Plné znění - 143/1988 Sb.

Vyhláška o Úmluvě

Úmluva

ČÁST I - Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16

ČÁST II - Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24

ČÁST III - Článek 25 Článek 26 Článek 27 Článek 28 Článek 29 Článek 30 Článek 31 Článek 32 Článek 33

č. 39/1997 Sb.

INFORMACE

143

XXXXXXXX

xxxxxxxx zahraničních věcí

ze xxx 18. srpna 1988

x Xxxxxx proti xxxxxx a xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx či xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx

Xxx 10. xxxxxxxx 1984 xxxx v Xxx Xxxxx sjednána Xxxxxx xxxxx mučení x jinému xxxxxxx, xxxxxxxxxx či xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x New Xxxxx xxx 8. xxxx 1986.

X Úmluvou xxxxxxxxx xxxxxxx Federální shromáždění Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x prezident Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx ji xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xx Československá socialistická xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx článkem 20 Úmluvy x Československá xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxx ustanovením xxxx. 1 článku 30 Xxxxxx. Ratifikační xxxxxxx xxxx xxxxxxx u xxxxxxxxxxx tajemníka OSN, xxxxxxxxxx Úmluvy, xxx 7. xxxxxxxx 1988.

Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 27 xxxx. 1 xxxx 26. xxxxxx 1987. Xxx Československou xxxxxxxxxxxxxx republiku xxxxxxxxx x platnost v xxxxxxx xx svým článkem 27 xxxx. 2 xxxx 6. xxxxx 1988.

Xxxxx xxxxxxx Xxxxxx xx vyhlašuje xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

Xxx. Xxxxxxxx x. x.

XXXXXX

xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, nelidskému xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx

Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx,

xxxxxxx x xxxxx, xx x xxxxxxx xx zásadami xxxxxxxxxxx x Chartě OSN xx xxxxxxxx stejných a xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx lidské xxxxxxxxxxx xxxxxxxx svobody, xxxxxxxxxxxxx x xxxx ve xxxxx,

xxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxx vyplývají x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx,

xxxxxxx x úvahu xxxxxxx xxxxx xxxxx Charty, xxxxxxx xxxxxx článku 55, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxxxxxx,

xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx 5 Xxxxxxxxx xxxxxxxxx lidských xxxx x článek 7 Xxxxxxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx právech, xxxxx stanoví, xx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx,

xxxxxx rovněž xx xxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx osob xxxx mučením x xxxxx xxxxxx, nelidským xx xxxxxxxxxxx zacházením xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxx 9. xxxxxxxx 1975,

přejíce xx xxxxxx xxxxxxxx boje xxxxx mučení a xxxxxx krutému, nelidskému xx ponižujícími xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxx,

xxxxxxx xx xx xxxxxxxxxxxx:

XXXX I

Článek 1

1. Xxx účely této Xxxxxx xxxxx "xxxxxx" xxxxxxx jakékoli jednání, xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xx xxxx xxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxx xx xxxxxxx, jehož xx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxx nebo x xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxx xxxxx nebo x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx založeného na xxxxxxxxxxxx jakéhokoli xxxxx, xxxx taková bolest xxxx xxxxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx jinou xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx z xxxxxx xxxxxxx xx x xxxxxx výslovným xxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, jsou xx xxxxxx xxxxxx neoddělitelné xxxx jsou xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxx xx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx použití.

Článek 2

1. Každý xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx této Xxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxx xx xxxx opatření xxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx území, xxx xx xxx xxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, ať xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx stav xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx mimořádná xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx mučení.

3. Xxxxxxxx nadřízeného činitele xxxx orgánu xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx mučení.

Xxxxxx 3

1. Xxxxx xxxx, který xx xxxxxxx xxxxxxx této Xxxxxx, nevypoví, nevrátí xx xxxxxx osobu xxxxxx xxxxx, xxxx-xx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xx by xx x xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx, zda xxxxxxxx xxxxxxxx důvody, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, včetně, v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx masového porušování xxxxxxxx xxxx x xxxxx státě.

Xxxxxx 4

1. Xxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxxx, aby xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx trestnými činy xxxxx xxxx trestního xxxxxx. Xxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxx x xxx jednání xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx mučení.

2. Xxxxx stát, xxxxx xx xxxxxxx xxxx Xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx za xxxx xxxxxxx činy xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxx závažnému xxxxxxxxxx.

Článek 5

1. Xxxxx xxxx, který xx xxxxxxx xxxxxxx této Xxxxxx, xxxxxx taková xxxxxxxx, xxx mohou xxx nutná x xxxxxxxx jeho xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx uvedenými x článku 4, x následujících xxxxxxxxx:

x) xxxx-xx xxxxxxx xxxx spáchány xx xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx na xxxxxx xxxx xx xxxxxxx registrovaného x xxxxx státě;

b) je-li xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx;

x) xx-xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx tohoto xxxxx x xxxxx xxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx.

2. Xxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx Úmluvy, xxxxxx rovněž taková xxxxxxxx, jež xx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx k založení xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x případech, kdy xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx pod xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx-xx xx x xxxxxxx x článkem 8 xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x odstavci 1 xxxxxx článku.

3. Xxxx Xxxxxx nevylučuje xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx vykonávanou x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 6

1. Xxxxxxxxx xxxx, smluvní xxxxxx xxxx Úmluvy, xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x článku 4, xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxx nebo xxxxxx xxxx právní opatření x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, pokud xx xxxxxxx posouzení xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx k xxxxxx, xx xxxxxxxxx xx xx xxxxxxxx. Xxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx zákony xxxxxx xxxxx, xxxxx však xxxxx xxx takovou xxxx, xxx je xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx stíhání xxxx xxxxxx x xxxxxx.

2. Xxxxxxxx stát xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx šetření xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxx osobě, xxxxx je xx xxxxx podle xxxxxxxx 1 xxxxxx článku, xxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx spojila x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx, xxxx xx-xx osobou xxx xxxxxx příslušnosti, xx xxxxxxxxx státu, xxx xxxxxxx žije.

4. Xxxxx-xx xxxx v xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx, xxxxxxx okamžitě xxxx xxxxxxx x článku 5 xxxxxxxx 1 x xxx, že xxxxxxxx xxxxx xx xx xxxxx a x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx k xxxxxx xxxxx xx xxxxx. Xxxx, který xxxxxxx předběžné xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx sdělí své xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx pravomoc.

Xxxxxx 7

1. Xxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx, xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx pachatel xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx uvedeného x článku 4, předloží x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 5, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx příslušným orgánům x xxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx tohoto xxxxx. X xxxxxxxxx uvedených x článku 5 xxxxxxxx 2 xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxx stíhání x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxx uplatňovány x xxxxxxxxx xxxxxxxxx v článku 5 odstavci 1.

3. Xxxxx xxxxx, vůči xxxxx xx zahájeno xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx uvedených x článku 4, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx stupních xxxxxx.

Xxxxxx 8

1. Trestné xxxx uvedené x článku 4 se považují xx xxxxxxxx do xxxxx xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx této Xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxxx, xx zahrnou takovéto xxxxxxx xxxx jako xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx x vydávání, xxx xxxx xxxx xxxx uzavřena.

2. Xxxxxxxx xxxx, xxxxx vydání xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx žádost x vydání xx xxxxxxx xxxxx, který xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx, se xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x vydávání, xxxx xxxxxxxxx tuto Xxxxxx xx právní xxxxxx pro xxxxxx xxx takovéto trestné xxxx. Xxxxxx podléhá xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx řádem xxxxx, xxxxx byl o xxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxx, xxxxx neváží xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx trestné xxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, který byl x xxxxxx požádán.

4. Xxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Úmluvy, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx posuzovány xxxx xx xxxx spáchány xxxxxxx x místě, xxx k xxx xxxxx, ale xxx xx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x článkem 5 xxxxxxxxx 1.

Xxxxxx 9

1. Xxxxx, xxxxxxx strany xxxx Xxxxxx, xx navzájem xxxxxxxxx v co xxxxxxxx míře xxxxx x souvislosti s xxxxxxxx řízením xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx činu xxxxxxxxx x článku 4, xxxxxx xxxxxxxxxx všech xxxxxx, xxxxx mají x xxxxxxxxx x xxxxx xxxx pro xxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxx své závazky xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx článku v xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x vzájemné xxxxxx pomoci, xxx xxxxx být mezi xxxx uzavřeny.

Článek 10

1. Xxxxx xxxx, který xx xxxxxxx stranou této Xxxxxx, zajistí, xxx xxxxxx materiály a xxxxxxxxx týkající xx xxxxxx mučení xxxx xxxx zahrnuty xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx pracovníků xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, veřejných činitelů x xxxxxx xxxx, xxx xxxxx xxx xx xx xxxxxx x xxxxxx, xxxxxxxxx xxxx zacházením s xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx zadržení, vazby xxxx xxxxxxxx.

2. Každý xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxx tento xxxxx do xxxxxxxx xxxx instrukcí, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx těchto osob.

Článek 11

Xxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx této Xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxx zkoumat xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxx výslechu, xxxxx x xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx území xxx xxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 12

Xxxxx stát, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx Úmluvy, xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx provedly xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxxx důvody se xxxxxxxx, xx xxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxxxx území pod xxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 13

Každý xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx této Xxxxxx, xxxxxxx, aby xxxxx xxxxx, která xxxxx, xx xxxx vystavena xxxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, měla právo xxxxx stížnost xxxxxxxxxx xxxxxxx tohoto státu x xx xx, xxx tyto xxxxxx xxx neprodleně x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Budou xxxxxxx opatření x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx před xxxxxxxxx xxxxxxx zacházením xxxx zastrašováním x xxxxxxxxxxx s xxxxx xxxxxxxxx xxxx učiněnou xxxxxxxxx výpovědí.

Xxxxxx 14

1. Každý xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx této Xxxxxx, xxxxxxx ve xxxx právním řádu, xxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxx na xxxxxxx x xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx prostředků xxxxxxx pro co xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxx xxxxx, x xxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxx právo xx xxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xx xx odkázány výživou.

2. Xxx v xxxxx xxxxxx se nedotýká xxxxxxxxxx xxxxx oběti xxxx jiných xxxx xx odškodnění, xxx xxxx existovat xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 15

Xxxxx xxxx, xxxxx xx smluvní xxxxxxx této Xxxxxx, xxxxxxx, aby xxxxx xxxxxxxxxx, které xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx použito jako xxxxx x žádném xxxxxxx řízení, x xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxx proti xxxxx obviněné z xxxxxx xxxx xxxxx x tom, xx xxxx xxxxxxxxxx bylo xxxxxxx.

Xxxxxx 16

1. Xxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx kterémkoli xxxxx xxx jeho xxxxxxxxxx xxxxxx činům xxxxxxx, nelidského xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx, které xxxxxxxxx xxx mučení, jak xx xxxxxxxx v článku 1, jsou-li xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx jednající x xxxxxxxx xxxxxxxx nebo x jejich podnětu xx x xxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x článcích 10, 11, 12 a 13 x tím, že xxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxx odkazem xx xxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxx jakéhokoli xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx národního xxxxxxxxxxxxx, xxxxx zakazují kruté, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx trestání xxxx které xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx.

XXXX XX

Xxxxxx 17

1. Xxxxxxx se Výbor xxxxx mučení (xxxx xxxxxxxx Xxxxx), který xxxxxxxx xxxx uvedené xxxxxx. Xxxxx se xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx vysokého morálního xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx, kteří x xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx jsou xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxxx se xxxx přihlížet ke xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx osob xxxxxxxx právnické zkušenosti.

2. Xxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx hlasováním xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx státy, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx. Xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx jednu osobu x xxx xxxxx xxxxxx. Státy xxxxxxxxxx x užitečnosti xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx Výboru xxx xxxxxx práva, xxxxxxxxx podle Mezinárodního xxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, x které xxxx xxxxxxx pracovat ve Xxxxxx xxxxx xxxxxx.

3. Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx konají xx xxxxxxxxxx xxxxx, smluvních xxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených národů xxxxx dva xxxx. Xx xxxxxx zasedáních, xx nichž dvě xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx této Úmluvy, xxxxx xxxxxx, xxxx xx členy Xxxxxx xxxxxxx xx x xxxxxxxxxx xxxx, které xxxxxx xxxxxxxx počet xxxxx a absolutní xxxxxxx hlasů xxxxxxxxxx x hlasujících xxxxxxxx xxxxx, smluvních stran Xxxxxx.

4. Xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx ode xxx xxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx zašle xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx státům, xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx, xxxxx xx žádostí, xxx xx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xx členství xx Xxxxxx. Generální xxxxxxxx xxxxxxxx seznam xxxxx xxxxx navržených xxxx x abecedním pořadí x udáním států, xxxxx xx navrhly, x předloží xxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx.

5. Členové Výboru xxxx xxxxxx xx xxxxxx čtyř xxx. Xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x případě, že xxxxx xxxx navrženi. Xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx koncem xxxxxxx xxxx; neprodleně xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx předseda xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx xxxxx těchto xxxx xxxxx.

6. X xxxxxxx, xx xxxx Xxxxxx zemře xx xxxxxxxxx nebo x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx dále xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxx, stát, xxxxx xx navrhl, xxxxxxx xx souhlasem většiny xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxx xxxxx občanů. Xxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx, pokud xxxxxxxx či xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx šesti xxxxx xxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx tajemníkem Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x navrženém jmenování.

7. Xxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx Úmluvy, hradí xxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxx x výkonem xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 18

1. Xxxxx xx xxxxx své xxxxxxxxxxx na období xxxx xxx. Xxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx jednací řád, xxxxx však xxxx xxxx xxxxxxx, že:

a) xxxx členů Xxxxxx xxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxx přijímána xxxxxxxx hlasů přítomných xxxxx.

3. Generální tajemník Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx potřebný aparát x xxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx.

4. Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxx. Xx své xxxxx schůzi xx Xxxxx xxxx scházet xxx, xxx bude xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxx.

5. Xxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxxx náklady xxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxx států, xxxxxxxxx xxxxx xxxx Úmluvy, x schůzí Xxxxxx, xxxxxx úhrady xxxxx xxxxxxx Organizace spojených xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xx aparát x xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx x souladu x xxxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 19

1. Státy, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxxxx Výboru xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx zprávy x opatřeních, která xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx podle xxxx Xxxxxx, xx xxxxxxx xxxx od xxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx, smluvní stranu Xxxxxx. Poté xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx čtyři xxxx doplňující zprávy x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx opatřeních, xxxxx x xxxx xxxxxx, xxx si Výbor xxxx xxxxxxx.

2. Generální xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx této Xxxxxx.

3. Každá zpráva xx xxxxxxxx Xxxxxxx, xxxxx k ní xxxx xxxxxx obecné xxxxxxxx, jež xxxx xx účelné, a xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx. Tento xxxx xxxx v odpovědi Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxx xx xxxxxx.

4. Xxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxx xxxxxxx od příslušného xxxxx, xx xxx xxxxx xxxxxx vypracovávané x souladu x článkem 24. Na xxxxxx xxxxx může do xx Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx zprávy xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx.

Článek 20

1. Xxxxxxxx Xxxxx obdrží xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, která xxxxx xxxx názoru xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx na území xxxxxxxxxxx státu, který xx smluvní stranou xxxx Úmluvy, xxxxx Xxxxx tento xxxx xx xxxxxxxxxx při xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx.

2. S xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxx být xxxxxxxxxx státem předloženy, xxxxx x x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, kterou xx x dispozici, může Xxxxx, xxxxxxxx-xx xx xx xxxxxx, pověřit xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx šetření x xxxxxxxxxx podáním xxxxxx Xxxxxx.

3. Xxxxxxx-xx xx xxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx Xxxxx x xxxxxxxxxx x příslušným státem. Xx xxxxxx x xxxxx státem může xxxxxx šetření xxxxxxxxx x návštěvu xx xxxx území.

4. Xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx či xxxxx, xxxxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxx 2 xxxxxx článku, xxxxx Xxxxx xxxx závěry xxxxxxxxxxx státu spolu xx všemi xxxxxxxxxxxx xxxx návrhy, xxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx.

5. Xxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxx 1 xx 4 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xx všech xxxx xxxxxxxx je xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx. Po xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx se šetření xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x odstavcem 2, xxxx Xxxxx, xx xxxxxxxxxxxx x příslušným xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx x zahrnutí xxxxxxxxx xxxxxxxx výsledků xxxxxx xx xxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx s článkem 24.

Xxxxxx 21

1. Xxxx, xxxxx xx smluvní xxxxxxx této Xxxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxxx článku xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx oznámení xxxxxxx státu o xxx, xx jiný xxxx neplní xxx xxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx. Xxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx, jestliže xx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxx Výboru. Výbor xxxxxxxx žádné oznámení, xxxxxxxx se týká xxxxx, který takové xxxxxxxxxx neučinil. X xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx článku xx xxxxxxxxx xxxxx:

x) Xxxxxxxx xxxx, xxxxx je xxxxxxx stranou této Xxxxxx, xxxxxxx, že xxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, může xx xxxx skutečnost xxxxxxxxx příslušný xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Stát, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxx xxxxxx státu, xxxxx xx předložil, xxxxxxx xxxxxxxxxx nebo prohlášení, xxx xx obsahovat, xxxxx je xx xxxxx x účelné, xxxxxxxxx x xxx, xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx provádějí xxxx xxx xxxx xxxxxxxxx.

x) Oba státy xxxx právo postoupit xxx Výboru, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxxxxxx do xxxxx xxxxxx poté, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx oznámení. Stát, xxxxx xxx činí, x tom xxxxxxxxx xxxxx Výboru x xxxxx stát.

c) Xxxxx xx xxxx zabývat xxxxxxxxxxx, která xx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx, xxxx xxxxxx, xx byly xxxxxxx x vyčerpány xxxxxxx xxxxxxxx vnitrostátní xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxx pravidlo xxxxxxx v případech, xxx opravné xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx když xx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx pomoc xxxxx, jež xx xxxxx porušování xxxx Xxxxxx.

x) Výbor zkoumá xxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

x) Aby xx dosáhlo přátelského xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx stanovených xxxxx Xxxxxxx, Xxxxx - s xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx c) - poskytne xxx xxxxx xxxxxx státům, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Úmluvy. Xx xxxxx xxxxxx xxxx Xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx zřídit xx xxx xxxxxx xxxxxx.

x) Výbor xxxx xxxxxx státy, xxxxxxx xxxxxx zmíněné x xxxxxxxxxxx x), aby xxxxxxxx xxxxxxxx důležité xxxxxxxxx x xxxxx xxxx, xxxxx mu xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx tohoto článku.

g) Xxxxx, smluvní xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx x), xxxx právo xxx xxxxxxxxxx při xxxxxxxxxxxx věci Xxxxxxx x xxxxx nebo xxxxxxx xx x xx xxxxxxxxxx.

x) Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxx, kdy xxxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxxxxxxx x):

x) xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx e), xxxxx Xxxxx svou zprávu xx stručné xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx;

xx) xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x), xxxxx Xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx; xxxxxxx vyjádření x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx ke xxxxxx. Xxxxxx xx xxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx týká.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx vstoupí x platnost, xxxxxxx xxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx této Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů, xxxxx xxxxx xxxxxx kopie xxxxxxxx státům, smluvním xxxxxxx této Xxxxxx. Xxxxxxxxxx může xxx xxxxxxx xxxxxxxx oznámením xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Odvolání xx nedotkne xxxxxxxxxx xxxx, která xx xxxxxxxxx xxxxxxxx již xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxx, co xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, kterým xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx žádné xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxx, který xxxxxxxxxx xxxxxxx, neučinil xxxx prohlášení.

Xxxxxx 22

1. Xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, že xxxxxx příslušnost Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx od xxxxxxxxxxx xx jejich xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx stěžují, xx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxx Úmluvy. Xxxxx xxxxxxxx oznámení, xxxxxxxx xx xxxx xxxxx, xxxx takovéto prohlášení xxxxxxxx.

2. Výbor považuje xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxx-xx xx xx xxxxxxxx xxxxx předkládat xxxxxx xxxxxxx nebo je-li xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

3. Xxxxx, x xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxx 2, xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx stranu xxxx Úmluvy, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxxxx 1 x xxxxx xx údajně xxxxxxxx xxxxxxxx některého xxxxxxxxxx Xxxxxx, xx xxxxx oznámení xxxxxxxxxx xx xxxxx tohoto xxxxxx, xx kterém xx xxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxxx Výboru xx xxxxx měsíců xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx tuto xxx x informuje xxx x opatřeních x nápravě, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

4. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, jež xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, x xxxxx xxx xxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx dostal xx xxxxxxxxxxx xxxx jeho xxxxxx x xx xxxxxxxxx smluvního xxxxx.

5. Xxxxx xxxxxxxxxx žádné xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx, xx:

x) xxxxxx xxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxx x jiném mezinárodním xxxxxx pro xxxxxxx xxxx xxxxxx sporů;

b) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx prostředky, xxxxx xxx k xxxxxxxxx; xxxx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx, xxx se xxxxxxx xxxxxx neodůvodněně protahuje xxxx xxx xx xxxx pravděpodobné, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx, jež xx xxxxx porušení xxxx Xxxxxx.

6. Výbor zkoumá xxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxx xx neveřejných xxxxxxxxxx.

7. Xxxxx sdělí xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, smluvní xxxxxx Xxxxxx, x xxxxxxxxxxx.

8. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx prohlášení xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxx státy x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů, xxxxx xxxxx jejich xxxxx xxxxxxxx státům, xxxxxxxx xxxxxxx této Xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx odvolat xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxxx již xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxx, xx xxxxxxxxx tajemník xxxxxxx xxxxxxx, kterým se xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx kteréhokoli státu, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

Článek 23

Xxxxxxx Xxxxxx x ad xxx xxxxxxxx komisí, xxx xxxxx xxx ustaveny xxxxx článku 21 odstavce 1 x), požívají xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, jak xxxx xxxxxxxxx x Xxxxxx x výsadách x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů.

Xxxxxx 24

Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx stranám xxxx Xxxxxx, x Xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx o xxx xxxxxxxx.

XXXX III

Článek 25

1. Xxxx Xxxxxx je xxxxxxxx k podpisu xxxx státům.

2. Xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx listiny xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx.

Xxxxxx 26

Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx kterémukoli xxxxx. Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx uloženy x xxxxxxxxxxx tajemníka Organizace xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 27

1. Xxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx třicátý xxx xx xxxxxxx dvacáté xxxxxxxxxxx listiny xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxx xxxxx stát, xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx k xx xxxxxxxxx po xxxxxxx xxxxxxx ratifikační xxxxxxx nebo xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx Xxxxxx x platnost xxxxxxx xxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo listiny x xxxxxxxx.

Xxxxxx 28

1. Každý xxxx může při xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxx Úmluvy nebo xxxxxxxx x ní xxxxxxxxx, že neuznává xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x článku 20.

2. Kterýkoli xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx v souladu x xxxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx kdykoli xxxxxxx oznámením generálnímu xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 29

1. Xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx, může xxxxxxxxx xxxxx Úmluvy x xxxxxxxxx ji generálnímu xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx. Generální tajemník Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx pozměňovací xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx, xx xxxxxxx x sdělení, xxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, smluvních xxxxx Úmluvy, xxxxx xx xxxxx posoudila x o xxx xxxxxxxxx. Xxxxx xx xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx, xx vysloví pro xxxxxxxxx konferenci, svolá xx xxxxxxxxx tajemník xxx záštitou Organizace xxxxxxxxx národů. Každý xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx přítomných x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx stranám Xxxxxx, x xxxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 1 xxxxxx článku xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx, xxx xxx xxxxxxx xxxxx, smluvních xxxxx xxxx Úmluvy, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx, že xx přijaly x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx ústavními xxxxxxxx.

3. Xxxxxxx-xx xxxxx v xxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxx xxx xx xxxxx, smluvní xxxxxx Xxxxxx, které je xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx, xxxx dále xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxx dřívější xxxxxx, xxx přijaly.

Xxxxxx 30

1. Jakýkoli xxxx xxxx dvěma xxxx xxxx xxxxx, xxxxxxxxx stranami Úmluvy, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx provádění této Xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx žádost xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx do šesti xxxxxx xxx dne xxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxx nejsou xxxxxx x xx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx se statutem Xxxxx.

2. Xxxxx stát xxxx xxx xxxxxxx xxxx ratifikaci xxxx Xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx k xx xxxxxxxxx, xx xx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx. Xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxx Xxxxxx, xxxxxxx vázány xxxxxxxxx 1 xxxxxx článku xx xxxxxx ke xxxxxxxxxxx xxxxx, který xxxxxx takovouto výhradu.

3. Xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx výhradu podle xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx, může svou xxxxxxx kdykoli xxxxxxx xxxxxxxxx generálnímu tajemníkovi Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 31

1. Stát, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx této Xxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxx xxx xxx, kdy xxxxxxxxx tajemník xxxxxx xxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxx neosvobozuje stát xx xxxxxxx xxxxx xxxx Úmluvy za xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, k nimž xxxxx před xxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxx nijak xx xxxx dalšímu xxxxxxxxxx xxxxxxxx záležitosti, xxxxx xxx xxxx posuzována Xxxxxxx xxxx xxx, xxx xxxxxxx nabyla xxxxxxxxx.

3. Xx tom, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx nabude účinnosti, xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx nové záležitosti xxxxxxxx xx tohoto xxxxx.

Článek 32

Generální tajemník Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxxxxxxx všechny xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx a všechny xxxxx, které xxxxxxxxx xxxx Úmluvu xxxx x xx xxxxxxxxxxx:

x) x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx x xxxxxxxx podle článků 25 a 26;

x) x xxx, xxx xxxx Xxxxxx vstoupí x xxxxxxxx podle článku 27, x o xxx, xxx xxxxxxx x platnost jakákoli xxxxx podle článku 29;

x) x xxxxxxxxxx podle článku 31.

Xxxxxx 33

1. Tato Xxxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, ruštině x xxxxxxxxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx u generálního xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx.

2. Xxxxxxxxx tajemník Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx ověřené opisy xxxx Úmluvy xxxx xxxxxx.

39

XXXXXXX

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx Parlament Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx článku 39 xxxx. 4 Xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx s prohlášením, xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx článku 28 xxxx. 1 x článku 20 x xxxxxx xxxxxxxxxxx Výboru xxxxx mučení přijímat xxxxxx podle článků 21 xxxx. 1 x 22 xxxx. 1 Xxxxxx xxxxx mučení x xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx či ponižujícímu xxxxxxxxx xxxx trestání, xxxxxxxx x Xxx Xxxxx xxx 10. xxxxxxxx 1984, xxxxxxxxx xxx x. 143/1988 Xx.¹⁾

Xxxxxxxxx republiky xxxxxxx k článku 20, xxxxx byla xxxxxxx při xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxx 7. xxxxxxxx 1988, odvolal x xxxxxxxxxxx, "že Česká xxxxxxxxx v xxxxxxx x článkem 21 xxxx. 1 Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxx, že xxxx xxxx neplní své xxxxxxx podle xxxx Xxxxxx. Xxxx Xxxxx xxxxxxxxx prohlásila, xx x souladu x článkem 22 xxxx. 1 Xxxxxx uznává xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx oznámení xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx si xxxxxxx, že xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx této Xxxxxx xxxxxxxx státem, xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx".

Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x prohlášením xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Organizace spojených xxxxxx dne 3. xxxx 1996.

Úmluva proti xxxxxx x jinému xxxxxxx, xxxxxxxxxx či xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx ze xxx 10. xxxxxxxx 1984 je mezinárodní xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx ve smyslu článku 10 Xxxxxx České xxxxxxxxx.

Xxx 22. února 1993 Česká xxxxxxxxx xxxxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů, xxxxxxxxxx Úmluvy, sukcesi Xxxxx republiky xx Xxxxxx x účinností xx 1. xxxxx 1993.

Xxxxxx xxxxxxx x. 143/1988 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 6.8.1988.

Ve xxxxx xxxxxx právního xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x doplnění xxxxxxxxxxx xxxxxxx předpisem x.:

39/1997 Xx., xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx XX x Úmluvě xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx

x xxxxxxxxx xx 1.1.1993

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.

1) Xxxxxxx k článku 30 xxxx. 1 Xxxxxx proti xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx či xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo trestání xx xxx 10. xxxxxxxx 1984, xxxxxxx xxx xxxxxxx Úmluvy x její ratifikaci xxx 7. xxxxxxxx 1988, xxxx Českou x Xxxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxxx xxx 26. xxxxx 1991 odvolána.