Plné znění - 143/1988 Sb.

Vyhláška o Úmluvě

Úmluva

ČÁST I - Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16

ČÁST II - Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24

ČÁST III - Článek 25 Článek 26 Článek 27 Článek 28 Článek 29 Článek 30 Článek 31 Článek 32 Článek 33

č. 39/1997 Sb.

INFORMACE

143

VYHLÁŠKA

ministra zahraničních xxxx

xx xxx 18. xxxxx 1988

x Úmluvě xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx

Xxx 10. prosince 1984 xxxx x Xxx Xxxxx sjednána Xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx krutému, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx xxxx Úmluva xxxxxxxxx x New Xxxxx xxx 8. xxxx 1986.

X Úmluvou xxxxxxxxx xxxxxxx Federální xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx neuznává příslušnost Xxxxxx xxxxx mučení xxxxxxxxx článkem 20 Xxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxx ustanovením xxxx. 1 článku 30 Xxxxxx. Ratifikační xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx XXX, xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxx 7. xxxxxxxx 1988.

Xxxxxx xxxxxxxxx x platnost xx xxxxxxx svého článku 27 xxxx. 1 xxxx 26. xxxxxx 1987. Pro Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republiku xxxxxxxxx x xxxxxxxx v xxxxxxx se svým článkem 27 xxxx. 2 xxxx 6. srpna 1988.

Xxxxx xxxxxxx Úmluvy xx vyhlašuje xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

Xxx. Xxxxxxxx v. x.

XXXXXX

xxxxx mučení x xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx trestání

Státy, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx,

xxxxxxx v xxxxx, xx x xxxxxxx xx zásadami vyhlášenými x Chartě OSN je xxxxxxxx stejných a xxxxxxxxxxxxx práv xxxxx xxxxx xxxxxx společnosti xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxx ve xxxxx,

xxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxx vyplývají x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx,

xxxxxxx x xxxxx závazek xxxxx xxxxx Charty, xxxxxxx xxxxxx článku 55, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x lidským právům x xxxxxxxxx xxxxxxxx x x jejich xxxxxxxxxxx,

xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx 5 Xxxxxxxxx xxxxxxxxx lidských xxxx x článek 7 Xxxxxxxxxxxxx xxxxx o občanských x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, nelidskému xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx,

xxxxxx xxxxxx na xxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx osob xxxx xxxxxxx x xxxxx krutým, nelidským xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxx 9. xxxxxxxx 1975,

přejíce xx xxxxxx účinnost boje xxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx,

xxxxxxx se xx xxxxxxxxxxxx:

XXXX I

Článek 1

1. Xxx xxxxx xxxx Xxxxxx výraz "xxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx silná xxxxxx xxxx tělesné xx xxxxxxx utrpení x xxxxx xxxxxx xx něho nebo xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx přiznání, xxxxxxxxx jej xx xxxxxxx, xxxxx se xxxxxxxx xx nebo xxxxx osoba xxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx s xxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxx nebo xxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxx bolest xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx veřejným činitelem xxxx jinou xxxxxx xxxxxxxxx z úředního xxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxx xx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx tichým souhlasem. Xxxx vymezení nezahrnuje xxxxxx nebo xxxxxxx, xxxxx vznikají xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxx neoddělitelné xxxx jsou xxxx xxxxxxxx náhodou.

2. Tento xxxxxx xx xxx xxxx jakémukoli xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, jež obsahují xx mohou xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 2

1. Xxxxx xxxx, xxxxx je xxxxxxx stranou xxxx Xxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, správní, xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx mučení xx celém xxxxx, xxx xx xxx xxxx xxxxxxxxxx.

2. Žádné xxxxxxxxx okolnosti, xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx stav xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, nemohou xxxxxxx x ospravedlnění mučení.

3. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx orgánu státní xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx mučení.

Článek 3

1. Xxxxx xxxx, který je xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx, nevypoví, xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxx-xx xxxxx xxxxxx se xxxxxxxx, xx by xx x xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxx účely stanovení xxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx důvody, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx v xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx, v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx hrubého, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx porušování xxxxxxxx xxxx x xxxxx státě.

Článek 4

1. Každý xxxx, který je xxxxxxx stranou této Xxxxxx, zajistí, aby xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx činy xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxx xxx xxxxx mučení x xxx xxxxxxx xxxxxxxxx osoby, xxxxx xxxxxxxxxxx spolupachatelství xxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxx.

2. Xxxxx stát, který xx xxxxxxx xxxx Xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xx tyto xxxxxxx činy xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx x jejich xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Článek 5

1. Xxxxx xxxx, který xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xxx nutná x xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x článku 4, v xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

x) jsou-li xxxxxxx xxxx xxxxxxxx na xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx na xxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxx státě;

b) xx-xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx státu;

c) xx-xx xxxx státním xxxxxxxxxxxx tohoto xxxxx x xxxxx stát xx xxxxxxxx xx xxxxxx.

2. Xxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxx ukázat xxxx xxxxx k xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx činy x případech, kdy xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxx xxx jeho xxxxxxxxxx x xxxxxx-xx xx x xxxxxxx x článkem 8 xxxxxxxxx xx států xxxxxxxxx x odstavci 1 xxxxxx xxxxxx.

3. Tato Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx pravomoc vykonávanou x souladu x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 6

1. Xxxxxxxxx xxxx, smluvní strana xxxx Xxxxxx, na xxxxx xxxxx se xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx uvedeného x článku 4, xxxxx xxxx osobu do xxxxx xxxx přijme xxxx právní xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx dostupných xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx, xx okolnosti xx xx xxxxxxxx. Xxxxx x xxxx xxxxxx opatření xx xxxxxxxxx x souladu xx xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxx takovou xxxx, xxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx o vydání.

2. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx předběžné xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx článku, xxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, jehož xx xxxxxxxxxxxx, xxxx xx-xx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx xxxx.

4. Xxxxx-xx xxxx x souladu x tímto xxxxxxx xxxxx xx xxxxx, xxxxxxx okamžitě xxxx xxxxxxx v článku 5 xxxxxxxx 1 o xxx, xx xxxxxxxx xxxxx je xx xxxxx a o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx vzetí xx xxxxx. Xxxx, který xxxxxxx xxxxxxxxx šetření, xxxxxxx x odstavci 2 xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 7

1. Xxxx, xxxxxxx strana xxxx Xxxxxx, xx xxxxx xxxxx xx zjištěn xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx činu uvedeného x článku 4, xxxxxxxx x případech xxxxxxxxx x článku 5, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, případ xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x trestnímu xxxxxxx.

2. Xxxx xxxxxx přijmou xxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx charakteru podle xxxxxx xxxxxx státu. X xxxxxxxxx uvedených x článku 5 odstavci 2 požadavky na xxxxxx nezbytné pro xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx nebudou x xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, než xxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 5 odstavci 1.

3. Xxxxx osobě, vůči xxxxx xx zahájeno xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx z xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x článku 4, xx xxxxxxxx xxxxxx zacházení xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Článek 8

1. Xxxxxxx xxxx uvedené x článku 4 se xxxxxxxx xx zahrnuté xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx, které jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxx trestné xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx se xxxxxxxx, xx zahrnou xxxxxxxx xxxxxxx činy xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx do xxxxx xxxxxxx x vydávání, xxx mezi nimi xxxx uzavřena.

2. Xxxxxxxx xxxx, který vydání xxxx xx existenci xxxxxxx, xxxxxx žádost x vydání od xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx smluvní xxxxxxx xxxx Xxxxxx, se xxxxxx nemá xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx tuto Xxxxxx za právní xxxxxx xxx vydání xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx. Xxxxxx podléhá xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx státu, xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxx.

3. Státy, xxxxx xxxxxx xxxxxx xx existenci xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx mezi xxxxx xx trestné xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx stanovených xxxxxxx xxxxx, xxxxx byl x xxxxxx xxxxxxx.

4. Xxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx, smluvními xxxxxxxx této Úmluvy, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx posuzovány xxxx xx xxxx spáchány xxxxxxx x xxxxx, xxx x xxx xxxxx, xxx xxx xx územích xxxxx, xxxxx xxxx uplatnit xxxxx soudní xxxxxxxx x xxxxxxx x článkem 5 xxxxxxxxx 1.

Xxxxxx 9

1. Státy, xxxxxxx strany xxxx Xxxxxx, si xxxxxxxx xxxxxxxxx x co xxxxxxxx míře xxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx řízením xxxxxxxxx xx věci xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx činu uvedeného x článku 4, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx k xxxxxxxxx x xxxxx xxxx pro xxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxx své xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx se xxxxx xxxxxxxxx x vzájemné xxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx být xxxx xxxx xxxxxxxx.

Článek 10

1. Xxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxx stranou xxxx Xxxxxx, xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx mučení xxxx xxxx zahrnuty do xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx pracovníků xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx x jiných xxxx, xxx xxxxx mít xx xx xxxxxx x xxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx s xxxxxxx podrobenými jakékoli xxxxx zadržení, xxxxx xxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxx, který je xxxxxxx stranou této Xxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxx xx pravidel xxxx instrukcí, xxxxx xxxxxxxx povinnosti x xxxxxx těchto osob.

Xxxxxx 11

Každý xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx Úmluvy, xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx nebo uvěznění xx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxx jurisdikcí, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx mučení.

Článek 12

Xxxxx stát, xxxxx je smluvní xxxxxxx této Xxxxxx, xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx mají xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx.

Článek 13

Xxxxx stát, xxxxx je xxxxxxx xxxxxxx této Úmluvy, xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxx, která xxxxx, xx xxxx vystavena xxxxxx na xxxxx xxx xxxxxxxxxx tohoto xxxxx, měla xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx tohoto xxxxx x xx xx, xxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx opatření k xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x svědků před xxxxxxxxx xxxxxxx zacházením xxxx xxxxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx s touto xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 14

1. Xxxxx xxxx, xxxxx je xxxxxxx xxxxxxx této Xxxxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxx, xxx xxxx mučení xxxx xxxxx xx xxxxxxx x xx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, včetně xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. X xxxxxxx smrti xxxxx, x níž xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxx v xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx oběti xxxx jiných xxxx xx odškodnění, xxx xxxx existovat xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Článek 15

Xxxxx xxxx, xxxxx je xxxxxxx xxxxxxx xxxx Úmluvy, xxxxxxx, xxx žádné xxxxxxxxxx, které podle xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx použito jako xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, s xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx z xxxxxx xxxx xxxxx x xxx, xx xxxx prohlášení xxxx xxxxxxx.

Článek 16

1. Xxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxx stranou této Xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx kterémkoli xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx dalším činům xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx nespadají xxx xxxxxx, jak xx xxxxxxxx x článku 1, xxxx-xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx veřejným xxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx pověření nebo x xxxxxx podnětu xx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx tichým xxxxxxxxx. Zejména xx xxxxxxx závazky xxxxxxxx x článcích 10, 11, 12 x 13 x xxx, xx xxxxx na xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx, nelidského či xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

2. Ustanovení xxxx Xxxxxx jsou bez xxxx ustanovením xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx dokumentu xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx kruté, xxxxxxxx či xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx.

XXXX XX

Xxxxxx 17

1. Xxxxxxx xx Výbor xxxxx mučení (xxxx xxxxxxxx Xxxxx), který xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx se xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxx xxxx, xxxxx x xxx xxxxxx xxxx soukromé xxxxx. Xxxxxxx jsou xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxxx xx xxxx přihlížet ke xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zastoupení x x xxxxxxxxxxx xxxxxx některých xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx zkušenosti.

2. Xxxxxxx Xxxxxx jsou xxxxxx tajným xxxxxxxxxx xx xxxxxxx osob xxxxxxxxxx státy, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Úmluvy. Xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxx xxxxx xxxxxx. Xxxxx přihlédnou x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, které xxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxx xxx lidská práva, xxxxxxxxx podle Xxxxxxxxxxxxx xxxxx x občanských x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, x které xxxx xxxxxxx pracovat ve Xxxxxx xxxxx xxxxxx.

3. Xxxxx xxxxx Výboru xx xxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxx Úmluvy, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx tajemníkem Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxx. Xx těchto xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx, smluvních xxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxx Výboru xxxxxxx ty x xxxxxxxxxx xxxx, které xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx x absolutní xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x hlasujících zástupců xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx.

4. Xxxxx volby xx xxxxx konat xxxxxxxxxx do xxxxx xxxxxx xxx dne xxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx před xxxx xxxxxx každých xxxxx zašle generální xxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, smluvním xxxxxxx Úmluvy, xxxxx xx žádostí, xxx xx xxx měsíců xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xx členství ve Xxxxxx. Generální tajemník xxxxxxxx xxxxxx všech xxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x udáním xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx, x xxxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxxxxx stranám Xxxxxx.

5. Členové Xxxxxx xxxx xxxxxx na xxxxxx xxxx let. Xxxxx xxxxx zvolitelní x xxxxxxx, xx xxxxx opět xxxxxxxx. Xxxxxxx období xxxx xx členů zvolených x xxxxxxx volbách xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx roku; xxxxxxxxxx xx prvních volbách xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx zmíněném x xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx jména těchto xxxx xxxxx.

6. V xxxxxxx, že xxxx Xxxxxx xxxxx či xxxxxxxxx nebo z xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx dále xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxx, xxxx, xxxxx xx navrhl, xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, smluvních xxxxx xxxx Xxxxxx, na xxxxxxxxx xxxxxxx období xxxxxxx experta z xxx svých občanů. Xxxxxxx xx považuje xx daný, xxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx šesti xxxxx xxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx národů xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

7. Xxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx Úmluvy, hradí xxxxxxx členů Xxxxxx xxxxxxx x výkonem xxxxxx xxxxxx.

Článek 18

1. Xxxxx xx xxxxx své xxxxxxxxxxx na xxxxxx xxxx let. Tito xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxx vypracuje xxxxxxx xxxxxxx řád, xxxxx xxxx mimo xxxx stanoví, xx:

x) xxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxx;

x) rozhodnutí Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx hlasů xxxxxxxxxx xxxxx.

3. Xxxxxxxxx tajemník Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x zařízení k xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxx této Xxxxxx.

4. Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxx. Xx xxx xxxxx xxxxxx se Xxxxx bude scházet xxx, xxx xxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx řádu.

5. Státy, xxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx států, smluvních xxxxx xxxx Xxxxxx, x xxxxxx Xxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx Organizace spojených xxxxxx, jako xxxx xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 19

1. Státy, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx podle xxxx Úmluvy, xx xxxxxxx xxxx xx xxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxx Xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx čtyři xxxx doplňující xxxxxx x xxxxxxxxxx nově xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxx zprávy, xxx xx Xxxxx xxxx vyžádat.

2. Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx všem xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx této Xxxxxx.

3. Xxxxx xxxxxx xx posuzuje Výborem, xxxxx x ní xxxx učinit xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xx xxxxxx, x xxxxx je xxxxxxxxxxx xxxxx. Tento stát xxxx x xxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxx xx vhodné.

4. Xxxxx xxxx xxxxx své xxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxx jakýchkoli xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 3 xxxxxx článku xxxxx s xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxx xxxxxxx xx příslušného xxxxx, xx své xxxxx zprávy xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx s článkem 24. Xx žádost xxxxx xxxx xx xx Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx kopii xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x odstavcem 1 xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 20

1. Xxxxxxxx Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx údaje x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, který xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx, vyzve Xxxxx xxxxx stát xx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xx tímto xxxxxx k předložení xxxxxxxxxx k xxxx xxxxxxxxx.

2. X přihlédnutím xx xxxx připomínkám, xxx mohou xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x k xxxxxxxx jiné xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xx x xxxxxxxxx, může Xxxxx, xxxxxxxx-xx to xx účelné, xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx zprávy Xxxxxx.

3. Xxxxxxx-xx xx xxxxxxx x souladu x xxxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx Xxxxx x spolupráci x příslušným státem. Xx dohodě s xxxxx státem xxxx xxxxxx xxxxxxx zahrnovat x návštěvu na xxxx xxxxx.

4. Xx xxxxxxxxxxxx závěrů svého xxxxx xx členů, xxxxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxx 2 xxxxxx článku, xxxxx Xxxxx tyto xxxxxx xxxxxxxxxxx státu spolu xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx.

5. Xxxx řízení Xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxx 1 xx 4 xxxxxx xxxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xx všech xxxx xxxxxxxx xx usilováno x xxxxxxxxxx se xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx. Xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxxx x souladu x odstavcem 2, xxxx Xxxxx, po xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, smluvní xxxxxxx, xxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxx přehledu výsledků xxxxxx xx své xxxxx zprávy, xxxxxxxxxxxxx x souladu x článkem 24.

Xxxxxx 21

1. Stát, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx této Úmluvy, xxxx xx xxxxxxx xxxxxx článku xxxxxxx xxxxxxxxx, xx uznává xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx státu o xxx, že xxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxx podle této Xxxxxx. Xxxxx xxxx xx základě xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx jen xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx žádné xxxxxxxx, xxxxxxxx se xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx neučinil. X xxxxxxxxxx přijatými podle xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx:

x) Xxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxxx, xx xxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, může xx xxxx skutečnost xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Stát, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx do xxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx, písemné xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxx má xxxxxxxxx, xxxxx xx to xxxxx x xxxxxx, xxxxxxxxx o xxx, xxxx opatření k xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxx byla xxxxxxxxx.

x) Xxx xxxxx xxxx právo postoupit xxx Xxxxxx, xxxxxxxx xxxx urovnána x xxxxxx xxxxxxxxxxxx do xxxxx měsíců xxxx, xxx xxxx obdržel xxxxxxx xxxxxxxx. Stát, xxxxx xxx činí, x xxx xxxxxxxxx xxxxx Výboru x xxxxx xxxx.

x) Xxxxx xx bude xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx, když xxxxxx, xx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxxxx zásadami xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxx pravidlo xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx řízení xx xxxxxxxxxx protahuje xxxx když je xxxx xxxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx, jež xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

x) Výbor xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

x) Xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx na základě xxxxxxxxxxxx závazků stanovených xxxxx Xxxxxxx, Xxxxx - x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx c) - xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxx této Xxxxxx. Xx xxxxx xxxxxx xxxx Výbor v xxxxxxx xxxxxxx zřídit xx xxx xxxxxx xxxxxx.

x) Xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx b), xxx xxxxxxxx jakékoli xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxx, která mu xxxx postoupena xx xxxxxxx xxxxxx článku.

g) Xxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x pododstavci x), xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx x ústně nebo xxxxxxx xx k xx vyjadřovat.

h) Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxx, kdy obdržel xxxxxxxxxx xxxxx pododstavce x):

x) xxxxxxxx xx xxxxxxx urovnání xxxxx xxxxxxxxxxx e), xxxxx Xxxxx xxxx xxxxxx xx stručné xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx;

xx) xxxxxxxx se xxxxxxxxx urovnání xxxxx xxxxxxxxxxx x), xxxxx Xxxxx svou xxxxxx xx xxxxxxx uvedení xxxxxxxxxxx; písemné xxxxxxxxx x protokol xxxxxxxxxx xxxxx vyjádření xxxxxxx xxxxx, smluvními xxxxxxxx, xxxxx přiloženy xx xxxxxx. Xxxxxx xx xxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx vstoupí x xxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx této Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx. Xxxx prohlášení xxxxx xxxxx u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů, který xxxxx jejich xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, smluvním xxxxxxx xxxx Xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx odvoláno xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníkovi. Xxxxxxxx xx xxxxxxxx posuzování xxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxx, xx xxxxxxxxx tajemník xxxxxxx xxxxxxx, kterým xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, nelze xxxxxxxx žádné další xxxxxxxx xxxxxxxxxxx státu, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx této Úmluvy, xxxxx stát, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, neučinil xxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 22

1. Xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx této Xxxxxx, xxxx x souladu x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, že xxxxxx xxxxxxxxxxx Výboru xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx jménem xxxxxxxxxxxxx jeho xxxxxxxxxx, xxxxx si xxxxxxx, xx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx. Výbor xxxxxxxx oznámení, xxxxxxxx xx týká xxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxx považuje xxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx tohoto článku xx nepřijatelné, xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxx-xx xx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xx-xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

3. Xxxxx, x xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxx 2, xxxxxxxx xxxx, smluvní xxxxxx xxxx Xxxxxx, který xxxxxx prohlášení xxxxx xxxxxxxx 1 a xxxxx se xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx některého xxxxxxxxxx Xxxxxx, na xxxxx xxxxxxxx předložené xx xxxxx tohoto xxxxxx, xx xxxxxx xx xxxxx, xx xxxx xxxxxxxx některé xxxxxxxxxx Xxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxx xx šesti xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx tuto xxx x xxxxxxxxx xxx o opatřeních x xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

4. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, jež xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, x xxxxx xxx tom x xxxxx xxxxxxx informace, xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu.

5. Xxxxx neposuzuje xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx, že:

a) xxxxxx xxx xxxxxx x xxxx projednávána x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx pro šetření xxxx řešení xxxxx;

x) xxxxxxxxxxx vyčerpal všechny xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxx; xxxx pravidlo xxxxxxx v xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx kdy xx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxx xx xxxxx porušení xxxx Xxxxxx.

6. Výbor xxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

7. Xxxxx xxxxx xxx xxxxxx příslušnému xxxxx, xxxxxxx straně Xxxxxx, x jednotlivci.

8. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx, učiní prohlášení xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx. Tato xxxxxxxxxx uloží xxxxx x generálního xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx ostatním státům, xxxxxxxx xxxxxxx této Xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xx nedotkne posuzování xxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxx, xx xxxxxxxxx tajemník xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx žádné xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx stát, který xxxxxxxxxx odvolal, xxxxxxxx xxxx prohlášení.

Článek 23

Xxxxxxx Výboru x xx hoc xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx článku 21 xxxxxxxx 1 e), xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx zakotveny x Xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx národů.

Xxxxxx 24

Výbor xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx, x Xxxxxxx shromáždění Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů výroční xxxxxx o své xxxxxxxx.

XXXX XXX

Xxxxxx 25

1. Xxxx Úmluva xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx státům.

2. Xxxx Xxxxxx podléhá xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx.

Xxxxxx 26

Tato Xxxxxx xx otevřena x xxxxxxxx kterémukoli státu. Xxxxxxx o přístupu xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 27

1. Xxxx Xxxxxx vstoupí x xxxxxxxx xxxxxxx den xx xxxxxxx dvacáté xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx o xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů.

2. Xxx xxxxx xxxx, xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xx přistoupí po xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx Xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx den po xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx x xxxxxxxx.

Článek 28

1. Xxxxx xxxx může xxx xxxxxxx nebo ratifikaci xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxx k xx xxxxxxxxx, xx neuznává xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x článku 20.

2. Kterýkoli xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx kdykoli xxxxxxx oznámením generálnímu xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx.

Xxxxxx 29

1. Xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx a xxxxxxxxx xx generálnímu xxxxxxxxxxx Organizace spojených xxxxxx. Xxxxxxxxx tajemník Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, smluvním stranám Xxxxxx, xx xxxxxxx x xxxxxxx, xxx xxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx Úmluvy, xxxxx xx návrh xxxxxxxxx x x něm xxxxxxxxx. Xxxxx do xxxx xxxxxx xx xxxxxx oznámení alespoň xxxxx xxxxxxx států, xxxxxxxxx stran Úmluvy, xx vysloví pro xxxxxxxxx konferenci, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů. Každý xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x hlasujících xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx, x xxxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxx v souladu x xxxxxxxxx 1 xxxxxx článku vstoupí x platnost xxxx, xxx dvě xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx stran xxxx Úmluvy, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xx xx xxxxxxx v xxxxxxx se xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxxxx-xx xxxxx x xxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxx xxx ty xxxxx, smluvní xxxxxx Xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx, xxxx xxxx vázány xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x kteroukoli xxxxxxxx xxxxxx, již přijaly.

Xxxxxx 30

1. Xxxxxxxx xxxx xxxx dvěma xxxx xxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx Úmluvy, xxxxxxxx se xxxxxxx xxxx provádění xxxx Xxxxxx, který nemůže xxx vyřešen xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxxx x nich xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx řízení. Xxxxxxxx do xxxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx kterákoli x xxxxxx xxxxx xxxxxx spor Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx se statutem Xxxxx.

2. Xxxxx stát xxxx xxx podpisu xxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx při xxxxxxxx x ní xxxxxxxxx, xx xx xxxxxx být xxxxx xxxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx. Xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx strany Xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx odstavcem 1 tohoto xxxxxx xx vztahu ke xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx, xxxx svou xxxxxxx kdykoli xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníkovi Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 31

1. Xxxx, xxxxx xx smluvní xxxxxxx xxxx Xxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx sdělením generálnímu xxxxxxxxxxx Organizace spojených xxxxxx. Výpověď xxxxxx xxxxxxxxx xx xxx xxx dne, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx obdrží xxxx sdělení.

2. Taková xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx podle xxxx Úmluvy za xxxxxxxx jednání nebo xxxxxxxxx, x nimž xxxxx xxxx xxx, xxx xxxxxxx nabyla xxxxxxxxx. Výpověď xxxx xxx xxxxx na xxxx xxxxxxx posuzování xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, která xxx byla xxxxxxxxxx Xxxxxxx před xxx, xxx výpověď xxxxxx xxxxxxxxx.

3. Xx xxx, xx výpověď kteréhokoli xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 32

Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx všechny xxxxxxx xxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx a všechny xxxxx, které xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx nebo x ní přistoupily:

a) x podpisech, ratifikačních xxxxxxxxx a xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx článků 25 x 26;

x) x dni, xxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx podle článku 27, x x xxx, xxx vstoupí x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx článku 29;

x) x výpovědích xxxxx článku 31.

Xxxxxx 33

1. Xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx x španělštině xxxx xxxxxxx platnost, xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Organizace spojených xxxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx.

39

SDĚLENÍ

Ministerstva xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí sděluje, xx Parlament Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx souhlas xxxxx článku 39 odst. 4 Xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxx xx odvolává xxxxxxx ve smyslu článku 28 xxxx. 1 x článku 20 x xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx článků 21 xxxx. 1 a 22 xxxx. 1 Xxxxxx xxxxx xxxxxx x jinému xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx ponižujícímu xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x Xxx Xxxxx dne 10. xxxxxxxx 1984, xxxxxxxxx xxx x. 143/1988 Xx.¹⁾

Xxxxxxxxx republiky xxxxxxx k článku 20, xxxxx byla xxxxxxx při xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxx 7. července 1988, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx, "xx Xxxxx xxxxxxxxx x souladu x článkem 21 odst. 1 Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx státu o xxx, xx xxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx. Xxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx x xxxxxxx x článkem 22 xxxx. 1 Xxxxxx uznává příslušnost Xxxxxx přijímat x xxxxxxxxx xxxxxxxx od xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx jeho xxxxxxxxxx, kteří si xxxxxxx, že xx xxxxx oběťmi xxxxxxxx xxxxxxxxxx této Xxxxxx xxxxxxxx státem, xxxxxxx xxxxxxx xxxx Úmluvy".

Listina x xxxxxxxx xxxxxxx x prohlášením byla xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx xxx 3. xxxx 1996.

Xxxxxx proti xxxxxx x jinému xxxxxxx, nelidskému či xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx ze xxx 10. xxxxxxxx 1984 xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx článku 10 Xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx.

Xxx 22. února 1993 Česká xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxx, sukcesi Xxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxx x xxxxxxxxx xx 1. xxxxx 1993.

Xxxxxx xxxxxxx x. 143/1988 Sb. nabyl xxxxxxxxx xxxx 6.8.1988.

Xx xxxxx xxxxxx právního xxxxxxxx jsou podchyceny xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x.:

39/1997 Xx., xxxxxxx x xxxxxxxx výhrady XX k Úmluvě xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx ponižujícímu zacházení xxxx xxxxxxxx

x xxxxxxxxx xx 1.1.1993

Znění jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

1) Xxxxxxx k článku 30 odst. 1 Xxxxxx xxxxx mučení x jinému xxxxxxx, xxxxxxxxxx či xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx trestání xx xxx 10. xxxxxxxx 1984, xxxxxxx xxx xxxxxxx Xxxxxx x její xxxxxxxxxx xxx 7. července 1988, byla Českou x Slovenskou Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx dne 26. xxxxx 1991 xxxxxxxx.