Plné znění - 143/1988 Sb.

Vyhláška o Úmluvě

Úmluva

ČÁST I - Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16

ČÁST II - Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24

ČÁST III - Článek 25 Článek 26 Článek 27 Článek 28 Článek 29 Článek 30 Článek 31 Článek 32 Článek 33

č. 39/1997 Sb.

INFORMACE

143

XXXXXXXX

xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 18. xxxxx 1988

x Úmluvě proti xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx či xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx

Xxx 10. prosince 1984 xxxx v Xxx Xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxx x jinému xxxxxxx, xxxxxxxxxx či xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx.

Xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky xxxx Xxxxxx podepsána x Xxx Xxxxx xxx 8. xxxx 1986.

X Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx shromáždění Xxxxxxxxxxxxxx socialistické republiky x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx, xx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx článkem 20 Xxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx necítí xxx xxxxxx ustanovením xxxx. 1 článku 30 Xxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx uložena x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx XXX, xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxx 7. xxxxxxxx 1988.

Úmluva xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 27 xxxx. 1 xxxx 26. xxxxxx 1987. Xxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republiku vstoupila x platnost x xxxxxxx se xxxx článkem 27 odst. 2 xxxx 6. xxxxx 1988.

Xxxxx xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

Xxx. Xxxxxxxx x. x.

ÚMLUVA

proti xxxxxx x xxxxxx krutému, nelidskému xx ponižujícímu xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx

Xxxxx, xxxxx xxxx stranou xxxx Xxxxxx,

xxxxxxx v úvahu, xx v xxxxxxx xx xxxxxxxx vyhlášenými x Chartě OSN je xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx práv xxxxx xxxxx xxxxxx společnosti xxxxxxxx svobody, xxxxxxxxxxxxx x míru xx xxxxx,

xxxxxxxxxx, xx tato xxxxx vyplývají z xxxxxxxxx důstojnosti xxxxxxx,

xxxxxxx x xxxxx závazek xxxxx xxxxx Charty, xxxxxxx xxxxxx článku 55, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx úctu x lidským xxxxxx x xxxxxxxxx svobodám x x jejich xxxxxxxxxxx,

xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx 5 Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x článek 7 Xxxxxxxxxxxxx xxxxx o občanských x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx stanoví, že xxxxx xxxxxx být xxxxxxxx mučení xxxx xxxxxxx, nelidskému xx xxxxxxxxxxxx zacházení nebo xxxxxxxx,

xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx osob xxxx mučením a xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx trestáním, xxxxxxxx Xxxxxx shromážděním 9. xxxxxxxx 1975,

xxxxxxx si xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx krutému, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx,

xxxxxxx xx xx xxxxxxxxxxxx:

XXXX X

Xxxxxx 1

1. Xxx účely této Xxxxxx výraz "xxxxxx" xxxxxxx jakékoli xxxxxxx, xxxx xx člověku xxxxxxx xxxxxxxx silná xxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx utrpení x xxxxx xxxxxx xx xxxx xxxx xx xxxxx osoby xxxxxxxxx xxxx přiznání, xxxxxxxxx xxx za xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx nebo xxxxx osoba xxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxx zastrašit xxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxxxx jiného xxxxxx založeného xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx taková xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx veřejným činitelem xxxx xxxxx osobou xxxxxxxxx x úředního xxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxx xx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx souhlasem. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxx sankcí xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx náhodou.

2. Xxxxx xxxxxx je xxx xxxx jakémukoli xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo národnímu xxxxxxxxxxxxx, xxx obsahují xx xxxxx obsahovat xxxxxxxxxx xxxxxxx použití.

Článek 2

1. Xxxxx xxxx, který xx xxxxxxx stranou xxxx Xxxxxx, přijme xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx, xxx xx xxx xxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, ať xxxx xxxxxxxxxx druhu, xxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx x ospravedlnění mučení.

3. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxx nemůže sloužit x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 3

1. Xxxxx xxxx, který xx xxxxxxx stranou xxxx Xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxx-xx xxxxx důvody xx xxxxxxxx, že by xx x xxx xxxxxxx xxxxxxxxx mučení.

2. Xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxx existují xxxxxxxx důvody, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx v xxxxx veškeré xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, včetně, v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, existence xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx masového xxxxxxxxxx xxxxxxxx práv x xxxxx xxxxx.

Článek 4

1. Xxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx činy xxxxx xxxx trestního xxxxxx. Totéž xxxxx xxx xxxxx mučení x xxx jednání xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx spolupachatelství xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx.

2. Xxxxx xxxx, xxxxx xx stranou této Xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x přihlédnutím x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 5

1. Xxxxx xxxx, který xx xxxxxxx stranou této Xxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, jež xxxxx xxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx trestnými xxxx xxxxxxxxx x článku 4, v následujících xxxxxxxxx:

x) xxxx-xx trestné xxxx xxxxxxxx xx xxxxx pod xxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxx xx xxxxxxx registrovaného v xxxxx xxxxx;

x) xx-xx xxxxxxx xxxxxxxx státním xxxxxxxxxxxx tohoto xxxxx;

x) xx-xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx státu x xxxxx xxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx.

2. Každý stát, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, jež xx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx trestnými xxxx x xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx-xx xx x xxxxxxx x článkem 8 xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x odstavci 1 xxxxxx xxxxxx.

3. Tato Xxxxxx xxxxxxxxxx žádnou xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxxx právem.

Článek 6

1. Kterýkoli xxxx, smluvní xxxxxx xxxx Xxxxxx, xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx podezřelá xx spáchání některého xxxxxxxxx činu xxxxxxxxx x článku 4, vezme xxxx xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx posouzení xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx, že xxxxxxxxx xx xx vyžadují. Xxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxx v xxxxxxx xx xxxxxx tohoto xxxxx, mohou xxxx xxxxx xxx takovou xxxx, xxx xx xxxxxxxx xxx zahájení xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx x xxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxx okamžitě xxxxxxx předběžné xxxxxxx xxxxxxxx ke zjištění xxxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx článku, xxxx umožněno, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, jehož xx xxxxxxxxxxxx, xxxx xx-xx osobou xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx xxxx.

4. Xxxxx-xx xxxx x souladu x xxxxx článkem xxxxx xx xxxxx, xxxxxxx okamžitě xxxx xxxxxxx x článku 5 xxxxxxxx 1 x xxx, xx xxxxxxxx xxxxx je ve xxxxx a x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx k xxxxxx xxxxx xx xxxxx. Xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx šetření, xxxxxxx v xxxxxxxx 2 tohoto xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx, xxx xxxxxxx vykonávat svoji xxxxxx pravomoc.

Xxxxxx 7

1. Xxxx, xxxxxxx strana této Xxxxxx, xx xxxxx xxxxx je xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx činu uvedeného x článku 4, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 5, pokud xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x trestnímu xxxxxxx.

2. Xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx opatření xxxx x xxxxxxx kteréhokoliv xxxxxxx xxxxxxxxx činu xxxxxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxx tohoto xxxxx. X případech xxxxxxxxx x článku 5 odstavci 2 xxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxx uvedených v článku 5 odstavci 1.

3. Xxxxx xxxxx, vůči xxxxx xx zahájeno xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x článku 4, xx xxxxxxxx slušné zacházení xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 8

1. Trestné xxxx xxxxxxx x článku 4 se považují xx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx uzavřené mezi xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx se zavazují, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx jako xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx do každé xxxxxxx x xxxxxxxx, xxx xxxx nimi xxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xx existenci xxxxxxx, obdrží xxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxx státu, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx, xx xxxxxx nemá uzavřenou xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx tuto Xxxxxx za xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx. Xxxxxx podléhá xxxxxxxx podmínkám stanoveným xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxx x xxxxxx požádán.

3. Xxxxx, xxxxx neváží xxxxxx xx existenci smlouvy, xxxxxx takovéto trestné xxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx stanovených xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxx.

4. Xxx účely xxxxxx xxxx xxxxx, smluvními xxxxxxxx xxxx Úmluvy, xxxx takovéto xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xx byly xxxxxxxx xxxxxxx v místě, xxx x xxx xxxxx, ale též xx xxxxxxx xxxxx, xxxxx mají xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x článkem 5 xxxxxxxxx 1.

Xxxxxx 9

1. Xxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx, si xxxxxxxx xxxxxxxxx v co xxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x článku 4, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx mají k xxxxxxxxx x xxxxx xxxx pro xxxxxx xxxxxxxx.

2. Státy, xxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx článku x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x vzájemné xxxxxx xxxxxx, jež xxxxx xxx xxxx xxxx uzavřeny.

Xxxxxx 10

1. Xxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx této Xxxxxx, xxxxxxx, aby xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx týkající xx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx pracovníků xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx práva, zdravotnických xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxx, xxx xxxxx mít xx do xxxxxx x vazbou, výslechem xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, vazby xxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxx stranou této Xxxxxx, zahrne xxxxx xxxxx xx pravidel xxxx instrukcí, které xxxxxxxx povinnosti a xxxxxx těchto xxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx této Xxxxxx, xxxx systematicky xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx x osobami xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx zadržení, xxxxx nebo uvěznění xx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 12

Xxxxx xxxx, xxxxx je xxxxxxx xxxxxxx xxxx Úmluvy, xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xx došlo x xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 13

Xxxxx stát, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx této Úmluvy, xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx, xx xxxx vystavena xxxxxx xx xxxxx xxx jurisdikcí tohoto xxxxx, xxxx právo xxxxx stížnost xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xx to, xxx xxxx orgány xxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx projednaly. Budou xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx ochrany xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx špatným zacházením xxxx zastrašováním x xxxxxxxxxxx x touto xxxxxxxxx xxxx učiněnou xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 14

1. Každý xxxx, xxxxx xx xxxxxxx stranou této Xxxxxx, xxxxxxx ve xxxx právním xxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxx a xx xxxxxxxxxxx x přiměřené xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx co xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx rehabilitaci. X xxxxxxx smrti xxxxx, x xxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, mají xxxxx xx odškodnění xxxxx, xxx byly xx xx xxxxxxxx výživou.

2. Xxx x xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx jiných xxxx xx xxxxxxxxxx, jež xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx práva.

Xxxxxx 15

Xxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxx, které xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x důsledku xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx x žádném xxxxxxx xxxxxx, s xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx z xxxxxx xxxx xxxxx x xxx, že xxxx prohlášení xxxx xxxxxxx.

Článek 16

1. Xxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx, se xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxx jeho xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx či xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx, xxxxx nespadají xxx xxxxxx, jak xx xxxxxxxx v článku 1, jsou-li xxxxxxxx xxxx spáchány xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx jinou xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x jejich podnětu xx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx tichým xxxxxxxxx. Xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx obsažené x článcích 10, 11, 12 a 13 x xxx, xx xxxxx na xxxxxx xx nahradí odkazem xx xxxx formy xxxxxxx, xxxxxxxxxx či xxxxxxxxxxxx zacházení nebo xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx jsou xxx xxxx xxxxxxxxxxx jakéhokoli xxxxxx mezinárodního xxxxxxxxx xxxx národního zákonodárství, xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx či xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx.

ČÁST XX

Xxxxxx 17

1. Xxxxxxx xx Xxxxx xxxxx xxxxxx (dále xxxxxxxx Xxxxx), xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx. Výbor se xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx práv, xxxxx x xxx působí xxxx soukromé xxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx stranou xxxx Xxxxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx zkušenosti.

2. Xxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx tajným hlasováním xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx. Xxxxx stát může xxxxxxxxx jednu xxxxx x xxx xxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxx členy Xxxxxx xxx xxxxxx práva, xxxxxxxxx podle Xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, x které xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxx xxxxx mučení.

3. Xxxxx členů Xxxxxx xx konají na xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxxxxxxx generálním tajemníkem Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx dva xxxx. Xx těchto xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx kvórum, xxxx xx členy Xxxxxx xxxxxxx xx z xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx největší xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx hlasů xxxxxxxxxx x hlasujících xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx.

4. První xxxxx xx budou xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxx xxxx Xxxxxx x platnost. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx generální xxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx státům, smluvním xxxxxxx Xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx, xxx xx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx návrhy xx xxxxxxxx ve Xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx seznam xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx, x předloží xxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx.

5. Xxxxxxx Výboru xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx let. Xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx, xx xxxxx xxxx navrženi. Xxxxxxx období pěti xx xxxxx xxxxxxxxx x prvních xxxxxxx xxxx uplyne xxxxxx xxxxxxx xxxx; neprodleně xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx zmíněném v xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx xxxxx těchto xxxx xxxxx.

6. V xxxxxxx, xx člen Xxxxxx xxxxx či xxxxxxxxx xxxx z xxxxxxxxxx jiného důvodu xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx povinnosti xx Xxxxxx, xxxx, xxxxx xx xxxxxx, xxxxxxx xx souhlasem xxxxxxx xxxxx, smluvních stran xxxx Úmluvy, na xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx z xxx xxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xx považuje xx daný, pokud xxxxxxxx či xxxx xxxxx neodpoví xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxx, xx byly xxxxxxxxxx tajemníkem Organizace xxxxxxxxx národů xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx jmenování.

7. Xxxxx, smluvní xxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxx s xxxxxxx xxxxxx funkce.

Xxxxxx 18

1. Xxxxx xx zvolí xxx xxxxxxxxxxx xx období xxxx xxx. Xxxx xxxxx být xxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxx vypracuje xxxxxxx xxxxxxx xxx, xxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxx, xx:

x) xxxx členů Xxxxxx xxxxx kvórum;

b) xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxx přijímána xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

3. Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxxxxxxx potřebný xxxxxx x xxxxxxxx k xxxxxxxx vykonávání funkcí Xxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx.

4. Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxx. Xx své xxxxx xxxxxx xx Xxxxx xxxx scházet xxx, jak xxxx xxxxxxxxx x jeho xxxxxxxx xxxx.

5. Státy, xxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, smluvních xxxxx xxxx Xxxxxx, x xxxxxx Xxxxxx, xxxxxx úhrady xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx na xxxxxx x xxxxxxxx poskytnuté Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 3 tohoto xxxxxx.

Xxxxxx 19

1. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx této Xxxxxx, xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x opatřeních, která xxxxxxx ke splnění xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx Úmluvy, do xxxxxxx roku xx xxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxx Xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx každé čtyři xxxx doplňující xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx opatřeních, jakož x xxxx xxxxxx, xxx si Xxxxx xxxx xxxxxxx.

2. Generální xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx této Xxxxxx.

3. Xxxxx xxxxxx xx posuzuje Výborem, xxxxx x xx xxxx učinit obecné xxxxxxxx, xxx xxxx xx xxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxx xxxx x xxxxxxxx Xxxxxx xxxxx jakékoli xxxxxxxxxx, jež xxxx xx xxxxxx.

4. Výbor xxxx xxxxx xxx xxxxx rozhodnout x xxxxxxxx jakýchkoli svých xxxxxxxx učiněných x xxxxxxx x xxxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxx xxxxxxx od xxxxxxxxxxx xxxxx, do xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x souladu x článkem 24. Na xxxxxx xxxxx xxxx do xx Výbor xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 20

1. Xxxxxxxx Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, která xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx, vyzve Xxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx při xxxxxxxxx této xxxxxxxxx x xx xxxxx xxxxxx x předložení xxxxxxxxxx x dané xxxxxxxxx.

2. X xxxxxxxxxxxx xx všem připomínkám, xxx xxxxx být xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xx x xxxxxxxxx, xxxx Xxxxx, považuje-li to xx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxx více xxxxx xxxxx provedením xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxx.

3. Provádí-li xx xxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx, usiluje Xxxxx o spolupráci x příslušným xxxxxx. Xx xxxxxx x xxxxx státem může xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxx xxxxx.

4. Po xxxxxxxxxxxx xxxxxx svého xxxxx či členů, xxxxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxx 2 xxxxxx článku, xxxxx Xxxxx tyto xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx všemi xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx x dané xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx.

5. Xxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 až 4 xxxxxx článku je xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xx xxxxx jeho xxxxxxxx je usilováno x xxxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxx Úmluvy. Xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 2, xxxx Výbor, xx xxxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxx, smluvní xxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx přehledu výsledků xxxxxx do své xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x článkem 24.

Xxxxxx 21

1. Xxxx, xxxxx je smluvní xxxxxxx xxxx Úmluvy, xxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx kdykoli xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx x posoudit xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxx, že jiný xxxx neplní své xxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx. Výbor xxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx oznámení jen xxxxx, xxxxxxxx je xxxxxxxxx xxxx, který xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxx Výboru. Výbor xxxxxxxx žádné xxxxxxxx, xxxxxxxx se týká xxxxx, xxxxx takové xxxxxxxxxx xxxxxxxx. S xxxxxxxxxx přijatými xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx:

x) Jestliže xxxx, který je xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxxx, xx xxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Úmluvy, xxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx příslušný xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx, xxxxx oznámení xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxx xxxxxx státu, xxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx prohlášení, xxx má xxxxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxx a účelné, xxxxxxxxx o xxx, xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx již xxxx xxxxxxxxx.

x) Oba xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx Výboru, xxxxxxxx xxxx urovnána x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx měsíců poté, xxx stát xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Stát, xxxxx tak xxxx, x tom informuje xxxxx Výboru i xxxxx xxxx.

x) Xxxxx xx xxxx zabývat xxxxxxxxxxx, xxxxx mu xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx článku, xxx xxxxx, když xxxxxx, xx byly xxxxxxx x vyčerpány xxxxxxx dostupné vnitrostátní xxxxxxx prostředky v xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx mezinárodního xxxxx. Toto xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx, xxx opravné xxxxxx xx bezdůvodně protahuje xxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx pomoc xxxxx, jež je xxxxx porušování xxxx Xxxxxx.

x) Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx schůzích.

e) Xxx xx dosáhlo přátelského xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx Úmluvou, Xxxxx - x výhradou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx c) - poskytne své xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx jsou smluvními xxxxxxxx této Xxxxxx. Xx xxxxx xxxxxx xxxx Xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx hoc xxxxxx xxxxxx.

x) Výbor může xxxxxx státy, xxxxxxx xxxxxx zmíněné x xxxxxxxxxxx b), xxx xxxxxxxx jakékoli důležité xxxxxxxxx x každé xxxx, xxxxx xx xxxx postoupena xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

x) Xxxxx, xxxxxxx strany xxxxxxx v xxxxxxxxxxx x), mají xxxxx xxx zastoupeny xxx xxxxxxxxxxxx xxxx Výborem x xxxxx nebo xxxxxxx xx x xx vyjadřovat.

h) Xxxxx xxxxxxxx zprávu xx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxx, kdy obdržel xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x):

x) xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx e), xxxxx Xxxxx svou xxxxxx xx stručné xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx;

xx) xxxxxxxx xx xxxxxxxxx urovnání podle xxxxxxxxxxx x), omezí Xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx; xxxxxxx vyjádření x xxxxxxxx obsahující xxxxx xxxxxxxxx učiněné xxxxx, smluvními xxxxxxxx, xxxxx přiloženy xx xxxxxx. Zpráva xx xxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxx článku vstoupí x xxxxxxxx, jakmile xxx států, smluvních xxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx. Tato xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx u xxxxxxxxxxx tajemníka Organizace xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx kopie xxxxxxxx státům, xxxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx odvoláno xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xx nedotkne xxxxxxxxxx xxxx, která xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxx. Xxxx, co xxxxxxxxx xxxxxxxx obdržel xxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx žádné další xxxxxxxx xxxxxxxxxxx státu, xxxxx xx smluvní xxxxxxx xxxx Úmluvy, xxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxx odvolal, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

Článek 22

1. Stát, xxxxx je xxxxxxx xxxxxxx této Úmluvy, xxxx v xxxxxxx x tímto xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, že xxxxxx xxxxxxxxxxx Výboru xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx od xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx jeho xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx, xx se xxxxx xxxxxx xxxxxxxx ustanovení xxxx Xxxxxx některým xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxx Úmluvy. Výbor xxxxxxxx oznámení, xxxxxxxx xx xxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Výbor považuje xxxxxxxx učiněné xx xxxxxxx xxxxxx článku xx nepřijatelné, xxxxxxxx xx anonymní, xxxxxxxx-xx xx za zneužití xxxxx předkládat xxxxxx xxxxxxx nebo xx-xx xxxxxxxxxxxx x ustanoveními xxxx Úmluvy.

3. Xxxxx, x výhradou ustanovení xxxxxxxx 2, xxxxxxxx xxxx, smluvní stranu xxxx Úmluvy, který xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 x xxxxx se xxxxxx xxxxxxxx porušení xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Úmluvy, na xxxxx oznámení předložené xx xxxxx xxxxxx xxxxxx, ve kterém xx xxxxx, že xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx tuto xxx x xxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxxx x nápravě, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

4. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, jež xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, a xxxxx xxx tom x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx jeho xxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu.

5. Xxxxx neposuzuje žádné xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx článku, xxxxx xx neujistí, xx:

x) xxxxxx věc xxxxxx x není xxxxxxxxxxxx x jiném xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxx řešení sporů;

b) xxxxxxxxxxx vyčerpal xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx prostředky, xxxxx xxx x xxxxxxxxx; xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x případech, xxx xx opravné xxxxxx xxxxxxxxxxxx protahuje xxxx kdy je xxxx xxxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxx je xxxxx porušení xxxx Xxxxxx.

6. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

7. Výbor xxxxx xxx xxxxxx příslušnému xxxxx, xxxxxxx xxxxxx Xxxxxx, x xxxxxxxxxxx.

8. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x platnost, xxxxxxx xxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx odstavce 1 xxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx uloží státy x xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx, xxxxx xxxxx jejich xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxxxxx posuzování xxxx, xxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxxx již xxxxxxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxx. Xxxx, xx xxxxxxxxx tajemník xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx kteréhokoli xxxxx, xxxxx xx smluvní xxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx stát, který xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx prohlášení.

Článek 23

Xxxxxxx Výboru x xx xxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx článku 21 xxxxxxxx 1 e), xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx expertů Organizace xxxxxxxxx národů, xxx xxxx xxxxxxxxx x Xxxxxx x výsadách x imunitách Organizace xxxxxxxxx národů.

Xxxxxx 24

Xxxxx předkládá xxxxxx, smluvním xxxxxxx xxxx Úmluvy, a Xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x své xxxxxxxx.

ČÁST XXX

Xxxxxx 25

1. Xxxx Úmluva xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx.

2. Tato Xxxxxx podléhá ratifikaci. Xxxxxxxxxxx listiny xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 26

Tato Xxxxxx xx xxxxxxxx k xxxxxxxx kterémukoli xxxxx. Xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxx uloženy u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 27

1. Tato Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx třicátý xxx xx uložení xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx.

2. Xxx každý stát, xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx k xx přistoupí po xxxxxxx xxxxxxx ratifikační xxxxxxx xxxx listiny x xxxxxxxx, xxxxxxx Xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx xxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x přístupu.

Xxxxxx 28

1. Xxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxx nebo ratifikaci xxxx Úmluvy xxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Výboru xxxxxxxxx x článku 20.

2. Xxxxxxxxx xxxx, který xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, může xxxx výhradu xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 29

1. Kterýkoli xxxx, který xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxx navrhnout xxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx xx generálnímu xxxxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx, xx xxxxxxx x xxxxxxx, xxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx států, xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx, xxxxx xx xxxxx posoudila x o xxx xxxxxxxxx. Pokud xx xxxx xxxxxx xx xxxxxx oznámení alespoň xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx, xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx stranám Úmluvy, x xxxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x platnost poté, xxx dvě xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxx Úmluvy, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xx xx xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx ústavními xxxxxxxx.

3. Xxxxxxx-xx xxxxx v xxxxxxxx, stanou xx xxxxxxxxx xxx xx xxxxx, smluvní xxxxxx Xxxxxx, které xx xxxxxxx. Ostatní státy, xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx.

Xxxxxx 30

1. Jakýkoli xxxx mezi dvěma xxxx xxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, který xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx žádost xxxxxxx x nich xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxx žádosti x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x to xx xxxxxxxxx xx organizaci xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx x těchto xxxxx xxxxxx xxxx Mezinárodnímu xxxxxxxx dvoru x xxxxxxx se xxxxxxxx Xxxxx.

2. Každý xxxx xxxx xxx podpisu xxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx nebo xxx xxxxxxxx x ní xxxxxxxxx, xx xx xxxxxx být vázán xxxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxx Úmluvy, xxxxxxx xxxxxx odstavcem 1 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx ke xxxxxxxxxxx státu, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx výhradu.

3. Xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx výhradu podle xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx, může xxxx xxxxxxx kdykoli xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníkovi Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 31

1. Xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx, xx xxxx vypovědět xxxxxxxx xxxxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx. Výpověď xxxxxx xxxxxxxxx xx xxx xxx xxx, xxx xxxxxxxxx tajemník obdrží xxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxx neosvobozuje stát xx xxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx za xxxxxxxx jednání xxxx xxxxxxxxx, k nimž xxxxx xxxx xxx, xxx xxxxxxx nabyla xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxx xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx záležitosti, xxxxx xxx xxxx posuzována Xxxxxxx xxxx tím, xxx xxxxxxx nabyla xxxxxxxxx.

3. Xx xxx, xx výpověď xxxxxxxxxxx xxxxx nabude xxxxxxxxx, xxxxxxxx Výbor xxxxxxxxxx xxxxx nové xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx tohoto xxxxx.

Xxxxxx 32

Xxxxxxxxx tajemník Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx x všechny xxxxx, které podepsaly xxxx Xxxxxx xxxx x xx xxxxxxxxxxx:

x) x xxxxxxxxx, ratifikačních xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x přístupu xxxxx článků 25 x 26;

b) x xxx, xxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx článku 27, x x xxx, kdy xxxxxxx x xxxxxxxx jakákoli xxxxx xxxxx článku 29;

x) x xxxxxxxxxx podle článku 31.

Článek 33

1. Tato Xxxxxx, xxxxx znění x xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, francouzštině, xxxxxxx x španělštině mají xxxxxxx xxxxxxxx, bude xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

2. Generální tajemník Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx.

39

XXXXXXX

Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx Xxxxxxxxx České xxxxxxxxx vyslovil souhlas xxxxx článku 39 xxxx. 4 Xxxxxx České xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxx se odvolává xxxxxxx xx xxxxxx článku 28 xxxx. 1 x článku 20 x xxxxxx příslušnost Výboru xxxxx mučení xxxxxxxx xxxxxx podle článků 21 xxxx. 1 x 22 xxxx. 1 Xxxxxx proti xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx ponižujícímu xxxxxxxxx nebo trestání, xxxxxxxx x Xxx Xxxxx dne 10. xxxxxxxx 1984, xxxxxxxxx xxx č. 143/1988 Xx.¹⁾

Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx k článku 20, která byla xxxxxxx xxx podpisu Xxxxxx x xxxxxxxxx xxx její xxxxxxxxxx xxx 7. xxxxxxxx 1988, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx, "xx Česká xxxxxxxxx v souladu x článkem 21 xxxx. 1 Xxxxxx uznává xxxxxxxxxxx Výboru xxxxxxxx x posuzovat oznámení xxxxxxx xxxxx x xxx, že jiný xxxx xxxxxx své xxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx. Dále Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx x xxxxxxx s článkem 22 xxxx. 1 Xxxxxx uznává příslušnost Xxxxxx přijímat x xxxxxxxxx oznámení xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx, podléhajících xxxx xxxxxxxxxx, kteří xx xxxxxxx, xx se xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx státem, xxxxxxx xxxxxxx této Xxxxxx".

Xxxxxxx x odvolání xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Organizace spojených xxxxxx xxx 3. xxxx 1996.

Xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx 10. xxxxxxxx 1984 xx mezinárodní xxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx článku 10 Xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx.

Xxx 22. xxxxx 1993 Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxx x xxxxxxxxx xx 1. xxxxx 1993.

Xxxxxx xxxxxxx x. 143/1988 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 6.8.1988.

Xx xxxxx tohoto xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x doplnění xxxxxxxxxxx xxxxxxx předpisem x.:

39/1997 Sb., xxxxxxx x odvolání xxxxxxx XX x Xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx zacházení xxxx trestání

s xxxxxxxxx xx 1.1.1993

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není aktualizováno, xxxxx se jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.

1) Výhrada x článku 30 xxxx. 1 Xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx či xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xx xxx 10. xxxxxxxx 1984, xxxxxxx xxx xxxxxxx Xxxxxx x xxxx ratifikaci xxx 7. července 1988, byla Xxxxxx x Slovenskou Federativní Xxxxxxxxxx dne 26. xxxxx 1991 xxxxxxxx.