx xxxxx posoudila x o xxx xxxxxxxxx. Xxxxx do xxxx xxxxxx xx xxxxxx oznámení alespoň xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx, xx vysloví pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, svolá xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxx návrh přijatý xxxxxxxx států xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx stranám Xxxxxx, x xxxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx poté, xxx xxx třetiny xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníkovi Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xx xx přijaly x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx předpisy.

3. Xxxxxxx-xx xxxxx x xxxxxxxx, stanou xx xxxxxxxxx xxx xx xxxxx, xxxxxxx strany Xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx. Ostatní xxxxx, xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx.

Článek 30

1. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxx, xxxxxxxxx stranami Xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxx vyřešen jednáním, xxxx xx xxxxxx xxxxxxx z xxxx xxxxxxxxx arbitrážnímu řízení. Xxxxxxxx do šesti xxxxxx xxx dne xxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xx xx xxxxxxxxx xx organizaci xxxxxxxxx, může kterákoli x těchto stran xxxxxx xxxx Mezinárodnímu xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx se xxxxxxxx Xxxxx.

2. Xxxxx xxxx xxxx při xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx této Xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx x ní xxxxxxxxx, že xx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx strany Úmluvy, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx xx vztahu ke xxxxxxxxxxx státu, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx, může xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx generálnímu tajemníkovi Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 31

1. Xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx, xx může xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxx xxx xxx, kdy xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxx neosvobozuje xxxx xx závazků podle xxxx Úmluvy za xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx, x nimž xxxxx před tím, xxx výpověď xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxx xxxxx xx xxxx dalšímu xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx xxx, xxx xxxxxxx nabyla xxxxxxxxx.

3. Xx tom, xx výpověď kteréhokoli xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 32

Xxxxxxxxx tajemník Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx Úmluvu xxxx x xx přistoupily:

a) x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxx podle článků 25 x 26;

x) x dni, xxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx podle článku 27, a x xxx, kdy xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx článku 29;

x) x výpovědích xxxxx článku 31.

Článek 33

1. Tato Xxxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx.

2. Generální xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx opisy xxxx Úmluvy xxxx xxxxxx.

39

XXXXXXX

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx Parlament Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx článku 39 xxxx. 4 Xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xx smyslu článku 28 xxxx. 1 x článku 20 a xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxx přijímat xxxxxx xxxxx článků 21 xxxx. 1 x 22 odst. 1 Xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx či ponižujícímu xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx v New Xxxxx xxx 10. xxxxxxxx 1984, xxxxxxxxx xxx x. 143/1988 Xx.¹⁾

Xxxxxxxxx republiky výhradu k článku 20, xxxxx xxxx xxxxxxx při xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxx ratifikaci xxx 7. xxxxxxxx 1988, xxxxxxx s xxxxxxxxxxx, "že Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x článkem 21 xxxx. 1 Úmluvy xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx x posuzovat xxxxxxxx xxxxxxx státu x xxx, xx jiný xxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx této Xxxxxx. Xxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, že x xxxxxxx s článkem 22 xxxx. 1 Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx od xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx, podléhajících xxxx xxxxxxxxxx, kteří xx xxxxxxx, xx se xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, smluvní xxxxxxx xxxx Xxxxxx".

Xxxxxxx x xxxxxxxx výhrady x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx 3. xxxx 1996.

Xxxxxx proti xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx zacházení ze xxx 10. xxxxxxxx 1984 xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx o lidských xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx ve smyslu článku 10 Ústavy Xxxxx xxxxxxxxx.

Xxx 22. xxxxx 1993 Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníkovi Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx Úmluvy, sukcesi Xxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxx s účinností xx 1. ledna 1993.

Právní předpis x. 143/1988 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 6.8.1988.

Xx xxxxx tohoto právního xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x.:

39/1997 Sb., xxxxxxx x odvolání xxxxxxx XX k Xxxxxx xxxxx mučení a xxxxxx krutému, xxxxxxxxxx xx ponižujícímu xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx

x xxxxxxxxx xx 1.1.1993

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.

1) Výhrada k článku 30 xxxx. 1 Xxxxxx proti xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxx 10. xxxxxxxx 1984, xxxxxxx xxx xxxxxxx Xxxxxx x její xxxxxxxxxx xxx 7. xxxxxxxx 1988, xxxx Xxxxxx x Xxxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxxx xxx 26. xxxxx 1991 xxxxxxxx.