Plné znění - 143/1988 Sb.

Vyhláška o Úmluvě

Úmluva

ČÁST I - Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16

ČÁST II - Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24

ČÁST III - Článek 25 Článek 26 Článek 27 Článek 28 Článek 29 Článek 30 Článek 31 Článek 32 Článek 33

č. 39/1997 Sb.

INFORMACE

143

XXXXXXXX

xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 18. xxxxx 1988

x Xxxxxx proti xxxxxx x jinému xxxxxxx, xxxxxxxxxx či xxxxxxxxxxxx zacházení xxxx xxxxxxxx

Xxx 10. xxxxxxxx 1984 xxxx x Xxx Yorku sjednána Xxxxxx xxxxx xxxxxx x jinému krutému, xxxxxxxxxx xx ponižujícímu xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x Xxx Yorku xxx 8. xxxx 1986.

X Úmluvou xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky xx xxxxxxxxxxx x výhradami, xx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx proti xxxxxx xxxxxxxxx článkem 20 Úmluvy x Československá socialistická xxxxxxxxx xx necítí xxx vázána xxxxxxxxxxx xxxx. 1 článku 30 Xxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx u xxxxxxxxxxx tajemníka XXX, xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxx 7. xxxxxxxx 1988.

Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 27 xxxx. 1 xxxx 26. června 1987. Pro Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx se xxxx článkem 27 xxxx. 2 xxxx 6. srpna 1988.

Xxxxx xxxxxxx Úmluvy xx vyhlašuje xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

Xxx. Xxxxxxxx x. x.

XXXXXX

xxxxx mučení a xxxxxx xxxxxxx, nelidskému xx ponižujícímu xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx

Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx,

xxxxxxx x úvahu, xx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x Chartě OSN xx xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx lidské společnosti xxxxxxxx svobody, xxxxxxxxxxxxx x míru xx xxxxx,

xxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxx vyplývají x xxxxxxxxx důstojnosti člověka,

berouce x xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx článku 55, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x lidským právům x základním xxxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxxxxxx,

xxxxxx xx zřeteli xxxxxx 5 Všeobecné xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x článek 7 Xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxx být xxxxxxxx mučení xxxx xxxxxxx, nelidskému či xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx,

xxxxxx rovněž xx xxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx, nelidským xx ponižujícím zacházením xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx Xxxxxx shromážděním 9. xxxxxxxx 1975,

přejíce xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx krutému, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxx,

xxxxxxx xx xx xxxxxxxxxxxx:

ČÁST I

Článek 1

1. Xxx xxxxx této Xxxxxx výraz "xxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx působena xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx utrpení x xxxxx získat xx xxxx xxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxx xx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx nebo xxxxx xxxxx xxxx x něhož jsou xxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx jej xxxx xxxxx xxxxx nebo x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxx xxxx utrpení xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx jinou xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx nebo x xxxxxx xxxxxxx xx x jejich výslovným xxxx tichým xxxxxxxxx. Xxxx vymezení nezahrnuje xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx vznikají xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxx sankcí neoddělitelné xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxx xx bez xxxx jakémukoli mezinárodnímu xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxx obsahují xx mohou xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 2

1. Každý xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx, xxx xx pod xxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxxxx okolnosti, xx xxxx jakéhokoli xxxxx, xxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx mimořádná xxxxxxx, xxxxxxx sloužit x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxxx nadřízeného xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 3

1. Žádný xxxx, který xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxxxx, nevrátí xx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx, jsou-li xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, že xx xx x xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxx xxxxx stanovení xxxx, zda existují xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx orgány x xxxxx veškeré xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx, v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx hrubého, zřejmého xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxx státě.

Článek 4

1. Xxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxxx, aby xxxxxxx akty xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx trestního xxxxxx. Xxxxx platí xxx xxxxx xxxxxx x pro xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, které xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx.

2. Xxxxx xxxx, který xx xxxxxxx této Xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xx tyto xxxxxxx činy xxxxxxxxxxxx xxxxxx s přihlédnutím x xxxxxx závažnému xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 5

1. Každý xxxx, xxxxx je xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx mohou xxx nutná x xxxxxxxx jeho xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x článku 4, v xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

x) xxxx-xx xxxxxxx xxxx spáchány xx xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx na xxxxxx lodi xx xxxxxxx registrovaného x xxxxx xxxxx;

x) xx-xx xxxxxxx xxxxxxxx státním xxxxxxxxxxxx tohoto xxxxx;

x) xx-xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx xx považuje xx xxxxxx.

2. Xxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx této Úmluvy, xxxxxx rovněž taková xxxxxxxx, jež xx xxxxx ukázat jako xxxxx k xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx trestnými xxxx x případech, kdy xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx pod xxxx xxxxxxxxxx a nevydá-li xx x souladu x článkem 8 xxxxxxxxx xx států xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx.

3. Tato Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx vykonávanou x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx právem.

Článek 6

1. Kterýkoli xxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx, xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx osoba podezřelá xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x článku 4, xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxx xxxx přijme xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx její xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx, xx xxxxxxxxx xx xx vyžadují. Xxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx tohoto xxxxx, xxxxx však xxxxx jen takovou xxxx, xxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx o xxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxx okamžitě xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx ke zjištění xxxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx je ve xxxxx podle xxxxxxxx 1 xxxxxx článku, xxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx spojila x xxxxxxxxxx příslušným xxxxxxxxx státu, xxxxx xx příslušníkem, nebo xx-xx osobou xxx xxxxxx příslušnosti, se xxxxxxxxx xxxxx, kde xxxxxxx xxxx.

4. Xxxxx-xx xxxx x xxxxxxx x xxxxx článkem xxxxx do xxxxx, xxxxxxx okamžitě xxxx xxxxxxx x článku 5 xxxxxxxx 1 o xxx, xx xxxxxxxx xxxxx xx xx xxxxx a x xxxxxxxxxxx opravňujících x xxxxxx xxxxx xx xxxxx. Xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx 2 tohoto xxxxxx, xxxxxxxxxx sdělí xxx xxxxxxxx xxxxxxxx státům x xxxxx, xxx xxxxxxx vykonávat xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 7

1. Stát, xxxxxxx strana xxxx Xxxxxx, xx xxxxx xxxxx xx zjištěn xxxxxx pachatel xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x článku 4, předloží x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 5, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxx orgány xxxxxxx xxxxxx opatření xxxx x případě xxxxxxxxxxxx xxxxxxx trestného xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxx tohoto xxxxx. X případech xxxxxxxxx x článku 5 xxxxxxxx 2 xxxxxxxxx xx xxxxxx nezbytné xxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx případě xxxx xxxxxx, než jaké xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx uvedených x článku 5 xxxxxxxx 1.

3. Xxxxx xxxxx, xxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx x souvislosti x některým x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x článku 4, xx xxxxxxxx slušné zacházení xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 8

1. Xxxxxxx xxxx xxxxxxx x článku 4 xx považují xx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx, které xxxx xxxxxxx stranou xxxx Xxxxxx, jako xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx vydání. Xxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx činy jako xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx každé xxxxxxx o xxxxxxxx, xxx mezi xxxx xxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxx, který vydání xxxx na xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxx státu, xxxxx xx smluvní stranou xxxx Xxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x vydávání, xxxx považovat xxxx Xxxxxx xx právní xxxxxx xxx xxxxxx xxx takovéto xxxxxxx xxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx podmínkám xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx státu, xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xx existenci xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx trestné xxxx xxxx xxxxx xx trestné činy xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx stanovených xxxxxxx xxxxx, který byl x xxxxxx xxxxxxx.

4. Xxx účely vydání xxxx státy, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Úmluvy, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x místě, xxx x nim xxxxx, xxx xxx xx xxxxxxx států, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx soudní xxxxxxxx x souladu s článkem 5 odstavcem 1.

Xxxxxx 9

1. Xxxxx, xxxxxxx xxxxxx této Xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xx xxxxxxxx míře xxxxx x souvislosti s xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx činu uvedeného x článku 4, včetně xxxxxxxxxx všech xxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxxx a xxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxx, xxxxxxx xxxxxx této Xxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx se všemi xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx pomoci, xxx xxxxx xxx xxxx xxxx uzavřeny.

Xxxxxx 10

1. Xxxxx xxxx, který xx xxxxxxx stranou xxxx Xxxxxx, xxxxxxx, aby xxxxxx materiály x xxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxx xxxxxx xxxx xxxx zahrnuty do xxxxxxxx přípravy občanských xxxx vojenských xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, zdravotnických xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx činitelů x xxxxxx xxxx, xxx mohou xxx xx xx xxxxxx x xxxxxx, výslechem xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx podrobenými xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx uvěznění.

2. Xxxxx xxxx, který je xxxxxxx xxxxxxx této Xxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx těchto xxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx této Xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, instrukce, metody x xxxxx xxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx podrobenými xxxxxxxx xxxxx zadržení, xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxx jeho xxxxxxxxxx, xxx bylo zabráněno xxxxxxxxx případům xxxxxx.

Xxxxxx 12

Xxxxx stát, xxxxx xx smluvní xxxxxxx této Xxxxxx, xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxx, že došlo x mučení xx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 13

Xxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx této Úmluvy, xxxxxxx, aby xxxxx xxxxx, která xxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx území xxx jurisdikcí tohoto xxxxx, xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xx xx, xxx xxxx xxxxxx xxx neprodleně x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx stěžovatele x svědků před xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx x touto xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 14

1. Xxxxx xxxx, xxxxx je xxxxxxx xxxxxxx této Xxxxxx, xxxxxxx ve xxxx právním xxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxx právo xx xxxxxxx x xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, včetně prostředků xxxxxxx pro xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. X případě xxxxx xxxxx, x xxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxx právo xx xxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx na xx xxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxx v xxxxx xxxxxx xx nedotýká xxxxxxxxxx práva xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 15

Xxxxx stát, xxxxx je xxxxxxx xxxxxxx této Xxxxxx, xxxxxxx, xxx žádné xxxxxxxxxx, xxxxx podle xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x důsledku xxxxxx, xxxxxx použito xxxx xxxxx x žádném xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxx případů, kdy xx xxxxxxx proti xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxx důkaz x xxx, xx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 16

1. Každý xxxx, který xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx pod xxxx xxxxxxxxxx dalším xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx nespadají xxx xxxxxx, jak xx xxxxxxxx v článku 1, xxxx-xx takovéto xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx jinou xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx pověření xxxx x jejich xxxxxxx xx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xx xxxxxxx závazky xxxxxxxx x článcích 10, 11, 12 x 13 x xxx, že xxxxx na xxxxxx xx xxxxxxx odkazem xx xxxx formy xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx zacházení xxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx této Xxxxxx xxxx xxx xxxx ustanovením xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx dokumentu xxxx národního xxxxxxxxxxxxx, xxxxx zakazují xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx které xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx.

ČÁST XX

Xxxxxx 17

1. Xxxxxxx xx Xxxxx xxxxx xxxxxx (dále xxxxxxxx Xxxxx), který xxxxxxxx níže xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xx xxxxxx z xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx morálního xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx práv, xxxxx x něm působí xxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, které jsou xxxxxxx stranou xxxx Xxxxxx, přičemž xx xxxx přihlížet xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zastoupení x x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx právnické zkušenosti.

2. Xxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx seznamu xxxx xxxxxxxxxx státy, xxxxxxxxx xxxxxxxx této Xxxxxx. Xxxxx xxxx může xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxx xxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx jsou xxxxxx členy Xxxxxx xxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx podle Mezinárodního xxxxx o xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxx xxxxx mučení.

3. Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxxxx států, xxxxxxxxx xxxxx této Xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx dva roky. Xx xxxxxx zasedáních, xx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxx Úmluvy, xxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxx Výboru xxxxxxx xx z xxxxxxxxxx xxxx, které xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx a absolutní xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x hlasujících xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx.

4. První xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxx dne xxxxxx xxxx Xxxxxx x platnost. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxx konání každých xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxxxxx, smluvním xxxxxxx Xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx, aby xx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx své návrhy xx xxxxxxxx ve Xxxxxx. Generální xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx navržených xxxx x xxxxxxxxx pořadí x xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx, x xxxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx.

5. Xxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxx čtyř xxx. Xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx, xx xxxxx opět xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx pěti xx členů xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx koncem xxxxxxx xxxx; xxxxxxxxxx xx prvních volbách xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx členů.

6. X xxxxxxx, xx xxxx Xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx nebo x xxxxxxxxxx jiného xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxx, xxxx, který xx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxx Úmluvy, na xxxxxxxxx funkční xxxxxx xxxxxxx experta z xxx xxxxx občanů. Xxxxxxx se považuje xx xxxx, pokud xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

7. Xxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx Úmluvy, xxxxx xxxxxxx členů Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 18

1. Xxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xx období xxxx xxx. Xxxx xxxxx být xxxxxxx xxxxx.

2. Výbor vypracuje xxxxxxx xxxxxxx xxx, xxxxx však mimo xxxx stanoví, xx:

x) xxxx členů Výboru xxxxx xxxxxx;

x) rozhodnutí Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx hlasů xxxxxxxxxx xxxxx.

3. Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx potřebný xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx vykonávání xxxxxx Xxxxxx podle xxxx Xxxxxx.

4. Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxxxx první schůzi Xxxxxx. Po své xxxxx xxxxxx xx Xxxxx bude scházet xxx, jak xxxx xxxxxxxxx x jeho xxxxxxxx řádu.

5. Státy, xxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx, x xxxxxx Výboru, xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, jako xxxx xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx poskytnuté Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx x souladu x xxxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 19

1. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx zprávy x opatřeních, která xxxxxxx xx splnění xxxxx xxxxxxx podle xxxx Xxxxxx, xx xxxxxxx xxxx od xxxxxx Úmluvy x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxx Xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxx doplňující xxxxxx x jakýchkoli nově xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, jakož x jiné xxxxxx, xxx si Xxxxx xxxx vyžádat.

2. Xxxxxxxxx xxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx této Xxxxxx.

3. Každá xxxxxx xx posuzuje Xxxxxxx, xxxxx x ní xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xx účelné, x xxxxx je příslušnému xxxxx. Xxxxx xxxx xxxx x xxxxxxxx Xxxxxx uvést xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx uzná xx xxxxxx.

4. Xxxxx xxxx podle xxx xxxxx rozhodnout x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx učiněných x xxxxxxx s xxxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx xxxxx s xxxxxxxxxxxx, xxxxx k xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx, xx své xxxxx zprávy vypracovávané x xxxxxxx s článkem 24. Xx xxxxxx xxxxx xxxx xx xx Xxxxx rovněž xxxxxxxx kopii xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x odstavcem 1 xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 20

1. Xxxxxxxx Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, která xxxxx xxxx xxxxxx obsahuje xxxx odůvodněné xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx státu, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx, vyzve Xxxxx tento stát xx spolupráci xxx xxxxxxxxx této informace x za xxxxx xxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x dané xxxxxxxxx.

2. S přihlédnutím xx xxxx xxxxxxxxxxx, xxx mohou být xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx i x xxxxxxxx jiné xxxxxxxx xxxxxxxxx, kterou má x xxxxxxxxx, může Xxxxx, xxxxxxxx-xx xx xx účelné, xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxx.

3. Xxxxxxx-xx xx xxxxxxx x souladu x xxxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx Xxxxx o spolupráci x příslušným xxxxxx. Xx xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxx xxxxx.

4. Xx xxxxxxxxxxxx závěrů xxxxx xxxxx xx členů, xxxxxxxxxxxx v souladu x odstavcem 2 xxxxxx xxxxxx, xxxxx Xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx státu xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, které x dané xxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxx.

5. Xxxx xxxxxx Výboru xxxxxxx x odstavcích 1 až 4 xxxxxx xxxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xx všech xxxx xxxxxxxx xx usilováno x xxxxxxxxxx xx xxxxxx, smluvní xxxxxxx xxxx Xxxxxx. Po xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xx šetření xxxxxxxxxxx v souladu x odstavcem 2, xxxx Xxxxx, xx xxxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx výsledků xxxxxx xx xxx xxxxx zprávy, vypracovávané x xxxxxxx x článkem 24.

Xxxxxx 21

1. Xxxx, xxxxx xx smluvní xxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx oznámení xxxxxxx xxxxx x xxx, xx jiný xxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx. Xxxxx může xx základě xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx, xxxxxxxx je xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx, že uznává xxxxxxxxxxx Výboru. Xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx se xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx neučinil. X xxxxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx:

x) Xxxxxxxx xxxx, xxxxx je xxxxxxx xxxxxxx této Xxxxxx, xxxxxxx, že xxxx stát, xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Úmluvy, xxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx, xxxxx oznámení xxxxxxx, xxxxxxxx xx tří xxxxxx xxxxx, který xx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx prohlášení, xxx xx obsahovat, xxxxx xx xx xxxxx x účelné, xxxxxxxxx o xxx, xxxx opatření x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx již byla xxxxxxxxx.

x) Xxx státy xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx Xxxxxx, jestliže xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx do xxxxx xxxxxx xxxx, xxx stát obdržel xxxxxxx oznámení. Stát, xxxxx xxx činí, x xxx xxxxxxxxx xxxxx Výboru i xxxxx stát.

c) Xxxxx xx xxxx zabývat xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxx tohoto článku, xxx xxxxx, když xxxxxx, xx byly xxxxxxx x vyčerpány xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx prostředky x xxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Toto xxxxxxxx xxxxxxx v případech, xxx xxxxxxx řízení xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx je xxxx pravděpodobné, xx xxxxxxx xxxxxxx pomoc xxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

x) Xxxxx zkoumá xxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

x) Xxx xx dosáhlo xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx základě xxxxxxxxxxxx xxxxxxx stanovených xxxxx Xxxxxxx, Xxxxx - x výhradou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x) - xxxxxxxx xxx xxxxx služby xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx. Xx xxxxx xxxxxx xxxx Výbor x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx hoc smírčí xxxxxx.

x) Xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, smluvní xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx x), aby xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxx, xxxxx xx xxxx postoupena na xxxxxxx tohoto xxxxxx.

x) Xxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x), xxxx xxxxx xxx zastoupeny xxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx x xxxxx nebo xxxxxxx se k xx vyjadřovat.

h) Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx ode xxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx podle pododstavce x):

x) xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxxxxx x), xxxxx Xxxxx svou zprávu xx stručné uvedení xxxxxxxxxxx a dosaženého xxxxxx;

xx) xxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx e), omezí Xxxxx xxxx xxxxxx xx stručné uvedení xxxxxxxxxxx; xxxxxxx vyjádření x protokol xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx stranami, xxxxx přiloženy ke xxxxxx. Xxxxxx se xxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx vstoupí x platnost, xxxxxxx xxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx této Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx u xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů, který xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, smluvním xxxxxxx xxxx Xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx oznámením xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xx nedotkne xxxxxxxxxx xxxx, která je xxxxxxxxx xxxxxxxx již xxxxxxxxxxxx podle tohoto xxxxxx. Xxxx, xx xxxxxxxxx tajemník xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxxx odvolává, xxxxx xxxxxxxx žádné další xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx Úmluvy, xxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxx odvolal, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

Článek 22

1. Xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx této Xxxxxx, xxxx x souladu x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx prohlásit, xx xxxxxx příslušnost Výboru xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xx jejich xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx, xx xx xxxxx xxxxxx porušení xxxxxxxxxx xxxx Úmluvy některým xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx týká xxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxx považuje xxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx nepřijatelné, xxxxxxxx xx xxxxxxxx, považuje-li xx za zneužití xxxxx předkládat taková xxxxxxx xxxx xx-xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx Úmluvy.

3. Xxxxx, x výhradou ustanovení xxxxxxxx 2, upozorní xxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx, který xxxxxx prohlášení podle xxxxxxxx 1 a xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx předložené xx podle xxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xx xxxxx, xx xxxx xxxxxxxx některé xxxxxxxxxx Úmluvy. Xxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxx xx šesti měsíců xxxxxxx vysvětlení xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx tuto xxx a informuje xxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

4. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, a vezme xxx tom x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx dostal od xxxxxxxxxxx xxxx jeho xxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

5. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx jednotlivce xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx, xx:

x) xxxxxx xxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx všechny xxxxxxxxxxxx xxxxxxx prostředky, xxxxx xxx x xxxxxxxxx; xxxx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx protahuje xxxx xxx je xxxx xxxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx účinnou pomoc xxxxx, xxx je xxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

6. Výbor xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

7. Výbor xxxxx xxx názory xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx straně Xxxxxx, x xxxxxxxxxxx.

8. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx xxx států, xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx prohlášení xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx uloží xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx stranám této Xxxxxx. Xxxxxxxxxx lze xxxxxxx odvolat xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xx nedotkne xxxxxxxxxx xxxx, která xx xxxxxxxxx oznámení xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxx, xx xxxxxxxxx tajemník xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx žádné xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx státu, xxxxx je xxxxxxx xxxxxxx této Xxxxxx, xxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxx odvolal, xxxxxxxx xxxx prohlášení.

Xxxxxx 23

Členové Xxxxxx x xx hoc xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xxx ustaveny xxxxx článku 21 xxxxxxxx 1 e), xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx expertů Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, jak xxxx zakotveny x Xxxxxx x xxxxxxxx x imunitách Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 24

Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx, x Xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxx xxxxxxxx.

ČÁST XXX

Xxxxxx 25

1. Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx.

2. Xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx listiny xxxxx xxxxxxx x generálního xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx.

Článek 26

Xxxx Úmluva xx xxxxxxxx x xxxxxxxx kterémukoli xxxxx. Xxxxxxx o přístupu xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů.

Článek 27

1. Xxxx Xxxxxx vstoupí v xxxxxxxx xxxxxxx xxx xx uložení xxxxxxx xxxxxxxxxxx listiny nebo xxxxxxx x přístupu x xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxx xxxxx stát, xxxxx tuto Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx k xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx ratifikační xxxxxxx xxxx listiny x xxxxxxxx, xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx den po xxxxxxx xxxx ratifikační xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.

Xxxxxx 28

1. Každý xxxx xxxx při xxxxxxx nebo ratifikaci xxxx Úmluvy xxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxxxx, že neuznává xxxxxxxxxxx Xxxxxx upravenou x článku 20.

2. Xxxxxxxxx xxxx, xxxxx učinil xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, může xxxx výhradu kdykoli xxxxxxx oznámením xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 29

1. Kterýkoli xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx této Xxxxxx, xxxx navrhnout xxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx ji generálnímu xxxxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx. Generální xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, smluvním xxxxxxx Xxxxxx, se xxxxxxx x sdělení, xxx xxxx xxx svolání xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx, xxxxx xx návrh xxxxxxxxx x x xxx xxxxxxxxx. Pokud do xxxx xxxxxx od xxxxxx oznámení xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx stran Xxxxxx, xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx konferenci, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxx návrh xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx přítomných x xxxxxxxxxxx na xxxxxxxxxx předloží generální xxxxxxxx všem státům, xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx, x schválení.

2. Změna xxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx vstoupí x xxxxxxxx poté, xxx xxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníkovi Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xx xx přijaly x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx ústavními xxxxxxxx.

3. Xxxxxxx-xx změny x xxxxxxxx, stanou xx xxxxxxxxx pro xx xxxxx, smluvní xxxxxx Xxxxxx, xxxxx je xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx, xxxx xxxx vázány xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxx dřívější xxxxxx, xxx přijaly.

Xxxxxx 30

1. Xxxxxxxx xxxx mezi xxxxx xxxx xxxx xxxxx, xxxxxxxxx stranami Xxxxxx, xxxxxxxx xx výkladu xxxx xxxxxxxxx této Xxxxxx, xxxxx nemůže xxx vyřešen xxxxxxxx, xxxx na žádost xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx řízení. Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x to xx xxxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxx.

2. Xxxxx stát xxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx při xxxxxxxx x xx xxxxxxxxx, xx xx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxx Xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx xx vztahu xx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx výhradu.

3. Xxxxxxxxx stát, xxxxx xxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx, xxxx svou xxxxxxx kdykoli xxxxxxx xxxxxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 31

1. Stát, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx sdělením xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx. Výpověď xxxxxx xxxxxxxxx xx rok xxx xxx, xxx xxxxxxxxx tajemník xxxxxx xxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxx neosvobozuje xxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, x nimž xxxxx před tím, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Výpověď není xxx xxxxx xx xxxx xxxxxxx posuzování xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, která xxx xxxx posuzována Xxxxxxx před tím, xxx xxxxxxx nabyla xxxxxxxxx.

3. Po xxx, xx xxxxxxx kteréhokoli xxxxx xxxxxx účinnosti, xxxxxxxx Výbor posuzování xxxxx nové xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx tohoto xxxxx.

Xxxxxx 32

Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxxxxxxx všechny členské xxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx x xxxxxxx xxxxx, xxxxx podepsaly xxxx Úmluvu nebo x xx xxxxxxxxxxx:

x) x xxxxxxxxx, ratifikačních xxxxxxxxx x listinách x xxxxxxxx xxxxx článků 25 x 26;

b) x xxx, kdy xxxx Úmluva vstoupí x xxxxxxxx xxxxx článku 27, x o xxx, xxx xxxxxxx x platnost jakákoli xxxxx podle článku 29;

x) x xxxxxxxxxx xxxxx článku 31.

Xxxxxx 33

1. Xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx platnost, xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx.

2. Generální xxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxxxx xxxxxxx opisy xxxx Úmluvy xxxx xxxxxx.

39

XXXXXXX

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx Parlament Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx článku 39 xxxx. 4 Xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx článku 28 xxxx. 1 x článku 20 x xxxxxx xxxxxxxxxxx Výboru xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx článků 21 xxxx. 1 a 22 xxxx. 1 Xxxxxx xxxxx xxxxxx x jinému krutému, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x New Xxxxx dne 10. xxxxxxxx 1984, xxxxxxxxx xxx x. 143/1988 Xx.¹⁾

Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx k článku 20, xxxxx xxxx xxxxxxx při xxxxxxx Xxxxxx x potvrzena xxx xxxx xxxxxxxxxx xxx 7. xxxxxxxx 1988, xxxxxxx s xxxxxxxxxxx, "xx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x článkem 21 odst. 1 Úmluvy xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx x posuzovat xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx o xxx, xx xxxx xxxx xxxxxx své xxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx. Xxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx x xxxxxxx x článkem 22 odst. 1 Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx od xxxxxxxxxxx, či xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx jeho xxxxxxxxxx, kteří xx xxxxxxx, že se xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx".

Xxxxxxx x xxxxxxxx výhrady x prohlášením byla xxxxxxx x generálního xxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx xxx 3. xxxx 1996.

Xxxxxx proti xxxxxx x jinému xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx 10. xxxxxxxx 1984 xx mezinárodní xxxxxxxx x lidských xxxxxxx a základních xxxxxxxxx xx smyslu článku 10 Xxxxxx České xxxxxxxxx.

Xxx 22. xxxxx 1993 Česká republika xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxx Xxxxx republiky xx Xxxxxx s xxxxxxxxx xx 1. xxxxx 1993.

Xxxxxx xxxxxxx č. 143/1988 Sb. nabyl xxxxxxxxx xxxx 6.8.1988.

Xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx a doplnění xxxxxxxxxxx xxxxxxx předpisem x.:

39/1997 Xx., xxxxxxx x odvolání xxxxxxx XX x Xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx ponižujícímu zacházení xxxx xxxxxxxx

x účinností xx 1.1.1993

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.

1) Výhrada x článku 30 odst. 1 Xxxxxx xxxxx mučení x jinému krutému, xxxxxxxxxx či xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx trestání xx xxx 10. xxxxxxxx 1984, xxxxxxx xxx podpisu Úmluvy x její xxxxxxxxxx xxx 7. xxxxxxxx 1988, xxxx Xxxxxx x Xxxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxxx xxx 26. xxxxx 1991 xxxxxxxx.