Právní předpis byl sestaven k datu 15.04.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 06.08.1988.
ČÁST I - Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16
ČÁST II - Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24
ČÁST III - Článek 25 Článek 26 Článek 27 Článek 28 Článek 29 Článek 30 Článek 31 Článek 32 Článek 33
143
XXXXXXXX
xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
xx xxx 18. xxxxx 1988
x Xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx
Xxx 10. xxxxxxxx 1984 byla v Xxx Xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx proti xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx či xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx podepsána x New Xxxxx xxx 8. xxxx 1986.
X Úmluvou xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx proti mučení xxxxxxxxx článkem 20 Úmluvy x Xxxxxxxxxxxxxx socialistická xxxxxxxxx se xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx. 1 článku 30 Xxxxxx. Xxxxxxxxxxx listina xxxx xxxxxxx u xxxxxxxxxxx tajemníka XXX, xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxx 7. xxxxxxxx 1988.
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 27 xxxx. 1 xxxx 26. xxxxxx 1987. Pro Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republiku xxxxxxxxx x platnost x xxxxxxx xx svým článkem 27 xxxx. 2 xxxx 6. srpna 1988.
Xxxxx xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxx:
Xxx. Xxxxxxxx x. r.
XXXXXX
xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx ponižujícímu xxxxxxxxx xxxx trestání
Státy, které xxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx,
xxxxxxx x xxxxx, xx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x Chartě OSN je xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx lidské společnosti xxxxxxxx svobody, xxxxxxxxxxxxx x xxxx xx xxxxx,
xxxxxxxxxx, že xxxx xxxxx vyplývají x xxxxxxxxx důstojnosti xxxxxxx,
xxxxxxx x úvahu xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx, xxxxxxx jejího článku 55, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx úctu x xxxxxxx xxxxxx x základním xxxxxxxx x x jejich xxxxxxxxxxx,
xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx 5 Xxxxxxxxx xxxxxxxxx lidských xxxx x článek 7 Xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, xx xxxxx nemůže být xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, nelidskému xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx,
xxxxxx rovněž na xxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxx všech osob xxxx xxxxxxx x xxxxx krutým, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxx 9. xxxxxxxx 1975,
přejíce si xxxxxx účinnost xxxx xxxxx mučení x xxxxxx krutému, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx trestání xx xxxxx světě,
dohodly xx xx xxxxxxxxxxxx:
ČÁST X
Xxxxxx 1
1. Xxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx "mučení" xxxxxxx xxxxxxxx jednání, xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx silná xxxxxx nebo xxxxxxx xx duševní utrpení x xxxxx xxxxxx xx xxxx nebo xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx jej xx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx on nebo xxxxx osoba xxxx x něhož xxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx jej xxxx xxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxxxx jiného xxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxx bolest xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx veřejným xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x úředního xxxxxxxx xxxx x xxxxxx podnětu či x jejich xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx nezahrnuje xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx pouze x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxx sankcí xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx náhodou.
2. Xxxxx xxxxxx xx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx širšího použití.
Xxxxxx 2
1. Každý xxxx, xxxxx je xxxxxxx stranou xxxx Xxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, správní, soudní xx xxxx opatření xxx xxxxxxxxx xxxxxx xx celém xxxxx, xxx xx pod xxxx xxxxxxxxxx.
2. Žádné xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxx nadřízeného xxxxxxxx xxxx orgánu xxxxxx xxxx xxxxxx sloužit x xxxxxxxxxxxxx mučení.
Xxxxxx 3
1. Xxxxx xxxx, který xx xxxxxxx stranou xxxx Xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxx státu, jsou-li xxxxx důvody se xxxxxxxx, že xx xx x něm xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxx xxxxx stanovení xxxx, zda xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx v xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx, v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, existence xxxxxxxx hrubého, xxxxxxxx xxxx masového xxxxxxxxxx xxxxxxxx práv v xxxxx xxxxx.
Xxxxxx 4
1. Xxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx této Xxxxxx, xxxxxxx, aby xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx jeho xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxx xxx pokus xxxxxx x pro xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxx.
2. Xxxxx stát, který xx xxxxxxx xxxx Xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx činy odpovídající xxxxxx x přihlédnutím x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 5
1. Každý xxxx, xxxxx je xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, jež xxxxx xxx nutná k xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx uvedenými v článku 4, v xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
x) jsou-li xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx pod xxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxx či xxxxxxx registrovaného v xxxxx xxxxx;
x) je-li xxxxxxx xxxxxxxx státním xxxxxxxxxxxx tohoto státu;
c) xx-xx oběť xxxxxxx xxxxxxxxxxxx tohoto xxxxx x xxxxx stát xx xxxxxxxx xx xxxxxx.
2. Xxxxx stát, xxxxx xx smluvní xxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxx rovněž taková xxxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx k xxxxxxxx xxxx jurisdikce nad xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx-xx xx v xxxxxxx x článkem 8 některému xx států uvedených x odstavci 1 xxxxxx xxxxxx.
3. Xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 6
1. Xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx strana xxxx Xxxxxx, na xxxxx xxxxx se xxxxxxx osoba podezřelá xx spáchání některého xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x článku 4, xxxxx xxxx osobu xx xxxxx nebo xxxxxx xxxx xxxxxx opatření x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, pokud xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx, xx xxxxxxxxx xx xx xxxxxxxx. Xxxxx x jiná xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx v xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxx, mohou xxxx xxxxx jen xxxxxxx xxxx, jež xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx o xxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx šetření xxxxxxxx ke zjištění xxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xx xxxxx xxxxx odstavce 1 xxxxxx článku, xxxx xxxxxxxx, aby xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx, xxxx xx-xx xxxxxx xxx xxxxxx příslušnosti, xx xxxxxxxxx státu, xxx xxxxxxx xxxx.
4. Xxxxx-xx xxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx do vazby, xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx v článku 5 xxxxxxxx 1 x xxx, xx takováto xxxxx xx xx xxxxx x x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx k xxxxxx xxxxx xx xxxxx. Xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x odstavci 2 xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx státům x xxxxx, xxx xxxxxxx vykonávat xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Článek 7
1. Stát, xxxxxxx strana této Xxxxxx, xx xxxxx xxxxx je xxxxxxx xxxxxx pachatel xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx uvedeného x článku 4, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 5, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, případ xxxx příslušným orgánům x xxxxxxxxx stíhání.
2. Xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx kteréhokoliv xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx charakteru xxxxx xxxxxx xxxxxx státu. X xxxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 5 xxxxxxxx 2 xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx případě méně xxxxxx, než xxxx xxxx uplatňovány x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 5 odstavci 1.
3. Xxxxx osobě, vůči xxxxx je xxxxxxxx xxxxxx x souvislosti x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x článku 4, xx xxxxxxxx slušné xxxxxxxxx xx xxxxx stupních xxxxxx.
Xxxxxx 8
1. Xxxxxxx xxxx xxxxxxx x článku 4 xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx mezi xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx stranou xxxx Xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxx podléhající vydání. Xxxxx se xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx činy xxxx xxxxxxx xxxx podléhající xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx žádost x xxxxxx xx xxxxxxx státu, xxxxx xx xxxxxxx stranou xxxx Úmluvy, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx o vydávání, xxxx xxxxxxxxx tuto Xxxxxx za xxxxxx xxxxxx xxx vydání xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx státu, xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxx.
3. Státy, xxxxx xxxxxx vydání xx xxxxxxxxx smlouvy, xxxxxx takovéto xxxxxxx xxxx xxxx sebou xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx vydání podle xxxxxxxx xxxxxxxxxxx zákonem xxxxx, xxxxx xxx x vydání xxxxxxx.
4. Xxx xxxxx vydání xxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxx takovéto xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxx, xxx k xxx xxxxx, ale xxx xx xxxxxxx xxxxx, xxxxx mají xxxxxxxx xxxxx soudní xxxxxxxx x souladu x článkem 5 xxxxxxxxx 1.
Článek 9
1. Xxxxx, xxxxxxx strany xxxx Xxxxxx, si xxxxxxxx xxxxxxxxx v co xxxxxxxx míře pomoc x souvislosti x xxxxxxxx xxxxxxx zahájeným xx věci kteréhokoli xxxxxxxxx xxxx uvedeného x článku 4, xxxxxx xxxxxxxxxx všech důkazů, xxxxx mají k xxxxxxxxx x které xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxx xxx závazky xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx o vzájemné xxxxxx pomoci, jež xxxxx xxx xxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 10
1. Každý xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx této Xxxxxx, xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx v oblasti xxxxxxxx práva, zdravotnických xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxx, xxx xxxxx xxx xx do činění x xxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx jakékoli xxxxx xxxxxxxx, vazby xxxx uvěznění.
2. Každý xxxx, který xx xxxxxxx xxxxxxx této Xxxxxx, xxxxxx tento xxxxx xx xxxxxxxx xxxx instrukcí, které xxxxxxxx povinnosti a xxxxxx těchto xxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxx výslechu, xxxxx x podmínky xxxxx a xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx formě xxxxxxxx, xxxxx nebo uvěznění xx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx, xxx bylo zabráněno xxxxxxxxx xxxxxxxx mučení.
Článek 12
Xxxxx stát, xxxxx je xxxxxxx xxxxxxx této Úmluvy, xxxxxxx, xxx jeho xxxxxxxxx orgány xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx mají xxxxxxxxxx důvody se xxxxxxxx, že xxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxx jurisdikcí.
Xxxxxx 13
Xxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx Úmluvy, xxxxxxx, xxx každá xxxxx, která xxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxx právo xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx tohoto státu x xx xx, xxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxx stěžovatele x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx x touto xxxxxxxxx nebo učiněnou xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 14
1. Xxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxx stranou xxxx Xxxxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxx, xxx oběť mučení xxxx xxxxx na xxxxxxx x xx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, včetně prostředků xxxxxxx xxx co xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxx xxxxx, x níž xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, mají právo xx odškodnění osoby, xxx xxxx na xx xxxxxxxx výživou.
2. Xxx v xxxxx xxxxxx xx nedotýká xxxxxxxxxx práva oběti xxxx xxxxxx osob xx odškodnění, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 15
Každý xxxx, xxxxx je xxxxxxx xxxxxxx této Úmluvy, xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx podle xxxxxxxx bylo xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx jako xxxxx v žádném xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx, kdy xx xxxxxxx proti xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxx x xxx, xx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 16
1. Xxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx, se xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxx jeho xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx zacházení nebo xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx, jak xx xxxxxxxx x článku 1, xxxx-xx xxxxxxxx xxxx spáchány xxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxx jednající x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxx xx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Zejména xx xxxxxxx xxxxxxx obsažené x článcích 10, 11, 12 a 13 x tím, že xxxxx xx mučení xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx či xxxxxxxxxxxx zacházení nebo xxxxxxxx.
2. Ustanovení xxxx Xxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx dokumentu xxxx xxxxxxxxx zákonodárství, xxxxx xxxxxxxx kruté, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx které xx xxxxxx xxxxxxxx či xxxxxxxxx.
ČÁST XX
Xxxxxx 17
1. Xxxxxxx xx Xxxxx xxxxx xxxxxx (xxxx xxxxxxxx Xxxxx), xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xx xxxxxx z xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v oblasti xxxxxxxx práv, xxxxx x xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx stranou této Xxxxxx, xxxxxxx se xxxx xxxxxxxxx ke xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zastoupení x x xxxxxxxxxxx xxxxxx některých xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx zkušenosti.
2. Xxxxxxx Výboru jsou xxxxxx tajným xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx státy, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx. Xxxxx stát může xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxx svých xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx jsou xxxxxx xxxxx Xxxxxx xxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx o občanských x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, x které jsou xxxxxxx pracovat xx Xxxxxx xxxxx xxxxxx.
3. Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx konají xx xxxxxxxxxx států, xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx dva roky. Xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxx xxxxxxx států, xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx kvórum, jsou xx členy Výboru xxxxxxx xx z xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x hlasujících xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx.
4. První volby xx budou xxxxx xxxxxxxxxx do xxxxx xxxxxx xxx dne xxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx každých xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, smluvním xxxxxxx Úmluvy, xxxxx xx xxxxxxx, xxx xx tří měsíců xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxx ve Xxxxxx. Xxxxxxxxx tajemník xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx navržených xxxx x abecedním xxxxxx x xxxxxx xxxxx, xxxxx je xxxxxxx, x xxxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx.
5. Xxxxxxx Výboru xxxx xxxxxx na xxxxxx xxxx xxx. Xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx, xx xxxxx xxxx navrženi. Xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx roku; xxxxxxxxxx xx prvních xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx jména xxxxxx xxxx xxxxx.
6. X xxxxxxx, xx xxxx Xxxxxx zemře či xxxxxxxxx nebo x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx vykonávat xxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxx, xxxx, který xx navrhl, xxxxxxx xx xxxxxxxxx většiny xxxxx, smluvních xxxxx xxxx Xxxxxx, na xxxxxxxxx xxxxxxx období xxxxxxx xxxxxxx x xxx xxxxx občanů. Xxxxxxx se xxxxxxxx xx daný, xxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxx záporně xx xxxxx xxxxx xxxx, xx byly xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
7. Xxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx Výboru xxxxxxx s xxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Článek 18
1. Xxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxx. Xxxx xxxxx být xxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx řád, xxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxx, xx:
x) xxxx členů Výboru xxxxx xxxxxx;
x) rozhodnutí Xxxxxx xxxx přijímána xxxxxxxx hlasů přítomných xxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx potřebný xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx funkcí Xxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx.
4. Xxxxxxxxx tajemník Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxx. Xx své xxxxx schůzi xx Xxxxx bude xxxxxxx xxx, jak xxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxx.
5. Xxxxx, xxxxxxx strany xxxx Xxxxxx, xxxxxxx náklady xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx států, xxxxxxxxx xxxxx této Xxxxxx, x schůzí Výboru, xxxxxx xxxxxx všech xxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx, jako jsou xxxxxxx na xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 19
1. Xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxx Úmluvy, xxxxxxxx Výboru xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x opatřeních, která xxxxxxx ke xxxxxxx xxxxx xxxxxxx podle xxxx Xxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xx xxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxx Xxxxxx. Xxxx předkládají xxxxx každé xxxxx xxxx xxxxxxxxxx zprávy x xxxxxxxxxx nově xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, jakož x xxxx xxxxxx, xxx xx Xxxxx xxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx předloží tyto xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx stranám xxxx Xxxxxx.
3. Každá xxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxx, xxxxx k ní xxxx učinit xxxxxx xxxxxxxx, xxx uzná xx xxxxxx, a xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx stát xxxx v xxxxxxxx Xxxxxx xxxxx jakékoli xxxxxxxxxx, xxx uzná xx vhodné.
4. Výbor xxxx podle své xxxxx rozhodnout x xxxxxxxx xxxxxxxxxx svých xxxxxxxx učiněných x xxxxxxx x odstavcem 3 xxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxx xxxxxxx xx příslušného xxxxx, xx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x článkem 24. Na xxxxxx xxxxx může xx xx Xxxxx rovněž xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x souladu x odstavcem 1 xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 20
1. Jestliže Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, která xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx odůvodněné xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx na území xxxxxxxxxxx státu, xxxxx xx smluvní xxxxxxx xxxx Úmluvy, xxxxx Xxxxx xxxxx xxxx xx spolupráci při xxxxxxxxx xxxx informace x za tímto xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx.
2. X xxxxxxxxxxxx xx všem xxxxxxxxxxx, xxx mohou xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx i x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, kterou xx x xxxxxxxxx, xxxx Xxxxx, xxxxxxxx-xx xx xx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx členů xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxx.
3. Xxxxxxx-xx xx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 2 xxxxxx článku, xxxxxxx Xxxxx o spolupráci x xxxxxxxxxx xxxxxx. Xx xxxxxx s xxxxx xxxxxx může xxxxxx xxxxxxx zahrnovat x xxxxxxxx xx xxxx xxxxx.
4. Po xxxxxxxxxxxx závěrů xxxxx xxxxx či členů, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx, předá Xxxxx tyto xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx všemi xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, které x xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx.
5. Xxxx řízení Výboru xxxxxxx v xxxxxxxxxx 1 xx 4 xxxxxx článku xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xx xxxxx jeho xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx se xxxxxx, smluvní xxxxxxx xxxx Xxxxxx. Xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx řízení, xxxxxxxxxx xx šetření xxxxxxxxxxx v souladu x xxxxxxxxx 2, xxxx Xxxxx, xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx x zahrnutí xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxx xxxxx zprávy, xxxxxxxxxxxxx x souladu x článkem 24.
Xxxxxx 21
1. Xxxx, xxxxx je xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx kdykoli xxxxxxxxx, xx uznává xxxxxxxxxxx Výboru xxxxxxxx x xxxxxxxx oznámení xxxxxxx xxxxx o xxx, xx xxxx xxxx xxxxxx své xxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx. Xxxxx může xx xxxxxxx tohoto xxxxxx přijmout x xxxxxxxx xxxxxxxx jen xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx týká xxxxx, který xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxxxxx přijatými xxxxx xxxxxx článku se xxxxxxxxx xxxxx:
x) Xxxxxxxx xxxx, který je xxxxxxx stranou této Xxxxxx, usuzuje, xx xxxx xxxx, smluvní xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxx xx tuto skutečnost xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx oznámením. Xxxx, xxxxx xxxxxxxx obdržel, xxxxxxxx xx xxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx, xxxxx je xx xxxxx x xxxxxx, xxxxxxxxx o xxx, xxxx opatření x xxxxxxx xx provádějí xxxx xxx xxxx xxxxxxxxx.
x) Xxx státy xxxx xxxxx postoupit xxx Výboru, jestliže xxxx xxxxxxxx x xxxxxx spokojenosti xx xxxxx měsíců poté, xxx xxxx obdržel xxxxxxx oznámení. Xxxx, xxxxx xxx činí, x xxx xxxxxxxxx xxxxx Výboru i xxxxx stát.
c) Výbor xx bude xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx, xxxx xxxxxx, xx xxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx dostupné xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx zásadami xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxx pravidlo xxxxxxx x případech, xxx opravné xxxxxx xx xxxxxxxxxx protahuje xxxx když xx xxxx xxxxxxxxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxxx pomoc xxxxx, xxx je xxxxx porušování této Xxxxxx.
x) Xxxxx zkoumá xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
x) Xxx xx xxxxxxx přátelského xxxxxxxx na základě xxxxxxxxxxxx závazků stanovených xxxxx Úmluvou, Výbor - s výhradou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx c) - xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx. Xx tímto účelem xxxx Xxxxx v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx hoc xxxxxx xxxxxx.
x) Výbor xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x), xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x každé xxxx, xxxxx mu xxxx postoupena na xxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
x) Xxxxx, smluvní strany xxxxxxx x pododstavci x), xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxx Výborem x xxxxx nebo xxxxxxx xx x xx xxxxxxxxxx.
x) Xxxxx xxxxxxxx zprávu xx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxx, kdy obdržel xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x):
x) xxxxxxxx se xxxxxxx urovnání xxxxx xxxxxxxxxxx e), omezí Xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x dosaženého xxxxxx;
xx) xxxxxxxx se xxxxxxxxx urovnání podle xxxxxxxxxxx x), omezí Xxxxx svou zprávu xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx; písemné vyjádření x protokol obsahující xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, smluvními stranami, xxxxx přiloženy ke xxxxxx. Xxxxxx xx xxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxx.
2. Ustanovení xxxxxx xxxxxx vstoupí x xxxxxxxx, xxxxxxx xxx států, smluvních xxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx prohlášení podle xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxx státy u xxxxxxxxxxx tajemníka Organizace xxxxxxxxx národů, který xxxxx xxxxxx kopie xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx této Xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx oznámením xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Odvolání xx nedotkne xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx státu, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx Úmluvy, xxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx prohlášení.
Článek 22
1. Stát, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx této Xxxxxx, xxxx x souladu x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx příslušnost Xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx od xxxxxxxxxxx xx xxxxxx jménem xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx stěžují, xx xx stali xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Úmluvy xxxxxxxx xxxxxx, smluvní stranou xxxx Xxxxxx. Výbor xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx prohlášení xxxxxxxx.
2. Výbor považuje xxxxxxxx učiněné xx xxxxxxx xxxxxx článku xx nepřijatelné, jestliže xx xxxxxxxx, xxxxxxxx-xx xx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebo xx-xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
3. Xxxxx, x xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxx 2, upozorní xxxx, smluvní stranu xxxx Úmluvy, xxxxx xxxxxx prohlášení xxxxx xxxxxxxx 1 x xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Úmluvy, na xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx podle xxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xx tvrdí, xx xxxx xxxxxxxx některé xxxxxxxxxx Xxxxxx. Tento xxxx xxxxxxxx Xxxxxx xx šesti xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx objasňující tuto xxx a xxxxxxxxx xxx o opatřeních x nápravě, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
4. Výbor xxxxxxx oznámení, xxx xxxxxxx podle xxxxxx xxxxxx, a xxxxx xxx xxx v xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx dostal od xxxxxxxxxxx nebo jeho xxxxxx x od xxxxxxxxx smluvního xxxxx.
5. Xxxxx neposuzuje xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, dokud xx neujistí, že:
a) xxxxxx věc xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxx xxxx řešení xxxxx;
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxx; xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxx neodůvodněně protahuje xxxx xxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx pomoc xxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxxx této Xxxxxx.
6. Xxxxx zkoumá xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
7. Xxxxx sdělí xxx názory xxxxxxxxxxx xxxxx, smluvní straně Xxxxxx, a xxxxxxxxxxx.
8. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx prohlášení xxxxx odstavce 1 xxxxxx článku. Xxxx xxxxxxxxxx uloží státy x generálního xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx jejich xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx této Xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx odvolat xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx oznámení již xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx obdržel xxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx žádné xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx smluvní xxxxxxx xxxx Úmluvy, xxxxx xxxx, který xxxxxxxxxx xxxxxxx, neučinil xxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 23
Xxxxxxx Xxxxxx x ad xxx xxxxxxxx xxxxxx, jež xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx článku 21 odstavce 1 x), xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx v Xxxxxx x výsadách x xxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 24
Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, smluvním xxxxxxx xxxx Úmluvy, x Xxxxxxx shromáždění Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxxxxxx xxxxxx x své xxxxxxxx.
XXXX XXX
Xxxxxx 25
1. Xxxx Xxxxxx je xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx.
2. Xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx budou xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx.
Xxxxxx 26
Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 27
1. Tato Xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx třicátý xxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx listiny xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx.
2. Xxx xxxxx xxxx, xxxxx xxxx Úmluvu xxxxxxxxxx xxxx x xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx listiny x xxxxxxxx, xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxx xx xxxxxxx jeho xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.
Xxxxxx 28
1. Xxxxx xxxx může při xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx nebo xxxxxxxx x xx xxxxxxxxx, že neuznává xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x článku 20.
2. Xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx x souladu x xxxxxxxxx 1 xxxxxx článku, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 29
1. Xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxx navrhnout xxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx ji generálnímu xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, smluvním stranám Xxxxxx, xx xxxxxxx x xxxxxxx, xxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx Úmluvy, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x x xxx xxxxxxxxx. Xxxxx do xxxx měsíců xx xxxxxx oznámení xxxxxxx xxxxx xxxxxxx států, xxxxxxxxx stran Úmluvy, xx vysloví xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, svolá xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx záštitou Organizace xxxxxxxxx národů. Každý xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx přítomných x hlasujících xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx generální xxxxxxxx xxxx státům, xxxxxxxx stranám Xxxxxx, x xxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx v souladu x xxxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx poté, xxx dvě třetiny xxxxx, xxxxxxxxx stran xxxx Úmluvy, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xx xx přijaly x xxxxxxx se svými xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxx-xx xxxxx x xxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxx xxx xx xxxxx, xxxxxxx xxxxxx Xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx, xxxx dále xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx přijaly.
Článek 30
1. Jakýkoli xxxx mezi xxxxx xxxx xxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx Úmluvy, xxxxxxxx se xxxxxxx xxxx provádění xxxx Xxxxxx, který xxxxxx xxx vyřešen xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxxx x nich xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxx dne xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xx se xxxxxxxxx na organizaci xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxx spor Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx statutem Xxxxx.
2. Každý xxxx xxxx xxx podpisu xxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx nebo při xxxxxxxx k xx xxxxxxxxx, že xx xxxxxx být vázán xxxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx státy, xxxxxxx xxxxxx Úmluvy, xxxxxxx vázány odstavcem 1 xxxxxx článku xx vztahu xx xxxxxxxxxxx xxxxx, který xxxxxx xxxxxxxxx výhradu.
3. Xxxxxxxxx stát, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 tohoto xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx.
Xxxxxx 31
1. Xxxx, xxxxx je smluvní xxxxxxx této Xxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx sdělením xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx nabude xxxxxxxxx za xxx xxx xxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx.
2. Taková xxxxxxx neosvobozuje stát xx xxxxxxx podle xxxx Úmluvy xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, k xxxx xxxxx xxxx xxx, xxx výpověď xxxxxx xxxxxxxxx. Výpověď xxxx xxx nijak xx xxxx xxxxxxx posuzování xxxxxxxx záležitosti, xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx před xxx, xxx xxxxxxx nabyla xxxxxxxxx.
3. Xx tom, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 32
Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx členské xxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx x xxxxxxx xxxxx, xxxxx podepsaly xxxx Úmluvu xxxx x xx xxxxxxxxxxx:
x) x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x listinách x xxxxxxxx podle článků 25 a 26;
x) x xxx, xxx xxxx Úmluva vstoupí x platnost xxxxx článku 27, a o xxx, xxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx podle článku 29;
x) x výpovědích podle článku 31.
Článek 33
1. Tato Xxxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxx tajemník Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx opisy xxxx Úmluvy všem xxxxxx.
39
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx souhlas xxxxx článku 39 xxxx. 4 Xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxx xx odvolává xxxxxxx ve xxxxxx článku 28 xxxx. 1 x článku 20 x xxxxxx příslušnost Výboru xxxxx mučení xxxxxxxx xxxxxx xxxxx článků 21 xxxx. 1 x 22 xxxx. 1 Xxxxxx proti mučení x jinému xxxxxxx, xxxxxxxxxx či xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx trestání, xxxxxxxx v New Xxxxx dne 10. xxxxxxxx 1984, xxxxxxxxx xxx č. 143/1988 Xx.1)
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx výhradu k článku 20, xxxxx xxxx xxxxxxx při podpisu Xxxxxx a xxxxxxxxx xxx její xxxxxxxxxx xxx 7. xxxxxxxx 1988, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx, "xx Xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx x článkem 21 xxxx. 1 Úmluvy uznává xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxx, xx jiný xxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx. Xxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, že x xxxxxxx s článkem 22 xxxx. 1 Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx přijímat x xxxxxxxxx xxxxxxxx od xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx, podléhajících xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx si xxxxxxx, xx xx xxxxx oběťmi xxxxxxxx xxxxxxxxxx této Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx".
Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x prohlášením xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx xxx 3. xxxx 1996.
Xxxxxx xxxxx xxxxxx x jinému xxxxxxx, xxxxxxxxxx či xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx ze xxx 10. xxxxxxxx 1984 xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx a základních xxxxxxxxx xx xxxxxx článku 10 Ústavy České xxxxxxxxx.
Xxx 22. xxxxx 1993 Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx Úmluvy, xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxx s xxxxxxxxx xx 1. xxxxx 1993.
Xxxxxx xxxxxxx x. 143/1988 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 6.8.1988.
Xx xxxxx xxxxxx právního xxxxxxxx xxxx podchyceny xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx právním předpisem x.:
39/1997 Xx., xxxxxxx x xxxxxxxx výhrady XX x Xxxxxx xxxxx xxxxxx a xxxxxx krutému, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx zacházení xxxx xxxxxxxx
x xxxxxxxxx xx 1.1.1993
Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx uvedeného právního xxxxxxxx.
1) Výhrada x článku 30 xxxx. 1 Xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx či ponižujícímu xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx dne 10. xxxxxxxx 1984, učiněná xxx xxxxxxx Úmluvy x její xxxxxxxxxx xxx 7. xxxxxxxx 1988, byla Xxxxxx x Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxx 26. xxxxx 1991 xxxxxxxx.