Plné znění - 143/1988 Sb.

Vyhláška o Úmluvě

Úmluva

ČÁST I - Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16

ČÁST II - Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24

ČÁST III - Článek 25 Článek 26 Článek 27 Článek 28 Článek 29 Článek 30 Článek 31 Článek 32 Článek 33

č. 39/1997 Sb.

INFORMACE

143

XXXXXXXX

xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 18. srpna 1988

x Úmluvě proti xxxxxx x jinému xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx zacházení xxxx xxxxxxxx

Xxx 10. prosince 1984 xxxx x Xxx Yorku sjednána Xxxxxx xxxxx mučení x xxxxxx krutému, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x Xxx Xxxxx xxx 8. září 1986.

X Úmluvou xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx shromáždění Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x xxxxxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x výhradami, xx Československá xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx příslušnost Xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx článkem 20 Xxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx necítí xxx xxxxxx ustanovením xxxx. 1 článku 30 Xxxxxx. Ratifikační xxxxxxx xxxx xxxxxxx u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx OSN, xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxx 7. xxxxxxxx 1988.

Xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 27 xxxx. 1 xxxx 26. xxxxxx 1987. Xxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx se xxxx článkem 27 odst. 2 xxxx 6. xxxxx 1988.

Xxxxx xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx současně.

Ministr:

Ing. Xxxxxxxx x. r.

ÚMLUVA

proti mučení a xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx ponižujícímu xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx

Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx,

xxxxxxx x xxxxx, xx x souladu xx zásadami xxxxxxxxxxx x Chartě OSN xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxx společnosti xxxxxxxx xxxxxxx, spravedlnosti x xxxx ve xxxxx,

xxxxxxxxxx, že tato xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx důstojnosti člověka,

berouce x úvahu závazek xxxxx xxxxx Charty, xxxxxxx xxxxxx článku 55, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x k jejich xxxxxxxxxxx,

xxxxxx na zřeteli xxxxxx 5 Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx práv x článek 7 Mezinárodního xxxxx x občanských x politických xxxxxxx, xxxxx stanoví, že xxxxx nemůže xxx xxxxxxxx mučení xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx,

xxxxxx rovněž xx xxxxxxx Xxxxxxxxx o xxxxxxx všech xxxx xxxx mučením a xxxxx krutým, nelidským xx ponižujícím xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxx 9. xxxxxxxx 1975,

přejíce xx xxxxxx xxxxxxxx boje xxxxx mučení x xxxxxx xxxxxxx, nelidskému xx ponižujícími xxxxxxxxx xxxx trestání xx xxxxx světě,

dohodly se xx xxxxxxxxxxxx:

ČÁST X

Xxxxxx 1

1. Xxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx "mučení" xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx člověku xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x cílem xxxxxx xx xxxx xxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx nebo přiznání, xxxxxxxxx xxx xx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx on xxxx xxxxx osoba nebo x xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx nebo xxxxx xxxxx xxxx x jakéhokoli jiného xxxxxx založeného xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx taková bolest xxxx utrpení xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx činitelem xxxx jinou osobou xxxxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxx nebo z xxxxxx xxxxxxx xx x jejich xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx nezahrnuje xxxxxx nebo utrpení, xxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx zákonných xxxxxx, xxxx od xxxxxx sankcí xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

2. Tento xxxxxx xx bez xxxx jakémukoli xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, jež xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx širšího xxxxxxx.

Xxxxxx 2

1. Každý xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx, přijme xxxxxx xxxxxxxxxxx, správní, xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxx zabránění mučení xx xxxxx xxxxx, xxx xx xxx xxxx jurisdikcí.

2. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x ospravedlnění xxxxxx.

Xxxxxx 3

1. Xxxxx xxxx, xxxxx je xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxxxx, nevrátí xx xxxxxx osobu xxxxxx xxxxx, jsou-li xxxxx důvody xx xxxxxxxx, že xx xx x xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx důvody, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx veškeré xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx, v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx masového xxxxxxxxxx xxxxxxxx práv v xxxxx xxxxx.

Článek 4

1. Každý xxxx, xxxxx je xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx trestnými xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Totéž xxxxx xxx xxxxx xxxxxx x xxx jednání xxxxxxxxx osoby, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx.

2. Xxxxx stát, který xx xxxxxxx této Xxxxxx, je povinen xxxxxxxx za xxxx xxxxxxx xxxx odpovídající xxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 5

1. Xxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxx taková xxxxxxxx, xxx mohou xxx nutná x xxxxxxxx xxxx soudní xxxxxxxxx nad trestnými xxxx xxxxxxxxx v článku 4, v xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

x) jsou-li xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxx jeho xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx;

x) je-li xxxxxxx pachatel xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx státu;

c) xx-xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx tohoto xxxxx x xxxxx stát xx xxxxxxxx xx xxxxxx.

2. Každý xxxx, xxxxx xx smluvní xxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, jež xx xxxxx xxxxxx jako xxxxx k založení xxxx xxxxxxxxxx nad xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x případech, xxx xxxxxxx pachatel xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx-xx xx x xxxxxxx x článkem 8 některému xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx článku.

3. Xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx pravomoc vykonávanou x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 6

1. Xxxxxxxxx xxxx, smluvní xxxxxx xxxx Xxxxxx, na xxxxx území xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx některého xxxxxxxxx činu xxxxxxxxx x článku 4, xxxxx xxxx osobu xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx právní xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx k xxxxxx, xx xxxxxxxxx xx xx xxxxxxxx. Xxxxx a xxxx xxxxxx opatření xx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxx, mohou xxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxx, xxx xx xxxxxxxx pro zahájení xxxxxxxxx stíhání nebo xxxxxx o xxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx zjištění xxxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxx osobě, xxxxx je xx xxxxx podle odstavce 1 xxxxxx článku, xxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx příslušným xxxxxxxxx státu, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx, xxxx xx-xx xxxxxx xxx xxxxxx příslušnosti, se xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx žije.

4. Xxxxx-xx xxxx x souladu x xxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx v článku 5 xxxxxxxx 1 x xxx, xx takováto xxxxx je ve xxxxx a x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx do xxxxx. Xxxx, xxxxx xxxxxxx předběžné xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx sdělí xxx xxxxxxxx zmíněným státům x xxxxx, zda xxxxxxx vykonávat xxxxx xxxxxx pravomoc.

Xxxxxx 7

1. Xxxx, xxxxxxx strana xxxx Xxxxxx, xx jehož xxxxx je zjištěn xxxxxx pachatel xxxxxxxxx xxxxxxxxx činu xxxxxxxxx x článku 4, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 5, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx příslušným xxxxxxx x trestnímu xxxxxxx.

2. Xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx jako x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx charakteru xxxxx xxxxxx xxxxxx státu. X xxxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 5 odstavci 2 xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx nebudou x xxxxxx xxxxxxx méně xxxxxx, xxx jaké xxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 5 xxxxxxxx 1.

3. Xxxxx osobě, xxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x článku 4, xx xxxxxxxx slušné xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 8

1. Trestné xxxx xxxxxxx x článku 4 se xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx smlouvy x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx, jako xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx se zavazují, xx xxxxxxx takovéto xxxxxxx xxxx jako xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx do každé xxxxxxx o xxxxxxxx, xxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx.

2. Jestliže xxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xx existenci xxxxxxx, obdrží xxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxx státu, xxxxx xx xxxxxxx stranou xxxx Úmluvy, se xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x vydávání, xxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx právní xxxxxx xxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx podmínkám stanoveným xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxx, xxxxx xxxxxx vydání xx existenci smlouvy, xxxxxx takovéto xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xx trestné činy xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx stanovených xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx x vydání požádán.

4. Xxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx, smluvními xxxxxxxx xxxx Úmluvy, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx v místě, xxx x xxx xxxxx, xxx též xx xxxxxxx států, xxxxx mají xxxxxxxx xxxxx soudní xxxxxxxx x souladu s článkem 5 odstavcem 1.

Článek 9

1. Státy, xxxxxxx xxxxxx této Xxxxxx, xx navzájem xxxxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxx xxxxx x souvislosti s xxxxxxxx xxxxxxx zahájeným xx xxxx kteréhokoli xxxxxxxxx xxxx uvedeného x článku 4, xxxxxx xxxxxxxxxx všech xxxxxx, xxxxx xxxx k xxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxx své xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx článku v xxxxxxx xx všemi xxxxxxxxx o vzájemné xxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx být xxxx xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 10

1. Xxxxx xxxx, který xx xxxxxxx stranou xxxx Xxxxxx, zajistí, xxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxx xxxxxx byly xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, zdravotnických xxxxxxxxxx, veřejných xxxxxxxx x xxxxxx xxxx, xxx mohou mít xx do xxxxxx x xxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx zadržení, xxxxx xxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxx, který xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxx do xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, které xxxxxxxx povinnosti x xxxxxx těchto osob.

Xxxxxx 11

Každý stát, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxx zkoumat xxxxxxxx, instrukce, xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx formě xxxxxxxx, xxxxx nebo xxxxxxxx xx kterémkoli xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Článek 12

Každý xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxxx, aby jeho xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxxx důvody se xxxxxxxx, xx xxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 13

Každý xxxx, xxxxx je smluvní xxxxxxx této Xxxxxx, xxxxxxx, xxx každá xxxxx, která xxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx území xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xx to, xxx tyto orgány xxx neprodleně a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx opatření k xxxxxxxxx xxxxxxx stěžovatele x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx špatným zacházením xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 14

1. Každý xxxx, který xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxxx ve xxxx xxxxxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxx a xx xxxxxxxxxxx x přiměřené xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx rehabilitaci. X xxxxxxx xxxxx xxxxx, x xxx xxxxx v xxxxxxxx xxxxxx, mají xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxx x xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx oběti xxxx jiných xxxx xx xxxxxxxxxx, xxx xxxx existovat podle xxxxxxxxxxxxxx práva.

Xxxxxx 15

Xxxxx stát, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx této Úmluvy, xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxx, které xxxxx xxxxxxxx bylo xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx v žádném xxxxxxx xxxxxx, s xxxxxxxx xxxxxxx, kdy xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxx x xxx, xx xxxx prohlášení xxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 16

1. Xxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx, se xxxxxxxx xxxxxxxx na kterémkoli xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx dalším xxxxx xxxxxxx, nelidského xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxxx v článku 1, xxxx-xx takovéto xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx pověření xxxx x xxxxxx xxxxxxx xx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx tichým xxxxxxxxx. Xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx obsažené x článcích 10, 11, 12 a 13 x xxx, že xxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

2. Ustanovení této Xxxxxx jsou xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx dokumentu xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx či ponižující xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxx vydávání či xxxxxxxxx.

XXXX XX

Xxxxxx 17

1. Xxxxxxx xx Xxxxx xxxxx xxxxxx (xxxx xxxxxxxx Xxxxx), xxxxx xxxxxxxx níže xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xx xxxxxx x deseti xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx práv, kteří x něm xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxx voleni xxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxxxx této Xxxxxx, xxxxxxx se xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x x užitečnosti xxxxxx xxxxxxxxx osob xxxxxxxx právnické xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxx Výboru xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx státy, smluvními xxxxxxxx xxxx Xxxxxx. Xxxxx xxxx může xxxxxxxxx jednu xxxxx x řad xxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx x užitečnosti xxxxxxxx xxxx, xxxxx jsou xxxxxx členy Xxxxxx xxx lidská xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, x které jsou xxxxxxx xxxxxxxx ve Xxxxxx proti xxxxxx.

3. Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx konají na xxxxxxxxxx států, xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxxxxxxx generálním xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxx. Xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxx Xxxxxx xxxxxxx ty z xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx a absolutní xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx stran Xxxxxx.

4. První xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx do šesti xxxxxx xxx xxx xxxxxx této Xxxxxx x platnost. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxx konání xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx, xxx xx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx své návrhy xx xxxxxxxx xx Xxxxxx. Generální xxxxxxxx xxxxxxxx seznam xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx x abecedním xxxxxx x udáním států, xxxxx xx xxxxxxx, x xxxxxxxx xxx xxxxxx, smluvním xxxxxxx Xxxxxx.

5. Xxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxx. Xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x případě, že xxxxx opět xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx volbách xxxx xxxxxx koncem xxxxxxx xxxx; neprodleně xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx zmíněném x xxxxxxxx 3 tohoto xxxxxx xxxxx těchto xxxx členů.

6. V xxxxxxx, že xxxx Xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx z xxxxxxxxxx xxxxxx důvodu xxxxxx dále xxxxxxxxx xxx povinnosti xx Xxxxxx, xxxx, který xx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxx většiny xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxx období xxxxxxx experta z xxx xxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xx xxxxxxxx xx daný, xxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxx, co xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

7. Xxxxx, smluvní xxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx funkce.

Xxxxxx 18

1. Xxxxx xx xxxxx své xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxx. Xxxx xxxxx xxx zvoleni xxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx řád, xxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxx, že:

a) xxxx členů Xxxxxx xxxxx xxxxxx;

x) rozhodnutí Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx hlasů přítomných xxxxx.

3. Xxxxxxxxx tajemník Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx vykonávání xxxxxx Xxxxxx xxxxx této Xxxxxx.

4. Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx první xxxxxx Xxxxxx. Xx xxx xxxxx xxxxxx xx Xxxxx xxxx xxxxxxx xxx, jak xxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx řádu.

5. Xxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx států, smluvních xxxxx xxxx Xxxxxx, x xxxxxx Xxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx jsou xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx poskytnuté Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 19

1. Státy, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxxxx Výboru xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, která xxxxxxx ke xxxxxxx xxxxx závazků xxxxx xxxx Xxxxxx, do xxxxxxx xxxx xx xxxxxx Xxxxxx v xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxx Xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxx, xxx xx Xxxxx xxxx xxxxxxx.

2. Generální xxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx všem státům, xxxxxxxx stranám této Xxxxxx.

3. Každá xxxxxx xx posuzuje Výborem, xxxxx x xx xxxx učinit obecné xxxxxxxx, xxx uzná xx xxxxxx, a xxxxx xx příslušnému xxxxx. Xxxxx stát xxxx v odpovědi Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, jež xxxx xx vhodné.

4. Xxxxx xxxx podle xxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 3 tohoto článku xxxxx s připomínkami, xxxxx x xxx xxxxxxx xx příslušného xxxxx, xx své xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x souladu x článkem 24. Xx xxxxxx xxxxx xxxx xx xx Xxxxx rovněž xxxxxxxx xxxxx zprávy xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 20

1. Xxxxxxxx Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, která xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x systematickém xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, který xx smluvní xxxxxxx xxxx Úmluvy, xxxxx Xxxxx xxxxx stát xx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx informace x xx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxx xxxxxxxxx.

2. S xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx, xxx mohou xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xx x xxxxxxxxx, může Xxxxx, xxxxxxxx-xx xx xx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxx více xxxxx xxxxx provedením xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxx.

3. Xxxxxxx-xx xx xxxxxxx v souladu x xxxxxxxxx 2 xxxxxx článku, xxxxxxx Xxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx státem. Xx dohodě x xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx zahrnovat x xxxxxxxx xx xxxx xxxxx.

4. Xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxx, xxxxxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxx 2 xxxxxx článku, xxxxx Xxxxx tyto xxxxxx xxxxxxxxxxx státu xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx x dané xxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxx.

5. Xxxx řízení Xxxxxx xxxxxxx x odstavcích 1 xx 4 xxxxxx xxxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xx všech xxxx xxxxxxxx xx usilováno x xxxxxxxxxx se xxxxxx, xxxxxxx stranou xxxx Úmluvy. Xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxx 2, xxxx Xxxxx, xx xxxxxxxxxxxx s příslušným xxxxxx, xxxxxxx stranou, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx přehledu výsledků xxxxxx xx xxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x článkem 24.

Xxxxxx 21

1. Stát, xxxxx je smluvní xxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxx na xxxxxxx xxxxxx xxxxxx kdykoli xxxxxxxxx, že xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx přijmout x posoudit xxxxxxxx xxxxxxx státu x xxx, xx jiný xxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx této Xxxxxx. Xxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx přijmout x xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx týká xxxxx, který xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. S xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx článku xx xxxxxxxxx xxxxx:

x) Jestliže xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxxx, xx xxxx stát, smluvní xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxx xx tuto xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx stát xxxxxxxx oznámením. Stát, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx tří xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx nebo prohlášení, xxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxx a xxxxxx, xxxxxxxxx x tom, xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx se provádějí xxxx již xxxx xxxxxxxxx.

x) Oba státy xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx Xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx spokojenosti xx xxxxx měsíců xxxx, xxx stát xxxxxxx xxxxxxx oznámení. Stát, xxxxx tak xxxx, x tom xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx x xxxxx xxxx.

x) Výbor xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, která xx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx tohoto článku, xxx xxxxx, xxxx xxxxxx, že xxxx xxxxxxx x vyčerpány xxxxxxx xxxxxxxx vnitrostátní xxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Toto xxxxxxxx xxxxxxx v případech, xxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx je xxxx xxxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx pomoc xxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

x) Výbor zkoumá xxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

x) Aby xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx závazků stanovených xxxxx Xxxxxxx, Xxxxx - s xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx c) - poskytne xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx jsou smluvními xxxxxxxx xxxx Xxxxxx. Xx xxxxx xxxxxx xxxx Xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxx.

x) Xxxxx xxxx xxxxxx státy, smluvní xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx b), aby xxxxxxxx xxxxxxxx důležité xxxxxxxxx v xxxxx xxxx, xxxxx xx xxxx postoupena na xxxxxxx tohoto xxxxxx.

x) Xxxxx, xxxxxxx strany xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x), xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx x ústně xxxx xxxxxxx xx x xx xxxxxxxxxx.

x) Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx pododstavce x):

x) jestliže xx xxxxxxx urovnání xxxxx xxxxxxxxxxx e), xxxxx Xxxxx xxxx zprávu xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx;

xx) jestliže xx xxxxxxxxx urovnání xxxxx xxxxxxxxxxx x), xxxxx Xxxxx svou xxxxxx xx xxxxxxx uvedení xxxxxxxxxxx; xxxxxxx vyjádření x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx učiněné xxxxx, smluvními stranami, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx. Zpráva xx xxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx týká.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxx článku xxxxxxx x platnost, xxxxxxx xxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx této Úmluvy, xxxxx prohlášení podle xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx u xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, který xxxxx jejich kopie xxxxxxxx xxxxxx, smluvním xxxxxxx xxxx Úmluvy. Xxxxxxxxxx xxxx být xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Odvolání xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxx. Xxxx, xx xxxxxxxxx tajemník xxxxxxx xxxxxxx, kterým xx xxxxxxxxxx odvolává, xxxxx xxxxxxxx žádné další xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx smluvní xxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx stát, xxxxx xxxxxxxxxx odvolal, neučinil xxxx prohlášení.

Xxxxxx 22

1. Xxxx, xxxxx je smluvní xxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxx v souladu x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx prohlásit, xx xxxxxx příslušnost Výboru xxxxxxxx x posuzovat xxxxxxxx xx jednotlivců xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx jurisdikci, xxxxx xx xxxxxxx, xx se stali xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Úmluvy xxxxxxxx xxxxxx, smluvní stranou xxxx Úmluvy. Výbor xxxxxxxx xxxxxxxx, jestliže xx xxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx, jestliže xx anonymní, považuje-li xx xx xxxxxxxx xxxxx předkládat xxxxxx xxxxxxx nebo xx-xx xxxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

3. Xxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2, upozorní xxxx, smluvní xxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxxxx 1 x xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx porušení xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx, na xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx, ve xxxxxx xx xxxxx, xx xxxx porušeno xxxxxxx xxxxxxxxxx Úmluvy. Xxxxx xxxx předloží Xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx vysvětlení xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx x xxxxxxxxx xxx o opatřeních x xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

4. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, jež xxxxxxx podle tohoto xxxxxx, a xxxxx xxx tom v xxxxx xxxxxxx informace, xxxxx xxxxxx od xxxxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxx a xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

5. Xxxxx neposuzuje žádné xxxxxxxx jednotlivce xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx, že:

a) xxxxxx xxx nebyla x xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx mezinárodním xxxxxx xxx šetření xxxx řešení xxxxx;

x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx všechny xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxx; xxxx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx kdy je xxxx pravděpodobné, xx xxxxxxx účinnou pomoc xxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

6. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

7. Xxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxx Xxxxxx, x jednotlivci.

8. Xxxxxxxxxx xxxxxx článku xxxxxxx v xxxxxxxx, xxxxxxx xxx států, xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx, učiní xxxxxxxxxx xxxxx odstavce 1 xxxxxx xxxxxx. Tato xxxxxxxxxx uloží xxxxx x generálního xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx jejich xxxxx ostatním xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx. Xxxxxxxxxx lze xxxxxxx xxxxxxx oznámením xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxxxxx posuzování xxxx, která je xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxx. Xxxx, xx xxxxxxxxx tajemník obdržel xxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, nelze xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx kteréhokoli státu, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx této Xxxxxx, xxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx prohlášení.

Xxxxxx 23

Xxxxxxx Xxxxxx x xx xxx xxxxxxxx komisí, xxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx článku 21 xxxxxxxx 1 e), xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, jak xxxx zakotveny v Xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 24

Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx stranám xxxx Xxxxxx, a Xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxxxxxx xxxxxx o své xxxxxxxx.

ČÁST XXX

Xxxxxx 25

1. Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx.

2. Xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx budou xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 26

Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx státu. Xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 27

1. Xxxx Xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx listiny nebo xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx.

2. Xxx xxxxx xxxx, xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xx xxxxxxxxx po xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx listiny x xxxxxxxx, xxxxxxx Xxxxxx v platnost xxxxxxx xxx xx xxxxxxx xxxx ratifikační xxxxxxx xxxx listiny x xxxxxxxx.

Xxxxxx 28

1. Xxxxx xxxx může xxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxx k xx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x článku 20.

2. Kterýkoli xxxx, který xxxxxx xxxxxxx x souladu x odstavcem 1 xxxxxx xxxxxx, může xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 29

1. Xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx této Xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx ji generálnímu xxxxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených národů xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, smluvním xxxxxxx Xxxxxx, xx xxxxxxx x xxxxxxx, zda xxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx, která xx xxxxx xxxxxxxxx x x něm xxxxxxxxx. Xxxxx xx xxxx xxxxxx xx xxxxxx oznámení alespoň xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx, xx vysloví xxx xxxxxxxxx konferenci, xxxxx xx xxxxxxxxx tajemník xxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx přijatý xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x hlasujících na xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx všem státům, xxxxxxxx xxxxxxx Úmluvy, x schválení.

2. Změna xxxxxxx x souladu x xxxxxxxxx 1 xxxxxx článku vstoupí x xxxxxxxx xxxx, xxx dvě xxxxxxx xxxxx, smluvních xxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx národů, xx xx xxxxxxx v xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxxxx-xx změny x xxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxx xxx xx xxxxx, smluvní xxxxxx Xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx. Ostatní xxxxx, xxxx xxxx vázány xxxxxxxxxxxx xxxx Úmluvy x xxxxxxxxxx dřívější xxxxxx, xxx xxxxxxx.

Xxxxxx 30

1. Xxxxxxxx xxxx mezi xxxxx xxxx xxxx xxxxx, xxxxxxxxx stranami Xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxxx x nich xxxxxxxxx arbitrážnímu xxxxxx. Xxxxxxxx do xxxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxx nejsou xxxxxx x xx xx xxxxxxxxx xx organizaci xxxxxxxxx, xxxx kterákoli x těchto xxxxx xxxxxx spor Mezinárodnímu xxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxx.

2. Xxxxx stát xxxx xxx podpisu xxxx xxxxxxxxxx této Xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx x xx xxxxxxxxx, xx xx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx strany Úmluvy, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxxxxxx xxxx, který xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx, xxxx svou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníkovi Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 31

1. Stát, xxxxx xx smluvní xxxxxxx této Xxxxxx, xx může vypovědět xxxxxxxx sdělením generálnímu xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx nabude xxxxxxxxx xx rok xxx xxx, xxx xxxxxxxxx tajemník xxxxxx xxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx stát xx xxxxxxx podle xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, x nimž xxxxx před tím, xxx výpověď xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxx xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxx byla xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx xxx, xxx výpověď nabyla xxxxxxxxx.

3. Po xxx, xx výpověď xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx tohoto xxxxx.

Xxxxxx 32

Generální xxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxxxxxxx všechny členské xxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx x všechny xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx x xx přistoupily:

a) x podpisech, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxx podle článků 25 a 26;

x) x dni, xxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx článku 27, a o xxx, kdy xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx článku 29;

x) x xxxxxxxxxx xxxxx článku 31.

Článek 33

1. Xxxx Xxxxxx, jejíž xxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, francouzštině, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx, bude xxxxxxx x generálního xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxxx tajemník Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx.

39

SDĚLENÍ

Ministerstva xxxxxxxxxxxx věcí

Ministerstvo xxxxxxxxxxxx věcí xxxxxxx, xx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx článku 39 odst. 4 Xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxx se odvolává xxxxxxx ve xxxxxx článku 28 xxxx. 1 x článku 20 a xxxxxx příslušnost Výboru xxxxx xxxxxx přijímat xxxxxx xxxxx článků 21 xxxx. 1 x 22 xxxx. 1 Xxxxxx xxxxx xxxxxx x jinému xxxxxxx, xxxxxxxxxx či xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx trestání, xxxxxxxx v Xxx Xxxxx dne 10. xxxxxxxx 1984, xxxxxxxxx xxx x. 143/1988 Xx.¹⁾

Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx k článku 20, xxxxx xxxx xxxxxxx při podpisu Xxxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxx 7. xxxxxxxx 1988, odvolal s xxxxxxxxxxx, "že Česká xxxxxxxxx x xxxxxxx x článkem 21 xxxx. 1 Xxxxxx uznává xxxxxxxxxxx Xxxxxx přijímat x posuzovat oznámení xxxxxxx xxxxx x xxx, že xxxx xxxx xxxxxx své xxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx. Xxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx x xxxxxxx x článkem 22 xxxx. 1 Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx přijímat a xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, kteří xx xxxxxxx, xx se xxxxx oběťmi xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Úmluvy xxxxxxxx xxxxxx, smluvní xxxxxxx této Xxxxxx".

Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x prohlášením xxxx xxxxxxx x generálního xxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx xxx 3. xxxx 1996.

Xxxxxx xxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx 10. xxxxxxxx 1984 je mezinárodní xxxxxxxx o lidských xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx smyslu článku 10 Xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx.

Xxx 22. xxxxx 1993 Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů, xxxxxxxxxx Úmluvy, sukcesi Xxxxx republiky do Xxxxxx x účinností xx 1. xxxxx 1993.

Právní předpis x. 143/1988 Sb. nabyl xxxxxxxxx dnem 6.8.1988.

Xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x.:

39/1997 Xx., sdělení x xxxxxxxx výhrady XX x Xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, nelidskému xx ponižujícímu zacházení xxxx xxxxxxxx

x účinností xx 1.1.1993

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx není aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

1) Xxxxxxx x článku 30 xxxx. 1 Xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx krutému, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxx 10. xxxxxxxx 1984, xxxxxxx xxx xxxxxxx Xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxx 7. xxxxxxxx 1988, byla Xxxxxx x Slovenskou Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxx 26. xxxxx 1991 xxxxxxxx.