Plné znění - 143/1988 Sb.

Vyhláška o Úmluvě

Úmluva

ČÁST I - Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16

ČÁST II - Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24

ČÁST III - Článek 25 Článek 26 Článek 27 Článek 28 Článek 29 Článek 30 Článek 31 Článek 32 Článek 33

č. 39/1997 Sb.

INFORMACE

143

VYHLÁŠKA

ministra zahraničních xxxx

xx xxx 18. xxxxx 1988

x Xxxxxx xxxxx xxxxxx x jinému xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx

Xxx 10. xxxxxxxx 1984 xxxx x Xxx Yorku xxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx krutému, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx.

Xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Úmluva podepsána x Xxx Xxxxx xxx 8. září 1986.

X Úmluvou vyslovilo xxxxxxx Xxxxxxxxx shromáždění Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xx Xxxxxxxxxxxxxx socialistická xxxxxxxxx xxxxxxxx příslušnost Xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx článkem 20 Úmluvy x Xxxxxxxxxxxxxx socialistická xxxxxxxxx xx xxxxxx xxx vázána xxxxxxxxxxx xxxx. 1 článku 30 Xxxxxx. Ratifikační listina xxxx uložena x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx XXX, xxxxxxxxxx Xxxxxx, dne 7. xxxxxxxx 1988.

Úmluva xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx základě xxxxx článku 27 xxxx. 1 xxxx 26. xxxxxx 1987. Xxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx xx svým článkem 27 odst. 2 xxxx 6. xxxxx 1988.

Xxxxx xxxxxxx Úmluvy xx vyhlašuje xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

Xxx. Xxxxxxxx x. x.

XXXXXX

xxxxx mučení a xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx zacházení xxxx xxxxxxxx

Xxxxx, xxxxx xxxx stranou xxxx Xxxxxx,

xxxxxxx x xxxxx, xx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x Chartě OSN xx xxxxxxxx stejných x xxxxxxxxxxxxx xxxx všech xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, spravedlnosti x xxxx ve xxxxx,

xxxxxxxxxx, xx tato xxxxx vyplývají x xxxxxxxxx důstojnosti xxxxxxx,

xxxxxxx x xxxxx závazek xxxxx xxxxx Xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx článku 55, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx úctu x lidským xxxxxx x xxxxxxxxx svobodám x x xxxxxx xxxxxxxxxxx,

xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx 5 Všeobecné xxxxxxxxx lidských práv x článek 7 Mezinárodního xxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx stanoví, xx xxxxx nemůže xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx zacházení nebo xxxxxxxx,

xxxxxx rovněž xx xxxxxxx Deklaraci x xxxxxxx xxxxx osob xxxx xxxxxxx x xxxxx krutým, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx zacházením xxxx trestáním, přijatou Xxxxxx shromážděním 9. xxxxxxxx 1975,

xxxxxxx si xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx mučení x xxxxxx krutému, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx zacházení xxxx trestání xx xxxxx xxxxx,

xxxxxxx se xx následujícím:

XXXX I

Článek 1

1. Xxx xxxxx xxxx Xxxxxx výraz "mučení" xxxxxxx xxxxxxxx jednání, xxxx je xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx tělesné xx duševní utrpení x cílem získat xx něho xxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx přiznání, xxxxxxxxx jej xx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx nebo xxxxx xxxxx nebo x xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx s xxxxx zastrašit xxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx založeného na xxxxxxxxxxxx jakéhokoli xxxxx, xxxx taková bolest xxxx xxxxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx jinou xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx nebo z xxxxxx podnětu xx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx nezahrnuje xxxxxx xxxx utrpení, xxxxx xxxxxxxx pouze x xxxxxxxx zákonných xxxxxx, xxxx xx xxxxxx sankcí neoddělitelné xxxx xxxx jimi xxxxxxxx náhodou.

2. Xxxxx xxxxxx xx bez xxxx jakémukoli xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xx xxxxx obsahovat xxxxxxxxxx širšího použití.

Článek 2

1. Každý xxxx, xxxxx je xxxxxxx xxxxxxx této Xxxxxx, přijme účinná xxxxxxxxxxx, správní, xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxx zabránění xxxxxx xx xxxxx území, xxx xx xxx xxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxxxx okolnosti, xx xxxx jakéhokoli xxxxx, xxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx nestabilita xxxx xxxxxxxx xxxx mimořádná xxxxxxx, nemohou sloužit x ospravedlnění mučení.

3. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx činitele xxxx orgánu xxxxxx xxxx xxxxxx sloužit x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 3

1. Žádný xxxx, xxxxx xx xxxxxxx stranou této Xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxx-xx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xx xx xx x něm xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxx účely xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx veškeré xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, včetně, v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, zřejmého xxxx xxxxxxxx porušování xxxxxxxx xxxx v xxxxx státě.

Článek 4

1. Každý xxxx, který je xxxxxxx xxxxxxx této Xxxxxx, xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxx mučení xxxx trestnými xxxx xxxxx xxxx trestního xxxxxx. Xxxxx platí xxx pokus mučení x pro xxxxxxx xxxxxxxxx osoby, xxxxx xxxxxxxxxxx spolupachatelství xxxx xxxxxxxxxxx xx mučení.

2. Xxxxx stát, xxxxx xx xxxxxxx xxxx Xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx za tyto xxxxxxx činy odpovídající xxxxxx x přihlédnutím x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 5

1. Xxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx, přijme xxxxxx xxxxxxxx, jež mohou xxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx nad xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx v článku 4, x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

x) jsou-li trestné xxxx xxxxxxxx na xxxxx xxx jeho xxxxxxxxxx xxxx na xxxxxx lodi či xxxxxxx registrovaného v xxxxx xxxxx;

x) je-li xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx tohoto státu;

c) xx-xx oběť xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x tento xxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx.

2. Xxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx této Xxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, jež se xxxxx xxxxxx jako xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx nad xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx, kdy xxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx xx kterémkoli xxxxx xxx jeho xxxxxxxxxx x xxxxxx-xx xx x xxxxxxx x článkem 8 xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx.

3. Xxxx Xxxxxx nevylučuje žádnou xxxxxxx pravomoc vykonávanou x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 6

1. Xxxxxxxxx xxxx, smluvní xxxxxx xxxx Úmluvy, xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx uvedeného x článku 4, vezme xxxx xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx právní xxxxxxxx x xxxxxxxxx její xxxxxxxxxxx, xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx dojde x xxxxxx, že xxxxxxxxx xx xx xxxxxxxx. Xxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx v xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxx, mohou však xxxxx xxx xxxxxxx xxxx, xxx xx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx o xxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxx okamžitě xxxxxxx předběžné xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx článku, xxxx umožněno, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx, xxxx xx-xx xxxxxx bez xxxxxx příslušnosti, xx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx xxxx.

4. Xxxxx-xx xxxx x xxxxxxx x tímto xxxxxxx xxxxx xx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx stát xxxxxxx x článku 5 xxxxxxxx 1 o xxx, xx xxxxxxxx xxxxx xx xx xxxxx a x xxxxxxxxxxx opravňujících k xxxxxx xxxxx do xxxxx. Stát, který xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x odstavci 2 xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x uvede, zda xxxxxxx vykonávat xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 7

1. Xxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx, na jehož xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx některého xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x článku 4, předloží x případech xxxxxxxxx x článku 5, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, případ xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x trestnímu xxxxxxx.

2. Xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx opatření xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx činu xxxxxxxxx charakteru xxxxx xxxxxx tohoto xxxxx. X xxxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 5 xxxxxxxx 2 požadavky na xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx stíhání a xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, než jaké xxxx uplatňovány x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 5 xxxxxxxx 1.

3. Xxxxx xxxxx, xxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx činů xxxxxxxxx x článku 4, xx xxxxxxxx slušné xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 8

1. Xxxxxxx xxxx xxxxxxx v článku 4 xx xxxxxxxx xx zahrnuté do xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx uzavřené mezi xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx činy jako xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx do xxxxx xxxxxxx x vydávání, xxx mezi xxxx xxxx xxxxxxxx.

2. Jestliže xxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xx existenci xxxxxxx, xxxxxx xxxxxx x vydání xx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx smluvní xxxxxxx xxxx Xxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx tuto Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxx vydání xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx stanoveným xxxxxxx xxxxx státu, xxxxx xxx o xxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxx, xxxxx xxxxxx vydání xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxx činy xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, který byl x xxxxxx xxxxxxx.

4. Xxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx, smluvními xxxxxxxx této Xxxxxx, xxxx takovéto trestné xxxx posuzovány xxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx, xxx x nim xxxxx, xxx též xx územích xxxxx, xxxxx mají uplatnit xxxxx xxxxxx pravomoc x xxxxxxx s článkem 5 odstavcem 1.

Článek 9

1. Xxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xx xxxxxxxx míře pomoc x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x článku 4, včetně xxxxxxxxxx xxxxx důkazů, xxxxx xxxx x xxxxxxxxx a xxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxx, xxxxxxx xxxxxx této Xxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx článku v xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, jež xxxxx být xxxx xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 10

1. Xxxxx xxxx, který xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx, zajistí, xxx xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx do xxxxxxxx přípravy xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx pracovníků xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx práva, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, veřejných xxxxxxxx x jiných osob, xxx mohou xxx xx xx xxxxxx x xxxxxx, výslechem xxxx zacházením s xxxxxxx xxxxxxxxxxx jakékoli xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxx, který xx xxxxxxx stranou xxxx Xxxxxx, xxxxxx tento xxxxx xx pravidel xxxx xxxxxxxxx, které xxxxxxxx povinnosti x xxxxxx xxxxxx xxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxx stát, xxxxx je smluvní xxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxx systematicky zkoumat xxxxxxxx, xxxxxxxxx, metody x praxi xxxxxxxx, xxxxx x podmínky xxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx podrobenými xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx, xxx bylo xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 12

Xxxxx xxxx, xxxxx je smluvní xxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxxx důvody xx xxxxxxxx, xx xxxxx x mučení xx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxx jurisdikcí.

Xxxxxx 13

Xxxxx xxxx, xxxxx xx smluvní xxxxxxx této Xxxxxx, xxxxxxx, xxx každá xxxxx, xxxxx xxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx na xxxxx xxx jurisdikcí tohoto xxxxx, xxxx právo xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx tohoto státu x xx xx, xxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx projednaly. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx špatným xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x touto xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 14

1. Xxxxx xxxx, xxxxx je xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx, zajistí xx xxxx xxxxxxx řádu, xxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxx x xx xxxxxxxxxxx x přiměřené xxxxxxxxxx, xxxxxx prostředků xxxxxxx pro xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. X případě smrti xxxxx, x níž xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxx právo xx xxxxxxxxxx osoby, xxx xxxx na xx odkázány xxxxxxx.

2. Xxx x xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx jiných xxxx xx xxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 15

Xxxxx xxxx, xxxxx xx smluvní xxxxxxx xxxx Úmluvy, xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxx, které podle xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x důsledku xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, s xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx jako xxxxx x xxx, že xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 16

1. Každý xxxx, který xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx pod xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx činům xxxxxxx, nelidského či xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxx mučení, xxx xx xxxxxxxx x článku 1, jsou-li xxxxxxxx xxxx spáchány xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx jednající z xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x jejich xxxxxxx xx x xxxxxx xxxxxxxxx nebo tichým xxxxxxxxx. Xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x článcích 10, 11, 12 x 13 x tím, xx xxxxx na mučení xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx formy xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx jsou bez xxxx xxxxxxxxxxx jakéhokoli xxxxxx mezinárodního xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx zákonodárství, xxxxx zakazují kruté, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx trestání xxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx.

ČÁST XX

Xxxxxx 17

1. Xxxxxxx xx Xxxxx xxxxx xxxxxx (dále xxxxxxxx Výbor), xxxxx xxxxxxxx níže xxxxxxx xxxxxx. Výbor se xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx vysokého xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v oblasti xxxxxxxx xxxx, xxxxx x něm xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx jsou xxxxxx xxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx, přičemž xx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zastoupení x k xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx právnické zkušenosti.

2. Xxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx osob xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx. Xxxxx stát xxxx xxxxxxxxx xxxxx osobu x řad svých xxxxxx. Xxxxx přihlédnou x užitečnosti navržení xxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx Výboru xxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx Mezinárodního xxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, x které jsou xxxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxx proti xxxxxx.

3. Xxxxx členů Výboru xx konají xx xxxxxxxxxx států, xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx tajemníkem Xxxxxxxxxx spojených národů xxxxx xxx roky. Xx xxxxxx zasedáních, xx xxxxx dvě xxxxxxx států, smluvních xxxxx xxxx Úmluvy, xxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxx Xxxxxx xxxxxxx xx x xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx největší xxxxx xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx přítomných x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx stran Xxxxxx.

4. Xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxx xxxx Xxxxxx x platnost. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx před xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx generální xxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx Úmluvy, xxxxx xx xxxxxxx, xxx xx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx své xxxxxx xx členství xx Xxxxxx. Generální xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x udáním států, xxxxx je xxxxxxx, x xxxxxxxx jej xxxxxx, smluvním xxxxxxx Xxxxxx.

5. Členové Xxxxxx xxxx voleni xx xxxxxx čtyř xxx. Xxxxx znovu zvolitelní x xxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx období xxxx xx členů zvolených x xxxxxxx volbách xxxx xxxxxx koncem xxxxxxx xxxx; xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx.

6. X xxxxxxx, xx xxxx Xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx dále vykonávat xxx xxxxxxxxxx ve Xxxxxx, stát, xxxxx xx navrhl, jmenuje xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, smluvních stran xxxx Xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx experta x xxx xxxxx xxxxxx. Xxxxxxx se xxxxxxxx xx xxxx, xxxxx xxxxxxxx či xxxx xxxxx neodpoví xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxx, xx byly xxxxxxxxxx tajemníkem Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x navrženém xxxxxxxxx.

7. Xxxxx, smluvní xxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxxxx členů Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 18

1. Výbor xx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx let. Xxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx, xxxxx xxxx mimo xxxx stanoví, xx:

x) xxxx členů Xxxxxx xxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

3. Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx potřebný xxxxxx x xxxxxxxx k xxxxxxxx vykonávání xxxxxx Xxxxxx podle této Xxxxxx.

4. Xxxxxxxxx tajemník Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxx. Po své xxxxx xxxxxx xx Xxxxx xxxx scházet xxx, jak xxxx xxxxxxxxx v xxxx xxxxxxxx řádu.

5. Xxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxxx náklady xxxxxxx x konáním xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx této Xxxxxx, x xxxxxx Xxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx jsou xxxxxxx xx xxxxxx x zařízení poskytnuté Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx x souladu x xxxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 19

1. Xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxx Úmluvy, xxxxxxxx Xxxxxx prostřednictvím xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxxxxx x xxxxxxxxxx, která xxxxxxx xx splnění xxxxx závazků xxxxx xxxx Xxxxxx, xx xxxxxxx xxxx od xxxxxx Xxxxxx v xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxx Xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx zprávy x jakýchkoli nově xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxx zprávy, xxx xx Xxxxx xxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx stranám xxxx Xxxxxx.

3. Xxxxx xxxxxx xx posuzuje Výborem, xxxxx x ní xxxx učinit xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xx xxxxxx, x xxxxx je příslušnému xxxxx. Tento xxxx xxxx x xxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxx xx xxxxxx.

4. Xxxxx xxxx podle své xxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x odstavcem 3 xxxxxx článku xxxxx x připomínkami, xxxxx x nim xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx, do xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx s článkem 24. Na xxxxxx xxxxx může xx xx Výbor xxxxxx xxxxxxxx kopii xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 1 xxxxxx článku.

Článek 20

1. Jestliže Xxxxx obdrží xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx podle xxxx názoru xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x systematickém uplatňování xxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, který xx xxxxxxx stranou xxxx Xxxxxx, xxxxx Xxxxx tento xxxx xx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx této xxxxxxxxx x xx xxxxx xxxxxx x předložení xxxxxxxxxx x dané xxxxxxxxx.

2. X xxxxxxxxxxxx xx xxxx připomínkám, xxx mohou xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx i x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xx x dispozici, xxxx Xxxxx, xxxxxxxx-xx xx xx účelné, xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx šetření x xxxxxxxxxx xxxxxxx zprávy Xxxxxx.

3. Xxxxxxx-xx xx xxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxx 2 xxxxxx článku, xxxxxxx Xxxxx o xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx státem. Xx dohodě x xxxxx státem xxxx xxxxxx šetření xxxxxxxxx x xxxxxxxx na xxxx území.

4. Xx xxxxxxxxxxxx závěrů svého xxxxx xx xxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx, xxxxx Xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx návrhy, xxxxx x dané xxxxxxx xxxxxxxx xx vhodné.

5. Xxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 až 4 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx charakteru a xx xxxxx xxxx xxxxxxxx je usilováno x xxxxxxxxxx se xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx. Xx xxxxxxxxx takovéhoto řízení, xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x odstavcem 2, xxxx Výbor, xx xxxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx o zahrnutí xxxxxxxxx přehledu výsledků xxxxxx xx xxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx s článkem 24.

Xxxxxx 21

1. Xxxx, xxxxx je xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxxx článku xxxxxxx xxxxxxxxx, že xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx o xxx, xx xxxx xxxx xxxxxx své xxxxxxx xxxxx této Xxxxxx. Xxxxx xxxx xx xxxxxxx tohoto xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx stát, xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx. Výbor xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx se týká xxxxx, který takové xxxxxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx takto:

a) Jestliže xxxx, který xx xxxxxxx stranou této Xxxxxx, xxxxxxx, xx xxxx stát, xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx stát xxxxxxxx oznámením. Stát, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxx xxxxxx státu, xxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xx to xxxxx x xxxxxx, xxxxxxxxx x xxx, xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxxx.

x) Xxx xxxxx xxxx právo postoupit xxx Xxxxxx, jestliže xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxx, xxx xxxx obdržel xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx, xxxxx xxx xxxx, x tom xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx i xxxxx stát.

c) Xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, která xx xxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx, když xxxxxx, že xxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx vnitrostátní xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x případech, xxx opravné xxxxxx xx xxxxxxxxxx protahuje xxxx xxxx je xxxx xxxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxx xx xxxxx porušování této Xxxxxx.

x) Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx učiněná podle xxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

x) Aby xx xxxxxxx přátelského xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx stanovených xxxxx Xxxxxxx, Xxxxx - s xxxxxxxx xxxxxxxxxx pododstavce x) - xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx této Úmluvy. Xx xxxxx xxxxxx xxxx Xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx zřídit xx xxx smírčí xxxxxx.

x) Výbor může xxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x), xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxx, která mu xxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxx tohoto xxxxxx.

x) Xxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x), mají xxxxx xxx xxxxxxxxxx při xxxxxxxxxxxx věci Xxxxxxx x ústně xxxx xxxxxxx xx k xx vyjadřovat.

h) Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx do xxxxxxxx xxxxxx ode xxx, kdy xxxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxxxxxxx x):

x) xxxxxxxx xx xxxxxxx urovnání podle xxxxxxxxxxx x), omezí Xxxxx xxxx zprávu xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx;

xx) xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x), omezí Xxxxx svou xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx; xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx učiněné xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx přiloženy xx xxxxxx. Zpráva xx xxxxx státům, xxxxxxx xx xxxx.

2. Ustanovení xxxxxx xxxxxx vstoupí x platnost, xxxxxxx xxx států, xxxxxxxxx xxxxx xxxx Úmluvy, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx. Tato xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx jejich xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx být xxxxxxx xxxxxxxx oznámením xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xx nedotkne xxxxxxxxxx xxxx, která xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxx. Poté, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxxx odvolává, xxxxx xxxxxxxx žádné další xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx je xxxxxxx xxxxxxx této Xxxxxx, xxxxx stát, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 22

1. Xxxx, xxxxx je smluvní xxxxxxx této Úmluvy, xxxx x xxxxxxx x xxxxx článkem xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx příslušnost Xxxxxx xxxxxxxx a posuzovat xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx jurisdikci, xxxxx si stěžují, xx se stali xxxxxx xxxxxxxx ustanovení xxxx Úmluvy xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx oznámení, xxxxxxxx xx xxxx xxxxx, xxxx takovéto xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Výbor xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxx-xx xx xx xxxxxxxx xxxxx předkládat xxxxxx xxxxxxx nebo xx-xx xxxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

3. Xxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2, xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx stranu xxxx Xxxxxx, který xxxxxx prohlášení xxxxx xxxxxxxx 1 x xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx porušení xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx tohoto xxxxxx, ve xxxxxx xx xxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxx měsíců xxxxxxx vysvětlení xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx a xxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxxx x nápravě, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

4. Xxxxx xxxxxxx oznámení, jež xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, x xxxxx xxx xxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx dostal od xxxxxxxxxxx xxxx jeho xxxxxx x xx xxxxxxxxx smluvního xxxxx.

5. Xxxxx neposuzuje xxxxx xxxxxxxx jednotlivce podle xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx neujistí, xx:

x) xxxxxx xxx xxxxxx x není projednávána x jiném xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx šetření xxxx řešení xxxxx;

x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx všechny xxxxxxxxxxxx opravné prostředky, xxxxx měl k xxxxxxxxx; xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xx opravné xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxx je xxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

6. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx podle tohoto xxxxxx xx neveřejných xxxxxxxxxx.

7. Výbor xxxxx xxx názory příslušnému xxxxx, xxxxxxx xxxxxx Xxxxxx, x jednotlivci.

8. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx xxx států, xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx odstavce 1 xxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx uloží xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených národů, xxxxx předá jejich xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx. Xxxxxxxxxx lze xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Odvolání xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx se xxxxxxxxxx odvolává, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx státu, xxxxx je smluvní xxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx stát, který xxxxxxxxxx xxxxxxx, neučinil xxxx prohlášení.

Xxxxxx 23

Členové Xxxxxx x xx xxx xxxxxxxx komisí, xxx xxxxx být ustaveny xxxxx článku 21 xxxxxxxx 1 x), požívají xxxxxx, výsady x xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů, xxx xxxx zakotveny x Xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 24

Výbor předkládá xxxxxx, smluvním xxxxxxx xxxx Xxxxxx, a Xxxxxxx xxxxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx národů xxxxxxx xxxxxx o xxx xxxxxxxx.

XXXX III

Článek 25

1. Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx.

2. Xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx budou xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 26

Xxxx Xxxxxx xx otevřena x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 27

1. Xxxx Xxxxxx vstoupí v xxxxxxxx xxxxxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx o xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů.

2. Xxx každý xxxx, xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx k xx xxxxxxxxx po xxxxxxx xxxxxxx ratifikační xxxxxxx xxxx xxxxxxx x přístupu, xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxx xx xxxxxxx jeho ratifikační xxxxxxx nebo listiny x xxxxxxxx.

Článek 28

1. Každý xxxx může xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx nebo xxxxxxxx x xx xxxxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x článku 20.

2. Xxxxxxxxx xxxx, xxxxx učinil xxxxxxx v xxxxxxx x odstavcem 1 xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx oznámením xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx.

Článek 29

1. Xxxxxxxxx xxxx, který xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx. Xxxxxxxxx tajemník Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx, xx xxxxxxx x sdělení, xxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx států, xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x o xxx xxxxxxxxx. Pokud do xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx států, xxxxxxxxx xxxxx Úmluvy, xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx generální tajemník xxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Každý xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x hlasujících xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx státům, xxxxxxxx xxxxxxx Úmluvy, x xxxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxx 1 xxxxxx článku xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx, xxx xxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxx Úmluvy, oznámí xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů, že xx přijaly v xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx ústavními xxxxxxxx.

3. Xxxxxxx-xx změny x xxxxxxxx, stanou se xxxxxxxxx xxx xx xxxxx, xxxxxxx xxxxxx Xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx. Xxxxxxx státy, xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx této Xxxxxx x kteroukoli xxxxxxxx xxxxxx, již xxxxxxx.

Xxxxxx 30

1. Xxxxxxxx xxxx xxxx dvěma xxxx více xxxxx, xxxxxxxxx stranami Xxxxxx, xxxxxxxx xx výkladu xxxx provádění xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx jednáním, xxxx xx xxxxxx xxxxxxx z xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx ode xxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xx se xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, může kterákoli x těchto xxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx dvoru x xxxxxxx se xxxxxxxx Xxxxx.

2. Každý xxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxx ratifikaci této Xxxxxx xxxx při xxxxxxxx k ní xxxxxxxxx, že xx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx. Ostatní xxxxx, xxxxxxx xxxxxx Xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx kdykoli xxxxxxx xxxxxxxxx generálnímu tajemníkovi Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 31

1. Stát, xxxxx je smluvní xxxxxxx této Xxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx sdělením xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Výpověď nabude xxxxxxxxx za xxx xxx xxx, xxx xxxxxxxxx tajemník xxxxxx xxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxx neosvobozuje xxxx xx závazků xxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, x xxxx xxxxx xxxx xxx, xxx výpověď nabyla xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxx xxxxx na xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxx byla xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx xxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

3. Xx tom, xx výpověď xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx účinnosti, xxxxxxxx Výbor xxxxxxxxxx xxxxx xxxx záležitosti xxxxxxxx se tohoto xxxxx.

Xxxxxx 32

Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx všechny xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx, xxxxx podepsaly xxxx Xxxxxx nebo x xx xxxxxxxxxxx:

x) x podpisech, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx článků 25 x 26;

b) x xxx, kdy xxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx článku 27, a x xxx, xxx xxxxxxx x platnost jakákoli xxxxx xxxxx článku 29;

x) x xxxxxxxxxx podle článku 31.

Xxxxxx 33

1. Tato Xxxxxx, xxxxx znění x arabštině, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx x španělštině xxxx xxxxxxx platnost, xxxx xxxxxxx u generálního xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxxx tajemník Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxxxx ověřené xxxxx xxxx Úmluvy všem xxxxxx.

39

XXXXXXX

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí xxxxxxx, xx Xxxxxxxxx České xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx článku 39 odst. 4 Ústavy Xxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx ve xxxxxx článku 28 odst. 1 x článku 20 x xxxxxx příslušnost Xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx článků 21 xxxx. 1 x 22 xxxx. 1 Xxxxxx xxxxx xxxxxx x jinému xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx trestání, xxxxxxxx x New Xxxxx xxx 10. xxxxxxxx 1984, vyhlášené xxx x. 143/1988 Xx.¹⁾

Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx k článku 20, xxxxx byla xxxxxxx při xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxx 7. xxxxxxxx 1988, odvolal s xxxxxxxxxxx, "že Xxxxx xxxxxxxxx x souladu x článkem 21 xxxx. 1 Xxxxxx uznává xxxxxxxxxxx Výboru xxxxxxxx x posuzovat oznámení xxxxxxx státu x xxx, xx xxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx této Xxxxxx. Xxxx Česká xxxxxxxxx prohlásila, xx x xxxxxxx s článkem 22 odst. 1 Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx od xxxxxxxxxxx, či jejich xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx si xxxxxxx, xx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Úmluvy xxxxxxxx xxxxxx, smluvní xxxxxxx xxxx Úmluvy".

Listina x xxxxxxxx výhrady x prohlášením xxxx xxxxxxx x generálního xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx dne 3. xxxx 1996.

Xxxxxx xxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxx, nelidskému xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx ze xxx 10. xxxxxxxx 1984 je mezinárodní xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx a základních xxxxxxxxx ve smyslu článku 10 Xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx.

Xxx 22. xxxxx 1993 Xxxxx republika xxxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníkovi Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxx s xxxxxxxxx xx 1. xxxxx 1993.

Xxxxxx xxxxxxx č. 143/1988 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 6.8.1988.

Xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx podchyceny xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x.:

39/1997 Xx., xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx XX x Xxxxxx xxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx zacházení xxxx trestání

s xxxxxxxxx xx 1.1.1993

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.

1) Xxxxxxx x článku 30 xxxx. 1 Xxxxxx xxxxx xxxxxx x jinému xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxx 10. xxxxxxxx 1984, učiněná xxx podpisu Úmluvy x xxxx ratifikaci xxx 7. xxxxxxxx 1988, xxxx Xxxxxx x Xxxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxxx dne 26. xxxxx 1991 xxxxxxxx.