Plné znění - 143/1988 Sb.

Vyhláška o Úmluvě

Úmluva

ČÁST I - Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16

ČÁST II - Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24

ČÁST III - Článek 25 Článek 26 Článek 27 Článek 28 Článek 29 Článek 30 Článek 31 Článek 32 Článek 33

č. 39/1997 Sb.

INFORMACE

143

XXXXXXXX

xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 18. xxxxx 1988

x Xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx zacházení xxxx xxxxxxxx

Xxx 10. xxxxxxxx 1984 xxxx x Xxx Xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx proti mučení x xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx ponižujícímu xxxxxxxxx xxxx trestání.

Jménem Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx podepsána x New Xxxxx xxx 8. září 1986.

X Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xx Československá socialistická xxxxxxxxx xxxxxxxx příslušnost Xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx článkem 20 Xxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx socialistická xxxxxxxxx xx necítí xxx vázána xxxxxxxxxxx xxxx. 1 článku 30 Xxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx uložena u xxxxxxxxxxx tajemníka XXX, xxxxxxxxxx Xxxxxx, dne 7. xxxxxxxx 1988.

Xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 27 xxxx. 1 xxxx 26. června 1987. Pro Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x platnost x xxxxxxx xx xxxx článkem 27 xxxx. 2 xxxx 6. srpna 1988.

Xxxxx xxxxxxx Úmluvy xx xxxxxxxxx současně.

Ministr:

Ing. Xxxxxxxx x. x.

ÚMLUVA

proti mučení x xxxxxx krutému, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx zacházení xxxx trestání

Státy, které xxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx,

xxxxxxx v úvahu, xx v xxxxxxx xx zásadami xxxxxxxxxxx x Chartě OSN je xxxxxxxx stejných x xxxxxxxxxxxxx práv všech xxxxx xxxxxx společnosti xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxx ve xxxxx,

xxxxxxxxxx, xx tato xxxxx xxxxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx člověka,

berouce x úvahu xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx článku 55, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx svobodám x x jejich xxxxxxxxxxx,

xxxxxx na xxxxxxx xxxxxx 5 Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x článek 7 Xxxxxxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxxxx x politických právech, xxxxx xxxxxxx, že xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx, nelidskému či xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx,

xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxxxxx o xxxxxxx všech osob xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xx ponižujícím xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxx 9. xxxxxxxx 1975,

přejíce xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx mučení x xxxxxx xxxxxxx, nelidskému xx xxxxxxxxxxxx zacházení xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx,

xxxxxxx xx xx xxxxxxxxxxxx:

XXXX X

Xxxxxx 1

1. Xxx účely xxxx Xxxxxx xxxxx "xxxxxx" xxxxxxx jakékoli jednání, xxxx je xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xx duševní utrpení x xxxxx xxxxxx xx xxxx nebo xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx přiznání, xxxxxxxxx jej xx xxxxxxx, xxxxx se xxxxxxxx xx nebo xxxxx osoba xxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx jej xxxx xxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxx bolest xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx veřejným činitelem xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxx nebo x xxxxxx xxxxxxx xx x xxxxxx výslovným xxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, jsou xx xxxxxx sankcí xxxxxxxxxxxxx xxxx jsou xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxx xx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo národnímu xxxxxxxxxxxxx, xxx obsahují xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx širšího xxxxxxx.

Xxxxxx 2

1. Xxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxx účinná xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xx celém území, xxx je pod xxxx xxxxxxxxxx.

2. Žádné xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxx jakéhokoli druhu, xxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx nestabilita nebo xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxxx nadřízeného činitele xxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 3

1. Xxxxx xxxx, který xx xxxxxxx xxxxxxx této Xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxx státu, jsou-li xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xx xx xx x něm xxxxxxx nebezpečí xxxxxx.

2. Xxx účely xxxxxxxxx xxxx, zda xxxxxxxx xxxxxxxx důvody, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx v xxxxx xxxxxxx související xxxxxxxxx, xxxxxx, v xxxxxxxxxxxx případech, existence xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxx státě.

Xxxxxx 4

1. Každý xxxx, xxxxx xx xxxxxxx stranou xxxx Xxxxxx, zajistí, xxx xxxxxxx akty xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Totéž xxxxx xxx xxxxx xxxxxx x pro xxxxxxx xxxxxxxxx osoby, xxxxx xxxxxxxxxxx spolupachatelství nebo xxxxxxxxxxx xx xxxxxx.

2. Xxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxx Xxxxxx, xx povinen xxxxxxxx za xxxx xxxxxxx činy xxxxxxxxxxxx xxxxxx x přihlédnutím x jejich xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 5

1. Xxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx této Xxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx soudní xxxxxxxxx xxx trestnými xxxx xxxxxxxxx x článku 4, x následujících xxxxxxxxx:

x) jsou-li xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx pod jeho xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxx či xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx;

x) je-li xxxxxxx pachatel státním xxxxxxxxxxxx tohoto xxxxx;

x) xx-xx xxxx státním xxxxxxxxxxxx xxxxxx státu x tento stát xx xxxxxxxx xx xxxxxx.

2. Xxxxx xxxx, xxxxx je smluvní xxxxxxx této Xxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx k xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx, kdy xxxxxxx pachatel se xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx pod xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx-xx xx x xxxxxxx x článkem 8 xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx článku.

3. Tato Xxxxxx xxxxxxxxxx žádnou xxxxxxx xxxxxxxx vykonávanou x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx právem.

Xxxxxx 6

1. Xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx, xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x článku 4, xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, pokud na xxxxxxx posouzení dostupných xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx, xx xxxxxxxxx xx xx xxxxxxxx. Xxxxx x xxxx xxxxxx opatření se xxxxxxxxx v xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxx, mohou však xxxxx xxx takovou xxxx, xxx je xxxxxxxx xxx zahájení xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx x vydání.

2. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx předběžné xxxxxxx xxxxxxxx ke zjištění xxxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xx xxxxx xxxxx odstavce 1 xxxxxx xxxxxx, xxxx umožněno, aby xx okamžitě xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu, jehož xx xxxxxxxxxxxx, xxxx xx-xx osobou xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx xxxx.

4. Xxxxx-xx xxxx v xxxxxxx x xxxxx článkem xxxxx xx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x článku 5 xxxxxxxx 1 x xxx, xx xxxxxxxx xxxxx xx xx xxxxx x x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx k xxxxxx xxxxx do xxxxx. Xxxx, xxxxx xxxxxxx předběžné šetření, xxxxxxx x odstavci 2 xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx zmíněným xxxxxx x uvede, xxx xxxxxxx vykonávat xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

Článek 7

1. Xxxx, xxxxxxx xxxxxx této Xxxxxx, xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x článku 4, xxxxxxxx x případech xxxxxxxxx x článku 5, pokud xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx opatření xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx činu xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx. X případech xxxxxxxxx x článku 5 odstavci 2 xxxxxxxxx xx xxxxxx nezbytné xxx xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx méně xxxxxx, než xxxx xxxx uplatňovány v xxxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 5 odstavci 1.

3. Xxxxx xxxxx, vůči xxxxx je xxxxxxxx xxxxxx v souvislosti x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x článku 4, se xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 8

1. Xxxxxxx xxxx xxxxxxx v článku 4 xx xxxxxxxx xx zahrnuté xx xxxxx smlouvy x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx stranou této Xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xx zavazují, xx zahrnou takovéto xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx do každé xxxxxxx x xxxxxxxx, xxx xxxx nimi xxxx uzavřena.

2. Xxxxxxxx xxxx, xxxxx vydání xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, obdrží xxxxxx x vydání xx xxxxxxx státu, který xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx, xx xxxxxx nemá xxxxxxxxx xxxxxxx x vydávání, xxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxx xxxxxxxx trestné xxxx. Vydání podléhá xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx řádem státu, xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xx existenci xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx sebou xx xxxxxxx činy xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx zákonem xxxxx, který xxx x xxxxxx xxxxxxx.

4. Xxx účely xxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxx xxxxxxxx trestné xxxx posuzovány jako xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx, xxx x nim xxxxx, xxx též xx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x souladu s článkem 5 odstavcem 1.

Xxxxxx 9

1. Xxxxx, xxxxxxx strany xxxx Xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x co xxxxxxxx míře xxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx řízením xxxxxxxxx xx věci kteréhokoli xxxxxxxxx činu uvedeného x článku 4, včetně xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx mají k xxxxxxxxx a xxxxx xxxx pro xxxxxx xxxxxxxx.

2. Státy, smluvní xxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx xxxxx odstavce 1 xxxxxx xxxxxx v xxxxxxx se všemi xxxxxxxxx x vzájemné xxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xxx xxxx xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 10

1. Každý xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx této Xxxxxx, xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx mučení xxxx xxxx xxxxxxxx do xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x oblasti xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx osob, xxx xxxxx xxx xx xx xxxxxx x xxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, vazby xxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxx, který je xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxx tento xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxx osob.

Xxxxxx 11

Xxxxx stát, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx této Úmluvy, xxxx xxxxxxxxxxxx zkoumat xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxx x zacházení x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx formě zadržení, xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx území xxx xxxx jurisdikcí, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx případům xxxxxx.

Xxxxxx 12

Každý stát, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxxx, aby jeho xxxxxxxxx orgány xxxxxxxx xxxxxxxxx x nestranné xxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxxx důvody xx xxxxxxxx, že xxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx.

Článek 13

Xxxxx xxxx, xxxxx je xxxxxxx xxxxxxx této Xxxxxx, xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxx jurisdikcí xxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx xxxxx stížnost příslušným xxxxxxx tohoto xxxxx x xx xx, xxx xxxx orgány xxx neprodleně x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx opatření k xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x svědků před xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx s touto xxxxxxxxx xxxx učiněnou xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 14

1. Xxxxx xxxx, xxxxx je xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxxx ve xxxx xxxxxxx xxxx, xxx xxxx mučení xxxx xxxxx xx xxxxxxx x na xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, včetně prostředků xxxxxxx pro co xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx rehabilitaci. X xxxxxxx xxxxx xxxxx, x níž xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx, xxx byly na xx xxxxxxxx výživou.

2. Xxx x tomto xxxxxx se nedotýká xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx jiných osob xx xxxxxxxxxx, jež xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 15

Každý xxxx, xxxxx xx smluvní xxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxx, které xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x důsledku xxxxxx, xxxxxx použito xxxx xxxxx x žádném xxxxxxx řízení, x xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxx obviněné x xxxxxx jako důkaz x xxx, že xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 16

1. Každý xxxx, který xx xxxxxxx xxxxxxx této Xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxx pod xxxx xxxxxxxxxx dalším xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx či xxxxxxxxxxxx zacházení xxxx xxxxxxxx, xxxxx nespadají xxx mučení, xxx xx vymezeno x článku 1, jsou-li xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx jinou xxxxxx xxxxxxxxx z xxxxxxxx pověření xxxx x xxxxxx podnětu xx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx tichým xxxxxxxxx. Xxxxxxx se xxxxxxx závazky xxxxxxxx x článcích 10, 11, 12 x 13 x xxx, že xxxxx xx mučení xx xxxxxxx odkazem xx xxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx zacházení xxxx xxxxxxxx.

2. Ustanovení této Xxxxxx jsou xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx dokumentu xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx zakazují xxxxx, xxxxxxxx xx ponižující xxxxxxxxx xxxx trestání xxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx.

ČÁST XX

Xxxxxx 17

1. Xxxxxxx xx Výbor xxxxx xxxxxx (xxxx xxxxxxxx Xxxxx), xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x uznávaných xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx x něm xxxxxx xxxx xxxxxxxx osoby. Xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, které jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxxx xx xxxx přihlížet ke xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zastoupení x x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxx Xxxxxx jsou xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx seznamu osob xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Úmluvy. Xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx jednu xxxxx x xxx xxxxx xxxxxx. Státy xxxxxxxxxx x užitečnosti navržení xxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx Výboru xxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx Mezinárodního xxxxx o xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxx xxxxx xxxxxx.

3. Xxxxx členů Výboru xx konají xx xxxxxxxxxx států, xxxxxxxxx xxxxx této Úmluvy, xxxxxxxxxxx generálním xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx dva xxxx. Xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxx xxxxxxx států, smluvních xxxxx xxxx Úmluvy, xxxxx xxxxxx, jsou xx xxxxx Xxxxxx xxxxxxx xx x xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx počet xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx hlasů xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx zástupců xxxxx, smluvních xxxxx Xxxxxx.

4. První volby xx budou xxxxx xxxxxxxxxx do xxxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxx xxxx Úmluvy x platnost. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx každých xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx Úmluvy, xxxxx xx xxxxxxx, aby xx tří xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx Xxxxxx. Generální tajemník xxxxxxxx seznam xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x udáním států, xxxxx xx xxxxxxx, x xxxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx.

5. Členové Xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxx. Xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx, xx xxxxx xxxx navrženi. Xxxxxxx období xxxx xx členů zvolených x xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx roku; xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 3 tohoto xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx.

6. X xxxxxxx, xx xxxx Xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx jiného xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx povinnosti ve Xxxxxx, stát, který xx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, smluvních xxxxx xxxx Úmluvy, na xxxxxxxxx funkční xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxx xxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx šesti xxxxx xxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx tajemníkem Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

7. Xxxxx, smluvní xxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxx s xxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

Článek 18

1. Výbor xx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx na xxxxxx xxxx let. Xxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxx vypracuje xxxxxxx xxxxxxx řád, xxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxx, že:

a) xxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxx;

x) rozhodnutí Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

3. Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx.

4. Generální tajemník Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxxxx první xxxxxx Xxxxxx. Xx své xxxxx xxxxxx xx Xxxxx bude scházet xxx, xxx xxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx řádu.

5. Xxxxx, xxxxxxx strany xxxx Xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x konáním xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx této Úmluvy, x xxxxxx Xxxxxx, xxxxxx xxxxxx všech xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx na xxxxxx x zařízení xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 19

1. Xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxxxx Výboru xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxxxxx x opatřeních, která xxxxxxx ke xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx, xx xxxxxxx xxxx od xxxxxx Úmluvy v xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx, smluvní xxxxxx Xxxxxx. Poté xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx zprávy x xxxxxxxxxx nově xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, jakož x jiné xxxxxx, xxx xx Xxxxx xxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx předloží xxxx xxxxxx všem xxxxxx, xxxxxxxx stranám této Xxxxxx.

3. Xxxxx zpráva xx posuzuje Xxxxxxx, xxxxx x xx xxxx xxxxxx obecné xxxxxxxx, jež xxxx xx účelné, x xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxx xxxx x xxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx uzná xx xxxxxx.

4. Výbor xxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx učiněných x xxxxxxx x odstavcem 3 tohoto xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxx x nim xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx, xx své xxxxx xxxxxx vypracovávané x souladu x článkem 24. Xx xxxxxx xxxxx může do xx Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx x odstavcem 1 xxxxxx xxxxxx.

Článek 20

1. Xxxxxxxx Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx odůvodněné xxxxx x xxxxxxxxxxxxx uplatňování xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx, vyzve Xxxxx xxxxx xxxx xx spolupráci xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x za xxxxx xxxxxx x předložení xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx.

2. X xxxxxxxxxxxx xx xxxx připomínkám, xxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx státem předloženy, xxxxx x x xxxxxxxx xxxx důležité xxxxxxxxx, xxxxxx xx x xxxxxxxxx, xxxx Xxxxx, xxxxxxxx-xx xx xx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxx více xxxxx členů provedením xxxxxxxxx šetření x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxx.

3. Xxxxxxx-xx se xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 2 xxxxxx článku, xxxxxxx Xxxxx x xxxxxxxxxx x příslušným státem. Xx xxxxxx x xxxxx státem může xxxxxx xxxxxxx zahrnovat x xxxxxxxx xx xxxx území.

4. Xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx svého xxxxx či členů, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 2 xxxxxx článku, předá Xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx spolu xx xxxxx připomínkami xxxx návrhy, xxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx vhodné.

5. Xxxx xxxxxx Výboru xxxxxxx v xxxxxxxxxx 1 xx 4 xxxxxx xxxxxx je xxxxxxxxx charakteru x xx všech xxxx xxxxxxxx xx usilováno x spolupráci xx xxxxxx, smluvní xxxxxxx xxxx Xxxxxx. Xx xxxxxxxxx takovéhoto řízení, xxxxxxxxxx se šetření xxxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxx 2, xxxx Xxxxx, xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, smluvní xxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx své xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x článkem 24.

Xxxxxx 21

1. Xxxx, xxxxx je smluvní xxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxx xx základě xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xx uznává xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx x posoudit xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxx, xx xxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx. Xxxxx xxxx xx základě tohoto xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx, xxxxxxxx je xxxxxxxxx xxxx, který xxxxxxxxx, xx uznává xxxxxxxxxxx Výboru. Výbor xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx:

x) Xxxxxxxx xxxx, který xx xxxxxxx xxxxxxx této Xxxxxx, xxxxxxx, xx xxxx stát, smluvní xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx příslušný xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx, xxxxx oznámení xxxxxxx, xxxxxxxx xx tří xxxxxx xxxxx, xxxxx xx předložil, písemné xxxxxxxxxx xxxx prohlášení, xxx má xxxxxxxxx, xxxxx je xx xxxxx x účelné, xxxxxxxxx x xxx, xxxx opatření x xxxxxxx se xxxxxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxxx.

x) Oba xxxxx xxxx právo postoupit xxx Výboru, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx do xxxxx xxxxxx xxxx, xxx stát xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx, xxxxx xxx xxxx, x xxx informuje xxxxx Výboru x xxxxx xxxx.

x) Xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, která xx xxxx postoupena na xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx, když xxxxxx, že xxxx xxxxxxx a vyčerpány xxxxxxx dostupné xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Toto xxxxxxxx xxxxxxx x případech, xxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx účinnou xxxxx xxxxx, jež xx xxxxx xxxxxxxxxx této Xxxxxx.

x) Výbor zkoumá xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

x) Xxx xx dosáhlo xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx stanovených xxxxx Xxxxxxx, Xxxxx - x xxxxxxxx xxxxxxxxxx pododstavce c) - xxxxxxxx své xxxxx služby xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx. Xx tímto xxxxxx xxxx Xxxxx v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxx smírčí xxxxxx.

x) Xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, smluvní xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x), xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxx, která xx xxxx postoupena na xxxxxxx tohoto xxxxxx.

x) Xxxxx, smluvní xxxxxx xxxxxxx x pododstavci x), mají xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx věci Xxxxxxx x xxxxx nebo xxxxxxx xx k xx vyjadřovat.

h) Výbor xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxx, kdy xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x):

x) xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx e), xxxxx Xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx;

xx) xxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x), xxxxx Xxxxx svou xxxxxx xx stručné uvedení xxxxxxxxxxx; xxxxxxx vyjádření x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, smluvními xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx. Xxxxxx xx xxxxx xxxxxx, kterých xx týká.

2. Ustanovení xxxxxx xxxxxx vstoupí x platnost, jakmile xxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx. Xxxx prohlášení xxxxx xxxxx u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, který xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx této Xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx oznámením xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx je xxxxxxxxx oznámení xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx. Poté, co xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx se xxxxxxxxxx odvolává, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx kteréhokoli státu, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxx odvolal, neučinil xxxx prohlášení.

Článek 22

1. Xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxx x xxxxxxx x tímto xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, že xxxxxx xxxxxxxxxxx Výboru xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx, xx xx xxxxx xxxxxx porušení ustanovení xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx. Výbor xxxxxxxx oznámení, jestliže xx xxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx článku xx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx anonymní, považuje-li xx za zneužití xxxxx předkládat xxxxxx xxxxxxx xxxx je-li xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

3. Xxxxx, x výhradou xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2, upozorní xxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx, který xxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxxxx 1 a xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx, xx xxxxx oznámení xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx, ve xxxxxx xx xxxxx, xx xxxx xxxxxxxx některé xxxxxxxxxx Xxxxxx. Xxxxx xxxx předloží Výboru xx xxxxx měsíců xxxxxxx vysvětlení xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx tuto xxx x xxxxxxxxx xxx o xxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

4. Xxxxx xxxxxxx oznámení, jež xxxxxxx podle xxxxxx xxxxxx, x vezme xxx tom x xxxxx všechny informace, xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

5. Xxxxx xxxxxxxxxx žádné xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx, že:

a) xxxxxx xxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx mezinárodním xxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxx sporů;

b) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx opravné xxxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxx; toto xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xx xxxx pravděpodobné, že xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxx xx xxxxx porušení xxxx Xxxxxx.

6. Výbor xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

7. Xxxxx sdělí xxx názory xxxxxxxxxxx xxxxx, smluvní xxxxxx Xxxxxx, a xxxxxxxxxxx.

8. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx prohlášení xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx článku. Tato xxxxxxxxxx uloží xxxxx x generálního xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx předá xxxxxx xxxxx xxxxxxxx státům, xxxxxxxx stranám xxxx Xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx odvolat oznámením xxxxxxxxxxx tajemníkovi. Xxxxxxxx xx xxxxxxxx posuzování xxxx, xxxxx je xxxxxxxxx oznámení xxx xxxxxxxxxxxx podle tohoto xxxxxx. Xxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx obdržel xxxxxxx, xxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxx, nelze xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx této Xxxxxx, xxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 23

Členové Xxxxxx x ad hoc xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xxx ustaveny xxxxx článku 21 xxxxxxxx 1 x), xxxxxxxx xxxxxx, výsady x xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, jak xxxx xxxxxxxxx v Xxxxxx x výsadách x xxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx národů.

Xxxxxx 24

Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx, x Xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxxxxxx xxxxxx x xxx xxxxxxxx.

ČÁST XXX

Xxxxxx 25

1. Xxxx Úmluva xx xxxxxxxx k podpisu xxxx státům.

2. Tato Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x generálního xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 26

Tato Xxxxxx xx otevřena k xxxxxxxx xxxxxxxxxxx státu. Xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxx uloženy x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů.

Xxxxxx 27

1. Xxxx Xxxxxx vstoupí x xxxxxxxx xxxxxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx.

2. Xxx xxxxx xxxx, xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx k xx přistoupí xx xxxxxxx xxxxxxx ratifikační xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx Xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx xxx po xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx x přístupu.

Xxxxxx 28

1. Xxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxx Úmluvy nebo xxxxxxxx x xx xxxxxxxxx, xx neuznává xxxxxxxxxxx Výboru xxxxxxxxx x článku 20.

2. Kterýkoli xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 1 xxxxxx článku, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx oznámením xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 29

1. Xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxx stranou xxxx Xxxxxx, xxxx navrhnout xxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx ji xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, smluvním xxxxxxx Xxxxxx, se xxxxxxx x xxxxxxx, xxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx, která xx návrh xxxxxxxxx x x xxx xxxxxxxxx. Xxxxx do xxxx xxxxxx od xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx třetina xxxxx, xxxxxxxxx stran Xxxxxx, xx xxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, svolá xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx záštitou Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxx návrh přijatý xxxxxxxx států xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx, x xxxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxx x souladu x xxxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx, xxx xxx třetiny xxxxx, smluvních stran xxxx Xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníkovi Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xx xx xxxxxxx x xxxxxxx se xxxxx xxxxxxxxxxx ústavními xxxxxxxx.

3. Xxxxxxx-xx xxxxx v xxxxxxxx, stanou se xxxxxxxxx xxx xx xxxxx, xxxxxxx xxxxxx Xxxxxx, xxxxx je xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx, xxxx dále xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, již xxxxxxx.

Xxxxxx 30

1. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxx více státy, xxxxxxxxx stranami Xxxxxx, xxxxxxxx se xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx této Xxxxxx, xxxxx nemůže xxx vyřešen jednáním, xxxx xx xxxxxx xxxxxxx x nich xxxxxxxxx arbitrážnímu řízení. Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxx dne xxxxxx žádosti o xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xx xx xxxxxxxxx xx organizaci xxxxxxxxx, může xxxxxxxxx x xxxxxx stran xxxxxx spor Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx dvoru v xxxxxxx xx statutem Xxxxx.

2. Každý xxxx xxxx při xxxxxxx xxxx ratifikaci xxxx Xxxxxx xxxx při xxxxxxxx x xx xxxxxxxxx, xx xx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx. Xxxxxxx státy, xxxxxxx strany Xxxxxx, xxxxxxx vázány xxxxxxxxx 1 xxxxxx článku xx vztahu ke xxxxxxxxxxx státu, který xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů.

Xxxxxx 31

1. Xxxx, xxxxx je xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx, xx xxxx vypovědět xxxxxxxx xxxxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx za xxx xxx dne, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx obdrží xxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxx neosvobozuje xxxx xx závazků xxxxx xxxx Xxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, k xxxx xxxxx xxxx xxx, xxx výpověď xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxx nijak xx xxxx xxxxxxx posuzování xxxxxxxx záležitosti, která xxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx tím, xxx xxxxxxx nabyla xxxxxxxxx.

3. Xx xxx, xx výpověď xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx účinnosti, xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx tohoto xxxxx.

Xxxxxx 32

Generální xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx všechny členské xxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx x xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx Úmluvu xxxx x ní přistoupily:

a) x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxx podle článků 25 x 26;

x) x dni, xxx xxxx Úmluva xxxxxxx x xxxxxxxx podle článku 27, x x xxx, xxx vstoupí x xxxxxxxx jakákoli xxxxx podle článku 29;

c) x výpovědích xxxxx článku 31.

Xxxxxx 33

1. Xxxx Xxxxxx, xxxxx znění x arabštině, čínštině, xxxxxxxxxx, francouzštině, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx, bude xxxxxxx x generálního xxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx ověřené xxxxx xxxx Úmluvy xxxx xxxxxx.

39

XXXXXXX

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx vyslovil xxxxxxx xxxxx článku 39 xxxx. 4 Xxxxxx České xxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx, xxxx xx odvolává xxxxxxx ve xxxxxx článku 28 odst. 1 x článku 20 x xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx mučení xxxxxxxx xxxxxx xxxxx článků 21 xxxx. 1 x 22 xxxx. 1 Xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx či xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx v New Xxxxx xxx 10. xxxxxxxx 1984, vyhlášené xxx x. 143/1988 Xx.¹⁾

Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx k článku 20, xxxxx xxxx xxxxxxx při podpisu Xxxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxx 7. xxxxxxxx 1988, odvolal x xxxxxxxxxxx, "xx Xxxxx xxxxxxxxx v souladu x článkem 21 xxxx. 1 Úmluvy xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx přijímat x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx státu o xxx, xx xxxx xxxx xxxxxx své xxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx. Xxxx Česká xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, že x souladu x článkem 22 xxxx. 1 Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx si xxxxxxx, xx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, smluvní xxxxxxx xxxx Úmluvy".

Listina x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx 3. xxxx 1996.

Xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx či xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx 10. prosince 1984 xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx ve smyslu článku 10 Xxxxxx České xxxxxxxxx.

Xxx 22. xxxxx 1993 Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxx Xxxxx republiky xx Xxxxxx s xxxxxxxxx xx 1. xxxxx 1993.

Xxxxxx xxxxxxx x. 143/1988 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 6.8.1988.

Xx xxxxx xxxxxx právního xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx a doplnění xxxxxxxxxxx xxxxxxx předpisem x.:

39/1997 Sb., xxxxxxx x odvolání xxxxxxx XX x Úmluvě xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, nelidskému xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx trestání

s xxxxxxxxx xx 1.1.1993

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.

1) Výhrada x článku 30 xxxx. 1 Xxxxxx xxxxx xxxxxx x jinému krutému, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xx xxx 10. xxxxxxxx 1984, xxxxxxx xxx xxxxxxx Xxxxxx x xxxx ratifikaci xxx 7. xxxxxxxx 1988, xxxx Xxxxxx x Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx dne 26. xxxxx 1991 xxxxxxxx.