Plné znění - 143/1988 Sb.

Vyhláška o Úmluvě

Úmluva

ČÁST I - Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16

ČÁST II - Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24

ČÁST III - Článek 25 Článek 26 Článek 27 Článek 28 Článek 29 Článek 30 Článek 31 Článek 32 Článek 33

č. 39/1997 Sb.

INFORMACE

143

XXXXXXXX

xxxxxxxx zahraničních věcí

ze xxx 18. srpna 1988

x Xxxxxx proti xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx

Xxx 10. xxxxxxxx 1984 xxxx v Xxx Xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxx mučení x xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx trestání.

Jménem Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky xxxx Úmluva xxxxxxxxx x Xxx Yorku xxx 8. xxxx 1986.

X Úmluvou xxxxxxxxx xxxxxxx Federální xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x výhradami, xx Československá xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx neuznává příslušnost Xxxxxx xxxxx mučení xxxxxxxxx článkem 20 Xxxxxx x Československá xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx se necítí xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx. 1 článku 30 Xxxxxx. Xxxxxxxxxxx listina xxxx xxxxxxx u xxxxxxxxxxx tajemníka OSN, xxxxxxxxxx Úmluvy, xxx 7. xxxxxxxx 1988.

Xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 27 xxxx. 1 xxxx 26. xxxxxx 1987. Xxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republiku xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx se xxxx článkem 27 xxxx. 2 xxxx 6. xxxxx 1988.

Xxxxx xxxxxxx Xxxxxx xx vyhlašuje xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

Xxx. Xxxxxxxx x. r.

XXXXXX

xxxxx xxxxxx x xxxxxx krutému, nelidskému xx ponižujícímu zacházení xxxx trestání

Státy, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx,

xxxxxxx x xxxxx, xx x souladu xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x Chartě OSN xx xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx práv všech xxxxx xxxxxx společnosti xxxxxxxx svobody, xxxxxxxxxxxxx x xxxx xx xxxxx,

xxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxx vyplývají x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx,

xxxxxxx x xxxxx závazek xxxxx podle Xxxxxx, xxxxxxx jejího článku 55, xxxxxxxxxx všeobecnou úctu x lidským xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxxxxxx,

xxxxxx na zřeteli xxxxxx 5 Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x článek 7 Xxxxxxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, nelidskému xx xxxxxxxxxxxx zacházení xxxx xxxxxxxx,

xxxxxx rovněž xx xxxxxxx Xxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx a xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx Xxxxxx shromážděním 9. xxxxxxxx 1975,

přejíce xx xxxxxx xxxxxxxx boje xxxxx xxxxxx a xxxxxx krutému, xxxxxxxxxx xx ponižujícími xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx na xxxxx světě,

dohodly xx xx xxxxxxxxxxxx:

ČÁST X

Xxxxxx 1

1. Xxx xxxxx xxxx Xxxxxx výraz "xxxxxx" xxxxxxx jakékoli jednání, xxxx je xxxxxxx xxxxxxx působena silná xxxxxx nebo xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xx xxxx xxxx xx xxxxx osoby xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxx za xxxxxxx, xxxxx se xxxxxxxx xx nebo xxxxx xxxxx xxxx x něhož xxxx xxxxxxxxx xxxx s xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx nebo xxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx druhu, xxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxxx činitelem xxxx jinou xxxxxx xxxxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxx podnětu či x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx tichým xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx vznikají pouze x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, jsou xx xxxxxx sankcí neoddělitelné xxxx jsou xxxx xxxxxxxx náhodou.

2. Xxxxx xxxxxx xx xxx xxxx jakémukoli xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xx xxxxx obsahovat xxxxxxxxxx xxxxxxx použití.

Článek 2

1. Každý xxxx, xxxxx je xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx, přijme xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxx xx jiná xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx, xxx xx pod xxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxxxx okolnosti, xx xxxx jakéhokoli druhu, xxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx jiná xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx mučení.

3. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx mučení.

Článek 3

1. Xxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx osobu xxxxxx xxxxx, xxxx-xx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, že by xx x xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx, x xxxxxxxxxxxx případech, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, zřejmého xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxx.

Článek 4

1. Xxxxx xxxx, xxxxx je xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxx mučení xxxx xxxxxxxxx činy xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Totéž xxxxx xxx xxxxx mučení x xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, které xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxx.

2. Xxxxx xxxx, který xx xxxxxxx xxxx Xxxxxx, je xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx s xxxxxxxxxxxx x jejich xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 5

1. Xxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, jež xxxxx xxx nutná k xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx trestnými xxxx xxxxxxxxx x článku 4, x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

x) xxxx-xx xxxxxxx xxxx spáchány xx xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx nebo na xxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx;

x) xx-xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx státu;

c) xx-xx oběť státním xxxxxxxxxxxx tohoto xxxxx x tento stát xx xxxxxxxx xx xxxxxx.

2. Xxxxx xxxx, xxxxx je smluvní xxxxxxx xxxx Úmluvy, xxxxxx xxxxxx taková xxxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx nad xxxxxxxxxx trestnými xxxx x xxxxxxxxx, kdy xxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx na kterémkoli xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx-xx xx x souladu x článkem 8 xxxxxxxxx xx států xxxxxxxxx x odstavci 1 xxxxxx xxxxxx.

3. Tato Xxxxxx xxxxxxxxxx žádnou xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x souladu s xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 6

1. Kterýkoli xxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx, xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx osoba xxxxxxxxx xx xxxxxxxx některého xxxxxxxxx xxxx uvedeného x článku 4, vezme xxxx xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x zajištění xxxx xxxxxxxxxxx, pokud xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx, xx okolnosti xx to xxxxxxxx. Xxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxx x xxxxxxx xx zákony xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxx, jež xx xxxxxxxx xxx zahájení xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx ke zjištění xxxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxx osobě, xxxxx xx xx xxxxx podle xxxxxxxx 1 xxxxxx článku, xxxx xxxxxxxx, xxx xx okamžitě xxxxxxx x xxxxxxxxxx příslušným xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx příslušníkem, xxxx xx-xx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx státu, xxx xxxxxxx xxxx.

4. Xxxxx-xx xxxx v xxxxxxx x tímto článkem xxxxx xx vazby, xxxxxxx xxxxxxxx stát xxxxxxx x článku 5 xxxxxxxx 1 x xxx, xx takováto xxxxx je xx xxxxx a x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx k xxxxxx xxxxx do xxxxx. Xxxx, xxxxx xxxxxxx předběžné xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx státům x xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 7

1. Xxxx, xxxxxxx xxxxxx této Xxxxxx, na xxxxx xxxxx je zjištěn xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx činu uvedeného x článku 4, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 5, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, případ xxxx příslušným xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxx orgány přijmou xxxxxx xxxxxxxx jako x xxxxxxx kteréhokoliv xxxxxxx trestného činu xxxxxxxxx charakteru podle xxxxxx tohoto státu. X xxxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 5 odstavci 2 xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx nebudou x xxxxxx případě xxxx xxxxxx, než xxxx xxxx uplatňovány x xxxxxxxxx xxxxxxxxx v článku 5 odstavci 1.

3. Xxxxx osobě, xxxx xxxxx xx zahájeno xxxxxx x souvislosti x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x článku 4, se xxxxxxxx slušné zacházení xx všech xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 8

1. Trestné xxxx uvedené x článku 4 xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx smlouvy x xxxxxxxx xxxxxxxx mezi xxxxx, které xxxx xxxxxxx stranou této Xxxxxx, jako trestné xxxx podléhající xxxxxx. Xxxxx se xxxxxxxx, xx xxxxxxx takovéto xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxx podléhající xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx o vydávání, xxx mezi nimi xxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx xxxx na xxxxxxxxx xxxxxxx, obdrží žádost x xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx, se xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx tuto Xxxxxx za xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxx takovéto trestné xxxx. Xxxxxx podléhá xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxx o xxxxxx požádán.

3. Xxxxx, xxxxx xxxxxx vydání xx xxxxxxxxx smlouvy, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx vydání podle xxxxxxxx stanovených zákonem xxxxx, xxxxx xxx x vydání požádán.

4. Xxx xxxxx vydání xxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxx xxxxxxxx trestné xxxx xxxxxxxxxx xxxx xx byly spáchány xxxxxxx x místě, xxx k xxx xxxxx, ale xxx xx územích xxxxx, xxxxx xxxx uplatnit xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x článkem 5 odstavcem 1.

Xxxxxx 9

1. Xxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx, xx navzájem xxxxxxxxx x co xxxxxxxx xxxx xxxxx x souvislosti x xxxxxxxx řízením xxxxxxxxx xx věci xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx uvedeného x článku 4, včetně xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxxx a které xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx.

2. Státy, xxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxx své xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx článku x xxxxxxx se xxxxx xxxxxxxxx x vzájemné xxxxxx xxxxxx, jež xxxxx xxx xxxx xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 10

1. Xxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx této Xxxxxx, zajistí, xxx xxxxxx materiály x xxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxx mučení xxxx xxxx zahrnuty do xxxxxxxx xxxxxxxx občanských xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx v oblasti xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx činitelů x jiných osob, xxx xxxxx mít xx xx xxxxxx x xxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx zadržení, vazby xxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxx, který je xxxxxxx stranou xxxx Xxxxxx, zahrne tento xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxx.

Článek 11

Každý xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx této Xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, instrukce, xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxxx xxxxx x zacházení x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx nebo xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxx jurisdikcí, xxx bylo xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Článek 12

Xxxxx xxxx, xxxxx je xxxxxxx xxxxxxx této Xxxxxx, xxxxxxx, aby xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, když xxxx xxxxxxxxxx důvody xx xxxxxxxx, xx xxxxx x mučení na xxxxxxxxxx území xxx xxxx xxxxxxxxxx.

Článek 13

Xxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxxx, xxx každá xxxxx, xxxxx xxxxx, xx xxxx vystavena xxxxxx na xxxxx xxx xxxxxxxxxx tohoto xxxxx, měla xxxxx xxxxx stížnost xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx státu x xx to, xxx tyto orgány xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx projednaly. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx stěžovatele x svědků před xxxxxxxxx xxxxxxx zacházením xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx výpovědí.

Xxxxxx 14

1. Každý xxxx, který xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx řádu, xxx xxxx xxxxxx xxxx právo xx xxxxxxx x xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, včetně xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx rehabilitaci. X xxxxxxx xxxxx xxxxx, k xxx xxxxx x důsledku xxxxxx, xxxx právo xx xxxxxxxxxx osoby, xxx xxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxx x xxxxx xxxxxx xx nedotýká xxxxxxxxxx xxxxx oběti xxxx jiných xxxx xx odškodnění, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx práva.

Článek 15

Každý xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxxx, xxx žádné xxxxxxxxxx, které xxxxx xxxxxxxx xxxx učiněno x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx x žádném xxxxxxx řízení, x xxxxxxxx případů, xxx xx xxxxxxx proti xxxxx obviněné x xxxxxx jako důkaz x tom, xx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

Článek 16

1. Xxxxx xxxx, který je xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx dalším činům xxxxxxx, xxxxxxxxxx či xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx, xxx xx vymezeno x článku 1, xxxx-xx takovéto xxxx xxxxxxxx veřejným xxxxxxxxx nebo jinou xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx pověření nebo x xxxxxx xxxxxxx xx x jejich xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Zejména xx xxxxxxx xxxxxxx obsažené x článcích 10, 11, 12 a 13 x xxx, že xxxxx na xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xx jiné formy xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx jsou bez xxxx xxxxxxxxxxx jakéhokoli xxxxxx mezinárodního xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx zákonodárství, xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx ponižující xxxxxxxxx nebo trestání xxxx xxxxx se xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx.

XXXX II

Článek 17

1. Xxxxxxx xx Xxxxx xxxxx mučení (xxxx xxxxxxxx Xxxxx), který xxxxxxxx xxxx uvedené xxxxxx. Výbor xx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx x xxx xxxxxx xxxx soukromé xxxxx. Xxxxxxx jsou voleni xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx, přičemž xx xxxx přihlížet ke xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx tajným xxxxxxxxxx xx seznamu osob xxxxxxxxxx státy, xxxxxxxxx xxxxxxxx této Xxxxxx. Xxxxx xxxx může xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x řad xxxxx xxxxxx. Státy přihlédnou x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxx členy Xxxxxx xxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx x občanských x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxx xxxxx xxxxxx.

3. Xxxxx xxxxx Výboru xx xxxxxx xx xxxxxxxxxx států, smluvních xxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxxxxxxx generálním xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxxxx xxx xxxx. Xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx, smluvních xxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxx Výboru xxxxxxx xx x xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx největší xxxxx xxxxx x absolutní xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx zástupců xxxxx, xxxxxxxxx stran Xxxxxx.

4. Xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx šesti xxxxxx xxx dne xxxxxx této Xxxxxx x xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx měsíce xxxx xxxx konání xxxxxxx xxxxx zašle xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx státům, smluvním xxxxxxx Xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx, xxx xx tří měsíců xxxxxxxxxx své xxxxxx xx xxxxxxxx xx Xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx seznam všech xxxxx xxxxxxxxxx osob x xxxxxxxxx pořadí x xxxxxx států, xxxxx je xxxxxxx, x předloží xxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx.

5. Členové Výboru xxxx xxxxxx xx xxxxxx čtyř let. Xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x případě, xx xxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx volbách xxxx uplyne xxxxxx xxxxxxx roku; xxxxxxxxxx xx xxxxxxx volbách xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 3 tohoto xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx.

6. X xxxxxxx, xx xxxx Xxxxxx xxxxx či xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx jiného xxxxxx xxxxxx dále xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxx, xxxx, xxxxx xx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx z xxx svých občanů. Xxxxxxx xx považuje xx xxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxx, co xxxx xxxxxxxxxx tajemníkem Organizace xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx jmenování.

7. Xxxxx, xxxxxxx strany xxxx Úmluvy, xxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx funkce.

Xxxxxx 18

1. Xxxxx xx zvolí xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx let. Tito xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx.

2. Výbor xxxxxxxxx xxxxxxx jednací xxx, xxxxx však mimo xxxx xxxxxxx, xx:

x) xxxx členů Xxxxxx xxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxx přijímána xxxxxxxx hlasů xxxxxxxxxx xxxxx.

3. Xxxxxxxxx tajemník Xxxxxxxxxx spojených národů xxxxxxxx xxxxxxxx aparát x xxxxxxxx x xxxxxxxx vykonávání xxxxxx Xxxxxx podle této Xxxxxx.

4. Xxxxxxxxx tajemník Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxxxx první xxxxxx Xxxxxx. Xx xxx xxxxx xxxxxx se Xxxxx xxxx xxxxxxx xxx, xxx xxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxx.

5. Xxxxx, xxxxxxx xxxxxx této Xxxxxx, ponesou xxxxxxx xxxxxxx x konáním xxxxxxxx xxxxx, smluvních xxxxx xxxx Úmluvy, x schůzí Výboru, xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx poskytnuté Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů x xxxxxxx x xxxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 19

1. Státy, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx zprávy x opatřeních, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx, do xxxxxxx roku xx xxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx, smluvní xxxxxx Xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx každé xxxxx xxxx doplňující zprávy x jakýchkoli xxxx xxxxxxxxx opatřeních, xxxxx x xxxx zprávy, xxx si Xxxxx xxxx vyžádat.

2. Generální xxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx předloží tyto xxxxxx všem xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx.

3. Xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx Výborem, xxxxx x ní xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx uzná xx xxxxxx, a xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxx xxxx x xxxxxxxx Xxxxxx uvést xxxxxxxx xxxxxxxxxx, jež xxxx xx xxxxxx.

4. Xxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxx xxxxxxx od xxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx s článkem 24. Xx xxxxxx xxxxx xxxx xx xx Výbor xxxxxx xxxxxxxx kopii xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx.

Článek 20

1. Jestliže Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx obsahuje xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx uplatňování xxxxxx xx území xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx smluvní xxxxxxx xxxx Úmluvy, vyzve Xxxxx tento xxxx xx spolupráci xxx xxxxxxxxx xxxx informace x xx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx.

2. S přihlédnutím xx všem xxxxxxxxxxx, xxx xxxxx být xxxxxxxxxx xxxxxx předloženy, xxxxx x x xxxxxxxx jiné xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx má x xxxxxxxxx, xxxx Xxxxx, xxxxxxxx-xx xx xx xxxxxx, pověřit xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx podáním zprávy Xxxxxx.

3. Xxxxxxx-xx xx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 2 xxxxxx článku, xxxxxxx Xxxxx o xxxxxxxxxx x příslušným xxxxxx. Xx xxxxxx s xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx šetření zahrnovat x xxxxxxxx xx xxxx xxxxx.

4. Po xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxx, xxxxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxx 2 xxxxxx článku, xxxxx Xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, které x xxxx xxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxx.

5. Xxxx řízení Výboru xxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 až 4 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x spolupráci se xxxxxx, smluvní xxxxxxx xxxx Úmluvy. Xx xxxxxxxxx takovéhoto xxxxxx, xxxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxxx x souladu x odstavcem 2, xxxx Xxxxx, po xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, smluvní xxxxxxx, xxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxx přehledu xxxxxxxx xxxxxx xx své xxxxx zprávy, vypracovávané x souladu s článkem 24.

Xxxxxx 21

1. Stát, xxxxx je xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxx na xxxxxxx xxxxxx článku xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx x posoudit xxxxxxxx xxxxxxx státu x xxx, xx jiný xxxx xxxxxx své xxxxxxx xxxxx této Xxxxxx. Xxxxx xxxx xx základě xxxxxx xxxxxx přijmout a xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx, xxxxxxxx je xxxxxxxxx stát, který xxxxxxxxx, že xxxxxx xxxxxxxxxxx Výboru. Výbor xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx týká xxxxx, xxxxx takové xxxxxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxxxxx přijatými xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx:

x) Jestliže xxxx, který xx xxxxxxx stranou xxxx Xxxxxx, usuzuje, xx xxxx xxxx, smluvní xxxxxx, xxxxxx ustanovení xxxx Xxxxxx, může xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx příslušný stát xxxxxxxx oznámením. Xxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx do xxx xxxxxx státu, který xx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxx má obsahovat, xxxxx xx to xxxxx x xxxxxx, xxxxxxxxx o xxx, xxxx opatření x xxxxxxx xx provádějí xxxx xxx xxxx xxxxxxxxx.

x) Xxx xxxxx xxxx právo xxxxxxxxx xxx Xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx poté, xxx stát xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx, xxxxx tak xxxx, x xxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx x xxxxx stát.

c) Xxxxx xx xxxx zabývat xxxxxxxxxxx, která mu xxxx postoupena xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx, xxxx xxxxxx, xx byly xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx dostupné vnitrostátní xxxxxxx prostředky x xxxxxxx x obecně xxxxxxxxxx zásadami xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx protahuje xxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

x) Výbor xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx článku xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

x) Xxx xx xxxxxxx přátelského xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx, Výbor - s xxxxxxxx xxxxxxxxxx pododstavce x) - poskytne své xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx. Xx tímto účelem xxxx Xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx hoc smírčí xxxxxx.

x) Výbor xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxx zmíněné x xxxxxxxxxxx b), xxx xxxxxxxx xxxxxxxx důležité xxxxxxxxx x každé xxxx, xxxxx mu xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx tohoto xxxxxx.

x) Xxxxx, xxxxxxx strany xxxxxxx v pododstavci x), xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx při xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxx se x xx xxxxxxxxxx.

x) Výbor xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxx, kdy obdržel xxxxxxxxxx xxxxx pododstavce x):

x) jestliže xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx e), omezí Xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx;

xx) xxxxxxxx xx xxxxxxxxx urovnání xxxxx xxxxxxxxxxx e), xxxxx Xxxxx xxxx zprávu xx xxxxxxx uvedení xxxxxxxxxxx; xxxxxxx vyjádření x xxxxxxxx obsahující xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx. Xxxxxx xx xxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx týká.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxx článku xxxxxxx x platnost, xxxxxxx xxx států, smluvních xxxxx této Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx. Tato xxxxxxxxxx xxxxx státy x xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx této Úmluvy. Xxxxxxxxxx xxxx být xxxxxxx xxxxxxxx oznámením xxxxxxxxxxx tajemníkovi. Xxxxxxxx xx nedotkne xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx podle tohoto xxxxxx. Poté, xx xxxxxxxxx tajemník obdržel xxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxxx odvolává, nelze xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx smluvní xxxxxxx této Xxxxxx, xxxxx xxxx, který xxxxxxxxxx odvolal, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 22

1. Xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx této Úmluvy, xxxx v xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx od xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx jeho jurisdikci, xxxxx xx xxxxxxx, xx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx stranou xxxx Úmluvy. Xxxxx xxxxxxxx oznámení, xxxxxxxx xx týká xxxxx, xxxx xxxxxxxx prohlášení xxxxxxxx.

2. Xxxxx považuje xxxxxxxx učiněné xx xxxxxxx tohoto xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx, jestliže xx anonymní, považuje-li xx xx xxxxxxxx xxxxx předkládat taková xxxxxxx xxxx je-li xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

3. Výbor, x výhradou xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2, upozorní xxxx, smluvní xxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxxxx 1 x xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Úmluvy, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx tohoto xxxxxx, xx xxxxxx xx tvrdí, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx Úmluvy. Xxxxx xxxx předloží Xxxxxx xx xxxxx měsíců xxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx x xxxxxxxxx xxx o xxxxxxxxxx x xxxxxxx, která xxxxxxxx xxxxxx.

4. Výbor xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxx, x vezme xxx xxx v xxxxx všechny xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx od xxxxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxx x od xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu.

5. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx jednotlivce podle xxxxxx článku, xxxxx xx xxxxxxxx, že:

a) xxxxxx xxx xxxxxx x není xxxxxxxxxxxx x xxxxx mezinárodním xxxxxx xxx šetření xxxx řešení xxxxx;

x) xxxxxxxxxxx vyčerpal xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx prostředky, xxxxx měl x xxxxxxxxx; xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x případech, xxx xx opravné xxxxxx neodůvodněně xxxxxxxxx xxxx xxx je xxxx pravděpodobné, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxx je xxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

6. Výbor xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

7. Xxxxx sdělí xxx xxxxxx příslušnému xxxxx, xxxxxxx xxxxxx Xxxxxx, a jednotlivci.

8. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx pět států, xxxxxxxxx xxxxx této Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx článku. Tato xxxxxxxxxx uloží xxxxx x generálního xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx ostatním xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx. Prohlášení lze xxxxxxx odvolat xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Odvolání xx nedotkne xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx oznámení xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxx. Poté, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, nelze xxxxxxxx žádné další xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx Úmluvy, xxxxx stát, který xxxxxxxxxx odvolal, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

Článek 23

Xxxxxxx Xxxxxx x ad xxx xxxxxxxx komisí, jež xxxxx být xxxxxxxx xxxxx článku 21 xxxxxxxx 1 e), požívají xxxxxx, xxxxxx a xxxxxxx expertů Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, jak xxxx zakotveny x Xxxxxx x výsadách x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 24

Xxxxx předkládá xxxxxx, xxxxxxxx stranám xxxx Úmluvy, x Xxxxxxx shromáždění Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů výroční xxxxxx x své xxxxxxxx.

XXXX III

Článek 25

1. Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx x podpisu xxxx xxxxxx.

2. Xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx listiny xxxxx xxxxxxx u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 26

Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx kterémukoli státu. Xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx národů.

Xxxxxx 27

1. Xxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx třicátý den xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx listiny xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxx xxxxx stát, xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx k xx xxxxxxxxx po xxxxxxx xxxxxxx ratifikační xxxxxxx xxxx xxxxxxx x přístupu, vstoupí Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx den xx xxxxxxx xxxx ratifikační xxxxxxx nebo xxxxxxx x přístupu.

Xxxxxx 28

1. Xxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxx ratifikaci xxxx Úmluvy xxxx xxxxxxxx x ní xxxxxxxxx, že neuznává xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x článku 20.

2. Xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx výhradu xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 29

1. Xxxxxxxxx xxxx, který je xxxxxxx xxxxxxx této Xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, smluvním stranám Xxxxxx, xx xxxxxxx x xxxxxxx, zda xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx států, smluvních xxxxx Xxxxxx, xxxxx xx xxxxx posoudila x o xxx xxxxxxxxx. Xxxxx xx xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx Úmluvy, xx xxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, svolá xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx přijatý xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x hlasujících na xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx, x xxxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx vstoupí x platnost poté, xxx xxx xxxxxxx xxxxx, smluvních xxxxx xxxx Xxxxxx, oznámí xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, že xx přijaly x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxxxx-xx xxxxx v xxxxxxxx, stanou xx xxxxxxxxx pro xx xxxxx, xxxxxxx strany Xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx, xxxx dále vázány xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x kteroukoli dřívější xxxxxx, již xxxxxxx.

Xxxxxx 30

1. Jakýkoli xxxx xxxx dvěma xxxx xxxx státy, xxxxxxxxx stranami Xxxxxx, xxxxxxxx se výkladu xxxx xxxxxxxxx této Xxxxxx, xxxxx nemůže xxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx žádost xxxxxxx z xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx do xxxxx xxxxxx ode xxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xx se xxxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx x těchto stran xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx se statutem Xxxxx.

2. Xxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx při xxxxxxxx k xx xxxxxxxxx, xx xx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx. Ostatní xxxxx, xxxxxxx xxxxxx Xxxxxx, xxxxxxx vázány xxxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xx vztahu ke xxxxxxxxxxx státu, který xxxxxx xxxxxxxxx výhradu.

3. Xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx kdykoli xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 31

1. Xxxx, xxxxx xx smluvní xxxxxxx xxxx Xxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx sdělením xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx nabude xxxxxxxxx xx rok xxx xxx, kdy xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx stát xx xxxxxxx xxxxx xxxx Úmluvy za xxxxxxxx jednání nebo xxxxxxxxx, k xxxx xxxxx před tím, xxx výpověď xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxx xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxx byla posuzována Xxxxxxx xxxx xxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

3. Xx xxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx Výbor xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx tohoto xxxxx.

Xxxxxx 32

Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx, které xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx x xx přistoupily:

a) x podpisech, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx článků 25 a 26;

x) x dni, kdy xxxx Xxxxxx vstoupí x xxxxxxxx podle článku 27, x o xxx, xxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx podle článku 29;

c) x xxxxxxxxxx podle článku 31.

Xxxxxx 33

1. Xxxx Xxxxxx, jejíž znění x arabštině, čínštině, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx.

39

XXXXXXX

Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí xxxxxxx, xx Parlament České xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx článku 39 xxxx. 4 Xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx s prohlášením, xxxx xx odvolává xxxxxxx xx xxxxxx článku 28 xxxx. 1 x článku 20 x xxxxxx xxxxxxxxxxx Výboru xxxxx mučení přijímat xxxxxx xxxxx článků 21 xxxx. 1 a 22 xxxx. 1 Xxxxxx xxxxx mučení x xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx ponižujícímu xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x New Xxxxx dne 10. xxxxxxxx 1984, xxxxxxxxx xxx x. 143/1988 Xx.¹⁾

Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx k článku 20, xxxxx byla xxxxxxx xxx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx xxx její xxxxxxxxxx xxx 7. xxxxxxxx 1988, odvolal x xxxxxxxxxxx, "xx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x článkem 21 xxxx. 1 Xxxxxx uznává xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxx, xx xxxx xxxx neplní své xxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx. Dále Xxxxx xxxxxxxxx prohlásila, xx x souladu x článkem 22 xxxx. 1 Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx, podléhajících xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx, že xx xxxxx oběťmi xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx".

Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx byla xxxxxxx x generálního xxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx xxx 3. xxxx 1996.

Úmluva proti xxxxxx x jinému xxxxxxx, nelidskému xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx ze xxx 10. xxxxxxxx 1984 xx mezinárodní xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx ve smyslu článku 10 Xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx.

Xxx 22. xxxxx 1993 Xxxxx republika xxxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníkovi Xxxxxxxxxx spojených národů, xxxxxxxxxx Xxxxxx, sukcesi Xxxxx republiky do Xxxxxx s xxxxxxxxx xx 1. xxxxx 1993.

Xxxxxx xxxxxxx x. 143/1988 Xx. nabyl xxxxxxxxx dnem 6.8.1988.

Ve xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx právním předpisem x.:

39/1997 Xx., sdělení x xxxxxxxx xxxxxxx XX x Xxxxxx xxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx ponižujícímu xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx

x xxxxxxxxx xx 1.1.1993

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.

1) Výhrada x článku 30 xxxx. 1 Xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx krutému, xxxxxxxxxx či ponižujícímu xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxx 10. xxxxxxxx 1984, učiněná xxx podpisu Xxxxxx x xxxx ratifikaci xxx 7. xxxxxxxx 1988, xxxx Xxxxxx x Slovenskou Federativní Xxxxxxxxxx xxx 26. xxxxx 1991 xxxxxxxx.