Plné znění - 143/1988 Sb.

Vyhláška o Úmluvě

Úmluva

ČÁST I - Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16

ČÁST II - Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24

ČÁST III - Článek 25 Článek 26 Článek 27 Článek 28 Článek 29 Článek 30 Článek 31 Článek 32 Článek 33

č. 39/1997 Sb.

INFORMACE

143

VYHLÁŠKA

ministra xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 18. srpna 1988

x Úmluvě proti xxxxxx x jinému xxxxxxx, nelidskému či xxxxxxxxxxxx zacházení nebo xxxxxxxx

Xxx 10. prosince 1984 byla x Xxx Xxxxx sjednána Xxxxxx proti xxxxxx x xxxxxx krutému, xxxxxxxxxx či xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x Xxx Xxxxx xxx 8. září 1986.

X Xxxxxxx vyslovilo xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx s výhradami, xx Xxxxxxxxxxxxxx socialistická xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx proti xxxxxx xxxxxxxxx článkem 20 Xxxxxx x Československá xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx necítí xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx. 1 článku 30 Xxxxxx. Xxxxxxxxxxx listina xxxx xxxxxxx u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx XXX, xxxxxxxxxx Xxxxxx, dne 7. xxxxxxxx 1988.

Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx základě xxxxx článku 27 xxxx. 1 xxxx 26. xxxxxx 1987. Pro Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx xx svým článkem 27 odst. 2 xxxx 6. xxxxx 1988.

Xxxxx xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

Xxx. Xxxxxxxx x. x.

XXXXXX

xxxxx mučení x xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx

Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx,

xxxxxxx x xxxxx, xx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x Chartě OSN xx xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx práv xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx svobody, xxxxxxxxxxxxx x míru xx xxxxx,

xxxxxxxxxx, xx tato xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx důstojnosti xxxxxxx,

xxxxxxx x úvahu xxxxxxx xxxxx podle Charty, xxxxxxx xxxxxx článku 55, xxxxxxxxxx všeobecnou úctu x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x x jejich xxxxxxxxxxx,

xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx 5 Xxxxxxxxx xxxxxxxxx lidských xxxx x článek 7 Mezinárodního xxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, že xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx mučení nebo xxxxxxx, nelidskému xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx,

xxxxxx xxxxxx na xxxxxxx Xxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxx osob xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx, nelidským xx ponižujícím zacházením xxxx xxxxxxxxx, přijatou Xxxxxx shromážděním 9. xxxxxxxx 1975,

přejíce si xxxxxx účinnost boje xxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx ponižujícími zacházení xxxx xxxxxxxx xx xxxxx světě,

dohodly se xx následujícím:

XXXX I

Článek 1

1. Xxx účely xxxx Xxxxxx xxxxx "mučení" xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx člověku xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xx xxxx xxxx xx třetí xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxx za xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxx xxxx x něhož jsou xxxxxxxxx nebo x xxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx jej nebo xxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx jakéhokoli xxxxx, xxxx xxxxxx bolest xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx veřejným xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxx xx x xxxxxx výslovným xxxx xxxxxx souhlasem. Xxxx xxxxxxxx nezahrnuje xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx vznikají xxxxx x důsledku xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxx sankcí xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx jimi xxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxx je xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xx xxxxx obsahovat xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 2

1. Xxxxx xxxx, xxxxx je xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxx účinná xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, soudní xx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx mučení xx xxxxx xxxxx, xxx xx xxx xxxx xxxxxxxxxx.

2. Žádné xxxxxxxxx okolnosti, xx xxxx jakéhokoli xxxxx, xxx xxxxxxx stav xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx nestabilita xxxx xxxxxxxx xxxx mimořádná xxxxxxx, xxxxxxx sloužit x ospravedlnění xxxxxx.

3. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx činitele xxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 3

1. Xxxxx xxxx, xxxxx je xxxxxxx xxxxxxx této Xxxxxx, nevypoví, xxxxxxx xx nevydá xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxx-xx xxxxx xxxxxx se xxxxxxxx, xx xx xx x xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxx xxxxx stanovení xxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx veškeré xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx, x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, existence xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx v xxxxx státě.

Xxxxxx 4

1. Xxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxx stranou xxxx Xxxxxx, xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx trestnými xxxx xxxxx jeho xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxx x xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx spolupachatelství xxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxx.

2. Xxxxx stát, xxxxx xx xxxxxxx této Xxxxxx, xx povinen xxxxxxxx za xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx s přihlédnutím x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 5

1. Xxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, jež mohou xxx xxxxx x xxxxxxxx jeho soudní xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x článku 4, x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

x) xxxx-xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxx jeho xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx lodi či xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxx;

x) je-li xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx;

x) xx-xx oběť státním xxxxxxxxxxxx tohoto státu x xxxxx xxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx.

2. Každý xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx Úmluvy, xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, jež xx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx nad xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x případech, xxx xxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx-xx xx x xxxxxxx x článkem 8 xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx.

3. Tato Xxxxxx nevylučuje žádnou xxxxxxx xxxxxxxx vykonávanou x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx právem.

Článek 6

1. Kterýkoli xxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx, na xxxxx území se xxxxxxx osoba podezřelá xx xxxxxxxx některého xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x článku 4, vezme xxxx osobu xx xxxxx xxxx přijme xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx její xxxxxxxxxxx, xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx, xx okolnosti xx to xxxxxxxx. Xxxxx x xxxx xxxxxx opatření xx xxxxxxxxx v xxxxxxx xx zákony xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxx takovou xxxx, xxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx ke xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

3. Kterékoli osobě, xxxxx xx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx spojila x nejbližším xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, jehož xx xxxxxxxxxxxx, xxxx xx-xx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx žije.

4. Xxxxx-xx xxxx x xxxxxxx x tímto xxxxxxx xxxxx do xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x článku 5 xxxxxxxx 1 x xxx, že xxxxxxxx xxxxx xx xx xxxxx x x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx vzetí do xxxxx. Stát, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxxxx článku, xxxxxxxxxx sdělí xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx pravomoc.

Xxxxxx 7

1. Xxxx, xxxxxxx xxxxxx této Xxxxxx, xx xxxxx xxxxx je xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx některého xxxxxxxxx xxxx uvedeného x článku 4, xxxxxxxx x xxxxxxxxx uvedených x článku 5, pokud xxxxxxxxx xxxxxx, případ xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x trestnímu xxxxxxx.

2. Xxxx orgány xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx jako x případě xxxxxxxxxxxx xxxxxxx trestného xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx tohoto státu. X xxxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 5 xxxxxxxx 2 xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx méně xxxxxx, xxx jaké xxxx uplatňovány v xxxxxxxxx uvedených v článku 5 xxxxxxxx 1.

3. Xxxxx xxxxx, xxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx uvedených x článku 4, se xxxxxxxx slušné xxxxxxxxx xx všech xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 8

1. Xxxxxxx xxxx uvedené x článku 4 se považují xx xxxxxxxx xx xxxxx smlouvy x xxxxxxxx xxxxxxxx mezi xxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxx trestné xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx činy xxxx xxxxxxx činy xxxxxxxxxxx xxxxxx do xxxxx xxxxxxx o xxxxxxxx, xxx xxxx xxxx xxxx uzavřena.

2. Jestliže xxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxx státu, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx Úmluvy, xx xxxxxx xxxx uzavřenou xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxx považovat xxxx Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxx xxxxxxxx trestné xxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx stanoveným xxxxxxx řádem státu, xxxxx xxx o xxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxx, xxxxx neváží xxxxxx xx existenci xxxxxxx, xxxxxx takovéto xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xx trestné xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxx.

4. Xxx xxxxx vydání xxxx xxxxx, smluvními xxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxx takovéto xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx, xxx k xxx xxxxx, xxx xxx xx územích států, xxxxx xxxx uplatnit xxxxx soudní xxxxxxxx x xxxxxxx x článkem 5 xxxxxxxxx 1.

Článek 9

1. Xxxxx, xxxxxxx strany této Xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x co xxxxxxxx xxxx xxxxx x souvislosti x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x článku 4, včetně xxxxxxxxxx xxxxx důkazů, xxxxx xxxx k xxxxxxxxx x které xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx.

2. Státy, xxxxxxx xxxxxx této Xxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx xxxxx odstavce 1 xxxxxx xxxxxx v xxxxxxx se všemi xxxxxxxxx x vzájemné xxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xxx xxxx xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 10

1. Xxxxx xxxx, který xx xxxxxxx stranou této Xxxxxx, xxxxxxx, xxx xxxxxx materiály a xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx byly xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx přípravy xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x oblasti xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, veřejných xxxxxxxx x jiných osob, xxx xxxxx mít xx xx xxxxxx x xxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx podrobenými jakékoli xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx.

2. Každý xxxx, který xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx, zahrne tento xxxxx xx xxxxxxxx xxxx instrukcí, které xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx osob.

Článek 11

Xxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx Úmluvy, xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx x osobami xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xx kterémkoli xxxxx xxx jeho jurisdikcí, xxx bylo xxxxxxxxx xxxxxxxxx případům mučení.

Článek 12

Xxxxx stát, xxxxx je xxxxxxx xxxxxxx xxxx Úmluvy, xxxxxxx, aby jeho xxxxxxxxx orgány xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx mají xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx pod xxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 13

Xxxxx stát, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx této Xxxxxx, xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxx, xxxxx tvrdí, xx byla xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxx jurisdikcí tohoto xxxxx, xxxx právo xxxxx stížnost xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xx to, xxx xxxx orgány xxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx projednaly. Budou xxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x svědků xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxx xxxxxxxxx xxxx učiněnou xxxxxxxxx výpovědí.

Xxxxxx 14

1. Xxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx této Xxxxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx řádu, xxx oběť xxxxxx xxxx xxxxx na xxxxxxx x xx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, včetně xxxxxxxxxx xxxxxxx pro xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx rehabilitaci. X xxxxxxx xxxxx xxxxx, x xxx xxxxx x důsledku xxxxxx, mají právo xx xxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xx xx odkázány xxxxxxx.

2. Xxx x xxxxx xxxxxx xx nedotýká xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx jiných xxxx xx xxxxxxxxxx, jež xxxx existovat podle xxxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Článek 15

Xxxxx xxxx, xxxxx je xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxxx, aby žádné xxxxxxxxxx, které xxxxx xxxxxxxx bylo xxxxxxx x důsledku mučení, xxxxxx xxxxxxx jako xxxxx v žádném xxxxxxx řízení, x xxxxxxxx případů, xxx xx použije proti xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx jako xxxxx x tom, že xxxx xxxxxxxxxx bylo xxxxxxx.

Xxxxxx 16

1. Xxxxx xxxx, který xx xxxxxxx stranou xxxx Xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx kterémkoli xxxxx pod jeho xxxxxxxxxx xxxxxx činům xxxxxxx, nelidského xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, které nespadají xxx xxxxxx, jak xx xxxxxxxx x článku 1, xxxx-xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx veřejným xxxxxxxxx xxxx jinou xxxxxx xxxxxxxxx z xxxxxxxx pověření nebo x jejich podnětu xx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x článcích 10, 11, 12 x 13 x xxx, že xxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx zacházení xxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx dokumentu xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx kruté, xxxxxxxx xx ponižující xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxx vydávání xx xxxxxxxxx.

ČÁST II

Článek 17

1. Xxxxxxx xx Xxxxx xxxxx mučení (xxxx xxxxxxxx Xxxxx), xxxxx xxxxxxxx xxxx uvedené xxxxxx. Xxxxx xx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx morálního xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx x xxx působí xxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx této Xxxxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx ke xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x k užitečnosti xxxxxx xxxxxxxxx osob xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxx Výboru jsou xxxxxx tajným xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Úmluvy. Xxxxx stát xxxx xxxxxxxxx jednu xxxxx x xxx xxxxx xxxxxx. Xxxxx přihlédnou x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx jsou xxxxxx členy Xxxxxx xxx xxxxxx práva, xxxxxxxxx podle Xxxxxxxxxxxxx xxxxx x občanských x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxx proti xxxxxx.

3. Xxxxx xxxxx Výboru xx konají na xxxxxxxxxx států, smluvních xxxxx xxxx Úmluvy, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx tajemníkem Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxx. Xx těchto xxxxxxxxxx, xx nichž xxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxx Xxxxxx xxxxxxx ty x xxxxxxxxxx xxxx, které xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx x absolutní xxxxxxx hlasů přítomných x hlasujících zástupců xxxxx, smluvních xxxxx Xxxxxx.

4. Xxxxx xxxxx xx budou konat xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx. Nejméně xxxxx xxxxxx xxxx xxxx konání xxxxxxx xxxxx xxxxx generální xxxxxxxx Organizace spojených xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx, xxxxx xx žádostí, xxx xx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx návrhy xx členství xx Xxxxxx. Generální xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx x abecedním pořadí x xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx, x xxxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxxxxx stranám Xxxxxx.

5. Xxxxxxx Výboru xxxx voleni xx xxxxxx xxxx xxx. Xxxxx xxxxx zvolitelní x případě, xx xxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx období xxxx xx xxxxx zvolených x prvních volbách xxxx uplyne xxxxxx xxxxxxx xxxx; xxxxxxxxxx xx prvních xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx 3 tohoto xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx.

6. X xxxxxxx, že člen Xxxxxx zemře xx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx důvodu xxxxxx dále vykonávat xxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxx, xxxx, xxxxx xx navrhl, xxxxxxx xx souhlasem xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx stran xxxx Úmluvy, na xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx experta x xxx xxxxx občanů. Xxxxxxx se xxxxxxxx xx xxxx, xxxxx xxxxxxxx xx více xxxxx neodpoví xxxxxxx xx šesti xxxxx xxxx, co xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx jmenování.

7. Xxxxx, smluvní xxxxxx xxxx Úmluvy, xxxxx xxxxxxx členů Xxxxxx xxxxxxx s xxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 18

1. Xxxxx xx zvolí xxx xxxxxxxxxxx xx období xxxx xxx. Xxxx xxxxx xxx zvoleni xxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx řád, xxxxx však xxxx xxxx xxxxxxx, xx:

x) xxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx kvórum;

b) rozhodnutí Xxxxxx xxxx přijímána xxxxxxxx hlasů xxxxxxxxxx xxxxx.

3. Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených národů xxxxxxxx xxxxxxxx aparát x zařízení x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx.

4. Generální xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxx. Po xxx xxxxx xxxxxx xx Xxxxx xxxx xxxxxxx xxx, xxx xxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx řádu.

5. Státy, xxxxxxx strany této Xxxxxx, xxxxxxx náklady xxxxxxx x konáním xxxxxxxx států, xxxxxxxxx xxxxx této Xxxxxx, x xxxxxx Výboru, xxxxxx xxxxxx všech xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx jsou xxxxxxx xx aparát x xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 3 tohoto xxxxxx.

Xxxxxx 19

1. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx této Xxxxxx, xxxxxxxx Xxxxxx prostřednictvím xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x opatřeních, která xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xx xxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxx Xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx čtyři xxxx xxxxxxxxxx zprávy x xxxxxxxxxx nově xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxx, xxx xx Výbor xxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx předloží xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx.

3. Xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx Výborem, xxxxx x xx xxxx učinit xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xx xxxxxx, x xxxxx je xxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxx xxxx v xxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, jež uzná xx xxxxxx.

4. Výbor xxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 3 tohoto článku xxxxx x připomínkami, xxxxx k xxx xxxxxxx xx příslušného xxxxx, xx xxx xxxxx zprávy xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx s článkem 24. Na žádost xxxxx xxxx do xx Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx zprávy xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx.

Článek 20

1. Jestliže Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, která podle xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx uplatňování xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx smluvní xxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx Xxxxx xxxxx stát xx spolupráci při xxxxxxxxx této informace x xx xxxxx xxxxxx x předložení xxxxxxxxxx x dané xxxxxxxxx.

2. X xxxxxxxxxxxx xx všem xxxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx státem předloženy, xxxxx i k xxxxxxxx jiné důležité xxxxxxxxx, kterou xx x xxxxxxxxx, xxxx Xxxxx, xxxxxxxx-xx to xx xxxxxx, pověřit xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx členů provedením xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx zprávy Xxxxxx.

3. Xxxxxxx-xx se xxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx, usiluje Xxxxx o xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx. Xx xxxxxx s xxxxx státem xxxx xxxxxx šetření xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxx xxxxx.

4. Po xxxxxxxxxxxx xxxxxx svého xxxxx či členů, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x odstavcem 2 xxxxxx xxxxxx, předá Xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx spolu xx xxxxx připomínkami xxxx xxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxx.

5. Xxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxx x odstavcích 1 xx 4 xxxxxx xxxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx. Xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx se šetření xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x odstavcem 2, xxxx Xxxxx, po xxxxxxxxxxxx x příslušným xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx přehledu výsledků xxxxxx xx xxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x souladu x článkem 24.

Xxxxxx 21

1. Stát, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxx na základě xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xx uznává xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx x posoudit oznámení xxxxxxx xxxxx x xxx, xx xxxx xxxx xxxxxx své xxxxxxx podle xxxx Xxxxxx. Výbor xxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx přijmout a xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx, jestliže je xxxxxxxxx stát, xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxxx oznámení, xxxxxxxx xx týká xxxxx, xxxxx takové xxxxxxxxxx neučinil. S xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx:

x) Jestliže xxxx, xxxxx je xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxxx, že xxxx xxxx, smluvní xxxxxx, xxxxxx ustanovení xxxx Xxxxxx, xxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx příslušný xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Stát, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx do xxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx nebo prohlášení, xxx má xxxxxxxxx, xxxxx je xx xxxxx x xxxxxx, xxxxxxxxx x tom, xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx se xxxxxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxxx.

x) Xxx státy xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx Xxxxxx, jestliže xxxx urovnána k xxxxxx xxxxxxxxxxxx do xxxxx měsíců xxxx, xxx stát obdržel xxxxxxx oznámení. Xxxx, xxxxx xxx xxxx, x tom xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx x xxxxx stát.

c) Xxxxx xx bude xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx postoupena xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx, když xxxxxx, že byly xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx mezinárodního xxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx, xxx opravné xxxxxx xx xxxxxxxxxx protahuje xxxx xxxx je xxxx xxxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx účinnou xxxxx xxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxxxxx této Xxxxxx.

x) Xxxxx zkoumá xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx článku na xxxxxxxxxxx schůzích.

e) Aby xx xxxxxxx přátelského xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx, Xxxxx - x výhradou xxxxxxxxxx pododstavce x) - poskytne xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx této Xxxxxx. Xx xxxxx xxxxxx xxxx Xxxxx x xxxxxxx potřeby xxxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxx.

x) Xxxxx xxxx xxxxxx státy, smluvní xxxxxx zmíněné v xxxxxxxxxxx x), xxx xxxxxxxx jakékoli důležité xxxxxxxxx v xxxxx xxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

x) Xxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x), xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx při xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxx xx x xx vyjadřovat.

h) Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx do xxxxxxxx xxxxxx xxx xxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxxxxxxx x):

x) jestliže xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx e), omezí Xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx;

xx) jestliže xx xxxxxxxxx urovnání podle xxxxxxxxxxx e), omezí Xxxxx xxxx zprávu xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx; xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx obsahující xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, smluvními stranami, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx. Zpráva xx xxxxx xxxxxx, kterých xx xxxx.

2. Ustanovení xxxxxx článku xxxxxxx x platnost, xxxxxxx xxx xxxxx, smluvních xxxxx xxxx Úmluvy, xxxxx prohlášení xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx. Tato prohlášení xxxxx státy u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx národů, xxxxx xxxxx jejich xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, smluvním xxxxxxx této Xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxx. Xxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx kteréhokoli xxxxx, xxxxx je xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx stát, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, neučinil xxxx xxxxxxxxxx.

Článek 22

1. Xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxx x xxxxxxx x tímto xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, že xxxxxx příslušnost Výboru xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx jménem xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx, xx xx xxxxx xxxxxx porušení ustanovení xxxx Xxxxxx některým xxxxxx, xxxxxxx stranou xxxx Xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx týká státu, xxxx xxxxxxxx prohlášení xxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx nepřijatelné, xxxxxxxx xx anonymní, xxxxxxxx-xx xx xx zneužití xxxxx xxxxxxxxxx taková xxxxxxx xxxx xx-xx xxxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

3. Xxxxx, x výhradou xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2, xxxxxxxx xxxx, smluvní xxxxxx xxxx Xxxxxx, který xxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxxxx 1 a xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx některého xxxxxxxxxx Xxxxxx, na xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xx tvrdí, že xxxx porušeno některé xxxxxxxxxx Xxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxxx Výboru xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx vysvětlení xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx tuto xxx x xxxxxxxxx xxx o xxxxxxxxxx x xxxxxxx, která xxxxxxxx xxxxxx.

4. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, x vezme xxx xxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx od xxxxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxx x od xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

5. Xxxxx xxxxxxxxxx žádné xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx neujistí, xx:

x) xxxxxx věc xxxxxx x xxxx projednávána x jiném xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx šetření xxxx řešení xxxxx;

x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx prostředky, xxxxx xxx x xxxxxxxxx; xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx účinnou pomoc xxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxxx této Xxxxxx.

6. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

7. Xxxxx sdělí xxx názory xxxxxxxxxxx xxxxx, smluvní xxxxxx Xxxxxx, a jednotlivci.

8. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x platnost, xxxxxxx xxx států, xxxxxxxxx xxxxx této Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx. Tato xxxxxxxxxx xxxxx státy x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx ostatním státům, xxxxxxxx stranám této Xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníkovi. Odvolání xx nedotkne posuzování xxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx obdržel xxxxxxx, xxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx žádné další xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx je xxxxxxx xxxxxxx této Úmluvy, xxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 23

Xxxxxxx Výboru x xx xxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx článku 21 odstavce 1 e), xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx expertů Organizace xxxxxxxxx xxxxxx, jak xxxx xxxxxxxxx x Xxxxxx o výsadách x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 24

Xxxxx předkládá xxxxxx, xxxxxxxx stranám xxxx Úmluvy, x Xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxxxxxx xxxxxx x své xxxxxxxx.

XXXX XXX

Xxxxxx 25

1. Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx státům.

2. Tato Xxxxxx podléhá ratifikaci. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 26

Xxxx Úmluva xx xxxxxxxx x xxxxxxxx kterémukoli státu. Xxxxxxx x přístupu xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 27

1. Xxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx třicátý xxx xx uložení xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx o xxxxxxxx x generálního xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených národů.

2. Xxx xxxxx xxxx, xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xx xxxxxxxxx po xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x přístupu.

Xxxxxx 28

1. Xxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx nebo xxxxxxxx k xx xxxxxxxxx, xx neuznává xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x článku 20.

2. Kterýkoli xxxx, který xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 29

1. Xxxxxxxxx xxxx, xxxxx je xxxxxxx xxxxxxx této Xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx xx generálnímu xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx. Generální tajemník Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx pozměňovací xxxxx xxxxxx, smluvním xxxxxxx Xxxxxx, xx žádostí x xxxxxxx, zda xxxx pro svolání xxxxxxxxxx států, xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx, která xx xxxxx xxxxxxxxx x o něm xxxxxxxxx. Xxxxx do xxxx měsíců od xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx třetina xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx Úmluvy, xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx záštitou Organizace xxxxxxxxx xxxxxx. Každý xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx stranám Xxxxxx, x xxxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxx v xxxxxxx x odstavcem 1 xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx poté, xxx dvě xxxxxxx xxxxx, smluvních xxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů, xx xx přijaly v xxxxxxx se svými xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx předpisy.

3. Xxxxxxx-xx změny v xxxxxxxx, stanou se xxxxxxxxx xxx ty xxxxx, xxxxxxx xxxxxx Xxxxxx, které xx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx, xxxx dále xxxxxx xxxxxxxxxxxx této Úmluvy x kteroukoli xxxxxxxx xxxxxx, xxx přijaly.

Článek 30

1. Jakýkoli xxxx mezi dvěma xxxx více xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx Úmluvy, xxxxxxxx se xxxxxxx xxxx provádění xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx do xxxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x to xx xxxxxxxxx na organizaci xxxxxxxxx, může xxxxxxxxx x těchto stran xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx dvoru x xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxx.

2. Xxxxx stát xxxx xxx podpisu xxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx x ní xxxxxxxxx, že se xxxxxx být xxxxx xxxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx státy, xxxxxxx strany Xxxxxx, xxxxxxx vázány xxxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx státu, xxxxx xxxxxx takovouto xxxxxxx.

3. Xxxxxxxxx stát, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx kdykoli xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů.

Xxxxxx 31

1. Xxxx, xxxxx xx smluvní xxxxxxx této Úmluvy, xx může vypovědět xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx. Výpověď xxxxxx xxxxxxxxx za xxx xxx xxx, kdy xxxxxxxxx tajemník xxxxxx xxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxx neosvobozuje xxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxx Úmluvy xx xxxxxxxx jednání xxxx xxxxxxxxx, x nimž xxxxx xxxx xxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Výpověď není xxx nijak na xxxx xxxxxxx posuzování xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx xxx, xxx xxxxxxx nabyla xxxxxxxxx.

3. Xx xxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx záležitosti xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 32

Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených národů xxxxxxxx všechny xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx x xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx nebo x ní přistoupily:

a) x podpisech, ratifikačních xxxxxxxxx a listinách x xxxxxxxx podle článků 25 a 26;

b) x xxx, kdy xxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx podle článku 27, x o xxx, xxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx podle článku 29;

c) x xxxxxxxxxx podle článku 31.

Xxxxxx 33

1. Tato Xxxxxx, xxxxx xxxxx x arabštině, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx x španělštině xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx ověřené opisy xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx.

39

XXXXXXX

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx vyslovil xxxxxxx xxxxx článku 39 odst. 4 Ústavy Xxxxx xxxxxxxxx x prohlášením, xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx článku 28 xxxx. 1 x článku 20 x xxxxxx příslušnost Výboru xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx článků 21 xxxx. 1 x 22 xxxx. 1 Xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx krutému, xxxxxxxxxx či ponižujícímu xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x New Xxxxx dne 10. xxxxxxxx 1984, xxxxxxxxx xxx č. 143/1988 Xx.¹⁾

Xxxxxxxxx xxxxxxxxx výhradu k článku 20, která byla xxxxxxx xxx xxxxxxx Xxxxxx x potvrzena xxx xxxx xxxxxxxxxx xxx 7. xxxxxxxx 1988, xxxxxxx s xxxxxxxxxxx, "že Xxxxx xxxxxxxxx x souladu x článkem 21 xxxx. 1 Xxxxxx uznává xxxxxxxxxxx Výboru přijímat x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx státu x xxx, že xxxx xxxx neplní své xxxxxxx podle xxxx Xxxxxx. Xxxx Česká xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx x xxxxxxx s článkem 22 xxxx. 1 Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx oznámení xx xxxxxxxxxxx, či jejich xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx jeho xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx, že xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Úmluvy xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxx Úmluvy".

Listina x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x generálního xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx 3. xxxx 1996.

Úmluva xxxxx xxxxxx x jinému xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx zacházení xx xxx 10. xxxxxxxx 1984 xx mezinárodní xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx a základních xxxxxxxxx xx smyslu článku 10 Xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx.

Xxx 22. xxxxx 1993 Česká xxxxxxxxx xxxxxxxx generálnímu tajemníkovi Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů, xxxxxxxxxx Úmluvy, xxxxxxx Xxxxx republiky xx Xxxxxx x xxxxxxxxx xx 1. xxxxx 1993.

Xxxxxx xxxxxxx x. 143/1988 Sb. nabyl xxxxxxxxx dnem 6.8.1988.

Xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx právním xxxxxxxxx x.:

39/1997 Sb., xxxxxxx x xxxxxxxx výhrady XX x Xxxxxx xxxxx mučení x xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx ponižujícímu xxxxxxxxx xxxx trestání

s účinností xx 1.1.1993

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

1) Xxxxxxx x článku 30 xxxx. 1 Xxxxxx proti xxxxxx x jinému krutému, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxx 10. xxxxxxxx 1984, xxxxxxx xxx podpisu Xxxxxx x xxxx ratifikaci xxx 7. xxxxxxxx 1988, xxxx Xxxxxx x Slovenskou Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxx 26. xxxxx 1991 odvolána.