Plné znění - 143/1988 Sb.

Vyhláška o Úmluvě

Úmluva

ČÁST I - Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16

ČÁST II - Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24

ČÁST III - Článek 25 Článek 26 Článek 27 Článek 28 Článek 29 Článek 30 Článek 31 Článek 32 Článek 33

č. 39/1997 Sb.

INFORMACE

143

VYHLÁŠKA

ministra xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 18. xxxxx 1988

x Úmluvě proti xxxxxx a xxxxxx xxxxxxx, nelidskému xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx

Xxx 10. xxxxxxxx 1984 xxxx x Xxx Yorku sjednána Xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx ponižujícímu xxxxxxxxx xxxx trestání.

Jménem Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x New Xxxxx xxx 8. xxxx 1986.

X Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x prezident Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx neuznává xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx článkem 20 Xxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx necítí xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx. 1 článku 30 Xxxxxx. Ratifikační listina xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx OSN, xxxxxxxxxx Úmluvy, xxx 7. xxxxxxxx 1988.

Úmluva xxxxxxxxx v xxxxxxxx xx základě xxxxx článku 27 xxxx. 1 xxxx 26. xxxxxx 1987. Xxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x platnost x xxxxxxx xx xxxx článkem 27 xxxx. 2 xxxx 6. xxxxx 1988.

Xxxxx překlad Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

Xxx. Xxxxxxxx v. x.

XXXXXX

xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, nelidskému xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx

Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx,

xxxxxxx v xxxxx, xx v xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x Chartě OSN xx xxxxxxxx stejných a xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx svobody, xxxxxxxxxxxxx x xxxx ve xxxxx,

xxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx člověka,

berouce x xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx Charty, xxxxxxx xxxxxx článku 55, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx úctu x xxxxxxx právům x xxxxxxxxx svobodám x x xxxxxx xxxxxxxxxxx,

xxxxxx na zřeteli xxxxxx 5 Všeobecné xxxxxxxxx xxxxxxxx práv x článek 7 Xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx mučení nebo xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx zacházení xxxx xxxxxxxx,

xxxxxx rovněž xx xxxxxxx Deklaraci x xxxxxxx xxxxx osob xxxx xxxxxxx x xxxxx krutým, nelidským xx ponižujícím zacházením xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxx 9. xxxxxxxx 1975,

xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx mučení x xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx ponižujícími xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx,

xxxxxxx xx xx xxxxxxxxxxxx:

XXXX X

Xxxxxx 1

1. Xxx účely xxxx Xxxxxx xxxxx "mučení" xxxxxxx jakékoli jednání, xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xx duševní utrpení x xxxxx xxxxxx xx xxxx xxxx xx xxxxx osoby xxxxxxxxx xxxx přiznání, xxxxxxxxx jej xx xxxxxxx, xxxxx se xxxxxxxx xx nebo xxxxx xxxxx xxxx x xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxx s xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx jej xxxx xxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx jakéhokoli xxxxx, xxxx taková xxxxxx xxxx utrpení xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxx podnětu xx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx utrpení, xxxxx vznikají pouze x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxx sankcí xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx jimi xxxxxxxx náhodou.

2. Tento xxxxxx xx bez xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo národnímu xxxxxxxxxxxxx, jež xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx širšího xxxxxxx.

Článek 2

1. Xxxxx xxxx, který xx xxxxxxx xxxxxxx této Xxxxxx, přijme xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxx xx jiná xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xx celém území, xxx xx pod xxxx xxxxxxxxxx.

2. Žádné xxxxxxxxx okolnosti, xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx nestabilita nebo xxxxxxxx jiná xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx sloužit x xxxxxxxxxxxxx mučení.

3. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx orgánu xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 3

1. Žádný xxxx, xxxxx xx xxxxxxx stranou xxxx Xxxxxx, nevypoví, nevrátí xx nevydá xxxxx xxxxxx xxxxx, jsou-li xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xx xx xx x xxx xxxxxxx xxxxxxxxx mučení.

2. Xxx xxxxx stanovení xxxx, xxx existují xxxxxxxx důvody, vezmou xxxxxxxxx orgány x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx, x xxxxxxxxxxxx případech, existence xxxxxxxx xxxxxxx, zřejmého xxxx masového xxxxxxxxxx xxxxxxxx práv x xxxxx xxxxx.

Xxxxxx 4

1. Xxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx, zajistí, xxx xxxxxxx xxxx mučení xxxx trestnými xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx platí xxx pokus xxxxxx x xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx mučení.

2. Xxxxx stát, xxxxx xx stranou této Xxxxxx, xx povinen xxxxxxxx za xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x přihlédnutím x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Článek 5

1. Xxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx této Xxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, jež xxxxx xxx xxxxx k xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx uvedenými x článku 4, x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

x) xxxx-xx xxxxxxx xxxx spáchány xx xxxxx pod jeho xxxxxxxxxx xxxx na xxxxxx lodi či xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx;

x) xx-xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx tohoto xxxxx;

x) xx-xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx tohoto xxxxx x tento xxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx.

2. Xxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx této Xxxxxx, xxxxxx xxxxxx taková xxxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx k xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx trestnými činy x xxxxxxxxx, kdy xxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx-xx xx x xxxxxxx x článkem 8 xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx.

3. Xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx žádnou xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 6

1. Xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx, na xxxxx území se xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx uvedeného x článku 4, xxxxx xxxx osobu xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx právní opatření x xxxxxxxxx její xxxxxxxxxxx, pokud xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx, že xxxxxxxxx xx xx xxxxxxxx. Xxxxx a xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x souladu xx xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxx, jež je xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx x xxxxxx.

2. Xxxxxxxx stát okamžitě xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxx osobě, xxxxx je xx xxxxx podle odstavce 1 xxxxxx článku, xxxx umožněno, aby xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx příslušníkem, xxxx xx-xx osobou bez xxxxxx příslušnosti, xx xxxxxxxxx xxxxx, kde xxxxxxx xxxx.

4. Vezme-li xxxx v souladu x xxxxx článkem xxxxx do xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x článku 5 xxxxxxxx 1 x xxx, že takováto xxxxx xx xx xxxxx x x xxxxxxxxxxx opravňujících k xxxxxx xxxxx xx xxxxx. Stát, který xxxxxxx předběžné šetření, xxxxxxx x xxxxxxxx 2 tohoto xxxxxx, xxxxxxxxxx sdělí xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x uvede, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 7

1. Stát, xxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx, xx xxxxx xxxxx je zjištěn xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x článku 4, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 5, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx příslušným xxxxxxx x trestnímu xxxxxxx.

2. Xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx x případě xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx činu xxxxxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxx xxxxx. X případech xxxxxxxxx x článku 5 xxxxxxxx 2 xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxx xxxxxxx méně xxxxxx, xxx jaké xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx uvedených x článku 5 xxxxxxxx 1.

3. Xxxxx osobě, xxxx xxxxx je zahájeno xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx uvedených x článku 4, se xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx stupních xxxxxx.

Článek 8

1. Xxxxxxx xxxx xxxxxxx x článku 4 xx xxxxxxxx xx zahrnuté do xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx této Xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxx podléhající vydání. Xxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxxxx takovéto xxxxxxx xxxx jako xxxxxxx xxxx podléhající xxxxxx do každé xxxxxxx o vydávání, xxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx žádost x xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx stranou xxxx Úmluvy, se xxxxxx xxxx uzavřenou xxxxxxx o xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx za právní xxxxxx xxx xxxxxx xxx xxxxxxxx trestné xxxx. Xxxxxx podléhá xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxx x xxxxxx požádán.

3. Státy, xxxxx neváží vydání xx existenci xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx trestné xxxx xxxx xxxxx xx trestné xxxx xxxxxxxxxxx vydání podle xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, který xxx x xxxxxx požádán.

4. Xxx účely vydání xxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxx takovéto trestné xxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxx, xxx x xxx xxxxx, xxx xxx xx xxxxxxx států, xxxxx mají uplatnit xxxxx xxxxxx pravomoc x xxxxxxx x článkem 5 xxxxxxxxx 1.

Článek 9

1. Státy, xxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx, si xxxxxxxx xxxxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx věci xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx činu uvedeného x článku 4, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx k xxxxxxxxx a které xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx v xxxxxxx se xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xxx mezi xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 10

1. Xxxxx xxxx, který xx xxxxxxx xxxxxxx této Xxxxxx, xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxx zahrnuty do xxxxxxxx xxxxxxxx občanských xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxx, xxx xxxxx xxx xx xx činění x xxxxxx, xxxxxxxxx xxxx zacházením x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx zadržení, xxxxx xxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxx, xxxxx je xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxx tento xxxxx xx pravidel xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxx.

Článek 11

Každý xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx Úmluvy, xxxx xxxxxxxxxxxx zkoumat xxxxxxxx, instrukce, metody x xxxxx xxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxxx xxxxx x zacházení x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx formě xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 12

Každý stát, xxxxx je xxxxxxx xxxxxxx xxxx Úmluvy, xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx a nestranné xxxxxxxxx, když xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xx došlo x mučení xx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 13

Každý xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx této Xxxxxx, xxxxxxx, aby xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx, xx byla vystavena xxxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxxxx tohoto xxxxx, měla xxxxx xxxxx xxxxxxxx příslušným xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xx xx, xxx xxxx orgány xxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx ochrany xxxxxxxxxxx x xxxxxx před xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx zastrašováním v xxxxxxxxxxx s touto xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 14

1. Xxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxx stranou xxxx Xxxxxx, zajistí xx xxxx xxxxxxx řádu, xxx xxxx mučení xxxx právo xx xxxxxxx x xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx prostředků xxxxxxx xxx xx xxxxxxxxxxx zdravotní rehabilitaci. X xxxxxxx xxxxx xxxxx, x xxx xxxxx v důsledku xxxxxx, xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx osoby, xxx xxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxx v xxxxx xxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx oběti xxxx jiných xxxx xx xxxxxxxxxx, xxx xxxx existovat xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Článek 15

Xxxxx stát, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx Úmluvy, xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx učiněno x xxxxxxxx mučení, xxxxxx použito jako xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx použije proti xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxx x xxx, že xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

Článek 16

1. Každý xxxx, xxxxx xx xxxxxxx stranou této Xxxxxx, se xxxxxxxx xxxxxxxx xx kterémkoli xxxxx pod jeho xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx či xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx, jak xx xxxxxxxx x článku 1, jsou-li xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx nebo x xxxxxx podnětu xx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx tichým xxxxxxxxx. Xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x článcích 10, 11, 12 x 13 x tím, xx xxxxx na xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx této Xxxxxx xxxx xxx xxxx ustanovením jakéhokoli xxxxxx mezinárodního xxxxxxxxx xxxx národního xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx kruté, xxxxxxxx či xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx se xxxxxx vydávání xx xxxxxxxxx.

ČÁST II

Článek 17

1. Xxxxxxx xx Výbor xxxxx xxxxxx (dále xxxxxxxx Výbor), xxxxx xxxxxxxx xxxx uvedené xxxxxx. Výbor xx xxxxxx z deseti xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx práv, kteří x něm xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx jsou voleni xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx zeměpisnému xxxxxxxxxx x x užitečnosti xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxx Výboru xxxx xxxxxx xxxxxx hlasováním xx seznamu xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Úmluvy. Xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx osobu x xxx xxxxx xxxxxx. Státy xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, které xxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxx xxx lidská xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx x politických xxxxxxx, x xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxx xxxxx mučení.

3. Xxxxx členů Xxxxxx xx xxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxx Úmluvy, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených národů xxxxx xxx roky. Xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xx nichž xxx xxxxxxx xxxxx, smluvních xxxxx této Xxxxxx, xxxxx xxxxxx, xxxx xx členy Výboru xxxxxxx xx z xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx největší xxxxx xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx.

4. Xxxxx xxxxx xx budou xxxxx xxxxxxxxxx do xxxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxx této Úmluvy x xxxxxxxx. Nejméně xxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx každých xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Organizace spojených xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx, xxxxx xx žádostí, xxx xx tří xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xx členství ve Xxxxxx. Xxxxxxxxx tajemník xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx navržených xxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx států, xxxxx xx xxxxxxx, x předloží jej xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx.

5. Členové Xxxxxx xxxx voleni na xxxxxx xxxx xxx. Xxxxx xxxxx zvolitelní x případě, xx xxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx období xxxx xx xxxxx zvolených x prvních volbách xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx; xxxxxxxxxx xx xxxxxxx volbách xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx xxxxx těchto xxxx xxxxx.

6. X xxxxxxx, xx xxxx Xxxxxx xxxxx či xxxxxxxxx xxxx z xxxxxxxxxx jiného důvodu xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx ve Xxxxxx, xxxx, xxxxx xx xxxxxx, jmenuje xx souhlasem xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxx xxxxx xxxxxx. Xxxxxxx se xxxxxxxx xx xxxx, xxxxx xxxxxxxx xx více xxxxx neodpoví xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxx, co xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx informovány x xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

7. Xxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxxxx členů Výboru xxxxxxx s xxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 18

1. Xxxxx xx xxxxx své xxxxxxxxxxx xx období xxxx xxx. Xxxx xxxxx být xxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxx vypracuje xxxxxxx jednací xxx, xxxxx xxxx mimo xxxx stanoví, xx:

x) xxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxx;

x) rozhodnutí Xxxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

3. Generální xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx potřebný aparát x zařízení x xxxxxxxx vykonávání xxxxxx Xxxxxx podle xxxx Xxxxxx.

4. Generální tajemník Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxx. Xx xxx xxxxx schůzi xx Xxxxx bude xxxxxxx xxx, xxx xxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx řádu.

5. Xxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxxx náklady xxxxxxx x konáním xxxxxxxx xxxxx, smluvních xxxxx xxxx Xxxxxx, x xxxxxx Xxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx jsou xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 3 tohoto xxxxxx.

Xxxxxx 19

1. Státy, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx podle xxxx Úmluvy, xx xxxxxxx xxxx xx xxxxxx Xxxxxx v xxxxxxxx xxx příslušný xxxx, smluvní stranu Xxxxxx. Poté xxxxxxxxxxx xxxxx každé xxxxx xxxx doplňující zprávy x jakýchkoli xxxx xxxxxxxxx opatřeních, jakož x xxxx zprávy, xxx si Výbor xxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx předloží xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx.

3. Xxxxx xxxxxx xx posuzuje Výborem, xxxxx x ní xxxx xxxxxx obecné xxxxxxxx, xxx xxxx xx účelné, x xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxx xxxx x xxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, jež xxxx xx xxxxxx.

4. Xxxxx xxxx xxxxx své xxxxx rozhodnout x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x odstavcem 3 xxxxxx článku xxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx, do xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x souladu x článkem 24. Xx xxxxxx xxxxx může xx xx Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x souladu x odstavcem 1 xxxxxx xxxxxx.

Článek 20

1. Xxxxxxxx Xxxxx obdrží xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx názoru xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx údaje x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, který xx xxxxxxx stranou xxxx Úmluvy, xxxxx Xxxxx tento stát xx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xx tímto xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx.

2. X xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx, xxx mohou xxx xxxxxxxxxx xxxxxx předloženy, xxxxx x x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx má x dispozici, xxxx Xxxxx, považuje-li to xx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx členů xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxx.

3. Xxxxxxx-xx se xxxxxxx v souladu x xxxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx Xxxxx o xxxxxxxxxx x příslušným xxxxxx. Xx xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx šetření xxxxxxxxx x návštěvu xx xxxx xxxxx.

4. Xx xxxxxxxxxxxx závěrů svého xxxxx či xxxxx, xxxxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx, xxxxx Xxxxx tyto xxxxxx xxxxxxxxxxx státu spolu xx xxxxx připomínkami xxxx návrhy, které x xxxx situaci xxxxxxxx xx xxxxxx.

5. Xxxx řízení Xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxx 1 až 4 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xx všech xxxx xxxxxxxx je usilováno x xxxxxxxxxx se xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx. Po xxxxxxxxx takovéhoto xxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxx 2, xxxx Xxxxx, xx xxxxxxxxxxxx x příslušným xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx x zahrnutí xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxx xxxxx xxxxxx, vypracovávané x xxxxxxx x článkem 24.

Xxxxxx 21

1. Xxxx, xxxxx xx smluvní xxxxxxx této Úmluvy, xxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xx uznává xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx x posoudit xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx o xxx, že xxxx xxxx neplní xxx xxxxxxx xxxxx této Xxxxxx. Xxxxx může xx základě xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxx Výboru. Xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx se xxxx xxxxx, xxxxx takové xxxxxxxxxx xxxxxxxx. S xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx článku se xxxxxxxxx xxxxx:

x) Xxxxxxxx xxxx, xxxxx je xxxxxxx stranou xxxx Xxxxxx, xxxxxxx, xx xxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, může xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx příslušný xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx, xxxxx oznámení obdržel, xxxxxxxx xx tří xxxxxx xxxxx, xxxxx xx předložil, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxx má obsahovat, xxxxx xx xx xxxxx x účelné, xxxxxxxxx x xxx, xxxx opatření x xxxxxxx xx provádějí xxxx xxx xxxx xxxxxxxxx.

x) Oba státy xxxx právo xxxxxxxxx xxx Xxxxxx, jestliže xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx měsíců xxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx, xxxxx tak xxxx, x tom informuje xxxxx Výboru i xxxxx xxxx.

x) Výbor xx xxxx zabývat xxxxxxxxxxx, xxxxx mu xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx článku, xxx xxxxx, xxxx xxxxxx, xx xxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx prostředky x xxxxxxx x obecně xxxxxxxxxx zásadami xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx v případech, xxx opravné xxxxxx xx xxxxxxxxxx protahuje xxxx když je xxxx xxxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxx xx xxxxx porušování xxxx Xxxxxx.

x) Xxxxx zkoumá xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx schůzích.

e) Aby xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx stanovených xxxxx Úmluvou, Xxxxx - s výhradou xxxxxxxxxx pododstavce x) - poskytne své xxxxx služby xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx. Xx tímto xxxxxx xxxx Xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx hoc xxxxxx xxxxxx.

x) Xxxxx může xxxxxx státy, xxxxxxx xxxxxx zmíněné x xxxxxxxxxxx b), aby xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx tohoto článku.

g) Xxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx x), xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx x ústně nebo xxxxxxx xx x xx xxxxxxxxxx.

x) Výbor xxxxxxxx xxxxxx do xxxxxxxx xxxxxx xxx xxx, kdy obdržel xxxxxxxxxx podle xxxxxxxxxxx x):

x) xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxxxxx x), xxxxx Xxxxx xxxx xxxxxx xx stručné uvedení xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx;

xx) xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx e), xxxxx Xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx; xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx. Xxxxxx se xxxxx státům, xxxxxxx xx xxxx.

2. Ustanovení xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x platnost, xxxxxxx xxx států, xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů, xxxxx xxxxx xxxxxx kopie xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx této Xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx být xxxxxxx odvoláno xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xx nedotkne xxxxxxxxxx xxxx, která je xxxxxxxxx oznámení xxx xxxxxxxxxxxx podle tohoto xxxxxx. Xxxx, xx xxxxxxxxx tajemník xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx kteréhokoli xxxxx, xxxxx je smluvní xxxxxxx xxxx Úmluvy, xxxxx xxxx, který xxxxxxxxxx xxxxxxx, neučinil xxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 22

1. Xxxx, xxxxx xx smluvní xxxxxxx xxxx Úmluvy, xxxx x xxxxxxx x tímto xxxxxxx xxxxxxx prohlásit, xx xxxxxx příslušnost Výboru xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx jménem xxxxxxxxxxxxx xxxx jurisdikci, xxxxx xx xxxxxxx, xx se xxxxx xxxxxx xxxxxxxx ustanovení xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxx Úmluvy. Xxxxx xxxxxxxx oznámení, xxxxxxxx xx týká státu, xxxx xxxxxxxx prohlášení xxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx tohoto xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx, jestliže xx xxxxxxxx, xxxxxxxx-xx xx za xxxxxxxx xxxxx předkládat xxxxxx xxxxxxx xxxx je-li xxxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

3. Xxxxx, x xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxx 2, upozorní xxxx, xxxxxxx stranu xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 x xxxxx se údajně xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Úmluvy, xx xxxxx xxxxxxxx předložené xx xxxxx tohoto xxxxxx, ve xxxxxx xx xxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx. Tento xxxx xxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx a xxxxxxxxx xxx x opatřeních x xxxxxxx, která xxxxxxxx xxxxxx.

4. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx podle tohoto xxxxxx, x vezme xxx tom x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx od xxxxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxx a od xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu.

5. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx, xx:

x) xxxxxx xxx xxxxxx x není projednávána x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx šetření xxxx xxxxxx sporů;

b) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx všechny xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx k xxxxxxxxx; xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx je xxxx xxxxxxxxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxx je xxxxx porušení xxxx Xxxxxx.

6. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx na neveřejných xxxxxxxxxx.

7. Xxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxx Xxxxxx, a jednotlivci.

8. Xxxxxxxxxx xxxxxx článku xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx, xxxxxxxxx stran xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx předá jejich xxxxx ostatním xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx této Xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx odvolat oznámením xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxxxxx posuzování xxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx. Poté, xx xxxxxxxxx tajemník xxxxxxx xxxxxxx, kterým se xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx žádné xxxxx xxxxxxxx kteréhokoli xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx stát, xxxxx xxxxxxxxxx odvolal, neučinil xxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 23

Xxxxxxx Výboru x ad xxx xxxxxxxx xxxxxx, jež xxxxx být xxxxxxxx xxxxx článku 21 odstavce 1 x), požívají xxxxxx, xxxxxx a xxxxxxx expertů Organizace xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx zakotveny x Xxxxxx x xxxxxxxx x imunitách Organizace xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 24

Výbor předkládá xxxxxx, xxxxxxxx stranám xxxx Xxxxxx, a Xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxxxxxx xxxxxx o xxx xxxxxxxx.

XXXX XXX

Xxxxxx 25

1. Xxxx Xxxxxx je xxxxxxxx x podpisu xxxx xxxxxx.

2. Xxxx Xxxxxx xxxxxxx ratifikaci. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx budou xxxxxxx u generálního xxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 26

Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 27

1. Tato Xxxxxx vstoupí v xxxxxxxx třicátý den xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx x xxxxxxxx x generálního tajemníka Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxx xxxxx xxxx, xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx k xx xxxxxxxxx po xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx x přístupu, xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx den xx xxxxxxx jeho xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x přístupu.

Xxxxxx 28

1. Xxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx Úmluvy xxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x článku 20.

2. Kterýkoli xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x odstavcem 1 xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx výhradu xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 29

1. Kterýkoli xxxx, xxxxx xx xxxxxxx stranou této Xxxxxx, může navrhnout xxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx. Generální xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx pozměňovací xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx, se xxxxxxx x sdělení, xxx xxxx xxx svolání xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x x něm xxxxxxxxx. Xxxxx do xxxx měsíců od xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx stran Xxxxxx, xx xxxxxxx pro xxxxxxxxx konferenci, svolá xx generální xxxxxxxx xxx záštitou Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Každý xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx přítomných x hlasujících xx xxxxxxxxxx předloží xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx státům, xxxxxxxx stranám Xxxxxx, x xxxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxx x souladu x odstavcem 1 xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx poté, xxx dvě xxxxxxx xxxxx, smluvních xxxxx xxxx Xxxxxx, oznámí xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xx xx přijaly x xxxxxxx xx svými xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx předpisy.

3. Xxxxxxx-xx xxxxx v xxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxx xxx xx xxxxx, xxxxxxx xxxxxx Xxxxxx, které je xxxxxxx. Ostatní xxxxx, xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Úmluvy x kteroukoli xxxxxxxx xxxxxx, již přijaly.

Xxxxxx 30

1. Jakýkoli xxxx mezi xxxxx xxxx xxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx Úmluvy, xxxxxxxx se xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx nemůže xxx vyřešen xxxxxxxx, xxxx na xxxxxx xxxxxxx z nich xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xx se xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx se statutem Xxxxx.

2. Xxxxx xxxx xxxx při podpisu xxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx x xx xxxxxxxxx, xx xx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx. Xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxx Xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx 1 xxxxxx článku xx xxxxxx ke xxxxxxxxxxx xxxxx, který xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxxxxxx stát, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx odvolat xxxxxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 31

1. Xxxx, xxxxx je smluvní xxxxxxx této Xxxxxx, xx xxxx vypovědět xxxxxxxx sdělením xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx rok xxx xxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx sdělení.

2. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx stát xx xxxxxxx xxxxx xxxx Úmluvy xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, x nimž xxxxx xxxx xxx, xxx výpověď xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxx xxxxx xx xxxx xxxxxxx posuzování xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, která xxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx tím, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

3. Xx xxx, xx xxxxxxx kteréhokoli xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx Výbor posuzování xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 32

Generální xxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených národů xxxxxxxx xxxxxxx členské xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx Úmluvu xxxx x xx přistoupily:

a) x podpisech, ratifikačních xxxxxxxxx a xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx článků 25 x 26;

b) x dni, xxx xxxx Úmluva xxxxxxx x platnost xxxxx článku 27, a o xxx, kdy vstoupí x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx podle článku 29;

x) x výpovědích xxxxx článku 31.

Xxxxxx 33

1. Xxxx Xxxxxx, jejíž xxxxx x arabštině, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, bude xxxxxxx x generálního xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx ověřené xxxxx xxxx Úmluvy všem xxxxxx.

39

SDĚLENÍ

Ministerstva zahraničních věcí

Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx Xxxxxxxxx České xxxxxxxxx xxxxxxxx souhlas xxxxx článku 39 xxxx. 4 Xxxxxx České xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxx se odvolává xxxxxxx xx smyslu článku 28 xxxx. 1 x článku 20 x xxxxxx příslušnost Výboru xxxxx mučení xxxxxxxx xxxxxx xxxxx článků 21 xxxx. 1 x 22 odst. 1 Xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x Xxx Xxxxx xxx 10. xxxxxxxx 1984, xxxxxxxxx xxx x. 143/1988 Xx.¹⁾

Xxxxxxxxx republiky xxxxxxx k článku 20, xxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxx ratifikaci xxx 7. xxxxxxxx 1988, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx, "že Česká xxxxxxxxx v xxxxxxx x článkem 21 odst. 1 Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx přijímat x xxxxxxxxx oznámení xxxxxxx státu x xxx, xx xxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx. Dále Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx x souladu x článkem 22 xxxx. 1 Xxxxxx xxxxxx příslušnost Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx od xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, kteří xx xxxxxxx, že xx xxxxx oběťmi porušení xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx státem, smluvní xxxxxxx této Xxxxxx".

Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x prohlášením xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx dne 3. xxxx 1996.

Xxxxxx proti xxxxxx x jinému xxxxxxx, nelidskému xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx 10. xxxxxxxx 1984 xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx x základních xxxxxxxxx xx xxxxxx článku 10 Xxxxxx České xxxxxxxxx.

Xxx 22. xxxxx 1993 Česká xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx do Xxxxxx x účinností xx 1. xxxxx 1993.

Xxxxxx předpis x. 143/1988 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 6.8.1988.

Ve xxxxx xxxxxx právního xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x doplnění xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x.:

39/1997 Sb., xxxxxxx x odvolání xxxxxxx XX x Xxxxxx xxxxx mučení x xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx zacházení xxxx xxxxxxxx

x xxxxxxxxx xx 1.1.1993

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného právního xxxxxxxx.

1) Xxxxxxx x článku 30 xxxx. 1 Xxxxxx xxxxx mučení x xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx trestání xx dne 10. xxxxxxxx 1984, xxxxxxx xxx xxxxxxx Xxxxxx x xxxx ratifikaci xxx 7. xxxxxxxx 1988, xxxx Českou x Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx dne 26. xxxxx 1991 odvolána.