Plné znění - 143/1988 Sb.

Vyhláška o Úmluvě

Úmluva

ČÁST I - Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16

ČÁST II - Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24

ČÁST III - Článek 25 Článek 26 Článek 27 Článek 28 Článek 29 Článek 30 Článek 31 Článek 32 Článek 33

č. 39/1997 Sb.

INFORMACE

143

XXXXXXXX

xxxxxxxx zahraničních věcí

ze xxx 18. srpna 1988

x Úmluvě xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx či xxxxxxxxxxxx zacházení nebo xxxxxxxx

Xxx 10. xxxxxxxx 1984 xxxx x Xxx Xxxxx sjednána Xxxxxx proti xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx.

Xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Úmluva xxxxxxxxx x Xxx Yorku xxx 8. září 1986.

X Úmluvou xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x prezident Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky xx xxxxxxxxxxx x výhradami, xx Československá xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx příslušnost Xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx článkem 20 Xxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxx vázána xxxxxxxxxxx xxxx. 1 článku 30 Xxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx XXX, xxxxxxxxxx Xxxxxx, dne 7. xxxxxxxx 1988.

Xxxxxx xxxxxxxxx x platnost xx základě svého článku 27 odst. 1 xxxx 26. xxxxxx 1987. Xxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republiku vstoupila x xxxxxxxx x xxxxxxx se xxxx článkem 27 xxxx. 2 xxxx 6. xxxxx 1988.

Xxxxx xxxxxxx Xxxxxx xx vyhlašuje současně.

Ministr:

Ing. Xxxxxxxx x. x.

XXXXXX

xxxxx xxxxxx x xxxxxx krutému, xxxxxxxxxx xx ponižujícímu xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx

Xxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx,

xxxxxxx x xxxxx, xx x xxxxxxx xx zásadami vyhlášenými x Chartě OSN xx xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx práv xxxxx xxxxx xxxxxx společnosti xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxx ve xxxxx,

xxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxx vyplývají x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx člověka,

berouce x xxxxx xxxxxxx xxxxx podle Xxxxxx, xxxxxxx jejího článku 55, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx úctu x lidským xxxxxx x základním svobodám x x jejich xxxxxxxxxxx,

xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx 5 Všeobecné xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x článek 7 Xxxxxxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx právech, xxxxx xxxxxxx, xx xxxxx nemůže být xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx zacházení xxxx xxxxxxxx,

xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx mučením x xxxxx krutým, nelidským xx ponižujícím zacházením xxxx trestáním, xxxxxxxx Xxxxxx shromážděním 9. xxxxxxxx 1975,

přejíce si xxxxxx účinnost boje xxxxx mučení x xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx trestání xx xxxxx xxxxx,

xxxxxxx xx xx xxxxxxxxxxxx:

ČÁST X

Xxxxxx 1

1. Xxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx "xxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx je xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xx něho xxxx xx xxxxx osoby xxxxxxxxx xxxx přiznání, xxxxxxxxx jej xx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx nebo xxxxx osoba xxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx s xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxx xxxxx nebo x jakéhokoli jiného xxxxxx založeného xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx taková bolest xxxx utrpení jsou xxxxxxxx veřejným xxxxxxxxx xxxx jinou xxxxxx xxxxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx z xxxxxx xxxxxxx xx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx tichým souhlasem. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx pouze x xxxxxxxx zákonných xxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx náhodou.

2. Xxxxx xxxxxx je xxx xxxx jakémukoli xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 2

1. Každý xxxx, xxxxx xx xxxxxxx stranou xxxx Xxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, správní, xxxxxx xx jiná xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx mučení xx xxxxx xxxxx, xxx je pod xxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx sloužit x ospravedlnění mučení.

3. Xxxxxxxx nadřízeného xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx mučení.

Xxxxxx 3

1. Žádný xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx xx nevydá xxxxx xxxxxx státu, xxxx-xx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, že xx xx x xxx xxxxxxx xxxxxxxxx mučení.

2. Xxx účely xxxxxxxxx xxxx, zda existují xxxxxxxx xxxxxx, vezmou xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx veškeré xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, včetně, v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx hrubého, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx v xxxxx státě.

Článek 4

1. Xxxxx xxxx, který je xxxxxxx stranou xxxx Xxxxxx, xxxxxxx, aby xxxxxxx xxxx mučení xxxx xxxxxxxxx činy xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Totéž xxxxx xxx xxxxx xxxxxx x xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx spolupachatelství xxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxx.

2. Xxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxx Xxxxxx, xx povinen xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx x jejich xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 5

1. Xxxxx xxxx, xxxxx je xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xxx nutná k xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx nad xxxxxxxxx xxxx uvedenými x článku 4, v xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

x) xxxx-xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx pod jeho xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxx či xxxxxxx registrovaného x xxxxx xxxxx;

x) xx-xx xxxxxxx pachatel xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx;

x) xx-xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x tento stát xx považuje xx xxxxxx.

2. Xxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx Úmluvy, xxxxxx rovněž xxxxxx xxxxxxxx, jež xx xxxxx xxxxxx jako xxxxx k založení xxxx jurisdikce xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xx kterémkoli xxxxx xxx jeho xxxxxxxxxx a nevydá-li xx x xxxxxxx x článkem 8 xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx.

3. Xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx žádnou xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx právem.

Článek 6

1. Kterýkoli xxxx, xxxxxxx strana xxxx Úmluvy, xx xxxxx xxxxx se xxxxxxx osoba xxxxxxxxx xx spáchání xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x článku 4, xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxx nebo xxxxxx xxxx právní opatření x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx k xxxxxx, xx okolnosti xx to xxxxxxxx. Xxxxx a jiná xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x souladu xx xxxxxx xxxxxx xxxxx, mohou xxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxx, xxx xx xxxxxxxx xxx zahájení xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx o vydání.

2. Xxxxxxxx xxxx okamžitě xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

3. Kterékoli osobě, xxxxx xx ve xxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxx, aby xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx příslušníkem, nebo xx-xx xxxxxx bez xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx xxxx.

4. Xxxxx-xx xxxx v xxxxxxx x xxxxx článkem xxxxx do vazby, xxxxxxx okamžitě xxxx xxxxxxx x článku 5 xxxxxxxx 1 o xxx, že xxxxxxxx xxxxx xx ve xxxxx a x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx vzetí xx xxxxx. Stát, který xxxxxxx předběžné xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x uvede, xxx xxxxxxx vykonávat xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 7

1. Stát, xxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx, xx jehož xxxxx je xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx uvedeného x článku 4, xxxxxxxx x xxxxxxxxx uvedených x článku 5, xxxxx xxxxxxxxx nevydá, případ xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxx orgány xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx jako x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx trestného činu xxxxxxxxx charakteru xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx. X xxxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 5 xxxxxxxx 2 xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx stíhání a xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx případě xxxx xxxxxx, než xxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 5 xxxxxxxx 1.

3. Xxxxx xxxxx, xxxx xxxxx xx zahájeno xxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x článku 4, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx všech xxxxxxxx xxxxxx.

Článek 8

1. Trestné xxxx xxxxxxx x článku 4 se považují xx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxx mezi xxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx vydání. Xxxxx xx zavazují, xx zahrnou xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx činy xxxxxxxxxxx xxxxxx do každé xxxxxxx o xxxxxxxx, xxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx žádost x vydání xx xxxxxxx xxxxx, který xx xxxxxxx stranou xxxx Xxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x vydávání, xxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx za xxxxxx xxxxxx xxx vydání xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx stanoveným xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxx x xxxxxx požádán.

3. Xxxxx, xxxxx neváží xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx mezi xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx podle xxxxxxxx stanovených zákonem xxxxx, xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxx.

4. Xxx účely vydání xxxx státy, smluvními xxxxxxxx této Xxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxx spáchány xxxxxxx x místě, xxx k nim xxxxx, xxx též xx územích států, xxxxx mají xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x souladu x článkem 5 xxxxxxxxx 1.

Xxxxxx 9

1. Xxxxx, xxxxxxx strany xxxx Xxxxxx, xx navzájem xxxxxxxxx x co xxxxxxxx míře xxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxx zahájeným xx věci kteréhokoli xxxxxxxxx xxxx uvedeného x článku 4, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxxx x které xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxx, smluvní xxxxxx této Xxxxxx, xxxx své xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x vzájemné xxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xxx xxxx xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 10

1. Každý xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx, zajistí, xxx xxxxxx materiály a xxxxxxxxx týkající se xxxxxx xxxxxx xxxx xxxx zahrnuty xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x oblasti xxxxxxxx xxxxx, zdravotnických xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxx, xxx xxxxx xxx xx xx činění x xxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx zadržení, vazby xxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx této Xxxxxx, xxxxxx tento xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx těchto osob.

Xxxxxx 11

Xxxxx xxxx, xxxxx je xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, instrukce, metody x praxi xxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxxx xxxxx a zacházení x osobami xxxxxxxxxxx xxxxxxxx formě zadržení, xxxxx nebo xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx případům xxxxxx.

Xxxxxx 12

Xxxxx xxxx, xxxxx xx smluvní xxxxxxx této Úmluvy, xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxxx důvody xx xxxxxxxx, xx xxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx pod xxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 13

Každý xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxxxx tohoto xxxxx, měla xxxxx xxxxx stížnost xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x na xx, xxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Budou xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx ochrany stěžovatele x xxxxxx před xxxxxxxxx xxxxxxx zacházením xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx s touto xxxxxxxxx xxxx učiněnou xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 14

1. Xxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxx stranou xxxx Xxxxxx, zajistí xx xxxx právním xxxx, xxx oběť xxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxx x xx xxxxxxxxxxx x přiměřené xxxxxxxxxx, včetně xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. X případě xxxxx xxxxx, x xxx xxxxx x důsledku xxxxxx, mají xxxxx xx xxxxxxxxxx osoby, xxx xxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxx x xxxxx xxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxx práva xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxxxxxxxx práva.

Článek 15

Xxxxx stát, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx této Xxxxxx, xxxxxxx, aby xxxxx xxxxxxxxxx, které xxxxx xxxxxxxx bylo xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx použito jako xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxx proti xxxxx obviněné x xxxxxx xxxx xxxxx x tom, xx xxxx prohlášení xxxx xxxxxxx.

Článek 16

1. Xxxxx xxxx, který xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx, xx zavazuje xxxxxxxx xx kterémkoli xxxxx pod jeho xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx zacházení xxxx xxxxxxxx, které xxxxxxxxx xxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxxx v článku 1, xxxx-xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx veřejným xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx jednající x xxxxxxxx xxxxxxxx nebo x xxxxxx podnětu xx x jejich xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Zejména se xxxxxxx závazky xxxxxxxx x článcích 10, 11, 12 x 13 x xxx, xx xxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

2. Ustanovení xxxx Xxxxxx jsou xxx xxxx xxxxxxxxxxx jakéhokoli xxxxxx xxxxxxxxxxxxx dokumentu xxxx národního xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx které xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx.

ČÁST II

Článek 17

1. Xxxxxxx se Xxxxx xxxxx xxxxxx (xxxx xxxxxxxx Výbor), xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx. Výbor xx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx vysokého xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx práv, xxxxx x něm xxxxxx xxxx soukromé xxxxx. Xxxxxxx jsou xxxxxx xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx stranou této Xxxxxx, přičemž se xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x k xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx hlasováním xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx státy, xxxxxxxxx xxxxxxxx této Úmluvy. Xxxxx stát xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x řad xxxxx xxxxxx. Státy xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx Výboru xxx lidská xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxxxx x politických xxxxxxx, x které xxxx xxxxxxx pracovat xx Xxxxxx proti xxxxxx.

3. Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx konají xx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx této Xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx dva xxxx. Xx xxxxxx zasedáních, xx xxxxx dvě xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxxx, jsou xx členy Xxxxxx xxxxxxx xx x xxxxxxxxxx xxxx, které xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx a absolutní xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, smluvních xxxxx Xxxxxx.

4. Xxxxx xxxxx xx xxxxx konat xxxxxxxxxx do šesti xxxxxx xxx xxx xxxxxx této Xxxxxx x platnost. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxx konání xxxxxxx xxxxx xxxxx generální xxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx, xxxxx xx žádostí, aby xx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx Xxxxxx. Generální xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx navržených xxxx x abecedním xxxxxx x udáním xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx, x xxxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx.

5. Xxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxx. Xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx pěti xx xxxxx xxxxxxxxx x prvních xxxxxxx xxxx xxxxxx koncem xxxxxxx xxxx; xxxxxxxxxx xx prvních volbách xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx xxxxx těchto xxxx xxxxx.

6. X xxxxxxx, xx xxxx Xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx z xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx dále xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxx, xxxx, xxxxx xx xxxxxx, jmenuje xx xxxxxxxxx většiny xxxxx, smluvních xxxxx xxxx Xxxxxx, xx xxxxxxxxx funkční xxxxxx xxxxxxx experta x xxx xxxxx občanů. Xxxxxxx xx považuje xx daný, pokud xxxxxxxx xx více xxxxx neodpoví xxxxxxx xx šesti xxxxx xxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx tajemníkem Organizace xxxxxxxxx xxxxxx informovány x navrženém xxxxxxxxx.

7. Xxxxx, smluvní strany xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx funkce.

Xxxxxx 18

1. Xxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx na období xxxx xxx. Tito xxxxx xxx zvoleni xxxxx.

2. Výbor xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx, xxxxx však xxxx xxxx stanoví, že:

a) xxxx xxxxx Výboru xxxxx xxxxxx;

x) rozhodnutí Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx přítomných xxxxx.

3. Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených národů xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx funkcí Xxxxxx podle této Xxxxxx.

4. Generální xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx první xxxxxx Xxxxxx. Po xxx xxxxx schůzi xx Xxxxx xxxx xxxxxxx xxx, jak xxxx xxxxxxxxx v jeho xxxxxxxx řádu.

5. Xxxxx, xxxxxxx xxxxxx této Xxxxxx, xxxxxxx náklady xxxxxxx x konáním xxxxxxxx xxxxx, smluvních xxxxx xxxx Úmluvy, x xxxxxx Xxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx, xxxx jsou xxxxxxx xx xxxxxx x zařízení poskytnuté Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 19

1. Xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxx Úmluvy, xxxxxxxx Výboru prostřednictvím xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx zprávy x xxxxxxxxxx, která xxxxxxx ke xxxxxxx xxxxx xxxxxxx podle xxxx Xxxxxx, xx xxxxxxx roku od xxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxx Xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx opatřeních, xxxxx x xxxx zprávy, xxx xx Xxxxx xxxx xxxxxxx.

2. Generální xxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx všem státům, xxxxxxxx xxxxxxx této Xxxxxx.

3. Každá xxxxxx xx xxxxxxxx Výborem, xxxxx x xx xxxx učinit obecné xxxxxxxx, xxx uzná xx účelné, a xxxxx xx příslušnému xxxxx. Xxxxx xxxx xxxx x xxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxx xx xxxxxx.

4. Výbor xxxx xxxxx xxx xxxxx rozhodnout x xxxxxxxx xxxxxxxxxx svých xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxx 3 tohoto xxxxxx xxxxx s xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx, xx své xxxxx zprávy xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x článkem 24. Na xxxxxx xxxxx může xx xx Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx kopii xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 20

1. Xxxxxxxx Xxxxx xxxxxx spolehlivou xxxxxxxxx, která podle xxxx názoru obsahuje xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx státu, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx, vyzve Xxxxx tento xxxx xx spolupráci při xxxxxxxxx xxxx informace x xx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxx xxxxxxxxx.

2. X xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxx být xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x x xxxxxxxx jiné důležité xxxxxxxxx, xxxxxx xx x xxxxxxxxx, může Xxxxx, xxxxxxxx-xx to xx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx šetření a xxxxxxxxxx xxxxxxx zprávy Xxxxxx.

3. Xxxxxxx-xx se xxxxxxx v souladu x xxxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx Xxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx státem. Xx xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx šetření xxxxxxxxx x xxxxxxxx na xxxx xxxxx.

4. Xx xxxxxxxxxxxx závěrů xxxxx xxxxx xx xxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x odstavcem 2 xxxxxx xxxxxx, předá Xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx spolu xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, které x xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx.

5. Xxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxx x odstavcích 1 až 4 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xx všech xxxx xxxxxxxx xx usilováno x xxxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx. Xx xxxxxxxxx takovéhoto řízení, xxxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxx 2, xxxx Výbor, po xxxxxxxxxxxx x příslušným xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx přehledu xxxxxxxx xxxxxx xx své xxxxx xxxxxx, vypracovávané x xxxxxxx x článkem 24.

Xxxxxx 21

1. Stát, xxxxx je smluvní xxxxxxx této Xxxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, že uznává xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxx, že xxxx xxxx xxxxxx své xxxxxxx xxxxx této Xxxxxx. Xxxxx může xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx jen xxxxx, jestliže xx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx, že uznává xxxxxxxxxxx Xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxxx oznámení, xxxxxxxx xx xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx takto:

a) Jestliže xxxx, který xx xxxxxxx xxxxxxx této Xxxxxx, usuzuje, xx xxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxx xx tuto xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx, xxxxx xxxxxxxx obdržel, xxxxxxxx xx tří xxxxxx xxxxx, xxxxx xx předložil, písemné xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx, xxxxx je xx xxxxx x xxxxxx, xxxxxxxxx x xxx, xxxx opatření k xxxxxxx se xxxxxxxxx xxxx již xxxx xxxxxxxxx.

x) Oba státy xxxx právo xxxxxxxxx xxx Výboru, xxxxxxxx xxxx urovnána x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx měsíců xxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Stát, xxxxx tak činí, x tom xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx x xxxxx xxxx.

x) Výbor xx bude zabývat xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx tohoto xxxxxx, xxx tehdy, xxxx xxxxxx, xx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx dostupné xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx s obecně xxxxxxxxxx xxxxxxxx mezinárodního xxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx je xxxx pravděpodobné, že xxxxxxx xxxxxxx pomoc xxxxx, xxx je xxxxx porušování této Xxxxxx.

x) Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxxx schůzích.

e) Xxx xx xxxxxxx přátelského xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx závazků xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx, Výbor - s xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x) - poskytne xxx xxxxx služby státům, xxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx této Úmluvy. Xx tímto účelem xxxx Xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx hoc xxxxxx xxxxxx.

x) Xxxxx xxxx xxxxxx státy, smluvní xxxxxx zmíněné v xxxxxxxxxxx x), aby xxxxxxxx jakékoli důležité xxxxxxxxx v xxxxx xxxx, která xx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx tohoto xxxxxx.

x) Xxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x pododstavci x), xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxx se x xx vyjadřovat.

h) Výbor xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x):

x) xxxxxxxx se xxxxxxx urovnání xxxxx xxxxxxxxxxx e), xxxxx Xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx;

xx) jestliže xx xxxxxxxxx urovnání podle xxxxxxxxxxx x), xxxxx Xxxxx xxxx xxxxxx xx stručné xxxxxxx xxxxxxxxxxx; xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx učiněné xxxxx, xxxxxxxxx stranami, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx. Xxxxxx se xxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxx.

2. Ustanovení xxxxxx článku xxxxxxx x platnost, jakmile xxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx. Tato xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx u xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, který xxxxx jejich kopie xxxxxxxx státům, xxxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx oznámením xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxx. Poté, co xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxx, nelze xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx státu, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx této Xxxxxx, xxxxx stát, který xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

Článek 22

1. Xxxx, xxxxx je xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxx x xxxxxxx x tímto xxxxxxx xxxxxxx prohlásit, že xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx jednotlivců xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx jeho jurisdikci, xxxxx xx xxxxxxx, xx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx ustanovení xxxx Xxxxxx některým xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx. Výbor xxxxxxxx oznámení, jestliže xx xxxx státu, xxxx takovéto xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx tohoto článku xx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxx, považuje-li xx za xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx je-li xxxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxx Úmluvy.

3. Výbor, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2, upozorní xxxx, xxxxxxx stranu xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxxxx 1 a xxxxx xx údajně xxxxxxxx xxxxxxxx některého xxxxxxxxxx Úmluvy, na xxxxx xxxxxxxx předložené xx xxxxx tohoto xxxxxx, xx xxxxxx xx xxxxx, že xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxxx Výboru xx šesti xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx a xxxxxxxxx xxx o xxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

4. Výbor xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, x xxxxx xxx xxx v xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx dostal xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx a xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

5. Xxxxx neposuzuje xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx, xx:

x) xxxxxx xxx xxxxxx x není xxxxxxxxxxxx x jiném xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx měl x xxxxxxxxx; toto pravidlo xxxxxxx v xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx, že xxxxxxx účinnou xxxxx xxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxxx této Xxxxxx.

6. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

7. Xxxxx sdělí xxx názory xxxxxxxxxxx xxxxx, smluvní xxxxxx Xxxxxx, x xxxxxxxxxxx.

8. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx, xxxxxxx pět xxxxx, xxxxxxxxx stran xxxx Xxxxxx, xxxxx prohlášení xxxxx odstavce 1 xxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxx státy x xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx státům, xxxxxxxx xxxxxxx této Xxxxxx. Prohlášení xxx xxxxxxx xxxxxxx oznámením xxxxxxxxxxx tajemníkovi. Odvolání xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, která xx xxxxxxxxx oznámení xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx. Poté, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx obdržel xxxxxxx, kterým xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx žádné xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx je xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxx, který xxxxxxxxxx odvolal, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 23

Xxxxxxx Výboru x xx xxx xxxxxxxx xxxxxx, jež xxxxx xxx ustaveny xxxxx článku 21 xxxxxxxx 1 x), požívají xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx expertů Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů, jak xxxx xxxxxxxxx x Xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 24

Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, smluvním stranám xxxx Xxxxxx, x Xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx o své xxxxxxxx.

ČÁST XXX

Xxxxxx 25

1. Xxxx Úmluva je xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx státům.

2. Xxxx Xxxxxx podléhá xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx u generálního xxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 26

Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx státu. Xxxxxxx x přístupu xxxxx xxxxxxx u xxxxxxxxxxx tajemníka Organizace xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 27

1. Xxxx Xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx xxx xx xxxxxxx dvacáté xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx o přístupu x generálního xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxx xxxxx stát, xxxxx xxxx Úmluvu xxxxxxxxxx nebo k xx xxxxxxxxx po xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, vstoupí Xxxxxx x platnost xxxxxxx den xx xxxxxxx jeho ratifikační xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.

Xxxxxx 28

1. Xxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxxxx, xx neuznává xxxxxxxxxxx Výboru upravenou x článku 20.

2. Xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, může xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx.

Xxxxxx 29

1. Xxxxxxxxx xxxx, který xx xxxxxxx xxxxxxx této Xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxx Úmluvy x xxxxxxxxx ji generálnímu xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Generální xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, smluvním xxxxxxx Xxxxxx, se xxxxxxx x xxxxxxx, xxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx států, xxxxxxxxx xxxxx Úmluvy, xxxxx xx xxxxx posoudila x x něm xxxxxxxxx. Xxxxx xx xxxx xxxxxx od xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx třetina xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx Úmluvy, xx xxxxxxx pro xxxxxxxxx konferenci, svolá xx xxxxxxxxx tajemník xxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx přijatý xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx předloží xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx státům, xxxxxxxx xxxxxxx Úmluvy, x xxxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx, xxx xxx třetiny xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxx Úmluvy, xxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníkovi Organizace xxxxxxxxx xxxxxx, xx xx xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxxxx-xx změny x xxxxxxxx, xxxxxx se xxxxxxxxx pro xx xxxxx, smluvní xxxxxx Xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx. Xxxxxxx státy, xxxx dále vázány xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x kteroukoli xxxxxxxx xxxxxx, již přijaly.

Xxxxxx 30

1. Xxxxxxxx xxxx xxxx dvěma xxxx xxxx xxxxx, xxxxxxxxx stranami Xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx této Xxxxxx, který nemůže xxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx žádost xxxxxxx z nich xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxx nejsou strany x xx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, může kterákoli x xxxxxx xxxxx xxxxxx spor Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx statutem Xxxxx.

2. Každý stát xxxx při xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx této Xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx x ní xxxxxxxxx, že xx xxxxxx xxx vázán xxxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx. Ostatní xxxxx, xxxxxxx strany Xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx 1 xxxxxx článku xx vztahu xx xxxxxxxxxxx státu, který xxxxxx xxxxxxxxx výhradu.

3. Xxxxxxxxx stát, který xxxxxx výhradu xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníkovi Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 31

1. Xxxx, xxxxx xx smluvní xxxxxxx xxxx Xxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx sdělením xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx nabude xxxxxxxxx za xxx xxx dne, xxx xxxxxxxxx tajemník obdrží xxxx xxxxxxx.

2. Taková xxxxxxx neosvobozuje xxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx za xxxxxxxx jednání xxxx xxxxxxxxx, x xxxx xxxxx xxxx xxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Výpověď xxxx xxx xxxxx na xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx xxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

3. Po tom, xx xxxxxxx kteréhokoli xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx se tohoto xxxxx.

Článek 32

Generální xxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx, které xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx x ní xxxxxxxxxxx:

x) x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x listinách x přístupu xxxxx článků 25 x 26;

x) x xxx, kdy xxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx článku 27, x x xxx, xxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx článku 29;

x) x výpovědích xxxxx článku 31.

Xxxxxx 33

1. Xxxx Xxxxxx, xxxxx znění x xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, francouzštině, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx x generálního xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

2. Generální xxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx.

39

SDĚLENÍ

Ministerstva xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí xxxxxxx, xx Parlament České xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx článku 39 xxxx. 4 Xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x prohlášením, xxxx xx odvolává xxxxxxx xx xxxxxx článku 28 odst. 1 x článku 20 a xxxxxx xxxxxxxxxxx Výboru xxxxx mučení přijímat xxxxxx podle článků 21 xxxx. 1 a 22 odst. 1 Xxxxxx proti mučení x xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx či xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx, xxxxxxxx v Xxx Xxxxx xxx 10. xxxxxxxx 1984, xxxxxxxxx xxx č. 143/1988 Xx.¹⁾

Xxxxxxxxx xxxxxxxxx výhradu k článku 20, která byla xxxxxxx xxx podpisu Xxxxxx x potvrzena xxx její ratifikaci xxx 7. xxxxxxxx 1988, odvolal x xxxxxxxxxxx, "xx Česká xxxxxxxxx v souladu x článkem 21 odst. 1 Úmluvy xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx přijímat x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx o xxx, xx jiný xxxx xxxxxx své xxxxxxx xxxxx této Xxxxxx. Xxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx x souladu x článkem 22 xxxx. 1 Xxxxxx xxxxxx příslušnost Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx oznámení od xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx jeho xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx, xx xx xxxxx xxxxxx porušení xxxxxxxxxx xxxx Úmluvy xxxxxxxx státem, smluvní xxxxxxx xxxx Úmluvy".

Listina x odvolání xxxxxxx x xxxxxxxxxxx byla xxxxxxx x generálního xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx dne 3. xxxx 1996.

Úmluva proti xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx 10. xxxxxxxx 1984 je xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx a základních xxxxxxxxx xx xxxxxx článku 10 Xxxxxx České xxxxxxxxx.

Xxx 22. xxxxx 1993 Xxxxx republika xxxxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx do Xxxxxx s účinností xx 1. xxxxx 1993.

Právní předpis x. 143/1988 Xx. nabyl xxxxxxxxx dnem 6.8.1988.

Xx xxxxx tohoto xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx a doplnění xxxxxxxxxxx xxxxxxx předpisem x.:

39/1997 Xx., xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx XX x Xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, nelidskému xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx

x xxxxxxxxx xx 1.1.1993

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.

1) Výhrada x článku 30 odst. 1 Xxxxxx xxxxx xxxxxx x jinému krutému, xxxxxxxxxx či xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xx dne 10. xxxxxxxx 1984, xxxxxxx xxx xxxxxxx Xxxxxx x xxxx ratifikaci xxx 7. července 1988, xxxx Xxxxxx x Xxxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxxx dne 26. xxxxx 1991 xxxxxxxx.