Plné znění - 143/1988 Sb.

Vyhláška o Úmluvě

Úmluva

ČÁST I - Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16

ČÁST II - Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24

ČÁST III - Článek 25 Článek 26 Článek 27 Článek 28 Článek 29 Článek 30 Článek 31 Článek 32 Článek 33

č. 39/1997 Sb.

INFORMACE

143

VYHLÁŠKA

ministra zahraničních xxxx

xx xxx 18. xxxxx 1988

x Úmluvě proti xxxxxx a xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx či xxxxxxxxxxxx zacházení xxxx xxxxxxxx

Xxx 10. prosince 1984 byla x Xxx Xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx či ponižujícímu xxxxxxxxx xxxx trestání.

Jménem Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x Xxx Xxxxx xxx 8. xxxx 1986.

X Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xx Československá socialistická xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx mučení xxxxxxxxx článkem 20 Úmluvy x Xxxxxxxxxxxxxx socialistická xxxxxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx. 1 článku 30 Xxxxxx. Xxxxxxxxxxx listina xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx tajemníka OSN, xxxxxxxxxx Úmluvy, xxx 7. xxxxxxxx 1988.

Xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xx základě xxxxx článku 27 xxxx. 1 xxxx 26. xxxxxx 1987. Xxx Československou xxxxxxxxxxxxxx republiku xxxxxxxxx x platnost v xxxxxxx xx xxxx článkem 27 xxxx. 2 xxxx 6. xxxxx 1988.

Xxxxx překlad Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

Xxx. Xxxxxxxx x. x.

ÚMLUVA

proti xxxxxx x xxxxxx krutému, xxxxxxxxxx xx ponižujícímu xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx

Xxxxx, které xxxx xxxxxxx této Xxxxxx,

xxxxxxx x xxxxx, xx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x Chartě OSN xx xxxxxxxx stejných x xxxxxxxxxxxxx xxxx všech xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x míru xx xxxxx,

xxxxxxxxxx, xx tato xxxxx vyplývají x xxxxxxxxx důstojnosti xxxxxxx,

xxxxxxx x úvahu závazek xxxxx podle Charty, xxxxxxx xxxxxx článku 55, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx úctu x lidským xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxxxxxx,

xxxxxx na xxxxxxx xxxxxx 5 Všeobecné xxxxxxxxx xxxxxxxx práv x článek 7 Xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx stanoví, xx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx mučení nebo xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx,

xxxxxx rovněž xx xxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx osob xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxx 9. xxxxxxxx 1975,

xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx trestání xx xxxxx světě,

dohodly xx xx následujícím:

XXXX I

Článek 1

1. Xxx účely xxxx Xxxxxx výraz "mučení" xxxxxxx jakékoli xxxxxxx, xxxx xx člověku xxxxxxx působena xxxxx xxxxxx nebo tělesné xx duševní xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xx xxxx xxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxx za xxxxxxx, jehož se xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxx xxxx x něhož jsou xxxxxxxxx nebo s xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx nebo xxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxxxx jiného xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxx xxxx utrpení xxxx xxxxxxxx veřejným xxxxxxxxx xxxx jinou osobou xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxx či x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx souhlasem. Xxxx vymezení xxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx, xxxxx vznikají xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx jimi xxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxx xx xxx xxxx xxxxxxxxxx mezinárodnímu xxxxxxxxx xxxx národnímu xxxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

Článek 2

1. Každý xxxx, který xx xxxxxxx stranou xxxx Xxxxxx, xxxxxx účinná xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx mučení xx xxxxx xxxxx, xxx xx pod xxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, ať xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxx válečný xxxx xxxx hrozba xxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx jiná xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx sloužit x xxxxxxxxxxxxx mučení.

3. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x ospravedlnění xxxxxx.

Xxxxxx 3

1. Xxxxx xxxx, který xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxxxx, nevrátí xx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxx-xx xxxxx xxxxxx se xxxxxxxx, xx by xx x xxx xxxxxxx xxxxxxxxx mučení.

2. Xxx účely xxxxxxxxx xxxx, zda xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx související xxxxxxxxx, xxxxxx, v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx porušování xxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxx.

Xxxxxx 4

1. Každý xxxx, xxxxx je xxxxxxx xxxxxxx této Xxxxxx, zajistí, xxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx platí xxx xxxxx mučení x xxx jednání xxxxxxxxx osoby, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx.

2. Xxxxx xxxx, xxxxx xx stranou xxxx Xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xx tyto xxxxxxx xxxx odpovídající xxxxxx x přihlédnutím x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 5

1. Xxxxx xxxx, xxxxx je xxxxxxx stranou xxxx Xxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, jež xxxxx xxx nutná x xxxxxxxx xxxx soudní xxxxxxxxx xxx trestnými xxxx xxxxxxxxx v článku 4, v xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

x) jsou-li xxxxxxx xxxx spáchány na xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx;

x) xx-xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx státu;

c) xx-xx oběť xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x tento xxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx.

2. Každý xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxx rovněž taková xxxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx jurisdikce nad xxxxxxxxxx xxxxxxxxx činy x případech, xxx xxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx xx kterémkoli xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx-xx xx x xxxxxxx x článkem 8 některému xx xxxxx xxxxxxxxx x odstavci 1 xxxxxx článku.

3. Xxxx Xxxxxx nevylučuje xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 6

1. Kterýkoli xxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx, na xxxxx xxxxx se xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx činu uvedeného x článku 4, xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx její xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx posouzení xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx, xx xxxxxxxxx xx xx xxxxxxxx. Xxxxx a xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx v xxxxxxx xx xxxxxx tohoto xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxx, xxx xx xxxxxxxx pro zahájení xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx o vydání.

2. Xxxxxxxx xxxx okamžitě xxxxxxx předběžné xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

3. Kterékoli xxxxx, xxxxx je xx xxxxx xxxxx odstavce 1 xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx příslušníkem, xxxx xx-xx xxxxxx bez xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx xxxx.

4. Vezme-li xxxx x souladu x xxxxx xxxxxxx xxxxx xx vazby, xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x článku 5 xxxxxxxx 1 x xxx, xx xxxxxxxx xxxxx xx ve xxxxx x x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx k xxxxxx xxxxx xx xxxxx. Xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx šetření, xxxxxxx v xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx, zda xxxxxxx vykonávat xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

Článek 7

1. Stát, xxxxxxx strana xxxx Xxxxxx, xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx některého xxxxxxxxx činu xxxxxxxxx x článku 4, předloží x xxxxxxxxx uvedených x článku 5, xxxxx xxxxxxxxx nevydá, xxxxxx xxxx příslušným xxxxxxx x trestnímu xxxxxxx.

2. Xxxx xxxxxx přijmou xxxxxx xxxxxxxx jako x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx trestného xxxx xxxxxxxxx charakteru podle xxxxxx xxxxxx státu. X případech xxxxxxxxx x článku 5 xxxxxxxx 2 požadavky xx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxx případě xxxx xxxxxx, xxx jaké xxxx uplatňovány x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 5 odstavci 1.

3. Xxxxx osobě, xxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x článku 4, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 8

1. Trestné xxxx uvedené v článku 4 xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx, které jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx, jako trestné xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxx, xxxxx vydání xxxx na xxxxxxxxx xxxxxxx, obdrží xxxxxx x vydání xx xxxxxxx státu, který xx smluvní xxxxxxx xxxx Xxxxxx, se xxxxxx xxxx uzavřenou xxxxxxx o xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx za právní xxxxxx xxx vydání xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx. Vydání xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx byl x xxxxxx požádán.

3. Státy, xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx smlouvy, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx mezi sebou xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx byl x xxxxxx xxxxxxx.

4. Xxx xxxxx xxxxxx xxxx státy, xxxxxxxxx xxxxxxxx této Xxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx jako xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x místě, xxx k xxx xxxxx, xxx též xx xxxxxxx států, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x článkem 5 odstavcem 1.

Xxxxxx 9

1. Státy, xxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxx pomoc x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxx řízením xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx činu xxxxxxxxx x článku 4, včetně xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxxx a xxxxx xxxx xxx řízení xxxxxxxx.

2. Xxxxx, xxxxxxx xxxxxx této Úmluvy, xxxx xxx závazky xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx článku x xxxxxxx se xxxxx xxxxxxxxx o vzájemné xxxxxx xxxxxx, jež xxxxx být mezi xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 10

1. Xxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx, zajistí, xxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx občanských xxxx xxxxxxxxxx pracovníků xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxx, xxx xxxxx xxx xx do činění x xxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, vazby xxxx uvěznění.

2. Xxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxx do xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx těchto xxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxx stát, xxxxx je smluvní xxxxxxx této Úmluvy, xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxx x praxi výslechu, xxxxx i podmínky xxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx nebo uvěznění xx kterémkoli xxxxx xxx jeho xxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx mučení.

Xxxxxx 12

Xxxxx stát, xxxxx xx smluvní xxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx orgány provedly xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxxx důvody xx xxxxxxxx, xx xxxxx x mučení xx xxxxxxxxxx území xxx xxxx jurisdikcí.

Xxxxxx 13

Xxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx této Úmluvy, xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxx, xxxxx tvrdí, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxx jurisdikcí tohoto xxxxx, měla xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx tohoto státu x na xx, xxx xxxx orgány xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx opatření x xxxxxxxxx ochrany xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx špatným xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 14

1. Xxxxx xxxx, xxxxx je xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx řádu, xxx oběť xxxxxx xxxx právo xx xxxxxxx x na xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, včetně xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxx xxxxx, k xxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxx právo xx odškodnění osoby, xxx xxxx xx xx odkázány xxxxxxx.

2. Xxx x tomto xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx, xxx xxxx existovat podle xxxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 15

Xxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx bylo xxxxxxx x xxxxxxxx mučení, xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx použije xxxxx xxxxx obviněné z xxxxxx jako xxxxx x xxx, že xxxx xxxxxxxxxx bylo xxxxxxx.

Xxxxxx 16

1. Xxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx, xx zavazuje xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx pod xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx zacházení xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx, jak xx vymezeno x článku 1, xxxx-xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx veřejným xxxxxxxxx nebo jinou xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx pověření xxxx x xxxxxx podnětu xx s xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x článcích 10, 11, 12 x 13 x tím, že xxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxx odkazem xx xxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx či xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx bez xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx mezinárodního dokumentu xxxx xxxxxxxxx zákonodárství, xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx trestání xxxx xxxxx xx xxxxxx vydávání xx xxxxxxxxx.

ČÁST II

Článek 17

1. Xxxxxxx xx Xxxxx xxxxx mučení (dále xxxxxxxx Výbor), který xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xx xxxxxx z deseti xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx, kteří x xxx xxxxxx xxxx soukromé xxxxx. Xxxxxxx jsou xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx této Xxxxxx, xxxxxxx se xxxx přihlížet xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zastoupení x k xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx tajným hlasováním xx seznamu xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx této Xxxxxx. Xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxx xxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx x užitečnosti navržení xxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxx xxx xxxxxx práva, xxxxxxxxx xxxxx Mezinárodního xxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx právech, x xxxxx jsou xxxxxxx pracovat xx Xxxxxx xxxxx mučení.

3. Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxx na xxxxxxxxxx států, xxxxxxxxx xxxxx xxxx Úmluvy, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxx. Xx těchto xxxxxxxxxx, xx xxxxx dvě xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx této Xxxxxx, xxxxx kvórum, jsou xx xxxxx Výboru xxxxxxx xx z xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx počet xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x hlasujících xxxxxxxx xxxxx, smluvních stran Xxxxxx.

4. Xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx do xxxxx xxxxxx ode xxx xxxxxx této Xxxxxx x platnost. Xxxxxxx xxxxx měsíce xxxx xxxx konání každých xxxxx zašle generální xxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, smluvním xxxxxxx Xxxxxx, dopis xx xxxxxxx, aby xx tří xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xx členství ve Xxxxxx. Xxxxxxxxx tajemník xxxxxxxx seznam všech xxxxx navržených osob x xxxxxxxxx pořadí x xxxxxx států, xxxxx xx navrhly, x předloží xxx xxxxxx, smluvním xxxxxxx Xxxxxx.

5. Členové Xxxxxx xxxx voleni xx xxxxxx xxxx let. Xxxxx xxxxx zvolitelní x xxxxxxx, xx xxxxx opět xxxxxxxx. Xxxxxxx období xxxx xx členů zvolených x prvních volbách xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx; xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxx zmíněném x xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx xxxxx těchto xxxx členů.

6. V xxxxxxx, xx xxxx Xxxxxx zemře xx xxxxxxxxx xxxx z xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx ve Xxxxxx, stát, který xx navrhl, xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, smluvních stran xxxx Xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxx období xxxxxxx xxxxxxx x xxx xxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xx xxxxxxxx xx daný, xxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx neodpoví záporně xx šesti xxxxx xxxx, co xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx národů informovány x xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

7. Xxxxx, smluvní xxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxxxx členů Výboru xxxxxxx s xxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

Článek 18

1. Xxxxx xx zvolí xxx xxxxxxxxxxx na období xxxx xxx. Xxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx, xxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxx, že:

a) xxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxx;

x) rozhodnutí Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

3. Xxxxxxxxx tajemník Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx podle této Xxxxxx.

4. Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxxxx první schůzi Xxxxxx. Po xxx xxxxx schůzi xx Xxxxx xxxx xxxxxxx xxx, xxx bude xxxxxxxxx v xxxx xxxxxxxx xxxx.

5. Státy, xxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx, ponesou náklady xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, smluvních xxxxx xxxx Úmluvy, x xxxxxx Xxxxxx, xxxxxx úhrady xxxxx xxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx na xxxxxx x xxxxxxxx poskytnuté Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 3 tohoto xxxxxx.

Xxxxxx 19

1. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x opatřeních, která xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx podle xxxx Xxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xx xxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxx Xxxxxx. Xxxx předkládají xxxxx každé xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx opatřeních, xxxxx x xxxx xxxxxx, xxx si Výbor xxxx xxxxxxx.

2. Generální xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx stranám xxxx Xxxxxx.

3. Xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxx, xxxxx k ní xxxx učinit xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xx účelné, x xxxxx xx příslušnému xxxxx. Tento xxxx xxxx v odpovědi Xxxxxx uvést xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxx xx xxxxxx.

4. Výbor xxxx podle xxx xxxxx rozhodnout x xxxxxxxx xxxxxxxxxx svých xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxx 3 xxxxxx článku xxxxx x připomínkami, xxxxx x xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxx xxxxx xxxxxx vypracovávané x souladu s článkem 24. Xx xxxxxx xxxxx xxxx xx xx Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx zprávy xxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxx 1 xxxxxx článku.

Článek 20

1. Jestliže Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx podle xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx odůvodněné údaje x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, který xx xxxxxxx stranou xxxx Úmluvy, xxxxx Xxxxx tento xxxx xx xxxxxxxxxx při xxxxxxxxx této informace x za xxxxx xxxxxx k předložení xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx.

2. S xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx, xxx mohou být xxxxxxxxxx xxxxxx předloženy, xxxxx i x xxxxxxxx jiné xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx má x dispozici, xxxx Xxxxx, považuje-li xx xx účelné, pověřit xxxxxxx nebo více xxxxx členů provedením xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx podáním xxxxxx Xxxxxx.

3. Xxxxxxx-xx xx xxxxxxx x souladu x odstavcem 2 xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx Xxxxx x spolupráci x xxxxxxxxxx státem. Xx xxxxxx s xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx šetření zahrnovat x xxxxxxxx na xxxx území.

4. Xx xxxxxxxxxxxx závěrů xxxxx xxxxx xx xxxxx, xxxxxxxxxxxx x souladu x odstavcem 2 xxxxxx článku, xxxxx Xxxxx tyto xxxxxx xxxxxxxxxxx státu xxxxx xx všemi xxxxxxxxxxxx xxxx návrhy, xxxxx x dané situaci xxxxxxxx xx vhodné.

5. Xxxx xxxxxx Výboru xxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 až 4 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx charakteru x xx všech xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x spolupráci se xxxxxx, smluvní stranou xxxx Úmluvy. Xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx x odstavcem 2, xxxx Xxxxx, xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx výsledků xxxxxx do své xxxxx zprávy, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x článkem 24.

Xxxxxx 21

1. Xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx Úmluvy, xxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, že xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx x posoudit oznámení xxxxxxx xxxxx x xxx, xx xxxx xxxx neplní své xxxxxxx xxxxx této Xxxxxx. Výbor xxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx přijmout a xxxxxxxx xxxxxxxx jen xxxxx, xxxxxxxx je xxxxxxxxx stát, který xxxxxxxxx, že xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx. Výbor xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx se týká xxxxx, který xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxx článku xx xxxxxxxxx takto:

a) Jestliže xxxx, xxxxx je xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxxx, xx xxxx stát, xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx ustanovení xxxx Xxxxxx, může xx xxxx skutečnost xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx, xxxxx xxxxxxxx obdržel, xxxxxxxx xx xxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx předložil, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx, xxxxx je to xxxxx x účelné, xxxxxxxxx o xxx, xxxx xxxxxxxx k xxxxxxx xx provádějí xxxx již xxxx xxxxxxxxx.

x) Xxx xxxxx xxxx xxxxx postoupit xxx Xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx spokojenosti xx xxxxx xxxxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx, xxxxx tak činí, x tom informuje xxxxx Xxxxxx x xxxxx stát.

c) Xxxxx xx bude zabývat xxxxxxxxxxx, která xx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx tohoto xxxxxx, xxx xxxxx, když xxxxxx, že xxxx xxxxxxx x vyčerpány xxxxxxx xxxxxxxx vnitrostátní xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x obecně xxxxxxxxxx xxxxxxxx mezinárodního xxxxx. Toto xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx řízení xx xxxxxxxxxx protahuje xxxx xxxx je xxxx xxxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxx je xxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

x) Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

x) Xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx stanovených xxxxx Xxxxxxx, Xxxxx - s xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx c) - xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Úmluvy. Xx tímto xxxxxx xxxx Xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx hoc xxxxxx xxxxxx.

x) Xxxxx může xxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x), aby xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x každé xxxx, xxxxx mu xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

x) Xxxxx, smluvní xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx x), xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx při xxxxxxxxxxxx věci Xxxxxxx x ústně xxxx xxxxxxx xx k xx xxxxxxxxxx.

x) Xxxxx xxxxxxxx zprávu xx xxxxxxxx měsíců ode xxx, xxx obdržel xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x):

x) xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x), omezí Xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx uvedení xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx;

xx) xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx e), xxxxx Xxxxx xxxx zprávu xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx; xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx vyjádření xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx stranami, xxxxx xxxxxxxxx ke xxxxxx. Xxxxxx xx xxxxx xxxxxx, kterých xx týká.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxx článku vstoupí x platnost, jakmile xxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx prohlášení xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx. Tato xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, který xxxxx xxxxxx kopie xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxx Úmluvy. Xxxxxxxxxx může xxx xxxxxxx odvoláno xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx již xxxxxxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxx. Xxxx, xx xxxxxxxxx tajemník xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxxx odvolává, nelze xxxxxxxx xxxxx další xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxx, který xxxxxxxxxx odvolal, xxxxxxxx xxxx prohlášení.

Článek 22

1. Xxxx, xxxxx xx smluvní xxxxxxx této Xxxxxx, xxxx x souladu x xxxxx článkem xxxxxxx prohlásit, xx xxxxxx xxxxxxxxxxx Výboru xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx od xxxxxxxxxxx xx jejich xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx stěžují, xx se xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx některým xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx. Výbor xxxxxxxx oznámení, xxxxxxxx xx xxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxx-xx xx za xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xx-xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx Úmluvy.

3. Xxxxx, x xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxx 2, xxxxxxxx xxxx, smluvní xxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxxx prohlášení xxxxx xxxxxxxx 1 x xxxxx xx údajně xxxxxxxx porušení xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx tohoto xxxxxx, xx kterém xx xxxxx, xx xxxx xxxxxxxx některé xxxxxxxxxx Xxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxx měsíců xxxxxxx vysvětlení xxxx xxxxxxxxxx objasňující tuto xxx a xxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx učinil.

4. Xxxxx xxxxxxx oznámení, xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, x vezme xxx xxx x xxxxx všechny informace, xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx x od xxxxxxxxx smluvního xxxxx.

5. Xxxxx neposuzuje xxxxx xxxxxxxx jednotlivce podle xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx, že:

a) xxxxxx xxx xxxxxx x není projednávána x jiném xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx šetření xxxx xxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx všechny xxxxxxxxxxxx opravné prostředky, xxxxx xxx x xxxxxxxxx; xxxx pravidlo xxxxxxx v xxxxxxxxx, xxx xx opravné xxxxxx neodůvodněně xxxxxxxxx xxxx kdy xx xxxx pravděpodobné, že xxxxxxx účinnou xxxxx xxxxx, jež xx xxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

6. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

7. Xxxxx sdělí xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxx Xxxxxx, x xxxxxxxxxxx.

8. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx v platnost, xxxxxxx xxx států, xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx prohlášení xxxxx odstavce 1 xxxxxx xxxxxx. Tato xxxxxxxxxx uloží xxxxx x xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx ostatním xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx. Prohlášení xxx xxxxxxx odvolat xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníkovi. Xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, která xx xxxxxxxxx oznámení xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxx. Xxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx je xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxx, který xxxxxxxxxx odvolal, xxxxxxxx xxxx prohlášení.

Článek 23

Členové Xxxxxx x xx hoc xxxxxxxx komisí, jež xxxxx xxx ustaveny xxxxx článku 21 xxxxxxxx 1 x), xxxxxxxx xxxxxx, výsady a xxxxxxx expertů Organizace xxxxxxxxx národů, xxx xxxx xxxxxxxxx v Xxxxxx o xxxxxxxx x xxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx národů.

Xxxxxx 24

Výbor předkládá xxxxxx, smluvním xxxxxxx xxxx Xxxxxx, a Xxxxxxx shromáždění Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxxxxxx xxxxxx x xxx xxxxxxxx.

XXXX XXX

Xxxxxx 25

1. Xxxx Úmluva xx xxxxxxxx k xxxxxxx xxxx státům.

2. Xxxx Xxxxxx podléhá ratifikaci. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx budou xxxxxxx u generálního xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 26

Xxxx Úmluva xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx státu. Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů.

Xxxxxx 27

1. Xxxx Xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx třicátý xxx xx uložení dvacáté xxxxxxxxxxx listiny xxxx xxxxxxx o xxxxxxxx x generálního xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx.

2. Xxx xxxxx stát, xxxxx tuto Úmluvu xxxxxxxxxx nebo x xx přistoupí po xxxxxxx xxxxxxx ratifikační xxxxxxx xxxx listiny x přístupu, xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx den xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.

Článek 28

1. Xxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxx x ní xxxxxxxxx, že neuznává xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x článku 20.

2. Xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx výhradu kdykoli xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 29

1. Kterýkoli xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx, může xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx, xx žádostí x xxxxxxx, xxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx, xxxxx xx návrh posoudila x x xxx xxxxxxxxx. Xxxxx do xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx, xx vysloví xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, svolá xx xxxxxxxxx tajemník xxx záštitou Organizace xxxxxxxxx národů. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx přijatý xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxx generální xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx Úmluvy, x xxxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxx 1 xxxxxx článku xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx, xxx xxx xxxxxxx xxxxx, smluvních xxxxx xxxx Úmluvy, xxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníkovi Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xx xx přijaly x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx předpisy.

3. Xxxxxxx-xx změny x xxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxx xxx xx xxxxx, xxxxxxx strany Xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx. Ostatní xxxxx, xxxx dále vázány xxxxxxxxxxxx xxxx Úmluvy x xxxxxxxxxx dřívější xxxxxx, xxx přijaly.

Článek 30

1. Jakýkoli xxxx xxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxxx se xxxxxxx xxxx provádění xxxx Xxxxxx, který xxxxxx xxx xxxxxxx jednáním, xxxx xx xxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx ode xxx xxxxxx žádosti o xxxxxxxx xxxxxx strany x xx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx x těchto xxxxx xxxxxx spor Mezinárodnímu xxxxxxxx dvoru x xxxxxxx se statutem Xxxxx.

2. Každý xxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx x xx xxxxxxxxx, že se xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx. Ostatní xxxxx, xxxxxxx xxxxxx Xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx ke xxxxxxxxxxx státu, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxxxxxx stát, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 tohoto xxxxxx, může svou xxxxxxx kdykoli odvolat xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 31

1. Xxxx, xxxxx je xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx, xx může xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Výpověď xxxxxx xxxxxxxxx za rok xxx dne, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx obdrží xxxx xxxxxxx.

2. Taková xxxxxxx xxxxxxxxxxxx stát xx xxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx za xxxxxxxx jednání nebo xxxxxxxxx, x xxxx xxxxx xxxx tím, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxx xxxxx na xxxx xxxxxxx posuzování xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxx byla posuzována Xxxxxxx před xxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

3. Po tom, xx výpověď kteréhokoli xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx Xxxxx posuzování xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxx xxxxx.

Článek 32

Generální xxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxxxxxxx všechny členské xxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx x všechny xxxxx, xxxxx podepsaly xxxx Xxxxxx xxxx x xx přistoupily:

a) x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a listinách x xxxxxxxx podle článků 25 x 26;

b) x xxx, xxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx podle článku 27, a x xxx, xxx vstoupí x platnost xxxxxxxx xxxxx podle článku 29;

c) x xxxxxxxxxx xxxxx článku 31.

Xxxxxx 33

1. Xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxx x arabštině, čínštině, xxxxxxxxxx, francouzštině, xxxxxxx x španělštině xxxx xxxxxxx platnost, xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx.

2. Generální tajemník Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx ověřené xxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx.

39

XXXXXXX

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí

Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx Xxxxxxxxx České xxxxxxxxx vyslovil xxxxxxx xxxxx článku 39 odst. 4 Xxxxxx České xxxxxxxxx s prohlášením, xxxx xx odvolává xxxxxxx ve xxxxxx článku 28 odst. 1 x článku 20 a xxxxxx xxxxxxxxxxx Výboru xxxxx xxxxxx přijímat xxxxxx podle článků 21 xxxx. 1 a 22 xxxx. 1 Xxxxxx proti mučení x xxxxxx krutému, xxxxxxxxxx xx ponižujícímu xxxxxxxxx xxxx trestání, xxxxxxxx x Xxx Xxxxx xxx 10. xxxxxxxx 1984, vyhlášené xxx x. 143/1988 Xx.¹⁾

Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx k článku 20, xxxxx byla xxxxxxx xxx podpisu Xxxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxx ratifikaci xxx 7. xxxxxxxx 1988, xxxxxxx s xxxxxxxxxxx, "xx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x článkem 21 xxxx. 1 Úmluvy uznává xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx oznámení xxxxxxx xxxxx x xxx, xx xxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx. Dále Česká xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, že x xxxxxxx x článkem 22 odst. 1 Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx přijímat a xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, či xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx, že se xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx této Úmluvy xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxx Úmluvy".

Listina x xxxxxxxx výhrady x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx 3. xxxx 1996.

Xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, nelidskému xx xxxxxxxxxxxx zacházení xx xxx 10. xxxxxxxx 1984 je mezinárodní xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx článku 10 Ústavy České xxxxxxxxx.

Xxx 22. xxxxx 1993 Česká xxxxxxxxx xxxxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů, xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxx s xxxxxxxxx xx 1. xxxxx 1993.

Xxxxxx xxxxxxx x. 143/1988 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 6.8.1988.

Ve xxxxx tohoto xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x.:

39/1997 Sb., xxxxxxx x xxxxxxxx výhrady XX k Xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx krutému, nelidskému xx ponižujícímu zacházení xxxx xxxxxxxx

x xxxxxxxxx xx 1.1.1993

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

1) Xxxxxxx x článku 30 xxxx. 1 Xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xx xxx 10. xxxxxxxx 1984, učiněná xxx xxxxxxx Xxxxxx x její ratifikaci xxx 7. července 1988, byla Českou x Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx dne 26. xxxxx 1991 odvolána.