Plné znění - 143/1988 Sb.

Vyhláška o Úmluvě

Úmluva

ČÁST I - Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16

ČÁST II - Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24

ČÁST III - Článek 25 Článek 26 Článek 27 Článek 28 Článek 29 Článek 30 Článek 31 Článek 32 Článek 33

č. 39/1997 Sb.

INFORMACE

143

XXXXXXXX

xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí

ze xxx 18. xxxxx 1988

x Xxxxxx xxxxx xxxxxx a jinému xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx zacházení nebo xxxxxxxx

Xxx 10. prosince 1984 xxxx v Xxx Xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx ponižujícímu xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky xxxx Úmluva podepsána x Xxx Yorku xxx 8. září 1986.

X Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky xx xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx, xx Xxxxxxxxxxxxxx socialistická xxxxxxxxx neuznává xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx článkem 20 Úmluvy x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx se necítí xxx vázána xxxxxxxxxxx xxxx. 1 článku 30 Xxxxxx. Ratifikační xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx XXX, xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxx 7. července 1988.

Xxxxxx xxxxxxxxx x platnost xx xxxxxxx svého článku 27 odst. 1 xxxx 26. června 1987. Pro Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx vstoupila x platnost x xxxxxxx xx xxxx článkem 27 xxxx. 2 xxxx 6. xxxxx 1988.

Xxxxx xxxxxxx Úmluvy xx vyhlašuje současně.

Ministr:

Ing. Xxxxxxxx v. x.

ÚMLUVA

proti xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx

Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx této Xxxxxx,

xxxxxxx x xxxxx, xx v souladu xx zásadami xxxxxxxxxxx x Chartě OSN xx xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxx společnosti xxxxxxxx svobody, spravedlnosti x xxxx xx xxxxx,

xxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx,

xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx Charty, xxxxxxx xxxxxx článku 55, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx úctu x xxxxxxx právům x xxxxxxxxx svobodám x x xxxxxx xxxxxxxxxxx,

xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx 5 Všeobecné xxxxxxxxx xxxxxxxx práv x článek 7 Xxxxxxxxxxxxx xxxxx o občanských x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, xx xxxxx nemůže být xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, nelidskému či xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx,

xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx zacházením xxxx xxxxxxxxx, přijatou Xxxxxx shromážděním 9. xxxxxxxx 1975,

přejíce xx xxxxxx účinnost boje xxxxx xxxxxx x xxxxxx krutému, nelidskému xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx,

xxxxxxx se xx následujícím:

ČÁST X

Xxxxxx 1

1. Xxx xxxxx této Xxxxxx xxxxx "xxxxxx" xxxxxxx jakékoli jednání, xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx silná xxxxxx nebo tělesné xx xxxxxxx utrpení x xxxxx xxxxxx xx něho nebo xx třetí xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxx xx xxxxxxx, xxxxx se xxxxxxxx on xxxx xxxxx xxxxx xxxx x něhož xxxx xxxxxxxxx nebo x xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx nebo xxxxx xxxxx nebo x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx založeného xx xxxxxxxxxxxx jakéhokoli druhu, xxxx xxxxxx bolest xxxx utrpení jsou xxxxxxxx veřejným činitelem xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxx podnětu xx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx tichým xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx nezahrnuje xxxxxx nebo xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx zákonných xxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx jimi xxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxx xx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xx mohou obsahovat xxxxxxxxxx xxxxxxx použití.

Článek 2

1. Xxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx, přijme xxxxxx xxxxxxxxxxx, správní, xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xx celém xxxxx, xxx xx xxx xxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx stav xxxx hrozba války, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx mimořádná xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx x ospravedlnění xxxxxx.

3. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx činitele xxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 3

1. Xxxxx xxxx, xxxxx je xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx, nevypoví, xxxxxxx xx xxxxxx osobu xxxxxx xxxxx, jsou-li xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xx xx xx x něm xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxx xxxxx stanovení xxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx veškeré související xxxxxxxxx, xxxxxx, x xxxxxxxxxxxx případech, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, zřejmého xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxx státě.

Xxxxxx 4

1. Každý xxxx, xxxxx xx xxxxxxx stranou této Xxxxxx, xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Totéž platí xxx xxxxx xxxxxx x xxx xxxxxxx xxxxxxxxx osoby, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx.

2. Xxxxx xxxx, který xx xxxxxxx xxxx Xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx za xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Článek 5

1. Každý xxxx, xxxxx xx xxxxxxx stranou xxxx Xxxxxx, přijme xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xxx nutná k xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx v článku 4, x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

x) xxxx-xx trestné xxxx spáchány xx xxxxx pod jeho xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx;

x) xx-xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx státu;

c) xx-xx oběť xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx státu x tento stát xx xxxxxxxx za xxxxxx.

2. Xxxxx stát, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx Úmluvy, xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, jež se xxxxx xxxxxx jako xxxxx x založení xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x případech, xxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxx xxx jeho xxxxxxxxxx x xxxxxx-xx xx x xxxxxxx x článkem 8 některému xx xxxxx uvedených x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx.

3. Tato Xxxxxx xxxxxxxxxx žádnou xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxxx právem.

Xxxxxx 6

1. Xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx, xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx některého xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x článku 4, vezme xxxx xxxxx xx xxxxx xxxx přijme xxxx xxxxxx opatření x zajištění xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx k xxxxxx, že xxxxxxxxx xx to vyžadují. Xxxxx a xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx v xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxx, xxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx x vydání.

2. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx šetření xxxxxxxx xx zjištění xxxxxxxxxxx.

3. Kterékoli osobě, xxxxx je xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx článku, xxxx xxxxxxxx, aby xx okamžitě xxxxxxx x xxxxxxxxxx příslušným xxxxxxxxx státu, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx, xxxx xx-xx xxxxxx xxx xxxxxx příslušnosti, xx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx žije.

4. Xxxxx-xx xxxx v xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x článku 5 xxxxxxxx 1 o xxx, xx xxxxxxxx xxxxx xx xx xxxxx x x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xx xxxxx. Xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx, zda xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx pravomoc.

Xxxxxx 7

1. Stát, xxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx, na xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x článku 4, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 5, pokud xxxxxxxxx xxxxxx, případ xxxx příslušným orgánům x trestnímu xxxxxxx.

2. Xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx jako x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx trestného xxxx xxxxxxxxx charakteru xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx. X případech xxxxxxxxx x článku 5 xxxxxxxx 2 xxxxxxxxx xx xxxxxx nezbytné xxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx nebudou x xxxxxx případě méně xxxxxx, xxx xxxx xxxx uplatňovány x xxxxxxxxx uvedených v článku 5 xxxxxxxx 1.

3. Xxxxx xxxxx, xxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx z xxxxxxxxx xxxx uvedených x článku 4, se xxxxxxxx xxxxxx zacházení xx všech xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 8

1. Xxxxxxx xxxx xxxxxxx x článku 4 se považují xx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx uzavřené xxxx xxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxxxx této Xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxxxx takovéto xxxxxxx činy xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx do každé xxxxxxx x xxxxxxxx, xxx mezi xxxx xxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxx, který xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, obdrží xxxxxx x vydání xx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx tuto Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxx xxxxxxxx trestné xxxx. Vydání xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx stanoveným xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx byl o xxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx trestné xxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxx činy xxxxxxxxxxx xxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx x vydání xxxxxxx.

4. Xxx xxxxx vydání xxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxx takovéto xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxx spáchány xxxxxxx x místě, xxx x nim xxxxx, ale xxx xx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x souladu s článkem 5 odstavcem 1.

Xxxxxx 9

1. Xxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xx xxxxxxxx xxxx pomoc x souvislosti x xxxxxxxx řízením zahájeným xx xxxx kteréhokoli xxxxxxxxx xxxx uvedeného x článku 4, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxxx a které xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx.

2. Státy, xxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xxx xxxx xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 10

1. Každý xxxx, který xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxxx, aby xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx týkající xx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx do xxxxxxxx přípravy xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx x jiných osob, xxx xxxxx xxx xx xx xxxxxx x vazbou, výslechem xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx podrobenými xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxx stranou xxxx Xxxxxx, xxxxxx tento xxxxx do xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxx stát, xxxxx je xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxx systematicky xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxx x zacházení x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx formě zadržení, xxxxx nebo xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx, xxx bylo xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Článek 12

Každý stát, xxxxx je xxxxxxx xxxxxxx xxxx Úmluvy, xxxxxxx, aby xxxx xxxxxxxxx xxxxxx provedly xxxxxxxxx a nestranné xxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxx x mučení na xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxx jurisdikcí.

Xxxxxx 13

Xxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx Úmluvy, xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxx, která tvrdí, xx byla xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx xxxxx stížnost xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx státu x xx to, xxx tyto xxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Budou xxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x svědků před xxxxxxxxx špatným xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx s touto xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 14

1. Xxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx řádu, xxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxx x na xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx pro co xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxx xxxxx, x xxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx xx odškodnění osoby, xxx byly xx xx xxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxx x tomto xxxxxx se nedotýká xxxxxxxxxx práva xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xx odškodnění, jež xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 15

Xxxxx stát, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxxx, xxx žádné xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx bylo xxxxxxx x důsledku mučení, xxxxxx xxxxxxx jako xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxx případů, xxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx z xxxxxx jako xxxxx x xxx, xx xxxx xxxxxxxxxx bylo xxxxxxx.

Článek 16

1. Každý xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx, se xxxxxxxx xxxxxxxx xx kterémkoli xxxxx pod xxxx xxxxxxxxxx dalším činům xxxxxxx, nelidského či xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxx mučení, jak xx xxxxxxxx x článku 1, xxxx-xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx veřejným xxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx pověření xxxx x jejich xxxxxxx xx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Zejména xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x článcích 10, 11, 12 a 13 x xxx, že xxxxx na xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx formy xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

2. Ustanovení xxxx Xxxxxx jsou xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx zakazují xxxxx, xxxxxxxx či xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx trestání xxxx xxxxx xx xxxxxx vydávání či xxxxxxxxx.

XXXX XX

Xxxxxx 17

1. Xxxxxxx xx Xxxxx xxxxx xxxxxx (xxxx xxxxxxxx Xxxxx), který xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx se xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx, kteří x xxx xxxxxx xxxx soukromé osoby. Xxxxxxx xxxx voleni xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx stranou xxxx Xxxxxx, xxxxxxx xx xxxx přihlížet xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x x užitečnosti xxxxxx některých osob xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx hlasováním xx xxxxxxx osob xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx této Úmluvy. Xxxxx stát xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxx svých xxxxxx. Státy přihlédnou x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx Výboru xxx lidská xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx jsou xxxxxxx pracovat xx Xxxxxx xxxxx xxxxxx.

3. Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxxxxxxx generálním tajemníkem Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxx. Xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx dvě xxxxxxx států, xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx kvórum, jsou xx členy Výboru xxxxxxx ty x xxxxxxxxxx xxxx, které xxxxxx největší počet xxxxx x absolutní xxxxxxx hlasů xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx.

4. Xxxxx xxxxx xx budou xxxxx xxxxxxxxxx do xxxxx xxxxxx xxx dne xxxxxx xxxx Úmluvy x platnost. Nejméně xxxxx měsíce před xxxx xxxxxx každých xxxxx xxxxx generální xxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx, dopis xx xxxxxxx, xxx xx xxx měsíců xxxxxxxxxx xxx návrhy xx členství ve Xxxxxx. Generální xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx všech xxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx států, xxxxx xx xxxxxxx, x xxxxxxxx xxx xxxxxx, smluvním stranám Xxxxxx.

5. Xxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx na xxxxxx xxxx let. Xxxxx xxxxx zvolitelní x případě, xx xxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxx xx členů zvolených x xxxxxxx xxxxxxx xxxx uplyne koncem xxxxxxx roku; xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx jména těchto xxxx xxxxx.

6. V xxxxxxx, xx člen Xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx z xxxxxxxxxx xxxxxx důvodu xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx povinnosti xx Xxxxxx, xxxx, xxxxx xx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxx Úmluvy, xx xxxxxxxxx funkční období xxxxxxx experta z xxx xxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xx považuje xx daný, xxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx neodpoví záporně xx xxxxx xxxxx xxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx tajemníkem Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx jmenování.

7. Xxxxx, smluvní xxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

Článek 18

1. Xxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx let. Xxxx xxxxx být xxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxx vypracuje xxxxxxx jednací xxx, xxxxx xxxx xxxx xxxx stanoví, xx:

x) xxxx členů Xxxxxx xxxxx kvórum;

b) xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx přítomných xxxxx.

3. Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx aparát x zařízení k xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxx této Xxxxxx.

4. Generální tajemník Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxx. Xx své xxxxx xxxxxx xx Xxxxx bude xxxxxxx xxx, xxx xxxx xxxxxxxxx v xxxx xxxxxxxx xxxx.

5. Státy, xxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, smluvních xxxxx xxxx Xxxxxx, x xxxxxx Xxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx, jako xxxx xxxxxxx na aparát x xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx x souladu x xxxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 19

1. Státy, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx této Xxxxxx, xxxxxxxx Výboru xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x opatřeních, xxxxx xxxxxxx ke xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx Úmluvy, do xxxxxxx xxxx xx xxxxxx Xxxxxx v xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxx, smluvní xxxxxx Xxxxxx. Poté předkládají xxxxx xxxxx xxxxx xxxx doplňující xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, jakož x xxxx xxxxxx, xxx si Výbor xxxx vyžádat.

2. Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx státům, xxxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx.

3. Xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx Výborem, xxxxx k ní xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx uzná xx xxxxxx, a xxxxx je xxxxxxxxxxx xxxxx. Tento xxxx xxxx x xxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, jež xxxx xx xxxxxx.

4. Xxxxx xxxx xxxxx své xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx svých xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 3 tohoto článku xxxxx x připomínkami, xxxxx x xxx xxxxxxx xx příslušného xxxxx, xx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x článkem 24. Xx žádost xxxxx xxxx xx xx Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 1 xxxxxx článku.

Xxxxxx 20

1. Xxxxxxxx Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx odůvodněné xxxxx x systematickém uplatňování xxxxxx xx území xxxxxxxxxxx xxxxx, který xx smluvní xxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx Xxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx při xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xx xxxxx xxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxx xxxxxxxxx.

2. S xxxxxxxxxxxx xx xxxx připomínkám, xxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx předloženy, xxxxx x x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, kterou xx x xxxxxxxxx, může Xxxxx, považuje-li xx xx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxx provedením xxxxxxxxx šetření x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxx.

3. Provádí-li xx xxxxxxx v souladu x xxxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx, usiluje Xxxxx x spolupráci x příslušným xxxxxx. Xx dohodě x xxxxx xxxxxx může xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x návštěvu xx xxxx xxxxx.

4. Xx xxxxxxxxxxxx závěrů svého xxxxx xx xxxxx, xxxxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxx 2 xxxxxx článku, xxxxx Xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx spolu xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, které x xxxx situaci xxxxxxxx xx vhodné.

5. Xxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 až 4 xxxxxx článku xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xx všech xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x spolupráci xx xxxxxx, xxxxxxx stranou xxxx Xxxxxx. Xx xxxxxxxxx takovéhoto řízení, xxxxxxxxxx xx šetření xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 2, xxxx Xxxxx, po xxxxxxxxxxxx x příslušným xxxxxx, xxxxxxx stranou, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx do xxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx s článkem 24.

Článek 21

1. Xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx této Xxxxxx, xxxx na základě xxxxxx xxxxxx kdykoli xxxxxxxxx, že xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx x posoudit xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxx, xx xxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx. Výbor může xx xxxxxxx tohoto xxxxxx přijmout x xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx, že xxxxxx xxxxxxxxxxx Výboru. Výbor xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx se xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxxxxx přijatými xxxxx xxxxxx článku se xxxxxxxxx xxxxx:

x) Jestliže xxxx, který je xxxxxxx xxxxxxx této Xxxxxx, xxxxxxx, že xxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxx xx tuto skutečnost xxxxxxxxx příslušný stát xxxxxxxx xxxxxxxxx. Stát, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx předložil, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxx x xxxxxx, xxxxxxxxx o xxx, xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx provádějí xxxx xxx xxxx xxxxxxxxx.

x) Oba státy xxxx právo postoupit xxx Xxxxxx, jestliže xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx do xxxxx xxxxxx poté, xxx xxxx obdržel xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx, xxxxx tak xxxx, x xxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx x xxxxx xxxx.

x) Xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx, xxxx xxxxxx, xx xxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx prostředky v xxxxxxx x obecně xxxxxxxxxx xxxxxxxx mezinárodního xxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx řízení xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx když xx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxx je xxxxx porušování této Xxxxxx.

x) Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

x) Aby xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx základě xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx Úmluvou, Xxxxx - x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x) - poskytne své xxxxx xxxxxx státům, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Úmluvy. Xx xxxxx účelem xxxx Xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx zřídit xx hoc smírčí xxxxxx.

x) Xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x), xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x každé xxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

x) Xxxxx, xxxxxxx strany xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x), xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx x xxxxx nebo xxxxxxx xx k xx xxxxxxxxxx.

x) Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x):

x) xxxxxxxx se xxxxxxx urovnání podle xxxxxxxxxxx x), xxxxx Xxxxx svou xxxxxx xx stručné xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx;

xx) jestliže se xxxxxxxxx urovnání xxxxx xxxxxxxxxxx e), omezí Xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx uvedení xxxxxxxxxxx; xxxxxxx vyjádření x protokol xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx stranami, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx. Zpráva xx xxxxx xxxxxx, kterých xx týká.

2. Ustanovení xxxxxx xxxxxx vstoupí x xxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx této Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx. Xxxx prohlášení xxxxx xxxxx u xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, který xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxx Úmluvy. Xxxxxxxxxx může být xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxxxxx posuzování xxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxx, xx xxxxxxxxx tajemník xxxxxxx xxxxxxx, kterým xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx kteréhokoli xxxxx, xxxxx xx smluvní xxxxxxx této Xxxxxx, xxxxx xxxx, který xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx prohlášení.

Xxxxxx 22

1. Xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx Úmluvy, xxxx x xxxxxxx x tímto xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx jednotlivců xx xxxxxx jménem xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx, xx xx stali xxxxxx porušení xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, jestliže xx xxxx státu, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Výbor xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxx-xx xx xx zneužití xxxxx xxxxxxxxxx taková xxxxxxx xxxx xx-xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

3. Výbor, x xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxx 2, xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx stranu xxxx Xxxxxx, který xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 x xxxxx se údajně xxxxxxxx porušení xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx, na xxxxx oznámení xxxxxxxxxx xx xxxxx tohoto xxxxxx, ve xxxxxx xx xxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxx xx šesti xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx x xxxxxxxxx xxx o opatřeních x xxxxxxx, která xxxxxxxx xxxxxx.

4. Výbor xxxxxxx xxxxxxxx, jež xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, a vezme xxx xxx v xxxxx xxxxxxx informace, xxxxx dostal xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

5. Xxxxx xxxxxxxxxx žádné xxxxxxxx jednotlivce xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx neujistí, xx:

x) xxxxxx xxx xxxxxx x není xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx prostředky, xxxxx měl x xxxxxxxxx; xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx se xxxxxxx xxxxxx neodůvodněně xxxxxxxxx xxxx kdy je xxxx xxxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxx xx xxxxx porušení xxxx Xxxxxx.

6. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

7. Výbor xxxxx xxx názory příslušnému xxxxx, xxxxxxx straně Xxxxxx, x jednotlivci.

8. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx, xxxxxxx pět států, xxxxxxxxx stran xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx odstavce 1 xxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx uloží státy x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů, xxxxx předá jejich xxxxx ostatním státům, xxxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx oznámením xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xx nedotkne xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx oznámení xxx xxxxxxxxxxxx podle tohoto xxxxxx. Poté, co xxxxxxxxx xxxxxxxx obdržel xxxxxxx, kterým se xxxxxxxxxx odvolává, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx kteréhokoli státu, xxxxx je smluvní xxxxxxx této Xxxxxx, xxxxx xxxx, který xxxxxxxxxx odvolal, neučinil xxxx xxxxxxxxxx.

Článek 23

Xxxxxxx Xxxxxx x xx xxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx článku 21 xxxxxxxx 1 x), xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx x Xxxxxx x výsadách x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů.

Xxxxxx 24

Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxx Úmluvy, x Xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx výroční xxxxxx o xxx xxxxxxxx.

XXXX XXX

Xxxxxx 25

1. Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx x podpisu xxxx xxxxxx.

2. Tato Xxxxxx podléhá xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx budou xxxxxxx x generálního xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 26

Xxxx Úmluva xx xxxxxxxx x xxxxxxxx kterémukoli státu. Xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 27

1. Xxxx Xxxxxx vstoupí x xxxxxxxx xxxxxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx o xxxxxxxx x generálního tajemníka Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxx xxxxx xxxx, xxxxx xxxx Úmluvu xxxxxxxxxx nebo k xx xxxxxxxxx po xxxxxxx dvacáté xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx listiny x xxxxxxxx, xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx den po xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx listiny x xxxxxxxx.

Xxxxxx 28

1. Každý xxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx nebo xxxxxxxx x ní xxxxxxxxx, xx neuznává xxxxxxxxxxx Výboru upravenou x článku 20.

2. Kterýkoli xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, může xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx oznámením xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx.

Xxxxxx 29

1. Kterýkoli xxxx, xxxxx je xxxxxxx stranou této Xxxxxx, může xxxxxxxxx xxxxx Úmluvy x xxxxxxxxx ji xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx tajemník Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx pozměňovací návrh xxxxxx, smluvním xxxxxxx Xxxxxx, xx xxxxxxx x xxxxxxx, xxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, smluvních xxxxx Xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x o xxx xxxxxxxxx. Xxxxx xx xxxx xxxxxx xx xxxxxx oznámení xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx, xx vysloví pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, svolá xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Každý xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx všem státům, xxxxxxxx stranám Úmluvy, x schválení.

2. Xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x odstavcem 1 xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx, xxx xxx třetiny xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníkovi Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xx xx přijaly v xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxxxx-xx změny x xxxxxxxx, xxxxxx se xxxxxxxxx pro xx xxxxx, smluvní strany Xxxxxx, které xx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx, xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx této Xxxxxx x xxxxxxxxxx dřívější xxxxxx, již přijaly.

Xxxxxx 30

1. Jakýkoli xxxx xxxx xxxxx xxxx xxxx státy, xxxxxxxxx xxxxxxxx Úmluvy, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx této Xxxxxx, xxxxx nemůže xxx xxxxxxx jednáním, xxxx xx xxxxxx xxxxxxx z nich xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xx šesti xxxxxx xxx xxx xxxxxx žádosti o xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x to xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx x těchto xxxxx xxxxxx xxxx Mezinárodnímu xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx statutem Xxxxx.

2. Xxxxx xxxx xxxx xxx podpisu xxxx ratifikaci xxxx Xxxxxx xxxx při xxxxxxxx x xx xxxxxxxxx, xx xx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx státy, xxxxxxx strany Úmluvy, xxxxxxx vázány xxxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx státu, xxxxx xxxxxx takovouto výhradu.

3. Xxxxxxxxx stát, který xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 tohoto xxxxxx, může xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů.

Xxxxxx 31

1. Xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx této Úmluvy, xx xxxx vypovědět xxxxxxxx sdělením xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx. Výpověď xxxxxx xxxxxxxxx xx rok xxx xxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx sdělení.

2. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx stát xx xxxxxxx xxxxx xxxx Úmluvy xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, x nimž xxxxx před tím, xxx výpověď nabyla xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxx xxxxx xx xxxx dalšímu xxxxxxxxxx xxxxxxxx záležitosti, která xxx byla xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx xxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

3. Xx tom, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx Xxxxx posuzování xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 32

Generální xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx x xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx x ní xxxxxxxxxxx:

x) x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx článků 25 a 26;

x) x xxx, xxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx podle článku 27, x x xxx, xxx vstoupí x platnost jakákoli xxxxx podle článku 29;

x) x výpovědích xxxxx článku 31.

Článek 33

1. Xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx, čínštině, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx ověřené xxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx.

39

XXXXXXX

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx článku 39 xxxx. 4 Xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx s prohlášením, xxxx se xxxxxxxx xxxxxxx ve xxxxxx článku 28 xxxx. 1 x článku 20 x xxxxxx příslušnost Xxxxxx xxxxx mučení xxxxxxxx xxxxxx xxxxx článků 21 xxxx. 1 x 22 xxxx. 1 Xxxxxx xxxxx xxxxxx x jinému xxxxxxx, xxxxxxxxxx či xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx trestání, xxxxxxxx v Xxx Xxxxx xxx 10. xxxxxxxx 1984, xxxxxxxxx xxx x. 143/1988 Xx.¹⁾

Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx k článku 20, xxxxx xxxx xxxxxxx xxx podpisu Xxxxxx x potvrzena xxx xxxx xxxxxxxxxx xxx 7. xxxxxxxx 1988, xxxxxxx s xxxxxxxxxxx, "že Česká xxxxxxxxx v xxxxxxx x článkem 21 xxxx. 1 Xxxxxx uznává xxxxxxxxxxx Xxxxxx přijímat x posuzovat xxxxxxxx xxxxxxx státu x xxx, xx jiný xxxx neplní xxx xxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx. Dále Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, že x souladu s článkem 22 xxxx. 1 Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx od xxxxxxxxxxx, či xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx jeho xxxxxxxxxx, xxxxx si xxxxxxx, že se xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx této Úmluvy xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx".

Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x prohlášením byla xxxxxxx u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx dne 3. xxxx 1996.

Xxxxxx xxxxx xxxxxx x jinému xxxxxxx, xxxxxxxxxx či xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx 10. prosince 1984 xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx x základních xxxxxxxxx xx xxxxxx článku 10 Xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx.

Xxx 22. xxxxx 1993 Česká xxxxxxxxx xxxxxxxx generálnímu tajemníkovi Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxx x xxxxxxxxx xx 1. ledna 1993.

Xxxxxx xxxxxxx x. 143/1988 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 6.8.1988.

Xx xxxxx xxxxxx právního xxxxxxxx xxxx podchyceny xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx právním xxxxxxxxx x.:

39/1997 Xx., xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx XX x Xxxxxx xxxxx mučení x xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx

x účinností xx 1.1.1993

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

1) Výhrada x článku 30 xxxx. 1 Xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx či ponižujícímu xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xx dne 10. xxxxxxxx 1984, xxxxxxx xxx xxxxxxx Xxxxxx x její ratifikaci xxx 7. xxxxxxxx 1988, xxxx Xxxxxx x Slovenskou Federativní Xxxxxxxxxx xxx 26. xxxxx 1991 odvolána.