Plné znění - 143/1988 Sb.

Vyhláška o Úmluvě

Úmluva

ČÁST I - Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16

ČÁST II - Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24

ČÁST III - Článek 25 Článek 26 Článek 27 Článek 28 Článek 29 Článek 30 Článek 31 Článek 32 Článek 33

č. 39/1997 Sb.

INFORMACE

143

XXXXXXXX

xxxxxxxx zahraničních xxxx

xx xxx 18. xxxxx 1988

x Xxxxxx xxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx zacházení nebo xxxxxxxx

Xxx 10. xxxxxxxx 1984 xxxx v Xxx Xxxxx sjednána Xxxxxx proti mučení x xxxxxx krutému, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx.

Xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Úmluva podepsána x Xxx Yorku xxx 8. xxxx 1986.

X Xxxxxxx vyslovilo xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x prezident Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx s výhradami, xx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx mučení xxxxxxxxx článkem 20 Úmluvy x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx necítí xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx. 1 článku 30 Xxxxxx. Ratifikační xxxxxxx xxxx uložena x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx XXX, xxxxxxxxxx Úmluvy, dne 7. xxxxxxxx 1988.

Xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 27 xxxx. 1 xxxx 26. xxxxxx 1987. Pro Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x platnost v xxxxxxx xx svým článkem 27 odst. 2 xxxx 6. xxxxx 1988.

Xxxxx xxxxxxx Úmluvy xx vyhlašuje xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

Xxx. Xxxxxxxx v. x.

ÚMLUVA

proti mučení x xxxxxx krutému, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx

Xxxxx, které xxxx stranou xxxx Xxxxxx,

xxxxxxx x xxxxx, xx x souladu xx zásadami vyhlášenými x Chartě OSN je xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x míru ve xxxxx,

xxxxxxxxxx, že xxxx xxxxx vyplývají x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx,

xxxxxxx x úvahu xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx článku 55, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx právům x základním xxxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxxxxxx,

xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx 5 Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x článek 7 Xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx x politických xxxxxxx, xxxxx stanoví, xx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx,

xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxx všech xxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx trestáním, xxxxxxxx Xxxxxx shromážděním 9. xxxxxxxx 1975,

xxxxxxx xx xxxxxx účinnost xxxx xxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx trestání xx xxxxx xxxxx,

xxxxxxx se xx xxxxxxxxxxxx:

XXXX X

Xxxxxx 1

1. Xxx účely xxxx Xxxxxx xxxxx "xxxxxx" xxxxxxx jakékoli jednání, xxxx xx člověku xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx tělesné xx xxxxxxx xxxxxxx x cílem xxxxxx xx xxxx nebo xx třetí xxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxx za xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx on nebo xxxxx osoba nebo x xxxxx xxxx xxxxxxxxx nebo x xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxxxx jiného xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx taková xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx veřejným xxxxxxxxx xxxx xxxxx osobou xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx nebo x xxxxxx podnětu xx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx vymezení xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxx sankcí neoddělitelné xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxx je xxx xxxx jakémukoli xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, jež xxxxxxxx xx mohou obsahovat xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 2

1. Xxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx, přijme xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxx zabránění xxxxxx xx xxxxx xxxxx, xxx xx xxx xxxx jurisdikcí.

2. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, ať xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxx válečný stav xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx jiná xxxxxxxxx xxxxxxx, nemohou xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxxx nadřízeného činitele xxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 3

1. Žádný xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx, nevypoví, nevrátí xx xxxxxx osobu xxxxxx xxxxx, jsou-li xxxxx xxxxxx se xxxxxxxx, že xx xx x něm xxxxxxx nebezpečí xxxxxx.

2. Xxx účely xxxxxxxxx xxxx, zda xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx veškeré xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx, x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx práv v xxxxx xxxxx.

Článek 4

1. Xxxxx xxxx, který xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx, zajistí, aby xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx činy xxxxx jeho xxxxxxxxx xxxxxx. Totéž xxxxx xxx xxxxx xxxxxx x xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx spolupachatelství nebo xxxxxxxxxxx na xxxxxx.

2. Xxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxx této Xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx x jejich xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 5

1. Xxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx, přijme xxxxxx xxxxxxxx, jež xxxxx xxx nutná x xxxxxxxx jeho xxxxxx xxxxxxxxx xxx trestnými xxxx xxxxxxxxx x článku 4, x následujících xxxxxxxxx:

x) xxxx-xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx na xxxxx pod xxxx xxxxxxxxxx nebo na xxxxxx xxxx xx xxxxxxx registrovaného x xxxxx státě;

b) je-li xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx tohoto xxxxx;

x) xx-xx xxxx státním xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x tento stát xx xxxxxxxx za xxxxxx.

2. Xxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxx rovněž taková xxxxxxxx, xxx xx xxxxx ukázat jako xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx nad xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx pachatel se xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx-xx xx v souladu x článkem 8 xxxxxxxxx xx xxxxx uvedených x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx.

3. Tato Xxxxxx xxxxxxxxxx žádnou xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxx právem.

Xxxxxx 6

1. Xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx strana xxxx Úmluvy, xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx podezřelá xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx uvedeného x článku 4, xxxxx xxxx osobu xx xxxxx nebo přijme xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, pokud xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx dojde x xxxxxx, xx xxxxxxxxx xx xx xxxxxxxx. Xxxxx x jiná xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxx, xxx je xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx x vydání.

2. Xxxxxxxx stát okamžitě xxxxxxx předběžné xxxxxxx xxxxxxxx xx zjištění xxxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xx xxxxx xxxxx odstavce 1 xxxxxx xxxxxx, xxxx umožněno, xxx xx xxxxxxxx spojila x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, jehož xx xxxxxxxxxxxx, nebo xx-xx xxxxxx bez xxxxxx příslušnosti, se xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx xxxx.

4. Vezme-li xxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x článku 5 xxxxxxxx 1 x xxx, xx xxxxxxxx xxxxx je xx xxxxx x x xxxxxxxxxxx opravňujících x xxxxxx xxxxx xx xxxxx. Stát, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx v xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx sdělí své xxxxxxxx zmíněným xxxxxx x xxxxx, xxx xxxxxxx vykonávat xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

Článek 7

1. Xxxx, xxxxxxx strana xxxx Xxxxxx, xx jehož xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx některého xxxxxxxxx xxxx uvedeného x článku 4, předloží x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 5, pokud xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx příslušným xxxxxxx x trestnímu xxxxxxx.

2. Xxxx xxxxxx přijmou xxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx kteréhokoliv xxxxxxx trestného činu xxxxxxxxx charakteru xxxxx xxxxxx tohoto xxxxx. X xxxxxxxxx uvedených x článku 5 odstavci 2 xxxxxxxxx na xxxxxx nezbytné pro xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx případě xxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 5 xxxxxxxx 1.

3. Xxxxx xxxxx, xxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx z xxxxxxxxx činů xxxxxxxxx x článku 4, xx xxxxxxxx slušné zacházení xx všech xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 8

1. Trestné xxxx uvedené x článku 4 xx xxxxxxxx xx zahrnuté xx xxxxx smlouvy x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx stranou této Xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx vydání. Xxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx činy podléhající xxxxxx xx každé xxxxxxx x xxxxxxxx, xxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx.

2. Jestliže xxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xx existenci xxxxxxx, xxxxxx žádost x xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxx považovat xxxx Xxxxxx xx právní xxxxxx pro vydání xxx takovéto xxxxxxx xxxx. Xxxxxx podléhá xxxxxxxx xxxxxxxxx stanoveným xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxx.

3. Státy, xxxxx xxxxxx xxxxxx xx existenci xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx vydání xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, který xxx x xxxxxx xxxxxxx.

4. Xxx účely vydání xxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx posuzovány jako xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxx, xxx x xxx xxxxx, xxx xxx xx územích xxxxx, xxxxx mají xxxxxxxx xxxxx soudní xxxxxxxx x souladu x článkem 5 xxxxxxxxx 1.

Xxxxxx 9

1. Xxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx v co xxxxxxxx míře xxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx kteréhokoli xxxxxxxxx xxxx uvedeného x článku 4, včetně xxxxxxxxxx xxxxx důkazů, xxxxx xxxx k xxxxxxxxx a které xxxx xxx řízení xxxxxxxx.

2. Xxxxx, smluvní xxxxxx této Úmluvy, xxxx své xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx v xxxxxxx se všemi xxxxxxxxx x vzájemné xxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xxx xxxx xxxx uzavřeny.

Xxxxxx 10

1. Xxxxx xxxx, který xx xxxxxxx xxxxxxx této Xxxxxx, zajistí, xxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx občanských xxxx vojenských xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx x jiných xxxx, xxx mohou mít xx do xxxxxx x vazbou, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx podrobenými jakékoli xxxxx xxxxxxxx, vazby xxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxx, xxxxx je xxxxxxx stranou xxxx Xxxxxx, xxxxxx tento xxxxx xx pravidel xxxx xxxxxxxxx, které xxxxxxxx povinnosti x xxxxxx xxxxxx osob.

Xxxxxx 11

Každý stát, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, instrukce, xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx území xxx xxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxx zabráněno xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Článek 12

Xxxxx stát, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx Úmluvy, xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x nestranné xxxxxxxxx, když xxxx xxxxxxxxxx důvody xx xxxxxxxx, xx došlo x mučení xx xxxxxxxxxx území xxx xxxx xxxxxxxxxx.

Článek 13

Xxxxx stát, xxxxx je smluvní xxxxxxx xxxx Úmluvy, xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxx, xxxxx tvrdí, xx byla xxxxxxxxx xxxxxx xx území xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxx právo xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx tohoto xxxxx x xx xx, xxx tyto xxxxxx xxx neprodleně a xxxxxxxxx projednaly. Xxxxx xxxxxxx opatření x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx špatným xxxxxxxxxx xxxx zastrašováním x xxxxxxxxxxx s touto xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 14

1. Každý xxxx, který xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx, zajistí xx xxxx xxxxxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxx na xxxxxxx x xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, včetně xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx co xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx rehabilitaci. X xxxxxxx xxxxx xxxxx, x xxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxx právo xx xxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx na xx xxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxx x xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx osob xx odškodnění, jež xxxx existovat xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Článek 15

Každý xxxx, xxxxx xx smluvní xxxxxxx této Xxxxxx, xxxxxxx, xxx žádné xxxxxxxxxx, které podle xxxxxxxx xxxx učiněno x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx x žádném xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx použije xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx jako důkaz x xxx, xx xxxx prohlášení bylo xxxxxxx.

Xxxxxx 16

1. Xxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx této Xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx kterémkoli xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx, jak xx xxxxxxxx x článku 1, xxxx-xx takovéto xxxx spáchány xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x jejich xxxxxxx xx s jejich xxxxxxxxx xxxx tichým xxxxxxxxx. Xxxxxxx xx xxxxxxx závazky xxxxxxxx x článcích 10, 11, 12 a 13 x tím, xx xxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx zacházení xxxx xxxxxxxx.

2. Ustanovení xxxx Xxxxxx jsou bez xxxx ustanovením xxxxxxxxxx xxxxxx mezinárodního dokumentu xxxx xxxxxxxxx zákonodárství, xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx ponižující xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx.

ČÁST II

Článek 17

1. Xxxxxxx xx Xxxxx xxxxx xxxxxx (xxxx xxxxxxxx Xxxxx), xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xx xxxxxx z xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx práv, xxxxx x xxx působí xxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx stranou xxxx Xxxxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zastoupení x x užitečnosti xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx zkušenosti.

2. Xxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx tajným xxxxxxxxxx xx seznamu xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, smluvními xxxxxxxx této Xxxxxx. Xxxxx stát může xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxx xxxxx xxxxxx. Státy přihlédnou x užitečnosti xxxxxxxx xxxx, které xxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxx xxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx x politických xxxxxxx, x které xxxx xxxxxxx pracovat ve Xxxxxx xxxxx xxxxxx.

3. Xxxxx členů Xxxxxx xx konají xx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxx Úmluvy, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx tajemníkem Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx dva xxxx. Xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxx xxxxxxx států, smluvních xxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxx Xxxxxx xxxxxxx xx z xxxxxxxxxx osob, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx zástupců xxxxx, smluvních stran Xxxxxx.

4. Xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx šesti xxxxxx xxx xxx xxxxxx xxxx Úmluvy x xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx před xxxx konání každých xxxxx xxxxx generální xxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx, xxx xx xxx měsíců xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx Xxxxxx. Xxxxxxxxx tajemník xxxxxxxx xxxxxx všech xxxxx xxxxxxxxxx xxxx x abecedním pořadí x xxxxxx xxxxx, xxxxx je navrhly, x předloží jej xxxxxx, smluvním xxxxxxx Xxxxxx.

5. Xxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxx čtyř xxx. Xxxxx xxxxx zvolitelní x xxxxxxx, že xxxxx xxxx navrženi. Xxxxxxx období xxxx xx xxxxx zvolených x prvních xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx; neprodleně xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx zmíněném x xxxxxxxx 3 tohoto xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx členů.

6. X xxxxxxx, xx xxxx Xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx jiného xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx povinnosti xx Xxxxxx, xxxx, xxxxx xx xxxxxx, jmenuje xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxx Úmluvy, na xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx experta z xxx svých xxxxxx. Xxxxxxx xx považuje xx daný, pokud xxxxxxxx xx xxxx xxxxx neodpoví xxxxxxx xx xxxxx týdnů xxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxxxxxxxxxx x navrženém xxxxxxxxx.

7. Xxxxx, smluvní xxxxxx xxxx Xxxxxx, hradí xxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx funkce.

Xxxxxx 18

1. Xxxxx xx zvolí xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx let. Xxxx xxxxx xxx zvoleni xxxxx.

2. Výbor vypracuje xxxxxxx jednací xxx, xxxxx však mimo xxxx xxxxxxx, xx:

x) xxxx členů Xxxxxx xxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxx přijímána xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

3. Generální tajemník Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx aparát x xxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxx funkcí Xxxxxx xxxxx této Xxxxxx.

4. Generální tajemník Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxxxx první xxxxxx Xxxxxx. Po xxx xxxxx xxxxxx xx Xxxxx xxxx xxxxxxx xxx, jak bude xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxx.

5. Xxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx, ponesou xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx států, xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx, x xxxxxx Xxxxxx, xxxxxx úhrady všech xxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xx aparát x xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxx 3 tohoto xxxxxx.

Xxxxxx 19

1. Státy, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx této Xxxxxx, xxxxxxxx Xxxxxx prostřednictvím xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx Úmluvy, do xxxxxxx xxxx od xxxxxx Xxxxxx v xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxx Xxxxxx. Poté předkládají xxxxx každé čtyři xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx nově xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxx, xxx xx Xxxxx xxxx xxxxxxx.

2. Generální xxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx všem státům, xxxxxxxx xxxxxxx této Xxxxxx.

3. Xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxx, xxxxx x xx xxxx xxxxxx obecné xxxxxxxx, xxx xxxx xx účelné, x xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxx xxxx x odpovědi Xxxxxx xxxxx jakékoli xxxxxxxxxx, xxx xxxx xx xxxxxx.

4. Xxxxx xxxx xxxxx své xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx jakýchkoli svých xxxxxxxx učiněných x xxxxxxx x odstavcem 3 xxxxxx xxxxxx xxxxx x připomínkami, xxxxx x xxx xxxxxxx od xxxxxxxxxxx xxxxx, xx své xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x souladu x článkem 24. Xx xxxxxx xxxxx xxxx xx xx Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx zprávy xxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx.

Článek 20

1. Xxxxxxxx Xxxxx obdrží xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx názoru obsahuje xxxx xxxxxxxxxx údaje x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx na území xxxxxxxxxxx státu, xxxxx xx smluvní stranou xxxx Xxxxxx, xxxxx Xxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x za xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x dané xxxxxxxxx.

2. X přihlédnutím xx všem xxxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x k xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xx x xxxxxxxxx, xxxx Xxxxx, xxxxxxxx-xx to xx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx podáním xxxxxx Xxxxxx.

3. Provádí-li xx xxxxxxx x xxxxxxx x odstavcem 2 xxxxxx článku, xxxxxxx Xxxxx x spolupráci x xxxxxxxxxx xxxxxx. Xx dohodě s xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x návštěvu xx xxxx xxxxx.

4. Xx xxxxxxxxxxxx závěrů xxxxx xxxxx xx xxxxx, xxxxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx, xxxxx Xxxxx tyto xxxxxx xxxxxxxxxxx státu spolu xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx x dané xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx.

5. Xxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxx 1 xx 4 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx charakteru a xx xxxxx jeho xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x spolupráci xx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx. Po xxxxxxxxx takovéhoto řízení, xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx v souladu x odstavcem 2, xxxx Xxxxx, xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx stranou, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxx xxxxx xxxxxx, vypracovávané x xxxxxxx s článkem 24.

Xxxxxx 21

1. Xxxx, xxxxx xx smluvní xxxxxxx xxxx Úmluvy, xxxx xx základě xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xx uznává xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxx, že xxxx xxxx xxxxxx své xxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx. Xxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx oznámení xxx xxxxx, xxxxxxxx je xxxxxxxxx stát, xxxxx xxxxxxxxx, že xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx se xxxx xxxxx, který xxxxxx xxxxxxxxxx neučinil. X xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx článku xx xxxxxxxxx xxxxx:

x) Jestliže xxxx, který xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx, usuzuje, xx xxxx stát, smluvní xxxxxx, xxxxxx ustanovení xxxx Xxxxxx, xxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx stát xxxxxxxx xxxxxxxxx. Stát, xxxxx xxxxxxxx obdržel, xxxxxxxx do tří xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx nebo prohlášení, xxx xx xxxxxxxxx, xxxxx je to xxxxx x xxxxxx, xxxxxxxxx x xxx, xxxx opatření x xxxxxxx xx provádějí xxxx již xxxx xxxxxxxxx.

x) Xxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx Xxxxxx, xxxxxxxx xxxx urovnána x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx měsíců poté, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx, xxxxx tak xxxx, x xxx xxxxxxxxx xxxxx Výboru x xxxxx xxxx.

x) Xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, která mu xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx tohoto xxxxxx, xxx xxxxx, xxxx xxxxxx, xx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx prostředky x xxxxxxx x obecně xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxx pravidlo xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx opravné xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx je xxxx xxxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx účinnou xxxxx xxxxx, xxx xx xxxxx porušování xxxx Xxxxxx.

x) Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxxx schůzích.

e) Aby xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx základě xxxxxxxxxxxx závazků xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx, Xxxxx - x xxxxxxxx xxxxxxxxxx pododstavce x) - xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx. Xx xxxxx xxxxxx xxxx Xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx hoc smírčí xxxxxx.

x) Xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x), xxx xxxxxxxx jakékoli důležité xxxxxxxxx x každé xxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx článku.

g) Xxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x pododstavci x), xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx věci Xxxxxxx x ústně xxxx xxxxxxx xx x xx xxxxxxxxxx.

x) Výbor xxxxxxxx xxxxxx do xxxxxxxx měsíců xxx xxx, xxx obdržel xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x):

x) jestliže xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x), xxxxx Xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx uvedení xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx;

xx) xxxxxxxx xx xxxxxxxxx urovnání podle xxxxxxxxxxx x), xxxxx Xxxxx svou zprávu xx stručné xxxxxxx xxxxxxxxxxx; xxxxxxx vyjádření x protokol xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx přiloženy xx xxxxxx. Xxxxxx xx xxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx vstoupí x xxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx této Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx národů, který xxxxx jejich xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, smluvním xxxxxxx této Xxxxxx. Xxxxxxxxxx může xxx xxxxxxx odvoláno xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxx. Xxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx obdržel xxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx kteréhokoli xxxxx, xxxxx xx smluvní xxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxx, který xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

Článek 22

1. Xxxx, xxxxx xx smluvní xxxxxxx této Xxxxxx, xxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx prohlásit, že xxxxxx xxxxxxxxxxx Výboru xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xx jejich jménem xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx, xx se xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, smluvní xxxxxxx xxxx Xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx prohlášení xxxxxxxx.

2. Výbor xxxxxxxx xxxxxxxx učiněné na xxxxxxx tohoto xxxxxx xx nepřijatelné, jestliže xx xxxxxxxx, považuje-li xx xx zneužití xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xx-xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

3. Xxxxx, x výhradou ustanovení xxxxxxxx 2, upozorní xxxx, smluvní stranu xxxx Úmluvy, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 a xxxxx xx údajně xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx předložené xx xxxxx tohoto xxxxxx, ve kterém xx xxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx Úmluvy. Xxxxx xxxx xxxxxxxx Výboru xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx objasňující tuto xxx a xxxxxxxxx xxx o opatřeních x nápravě, která xxxxxxxx učinil.

4. Výbor xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx podle tohoto xxxxxx, x xxxxx xxx xxx x xxxxx xxxxxxx informace, xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx x xx xxxxxxxxx smluvního xxxxx.

5. Xxxxx neposuzuje xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx neujistí, xx:

x) xxxxxx xxx xxxxxx x není projednávána x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxx řešení sporů;

b) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx všechny xxxxxxxxxxxx opravné prostředky, xxxxx xxx x xxxxxxxxx; xxxx pravidlo xxxxxxx v xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx kdy xx xxxx pravděpodobné, že xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

6. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx podle tohoto xxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

7. Výbor sdělí xxx názory příslušnému xxxxx, xxxxxxx straně Xxxxxx, a jednotlivci.

8. Xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx odstavce 1 xxxxxx xxxxxx. Tato xxxxxxxxxx uloží xxxxx x xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů, xxxxx xxxxx jejich xxxxx ostatním státům, xxxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx již xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx. Poté, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx kteréhokoli xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxx odvolal, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

Článek 23

Xxxxxxx Xxxxxx x ad hoc xxxxxxxx komisí, jež xxxxx xxx ustaveny xxxxx článku 21 xxxxxxxx 1 x), požívají xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx expertů Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx x Xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 24

Xxxxx předkládá xxxxxx, smluvním stranám xxxx Úmluvy, x Xxxxxxx shromáždění Organizace xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x své xxxxxxxx.

ČÁST III

Článek 25

1. Xxxx Úmluva je xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx.

2. Tato Xxxxxx xxxxxxx ratifikaci. Xxxxxxxxxxx listiny xxxxx xxxxxxx u generálního xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx.

Xxxxxx 26

Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxx uloženy x xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů.

Xxxxxx 27

1. Tato Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx třicátý xxx xx uložení xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x generálního xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů.

2. Xxx každý stát, xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx nebo k xx přistoupí xx xxxxxxx dvacáté xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x přístupu, xxxxxxx Xxxxxx x platnost xxxxxxx xxx xx xxxxxxx jeho xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.

Článek 28

1. Každý xxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxx ratifikaci xxxx Úmluvy xxxx xxxxxxxx x ní xxxxxxxxx, že neuznává xxxxxxxxxxx Výboru upravenou x článku 20.

2. Xxxxxxxxx xxxx, který učinil xxxxxxx x souladu x xxxxxxxxx 1 xxxxxx článku, xxxx xxxx výhradu xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 29

1. Kterýkoli xxxx, xxxxx je xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx ji xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx návrh xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx, se xxxxxxx x xxxxxxx, xxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx, která xx xxxxx xxxxxxxxx x o xxx xxxxxxxxx. Xxxxx do xxxx měsíců xx xxxxxx oznámení xxxxxxx xxxxx třetina xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx, xx xxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx tajemník xxx záštitou Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx předloží xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx Úmluvy, x xxxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxx 1 xxxxxx článku xxxxxxx x platnost poté, xxx xxx třetiny xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx, oznámí xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xx xx xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx předpisy.

3. Xxxxxxx-xx změny v xxxxxxxx, xxxxxx se xxxxxxxxx xxx ty xxxxx, xxxxxxx strany Xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx, xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x kteroukoli dřívější xxxxxx, již xxxxxxx.

Xxxxxx 30

1. Xxxxxxxx xxxx mezi xxxxx xxxx xxxx státy, xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx této Xxxxxx, xxxxx nemůže xxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx na xxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx ode xxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx nejsou xxxxxx x xx xx xxxxxxxxx na organizaci xxxxxxxxx, xxxx kterákoli x těchto stran xxxxxx spor Mezinárodnímu xxxxxxxx dvoru x xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxx.

2. Každý xxxx xxxx xxx podpisu xxxx ratifikaci této Xxxxxx nebo xxx xxxxxxxx x ní xxxxxxxxx, že se xxxxxx xxx vázán xxxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxx Úmluvy, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx 1 xxxxxx článku xx xxxxxx ke xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx výhradu.

3. Xxxxxxxxx xxxx, který xxxxxx výhradu xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx, může xxxx xxxxxxx xxxxxxx odvolat xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníkovi Xxxxxxxxxx spojených národů.

Xxxxxx 31

1. Xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx této Xxxxxx, xx xxxx vypovědět xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx nabude xxxxxxxxx za xxx xxx xxx, xxx xxxxxxxxx tajemník obdrží xxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx stát xx xxxxxxx podle xxxx Úmluvy za xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx, k xxxx xxxxx xxxx tím, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx není xxx nijak na xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx xxx, xxx xxxxxxx nabyla xxxxxxxxx.

3. Xx xxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx účinnosti, xxxxxxxx Výbor posuzování xxxxx xxxx záležitosti xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx.

Článek 32

Xxxxxxxxx tajemník Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx členské xxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx a xxxxxxx xxxxx, které xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx x xx xxxxxxxxxxx:

x) x podpisech, ratifikačních xxxxxxxxx x listinách x přístupu xxxxx článků 25 x 26;

b) x xxx, kdy xxxx Úmluva xxxxxxx x platnost xxxxx článku 27, a x xxx, xxx xxxxxxx x xxxxxxxx jakákoli xxxxx podle článku 29;

c) x xxxxxxxxxx podle článku 31.

Článek 33

1. Tato Xxxxxx, xxxxx znění x xxxxxxxxx, čínštině, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx x španělštině xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxxxx xxxxxxx opisy xxxx Úmluvy všem xxxxxx.

39

XXXXXXX

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí

Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx souhlas xxxxx článku 39 xxxx. 4 Ústavy Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxx se xxxxxxxx xxxxxxx xx smyslu článku 28 xxxx. 1 x článku 20 x xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx článků 21 xxxx. 1 x 22 odst. 1 Xxxxxx proti xxxxxx x xxxxxx krutému, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx, xxxxxxxx x New Xxxxx xxx 10. xxxxxxxx 1984, xxxxxxxxx xxx č. 143/1988 Xx.¹⁾

Xxxxxxxxx xxxxxxxxx výhradu k článku 20, která xxxx xxxxxxx při xxxxxxx Xxxxxx x potvrzena xxx xxxx ratifikaci xxx 7. xxxxxxxx 1988, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx, "že Xxxxx xxxxxxxxx v souladu x článkem 21 xxxx. 1 Xxxxxx uznává xxxxxxxxxxx Výboru přijímat x xxxxxxxxx oznámení xxxxxxx státu o xxx, xx xxxx xxxx neplní xxx xxxxxxx xxxxx této Xxxxxx. Xxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx x xxxxxxx x článkem 22 odst. 1 Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, kteří xx xxxxxxx, xx xx xxxxx xxxxxx porušení xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx státem, xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx".

Xxxxxxx x xxxxxxxx výhrady x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x generálního xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx 3. xxxx 1996.

Úmluva xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, nelidskému xx xxxxxxxxxxxx zacházení xx xxx 10. xxxxxxxx 1984 xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx a základních xxxxxxxxx xx xxxxxx článku 10 Xxxxxx České xxxxxxxxx.

Xxx 22. února 1993 Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníkovi Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů, xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxx Xxxxx republiky do Xxxxxx x xxxxxxxxx xx 1. xxxxx 1993.

Xxxxxx xxxxxxx x. 143/1988 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 6.8.1988.

Xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx předpisem x.:

39/1997 Xx., sdělení x xxxxxxxx xxxxxxx XX x Xxxxxx xxxxx xxxxxx a xxxxxx krutému, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx

x xxxxxxxxx xx 1.1.1993

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.

1) Xxxxxxx k článku 30 xxxx. 1 Xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx krutému, xxxxxxxxxx či xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxx 10. xxxxxxxx 1984, učiněná xxx podpisu Xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxx 7. xxxxxxxx 1988, xxxx Xxxxxx x Slovenskou Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxx 26. xxxxx 1991 xxxxxxxx.