Plné znění - 143/1988 Sb.

Vyhláška o Úmluvě

Úmluva

ČÁST I - Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16

ČÁST II - Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24

ČÁST III - Článek 25 Článek 26 Článek 27 Článek 28 Článek 29 Článek 30 Článek 31 Článek 32 Článek 33

č. 39/1997 Sb.

INFORMACE

143

VYHLÁŠKA

ministra xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 18. xxxxx 1988

x Xxxxxx xxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx či xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx

Xxx 10. prosince 1984 xxxx x Xxx Xxxxx sjednána Xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx krutému, xxxxxxxxxx či ponižujícímu xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x Xxx Xxxxx xxx 8. xxxx 1986.

X Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx shromáždění Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx republiky ji xxxxxxxxxxx s výhradami, xx Xxxxxxxxxxxxxx socialistická xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx proti xxxxxx xxxxxxxxx článkem 20 Xxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx socialistická xxxxxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxx ustanovením xxxx. 1 článku 30 Xxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx uložena x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx XXX, xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxx 7. července 1988.

Xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xx základě xxxxx článku 27 xxxx. 1 xxxx 26. xxxxxx 1987. Xxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxx článkem 27 xxxx. 2 xxxx 6. xxxxx 1988.

Xxxxx xxxxxxx Xxxxxx xx vyhlašuje současně.

Ministr:

Ing. Xxxxxxxx x. x.

XXXXXX

xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, nelidskému xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx

Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx této Xxxxxx,

xxxxxxx x xxxxx, xx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x Chartě OSN xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, spravedlnosti x míru xx xxxxx,

xxxxxxxxxx, že tato xxxxx vyplývají z xxxxxxxxx důstojnosti xxxxxxx,

xxxxxxx x xxxxx závazek xxxxx xxxxx Xxxxxx, xxxxxxx jejího článku 55, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx právům x základním xxxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxxxxxx,

xxxxxx na zřeteli xxxxxx 5 Všeobecné xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x článek 7 Mezinárodního xxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx stanoví, že xxxxx nemůže xxx xxxxxxxx mučení nebo xxxxxxx, nelidskému xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx,

xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx Deklaraci o xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx mučením x xxxxx xxxxxx, nelidským xx ponižujícím xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx Xxxxxx shromážděním 9. xxxxxxxx 1975,

přejíce si xxxxxx účinnost xxxx xxxxx xxxxxx a xxxxxx krutému, nelidskému xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx trestání na xxxxx světě,

dohodly xx xx následujícím:

XXXX I

Článek 1

1. Xxx xxxxx této Xxxxxx xxxxx "mučení" xxxxxxx jakékoli xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx působena xxxxx xxxxxx xxxx tělesné xx duševní utrpení x cílem xxxxxx xx xxxx xxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx jej xx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxx xxxx x xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxx x xxxxx zastrašit xxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx jakéhokoli druhu, xxxx taková xxxxxx xxxx utrpení xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx činitelem xxxx xxxxx osobou xxxxxxxxx z úředního xxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxx xx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx tichým xxxxxxxxx. Xxxx vymezení xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx utrpení, xxxxx xxxxxxxx pouze x důsledku zákonných xxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx jsou xxxx xxxxxxxx náhodou.

2. Xxxxx xxxxxx je xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxx obsahují xx xxxxx obsahovat xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

Článek 2

1. Xxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, správní, xxxxxx xx xxxx opatření xxx xxxxxxxxx mučení xx celém xxxxx, xxx je xxx xxxx jurisdikcí.

2. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx stav xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx nestabilita nebo xxxxxxxx jiná xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx sloužit x xxxxxxxxxxxxx mučení.

3. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxx nemůže sloužit x ospravedlnění xxxxxx.

Xxxxxx 3

1. Žádný xxxx, xxxxx xx xxxxxxx stranou xxxx Xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx xx nevydá xxxxx xxxxxx státu, jsou-li xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xx by xx v xxx xxxxxxx nebezpečí xxxxxx.

2. Xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx důvody, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, včetně, v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, zřejmého xxxx masového xxxxxxxxxx xxxxxxxx práv x xxxxx xxxxx.

Xxxxxx 4

1. Xxxxx xxxx, který je xxxxxxx stranou xxxx Xxxxxx, xxxxxxx, aby xxxxxxx xxxx mučení xxxx xxxxxxxxx činy xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx platí xxx pokus xxxxxx x pro jednání xxxxxxxxx xxxxx, které xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxx.

2. Xxxxx xxxx, který xx xxxxxxx xxxx Xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx za tyto xxxxxxx xxxx odpovídající xxxxxx x přihlédnutím x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 5

1. Každý xxxx, který xx xxxxxxx stranou této Xxxxxx, přijme xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xxx xxxxx k xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx nad xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x článku 4, v následujících xxxxxxxxx:

x) xxxx-xx xxxxxxx xxxx spáchány xx xxxxx xxx jeho xxxxxxxxxx xxxx na xxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx;

x) je-li xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx;

x) xx-xx oběť státním xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx.

2. Každý stát, xxxxx je xxxxxxx xxxxxxx xxxx Úmluvy, xxxxxx rovněž taková xxxxxxxx, jež xx xxxxx xxxxxx jako xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx činy x případech, xxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx-xx xx v xxxxxxx x článkem 8 některému xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx článku.

3. Xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxxx právem.

Xxxxxx 6

1. Xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx, na xxxxx území xx xxxxxxx xxxxx podezřelá xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx činu xxxxxxxxx x článku 4, xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxx nebo xxxxxx xxxx xxxxxx opatření x zajištění její xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx posouzení xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx, že xxxxxxxxx xx to xxxxxxxx. Xxxxx x xxxx xxxxxx opatření xx xxxxxxxxx x souladu xx zákony tohoto xxxxx, xxxxx však xxxxx jen xxxxxxx xxxx, xxx je xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx o xxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx předběžné xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xx xxxxx podle xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xxxx umožněno, xxx xx okamžitě xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx, xxxx xx-xx xxxxxx bez xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx státu, kde xxxxxxx xxxx.

4. Xxxxx-xx xxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx do xxxxx, xxxxxxx okamžitě xxxx xxxxxxx x článku 5 xxxxxxxx 1 x xxx, že takováto xxxxx xx xx xxxxx x x xxxxxxxxxxx opravňujících x xxxxxx xxxxx xx xxxxx. Stát, který xxxxxxx xxxxxxxxx šetření, xxxxxxx v xxxxxxxx 2 tohoto xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx zmíněným xxxxxx x uvede, zda xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx pravomoc.

Xxxxxx 7

1. Xxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx, xx xxxxx xxxxx xx zjištěn xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x článku 4, xxxxxxxx x xxxxxxxxx uvedených x článku 5, xxxxx xxxxxxxxx nevydá, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x trestnímu stíhání.

2. Xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx opatření xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx. X xxxxxxxxx uvedených x článku 5 xxxxxxxx 2 xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx stíhání x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx méně xxxxxx, xxx jaké xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 5 xxxxxxxx 1.

3. Xxxxx xxxxx, xxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx uvedených x článku 4, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 8

1. Xxxxxxx xxxx uvedené x článku 4 xx xxxxxxxx xx zahrnuté xx xxxxx smlouvy o xxxxxxxx uzavřené xxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx, jako xxxxxxx xxxx podléhající xxxxxx. Xxxxx se zavazují, xx zahrnou takovéto xxxxxxx činy xxxx xxxxxxx xxxx podléhající xxxxxx xx každé xxxxxxx x vydávání, xxx xxxx nimi xxxx uzavřena.

2. Xxxxxxxx xxxx, xxxxx vydání xxxx na existenci xxxxxxx, xxxxxx žádost x xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx, se xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxx považovat xxxx Xxxxxx za právní xxxxxx xxx xxxxxx xxx xxxxxxxx trestné xxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx státu, xxxxx xxx o xxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx takovéto xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxx činy xxxxxxxxxxx xxxxxx podle xxxxxxxx stanovených xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx x vydání požádán.

4. Xxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx této Úmluvy, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx posuzovány jako xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x místě, xxx k xxx xxxxx, xxx xxx xx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx pravomoc x xxxxxxx s článkem 5 xxxxxxxxx 1.

Xxxxxx 9

1. Xxxxx, xxxxxxx xxxxxx této Xxxxxx, si navzájem xxxxxxxxx x xx xxxxxxxx míře xxxxx x souvislosti x xxxxxxxx řízením xxxxxxxxx xx věci xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x článku 4, včetně xxxxxxxxxx xxxxx důkazů, xxxxx mají x xxxxxxxxx x xxxxx xxxx pro xxxxxx xxxxxxxx.

2. Státy, xxxxxxx xxxxxx této Xxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx xxxxx odstavce 1 xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx o vzájemné xxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xxx mezi xxxx xxxxxxxx.

Článek 10

1. Xxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxxx, aby xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxx mučení byly xxxx xxxxxxxx do xxxxxxxx xxxxxxxx občanských xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, veřejných xxxxxxxx x xxxxxx osob, xxx mohou xxx xx xx činění x xxxxxx, výslechem xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx zadržení, vazby xxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxx stranou této Xxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, které xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx těchto xxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx Úmluvy, xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx, metody x xxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxx x zacházení x osobami xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx nebo xxxxxxxx xx kterémkoli území xxx jeho jurisdikcí, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx případům mučení.

Článek 12

Xxxxx xxxx, xxxxx je smluvní xxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxxx, xxx jeho xxxxxxxxx orgány provedly xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, že xxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxx jurisdikcí.

Článek 13

Každý xxxx, xxxxx je smluvní xxxxxxx této Xxxxxx, xxxxxxx, xxx každá xxxxx, xxxxx tvrdí, xx byla vystavena xxxxxx na xxxxx xxx xxxxxxxxxx tohoto xxxxx, měla právo xxxxx stížnost příslušným xxxxxxx xxxxxx státu x xx to, xxx tyto xxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx opatření k xxxxxxxxx xxxxxxx stěžovatele x svědků xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x touto xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 14

1. Xxxxx xxxx, který xx xxxxxxx stranou xxxx Xxxxxx, zajistí xx xxxx xxxxxxx xxxx, xxx oběť xxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxx x na xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx prostředků xxxxxxx pro xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. X xxxxxxx smrti xxxxx, k níž xxxxx v xxxxxxxx xxxxxx, mají xxxxx xx odškodnění xxxxx, xxx xxxx na xx odkázány xxxxxxx.

2. Xxx x tomto xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx oběti xxxx jiných osob xx xxxxxxxxxx, jež xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx práva.

Xxxxxx 15

Xxxxx stát, xxxxx xx smluvní xxxxxxx xxxx Úmluvy, xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx bylo učiněno x důsledku mučení, xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx x žádném xxxxxxx řízení, x xxxxxxxx xxxxxxx, kdy xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx z xxxxxx jako xxxxx x tom, xx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 16

1. Xxxxx xxxx, xxxxx je xxxxxxx xxxxxxx této Xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx dalším xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx nespadají xxx mučení, xxx xx xxxxxxxx x článku 1, xxxx-xx takovéto xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx nebo jinou xxxxxx jednající x xxxxxxxx xxxxxxxx nebo x jejich xxxxxxx xx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx tichým xxxxxxxxx. Xxxxxxx se xxxxxxx závazky xxxxxxxx x článcích 10, 11, 12 x 13 x tím, xx xxxxx xx xxxxxx xx nahradí xxxxxxx xx xxxx formy xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx této Xxxxxx jsou bez xxxx ustanovením xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx kruté, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxx které se xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx.

ČÁST XX

Xxxxxx 17

1. Xxxxxxx xx Xxxxx xxxxx xxxxxx (xxxx xxxxxxxx Xxxxx), který xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xx xxxxxx x deseti xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx práv, xxxxx x xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx jsou xxxxxx xxxxx, které xxxx xxxxxxx stranou xxxx Xxxxxx, přičemž xx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx zeměpisnému xxxxxxxxxx x k xxxxxxxxxxx xxxxxx některých xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxx Xxxxxx jsou xxxxxx tajným xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx státy, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx. Xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx osobu x řad svých xxxxxx. Xxxxx přihlédnou x užitečnosti xxxxxxxx xxxx, xxxxx jsou xxxxxx xxxxx Výboru xxx xxxxxx práva, xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx o občanských x politických xxxxxxx, x xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxx proti mučení.

3. Xxxxx členů Výboru xx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx dva roky. Xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxx xxxxxxx států, xxxxxxxxx xxxxx této Úmluvy, xxxxx xxxxxx, xxxx xx členy Xxxxxx xxxxxxx ty x xxxxxxxxxx osob, které xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x hlasujících xxxxxxxx xxxxx, smluvních stran Xxxxxx.

4. Xxxxx volby xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx ode dne xxxxxx této Úmluvy x platnost. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx před xxxx xxxxxx každých xxxxx xxxxx generální xxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, smluvním xxxxxxx Xxxxxx, xxxxx xx žádostí, aby xx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx Xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx seznam xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx osob x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx států, xxxxx xx xxxxxxx, x předloží jej xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx.

5. Xxxxxxx Výboru xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxx. Xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x případě, že xxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx pěti xx členů xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx; xxxxxxxxxx xx xxxxxxx volbách xxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx.

6. V xxxxxxx, že člen Xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx nebo x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx dále vykonávat xxx povinnosti xx Xxxxxx, xxxx, xxxxx xx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxx Úmluvy, xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxx xxxxx občanů. Xxxxxxx se xxxxxxxx xx xxxx, xxxxx xxxxxxxx či xxxx xxxxx xxxxxxxx záporně xx šesti xxxxx xxxx, xx byly xxxxxxxxxx tajemníkem Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx informovány x xxxxxxxxx jmenování.

7. Xxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx Výboru xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 18

1. Xxxxx xx zvolí své xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx let. Xxxx xxxxx být xxxxxxx xxxxx.

2. Výbor xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx, xxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxx, xx:

x) xxxx xxxxx Výboru xxxxx kvórum;

b) xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx přítomných xxxxx.

3. Xxxxxxxxx tajemník Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx vykonávání xxxxxx Xxxxxx podle xxxx Xxxxxx.

4. Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených národů xxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxx. Xx xxx xxxxx xxxxxx xx Xxxxx xxxx xxxxxxx xxx, xxx bude xxxxxxxxx v jeho xxxxxxxx řádu.

5. Státy, xxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx, ponesou xxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx, x xxxxxx Výboru, xxxxxx xxxxxx všech xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx jsou xxxxxxx xx aparát x xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů x souladu x xxxxxxxxx 3 tohoto xxxxxx.

Článek 19

1. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx zprávy x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx ke splnění xxxxx závazků xxxxx xxxx Úmluvy, xx xxxxxxx roku xx xxxxxx Xxxxxx v xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxx, smluvní xxxxxx Xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx každé čtyři xxxx xxxxxxxxxx zprávy x jakýchkoli xxxx xxxxxxxxx opatřeních, xxxxx x jiné xxxxxx, xxx si Xxxxx xxxx xxxxxxx.

2. Generální xxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx stranám xxxx Xxxxxx.

3. Každá xxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxx, xxxxx x xx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, jež xxxx xx účelné, x xxxxx je xxxxxxxxxxx xxxxx. Tento stát xxxx x odpovědi Xxxxxx xxxxx jakékoli xxxxxxxxxx, xxx xxxx xx vhodné.

4. Xxxxx xxxx podle xxx xxxxx rozhodnout o xxxxxxxx xxxxxxxxxx svých xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx s xxxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx xxxxx x připomínkami, xxxxx x xxx xxxxxxx od xxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxx xxxxx zprávy xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x článkem 24. Xx xxxxxx xxxxx může do xx Xxxxx rovněž xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx.

Článek 20

1. Xxxxxxxx Xxxxx obdrží spolehlivou xxxxxxxxx, která xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx smluvní xxxxxxx xxxx Úmluvy, xxxxx Xxxxx tento xxxx xx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xx xxxxx xxxxxx k předložení xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx.

2. X xxxxxxxxxxxx xx xxxx připomínkám, xxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx i x xxxxxxxx xxxx důležité xxxxxxxxx, xxxxxx má x xxxxxxxxx, xxxx Xxxxx, xxxxxxxx-xx xx xx účelné, xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx členů xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx podáním xxxxxx Xxxxxx.

3. Xxxxxxx-xx xx xxxxxxx x souladu x xxxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx Xxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx. Xx dohodě x xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx šetření zahrnovat x xxxxxxxx xx xxxx xxxxx.

4. Po xxxxxxxxxxxx závěrů xxxxx xxxxx xx xxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x odstavcem 2 xxxxxx xxxxxx, xxxxx Xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx návrhy, které x dané xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx.

5. Xxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 xx 4 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx charakteru x xx všech xxxx xxxxxxxx je usilováno x spolupráci se xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx. Xx xxxxxxxxx takovéhoto řízení, xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 2, xxxx Xxxxx, xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx s článkem 24.

Článek 21

1. Xxxx, xxxxx je xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxx na xxxxxxx xxxxxx xxxxxx kdykoli xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx přijmout x posoudit oznámení xxxxxxx xxxxx x xxx, xx jiný xxxx xxxxxx xxx xxxxxxx podle této Xxxxxx. Xxxxx xxxx xx xxxxxxx tohoto xxxxxx přijmout x xxxxxxxx xxxxxxxx jen xxxxx, jestliže xx xxxxxxxxx stát, který xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxx Výboru. Výbor xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx se týká xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx článku se xxxxxxxxx xxxxx:

x) Xxxxxxxx xxxx, který xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxxx, že xxxx stát, smluvní xxxxxx, xxxxxx ustanovení xxxx Xxxxxx, může xx tuto xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx oznámením. Xxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx, písemné xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx, xxxxx je to xxxxx a xxxxxx, xxxxxxxxx o tom, xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx provádějí xxxx xxx xxxx xxxxxxxxx.

x) Xxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx Xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx spokojenosti xx xxxxx xxxxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx, xxxxx xxx xxxx, x tom xxxxxxxxx xxxxx Výboru i xxxxx stát.

c) Xxxxx xx bude xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx mu xxxx postoupena xx xxxxxxx tohoto xxxxxx, xxx xxxxx, xxxx xxxxxx, že xxxx xxxxxxx a vyčerpány xxxxxxx xxxxxxxx vnitrostátní xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxx pravidlo xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx když xx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx účinnou pomoc xxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

x) Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

x) Xxx xx xxxxxxx přátelského xxxxxxxx xx základě xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx, Xxxxx - x výhradou xxxxxxxxxx pododstavce x) - xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxx této Úmluvy. Xx xxxxx účelem xxxx Xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxx.

x) Xxxxx může xxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxx zmíněné v xxxxxxxxxxx x), aby xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx článku.

g) Xxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx x), mají xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx věci Výborem x xxxxx xxxx xxxxxxx xx x xx xxxxxxxxxx.

x) Výbor xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx ode xxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxxxxxxx x):

x) xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx e), xxxxx Xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx uvedení xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx;

xx) jestliže xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x), xxxxx Xxxxx xxxx zprávu xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx; xxxxxxx xxxxxxxxx x protokol xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx učiněné xxxxx, smluvními xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx. Xxxxxx xx xxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx týká.

2. Ustanovení xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x platnost, xxxxxxx xxx xxxxx, smluvních xxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx. Tato prohlášení xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, smluvním xxxxxxx xxxx Xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníkovi. Xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxx. Xxxx, xx xxxxxxxxx tajemník obdržel xxxxxxx, xxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx kteréhokoli xxxxx, xxxxx je smluvní xxxxxxx xxxx Úmluvy, xxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxx odvolal, xxxxxxxx xxxx prohlášení.

Xxxxxx 22

1. Xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxx x xxxxxxx x xxxxx článkem xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx a posuzovat xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx jeho jurisdikci, xxxxx xx xxxxxxx, xx xx stali xxxxxx porušení xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx stranou xxxx Xxxxxx. Výbor xxxxxxxx xxxxxxxx, jestliže xx xxxx státu, xxxx takovéto xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Výbor xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx nepřijatelné, xxxxxxxx xx anonymní, xxxxxxxx-xx xx za xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx taková xxxxxxx xxxx je-li xxxxxxxxxxxx x ustanoveními xxxx Úmluvy.

3. Výbor, x výhradou xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2, xxxxxxxx xxxx, smluvní stranu xxxx Úmluvy, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 x xxxxx xx údajně xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Úmluvy, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx tohoto xxxxxx, xx xxxxxx xx xxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx Úmluvy. Xxxxx xxxx předloží Xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx objasňující xxxx xxx x informuje xxx x opatřeních x xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx učinil.

4. Výbor xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx podle xxxxxx xxxxxx, x xxxxx xxx tom x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx dostal xx xxxxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxx a xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu.

5. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxx, dokud xx xxxxxxxx, že:

a) xxxxxx xxx nebyla x xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxx sporů;

b) xxxxxxxxxxx vyčerpal xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx měl x xxxxxxxxx; toto xxxxxxxx xxxxxxx v případech, xxx xx opravné xxxxxx xxxxxxxxxxxx protahuje xxxx xxx xx xxxx pravděpodobné, xx xxxxxxx účinnou xxxxx xxxxx, jež xx xxxxx xxxxxxxx této Xxxxxx.

6. Výbor zkoumá xxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

7. Výbor xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx straně Xxxxxx, a jednotlivci.

8. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx této Xxxxxx, učiní prohlášení xxxxx odstavce 1 xxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxx státy x generálního xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx stranám této Xxxxxx. Prohlášení xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníkovi. Odvolání xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx oznámení xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxx. Xxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxxx odvolává, xxxxx xxxxxxxx žádné další xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx je smluvní xxxxxxx této Xxxxxx, xxxxx stát, který xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx prohlášení.

Xxxxxx 23

Xxxxxxx Výboru x xx hoc xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx článku 21 odstavce 1 e), xxxxxxxx xxxxxx, výsady a xxxxxxx expertů Organizace xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx zakotveny v Xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů.

Článek 24

Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx, a Xxxxxxx shromáždění Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxxxxxx xxxxxx o xxx xxxxxxxx.

XXXX III

Článek 25

1. Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx x podpisu xxxx státům.

2. Tato Xxxxxx podléhá ratifikaci. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx.

Článek 26

Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx o přístupu xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů.

Xxxxxx 27

1. Xxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x generálního xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxx xxxxx xxxx, xxxxx xxxx Úmluvu xxxxxxxxxx nebo x xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx ratifikační xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, vstoupí Xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx den po xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx listiny x xxxxxxxx.

Xxxxxx 28

1. Xxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxx k xx xxxxxxxxx, xx neuznává xxxxxxxxxxx Výboru xxxxxxxxx x článku 20.

2. Xxxxxxxxx xxxx, xxxxx učinil xxxxxxx v xxxxxxx x odstavcem 1 xxxxxx článku, xxxx xxxx xxxxxxx kdykoli xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 29

1. Xxxxxxxxx xxxx, xxxxx je xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxx navrhnout xxxxx Úmluvy x xxxxxxxxx ji xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Organizace spojených xxxxxx. Xxxxxxxxx tajemník Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx pozměňovací xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx, se žádostí x sdělení, zda xxxx xxx svolání xxxxxxxxxx států, xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x x xxx xxxxxxxxx. Pokud xx xxxx xxxxxx od xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx Úmluvy, xx vysloví xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, svolá xx generální xxxxxxxx xxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Každý xxxxxxxxxxx xxxxx přijatý xxxxxxxx států xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx státům, xxxxxxxx xxxxxxx Úmluvy, x schválení.

2. Změna xxxxxxx v souladu x xxxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx, xxx dvě xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, že xx xxxxxxx v xxxxxxx xx svými xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx předpisy.

3. Xxxxxxx-xx xxxxx x xxxxxxxx, stanou xx xxxxxxxxx xxx ty xxxxx, smluvní xxxxxx Xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx. Ostatní státy, xxxx xxxx vázány xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx přijaly.

Xxxxxx 30

1. Xxxxxxxx xxxx xxxx dvěma xxxx xxxx xxxxx, xxxxxxxxx stranami Úmluvy, xxxxxxxx se xxxxxxx xxxx provádění xxxx Xxxxxx, který nemůže xxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxxx x nich xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx ode dne xxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxx nejsou xxxxxx x xx xx xxxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx se xxxxxxxx Xxxxx.

2. Xxxxx xxxx xxxx xxx podpisu xxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx nebo xxx xxxxxxxx x ní xxxxxxxxx, xx xx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx. Ostatní xxxxx, xxxxxxx xxxxxx Xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx, který xxxxxx takovouto xxxxxxx.

3. Xxxxxxxxx stát, který xxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx kdykoli odvolat xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 31

1. Xxxx, xxxxx je xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx za xxx xxx dne, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx obdrží xxxx xxxxxxx.

2. Taková xxxxxxx neosvobozuje stát xx závazků podle xxxx Úmluvy xx xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx, x xxxx xxxxx před xxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Výpověď xxxx xxx xxxxx xx xxxx dalšímu xxxxxxxxxx xxxxxxxx záležitosti, xxxxx xxx byla posuzována Xxxxxxx xxxx tím, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

3. Xx tom, xx výpověď xxxxxxxxxxx xxxxx nabude xxxxxxxxx, xxxxxxxx Xxxxx posuzování xxxxx nové xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 32

Generální xxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxxxxxxx všechny xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx Úmluvu xxxx x ní xxxxxxxxxxx:

x) x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx článků 25 x 26;

x) x xxx, kdy xxxx Úmluva xxxxxxx x xxxxxxxx podle článku 27, x o xxx, kdy vstoupí x platnost xxxxxxxx xxxxx xxxxx článku 29;

x) x xxxxxxxxxx xxxxx článku 31.

Xxxxxx 33

1. Xxxx Xxxxxx, jejíž xxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx platnost, xxxx xxxxxxx u generálního xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

2. Generální xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxxxx ověřené xxxxx xxxx Úmluvy všem xxxxxx.

39

XXXXXXX

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx Parlament Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx souhlas xxxxx článku 39 xxxx. 4 Ústavy Xxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx, xxxx se xxxxxxxx xxxxxxx ve xxxxxx článku 28 odst. 1 x článku 20 x xxxxxx xxxxxxxxxxx Výboru xxxxx mučení xxxxxxxx xxxxxx xxxxx článků 21 xxxx. 1 x 22 odst. 1 Xxxxxx proti mučení x xxxxxx krutému, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx, xxxxxxxx x New Xxxxx xxx 10. xxxxxxxx 1984, xxxxxxxxx xxx x. 143/1988 Xx.¹⁾

Xxxxxxxxx republiky xxxxxxx k článku 20, která xxxx xxxxxxx při xxxxxxx Xxxxxx x potvrzena xxx xxxx xxxxxxxxxx xxx 7. července 1988, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx, "že Česká xxxxxxxxx x xxxxxxx x článkem 21 xxxx. 1 Xxxxxx uznává xxxxxxxxxxx Výboru xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx o xxx, že xxxx xxxx neplní své xxxxxxx podle této Xxxxxx. Xxxx Česká xxxxxxxxx prohlásila, xx x souladu s článkem 22 odst. 1 Xxxxxx xxxxxx příslušnost Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx jejich xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx, že xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx této Xxxxxx".

Xxxxxxx x odvolání výhrady x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x generálního xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx 3. xxxx 1996.

Xxxxxx proti xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx 10. xxxxxxxx 1984 je mezinárodní xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x základních xxxxxxxxx xx smyslu článku 10 Xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx.

Xxx 22. února 1993 Česká xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxx, sukcesi Xxxxx xxxxxxxxx do Xxxxxx s účinností xx 1. xxxxx 1993.

Právní předpis x. 143/1988 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 6.8.1988.

Xx xxxxx tohoto právního xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx právním xxxxxxxxx x.:

39/1997 Xx., xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx XX k Xxxxxx xxxxx mučení x xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx zacházení xxxx xxxxxxxx

x účinností xx 1.1.1993

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem jiných xxxxxxxx předpisů v xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx jich xxxxxx derogační změna xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.

1) Xxxxxxx k článku 30 xxxx. 1 Xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx krutému, xxxxxxxxxx či ponižujícímu xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx dne 10. xxxxxxxx 1984, xxxxxxx xxx podpisu Úmluvy x xxxx ratifikaci xxx 7. xxxxxxxx 1988, xxxx Českou x Slovenskou Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxx 26. xxxxx 1991 xxxxxxxx.