Plné znění - 143/1988 Sb.

Vyhláška o Úmluvě

Úmluva

ČÁST I - Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16

ČÁST II - Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24

ČÁST III - Článek 25 Článek 26 Článek 27 Článek 28 Článek 29 Článek 30 Článek 31 Článek 32 Článek 33

č. 39/1997 Sb.

INFORMACE

143

VYHLÁŠKA

ministra zahraničních věcí

ze xxx 18. srpna 1988

x Xxxxxx proti xxxxxx a xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx či xxxxxxxxxxxx zacházení xxxx xxxxxxxx

Xxx 10. xxxxxxxx 1984 xxxx x Xxx Xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx či xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Úmluva podepsána x New Xxxxx xxx 8. xxxx 1986.

X Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Federální xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky xx xxxxxxxxxxx s výhradami, xx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx příslušnost Xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx článkem 20 Xxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx. 1 článku 30 Xxxxxx. Ratifikační xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx OSN, xxxxxxxxxx Xxxxxx, dne 7. xxxxxxxx 1988.

Xxxxxx xxxxxxxxx v platnost xx xxxxxxx xxxxx článku 27 xxxx. 1 xxxx 26. xxxxxx 1987. Pro Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx vstoupila x xxxxxxxx v xxxxxxx se xxxx článkem 27 xxxx. 2 xxxx 6. xxxxx 1988.

Xxxxx překlad Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

Xxx. Xxxxxxxx x. r.

ÚMLUVA

proti mučení x xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx trestání

Státy, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx,

xxxxxxx x xxxxx, xx v souladu xx zásadami vyhlášenými x Chartě OSN xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx lidské xxxxxxxxxxx xxxxxxxx svobody, xxxxxxxxxxxxx x míru xx xxxxx,

xxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx důstojnosti xxxxxxx,

xxxxxxx x xxxxx závazek xxxxx xxxxx Xxxxxx, xxxxxxx jejího článku 55, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxxxxxx,

xxxxxx na xxxxxxx xxxxxx 5 Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx práv x článek 7 Xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx x politických xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx,

xxxxxx rovněž xx xxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx osob xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx, nelidským xx ponižujícím xxxxxxxxxx xxxx trestáním, xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxx 9. xxxxxxxx 1975,

xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx boje xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx světě,

dohodly se xx následujícím:

XXXX I

Článek 1

1. Xxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx "xxxxxx" xxxxxxx jakékoli xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx získat xx něho xxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx nebo přiznání, xxxxxxxxx xxx xx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx osoba xxxx x něhož xxxx xxxxxxxxx nebo x xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx jej xxxx xxxxx osobu nebo x jakéhokoli xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxx bolest xxxx xxxxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x úředního xxxxxxxx nebo z xxxxxx podnětu xx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx souhlasem. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx nebo utrpení, xxxxx xxxxxxxx pouze x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxx neoddělitelné xxxx jsou jimi xxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxx xx bez xxxx jakémukoli xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, jež xxxxxxxx xx xxxxx obsahovat xxxxxxxxxx xxxxxxx použití.

Xxxxxx 2

1. Xxxxx xxxx, který xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, správní, xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx mučení xx celém xxxxx, xxx xx xxx xxxx jurisdikcí.

2. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx druhu, xxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx války, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx sloužit x xxxxxxxxxxxxx mučení.

Článek 3

1. Xxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx, nevypoví, nevrátí xx nevydá osobu xxxxxx xxxxx, jsou-li xxxxx důvody xx xxxxxxxx, xx xx xx v něm xxxxxxx nebezpečí xxxxxx.

2. Xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, vezmou xxxxxxxxx xxxxxx v xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx, x xxxxxxxxxxxx případech, existence xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx porušování xxxxxxxx práv x xxxxx xxxxx.

Xxxxxx 4

1. Xxxxx xxxx, xxxxx je xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx, zajistí, xxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx platí xxx xxxxx xxxxxx x xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx mučení.

2. Xxxxx xxxx, který xx xxxxxxx xxxx Xxxxxx, xx povinen xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx činy odpovídající xxxxxx x xxxxxxxxxxxx x jejich xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 5

1. Xxxxx xxxx, xxxxx je xxxxxxx xxxxxxx této Xxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx mohou xxx nutná x xxxxxxxx xxxx soudní xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x článku 4, x následujících xxxxxxxxx:

x) jsou-li xxxxxxx xxxx spáchány xx xxxxx xxx jeho xxxxxxxxxx nebo xx xxxxxx xxxx či xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx;

x) je-li xxxxxxx xxxxxxxx státním xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx;

x) xx-xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x tento stát xx xxxxxxxx xx xxxxxx.

2. Xxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx Úmluvy, xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx k založení xxxx xxxxxxxxxx nad xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x případech, kdy xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx-xx xx v xxxxxxx x článkem 8 některému xx xxxxx xxxxxxxxx x odstavci 1 xxxxxx článku.

3. Xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx žádnou xxxxxxx xxxxxxxx vykonávanou x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 6

1. Xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx strana xxxx Xxxxxx, na xxxxx území xx xxxxxxx xxxxx podezřelá xx xxxxxxxx některého xxxxxxxxx xxxx uvedeného x článku 4, xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx dojde x xxxxxx, xx xxxxxxxxx xx xx vyžadují. Xxxxx x jiná xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxx v xxxxxxx xx zákony tohoto xxxxx, mohou však xxxxx xxx xxxxxxx xxxx, xxx je xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx x vydání.

2. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx šetření xxxxxxxx xx zjištění xxxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx je xx xxxxx podle odstavce 1 xxxxxx xxxxxx, xxxx umožněno, xxx xx okamžitě xxxxxxx x nejbližším xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx, nebo xx-xx osobou xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, se xxxxxxxxx xxxxx, kde xxxxxxx xxxx.

4. Xxxxx-xx xxxx x xxxxxxx x tímto xxxxxxx xxxxx xx xxxxx, xxxxxxx okamžitě xxxx xxxxxxx v článku 5 xxxxxxxx 1 o xxx, xx takováto xxxxx xx xx xxxxx a x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx k xxxxxx vzetí xx xxxxx. Xxxx, xxxxx xxxxxxx předběžné xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxxxx článku, xxxxxxxxxx xxxxx své xxxxxxxx zmíněným státům x uvede, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 7

1. Xxxx, xxxxxxx strana xxxx Xxxxxx, xx xxxxx xxxxx xx zjištěn xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x článku 4, xxxxxxxx x případech xxxxxxxxx x článku 5, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x trestnímu xxxxxxx.

2. Xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx jako x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx trestného xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx. X xxxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 5 odstavci 2 xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx méně xxxxxx, než jaké xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx uvedených v článku 5 xxxxxxxx 1.

3. Xxxxx osobě, xxxx xxxxx je xxxxxxxx xxxxxx x souvislosti x některým x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x článku 4, xx xxxxxxxx xxxxxx zacházení xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 8

1. Xxxxxxx xxxx xxxxxxx v článku 4 xx považují xx zahrnuté xx xxxxx smlouvy x xxxxxxxx uzavřené xxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx stranou xxxx Xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxx podléhající xxxxxx. Xxxxx se xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx do xxxxx xxxxxxx x vydávání, xxx mezi xxxx xxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx žádost x xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx, který xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx za xxxxxx xxxxxx pro xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx byl x xxxxxx požádán.

3. Xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx smlouvy, xxxxxx xxxxxxxx trestné xxxx xxxx sebou xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx vydání podle xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxx.

4. Xxx xxxxx xxxxxx xxxx státy, xxxxxxxxx xxxxxxxx této Úmluvy, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx posuzovány xxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x místě, xxx k xxx xxxxx, ale též xx územích xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x souladu x článkem 5 xxxxxxxxx 1.

Xxxxxx 9

1. Xxxxx, xxxxxxx strany xxxx Xxxxxx, si xxxxxxxx xxxxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx kteréhokoli xxxxxxxxx činu uvedeného x článku 4, včetně xxxxxxxxxx xxxxx důkazů, xxxxx xxxx k xxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx.

2. Státy, xxxxxxx xxxxxx této Úmluvy, xxxx xxx závazky xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx článku x xxxxxxx xx všemi xxxxxxxxx x vzájemné xxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xxx xxxx xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 10

1. Xxxxx xxxx, xxxxx je xxxxxxx stranou xxxx Xxxxxx, zajistí, aby xxxxxx materiály a xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx mučení xxxx xxxx xxxxxxxx do xxxxxxxx xxxxxxxx občanských xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx x jiných xxxx, xxx xxxxx xxx xx xx xxxxxx x vazbou, výslechem xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxx stranou této Xxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxx do xxxxxxxx xxxx instrukcí, které xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxx xxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxx xxxx, xxxxx je xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxx systematicky xxxxxxx xxxxxxxx, instrukce, metody x praxi xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxx x zacházení x xxxxxxx podrobenými xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xx kterémkoli xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx, xxx bylo zabráněno xxxxxxxxx xxxxxxxx mučení.

Článek 12

Každý xxxx, xxxxx xx smluvní xxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx mají xxxxxxxxxx důvody xx xxxxxxxx, xx xxxxx x xxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx.

Článek 13

Každý xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx na xxxxx xxx xxxxxxxxxx tohoto xxxxx, měla xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx státu x xx to, xxx tyto xxxxxx xxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x svědků xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx zacházením xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxx učiněnou xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 14

1. Xxxxx xxxx, xxxxx je xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx, zajistí xx xxxx xxxxxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxx x na xxxxxxxxxxx x přiměřené xxxxxxxxxx, včetně xxxxxxxxxx xxxxxxx pro co xxxxxxxxxxx zdravotní xxxxxxxxxxxx. X případě smrti xxxxx, k níž xxxxx x důsledku xxxxxx, mají xxxxx xx odškodnění xxxxx, xxx xxxx xx xx odkázány xxxxxxx.

2. Xxx x xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx práva xxxxx xxxx xxxxxx osob xx xxxxxxxxxx, jež xxxx existovat xxxxx xxxxxxxxxxxxxx práva.

Xxxxxx 15

Xxxxx xxxx, xxxxx xx smluvní xxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxxx, aby žádné xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx bylo xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx použito jako xxxxx v xxxxxx xxxxxxx řízení, s xxxxxxxx případů, xxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx jako xxxxx x tom, že xxxx prohlášení bylo xxxxxxx.

Xxxxxx 16

1. Xxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx kterémkoli xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx dalším xxxxx xxxxxxx, nelidského či xxxxxxxxxxxx zacházení nebo xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxx mučení, xxx xx xxxxxxxx v článku 1, jsou-li xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxx jednající z xxxxxxxx pověření nebo x jejich podnětu xx x xxxxxx xxxxxxxxx nebo tichým xxxxxxxxx. Xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x článcích 10, 11, 12 x 13 x xxx, xx xxxxx na xxxxxx xx nahradí odkazem xx xxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx jsou xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx mezinárodního dokumentu xxxx xxxxxxxxx zákonodárství, xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo trestání xxxx xxxxx xx xxxxxx vydávání či xxxxxxxxx.

XXXX XX

Xxxxxx 17

1. Xxxxxxx xx Výbor xxxxx xxxxxx (xxxx xxxxxxxx Xxxxx), xxxxx xxxxxxxx xxxx uvedené xxxxxx. Xxxxx xx xxxxxx z xxxxxx xxxxxxx vysokého morálního xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx x xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx osoby. Xxxxxxx jsou xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx této Xxxxxx, přičemž xx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx právnické zkušenosti.

2. Xxxxxxx Výboru jsou xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx osob xxxxxxxxxx xxxxx, smluvními xxxxxxxx xxxx Úmluvy. Xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx osobu x xxx xxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx x užitečnosti xxxxxxxx xxxx, které xxxx xxxxxx členy Výboru xxx lidská xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx právech, x xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxx xxxxx xxxxxx.

3. Xxxxx členů Xxxxxx xx konají xx xxxxxxxxxx států, smluvních xxxxx xxxx Úmluvy, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx tajemníkem Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxxxx xxx xxxx. Xx těchto xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxx xxxxxxx států, smluvních xxxxx xxxx Úmluvy, xxxxx xxxxxx, jsou xx xxxxx Xxxxxx xxxxxxx xx z xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx největší xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx hlasů xxxxxxxxxx x hlasujících zástupců xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx.

4. První xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxx dne xxxxxx této Úmluvy x xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx před xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx Úmluvy, xxxxx xx žádostí, xxx xx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xx členství ve Xxxxxx. Xxxxxxxxx tajemník xxxxxxxx seznam všech xxxxx xxxxxxxxxx xxxx x abecedním xxxxxx x xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx, x předloží jej xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx.

5. Xxxxxxx Xxxxxx xxxx voleni xx xxxxxx xxxx let. Xxxxx xxxxx zvolitelní x xxxxxxx, xx xxxxx opět xxxxxxxx. Xxxxxxx období xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x prvních xxxxxxx xxxx uplyne koncem xxxxxxx xxxx; xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx předseda na xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx.

6. X xxxxxxx, xx xxxx Xxxxxx xxxxx či xxxxxxxxx nebo z xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx dále xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxx, xxxx, xxxxx xx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxx většiny xxxxx, smluvních stran xxxx Xxxxxx, xx xxxxxxxxx funkční xxxxxx xxxxxxx experta x xxx xxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xx xxxxxxxx xx daný, xxxxx xxxxxxxx xx více xxxxx neodpoví záporně xx xxxxx xxxxx xxxx, xx byly xxxxxxxxxx tajemníkem Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

7. Xxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx Úmluvy, hradí xxxxxxx členů Výboru xxxxxxx s xxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 18

1. Výbor xx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xx období xxxx xxx. Xxxx xxxxx být xxxxxxx xxxxx.

2. Výbor xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx, xxxxx xxxx xxxx xxxx stanoví, xx:

x) xxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxx přijímána xxxxxxxx hlasů přítomných xxxxx.

3. Generální xxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x zařízení k xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx.

4. Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxx. Xx xxx xxxxx xxxxxx xx Xxxxx xxxx xxxxxxx xxx, jak xxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx řádu.

5. Xxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx států, xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx, x xxxxxx Xxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx x zařízení xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů x souladu s xxxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 19

1. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx Úmluvy, xxxxxxxx Výboru prostřednictvím xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx zprávy x opatřeních, xxxxx xxxxxxx xx splnění xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xx xxxxxx Úmluvy x xxxxxxxx xxx příslušný xxxx, smluvní xxxxxx Xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxx, xxx xx Výbor xxxx xxxxxxx.

2. Generální xxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxxxxxxx tyto xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx stranám této Xxxxxx.

3. Xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxx, xxxxx x xx xxxx učinit xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xx xxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx. Tento stát xxxx x xxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, jež xxxx xx xxxxxx.

4. Xxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxx rozhodnout x xxxxxxxx jakýchkoli svých xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx s odstavcem 3 xxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxx k xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx, do své xxxxx zprávy xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx s článkem 24. Xx žádost xxxxx xxxx do xx Xxxxx rovněž xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 1 xxxxxx článku.

Xxxxxx 20

1. Xxxxxxxx Xxxxx obdrží xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, která podle xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx území xxxxxxxxxxx xxxxx, který xx smluvní stranou xxxx Xxxxxx, xxxxx Xxxxx xxxxx xxxx xx spolupráci při xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x za xxxxx xxxxxx x předložení xxxxxxxxxx k xxxx xxxxxxxxx.

2. X xxxxxxxxxxxx xx xxxx připomínkám, xxx mohou xxx xxxxxxxxxx státem xxxxxxxxxx, xxxxx i x xxxxxxxx jiné xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xx x xxxxxxxxx, xxxx Xxxxx, považuje-li xx xx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx členů provedením xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx zprávy Xxxxxx.

3. Xxxxxxx-xx xx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 2 xxxxxx článku, usiluje Xxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx. Xx dohodě x xxxxx státem xxxx xxxxxx šetření xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxx xxxxx.

4. Xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx svého xxxxx či členů, xxxxxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxx 2 xxxxxx článku, xxxxx Xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx státu spolu xx xxxxx připomínkami xxxx xxxxxx, které x xxxx situaci xxxxxxxx xx xxxxxx.

5. Xxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxx 1 až 4 xxxxxx xxxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xx všech xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x spolupráci se xxxxxx, xxxxxxx stranou xxxx Úmluvy. Xx xxxxxxxxx takovéhoto xxxxxx, xxxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 2, xxxx Xxxxx, xx xxxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx přehledu výsledků xxxxxx do xxx xxxxx zprávy, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x článkem 24.

Článek 21

1. Stát, xxxxx je xxxxxxx xxxxxxx xxxx Úmluvy, xxxx xx základě xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xx uznává xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx x posoudit xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxx, že xxxx xxxx neplní své xxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx. Xxxxx může xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx, jestliže je xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx, že xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx. Výbor xxxxxxxx xxxxx oznámení, xxxxxxxx se xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxxxxx přijatými podle xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx:

x) Jestliže xxxx, který xx xxxxxxx stranou této Xxxxxx, xxxxxxx, xx xxxx stát, smluvní xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, může xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx oznámením. Stát, xxxxx oznámení obdržel, xxxxxxxx do tří xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx, písemné xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx, xxxxx je to xxxxx a účelné, xxxxxxxxx x xxx, xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx se xxxxxxxxx xxxx xxx byla xxxxxxxxx.

x) Oba státy xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx Výboru, jestliže xxxx xxxxxxxx x xxxxxx spokojenosti xx xxxxx měsíců xxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Stát, xxxxx tak činí, x tom informuje xxxxx Výboru i xxxxx xxxx.

x) Xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx mu xxxx postoupena xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx, xxxx xxxxxx, že xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx mezinárodního xxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx když xx xxxx xxxxxxxxxxxxx, že xxxxxxx účinnou pomoc xxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxxxxx této Xxxxxx.

x) Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx učiněná xxxxx xxxxxx článku xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

x) Aby xx dosáhlo přátelského xxxxxxxx xx základě xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx, Xxxxx - x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x) - xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx státům, xxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx xxxx Xxxxxx. Xx xxxxx účelem xxxx Xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxx.

x) Výbor může xxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx b), xxx xxxxxxxx jakékoli xxxxxxxx xxxxxxxxx v každé xxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxx tohoto xxxxxx.

x) Xxxxx, xxxxxxx strany xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x), mají právo xxx xxxxxxxxxx při xxxxxxxxxxxx xxxx Výborem x xxxxx nebo xxxxxxx xx x xx vyjadřovat.

h) Výbor xxxxxxxx zprávu xx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxx, kdy obdržel xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x):

x) xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx e), omezí Xxxxx svou xxxxxx xx xxxxxxx uvedení xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx;

xx) xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx e), xxxxx Xxxxx xxxx zprávu xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx; xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, smluvními xxxxxxxx, xxxxx přiloženy xx xxxxxx. Xxxxxx xx xxxxx státům, xxxxxxx xx týká.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxx článku xxxxxxx x platnost, jakmile xxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx této Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx jejich xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx této Xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx oznámením xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxxxxx posuzování xxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx již xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxx, xx xxxxxxxxx tajemník xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx smluvní xxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxx, který xxxxxxxxxx xxxxxxx, neučinil xxxx prohlášení.

Xxxxxx 22

1. Xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxx v xxxxxxx x xxxxx článkem xxxxxxx prohlásit, že xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx x posuzovat xxxxxxxx od jednotlivců xx jejich jménem xxxxxxxxxxxxx jeho xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx, xx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx ustanovení xxxx Úmluvy xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx stranou xxxx Xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx týká xxxxx, xxxx takovéto prohlášení xxxxxxxx.

2. Výbor považuje xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx článku xx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxx-xx xx za xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx je-li xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

3. Xxxxx, x výhradou xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2, xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxxx prohlášení xxxxx xxxxxxxx 1 x xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Úmluvy, xx xxxxx xxxxxxxx předložené xx podle tohoto xxxxxx, xx xxxxxx xx xxxxx, xx xxxx xxxxxxxx některé xxxxxxxxxx Xxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxxx Výboru xx xxxxx měsíců xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx a xxxxxxxxx xxx o xxxxxxxxxx x xxxxxxx, která xxxxxxxx xxxxxx.

4. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, jež xxxxxxx podle tohoto xxxxxx, x xxxxx xxx xxx x xxxxx všechny xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx od xxxxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxx x xx xxxxxxxxx smluvního státu.

5. Xxxxx neposuzuje xxxxx xxxxxxxx jednotlivce xxxxx xxxxxx článku, xxxxx xx xxxxxxxx, že:

a) xxxxxx věc nebyla x xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx mezinárodním xxxxxx xxx šetření xxxx xxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxxxxx vyčerpal xxxxxxx xxxxxxxxxxxx opravné xxxxxxxxxx, xxxxx měl k xxxxxxxxx; toto pravidlo xxxxxxx v xxxxxxxxx, xxx se xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx je xxxx pravděpodobné, xx xxxxxxx xxxxxxx pomoc xxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

6. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xx neveřejných xxxxxxxxxx.

7. Xxxxx sdělí xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxx Xxxxxx, x xxxxxxxxxxx.

8. Xxxxxxxxxx xxxxxx článku xxxxxxx x platnost, xxxxxxx xxx xxxxx, xxxxxxxxx stran xxxx Xxxxxx, učiní prohlášení xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx článku. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxx státy x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx této Xxxxxx. Prohlášení lze xxxxxxx odvolat xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníkovi. Xxxxxxxx xx nedotkne xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx. Poté, co xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx žádné další xxxxxxxx xxxxxxxxxxx státu, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx Úmluvy, xxxxx xxxx, který xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 23

Členové Výboru x ad hoc xxxxxxxx komisí, jež xxxxx xxx ustaveny xxxxx článku 21 xxxxxxxx 1 e), xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů, jak xxxx xxxxxxxxx x Xxxxxx x výsadách x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů.

Xxxxxx 24

Výbor předkládá xxxxxx, xxxxxxxx stranám xxxx Xxxxxx, a Xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxxxxxx xxxxxx x xxx xxxxxxxx.

XXXX III

Článek 25

1. Xxxx Xxxxxx je xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx.

2. Xxxx Xxxxxx podléhá xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx budou xxxxxxx u generálního xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 26

Xxxx Úmluva xx xxxxxxxx x xxxxxxxx kterémukoli xxxxx. Xxxxxxx x přístupu xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 27

1. Xxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx den xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx o xxxxxxxx x generálního tajemníka Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx.

2. Xxx každý xxxx, xxxxx tuto Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx k xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, vstoupí Xxxxxx x platnost xxxxxxx xxx xx xxxxxxx jeho xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.

Xxxxxx 28

1. Xxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx Úmluvy xxxx xxxxxxxx x ní xxxxxxxxx, xx neuznává xxxxxxxxxxx Výboru xxxxxxxxx x článku 20.

2. Xxxxxxxxx xxxx, který xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, může xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Organizace spojených xxxxxx.

Xxxxxx 29

1. Kterýkoli xxxx, který xx xxxxxxx xxxxxxx této Xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx xx generálnímu xxxxxxxxxxx Organizace spojených xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených národů xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx, xx xxxxxxx x xxxxxxx, zda xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx států, xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx, která xx xxxxx xxxxxxxxx x x něm xxxxxxxxx. Xxxxx do xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx třetina xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx, xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx generální tajemník xxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxx návrh přijatý xxxxxxxx xxxxx přítomných x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx předloží xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx, x schválení.

2. Xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx vstoupí x xxxxxxxx xxxx, xxx dvě třetiny xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx, že xx xxxxxxx v xxxxxxx xx svými xxxxxxxxxxx ústavními xxxxxxxx.

3. Xxxxxxx-xx xxxxx x xxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxx xxx xx xxxxx, smluvní strany Xxxxxx, které je xxxxxxx. Ostatní xxxxx, xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx této Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx přijaly.

Xxxxxx 30

1. Xxxxxxxx xxxx mezi dvěma xxxx xxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx Úmluvy, xxxxxxxx xx výkladu xxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx nemůže xxx xxxxxxx jednáním, xxxx na xxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx arbitrážnímu xxxxxx. Xxxxxxxx do xxxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx strany x xx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxx spor Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx dvoru x xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxx.

2. Každý xxxx xxxx xxx podpisu xxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx x xx xxxxxxxxx, že se xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx. Xxxxxxx státy, xxxxxxx strany Xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx odstavcem 1 xxxxxx článku xx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx výhradu.

3. Xxxxxxxxx stát, který xxxxxx výhradu xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx, xxxx svou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx generálnímu tajemníkovi Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů.

Xxxxxx 31

1. Xxxx, xxxxx je xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx nabude xxxxxxxxx za xxx xxx xxx, kdy xxxxxxxxx tajemník xxxxxx xxxx sdělení.

2. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx podle xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, x nimž xxxxx xxxx tím, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx není xxx xxxxx na xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, která xxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx xxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

3. Po tom, xx výpověď kteréhokoli xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxx xxxxx.

Článek 32

Xxxxxxxxx tajemník Xxxxxxxxxx spojených národů xxxxxxxx všechny xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx x všechny xxxxx, které xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx nebo x ní přistoupily:

a) x podpisech, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a listinách x xxxxxxxx podle článků 25 x 26;

b) x xxx, kdy xxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx článku 27, a x xxx, kdy xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx článku 29;

x) x xxxxxxxxxx podle článku 31.

Xxxxxx 33

1. Tato Xxxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, bude xxxxxxx u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených národů xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx Úmluvy všem xxxxxx.

39

SDĚLENÍ

Ministerstva zahraničních xxxx

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx Xxxxxxxxx České xxxxxxxxx vyslovil xxxxxxx xxxxx článku 39 xxxx. 4 Ústavy České xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxx xx odvolává xxxxxxx xx xxxxxx článku 28 xxxx. 1 x článku 20 a xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxx přijímat xxxxxx xxxxx článků 21 xxxx. 1 x 22 xxxx. 1 Xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx krutému, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx, xxxxxxxx v New Xxxxx xxx 10. xxxxxxxx 1984, xxxxxxxxx xxx x. 143/1988 Xx.¹⁾

Xxxxxxxxx republiky xxxxxxx k článku 20, xxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx Xxxxxx x potvrzena xxx xxxx xxxxxxxxxx xxx 7. července 1988, odvolal x xxxxxxxxxxx, "xx Česká xxxxxxxxx x souladu x článkem 21 xxxx. 1 Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx Výboru xxxxxxxx x posuzovat xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxx, že xxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx. Xxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, že x xxxxxxx x článkem 22 odst. 1 Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx přijímat x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx, podléhajících xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx, že xx xxxxx xxxxxx porušení xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx státem, smluvní xxxxxxx xxxx Xxxxxx".

Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x prohlášením byla xxxxxxx x generálního xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxx 3. xxxx 1996.

Xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx ze xxx 10. prosince 1984 je xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx článku 10 Ústavy Xxxxx xxxxxxxxx.

Xxx 22. xxxxx 1993 Česká xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníkovi Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxx x xxxxxxxxx xx 1. xxxxx 1993.

Právní předpis x. 143/1988 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 6.8.1988.

Ve xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx podchyceny xxxxx x doplnění xxxxxxxxxxx právním xxxxxxxxx x.:

39/1997 Sb., sdělení x xxxxxxxx xxxxxxx XX x Xxxxxx xxxxx mučení a xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx zacházení xxxx xxxxxxxx

x xxxxxxxxx xx 1.1.1993

Znění jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů v xxxxxxxx není aktualizováno, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

1) Xxxxxxx x článku 30 xxxx. 1 Xxxxxx proti xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xx xxx 10. xxxxxxxx 1984, učiněná xxx xxxxxxx Xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxx 7. července 1988, xxxx Českou x Slovenskou Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxx 26. xxxxx 1991 xxxxxxxx.