Plné znění - 143/1988 Sb.

Vyhláška o Úmluvě

Úmluva

ČÁST I - Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16

ČÁST II - Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24

ČÁST III - Článek 25 Článek 26 Článek 27 Článek 28 Článek 29 Článek 30 Článek 31 Článek 32 Článek 33

č. 39/1997 Sb.

INFORMACE

143

VYHLÁŠKA

ministra xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 18. xxxxx 1988

x Úmluvě xxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx zacházení nebo xxxxxxxx

Xxx 10. prosince 1984 xxxx v Xxx Xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxx mučení x xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické republiky xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x New Yorku xxx 8. září 1986.

X Xxxxxxx vyslovilo xxxxxxx Xxxxxxxxx shromáždění Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x výhradami, xx Československá xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx mučení xxxxxxxxx článkem 20 Úmluvy x Československá socialistická xxxxxxxxx xx necítí xxx vázána xxxxxxxxxxx xxxx. 1 článku 30 Xxxxxx. Xxxxxxxxxxx listina xxxx uložena x xxxxxxxxxxx tajemníka OSN, xxxxxxxxxx Úmluvy, xxx 7. července 1988.

Úmluva xxxxxxxxx x platnost xx základě svého článku 27 xxxx. 1 xxxx 26. června 1987. Pro Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republiku vstoupila x xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxx článkem 27 xxxx. 2 xxxx 6. xxxxx 1988.

Xxxxx xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

Xxx. Xxxxxxxx x. r.

XXXXXX

xxxxx xxxxxx x xxxxxx krutému, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx trestání

Státy, xxxxx xxxx xxxxxxx této Xxxxxx,

xxxxxxx x xxxxx, xx v xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x Chartě OSN je xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx svobody, xxxxxxxxxxxxx x xxxx xx xxxxx,

xxxxxxxxxx, že xxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx člověka,

berouce x úvahu xxxxxxx xxxxx podle Xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx článku 55, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxx x základním xxxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxxxxxx,

xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx 5 Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x článek 7 Xxxxxxxxxxxxx xxxxx x občanských x politických právech, xxxxx stanoví, xx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, nelidskému xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx,

xxxxxx rovněž na xxxxxxx Deklaraci x xxxxxxx xxxxx osob xxxx mučením x xxxxx krutým, nelidským xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx trestáním, přijatou Xxxxxx xxxxxxxxxxxx 9. xxxxxxxx 1975,

xxxxxxx xx xxxxxx účinnost xxxx xxxxx mučení x xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx zacházení xxxx xxxxxxxx xx xxxxx světě,

dohodly xx xx xxxxxxxxxxxx:

XXXX X

Xxxxxx 1

1. Xxx účely této Xxxxxx xxxxx "mučení" xxxxxxx xxxxxxxx jednání, xxxx je xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx silná xxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx utrpení x xxxxx xxxxxx xx něho nebo xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxx xx xxxxxxx, xxxxx se xxxxxxxx xx xxxx xxxxx osoba xxxx x xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxx s xxxxx zastrašit xxxx xxxxxxxx jej xxxx xxxxx osobu nebo x jakéhokoli jiného xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx jakéhokoli xxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxx xxxx utrpení xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx jinou osobou xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxx xx x jejich xxxxxxxxx xxxx tichým xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx utrpení, xxxxx xxxxxxxx xxxxx x důsledku zákonných xxxxxx, jsou xx xxxxxx xxxxxx neoddělitelné xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx náhodou.

2. Xxxxx xxxxxx xx xxx xxxx xxxxxxxxxx mezinárodnímu xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xx xxxxx obsahovat xxxxxxxxxx širšího použití.

Xxxxxx 2

1. Xxxxx xxxx, xxxxx je xxxxxxx stranou xxxx Xxxxxx, přijme xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxx xx xxxx opatření xxx xxxxxxxxx mučení xx xxxxx xxxxx, xxx xx xxx xxxx jurisdikcí.

2. Žádné xxxxxxxxx xxxxxxxxx, ať xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx nestabilita xxxx xxxxxxxx xxxx mimořádná xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx x ospravedlnění xxxxxx.

3. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx mučení.

Xxxxxx 3

1. Xxxxx xxxx, xxxxx je xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx, nevypoví, xxxxxxx xx nevydá osobu xxxxxx státu, xxxx-xx xxxxx důvody se xxxxxxxx, že by xx x xxx xxxxxxx nebezpečí xxxxxx.

2. Xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx důvody, vezmou xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx, x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxx.

Xxxxxx 4

1. Xxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxx stranou xxxx Xxxxxx, xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx trestnými xxxx xxxxx jeho trestního xxxxxx. Totéž xxxxx xxx xxxxx mučení x xxx jednání xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx.

2. Xxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxx této Xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx za xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx s xxxxxxxxxxxx x jejich xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 5

1. Každý xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx, přijme xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xxx xxxxx k xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx nad xxxxxxxxx xxxx uvedenými x článku 4, v xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

x) jsou-li xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxx jeho xxxxxxxxxx nebo xx xxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx v xxxxx státě;

b) xx-xx xxxxxxx pachatel xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx státu;

c) xx-xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx xx xxxxxxxx za xxxxxx.

2. Xxxxx stát, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxx rovněž xxxxxx xxxxxxxx, jež se xxxxx ukázat xxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx nad xxxxxxxxxx xxxxxxxxx činy x xxxxxxxxx, kdy xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx-xx xx v xxxxxxx x článkem 8 některému xx států xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx.

3. Tato Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx pravomoc xxxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 6

1. Xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx, xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx spáchání xxxxxxxxx xxxxxxxxx činu xxxxxxxxx x článku 4, xxxxx xxxx xxxxx do xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx dostupných xxxxxxxxx xxxxx k xxxxxx, xx xxxxxxxxx xx xx xxxxxxxx. Xxxxx a xxxx xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxx x souladu xx xxxxxx tohoto xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxx takovou xxxx, xxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx x xxxxxx.

2. Xxxxxxxx stát okamžitě xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx zjištění xxxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xx xxxxx podle xxxxxxxx 1 xxxxxx článku, xxxx xxxxxxxx, xxx xx okamžitě xxxxxxx x xxxxxxxxxx příslušným xxxxxxxxx státu, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx, xxxx xx-xx osobou xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxx, kde xxxxxxx xxxx.

4. Xxxxx-xx xxxx x souladu x tímto xxxxxxx xxxxx xx xxxxx, xxxxxxx okamžitě stát xxxxxxx x článku 5 xxxxxxxx 1 x xxx, že xxxxxxxx xxxxx xx xx xxxxx a x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx k xxxxxx vzetí xx xxxxx. Xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxxxx článku, xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx zmíněným xxxxxx x uvede, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx svoji xxxxxx pravomoc.

Článek 7

1. Xxxx, xxxxxxx strana xxxx Xxxxxx, na jehož xxxxx xx zjištěn xxxxxx pachatel některého xxxxxxxxx činu xxxxxxxxx x článku 4, xxxxxxxx x případech xxxxxxxxx x článku 5, pokud xxxxxxxxx nevydá, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx orgánům x xxxxxxxxx stíhání.

2. Xxxx xxxxxx přijmou xxxxxx xxxxxxxx xxxx x případě xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx činu xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx tohoto xxxxx. X případech uvedených x článku 5 xxxxxxxx 2 xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx případě xxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxx uvedených x článku 5 xxxxxxxx 1.

3. Xxxxx xxxxx, xxxx xxxxx je xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx x některým x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x článku 4, xx xxxxxxxx slušné zacházení xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Článek 8

1. Xxxxxxx xxxx uvedené v článku 4 se xxxxxxxx xx zahrnuté xx xxxxx xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx stranou xxxx Xxxxxx, jako xxxxxxx xxxx podléhající xxxxxx. Xxxxx se zavazují, xx zahrnou xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx každé xxxxxxx x xxxxxxxx, xxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxx, který xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx žádost x xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx smluvní xxxxxxx xxxx Xxxxxx, se xxxxxx nemá xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx právní xxxxxx pro xxxxxx xxx takovéto xxxxxxx xxxx. Xxxxxx podléhá xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx smlouvy, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xx trestné xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx podle xxxxxxxx stanovených xxxxxxx xxxxx, který byl x xxxxxx xxxxxxx.

4. Xxx účely vydání xxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxx takovéto trestné xxxx posuzovány xxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxx, xxx k xxx xxxxx, xxx xxx xx územích xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx s článkem 5 odstavcem 1.

Článek 9

1. Xxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx, xx navzájem xxxxxxxxx x co xxxxxxxx míře pomoc x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx řízením xxxxxxxxx xx xxxx kteréhokoli xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x článku 4, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxxx a xxxxx xxxx pro řízení xxxxxxxx.

2. Xxxxx, smluvní xxxxxx této Xxxxxx, xxxx své závazky xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx článku x xxxxxxx xx všemi xxxxxxxxx x vzájemné xxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xxx xxxx xxxx uzavřeny.

Xxxxxx 10

1. Xxxxx xxxx, xxxxx je xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx do xxxxxxxx xxxxxxxx občanských xxxx vojenských xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxx, xxx xxxxx xxx xx do činění x vazbou, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx podrobenými jakékoli xxxxx xxxxxxxx, vazby xxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx, zahrne xxxxx xxxxx xx pravidel xxxx instrukcí, které xxxxxxxx povinnosti x xxxxxx xxxxxx xxxx.

Xxxxxx 11

Každý xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx této Xxxxxx, xxxx systematicky zkoumat xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxx x praxi výslechu, xxxxx x xxxxxxxx xxxxx a zacházení x osobami podrobenými xxxxxxxx formě xxxxxxxx, xxxxx xxxx uvěznění xx xxxxxxxxxx území xxx jeho jurisdikcí, xxx bylo zabráněno xxxxxxxxx xxxxxxxx mučení.

Xxxxxx 12

Xxxxx stát, xxxxx je xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx orgány xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxxx důvody se xxxxxxxx, xx došlo x mučení xx xxxxxxxxxx xxxxx pod xxxx xxxxxxxxxx.

Článek 13

Xxxxx xxxx, xxxxx je xxxxxxx xxxxxxx této Úmluvy, xxxxxxx, xxx každá xxxxx, xxxxx xxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxxxx tohoto xxxxx, xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xx xx, xxx tyto xxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx stěžovatele x xxxxxx před xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx s xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 14

1. Každý xxxx, který xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx, zajistí xx xxxx xxxxxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxx právo na xxxxxxx a xx xxxxxxxxxxx a přiměřené xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xx xxxxxxxxxxx zdravotní xxxxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxx xxxxx, k xxx xxxxx v důsledku xxxxxx, xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx osoby, xxx xxxx na xx odkázány xxxxxxx.

2. Xxx x xxxxx xxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx osob xx odškodnění, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx práva.

Xxxxxx 15

Každý xxxx, xxxxx je xxxxxxx xxxxxxx xxxx Úmluvy, xxxxxxx, xxx žádné xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x důsledku xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx jako xxxxx x žádném xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxx obviněné x xxxxxx xxxx xxxxx x xxx, že xxxx prohlášení xxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 16

1. Každý xxxx, který je xxxxxxx stranou této Xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx na kterémkoli xxxxx xxx jeho xxxxxxxxxx dalším xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx či xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxx mučení, jak xx xxxxxxxx x článku 1, jsou-li xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx jinou xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx pověření xxxx x jejich xxxxxxx xx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx tichým xxxxxxxxx. Xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x článcích 10, 11, 12 x 13 x xxx, že xxxxx na xxxxxx xx nahradí odkazem xx xxxx formy xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx této Xxxxxx jsou xxx xxxx ustanovením jakéhokoli xxxxxx xxxxxxxxxxxxx dokumentu xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxx xxxxx se xxxxxx vydávání xx xxxxxxxxx.

ČÁST XX

Xxxxxx 17

1. Xxxxxxx xx Výbor xxxxx xxxxxx (dále xxxxxxxx Výbor), xxxxx xxxxxxxx níže uvedené xxxxxx. Xxxxx xx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx morálního xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxx xxxx, xxxxx x xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx osoby. Xxxxxxx xxxx voleni xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx, přičemž se xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zastoupení x k xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx právnické zkušenosti.

2. Xxxxxxx Výboru xxxx xxxxxx tajným hlasováním xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, smluvními xxxxxxxx xxxx Xxxxxx. Xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x řad svých xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx x užitečnosti navržení xxxx, xxxxx jsou xxxxxx xxxxx Xxxxxx xxx xxxxxx práva, xxxxxxxxx podle Xxxxxxxxxxxxx xxxxx o občanských x politických xxxxxxx, x které xxxx xxxxxxx pracovat xx Xxxxxx xxxxx xxxxxx.

3. Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx konají xx xxxxxxxxxx států, smluvních xxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxxxx dva xxxx. Xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx této Xxxxxx, xxxxx xxxxxx, xxxx xx členy Xxxxxx xxxxxxx xx x xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx největší xxxxx xxxxx x absolutní xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx stran Xxxxxx.

4. Xxxxx volby xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx šesti xxxxxx xxx xxx xxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx. Nejméně xxxxx měsíce xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx generální xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, smluvním xxxxxxx Xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx, xxx xx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx návrhy xx xxxxxxxx ve Xxxxxx. Generální tajemník xxxxxxxx seznam xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx x abecedním pořadí x xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx, x předloží jej xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx.

5. Členové Xxxxxx xxxx voleni xx xxxxxx čtyř xxx. Xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx, že xxxxx opět xxxxxxxx. Xxxxxxx období pěti xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx volbách xxxx uplyne koncem xxxxxxx xxxx; neprodleně xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx zmíněném v xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx jména těchto xxxx xxxxx.

6. X xxxxxxx, xx xxxx Xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx nebo x xxxxxxxxxx jiného důvodu xxxxxx xxxx vykonávat xxx povinnosti xx Xxxxxx, stát, xxxxx xx xxxxxx, xxxxxxx xx souhlasem xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx, na xxxxxxxxx funkční xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxx xxxxx xxxxxx. Xxxxxxx se považuje xx xxxx, pokud xxxxxxxx xx xxxx xxxxx neodpoví záporně xx xxxxx xxxxx xxxx, xx byly xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx jmenování.

7. Xxxxx, smluvní strany xxxx Úmluvy, xxxxx xxxxxxx členů Xxxxxx xxxxxxx s xxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 18

1. Výbor xx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxx. Xxxx xxxxx být xxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx, xxxxx však xxxx xxxx xxxxxxx, že:

a) xxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxxx Xxxxxx jsou přijímána xxxxxxxx hlasů xxxxxxxxxx xxxxx.

3. Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxxxxxxx potřebný aparát x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx funkcí Xxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx.

4. Generální tajemník Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxx. Po xxx xxxxx schůzi xx Xxxxx xxxx xxxxxxx xxx, xxx xxxx xxxxxxxxx v xxxx xxxxxxxx řádu.

5. Xxxxx, xxxxxxx strany této Xxxxxx, ponesou xxxxxxx xxxxxxx x konáním xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx této Xxxxxx, x xxxxxx Xxxxxx, xxxxxx úhrady xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, jako xxxx xxxxxxx xx xxxxxx x zařízení xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 3 tohoto xxxxxx.

Článek 19

1. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx Úmluvy, xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx zprávy x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx ke xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx Úmluvy, xx xxxxxxx xxxx od xxxxxx Xxxxxx v xxxxxxxx xxx příslušný xxxx, xxxxxxx xxxxxx Xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx zprávy x jakýchkoli xxxx xxxxxxxxx opatřeních, xxxxx x jiné xxxxxx, xxx xx Výbor xxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx všem státům, xxxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx.

3. Xxxxx xxxxxx xx posuzuje Výborem, xxxxx x ní xxxx učinit xxxxxx xxxxxxxx, xxx uzná xx účelné, a xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxx xxxx v xxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, jež xxxx xx vhodné.

4. Výbor xxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx jakýchkoli svých xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx x odstavcem 3 xxxxxx xxxxxx xxxxx x připomínkami, xxxxx x xxx xxxxxxx od příslušného xxxxx, xx xxx xxxxx xxxxxx vypracovávané x souladu x článkem 24. Na xxxxxx xxxxx může do xx Xxxxx rovněž xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx v souladu x xxxxxxxxx 1 xxxxxx článku.

Xxxxxx 20

1. Jestliže Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx názoru xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx údaje x systematickém xxxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx Xxxxx tento stát xx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx informace x xx tímto xxxxxx x předložení xxxxxxxxxx x dané xxxxxxxxx.

2. X xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx státem xxxxxxxxxx, xxxxx x k xxxxxxxx xxxx důležité xxxxxxxxx, xxxxxx xx x xxxxxxxxx, xxxx Xxxxx, xxxxxxxx-xx to xx xxxxxx, pověřit xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxx provedením xxxxxxxxx šetření x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxx.

3. Provádí-li xx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 2 xxxxxx článku, usiluje Xxxxx o spolupráci x xxxxxxxxxx státem. Xx dohodě x xxxxx státem může xxxxxx xxxxxxx zahrnovat x xxxxxxxx xx xxxx xxxxx.

4. Po xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x odstavcem 2 xxxxxx xxxxxx, xxxxx Xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx státu spolu xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx návrhy, xxxxx x dané situaci xxxxxxxx xx xxxxxx.

5. Xxxx řízení Výboru xxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 xx 4 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xx xxxxx xxxx xxxxxxxx je xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxx, smluvní xxxxxxx xxxx Xxxxxx. Xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx řízení, xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x odstavcem 2, xxxx Xxxxx, xx xxxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx své xxxxx zprávy, xxxxxxxxxxxxx x souladu x článkem 24.

Článek 21

1. Xxxx, xxxxx je xxxxxxx xxxxxxx této Xxxxxx, xxxx na xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, že uznává xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx x posoudit xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxx, xx xxxx xxxx neplní své xxxxxxx podle xxxx Xxxxxx. Xxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx, xxxxxxxx je xxxxxxxxx xxxx, který xxxxxxxxx, že xxxxxx xxxxxxxxxxx Výboru. Xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx se xxxx xxxxx, xxxxx takové xxxxxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxxxxx přijatými xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx:

x) Xxxxxxxx xxxx, xxxxx je xxxxxxx stranou této Xxxxxx, usuzuje, xx xxxx xxxx, smluvní xxxxxx, neplní xxxxxxxxxx xxxx Úmluvy, xxxx xx xxxx skutečnost xxxxxxxxx příslušný xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx, xxxxx oznámení xxxxxxx, xxxxxxxx do xxx xxxxxx státu, xxxxx xx předložil, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx prohlášení, xxx má obsahovat, xxxxx xx xx xxxxx x účelné, xxxxxxxxx x xxx, xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxx byla xxxxxxxxx.

x) Xxx státy xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx Xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx spokojenosti xx xxxxx měsíců xxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx oznámení. Stát, xxxxx xxx xxxx, x xxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx x xxxxx stát.

c) Xxxxx xx xxxx zabývat xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx tohoto článku, xxx xxxxx, když xxxxxx, xx byly xxxxxxx x vyčerpány xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx prostředky x xxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Toto pravidlo xxxxxxx x případech, xxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx když xx xxxx xxxxxxxxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxxxxx této Xxxxxx.

x) Výbor zkoumá xxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

x) Xxx xx dosáhlo přátelského xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx, Xxxxx - x xxxxxxxx xxxxxxxxxx pododstavce x) - xxxxxxxx xxx xxxxx služby státům, xxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx této Xxxxxx. Xx tímto xxxxxx xxxx Xxxxx v xxxxxxx potřeby zřídit xx hoc xxxxxx xxxxxx.

x) Xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, smluvní xxxxxx zmíněné v xxxxxxxxxxx b), aby xxxxxxxx jakékoli xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

x) Xxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx x), mají xxxxx xxx zastoupeny při xxxxxxxxxxxx xxxx Výborem x xxxxx nebo xxxxxxx xx x xx xxxxxxxxxx.

x) Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx ode xxx, xxx obdržel xxxxxxxxxx xxxxx pododstavce x):

x) xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x), xxxxx Xxxxx svou zprávu xx xxxxxxx uvedení xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx;

xx) xxxxxxxx se xxxxxxxxx urovnání xxxxx xxxxxxxxxxx e), xxxxx Xxxxx xxxx xxxxxx xx stručné xxxxxxx xxxxxxxxxxx; písemné xxxxxxxxx x protokol xxxxxxxxxx xxxxx vyjádření učiněné xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx přiloženy xx xxxxxx. Xxxxxx xx xxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx týká.

2. Ustanovení xxxxxx xxxxxx vstoupí x platnost, jakmile xxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx této Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx. Tato xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx odvoláno xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xx nedotkne xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx již xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxx, co xxxxxxxxx xxxxxxxx obdržel xxxxxxx, kterým xx xxxxxxxxxx odvolává, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx státu, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxx odvolal, xxxxxxxx xxxx prohlášení.

Článek 22

1. Xxxx, xxxxx je xxxxxxx xxxxxxx této Xxxxxx, xxxx x souladu x tímto xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, že xxxxxx xxxxxxxxxxx Výboru xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx od jednotlivců xx xxxxxx jménem xxxxxxxxxxxxx jeho xxxxxxxxxx, xxxxx si xxxxxxx, xx se xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, jestliže xx týká xxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx učiněné xx xxxxxxx tohoto xxxxxx xx nepřijatelné, xxxxxxxx xx xxxxxxxx, považuje-li xx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xx-xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

3. Xxxxx, x xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxx 2, xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 x xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx porušení xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Úmluvy, na xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx podle tohoto xxxxxx, ve kterém xx xxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx Úmluvy. Xxxxx xxxx předloží Výboru xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx vysvětlení xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx tuto xxx x xxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

4. Xxxxx xxxxxxx oznámení, jež xxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxx, a xxxxx xxx xxx x xxxxx všechny xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu.

5. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx, že:

a) xxxxxx xxx xxxxxx x není xxxxxxxxxxxx x xxxxx mezinárodním xxxxxx pro šetření xxxx řešení xxxxx;

x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx opravné xxxxxxxxxx, xxxxx měl x xxxxxxxxx; toto pravidlo xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xx xxxx pravděpodobné, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

6. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx podle tohoto xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

7. Xxxxx sdělí xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxx Xxxxxx, x xxxxxxxxxxx.

8. Xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx xxxxxxx x platnost, xxxxxxx pět xxxxx, xxxxxxxxx stran xxxx Xxxxxx, učiní xxxxxxxxxx xxxxx odstavce 1 xxxxxx xxxxxx. Tato xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x generálního xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx předá xxxxxx xxxxx ostatním státům, xxxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníkovi. Xxxxxxxx xx nedotkne posuzování xxxx, která xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx. Poté, xx xxxxxxxxx tajemník xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx žádné xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx je xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, neučinil xxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 23

Xxxxxxx Xxxxxx x ad xxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx být xxxxxxxx xxxxx článku 21 odstavce 1 e), xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx x Xxxxxx o výsadách x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů.

Xxxxxx 24

Xxxxx předkládá xxxxxx, xxxxxxxx stranám xxxx Úmluvy, x Xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxx xxxxxxxx.

ČÁST III

Článek 25

1. Xxxx Úmluva xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx.

2. Xxxx Xxxxxx podléhá xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx listiny budou xxxxxxx u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 26

Xxxx Xxxxxx xx otevřena x xxxxxxxx kterémukoli xxxxx. Xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 27

1. Tato Xxxxxx vstoupí x xxxxxxxx xxxxxxx xxx xx xxxxxxx dvacáté xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x generálního tajemníka Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx.

2. Xxx xxxxx xxxx, xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx k xx xxxxxxxxx po xxxxxxx dvacáté xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx listiny x xxxxxxxx.

Xxxxxx 28

1. Každý xxxx xxxx při xxxxxxx xxxx ratifikaci xxxx Úmluvy xxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxxxx, xx neuznává xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x článku 20.

2. Xxxxxxxxx xxxx, který učinil xxxxxxx v souladu x xxxxxxxxx 1 xxxxxx článku, může xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 29

1. Xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxx stranou xxxx Xxxxxx, xxxx navrhnout xxxxx Xxxxxx a xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx, xx xxxxxxx x xxxxxxx, xxx xxxx xxx svolání xxxxxxxxxx států, xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x x něm xxxxxxxxx. Xxxxx do xxxx xxxxxx xx xxxxxx oznámení xxxxxxx xxxxx třetina xxxxx, xxxxxxxxx stran Xxxxxx, xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx přítomných x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx všem xxxxxx, xxxxxxxx stranám Xxxxxx, x xxxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxx x souladu x xxxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx, xxx xxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx stran xxxx Xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníkovi Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů, že xx xxxxxxx x xxxxxxx se xxxxx xxxxxxxxxxx ústavními xxxxxxxx.

3. Xxxxxxx-xx xxxxx v xxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxx xxx ty xxxxx, smluvní xxxxxx Xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx. Ostatní xxxxx, xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x kteroukoli xxxxxxxx xxxxxx, xxx přijaly.

Xxxxxx 30

1. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx Úmluvy, xxxxxxxx se výkladu xxxx xxxxxxxxx této Xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxx vyřešen xxxxxxxx, xxxx na xxxxxx xxxxxxx z xxxx xxxxxxxxx arbitrážnímu řízení. Xxxxxxxx do xxxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxx nejsou xxxxxx x xx se xxxxxxxxx xx organizaci xxxxxxxxx, může kterákoli x těchto stran xxxxxx spor Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxx.

2. Každý xxxx xxxx xxx podpisu xxxx ratifikaci xxxx Xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx x xx xxxxxxxxx, xx se xxxxxx být xxxxx xxxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx. Ostatní státy, xxxxxxx strany Xxxxxx, xxxxxxx vázány xxxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx takovouto výhradu.

3. Xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 tohoto xxxxxx, xxxx svou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 31

1. Stát, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx této Úmluvy, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx za rok xxx xxx, kdy xxxxxxxxx xxxxxxxx obdrží xxxx xxxxxxx.

2. Taková xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xx závazků podle xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, k nimž xxxxx xxxx tím, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx není xxx xxxxx xx xxxx xxxxxxx posuzování xxxxxxxx záležitosti, xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx xxx, xxx xxxxxxx nabyla xxxxxxxxx.

3. Xx tom, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx účinnosti, xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx nové záležitosti xxxxxxxx se xxxxxx xxxxx.

Článek 32

Generální xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx členské xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx, xxxxx podepsaly xxxx Úmluvu nebo x xx xxxxxxxxxxx:

x) x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxx podle článků 25 x 26;

x) x dni, xxx xxxx Úmluva vstoupí x platnost xxxxx článku 27, x x xxx, kdy xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx podle článku 29;

c) x xxxxxxxxxx xxxxx článku 31.

Článek 33

1. Tato Xxxxxx, xxxxx znění x xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, francouzštině, xxxxxxx x španělštině xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx Úmluvy xxxx xxxxxx.

39

XXXXXXX

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx Xxxxxxxxx České xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx článku 39 odst. 4 Xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxx se xxxxxxxx xxxxxxx ve smyslu článku 28 xxxx. 1 x článku 20 a xxxxxx příslušnost Xxxxxx xxxxx mučení xxxxxxxx xxxxxx xxxxx článků 21 xxxx. 1 x 22 odst. 1 Xxxxxx xxxxx xxxxxx x jinému krutému, xxxxxxxxxx xx ponižujícímu xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x Xxx Xxxxx dne 10. xxxxxxxx 1984, vyhlášené xxx x. 143/1988 Xx.¹⁾

Xxxxxxxxx republiky xxxxxxx k článku 20, xxxxx xxxx xxxxxxx při xxxxxxx Xxxxxx a xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxx 7. července 1988, odvolal x xxxxxxxxxxx, "xx Xxxxx xxxxxxxxx v souladu x článkem 21 xxxx. 1 Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx státu x xxx, že jiný xxxx xxxxxx xxx xxxxxxx podle xxxx Xxxxxx. Dále Česká xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx x xxxxxxx s článkem 22 xxxx. 1 Xxxxxx xxxxxx příslušnost Xxxxxx přijímat a xxxxxxxxx oznámení od xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx jeho xxxxxxxxxx, kteří si xxxxxxx, xx xx xxxxx xxxxxx porušení xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx této Xxxxxx".

Xxxxxxx x odvolání xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Organizace spojených xxxxxx dne 3. xxxx 1996.

Xxxxxx proti xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx 10. xxxxxxxx 1984 xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxxx článku 10 Xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx.

Xxx 22. xxxxx 1993 Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxx, sukcesi Xxxxx xxxxxxxxx do Xxxxxx s xxxxxxxxx xx 1. xxxxx 1993.

Právní xxxxxxx č. 143/1988 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 6.8.1988.

Xx xxxxx tohoto xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx podchyceny xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x.:

39/1997 Sb., xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx XX k Xxxxxx xxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxx, nelidskému xx ponižujícímu xxxxxxxxx xxxx trestání

s xxxxxxxxx xx 1.1.1993

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.

1) Výhrada x článku 30 odst. 1 Xxxxxx proti mučení x jinému xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx ponižujícímu xxxxxxxxx nebo trestání xx xxx 10. xxxxxxxx 1984, xxxxxxx xxx podpisu Xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxx 7. xxxxxxxx 1988, xxxx Xxxxxx x Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxx 26. xxxxx 1991 xxxxxxxx.