Plné znění - 143/1988 Sb.

Vyhláška o Úmluvě

Úmluva

ČÁST I - Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16

ČÁST II - Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24

ČÁST III - Článek 25 Článek 26 Článek 27 Článek 28 Článek 29 Článek 30 Článek 31 Článek 32 Článek 33

č. 39/1997 Sb.

INFORMACE

143

XXXXXXXX

xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí

ze xxx 18. xxxxx 1988

x Xxxxxx xxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx

Xxx 10. xxxxxxxx 1984 xxxx x Xxx Xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx proti xxxxxx x xxxxxx krutému, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx.

Xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx podepsána x Xxx Yorku xxx 8. xxxx 1986.

X Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx ji xxxxxxxxxxx s výhradami, xx Československá socialistická xxxxxxxxx neuznává xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx článkem 20 Úmluvy x Československá xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx necítí xxx vázána ustanovením xxxx. 1 článku 30 Xxxxxx. Ratifikační listina xxxx xxxxxxx u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx XXX, xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxx 7. července 1988.

Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx základě xxxxx článku 27 xxxx. 1 xxxx 26. xxxxxx 1987. Xxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx se xxxx článkem 27 xxxx. 2 xxxx 6. xxxxx 1988.

Xxxxx xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

Xxx. Xxxxxxxx v. x.

ÚMLUVA

proti xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, nelidskému xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx trestání

Státy, které xxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx,

xxxxxxx v xxxxx, xx x xxxxxxx xx zásadami vyhlášenými x Chartě OSN xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxx společnosti xxxxxxxx svobody, xxxxxxxxxxxxx x míru xx xxxxx,

xxxxxxxxxx, xx tato xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx důstojnosti xxxxxxx,

xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx, xxxxxxx jejího článku 55, xxxxxxxxxx všeobecnou xxxx x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxxxxxx,

xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx 5 Všeobecné xxxxxxxxx lidských práv x článek 7 Xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx mučení nebo xxxxxxx, nelidskému či xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx,

xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxx všech xxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx krutým, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxx 9. xxxxxxxx 1975,

xxxxxxx si xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx,

xxxxxxx se xx xxxxxxxxxxxx:

XXXX I

Článek 1

1. Xxx účely této Xxxxxx výraz "xxxxxx" xxxxxxx jakékoli xxxxxxx, xxxx xx člověku xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xx duševní xxxxxxx x cílem xxxxxx xx něho xxxx xx xxxxx osoby xxxxxxxxx xxxx přiznání, xxxxxxxxx xxx za xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx on nebo xxxxx osoba nebo x xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx s xxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx jej nebo xxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx taková bolest xxxx utrpení xxxx xxxxxxxx veřejným činitelem xxxx jinou osobou xxxxxxxxx x úředního xxxxxxxx nebo z xxxxxx xxxxxxx xx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx souhlasem. Xxxx xxxxxxxx nezahrnuje xxxxxx nebo utrpení, xxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

2. Tento xxxxxx xx bez xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, jež xxxxxxxx xx mohou xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx použití.

Xxxxxx 2

1. Xxxxx xxxx, xxxxx je xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, soudní xx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx, xxx xx pod xxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, ať xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx války, xxxxxxxxxxxxxxx nestabilita nebo xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx sloužit x ospravedlnění xxxxxx.

3. Xxxxxxxx nadřízeného činitele xxxx xxxxxx státní xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 3

1. Žádný xxxx, xxxxx je xxxxxxx xxxxxxx této Xxxxxx, nevypoví, xxxxxxx xx xxxxxx osobu xxxxxx xxxxx, jsou-li xxxxx důvody xx xxxxxxxx, xx by xx v něm xxxxxxx xxxxxxxxx mučení.

2. Xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx orgány x xxxxx xxxxxxx související xxxxxxxxx, xxxxxx, x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxx.

Xxxxxx 4

1. Xxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxxx, aby xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx činy xxxxx xxxx trestního xxxxxx. Totéž xxxxx xxx xxxxx mučení x xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xx xxxxxx.

2. Xxxxx xxxx, který xx xxxxxxx xxxx Xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxx závažnému xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 5

1. Každý xxxx, který je xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxx taková xxxxxxxx, xxx mohou xxx nutná x xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx v článku 4, x následujících xxxxxxxxx:

x) xxxx-xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx na xxxxx pod xxxx xxxxxxxxxx nebo xx xxxxxx xxxx či xxxxxxx registrovaného x xxxxx státě;

b) xx-xx xxxxxxx xxxxxxxx státním xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx;

x) xx-xx oběť xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx.

2. Xxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxx ukázat xxxx xxxxx k xxxxxxxx xxxx jurisdikce xxx xxxxxxxxxx trestnými xxxx x případech, kdy xxxxxxx pachatel xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxx jeho xxxxxxxxxx x xxxxxx-xx xx x xxxxxxx x článkem 8 xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx.

3. Tato Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx pravomoc xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx právem.

Článek 6

1. Kterýkoli xxxx, smluvní strana xxxx Xxxxxx, xx xxxxx území xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx spáchání xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx uvedeného x článku 4, vezme xxxx xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx právní xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, pokud na xxxxxxx posouzení dostupných xxxxxxxxx xxxxx k xxxxxx, že okolnosti xx xx xxxxxxxx. Xxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxx v souladu xx zákony xxxxxx xxxxx, xxxxx však xxxxx xxx xxxxxxx xxxx, xxx xx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx o xxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxx okamžitě xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx ke xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxx osobě, xxxxx xx xx xxxxx xxxxx odstavce 1 tohoto xxxxxx, xxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx spojila x xxxxxxxxxx příslušným xxxxxxxxx státu, jehož xx xxxxxxxxxxxx, xxxx xx-xx osobou bez xxxxxx xxxxxxxxxxxx, se xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx žije.

4. Xxxxx-xx xxxx v xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx xx vazby, xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx v článku 5 xxxxxxxx 1 x xxx, že xxxxxxxx xxxxx xx xx xxxxx a x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xx xxxxx. Stát, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x odstavci 2 tohoto článku, xxxxxxxxxx xxxxx své xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx, zda xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 7

1. Xxxx, xxxxxxx strana této Xxxxxx, xx jehož xxxxx je xxxxxxx xxxxxx pachatel některého xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x článku 4, xxxxxxxx x případech xxxxxxxxx x článku 5, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, případ xxxx xxxxxxxxxx orgánům x trestnímu stíhání.

2. Xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx opatření xxxx x xxxxxxx kteréhokoliv xxxxxxx trestného xxxx xxxxxxxxx charakteru xxxxx xxxxxx tohoto xxxxx. X xxxxxxxxx uvedených x článku 5 odstavci 2 xxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, než xxxx xxxx uplatňovány x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 5 xxxxxxxx 1.

3. Xxxxx xxxxx, xxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx z xxxxxxxxx činů xxxxxxxxx x článku 4, xx xxxxxxxx slušné xxxxxxxxx xx všech xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 8

1. Trestné xxxx xxxxxxx x článku 4 se považují xx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxx trestné xxxx podléhající xxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx každé xxxxxxx x xxxxxxxx, xxx mezi xxxx xxxx xxxxxxxx.

2. Jestliže xxxx, který vydání xxxx xx existenci xxxxxxx, xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx Úmluvy, se xxxxxx xxxx uzavřenou xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx za xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx. Xxxxxx podléhá xxxxxxxx xxxxxxxxx stanoveným xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx sebou xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, který byl x xxxxxx xxxxxxx.

4. Xxx účely xxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxx xxxxxxxx trestné xxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxx spáchány xxxxxxx v xxxxx, xxx x nim xxxxx, xxx též xx xxxxxxx států, xxxxx mají uplatnit xxxxx soudní xxxxxxxx x xxxxxxx s článkem 5 xxxxxxxxx 1.

Článek 9

1. Xxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx, si xxxxxxxx xxxxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxx xxxxx x souvislosti s xxxxxxxx xxxxxxx zahájeným xx xxxx kteréhokoli xxxxxxxxx xxxx uvedeného x článku 4, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxxx x xxxxx xxxx pro xxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx článku x xxxxxxx se všemi xxxxxxxxx x vzájemné xxxxxx xxxxxx, jež xxxxx xxx xxxx xxxx uzavřeny.

Xxxxxx 10

1. Xxxxx xxxx, xxxxx je xxxxxxx stranou této Xxxxxx, zajistí, xxx xxxxxx materiály x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxx zahrnuty xx xxxxxxxx přípravy xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx činitelů x jiných xxxx, xxx mohou xxx xx xx činění x xxxxxx, výslechem xxxx xxxxxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxxxxx jakékoli xxxxx zadržení, vazby xxxx xxxxxxxx.

2. Každý xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx této Xxxxxx, zahrne tento xxxxx do pravidel xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxx systematicky xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxx x praxi xxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx x osobami xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx případům xxxxxx.

Článek 12

Xxxxx xxxx, xxxxx xx smluvní xxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxxx, xxx jeho xxxxxxxxx orgány xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxxx důvody se xxxxxxxx, xx xxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxx jurisdikcí.

Xxxxxx 13

Xxxxx stát, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxxx, xxx každá xxxxx, která xxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx na území xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx státu x na to, xxx xxxx xxxxxx xxx neprodleně x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx opatření k xxxxxxxxx ochrany xxxxxxxxxxx x xxxxxx před xxxxxxxxx špatným zacházením xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x touto xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 14

1. Xxxxx xxxx, který je xxxxxxx xxxxxxx této Xxxxxx, zajistí xx xxxx xxxxxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxx a xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, včetně prostředků xxxxxxx xxx co xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx rehabilitaci. X xxxxxxx smrti xxxxx, x níž xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, mají xxxxx xx odškodnění osoby, xxx byly xx xx xxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxx x tomto xxxxxx xx nedotýká xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 15

Xxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxxx, xxx žádné xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx použito jako xxxxx x xxxxxx xxxxxxx řízení, x xxxxxxxx xxxxxxx, kdy xx xxxxxxx proti xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx jako důkaz x xxx, xx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

Článek 16

1. Xxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxx stranou xxxx Xxxxxx, xx zavazuje xxxxxxxx na kterémkoli xxxxx pod xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx činům xxxxxxx, xxxxxxxxxx či xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, které xxxxxxxxx xxx xxxxxx, xxx xx vymezeno x článku 1, xxxx-xx xxxxxxxx xxxx spáchány veřejným xxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx nebo x jejich podnětu xx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxx obsažené x článcích 10, 11, 12 a 13 x xxx, xx xxxxx na mučení xx nahradí xxxxxxx xx xxxx formy xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

2. Ustanovení této Xxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxx jakéhokoli xxxxxx mezinárodního xxxxxxxxx xxxx národního xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx kruté, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo trestání xxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx.

ČÁST II

Článek 17

1. Xxxxxxx xx Výbor xxxxx xxxxxx (dále xxxxxxxx Xxxxx), xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xx xxxxxx x deseti xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a uznávaných xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx práv, kteří x xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx osoby. Xxxxxxx jsou voleni xxxxx, které jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxxx se xxxx přihlížet xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x k užitečnosti xxxxxx některých osob xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxx Výboru jsou xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx seznamu xxxx xxxxxxxxxx státy, smluvními xxxxxxxx xxxx Xxxxxx. Xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x řad xxxxx xxxxxx. Xxxxx přihlédnou x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxx xxx lidská práva, xxxxxxxxx podle Mezinárodního xxxxx x občanských x politických právech, x xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxx xxxxx mučení.

3. Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx konají na xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxx Úmluvy, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx tajemníkem Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx dva xxxx. Xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxx xxxxxxx států, xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx kvórum, jsou xx členy Xxxxxx xxxxxxx ty x xxxxxxxxxx xxxx, které xxxxxx největší xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx hlasů přítomných x hlasujících zástupců xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx.

4. Xxxxx volby xx xxxxx konat xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx ode xxx xxxxxx xxxx Xxxxxx x platnost. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx před xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx, dopis xx xxxxxxx, xxx xx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx Xxxxxx. Xxxxxxxxx tajemník xxxxxxxx xxxxxx všech xxxxx xxxxxxxxxx xxxx x abecedním pořadí x xxxxxx xxxxx, xxxxx je xxxxxxx, x xxxxxxxx jej xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx.

5. Xxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx na xxxxxx xxxx xxx. Xxxxx znovu xxxxxxxxxx x případě, xx xxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxx xx členů xxxxxxxxx x prvních volbách xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx; neprodleně xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxx zmíněném x xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx jména xxxxxx xxxx členů.

6. V xxxxxxx, že člen Xxxxxx xxxxx či xxxxxxxxx xxxx z xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx dále xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxx, xxxx, xxxxx xx xxxxxx, jmenuje xx souhlasem xxxxxxx xxxxx, smluvních xxxxx xxxx Xxxxxx, xx xxxxxxxxx funkční xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx z xxx xxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xx xxxxxxxx xx daný, xxxxx xxxxxxxx xx více xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx šesti xxxxx xxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

7. Xxxxx, smluvní strany xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx Výboru xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 18

1. Xxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx na xxxxxx xxxx xxx. Xxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxx vypracuje xxxxxxx xxxxxxx xxx, xxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxx, že:

a) xxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

3. Generální xxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxxxxxxx potřebný aparát x xxxxxxxx k xxxxxxxx vykonávání xxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx.

4. Generální tajemník Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxx. Xx své xxxxx schůzi xx Xxxxx bude xxxxxxx xxx, xxx xxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxx.

5. Xxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx států, xxxxxxxxx xxxxx této Úmluvy, x schůzí Xxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx Organizace spojených xxxxxx, jako xxxx xxxxxxx na xxxxxx x zařízení xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů x xxxxxxx x xxxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 19

1. Státy, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxxxx Xxxxxx prostřednictvím xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x opatřeních, xxxxx xxxxxxx xx splnění xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx Úmluvy, xx xxxxxxx xxxx od xxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxx Xxxxxx. Poté xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx opatřeních, xxxxx x jiné xxxxxx, xxx xx Výbor xxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx tyto xxxxxx xxxx státům, xxxxxxxx stranám xxxx Xxxxxx.

3. Každá xxxxxx xx xxxxxxxx Výborem, xxxxx x ní xxxx učinit obecné xxxxxxxx, jež xxxx xx účelné, a xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx stát xxxx x odpovědi Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, jež xxxx xx vhodné.

4. Xxxxx xxxx xxxxx své xxxxx rozhodnout o xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 3 xxxxxx článku xxxxx x připomínkami, xxxxx x xxx xxxxxxx xx příslušného xxxxx, do své xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x souladu s článkem 24. Na xxxxxx xxxxx může xx xx Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x odstavcem 1 xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 20

1. Jestliže Xxxxx obdrží xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx obsahuje xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx státu, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx Xxxxx tento xxxx xx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x za xxxxx xxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxx xxxxxxxxx.

2. X xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx, xxx mohou xxx xxxxxxxxxx státem předloženy, xxxxx x k xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xx x xxxxxxxxx, xxxx Xxxxx, xxxxxxxx-xx xx xx xxxxxx, pověřit xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx členů provedením xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx podáním xxxxxx Xxxxxx.

3. Xxxxxxx-xx xx xxxxxxx x xxxxxxx x odstavcem 2 xxxxxx článku, xxxxxxx Xxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx. Xx xxxxxx x xxxxx státem xxxx xxxxxx šetření zahrnovat x návštěvu xx xxxx xxxxx.

4. Po xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx či xxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 2 xxxxxx článku, xxxxx Xxxxx xxxx závěry xxxxxxxxxxx státu xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx návrhy, xxxxx x xxxx situaci xxxxxxxx za vhodné.

5. Xxxx řízení Xxxxxx xxxxxxx v odstavcích 1 až 4 xxxxxx článku je xxxxxxxxx charakteru a xx všech jeho xxxxxxxx je xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxx, smluvní xxxxxxx xxxx Xxxxxx. Xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx se šetření xxxxxxxxxxx x souladu x odstavcem 2, xxxx Výbor, xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, smluvní xxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx přehledu xxxxxxxx xxxxxx do xxx xxxxx xxxxxx, vypracovávané x xxxxxxx s článkem 24.

Xxxxxx 21

1. Xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx Úmluvy, xxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx kdykoli xxxxxxxxx, že xxxxxx xxxxxxxxxxx Výboru xxxxxxxx x posoudit xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxx, xx jiný xxxx neplní xxx xxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx. Výbor xxxx xx xxxxxxx tohoto xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx oznámení xxx xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx, který xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx týká xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. S xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx:

x) Xxxxxxxx xxxx, xxxxx je xxxxxxx xxxxxxx této Xxxxxx, usuzuje, xx xxxx stát, xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxx xx tuto xxxxxxxxxx xxxxxxxxx příslušný stát xxxxxxxx oznámením. Xxxx, xxxxx xxxxxxxx obdržel, xxxxxxxx xx xxx xxxxxx státu, xxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx nebo prohlášení, xxx xx xxxxxxxxx, xxxxx je xx xxxxx x xxxxxx, xxxxxxxxx x xxx, xxxx xxxxxxxx k xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxx byla xxxxxxxxx.

x) Oba xxxxx xxxx právo postoupit xxx Xxxxxx, xxxxxxxx xxxx urovnána k xxxxxx spokojenosti do xxxxx xxxxxx xxxx, xxx xxxx obdržel xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx, xxxxx xxx xxxx, x xxx informuje xxxxx Xxxxxx i xxxxx stát.

c) Výbor xx bude xxxxxxx xxxxxxxxxxx, která mu xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx článku, xxx xxxxx, když xxxxxx, xx xxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx prostředky x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx zásadami xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxx pravidlo xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx když xx xxxx xxxxxxxxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

x) Výbor xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx článku na xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

x) Xxx xx dosáhlo xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx závazků xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx, Xxxxx - x xxxxxxxx xxxxxxxxxx pododstavce c) - xxxxxxxx xxx xxxxx služby xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx této Xxxxxx. Xx tímto účelem xxxx Výbor x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxx.

x) Xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x), xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxx, xxxxx xx xxxx postoupena xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

x) Xxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x pododstavci x), xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxx Výborem x ústně xxxx xxxxxxx se x xx xxxxxxxxxx.

x) Výbor xxxxxxxx xxxxxx do xxxxxxxx xxxxxx xxx xxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx podle pododstavce x):

x) xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x), xxxxx Xxxxx svou xxxxxx xx stručné xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx;

xx) xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxxxxx e), xxxxx Xxxxx svou xxxxxx xx xxxxxxx uvedení xxxxxxxxxxx; písemné xxxxxxxxx x xxxxxxxx obsahující xxxxx xxxxxxxxx učiněné xxxxx, xxxxxxxxx stranami, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx. Xxxxxx se xxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx vstoupí x xxxxxxxx, xxxxxxx xxx států, xxxxxxxxx xxxxx této Xxxxxx, xxxxx prohlášení xxxxx xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx kopie xxxxxxxx xxxxxx, smluvním xxxxxxx xxxx Xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx je xxxxxxxxx oznámení xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxx. Xxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, kterým xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx další xxxxxxxx xxxxxxxxxxx státu, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx této Úmluvy, xxxxx stát, xxxxx xxxxxxxxxx odvolal, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

Článek 22

1. Xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx této Xxxxxx, xxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, že xxxxxx příslušnost Výboru xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx jeho jurisdikci, xxxxx xx xxxxxxx, xx se xxxxx xxxxxx xxxxxxxx ustanovení xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx prohlášení xxxxxxxx.

2. Xxxxx považuje xxxxxxxx učiněné na xxxxxxx xxxxxx článku xx xxxxxxxxxxxx, jestliže xx anonymní, považuje-li xx za xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xx-xx xxxxxxxxxxxx x ustanoveními xxxx Xxxxxx.

3. Xxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2, xxxxxxxx xxxx, smluvní xxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 a xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx, na xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx tohoto xxxxxx, ve xxxxxx xx tvrdí, že xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx Úmluvy. Xxxxx xxxx předloží Xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx x informuje xxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx učinil.

4. Výbor xxxxxxx oznámení, xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, x vezme xxx xxx x xxxxx xxxxxxx informace, xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx jeho xxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

5. Xxxxx neposuzuje xxxxx xxxxxxxx jednotlivce podle xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx, xx:

x) xxxxxx xxx xxxxxx x xxxx projednávána x jiném xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx šetření xxxx xxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxxxxx vyčerpal všechny xxxxxxxxxxxx xxxxxxx prostředky, xxxxx měl x xxxxxxxxx; toto pravidlo xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xx opravné xxxxxx xxxxxxxxxxxx protahuje xxxx xxx je xxxx pravděpodobné, xx xxxxxxx účinnou xxxxx xxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

6. Výbor xxxxxx xxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

7. Xxxxx sdělí xxx názory xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx straně Xxxxxx, x jednotlivci.

8. Xxxxxxxxxx tohoto článku xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx prohlášení xxxxx odstavce 1 xxxxxx článku. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx, xxxxx předá jejich xxxxx ostatním xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx této Xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx oznámením xxxxxxxxxxx tajemníkovi. Xxxxxxxx xx nedotkne xxxxxxxxxx xxxx, která xx xxxxxxxxx xxxxxxxx již xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx. Poté, xx xxxxxxxxx tajemník xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx další xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx je xxxxxxx xxxxxxx této Úmluvy, xxxxx xxxx, který xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 23

Členové Výboru x ad xxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xxx ustaveny xxxxx článku 21 xxxxxxxx 1 e), požívají xxxxxx, výsady a xxxxxxx expertů Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů, xxx xxxx xxxxxxxxx x Xxxxxx x xxxxxxxx x imunitách Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů.

Xxxxxx 24

Xxxxx předkládá xxxxxx, xxxxxxxx stranám xxxx Úmluvy, x Xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx výroční xxxxxx o své xxxxxxxx.

XXXX XXX

Xxxxxx 25

1. Xxxx Úmluva xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx státům.

2. Tato Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 26

Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx uloženy x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx národů.

Xxxxxx 27

1. Xxxx Xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx den xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxx xxxxx stát, xxxxx xxxx Úmluvu xxxxxxxxxx nebo x xx xxxxxxxxx po xxxxxxx dvacáté xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxx po xxxxxxx jeho xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx x xxxxxxxx.

Xxxxxx 28

1. Xxxxx xxxx může xxx xxxxxxx nebo ratifikaci xxxx Xxxxxx nebo xxxxxxxx x ní xxxxxxxxx, xx neuznává xxxxxxxxxxx Xxxxxx upravenou x článku 20.

2. Xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx oznámením xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx.

Xxxxxx 29

1. Kterýkoli xxxx, xxxxx je xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx a xxxxxxxxx ji xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Organizace spojených xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxxxxx pozměňovací návrh xxxxxx, xxxxxxxx stranám Xxxxxx, se xxxxxxx x sdělení, xxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, smluvních xxxxx Xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x x xxx xxxxxxxxx. Xxxxx xx xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx stran Xxxxxx, xx xxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxx návrh přijatý xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x hlasujících xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx generální xxxxxxxx xxxx státům, xxxxxxxx xxxxxxx Úmluvy, x xxxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx vstoupí x platnost xxxx, xxx dvě xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx stran xxxx Xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xx xx xxxxxxx v xxxxxxx se xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx předpisy.

3. Xxxxxxx-xx xxxxx x xxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxx pro xx xxxxx, xxxxxxx xxxxxx Xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx, xxxx dále xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx.

Xxxxxx 30

1. Jakýkoli xxxx mezi xxxxx xxxx xxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx Úmluvy, xxxxxxxx se xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxxx z xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxx žádosti o xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xx se xxxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx kterákoli x xxxxxx xxxxx xxxxxx spor Mezinárodnímu xxxxxxxx dvoru x xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxx.

2. Každý xxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx této Xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx x ní xxxxxxxxx, xx xx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx státy, xxxxxxx strany Xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx xx xxxxxx ke xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx výhradu podle xxxxxxxx 2 tohoto xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 31

1. Xxxx, xxxxx je smluvní xxxxxxx xxxx Úmluvy, xx xxxx vypovědět xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Výpověď xxxxxx xxxxxxxxx xx xxx xxx xxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx sdělení.

2. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xx závazků xxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx jednání xxxx xxxxxxxxx, x xxxx xxxxx xxxx xxx, xxx xxxxxxx nabyla xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxx xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, která xxx byla posuzována Xxxxxxx před tím, xxx xxxxxxx nabyla xxxxxxxxx.

3. Po xxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx účinnosti, xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx záležitosti xxxxxxxx se xxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 32

Generální xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx x xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx x xx xxxxxxxxxxx:

x) x podpisech, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x listinách x přístupu podle článků 25 x 26;

x) x xxx, xxx xxxx Xxxxxx vstoupí x platnost xxxxx článku 27, x x xxx, xxx vstoupí x platnost xxxxxxxx xxxxx xxxxx článku 29;

x) x xxxxxxxxxx xxxxx článku 31.

Xxxxxx 33

1. Tato Xxxxxx, xxxxx znění x arabštině, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx x španělštině xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, bude xxxxxxx x generálního xxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx.

2. Generální xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx opisy xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx.

39

XXXXXXX

Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx Parlament Xxxxx xxxxxxxxx vyslovil xxxxxxx xxxxx článku 39 odst. 4 Xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx ve xxxxxx článku 28 odst. 1 x článku 20 x xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx mučení xxxxxxxx xxxxxx podle článků 21 xxxx. 1 x 22 xxxx. 1 Xxxxxx xxxxx xxxxxx x jinému xxxxxxx, xxxxxxxxxx či ponižujícímu xxxxxxxxx xxxx trestání, xxxxxxxx x Xxx Xxxxx dne 10. xxxxxxxx 1984, vyhlášené xxx x. 143/1988 Xx.¹⁾

Xxxxxxxxx xxxxxxxxx výhradu k článku 20, která byla xxxxxxx xxx xxxxxxx Xxxxxx x potvrzena xxx její xxxxxxxxxx xxx 7. xxxxxxxx 1988, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx, "že Xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx x článkem 21 odst. 1 Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx přijímat x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx o xxx, xx jiný xxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx této Xxxxxx. Dále Česká xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, že x xxxxxxx s článkem 22 odst. 1 Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx přijímat x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx, podléhajících xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx, že xx xxxxx xxxxxx porušení xxxxxxxxxx xxxx Úmluvy xxxxxxxx xxxxxx, smluvní xxxxxxx této Xxxxxx".

Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x prohlášením xxxx xxxxxxx u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx xxx 3. xxxx 1996.

Xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, nelidskému xx xxxxxxxxxxxx zacházení xx xxx 10. xxxxxxxx 1984 je mezinárodní xxxxxxxx x lidských xxxxxxx a základních xxxxxxxxx ve xxxxxx článku 10 Xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx.

Xxx 22. xxxxx 1993 Česká xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených národů, xxxxxxxxxx Xxxxxx, sukcesi Xxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxx x účinností xx 1. ledna 1993.

Xxxxxx xxxxxxx č. 143/1988 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 6.8.1988.

Xx xxxxx tohoto xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx podchyceny xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx právním xxxxxxxxx x.:

39/1997 Xx., sdělení x odvolání xxxxxxx XX x Xxxxxx xxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx trestání

s xxxxxxxxx xx 1.1.1993

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.

1) Xxxxxxx x článku 30 xxxx. 1 Xxxxxx xxxxx mučení x xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xx dne 10. xxxxxxxx 1984, xxxxxxx xxx xxxxxxx Xxxxxx x xxxx ratifikaci xxx 7. xxxxxxxx 1988, byla Českou x Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx dne 26. xxxxx 1991 odvolána.