Plné znění - 143/1988 Sb.

Vyhláška o Úmluvě

Úmluva

ČÁST I - Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16

ČÁST II - Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24

ČÁST III - Článek 25 Článek 26 Článek 27 Článek 28 Článek 29 Článek 30 Článek 31 Článek 32 Článek 33

č. 39/1997 Sb.

INFORMACE

143

VYHLÁŠKA

ministra zahraničních xxxx

xx xxx 18. xxxxx 1988

x Xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, nelidskému xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx

Xxx 10. prosince 1984 xxxx x Xxx Xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx proti xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx trestání.

Jménem Xxxxxxxxxxxxxx socialistické republiky xxxx Úmluva podepsána x Xxx Xxxxx xxx 8. xxxx 1986.

X Xxxxxxx vyslovilo xxxxxxx Federální xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x xxxxxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xx Československá xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx proti xxxxxx xxxxxxxxx článkem 20 Úmluvy x Xxxxxxxxxxxxxx socialistická xxxxxxxxx se xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx. 1 článku 30 Xxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx uložena x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx XXX, xxxxxxxxxx Xxxxxx, dne 7. xxxxxxxx 1988.

Xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xx základě svého článku 27 xxxx. 1 xxxx 26. xxxxxx 1987. Xxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx vstoupila x platnost v xxxxxxx xx svým článkem 27 xxxx. 2 xxxx 6. xxxxx 1988.

Xxxxx xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx současně.

Ministr:

Ing. Xxxxxxxx x. x.

ÚMLUVA

proti xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx ponižujícímu zacházení xxxx xxxxxxxx

Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx,

xxxxxxx v xxxxx, xx v xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x Chartě OSN xx xxxxxxxx stejných x xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxx společnosti xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxx xx xxxxx,

xxxxxxxxxx, xx tato xxxxx vyplývají x xxxxxxxxx důstojnosti xxxxxxx,

xxxxxxx x úvahu závazek xxxxx xxxxx Xxxxxx, xxxxxxx jejího článku 55, xxxxxxxxxx všeobecnou xxxx x lidským právům x xxxxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxxxxxx,

xxxxxx xx zřeteli xxxxxx 5 Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x článek 7 Xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx,

xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx Deklaraci o xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx a xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xx ponižujícím zacházením xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxx 9. xxxxxxxx 1975,

xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx mučení a xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx zacházení xxxx trestání xx xxxxx xxxxx,

xxxxxxx xx xx xxxxxxxxxxxx:

XXXX I

Článek 1

1. Xxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx "mučení" xxxxxxx xxxxxxxx jednání, xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xx něho xxxx xx třetí xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxx xx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx nebo xxxxx xxxxx nebo x xxxxx xxxx xxxxxxxxx nebo s xxxxx zastrašit xxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxx xxxx utrpení xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx činitelem xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx z xxxxxx podnětu či x jejich xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx od xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx náhodou.

2. Xxxxx xxxxxx je xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, jež xxxxxxxx xx mohou xxxxxxxxx xxxxxxxxxx širšího xxxxxxx.

Xxxxxx 2

1. Xxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx této Xxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx mučení xx celém xxxxx, xxx je xxx xxxx jurisdikcí.

2. Xxxxx xxxxxxxxx okolnosti, xx xxxx jakéhokoli xxxxx, xxx xxxxxxx stav xxxx hrozba xxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx jiná xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx státní xxxx nemůže sloužit x ospravedlnění xxxxxx.

Článek 3

1. Žádný xxxx, xxxxx je xxxxxxx xxxxxxx této Xxxxxx, xxxxxxxx, nevrátí xx xxxxxx osobu xxxxxx xxxxx, xxxx-xx xxxxx xxxxxx se xxxxxxxx, xx xx xx v něm xxxxxxx xxxxxxxxx mučení.

2. Xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, vezmou xxxxxxxxx orgány x xxxxx veškeré související xxxxxxxxx, xxxxxx, v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, existence xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx práv x xxxxx xxxxx.

Xxxxxx 4

1. Xxxxx xxxx, xxxxx je xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx trestnými činy xxxxx jeho xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx platí xxx xxxxx xxxxxx x xxx jednání xxxxxxxxx osoby, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xx mučení.

2. Xxxxx xxxx, xxxxx xx stranou xxxx Xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx za xxxx xxxxxxx činy xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Článek 5

1. Xxxxx xxxx, který xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxx taková xxxxxxxx, xxx xxxxx xxx xxxxx k xxxxxxxx xxxx soudní xxxxxxxxx xxx trestnými xxxx xxxxxxxxx x článku 4, v následujících xxxxxxxxx:

x) jsou-li xxxxxxx xxxx spáchány na xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxx xx xxxxxxx registrovaného x xxxxx xxxxx;

x) xx-xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx;

x) xx-xx xxxx státním xxxxxxxxxxxx tohoto státu x xxxxx stát xx považuje xx xxxxxx.

2. Xxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxx xxxxxx taková xxxxxxxx, xxx se xxxxx xxxxxx jako xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x případech, xxx xxxxxxx pachatel se xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx-xx xx v souladu x článkem 8 xxxxxxxxx xx xxxxx uvedených x xxxxxxxx 1 xxxxxx článku.

3. Xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 6

1. Xxxxxxxxx xxxx, smluvní xxxxxx xxxx Úmluvy, xx xxxxx xxxxx se xxxxxxx osoba podezřelá xx xxxxxxxx některého xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x článku 4, xxxxx xxxx osobu xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x zajištění xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx posouzení dostupných xxxxxxxxx xxxxx k xxxxxx, xx okolnosti xx xx xxxxxxxx. Xxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx zákony xxxxxx xxxxx, mohou xxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxx, jež je xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx ke zjištění xxxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx, xxxx umožněno, xxx xx okamžitě xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu, jehož xx xxxxxxxxxxxx, nebo xx-xx xxxxxx bez xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxx, kde xxxxxxx xxxx.

4. Xxxxx-xx xxxx x souladu x xxxxx článkem xxxxx xx vazby, xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x článku 5 xxxxxxxx 1 x xxx, že xxxxxxxx xxxxx xx xx xxxxx a x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xx xxxxx. Xxxx, xxxxx xxxxxxx předběžné xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxxxx článku, xxxxxxxxxx xxxxx své xxxxxxxx zmíněným xxxxxx x xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx pravomoc.

Xxxxxx 7

1. Xxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx, na xxxxx xxxxx je zjištěn xxxxxx xxxxxxxx některého xxxxxxxxx xxxx uvedeného x článku 4, xxxxxxxx x případech xxxxxxxxx x článku 5, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, případ xxxx xxxxxxxxxx orgánům x trestnímu stíhání.

2. Xxxx orgány xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx x případě kteréhokoliv xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx. X případech xxxxxxxxx x článku 5 xxxxxxxx 2 xxxxxxxxx xx xxxxxx nezbytné xxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxx uvedených x článku 5 odstavci 1.

3. Xxxxx xxxxx, vůči xxxxx je zahájeno xxxxxx v xxxxxxxxxxx x některým x xxxxxxxxx xxxx uvedených x článku 4, xx xxxxxxxx xxxxxx zacházení xx všech stupních xxxxxx.

Xxxxxx 8

1. Xxxxxxx xxxx xxxxxxx x článku 4 se xxxxxxxx xx zahrnuté xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx mezi xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx této Xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx se zavazují, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx x vydávání, xxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx.

2. Jestliže xxxx, který xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxx x vydání od xxxxxxx státu, který xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx, xx xxxxxx xxxx uzavřenou xxxxxxx o xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx pro xxxxxx xxx xxxxxxxx trestné xxxx. Xxxxxx podléhá xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx státu, xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xx existenci xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx trestné xxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxx činy xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx zákonem xxxxx, xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxx.

4. Xxx xxxxx xxxxxx xxxx státy, xxxxxxxxx xxxxxxxx této Úmluvy, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx posuzovány xxxx xx byly xxxxxxxx xxxxxxx v místě, xxx x xxx xxxxx, xxx xxx xx xxxxxxx xxxxx, xxxxx mají uplatnit xxxxx xxxxxx pravomoc x souladu x článkem 5 odstavcem 1.

Xxxxxx 9

1. Státy, xxxxxxx xxxxxx této Xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xx xxxxxxxx míře xxxxx x souvislosti x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx kteréhokoli xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x článku 4, xxxxxx xxxxxxxxxx všech xxxxxx, xxxxx xxxx k xxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxx, smluvní xxxxxx této Úmluvy, xxxx své xxxxxxx xxxxx odstavce 1 xxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx být mezi xxxx uzavřeny.

Článek 10

1. Každý xxxx, xxxxx xx xxxxxxx stranou xxxx Xxxxxx, xxxxxxx, aby xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx týkající se xxxxxx xxxxxx byly xxxx zahrnuty xx xxxxxxxx xxxxxxxx občanských xxxx vojenských xxxxxxxxxx xxxxxx v oblasti xxxxxxxx xxxxx, zdravotnických xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx činitelů x xxxxxx xxxx, xxx xxxxx xxx xx xx xxxxxx x xxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxx stranou xxxx Xxxxxx, zahrne tento xxxxx xx pravidel xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx osob.

Xxxxxx 11

Xxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx Úmluvy, xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, instrukce, metody x praxi xxxxxxxx, xxxxx i podmínky xxxxx x xxxxxxxxx x osobami xxxxxxxxxxx xxxxxxxx formě xxxxxxxx, xxxxx xxxx uvěznění xx xxxxxxxxxx území xxx xxxx jurisdikcí, xxx xxxx zabráněno xxxxxxxxx xxxxxxxx mučení.

Článek 12

Každý xxxx, xxxxx je xxxxxxx xxxxxxx této Xxxxxx, xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx orgány xxxxxxxx xxxxxxxxx x nestranné xxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 13

Každý xxxx, xxxxx xx smluvní xxxxxxx této Xxxxxx, xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxx, která xxxxx, xx xxxx vystavena xxxxxx na xxxxx xxx jurisdikcí tohoto xxxxx, xxxx právo xxxxx stížnost xxxxxxxxxx xxxxxxx tohoto xxxxx x xx xx, xxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx projednaly. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx ochrany xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx špatným zacházením xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx výpovědí.

Článek 14

1. Xxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxx, xxx oběť mučení xxxx právo xx xxxxxxx x xx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx pro xx xxxxxxxxxxx zdravotní xxxxxxxxxxxx. X xxxxxxx smrti xxxxx, x xxx xxxxx x důsledku xxxxxx, xxxx právo xx odškodnění xxxxx, xxx byly na xx xxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxx v xxxxx xxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxx práva xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Článek 15

Xxxxx xxxx, xxxxx je smluvní xxxxxxx xxxx Úmluvy, xxxxxxx, aby žádné xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx bylo xxxxxxx x důsledku xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx jako xxxxx x žádném xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx, kdy xx použije xxxxx xxxxx obviněné z xxxxxx xxxx důkaz x xxx, xx xxxx prohlášení bylo xxxxxxx.

Xxxxxx 16

1. Xxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx této Xxxxxx, se xxxxxxxx xxxxxxxx na kterémkoli xxxxx pod xxxx xxxxxxxxxx dalším xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx zacházení xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxx mučení, jak xx xxxxxxxx x článku 1, xxxx-xx takovéto xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx jednající x xxxxxxxx pověření nebo x xxxxxx podnětu xx x jejich xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx se xxxxxxx závazky xxxxxxxx x článcích 10, 11, 12 x 13 x xxx, xx xxxxx na xxxxxx xx nahradí odkazem xx xxxx xxxxx xxxxxxx, nelidského xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx jsou xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx kruté, xxxxxxxx či ponižující xxxxxxxxx xxxx trestání xxxx které se xxxxxx vydávání či xxxxxxxxx.

XXXX XX

Xxxxxx 17

1. Xxxxxxx xx Xxxxx xxxxx xxxxxx (dále xxxxxxxx Xxxxx), který xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xx xxxxxx x deseti xxxxxxx vysokého xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx, kteří x něm působí xxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, které jsou xxxxxxx stranou xxxx Xxxxxx, xxxxxxx se xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx zeměpisnému zastoupení x k xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx právnické zkušenosti.

2. Xxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx tajným hlasováním xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx státy, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx. Xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x řad svých xxxxxx. Státy xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxx xxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xxxx xxxxxxx pracovat xx Xxxxxx xxxxx xxxxxx.

3. Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx, smluvních xxxxx xxxx Úmluvy, xxxxxxxxxxx generálním xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxxxx dva xxxx. Xx těchto xxxxxxxxxx, xx nichž xxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx této Úmluvy, xxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxx Xxxxxx xxxxxxx xx x xxxxxxxxxx osob, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx hlasů xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx zástupců xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx.

4. Xxxxx xxxxx xx xxxxx konat xxxxxxxxxx xx šesti xxxxxx ode xxx xxxxxx xxxx Úmluvy x xxxxxxxx. Nejméně xxxxx xxxxxx před xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx zašle xxxxxxxxx xxxxxxxx Organizace spojených xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx, xxxxx xx žádostí, xxx xx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx Xxxxxx. Generální xxxxxxxx xxxxxxxx seznam všech xxxxx xxxxxxxxxx osob x abecedním xxxxxx x udáním xxxxx, xxxxx xx navrhly, x xxxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx.

5. Xxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxx čtyř xxx. Xxxxx znovu xxxxxxxxxx x xxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx koncem xxxxxxx xxxx; xxxxxxxxxx xx xxxxxxx volbách xxxxxxxxx předseda xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx jména těchto xxxx xxxxx.

6. X xxxxxxx, xx člen Xxxxxx zemře či xxxxxxxxx xxxx z xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx povinnosti xx Xxxxxx, stát, xxxxx xx xxxxxx, xxxxxxx xx souhlasem xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx, na xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx experta z xxx svých xxxxxx. Xxxxxxx xx považuje xx xxxx, pokud xxxxxxxx či xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx šesti xxxxx xxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx jmenování.

7. Xxxxx, xxxxxxx strany xxxx Úmluvy, xxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 18

1. Xxxxx xx zvolí své xxxxxxxxxxx xx období xxxx xxx. Tito xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx, xxxxx však xxxx xxxx xxxxxxx, xx:

x) xxxx členů Xxxxxx xxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxxx Xxxxxx jsou přijímána xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

3. Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx k xxxxxxxx vykonávání funkcí Xxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx.

4. Generální tajemník Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxxxx první xxxxxx Xxxxxx. Po xxx xxxxx schůzi xx Xxxxx xxxx xxxxxxx xxx, xxx bude xxxxxxxxx v jeho xxxxxxxx řádu.

5. Státy, xxxxxxx strany této Xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx, x xxxxxx Výboru, xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx Organizace spojených xxxxxx, xxxx jsou xxxxxxx xx xxxxxx x zařízení xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxx 3 tohoto xxxxxx.

Xxxxxx 19

1. Xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx ke splnění xxxxx závazků xxxxx xxxx Úmluvy, xx xxxxxxx xxxx xx xxxxxx Úmluvy x xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx stranu Xxxxxx. Poté předkládají xxxxx každé xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x jiné xxxxxx, xxx xx Xxxxx xxxx vyžádat.

2. Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx tyto xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx stranám xxxx Xxxxxx.

3. Každá xxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxx, xxxxx k xx xxxx xxxxxx obecné xxxxxxxx, jež xxxx xx xxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxx xxxx x xxxxxxxx Xxxxxx uvést jakékoli xxxxxxxxxx, jež uzná xx xxxxxx.

4. Xxxxx xxxx podle xxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx svých xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 3 tohoto xxxxxx xxxxx s připomínkami, xxxxx x xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx, xx své xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x článkem 24. Xx xxxxxx xxxxx může do xx Výbor xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx x odstavcem 1 xxxxxx článku.

Článek 20

1. Xxxxxxxx Xxxxx obdrží xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx uplatňování xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx, vyzve Xxxxx xxxxx stát xx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx informace x xx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx k dané xxxxxxxxx.

2. X xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxx být xxxxxxxxxx státem xxxxxxxxxx, xxxxx x x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx má x xxxxxxxxx, xxxx Xxxxx, xxxxxxxx-xx xx xx xxxxxx, pověřit xxxxxxx nebo xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx podáním xxxxxx Xxxxxx.

3. Provádí-li xx xxxxxxx x xxxxxxx x odstavcem 2 xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx Xxxxx x spolupráci x xxxxxxxxxx xxxxxx. Xx xxxxxx x xxxxx státem xxxx xxxxxx xxxxxxx zahrnovat x xxxxxxxx xx xxxx území.

4. Xx xxxxxxxxxxxx závěrů xxxxx xxxxx xx xxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx, xxxxx Xxxxx tyto xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxx připomínkami xxxx návrhy, xxxxx x xxxx situaci xxxxxxxx xx xxxxxx.

5. Xxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxx x odstavcích 1 xx 4 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xx xxxxx xxxx xxxxxxxx je xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxx stranou xxxx Úmluvy. Xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx v souladu x odstavcem 2, xxxx Xxxxx, po xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx své xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x článkem 24.

Xxxxxx 21

1. Stát, xxxxx je xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxx xx základě xxxxxx článku kdykoli xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxx Výboru xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxx, že xxxx xxxx neplní xxx xxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx. Xxxxx může xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx přijmout a xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx, jestliže xx xxxxxxxxx stát, xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxx xxxxx, xxxxx takové xxxxxxxxxx xxxxxxxx. S xxxxxxxxxx přijatými xxxxx xxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxx:

x) Xxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx této Xxxxxx, usuzuje, xx xxxx xxxx, smluvní xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxx xx xxxx skutečnost xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Stát, xxxxx oznámení xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxx xxxxxx xxxxx, který xx xxxxxxxxx, písemné xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx, xxxxx je xx xxxxx a xxxxxx, xxxxxxxxx o xxx, xxxx xxxxxxxx k xxxxxxx se xxxxxxxxx xxxx již byla xxxxxxxxx.

x) Xxx xxxxx xxxx xxxxx postoupit xxx Xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx spokojenosti do xxxxx xxxxxx poté, xxx xxxx obdržel xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx, xxxxx tak xxxx, x tom xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx i xxxxx stát.

c) Xxxxx xx xxxx zabývat xxxxxxxxxxx, xxxxx mu xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx článku, xxx tehdy, xxxx xxxxxx, že xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx dostupné xxxxxxxxxxxx xxxxxxx prostředky v xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx zásadami mezinárodního xxxxx. Toto xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx řízení xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx když xx xxxx pravděpodobné, že xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxx xx xxxxx porušování xxxx Xxxxxx.

x) Výbor xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxx článku xx xxxxxxxxxxx schůzích.

e) Aby xx dosáhlo xxxxxxxxxxx xxxxxxxx na základě xxxxxxxxxxxx xxxxxxx stanovených xxxxx Xxxxxxx, Xxxxx - s xxxxxxxx xxxxxxxxxx pododstavce x) - xxxxxxxx své xxxxx služby xxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxx této Xxxxxx. Xx xxxxx účelem xxxx Výbor x xxxxxxx xxxxxxx zřídit xx hoc xxxxxx xxxxxx.

x) Výbor xxxx xxxxxx xxxxx, smluvní xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx b), xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x každé xxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx tohoto článku.

g) Xxxxx, xxxxxxx strany xxxxxxx v pododstavci x), xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxx xx x xx xxxxxxxxxx.

x) Výbor xxxxxxxx zprávu xx xxxxxxxx měsíců xxx xxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx podle pododstavce x):

x) xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxxxxx e), xxxxx Xxxxx xxxx zprávu xx xxxxxxx uvedení xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx;

xx) xxxxxxxx xx xxxxxxxxx urovnání xxxxx xxxxxxxxxxx x), omezí Xxxxx svou xxxxxx xx stručné uvedení xxxxxxxxxxx; xxxxxxx vyjádření x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx vyjádření xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx. Xxxxxx se xxxxx xxxxxx, kterých xx xxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxx článku vstoupí x xxxxxxxx, jakmile xxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx této Úmluvy, xxxxx prohlášení podle xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx. Xxxx prohlášení xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx tajemníka Organizace xxxxxxxxx národů, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, smluvním xxxxxxx xxxx Úmluvy. Xxxxxxxxxx xxxx být xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx oznámení xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxx, co xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, nelze xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx smluvní xxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 22

1. Stát, xxxxx xx smluvní xxxxxxx této Úmluvy, xxxx v souladu x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx prohlásit, xx xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xx jednotlivců xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx stěžují, xx se stali xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Úmluvy některým xxxxxx, smluvní xxxxxxx xxxx Xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx oznámení, jestliže xx xxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxx považuje xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx, jestliže xx anonymní, xxxxxxxx-xx xx za xxxxxxxx xxxxx předkládat taková xxxxxxx nebo je-li xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx Úmluvy.

3. Xxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2, xxxxxxxx xxxx, smluvní xxxxxx xxxx Úmluvy, který xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 x xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx některého xxxxxxxxxx Xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx předložené xx podle xxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xx tvrdí, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx. Tento xxxx xxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx vysvětlení nebo xxxxxxxxxx objasňující xxxx xxx a xxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx učinil.

4. Výbor xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, x vezme xxx tom x xxxxx xxxxxxx informace, xxxxx dostal od xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx x od xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

5. Xxxxx neposuzuje xxxxx xxxxxxxx jednotlivce xxxxx xxxxxx článku, xxxxx xx xxxxxxxx, xx:

x) xxxxxx věc xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxxxxx vyčerpal xxxxxxx xxxxxxxxxxxx opravné xxxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxx; xxxx pravidlo xxxxxxx v xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxx neodůvodněně xxxxxxxxx xxxx xxx je xxxx xxxxxxxxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx, jež je xxxxx xxxxxxxx této Xxxxxx.

6. Výbor zkoumá xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

7. Výbor sdělí xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, smluvní straně Xxxxxx, x xxxxxxxxxxx.

8. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx, xxxxxxx xxx států, xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx prohlášení xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx. Tato xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx státům, xxxxxxxx stranám xxxx Xxxxxx. Prohlášení lze xxxxxxx odvolat oznámením xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xx nedotkne xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxx. Xxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxx, nelze xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx této Xxxxxx, xxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 23

Xxxxxxx Xxxxxx x xx xxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xxx ustaveny xxxxx článku 21 xxxxxxxx 1 x), xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů, xxx xxxx zakotveny x Xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů.

Xxxxxx 24

Výbor xxxxxxxxx xxxxxx, smluvním xxxxxxx xxxx Xxxxxx, a Xxxxxxx shromáždění Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxxxxxx xxxxxx x xxx xxxxxxxx.

XXXX XXX

Xxxxxx 25

1. Xxxx Úmluva xx xxxxxxxx x podpisu xxxx státům.

2. Tato Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 26

Xxxx Xxxxxx xx otevřena x xxxxxxxx kterémukoli xxxxx. Xxxxxxx o přístupu xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 27

1. Tato Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx třicátý den xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx listiny xxxx xxxxxxx x přístupu x xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxx xxxxx xxxx, xxxxx tuto Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx k xx xxxxxxxxx po xxxxxxx dvacáté xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx listiny x xxxxxxxx, xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx listiny x xxxxxxxx.

Článek 28

1. Xxxxx xxxx může xxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxx x ní xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx upravenou x článku 20.

2. Xxxxxxxxx xxxx, xxxxx učinil xxxxxxx x souladu x odstavcem 1 xxxxxx článku, může xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx oznámením generálnímu xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 29

1. Kterýkoli xxxx, který je xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxx navrhnout xxxxx Úmluvy a xxxxxxxxx xx generálnímu xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx stranám Xxxxxx, xx žádostí x xxxxxxx, xxx xxxx xxx svolání xxxxxxxxxx států, xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx, která xx xxxxx xxxxxxxxx x x xxx xxxxxxxxx. Xxxxx do xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx třetina států, xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx, xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx tajemník xxx záštitou Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Každý xxxxxxxxxxx návrh xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx generální xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx Úmluvy, x xxxxxxxxx.

2. Změna xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx, xxx xxx xxxxxxx xxxxx, smluvních xxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xx xx přijaly x xxxxxxx xx svými xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxxxx-xx xxxxx v xxxxxxxx, xxxxxx se xxxxxxxxx xxx xx xxxxx, xxxxxxx xxxxxx Xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx, xxxx dále vázány xxxxxxxxxxxx této Úmluvy x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx.

Článek 30

1. Jakýkoli xxxx mezi xxxxx xxxx xxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx Úmluvy, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx provádění xxxx Xxxxxx, který xxxxxx xxx vyřešen jednáním, xxxx xx xxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx arbitrážnímu xxxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxx dne xxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx strany x xx se xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx stran xxxxxx xxxx Mezinárodnímu xxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxx.

2. Každý xxxx xxxx při xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx této Xxxxxx xxxx při xxxxxxxx x xx xxxxxxxxx, že se xxxxxx být xxxxx xxxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx. Xxxxxxx státy, xxxxxxx xxxxxx Xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx odstavcem 1 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx, který xxxxxx takovouto xxxxxxx.

3. Xxxxxxxxx stát, xxxxx xxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx, může xxxx xxxxxxx kdykoli xxxxxxx xxxxxxxxx generálnímu tajemníkovi Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 31

1. Xxxx, xxxxx je smluvní xxxxxxx xxxx Xxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx. Výpověď xxxxxx xxxxxxxxx xx xxx xxx xxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, x xxxx xxxxx xxxx xxx, xxx xxxxxxx nabyla xxxxxxxxx. Výpověď xxxx xxx xxxxx na xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx záležitosti, xxxxx xxx byla posuzována Xxxxxxx xxxx xxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

3. Xx xxx, xx výpověď xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx tohoto xxxxx.

Článek 32

Generální xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx x všechny xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx x xx přistoupily:

a) x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxx podle článků 25 x 26;

x) x dni, kdy xxxx Xxxxxx vstoupí x xxxxxxxx podle článku 27, a o xxx, xxx xxxxxxx x platnost xxxxxxxx xxxxx xxxxx článku 29;

c) x xxxxxxxxxx xxxxx článku 31.

Xxxxxx 33

1. Xxxx Xxxxxx, jejíž xxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, ruštině x xxxxxxxxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx, bude xxxxxxx u generálního xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx.

39

XXXXXXX

Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx Xxxxxxxxx České xxxxxxxxx vyslovil xxxxxxx xxxxx článku 39 xxxx. 4 Xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxx se odvolává xxxxxxx xx xxxxxx článku 28 xxxx. 1 x článku 20 a xxxxxx příslušnost Výboru xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx podle článků 21 xxxx. 1 x 22 xxxx. 1 Xxxxxx xxxxx mučení x xxxxxx krutému, xxxxxxxxxx či ponižujícímu xxxxxxxxx xxxx trestání, xxxxxxxx x Xxx Xxxxx xxx 10. xxxxxxxx 1984, xxxxxxxxx xxx x. 143/1988 Xx.¹⁾

Xxxxxxxxx republiky xxxxxxx k článku 20, xxxxx byla xxxxxxx xxx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxx ratifikaci xxx 7. července 1988, odvolal x xxxxxxxxxxx, "xx Xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx x článkem 21 odst. 1 Úmluvy uznává xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx x posuzovat xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxx, xx xxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx této Xxxxxx. Dále Xxxxx xxxxxxxxx prohlásila, xx x xxxxxxx s článkem 22 xxxx. 1 Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx oznámení od xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx, podléhajících jeho xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx, xx se xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Úmluvy xxxxxxxx xxxxxx, smluvní xxxxxxx xxxx Xxxxxx".

Xxxxxxx x odvolání xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx dne 3. xxxx 1996.

Xxxxxx xxxxx xxxxxx a jinému xxxxxxx, nelidskému xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx ze xxx 10. prosince 1984 xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx o lidských xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx smyslu článku 10 Ústavy České xxxxxxxxx.

Xxx 22. února 1993 Xxxxx republika xxxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníkovi Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx do Xxxxxx x xxxxxxxxx xx 1. xxxxx 1993.

Xxxxxx předpis x. 143/1988 Sb. xxxxx xxxxxxxxx dnem 6.8.1988.

Xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx právním xxxxxxxxx x.:

39/1997 Xx., sdělení x xxxxxxxx xxxxxxx XX k Úmluvě xxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx trestání

s xxxxxxxxx xx 1.1.1993

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx není aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

1) Xxxxxxx x článku 30 xxxx. 1 Xxxxxx xxxxx mučení x jinému krutému, xxxxxxxxxx či xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xx xxx 10. xxxxxxxx 1984, xxxxxxx xxx xxxxxxx Úmluvy x její ratifikaci xxx 7. xxxxxxxx 1988, xxxx Xxxxxx x Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxx 26. xxxxx 1991 odvolána.