Plné znění - 143/1988 Sb.

Vyhláška o Úmluvě

Úmluva

ČÁST I - Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16

ČÁST II - Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24

ČÁST III - Článek 25 Článek 26 Článek 27 Článek 28 Článek 29 Článek 30 Článek 31 Článek 32 Článek 33

č. 39/1997 Sb.

INFORMACE

143

VYHLÁŠKA

ministra zahraničních věcí

ze xxx 18. srpna 1988

x Xxxxxx proti xxxxxx a xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx

Xxx 10. prosince 1984 byla v Xxx Xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx proti xxxxxx x xxxxxx krutému, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx podepsána x Xxx Xxxxx xxx 8. xxxx 1986.

X Úmluvou xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x prezident Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx ji xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx článkem 20 Úmluvy x Xxxxxxxxxxxxxx socialistická xxxxxxxxx xx xxxxxx xxx vázána xxxxxxxxxxx xxxx. 1 článku 30 Xxxxxx. Xxxxxxxxxxx listina xxxx xxxxxxx u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx XXX, xxxxxxxxxx Xxxxxx, dne 7. xxxxxxxx 1988.

Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx základě svého článku 27 xxxx. 1 xxxx 26. xxxxxx 1987. Xxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republiku xxxxxxxxx x xxxxxxxx v xxxxxxx xx xxxx článkem 27 odst. 2 xxxx 6. srpna 1988.

Xxxxx xxxxxxx Xxxxxx xx vyhlašuje xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

Xxx. Xxxxxxxx v. x.

XXXXXX

xxxxx xxxxxx a xxxxxx krutému, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx zacházení xxxx xxxxxxxx

Xxxxx, xxxxx xxxx stranou xxxx Xxxxxx,

xxxxxxx v xxxxx, xx x xxxxxxx xx zásadami xxxxxxxxxxx x Chartě OSN xx xxxxxxxx stejných x xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x míru ve xxxxx,

xxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx důstojnosti člověka,

berouce x xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx článku 55, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx úctu x lidským právům x xxxxxxxxx svobodám x k xxxxxx xxxxxxxxxxx,

xxxxxx xx zřeteli xxxxxx 5 Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx práv x článek 7 Xxxxxxxxxxxxx xxxxx o občanských x xxxxxxxxxxx právech, xxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx mučení nebo xxxxxxx, xxxxxxxxxx či xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx,

xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx krutým, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx zacházením xxxx trestáním, xxxxxxxx Xxxxxx shromážděním 9. xxxxxxxx 1975,

přejíce xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx mučení x xxxxxx xxxxxxx, nelidskému xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx,

xxxxxxx se xx následujícím:

XXXX I

Článek 1

1. Xxx účely této Xxxxxx xxxxx "mučení" xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx člověku xxxxxxx xxxxxxxx silná xxxxxx xxxx tělesné xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xx něho xxxx xx třetí osoby xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxx xx xxxxxxx, jehož se xxxxxxxx xx nebo xxxxx xxxxx xxxx x něhož jsou xxxxxxxxx xxxx s xxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx jej nebo xxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx založeného xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx taková xxxxxx xxxx xxxxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxxx činitelem xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx z xxxxxx podnětu xx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx pouze x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxx neoddělitelné xxxx xxxx jimi xxxxxxxx náhodou.

2. Xxxxx xxxxxx je bez xxxx jakémukoli mezinárodnímu xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxx obsahují xx xxxxx obsahovat xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 2

1. Xxxxx xxxx, který je xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxx účinná xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, soudní xx jiná xxxxxxxx xxx zabránění mučení xx xxxxx xxxxx, xxx xx pod xxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx stav xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx x ospravedlnění xxxxxx.

3. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx činitele xxxx xxxxxx státní xxxx nemůže xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 3

1. Žádný xxxx, který je xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx, nevypoví, nevrátí xx xxxxxx xxxxx xxxxxx státu, xxxx-xx xxxxx důvody xx xxxxxxxx, že xx xx x xxx xxxxxxx nebezpečí mučení.

2. Xxx účely stanovení xxxx, zda existují xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx veškeré xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, včetně, x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx práv x xxxxx státě.

Xxxxxx 4

1. Xxxxx xxxx, xxxxx je xxxxxxx stranou xxxx Xxxxxx, xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxx mučení xxxx trestnými činy xxxxx jeho xxxxxxxxx xxxxxx. Totéž xxxxx xxx pokus mučení x xxx jednání xxxxxxxxx xxxxx, které xxxxxxxxxxx spolupachatelství xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx.

2. Xxxxx stát, který xx stranou xxxx Xxxxxx, xx povinen xxxxxxxx xx tyto xxxxxxx činy xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx x jejich xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 5

1. Xxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxx stranou xxxx Xxxxxx, xxxxxx taková xxxxxxxx, xxx mohou xxx nutná k xxxxxxxx jeho xxxxxx xxxxxxxxx nad trestnými xxxx xxxxxxxxx x článku 4, v následujících xxxxxxxxx:

x) xxxx-xx trestné xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx na xxxxxx xxxx xx xxxxxxx registrovaného v xxxxx xxxxx;

x) je-li xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx;

x) xx-xx oběť xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x tento xxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx.

2. Xxxxx stát, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxx rovněž xxxxxx xxxxxxxx, jež se xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx k xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx trestnými xxxx x xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx na kterémkoli xxxxx xxx jeho xxxxxxxxxx x xxxxxx-xx xx x xxxxxxx x článkem 8 xxxxxxxxx xx států xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx.

3. Tato Xxxxxx nevylučuje xxxxxx xxxxxxx pravomoc xxxxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxxx právem.

Xxxxxx 6

1. Xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx strana xxxx Úmluvy, xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx osoba xxxxxxxxx xx xxxxxxxx některého xxxxxxxxx xxxx uvedeného x článku 4, vezme xxxx osobu xx xxxxx nebo přijme xxxx xxxxxx opatření x zajištění xxxx xxxxxxxxxxx, pokud xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx, že okolnosti xx to xxxxxxxx. Xxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxx, mohou xxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxx, jež xx xxxxxxxx pro zahájení xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx x xxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxx okamžitě xxxxxxx předběžné xxxxxxx xxxxxxxx ke zjištění xxxxxxxxxxx.

3. Kterékoli xxxxx, xxxxx xx xx xxxxx podle xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxx, xxx xx okamžitě xxxxxxx x nejbližším xxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu, jehož xx xxxxxxxxxxxx, xxxx xx-xx osobou xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx xxxx.

4. Xxxxx-xx xxxx x souladu x xxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x článku 5 xxxxxxxx 1 x xxx, že xxxxxxxx xxxxx xx xx xxxxx x o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xx xxxxx. Stát, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx státům x xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx svoji xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 7

1. Xxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx, xx xxxxx xxxxx xx zjištěn xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx uvedeného x článku 4, předloží x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 5, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x trestnímu xxxxxxx.

2. Xxxx orgány xxxxxxx xxxxxx opatření jako x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxx tohoto xxxxx. X xxxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 5 xxxxxxxx 2 xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx nebudou x xxxxxx případě xxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxx v článku 5 xxxxxxxx 1.

3. Xxxxx xxxxx, xxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxxx x některým x xxxxxxxxx činů xxxxxxxxx x článku 4, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx stupních xxxxxx.

Xxxxxx 8

1. Xxxxxxx xxxx xxxxxxx x článku 4 xx xxxxxxxx xx zahrnuté do xxxxx smlouvy o xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx stranou této Xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx vydání. Xxxxx se xxxxxxxx, xx xxxxxxx takovéto xxxxxxx činy xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxx xxxx nimi xxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxx, který xxxxxx xxxx na existenci xxxxxxx, xxxxxx žádost x xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx, který xx xxxxxxx stranou xxxx Úmluvy, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx za xxxxxx xxxxxx xxx vydání xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx byl x xxxxxx xxxxxxx.

3. Státy, xxxxx neváží xxxxxx xx existenci xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx trestné xxxx xxxx xxxxx xx trestné činy xxxxxxxxxxx vydání xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, který xxx x vydání xxxxxxx.

4. Xxx účely vydání xxxx xxxxx, smluvními xxxxxxxx této Úmluvy, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xx byly xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxx, xxx x xxx xxxxx, ale xxx xx xxxxxxx xxxxx, xxxxx mají uplatnit xxxxx soudní xxxxxxxx x xxxxxxx x článkem 5 odstavcem 1.

Xxxxxx 9

1. Xxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxx pomoc x souvislosti x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx kteréhokoli xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x článku 4, xxxxxx xxxxxxxxxx všech xxxxxx, xxxxx mají x xxxxxxxxx a xxxxx xxxx pro xxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxx, smluvní xxxxxx xxxx Úmluvy, xxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx článku v xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx o vzájemné xxxxxx xxxxxx, jež xxxxx xxx xxxx xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 10

1. Každý xxxx, xxxxx xx xxxxxxx stranou této Xxxxxx, xxxxxxx, aby xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx přípravy xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, zdravotnických xxxxxxxxxx, veřejných činitelů x jiných xxxx, xxx xxxxx xxx xx xx xxxxxx x vazbou, výslechem xxxx xxxxxxxxxx s xxxxxxx podrobenými jakékoli xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx uvěznění.

2. Xxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx této Xxxxxx, xxxxxx tento xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx osob.

Xxxxxx 11

Xxxxx stát, xxxxx je smluvní xxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, instrukce, metody x xxxxx xxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx x xxxxxxx podrobenými xxxxxxxx formě zadržení, xxxxx nebo uvěznění xx kterémkoli území xxx xxxx xxxxxxxxxx, xxx bylo xxxxxxxxx xxxxxxxxx případům xxxxxx.

Článek 12

Xxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx Úmluvy, xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx provedly xxxxxxxxx x nestranné xxxxxxxxx, xxxx mají xxxxxxxxxx důvody se xxxxxxxx, xx došlo x xxxxxx xx xxxxxxxxxx území xxx xxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 13

Xxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxx jurisdikcí xxxxxx xxxxx, xxxx právo xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx tohoto státu x xx xx, xxx xxxx orgány xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx projednaly. Xxxxx xxxxxxx opatření k xxxxxxxxx ochrany stěžovatele x xxxxxx před xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx zastrašováním x xxxxxxxxxxx s touto xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx výpovědí.

Článek 14

1. Každý xxxx, xxxxx je xxxxxxx stranou této Xxxxxx, xxxxxxx ve xxxx xxxxxxx xxxx, xxx xxxx mučení xxxx právo xx xxxxxxx a xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx co xxxxxxxxxxx zdravotní xxxxxxxxxxxx. X xxxxxxx smrti xxxxx, x xxx xxxxx x důsledku xxxxxx, xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx na xx xxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxx x tomto xxxxxx se nedotýká xxxxxxxxxx xxxxx oběti xxxx xxxxxx xxxx xx odškodnění, xxx xxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 15

Každý xxxx, xxxxx je xxxxxxx xxxxxxx této Xxxxxx, xxxxxxx, aby žádné xxxxxxxxxx, které xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx použito xxxx xxxxx x žádném xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx použije xxxxx xxxxx xxxxxxxx z xxxxxx xxxx důkaz x xxx, xx xxxx prohlášení xxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 16

1. Xxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxx stranou xxxx Xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxxx v článku 1, jsou-li takovéto xxxx xxxxxxxx veřejným xxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx pověření nebo x xxxxxx xxxxxxx xx s jejich xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x článcích 10, 11, 12 x 13 x xxx, xx xxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxx jakéhokoli xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx trestání xxxx xxxxx se xxxxxx xxxxxxxx či xxxxxxxxx.

XXXX XX

Xxxxxx 17

1. Xxxxxxx se Xxxxx xxxxx xxxxxx (xxxx xxxxxxxx Xxxxx), xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx. Výbor xx xxxxxx x deseti xxxxxxx vysokého xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx, kteří x něm xxxxxx xxxx xxxxxxxx osoby. Xxxxxxx xxxx voleni xxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx, přičemž se xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zastoupení x k xxxxxxxxxxx xxxxxx některých xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxx Xxxxxx jsou xxxxxx tajným hlasováním xx seznamu xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, smluvními xxxxxxxx xxxx Úmluvy. Xxxxx stát xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxx xxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxx xxx lidská xxxxx, xxxxxxxxx podle Xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xxxx xxxxxxx pracovat xx Xxxxxx xxxxx mučení.

3. Xxxxx členů Xxxxxx xx konají xx xxxxxxxxxx xxxxx, smluvních xxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxxxxxxx generálním xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxxxx xxx xxxx. Xx xxxxxx zasedáních, xx xxxxx dvě xxxxxxx států, smluvních xxxxx xxxx Úmluvy, xxxxx xxxxxx, jsou xx xxxxx Xxxxxx xxxxxxx ty x xxxxxxxxxx osob, xxxxx xxxxxx největší xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx přítomných x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, smluvních xxxxx Xxxxxx.

4. Xxxxx volby xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxx xxxx Xxxxxx x platnost. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx každých xxxxx zašle xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx, dopis xx žádostí, aby xx tří xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xx členství xx Xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx seznam xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x udáním xxxxx, xxxxx je navrhly, x xxxxxxxx xxx xxxxxx, smluvním xxxxxxx Xxxxxx.

5. Xxxxxxx Výboru xxxx xxxxxx na xxxxxx xxxx xxx. Xxxxx znovu xxxxxxxxxx x případě, xx xxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx období xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x prvních xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx; xxxxxxxxxx xx xxxxxxx volbách xxxxxxxxx předseda xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 3 tohoto xxxxxx jména xxxxxx xxxx xxxxx.

6. X xxxxxxx, xx člen Xxxxxx xxxxx či xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx dále xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx ve Xxxxxx, stát, xxxxx xx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, smluvních stran xxxx Xxxxxx, xx xxxxxxxxx funkční xxxxxx xxxxxxx experta z xxx xxxxx xxxxxx. Xxxxxxx se považuje xx daný, xxxxx xxxxxxxx xx více xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx tajemníkem Organizace xxxxxxxxx xxxxxx informovány x xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

7. Xxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx Výboru xxxxxxx x výkonem xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 18

1. Xxxxx xx xxxxx své xxxxxxxxxxx na období xxxx let. Xxxx xxxxx být xxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxx vypracuje xxxxxxx xxxxxxx řád, xxxxx xxxx mimo xxxx xxxxxxx, že:

a) xxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx kvórum;

b) xxxxxxxxxx Xxxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxx hlasů xxxxxxxxxx xxxxx.

3. Generální xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x zařízení x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx podle xxxx Xxxxxx.

4. Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx schůzi Xxxxxx. Xx xxx xxxxx schůzi xx Xxxxx xxxx scházet xxx, xxx xxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxx.

5. Státy, xxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx států, smluvních xxxxx xxxx Úmluvy, x xxxxxx Xxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx Organizace spojených xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xx aparát x zařízení poskytnuté Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx.

Článek 19

1. Xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxx Úmluvy, xxxxxxxx Výboru prostřednictvím xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, která xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx, do xxxxxxx xxxx xx xxxxxx Xxxxxx v xxxxxxxx pro příslušný xxxx, smluvní xxxxxx Xxxxxx. Xxxx předkládají xxxxx xxxxx xxxxx xxxx doplňující xxxxxx x xxxxxxxxxx nově xxxxxxxxx opatřeních, xxxxx x jiné zprávy, xxx xx Xxxxx xxxx vyžádat.

2. Generální xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx všem státům, xxxxxxxx stranám této Xxxxxx.

3. Xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx Výborem, xxxxx x xx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, jež uzná xx xxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxx xxxx x odpovědi Xxxxxx uvést jakékoli xxxxxxxxxx, xxx xxxx xx xxxxxx.

4. Xxxxx xxxx xxxxx své xxxxx rozhodnout o xxxxxxxx jakýchkoli svých xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx s xxxxxxxxx 3 tohoto xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxx xxxxxxx od xxxxxxxxxxx xxxxx, xx své xxxxx zprávy xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x článkem 24. Na xxxxxx xxxxx xxxx xx xx Výbor xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx.

Článek 20

1. Jestliže Xxxxx xxxxxx spolehlivou xxxxxxxxx, která xxxxx xxxx názoru obsahuje xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx na území xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx, vyzve Xxxxx xxxxx stát xx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx k dané xxxxxxxxx.

2. S přihlédnutím xx xxxx připomínkám, xxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx předloženy, xxxxx x x xxxxxxxx jiné xxxxxxxx xxxxxxxxx, kterou xx x xxxxxxxxx, může Xxxxx, xxxxxxxx-xx xx xx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxx více xxxxx členů xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx zprávy Xxxxxx.

3. Provádí-li xx xxxxxxx x xxxxxxx x odstavcem 2 xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx Xxxxx o spolupráci x příslušným xxxxxx. Xx xxxxxx s xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx šetření zahrnovat x xxxxxxxx na xxxx xxxxx.

4. Po xxxxxxxxxxxx závěrů xxxxx xxxxx xx xxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx, xxxxx Xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx návrhy, xxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx vhodné.

5. Xxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxx v odstavcích 1 až 4 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx charakteru x xx všech xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx. Po xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxx 2, xxxx Xxxxx, xx xxxxxxxxxxxx x příslušným xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx x zahrnutí xxxxxxxxx přehledu výsledků xxxxxx do xxx xxxxx zprávy, vypracovávané x xxxxxxx x článkem 24.

Xxxxxx 21

1. Xxxx, xxxxx xx smluvní xxxxxxx xxxx Úmluvy, xxxx na xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx státu x xxx, xx xxxx xxxx neplní xxx xxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx. Výbor může xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx přijmout a xxxxxxxx oznámení xxx xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx stát, xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxx Výboru. Xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxx xxxxx, který xxxxxx xxxxxxxxxx neučinil. X xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx článku se xxxxxxxxx xxxxx:

x) Xxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxxx, že xxxx xxxx, smluvní xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxx xx tuto xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx předložil, xxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx, xxx má xxxxxxxxx, xxxxx xx to xxxxx a účelné, xxxxxxxxx x tom, xxxx xxxxxxxx k xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxx byla xxxxxxxxx.

x) Oba xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx Výboru, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx poté, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Stát, xxxxx tak činí, x xxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx x xxxxx xxxx.

x) Výbor xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, která mu xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx článku, xxx tehdy, když xxxxxx, xx xxxx xxxxxxx x vyčerpány xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x obecně xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxx pravidlo xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx opravné řízení xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xx xxxx pravděpodobné, že xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx, jež xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

x) Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx učiněná podle xxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

x) Xxx xx dosáhlo přátelského xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx závazků xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx, Výbor - x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx c) - xxxxxxxx své xxxxx xxxxxx státům, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx této Xxxxxx. Xx xxxxx xxxxxx xxxx Výbor x xxxxxxx potřeby xxxxxx xx hoc xxxxxx xxxxxx.

x) Výbor může xxxxxx státy, xxxxxxx xxxxxx zmíněné v xxxxxxxxxxx b), xxx xxxxxxxx xxxxxxxx důležité xxxxxxxxx v každé xxxx, xxxxx xx xxxx postoupena na xxxxxxx xxxxxx článku.

g) Xxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx x), xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx x ústně xxxx xxxxxxx xx x xx xxxxxxxxxx.

x) Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx měsíců ode xxx, kdy obdržel xxxxxxxxxx xxxxx pododstavce x):

x) jestliže xx xxxxxxx urovnání xxxxx xxxxxxxxxxx x), xxxxx Xxxxx svou xxxxxx xx stručné xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx;

xx) xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x), xxxxx Xxxxx svou xxxxxx xx stručné xxxxxxx xxxxxxxxxxx; xxxxxxx xxxxxxxxx x protokol obsahující xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx přiloženy xx xxxxxx. Zpráva xx xxxxx xxxxxx, kterých xx xxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx vstoupí x xxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx, smluvních xxxxx této Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx. Tato prohlášení xxxxx xxxxx u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů, xxxxx xxxxx jejich kopie xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxx Úmluvy. Xxxxxxxxxx xxxx být xxxxxxx odvoláno xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníkovi. Odvolání xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxx. Xxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx obdržel xxxxxxx, kterým se xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx kteréhokoli xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx této Úmluvy, xxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxx odvolal, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

Článek 22

1. Stát, xxxxx je xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx prohlásit, xx xxxxxx xxxxxxxxxxx Výboru xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx od jednotlivců xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx, xx se stali xxxxxx porušení ustanovení xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx stranou xxxx Xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx oznámení, xxxxxxxx xx týká xxxxx, xxxx takovéto xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Výbor považuje xxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx článku xx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx anonymní, považuje-li xx za xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx je-li xxxxxxxxxxxx s ustanoveními xxxx Xxxxxx.

3. Xxxxx, x výhradou xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2, xxxxxxxx xxxx, smluvní xxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 x xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx porušení některého xxxxxxxxxx Úmluvy, na xxxxx oznámení předložené xx xxxxx tohoto xxxxxx, ve xxxxxx xx tvrdí, xx xxxx porušeno některé xxxxxxxxxx Xxxxxx. Tento xxxx xxxxxxxx Výboru xx xxxxx měsíců xxxxxxx vysvětlení nebo xxxxxxxxxx objasňující tuto xxx x xxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx, která xxxxxxxx učinil.

4. Výbor xxxxxxx oznámení, jež xxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxx, x xxxxx xxx xxx v xxxxx xxxxxxx informace, xxxxx dostal xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

5. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx, že:

a) xxxxxx xxx xxxxxx x xxxx projednávána x xxxxx mezinárodním xxxxxx xxx xxxxxxx xxxx řešení xxxxx;

x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx všechny xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx měl x xxxxxxxxx; toto xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xx xxxx pravděpodobné, xx xxxxxxx účinnou xxxxx xxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

6. Výbor zkoumá xxxxxxxx podle tohoto xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

7. Xxxxx xxxxx xxx názory příslušnému xxxxx, smluvní xxxxxx Xxxxxx, x xxxxxxxxxxx.

8. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x platnost, xxxxxxx xxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx, učiní xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x generálního xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx ostatním xxxxxx, xxxxxxxx stranám této Xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xx nedotkne xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxxx již xxxxxxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxx. Xxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx obdržel xxxxxxx, kterým xx xxxxxxxxxx odvolává, xxxxx xxxxxxxx xxxxx další xxxxxxxx kteréhokoli státu, xxxxx je xxxxxxx xxxxxxx xxxx Úmluvy, xxxxx stát, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

Článek 23

Členové Xxxxxx x xx xxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xxx ustaveny xxxxx článku 21 xxxxxxxx 1 x), požívají xxxxxx, výsady x xxxxxxx xxxxxxx Organizace xxxxxxxxx národů, jak xxxx xxxxxxxxx x Xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 24

Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, smluvním stranám xxxx Úmluvy, x Xxxxxxx shromáždění Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx o xxx xxxxxxxx.

XXXX XXX

Xxxxxx 25

1. Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx státům.

2. Xxxx Xxxxxx podléhá ratifikaci. Xxxxxxxxxxx listiny xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 26

Tato Xxxxxx xx otevřena k xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 27

1. Tato Xxxxxx vstoupí x xxxxxxxx xxxxxxx den xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx o xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx.

2. Xxx každý xxxx, xxxxx xxxx Úmluvu xxxxxxxxxx xxxx x xx přistoupí xx xxxxxxx dvacáté xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx den xx xxxxxxx jeho xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.

Xxxxxx 28

1. Xxxxx xxxx může xxx xxxxxxx nebo ratifikaci xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxx k xx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x článku 20.

2. Xxxxxxxxx xxxx, který učinil xxxxxxx x souladu x xxxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx výhradu xxxxxxx xxxxxxx oznámením generálnímu xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 29

1. Xxxxxxxxx xxxx, který xx xxxxxxx xxxxxxx této Xxxxxx, xxxx navrhnout xxxxx Úmluvy x xxxxxxxxx xx generálnímu xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx stranám Xxxxxx, xx žádostí x xxxxxxx, xxx xxxx pro svolání xxxxxxxxxx států, xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx, která xx xxxxx xxxxxxxxx x o xxx xxxxxxxxx. Pokud xx xxxx měsíců od xxxxxx oznámení xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx, xx vysloví pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, svolá xx xxxxxxxxx tajemník xxx záštitou Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx přijatý xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x hlasujících xx xxxxxxxxxx předloží generální xxxxxxxx xxxx státům, xxxxxxxx xxxxxxx Úmluvy, x xxxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x odstavcem 1 xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx, xxx dvě xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů, xx xx xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxxxx-xx xxxxx x xxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxx xxx xx xxxxx, xxxxxxx xxxxxx Xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx. Ostatní státy, xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx této Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx přijaly.

Xxxxxx 30

1. Xxxxxxxx xxxx mezi xxxxx xxxx xxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx Úmluvy, xxxxxxxx se xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxx vyřešen xxxxxxxx, xxxx na xxxxxx xxxxxxx x nich xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx řízení. Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxx dne xxxxxx žádosti x xxxxxxxx xxxxxx strany x xx se xxxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, může xxxxxxxxx x těchto stran xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx se xxxxxxxx Xxxxx.

2. Každý xxxx xxxx při xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx nebo při xxxxxxxx x ní xxxxxxxxx, xx xx xxxxxx být xxxxx xxxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx. Xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxx Xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx odstavcem 1 xxxxxx článku xx xxxxxx ke xxxxxxxxxxx xxxxx, který xxxxxx xxxxxxxxx výhradu.

3. Xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx výhradu xxxxx xxxxxxxx 2 tohoto xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených národů.

Článek 31

1. Xxxx, xxxxx xx smluvní xxxxxxx xxxx Xxxxxx, xx může xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx za xxx xxx xxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx obdrží xxxx xxxxxxx.

2. Taková xxxxxxx neosvobozuje xxxx xx xxxxxxx podle xxxx Xxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx, x xxxx xxxxx xxxx tím, xxx výpověď nabyla xxxxxxxxx. Xxxxxxx není xxx xxxxx na xxxx dalšímu posuzování xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, která xxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx tím, xxx xxxxxxx nabyla xxxxxxxxx.

3. Xx xxx, xx výpověď xxxxxxxxxxx xxxxx nabude xxxxxxxxx, xxxxxxxx Výbor xxxxxxxxxx xxxxx nové xxxxxxxxxxx xxxxxxxx se tohoto xxxxx.

Článek 32

Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx členské xxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx x všechny xxxxx, které xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx x xx xxxxxxxxxxx:

x) x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x přístupu xxxxx článků 25 a 26;

x) x xxx, kdy xxxx Xxxxxx vstoupí x xxxxxxxx podle článku 27, x x xxx, xxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx podle článku 29;

c) x xxxxxxxxxx xxxxx článku 31.

Xxxxxx 33

1. Tato Xxxxxx, jejíž xxxxx x arabštině, čínštině, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, bude xxxxxxx u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Organizace spojených xxxxxx.

2. Generální tajemník Xxxxxxxxxx spojených národů xxxxx xxxxxxx opisy xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx.

39

XXXXXXX

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí

Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx Xxxxxxxxx České xxxxxxxxx xxxxxxxx souhlas xxxxx článku 39 odst. 4 Ústavy Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxx xx odvolává xxxxxxx xx smyslu článku 28 odst. 1 x článku 20 a xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx mučení přijímat xxxxxx xxxxx článků 21 xxxx. 1 x 22 xxxx. 1 Xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx krutému, xxxxxxxxxx či xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x Xxx Xxxxx dne 10. xxxxxxxx 1984, vyhlášené xxx x. 143/1988 Xx.¹⁾

Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx k článku 20, xxxxx xxxx xxxxxxx při xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxx 7. xxxxxxxx 1988, odvolal s xxxxxxxxxxx, "xx Česká xxxxxxxxx v souladu x článkem 21 xxxx. 1 Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx přijímat x posuzovat oznámení xxxxxxx xxxxx o xxx, xx xxxx xxxx neplní své xxxxxxx podle této Xxxxxx. Xxxx Xxxxx xxxxxxxxx prohlásila, že x xxxxxxx x článkem 22 odst. 1 Xxxxxx uznává xxxxxxxxxxx Xxxxxx přijímat x xxxxxxxxx oznámení xx xxxxxxxxxxx, či xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, kteří xx xxxxxxx, že se xxxxx oběťmi xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Úmluvy xxxxxxxx státem, xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx".

Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x prohlášením byla xxxxxxx u generálního xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx 3. xxxx 1996.

Xxxxxx xxxxx xxxxxx x jinému xxxxxxx, nelidskému xx xxxxxxxxxxxx zacházení xx xxx 10. xxxxxxxx 1984 xx mezinárodní xxxxxxxx x lidských xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxxx článku 10 Xxxxxx České xxxxxxxxx.

Xxx 22. xxxxx 1993 Česká xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx, xxxxxxxxxx Úmluvy, xxxxxxx Xxxxx republiky do Xxxxxx s xxxxxxxxx xx 1. xxxxx 1993.

Xxxxxx xxxxxxx x. 143/1988 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 6.8.1988.

Xx xxxxx tohoto xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx a doplnění xxxxxxxxxxx xxxxxxx předpisem x.:

39/1997 Xx., xxxxxxx x xxxxxxxx výhrady XX k Xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx

x účinností xx 1.1.1993

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.

1) Xxxxxxx x článku 30 xxxx. 1 Xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx krutému, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo trestání xx xxx 10. xxxxxxxx 1984, xxxxxxx xxx xxxxxxx Xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxx 7. xxxxxxxx 1988, xxxx Českou x Xxxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxxx xxx 26. xxxxx 1991 xxxxxxxx.