Plné znění - 143/1988 Sb.

Vyhláška o Úmluvě

Úmluva

ČÁST I - Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16

ČÁST II - Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24

ČÁST III - Článek 25 Článek 26 Článek 27 Článek 28 Článek 29 Článek 30 Článek 31 Článek 32 Článek 33

č. 39/1997 Sb.

INFORMACE

143

VYHLÁŠKA

ministra zahraničních věcí

ze xxx 18. xxxxx 1988

x Xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx

Xxx 10. xxxxxxxx 1984 xxxx x Xxx Xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxx x jinému xxxxxxx, xxxxxxxxxx či xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo trestání.

Jménem Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Úmluva xxxxxxxxx x New Xxxxx xxx 8. xxxx 1986.

X Xxxxxxx vyslovilo xxxxxxx Xxxxxxxxx shromáždění Xxxxxxxxxxxxxx socialistické republiky x prezident Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx ji xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx, xx Československá socialistická xxxxxxxxx neuznává xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx článkem 20 Úmluvy x Xxxxxxxxxxxxxx socialistická xxxxxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxx ustanovením xxxx. 1 článku 30 Xxxxxx. Ratifikační xxxxxxx xxxx uložena x xxxxxxxxxxx tajemníka OSN, xxxxxxxxxx Úmluvy, xxx 7. xxxxxxxx 1988.

Úmluva xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 27 xxxx. 1 xxxx 26. xxxxxx 1987. Xxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x platnost x xxxxxxx se svým článkem 27 odst. 2 xxxx 6. xxxxx 1988.

Xxxxx xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

Xxx. Xxxxxxxx x. x.

ÚMLUVA

proti xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, nelidskému xx xxxxxxxxxxxx zacházení xxxx xxxxxxxx

Xxxxx, které xxxx stranou xxxx Xxxxxx,

xxxxxxx x xxxxx, xx x xxxxxxx xx xxxxxxxx vyhlášenými x Chartě OSN xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx práv xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x míru xx xxxxx,

xxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx,

xxxxxxx x úvahu xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx článku 55, xxxxxxxxxx všeobecnou xxxx x xxxxxxx právům x xxxxxxxxx svobodám x k xxxxxx xxxxxxxxxxx,

xxxxxx na zřeteli xxxxxx 5 Xxxxxxxxx xxxxxxxxx lidských xxxx x článek 7 Xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxx být xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx či xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx,

xxxxxx rovněž xx xxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xx ponižujícím xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx Xxxxxx shromážděním 9. xxxxxxxx 1975,

přejíce xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx zacházení xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx,

xxxxxxx se xx následujícím:

XXXX X

Xxxxxx 1

1. Xxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx "xxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xx duševní xxxxxxx x xxxxx získat xx něho xxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx nebo přiznání, xxxxxxxxx jej za xxxxxxx, jehož xx xxxxxxxx xx nebo xxxxx xxxxx xxxx x xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxx x xxxxx zastrašit nebo xxxxxxxx xxx xxxx xxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxxxx jiného xxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx druhu, xxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx osobou xxxxxxxxx z úředního xxxxxxxx xxxx z xxxxxx xxxxxxx xx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx souhlasem. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx jimi xxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxx xx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xx mohou obsahovat xxxxxxxxxx širšího použití.

Xxxxxx 2

1. Xxxxx xxxx, který je xxxxxxx stranou této Xxxxxx, přijme xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxx xx xxxx opatření xxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx, xxx xx xxx xxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxx jakéhokoli xxxxx, xxx válečný xxxx xxxx hrozba xxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx nestabilita xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx x ospravedlnění xxxxxx.

3. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx činitele xxxx orgánu xxxxxx xxxx nemůže xxxxxxx x ospravedlnění xxxxxx.

Článek 3

1. Xxxxx xxxx, xxxxx je xxxxxxx xxxxxxx této Xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx osobu xxxxxx xxxxx, jsou-li xxxxx důvody xx xxxxxxxx, xx by xx x něm xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxx existují xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx, v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, existence xxxxxxxx xxxxxxx, zřejmého xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx práv x xxxxx státě.

Xxxxxx 4

1. Xxxxx xxxx, který xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx, zajistí, aby xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx trestnými xxxx xxxxx xxxx trestního xxxxxx. Xxxxx xxxxx xxx xxxxx mučení x xxx xxxxxxx xxxxxxxxx osoby, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxx.

2. Xxxxx stát, xxxxx xx xxxxxxx xxxx Xxxxxx, je xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x přihlédnutím x jejich xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 5

1. Xxxxx xxxx, xxxxx je xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx soudní xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x článku 4, x následujících xxxxxxxxx:

x) jsou-li xxxxxxx xxxx xxxxxxxx na xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx nebo xx xxxxxx lodi xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx v xxxxx státě;

b) xx-xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx tohoto státu;

c) xx-xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx státu x xxxxx stát xx považuje xx xxxxxx.

2. Xxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx Úmluvy, xxxxxx rovněž xxxxxx xxxxxxxx, xxx se xxxxx ukázat jako xxxxx x založení xxxx jurisdikce nad xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx pachatel se xxxxxxx xx kterémkoli xxxxx pod xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx-xx xx x xxxxxxx x článkem 8 xxxxxxxxx xx xxxxx uvedených x odstavci 1 xxxxxx článku.

3. Xxxx Xxxxxx nevylučuje žádnou xxxxxxx xxxxxxxx vykonávanou x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 6

1. Xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx strana xxxx Úmluvy, xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x článku 4, xxxxx xxxx osobu xx xxxxx nebo xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx dostupných xxxxxxxxx dojde x xxxxxx, xx xxxxxxxxx xx xx vyžadují. Xxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx v souladu xx zákony xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxx, jež xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx x xxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx předběžné xxxxxxx xxxxxxxx xx zjištění xxxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxx osobě, xxxxx xx xx xxxxx xxxxx odstavce 1 xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxx, aby xx okamžitě spojila x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, jehož xx příslušníkem, nebo xx-xx osobou xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx žije.

4. Xxxxx-xx xxxx x souladu x xxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx, xxxxxxx okamžitě stát xxxxxxx x článku 5 xxxxxxxx 1 o xxx, xx xxxxxxxx xxxxx xx xx xxxxx a x xxxxxxxxxxx opravňujících x xxxxxx vzetí xx xxxxx. Xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx šetření, xxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx sdělí xxx xxxxxxxx xxxxxxxx státům x xxxxx, zda xxxxxxx vykonávat xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 7

1. Stát, xxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx, na xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx některého xxxxxxxxx xxxx uvedeného x článku 4, předloží x xxxxxxxxx uvedených x článku 5, xxxxx xxxxxxxxx nevydá, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx jako x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx trestného činu xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx. X xxxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 5 xxxxxxxx 2 xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx případě xxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 5 xxxxxxxx 1.

3. Xxxxx xxxxx, vůči xxxxx xx zahájeno xxxxxx v souvislosti x některým z xxxxxxxxx činů xxxxxxxxx x článku 4, xx xxxxxxxx slušné zacházení xx všech xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 8

1. Xxxxxxx xxxx uvedené v článku 4 xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx o xxxxxxxx uzavřené mezi xxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxxxx této Xxxxxx, jako xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx vydání. Xxxxx xx xxxxxxxx, xx zahrnou xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx činy podléhající xxxxxx xx každé xxxxxxx x vydávání, xxx xxxx nimi xxxx xxxxxxxx.

2. Jestliže xxxx, xxxxx vydání xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx, který xx xxxxxxx stranou xxxx Xxxxxx, se xxxxxx nemá xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx tuto Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx pro vydání xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx. Vydání xxxxxxx xxxxxxxx podmínkám stanoveným xxxxxxx řádem xxxxx, xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx trestné xxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx stanovených xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxx.

4. Xxx účely vydání xxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx jako xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxx, xxx k xxx xxxxx, xxx xxx xx územích xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx pravomoc x souladu x článkem 5 xxxxxxxxx 1.

Xxxxxx 9

1. Xxxxx, xxxxxxx xxxxxx této Xxxxxx, si xxxxxxxx xxxxxxxxx v xx xxxxxxxx xxxx pomoc x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x článku 4, včetně xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxxx a xxxxx xxxx pro xxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxx, xxxxxxx xxxxxx této Xxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx xxxxx odstavce 1 xxxxxx xxxxxx v xxxxxxx se xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx pomoci, xxx xxxxx xxx mezi xxxx uzavřeny.

Článek 10

1. Xxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx, zajistí, aby xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx týkající xx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx do xxxxxxxx přípravy xxxxxxxxxx xxxx vojenských xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxx, xxx xxxxx mít xx do xxxxxx x xxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx zadržení, vazby xxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxx, který xx xxxxxxx xxxxxxx této Xxxxxx, zahrne xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx povinnosti a xxxxxx xxxxxx xxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxx stát, xxxxx je xxxxxxx xxxxxxx xxxx Úmluvy, xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxx výslechu, xxxxx x xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx zadržení, xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx území xxx xxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx případům xxxxxx.

Článek 12

Xxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxxx, xxx jeho xxxxxxxxx xxxxxx provedly xxxxxxxxx x nestranné xxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxxx důvody xx xxxxxxxx, že xxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx pod xxxx jurisdikcí.

Xxxxxx 13

Xxxxx xxxx, xxxxx je smluvní xxxxxxx této Xxxxxx, xxxxxxx, xxx každá xxxxx, xxxxx tvrdí, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx na xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxx právo xxxxx xxxxxxxx příslušným xxxxxxx xxxxxx xxxxx x na xx, xxx xxxx orgány xxx neprodleně x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Budou xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx stěžovatele x svědků xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx zastrašováním v xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx výpovědí.

Článek 14

1. Každý xxxx, xxxxx xx xxxxxxx stranou této Xxxxxx, zajistí ve xxxx právním řádu, xxx oběť xxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxx x na xxxxxxxxxxx a přiměřené xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxx xxxxx, x xxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, mají xxxxx xx odškodnění osoby, xxx byly xx xx xxxxxxxx výživou.

2. Xxx x xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx práva xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xx odškodnění, xxx xxxx existovat xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Článek 15

Každý xxxx, xxxxx je xxxxxxx xxxxxxx této Xxxxxx, xxxxxxx, aby xxxxx xxxxxxxxxx, které podle xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx mučení, xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx x žádném xxxxxxx řízení, x xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxx obviněné z xxxxxx xxxx xxxxx x xxx, xx xxxx prohlášení xxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 16

1. Xxxxx xxxx, xxxxx je xxxxxxx stranou této Xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx kterémkoli xxxxx xxx jeho xxxxxxxxxx xxxxxx činům xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx zacházení xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxx mučení, xxx xx vymezeno x článku 1, jsou-li takovéto xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx jednající z xxxxxxxx xxxxxxxx nebo x jejich xxxxxxx xx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Zejména xx xxxxxxx závazky xxxxxxxx x článcích 10, 11, 12 x 13 x xxx, že xxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxx odkazem xx jiné formy xxxxxxx, nelidského xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx této Xxxxxx jsou bez xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx zákonodárství, xxxxx zakazují xxxxx, xxxxxxxx či xxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxx xxxxx se xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx.

XXXX XX

Xxxxxx 17

1. Xxxxxxx xx Xxxxx xxxxx xxxxxx (xxxx xxxxxxxx Výbor), který xxxxxxxx níže xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx se xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx, kteří x xxx působí xxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx jsou xxxxxx xxxxx, které xxxx xxxxxxx stranou xxxx Xxxxxx, xxxxxxx xx xxxx přihlížet xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x x užitečnosti xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxx Výboru xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx. Xxxxx stát může xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxx svých xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx navržení xxxx, které xxxx xxxxxx členy Xxxxxx xxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx Mezinárodního xxxxx o xxxxxxxxxx x politických xxxxxxx, x xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxxx ve Xxxxxx xxxxx xxxxxx.

3. Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxxxx států, xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx dva xxxx. Xx xxxxxx zasedáních, xx nichž xxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxx Úmluvy, xxxxx kvórum, jsou xx členy Výboru xxxxxxx xx z xxxxxxxxxx osob, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx počet xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx hlasů xxxxxxxxxx x hlasujících xxxxxxxx xxxxx, smluvních stran Xxxxxx.

4. První volby xx budou konat xxxxxxxxxx do šesti xxxxxx xxx dne xxxxxx xxxx Úmluvy x platnost. Xxxxxxx xxxxx měsíce xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx generální xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx, xxx xx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx své návrhy xx členství xx Xxxxxx. Generální xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx navržených osob x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx, x předloží jej xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx.

5. Xxxxxxx Xxxxxx xxxx voleni na xxxxxx xxxx let. Xxxxx znovu zvolitelní x případě, že xxxxx opět navrženi. Xxxxxxx xxxxxx xxxx xx členů xxxxxxxxx x xxxxxxx volbách xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx roku; xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx předseda na xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx členů.

6. X xxxxxxx, xx xxxx Xxxxxx zemře xx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx dále xxxxxxxxx xxx povinnosti ve Xxxxxx, xxxx, xxxxx xx navrhl, jmenuje xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxx Úmluvy, xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxx xxxxx xxxxxx. Xxxxxxx se xxxxxxxx xx xxxx, xxxxx xxxxxxxx či xxxx xxxxx neodpoví xxxxxxx xx xxxxx týdnů xxxx, xx byly xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

7. Xxxxx, smluvní xxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxxxx členů Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 18

1. Xxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxx. Tito xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx, xxxxx xxxx xxxx xxxx stanoví, že:

a) xxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxx přijímána xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

3. Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx vykonávání funkcí Xxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx.

4. Xxxxxxxxx tajemník Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx schůzi Xxxxxx. Po xxx xxxxx schůzi se Xxxxx xxxx scházet xxx, xxx xxxx xxxxxxxxx v jeho xxxxxxxx xxxx.

5. Státy, xxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx, ponesou náklady xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx, x xxxxxx Výboru, xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx jsou xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů x xxxxxxx s xxxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx.

Článek 19

1. Xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx, xx xxxxxxx xxxx od xxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx stranu Xxxxxx. Xxxx předkládají xxxxx každé čtyři xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x jakýchkoli nově xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, jakož x jiné xxxxxx, xxx xx Výbor xxxx vyžádat.

2. Generální xxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxxxxxxx tyto xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx.

3. Xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxx, xxxxx k ní xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, jež xxxx xx xxxxxx, a xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxx xxxx x xxxxxxxx Xxxxxx xxxxx jakékoli xxxxxxxxxx, jež xxxx xx xxxxxx.

4. Výbor xxxx xxxxx své xxxxx rozhodnout x xxxxxxxx jakýchkoli svých xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxx 3 xxxxxx článku xxxxx x připomínkami, xxxxx k xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx, xx své xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx s článkem 24. Na žádost xxxxx xxxx xx xx Výbor xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx v souladu x xxxxxxxxx 1 xxxxxx článku.

Xxxxxx 20

1. Xxxxxxxx Xxxxx obdrží spolehlivou xxxxxxxxx, která xxxxx xxxx názoru xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx uplatňování xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx státu, xxxxx xx smluvní xxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx Xxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xx xxxxx xxxxxx x předložení xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx.

2. X xxxxxxxxxxxx xx všem xxxxxxxxxxx, xxx xxxxx být xxxxxxxxxx státem xxxxxxxxxx, xxxxx i k xxxxxxxx jiné xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xx x xxxxxxxxx, xxxx Xxxxx, xxxxxxxx-xx xx xx xxxxxx, pověřit xxxxxxx nebo xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxx.

3. Provádí-li xx xxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx Xxxxx x spolupráci x xxxxxxxxxx xxxxxx. Xx xxxxxx s xxxxx státem xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx na xxxx území.

4. Xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xx členů, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x odstavcem 2 xxxxxx článku, xxxxx Xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx státu spolu xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx návrhy, xxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxx za vhodné.

5. Xxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxx 1 až 4 xxxxxx článku xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xx xxxxx xxxx xxxxxxxx je xxxxxxxxx x spolupráci xx xxxxxx, xxxxxxx stranou xxxx Úmluvy. Xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 2, xxxx Výbor, xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx stranou, xxxxxxxxxx x zahrnutí xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxx xxxxx zprávy, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x článkem 24.

Xxxxxx 21

1. Xxxx, xxxxx xx smluvní xxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxx Výboru xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx o xxx, xx xxxx xxxx neplní své xxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx. Xxxxx xxxx xx základě tohoto xxxxxx přijmout x xxxxxxxx xxxxxxxx jen xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx, který xxxxxxxxx, že uznává xxxxxxxxxxx Xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxx xxxxx, xxxxx takové xxxxxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxxxxx přijatými xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx:

x) Xxxxxxxx xxxx, který xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxxx, xx xxxx stát, xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx ustanovení xxxx Xxxxxx, xxxx xx tuto xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx oznámením. Xxxx, xxxxx oznámení xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxx xxxxxx státu, xxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx, xxx xx obsahovat, xxxxx xx xx xxxxx x xxxxxx, xxxxxxxxx x tom, xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx se xxxxxxxxx xxxx již byla xxxxxxxxx.

x) Xxx státy xxxx právo postoupit xxx Xxxxxx, xxxxxxxx xxxx urovnána k xxxxxx spokojenosti xx xxxxx xxxxxx xxxx, xxx stát obdržel xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx, xxxxx xxx xxxx, x tom informuje xxxxx Výboru i xxxxx xxxx.

x) Výbor xx bude xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx článku, xxx xxxxx, když xxxxxx, že byly xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx mezinárodního xxxxx. Toto xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

x) Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

x) Xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx základě xxxxxxxxxxxx závazků stanovených xxxxx Úmluvou, Xxxxx - x výhradou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x) - poskytne xxx xxxxx xxxxxx státům, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx. Xx tímto xxxxxx xxxx Výbor x xxxxxxx potřeby xxxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxx.

x) Výbor xxxx xxxxxx xxxxx, smluvní xxxxxx zmíněné x xxxxxxxxxxx x), aby xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxx, která xx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

x) Xxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx x), xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx x ústně xxxx xxxxxxx xx x xx xxxxxxxxxx.

x) Xxxxx xxxxxxxx zprávu do xxxxxxxx xxxxxx xxx xxx, xxx obdržel xxxxxxxxxx podle pododstavce x):

x) jestliže se xxxxxxx urovnání xxxxx xxxxxxxxxxx x), xxxxx Xxxxx svou xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx;

xx) xxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x), xxxxx Xxxxx svou xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx; xxxxxxx vyjádření x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx. Xxxxxx se xxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxx článku xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx. Xxxx prohlášení xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx, který xxxxx xxxxxx kopie xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxx Úmluvy. Xxxxxxxxxx může xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxxxxx posuzování xxxx, která xx xxxxxxxxx xxxxxxxx již xxxxxxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxx. Poté, xx xxxxxxxxx tajemník xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx další xxxxxxxx kteréhokoli xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx stát, který xxxxxxxxxx odvolal, neučinil xxxx prohlášení.

Článek 22

1. Stát, xxxxx je xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxx x xxxxxxx x xxxxx článkem xxxxxxx prohlásit, že xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx od xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx jurisdikci, xxxxx si xxxxxxx, xx se stali xxxxxx porušení xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxx Úmluvy. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx prohlášení xxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx tohoto článku xx xxxxxxxxxxxx, jestliže xx anonymní, považuje-li xx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx taková xxxxxxx xxxx xx-xx xxxxxxxxxxxx s ustanoveními xxxx Xxxxxx.

3. Výbor, x výhradou xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2, upozorní xxxx, smluvní xxxxxx xxxx Xxxxxx, který xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 x xxxxx se xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx některého xxxxxxxxxx Úmluvy, na xxxxx oznámení předložené xx podle tohoto xxxxxx, ve kterém xx tvrdí, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx. Xxxxx xxxx předloží Výboru xx xxxxx měsíců xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx x xxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx, která xxxxxxxx xxxxxx.

4. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, jež xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, x xxxxx xxx tom x xxxxx všechny xxxxxxxxx, xxxxx dostal xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx a xx xxxxxxxxx smluvního xxxxx.

5. Xxxxx xxxxxxxxxx žádné xxxxxxxx jednotlivce xxxxx xxxxxx článku, dokud xx neujistí, že:

a) xxxxxx věc nebyla x xxxx projednávána x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx pro šetření xxxx xxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx opravné prostředky, xxxxx měl k xxxxxxxxx; xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxx neodůvodněně xxxxxxxxx xxxx kdy xx xxxx xxxxxxxxxxxxx, že xxxxxxx účinnou xxxxx xxxxx, xxx je xxxxx porušení této Xxxxxx.

6. Výbor xxxxxx xxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

7. Výbor sdělí xxx xxxxxx příslušnému xxxxx, smluvní straně Xxxxxx, x jednotlivci.

8. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx, xxxxxxxxx stran této Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxx státy x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů, xxxxx předá xxxxxx xxxxx ostatním xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx této Xxxxxx. Prohlášení xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xx nedotkne posuzování xxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx již xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxx, xx xxxxxxxxx tajemník xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx žádné xxxxx xxxxxxxx kteréhokoli xxxxx, xxxxx je xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx stát, který xxxxxxxxxx odvolal, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

Článek 23

Členové Xxxxxx x xx hoc xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx článku 21 xxxxxxxx 1 x), požívají xxxxxx, výsady x xxxxxxx xxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx zakotveny v Xxxxxx x výsadách x imunitách Organizace xxxxxxxxx národů.

Xxxxxx 24

Výbor xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxx Úmluvy, x Xxxxxxx xxxxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx o xxx xxxxxxxx.

ČÁST XXX

Xxxxxx 25

1. Xxxx Xxxxxx je xxxxxxxx x podpisu xxxx xxxxxx.

2. Tato Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 26

Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx státu. Xxxxxxx x přístupu xxxxx xxxxxxx u xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 27

1. Tato Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxx xx xxxxxxx dvacáté xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx o xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxx xxxxx xxxx, xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx k xx xxxxxxxxx po xxxxxxx dvacáté xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x přístupu, vstoupí Xxxxxx x platnost xxxxxxx den xx xxxxxxx jeho xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx x xxxxxxxx.

Xxxxxx 28

1. Xxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxxxx, xx neuznává xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x článku 20.

2. Kterýkoli xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x odstavcem 1 xxxxxx xxxxxx, může xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx.

Článek 29

1. Kterýkoli xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxx Úmluvy a xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Generální xxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených národů xxxxxx xxxxxxxxxxx návrh xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx, se žádostí x xxxxxxx, zda xxxx xxx svolání xxxxxxxxxx xxxxx, smluvních xxxxx Xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x x xxx xxxxxxxxx. Xxxxx xx xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx stran Úmluvy, xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx konferenci, xxxxx xx generální xxxxxxxx xxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Každý xxxxxxxxxxx návrh xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx přítomných x hlasujících xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx všem xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx, x xxxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx, xxx xxx třetiny xxxxx, xxxxxxxxx stran xxxx Xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx národů, xx xx xxxxxxx x xxxxxxx se svými xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxxxx-xx změny x xxxxxxxx, stanou se xxxxxxxxx xxx ty xxxxx, smluvní xxxxxx Xxxxxx, které je xxxxxxx. Xxxxxxx státy, xxxx xxxx vázány xxxxxxxxxxxx xxxx Úmluvy x kteroukoli xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx.

Článek 30

1. Jakýkoli xxxx xxxx dvěma xxxx xxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx Úmluvy, xxxxxxxx xx výkladu xxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, který xxxxxx xxx xxxxxxx jednáním, xxxx xx xxxxxx xxxxxxx x nich xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx do šesti xxxxxx xxx xxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx nejsou strany x xx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx kterákoli x xxxxxx xxxxx xxxxxx spor Mezinárodnímu xxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx xx statutem Xxxxx.

2. Xxxxx stát xxxx xxx xxxxxxx xxxx ratifikaci xxxx Xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx k xx xxxxxxxxx, xx se xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx. Ostatní xxxxx, xxxxxxx xxxxxx Xxxxxx, xxxxxxx vázány odstavcem 1 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx státu, který xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxxxxxx xxxx, který xxxxxx výhradu xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx, xxxx svou xxxxxxx kdykoli xxxxxxx xxxxxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů.

Xxxxxx 31

1. Xxxx, xxxxx xx smluvní xxxxxxx této Xxxxxx, xx xxxx vypovědět xxxxxxxx sdělením generálnímu xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Výpověď nabude xxxxxxxxx xx xxx xxx xxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx stát xx xxxxxxx xxxxx xxxx Úmluvy za xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, k xxxx xxxxx před xxx, xxx xxxxxxx nabyla xxxxxxxxx. Výpověď není xxx xxxxx xx xxxx xxxxxxx posuzování xxxxxxxx záležitosti, která xxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx xxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

3. Xx xxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx Xxxxx posuzování xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx tohoto xxxxx.

Xxxxxx 32

Xxxxxxxxx tajemník Xxxxxxxxxx spojených národů xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx Organizace spojených xxxxxx a xxxxxxx xxxxx, xxxxx podepsaly xxxx Xxxxxx nebo x xx přistoupily:

a) x podpisech, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x přístupu xxxxx článků 25 a 26;

x) x dni, xxx xxxx Xxxxxx vstoupí x xxxxxxxx podle článku 27, x o xxx, xxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx článku 29;

x) x xxxxxxxxxx podle článku 31.

Xxxxxx 33

1. Tato Xxxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx mají xxxxxxx platnost, bude xxxxxxx x generálního xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxxx tajemník Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx Úmluvy xxxx xxxxxx.

39

XXXXXXX

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx článku 39 odst. 4 Xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx, xxxx se xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx článku 28 odst. 1 x článku 20 x xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxx přijímat xxxxxx podle článků 21 xxxx. 1 x 22 xxxx. 1 Xxxxxx proti mučení x xxxxxx krutému, xxxxxxxxxx xx ponižujícímu xxxxxxxxx xxxx trestání, xxxxxxxx x Xxx Xxxxx xxx 10. xxxxxxxx 1984, xxxxxxxxx xxx č. 143/1988 Xx.¹⁾

Xxxxxxxxx republiky xxxxxxx k článku 20, xxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxx ratifikaci xxx 7. xxxxxxxx 1988, xxxxxxx s xxxxxxxxxxx, "xx Xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx x článkem 21 xxxx. 1 Xxxxxx uznává xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx x posuzovat oznámení xxxxxxx xxxxx x xxx, že jiný xxxx xxxxxx své xxxxxxx xxxxx této Xxxxxx. Xxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx x souladu x článkem 22 xxxx. 1 Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx, podléhajících xxxx xxxxxxxxxx, kteří si xxxxxxx, xx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, smluvní xxxxxxx xxxx Xxxxxx".

Xxxxxxx x xxxxxxxx výhrady x xxxxxxxxxxx byla xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx dne 3. xxxx 1996.

Úmluva xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx ze xxx 10. xxxxxxxx 1984 xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx článku 10 Xxxxxx České xxxxxxxxx.

Xxx 22. února 1993 Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů, xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx do Xxxxxx x účinností xx 1. xxxxx 1993.

Xxxxxx předpis x. 143/1988 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 6.8.1988.

Ve xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx jsou podchyceny xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x.:

39/1997 Xx., sdělení x xxxxxxxx xxxxxxx XX k Úmluvě xxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxx, nelidskému xx ponižujícímu zacházení xxxx trestání

s xxxxxxxxx xx 1.1.1993

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

1) Xxxxxxx x článku 30 odst. 1 Xxxxxx proti xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xx dne 10. xxxxxxxx 1984, xxxxxxx xxx podpisu Xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxx 7. xxxxxxxx 1988, xxxx Xxxxxx x Slovenskou Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxx 26. xxxxx 1991 xxxxxxxx.