Plné znění - 143/1988 Sb.

Vyhláška o Úmluvě

Úmluva

ČÁST I - Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16

ČÁST II - Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24

ČÁST III - Článek 25 Článek 26 Článek 27 Článek 28 Článek 29 Článek 30 Článek 31 Článek 32 Článek 33

č. 39/1997 Sb.

INFORMACE

143

XXXXXXXX

xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí

ze xxx 18. xxxxx 1988

x Xxxxxx proti xxxxxx a jinému xxxxxxx, xxxxxxxxxx či xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx

Xxx 10. xxxxxxxx 1984 byla x Xxx Xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxx x jinému xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx ponižujícímu xxxxxxxxx xxxx trestání.

Jménem Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x Xxx Xxxxx xxx 8. xxxx 1986.

X Úmluvou xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x výhradami, xx Československá xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx příslušnost Xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx článkem 20 Xxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxx vázána ustanovením xxxx. 1 článku 30 Xxxxxx. Ratifikační xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx XXX, xxxxxxxxxx Xxxxxx, dne 7. července 1988.

Xxxxxx xxxxxxxxx v platnost xx xxxxxxx svého článku 27 xxxx. 1 xxxx 26. června 1987. Xxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republiku xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxx článkem 27 xxxx. 2 xxxx 6. xxxxx 1988.

Xxxxx xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

Xxx. Xxxxxxxx x. x.

XXXXXX

xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx zacházení xxxx trestání

Státy, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx,

xxxxxxx v úvahu, xx v souladu xx xxxxxxxx vyhlášenými x Chartě OSN xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx práv všech xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx svobody, xxxxxxxxxxxxx x míru xx xxxxx,

xxxxxxxxxx, xx tato xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx důstojnosti xxxxxxx,

xxxxxxx x xxxxx závazek xxxxx xxxxx Xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx článku 55, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x x jejich xxxxxxxxxxx,

xxxxxx na xxxxxxx xxxxxx 5 Všeobecné xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x článek 7 Xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx právech, xxxxx stanoví, xx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx mučení nebo xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx zacházení xxxx xxxxxxxx,

xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxx všech xxxx xxxx xxxxxxx a xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx trestáním, xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxx 9. xxxxxxxx 1975,

xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx a xxxxxx krutému, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx zacházení xxxx trestání xx xxxxx xxxxx,

xxxxxxx xx xx xxxxxxxxxxxx:

XXXX X

Xxxxxx 1

1. Xxx xxxxx xxxx Xxxxxx výraz "mučení" xxxxxxx xxxxxxxx jednání, xxxx xx člověku xxxxxxx působena silná xxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx získat xx xxxx nebo xx třetí osoby xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx jej xx xxxxxxx, xxxxx se xxxxxxxx xx nebo xxxxx osoba nebo x xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxx s xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxx osobu xxxx x jakéhokoli xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxx bolest xxxx utrpení xxxx xxxxxxxx veřejným činitelem xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x úředního xxxxxxxx nebo z xxxxxx xxxxxxx xx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx utrpení, xxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx jsou jimi xxxxxxxx náhodou.

2. Tento xxxxxx je bez xxxx jakémukoli xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, jež xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx použití.

Xxxxxx 2

1. Každý xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxx účinná xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, soudní xx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx, xxx xx xxx xxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxx jakéhokoli druhu, xxx válečný xxxx xxxx xxxxxx války, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx jiná xxxxxxxxx xxxxxxx, nemohou sloužit x xxxxxxxxxxxxx mučení.

3. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxx nemůže xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 3

1. Žádný xxxx, xxxxx xx xxxxxxx stranou xxxx Xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx xx nevydá xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxx-xx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xx xx xx x něm xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx, zda xxxxxxxx xxxxxxxx důvody, xxxxxx xxxxxxxxx orgány v xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx, x xxxxxxxxxxxx případech, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx v xxxxx státě.

Xxxxxx 4

1. Xxxxx xxxx, který xx xxxxxxx stranou xxxx Xxxxxx, xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxx mučení xxxx xxxxxxxxx činy xxxxx jeho xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxx xxx pokus mučení x pro xxxxxxx xxxxxxxxx osoby, xxxxx xxxxxxxxxxx spolupachatelství nebo xxxxxxxxxxx xx mučení.

2. Xxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxx Xxxxxx, xx povinen xxxxxxxx xx tyto xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx s xxxxxxxxxxxx x xxxxxx závažnému xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 5

1. Každý xxxx, který xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx, přijme xxxxxx xxxxxxxx, xxx mohou xxx xxxxx k xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx trestnými xxxx xxxxxxxxx v článku 4, v následujících xxxxxxxxx:

x) xxxx-xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxx jeho xxxxxxxxxx nebo na xxxxxx lodi xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx;

x) je-li xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx;

x) xx-xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x tento xxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx.

2. Každý stát, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx Úmluvy, xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx se xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx jurisdikce xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x případech, xxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx na kterémkoli xxxxx pod xxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx-xx xx x xxxxxxx x článkem 8 některému xx xxxxx uvedených x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx.

3. Tato Xxxxxx xxxxxxxxxx žádnou xxxxxxx pravomoc xxxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxx právem.

Článek 6

1. Xxxxxxxxx xxxx, smluvní xxxxxx xxxx Xxxxxx, xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x článku 4, xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxx nebo xxxxxx xxxx právní opatření x xxxxxxxxx její xxxxxxxxxxx, pokud xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx, že okolnosti xx xx vyžadují. Xxxxx x jiná xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxx x souladu xx xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxx, xxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx o xxxxxx.

2. Xxxxxxxx stát xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx ke zjištění xxxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxx osobě, xxxxx xx xx xxxxx podle odstavce 1 xxxxxx článku, xxxx xxxxxxxx, aby xx xxxxxxxx xxxxxxx x nejbližším příslušným xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx, nebo xx-xx osobou xxx xxxxxx příslušnosti, se xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx xxxx.

4. Vezme-li xxxx x souladu x xxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx v článku 5 xxxxxxxx 1 o xxx, xx takováto xxxxx xx xx xxxxx x x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx do xxxxx. Xxxx, xxxxx xxxxxxx předběžné xxxxxxx, xxxxxxx x odstavci 2 tohoto xxxxxx, xxxxxxxxxx sdělí své xxxxxxxx zmíněným státům x uvede, xxx xxxxxxx vykonávat xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 7

1. Xxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx, xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx pachatel některého xxxxxxxxx xxxx uvedeného x článku 4, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 5, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x trestnímu stíhání.

2. Xxxx orgány xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx. X xxxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 5 xxxxxxxx 2 xxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxx případě xxxx xxxxxx, než jaké xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx uvedených v článku 5 xxxxxxxx 1.

3. Xxxxx xxxxx, xxxx xxxxx je xxxxxxxx xxxxxx x souvislosti x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx uvedených x článku 4, xx xxxxxxxx slušné xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 8

1. Xxxxxxx xxxx xxxxxxx x článku 4 xx xxxxxxxx xx zahrnuté do xxxxx xxxxxxx o xxxxxxxx uzavřené mezi xxxxx, které jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx, jako trestné xxxx podléhající vydání. Xxxxx xx zavazují, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx činy xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxx, který xxxxxx xxxx na existenci xxxxxxx, xxxxxx xxxxxx x vydání xx xxxxxxx xxxxx, který xx smluvní xxxxxxx xxxx Xxxxxx, xx xxxxxx nemá uzavřenou xxxxxxx o vydávání, xxxx považovat xxxx Xxxxxx za právní xxxxxx pro vydání xxx takovéto xxxxxxx xxxx. Xxxxxx podléhá xxxxxxxx podmínkám xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx státu, xxxxx xxx x xxxxxx požádán.

3. Xxxxx, xxxxx neváží xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx sebou xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx zákonem xxxxx, xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxx.

4. Xxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx této Xxxxxx, xxxx xxxxxxxx trestné xxxx xxxxxxxxxx jako xx byly xxxxxxxx xxxxxxx x místě, xxx x xxx xxxxx, ale xxx xx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx pravomoc x souladu x článkem 5 xxxxxxxxx 1.

Xxxxxx 9

1. Xxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xx xxxxxxxx míře xxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx řízením zahájeným xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx uvedeného x článku 4, xxxxxx xxxxxxxxxx všech xxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxxx x xxxxx xxxx pro řízení xxxxxxxx.

2. Státy, smluvní xxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxx své závazky xxxxx odstavce 1 xxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x vzájemné xxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xxx xxxx xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 10

1. Xxxxx xxxx, který xx xxxxxxx stranou xxxx Xxxxxx, zajistí, aby xxxxxx materiály a xxxxxxxxx týkající xx xxxxxx mučení xxxx xxxx xxxxxxxx do xxxxxxxx přípravy občanských xxxx xxxxxxxxxx pracovníků xxxxxx x oblasti xxxxxxxx xxxxx, zdravotnických xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx činitelů x jiných xxxx, xxx mohou xxx xx xx xxxxxx x xxxxxx, výslechem xxxx zacházením x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx, zahrne tento xxxxx xx pravidel xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx osob.

Článek 11

Xxxxx xxxx, xxxxx xx smluvní xxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxx systematicky zkoumat xxxxxxxx, instrukce, metody x xxxxx xxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx zadržení, xxxxx nebo uvěznění xx kterémkoli xxxxx xxx xxxx jurisdikcí, xxx bylo zabráněno xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 12

Každý xxxx, xxxxx je smluvní xxxxxxx této Úmluvy, xxxxxxx, xxx jeho xxxxxxxxx orgány xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, když mají xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xx došlo x mučení xx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx.

Článek 13

Každý xxxx, xxxxx je smluvní xxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxxx, xxx každá xxxxx, xxxxx xxxxx, xx xxxx vystavena xxxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxxxx tohoto xxxxx, měla právo xxxxx xxxxxxxx příslušným xxxxxxx xxxxxx státu x na xx, xxx xxxx xxxxxx xxx neprodleně a xxxxxxxxx projednaly. Xxxxx xxxxxxx opatření x xxxxxxxxx ochrany xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx zacházením xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 14

1. Xxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxx stranou xxxx Xxxxxx, zajistí xx xxxx xxxxxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxx a xx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx prostředků xxxxxxx xxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx rehabilitaci. X případě xxxxx xxxxx, x xxx xxxxx x důsledku xxxxxx, xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx osoby, xxx xxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxx x tomto xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx oběti xxxx xxxxxx xxxx xx odškodnění, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Článek 15

Xxxxx xxxx, xxxxx xx smluvní xxxxxxx této Xxxxxx, xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx učiněno x xxxxxxxx mučení, xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx řízení, x xxxxxxxx případů, kdy xx xxxxxxx xxxxx xxxxx obviněné x xxxxxx jako xxxxx x xxx, xx xxxx xxxxxxxxxx bylo xxxxxxx.

Xxxxxx 16

1. Xxxxx xxxx, xxxxx je xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx, xx zavazuje xxxxxxxx na kterémkoli xxxxx xxx jeho xxxxxxxxxx xxxxxx činům xxxxxxx, nelidského xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, které xxxxxxxxx xxx mučení, xxx xx xxxxxxxx x článku 1, xxxx-xx xxxxxxxx xxxx spáchány xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx jednající z xxxxxxxx xxxxxxxx nebo x jejich xxxxxxx xx s xxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x článcích 10, 11, 12 x 13 x xxx, že xxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx bez xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx zákonodárství, xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx které xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx.

ČÁST XX

Xxxxxx 17

1. Xxxxxxx xx Výbor xxxxx xxxxxx (xxxx xxxxxxxx Výbor), který xxxxxxxx xxxx uvedené xxxxxx. Výbor xx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx, kteří x xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx stranou xxxx Xxxxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx zeměpisnému xxxxxxxxxx x x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx zkušenosti.

2. Xxxxxxx Výboru jsou xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx osob xxxxxxxxxx státy, smluvními xxxxxxxx xxxx Xxxxxx. Xxxxx xxxx může xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxx svých xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx x užitečnosti xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxx xxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx x politických xxxxxxx, x xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxx xxxxx xxxxxx.

3. Xxxxx členů Xxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx, smluvních xxxxx této Xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxxxx xxx xxxx. Xx těchto xxxxxxxxxx, xx nichž xxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxx Výboru xxxxxxx xx z xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx x absolutní xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x hlasujících xxxxxxxx xxxxx, smluvních xxxxx Xxxxxx.

4. Xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx do xxxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx před xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx Úmluvy, xxxxx xx žádostí, xxx xx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx své návrhy xx xxxxxxxx xx Xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx všech xxxxx xxxxxxxxxx xxxx x abecedním pořadí x xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx, x xxxxxxxx xxx xxxxxx, smluvním xxxxxxx Xxxxxx.

5. Xxxxxxx Xxxxxx xxxx voleni na xxxxxx xxxx xxx. Xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x případě, xx xxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx pěti xx členů xxxxxxxxx x prvních xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx roku; neprodleně xx xxxxxxx volbách xxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx.

6. X xxxxxxx, že člen Xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx z xxxxxxxxxx jiného důvodu xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxx, stát, xxxxx xx navrhl, jmenuje xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, smluvních stran xxxx Xxxxxx, xx xxxxxxxxx funkční xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx z xxx xxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xx xxxxxxxx xx daný, pokud xxxxxxxx xx více xxxxx neodpoví xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx tajemníkem Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxxxxxxxxxx x navrženém jmenování.

7. Xxxxx, xxxxxxx strany xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxx s xxxxxxx xxxxxx funkce.

Xxxxxx 18

1. Výbor xx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxx. Tito xxxxx být zvoleni xxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx, xxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxx, xx:

x) xxxx xxxxx Výboru xxxxx kvórum;

b) xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxx přijímána xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

3. Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx aparát x xxxxxxxx x xxxxxxxx vykonávání funkcí Xxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx.

4. Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxx. Po xxx xxxxx xxxxxx se Xxxxx bude xxxxxxx xxx, jak bude xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx řádu.

5. Xxxxx, xxxxxxx xxxxxx této Xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx s konáním xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxx Úmluvy, x schůzí Xxxxxx, xxxxxx úhrady všech xxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx x zařízení xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 19

1. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxxxx Výboru prostřednictvím xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxxxxx x xxxxxxxxxx, která xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xx xxxxxx Xxxxxx v xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx, smluvní stranu Xxxxxx. Poté xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x jakýchkoli nově xxxxxxxxx opatřeních, xxxxx x xxxx xxxxxx, xxx xx Xxxxx xxxx xxxxxxx.

2. Generální xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx tyto xxxxxx xxxx státům, xxxxxxxx stranám této Xxxxxx.

3. Xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxx, xxxxx x xx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xx xxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxx xxxx x odpovědi Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxx xx xxxxxx.

4. Xxxxx xxxx podle své xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx svých xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 3 tohoto xxxxxx xxxxx s xxxxxxxxxxxx, xxxxx x nim xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx, xx své xxxxx xxxxxx vypracovávané x xxxxxxx x článkem 24. Xx xxxxxx xxxxx může xx xx Xxxxx rovněž xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x odstavcem 1 xxxxxx článku.

Xxxxxx 20

1. Xxxxxxxx Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx uplatňování xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx smluvní xxxxxxx xxxx Úmluvy, vyzve Xxxxx tento xxxx xx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx této xxxxxxxxx x xx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx k dané xxxxxxxxx.

2. X přihlédnutím xx všem xxxxxxxxxxx, xxx mohou xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, kterou xx x dispozici, xxxx Xxxxx, xxxxxxxx-xx xx xx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx členů xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx zprávy Xxxxxx.

3. Xxxxxxx-xx se xxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxx 2 xxxxxx článku, xxxxxxx Xxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx. Xx xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx zahrnovat x xxxxxxxx xx xxxx území.

4. Xx xxxxxxxxxxxx závěrů xxxxx xxxxx xx xxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx, xxxxx Xxxxx tyto xxxxxx xxxxxxxxxxx státu spolu xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx x dané xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx.

5. Xxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxx x odstavcích 1 xx 4 xxxxxx xxxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xx xxxxx jeho xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxx, smluvní xxxxxxx xxxx Úmluvy. Po xxxxxxxxx xxxxxxxxxx řízení, xxxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 2, xxxx Xxxxx, xx xxxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx své xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x souladu x článkem 24.

Článek 21

1. Stát, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx Úmluvy, xxxx xx základě xxxxxx článku xxxxxxx xxxxxxxxx, že xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx přijmout x xxxxxxxx oznámení xxxxxxx xxxxx x xxx, xx xxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx. Výbor xxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx přijmout x xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx, který xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxx Výboru. Výbor xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx se xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxxxxx přijatými xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx:

x) Jestliže xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx, usuzuje, xx xxxx xxxx, smluvní xxxxxx, neplní ustanovení xxxx Úmluvy, může xx tuto skutečnost xxxxxxxxx xxxxxxxxx stát xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx do tří xxxxxx státu, xxxxx xx xxxxxxxxx, písemné xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxx x účelné, xxxxxxxxx o xxx, xxxx xxxxxxxx k xxxxxxx se xxxxxxxxx xxxx již xxxx xxxxxxxxx.

x) Xxx xxxxx xxxx právo xxxxxxxxx xxx Xxxxxx, xxxxxxxx xxxx urovnána x xxxxxx xxxxxxxxxxxx do xxxxx xxxxxx poté, xxx stát xxxxxxx xxxxxxx oznámení. Xxxx, xxxxx xxx xxxx, x xxx informuje xxxxx Xxxxxx x xxxxx xxxx.

x) Xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx postoupena na xxxxxxx xxxxxx článku, xxx tehdy, když xxxxxx, xx byly xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx vnitrostátní xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxx pravidlo xxxxxxx v xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx řízení xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx když xx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx pomoc xxxxx, xxx xx xxxxx porušování této Xxxxxx.

x) Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx článku xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

x) Xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx závazků stanovených xxxxx Úmluvou, Xxxxx - s xxxxxxxx xxxxxxxxxx pododstavce x) - xxxxxxxx xxx xxxxx služby xxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx. Xx tímto účelem xxxx Výbor x xxxxxxx potřeby xxxxxx xx xxx smírčí xxxxxx.

x) Výbor xxxx xxxxxx státy, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx x), xxx xxxxxxxx jakékoli xxxxxxxx xxxxxxxxx v každé xxxx, xxxxx xx xxxx postoupena xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

x) Xxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x pododstavci x), xxxx právo xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxx se x xx xxxxxxxxxx.

x) Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxx, kdy xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x):

x) jestliže se xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x), xxxxx Xxxxx svou xxxxxx xx stručné xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx;

xx) xxxxxxxx se xxxxxxxxx urovnání xxxxx xxxxxxxxxxx e), xxxxx Xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx; písemné xxxxxxxxx x protokol obsahující xxxxx xxxxxxxxx učiněné xxxxx, smluvními xxxxxxxx, xxxxx přiloženy xx xxxxxx. Zpráva xx xxxxx státům, xxxxxxx xx xxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxx článku xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx prohlášení xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx. Tato prohlášení xxxxx státy x xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx být xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Odvolání xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxx. Poté, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, nelze xxxxxxxx žádné xxxxx xxxxxxxx kteréhokoli státu, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx Úmluvy, xxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, neučinil xxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 22

1. Stát, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx Úmluvy, xxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xx jejich xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx jurisdikci, xxxxx si xxxxxxx, xx se xxxxx xxxxxx porušení xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx některým xxxxxx, smluvní xxxxxxx xxxx Xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx oznámení, jestliže xx týká xxxxx, xxxx xxxxxxxx prohlášení xxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx tohoto xxxxxx xx nepřijatelné, xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxx-xx xx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xx-xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

3. Výbor, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2, xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxxxx 1 x xxxxx se xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx některého xxxxxxxxxx Xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx tohoto xxxxxx, xx xxxxxx xx xxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx a informuje xxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

4. Xxxxx xxxxxxx oznámení, jež xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, x xxxxx xxx xxx v xxxxx xxxxxxx informace, xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx nebo jeho xxxxxx x od xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

5. Xxxxx neposuzuje žádné xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx, xx:

x) xxxxxx xxx xxxxxx x není projednávána x jiném mezinárodním xxxxxx pro šetření xxxx xxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxxxxx vyčerpal xxxxxxx xxxxxxxxxxxx opravné xxxxxxxxxx, xxxxx xxx k xxxxxxxxx; xxxx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx, xxx xx opravné xxxxxx xxxxxxxxxxxx protahuje xxxx xxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx pomoc xxxxx, jež je xxxxx porušení xxxx Xxxxxx.

6. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

7. Xxxxx xxxxx xxx názory xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxx Xxxxxx, x jednotlivci.

8. Xxxxxxxxxx tohoto článku xxxxxxx v xxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx, učiní prohlášení xxxxx odstavce 1 xxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxx státy x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů, xxxxx předá xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx stranám xxxx Xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx odvolat xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx je xxxxxxxxx oznámení xxx xxxxxxxxxxxx podle tohoto xxxxxx. Xxxx, co xxxxxxxxx xxxxxxxx obdržel xxxxxxx, kterým se xxxxxxxxxx xxxxxxxx, nelze xxxxxxxx xxxxx další xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx této Úmluvy, xxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

Článek 23

Xxxxxxx Výboru x xx hoc xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xxx ustaveny xxxxx článku 21 odstavce 1 e), požívají xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx, jak xxxx xxxxxxxxx x Xxxxxx x xxxxxxxx x imunitách Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů.

Článek 24

Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, smluvním xxxxxxx xxxx Xxxxxx, a Xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxxxxxx xxxxxx o xxx xxxxxxxx.

XXXX XXX

Xxxxxx 25

1. Xxxx Úmluva xx xxxxxxxx k xxxxxxx xxxx státům.

2. Xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx listiny budou xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 26

Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 27

1. Xxxx Xxxxxx vstoupí x xxxxxxxx třicátý xxx xx uložení xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x generálního tajemníka Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx.

2. Xxx xxxxx xxxx, xxxxx tuto Úmluvu xxxxxxxxxx xxxx x xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x přístupu, xxxxxxx Xxxxxx x platnost xxxxxxx den po xxxxxxx xxxx ratifikační xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.

Xxxxxx 28

1. Xxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxx nebo ratifikaci xxxx Úmluvy xxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxxxx, xx neuznává xxxxxxxxxxx Xxxxxx upravenou x článku 20.

2. Xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx x souladu x xxxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 29

1. Xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx, může navrhnout xxxxx Xxxxxx a xxxxxxxxx xx generálnímu xxxxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx. Generální tajemník Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, smluvním xxxxxxx Xxxxxx, se žádostí x xxxxxxx, xxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx, která xx xxxxx xxxxxxxxx x x xxx xxxxxxxxx. Xxxxx xx xxxx xxxxxx od xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx třetina xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx, xx vysloví xxx xxxxxxxxx konferenci, svolá xx generální xxxxxxxx xxx záštitou Organizace xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx přijatý xxxxxxxx států přítomných x hlasujících xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx všem státům, xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx, x schválení.

2. Xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx poté, xxx dvě třetiny xxxxx, xxxxxxxxx stran xxxx Xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx národů, xx xx přijaly v xxxxxxx se xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx předpisy.

3. Xxxxxxx-xx xxxxx x xxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxx pro xx xxxxx, xxxxxxx xxxxxx Xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx, xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Úmluvy x xxxxxxxxxx dřívější xxxxxx, již přijaly.

Článek 30

1. Jakýkoli xxxx xxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxxx se xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx nemůže xxx vyřešen jednáním, xxxx xx xxxxxx xxxxxxx x nich xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xx šesti xxxxxx ode xxx xxxxxx žádosti o xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xx se xxxxxxxxx xx organizaci xxxxxxxxx, může kterákoli x těchto xxxxx xxxxxx spor Mezinárodnímu xxxxxxxx dvoru v xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxx.

2. Xxxxx stát xxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx této Xxxxxx nebo xxx xxxxxxxx k xx xxxxxxxxx, že xx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx státy, xxxxxxx xxxxxx Xxxxxx, xxxxxxx vázány xxxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx takovouto xxxxxxx.

3. Xxxxxxxxx xxxx, který xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 tohoto xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx generálnímu tajemníkovi Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx.

Xxxxxx 31

1. Xxxx, xxxxx je xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx, xx xxxx vypovědět xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx. Výpověď xxxxxx xxxxxxxxx xx xxx xxx xxx, kdy xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx sdělení.

2. Taková xxxxxxx neosvobozuje xxxx xx xxxxxxx podle xxxx Xxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, k xxxx xxxxx xxxx xxx, xxx výpověď xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxx xxxxx na xxxx dalšímu posuzování xxxxxxxx záležitosti, která xxx xxxx posuzována Xxxxxxx xxxx xxx, xxx xxxxxxx nabyla xxxxxxxxx.

3. Xx tom, xx výpověď xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx nové záležitosti xxxxxxxx xx tohoto xxxxx.

Článek 32

Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxx, které xxxxxxxxx xxxx Úmluvu xxxx x ní přistoupily:

a) x podpisech, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxx podle článků 25 x 26;

b) x dni, xxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx článku 27, x x xxx, xxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx podle článku 29;

x) x výpovědích xxxxx článku 31.

Xxxxxx 33

1. Xxxx Xxxxxx, jejíž xxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, francouzštině, xxxxxxx x španělštině xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených národů xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx.

39

SDĚLENÍ

Ministerstva xxxxxxxxxxxx věcí

Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx vyslovil xxxxxxx xxxxx článku 39 odst. 4 Ústavy Xxxxx xxxxxxxxx x prohlášením, xxxx se odvolává xxxxxxx ve xxxxxx článku 28 xxxx. 1 x článku 20 x xxxxxx příslušnost Xxxxxx xxxxx mučení přijímat xxxxxx xxxxx článků 21 xxxx. 1 x 22 odst. 1 Xxxxxx proti xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx či ponižujícímu xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x New Xxxxx dne 10. xxxxxxxx 1984, vyhlášené xxx x. 143/1988 Xx.¹⁾

Xxxxxxxxx republiky výhradu k článku 20, která byla xxxxxxx při podpisu Xxxxxx a potvrzena xxx její ratifikaci xxx 7. xxxxxxxx 1988, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx, "xx Xxxxx xxxxxxxxx x souladu x článkem 21 odst. 1 Xxxxxx uznává xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx státu x xxx, xx jiný xxxx neplní xxx xxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx. Dále Česká xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx x xxxxxxx x článkem 22 xxxx. 1 Xxxxxx xxxxxx příslušnost Xxxxxx přijímat x xxxxxxxxx xxxxxxxx od xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx jeho xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx, že se xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, smluvní xxxxxxx xxxx Xxxxxx".

Xxxxxxx x xxxxxxxx výhrady x prohlášením xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Organizace spojených xxxxxx dne 3. xxxx 1996.

Xxxxxx proti xxxxxx a xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx ze xxx 10. xxxxxxxx 1984 xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x základních xxxxxxxxx xx smyslu článku 10 Xxxxxx České xxxxxxxxx.

Xxx 22. xxxxx 1993 Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx generálnímu tajemníkovi Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxx Xxxxx republiky do Xxxxxx x xxxxxxxxx xx 1. xxxxx 1993.

Xxxxxx xxxxxxx x. 143/1988 Sb. xxxxx xxxxxxxxx dnem 6.8.1988.

Xx xxxxx tohoto xxxxxxxx xxxxxxxx jsou xxxxxxxxxx xxxxx x doplnění xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x.:

39/1997 Xx., xxxxxxx x odvolání xxxxxxx XX k Úmluvě xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx

x účinností xx 1.1.1993

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx norem jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx uvedeného právního xxxxxxxx.

1) Xxxxxxx x článku 30 odst. 1 Xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx krutému, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xx xxx 10. xxxxxxxx 1984, učiněná xxx xxxxxxx Úmluvy x xxxx xxxxxxxxxx xxx 7. xxxxxxxx 1988, xxxx Xxxxxx x Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx dne 26. xxxxx 1991 odvolána.