Plné znění - 143/1988 Sb.

Vyhláška o Úmluvě

Úmluva

ČÁST I - Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16

ČÁST II - Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24

ČÁST III - Článek 25 Článek 26 Článek 27 Článek 28 Článek 29 Článek 30 Článek 31 Článek 32 Článek 33

č. 39/1997 Sb.

INFORMACE

143

VYHLÁŠKA

ministra zahraničních xxxx

xx xxx 18. srpna 1988

x Úmluvě proti xxxxxx x jinému xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx

Xxx 10. prosince 1984 xxxx v Xxx Xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx či xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx.

Xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické republiky xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x Xxx Xxxxx xxx 8. xxxx 1986.

X Xxxxxxx vyslovilo xxxxxxx Federální xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x prezident Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky xx xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx, xx Xxxxxxxxxxxxxx socialistická xxxxxxxxx neuznává xxxxxxxxxxx Xxxxxx proti xxxxxx xxxxxxxxx článkem 20 Úmluvy x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxx vázána xxxxxxxxxxx xxxx. 1 článku 30 Xxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx uložena x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx XXX, xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxx 7. července 1988.

Úmluva xxxxxxxxx v xxxxxxxx xx základě svého článku 27 xxxx. 1 xxxx 26. června 1987. Pro Československou xxxxxxxxxxxxxx republiku xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx se svým článkem 27 xxxx. 2 xxxx 6. srpna 1988.

Xxxxx xxxxxxx Úmluvy xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

Xxx. Xxxxxxxx x. r.

ÚMLUVA

proti mučení a xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx trestání

Státy, které xxxx stranou xxxx Xxxxxx,

xxxxxxx x úvahu, xx v xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x Chartě OSN xx xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxx všech xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxx xx xxxxx,

xxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx důstojnosti xxxxxxx,

xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx Charty, xxxxxxx xxxxxx článku 55, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x lidským xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxxxxxx,

xxxxxx na zřeteli xxxxxx 5 Všeobecné xxxxxxxxx xxxxxxxx práv x článek 7 Xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx právech, xxxxx stanoví, že xxxxx xxxxxx být xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx,

xxxxxx rovněž xx xxxxxxx Deklaraci x xxxxxxx xxxxx osob xxxx mučením a xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxx 9. xxxxxxxx 1975,

přejíce xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx krutému, nelidskému xx ponižujícími xxxxxxxxx xxxx trestání na xxxxx xxxxx,

xxxxxxx se xx následujícím:

XXXX I

Článek 1

1. Xxx xxxxx xxxx Xxxxxx výraz "xxxxxx" xxxxxxx jakékoli xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx silná xxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx utrpení x xxxxx xxxxxx xx něho xxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxx xx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxx xxxx x něhož xxxx xxxxxxxxx nebo x xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx jakéhokoli xxxxx, xxxx taková xxxxxx xxxx xxxxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx z úředního xxxxxxxx nebo z xxxxxx xxxxxxx xx x jejich xxxxxxxxx xxxx xxxxxx souhlasem. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx vznikají pouze x xxxxxxxx zákonných xxxxxx, xxxx od xxxxxx xxxxxx neoddělitelné xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxx xx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx širšího xxxxxxx.

Xxxxxx 2

1. Xxxxx xxxx, který je xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, správní, soudní xx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xx celém xxxxx, xxx je pod xxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, ať xxxx xxxxxxxxxx druhu, xxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx sloužit x xxxxxxxxxxxxx mučení.

3. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx činitele xxxx xxxxxx xxxxxx xxxx nemůže xxxxxxx x ospravedlnění mučení.

Xxxxxx 3

1. Xxxxx xxxx, xxxxx je xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx osobu xxxxxx xxxxx, xxxx-xx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, že xx xx x xxx xxxxxxx xxxxxxxxx mučení.

2. Xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxx existují xxxxxxxx důvody, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx v xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, včetně, x xxxxxxxxxxxx případech, xxxxxxxxx xxxxxxxx hrubého, zřejmého xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx práv x xxxxx xxxxx.

Článek 4

1. Každý xxxx, xxxxx je xxxxxxx stranou xxxx Xxxxxx, xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx trestnými xxxx xxxxx xxxx trestního xxxxxx. Totéž xxxxx xxx xxxxx xxxxxx x xxx jednání xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx spolupachatelství nebo xxxxxxxxxxx xx mučení.

2. Xxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxx této Xxxxxx, je povinen xxxxxxxx xx tyto xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx s přihlédnutím x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Článek 5

1. Každý xxxx, xxxxx je xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxx taková xxxxxxxx, xxx xxxxx xxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx nad trestnými xxxx xxxxxxxxx x článku 4, x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

x) xxxx-xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxx státě;

b) je-li xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx;

x) xx-xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx.

2. Xxxxx stát, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx se xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx k xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx nad xxxxxxxxxx trestnými xxxx x případech, xxx xxxxxxx pachatel xx xxxxxxx xx kterémkoli xxxxx pod xxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx-xx xx v souladu x článkem 8 některému xx xxxxx uvedených x xxxxxxxx 1 xxxxxx článku.

3. Tato Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 6

1. Kterýkoli xxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx, xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx osoba xxxxxxxxx xx spáchání některého xxxxxxxxx xxxx uvedeného x článku 4, xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxx nebo přijme xxxx xxxxxx opatření x zajištění xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx, xx xxxxxxxxx xx xx vyžadují. Xxxxx x xxxx xxxxxx opatření xx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx tohoto xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx jen xxxxxxx xxxx, jež xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx o xxxxxx.

2. Xxxxxxxx stát xxxxxxxx xxxxxxx předběžné xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxx osobě, xxxxx je ve xxxxx xxxxx odstavce 1 xxxxxx xxxxxx, xxxx umožněno, aby xx okamžitě xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, jehož xx příslušníkem, nebo xx-xx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx xxxx.

4. Xxxxx-xx xxxx x xxxxxxx x tímto xxxxxxx xxxxx xx xxxxx, xxxxxxx okamžitě stát xxxxxxx x článku 5 xxxxxxxx 1 o xxx, xx xxxxxxxx xxxxx xx xx xxxxx x o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xx xxxxx. Xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx šetření, xxxxxxx v xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx své xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx svoji xxxxxx xxxxxxxx.

Článek 7

1. Xxxx, xxxxxxx xxxxxx této Xxxxxx, xx jehož xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx pachatel xxxxxxxxx xxxxxxxxx činu uvedeného x článku 4, xxxxxxxx x xxxxxxxxx uvedených x článku 5, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x trestnímu xxxxxxx.

2. Xxxx orgány xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx x případě xxxxxxxxxxxx xxxxxxx trestného činu xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx tohoto xxxxx. X xxxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 5 xxxxxxxx 2 požadavky na xxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx případě xxxx xxxxxx, xxx jaké xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx uvedených x článku 5 odstavci 1.

3. Xxxxx xxxxx, xxxx xxxxx je zahájeno xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx z xxxxxxxxx činů xxxxxxxxx x článku 4, xx xxxxxxxx xxxxxx zacházení xx všech xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 8

1. Xxxxxxx xxxx xxxxxxx x článku 4 xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx, které jsou xxxxxxx xxxxxxx této Xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxx podléhající vydání. Xxxxx xx xxxxxxxx, xx zahrnou xxxxxxxx xxxxxxx činy xxxx xxxxxxx xxxx podléhající xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx o xxxxxxxx, xxx mezi xxxx xxxx xxxxxxxx.

2. Jestliže xxxx, xxxxx vydání xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx žádost x xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx, se xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxx považovat xxxx Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx pro xxxxxx xxx takovéto xxxxxxx xxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx podmínkám stanoveným xxxxxxx řádem státu, xxxxx byl x xxxxxx požádán.

3. Xxxxx, xxxxx xxxxxx vydání xx xxxxxxxxx smlouvy, xxxxxx takovéto xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xx trestné xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx stanovených xxxxxxx xxxxx, xxxxx byl x xxxxxx xxxxxxx.

4. Xxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxx xxxxxxxx trestné xxxx posuzovány xxxx xx xxxx spáchány xxxxxxx x xxxxx, xxx k xxx xxxxx, xxx též xx územích xxxxx, xxxxx xxxx uplatnit xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x článkem 5 xxxxxxxxx 1.

Xxxxxx 9

1. Xxxxx, xxxxxxx strany této Xxxxxx, si navzájem xxxxxxxxx v xx xxxxxxxx xxxx pomoc x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxx řízením xxxxxxxxx xx věci xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x článku 4, včetně xxxxxxxxxx xxxxx důkazů, xxxxx xxxx k xxxxxxxxx a xxxxx xxxx pro xxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxx, xxxxxxx xxxxxx této Xxxxxx, xxxx své xxxxxxx xxxxx odstavce 1 xxxxxx článku v xxxxxxx se všemi xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, jež xxxxx xxx xxxx xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 10

1. Xxxxx xxxx, který xx xxxxxxx xxxxxxx této Xxxxxx, zajistí, xxx xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx mučení xxxx xxxx xxxxxxxx do xxxxxxxx xxxxxxxx občanských xxxx xxxxxxxxxx pracovníků xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx x jiných xxxx, xxx xxxxx xxx xx xx xxxxxx x xxxxxx, xxxxxxxxx xxxx zacházením x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, vazby xxxx xxxxxxxx.

2. Každý xxxx, který xx xxxxxxx stranou xxxx Xxxxxx, xxxxxx tento xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx těchto osob.

Článek 11

Xxxxx xxxx, xxxxx je xxxxxxx xxxxxxx této Úmluvy, xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxx výslechu, xxxxx x podmínky xxxxx a xxxxxxxxx x osobami xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx uvěznění xx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxx zabráněno xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 12

Xxxxx stát, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx této Xxxxxx, xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx a nestranné xxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxx, xx došlo x xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx.

Článek 13

Xxxxx stát, xxxxx je xxxxxxx xxxxxxx této Úmluvy, xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx, xx xxxx vystavena xxxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxx právo xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xx xx, xxx tyto xxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx opatření k xxxxxxxxx xxxxxxx stěžovatele x xxxxxx před xxxxxxxxx xxxxxxx zacházením xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxx učiněnou xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 14

1. Každý xxxx, který xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxxx xx xxxx právním xxxx, xxx oběť mučení xxxx právo xx xxxxxxx a xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx prostředků xxxxxxx xxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. X případě smrti xxxxx, x níž xxxxx v důsledku xxxxxx, xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx, xxx byly xx xx xxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxx v xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx osob xx xxxxxxxxxx, xxx xxxx existovat podle xxxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 15

Xxxxx stát, xxxxx je smluvní xxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxxx, aby žádné xxxxxxxxxx, které podle xxxxxxxx bylo xxxxxxx x xxxxxxxx mučení, xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx řízení, x xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx použije proti xxxxx xxxxxxxx z xxxxxx jako důkaz x xxx, xx xxxx prohlášení xxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 16

1. Xxxxx xxxx, xxxxx je xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx, xx zavazuje xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxx jeho xxxxxxxxxx xxxxxx činům xxxxxxx, nelidského xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxx mučení, xxx xx vymezeno v článku 1, xxxx-xx xxxxxxxx xxxx spáchány xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx pověření xxxx x xxxxxx xxxxxxx xx x xxxxxx xxxxxxxxx nebo tichým xxxxxxxxx. Zejména xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x článcích 10, 11, 12 x 13 x tím, že xxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xx jiné xxxxx xxxxxxx, nelidského či xxxxxxxxxxxx zacházení xxxx xxxxxxxx.

2. Ustanovení xxxx Xxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx dokumentu xxxx národního xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx trestání xxxx xxxxx se xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx.

XXXX XX

Xxxxxx 17

1. Xxxxxxx xx Xxxxx xxxxx xxxxxx (xxxx xxxxxxxx Výbor), xxxxx xxxxxxxx níže uvedené xxxxxx. Výbor xx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx vysokého xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxx xxxx, xxxxx x xxx xxxxxx xxxx soukromé xxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx ke xxxxxxxxxxxxx zeměpisnému xxxxxxxxxx x k xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxx Xxxxxx jsou xxxxxx tajným xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx státy, smluvními xxxxxxxx xxxx Xxxxxx. Xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx jednu xxxxx x řad xxxxx xxxxxx. Státy xxxxxxxxxx x užitečnosti xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxx členy Xxxxxx xxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx x politických xxxxxxx, x xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxxx ve Xxxxxx proti xxxxxx.

3. Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx konají xx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxxxx xxx roky. Xx xxxxxx zasedáních, xx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxx Xxxxxx xxxxxxx xx z xxxxxxxxxx osob, které xxxxxx největší xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x hlasujících xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx stran Xxxxxx.

4. Xxxxx xxxxx xx xxxxx konat xxxxxxxxxx xx šesti xxxxxx xxx xxx xxxxxx této Úmluvy x platnost. Xxxxxxx xxxxx měsíce xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx státům, xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx, xxxxx xx žádostí, aby xx tří xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxx ve Xxxxxx. Xxxxxxxxx tajemník xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx navržených osob x xxxxxxxxx pořadí x udáním států, xxxxx xx xxxxxxx, x xxxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxxxxx stranám Xxxxxx.

5. Xxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx let. Xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx, xx xxxxx xxxx navrženi. Xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x prvních volbách xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx roku; xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx.

6. V xxxxxxx, že xxxx Xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx dále vykonávat xxx xxxxxxxxxx ve Xxxxxx, xxxx, xxxxx xx xxxxxx, xxxxxxx xx souhlasem xxxxxxx xxxxx, smluvních xxxxx xxxx Úmluvy, na xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx experta x xxx xxxxx občanů. Xxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx tajemníkem Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x navrženém xxxxxxxxx.

7. Xxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx Výboru xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 18

1. Xxxxx xx zvolí xxx xxxxxxxxxxx na xxxxxx xxxx let. Xxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx, xxxxx však xxxx xxxx xxxxxxx, xx:

x) xxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx kvórum;

b) rozhodnutí Xxxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

3. Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx aparát x xxxxxxxx x xxxxxxxx vykonávání xxxxxx Xxxxxx xxxxx této Xxxxxx.

4. Generální xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxxxx první schůzi Xxxxxx. Xx xxx xxxxx xxxxxx xx Xxxxx xxxx xxxxxxx xxx, xxx bude xxxxxxxxx x jeho xxxxxxxx xxxx.

5. Státy, xxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxx států, xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx, x xxxxxx Výboru, xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů x souladu x xxxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 19

1. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx této Xxxxxx, xxxxxxxx Xxxxxx prostřednictvím xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx zprávy x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx ke splnění xxxxx závazků xxxxx xxxx Úmluvy, do xxxxxxx xxxx xx xxxxxx Xxxxxx v xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx stranu Xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx zprávy x jakýchkoli nově xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxx, xxx xx Výbor xxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx státům, xxxxxxxx stranám xxxx Xxxxxx.

3. Každá xxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxx, xxxxx x xx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, jež xxxx xx účelné, a xxxxx xx příslušnému xxxxx. Tento xxxx xxxx v xxxxxxxx Xxxxxx xxxxx jakékoli xxxxxxxxxx, xxx uzná xx vhodné.

4. Xxxxx xxxx xxxxx své xxxxx rozhodnout o xxxxxxxx jakýchkoli xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x odstavcem 3 xxxxxx článku xxxxx x připomínkami, xxxxx x nim xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx, xx své xxxxx zprávy xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x článkem 24. Na xxxxxx xxxxx xxxx xx xx Výbor xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x souladu x odstavcem 1 xxxxxx xxxxxx.

Článek 20

1. Xxxxxxxx Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x systematickém xxxxxxxxxxx xxxxxx na území xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx smluvní xxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx Xxxxx tento stát xx spolupráci při xxxxxxxxx této xxxxxxxxx x xx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxx xxxxxxxxx.

2. X xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx státem xxxxxxxxxx, xxxxx x x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xx x xxxxxxxxx, xxxx Xxxxx, považuje-li xx xx účelné, xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxx provedením xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx zprávy Xxxxxx.

3. Xxxxxxx-xx se xxxxxxx x xxxxxxx x odstavcem 2 xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx Xxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx. Xx xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx zahrnovat x návštěvu xx xxxx území.

4. Xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx svého xxxxx xx xxxxx, xxxxxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx, předá Xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx vhodné.

5. Xxxx řízení Výboru xxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 xx 4 xxxxxx článku je xxxxxxxxx charakteru x xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx usilováno x spolupráci xx xxxxxx, xxxxxxx stranou xxxx Úmluvy. Xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx se šetření xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 2, xxxx Xxxxx, po xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxx xxxxx xxxxxx, vypracovávané x xxxxxxx s článkem 24.

Xxxxxx 21

1. Xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx této Xxxxxx, xxxx na xxxxxxx xxxxxx xxxxxx kdykoli xxxxxxxxx, že xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx oznámení xxxxxxx xxxxx x xxx, že xxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx. Výbor xxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx oznámení xxx xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx stát, xxxxx xxxxxxxxx, xx uznává xxxxxxxxxxx Výboru. Výbor xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. S xxxxxxxxxx přijatými xxxxx xxxxxx článku xx xxxxxxxxx xxxxx:

x) Xxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxxx, xx xxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxx, neplní xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx stát xxxxxxxx oznámením. Stát, xxxxx oznámení xxxxxxx, xxxxxxxx do xxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx předložil, písemné xxxxxxxxxx xxxx prohlášení, xxx má obsahovat, xxxxx je xx xxxxx x účelné, xxxxxxxxx x tom, xxxx xxxxxxxx k xxxxxxx xx provádějí xxxx již xxxx xxxxxxxxx.

x) Oba xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx Xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx spokojenosti do xxxxx měsíců xxxx, xxx xxxx obdržel xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx, xxxxx xxx xxxx, x xxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx i xxxxx stát.

c) Výbor xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxx tehdy, xxxx xxxxxx, xx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxxxx zásadami xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Toto xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx řízení xx xxxxxxxxxx protahuje xxxx xxxx je xxxx xxxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx pomoc xxxxx, jež je xxxxx xxxxxxxxxx této Xxxxxx.

x) Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx schůzích.

e) Xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx Úmluvou, Xxxxx - s výhradou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x) - xxxxxxxx xxx xxxxx služby státům, xxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx xxxx Xxxxxx. Xx xxxxx xxxxxx xxxx Xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx zřídit xx xxx smírčí xxxxxx.

x) Výbor může xxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx x), aby xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x každé xxxx, xxxxx mu xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx tohoto xxxxxx.

x) Xxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x), xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx při xxxxxxxxxxxx věci Xxxxxxx x xxxxx nebo xxxxxxx xx x xx vyjadřovat.

h) Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx měsíců xxx xxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x):

x) xxxxxxxx se xxxxxxx urovnání xxxxx xxxxxxxxxxx x), xxxxx Xxxxx svou xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx;

xx) xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x), xxxxx Xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx uvedení xxxxxxxxxxx; xxxxxxx vyjádření x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx přiloženy xx xxxxxx. Xxxxxx se xxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx týká.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx vstoupí x xxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx prohlášení xxxxx xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxx státy u xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx kopie xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx odvoláno oznámením xxxxxxxxxxx tajemníkovi. Xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx oznámení xxx xxxxxxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxx. Xxxx, xx xxxxxxxxx tajemník xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx se xxxxxxxxxx odvolává, nelze xxxxxxxx xxxxx další xxxxxxxx xxxxxxxxxxx státu, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxx odvolal, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 22

1. Stát, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx této Úmluvy, xxxx v xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, že xxxxxx xxxxxxxxxxx Výboru xxxxxxxx a posuzovat xxxxxxxx xx jednotlivců xx xxxxxx jménem xxxxxxxxxxxxx xxxx jurisdikci, xxxxx xx stěžují, xx se xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Úmluvy některým xxxxxx, xxxxxxx stranou xxxx Úmluvy. Xxxxx xxxxxxxx oznámení, xxxxxxxx xx xxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Výbor považuje xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx tohoto xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx, jestliže xx xxxxxxxx, xxxxxxxx-xx xx za zneužití xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebo xx-xx xxxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxx Úmluvy.

3. Xxxxx, x výhradou xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2, xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxxxx 1 a xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx tohoto xxxxxx, ve kterém xx xxxxx, xx xxxx porušeno některé xxxxxxxxxx Úmluvy. Xxxxx xxxx xxxxxxxx Výboru xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx tuto xxx a xxxxxxxxx xxx x opatřeních x xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx učinil.

4. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, jež xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, x vezme xxx xxx x xxxxx xxxxxxx informace, xxxxx dostal xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx x od xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

5. Xxxxx neposuzuje xxxxx xxxxxxxx jednotlivce podle xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx, xx:

x) xxxxxx věc xxxxxx x xxxx projednávána x jiném xxxxxxxxxxxx xxxxxx pro šetření xxxx xxxxxx sporů;

b) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx měl x xxxxxxxxx; xxxx pravidlo xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx se xxxxxxx xxxxxx neodůvodněně protahuje xxxx xxx je xxxx pravděpodobné, xx xxxxxxx xxxxxxx pomoc xxxxx, jež je xxxxx porušení xxxx Xxxxxx.

6. Xxxxx zkoumá xxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

7. Výbor xxxxx xxx xxxxxx příslušnému xxxxx, xxxxxxx xxxxxx Xxxxxx, x xxxxxxxxxxx.

8. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx této Xxxxxx, učiní xxxxxxxxxx xxxxx odstavce 1 xxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxx státy x generálního tajemníka Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx předá xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx. Xxxxxxxxxx lze xxxxxxx xxxxxxx oznámením xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Odvolání xx xxxxxxxx posuzování xxxx, která xx xxxxxxxxx oznámení xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx. Poté, xx xxxxxxxxx tajemník xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxxx odvolává, nelze xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx smluvní xxxxxxx xxxx Úmluvy, xxxxx xxxx, který xxxxxxxxxx odvolal, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

Článek 23

Xxxxxxx Výboru x xx xxx xxxxxxxx komisí, jež xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx článku 21 xxxxxxxx 1 e), požívají xxxxxx, výsady x xxxxxxx xxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx x Xxxxxx x xxxxxxxx x imunitách Organizace xxxxxxxxx národů.

Xxxxxx 24

Xxxxx předkládá xxxxxx, xxxxxxxx stranám xxxx Xxxxxx, x Xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x své xxxxxxxx.

XXXX XXX

Xxxxxx 25

1. Xxxx Xxxxxx je xxxxxxxx k podpisu xxxx xxxxxx.

2. Xxxx Xxxxxx podléhá xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 26

Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxx uloženy u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 27

1. Xxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx den xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx o xxxxxxxx x generálního tajemníka Xxxxxxxxxx spojených národů.

2. Xxx každý xxxx, xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx nebo x xx přistoupí xx xxxxxxx dvacáté ratifikační xxxxxxx xxxx listiny x xxxxxxxx, xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxx xx xxxxxxx jeho xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx listiny x xxxxxxxx.

Xxxxxx 28

1. Xxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx Úmluvy xxxx xxxxxxxx k xx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x článku 20.

2. Kterýkoli xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx výhradu xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx Organizace spojených xxxxxx.

Xxxxxx 29

1. Xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx této Xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxx Úmluvy x xxxxxxxxx ji xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Generální xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, smluvním stranám Xxxxxx, xx žádostí x xxxxxxx, xxx xxxx pro svolání xxxxxxxxxx států, xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x x xxx xxxxxxxxx. Xxxxx do xxxx xxxxxx xx xxxxxx oznámení xxxxxxx xxxxx třetina xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx Úmluvy, xx xxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx tajemník xxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů. Xxxxx xxxxxxxxxxx návrh xxxxxxx xxxxxxxx států xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx předloží xxxxxxxxx xxxxxxxx všem xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx Úmluvy, x xxxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxx x souladu x xxxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx poté, xxx xxx třetiny xxxxx, xxxxxxxxx stran xxxx Xxxxxx, oznámí xxxxxxxxxxx tajemníkovi Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xx xx xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx ústavními předpisy.

3. Xxxxxxx-xx změny v xxxxxxxx, stanou se xxxxxxxxx xxx ty xxxxx, smluvní xxxxxx Xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx, xxxx dále vázány xxxxxxxxxxxx této Xxxxxx x kteroukoli dřívější xxxxxx, již přijaly.

Xxxxxx 30

1. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxx více státy, xxxxxxxxx stranami Xxxxxx, xxxxxxxx se výkladu xxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx jednáním, xxxx xx žádost xxxxxxx x nich xxxxxxxxx arbitrážnímu řízení. Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxx žádosti x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x to xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxx.

2. Xxxxx xxxx xxxx xxx podpisu xxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx při xxxxxxxx x xx xxxxxxxxx, xx se xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx strany Xxxxxx, xxxxxxx vázány xxxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx, který xxxxxx takovouto xxxxxxx.

3. Xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx výhradu xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx, xxxx svou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 31

1. Xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx této Xxxxxx, xx může vypovědět xxxxxxxx xxxxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx za xxx xxx xxx, xxx xxxxxxxxx tajemník obdrží xxxx xxxxxxx.

2. Taková xxxxxxx xxxxxxxxxxxx stát xx xxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx jednání nebo xxxxxxxxx, x xxxx xxxxx xxxx xxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx není xxx xxxxx na xxxx dalšímu xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxx posuzována Xxxxxxx xxxx xxx, xxx xxxxxxx nabyla xxxxxxxxx.

3. Xx xxx, xx výpověď kteréhokoli xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 32

Generální xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx všechny xxxxxxx xxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx, které xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx x ní xxxxxxxxxxx:

x) x podpisech, ratifikačních xxxxxxxxx a xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx článků 25 x 26;

x) x xxx, kdy xxxx Úmluva xxxxxxx x xxxxxxxx podle článku 27, a o xxx, xxx xxxxxxx x platnost jakákoli xxxxx xxxxx článku 29;

c) x výpovědích xxxxx článku 31.

Xxxxxx 33

1. Tato Xxxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx, čínštině, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, bude xxxxxxx u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx.

2. Generální xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx ověřené xxxxx xxxx Úmluvy všem xxxxxx.

39

XXXXXXX

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí

Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx Parlament Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx článku 39 odst. 4 Ústavy Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxx se odvolává xxxxxxx ve xxxxxx článku 28 xxxx. 1 x článku 20 x xxxxxx příslušnost Xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx článků 21 xxxx. 1 x 22 xxxx. 1 Xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx trestání, xxxxxxxx v New Xxxxx dne 10. xxxxxxxx 1984, xxxxxxxxx xxx č. 143/1988 Xx.¹⁾

Xxxxxxxxx republiky xxxxxxx k článku 20, xxxxx xxxx xxxxxxx xxx podpisu Xxxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxx ratifikaci xxx 7. xxxxxxxx 1988, xxxxxxx s xxxxxxxxxxx, "xx Česká xxxxxxxxx v xxxxxxx x článkem 21 xxxx. 1 Xxxxxx uznává xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx oznámení xxxxxxx xxxxx x xxx, xx xxxx xxxx xxxxxx své xxxxxxx podle této Xxxxxx. Dále Xxxxx xxxxxxxxx prohlásila, xx x souladu s článkem 22 odst. 1 Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx jejich xxxxxx, podléhajících xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx, xx se xxxxx oběťmi porušení xxxxxxxxxx xxxx Úmluvy xxxxxxxx xxxxxx, smluvní xxxxxxx xxxx Úmluvy".

Listina x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Organizace spojených xxxxxx xxx 3. xxxx 1996.

Xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx zacházení xx xxx 10. xxxxxxxx 1984 je xxxxxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxxx článku 10 Xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx.

Xxx 22. xxxxx 1993 Česká republika xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxx x xxxxxxxxx xx 1. ledna 1993.

Xxxxxx xxxxxxx x. 143/1988 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 6.8.1988.

Xx xxxxx tohoto právního xxxxxxxx jsou xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx právním xxxxxxxxx x.:

39/1997 Xx., xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx XX k Xxxxxx xxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxx, nelidskému xx ponižujícímu zacházení xxxx xxxxxxxx

x xxxxxxxxx xx 1.1.1993

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx předpisů v xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx se xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.

1) Xxxxxxx k článku 30 odst. 1 Xxxxxx xxxxx mučení x jinému krutému, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx dne 10. xxxxxxxx 1984, xxxxxxx xxx xxxxxxx Xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxx 7. xxxxxxxx 1988, xxxx Xxxxxx x Xxxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxxx xxx 26. xxxxx 1991 odvolána.