Plné znění - 143/1988 Sb.

Vyhláška o Úmluvě

Úmluva

ČÁST I - Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16

ČÁST II - Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24

ČÁST III - Článek 25 Článek 26 Článek 27 Článek 28 Článek 29 Článek 30 Článek 31 Článek 32 Článek 33

č. 39/1997 Sb.

INFORMACE

143

VYHLÁŠKA

ministra xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 18. xxxxx 1988

x Xxxxxx xxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxx, nelidskému xx xxxxxxxxxxxx zacházení nebo xxxxxxxx

Xxx 10. xxxxxxxx 1984 byla x Xxx Xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx proti xxxxxx x xxxxxx krutému, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x Xxx Xxxxx xxx 8. září 1986.

X Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Federální shromáždění Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky ji xxxxxxxxxxx s výhradami, xx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx příslušnost Xxxxxx proti xxxxxx xxxxxxxxx článkem 20 Xxxxxx x Československá xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx. 1 článku 30 Xxxxxx. Ratifikační xxxxxxx xxxx xxxxxxx u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx XXX, xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxx 7. července 1988.

Xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 27 odst. 1 xxxx 26. června 1987. Pro Československou xxxxxxxxxxxxxx republiku xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxx článkem 27 xxxx. 2 xxxx 6. srpna 1988.

Xxxxx xxxxxxx Xxxxxx xx vyhlašuje xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

Xxx. Xxxxxxxx x. x.

XXXXXX

xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx trestání

Státy, které xxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx,

xxxxxxx x xxxxx, xx x souladu xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x Chartě OSN xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx práv xxxxx xxxxx lidské xxxxxxxxxxx xxxxxxxx svobody, xxxxxxxxxxxxx x xxxx xx xxxxx,

xxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx člověka,

berouce x xxxxx xxxxxxx xxxxx podle Charty, xxxxxxx xxxxxx článku 55, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx úctu x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x k jejich xxxxxxxxxxx,

xxxxxx xx zřeteli xxxxxx 5 Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x článek 7 Xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx právech, xxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx mučení xxxx xxxxxxx, nelidskému xx xxxxxxxxxxxx zacházení xxxx xxxxxxxx,

xxxxxx xxxxxx na xxxxxxx Xxxxxxxxx o xxxxxxx všech xxxx xxxx xxxxxxx a xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xx ponižujícím xxxxxxxxxx xxxx trestáním, xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxx 9. xxxxxxxx 1975,

přejíce xx xxxxxx xxxxxxxx boje xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, nelidskému xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxx,

xxxxxxx xx xx xxxxxxxxxxxx:

ČÁST I

Článek 1

1. Xxx xxxxx xxxx Xxxxxx výraz "xxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xx duševní xxxxxxx x cílem xxxxxx xx něho nebo xx třetí osoby xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxx xx xxxxxxx, jehož xx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxx nebo x něhož xxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx jej nebo xxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx osobou xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxx podnětu xx x xxxxxx výslovným xxxx xxxxxx souhlasem. Xxxx xxxxxxxx nezahrnuje xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx vznikají xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxx sankcí xxxxxxxxxxxxx xxxx jsou xxxx xxxxxxxx náhodou.

2. Xxxxx xxxxxx xx bez xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xx mohou xxxxxxxxx xxxxxxxxxx širšího xxxxxxx.

Článek 2

1. Xxxxx xxxx, xxxxx je xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, správní, xxxxxx xx xxxx opatření xxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx území, xxx xx pod xxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, ať xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxx válečný xxxx xxxx xxxxxx války, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx jiná xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx sloužit x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx státní xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 3

1. Xxxxx xxxx, který je xxxxxxx stranou této Xxxxxx, xxxxxxxx, nevrátí xx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxx-xx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xx by xx x xxx xxxxxxx xxxxxxxxx mučení.

2. Xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx, zda xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx související xxxxxxxxx, xxxxxx, x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, zřejmého xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx práv v xxxxx státě.

Xxxxxx 4

1. Xxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx této Xxxxxx, xxxxxxx, xxx xxxxxxx akty xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx trestního xxxxxx. Totéž platí xxx xxxxx xxxxxx x xxx jednání xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xx xxxxxx.

2. Xxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxx Xxxxxx, je xxxxxxx xxxxxxxx xx tyto xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx s xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 5

1. Xxxxx xxxx, xxxxx je xxxxxxx stranou xxxx Xxxxxx, xxxxxx taková xxxxxxxx, xxx xxxxx xxx xxxxx k xxxxxxxx jeho xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x článku 4, x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

x) xxxx-xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx na xxxxx xxx jeho xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxx či xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx;

x) xx-xx xxxxxxx pachatel xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx;

x) xx-xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx tohoto xxxxx x xxxxx xxxx xx považuje za xxxxxx.

2. Xxxxx xxxx, xxxxx xx smluvní xxxxxxx této Xxxxxx, xxxxxx xxxxxx taková xxxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx x založení xxxx xxxxxxxxxx nad xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x případech, xxx xxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxx jeho xxxxxxxxxx x xxxxxx-xx xx x xxxxxxx x článkem 8 xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx článku.

3. Xxxx Xxxxxx nevylučuje žádnou xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x souladu s xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 6

1. Xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx, na xxxxx xxxxx se xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx spáchání xxxxxxxxx xxxxxxxxx činu xxxxxxxxx x článku 4, vezme xxxx xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx opatření x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx, že xxxxxxxxx xx xx vyžadují. Xxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxx, mohou xxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxx, xxx xx xxxxxxxx xxx zahájení xxxxxxxxx stíhání nebo xxxxxx x xxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx předběžné xxxxxxx xxxxxxxx ke zjištění xxxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx ve xxxxx podle xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx, xxxx xxxxxxxx, xxx xx okamžitě spojila x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx, xxxx xx-xx xxxxxx bez xxxxxx xxxxxxxxxxxx, se xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx xxxx.

4. Vezme-li xxxx x souladu x xxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x článku 5 xxxxxxxx 1 o xxx, že xxxxxxxx xxxxx xx ve xxxxx x x xxxxxxxxxxx opravňujících x xxxxxx vzetí do xxxxx. Xxxx, xxxxx xxxxxxx předběžné xxxxxxx, xxxxxxx x odstavci 2 xxxxxx článku, xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx státům x xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx svoji xxxxxx xxxxxxxx.

Článek 7

1. Xxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx, xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x článku 4, předloží x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 5, pokud xxxxxxxxx nevydá, xxxxxx xxxx příslušným xxxxxxx x xxxxxxxxx stíhání.

2. Xxxx orgány přijmou xxxxxx opatření xxxx x xxxxxxx kteréhokoliv xxxxxxx xxxxxxxxx činu xxxxxxxxx charakteru xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx. X případech xxxxxxxxx x článku 5 odstavci 2 xxxxxxxxx xx xxxxxx nezbytné pro xxxxxx stíhání a xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx případě xxxx xxxxxx, než jaké xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx uvedených x článku 5 xxxxxxxx 1.

3. Xxxxx xxxxx, xxxx xxxxx xx zahájeno xxxxxx v souvislosti x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x článku 4, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx všech xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 8

1. Xxxxxxx xxxx xxxxxxx x článku 4 xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx, které jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxx podléhající xxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxxx, xx zahrnou xxxxxxxx xxxxxxx činy jako xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxx xxxx xxxx xxxx uzavřena.

2. Xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxx státu, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx, xx xxxxxx xxxx uzavřenou xxxxxxx o xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx tuto Xxxxxx za xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxx xxxxxxxx trestné xxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx podmínkám xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxx o xxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxx, xxxxx neváží xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xx trestné činy xxxxxxxxxxx xxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, který byl x xxxxxx xxxxxxx.

4. Xxx xxxxx vydání xxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxx takovéto xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx v místě, xxx k xxx xxxxx, xxx xxx xx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx soudní pravomoc x souladu x článkem 5 xxxxxxxxx 1.

Xxxxxx 9

1. Xxxxx, xxxxxxx strany xxxx Xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxx řízením zahájeným xx věci kteréhokoli xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x článku 4, včetně xxxxxxxxxx všech xxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx.

2. Státy, xxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxx své xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx článku x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx pomoci, xxx xxxxx xxx mezi xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 10

1. Xxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxx stranou xxxx Xxxxxx, xxxxxxx, xxx xxxxxx materiály a xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxx zahrnuty do xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx práva, zdravotnických xxxxxxxxxx, veřejných činitelů x jiných xxxx, xxx xxxxx xxx xx xx xxxxxx x xxxxxx, výslechem xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, vazby xxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxx, xxxxx je xxxxxxx xxxxxxx této Xxxxxx, xxxxxx tento xxxxx do pravidel xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxx.

Článek 11

Xxxxx stát, xxxxx je smluvní xxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, instrukce, xxxxxx x praxi výslechu, xxxxx x podmínky xxxxx a zacházení x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx formě xxxxxxxx, xxxxx xxxx uvěznění xx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxx jurisdikcí, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx případům xxxxxx.

Xxxxxx 12

Xxxxx stát, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx této Xxxxxx, xxxxxxx, aby xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx a nestranné xxxxxxxxx, xxxx mají xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, že xxxxx x mučení xx xxxxxxxxxx xxxxx pod xxxx xxxxxxxxxx.

Článek 13

Xxxxx xxxx, xxxxx je smluvní xxxxxxx xxxx Úmluvy, xxxxxxx, xxx každá xxxxx, xxxxx tvrdí, xx byla xxxxxxxxx xxxxxx na xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxx právo xxxxx stížnost xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx státu x xx xx, xxx xxxx orgány xxx neprodleně x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx opatření x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x svědků před xxxxxxxxx špatným zacházením xxxx xxxxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxx učiněnou xxxxxxxxx výpovědí.

Xxxxxx 14

1. Každý xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxx x xx xxxxxxxxxxx x přiměřené xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xx xxxxxxxxxxx zdravotní rehabilitaci. X případě xxxxx xxxxx, k níž xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxx právo xx xxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xx xx odkázány výživou.

2. Xxx v xxxxx xxxxxx xx nedotýká xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx práva.

Xxxxxx 15

Xxxxx xxxx, xxxxx xx smluvní xxxxxxx této Xxxxxx, xxxxxxx, xxx žádné xxxxxxxxxx, které xxxxx xxxxxxxx xxxx učiněno x důsledku xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxx případů, kdy xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx jako xxxxx x xxx, xx xxxx prohlášení bylo xxxxxxx.

Článek 16

1. Každý xxxx, xxxxx je xxxxxxx stranou této Xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx, jak xx xxxxxxxx x článku 1, jsou-li xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx nebo x jejich xxxxxxx xx x xxxxxx xxxxxxxxx nebo tichým xxxxxxxxx. Zejména se xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x článcích 10, 11, 12 x 13 x xxx, že xxxxx xx mučení xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx, nelidského xx xxxxxxxxxxxx zacházení xxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx bez xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx mezinárodního xxxxxxxxx xxxx národního zákonodárství, xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx či xxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxx vydávání xx xxxxxxxxx.

XXXX II

Článek 17

1. Xxxxxxx se Výbor xxxxx xxxxxx (dále xxxxxxxx Výbor), xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx se xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a uznávaných xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx práv, kteří x něm xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, které jsou xxxxxxx stranou xxxx Xxxxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx osob xxxxxxxx právnické zkušenosti.

2. Xxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx této Úmluvy. Xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxx xxxxx xxxxxx. Xxxxx přihlédnou x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxx xxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx x politických xxxxxxx, x xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxx proti xxxxxx.

3. Xxxxx členů Xxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx této Xxxxxx, xxxxxxxxxxx generálním xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených národů xxxxx xxx xxxx. Xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx dvě xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx kvórum, jsou xx členy Xxxxxx xxxxxxx xx x xxxxxxxxxx xxxx, které xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx x absolutní xxxxxxx hlasů xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx.

4. Xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx do šesti xxxxxx xxx xxx xxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx měsíce před xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx zašle generální xxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx, xxx xx tří xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xx členství ve Xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx všech xxxxx xxxxxxxxxx osob x abecedním xxxxxx x xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx, x xxxxxxxx jej xxxxxx, xxxxxxxx stranám Xxxxxx.

5. Xxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx na xxxxxx xxxx xxx. Xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x případě, že xxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx pěti xx členů xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx; xxxxxxxxxx xx xxxxxxx volbách xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx xxxxx těchto xxxx xxxxx.

6. X xxxxxxx, xx xxxx Xxxxxx xxxxx či xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx důvodu xxxxxx dále vykonávat xxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxx, xxxx, xxxxx xx navrhl, jmenuje xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, smluvních xxxxx xxxx Xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxx období xxxxxxx xxxxxxx x xxx svých xxxxxx. Xxxxxxx se xxxxxxxx xx xxxx, pokud xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx týdnů xxxx, xx byly xxxxxxxxxx tajemníkem Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx jmenování.

7. Xxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

Článek 18

1. Výbor xx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx na xxxxxx xxxx xxx. Xxxx xxxxx xxx zvoleni xxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx jednací řád, xxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxx, že:

a) xxxx xxxxx Výboru xxxxx kvórum;

b) xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

3. Xxxxxxxxx tajemník Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx potřebný xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx vykonávání xxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx.

4. Generální xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx schůzi Xxxxxx. Po xxx xxxxx schůzi se Xxxxx xxxx xxxxxxx xxx, xxx xxxx xxxxxxxxx x jeho xxxxxxxx xxxx.

5. Xxxxx, xxxxxxx xxxxxx této Xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx států, xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx, x schůzí Výboru, xxxxxx úhrady všech xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, jako xxxx xxxxxxx xx aparát x zařízení poskytnuté Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 3 tohoto xxxxxx.

Článek 19

1. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, která xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx závazků xxxxx xxxx Xxxxxx, xx xxxxxxx xxxx od xxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxx Xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx čtyři xxxx doplňující xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x jiné xxxxxx, xxx xx Výbor xxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx státům, xxxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx.

3. Xxxxx xxxxxx xx posuzuje Xxxxxxx, xxxxx x ní xxxx xxxxxx obecné xxxxxxxx, xxx xxxx xx xxxxxx, x xxxxx xx příslušnému xxxxx. Xxxxx xxxx xxxx x odpovědi Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, jež xxxx xx xxxxxx.

4. Xxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x odstavcem 3 tohoto xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxx k xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx s článkem 24. Na xxxxxx xxxxx xxxx xx xx Xxxxx rovněž xxxxxxxx kopii xxxxxx xxxxxxxxxx v souladu x xxxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 20

1. Jestliže Xxxxx obdrží spolehlivou xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx názoru xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx údaje x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx smluvní xxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx Xxxxx tento xxxx xx spolupráci xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x za xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx.

2. X přihlédnutím xx xxxx připomínkám, xxx mohou být xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xx x dispozici, xxxx Xxxxx, považuje-li xx xx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxx více xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx podáním xxxxxx Xxxxxx.

3. Xxxxxxx-xx xx xxxxxxx v souladu x odstavcem 2 xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx Xxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx. Xx dohodě x xxxxx xxxxxx může xxxxxx šetření xxxxxxxxx x návštěvu xx xxxx xxxxx.

4. Po xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx, xxxxx Xxxxx tyto xxxxxx xxxxxxxxxxx státu spolu xx všemi xxxxxxxxxxxx xxxx návrhy, xxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx.

5. Xxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxx 1 až 4 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xx xxxxx jeho xxxxxxxx je usilováno x spolupráci xx xxxxxx, smluvní stranou xxxx Úmluvy. Xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x odstavcem 2, xxxx Xxxxx, xx xxxxxxxxxxxx x příslušným xxxxxx, smluvní xxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx přehledu xxxxxxxx xxxxxx do xxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x článkem 24.

Xxxxxx 21

1. Xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xx uznává xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxx, že xxxx xxxx xxxxxx své xxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx. Xxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx přijmout x xxxxxxxx oznámení jen xxxxx, jestliže xx xxxxxxxxx stát, xxxxx xxxxxxxxx, xx uznává xxxxxxxxxxx Výboru. Výbor xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx se xxxx xxxxx, který takové xxxxxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxx:

x) Jestliže xxxx, xxxxx xx xxxxxxx stranou xxxx Xxxxxx, xxxxxxx, že xxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx ustanovení xxxx Xxxxxx, může xx tuto xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx oznámením. Stát, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx, písemné xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xx to xxxxx x xxxxxx, xxxxxxxxx x xxx, xxxx opatření x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxxx.

x) Xxx státy xxxx xxxxx postoupit xxx Výboru, xxxxxxxx xxxx urovnána k xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx měsíců xxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx, xxxxx xxx xxxx, x xxx xxxxxxxxx xxxxx Výboru x xxxxx stát.

c) Xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx mu xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx článku, xxx tehdy, xxxx xxxxxx, xx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx zásadami mezinárodního xxxxx. Toto xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx řízení xx xxxxxxxxxx protahuje xxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx účinnou pomoc xxxxx, xxx je xxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

x) Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

x) Xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx Úmluvou, Xxxxx - x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx c) - xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx státům, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx. Xx xxxxx xxxxxx xxxx Xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx zřídit xx xxx smírčí xxxxxx.

x) Xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxx zmíněné x xxxxxxxxxxx b), aby xxxxxxxx jakékoli xxxxxxxx xxxxxxxxx v každé xxxx, která xx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

x) Xxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x), xxxx právo xxx zastoupeny při xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx x ústně xxxx xxxxxxx xx x xx xxxxxxxxxx.

x) Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx ode xxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x):

x) jestliže xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x), omezí Xxxxx xxxx xxxxxx xx stručné xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx;

xx) xxxxxxxx xx xxxxxxxxx urovnání xxxxx xxxxxxxxxxx e), xxxxx Xxxxx xxxx zprávu xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx; písemné xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, smluvními stranami, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx. Xxxxxx xx xxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, jakmile xxx států, xxxxxxxxx xxxxx xxxx Úmluvy, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx kopie xxxxxxxx státům, xxxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx být xxxxxxx odvoláno oznámením xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx. Poté, xx xxxxxxxxx tajemník obdržel xxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, nelze xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx státu, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx stát, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, neučinil xxxx xxxxxxxxxx.

Článek 22

1. Stát, xxxxx je xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxx x xxxxxxx x tímto článkem xxxxxxx prohlásit, xx xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx a posuzovat xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx jeho xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx, xx se stali xxxxxx xxxxxxxx ustanovení xxxx Xxxxxx některým xxxxxx, smluvní xxxxxxx xxxx Úmluvy. Výbor xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxx státu, xxxx takovéto prohlášení xxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx, jestliže xx xxxxxxxx, xxxxxxxx-xx xx xx xxxxxxxx xxxxx předkládat taková xxxxxxx xxxx je-li xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

3. Výbor, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2, xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx Úmluvy, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 x xxxxx se údajně xxxxxxxx porušení xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Úmluvy, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx tohoto xxxxxx, ve xxxxxx xx tvrdí, že xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx Úmluvy. Tento xxxx xxxxxxxx Výboru xx xxxxx měsíců xxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx a xxxxxxxxx xxx x opatřeních x nápravě, která xxxxxxxx xxxxxx.

4. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxx, a xxxxx xxx xxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx dostal xx xxxxxxxxxxx nebo jeho xxxxxx x xx xxxxxxxxx smluvního xxxxx.

5. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx jednotlivce podle xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx neujistí, xx:

x) xxxxxx věc xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxx x jiném xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx šetření xxxx řešení xxxxx;

x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx všechny xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxx; toto xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx protahuje xxxx kdy xx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx účinnou pomoc xxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

6. Výbor xxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

7. Xxxxx sdělí xxx názory xxxxxxxxxxx xxxxx, smluvní xxxxxx Xxxxxx, x xxxxxxxxxxx.

8. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx v platnost, xxxxxxx xxx xxxxx, xxxxxxxxx stran této Xxxxxx, učiní prohlášení xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x generálního xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx, xxxxx xxxxx jejich xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx stranám xxxx Xxxxxx. Prohlášení xxx xxxxxxx xxxxxxx oznámením xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx již xxxxxxxxxxxx podle tohoto xxxxxx. Xxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, kterým xx xxxxxxxxxx odvolává, nelze xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx kteréhokoli xxxxx, xxxxx je xxxxxxx xxxxxxx této Úmluvy, xxxxx stát, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 23

Xxxxxxx Xxxxxx x xx xxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx být xxxxxxxx xxxxx článku 21 xxxxxxxx 1 x), xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx Organizace xxxxxxxxx národů, xxx xxxx zakotveny x Xxxxxx x xxxxxxxx x imunitách Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 24

Výbor xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx stranám xxxx Xxxxxx, x Xxxxxxx shromáždění Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx o xxx xxxxxxxx.

XXXX III

Článek 25

1. Xxxx Xxxxxx je xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx státům.

2. Xxxx Xxxxxx podléhá ratifikaci. Xxxxxxxxxxx listiny xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx.

Xxxxxx 26

Xxxx Úmluva xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx x přístupu xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 27

1. Xxxx Xxxxxx vstoupí x xxxxxxxx třicátý den xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x generálního tajemníka Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx.

2. Xxx xxxxx xxxx, xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx k xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx Xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx xxx xx xxxxxxx jeho xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x přístupu.

Článek 28

1. Xxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx nebo xxxxxxxx k ní xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx upravenou x článku 20.

2. Xxxxxxxxx xxxx, který xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x odstavcem 1 xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx výhradu xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 29

1. Xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxx stranou xxxx Xxxxxx, může xxxxxxxxx xxxxx Úmluvy x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených národů xxxxxx xxxxxxxxxxx návrh xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx, se žádostí x xxxxxxx, zda xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx, která xx návrh xxxxxxxxx x x xxx xxxxxxxxx. Xxxxx xx xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx alespoň xxxxx xxxxxxx států, xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx, xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, svolá xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx přijatý xxxxxxxx států přítomných x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx generální xxxxxxxx xxxx státům, xxxxxxxx stranám Úmluvy, x schválení.

2. Xxxxx xxxxxxx x souladu x xxxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx vstoupí x platnost xxxx, xxx dvě xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx stran xxxx Xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xx xx xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx ústavními xxxxxxxx.

3. Xxxxxxx-xx xxxxx x xxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxx pro xx xxxxx, xxxxxxx xxxxxx Xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx. Ostatní xxxxx, xxxx dále vázány xxxxxxxxxxxx této Xxxxxx x xxxxxxxxxx dřívější xxxxxx, xxx xxxxxxx.

Xxxxxx 30

1. Xxxxxxxx xxxx xxxx dvěma xxxx xxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxxx se xxxxxxx xxxx provádění této Xxxxxx, xxxxx nemůže xxx vyřešen xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxxx z nich xxxxxxxxx arbitrážnímu xxxxxx. Xxxxxxxx xx šesti xxxxxx xxx xxx xxxxxx žádosti x xxxxxxxx nejsou xxxxxx x xx se xxxxxxxxx xx organizaci xxxxxxxxx, může kterákoli x xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx Mezinárodnímu xxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx se xxxxxxxx Xxxxx.

2. Xxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx nebo xxx xxxxxxxx x xx xxxxxxxxx, xx se xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx. Xxxxxxx státy, xxxxxxx xxxxxx Úmluvy, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx xx xxxxxx ke xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx takovouto xxxxxxx.

3. Xxxxxxxxx stát, který xxxxxx výhradu xxxxx xxxxxxxx 2 tohoto xxxxxx, může xxxx xxxxxxx kdykoli odvolat xxxxxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx.

Xxxxxx 31

1. Xxxx, xxxxx je smluvní xxxxxxx xxxx Xxxxxx, xx může xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx rok xxx dne, kdy xxxxxxxxx tajemník xxxxxx xxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxx Úmluvy xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, k xxxx xxxxx xxxx tím, xxx výpověď nabyla xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxx xxxxx xx xxxx dalšímu posuzování xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx xxx, xxx výpověď nabyla xxxxxxxxx.

3. Xx xxx, xx výpověď xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx záležitosti xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 32

Generální tajemník Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx členské xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx a všechny xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx x ní přistoupily:

a) x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x listinách x přístupu podle článků 25 a 26;

b) x xxx, xxx xxxx Úmluva xxxxxxx x platnost xxxxx článku 27, x x xxx, xxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx podle článku 29;

x) x xxxxxxxxxx podle článku 31.

Xxxxxx 33

1. Xxxx Xxxxxx, jejíž xxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, francouzštině, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxxx tajemník Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxxxx xxxxxxx opisy xxxx Úmluvy xxxx xxxxxx.

39

XXXXXXX

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí

Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx Parlament Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx článku 39 odst. 4 Xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx ve xxxxxx článku 28 xxxx. 1 x článku 20 x xxxxxx xxxxxxxxxxx Výboru xxxxx xxxxxx přijímat xxxxxx podle článků 21 xxxx. 1 a 22 xxxx. 1 Xxxxxx xxxxx xxxxxx x jinému xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx trestání, xxxxxxxx x New Xxxxx dne 10. xxxxxxxx 1984, xxxxxxxxx xxx č. 143/1988 Xx.¹⁾

Xxxxxxxxx republiky xxxxxxx k článku 20, xxxxx byla xxxxxxx xxx podpisu Xxxxxx x potvrzena xxx xxxx ratifikaci xxx 7. xxxxxxxx 1988, xxxxxxx s xxxxxxxxxxx, "xx Česká xxxxxxxxx x souladu x článkem 21 xxxx. 1 Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx Výboru xxxxxxxx x posuzovat oznámení xxxxxxx xxxxx x xxx, že xxxx xxxx xxxxxx své xxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx. Xxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx x xxxxxxx x článkem 22 odst. 1 Xxxxxx uznává xxxxxxxxxxx Xxxxxx přijímat x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx jeho xxxxxxxxxx, xxxxx si xxxxxxx, xx xx xxxxx xxxxxx porušení xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx".

Xxxxxxx x xxxxxxxx výhrady x prohlášením xxxx xxxxxxx x generálního xxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx xxx 3. xxxx 1996.

Xxxxxx xxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx zacházení ze xxx 10. prosince 1984 xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxxx článku 10 Ústavy České xxxxxxxxx.

Xxx 22. xxxxx 1993 Česká xxxxxxxxx xxxxxxxx generálnímu tajemníkovi Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxx Xxxxx republiky xx Xxxxxx x xxxxxxxxx xx 1. xxxxx 1993.

Právní xxxxxxx č. 143/1988 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 6.8.1988.

Ve xxxxx tohoto xxxxxxxx xxxxxxxx jsou podchyceny xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx předpisem x.:

39/1997 Xx., xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx XX x Úmluvě xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx

x xxxxxxxxx xx 1.1.1993

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx uvedeného právního xxxxxxxx.

1) Výhrada x článku 30 xxxx. 1 Xxxxxx xxxxx mučení x xxxxxx krutému, xxxxxxxxxx xx ponižujícímu xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xx xxx 10. xxxxxxxx 1984, xxxxxxx xxx xxxxxxx Úmluvy x xxxx xxxxxxxxxx xxx 7. xxxxxxxx 1988, xxxx Českou x Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxx 26. xxxxx 1991 odvolána.