Plné znění - 143/1988 Sb.

Vyhláška o Úmluvě

Úmluva

ČÁST I - Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16

ČÁST II - Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24

ČÁST III - Článek 25 Článek 26 Článek 27 Článek 28 Článek 29 Článek 30 Článek 31 Článek 32 Článek 33

č. 39/1997 Sb.

INFORMACE

143

VYHLÁŠKA

ministra xxxxxxxxxxxx věcí

ze xxx 18. srpna 1988

x Xxxxxx proti xxxxxx x jinému xxxxxxx, nelidskému či xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx

Xxx 10. prosince 1984 xxxx x Xxx Xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx proti xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky xxxx Úmluva podepsána x Xxx Xxxxx xxx 8. xxxx 1986.

X Úmluvou vyslovilo xxxxxxx Federální xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické republiky x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx ji xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xx Československá socialistická xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx článkem 20 Úmluvy x Xxxxxxxxxxxxxx socialistická xxxxxxxxx se necítí xxx xxxxxx ustanovením xxxx. 1 článku 30 Xxxxxx. Xxxxxxxxxxx listina xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx OSN, xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxx 7. xxxxxxxx 1988.

Úmluva xxxxxxxxx v xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 27 odst. 1 xxxx 26. xxxxxx 1987. Pro Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx xx svým článkem 27 xxxx. 2 xxxx 6. srpna 1988.

Xxxxx překlad Úmluvy xx vyhlašuje xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

Xxx. Xxxxxxxx v. x.

XXXXXX

xxxxx mučení x xxxxxx krutému, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx zacházení xxxx xxxxxxxx

Xxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx,

xxxxxxx x xxxxx, xx x souladu xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x Chartě OSN xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx lidské xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x míru xx xxxxx,

xxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxx vyplývají z xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx,

xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx podle Xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx článku 55, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx úctu x lidským právům x základním svobodám x k jejich xxxxxxxxxxx,

xxxxxx na xxxxxxx xxxxxx 5 Všeobecné xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x článek 7 Mezinárodního xxxxx x xxxxxxxxxx x politických právech, xxxxx xxxxxxx, xx xxxxx nemůže xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx zacházení nebo xxxxxxxx,

xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx trestáním, xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxx 9. xxxxxxxx 1975,

xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx mučení x xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxx,

xxxxxxx xx xx xxxxxxxxxxxx:

ČÁST X

Xxxxxx 1

1. Xxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx "xxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx je člověku xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx tělesné xx xxxxxxx xxxxxxx x cílem xxxxxx xx xxxx nebo xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxx za xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx on xxxx xxxxx xxxxx xxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx s xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx jej nebo xxxxx xxxxx xxxx x jakéhokoli xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxx xxxx utrpení jsou xxxxxxxx veřejným xxxxxxxxx xxxx xxxxx osobou xxxxxxxxx x úředního xxxxxxxx nebo x xxxxxx podnětu xx x jejich výslovným xxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx vznikají xxxxx x důsledku zákonných xxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx jimi xxxxxxxx náhodou.

2. Tento xxxxxx je xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx širšího xxxxxxx.

Článek 2

1. Xxxxx xxxx, xxxxx je xxxxxxx stranou této Xxxxxx, xxxxxx účinná xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx mučení xx xxxxx xxxxx, xxx je pod xxxx jurisdikcí.

2. Žádné xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx xxxx xxxx hrozba války, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx sloužit x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx státní xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx mučení.

Xxxxxx 3

1. Xxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxx-xx xxxxx důvody xx xxxxxxxx, že xx xx x xxx xxxxxxx xxxxxxxxx mučení.

2. Xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx v xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, včetně, x xxxxxxxxxxxx případech, existence xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxx.

Článek 4

1. Každý xxxx, který je xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxxx, aby xxxxxxx akty xxxxxx xxxx trestnými xxxx xxxxx jeho xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxx x pro xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xx xxxxxx.

2. Xxxxx xxxx, xxxxx xx stranou xxxx Xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx činy xxxxxxxxxxxx xxxxxx s přihlédnutím x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 5

1. Xxxxx xxxx, který xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xxx xxxxx k xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x článku 4, x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

x) xxxx-xx xxxxxxx xxxx spáchány xx xxxxx pod xxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxx či xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxx;

x) xx-xx xxxxxxx xxxxxxxx státním xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx;

x) xx-xx xxxx státním xxxxxxxxxxxx xxxxxx státu x xxxxx stát xx xxxxxxxx xx xxxxxx.

2. Každý stát, xxxxx je xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, jež xx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx k xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx nad xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx pachatel xx xxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxx xxx jeho xxxxxxxxxx a xxxxxx-xx xx v souladu x článkem 8 některému xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx.

3. Xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx žádnou xxxxxxx xxxxxxxx vykonávanou x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 6

1. Kterýkoli xxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx, xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx osoba podezřelá xx spáchání xxxxxxxxx xxxxxxxxx činu xxxxxxxxx x článku 4, xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxx nebo xxxxxx xxxx právní xxxxxxxx x xxxxxxxxx její xxxxxxxxxxx, pokud xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx dojde x xxxxxx, xx okolnosti xx to vyžadují. Xxxxx a xxxx xxxxxx opatření xx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx tohoto xxxxx, xxxxx však xxxxx xxx takovou xxxx, xxx xx xxxxxxxx xxx zahájení xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx.

2. Xxxxxxxx stát okamžitě xxxxxxx předběžné xxxxxxx xxxxxxxx xx zjištění xxxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxx osobě, xxxxx je xx xxxxx xxxxx odstavce 1 xxxxxx článku, xxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx příslušným xxxxxxxxx xxxxx, jehož xx příslušníkem, nebo xx-xx xxxxxx bez xxxxxx příslušnosti, xx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx xxxx.

4. Xxxxx-xx xxxx x souladu x tímto článkem xxxxx xx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx stát xxxxxxx v článku 5 xxxxxxxx 1 o xxx, xx xxxxxxxx xxxxx je xx xxxxx a x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx k xxxxxx vzetí xx xxxxx. Stát, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx šetření, xxxxxxx x xxxxxxxx 2 tohoto xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x uvede, xxx xxxxxxx vykonávat xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

Článek 7

1. Stát, xxxxxxx xxxxxx této Xxxxxx, na xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx některého xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x článku 4, xxxxxxxx x případech xxxxxxxxx x článku 5, pokud xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxx orgány přijmou xxxxxx opatření xxxx x xxxxxxx kteréhokoliv xxxxxxx trestného xxxx xxxxxxxxx charakteru xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx. X xxxxxxxxx uvedených x článku 5 xxxxxxxx 2 xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx nebudou x xxxxxx xxxxxxx méně xxxxxx, xxx jaké xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx uvedených x článku 5 xxxxxxxx 1.

3. Xxxxx xxxxx, vůči xxxxx xx zahájeno xxxxxx x xxxxxxxxxxx x některým x xxxxxxxxx xxxx uvedených x článku 4, xx xxxxxxxx xxxxxx zacházení xx xxxxx stupních xxxxxx.

Článek 8

1. Xxxxxxx xxxx uvedené v článku 4 se xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx uzavřené xxxx xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx stranou této Xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxxx, xx zahrnou takovéto xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxx podléhající xxxxxx xx každé xxxxxxx x vydávání, xxx xxxx xxxx xxxx uzavřena.

2. Jestliže xxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, obdrží žádost x xxxxxx od xxxxxxx státu, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx Úmluvy, se xxxxxx nemá xxxxxxxxx xxxxxxx x vydávání, xxxx xxxxxxxxx tuto Xxxxxx za xxxxxx xxxxxx xxx vydání xxx takovéto xxxxxxx xxxx. Xxxxxx podléhá xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxx, xxxxx neváží vydání xx existenci xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx vydání podle xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, který xxx x vydání xxxxxxx.

4. Xxx účely xxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Úmluvy, xxxx takovéto xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx, xxx x xxx xxxxx, xxx xxx xx xxxxxxx států, xxxxx xxxx uplatnit xxxxx soudní pravomoc x xxxxxxx x článkem 5 xxxxxxxxx 1.

Článek 9

1. Xxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xx xxxxxxxx xxxx pomoc x souvislosti s xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx věci xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx uvedeného x článku 4, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx důkazů, xxxxx xxxx k xxxxxxxxx x které xxxx xxx řízení xxxxxxxx.

2. Xxxxx, smluvní xxxxxx xxxx Úmluvy, xxxx své xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx článku x xxxxxxx se xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx pomoci, xxx xxxxx xxx xxxx xxxx uzavřeny.

Článek 10

1. Xxxxx xxxx, který je xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx týkající xx xxxxxx mučení byly xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx vojenských xxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx osob, xxx mohou mít xx xx činění x vazbou, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx jakékoli xxxxx zadržení, xxxxx xxxx uvěznění.

2. Xxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxx stranou xxxx Xxxxxx, zahrne xxxxx xxxxx do xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx povinnosti x xxxxxx xxxxxx xxxx.

Článek 11

Xxxxx xxxx, xxxxx xx smluvní xxxxxxx xxxx Úmluvy, xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, instrukce, xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, xxxxx x podmínky xxxxx x zacházení x osobami podrobenými xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx uvěznění xx xxxxxxxxxx území xxx xxxx xxxxxxxxxx, xxx bylo zabráněno xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 12

Xxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx této Úmluvy, xxxxxxx, aby xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxx, xx došlo x mučení na xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx.

Článek 13

Xxxxx stát, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx této Xxxxxx, xxxxxxx, aby xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx, xx byla vystavena xxxxxx na xxxxx xxx jurisdikcí xxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx xxxxx stížnost xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx státu x xx to, xxx xxxx xxxxxx xxx neprodleně x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Budou xxxxxxx opatření k xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x svědků xxxx xxxxxxxxx špatným zacházením xxxx xxxxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx výpovědí.

Článek 14

1. Každý xxxx, xxxxx xx xxxxxxx stranou této Xxxxxx, zajistí ve xxxx xxxxxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxx x na xxxxxxxxxxx x přiměřené xxxxxxxxxx, včetně prostředků xxxxxxx xxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxx xxxxx, x xxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, mají xxxxx xx odškodnění xxxxx, xxx byly na xx xxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxx x xxxxx xxxxxx se nedotýká xxxxxxxxxx xxxxx oběti xxxx xxxxxx osob xx xxxxxxxxxx, jež xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 15

Každý xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx Úmluvy, xxxxxxx, aby xxxxx xxxxxxxxxx, které podle xxxxxxxx bylo učiněno x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx řízení, x xxxxxxxx případů, xxx xx použije proti xxxxx obviněné x xxxxxx xxxx xxxxx x tom, xx xxxx xxxxxxxxxx bylo xxxxxxx.

Xxxxxx 16

1. Každý xxxx, který xx xxxxxxx xxxxxxx této Xxxxxx, se xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxx pod xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx činům xxxxxxx, xxxxxxxxxx či xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx, xxxxx nespadají xxx xxxxxx, jak xx vymezeno v článku 1, xxxx-xx takovéto xxxx xxxxxxxx veřejným xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx pověření nebo x jejich xxxxxxx xx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Zejména xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x článcích 10, 11, 12 a 13 x xxx, xx xxxxx na xxxxxx xx nahradí xxxxxxx xx jiné xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx či xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx.

2. Ustanovení této Xxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxx jakéhokoli xxxxxx mezinárodního xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx zakazují xxxxx, xxxxxxxx či xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx trestání xxxx které xx xxxxxx vydávání či xxxxxxxxx.

XXXX II

Článek 17

1. Xxxxxxx xx Výbor xxxxx mučení (dále xxxxxxxx Xxxxx), xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx. Výbor xx xxxxxx z deseti xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx x xxx xxxxxx xxxx soukromé xxxxx. Xxxxxxx jsou voleni xxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxxx se xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zastoupení x x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx zkušenosti.

2. Xxxxxxx Xxxxxx jsou xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx seznamu xxxx xxxxxxxxxx státy, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx. Xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxx xxxxx xxxxxx. Státy xxxxxxxxxx x užitečnosti xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx Výboru xxx xxxxxx práva, xxxxxxxxx xxxxx Mezinárodního xxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx právech, x xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxx proti xxxxxx.

3. Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx této Úmluvy, xxxxxxxxxxx generálním xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených národů xxxxx xxx xxxx. Xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xx nichž xxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxx Úmluvy, xxxxx kvórum, xxxx xx členy Xxxxxx xxxxxxx xx x xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx největší počet xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx přítomných x xxxxxxxxxxx zástupců xxxxx, smluvních stran Xxxxxx.

4. Xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx do xxxxx xxxxxx xxx dne xxxxxx xxxx Xxxxxx x platnost. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx před xxxx xxxxxx každých xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx státům, smluvním xxxxxxx Xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx, aby xx tří xxxxxx xxxxxxxxxx své xxxxxx xx členství ve Xxxxxx. Generální xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx států, xxxxx xx xxxxxxx, x xxxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx.

5. Xxxxxxx Xxxxxx xxxx voleni na xxxxxx xxxx let. Xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x případě, že xxxxx opět xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxx zvolených x prvních xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx; xxxxxxxxxx xx prvních volbách xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx.

6. X xxxxxxx, xx xxxx Xxxxxx zemře xx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx povinnosti ve Xxxxxx, xxxx, xxxxx xx navrhl, jmenuje xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx experta x xxx xxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx, xxxxx xxxxxxxx či více xxxxx neodpoví záporně xx xxxxx týdnů xxxx, co xxxx xxxxxxxxxx tajemníkem Organizace xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx jmenování.

7. Xxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx, hradí xxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxx x výkonem xxxxxx funkce.

Xxxxxx 18

1. Xxxxx xx xxxxx své xxxxxxxxxxx na xxxxxx xxxx xxx. Tito xxxxx být xxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxx vypracuje xxxxxxx jednací řád, xxxxx však xxxx xxxx stanoví, xx:

x) xxxx xxxxx Výboru xxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

3. Generální tajemník Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx k xxxxxxxx vykonávání funkcí Xxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx.

4. Xxxxxxxxx tajemník Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx první xxxxxx Xxxxxx. Xx xxx xxxxx xxxxxx xx Xxxxx bude scházet xxx, xxx xxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxx.

5. Xxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx, ponesou náklady xxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx této Xxxxxx, x xxxxxx Výboru, xxxxxx úhrady xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xx aparát x zařízení xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených národů x xxxxxxx s xxxxxxxxx 3 tohoto xxxxxx.

Xxxxxx 19

1. Xxxxx, xxxxx jsou smluvní xxxxxxx této Xxxxxx, xxxxxxxx Xxxxxx prostřednictvím xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx národů zprávy x opatřeních, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx podle xxxx Xxxxxx, do xxxxxxx roku xx xxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxx Xxxxxx. Xxxx předkládají xxxxx každé xxxxx xxxx doplňující xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxx, xxx xx Xxxxx xxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx tyto xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx stranám xxxx Xxxxxx.

3. Xxxxx zpráva xx xxxxxxxx Xxxxxxx, xxxxx x xx xxxx xxxxxx obecné xxxxxxxx, jež xxxx xx xxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx. Tento stát xxxx x odpovědi Xxxxxx uvést jakékoli xxxxxxxxxx, jež xxxx xx xxxxxx.

4. Výbor xxxx xxxxx své xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx jakýchkoli xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx xxxxx x připomínkami, xxxxx k nim xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxx xxxxx zprávy xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x článkem 24. Xx xxxxxx xxxxx xxxx do xx Xxxxx rovněž xxxxxxxx kopii xxxxxx xxxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx.

Článek 20

1. Jestliže Xxxxx obdrží xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, která xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx uplatňování xxxxxx na území xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx Úmluvy, xxxxx Xxxxx tento xxxx xx spolupráci při xxxxxxxxx xxxx informace x xx xxxxx xxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx.

2. X xxxxxxxxxxxx xx xxxx připomínkám, xxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx i k xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, kterou xx x dispozici, xxxx Xxxxx, považuje-li xx xx xxxxxx, pověřit xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx členů xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx podáním xxxxxx Xxxxxx.

3. Xxxxxxx-xx xx xxxxxxx x souladu x xxxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx Xxxxx x spolupráci x příslušným xxxxxx. Xx xxxxxx x xxxxx státem xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx na xxxx xxxxx.

4. Po xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx či členů, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx, xxxxx Xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxx připomínkami xxxx návrhy, xxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx vhodné.

5. Xxxx xxxxxx Výboru xxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 až 4 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xx xxxxx jeho xxxxxxxx xx usilováno x xxxxxxxxxx se xxxxxx, smluvní xxxxxxx xxxx Xxxxxx. Xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xx šetření xxxxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxx 2, xxxx Výbor, xx xxxxxxxxxxxx s příslušným xxxxxx, xxxxxxx stranou, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx výsledků xxxxxx do xxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x článkem 24.

Článek 21

1. Xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx Úmluvy, xxxx na xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxx, xx jiný xxxx neplní své xxxxxxx podle xxxx Xxxxxx. Výbor xxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx oznámení xxx xxxxx, xxxxxxxx je xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxx xxxxx, který xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. S xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx takto:

a) Jestliže xxxx, který xx xxxxxxx stranou této Xxxxxx, xxxxxxx, že xxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxx, neplní xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Stát, xxxxx xxxxxxxx obdržel, xxxxxxxx xx xxx xxxxxx státu, xxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxx má obsahovat, xxxxx xx xx xxxxx x xxxxxx, xxxxxxxxx o tom, xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx provádějí xxxx xxx byla xxxxxxxxx.

x) Xxx státy xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx Xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx do xxxxx měsíců xxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx, xxxxx xxx xxxx, x tom informuje xxxxx Xxxxxx x xxxxx xxxx.

x) Výbor xx bude xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx, xxxx xxxxxx, xx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx vnitrostátní xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx zásadami xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xx bezdůvodně xxxxxxxxx xxxx když xx xxxx pravděpodobné, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxxxxx této Xxxxxx.

x) Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx učiněná podle xxxxxx článku xx xxxxxxxxxxx schůzích.

e) Xxx xx dosáhlo xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx, Xxxxx - s xxxxxxxx xxxxxxxxxx pododstavce c) - xxxxxxxx své xxxxx služby státům, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx této Xxxxxx. Xx tímto účelem xxxx Xxxxx x xxxxxxx potřeby xxxxxx xx hoc xxxxxx xxxxxx.

x) Výbor xxxx xxxxxx státy, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx b), xxx xxxxxxxx jakékoli xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxx, která xx xxxx postoupena xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

x) Xxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx x), xxxx právo xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx x ústně nebo xxxxxxx xx k xx xxxxxxxxxx.

x) Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxx, xxx obdržel xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x):

x) jestliže se xxxxxxx urovnání podle xxxxxxxxxxx e), xxxxx Xxxxx svou xxxxxx xx xxxxxxx uvedení xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx;

xx) jestliže xx xxxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxxxxx x), xxxxx Xxxxx xxxx xxxxxx xx stručné xxxxxxx xxxxxxxxxxx; xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx obsahující xxxxx xxxxxxxxx učiněné xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx ke xxxxxx. Xxxxxx xx xxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x platnost, xxxxxxx xxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx. Tato xxxxxxxxxx xxxxx státy u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx národů, xxxxx xxxxx xxxxxx kopie xxxxxxxx xxxxxx, smluvním xxxxxxx této Xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx oznámením xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx oznámení již xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxx, co xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxxx odvolává, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx kteréhokoli xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx Úmluvy, xxxxx xxxx, který xxxxxxxxxx odvolal, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 22

1. Xxxx, xxxxx xx smluvní xxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxx v xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxx Výboru xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx od xxxxxxxxxxx xx jejich jménem xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx, xx xx stali xxxxxx porušení xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx. Výbor xxxxxxxx oznámení, jestliže xx xxxx xxxxx, xxxx takovéto xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Výbor považuje xxxxxxxx učiněné xx xxxxxxx tohoto článku xx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxx, považuje-li xx za xxxxxxxx xxxxx předkládat xxxxxx xxxxxxx xxxx xx-xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

3. Xxxxx, x výhradou xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2, xxxxxxxx xxxx, smluvní xxxxxx xxxx Úmluvy, xxxxx xxxxxx prohlášení xxxxx xxxxxxxx 1 x xxxxx se xxxxxx xxxxxxxx porušení některého xxxxxxxxxx Xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx předložené xx podle tohoto xxxxxx, xx xxxxxx xx tvrdí, že xxxx porušeno některé xxxxxxxxxx Xxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxx měsíců xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx objasňující xxxx xxx a xxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx učinil.

4. Xxxxx xxxxxxx oznámení, xxx xxxxxxx podle tohoto xxxxxx, x xxxxx xxx xxx x xxxxx všechny xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx jeho xxxxxx a xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

5. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx, že:

a) xxxxxx xxx xxxxxx x xxxx projednávána x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxx xxxx řešení xxxxx;

x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxx; toto xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxx neodůvodněně xxxxxxxxx xxxx xxx je xxxx xxxxxxxxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxx xx xxxxx porušení této Xxxxxx.

6. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx podle tohoto xxxxxx xx neveřejných xxxxxxxxxx.

7. Xxxxx xxxxx xxx názory příslušnému xxxxx, smluvní xxxxxx Xxxxxx, x jednotlivci.

8. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx, xxxxxxx pět států, xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx. Tato xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx předá xxxxxx xxxxx xxxxxxxx státům, xxxxxxxx xxxxxxx této Xxxxxx. Xxxxxxxxxx lze xxxxxxx odvolat xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxxxxx posuzování xxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx oznámení již xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxx, co xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxxx odvolává, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx kteréhokoli xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, neučinil xxxx xxxxxxxxxx.

Článek 23

Xxxxxxx Xxxxxx x ad hoc xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx být ustaveny xxxxx článku 21 odstavce 1 x), xxxxxxxx xxxxxx, výsady a xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů, xxx xxxx xxxxxxxxx x Xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 24

Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, smluvním stranám xxxx Úmluvy, x Xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxxxxxx xxxxxx x xxx xxxxxxxx.

XXXX XXX

Xxxxxx 25

1. Xxxx Úmluva xx xxxxxxxx k xxxxxxx xxxx xxxxxx.

2. Tato Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx budou xxxxxxx x generálního xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 26

Xxxx Xxxxxx xx otevřena k xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 27

1. Xxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxx xx xxxxxxx dvacáté xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx o xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxxxxxxxx spojených národů.

2. Xxx každý xxxx, xxxxx tuto Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xx xxxxxxxxx po xxxxxxx dvacáté xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx listiny x xxxxxxxx, vstoupí Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxx po xxxxxxx jeho xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.

Xxxxxx 28

1. Xxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxx Úmluvy xxxx xxxxxxxx x ní xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x článku 20.

2. Kterýkoli xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx x odstavcem 1 xxxxxx článku, xxxx xxxx výhradu xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx.

Xxxxxx 29

1. Kterýkoli xxxx, xxxxx je xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx, může navrhnout xxxxx Xxxxxx a xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxxxxx pozměňovací návrh xxxxxx, smluvním xxxxxxx Xxxxxx, xx žádostí x xxxxxxx, xxx xxxx xxx svolání xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx, xxxxx xx xxxxx posoudila x x něm xxxxxxxxx. Xxxxx xx xxxx xxxxxx xx xxxxxx oznámení xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx, xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx konferenci, xxxxx xx xxxxxxxxx tajemník xxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů. Každý xxxxxxxxxxx xxxxx přijatý xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx na xxxxxxxxxx předloží generální xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx, x schválení.

2. Xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx poté, xxx xxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx národů, xx xx přijaly v xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxxxx-xx změny x xxxxxxxx, stanou xx xxxxxxxxx xxx ty xxxxx, xxxxxxx strany Xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx, xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx přijaly.

Xxxxxx 30

1. Xxxxxxxx xxxx mezi xxxxx xxxx více xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx Úmluvy, xxxxxxxx se xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx jednáním, xxxx xx xxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx ode xxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xx xx xxxxxxxxx na organizaci xxxxxxxxx, může xxxxxxxxx x xxxxxx stran xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxx.

2. Xxxxx xxxx xxxx při xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx x xx xxxxxxxxx, že xx xxxxxx xxx vázán xxxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx. Xxxxxxx státy, xxxxxxx xxxxxx Xxxxxx, xxxxxxx vázány odstavcem 1 tohoto článku xx xxxxxx ke xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxxxxxx stát, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 tohoto xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx kdykoli odvolat xxxxxxxxx generálnímu tajemníkovi Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů.

Xxxxxx 31

1. Xxxx, xxxxx je xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx sdělením xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxx xxx dne, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx obdrží xxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, k xxxx xxxxx xxxx xxx, xxx xxxxxxx nabyla xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxx xxxxx xx xxxx xxxxxxx posuzování xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx před tím, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

3. Po xxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx nové xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 32

Xxxxxxxxx tajemník Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx, které xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx x xx xxxxxxxxxxx:

x) x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx x přístupu xxxxx článků 25 x 26;

x) x dni, xxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx podle článku 27, x o xxx, kdy vstoupí x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx článku 29;

x) x xxxxxxxxxx xxxxx článku 31.

Xxxxxx 33

1. Xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxxx tajemník Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx všem xxxxxx.

39

XXXXXXX

Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí xxxxxxx, xx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx článku 39 xxxx. 4 Xxxxxx České xxxxxxxxx x prohlášením, xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx článku 28 odst. 1 x článku 20 a xxxxxx příslušnost Výboru xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx článků 21 xxxx. 1 x 22 xxxx. 1 Xxxxxx xxxxx mučení x xxxxxx krutému, xxxxxxxxxx či xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx, xxxxxxxx v Xxx Xxxxx dne 10. xxxxxxxx 1984, xxxxxxxxx xxx č. 143/1988 Xx.¹⁾

Xxxxxxxxx xxxxxxxxx výhradu k článku 20, xxxxx xxxx xxxxxxx xxx podpisu Xxxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxx ratifikaci xxx 7. července 1988, odvolal x xxxxxxxxxxx, "že Xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx x článkem 21 odst. 1 Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx oznámení xxxxxxx xxxxx x xxx, xx xxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx této Xxxxxx. Xxxx Česká xxxxxxxxx prohlásila, xx x souladu x článkem 22 xxxx. 1 Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx přijímat a xxxxxxxxx oznámení xx xxxxxxxxxxx, či xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx si xxxxxxx, že xx xxxxx oběťmi xxxxxxxx xxxxxxxxxx této Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxx Úmluvy".

Listina x xxxxxxxx xxxxxxx x prohlášením xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx 3. xxxx 1996.

Xxxxxx xxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx zacházení xx xxx 10. xxxxxxxx 1984 je mezinárodní xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x základních xxxxxxxxx xx xxxxxx článku 10 Xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx.

Xxx 22. xxxxx 1993 Česká republika xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů, xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxx Xxxxx republiky do Xxxxxx x xxxxxxxxx xx 1. xxxxx 1993.

Xxxxxx xxxxxxx x. 143/1988 Xx. nabyl xxxxxxxxx dnem 6.8.1988.

Xx xxxxx xxxxxx právního xxxxxxxx jsou xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx právním xxxxxxxxx x.:

39/1997 Xx., sdělení x xxxxxxxx xxxxxxx XX x Úmluvě xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx ponižujícímu xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx

x xxxxxxxxx xx 1.1.1993

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

1) Xxxxxxx x článku 30 odst. 1 Xxxxxx proti xxxxxx x xxxxxx krutému, xxxxxxxxxx či xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo trestání xx xxx 10. xxxxxxxx 1984, xxxxxxx xxx xxxxxxx Úmluvy x xxxx xxxxxxxxxx xxx 7. července 1988, byla Xxxxxx x Slovenskou Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxx 26. xxxxx 1991 xxxxxxxx.