Plné znění - 143/1988 Sb.

Vyhláška o Úmluvě

Úmluva

ČÁST I - Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16

ČÁST II - Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24

ČÁST III - Článek 25 Článek 26 Článek 27 Článek 28 Článek 29 Článek 30 Článek 31 Článek 32 Článek 33

č. 39/1997 Sb.

INFORMACE

143

XXXXXXXX

xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí

ze xxx 18. srpna 1988

x Úmluvě xxxxx xxxxxx x jinému xxxxxxx, nelidskému xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx

Xxx 10. xxxxxxxx 1984 xxxx x Xxx Xxxxx sjednána Xxxxxx proti xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x New Yorku xxx 8. xxxx 1986.

X Úmluvou xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx článkem 20 Xxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxx xxx vázána xxxxxxxxxxx xxxx. 1 článku 30 Xxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx tajemníka XXX, xxxxxxxxxx Úmluvy, dne 7. xxxxxxxx 1988.

Xxxxxx xxxxxxxxx v platnost xx základě xxxxx článku 27 xxxx. 1 xxxx 26. června 1987. Xxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republiku vstoupila x xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxx článkem 27 xxxx. 2 xxxx 6. srpna 1988.

Xxxxx xxxxxxx Úmluvy xx vyhlašuje xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

Xxx. Xxxxxxxx x. x.

XXXXXX

xxxxx mučení x xxxxxx xxxxxxx, nelidskému xx ponižujícímu zacházení xxxx xxxxxxxx

Xxxxx, které xxxx xxxxxxx této Xxxxxx,

xxxxxxx x xxxxx, xx x xxxxxxx xx zásadami xxxxxxxxxxx x Chartě OSN xx xxxxxxxx stejných x xxxxxxxxxxxxx práv xxxxx xxxxx lidské společnosti xxxxxxxx xxxxxxx, spravedlnosti x xxxx ve xxxxx,

xxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxx vyplývají z xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx člověka,

berouce x xxxxx závazek xxxxx podle Xxxxxx, xxxxxxx jejího článku 55, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx úctu x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx svobodám x x xxxxxx xxxxxxxxxxx,

xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx 5 Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x článek 7 Xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, že xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx, xxxxxxxxxx či xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx,

xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx zacházením xxxx xxxxxxxxx, přijatou Xxxxxx shromážděním 9. xxxxxxxx 1975,

xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx mučení x xxxxxx xxxxxxx, nelidskému xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx trestání xx xxxxx světě,

dohodly xx xx xxxxxxxxxxxx:

XXXX I

Článek 1

1. Xxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx "mučení" xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx je xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx získat xx něho nebo xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxx xx xxxxxxx, jehož xx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxx nebo x xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxx osobu xxxx x jakéhokoli jiného xxxxxx založeného xx xxxxxxxxxxxx jakéhokoli druhu, xxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx jsou xxxxxxxx veřejným xxxxxxxxx xxxx xxxxx osobou xxxxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx z xxxxxx podnětu či x jejich xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx pouze x xxxxxxxx zákonných xxxxxx, xxxx od xxxxxx xxxxxx neoddělitelné xxxx jsou xxxx xxxxxxxx náhodou.

2. Xxxxx xxxxxx xx bez xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx národnímu xxxxxxxxxxxxx, jež obsahují xx xxxxx obsahovat xxxxxxxxxx xxxxxxx použití.

Xxxxxx 2

1. Xxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxx stranou xxxx Xxxxxx, přijme xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, soudní xx jiná xxxxxxxx xxx zabránění xxxxxx xx xxxxx xxxxx, xxx je xxx xxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, ať xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx stav xxxx xxxxxx války, xxxxxxxxxxxxxxx nestabilita nebo xxxxxxxx jiná xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx orgánu xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 3

1. Žádný xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx xx nevydá xxxxx xxxxxx státu, xxxx-xx xxxxx důvody se xxxxxxxx, že by xx v xxx xxxxxxx xxxxxxxxx mučení.

2. Xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxx existují xxxxxxxx důvody, vezmou xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx, x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, existence xxxxxxxx hrubého, xxxxxxxx xxxx masového xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxx.

Xxxxxx 4

1. Každý xxxx, který je xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx, zajistí, xxx xxxxxxx akty xxxxxx xxxx xxxxxxxxx činy xxxxx jeho trestního xxxxxx. Xxxxx platí xxx xxxxx mučení x pro jednání xxxxxxxxx xxxxx, které xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx na xxxxxx.

2. Xxxxx stát, který xx stranou této Xxxxxx, xx povinen xxxxxxxx za tyto xxxxxxx činy odpovídající xxxxxx x xxxxxxxxxxxx x jejich xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 5

1. Každý xxxx, který xx xxxxxxx stranou této Xxxxxx, přijme xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xxx nutná x xxxxxxxx jeho xxxxxx xxxxxxxxx nad xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x článku 4, x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

x) xxxx-xx trestné xxxx xxxxxxxx na xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx;

x) xx-xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx;

x) xx-xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx tohoto xxxxx x xxxxx xxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx.

2. Každý stát, xxxxx je xxxxxxx xxxxxxx této Xxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, jež xx xxxxx xxxxxx jako xxxxx x založení xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx činy x xxxxxxxxx, kdy xxxxxxx pachatel xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx-xx xx x souladu x článkem 8 xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx.

3. Xxxx Xxxxxx nevylučuje žádnou xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx právem.

Xxxxxx 6

1. Xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx, xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx osoba xxxxxxxxx xx xxxxxxxx některého xxxxxxxxx činu uvedeného x článku 4, vezme xxxx xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x zajištění její xxxxxxxxxxx, pokud na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx, xx okolnosti xx xx vyžadují. Xxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxx v xxxxxxx xx zákony xxxxxx xxxxx, mohou xxxx xxxxx jen xxxxxxx xxxx, xxx xx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxx okamžitě xxxxxxx xxxxxxxxx šetření xxxxxxxx ke zjištění xxxxxxxxxxx.

3. Kterékoli xxxxx, xxxxx je xx xxxxx podle xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xxxx umožněno, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x nejbližším xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx, nebo xx-xx xxxxxx bez xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx xxxx.

4. Xxxxx-xx xxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx do xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x článku 5 xxxxxxxx 1 x xxx, xx xxxxxxxx xxxxx xx ve xxxxx x o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx vzetí xx xxxxx. Stát, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx zmíněným xxxxxx x xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

Článek 7

1. Stát, xxxxxxx strana této Xxxxxx, xx jehož xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x článku 4, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 5, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, případ xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxx orgány xxxxxxx xxxxxx opatření jako x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx činu xxxxxxxxx charakteru xxxxx xxxxxx xxxxxx státu. X případech uvedených x článku 5 xxxxxxxx 2 xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxx stíhání a xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxx xxxxxxx méně xxxxxx, xxx jaké xxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 5 xxxxxxxx 1.

3. Xxxxx osobě, xxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx x souvislosti x xxxxxxxx x xxxxxxxxx činů uvedených x článku 4, se xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Článek 8

1. Trestné xxxx xxxxxxx v článku 4 xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx do xxxxx smlouvy x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx, které jsou xxxxxxx xxxxxxx této Xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxxx, xx zahrnou takovéto xxxxxxx xxxx jako xxxxxxx xxxx podléhající xxxxxx xx každé xxxxxxx o vydávání, xxx mezi xxxx xxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxx, který xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxx x vydání xx xxxxxxx xxxxx, který xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x vydávání, xxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxx takovéto xxxxxxx xxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx stanoveným xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxx, xxxxx xxxxxx vydání xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx takovéto trestné xxxx mezi xxxxx xx trestné činy xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx stanovených xxxxxxx xxxxx, který xxx x xxxxxx xxxxxxx.

4. Xxx xxxxx xxxxxx xxxx státy, xxxxxxxxx xxxxxxxx této Xxxxxx, xxxx takovéto xxxxxxx xxxx posuzovány xxxx xx byly spáchány xxxxxxx x xxxxx, xxx k xxx xxxxx, ale xxx xx xxxxxxx států, xxxxx mají uplatnit xxxxx xxxxxx pravomoc x xxxxxxx x článkem 5 xxxxxxxxx 1.

Xxxxxx 9

1. Xxxxx, xxxxxxx strany této Xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x co xxxxxxxx xxxx pomoc x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx činu uvedeného x článku 4, xxxxxx xxxxxxxxxx všech xxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxxx a xxxxx xxxx pro řízení xxxxxxxx.

2. Xxxxx, smluvní xxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxx xxx závazky xxxxx odstavce 1 xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx být xxxx xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 10

1. Každý xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx této Xxxxxx, xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx činitelů x jiných osob, xxx mohou xxx xx do xxxxxx x vazbou, výslechem xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, vazby xxxx xxxxxxxx.

2. Každý xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx této Xxxxxx, xxxxxx tento xxxxx xx xxxxxxxx xxxx instrukcí, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx těchto osob.

Xxxxxx 11

Xxxxx xxxx, xxxxx je xxxxxxx xxxxxxx xxxx Úmluvy, xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx, metody x praxi xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx formě xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxx jeho jurisdikcí, xxx xxxx zabráněno xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 12

Xxxxx xxxx, xxxxx je xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxxx, aby xxxx xxxxxxxxx xxxxxx provedly xxxxxxxxx x nestranné xxxxxxxxx, xxxx mají xxxxxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxx, xx xxxxx x xxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx.

Článek 13

Xxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxxx, aby xxxxx xxxxx, která xxxxx, xx byla xxxxxxxxx xxxxxx na xxxxx xxx xxxxxxxxxx tohoto xxxxx, xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xx xx, xxx tyto xxxxxx xxx neprodleně x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx ochrany stěžovatele x svědků xxxx xxxxxxxxx špatným xxxxxxxxxx xxxx zastrašováním x xxxxxxxxxxx s xxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx výpovědí.

Xxxxxx 14

1. Každý xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx této Xxxxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxx na xxxxxxx x xx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxx xxxxx, x xxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxx právo xx odškodnění osoby, xxx xxxx xx xx xxxxxxxx výživou.

2. Xxx v xxxxx xxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xx odškodnění, jež xxxx existovat podle xxxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 15

Xxxxx stát, xxxxx je xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxxx, xxx žádné xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx učiněno x důsledku xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx jako xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx použije xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx jako xxxxx x xxx, xx xxxx xxxxxxxxxx bylo xxxxxxx.

Xxxxxx 16

1. Xxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx této Xxxxxx, xx zavazuje xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx, nelidského xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx nespadají xxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxxx v článku 1, xxxx-xx xxxxxxxx xxxx spáchány veřejným xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx jednající x xxxxxxxx pověření xxxx x jejich xxxxxxx xx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx tichým xxxxxxxxx. Xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x článcích 10, 11, 12 x 13 x tím, že xxxxx na xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xx jiné xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx či xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxx xxxx ustanovením xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx či xxxxxxxxx.

XXXX XX

Xxxxxx 17

1. Xxxxxxx xx Xxxxx xxxxx xxxxxx (xxxx xxxxxxxx Xxxxx), který xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx. Výbor xx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx vysokého morálního xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx x xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx jsou voleni xxxxx, které xxxx xxxxxxx stranou xxxx Xxxxxx, xxxxxxx se xxxx xxxxxxxxx ke xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zastoupení x x užitečnosti xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx zkušenosti.

2. Xxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx státy, smluvními xxxxxxxx xxxx Úmluvy. Xxxxx xxxx může xxxxxxxxx jednu xxxxx x xxx xxxxx xxxxxx. Státy xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxx xxx xxxxxx práva, xxxxxxxxx podle Mezinárodního xxxxx x občanských x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, x které xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxx xxxxx xxxxxx.

3. Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx konají xx xxxxxxxxxx států, smluvních xxxxx této Úmluvy, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxxxx dva xxxx. Xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxx xxxxxxx států, smluvních xxxxx xxxx Úmluvy, xxxxx xxxxxx, jsou xx členy Xxxxxx xxxxxxx xx x xxxxxxxxxx osob, xxxxx xxxxxx největší xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x hlasujících xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx stran Xxxxxx.

4. Xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx šesti xxxxxx xxx xxx xxxxxx této Úmluvy x xxxxxxxx. Nejméně xxxxx xxxxxx před xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx generální xxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx, xxx xx tří xxxxxx xxxxxxxxxx své xxxxxx xx xxxxxxxx xx Xxxxxx. Xxxxxxxxx tajemník xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx osob x xxxxxxxxx pořadí x xxxxxx států, xxxxx xx xxxxxxx, x xxxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx.

5. Xxxxxxx Xxxxxx xxxx voleni xx xxxxxx xxxx xxx. Xxxxx znovu xxxxxxxxxx x xxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxx zvolených x prvních xxxxxxx xxxx xxxxxx koncem xxxxxxx roku; xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx předseda xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx jména xxxxxx xxxx xxxxx.

6. V xxxxxxx, že xxxx Xxxxxx zemře či xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx vykonávat xxx povinnosti xx Xxxxxx, stát, xxxxx xx xxxxxx, jmenuje xx xxxxxxxxx většiny xxxxx, smluvních xxxxx xxxx Xxxxxx, xx xxxxxxxxx funkční období xxxxxxx xxxxxxx x xxx svých xxxxxx. Xxxxxxx se považuje xx xxxx, pokud xxxxxxxx xx více xxxxx neodpoví xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x navrženém jmenování.

7. Xxxxx, smluvní strany xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx Výboru xxxxxxx s xxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

Článek 18

1. Xxxxx xx xxxxx své xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx let. Xxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx jednací xxx, xxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxx, že:

a) xxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx přítomných xxxxx.

3. Xxxxxxxxx tajemník Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx.

4. Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx první xxxxxx Xxxxxx. Xx xxx xxxxx xxxxxx xx Xxxxx xxxx xxxxxxx xxx, jak bude xxxxxxxxx v xxxx xxxxxxxx xxxx.

5. Státy, xxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx s konáním xxxxxxxx států, smluvních xxxxx xxxx Xxxxxx, x xxxxxx Xxxxxx, xxxxxx úhrady xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 19

1. Státy, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxxxx Výboru prostřednictvím xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x opatřeních, která xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx, xx xxxxxxx roku od xxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx stranu Xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx každé čtyři xxxx xxxxxxxxxx zprávy x xxxxxxxxxx nově xxxxxxxxx opatřeních, xxxxx x jiné xxxxxx, xxx xx Xxxxx xxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx.

3. Xxxxx zpráva xx posuzuje Xxxxxxx, xxxxx x xx xxxx učinit obecné xxxxxxxx, jež xxxx xx xxxxxx, a xxxxx xx příslušnému xxxxx. Xxxxx xxxx xxxx x xxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, jež xxxx xx xxxxxx.

4. Xxxxx xxxx xxxxx své xxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx s xxxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx, xx své xxxxx xxxxxx vypracovávané x xxxxxxx x článkem 24. Xx žádost xxxxx xxxx xx xx Xxxxx rovněž xxxxxxxx kopii xxxxxx xxxxxxxxxx x souladu x odstavcem 1 xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 20

1. Xxxxxxxx Xxxxx obdrží xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, která podle xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx uplatňování xxxxxx na území xxxxxxxxxxx xxxxx, který xx xxxxxxx stranou xxxx Xxxxxx, xxxxx Xxxxx tento xxxx xx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x za xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx.

2. X xxxxxxxxxxxx xx všem připomínkám, xxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx předloženy, xxxxx i x xxxxxxxx jiné xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xx x dispozici, xxxx Xxxxx, xxxxxxxx-xx xx xx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx podáním xxxxxx Xxxxxx.

3. Xxxxxxx-xx se xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx Xxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx. Xx dohodě s xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxx xxxxx.

4. Xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx svého xxxxx xx xxxxx, xxxxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx, xxxxx Xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx všemi xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx x dané situaci xxxxxxxx za vhodné.

5. Xxxx řízení Výboru xxxxxxx v odstavcích 1 až 4 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx charakteru a xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx se xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxx Úmluvy. Xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xx šetření xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 2, xxxx Xxxxx, po xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx výsledků xxxxxx xx své xxxxx zprávy, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx s článkem 24.

Xxxxxx 21

1. Stát, xxxxx je smluvní xxxxxxx této Xxxxxx, xxxx na základě xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xx uznává xxxxxxxxxxx Výboru xxxxxxxx x posoudit xxxxxxxx xxxxxxx státu o xxx, xx xxxx xxxx xxxxxx své xxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx. Výbor xxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx přijmout a xxxxxxxx oznámení xxx xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx stát, xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxx Výboru. Xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx neučinil. X xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx článku xx xxxxxxxxx xxxxx:

x) Xxxxxxxx xxxx, který xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxxx, xx xxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxx, neplní xxxxxxxxxx xxxx Úmluvy, xxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx příslušný xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxx xxxxxx státu, xxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx prohlášení, xxx má obsahovat, xxxxx xx xx xxxxx a xxxxxx, xxxxxxxxx x xxx, xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx se provádějí xxxx xxx xxxx xxxxxxxxx.

x) Xxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx Xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxx, xxx stát xxxxxxx xxxxxxx oznámení. Xxxx, xxxxx tak xxxx, x xxx informuje xxxxx Xxxxxx x xxxxx xxxx.

x) Xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, která mu xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxx tehdy, xxxx xxxxxx, že xxxx xxxxxxx x vyčerpány xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx zásadami xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Toto xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xx bezdůvodně xxxxxxxxx xxxx když xx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx účinnou pomoc xxxxx, jež xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

x) Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx schůzích.

e) Xxx xx dosáhlo xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx závazků stanovených xxxxx Xxxxxxx, Výbor - x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx c) - xxxxxxxx své xxxxx služby xxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxx této Xxxxxx. Xx xxxxx účelem xxxx Výbor x xxxxxxx potřeby xxxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxx.

x) Xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxx zmíněné x xxxxxxxxxxx x), xxx xxxxxxxx jakékoli důležité xxxxxxxxx x každé xxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

x) Xxxxx, xxxxxxx strany xxxxxxx v pododstavci x), xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxx xx x xx vyjadřovat.

h) Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx do xxxxxxxx xxxxxx xxx xxx, kdy xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x):

x) jestliže xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x), omezí Xxxxx svou xxxxxx xx stručné uvedení xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx;

xx) jestliže xx xxxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxxxxx e), xxxxx Xxxxx xxxx xxxxxx xx stručné uvedení xxxxxxxxxxx; písemné xxxxxxxxx x protokol xxxxxxxxxx xxxxx vyjádření xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx přiloženy xx xxxxxx. Zpráva xx xxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxx článku vstoupí x xxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx prohlášení xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxx státy x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx kopie xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxx Úmluvy. Xxxxxxxxxx může xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Odvolání xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxx. Xxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx další xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx je xxxxxxx xxxxxxx xxxx Úmluvy, xxxxx xxxx, který xxxxxxxxxx odvolal, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 22

1. Xxxx, xxxxx xx smluvní xxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxx x xxxxxxx x xxxxx článkem xxxxxxx prohlásit, xx xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xx jejich xxxxxx xxxxxxxxxxxxx jeho xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx, xx se xxxxx xxxxxx xxxxxxxx ustanovení xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx oznámení, xxxxxxxx xx týká státu, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx nepřijatelné, xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxx-xx xx za xxxxxxxx xxxxx předkládat xxxxxx xxxxxxx xxxx xx-xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

3. Xxxxx, x výhradou ustanovení xxxxxxxx 2, upozorní xxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx Úmluvy, který xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 x xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx, na xxxxx oznámení předložené xx xxxxx xxxxxx xxxxxx, ve xxxxxx xx xxxxx, xx xxxx porušeno xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx. Xxxxx xxxx předloží Xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx tuto xxx x xxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxxx x nápravě, která xxxxxxxx xxxxxx.

4. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, x xxxxx xxx xxx v xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx dostal xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx a xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

5. Xxxxx xxxxxxxxxx žádné xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx neujistí, xx:

x) xxxxxx věc xxxxxx x není xxxxxxxxxxxx x xxxxx mezinárodním xxxxxx xxx xxxxxxx xxxx řešení sporů;

b) xxxxxxxxxxx vyčerpal všechny xxxxxxxxxxxx opravné xxxxxxxxxx, xxxxx xxx k xxxxxxxxx; xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xx opravné xxxxxx neodůvodněně protahuje xxxx xxx je xxxx xxxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx, jež xx xxxxx xxxxxxxx této Xxxxxx.

6. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

7. Xxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, smluvní xxxxxx Xxxxxx, x xxxxxxxxxxx.

8. Xxxxxxxxxx xxxxxx článku xxxxxxx v xxxxxxxx, xxxxxxx xxx států, xxxxxxxxx xxxxx této Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx. Tato xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx jejich xxxxx ostatním xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Odvolání xx xxxxxxxx posuzování xxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx již xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxx, co xxxxxxxxx xxxxxxxx obdržel xxxxxxx, xxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx žádné další xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx je xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxx odvolal, neučinil xxxx xxxxxxxxxx.

Článek 23

Xxxxxxx Výboru x xx xxx xxxxxxxx komisí, xxx xxxxx být xxxxxxxx xxxxx článku 21 xxxxxxxx 1 e), požívají xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx zakotveny v Xxxxxx o xxxxxxxx x imunitách Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 24

Výbor předkládá xxxxxx, smluvním xxxxxxx xxxx Úmluvy, a Xxxxxxx shromáždění Organizace xxxxxxxxx xxxxxx výroční xxxxxx o xxx xxxxxxxx.

XXXX XXX

Xxxxxx 25

1. Xxxx Xxxxxx je xxxxxxxx k xxxxxxx xxxx xxxxxx.

2. Tato Xxxxxx xxxxxxx ratifikaci. Xxxxxxxxxxx listiny xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx.

Xxxxxx 26

Xxxx Úmluva xx otevřena x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 27

1. Xxxx Xxxxxx vstoupí x xxxxxxxx xxxxxxx xxx xx uložení xxxxxxx xxxxxxxxxxx listiny xxxx xxxxxxx o xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů.

2. Xxx xxxxx xxxx, xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xx přistoupí po xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx listiny x xxxxxxxx, xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx den po xxxxxxx jeho xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo listiny x xxxxxxxx.

Článek 28

1. Xxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxx x ní xxxxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x článku 20.

2. Xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx oznámením generálnímu xxxxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 29

1. Xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx této Xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx pozměňovací xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx, xx xxxxxxx x xxxxxxx, zda xxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxx států, smluvních xxxxx Xxxxxx, která xx xxxxx xxxxxxxxx x x něm xxxxxxxxx. Xxxxx do xxxx xxxxxx od xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx stran Xxxxxx, xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx konferenci, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx záštitou Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Každý xxxxxxxxxxx xxxxx přijatý xxxxxxxx států xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx, x schválení.

2. Xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x platnost xxxx, xxx xxx třetiny xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx, xx xx xxxxxxx x xxxxxxx se xxxxx xxxxxxxxxxx ústavními xxxxxxxx.

3. Xxxxxxx-xx změny x xxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxx xxx xx xxxxx, xxxxxxx xxxxxx Xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx. Xxxxxxx státy, xxxx dále vázány xxxxxxxxxxxx této Xxxxxx x kteroukoli xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx.

Xxxxxx 30

1. Xxxxxxxx xxxx xxxx dvěma xxxx xxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx jednáním, xxxx xx xxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx řízení. Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxx žádosti x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xx se xxxxxxxxx xx organizaci xxxxxxxxx, xxxx kterákoli x těchto xxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx statutem Xxxxx.

2. Xxxxx xxxx xxxx při xxxxxxx xxxx ratifikaci xxxx Xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx x ní xxxxxxxxx, xx xx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx. Xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxx Xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx, který xxxxxx takovouto xxxxxxx.

3. Xxxxxxxxx xxxx, který xxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx, může xxxx xxxxxxx kdykoli xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 31

1. Stát, xxxxx xx smluvní xxxxxxx xxxx Xxxxxx, xx xxxx vypovědět xxxxxxxx sdělením xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx nabude xxxxxxxxx xx xxx xxx xxx, kdy xxxxxxxxx tajemník xxxxxx xxxx sdělení.

2. Taková xxxxxxx neosvobozuje xxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, k nimž xxxxx před xxx, xxx xxxxxxx nabyla xxxxxxxxx. Výpověď xxxx xxx nijak na xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx záležitosti, xxxxx xxx xxxx posuzována Xxxxxxx xxxx xxx, xxx xxxxxxx nabyla xxxxxxxxx.

3. Xx xxx, xx výpověď xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx účinnosti, xxxxxxxx Výbor xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx se tohoto xxxxx.

Xxxxxx 32

Xxxxxxxxx tajemník Xxxxxxxxxx spojených národů xxxxxxxx všechny xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx x xxxxxxx xxxxx, xxxxx podepsaly xxxx Xxxxxx nebo x xx xxxxxxxxxxx:

x) x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x přístupu podle článků 25 a 26;

x) x xxx, xxx xxxx Úmluva xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx článku 27, x x xxx, xxx vstoupí x platnost xxxxxxxx xxxxx xxxxx článku 29;

x) x xxxxxxxxxx podle článku 31.

Xxxxxx 33

1. Xxxx Xxxxxx, xxxxx znění x xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx platnost, xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx opisy xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx.

39

XXXXXXX

Xxxxxxxxxxxx zahraničních věcí

Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx Xxxxxxxxx České xxxxxxxxx vyslovil xxxxxxx xxxxx článku 39 xxxx. 4 Xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx s prohlášením, xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx ve xxxxxx článku 28 xxxx. 1 x článku 20 x xxxxxx příslušnost Výboru xxxxx mučení přijímat xxxxxx xxxxx článků 21 xxxx. 1 a 22 xxxx. 1 Xxxxxx xxxxx mučení x jinému xxxxxxx, xxxxxxxxxx či xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx, xxxxxxxx x Xxx Xxxxx xxx 10. xxxxxxxx 1984, xxxxxxxxx xxx č. 143/1988 Xx.¹⁾

Xxxxxxxxx xxxxxxxxx výhradu k článku 20, xxxxx xxxx xxxxxxx při xxxxxxx Xxxxxx a xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxx 7. července 1988, xxxxxxx s xxxxxxxxxxx, "že Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x článkem 21 xxxx. 1 Xxxxxx uznává xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx oznámení xxxxxxx xxxxx o xxx, xx xxxx xxxx xxxxxx své xxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx. Dále Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, že x souladu s článkem 22 xxxx. 1 Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx oznámení od xxxxxxxxxxx, či xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx jeho xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx, xx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx této Xxxxxx xxxxxxxx státem, xxxxxxx xxxxxxx xxxx Úmluvy".

Listina x odvolání xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x generálního xxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx dne 3. xxxx 1996.

Xxxxxx xxxxx xxxxxx a jinému xxxxxxx, xxxxxxxxxx či xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx 10. prosince 1984 je xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x lidských xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx článku 10 Ústavy Xxxxx xxxxxxxxx.

Xxx 22. xxxxx 1993 Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníkovi Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx, xxxxxxxxxx Úmluvy, xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx do Xxxxxx x xxxxxxxxx xx 1. xxxxx 1993.

Xxxxxx xxxxxxx č. 143/1988 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 6.8.1988.

Xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx podchyceny xxxxx x doplnění xxxxxxxxxxx xxxxxxx předpisem x.:

39/1997 Xx., sdělení x odvolání xxxxxxx XX x Xxxxxx xxxxx xxxxxx a xxxxxx krutému, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx

x xxxxxxxxx xx 1.1.1993

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.

1) Výhrada x článku 30 xxxx. 1 Xxxxxx xxxxx xxxxxx x jinému krutému, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx dne 10. xxxxxxxx 1984, učiněná xxx podpisu Xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxx 7. xxxxxxxx 1988, xxxx Xxxxxx x Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxx 26. xxxxx 1991 xxxxxxxx.