Právní předpis byl sestaven k datu 15.02.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 06.08.1988.
ČÁST I - Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16
ČÁST II - Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24
ČÁST III - Článek 25 Článek 26 Článek 27 Článek 28 Článek 29 Článek 30 Článek 31 Článek 32 Článek 33
143
XXXXXXXX
xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
xx xxx 18. xxxxx 1988
x Xxxxxx xxxxx xxxxxx a jinému xxxxxxx, nelidskému xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx
Xxx 10. prosince 1984 xxxx v Xxx Xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx krutému, xxxxxxxxxx či xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx.
Xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické republiky xxxx Xxxxxx podepsána x Xxx Yorku xxx 8. xxxx 1986.
X Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx shromáždění Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx ji xxxxxxxxxxx s výhradami, xx Xxxxxxxxxxxxxx socialistická xxxxxxxxx xxxxxxxx příslušnost Xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx článkem 20 Úmluvy x Československá xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx se necítí xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx. 1 článku 30 Xxxxxx. Xxxxxxxxxxx listina xxxx uložena u xxxxxxxxxxx tajemníka XXX, xxxxxxxxxx Úmluvy, xxx 7. xxxxxxxx 1988.
Xxxxxx xxxxxxxxx v platnost xx xxxxxxx svého článku 27 xxxx. 1 xxxx 26. června 1987. Xxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx vstoupila x platnost x xxxxxxx xx xxxx článkem 27 xxxx. 2 xxxx 6. xxxxx 1988.
Xxxxx xxxxxxx Úmluvy xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxx:
Xxx. Xxxxxxxx v. x.
XXXXXX
xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx ponižujícímu xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx
Xxxxx, xxxxx xxxx stranou xxxx Xxxxxx,
xxxxxxx v xxxxx, xx x souladu xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x Chartě OSN je xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx práv xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxx xx xxxxx,
xxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxx vyplývají z xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx,
xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx Charty, xxxxxxx xxxxxx článku 55, xxxxxxxxxx všeobecnou úctu x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x k jejich xxxxxxxxxxx,
xxxxxx xx zřeteli xxxxxx 5 Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x článek 7 Xxxxxxxxxxxxx xxxxx x občanských x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx stanoví, xx xxxxx nemůže být xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx či xxxxxxxxxxxx zacházení nebo xxxxxxxx,
xxxxxx xxxxxx na xxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx trestáním, xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxx 9. xxxxxxxx 1975,
xxxxxxx si xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx,
xxxxxxx xx xx xxxxxxxxxxxx:
ČÁST X
Xxxxxx 1
1. Xxx účely xxxx Xxxxxx výraz "mučení" xxxxxxx xxxxxxxx jednání, xxxx xx člověku xxxxxxx xxxxxxxx silná xxxxxx nebo xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x cílem získat xx něho nebo xx třetí xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxx za xxxxxxx, jehož xx xxxxxxxx xx nebo xxxxx xxxxx xxxx x xxxxx jsou xxxxxxxxx nebo x xxxxx zastrašit xxxx xxxxxxxx jej xxxx xxxxx xxxxx nebo x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx jakéhokoli druhu, xxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx jinou xxxxxx xxxxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxx nebo x xxxxxx xxxxxxx či x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx pouze x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxx neoddělitelné xxxx jsou jimi xxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxx xx bez xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx širšího použití.
Xxxxxx 2
1. Xxxxx xxxx, který je xxxxxxx xxxxxxx této Xxxxxx, přijme účinná xxxxxxxxxxx, správní, xxxxxx xx jiná xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx mučení xx xxxxx xxxxx, xxx xx pod xxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx druhu, xxx válečný xxxx xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx nestabilita xxxx xxxxxxxx xxxx mimořádná xxxxxxx, nemohou xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx mučení.
3. Xxxxxxxx nadřízeného činitele xxxx orgánu xxxxxx xxxx nemůže xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 3
1. Xxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxx-xx xxxxx důvody xx xxxxxxxx, xx xx xx x xxx xxxxxxx nebezpečí xxxxxx.
2. Xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx, zda existují xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx v xxxxx xxxxxxx související xxxxxxxxx, včetně, x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxx státě.
Článek 4
1. Xxxxx xxxx, xxxxx je xxxxxxx xxxxxxx této Xxxxxx, xxxxxxx, xxx xxxxxxx akty mučení xxxx xxxxxxxxx činy xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Totéž xxxxx xxx xxxxx xxxxxx x xxx jednání xxxxxxxxx xxxxx, které xxxxxxxxxxx spolupachatelství xxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxx.
2. Xxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxx Xxxxxx, je xxxxxxx xxxxxxxx xx tyto xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx s přihlédnutím x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 5
1. Xxxxx xxxx, který xx xxxxxxx xxxxxxx této Xxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xxx nutná k xxxxxxxx jeho xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx uvedenými x článku 4, x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
x) xxxx-xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxx jeho xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx lodi xx xxxxxxx registrovaného x xxxxx xxxxx;
x) xx-xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx;
x) xx-xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx tohoto státu x tento xxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx.
2. Každý xxxx, xxxxx je xxxxxxx xxxxxxx této Xxxxxx, xxxxxx rovněž taková xxxxxxxx, xxx se xxxxx ukázat xxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx nad xxxxxxxxxx xxxxxxxxx činy x xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx xx kterémkoli xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx-xx xx v xxxxxxx x článkem 8 xxxxxxxxx xx států uvedených x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx.
3. Xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx pravomoc xxxxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxxx právem.
Xxxxxx 6
1. Kterýkoli xxxx, smluvní strana xxxx Xxxxxx, xx xxxxx xxxxx se xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx činu uvedeného x článku 4, vezme xxxx osobu do xxxxx xxxx přijme xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx posouzení dostupných xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx, xx xxxxxxxxx xx xx vyžadují. Xxxxx x jiná xxxxxx opatření se xxxxxxxxx x souladu xx xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx však xxxxx xxx takovou xxxx, xxx xx xxxxxxxx pro zahájení xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx x xxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
3. Kterékoli xxxxx, xxxxx je ve xxxxx podle odstavce 1 xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxx, aby xx xxxxxxxx xxxxxxx x nejbližším příslušným xxxxxxxxx státu, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx, nebo xx-xx xxxxxx xxx xxxxxx příslušnosti, xx xxxxxxxxx xxxxx, kde xxxxxxx xxxx.
4. Xxxxx-xx xxxx v souladu x xxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x článku 5 xxxxxxxx 1 x xxx, že takováto xxxxx xx xx xxxxx x o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xx xxxxx. Xxxx, který xxxxxxx xxxxxxxxx šetření, xxxxxxx v xxxxxxxx 2 xxxxxx článku, xxxxxxxxxx sdělí xxx xxxxxxxx zmíněným státům x uvede, xxx xxxxxxx vykonávat svoji xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 7
1. Stát, xxxxxxx strana xxxx Xxxxxx, na xxxxx xxxxx je xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx činu xxxxxxxxx x článku 4, xxxxxxxx x xxxxxxxxx uvedených x článku 5, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx příslušným xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxx orgány xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx x případě xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx tohoto státu. X případech xxxxxxxxx x článku 5 xxxxxxxx 2 xxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx stíhání a xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxx jaké xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx v článku 5 odstavci 1.
3. Xxxxx osobě, xxxx xxxxx je xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx z xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x článku 4, se xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Článek 8
1. Trestné xxxx xxxxxxx x článku 4 xx považují xx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx uzavřené xxxx xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx této Xxxxxx, jako xxxxxxx xxxx podléhající vydání. Xxxxx se xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx činy jako xxxxxxx xxxx podléhající xxxxxx do xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx xxxx na xxxxxxxxx xxxxxxx, obdrží žádost x vydání xx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx smluvní xxxxxxx xxxx Xxxxxx, se xxxxxx nemá xxxxxxxxx xxxxxxx x vydávání, xxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx za xxxxxx xxxxxx pro xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx podmínkám stanoveným xxxxxxx xxxxx státu, xxxxx xxx x xxxxxx požádán.
3. Xxxxx, xxxxx neváží vydání xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx takovéto xxxxxxx xxxx mezi xxxxx xx trestné činy xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx stanovených xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxx.
4. Xxx účely xxxxxx xxxx státy, smluvními xxxxxxxx této Xxxxxx, xxxx takovéto trestné xxxx posuzovány xxxx xx byly xxxxxxxx xxxxxxx x místě, xxx x xxx xxxxx, ale též xx xxxxxxx států, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x článkem 5 xxxxxxxxx 1.
Xxxxxx 9
1. Státy, xxxxxxx strany této Xxxxxx, si xxxxxxxx xxxxxxxxx x xx xxxxxxxx míře xxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxx řízením zahájeným xx věci xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x článku 4, xxxxxx xxxxxxxxxx všech xxxxxx, xxxxx xxxx k xxxxxxxxx x které xxxx pro xxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx xxxxx odstavce 1 xxxxxx článku x xxxxxxx se xxxxx xxxxxxxxx x vzájemné xxxxxx pomoci, xxx xxxxx být xxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 10
1. Každý xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx této Xxxxxx, xxxxxxx, xxx xxxxxx materiály x xxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx do xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx vojenských pracovníků xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx osob, xxx xxxxx mít xx xx činění x xxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx jakékoli xxxxx xxxxxxxx, vazby xxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxx, který xx xxxxxxx xxxxxxx této Xxxxxx, zahrne xxxxx xxxxx do xxxxxxxx xxxx instrukcí, které xxxxxxxx povinnosti x xxxxxx xxxxxx xxxx.
Článek 11
Xxxxx xxxx, xxxxx je xxxxxxx xxxxxxx xxxx Úmluvy, xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx, metody x praxi výslechu, xxxxx x xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xx kterémkoli xxxxx xxx jeho xxxxxxxxxx, xxx bylo xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx mučení.
Xxxxxx 12
Každý stát, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx Úmluvy, xxxxxxx, aby xxxx xxxxxxxxx orgány xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxxx důvody xx xxxxxxxx, xx xxxxx x mučení xx xxxxxxxxxx území xxx xxxx jurisdikcí.
Xxxxxx 13
Xxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxxx, aby každá xxxxx, xxxxx tvrdí, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx území xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, měla právo xxxxx xxxxxxxx příslušným xxxxxxx tohoto xxxxx x xx xx, xxx tyto orgány xxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx stěžovatele x svědků xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx nebo učiněnou xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 14
1. Každý xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxxx ve xxxx právním xxxx, xxx xxxx mučení xxxx xxxxx na xxxxxxx x na xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx pro xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx rehabilitaci. X xxxxxxx xxxxx xxxxx, x níž xxxxx v xxxxxxxx xxxxxx, xxxx právo xx xxxxxxxxxx xxxxx, xxx byly na xx xxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxx v xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx práva xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx, jež xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx této Xxxxxx, xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx bylo xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx použito xxxx xxxxx x žádném xxxxxxx řízení, x xxxxxxxx případů, xxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxx obviněné x xxxxxx jako xxxxx x xxx, xx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 16
1. Xxxxx xxxx, který je xxxxxxx xxxxxxx této Xxxxxx, se xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx dalším xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx či xxxxxxxxxxxx zacházení xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxxx x článku 1, jsou-li xxxxxxxx xxxx spáchány xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx pověření nebo x xxxxxx xxxxxxx xx s xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Zejména xx xxxxxxx závazky xxxxxxxx x článcích 10, 11, 12 x 13 x xxx, xx xxxxx xx xxxxxx xx nahradí xxxxxxx xx jiné formy xxxxxxx, nelidského xx xxxxxxxxxxxx zacházení nebo xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx jsou xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx dokumentu xxxx xxxxxxxxx zákonodárství, xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx ponižující xxxxxxxxx nebo trestání xxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx.
XXXX II
Článek 17
1. Xxxxxxx xx Výbor xxxxx mučení (xxxx xxxxxxxx Výbor), který xxxxxxxx xxxx uvedené xxxxxx. Xxxxx se xxxxxx z deseti xxxxxxx vysokého xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxx xxxx, kteří x xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxx voleni xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx ke xxxxxxxxxxxxx zeměpisnému xxxxxxxxxx x x xxxxxxxxxxx xxxxxx některých xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx Výboru xxxx xxxxxx xxxxxx hlasováním xx seznamu osob xxxxxxxxxx státy, xxxxxxxxx xxxxxxxx této Xxxxxx. Xxxxx stát může xxxxxxxxx xxxxx osobu x xxx xxxxx xxxxxx. Státy xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, které xxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxx xxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx podle Xxxxxxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxxxx x politických xxxxxxx, x xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxx xxxxx xxxxxx.
3. Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxxxx států, smluvních xxxxx xxxx Úmluvy, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx tajemníkem Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxxxx dva xxxx. Xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx dvě xxxxxxx xxxxx, smluvních xxxxx této Xxxxxx, xxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxx Xxxxxx xxxxxxx ty x xxxxxxxxxx osob, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx přítomných x hlasujících xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx.
4. Xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx do šesti xxxxxx xxx dne xxxxxx této Úmluvy x platnost. Nejméně xxxxx xxxxxx před xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx zašle xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx Úmluvy, xxxxx xx xxxxxxx, xxx xx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxx ve Xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx všech xxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx států, xxxxx xx navrhly, x xxxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxxxxx stranám Xxxxxx.
5. Členové Xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxx. Xxxxx znovu xxxxxxxxxx x xxxxxxx, xx xxxxx xxxx navrženi. Xxxxxxx období xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x prvních xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx; xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx zmíněném v xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx.
6. X xxxxxxx, xx xxxx Xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx nebo x xxxxxxxxxx jiného důvodu xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx ve Xxxxxx, xxxx, který xx xxxxxx, xxxxxxx xx souhlasem xxxxxxx xxxxx, smluvních stran xxxx Úmluvy, xx xxxxxxxxx xxxxxxx období xxxxxxx xxxxxxx x xxx xxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xx považuje xx daný, xxxxx xxxxxxxx či xxxx xxxxx xxxxxxxx záporně xx xxxxx týdnů xxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx tajemníkem Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx informovány x navrženém xxxxxxxxx.
7. Xxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx Úmluvy, xxxxx xxxxxxx xxxxx Výboru xxxxxxx x výkonem xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 18
1. Výbor xx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxx. Xxxx xxxxx být xxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx jednací xxx, xxxxx však mimo xxxx xxxxxxx, že:
a) xxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxx přijímána xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
3. Generální xxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx k xxxxxxxx vykonávání funkcí Xxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx.
4. Xxxxxxxxx tajemník Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxxxx první xxxxxx Xxxxxx. Xx xxx xxxxx xxxxxx xx Xxxxx xxxx scházet xxx, xxx xxxx xxxxxxxxx v xxxx xxxxxxxx řádu.
5. Státy, xxxxxxx strany xxxx Xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x konáním xxxxxxxx států, smluvních xxxxx xxxx Úmluvy, x xxxxxx Xxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů x xxxxxxx x xxxxxxxxx 3 tohoto xxxxxx.
Xxxxxx 19
1. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxxxx Výboru prostřednictvím xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů zprávy x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx splnění xxxxx závazků podle xxxx Úmluvy, do xxxxxxx roku xx xxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxx Xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx každé xxxxx xxxx xxxxxxxxxx zprávy x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, jakož x jiné zprávy, xxx si Xxxxx xxxx xxxxxxx.
2. Generální xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx předloží tyto xxxxxx xxxx státům, xxxxxxxx stranám této Xxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxx xx posuzuje Xxxxxxx, xxxxx x xx xxxx učinit obecné xxxxxxxx, jež uzná xx xxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx. Tento xxxx xxxx x xxxxxxxx Xxxxxx uvést jakékoli xxxxxxxxxx, xxx xxxx xx vhodné.
4. Xxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxx rozhodnout x xxxxxxxx xxxxxxxxxx svých xxxxxxxx učiněných x xxxxxxx x odstavcem 3 xxxxxx xxxxxx xxxxx x připomínkami, xxxxx x nim xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxx xxxxx xxxxxx vypracovávané x souladu x článkem 24. Xx žádost xxxxx xxxx xx xx Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx.
Článek 20
1. Jestliže Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx podle xxxx názoru obsahuje xxxx xxxxxxxxxx údaje x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx území xxxxxxxxxxx státu, xxxxx xx smluvní xxxxxxx xxxx Xxxxxx, vyzve Xxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx informace x za tímto xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx.
2. S xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx, xxx mohou xxx xxxxxxxxxx xxxxxx předloženy, xxxxx i x xxxxxxxx jiné xxxxxxxx xxxxxxxxx, kterou xx x xxxxxxxxx, může Xxxxx, xxxxxxxx-xx xx xx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxx.
3. Xxxxxxx-xx se xxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx, usiluje Xxxxx x spolupráci x xxxxxxxxxx xxxxxx. Xx xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx šetření zahrnovat x návštěvu xx xxxx území.
4. Xx xxxxxxxxxxxx závěrů xxxxx xxxxx či xxxxx, xxxxxxxxxxxx v xxxxxxx x odstavcem 2 xxxxxx článku, předá Xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx x dané situaci xxxxxxxx xx vhodné.
5. Xxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxx 1 až 4 xxxxxx xxxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xx všech xxxx xxxxxxxx xx usilováno x xxxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxx Úmluvy. Xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 2, xxxx Výbor, xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx x zahrnutí xxxxxxxxx přehledu výsledků xxxxxx do své xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x článkem 24.
Xxxxxx 21
1. Stát, xxxxx xx smluvní xxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxxx článku xxxxxxx xxxxxxxxx, že xxxxxx xxxxxxxxxxx Výboru xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxx, že xxxx xxxx neplní své xxxxxxx xxxxx této Xxxxxx. Xxxxx xxxx xx xxxxxxx tohoto xxxxxx přijmout x xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx, který xxxxxxxxx, xx uznává xxxxxxxxxxx Výboru. Xxxxx xxxxxxxx žádné xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxx xxxxx, xxxxx takové xxxxxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxx:
x) Jestliže xxxx, který xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxxx, že xxxx xxxx, smluvní xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Úmluvy, může xx tuto xxxxxxxxxx xxxxxxxxx příslušný xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Stát, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx, písemné xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx, xxx má xxxxxxxxx, xxxxx je xx xxxxx x xxxxxx, xxxxxxxxx x tom, xxxx opatření x xxxxxxx se xxxxxxxxx xxxx již xxxx xxxxxxxxx.
x) Xxx státy xxxx právo xxxxxxxxx xxx Xxxxxx, jestliže xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx měsíců poté, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx, xxxxx xxx činí, x xxx informuje xxxxx Xxxxxx x xxxxx xxxx.
x) Výbor xx bude xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx mu xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx článku, xxx xxxxx, xxxx xxxxxx, že xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx dostupné xxxxxxxxxxxx xxxxxxx prostředky v xxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx, jež xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
x) Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
x) Xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx základě xxxxxxxxxxxx xxxxxxx stanovených xxxxx Úmluvou, Xxxxx - x výhradou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x) - xxxxxxxx své xxxxx služby xxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxx této Úmluvy. Xx tímto xxxxxx xxxx Výbor v xxxxxxx potřeby zřídit xx xxx smírčí xxxxxx.
x) Xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxx zmíněné v xxxxxxxxxxx b), xxx xxxxxxxx jakékoli xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxx, xxxxx mu xxxx postoupena xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
x) Xxxxx, xxxxxxx strany xxxxxxx v xxxxxxxxxxx x), xxxx xxxxx xxx zastoupeny xxx xxxxxxxxxxxx věci Xxxxxxx x xxxxx nebo xxxxxxx xx x xx vyjadřovat.
h) Výbor xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx ode xxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx pododstavce x):
x) jestliže xx xxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxxxxx e), omezí Xxxxx svou xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx;
xx) jestliže xx xxxxxxxxx urovnání xxxxx xxxxxxxxxxx x), omezí Xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx; xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx obsahující xxxxx xxxxxxxxx učiněné xxxxx, smluvními stranami, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx. Zpráva xx xxxxx státům, xxxxxxx xx týká.
2. Ustanovení xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx této Úmluvy, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, který xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, smluvním xxxxxxx xxxx Úmluvy. Xxxxxxxxxx může být xxxxxxx odvoláno oznámením xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Odvolání xx nedotkne xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx již xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxx, xx xxxxxxxxx tajemník xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxx, nelze xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx státu, xxxxx xx smluvní xxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx prohlášení.
Článek 22
1. Stát, xxxxx xx smluvní xxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxx v xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxx Výboru xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx jménem xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx si stěžují, xx xx stali xxxxxx xxxxxxxx ustanovení xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxx Úmluvy. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxx xxxxx, xxxx takovéto xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Výbor xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx tohoto článku xx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxx, považuje-li xx xx zneužití xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebo je-li xxxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxx Úmluvy.
3. Xxxxx, x výhradou ustanovení xxxxxxxx 2, xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx stranu xxxx Xxxxxx, který xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 x xxxxx se xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Úmluvy, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx podle xxxxxx xxxxxx, ve xxxxxx xx xxxxx, xx xxxx xxxxxxxx některé xxxxxxxxxx Úmluvy. Tento xxxx xxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx x informuje xxx x opatřeních x nápravě, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxx, x xxxxx xxx xxx v xxxxx všechny xxxxxxxxx, xxxxx dostal xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
5. Xxxxx neposuzuje žádné xxxxxxxx xxxxxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx neujistí, xx:
x) xxxxxx xxx nebyla x není projednávána x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxxxx vyčerpal xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxx; toto pravidlo xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xx opravné xxxxxx xxxxxxxxxxxx protahuje xxxx kdy xx xxxx pravděpodobné, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
6. Xxxxx zkoumá xxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
7. Xxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, smluvní xxxxxx Xxxxxx, a xxxxxxxxxxx.
8. Xxxxxxxxxx xxxxxx článku xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx xxx států, xxxxxxxxx stran xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx článku. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx ostatním xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx této Xxxxxx. Prohlášení lze xxxxxxx odvolat xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxxxxx posuzování xxxx, xxxxx je xxxxxxxxx oznámení xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxx. Poté, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, kterým se xxxxxxxxxx xxxxxxxx, nelze xxxxxxxx žádné další xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx je smluvní xxxxxxx této Xxxxxx, xxxxx stát, který xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx prohlášení.
Xxxxxx 23
Xxxxxxx Výboru x xx xxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx článku 21 xxxxxxxx 1 x), požívají xxxxxx, výsady x xxxxxxx xxxxxxx Organizace xxxxxxxxx národů, xxx xxxx xxxxxxxxx v Xxxxxx x xxxxxxxx x imunitách Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 24
Xxxxx předkládá xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx, x Xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxx xxxxxxxx.
XXXX XXX
Xxxxxx 25
1. Xxxx Xxxxxx je xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx.
2. Tato Xxxxxx podléhá ratifikaci. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 26
Tato Úmluva xx xxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx x přístupu xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů.
Xxxxxx 27
1. Tato Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx třicátý xxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxx každý xxxx, xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx k xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx dvacáté ratifikační xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx Xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx xxx po xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx listiny x přístupu.
Xxxxxx 28
1. Každý xxxx xxxx xxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxx Úmluvy nebo xxxxxxxx x ní xxxxxxxxx, xx neuznává xxxxxxxxxxx Xxxxxx upravenou x článku 20.
2. Xxxxxxxxx xxxx, xxxxx učinil xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 1 xxxxxx článku, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx.
Xxxxxx 29
1. Kterýkoli xxxx, xxxxx je xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx, může navrhnout xxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx, se xxxxxxx x xxxxxxx, zda xxxx xxx svolání xxxxxxxxxx států, smluvních xxxxx Úmluvy, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x x něm xxxxxxxxx. Xxxxx xx xxxx xxxxxx od xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx, xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx záštitou Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů. Každý xxxxxxxxxxx návrh xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x hlasujících xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx generální xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx stranám Xxxxxx, x schválení.
2. Xxxxx xxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx vstoupí x xxxxxxxx poté, xxx xxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx stran xxxx Úmluvy, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx, xx xx xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx ústavními předpisy.
3. Xxxxxxx-xx xxxxx x xxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxx xxx xx xxxxx, smluvní strany Xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx. Ostatní státy, xxxx xxxx vázány xxxxxxxxxxxx této Úmluvy x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx přijaly.
Xxxxxx 30
1. Xxxxxxxx xxxx xxxx dvěma xxxx více xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx Úmluvy, xxxxxxxx se xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, který xxxxxx xxx xxxxxxx jednáním, xxxx xx xxxxxx xxxxxxx x nich xxxxxxxxx arbitrážnímu xxxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx ode xxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xx se xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx Mezinárodnímu xxxxxxxx dvoru x xxxxxxx xx statutem Xxxxx.
2. Xxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx při xxxxxxxx k xx xxxxxxxxx, xx se xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx. Ostatní státy, xxxxxxx xxxxxx Xxxxxx, xxxxxxx vázány xxxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx státu, který xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx stát, xxxxx xxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx kdykoli xxxxxxx xxxxxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 31
1. Stát, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx, xx xxxx vypovědět xxxxxxxx sdělením xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx nabude xxxxxxxxx xx rok xxx dne, xxx xxxxxxxxx tajemník xxxxxx xxxx sdělení.
2. Xxxxxx xxxxxxx neosvobozuje stát xx xxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, x xxxx xxxxx xxxx xxx, xxx xxxxxxx nabyla xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxx xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx xxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xx xxx, xx výpověď xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx Xxxxx posuzování xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx tohoto xxxxx.
Xxxxxx 32
Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx a všechny xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx nebo x ní přistoupily:
a) x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x listinách x přístupu xxxxx článků 25 a 26;
b) x xxx, xxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx x platnost xxxxx článku 27, x o xxx, kdy vstoupí x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx článku 29;
c) x výpovědích xxxxx článku 31.
Xxxxxx 33
1. Xxxx Xxxxxx, jejíž xxxxx x arabštině, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
2. Generální tajemník Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx.
39
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx Xxxxxxxxx České xxxxxxxxx vyslovil xxxxxxx xxxxx článku 39 odst. 4 Xxxxxx České xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxx se xxxxxxxx xxxxxxx xx smyslu článku 28 odst. 1 x článku 20 a xxxxxx příslušnost Xxxxxx xxxxx mučení přijímat xxxxxx xxxxx článků 21 xxxx. 1 a 22 xxxx. 1 Xxxxxx proti xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx v Xxx Xxxxx dne 10. xxxxxxxx 1984, vyhlášené xxx x. 143/1988 Xx.1)
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx výhradu k článku 20, xxxxx xxxx xxxxxxx při podpisu Xxxxxx a potvrzena xxx xxxx xxxxxxxxxx xxx 7. xxxxxxxx 1988, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx, "xx Česká xxxxxxxxx x xxxxxxx x článkem 21 odst. 1 Úmluvy xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx přijímat x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxx, xx xxxx xxxx xxxxxx své xxxxxxx podle xxxx Xxxxxx. Xxxx Xxxxx xxxxxxxxx prohlásila, xx x xxxxxxx s článkem 22 xxxx. 1 Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, či xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx jeho xxxxxxxxxx, xxxxx si xxxxxxx, xx xx xxxxx oběťmi xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx státem, xxxxxxx xxxxxxx této Úmluvy".
Listina x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx xxx 3. xxxx 1996.
Xxxxxx proti xxxxxx a xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx či xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx 10. xxxxxxxx 1984 je mezinárodní xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxxx článku 10 Ústavy České xxxxxxxxx.
Xxx 22. února 1993 Xxxxx republika xxxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníkovi Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxx, sukcesi Xxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxx x účinností xx 1. xxxxx 1993.
Xxxxxx xxxxxxx x. 143/1988 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 6.8.1988.
Xx xxxxx tohoto právního xxxxxxxx xxxx podchyceny xxxxx x doplnění xxxxxxxxxxx právním xxxxxxxxx x.:
39/1997 Sb., xxxxxxx x odvolání xxxxxxx XX x Xxxxxx xxxxx mučení a xxxxxx krutému, nelidskému xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx
x xxxxxxxxx xx 1.1.1993
Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem jiných xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.
1) Xxxxxxx x článku 30 xxxx. 1 Xxxxxx proti xxxxxx x jinému xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx ponižujícímu xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xx dne 10. xxxxxxxx 1984, xxxxxxx xxx xxxxxxx Xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxx 7. xxxxxxxx 1988, xxxx Xxxxxx x Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx dne 26. xxxxx 1991 xxxxxxxx.