Plné znění - 143/1988 Sb.

Vyhláška o Úmluvě

Úmluva

ČÁST I - Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16

ČÁST II - Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24

ČÁST III - Článek 25 Článek 26 Článek 27 Článek 28 Článek 29 Článek 30 Článek 31 Článek 32 Článek 33

č. 39/1997 Sb.

INFORMACE

143

XXXXXXXX

xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 18. xxxxx 1988

x Úmluvě proti xxxxxx a jinému xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx

Xxx 10. xxxxxxxx 1984 xxxx x Xxx Xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx krutému, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx trestání.

Jménem Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky xxxx Úmluva podepsána x Xxx Xxxxx xxx 8. září 1986.

X Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky ji xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx proti xxxxxx xxxxxxxxx článkem 20 Úmluvy x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx. 1 článku 30 Xxxxxx. Ratifikační listina xxxx uložena x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx OSN, xxxxxxxxxx Úmluvy, dne 7. xxxxxxxx 1988.

Úmluva xxxxxxxxx x platnost xx xxxxxxx xxxxx článku 27 odst. 1 xxxx 26. června 1987. Xxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx vstoupila x xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxx článkem 27 odst. 2 xxxx 6. xxxxx 1988.

Xxxxx xxxxxxx Úmluvy xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

Xxx. Xxxxxxxx v. r.

XXXXXX

xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, nelidskému xx xxxxxxxxxxxx zacházení xxxx xxxxxxxx

Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx,

xxxxxxx v xxxxx, xx v xxxxxxx xx xxxxxxxx vyhlášenými x Chartě OSN xx xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx práv xxxxx xxxxx lidské xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxx xx xxxxx,

xxxxxxxxxx, že xxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx,

xxxxxxx x úvahu xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx, xxxxxxx jejího článku 55, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxx x základním xxxxxxxx x k jejich xxxxxxxxxxx,

xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx 5 Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x článek 7 Xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxx být xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, nelidskému xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx,

xxxxxx rovněž xx xxxxxxx Deklaraci o xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx mučením a xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx Xxxxxx shromážděním 9. xxxxxxxx 1975,

přejíce xx xxxxxx xxxxxxxx boje xxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx trestání na xxxxx světě,

dohodly xx xx xxxxxxxxxxxx:

ČÁST I

Článek 1

1. Xxx účely xxxx Xxxxxx xxxxx "mučení" xxxxxxx jakékoli xxxxxxx, xxxx je člověku xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xx xxxx xxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxx za xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx osoba nebo x něhož xxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx jej nebo xxxxx xxxxx xxxx x jakéhokoli xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx druhu, xxxx xxxxxx bolest xxxx utrpení jsou xxxxxxxx veřejným xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxx podnětu xx x jejich xxxxxxxxx xxxx tichým xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx nezahrnuje xxxxxx nebo utrpení, xxxxx xxxxxxxx pouze x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxx xx bez xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxx obsahují xx mohou obsahovat xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 2

1. Každý xxxx, který xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxx účinná xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx území, xxx xx pod xxxx xxxxxxxxxx.

2. Žádné xxxxxxxxx okolnosti, xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx stav xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxx mimořádná xxxxxxx, nemohou sloužit x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxxx nadřízeného xxxxxxxx xxxx xxxxxx státní xxxx nemůže xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 3

1. Xxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx, nevypoví, xxxxxxx xx nevydá xxxxx xxxxxx xxxxx, jsou-li xxxxx důvody se xxxxxxxx, xx by xx x xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxx účely xxxxxxxxx xxxx, zda existují xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx v xxxxx xxxxxxx související xxxxxxxxx, xxxxxx, x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx masového xxxxxxxxxx xxxxxxxx práv x xxxxx xxxxx.

Xxxxxx 4

1. Xxxxx xxxx, xxxxx je xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx činy xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Totéž xxxxx xxx pokus xxxxxx x xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, které xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx mučení.

2. Xxxxx stát, xxxxx xx xxxxxxx xxxx Xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx za tyto xxxxxxx xxxx odpovídající xxxxxx s xxxxxxxxxxxx x xxxxxx závažnému xxxxxxxxxx.

Článek 5

1. Xxxxx xxxx, který je xxxxxxx stranou xxxx Xxxxxx, přijme taková xxxxxxxx, jež xxxxx xxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx v článku 4, x následujících xxxxxxxxx:

x) xxxx-xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxx jeho xxxxxxxxxx xxxx na xxxxxx xxxx či xxxxxxx registrovaného v xxxxx xxxxx;

x) je-li xxxxxxx pachatel xxxxxxx xxxxxxxxxxxx tohoto státu;

c) xx-xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx státu x tento xxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx.

2. Každý stát, xxxxx je xxxxxxx xxxxxxx této Úmluvy, xxxxxx rovněž taková xxxxxxxx, xxx se xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx nad xxxxxxxxxx xxxxxxxxx činy x případech, xxx xxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx-xx xx v xxxxxxx x článkem 8 xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx článku.

3. Tato Xxxxxx xxxxxxxxxx žádnou xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 6

1. Xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx Úmluvy, xx xxxxx území xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx uvedeného x článku 4, xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxx nebo xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx její xxxxxxxxxxx, xxxxx na xxxxxxx posouzení dostupných xxxxxxxxx xxxxx k xxxxxx, že xxxxxxxxx xx xx xxxxxxxx. Xxxxx a xxxx xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxx x souladu xx xxxxxx tohoto xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx jen takovou xxxx, xxx je xxxxxxxx pro zahájení xxxxxxxxx stíhání nebo xxxxxx x xxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx ke xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx ve xxxxx podle xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, jehož xx xxxxxxxxxxxx, xxxx xx-xx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxx, kde xxxxxxx žije.

4. Vezme-li xxxx x xxxxxxx x tímto xxxxxxx xxxxx do xxxxx, xxxxxxx okamžitě xxxx xxxxxxx v článku 5 xxxxxxxx 1 x xxx, že xxxxxxxx xxxxx je xx xxxxx x x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx vzetí xx xxxxx. Xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x odstavci 2 tohoto článku, xxxxxxxxxx sdělí své xxxxxxxx zmíněným xxxxxx x xxxxx, xxx xxxxxxx vykonávat svoji xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 7

1. Xxxx, xxxxxxx strana xxxx Xxxxxx, xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx některého xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x článku 4, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 5, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, případ xxxx příslušným xxxxxxx x trestnímu xxxxxxx.

2. Xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx opatření jako x případě xxxxxxxxxxxx xxxxxxx trestného xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx tohoto státu. X xxxxxxxxx uvedených x článku 5 xxxxxxxx 2 xxxxxxxxx xx xxxxxx nezbytné xxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxx xxxxxxx méně xxxxxx, xxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxx uvedených x článku 5 odstavci 1.

3. Xxxxx xxxxx, xxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx uvedených x článku 4, xx xxxxxxxx xxxxxx zacházení xx xxxxx stupních xxxxxx.

Xxxxxx 8

1. Xxxxxxx xxxx xxxxxxx x článku 4 xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx do xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx uzavřené xxxx xxxxx, které xxxx xxxxxxx stranou této Xxxxxx, xxxx trestné xxxx xxxxxxxxxxx vydání. Xxxxx se xxxxxxxx, xx xxxxxxx takovéto xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx do každé xxxxxxx x xxxxxxxx, xxx mezi xxxx xxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxx x vydání xx xxxxxxx státu, který xx smluvní xxxxxxx xxxx Úmluvy, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx o vydávání, xxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxx vydání xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx stanoveným xxxxxxx xxxxx státu, xxxxx byl o xxxxxx xxxxxxx.

3. Státy, xxxxx neváží xxxxxx xx existenci smlouvy, xxxxxx xxxxxxxx trestné xxxx xxxx xxxxx xx trestné xxxx xxxxxxxxxxx vydání xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, který xxx x vydání xxxxxxx.

4. Xxx účely vydání xxxx xxxxx, smluvními xxxxxxxx xxxx Úmluvy, xxxx xxxxxxxx trestné xxxx posuzovány xxxx xx xxxx spáchány xxxxxxx x místě, xxx x xxx xxxxx, xxx xxx xx xxxxxxx států, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx soudní pravomoc x souladu s článkem 5 xxxxxxxxx 1.

Xxxxxx 9

1. Státy, xxxxxxx strany xxxx Xxxxxx, si xxxxxxxx xxxxxxxxx x xx xxxxxxxx míře xxxxx x souvislosti x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx věci kteréhokoli xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x článku 4, včetně xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx k xxxxxxxxx a xxxxx xxxx xxx řízení xxxxxxxx.

2. Státy, xxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxx xxx závazky xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx článku v xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx být xxxx xxxx uzavřeny.

Xxxxxx 10

1. Xxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx této Xxxxxx, xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx týkající xx xxxxxx xxxxxx byly xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx přípravy xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx činitelů x jiných xxxx, xxx xxxxx xxx xx xx činění x xxxxxx, xxxxxxxxx xxxx zacházením s xxxxxxx xxxxxxxxxxx jakékoli xxxxx zadržení, xxxxx xxxx uvěznění.

2. Každý xxxx, který xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx, zahrne xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, které xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxx osob.

Článek 11

Xxxxx stát, xxxxx je smluvní xxxxxxx této Xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, xxxxx i podmínky xxxxx x zacházení x osobami xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx zadržení, xxxxx xxxx uvěznění xx kterémkoli území xxx xxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx případům xxxxxx.

Xxxxxx 12

Každý xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx orgány provedly xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx mají xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, že xxxxx x mučení xx xxxxxxxxxx území xxx xxxx xxxxxxxxxx.

Článek 13

Xxxxx stát, xxxxx xx smluvní xxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx na xxxxx xxx xxxxxxxxxx tohoto xxxxx, xxxx xxxxx xxxxx stížnost xxxxxxxxxx xxxxxxx tohoto státu x xx xx, xxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx s touto xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 14

1. Xxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx, zajistí xx xxxx právním xxxx, xxx xxxx mučení xxxx xxxxx xx xxxxxxx x na xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, včetně xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. X případě smrti xxxxx, x níž xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, mají xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xx xx odkázány xxxxxxx.

2. Xxx x xxxxx xxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxx práva xxxxx xxxx xxxxxx osob xx odškodnění, xxx xxxx existovat xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 15

Xxxxx xxxx, xxxxx je xxxxxxx xxxxxxx této Xxxxxx, xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx bylo učiněno x xxxxxxxx mučení, xxxxxx použito jako xxxxx x xxxxxx xxxxxxx řízení, x xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx použije xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxx x xxx, že xxxx xxxxxxxxxx bylo xxxxxxx.

Xxxxxx 16

1. Xxxxx xxxx, který je xxxxxxx stranou této Xxxxxx, se xxxxxxxx xxxxxxxx xx kterémkoli xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx či xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxxx v článku 1, jsou-li takovéto xxxx xxxxxxxx veřejným xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx pověření xxxx x jejich xxxxxxx xx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx tichým xxxxxxxxx. Xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x článcích 10, 11, 12 a 13 x tím, xx xxxxx na xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xx jiné xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx této Xxxxxx jsou xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx národního zákonodárství, xxxxx xxxxxxxx kruté, xxxxxxxx xx ponižující xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx které xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx.

XXXX XX

Xxxxxx 17

1. Xxxxxxx xx Xxxxx xxxxx mučení (xxxx xxxxxxxx Xxxxx), xxxxx xxxxxxxx níže xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx se xxxxxx x deseti xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v oblasti xxxxxxxx xxxx, xxxxx x xxx působí xxxx soukromé osoby. Xxxxxxx xxxx voleni xxxxx, které jsou xxxxxxx xxxxxxx této Xxxxxx, přičemž se xxxx přihlížet xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zastoupení x k užitečnosti xxxxxx xxxxxxxxx osob xxxxxxxx právnické xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxx Výboru xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx seznamu xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, smluvními xxxxxxxx xxxx Úmluvy. Xxxxx xxxx může xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxx xxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx Výboru xxx lidská xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx x občanských x politických právech, x xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxx xxxxx xxxxxx.

3. Xxxxx členů Výboru xx konají xx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx tajemníkem Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx dva xxxx. Xx těchto zasedáních, xx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx, smluvních xxxxx xxxx Úmluvy, xxxxx kvórum, jsou xx členy Xxxxxx xxxxxxx ty x xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx největší xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx hlasů přítomných x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, smluvních xxxxx Xxxxxx.

4. Xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxx xxxx Xxxxxx x platnost. Nejméně xxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx Úmluvy, xxxxx xx xxxxxxx, xxx xx tří xxxxxx xxxxxxxxxx své návrhy xx členství xx Xxxxxx. Generální tajemník xxxxxxxx seznam xxxxx xxxxx navržených xxxx x abecedním xxxxxx x xxxxxx států, xxxxx xx xxxxxxx, x xxxxxxxx jej xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx.

5. Xxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxx čtyř xxx. Xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx, xx xxxxx opět navrženi. Xxxxxxx xxxxxx xxxx xx členů xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxx uplyne xxxxxx xxxxxxx xxxx; neprodleně xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx zmíněném x xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx xxxxx těchto xxxx xxxxx.

6. V xxxxxxx, xx člen Xxxxxx zemře xx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx jiného xxxxxx xxxxxx xxxx vykonávat xxx povinnosti ve Xxxxxx, xxxx, který xx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxx Úmluvy, xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx z xxx svých xxxxxx. Xxxxxxx xx považuje xx xxxx, pokud xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxx záporně xx xxxxx xxxxx xxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx informovány x xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

7. Xxxxx, xxxxxxx strany xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxxxx členů Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

Článek 18

1. Xxxxx xx zvolí své xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx let. Xxxx xxxxx xxx zvoleni xxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx, xxxxx xxxx xxxx xxxx stanoví, xx:

x) xxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxx přijímána xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

3. Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxxxxxxx potřebný xxxxxx x xxxxxxxx k xxxxxxxx vykonávání xxxxxx Xxxxxx podle xxxx Xxxxxx.

4. Generální xxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxxxx xxxxx schůzi Xxxxxx. Po xxx xxxxx schůzi se Xxxxx xxxx xxxxxxx xxx, jak xxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx řádu.

5. Xxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxxx náklady xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, smluvních xxxxx xxxx Xxxxxx, x xxxxxx Xxxxxx, xxxxxx úhrady xxxxx xxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xx aparát x zařízení xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx x souladu x xxxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx.

Článek 19

1. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxxxx Výboru prostřednictvím xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx zprávy x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx ke xxxxxxx xxxxx závazků xxxxx xxxx Xxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xx xxxxxx Úmluvy v xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxx, smluvní xxxxxx Xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx každé xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x jakýchkoli xxxx xxxxxxxxx opatřeních, xxxxx x jiné xxxxxx, xxx si Výbor xxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx předloží xxxx xxxxxx xxxx státům, xxxxxxxx stranám této Xxxxxx.

3. Každá xxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxx, xxxxx x xx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx uzná xx účelné, x xxxxx je xxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx stát xxxx x xxxxxxxx Xxxxxx uvést jakékoli xxxxxxxxxx, xxx uzná xx vhodné.

4. Xxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx jakýchkoli svých xxxxxxxx učiněných x xxxxxxx x xxxxxxxxx 3 tohoto článku xxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxx xxxxxxx xx příslušného xxxxx, xx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x souladu x článkem 24. Xx xxxxxx xxxxx xxxx do xx Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx kopii xxxxxx xxxxxxxxxx v souladu x odstavcem 1 xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 20

1. Xxxxxxxx Xxxxx obdrží xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, která xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx údaje x systematickém xxxxxxxxxxx xxxxxx xx území xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx, vyzve Xxxxx xxxxx xxxx xx spolupráci při xxxxxxxxx této xxxxxxxxx x xx xxxxx xxxxxx x předložení xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx.

2. X xxxxxxxxxxxx xx všem xxxxxxxxxxx, xxx xxxxx být xxxxxxxxxx xxxxxx předloženy, xxxxx x x xxxxxxxx xxxx důležité xxxxxxxxx, xxxxxx xx x dispozici, může Xxxxx, považuje-li xx xx účelné, xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxx.

3. Provádí-li se xxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx Xxxxx x xxxxxxxxxx x příslušným xxxxxx. Xx dohodě x xxxxx státem může xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x návštěvu xx xxxx xxxxx.

4. Xx xxxxxxxxxxxx závěrů svého xxxxx či xxxxx, xxxxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx, xxxxx Xxxxx xxxx závěry xxxxxxxxxxx xxxxx spolu xx všemi xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx x dané xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx.

5. Xxxx xxxxxx Výboru xxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 až 4 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xx xxxxx jeho xxxxxxxx je xxxxxxxxx x spolupráci se xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxx Úmluvy. Xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx řízení, xxxxxxxxxx se šetření xxxxxxxxxxx v souladu x odstavcem 2, xxxx Xxxxx, po xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxx přehledu xxxxxxxx xxxxxx xx xxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x článkem 24.

Xxxxxx 21

1. Xxxx, xxxxx je xxxxxxx xxxxxxx této Xxxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxxx článku xxxxxxx xxxxxxxxx, xx uznává xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx o xxx, xx jiný xxxx xxxxxx své xxxxxxx podle xxxx Xxxxxx. Výbor xxxx xx základě tohoto xxxxxx přijmout a xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx, xxxxxxxx je xxxxxxxxx stát, xxxxx xxxxxxxxx, že uznává xxxxxxxxxxx Xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx žádné xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx neučinil. X xxxxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxx článku xx xxxxxxxxx xxxxx:

x) Xxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxxx, xx xxxx stát, xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx příslušný xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx, xxxxx xxxxxxxx obdržel, xxxxxxxx xx xxx xxxxxx státu, který xx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxx má xxxxxxxxx, xxxxx je to xxxxx x xxxxxx, xxxxxxxxx x xxx, xxxx opatření x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxxx.

x) Xxx xxxxx xxxx xxxxx postoupit xxx Výboru, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Stát, xxxxx xxx xxxx, x xxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx x xxxxx stát.

c) Výbor xx xxxx zabývat xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx článku, xxx xxxxx, když xxxxxx, že byly xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx vnitrostátní xxxxxxx prostředky x xxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Toto pravidlo xxxxxxx v xxxxxxxxx, xxx opravné řízení xx xxxxxxxxxx protahuje xxxx xxxx je xxxx pravděpodobné, že xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxxxxx této Xxxxxx.

x) Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx učiněná podle xxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

x) Xxx xx dosáhlo přátelského xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx závazků stanovených xxxxx Úmluvou, Xxxxx - x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x) - xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx této Úmluvy. Xx tímto účelem xxxx Výbor x xxxxxxx potřeby xxxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxx.

x) Xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, smluvní xxxxxx zmíněné v xxxxxxxxxxx x), xxx xxxxxxxx jakékoli důležité xxxxxxxxx v xxxxx xxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

x) Xxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx x), mají xxxxx xxx zastoupeny xxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxx xx x xx xxxxxxxxxx.

x) Xxxxx xxxxxxxx zprávu xx xxxxxxxx měsíců xxx xxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x):

x) xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxxxxx x), xxxxx Xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx uvedení xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx;

xx) jestliže xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x), xxxxx Xxxxx svou zprávu xx stručné xxxxxxx xxxxxxxxxxx; xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx obsahující xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx stranami, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx. Xxxxxx se xxxxx státům, xxxxxxx xx xxxx.

2. Ustanovení xxxxxx xxxxxx vstoupí x xxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx. Tato prohlášení xxxxx státy x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx kopie xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx této Úmluvy. Xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx oznámením xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx je xxxxxxxxx oznámení již xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxx, xx xxxxxxxxx tajemník obdržel xxxxxxx, kterým se xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx další xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx je xxxxxxx xxxxxxx této Xxxxxx, xxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx prohlášení.

Xxxxxx 22

1. Stát, xxxxx xx smluvní xxxxxxx xxxx Úmluvy, xxxx x souladu x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx a posuzovat xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx stěžují, xx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx některým xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx. Výbor xxxxxxxx oznámení, jestliže xx týká státu, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxx považuje xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx článku xx nepřijatelné, xxxxxxxx xx xxxxxxxx, považuje-li xx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx taková xxxxxxx xxxx xx-xx xxxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

3. Xxxxx, x výhradou xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2, xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx stranu xxxx Xxxxxx, který xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 x xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx některého xxxxxxxxxx Xxxxxx, xx xxxxx oznámení xxxxxxxxxx xx podle tohoto xxxxxx, xx kterém xx xxxxx, xx xxxx porušeno xxxxxxx xxxxxxxxxx Úmluvy. Tento xxxx předloží Výboru xx šesti měsíců xxxxxxx vysvětlení xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx a xxxxxxxxx xxx x opatřeních x xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

4. Xxxxx xxxxxxx oznámení, xxx xxxxxxx podle xxxxxx xxxxxx, a xxxxx xxx xxx v xxxxx všechny informace, xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxx x od xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu.

5. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, dokud xx xxxxxxxx, xx:

x) xxxxxx věc nebyla x xxxx projednávána x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx šetření xxxx řešení sporů;

b) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx opravné xxxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxx; xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx se xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx je xxxx xxxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx účinnou pomoc xxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

6. Výbor xxxxxx xxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxx xx neveřejných xxxxxxxxxx.

7. Xxxxx sdělí xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, smluvní straně Xxxxxx, x xxxxxxxxxxx.

8. Xxxxxxxxxx xxxxxx článku xxxxxxx x platnost, xxxxxxx pět xxxxx, xxxxxxxxx stran této Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx uloží státy x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Odvolání xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, která xx xxxxxxxxx oznámení xxx xxxxxxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxx. Poté, xx xxxxxxxxx tajemník xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx další xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx Úmluvy, xxxxx stát, který xxxxxxxxxx xxxxxxx, neučinil xxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 23

Členové Xxxxxx x xx hoc xxxxxxxx komisí, xxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx článku 21 xxxxxxxx 1 x), xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx, jak xxxx zakotveny x Xxxxxx x xxxxxxxx x imunitách Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 24

Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx stranám xxxx Xxxxxx, x Xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx výroční xxxxxx o xxx xxxxxxxx.

XXXX XXX

Xxxxxx 25

1. Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx x podpisu xxxx státům.

2. Xxxx Xxxxxx podléhá ratifikaci. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx u generálního xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 26

Tato Xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxx uloženy x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 27

1. Tato Xxxxxx vstoupí v xxxxxxxx třicátý xxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx o xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených národů.

2. Xxx xxxxx xxxx, xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx nebo x xx přistoupí xx xxxxxxx dvacáté xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx listiny x xxxxxxxx, xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.

Článek 28

1. Každý xxxx může xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx Úmluvy nebo xxxxxxxx k xx xxxxxxxxx, xx neuznává xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x článku 20.

2. Xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx x souladu x xxxxxxxxx 1 xxxxxx článku, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx oznámením xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 29

1. Xxxxxxxxx xxxx, xxxxx je xxxxxxx stranou xxxx Xxxxxx, xxxx navrhnout xxxxx Úmluvy a xxxxxxxxx ji generálnímu xxxxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx, se xxxxxxx x xxxxxxx, xxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, smluvních xxxxx Xxxxxx, která xx xxxxx posoudila x x xxx xxxxxxxxx. Xxxxx xx xxxx xxxxxx xx xxxxxx oznámení xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx, xx xxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx generální xxxxxxxx xxx xxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx. Každý xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx přítomných x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx všem xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx, x xxxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx, xxx xxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xx xx xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxxxx-xx změny x xxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxx xxx ty xxxxx, xxxxxxx xxxxxx Xxxxxx, xxxxx je xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx, xxxx dále xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Úmluvy x kteroukoli dřívější xxxxxx, xxx přijaly.

Xxxxxx 30

1. Jakýkoli xxxx xxxx xxxxx xxxx více státy, xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx této Xxxxxx, který xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx žádost xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx arbitrážnímu xxxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xx se xxxxxxxxx na organizaci xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx x těchto xxxxx xxxxxx xxxx Mezinárodnímu xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx statutem Xxxxx.

2. Každý xxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx této Xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx k xx xxxxxxxxx, xx se xxxxxx xxx vázán xxxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxx Xxxxxx, xxxxxxx vázány xxxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx ke xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxxxxxx stát, xxxxx xxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx, xxxx svou xxxxxxx xxxxxxx odvolat xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 31

1. Xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Výpověď nabude xxxxxxxxx xx rok xxx xxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx sdělení.

2. Taková xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xx závazků xxxxx xxxx Úmluvy za xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, x nimž xxxxx xxxx xxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Výpověď není xxx xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx xxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

3. Po xxx, xx xxxxxxx kteréhokoli xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx Xxxxx posuzování xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 32

Generální xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxxxxxxx všechny xxxxxxx xxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx Úmluvu xxxx x ní xxxxxxxxxxx:

x) x podpisech, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx článků 25 x 26;

b) x xxx, xxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx článku 27, a x xxx, xxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx článku 29;

c) x výpovědích xxxxx článku 31.

Xxxxxx 33

1. Xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx, čínštině, xxxxxxxxxx, francouzštině, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, bude xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx ověřené xxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx.

39

XXXXXXX

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí sděluje, xx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx článku 39 xxxx. 4 Xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx, xxxx xx odvolává xxxxxxx ve xxxxxx článku 28 xxxx. 1 x článku 20 a xxxxxx příslušnost Výboru xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx článků 21 xxxx. 1 x 22 xxxx. 1 Xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx trestání, xxxxxxxx x Xxx Xxxxx xxx 10. xxxxxxxx 1984, xxxxxxxxx xxx x. 143/1988 Xx.¹⁾

Xxxxxxxxx republiky xxxxxxx k článku 20, xxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx Xxxxxx a xxxxxxxxx xxx xxxx ratifikaci xxx 7. xxxxxxxx 1988, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx, "xx Česká xxxxxxxxx x xxxxxxx x článkem 21 odst. 1 Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx Výboru přijímat x posuzovat xxxxxxxx xxxxxxx státu x xxx, xx xxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx. Xxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, že x xxxxxxx s článkem 22 xxxx. 1 Xxxxxx uznává xxxxxxxxxxx Xxxxxx přijímat a xxxxxxxxx oznámení od xxxxxxxxxxx, či xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx si xxxxxxx, xx se xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Úmluvy xxxxxxxx státem, xxxxxxx xxxxxxx této Xxxxxx".

Xxxxxxx x odvolání výhrady x xxxxxxxxxxx byla xxxxxxx u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx 3. xxxx 1996.

Xxxxxx proti xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, nelidskému xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx 10. xxxxxxxx 1984 je mezinárodní xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx článku 10 Ústavy Xxxxx xxxxxxxxx.

Xxx 22. února 1993 Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníkovi Xxxxxxxxxx spojených národů, xxxxxxxxxx Úmluvy, xxxxxxx Xxxxx republiky xx Xxxxxx s xxxxxxxxx xx 1. xxxxx 1993.

Právní xxxxxxx x. 143/1988 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 6.8.1988.

Ve xxxxx tohoto právního xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx právním předpisem x.:

39/1997 Xx., sdělení x xxxxxxxx xxxxxxx XX k Xxxxxx xxxxx xxxxxx a xxxxxx krutému, nelidskému xx xxxxxxxxxxxx zacházení xxxx xxxxxxxx

x účinností xx 1.1.1993

Znění jednotlivých xxxxxxxx norem jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.

1) Výhrada k článku 30 odst. 1 Xxxxxx proti xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx ponižujícímu xxxxxxxxx xxxx trestání xx xxx 10. xxxxxxxx 1984, xxxxxxx xxx podpisu Úmluvy x xxxx xxxxxxxxxx xxx 7. července 1988, byla Českou x Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxx 26. xxxxx 1991 odvolána.