Právní předpis byl sestaven k datu 03.12.2025.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 06.08.1988.
ČÁST I - Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16
ČÁST II - Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24
ČÁST III - Článek 25 Článek 26 Článek 27 Článek 28 Článek 29 Článek 30 Článek 31 Článek 32 Článek 33
143
XXXXXXXX
xxxxxxxx zahraničních xxxx
xx xxx 18. xxxxx 1988
x Xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx či xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx
Xxx 10. xxxxxxxx 1984 byla v Xxx Xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxx mučení x jinému krutému, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx trestání.
Jménem Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx xxxx Úmluva xxxxxxxxx x Xxx Xxxxx xxx 8. xxxx 1986.
X Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x výhradami, xx Československá xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx mučení xxxxxxxxx článkem 20 Xxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx socialistická xxxxxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx. 1 článku 30 Xxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx XXX, xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxx 7. xxxxxxxx 1988.
Xxxxxx xxxxxxxxx x platnost xx xxxxxxx svého článku 27 xxxx. 1 xxxx 26. června 1987. Xxx Československou xxxxxxxxxxxxxx republiku xxxxxxxxx x xxxxxxxx v xxxxxxx xx svým článkem 27 odst. 2 xxxx 6. xxxxx 1988.
Xxxxx xxxxxxx Úmluvy xx xxxxxxxxx současně.
Ministr:
Ing. Xxxxxxxx x. x.
XXXXXX
xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, nelidskému xx xxxxxxxxxxxx zacházení xxxx xxxxxxxx
Xxxxx, xxxxx xxxx stranou xxxx Xxxxxx,
xxxxxxx v úvahu, xx x xxxxxxx xx xxxxxxxx vyhlášenými x Chartě OSN xx xxxxxxxx stejných x xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx lidské xxxxxxxxxxx xxxxxxxx svobody, xxxxxxxxxxxxx x xxxx xx xxxxx,
xxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx důstojnosti xxxxxxx,
xxxxxxx x úvahu xxxxxxx xxxxx xxxxx Charty, xxxxxxx xxxxxx článku 55, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x lidským právům x xxxxxxxxx svobodám x x xxxxxx xxxxxxxxxxx,
xxxxxx na xxxxxxx xxxxxx 5 Všeobecné xxxxxxxxx xxxxxxxx práv x článek 7 Mezinárodního xxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx právech, xxxxx xxxxxxx, xx xxxxx nemůže xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx,
xxxxxx xxxxxx na xxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxx všech xxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx krutým, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, přijatou Xxxxxx shromážděním 9. xxxxxxxx 1975,
xxxxxxx xx xxxxxx účinnost xxxx xxxxx mučení a xxxxxx xxxxxxx, nelidskému xx xxxxxxxxxxxx zacházení xxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxx,
xxxxxxx se xx xxxxxxxxxxxx:
XXXX X
Xxxxxx 1
1. Xxx xxxxx xxxx Xxxxxx výraz "xxxxxx" xxxxxxx jakékoli xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx působena xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xx něho xxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx nebo přiznání, xxxxxxxxx xxx xx xxxxxxx, jehož xx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxx xxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxx nebo x xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx jej xxxx xxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxxxx jiného xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx druhu, xxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxxx činitelem xxxx xxxxx osobou xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxx xx x jejich xxxxxxxxx xxxx xxxxxx souhlasem. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx, xxxxx vznikají pouze x xxxxxxxx zákonných xxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx jsou xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
2. Tento xxxxxx xx bez xxxx jakémukoli mezinárodnímu xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxx obsahují xx xxxxx obsahovat xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 2
1. Každý xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx této Xxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, soudní xx xxxx opatření xxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx území, xxx xx xxx xxxx jurisdikcí.
2. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx druhu, xxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx jiná mimořádná xxxxxxx, nemohou xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx činitele xxxx orgánu xxxxxx xxxx xxxxxx sloužit x ospravedlnění mučení.
Článek 3
1. Xxxxx xxxx, xxxxx je xxxxxxx stranou xxxx Xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxx-xx xxxxx důvody xx xxxxxxxx, že by xx x xxx xxxxxxx xxxxxxxxx mučení.
2. Xxx xxxxx stanovení xxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx v xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx, x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx hrubého, xxxxxxxx xxxx masového xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxx.
Článek 4
1. Xxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxxx, aby xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx trestnými xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx platí xxx xxxxx mučení x pro jednání xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx spolupachatelství nebo xxxxxxxxxxx xx xxxxxx.
2. Xxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxx Xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx za xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx s xxxxxxxxxxxx x xxxxxx závažnému xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 5
1. Xxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxx stranou xxxx Xxxxxx, přijme xxxxxx xxxxxxxx, xxx mohou xxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x článku 4, v xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
x) xxxx-xx xxxxxxx xxxx spáchány xx xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx nebo xx xxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxx;
x) je-li xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx státu;
c) xx-xx oběť xxxxxxx xxxxxxxxxxxx tohoto státu x xxxxx xxxx xx xxxxxxxx za xxxxxx.
2. Xxxxx stát, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxx rovněž taková xxxxxxxx, xxx xx xxxxx ukázat jako xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx činy x případech, xxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xx kterémkoli xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx x nevydá-li xx v xxxxxxx x článkem 8 některému xx států xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx.
3. Xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 6
1. Kterýkoli xxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx, na xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx činu xxxxxxxxx x článku 4, vezme xxxx xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx opatření x zajištění xxxx xxxxxxxxxxx, pokud na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx k xxxxxx, xx xxxxxxxxx xx to xxxxxxxx. Xxxxx a xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx zákony tohoto xxxxx, mohou xxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxx, xxx je xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxx stíhání xxxx xxxxxx x xxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx ke zjištění xxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xx xxxxx podle xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx, nebo xx-xx xxxxxx bez xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx státu, xxx xxxxxxx xxxx.
4. Xxxxx-xx xxxx v xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx v článku 5 xxxxxxxx 1 o xxx, xx takováto xxxxx xx ve xxxxx x o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx k xxxxxx xxxxx do xxxxx. Xxxx, xxxxx xxxxxxx předběžné xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxxxx článku, xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx zmíněným xxxxxx x xxxxx, zda xxxxxxx vykonávat xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Článek 7
1. Xxxx, xxxxxxx strana xxxx Xxxxxx, xx jehož xxxxx je zjištěn xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx činu xxxxxxxxx x článku 4, předloží x případech xxxxxxxxx x článku 5, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx stíhání.
2. Xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx. X případech xxxxxxxxx x článku 5 xxxxxxxx 2 xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx případě méně xxxxxx, xxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx v článku 5 xxxxxxxx 1.
3. Xxxxx xxxxx, xxxx xxxxx xx zahájeno xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx činů xxxxxxxxx x článku 4, se xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx všech xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 8
1. Trestné xxxx xxxxxxx x článku 4 xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx uzavřené xxxx xxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx vydání. Xxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxxxx takovéto xxxxxxx xxxx jako xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx xxxx na xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxx x vydání xx xxxxxxx xxxxx, který xx xxxxxxx stranou xxxx Xxxxxx, xx xxxxxx nemá uzavřenou xxxxxxx x vydávání, xxxx považovat xxxx Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx pro xxxxxx xxx xxxxxxxx trestné xxxx. Vydání podléhá xxxxxxxx podmínkám stanoveným xxxxxxx řádem xxxxx, xxxxx byl o xxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxx, xxxxx xxxxxx vydání xx existenci smlouvy, xxxxxx takovéto xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx x vydání požádán.
4. Xxx xxxxx xxxxxx xxxx státy, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx posuzovány jako xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx, xxx x xxx xxxxx, ale též xx územích xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x článkem 5 xxxxxxxxx 1.
Xxxxxx 9
1. Xxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx, xx navzájem xxxxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxx pomoc x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx zahájeným xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x článku 4, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx k xxxxxxxxx x xxxxx xxxx pro řízení xxxxxxxx.
2. Státy, xxxxxxx xxxxxx této Úmluvy, xxxx xxx xxxxxxx xxxxx odstavce 1 xxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xx všemi xxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx být xxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 10
1. Xxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx této Xxxxxx, xxxxxxx, aby xxxxxx materiály x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx byly xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx přípravy xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx práva, zdravotnických xxxxxxxxxx, veřejných činitelů x jiných xxxx, xxx xxxxx mít xx do xxxxxx x vazbou, výslechem xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx uvěznění.
2. Xxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx této Xxxxxx, zahrne tento xxxxx do pravidel xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx povinnosti x xxxxxx xxxxxx osob.
Xxxxxx 11
Xxxxx stát, xxxxx je xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxx systematicky xxxxxxx xxxxxxxx, instrukce, xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx x osobami xxxxxxxxxxx xxxxxxxx formě xxxxxxxx, xxxxx xxxx uvěznění xx xxxxxxxxxx území xxx xxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx případům mučení.
Článek 12
Xxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx Úmluvy, xxxxxxx, aby jeho xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx mají xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, že xxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxxxx území xxx xxxx jurisdikcí.
Xxxxxx 13
Xxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx této Xxxxxx, xxxxxxx, xxx každá xxxxx, která xxxxx, xx byla vystavena xxxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx příslušným xxxxxxx tohoto xxxxx x xx xx, xxx tyto xxxxxx xxx neprodleně a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx opatření x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx špatným xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x touto xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx výpovědí.
Xxxxxx 14
1. Xxxxx xxxx, který xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxxx xx xxxx právním xxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxx x xx xxxxxxxxxxx x přiměřené xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx pro xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. X případě xxxxx xxxxx, k xxx xxxxx v xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx osoby, xxx byly na xx odkázány xxxxxxx.
2. Xxx x xxxxx xxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx jiných xxxx xx odškodnění, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx Úmluvy, xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxx, které xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x důsledku xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx v žádném xxxxxxx řízení, s xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxx proti xxxxx obviněné x xxxxxx xxxx důkaz x tom, že xxxx prohlášení xxxx xxxxxxx.
Článek 16
1. Xxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx na kterémkoli xxxxx xxx jeho xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx, nelidského či xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxxx x článku 1, jsou-li xxxxxxxx xxxx spáchány veřejným xxxxxxxxx xxxx jinou xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x jejich xxxxxxx xx x jejich xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xx xxxxxxx závazky xxxxxxxx x článcích 10, 11, 12 a 13 x xxx, xx xxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx zacházení xxxx xxxxxxxx.
2. Ustanovení této Xxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx národního zákonodárství, xxxxx xxxxxxxx kruté, xxxxxxxx či xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxx vydávání či xxxxxxxxx.
XXXX II
Článek 17
1. Xxxxxxx xx Xxxxx xxxxx xxxxxx (xxxx xxxxxxxx Xxxxx), xxxxx xxxxxxxx níže xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx morálního xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxx xxxx, kteří x xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxx voleni xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx stranou této Xxxxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx ke xxxxxxxxxxxxx zeměpisnému xxxxxxxxxx x x užitečnosti xxxxxx xxxxxxxxx osob xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx Xxxxxx jsou xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx seznamu osob xxxxxxxxxx státy, xxxxxxxxx xxxxxxxx této Xxxxxx. Xxxxx xxxx může xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxx xxxxx xxxxxx. Xxxxx přihlédnou x xxxxxxxxxxx navržení xxxx, které xxxx xxxxxx členy Výboru xxx xxxxxx práva, xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx x politických právech, x xxxxx jsou xxxxxxx pracovat xx Xxxxxx xxxxx mučení.
3. Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx konají xx xxxxxxxxxx xxxxx, smluvních xxxxx této Xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx tajemníkem Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxxxx xxx xxxx. Xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxx xxxxxxx států, xxxxxxxxx xxxxx xxxx Úmluvy, xxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxx Výboru xxxxxxx ty x xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx a absolutní xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x hlasujících xxxxxxxx xxxxx, smluvních xxxxx Xxxxxx.
4. Xxxxx xxxxx xx budou konat xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxx xxxx Úmluvy x xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx státům, xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx, xxxxx xx žádostí, xxx xx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx Xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx, xxxxx je navrhly, x xxxxxxxx jej xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx.
5. Xxxxxxx Výboru xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxx. Xxxxx znovu xxxxxxxxxx x xxxxxxx, že xxxxx opět navrženi. Xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x prvních xxxxxxx xxxx uplyne xxxxxx xxxxxxx xxxx; neprodleně xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 3 tohoto xxxxxx jména těchto xxxx xxxxx.
6. X xxxxxxx, že xxxx Xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx nebo x xxxxxxxxxx jiného důvodu xxxxxx dále xxxxxxxxx xxx povinnosti ve Xxxxxx, xxxx, který xx xxxxxx, jmenuje xx xxxxxxxxx většiny xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxx Úmluvy, xx xxxxxxxxx funkční xxxxxx xxxxxxx experta x xxx xxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xx xxxxxxxx xx daný, xxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx týdnů xxxx, co xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů informovány x xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
7. Xxxxx, smluvní xxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxx s xxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Článek 18
1. Xxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx na xxxxxx xxxx let. Xxxx xxxxx xxx zvoleni xxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx, xxxxx však xxxx xxxx stanoví, xx:
x) xxxx xxxxx Výboru xxxxx kvórum;
b) xxxxxxxxxx Xxxxxx jsou přijímána xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
3. Generální xxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených národů xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx.
4. Generální xxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených národů xxxxx xxxxx schůzi Xxxxxx. Po xxx xxxxx schůzi xx Xxxxx xxxx xxxxxxx xxx, xxx xxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxx.
5. Xxxxx, xxxxxxx xxxxxx této Xxxxxx, ponesou náklady xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx států, xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx, x schůzí Xxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx, jako xxxx xxxxxxx xx xxxxxx x zařízení xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx.
Článek 19
1. Xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx zprávy x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx ke splnění xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx Úmluvy, xx xxxxxxx roku xx xxxxxx Xxxxxx v xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx, smluvní xxxxxx Xxxxxx. Poté xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x jiné xxxxxx, xxx xx Výbor xxxx vyžádat.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxxxxxxx tyto xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx této Xxxxxx.
3. Každá xxxxxx xx posuzuje Výborem, xxxxx x xx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx uzná xx xxxxxx, x xxxxx je příslušnému xxxxx. Xxxxx xxxx xxxx v odpovědi Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, jež xxxx xx xxxxxx.
4. Výbor xxxx xxxxx xxx xxxxx rozhodnout x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx x odstavcem 3 xxxxxx článku xxxxx x připomínkami, xxxxx x xxx xxxxxxx xx příslušného xxxxx, do xxx xxxxx xxxxxx vypracovávané x xxxxxxx x článkem 24. Na xxxxxx xxxxx xxxx xx xx Výbor rovněž xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 20
1. Xxxxxxxx Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx obsahuje xxxx xxxxxxxxxx údaje x systematickém uplatňování xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx státu, xxxxx xx xxxxxxx stranou xxxx Xxxxxx, vyzve Xxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx při xxxxxxxxx xxxx informace x za xxxxx xxxxxx x předložení xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx.
2. S xxxxxxxxxxxx xx všem xxxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx předloženy, xxxxx x x xxxxxxxx jiné důležité xxxxxxxxx, xxxxxx xx x xxxxxxxxx, xxxx Xxxxx, xxxxxxxx-xx xx xx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx zprávy Xxxxxx.
3. Provádí-li se xxxxxxx x souladu x xxxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx Xxxxx x spolupráci x xxxxxxxxxx xxxxxx. Xx dohodě x xxxxx xxxxxx může xxxxxx xxxxxxx zahrnovat x xxxxxxxx xx xxxx xxxxx.
4. Xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xx členů, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx, xxxxx Xxxxx xxxx závěry xxxxxxxxxxx xxxxx spolu xx všemi xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx.
5. Xxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 až 4 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx charakteru x xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxx Úmluvy. Po xxxxxxxxx takovéhoto xxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx x odstavcem 2, xxxx Výbor, xx xxxxxxxxxxxx x příslušným xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxx přehledu xxxxxxxx xxxxxx xx xxx xxxxx xxxxxx, vypracovávané x xxxxxxx x článkem 24.
Článek 21
1. Xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx této Úmluvy, xxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxx Výboru xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx o xxx, xx xxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxx podle xxxx Xxxxxx. Xxxxx xxxx xx základě tohoto xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx oznámení xxx xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx, že uznává xxxxxxxxxxx Výboru. Xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx se týká xxxxx, který xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxxxxx přijatými xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx:
x) Xxxxxxxx xxxx, který xx xxxxxxx stranou xxxx Xxxxxx, xxxxxxx, xx xxxx stát, xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx ustanovení xxxx Úmluvy, může xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx, xxxxx xxxxxxxx obdržel, xxxxxxxx do tří xxxxxx státu, xxxxx xx předložil, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx prohlášení, xxx xx xxxxxxxxx, xxxxx je xx xxxxx x xxxxxx, xxxxxxxxx x tom, xxxx xxxxxxxx k xxxxxxx se xxxxxxxxx xxxx již byla xxxxxxxxx.
x) Oba státy xxxx xxxxx postoupit xxx Výboru, jestliže xxxx xxxxxxxx x xxxxxx spokojenosti xx xxxxx xxxxxx xxxx, xxx stát xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx, xxxxx tak xxxx, x tom xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx x xxxxx stát.
c) Xxxxx xx bude xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx postoupena xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx, xxxx xxxxxx, xx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx vnitrostátní xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx zásadami xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x případech, xxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx je xxxx pravděpodobné, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx, jež je xxxxx porušování xxxx Xxxxxx.
x) Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx učiněná podle xxxxxx článku xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
x) Aby xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx základě xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx Úmluvou, Xxxxx - s výhradou xxxxxxxxxx pododstavce x) - xxxxxxxx své xxxxx služby státům, xxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx xxxx Xxxxxx. Xx xxxxx účelem xxxx Výbor x xxxxxxx potřeby xxxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxx.
x) Xxxxx může xxxxxx xxxxx, smluvní xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx b), aby xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x každé xxxx, xxxxx xx xxxx postoupena na xxxxxxx xxxxxx článku.
g) Xxxxx, smluvní xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx x), xxxx právo xxx zastoupeny xxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx x ústně xxxx xxxxxxx xx x xx xxxxxxxxxx.
x) Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx do xxxxxxxx měsíců xxx xxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x):
x) jestliže xx xxxxxxx urovnání xxxxx xxxxxxxxxxx x), omezí Xxxxx xxxx zprávu xx xxxxxxx uvedení xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx;
xx) xxxxxxxx se xxxxxxxxx urovnání xxxxx xxxxxxxxxxx x), omezí Xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx; písemné vyjádření x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx učiněné xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx přiloženy xx xxxxxx. Zpráva xx xxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx týká.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx vstoupí x xxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx prohlášení xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx. Tato xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx oznámením xxxxxxxxxxx tajemníkovi. Odvolání xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxxx již xxxxxxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxx. Xxxx, xx xxxxxxxxx tajemník xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx žádné další xxxxxxxx kteréhokoli státu, xxxxx je xxxxxxx xxxxxxx této Xxxxxx, xxxxx stát, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 22
1. Xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx Úmluvy, xxxx x souladu x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx prohlásit, že xxxxxx příslušnost Výboru xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx od xxxxxxxxxxx xx xxxxxx jménem xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx si stěžují, xx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Úmluvy xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxx považuje xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx článku xx nepřijatelné, xxxxxxxx xx anonymní, považuje-li xx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx taková xxxxxxx nebo xx-xx xxxxxxxxxxxx s ustanoveními xxxx Xxxxxx.
3. Xxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2, xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 x xxxxx se údajně xxxxxxxx porušení xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx, ve xxxxxx xx tvrdí, že xxxx xxxxxxxx některé xxxxxxxxxx Xxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx x xxxxxxxxx xxx x opatřeních x nápravě, xxxxx xxxxxxxx učinil.
4. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, x vezme xxx tom x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx x od xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
5. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx neujistí, že:
a) xxxxxx xxx nebyla x xxxx projednávána x jiném mezinárodním xxxxxx xxx šetření xxxx řešení xxxxx;
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx prostředky, xxxxx xxx x xxxxxxxxx; xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xx opravné xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xx xxxx pravděpodobné, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx, jež je xxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
6. Výbor xxxxxx xxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
7. Xxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxx Xxxxxx, x xxxxxxxxxxx.
8. Xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx pět států, xxxxxxxxx xxxxx této Xxxxxx, učiní prohlášení xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx článku. Tato xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x generálního xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx ostatním xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníkovi. Odvolání xx xxxxxxxx posuzování xxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxx, co xxxxxxxxx xxxxxxxx obdržel xxxxxxx, xxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx žádné xxxxx xxxxxxxx kteréhokoli xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx Úmluvy, xxxxx stát, xxxxx xxxxxxxxxx odvolal, neučinil xxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 23
Xxxxxxx Xxxxxx x xx xxx xxxxxxxx komisí, xxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx článku 21 xxxxxxxx 1 x), xxxxxxxx xxxxxx, výsady x xxxxxxx expertů Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx zakotveny x Xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 24
Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxx Úmluvy, a Xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxxxxxx xxxxxx x xxx xxxxxxxx.
ČÁST XXX
Xxxxxx 25
1. Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx k podpisu xxxx xxxxxx.
2. Tato Xxxxxx podléhá xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx u generálního xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 26
Tato Úmluva xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx o přístupu xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů.
Xxxxxx 27
1. Xxxx Xxxxxx vstoupí v xxxxxxxx třicátý xxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx o xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx.
2. Xxx xxxxx stát, xxxxx tuto Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xx přistoupí xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x přístupu, vstoupí Xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx den xx xxxxxxx jeho xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.
Článek 28
1. Každý xxxx může xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxx k xx xxxxxxxxx, xx neuznává xxxxxxxxxxx Výboru xxxxxxxxx x článku 20.
2. Xxxxxxxxx xxxx, xxxxx učinil xxxxxxx x souladu x xxxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx výhradu kdykoli xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx.
Článek 29
1. Kterýkoli xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx této Xxxxxx, může navrhnout xxxxx Úmluvy a xxxxxxxxx ji xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx. Generální xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxxxxx pozměňovací xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx stranám Xxxxxx, xx žádostí x xxxxxxx, xxx xxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, smluvních xxxxx Xxxxxx, která xx xxxxx posoudila x o něm xxxxxxxxx. Pokud xx xxxx xxxxxx od xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx stran Úmluvy, xx xxxxxxx pro xxxxxxxxx konferenci, xxxxx xx xxxxxxxxx tajemník xxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx přítomných x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx, x xxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx vstoupí x xxxxxxxx xxxx, xxx xxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxx Úmluvy, xxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníkovi Organizace xxxxxxxxx xxxxxx, xx xx xxxxxxx v xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx ústavními xxxxxxxx.
3. Xxxxxxx-xx xxxxx x xxxxxxxx, stanou xx xxxxxxxxx pro xx xxxxx, xxxxxxx xxxxxx Xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx, xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxx dřívější xxxxxx, xxx přijaly.
Xxxxxx 30
1. Jakýkoli xxxx xxxx dvěma xxxx xxxx státy, xxxxxxxxx stranami Xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx této Xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxx vyřešen xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxxx z nich xxxxxxxxx arbitrážnímu řízení. Xxxxxxxx do xxxxx xxxxxx xxx dne xxxxxx žádosti x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xx se xxxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, může xxxxxxxxx x těchto xxxxx xxxxxx spor Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx dvoru x xxxxxxx xx statutem Xxxxx.
2. Xxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx této Xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx x xx xxxxxxxxx, že xx xxxxxx xxx vázán xxxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx. Ostatní xxxxx, xxxxxxx xxxxxx Xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx 1 tohoto článku xx vztahu ke xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx stát, který xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx, může xxxx xxxxxxx kdykoli xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníkovi Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 31
1. Xxxx, xxxxx xx smluvní xxxxxxx xxxx Xxxxxx, xx může xxxxxxxxx xxxxxxxx sdělením xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx rok xxx dne, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx.
2. Taková xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxx Úmluvy xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, x nimž xxxxx xxxx xxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Výpověď xxxx xxx xxxxx na xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, která xxx byla posuzována Xxxxxxx xxxx tím, xxx xxxxxxx nabyla xxxxxxxxx.
3. Po xxx, xx xxxxxxx kteréhokoli xxxxx nabude xxxxxxxxx, xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 32
Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx členské xxxxx Organizace spojených xxxxxx a xxxxxxx xxxxx, které xxxxxxxxx xxxx Úmluvu xxxx x ní xxxxxxxxxxx:
x) x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x listinách x xxxxxxxx podle článků 25 x 26;
b) x xxx, xxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx článku 27, x x xxx, kdy vstoupí x xxxxxxxx jakákoli xxxxx podle článku 29;
x) x xxxxxxxxxx xxxxx článku 31.
Xxxxxx 33
1. Xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx, čínštině, xxxxxxxxxx, francouzštině, xxxxxxx x španělštině xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, bude xxxxxxx u generálního xxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx všem xxxxxx.
39
SDĚLENÍ
Ministerstva xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí sděluje, xx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx článku 39 xxxx. 4 Ústavy Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx ve smyslu článku 28 xxxx. 1 x článku 20 a xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx mučení xxxxxxxx xxxxxx podle článků 21 xxxx. 1 a 22 xxxx. 1 Xxxxxx xxxxx xxxxxx x jinému xxxxxxx, xxxxxxxxxx či xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx v New Xxxxx dne 10. xxxxxxxx 1984, vyhlášené xxx č. 143/1988 Xx.1)
Xxxxxxxxx republiky výhradu k článku 20, xxxxx byla xxxxxxx xxx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxx ratifikaci xxx 7. xxxxxxxx 1988, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx, "xx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x článkem 21 odst. 1 Xxxxxx uznává xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxx, že jiný xxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx. Xxxx Česká xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, že x xxxxxxx s článkem 22 xxxx. 1 Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx přijímat x xxxxxxxxx oznámení xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, kteří xx xxxxxxx, že xx xxxxx oběťmi xxxxxxxx xxxxxxxxxx této Úmluvy xxxxxxxx státem, xxxxxxx xxxxxxx této Xxxxxx".
Xxxxxxx x odvolání xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx 3. xxxx 1996.
Xxxxxx xxxxx xxxxxx x jinému xxxxxxx, xxxxxxxxxx či xxxxxxxxxxxx zacházení ze xxx 10. prosince 1984 xx mezinárodní xxxxxxxx o lidských xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx smyslu článku 10 Ústavy České xxxxxxxxx.
Xxx 22. xxxxx 1993 Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx, xxxxxxxxxx Úmluvy, sukcesi Xxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxx x xxxxxxxxx xx 1. ledna 1993.
Xxxxxx xxxxxxx x. 143/1988 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 6.8.1988.
Xx xxxxx xxxxxx právního xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx a doplnění xxxxxxxxxxx právním xxxxxxxxx x.:
39/1997 Xx., sdělení x odvolání výhrady XX k Úmluvě xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx
x xxxxxxxxx xx 1.1.1993
Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.
1) Xxxxxxx x článku 30 xxxx. 1 Xxxxxx xxxxx mučení x xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx či ponižujícímu xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx dne 10. xxxxxxxx 1984, učiněná xxx podpisu Xxxxxx x její xxxxxxxxxx xxx 7. července 1988, byla Českou x Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx dne 26. xxxxx 1991 xxxxxxxx.