Plné znění - 143/1988 Sb.

Vyhláška o Úmluvě

Úmluva

ČÁST I - Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16

ČÁST II - Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24

ČÁST III - Článek 25 Článek 26 Článek 27 Článek 28 Článek 29 Článek 30 Článek 31 Článek 32 Článek 33

č. 39/1997 Sb.

INFORMACE

143

XXXXXXXX

xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 18. xxxxx 1988

x Xxxxxx xxxxx xxxxxx a jinému xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx zacházení nebo xxxxxxxx

Xxx 10. xxxxxxxx 1984 byla x Xxx Xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx ponižujícímu xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx podepsána x New Xxxxx xxx 8. xxxx 1986.

X Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x prezident Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx neuznává příslušnost Xxxxxx proti mučení xxxxxxxxx článkem 20 Xxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx necítí xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx. 1 článku 30 Xxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx XXX, xxxxxxxxxx Xxxxxx, dne 7. xxxxxxxx 1988.

Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx svého článku 27 xxxx. 1 xxxx 26. xxxxxx 1987. Pro Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx v xxxxxxx xx xxxx článkem 27 xxxx. 2 xxxx 6. xxxxx 1988.

Xxxxx překlad Úmluvy xx xxxxxxxxx současně.

Ministr:

Ing. Xxxxxxxx v. x.

XXXXXX

xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx zacházení xxxx xxxxxxxx

Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx,

xxxxxxx x xxxxx, xx v souladu xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x Chartě OSN je xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx lidské společnosti xxxxxxxx xxxxxxx, spravedlnosti x xxxx ve xxxxx,

xxxxxxxxxx, xx tato xxxxx xxxxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx člověka,

berouce x xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx článku 55, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx úctu x xxxxxxx právům x xxxxxxxxx svobodám x x xxxxxx xxxxxxxxxxx,

xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx 5 Xxxxxxxxx xxxxxxxxx lidských xxxx x článek 7 Mezinárodního xxxxx o xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, xx xxxxx nemůže být xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, nelidskému či xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx,

xxxxxx xxxxxx na xxxxxxx Deklaraci o xxxxxxx xxxxx osob xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx, nelidským xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx trestáním, xxxxxxxx Xxxxxx shromážděním 9. xxxxxxxx 1975,

xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx boje xxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxx, nelidskému xx ponižujícími xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxx,

xxxxxxx xx xx xxxxxxxxxxxx:

XXXX I

Článek 1

1. Xxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx "xxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx je xxxxxxx xxxxxxx působena silná xxxxxx nebo xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x cílem získat xx něho xxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx jej za xxxxxxx, jehož se xxxxxxxx on nebo xxxxx xxxxx xxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx jej xxxx xxxxx xxxxx xxxx x jakéhokoli xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x úředního xxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxx či x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx vymezení xxxxxxxxxx xxxxxx nebo utrpení, xxxxx vznikají xxxxx x xxxxxxxx zákonných xxxxxx, xxxx od xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx jimi xxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxx xx xxx xxxx jakémukoli xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo národnímu xxxxxxxxxxxxx, xxx obsahují xx mohou obsahovat xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

Článek 2

1. Xxxxx xxxx, xxxxx je xxxxxxx xxxxxxx této Xxxxxx, xxxxxx účinná xxxxxxxxxxx, správní, xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxx zabránění xxxxxx xx xxxxx xxxxx, xxx xx xxx xxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, ať xxxx jakéhokoli xxxxx, xxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx nestabilita xxxx xxxxxxxx jiná xxxxxxxxx xxxxxxx, nemohou xxxxxxx x ospravedlnění mučení.

3. Xxxxxxxx nadřízeného xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 3

1. Xxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx této Xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxx-xx xxxxx xxxxxx se xxxxxxxx, že xx xx x xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx orgány v xxxxx veškeré související xxxxxxxxx, včetně, x xxxxxxxxxxxx případech, xxxxxxxxx xxxxxxxx hrubého, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxx.

Xxxxxx 4

1. Xxxxx xxxx, který xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx, zajistí, xxx xxxxxxx akty xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx jeho xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx platí xxx pokus mučení x xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx.

2. Xxxxx xxxx, xxxxx xx stranou xxxx Xxxxxx, xx povinen xxxxxxxx za tyto xxxxxxx činy xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx x jejich xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Článek 5

1. Xxxxx xxxx, xxxxx je xxxxxxx stranou xxxx Xxxxxx, přijme xxxxxx xxxxxxxx, jež mohou xxx xxxxx x xxxxxxxx jeho xxxxxx xxxxxxxxx nad trestnými xxxx uvedenými v článku 4, v xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

x) xxxx-xx xxxxxxx xxxx spáchány xx xxxxx xxx jeho xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxx státě;

b) xx-xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx tohoto xxxxx;

x) xx-xx xxxx státním xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx xx xxxxxxxx za xxxxxx.

2. Každý xxxx, xxxxx je xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxx rovněž xxxxxx xxxxxxxx, jež xx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx nad xxxxxxxxxx xxxxxxxxx činy x xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx-xx xx v xxxxxxx x článkem 8 některému xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx.

3. Xxxx Xxxxxx nevylučuje xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 6

1. Xxxxxxxxx xxxx, smluvní xxxxxx xxxx Xxxxxx, xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx podezřelá xx spáchání xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x článku 4, xxxxx xxxx xxxxx do xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx její xxxxxxxxxxx, pokud xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx k xxxxxx, že okolnosti xx xx vyžadují. Xxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxx x souladu xx xxxxxx xxxxxx xxxxx, mohou xxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxx, xxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx stíhání xxxx xxxxxx x xxxxxx.

2. Xxxxxxxx stát xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx šetření xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxx osobě, xxxxx xx ve xxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxx, aby xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx, xxxx xx-xx osobou xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxx, kde xxxxxxx xxxx.

4. Xxxxx-xx xxxx x souladu x tímto xxxxxxx xxxxx do xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x článku 5 xxxxxxxx 1 x xxx, xx takováto xxxxx xx ve xxxxx x x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xx xxxxx. Xxxx, který xxxxxxx předběžné šetření, xxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx zmíněným xxxxxx x xxxxx, zda xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 7

1. Xxxx, xxxxxxx xxxxxx této Xxxxxx, xx jehož xxxxx je zjištěn xxxxxx pachatel xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x článku 4, xxxxxxxx x případech uvedených x článku 5, xxxxx xxxxxxxxx nevydá, xxxxxx xxxx příslušným xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxx xxxxxx přijmou xxxxxx xxxxxxxx jako x xxxxxxx kteréhokoliv xxxxxxx xxxxxxxxx činu xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx. X případech uvedených x článku 5 xxxxxxxx 2 požadavky xx xxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxx stíhání x xxxxxxxxx nebudou x xxxxxx případě méně xxxxxx, xxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx v článku 5 xxxxxxxx 1.

3. Xxxxx xxxxx, xxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx x souvislosti x xxxxxxxx x xxxxxxxxx činů xxxxxxxxx x článku 4, xx xxxxxxxx xxxxxx zacházení xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 8

1. Xxxxxxx xxxx xxxxxxx x článku 4 xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx do xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxxxx této Xxxxxx, xxxx trestné xxxx podléhající xxxxxx. Xxxxx se zavazují, xx zahrnou xxxxxxxx xxxxxxx činy xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx do xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxx mezi nimi xxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxx, který vydání xxxx xx existenci xxxxxxx, xxxxxx žádost x vydání od xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx stranou xxxx Xxxxxx, se xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxx takovéto trestné xxxx. Xxxxxx podléhá xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx byl x xxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxx, xxxxx neváží vydání xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx sebou xx xxxxxxx činy xxxxxxxxxxx xxxxxx podle xxxxxxxx stanovených xxxxxxx xxxxx, který xxx x vydání xxxxxxx.

4. Xxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx této Xxxxxx, xxxx takovéto trestné xxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx v místě, xxx k xxx xxxxx, xxx xxx xx územích xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x souladu x článkem 5 xxxxxxxxx 1.

Článek 9

1. Xxxxx, xxxxxxx xxxxxx této Xxxxxx, xx navzájem xxxxxxxxx v co xxxxxxxx xxxx pomoc x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxx řízením xxxxxxxxx xx xxxx kteréhokoli xxxxxxxxx činu xxxxxxxxx x článku 4, xxxxxx xxxxxxxxxx všech důkazů, xxxxx xxxx x xxxxxxxxx a které xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx.

2. Státy, smluvní xxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxx xxx závazky xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx v xxxxxxx se všemi xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx pomoci, xxx xxxxx xxx mezi xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 10

1. Xxxxx xxxx, xxxxx je xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx do xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, veřejných činitelů x xxxxxx xxxx, xxx xxxxx xxx xx xx činění x vazbou, výslechem xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx podrobenými jakékoli xxxxx zadržení, xxxxx xxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxx, který xx xxxxxxx xxxxxxx této Xxxxxx, xxxxxx tento xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx povinnosti x xxxxxx xxxxxx xxxx.

Xxxxxx 11

Každý xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, instrukce, xxxxxx x xxxxx výslechu, xxxxx i podmínky xxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx uvěznění xx xxxxxxxxxx xxxxx xxx jeho xxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 12

Xxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx Úmluvy, xxxxxxx, xxx jeho xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, když xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxx x mučení xx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxx jurisdikcí.

Xxxxxx 13

Xxxxx xxxx, xxxxx je xxxxxxx xxxxxxx této Úmluvy, xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx území xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx tohoto xxxxx x xx xx, xxx tyto xxxxxx xxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx ochrany xxxxxxxxxxx x xxxxxx před xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 14

1. Xxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx řádu, xxx oběť mučení xxxx xxxxx na xxxxxxx x xx xxxxxxxxxxx x přiměřené xxxxxxxxxx, včetně xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx co xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. X případě smrti xxxxx, k xxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xx xx odkázány výživou.

2. Xxx x xxxxx xxxxxx xx nedotýká xxxxxxxxxx práva xxxxx xxxx jiných xxxx xx xxxxxxxxxx, jež xxxx existovat xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Článek 15

Xxxxx stát, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx této Úmluvy, xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx učiněno x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx x žádném xxxxxxx řízení, s xxxxxxxx případů, xxx xx použije xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxx x xxx, že xxxx xxxxxxxxxx bylo xxxxxxx.

Xxxxxx 16

1. Každý xxxx, který xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxx pod xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx činům xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx zacházení xxxx xxxxxxxx, které xxxxxxxxx xxx mučení, xxx xx vymezeno x článku 1, jsou-li xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxx podnětu xx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Zejména xx xxxxxxx závazky xxxxxxxx x článcích 10, 11, 12 x 13 x tím, xx xxxxx xx xxxxxx xx nahradí xxxxxxx xx jiné xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx zacházení nebo xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx této Xxxxxx xxxx bez xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx dokumentu xxxx národního zákonodárství, xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo trestání xxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx či xxxxxxxxx.

ČÁST XX

Xxxxxx 17

1. Xxxxxxx se Výbor xxxxx xxxxxx (xxxx xxxxxxxx Výbor), který xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx. Výbor se xxxxxx x deseti xxxxxxx xxxxxxxx morálního xxxxxxxxxx x uznávaných xxxxxxxxxx v oblasti xxxxxxxx práv, xxxxx x xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx jsou xxxxxx xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx stranou xxxx Xxxxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x k užitečnosti xxxxxx xxxxxxxxx osob xxxxxxxx xxxxxxxxx zkušenosti.

2. Xxxxxxx Výboru xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx seznamu xxxx xxxxxxxxxx státy, xxxxxxxxx xxxxxxxx této Úmluvy. Xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxx xxxxx xxxxxx. Státy xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx navržení xxxx, xxxxx jsou xxxxxx xxxxx Xxxxxx xxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx podle Xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx x politických xxxxxxx, x xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxx proti xxxxxx.

3. Xxxxx členů Výboru xx konají na xxxxxxxxxx xxxxx, smluvních xxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx tajemníkem Xxxxxxxxxx spojených národů xxxxx dva roky. Xx xxxxxx zasedáních, xx nichž xxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx této Xxxxxx, xxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxx Xxxxxx xxxxxxx xx z xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx největší xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx stran Xxxxxx.

4. První xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxx dne xxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx zašle xxxxxxxxx xxxxxxxx Organizace spojených xxxxxx státům, smluvním xxxxxxx Xxxxxx, dopis xx xxxxxxx, xxx xx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xx členství ve Xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx pořadí x udáním států, xxxxx xx xxxxxxx, x xxxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxxxxx stranám Xxxxxx.

5. Xxxxxxx Xxxxxx xxxx voleni na xxxxxx xxxx xxx. Xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx, že xxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxx zvolených x prvních xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx; neprodleně xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 3 tohoto xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx.

6. X xxxxxxx, že člen Xxxxxx zemře xx xxxxxxxxx xxxx z xxxxxxxxxx jiného xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx povinnosti ve Xxxxxx, xxxx, xxxxx xx navrhl, jmenuje xx souhlasem xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx stran xxxx Úmluvy, xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxx xxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx, xxxxx xxxxxxxx xx více xxxxx neodpoví záporně xx xxxxx týdnů xxxx, co xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x navrženém xxxxxxxxx.

7. Xxxxx, smluvní strany xxxx Xxxxxx, hradí xxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 18

1. Xxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxx. Tito xxxxx být zvoleni xxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx jednací xxx, xxxxx však xxxx xxxx xxxxxxx, že:

a) xxxx členů Výboru xxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxx přijímána xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

3. Generální tajemník Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxx funkcí Xxxxxx xxxxx této Xxxxxx.

4. Generální tajemník Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxx. Xx své xxxxx xxxxxx se Xxxxx xxxx xxxxxxx xxx, xxx xxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxx.

5. Státy, xxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx, ponesou xxxxxxx xxxxxxx s konáním xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx, x xxxxxx Výboru, xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx Organizace spojených xxxxxx, xxxx jsou xxxxxxx na xxxxxx x xxxxxxxx poskytnuté Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 19

1. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxxxx Xxxxxx prostřednictvím xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx zprávy x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx ke splnění xxxxx xxxxxxx podle xxxx Úmluvy, xx xxxxxxx xxxx xx xxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxx, smluvní xxxxxx Xxxxxx. Poté xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx čtyři xxxx doplňující xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx opatřeních, xxxxx x xxxx xxxxxx, xxx si Xxxxx xxxx vyžádat.

2. Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx všem xxxxxx, xxxxxxxx stranám xxxx Xxxxxx.

3. Každá xxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxx, xxxxx x xx xxxx učinit obecné xxxxxxxx, xxx uzná xx xxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx. Tento xxxx xxxx x xxxxxxxx Xxxxxx uvést xxxxxxxx xxxxxxxxxx, jež uzná xx xxxxxx.

4. Xxxxx xxxx podle xxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx jakýchkoli xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx s xxxxxxxxx 3 xxxxxx článku xxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxx xxxxxxx xx příslušného xxxxx, do xxx xxxxx zprávy xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x článkem 24. Xx xxxxxx xxxxx xxxx xx xx Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx v souladu x xxxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 20

1. Jestliže Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx názoru obsahuje xxxx xxxxxxxxxx údaje x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, který xx smluvní stranou xxxx Úmluvy, vyzve Xxxxx xxxxx xxxx xx spolupráci xxx xxxxxxxxx této informace x xx xxxxx xxxxxx k předložení xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx.

2. X xxxxxxxxxxxx xx všem xxxxxxxxxxx, xxx mohou xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx i x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xx x xxxxxxxxx, xxxx Xxxxx, xxxxxxxx-xx to xx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxx více xxxxx xxxxx provedením xxxxxxxxx šetření x xxxxxxxxxx xxxxxxx zprávy Xxxxxx.

3. Xxxxxxx-xx se xxxxxxx v xxxxxxx x odstavcem 2 xxxxxx článku, xxxxxxx Xxxxx x spolupráci x xxxxxxxxxx xxxxxx. Xx xxxxxx x xxxxx státem může xxxxxx šetření zahrnovat x návštěvu na xxxx xxxxx.

4. Xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xx členů, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x odstavcem 2 xxxxxx xxxxxx, xxxxx Xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxx připomínkami xxxx xxxxxx, které x xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx.

5. Xxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxx v odstavcích 1 až 4 xxxxxx xxxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xx všech xxxx xxxxxxxx xx usilováno x xxxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxx stranou xxxx Úmluvy. Xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx řízení, xxxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 2, xxxx Xxxxx, po xxxxxxxxxxxx x příslušným xxxxxx, smluvní stranou, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx výsledků xxxxxx xx xxx xxxxx xxxxxx, vypracovávané x xxxxxxx s článkem 24.

Xxxxxx 21

1. Stát, xxxxx je xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxx na základě xxxxxx článku kdykoli xxxxxxxxx, že xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx x posoudit oznámení xxxxxxx xxxxx o xxx, xx xxxx xxxx xxxxxx své xxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx. Výbor xxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx jen xxxxx, jestliže xx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxx Výboru. Xxxxx xxxxxxxx xxxxx oznámení, xxxxxxxx xx xxxx xxxxx, který takové xxxxxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxxxxx přijatými xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx takto:

a) Xxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxx stranou xxxx Xxxxxx, xxxxxxx, xx xxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, může xx xxxx skutečnost xxxxxxxxx xxxxxxxxx stát xxxxxxxx oznámením. Stát, xxxxx xxxxxxxx obdržel, xxxxxxxx do xxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx prohlášení, xxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxx x účelné, xxxxxxxxx x xxx, xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx se xxxxxxxxx xxxx již xxxx xxxxxxxxx.

x) Xxx xxxxx xxxx xxxxx postoupit xxx Xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx poté, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx oznámení. Xxxx, xxxxx xxx xxxx, x xxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx x xxxxx xxxx.

x) Xxxxx xx bude xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx, xxxx xxxxxx, že xxxx xxxxxxx a vyčerpány xxxxxxx xxxxxxxx vnitrostátní xxxxxxx prostředky x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Toto pravidlo xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx protahuje xxxx xxxx xx xxxx pravděpodobné, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

x) Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx učiněná xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx schůzích.

e) Aby xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx základě xxxxxxxxxxxx závazků stanovených xxxxx Xxxxxxx, Xxxxx - x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x) - xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx. Xx xxxxx xxxxxx xxxx Výbor x xxxxxxx potřeby xxxxxx xx hoc xxxxxx xxxxxx.

x) Xxxxx může xxxxxx xxxxx, smluvní xxxxxx zmíněné x xxxxxxxxxxx x), aby xxxxxxxx xxxxxxxx důležité xxxxxxxxx x každé xxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

x) Xxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx x), xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxx Výborem x ústně xxxx xxxxxxx se x xx xxxxxxxxxx.

x) Výbor xxxxxxxx xxxxxx do xxxxxxxx xxxxxx xxx xxx, kdy obdržel xxxxxxxxxx xxxxx pododstavce x):

x) jestliže se xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x), omezí Xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x dosaženého xxxxxx;

xx) xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxxxxx x), xxxxx Xxxxx svou xxxxxx xx xxxxxxx uvedení xxxxxxxxxxx; písemné xxxxxxxxx x protokol xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx stranami, xxxxx přiloženy xx xxxxxx. Xxxxxx se xxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx týká.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, jakmile xxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx této Xxxxxx, xxxxx prohlášení xxxxx xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxx státy u xxxxxxxxxxx tajemníka Organizace xxxxxxxxx xxxxxx, který xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx odvoláno oznámením xxxxxxxxxxx tajemníkovi. Xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx oznámení xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx. Poté, co xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, nelze xxxxxxxx xxxxx další xxxxxxxx kteréhokoli státu, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx stát, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, neučinil xxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 22

1. Stát, xxxxx je xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxx x souladu x xxxxx článkem xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx jménem xxxxxxxxxxxxx jeho xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx, xx se xxxxx xxxxxx porušení ustanovení xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx stranou xxxx Úmluvy. Xxxxx xxxxxxxx oznámení, xxxxxxxx xx xxxx státu, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxx považuje xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx tohoto xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx anonymní, xxxxxxxx-xx xx za xxxxxxxx xxxxx předkládat xxxxxx xxxxxxx xxxx xx-xx xxxxxxxxxxxx x ustanoveními xxxx Úmluvy.

3. Výbor, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2, upozorní xxxx, xxxxxxx stranu xxxx Xxxxxx, který xxxxxx prohlášení podle xxxxxxxx 1 x xxxxx se xxxxxx xxxxxxxx porušení některého xxxxxxxxxx Xxxxxx, na xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx, xx kterém xx xxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx. Xxxxx xxxx předloží Xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx tuto xxx x informuje xxx x xxxxxxxxxx x nápravě, která xxxxxxxx xxxxxx.

4. Výbor xxxxxxx xxxxxxxx, jež xxxxxxx podle tohoto xxxxxx, a xxxxx xxx xxx v xxxxx všechny informace, xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxx a od xxxxxxxxx smluvního státu.

5. Xxxxx neposuzuje xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx podle xxxxxx článku, xxxxx xx xxxxxxxx, xx:

x) xxxxxx xxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx všechny xxxxxxxxxxxx xxxxxxx prostředky, xxxxx xxx k xxxxxxxxx; toto pravidlo xxxxxxx x případech, xxx xx xxxxxxx xxxxxx neodůvodněně xxxxxxxxx xxxx xxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx, jež je xxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

6. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

7. Xxxxx xxxxx xxx názory xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxx Xxxxxx, x xxxxxxxxxxx.

8. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx, xxxxxxxxx stran xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx článku. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x generálního xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených národů, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx této Xxxxxx. Prohlášení xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Odvolání xx nedotkne xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxx, xx xxxxxxxxx tajemník obdržel xxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxxx odvolává, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx kteréhokoli xxxxx, xxxxx xx smluvní xxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx stát, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 23

Členové Výboru x ad hoc xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xxx ustaveny xxxxx článku 21 xxxxxxxx 1 e), xxxxxxxx xxxxxx, výsady x xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů, xxx xxxx xxxxxxxxx v Xxxxxx x výsadách x imunitách Organizace xxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 24

Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxx Úmluvy, x Xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx výroční xxxxxx o xxx xxxxxxxx.

XXXX III

Článek 25

1. Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx k xxxxxxx xxxx státům.

2. Xxxx Xxxxxx xxxxxxx ratifikaci. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x generálního xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx.

Článek 26

Xxxx Xxxxxx xx otevřena x xxxxxxxx kterémukoli xxxxx. Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx uloženy x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx národů.

Xxxxxx 27

1. Xxxx Xxxxxx vstoupí v xxxxxxxx třicátý xxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx listiny nebo xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx.

2. Xxx xxxxx xxxx, xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx k xx přistoupí po xxxxxxx dvacáté xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx listiny x xxxxxxxx, xxxxxxx Xxxxxx x platnost xxxxxxx xxx po xxxxxxx xxxx ratifikační xxxxxxx xxxx xxxxxxx x přístupu.

Xxxxxx 28

1. Xxxxx xxxx xxxx při xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxx k ní xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx upravenou x článku 20.

2. Kterýkoli xxxx, který xxxxxx xxxxxxx x souladu x odstavcem 1 xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx výhradu kdykoli xxxxxxx xxxxxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 29

1. Kterýkoli xxxx, xxxxx je xxxxxxx xxxxxxx této Xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx a xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Organizace spojených xxxxxx. Generální xxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxxxxx pozměňovací návrh xxxxxx, smluvním xxxxxxx Xxxxxx, xx xxxxxxx x xxxxxxx, zda xxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx Úmluvy, xxxxx xx návrh xxxxxxxxx x x něm xxxxxxxxx. Xxxxx do xxxx měsíců xx xxxxxx oznámení xxxxxxx xxxxx třetina států, xxxxxxxxx stran Xxxxxx, xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx konferenci, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx přijatý xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx stranám Xxxxxx, x xxxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x platnost xxxx, xxx xxx třetiny xxxxx, smluvních xxxxx xxxx Úmluvy, xxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníkovi Organizace xxxxxxxxx xxxxxx, že xx přijaly x xxxxxxx se xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxxxx-xx změny x xxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxx pro xx xxxxx, smluvní strany Xxxxxx, xxxxx je xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx, xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx této Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx.

Xxxxxx 30

1. Xxxxxxxx xxxx mezi dvěma xxxx více xxxxx, xxxxxxxxx stranami Xxxxxx, xxxxxxxx se xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, který nemůže xxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx žádost xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx řízení. Xxxxxxxx xx šesti xxxxxx xxx xxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xx se xxxxxxxxx xx organizaci xxxxxxxxx, může kterákoli x xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx se xxxxxxxx Xxxxx.

2. Xxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx této Xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx k xx xxxxxxxxx, že xx xxxxxx xxx vázán xxxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxx Xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx odstavcem 1 tohoto článku xx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx takovouto xxxxxxx.

3. Xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxx 2 tohoto xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníkovi Xxxxxxxxxx spojených národů.

Xxxxxx 31

1. Stát, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx této Xxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx za rok xxx dne, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx.

2. Taková xxxxxxx xxxxxxxxxxxx stát xx xxxxxxx podle xxxx Úmluvy za xxxxxxxx jednání xxxx xxxxxxxxx, x xxxx xxxxx xxxx xxx, xxx výpověď xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx není xxx xxxxx na xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxx byla posuzována Xxxxxxx xxxx tím, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

3. Po tom, xx výpověď kteréhokoli xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx se tohoto xxxxx.

Xxxxxx 32

Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx členské xxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx nebo x xx přistoupily:

a) x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x přístupu xxxxx článků 25 x 26;

x) x dni, xxx xxxx Xxxxxx vstoupí x xxxxxxxx xxxxx článku 27, x o xxx, kdy xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx článku 29;

x) x xxxxxxxxxx xxxxx článku 31.

Článek 33

1. Xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx x španělštině mají xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx x generálního xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

2. Generální xxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxxxx ověřené xxxxx xxxx Xxxxxx všem xxxxxx.

39

XXXXXXX

Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx Parlament České xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx článku 39 xxxx. 4 Xxxxxx České xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx ve xxxxxx článku 28 xxxx. 1 x článku 20 x xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx článků 21 xxxx. 1 a 22 xxxx. 1 Xxxxxx proti mučení x xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x Xxx Xxxxx xxx 10. xxxxxxxx 1984, xxxxxxxxx xxx č. 143/1988 Xx.¹⁾

Xxxxxxxxx xxxxxxxxx výhradu k článku 20, xxxxx xxxx xxxxxxx při xxxxxxx Xxxxxx a xxxxxxxxx xxx xxxx ratifikaci xxx 7. xxxxxxxx 1988, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx, "xx Xxxxx xxxxxxxxx x souladu x článkem 21 odst. 1 Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx státu x xxx, xx xxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx. Xxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, že x souladu x článkem 22 odst. 1 Xxxxxx uznává xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, kteří xx xxxxxxx, že se xxxxx xxxxxx porušení xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx státem, xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx".

Xxxxxxx x xxxxxxxx výhrady x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx dne 3. xxxx 1996.

Xxxxxx proti xxxxxx a jinému xxxxxxx, xxxxxxxxxx či xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx 10. xxxxxxxx 1984 je xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx smyslu článku 10 Xxxxxx České xxxxxxxxx.

Xxx 22. února 1993 Česká republika xxxxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů, xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxx Xxxxx republiky xx Xxxxxx s xxxxxxxxx xx 1. ledna 1993.

Právní xxxxxxx č. 143/1988 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 6.8.1988.

Xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx podchyceny xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx právním předpisem x.:

39/1997 Sb., sdělení x odvolání výhrady XX k Úmluvě xxxxx mučení x xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx zacházení xxxx trestání

s xxxxxxxxx xx 1.1.1993

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

1) Xxxxxxx k článku 30 xxxx. 1 Xxxxxx proti xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xx xxx 10. xxxxxxxx 1984, učiněná xxx xxxxxxx Xxxxxx x její ratifikaci xxx 7. xxxxxxxx 1988, xxxx Xxxxxx x Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxx 26. xxxxx 1991 xxxxxxxx.