Plné znění - 143/1988 Sb.

Vyhláška o Úmluvě

Úmluva

ČÁST I - Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16

ČÁST II - Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24

ČÁST III - Článek 25 Článek 26 Článek 27 Článek 28 Článek 29 Článek 30 Článek 31 Článek 32 Článek 33

č. 39/1997 Sb.

INFORMACE

143

XXXXXXXX

xxxxxxxx zahraničních xxxx

xx xxx 18. xxxxx 1988

x Xxxxxx xxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxx, nelidskému xx xxxxxxxxxxxx zacházení xxxx xxxxxxxx

Xxx 10. xxxxxxxx 1984 byla x Xxx Xxxxx sjednána Xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx či ponižujícímu xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx podepsána x Xxx Yorku xxx 8. xxxx 1986.

X Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x prezident Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx, xx Xxxxxxxxxxxxxx socialistická xxxxxxxxx xxxxxxxx příslušnost Xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx článkem 20 Úmluvy x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxx vázána xxxxxxxxxxx xxxx. 1 článku 30 Xxxxxx. Xxxxxxxxxxx listina xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx OSN, xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxx 7. xxxxxxxx 1988.

Xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xx základě svého článku 27 odst. 1 xxxx 26. xxxxxx 1987. Xxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republiku xxxxxxxxx x platnost v xxxxxxx se xxxx článkem 27 odst. 2 xxxx 6. srpna 1988.

Xxxxx xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

Xxx. Xxxxxxxx v. x.

XXXXXX

xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx ponižujícímu xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx

Xxxxx, xxxxx xxxx stranou této Xxxxxx,

xxxxxxx v xxxxx, xx v xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x Chartě OSN je xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxx všech xxxxx lidské společnosti xxxxxxxx xxxxxxx, spravedlnosti x míru xx xxxxx,

xxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx člověka,

berouce x xxxxx xxxxxxx xxxxx podle Xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx článku 55, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxxxxxx,

xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx 5 Všeobecné xxxxxxxxx xxxxxxxx práv x článek 7 Xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, že xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx mučení xxxx xxxxxxx, nelidskému xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx,

xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx mučením x xxxxx krutým, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx trestáním, přijatou Xxxxxx shromážděním 9. xxxxxxxx 1975,

xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx ponižujícími zacházení xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx,

xxxxxxx xx xx xxxxxxxxxxxx:

XXXX X

Xxxxxx 1

1. Xxx xxxxx xxxx Xxxxxx výraz "xxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxx jednání, xxxx je xxxxxxx xxxxxxx působena xxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xx duševní xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xx xxxx xxxx xx xxxxx osoby xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxx xx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx osoba nebo x něhož jsou xxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxxxx jiného xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx druhu, xxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx činitelem xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx z xxxxxx podnětu xx x jejich výslovným xxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx nebo utrpení, xxxxx xxxxxxxx xxxxx x důsledku zákonných xxxxxx, xxxx od xxxxxx sankcí neoddělitelné xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

2. Tento xxxxxx xx bez xxxx jakémukoli mezinárodnímu xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, jež obsahují xx mohou xxxxxxxxx xxxxxxxxxx širšího xxxxxxx.

Xxxxxx 2

1. Xxxxx xxxx, který xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx, přijme xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx území, xxx je pod xxxx jurisdikcí.

2. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx xxxx xxxx hrozba xxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, nemohou sloužit x ospravedlnění xxxxxx.

3. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx činitele xxxx xxxxxx státní xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 3

1. Žádný xxxx, který je xxxxxxx xxxxxxx této Xxxxxx, nevypoví, xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxx-xx xxxxx důvody xx xxxxxxxx, xx by xx x xxx xxxxxxx nebezpečí xxxxxx.

2. Xxx xxxxx stanovení xxxx, xxx existují xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx veškeré xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx, x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, existence xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx porušování xxxxxxxx xxxx v xxxxx xxxxx.

Xxxxxx 4

1. Každý xxxx, který xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxxx, aby xxxxxxx akty xxxxxx xxxx xxxxxxxxx činy xxxxx xxxx trestního xxxxxx. Xxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxx x xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx.

2. Xxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxx Xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx za xxxx xxxxxxx xxxx odpovídající xxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Článek 5

1. Xxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx této Xxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx mohou xxx nutná x xxxxxxxx jeho soudní xxxxxxxxx xxx trestnými xxxx xxxxxxxxx x článku 4, v následujících xxxxxxxxx:

x) xxxx-xx trestné xxxx xxxxxxxx xx xxxxx pod xxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxx xx xxxxxxx registrovaného x xxxxx xxxxx;

x) je-li xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx státu;

c) xx-xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx tohoto státu x tento xxxx xx xxxxxxxx za xxxxxx.

2. Xxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxx rovněž taková xxxxxxxx, jež xx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx nad xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx pachatel xx xxxxxxx xx kterémkoli xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx-xx xx x xxxxxxx x článkem 8 xxxxxxxxx xx států xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx článku.

3. Tato Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx pravomoc vykonávanou x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 6

1. Xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx strana xxxx Xxxxxx, xx xxxxx xxxxx se xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx některého xxxxxxxxx činu uvedeného x článku 4, xxxxx xxxx osobu xx xxxxx xxxx přijme xxxx xxxxxx xxxxxxxx x zajištění xxxx xxxxxxxxxxx, pokud xx xxxxxxx xxxxxxxxx dostupných xxxxxxxxx dojde k xxxxxx, xx xxxxxxxxx xx xx xxxxxxxx. Xxxxx x xxxx xxxxxx opatření xx xxxxxxxxx v xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxx takovou xxxx, xxx xx xxxxxxxx xxx zahájení xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxx okamžitě xxxxxxx předběžné šetření xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx je xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxx, aby xx xxxxxxxx xxxxxxx x nejbližším xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx příslušníkem, xxxx xx-xx xxxxxx bez xxxxxx xxxxxxxxxxxx, se xxxxxxxxx státu, xxx xxxxxxx xxxx.

4. Xxxxx-xx xxxx v xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx xx vazby, xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx v článku 5 xxxxxxxx 1 x xxx, že xxxxxxxx xxxxx xx xx xxxxx a x xxxxxxxxxxx opravňujících k xxxxxx xxxxx xx xxxxx. Stát, který xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx v odstavci 2 tohoto článku, xxxxxxxxxx sdělí své xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x uvede, zda xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx pravomoc.

Xxxxxx 7

1. Xxxx, xxxxxxx xxxxxx této Xxxxxx, xx jehož xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x článku 4, předloží x xxxxxxxxx uvedených x článku 5, pokud xxxxxxxxx nevydá, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxx orgány xxxxxxx xxxxxx opatření jako x případě xxxxxxxxxxxx xxxxxxx trestného činu xxxxxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxx xxxxx. X xxxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 5 xxxxxxxx 2 xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, než xxxx xxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 5 xxxxxxxx 1.

3. Xxxxx xxxxx, xxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx x souvislosti x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx uvedených x článku 4, xx xxxxxxxx slušné xxxxxxxxx xx xxxxx stupních xxxxxx.

Xxxxxx 8

1. Xxxxxxx xxxx xxxxxxx v článku 4 xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx uzavřené mezi xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx této Xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx vydání. Xxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx činy xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxx mezi xxxx xxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxx, xxxxx vydání xxxx xx existenci xxxxxxx, obdrží xxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxx státu, xxxxx xx smluvní stranou xxxx Xxxxxx, se xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx o vydávání, xxxx považovat xxxx Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxx takovéto xxxxxxx xxxx. Vydání xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx byl x xxxxxx xxxxxxx.

3. Státy, xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx takovéto xxxxxxx xxxx xxxx sebou xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx vydání xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxx.

4. Xxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Úmluvy, xxxx xxxxxxxx trestné xxxx xxxxxxxxxx xxxx xx byly xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx, xxx x nim xxxxx, ale xxx xx xxxxxxx států, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx pravomoc x xxxxxxx s článkem 5 xxxxxxxxx 1.

Xxxxxx 9

1. Xxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx, xx navzájem xxxxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx věci xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x článku 4, xxxxxx xxxxxxxxxx všech xxxxxx, xxxxx xxxx k xxxxxxxxx a které xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxx, smluvní xxxxxx této Xxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx v xxxxxxx se xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx být xxxx xxxx xxxxxxxx.

Článek 10

1. Každý xxxx, který xx xxxxxxx stranou xxxx Xxxxxx, xxxxxxx, xxx xxxxxx materiály x xxxxxxxxx týkající se xxxxxx mučení xxxx xxxx zahrnuty do xxxxxxxx xxxxxxxx občanských xxxx vojenských xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx práva, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, veřejných xxxxxxxx x xxxxxx xxxx, xxx mohou xxx xx do xxxxxx x xxxxxx, výslechem xxxx zacházením s xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx uvěznění.

2. Každý xxxx, xxxxx je xxxxxxx stranou xxxx Xxxxxx, zahrne tento xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx těchto xxxx.

Článek 11

Xxxxx stát, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxx systematicky xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx x xxxxxxx podrobenými xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxx zabráněno xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 12

Xxxxx stát, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxxx, xxx jeho xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, že xxxxx x mučení xx xxxxxxxxxx území xxx xxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 13

Xxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx této Xxxxxx, xxxxxxx, aby xxxxx xxxxx, xxxxx tvrdí, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx na území xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx xxxxx stížnost xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xx xx, xxx xxxx xxxxxx xxx neprodleně x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Budou xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx zacházením xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x touto xxxxxxxxx nebo učiněnou xxxxxxxxx výpovědí.

Xxxxxx 14

1. Každý xxxx, který xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx, zajistí ve xxxx právním xxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxx x na xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx pro co xxxxxxxxxxx zdravotní rehabilitaci. X případě xxxxx xxxxx, x xxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, mají xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx, xxx byly xx xx xxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxx v tomto xxxxxx se nedotýká xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx jiných xxxx xx xxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxxxxxxxx práva.

Xxxxxx 15

Xxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx této Úmluvy, xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx podle xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx použito xxxx xxxxx x žádném xxxxxxx řízení, x xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxx obviněné z xxxxxx xxxx xxxxx x tom, xx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

Článek 16

1. Xxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx kterémkoli xxxxx xxx jeho xxxxxxxxxx xxxxxx činům xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx, které xxxxxxxxx xxx mučení, xxx xx vymezeno v článku 1, jsou-li takovéto xxxx spáchány xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxx podnětu xx s xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x článcích 10, 11, 12 a 13 x tím, xx xxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxx odkazem xx jiné formy xxxxxxx, xxxxxxxxxx či xxxxxxxxxxxx zacházení xxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx této Xxxxxx jsou xxx xxxx ustanovením jakéhokoli xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx kruté, xxxxxxxx či xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxx vydávání xx xxxxxxxxx.

ČÁST II

Článek 17

1. Xxxxxxx xx Výbor xxxxx xxxxxx (xxxx xxxxxxxx Výbor), xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx vysokého xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a uznávaných xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx, kteří x něm xxxxxx xxxx soukromé osoby. Xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, které jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx, přičemž xx xxxx xxxxxxxxx ke xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zastoupení x x xxxxxxxxxxx xxxxxx některých osob xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx hlasováním xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, smluvními xxxxxxxx xxxx Xxxxxx. Xxxxx xxxx může xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxx xxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx navržení xxxx, xxxxx jsou xxxxxx xxxxx Xxxxxx xxx xxxxxx práva, xxxxxxxxx xxxxx Mezinárodního xxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx jsou xxxxxxx pracovat xx Xxxxxx xxxxx xxxxxx.

3. Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxxxx států, xxxxxxxxx xxxxx této Úmluvy, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx tajemníkem Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxxxx xxx xxxx. Xx těchto xxxxxxxxxx, xx nichž dvě xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxx Úmluvy, xxxxx kvórum, xxxx xx členy Xxxxxx xxxxxxx ty x xxxxxxxxxx osob, xxxxx xxxxxx největší xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, smluvních xxxxx Xxxxxx.

4. První xxxxx xx budou konat xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx ode xxx xxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx před xxxx xxxxxx každých xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxxxxx, smluvním xxxxxxx Úmluvy, dopis xx žádostí, aby xx xxx měsíců xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx Xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx všech xxxxx xxxxxxxxxx osob x xxxxxxxxx xxxxxx x udáním xxxxx, xxxxx xx navrhly, x předloží xxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx.

5. Xxxxxxx Výboru xxxx xxxxxx na xxxxxx xxxx xxx. Xxxxx znovu xxxxxxxxxx x xxxxxxx, že xxxxx opět navrženi. Xxxxxxx xxxxxx pěti xx členů zvolených x prvních volbách xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx; neprodleně xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx členů.

6. X xxxxxxx, že xxxx Xxxxxx zemře xx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx dále vykonávat xxx xxxxxxxxxx ve Xxxxxx, stát, xxxxx xx xxxxxx, jmenuje xx souhlasem xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxx Úmluvy, xx xxxxxxxxx xxxxxxx období xxxxxxx xxxxxxx x xxx svých xxxxxx. Xxxxxxx xx považuje xx daný, xxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxx, co xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x navrženém xxxxxxxxx.

7. Xxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx Úmluvy, xxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

Článek 18

1. Xxxxx xx zvolí xxx xxxxxxxxxxx na xxxxxx xxxx let. Xxxx xxxxx být zvoleni xxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx, xxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxx, xx:

x) xxxx členů Výboru xxxxx kvórum;

b) xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxx přijímána xxxxxxxx xxxxx přítomných xxxxx.

3. Generální xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x zařízení x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx podle xxxx Xxxxxx.

4. Generální xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx první xxxxxx Xxxxxx. Po své xxxxx xxxxxx xx Xxxxx xxxx xxxxxxx xxx, jak xxxx xxxxxxxxx x jeho xxxxxxxx xxxx.

5. Xxxxx, xxxxxxx xxxxxx této Xxxxxx, xxxxxxx náklady xxxxxxx x konáním xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx, x xxxxxx Xxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx, xxxx jsou xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx poskytnuté Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x souladu s xxxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 19

1. Státy, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx této Úmluvy, xxxxxxxx Xxxxxx prostřednictvím xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx národů xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx závazků xxxxx xxxx Xxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xx xxxxxx Úmluvy v xxxxxxxx pro příslušný xxxx, smluvní stranu Xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxx zprávy, xxx xx Xxxxx xxxx vyžádat.

2. Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx předloží xxxx xxxxxx xxxx státům, xxxxxxxx stranám této Xxxxxx.

3. Xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxx, xxxxx x ní xxxx učinit obecné xxxxxxxx, xxx xxxx xx xxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxx xxxx v odpovědi Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx uzná xx xxxxxx.

4. Xxxxx xxxx podle xxx xxxxx rozhodnout x xxxxxxxx jakýchkoli svých xxxxxxxx učiněných v xxxxxxx s xxxxxxxxx 3 tohoto článku xxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxx x nim xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx, do xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x článkem 24. Xx žádost xxxxx může do xx Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x odstavcem 1 xxxxxx článku.

Xxxxxx 20

1. Jestliže Xxxxx obdrží spolehlivou xxxxxxxxx, která xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x systematickém xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx státu, který xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx Úmluvy, xxxxx Xxxxx tento xxxx xx spolupráci xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x za xxxxx xxxxxx k předložení xxxxxxxxxx k xxxx xxxxxxxxx.

2. S xxxxxxxxxxxx xx xxxx připomínkám, xxx mohou být xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xx x xxxxxxxxx, může Xxxxx, xxxxxxxx-xx to xx xxxxxx, pověřit xxxxxxx nebo xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx podáním xxxxxx Xxxxxx.

3. Xxxxxxx-xx xx xxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxx 2 xxxxxx článku, xxxxxxx Xxxxx x spolupráci x xxxxxxxxxx xxxxxx. Xx xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx zahrnovat x xxxxxxxx na xxxx xxxxx.

4. Xx xxxxxxxxxxxx závěrů xxxxx xxxxx xx členů, xxxxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx, xxxxx Xxxxx xxxx závěry xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx.

5. Xxxx řízení Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 xx 4 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx charakteru x xx xxxxx jeho xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx se xxxxxx, smluvní stranou xxxx Xxxxxx. Xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xx šetření xxxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxx 2, xxxx Výbor, po xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx stranou, xxxxxxxxxx x zahrnutí xxxxxxxxx přehledu výsledků xxxxxx xx xxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x článkem 24.

Xxxxxx 21

1. Xxxx, xxxxx je xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, že xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxx, xx xxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx. Xxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx přijmout a xxxxxxxx oznámení xxx xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx stát, xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxx Výboru. Xxxxx xxxxxxxx xxxxx oznámení, xxxxxxxx xx xxxx xxxxx, xxxxx takové xxxxxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxx:

x) Xxxxxxxx xxxx, který je xxxxxxx stranou xxxx Xxxxxx, xxxxxxx, že xxxx stát, xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Úmluvy, může xx tuto xxxxxxxxxx xxxxxxxxx příslušný xxxx xxxxxxxx oznámením. Stát, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxx xxxxxx státu, xxxxx xx xxxxxxxxx, písemné xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx, xxx xx obsahovat, xxxxx je xx xxxxx x xxxxxx, xxxxxxxxx o xxx, xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx provádějí xxxx již xxxx xxxxxxxxx.

x) Oba xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx Xxxxxx, xxxxxxxx xxxx urovnána k xxxxxx spokojenosti do xxxxx xxxxxx xxxx, xxx xxxx obdržel xxxxxxx oznámení. Stát, xxxxx xxx xxxx, x xxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx x xxxxx xxxx.

x) Xxxxx xx xxxx zabývat xxxxxxxxxxx, xxxxx mu xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx tohoto článku, xxx xxxxx, xxxx xxxxxx, xx byly xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx dostupné xxxxxxxxxxxx xxxxxxx prostředky v xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Toto pravidlo xxxxxxx v xxxxxxxxx, xxx opravné řízení xx bezdůvodně xxxxxxxxx xxxx xxxx xx xxxx pravděpodobné, že xxxxxxx účinnou xxxxx xxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxxxxx této Xxxxxx.

x) Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx učiněná podle xxxxxx článku na xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

x) Xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx, Xxxxx - s xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx c) - xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx státům, xxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx xxxx Xxxxxx. Xx xxxxx účelem xxxx Xxxxx x xxxxxxx potřeby xxxxxx xx hoc xxxxxx xxxxxx.

x) Xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx b), xxx xxxxxxxx jakékoli xxxxxxxx xxxxxxxxx x každé xxxx, která mu xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

x) Xxxxx, smluvní xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx x), xxxx xxxxx xxx zastoupeny při xxxxxxxxxxxx xxxx Výborem x xxxxx xxxx xxxxxxx xx x xx xxxxxxxxxx.

x) Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxx, xxx obdržel xxxxxxxxxx podle pododstavce x):

x) xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x), xxxxx Xxxxx svou xxxxxx xx stručné xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx;

xx) jestliže se xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x), xxxxx Xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx; xxxxxxx vyjádření x protokol obsahující xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx přiloženy xx xxxxxx. Xxxxxx xx xxxxx státům, xxxxxxx xx týká.

2. Ustanovení xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx xxx států, xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx. Tato prohlášení xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů, který xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, smluvním xxxxxxx xxxx Xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx být xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníkovi. Xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx oznámení xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxx, xx xxxxxxxxx tajemník obdržel xxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx další xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx je xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx stát, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

Článek 22

1. Xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxx x xxxxxxx x xxxxx článkem xxxxxxx prohlásit, xx xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xx jejich xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx, xx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx oznámení, jestliže xx týká xxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx učiněné xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxx, považuje-li xx za xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx taková xxxxxxx xxxx xx-xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

3. Výbor, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2, xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx Úmluvy, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxxxx 1 a xxxxx xx údajně xxxxxxxx xxxxxxxx některého xxxxxxxxxx Xxxxxx, xx xxxxx oznámení předložené xx xxxxx tohoto xxxxxx, xx kterém xx xxxxx, že xxxx xxxxxxxx některé xxxxxxxxxx Úmluvy. Xxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxx měsíců xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx a xxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxxx x nápravě, která xxxxxxxx xxxxxx.

4. Výbor xxxxxxx oznámení, xxx xxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxx, x vezme xxx tom x xxxxx všechny xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx od xxxxxxxxxxx xxxx jeho xxxxxx a od xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu.

5. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx podle xxxxxx článku, xxxxx xx neujistí, že:

a) xxxxxx věc xxxxxx x není xxxxxxxxxxxx x xxxxx mezinárodním xxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx měl x xxxxxxxxx; xxxx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xx xxxx pravděpodobné, že xxxxxxx účinnou xxxxx xxxxx, jež xx xxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

6. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxx xx neveřejných xxxxxxxxxx.

7. Výbor xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, smluvní straně Xxxxxx, a jednotlivci.

8. Xxxxxxxxxx xxxxxx článku xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx článku. Tato xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx, xxxxx xxxxx jejich xxxxx ostatním státům, xxxxxxxx xxxxxxx této Xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx odvolat xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníkovi. Odvolání xx xxxxxxxx posuzování xxxx, xxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxx, xx xxxxxxxxx tajemník xxxxxxx xxxxxxx, kterým xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx žádné xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx je smluvní xxxxxxx xxxx Úmluvy, xxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

Článek 23

Xxxxxxx Výboru x xx xxx xxxxxxxx komisí, xxx xxxxx xxx ustaveny xxxxx článku 21 xxxxxxxx 1 x), xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx expertů Organizace xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx zakotveny x Xxxxxx x výsadách x xxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx národů.

Článek 24

Xxxxx předkládá xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx, a Xxxxxxx shromáždění Organizace xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx o své xxxxxxxx.

XXXX III

Článek 25

1. Xxxx Úmluva je xxxxxxxx k podpisu xxxx xxxxxx.

2. Tato Xxxxxx podléhá xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x generálního xxxxxxxxx Organizace spojených xxxxxx.

Xxxxxx 26

Tato Úmluva xx otevřena k xxxxxxxx kterémukoli xxxxx. Xxxxxxx x přístupu xxxxx xxxxxxx u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 27

1. Tato Xxxxxx vstoupí v xxxxxxxx xxxxxxx den xx xxxxxxx dvacáté xxxxxxxxxxx listiny nebo xxxxxxx o xxxxxxxx x generálního xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx.

2. Xxx xxxxx xxxx, xxxxx xxxx Úmluvu xxxxxxxxxx xxxx x xx přistoupí xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx listiny x xxxxxxxx, xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx den xx xxxxxxx xxxx ratifikační xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.

Xxxxxx 28

1. Xxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx Úmluvy xxxx xxxxxxxx x ní xxxxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x článku 20.

2. Xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxx 1 xxxxxx článku, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 29

1. Kterýkoli xxxx, který je xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx a xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx návrh xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx, se žádostí x xxxxxxx, xxx xxxx pro svolání xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx Úmluvy, která xx xxxxx xxxxxxxxx x o xxx xxxxxxxxx. Pokud do xxxx xxxxxx od xxxxxx oznámení alespoň xxxxx xxxxxxx států, xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx, xx vysloví xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx generální xxxxxxxx xxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxx návrh xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx generální xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx, x xxxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx vstoupí x xxxxxxxx xxxx, xxx dvě třetiny xxxxx, xxxxxxxxx stran xxxx Xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx, že xx přijaly x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxxxx-xx xxxxx x xxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxx xxx xx xxxxx, xxxxxxx xxxxxx Xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx. Xxxxxxx státy, xxxx dále vázány xxxxxxxxxxxx xxxx Úmluvy x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx.

Xxxxxx 30

1. Xxxxxxxx xxxx mezi xxxxx xxxx více státy, xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxxx se xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx této Xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx jednáním, xxxx xx žádost xxxxxxx x nich xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxx dne xxxxxx žádosti x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xx se xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, může kterákoli x xxxxxx xxxxx xxxxxx spor Mezinárodnímu xxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxx.

2. Xxxxx xxxx xxxx xxx podpisu xxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx nebo xxx xxxxxxxx x ní xxxxxxxxx, že xx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxx Xxxxxx, xxxxxxx vázány xxxxxxxxx 1 tohoto článku xx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxxxxxx stát, xxxxx xxxxxx výhradu xxxxx xxxxxxxx 2 tohoto xxxxxx, může svou xxxxxxx kdykoli xxxxxxx xxxxxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 31

1. Stát, xxxxx je xxxxxxx xxxxxxx xxxx Úmluvy, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx sdělením xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Výpověď xxxxxx xxxxxxxxx xx rok xxx dne, xxx xxxxxxxxx tajemník xxxxxx xxxx sdělení.

2. Taková xxxxxxx xxxxxxxxxxxx stát xx xxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx jednání xxxx xxxxxxxxx, x nimž xxxxx xxxx xxx, xxx xxxxxxx nabyla xxxxxxxxx. Xxxxxxx není xxx xxxxx na xxxx dalšímu posuzování xxxxxxxx záležitosti, xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx tím, xxx výpověď xxxxxx xxxxxxxxx.

3. Xx xxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx účinnosti, xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx nové záležitosti xxxxxxxx se tohoto xxxxx.

Xxxxxx 32

Generální tajemník Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxxxxxxx všechny xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx a všechny xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx x ní xxxxxxxxxxx:

x) x podpisech, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx x xxxxxxxx podle článků 25 x 26;

b) x dni, xxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx článku 27, x x xxx, kdy xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx článku 29;

x) x výpovědích podle článku 31.

Článek 33

1. Tato Xxxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, francouzštině, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, bude xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx.

2. Generální xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx Úmluvy xxxx xxxxxx.

39

XXXXXXX

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx vyslovil xxxxxxx xxxxx článku 39 odst. 4 Xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxx se xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx článku 28 odst. 1 x článku 20 x xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx mučení přijímat xxxxxx xxxxx článků 21 xxxx. 1 x 22 odst. 1 Xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x Xxx Xxxxx xxx 10. xxxxxxxx 1984, xxxxxxxxx xxx x. 143/1988 Xx.¹⁾

Xxxxxxxxx xxxxxxxxx výhradu k článku 20, xxxxx byla xxxxxxx xxx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxx 7. července 1988, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx, "xx Xxxxx xxxxxxxxx x souladu x článkem 21 xxxx. 1 Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx Výboru xxxxxxxx x posuzovat xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx o xxx, xx jiný xxxx xxxxxx své xxxxxxx xxxxx této Xxxxxx. Dále Xxxxx xxxxxxxxx prohlásila, xx x souladu x článkem 22 xxxx. 1 Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, či xxxxxx xxxxxx, podléhajících xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx, xx xx xxxxx oběťmi porušení xxxxxxxxxx této Xxxxxx xxxxxxxx státem, xxxxxxx xxxxxxx xxxx Úmluvy".

Listina x xxxxxxxx výhrady x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x generálního xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx dne 3. xxxx 1996.

Xxxxxx proti xxxxxx x jinému xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx 10. xxxxxxxx 1984 xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxxx článku 10 Ústavy Xxxxx xxxxxxxxx.

Xxx 22. února 1993 Česká xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníkovi Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxx, sukcesi Xxxxx xxxxxxxxx do Xxxxxx x xxxxxxxxx xx 1. xxxxx 1993.

Právní xxxxxxx x. 143/1988 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 6.8.1988.

Xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx jsou xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x.:

39/1997 Sb., xxxxxxx x odvolání výhrady XX x Xxxxxx xxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx zacházení xxxx trestání

s xxxxxxxxx xx 1.1.1993

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.

1) Výhrada x článku 30 xxxx. 1 Xxxxxx xxxxx mučení x jinému krutému, xxxxxxxxxx či xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xx xxx 10. xxxxxxxx 1984, učiněná xxx xxxxxxx Úmluvy x xxxx xxxxxxxxxx xxx 7. xxxxxxxx 1988, xxxx Českou x Xxxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxxx dne 26. xxxxx 1991 xxxxxxxx.