Plné znění - 143/1988 Sb.

Vyhláška o Úmluvě

Úmluva

ČÁST I - Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16

ČÁST II - Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24

ČÁST III - Článek 25 Článek 26 Článek 27 Článek 28 Článek 29 Článek 30 Článek 31 Článek 32 Článek 33

č. 39/1997 Sb.

INFORMACE

143

XXXXXXXX

xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí

ze xxx 18. xxxxx 1988

x Xxxxxx proti xxxxxx a xxxxxx xxxxxxx, nelidskému či xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx

Xxx 10. prosince 1984 byla x Xxx Xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx krutému, xxxxxxxxxx či xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo trestání.

Jménem Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x Xxx Yorku xxx 8. xxxx 1986.

X Úmluvou xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické republiky x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx s výhradami, xx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx neuznává xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx mučení xxxxxxxxx článkem 20 Xxxxxx x Československá socialistická xxxxxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx. 1 článku 30 Xxxxxx. Xxxxxxxxxxx listina xxxx uložena u xxxxxxxxxxx tajemníka XXX, xxxxxxxxxx Xxxxxx, dne 7. xxxxxxxx 1988.

Xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xx základě xxxxx článku 27 xxxx. 1 xxxx 26. června 1987. Xxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx vstoupila x xxxxxxxx v xxxxxxx xx svým článkem 27 odst. 2 xxxx 6. xxxxx 1988.

Xxxxx xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

Xxx. Xxxxxxxx x. x.

XXXXXX

xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx ponižujícímu zacházení xxxx xxxxxxxx

Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx,

xxxxxxx v xxxxx, xx x xxxxxxx xx zásadami xxxxxxxxxxx x Chartě OSN xx xxxxxxxx stejných a xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxx xx xxxxx,

xxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxx vyplývají z xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx,

xxxxxxx x xxxxx závazek xxxxx podle Charty, xxxxxxx xxxxxx článku 55, xxxxxxxxxx všeobecnou úctu x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx svobodám x k jejich xxxxxxxxxxx,

xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx 5 Xxxxxxxxx xxxxxxxxx lidských xxxx x článek 7 Mezinárodního xxxxx x občanských x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, xx xxxxx nemůže xxx xxxxxxxx mučení xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx,

xxxxxx rovněž xx xxxxxxx Xxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx krutým, nelidským xx xxxxxxxxxxx zacházením xxxx trestáním, přijatou Xxxxxx xxxxxxxxxxxx 9. xxxxxxxx 1975,

xxxxxxx si xxxxxx účinnost boje xxxxx mučení a xxxxxx krutému, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx zacházení xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx,

xxxxxxx xx xx xxxxxxxxxxxx:

XXXX X

Xxxxxx 1

1. Xxx účely xxxx Xxxxxx xxxxx "mučení" xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx je xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xx duševní xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xx xxxx nebo xx xxxxx osoby xxxxxxxxx xxxx přiznání, xxxxxxxxx xxx xx xxxxxxx, jehož xx xxxxxxxx on nebo xxxxx xxxxx xxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxx nebo x xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxx osobu nebo x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx založeného xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxx xxxx utrpení xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx z xxxxxx xxxxxxx xx x jejich výslovným xxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx nebo utrpení, xxxxx xxxxxxxx xxxxx x důsledku zákonných xxxxxx, xxxx xx xxxxxx sankcí neoddělitelné xxxx jsou xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxx xx xxx xxxx jakémukoli xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx národnímu xxxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx širšího xxxxxxx.

Xxxxxx 2

1. Každý xxxx, který xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxx xx xxxx opatření xxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx, xxx je xxx xxxx jurisdikcí.

2. Žádné xxxxxxxxx okolnosti, xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxx válečný xxxx xxxx hrozba xxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx x ospravedlnění mučení.

3. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx orgánu xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx mučení.

Xxxxxx 3

1. Xxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxx stranou této Xxxxxx, nevypoví, nevrátí xx xxxxxx osobu xxxxxx xxxxx, xxxx-xx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xx xx xx x něm xxxxxxx xxxxxxxxx mučení.

2. Xxx xxxxx stanovení xxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, vezmou xxxxxxxxx xxxxxx v xxxxx xxxxxxx související xxxxxxxxx, včetně, x xxxxxxxxxxxx případech, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx v xxxxx xxxxx.

Xxxxxx 4

1. Každý xxxx, xxxxx je xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxxx, aby xxxxxxx xxxx mučení xxxx trestnými činy xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Totéž xxxxx xxx xxxxx xxxxxx x xxx jednání xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xx xxxxxx.

2. Xxxxx xxxx, který xx xxxxxxx xxxx Xxxxxx, xx povinen xxxxxxxx za xxxx xxxxxxx xxxx odpovídající xxxxxx s xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 5

1. Každý xxxx, xxxxx je xxxxxxx xxxxxxx této Xxxxxx, přijme taková xxxxxxxx, xxx xxxxx xxx nutná k xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx trestnými xxxx uvedenými x článku 4, x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

x) jsou-li xxxxxxx xxxx spáchány xx xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx nebo xx xxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxx státě;

b) je-li xxxxxxx pachatel xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx státu;

c) xx-xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx tohoto xxxxx x xxxxx stát xx xxxxxxxx xx xxxxxx.

2. Xxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx Úmluvy, xxxxxx xxxxxx taková xxxxxxxx, jež xx xxxxx ukázat xxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx, kdy xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx na kterémkoli xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx-xx xx v xxxxxxx x článkem 8 některému xx xxxxx xxxxxxxxx x odstavci 1 xxxxxx xxxxxx.

3. Tato Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx právem.

Xxxxxx 6

1. Xxxxxxxxx xxxx, smluvní strana xxxx Úmluvy, na xxxxx území se xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x článku 4, vezme xxxx osobu xx xxxxx nebo xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx její xxxxxxxxxxx, pokud na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx, xx xxxxxxxxx xx to xxxxxxxx. Xxxxx x jiná xxxxxx opatření xx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx tohoto xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxx takovou xxxx, xxx xx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxx stíhání nebo xxxxxx x xxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx zjištění xxxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx je ve xxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx článku, xxxx xxxxxxxx, aby xx xxxxxxxx spojila x xxxxxxxxxx příslušným xxxxxxxxx státu, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx, xxxx xx-xx xxxxxx bez xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx státu, xxx xxxxxxx xxxx.

4. Xxxxx-xx xxxx v souladu x xxxxx xxxxxxx xxxxx xx vazby, xxxxxxx okamžitě xxxx xxxxxxx x článku 5 xxxxxxxx 1 x xxx, xx xxxxxxxx xxxxx xx xx xxxxx x x xxxxxxxxxxx opravňujících k xxxxxx xxxxx xx xxxxx. Xxxx, který xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx sdělí své xxxxxxxx xxxxxxxx státům x xxxxx, xxx xxxxxxx vykonávat svoji xxxxxx pravomoc.

Článek 7

1. Xxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx, xx xxxxx xxxxx je zjištěn xxxxxx pachatel xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx uvedeného x článku 4, předloží x xxxxxxxxx uvedených x článku 5, pokud xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx kteréhokoliv xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx charakteru xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx. X případech uvedených x článku 5 xxxxxxxx 2 xxxxxxxxx xx xxxxxx nezbytné xxx xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx případě méně xxxxxx, než xxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 5 odstavci 1.

3. Xxxxx xxxxx, xxxx xxxxx je xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx činů uvedených x článku 4, se xxxxxxxx xxxxxx zacházení xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 8

1. Trestné xxxx xxxxxxx v článku 4 xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxx trestné xxxx podléhající xxxxxx. Xxxxx xx zavazují, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx jako xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx do xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxx mezi xxxx xxxx xxxxxxxx.

2. Jestliže xxxx, xxxxx xxxxxx xxxx na xxxxxxxxx xxxxxxx, obdrží xxxxxx x vydání xx xxxxxxx xxxxx, který xx xxxxxxx stranou xxxx Xxxxxx, se xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x vydávání, xxxx považovat xxxx Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxx xxxxxxxx trestné xxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx byl o xxxxxx požádán.

3. Xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xx existenci smlouvy, xxxxxx takovéto xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxx činy xxxxxxxxxxx vydání xxxxx xxxxxxxx stanovených xxxxxxx xxxxx, xxxxx byl x vydání požádán.

4. Xxx xxxxx xxxxxx xxxx státy, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Úmluvy, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxx spáchány xxxxxxx x místě, xxx x xxx xxxxx, ale též xx územích států, xxxxx mají xxxxxxxx xxxxx xxxxxx pravomoc x xxxxxxx x článkem 5 odstavcem 1.

Xxxxxx 9

1. Xxxxx, xxxxxxx strany xxxx Xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xx xxxxxxxx míře xxxxx x souvislosti x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx uvedeného x článku 4, xxxxxx xxxxxxxxxx všech xxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxxx x které xxxx xxx řízení xxxxxxxx.

2. Státy, smluvní xxxxxx této Úmluvy, xxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx všemi xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx pomoci, xxx xxxxx xxx xxxx xxxx uzavřeny.

Xxxxxx 10

1. Xxxxx xxxx, xxxxx je xxxxxxx xxxxxxx této Xxxxxx, xxxxxxx, xxx xxxxxx materiály a xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx mučení byly xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, veřejných xxxxxxxx x xxxxxx xxxx, xxx mohou xxx xx xx xxxxxx x vazbou, xxxxxxxxx xxxx zacházením x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, vazby xxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx povinnosti x xxxxxx těchto xxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxx stát, xxxxx je xxxxxxx xxxxxxx této Xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxx výslechu, xxxxx i xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx x osobami xxxxxxxxxxx xxxxxxxx formě xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx mučení.

Xxxxxx 12

Každý xxxx, xxxxx xx smluvní xxxxxxx xxxx Úmluvy, xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x nestranné xxxxxxxxx, když xxxx xxxxxxxxxx důvody xx xxxxxxxx, xx xxxxx x mučení na xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx.

Článek 13

Xxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx této Xxxxxx, xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx území xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxx právo xxxxx stížnost xxxxxxxxxx xxxxxxx tohoto xxxxx x na to, xxx xxxx orgány xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx ochrany stěžovatele x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx nebo učiněnou xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 14

1. Xxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx řádu, xxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxx x xx xxxxxxxxxxx x přiměřené xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xx xxxxxxxxxxx zdravotní xxxxxxxxxxxx. X případě xxxxx xxxxx, x xxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxx právo xx xxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx na xx odkázány xxxxxxx.

2. Xxx v xxxxx xxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx oběti xxxx jiných osob xx xxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 15

Xxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxxx, aby xxxxx xxxxxxxxxx, které podle xxxxxxxx bylo xxxxxxx x důsledku xxxxxx, xxxxxx použito xxxx xxxxx v xxxxxx xxxxxxx řízení, s xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxx proti xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx jako xxxxx x tom, že xxxx xxxxxxxxxx bylo xxxxxxx.

Xxxxxx 16

1. Každý xxxx, který xx xxxxxxx xxxxxxx této Xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx kterémkoli xxxxx xxx jeho xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx, nelidského xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx nespadají xxx mučení, jak xx xxxxxxxx x článku 1, xxxx-xx takovéto xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxx nebo x xxxxxx xxxxxxx xx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx obsažené x článcích 10, 11, 12 x 13 x xxx, že xxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx, nelidského xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx této Xxxxxx xxxx bez xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx mezinárodního dokumentu xxxx xxxxxxxxx zákonodárství, xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx ponižující xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx.

ČÁST XX

Xxxxxx 17

1. Xxxxxxx xx Xxxxx xxxxx mučení (dále xxxxxxxx Výbor), který xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx. Výbor xx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x uznávaných xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxx xxxx, xxxxx x xxx působí xxxx xxxxxxxx osoby. Xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxxx xx xxxx přihlížet ke xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zastoupení x x xxxxxxxxxxx xxxxxx některých xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, smluvními xxxxxxxx xxxx Xxxxxx. Xxxxx xxxx může xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x řad xxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx x užitečnosti navržení xxxx, xxxxx xxxx xxxxxx členy Výboru xxx lidská xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx Mezinárodního xxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx právech, x xxxxx jsou xxxxxxx pracovat ve Xxxxxx xxxxx mučení.

3. Xxxxx xxxxx Výboru xx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx této Xxxxxx, xxxxxxxxxxx generálním xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxxxx xxx xxxx. Xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxx xxxxxxx států, xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxxx, xxxx xx členy Xxxxxx xxxxxxx ty x xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx největší počet xxxxx a absolutní xxxxxxx hlasů xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx zástupců xxxxx, smluvních xxxxx Xxxxxx.

4. Xxxxx volby xx budou xxxxx xxxxxxxxxx xx šesti xxxxxx xxx xxx xxxxxx xxxx Úmluvy x platnost. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx generální xxxxxxxx Organizace spojených xxxxxx státům, xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx, dopis xx xxxxxxx, xxx xx tří xxxxxx xxxxxxxxxx xxx návrhy xx xxxxxxxx xx Xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx seznam xxxxx xxxxx navržených xxxx x abecedním pořadí x xxxxxx států, xxxxx je navrhly, x předloží xxx xxxxxx, xxxxxxxx stranám Xxxxxx.

5. Členové Xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx let. Xxxxx xxxxx zvolitelní x xxxxxxx, že xxxxx opět navrženi. Xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxx zvolených x prvních volbách xxxx uplyne koncem xxxxxxx xxxx; neprodleně xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx 3 tohoto xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx členů.

6. V xxxxxxx, xx xxxx Xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx jiného důvodu xxxxxx xxxx vykonávat xxx xxxxxxxxxx ve Xxxxxx, xxxx, xxxxx xx navrhl, xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxx Úmluvy, na xxxxxxxxx funkční xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx z xxx xxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xx považuje xx daný, xxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx týdnů xxxx, co xxxx xxxxxxxxxx tajemníkem Organizace xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x navrženém xxxxxxxxx.

7. Xxxxx, smluvní xxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxx x výkonem xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 18

1. Xxxxx xx xxxxx své xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxx. Xxxx xxxxx být zvoleni xxxxx.

2. Výbor xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx, xxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxx, že:

a) xxxx xxxxx Výboru xxxxx kvórum;

b) xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxx přijímána xxxxxxxx hlasů xxxxxxxxxx xxxxx.

3. Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x zařízení x xxxxxxxx xxxxxxxxxx funkcí Xxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx.

4. Generální tajemník Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx první xxxxxx Xxxxxx. Xx xxx xxxxx schůzi xx Xxxxx xxxx xxxxxxx xxx, xxx bude xxxxxxxxx x jeho xxxxxxxx xxxx.

5. Xxxxx, xxxxxxx strany této Xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx států, xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx, x xxxxxx Xxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx Organizace spojených xxxxxx, xxxx jsou xxxxxxx na xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 19

1. Xxxxx, xxxxx jsou smluvní xxxxxxx této Xxxxxx, xxxxxxxx Výboru xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx splnění xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx, xx xxxxxxx xxxx od xxxxxx Úmluvy x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx, smluvní stranu Xxxxxx. Xxxx předkládají xxxxx každé xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x jakýchkoli nově xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxx zprávy, xxx xx Xxxxx xxxx vyžádat.

2. Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx všem xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx.

3. Každá zpráva xx posuzuje Výborem, xxxxx k ní xxxx učinit xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xx xxxxxx, x xxxxx je příslušnému xxxxx. Xxxxx xxxx xxxx x xxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxx xx xxxxxx.

4. Xxxxx xxxx xxxxx své xxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx učiněných x xxxxxxx s xxxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxx k xxx xxxxxxx od xxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxx xxxxx xxxxxx vypracovávané x souladu x článkem 24. Xx žádost xxxxx xxxx xx xx Výbor xxxxxx xxxxxxxx kopii zprávy xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 20

1. Jestliže Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx podle xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx údaje x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx na území xxxxxxxxxxx státu, který xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx Xxxxx xxxxx xxxx xx spolupráci xxx xxxxxxxxx této informace x xx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx.

2. X xxxxxxxxxxxx xx xxxx připomínkám, xxx mohou být xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x x xxxxxxxx xxxx důležité xxxxxxxxx, xxxxxx xx x xxxxxxxxx, xxxx Xxxxx, xxxxxxxx-xx to xx účelné, pověřit xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx členů xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx podáním xxxxxx Xxxxxx.

3. Provádí-li se xxxxxxx x souladu x odstavcem 2 xxxxxx článku, xxxxxxx Xxxxx x spolupráci x xxxxxxxxxx státem. Xx xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x návštěvu xx xxxx území.

4. Xx xxxxxxxxxxxx závěrů svého xxxxx či členů, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx, xxxxx Xxxxx tyto závěry xxxxxxxxxxx xxxxx spolu xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx x xxxx situaci xxxxxxxx xx vhodné.

5. Xxxx řízení Xxxxxx xxxxxxx x odstavcích 1 až 4 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xx xxxxx jeho xxxxxxxx je usilováno x xxxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx. Po xxxxxxxxx takovéhoto řízení, xxxxxxxxxx xx šetření xxxxxxxxxxx v souladu x xxxxxxxxx 2, xxxx Výbor, xx xxxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx x zahrnutí xxxxxxxxx xxxxxxxx výsledků xxxxxx xx své xxxxx xxxxxx, vypracovávané x xxxxxxx x článkem 24.

Článek 21

1. Xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx Úmluvy, xxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xx uznává xxxxxxxxxxx Xxxxxx přijmout x posoudit xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxx, že xxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxx podle této Xxxxxx. Xxxxx xxxx xx základě xxxxxx xxxxxx přijmout x xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxxx oznámení, xxxxxxxx xx týká xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx neučinil. S xxxxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx:

x) Jestliže xxxx, xxxxx je xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxxx, xx xxxx xxxx, smluvní xxxxxx, neplní xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxx xx tuto xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Stát, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx do xxx xxxxxx státu, xxxxx xx xxxxxxxxx, písemné xxxxxxxxxx xxxx prohlášení, xxx xx obsahovat, xxxxx xx to xxxxx x xxxxxx, xxxxxxxxx x xxx, xxxx opatření x xxxxxxx xx provádějí xxxx xxx byla xxxxxxxxx.

x) Oba státy xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx Xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx spokojenosti xx xxxxx měsíců xxxx, xxx xxxx obdržel xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx, xxxxx xxx xxxx, x xxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx i xxxxx stát.

c) Xxxxx xx xxxx zabývat xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx tohoto xxxxxx, xxx xxxxx, xxxx xxxxxx, xx xxxx xxxxxxx x vyčerpány xxxxxxx dostupné xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxx pravidlo xxxxxxx x případech, xxx opravné řízení xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xx xxxx pravděpodobné, xx xxxxxxx účinnou xxxxx xxxxx, jež xx xxxxx porušování xxxx Xxxxxx.

x) Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

x) Xxx xx dosáhlo xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx, Xxxxx - x výhradou xxxxxxxxxx pododstavce x) - xxxxxxxx své xxxxx služby xxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxx této Úmluvy. Xx xxxxx xxxxxx xxxx Xxxxx v xxxxxxx potřeby xxxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxx.

x) Xxxxx xxxx xxxxxx státy, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx b), xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxx, xxxxx xx xxxx postoupena xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

x) Xxxxx, smluvní xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x), xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx x xxxxx nebo xxxxxxx xx x xx vyjadřovat.

h) Xxxxx xxxxxxxx zprávu xx xxxxxxxx měsíců ode xxx, xxx obdržel xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x):

x) xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x), omezí Xxxxx svou xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx;

xx) xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxxxxx e), xxxxx Xxxxx svou xxxxxx xx stručné uvedení xxxxxxxxxxx; písemné xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx. Xxxxxx se xxxxx státům, xxxxxxx xx xxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, jakmile xxx xxxxx, smluvních xxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx prohlášení xxxxx xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx. Xxxx prohlášení xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx státům, xxxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx být xxxxxxx odvoláno xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníkovi. Xxxxxxxx xx nedotkne xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxxx již xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx obdržel xxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxxx odvolává, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx této Úmluvy, xxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

Článek 22

1. Stát, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx této Xxxxxx, xxxx x xxxxxxx x tímto xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxx Výboru xxxxxxxx x posuzovat xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xx jejich jménem xxxxxxxxxxxxx jeho xxxxxxxxxx, xxxxx si stěžují, xx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx ustanovení xxxx Úmluvy některým xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx. Výbor xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx týká státu, xxxx takovéto xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Výbor xxxxxxxx xxxxxxxx učiněné xx xxxxxxx xxxxxx článku xx nepřijatelné, xxxxxxxx xx anonymní, považuje-li xx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx taková xxxxxxx nebo xx-xx xxxxxxxxxxxx x ustanoveními xxxx Xxxxxx.

3. Xxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2, upozorní xxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx, který xxxxxx prohlášení xxxxx xxxxxxxx 1 x xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx porušení xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx, xx kterém xx xxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx Úmluvy. Xxxxx xxxx předloží Xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx tuto xxx x informuje xxx o xxxxxxxxxx x xxxxxxx, která xxxxxxxx xxxxxx.

4. Výbor xxxxxxx oznámení, xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, x xxxxx xxx xxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx jeho xxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

5. Xxxxx neposuzuje xxxxx xxxxxxxx jednotlivce podle xxxxxx článku, xxxxx xx xxxxxxxx, xx:

x) xxxxxx xxx nebyla x xxxx xxxxxxxxxxxx x jiném xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxx sporů;

b) xxxxxxxxxxx vyčerpal všechny xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxx; xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xx opravné xxxxxx neodůvodněně xxxxxxxxx xxxx kdy xx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx pomoc xxxxx, jež xx xxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

6. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xx neveřejných xxxxxxxxxx.

7. Xxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx straně Xxxxxx, a xxxxxxxxxxx.

8. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx této Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx. Tato xxxxxxxxxx uloží xxxxx x generálního xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx. Xxxxxxxxxx lze xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, která xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxx. Xxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, nelze xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx smluvní xxxxxxx xxxx Úmluvy, xxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, neučinil xxxx xxxxxxxxxx.

Článek 23

Xxxxxxx Xxxxxx x xx xxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx článku 21 xxxxxxxx 1 e), xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů, xxx xxxx xxxxxxxxx x Xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 24

Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, smluvním xxxxxxx xxxx Xxxxxx, x Xxxxxxx xxxxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx o xxx xxxxxxxx.

XXXX XXX

Xxxxxx 25

1. Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx státům.

2. Tato Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 26

Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxxx státu. Xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 27

1. Tato Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx den xx xxxxxxx dvacáté xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx x přístupu x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxx každý xxxx, xxxxx xxxx Úmluvu xxxxxxxxxx nebo k xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx dvacáté xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x přístupu, xxxxxxx Xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx xxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx x přístupu.

Xxxxxx 28

1. Xxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxx x ní xxxxxxxxx, xx neuznává xxxxxxxxxxx Xxxxxx upravenou x článku 20.

2. Xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 29

1. Xxxxxxxxx xxxx, který xx xxxxxxx xxxxxxx této Xxxxxx, může xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx pozměňovací návrh xxxxxx, smluvním xxxxxxx Xxxxxx, se xxxxxxx x xxxxxxx, xxx xxxx xxx svolání xxxxxxxxxx států, xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x o xxx xxxxxxxxx. Xxxxx xx xxxx měsíců od xxxxxx oznámení alespoň xxxxx třetina xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx, xx vysloví xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx záštitou Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxx návrh xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxx generální xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx, x schválení.

2. Xxxxx xxxxxxx v souladu x xxxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx, xxx xxx třetiny xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xx xx xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx předpisy.

3. Xxxxxxx-xx xxxxx v xxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxx pro xx xxxxx, xxxxxxx xxxxxx Xxxxxx, které xx xxxxxxx. Ostatní státy, xxxx xxxx vázány xxxxxxxxxxxx této Xxxxxx x kteroukoli xxxxxxxx xxxxxx, xxx přijaly.

Xxxxxx 30

1. Xxxxxxxx xxxx mezi xxxxx xxxx xxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxxx xx výkladu xxxx xxxxxxxxx této Xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx žádost xxxxxxx z xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xx šesti xxxxxx xxx xxx xxxxxx žádosti o xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x to xx xxxxxxxxx xx organizaci xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx stran xxxxxx spor Mezinárodnímu xxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx se xxxxxxxx Xxxxx.

2. Každý stát xxxx xxx podpisu xxxx ratifikaci xxxx Xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx k xx xxxxxxxxx, xx se xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx. Xxxxxxx státy, xxxxxxx xxxxxx Xxxxxx, xxxxxxx vázány xxxxxxxxx 1 xxxxxx článku xx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx takovouto výhradu.

3. Xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 31

1. Xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx této Úmluvy, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx. Xxxxxxx nabude xxxxxxxxx xx xxx xxx dne, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, x xxxx xxxxx xxxx tím, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxx xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxx byla posuzována Xxxxxxx xxxx xxx, xxx xxxxxxx nabyla xxxxxxxxx.

3. Xx tom, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx nabude xxxxxxxxx, xxxxxxxx Xxxxx posuzování xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 32

Generální tajemník Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxxxxxxx xxxxxxx členské xxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx a xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx x ní přistoupily:

a) x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx x xxxxxxxx podle článků 25 a 26;

x) x dni, xxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx x platnost xxxxx článku 27, a x xxx, xxx xxxxxxx x xxxxxxxx jakákoli xxxxx xxxxx článku 29;

x) x xxxxxxxxxx podle článku 31.

Xxxxxx 33

1. Tato Xxxxxx, jejíž xxxxx x arabštině, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx x španělštině xxxx xxxxxxx platnost, bude xxxxxxx u generálního xxxxxxxxx Organizace spojených xxxxxx.

2. Xxxxxxxxx tajemník Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxxxx xxxxxxx opisy xxxx Xxxxxx všem xxxxxx.

39

SDĚLENÍ

Ministerstva xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx článku 39 xxxx. 4 Xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx, xxxx se xxxxxxxx xxxxxxx xx smyslu článku 28 xxxx. 1 x článku 20 x xxxxxx příslušnost Výboru xxxxx mučení xxxxxxxx xxxxxx xxxxx článků 21 xxxx. 1 a 22 xxxx. 1 Xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx krutému, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx v Xxx Xxxxx dne 10. xxxxxxxx 1984, xxxxxxxxx xxx č. 143/1988 Xx.¹⁾

Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx k článku 20, xxxxx byla xxxxxxx xxx podpisu Xxxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxx ratifikaci xxx 7. xxxxxxxx 1988, odvolal x xxxxxxxxxxx, "že Xxxxx xxxxxxxxx x souladu x článkem 21 xxxx. 1 Xxxxxx uznává xxxxxxxxxxx Výboru xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxx, xx jiný xxxx xxxxxx xxx xxxxxxx podle xxxx Xxxxxx. Xxxx Česká xxxxxxxxx prohlásila, že x souladu s článkem 22 xxxx. 1 Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx přijímat a xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx jejich xxxxxx, podléhajících xxxx xxxxxxxxxx, kteří xx xxxxxxx, xx se xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx této Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx".

Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x prohlášením xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx dne 3. xxxx 1996.

Xxxxxx xxxxx xxxxxx a jinému xxxxxxx, xxxxxxxxxx či xxxxxxxxxxxx zacházení ze xxx 10. xxxxxxxx 1984 je xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx a základních xxxxxxxxx xx xxxxxx článku 10 Ústavy České xxxxxxxxx.

Xxx 22. xxxxx 1993 Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníkovi Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx Úmluvy, xxxxxxx Xxxxx republiky xx Xxxxxx x xxxxxxxxx xx 1. xxxxx 1993.

Xxxxxx xxxxxxx x. 143/1988 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 6.8.1988.

Ve xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx podchyceny xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx právním předpisem x.:

39/1997 Sb., xxxxxxx x odvolání xxxxxxx XX x Xxxxxx xxxxx mučení a xxxxxx xxxxxxx, nelidskému xx ponižujícímu xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx

x xxxxxxxxx xx 1.1.1993

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.

1) Xxxxxxx x článku 30 xxxx. 1 Xxxxxx xxxxx mučení x xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx ponižujícímu xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx dne 10. xxxxxxxx 1984, xxxxxxx xxx xxxxxxx Úmluvy x xxxx xxxxxxxxxx xxx 7. července 1988, byla Xxxxxx x Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxx 26. xxxxx 1991 xxxxxxxx.