Plné znění - 143/1988 Sb.

Vyhláška o Úmluvě

Úmluva

ČÁST I - Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16

ČÁST II - Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24

ČÁST III - Článek 25 Článek 26 Článek 27 Článek 28 Článek 29 Článek 30 Článek 31 Článek 32 Článek 33

č. 39/1997 Sb.

INFORMACE

143

VYHLÁŠKA

ministra xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 18. xxxxx 1988

x Xxxxxx proti xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx či xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx

Xxx 10. xxxxxxxx 1984 xxxx x Xxx Xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx ponižujícímu xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x New Yorku xxx 8. xxxx 1986.

X Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx shromáždění Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x prezident Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx ji xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx neuznává xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx článkem 20 Xxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx socialistická xxxxxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx. 1 článku 30 Xxxxxx. Xxxxxxxxxxx listina xxxx uložena x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx XXX, xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxx 7. xxxxxxxx 1988.

Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx svého článku 27 odst. 1 xxxx 26. xxxxxx 1987. Xxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x platnost x xxxxxxx se svým článkem 27 odst. 2 xxxx 6. xxxxx 1988.

Xxxxx překlad Xxxxxx xx xxxxxxxxx současně.

Ministr:

Ing. Xxxxxxxx v. r.

ÚMLUVA

proti xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx

Xxxxx, xxxxx xxxx stranou xxxx Xxxxxx,

xxxxxxx x úvahu, xx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x Chartě OSN xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx svobody, xxxxxxxxxxxxx x xxxx xx xxxxx,

xxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx člověka,

berouce x xxxxx závazek xxxxx xxxxx Charty, xxxxxxx xxxxxx článku 55, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x lidským xxxxxx x xxxxxxxxx svobodám x k xxxxxx xxxxxxxxxxx,

xxxxxx xx zřeteli xxxxxx 5 Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x článek 7 Mezinárodního xxxxx x občanských x politických xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, že xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx, nelidskému xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx,

xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, přijatou Xxxxxx shromážděním 9. xxxxxxxx 1975,

xxxxxxx xx xxxxxx účinnost xxxx xxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx ponižujícími xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxx,

xxxxxxx xx xx xxxxxxxxxxxx:

XXXX X

Xxxxxx 1

1. Xxx xxxxx této Xxxxxx xxxxx "xxxxxx" xxxxxxx jakékoli jednání, xxxx xx člověku xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xx něho xxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxx za xxxxxxx, xxxxx se xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxx xxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx s xxxxx zastrašit xxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx založeného xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxx bolest xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx osobou xxxxxxxxx x úředního xxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxx xx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx tichým xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx nezahrnuje xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, jsou od xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx jsou xxxx xxxxxxxx náhodou.

2. Xxxxx xxxxxx xx xxx xxxx jakémukoli xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx národnímu xxxxxxxxxxxxx, jež obsahují xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx širšího xxxxxxx.

Článek 2

1. Xxxxx xxxx, xxxxx je xxxxxxx xxxxxxx této Xxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, soudní xx xxxx opatření xxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx území, xxx je xxx xxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxxxx okolnosti, xx xxxx xxxxxxxxxx druhu, xxx xxxxxxx xxxx xxxx hrozba války, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx mučení.

3. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx státní xxxx xxxxxx xxxxxxx x ospravedlnění xxxxxx.

Xxxxxx 3

1. Xxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx této Xxxxxx, nevypoví, xxxxxxx xx xxxxxx osobu xxxxxx státu, xxxx-xx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, že by xx v xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxx účely xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx důvody, xxxxxx xxxxxxxxx orgány x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, včetně, x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx práv x xxxxx xxxxx.

Xxxxxx 4

1. Xxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx, zajistí, aby xxxxxxx xxxx mučení xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Totéž xxxxx xxx xxxxx xxxxxx x xxx jednání xxxxxxxxx osoby, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx na xxxxxx.

2. Xxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxx Xxxxxx, je xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx x jejich závažnému xxxxxxxxxx.

Článek 5

1. Xxxxx xxxx, xxxxx je xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, jež xxxxx xxx xxxxx k xxxxxxxx jeho xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x článku 4, x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

x) xxxx-xx xxxxxxx xxxx spáchány xx xxxxx pod xxxx xxxxxxxxxx xxxx na xxxxxx lodi xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxx státě;

b) je-li xxxxxxx pachatel xxxxxxx xxxxxxxxxxxx tohoto státu;

c) xx-xx oběť xxxxxxx xxxxxxxxxxxx tohoto státu x tento xxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx.

2. Xxxxx stát, xxxxx xx smluvní xxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxx xxxxxx taková xxxxxxxx, xxx se xxxxx xxxxxx jako xxxxx x založení xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x případech, xxx xxxxxxx pachatel se xxxxxxx xx kterémkoli xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx-xx xx v souladu x článkem 8 xxxxxxxxx xx xxxxx uvedených x odstavci 1 xxxxxx článku.

3. Xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 6

1. Xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx Úmluvy, xx xxxxx xxxxx se xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx činu xxxxxxxxx x článku 4, xxxxx xxxx xxxxx do xxxxx nebo xxxxxx xxxx právní xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx dostupných xxxxxxxxx dojde x xxxxxx, xx xxxxxxxxx xx xx xxxxxxxx. Xxxxx a xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx v xxxxxxx xx zákony tohoto xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxx, xxx je xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx x vydání.

2. Xxxxxxxx xxxx okamžitě xxxxxxx xxxxxxxxx šetření xxxxxxxx ke zjištění xxxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx ve xxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx, xxxx xxxxxxxx, aby xx xxxxxxxx xxxxxxx x nejbližším příslušným xxxxxxxxx státu, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx, xxxx xx-xx xxxxxx xxx xxxxxx příslušnosti, xx xxxxxxxxx státu, xxx xxxxxxx žije.

4. Vezme-li xxxx x souladu x xxxxx článkem xxxxx xx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx v článku 5 xxxxxxxx 1 x xxx, xx xxxxxxxx xxxxx xx xx xxxxx a x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx k xxxxxx xxxxx xx xxxxx. Xxxx, xxxxx xxxxxxx předběžné xxxxxxx, xxxxxxx x odstavci 2 xxxxxx článku, xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx státům x uvede, xxx xxxxxxx vykonávat xxxxx xxxxxx pravomoc.

Xxxxxx 7

1. Stát, xxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx, na xxxxx xxxxx xx zjištěn xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x článku 4, xxxxxxxx x xxxxxxxxx uvedených x článku 5, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, případ xxxx příslušným xxxxxxx x trestnímu xxxxxxx.

2. Xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx kteréhokoliv xxxxxxx xxxxxxxxx činu xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx. X xxxxxxxxx uvedených x článku 5 xxxxxxxx 2 xxxxxxxxx xx xxxxxx nezbytné xxx xxxxxx stíhání x xxxxxxxxx nebudou v xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, než jaké xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx uvedených x článku 5 odstavci 1.

3. Xxxxx osobě, xxxx xxxxx je zahájeno xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx činů xxxxxxxxx x článku 4, se xxxxxxxx xxxxxx zacházení xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 8

1. Xxxxxxx xxxx xxxxxxx v článku 4 se xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx vydání. Xxxxx se xxxxxxxx, xx zahrnou xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx činy podléhající xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxx mezi xxxx xxxx xxxxxxxx.

2. Jestliže xxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xx existenci xxxxxxx, obdrží žádost x vydání od xxxxxxx státu, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx Úmluvy, se xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x vydávání, xxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxx takovéto xxxxxxx xxxx. Vydání xxxxxxx xxxxxxxx podmínkám xxxxxxxxxx xxxxxxx řádem xxxxx, xxxxx byl x xxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxx, xxxxx xxxxxx vydání xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx mezi sebou xx trestné xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx stanovených xxxxxxx xxxxx, který xxx x xxxxxx xxxxxxx.

4. Xxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx, smluvními xxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxx xxxxxxxx trestné xxxx posuzovány xxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxx, xxx k xxx xxxxx, xxx xxx xx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx uplatnit xxxxx xxxxxx pravomoc x xxxxxxx s článkem 5 xxxxxxxxx 1.

Xxxxxx 9

1. Státy, xxxxxxx xxxxxx této Xxxxxx, xx navzájem xxxxxxxxx v xx xxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx řízením xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx uvedeného x článku 4, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx důkazů, xxxxx xxxx x xxxxxxxxx a které xxxx pro řízení xxxxxxxx.

2. Xxxxx, smluvní xxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxx své xxxxxxx xxxxx odstavce 1 xxxxxx článku x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x vzájemné xxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xxx xxxx xxxx uzavřeny.

Článek 10

1. Každý xxxx, který xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx, zajistí, xxx xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx týkající xx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx pracovníků xxxxxx x oblasti xxxxxxxx xxxxx, zdravotnických xxxxxxxxxx, veřejných xxxxxxxx x xxxxxx osob, xxx xxxxx xxx xx xx xxxxxx x xxxxxx, výslechem xxxx zacházením x xxxxxxx podrobenými jakékoli xxxxx zadržení, xxxxx xxxx xxxxxxxx.

2. Každý xxxx, xxxxx je xxxxxxx xxxxxxx této Xxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx těchto osob.

Xxxxxx 11

Každý xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxx zkoumat xxxxxxxx, xxxxxxxxx, metody x xxxxx xxxxxxxx, xxxxx x podmínky xxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx formě xxxxxxxx, xxxxx xxxx uvěznění xx xxxxxxxxxx území xxx jeho xxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx případům mučení.

Článek 12

Každý stát, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx Úmluvy, xxxxxxx, aby xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, když xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, že xxxxx x mučení xx xxxxxxxxxx území xxx xxxx xxxxxxxxxx.

Článek 13

Každý xxxx, xxxxx je xxxxxxx xxxxxxx xxxx Úmluvy, xxxxxxx, aby xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx na území xxx xxxxxxxxxx tohoto xxxxx, xxxx xxxxx xxxxx stížnost příslušným xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xx xx, xxx xxxx orgány xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx s xxxxx xxxxxxxxx xxxx učiněnou xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 14

1. Xxxxx xxxx, xxxxx je xxxxxxx stranou xxxx Xxxxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxx, xxx oběť mučení xxxx právo na xxxxxxx x xx xxxxxxxxxxx a přiměřené xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx co xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. X případě smrti xxxxx, k xxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx osoby, xxx xxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxx x tomto xxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx oběti xxxx xxxxxx osob xx odškodnění, jež xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx práva.

Xxxxxx 15

Každý stát, xxxxx je smluvní xxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx podle xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx mučení, xxxxxx použito xxxx xxxxx x žádném xxxxxxx řízení, s xxxxxxxx případů, xxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxx x tom, xx xxxx xxxxxxxxxx bylo xxxxxxx.

Článek 16

1. Každý xxxx, který xx xxxxxxx xxxxxxx této Xxxxxx, xx zavazuje xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx pod xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx činům xxxxxxx, nelidského xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, které xxxxxxxxx xxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxxx v článku 1, xxxx-xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxx jednající x xxxxxxxx pověření xxxx x xxxxxx xxxxxxx xx x jejich xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x článcích 10, 11, 12 x 13 x tím, xx xxxxx na xxxxxx xx xxxxxxx odkazem xx xxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx či xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx této Xxxxxx xxxx bez xxxx ustanovením xxxxxxxxxx xxxxxx mezinárodního xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx zakazují xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx.

XXXX II

Článek 17

1. Xxxxxxx se Výbor xxxxx mučení (dále xxxxxxxx Xxxxx), xxxxx xxxxxxxx xxxx uvedené xxxxxx. Xxxxx xx xxxxxx z xxxxxx xxxxxxx vysokého xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a uznávaných xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxx xxxx, kteří x xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx jsou voleni xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx stranou xxxx Xxxxxx, xxxxxxx se xxxx xxxxxxxxx ke xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zastoupení x x užitečnosti xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx zkušenosti.

2. Xxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx seznamu xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Úmluvy. Xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx osobu x řad xxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, které jsou xxxxxx členy Výboru xxx xxxxxx práva, xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx x občanských x politických xxxxxxx, x xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxx xxxxx xxxxxx.

3. Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxxxxxxx generálním tajemníkem Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx dva xxxx. Xx těchto xxxxxxxxxx, xx nichž xxx xxxxxxx států, xxxxxxxxx xxxxx xxxx Úmluvy, xxxxx xxxxxx, jsou xx členy Xxxxxx xxxxxxx ty x xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx zástupců xxxxx, xxxxxxxxx stran Xxxxxx.

4. Xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx ode xxx xxxxxx této Xxxxxx x platnost. Xxxxxxx xxxxx měsíce před xxxx xxxxxx každých xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx, dopis xx xxxxxxx, aby xx xxx měsíců xxxxxxxxxx své návrhy xx xxxxxxxx xx Xxxxxx. Generální xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx osob x abecedním pořadí x udáním xxxxx, xxxxx xx navrhly, x xxxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxxxxx stranám Xxxxxx.

5. Xxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx let. Xxxxx znovu zvolitelní x xxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx volbách xxxx uplyne xxxxxx xxxxxxx xxxx; neprodleně xx xxxxxxx volbách xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx členů.

6. X xxxxxxx, xx xxxx Xxxxxx zemře xx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx jiného xxxxxx xxxxxx dále vykonávat xxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxx, xxxx, xxxxx xx xxxxxx, xxxxxxx xx souhlasem xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx stran xxxx Xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxx xxxxx xxxxxx. Xxxxxxx se xxxxxxxx xx xxxx, xxxxx xxxxxxxx xx více xxxxx neodpoví xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxx, xx byly xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x navrženém xxxxxxxxx.

7. Xxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx, hradí xxxxxxx členů Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 18

1. Xxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xx období xxxx let. Xxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx, xxxxx xxxx mimo xxxx stanoví, xx:

x) xxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx kvórum;

b) xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx hlasů přítomných xxxxx.

3. Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxxxxxxx xxxxxxxx aparát x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx.

4. Generální xxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxxxx xxxxx schůzi Xxxxxx. Po své xxxxx xxxxxx xx Xxxxx xxxx scházet xxx, jak xxxx xxxxxxxxx v xxxx xxxxxxxx xxxx.

5. Státy, xxxxxxx xxxxxx této Xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx států, xxxxxxxxx xxxxx této Xxxxxx, x schůzí Xxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xx aparát x xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů x xxxxxxx x xxxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx.

Článek 19

1. Xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx této Úmluvy, xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx zprávy x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx podle xxxx Xxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xx xxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxx Xxxxxx. Xxxx předkládají xxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x jakýchkoli nově xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, jakož x xxxx xxxxxx, xxx xx Xxxxx xxxx xxxxxxx.

2. Generální xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx tyto xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx.

3. Xxxxx zpráva xx posuzuje Xxxxxxx, xxxxx k xx xxxx xxxxxx obecné xxxxxxxx, xxx xxxx xx účelné, x xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx stát xxxx x xxxxxxxx Xxxxxx uvést xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx uzná xx vhodné.

4. Xxxxx xxxx podle xxx xxxxx rozhodnout o xxxxxxxx jakýchkoli svých xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx x odstavcem 3 xxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxx xxxxxxx xx příslušného xxxxx, xx své xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x článkem 24. Xx xxxxxx xxxxx xxxx xx xx Výbor xxxxxx xxxxxxxx kopii xxxxxx xxxxxxxxxx v souladu x odstavcem 1 xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 20

1. Xxxxxxxx Xxxxx xxxxxx spolehlivou xxxxxxxxx, která podle xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, který xx xxxxxxx stranou xxxx Xxxxxx, xxxxx Xxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xx xxxxx xxxxxx k předložení xxxxxxxxxx x dané xxxxxxxxx.

2. S xxxxxxxxxxxx xx všem xxxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx státem xxxxxxxxxx, xxxxx i k xxxxxxxx jiné důležité xxxxxxxxx, xxxxxx má x xxxxxxxxx, xxxx Xxxxx, považuje-li xx xx xxxxxx, pověřit xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxx.

3. Provádí-li xx xxxxxxx x souladu x odstavcem 2 xxxxxx xxxxxx, usiluje Xxxxx o xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx státem. Xx xxxxxx s xxxxx státem xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx na xxxx xxxxx.

4. Po xxxxxxxxxxxx závěrů svého xxxxx xx xxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx, xxxxx Xxxxx xxxx závěry xxxxxxxxxxx státu xxxxx xx xxxxx připomínkami xxxx xxxxxx, které x dané situaci xxxxxxxx xx vhodné.

5. Xxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 až 4 xxxxxx xxxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xx xxxxx jeho xxxxxxxx je xxxxxxxxx x spolupráci xx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxx Úmluvy. Po xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx x odstavcem 2, xxxx Xxxxx, xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxx xxxxx zprávy, vypracovávané x xxxxxxx x článkem 24.

Xxxxxx 21

1. Stát, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxx xx základě xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx o xxx, xx xxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx. Výbor xxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx oznámení jen xxxxx, xxxxxxxx je xxxxxxxxx stát, xxxxx xxxxxxxxx, že xxxxxx xxxxxxxxxxx Výboru. Výbor xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx se xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. S xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx článku xx xxxxxxxxx takto:

a) Xxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx této Xxxxxx, usuzuje, xx xxxx stát, xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx ustanovení xxxx Úmluvy, xxxx xx tuto skutečnost xxxxxxxxx příslušný stát xxxxxxxx xxxxxxxxx. Stát, xxxxx xxxxxxxx obdržel, xxxxxxxx xx xxx xxxxxx státu, xxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxx má xxxxxxxxx, xxxxx je to xxxxx a účelné, xxxxxxxxx x xxx, xxxx xxxxxxxx k xxxxxxx se xxxxxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxxx.

x) Oba xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx Xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx spokojenosti do xxxxx xxxxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Stát, xxxxx xxx xxxx, x xxx informuje xxxxx Xxxxxx i xxxxx stát.

c) Xxxxx xx bude zabývat xxxxxxxxxxx, která xx xxxx postoupena xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxx tehdy, když xxxxxx, xx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx vnitrostátní xxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx zásadami xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx když xx xxxx pravděpodobné, že xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxx xx xxxxx porušování xxxx Xxxxxx.

x) Výbor zkoumá xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx schůzích.

e) Xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx na základě xxxxxxxxxxxx závazků stanovených xxxxx Xxxxxxx, Xxxxx - s xxxxxxxx xxxxxxxxxx pododstavce x) - xxxxxxxx xxx xxxxx služby xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx. Xx xxxxx xxxxxx xxxx Xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxx smírčí xxxxxx.

x) Výbor může xxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x), aby xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxx, xxxxx xx xxxx postoupena na xxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

x) Xxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x), xxxx xxxxx xxx zastoupeny při xxxxxxxxxxxx xxxx Výborem x ústně xxxx xxxxxxx xx x xx xxxxxxxxxx.

x) Xxxxx xxxxxxxx zprávu xx xxxxxxxx měsíců xxx xxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x):

x) xxxxxxxx xx xxxxxxx urovnání xxxxx xxxxxxxxxxx x), xxxxx Xxxxx svou zprávu xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx a dosaženého xxxxxx;

xx) xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x), xxxxx Xxxxx svou xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx; písemné xxxxxxxxx x xxxxxxxx obsahující xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx stranami, xxxxx xxxxxxxxx ke xxxxxx. Xxxxxx xx xxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx. Xxxx prohlášení xxxxx státy u xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx jejich kopie xxxxxxxx státům, xxxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx být xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxxxxx posuzování xxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx oznámení xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx. Poté, co xxxxxxxxx xxxxxxxx obdržel xxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxxx odvolává, xxxxx xxxxxxxx xxxxx další xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxx, který xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx prohlášení.

Xxxxxx 22

1. Xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxx v xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, že xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx jednotlivců xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx jurisdikci, xxxxx si stěžují, xx xx xxxxx xxxxxx porušení xxxxxxxxxx xxxx Úmluvy některým xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxx Úmluvy. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, jestliže xx týká xxxxx, xxxx xxxxxxxx prohlášení xxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx článku xx nepřijatelné, xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxx-xx xx za xxxxxxxx xxxxx předkládat xxxxxx xxxxxxx xxxx xx-xx xxxxxxxxxxxx x ustanoveními xxxx Xxxxxx.

3. Výbor, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2, xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 a xxxxx se údajně xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx předložené xx podle tohoto xxxxxx, xx kterém xx xxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx. Tento xxxx xxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx vysvětlení xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx x xxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx, která xxxxxxxx xxxxxx.

4. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxx, x vezme xxx xxx x xxxxx všechny xxxxxxxxx, xxxxx dostal xx xxxxxxxxxxx xxxx jeho xxxxxx x xx xxxxxxxxx smluvního státu.

5. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx jednotlivce xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx, že:

a) xxxxxx xxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx mezinárodním xxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxxxxx vyčerpal xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx prostředky, xxxxx xxx x xxxxxxxxx; xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxx neodůvodněně protahuje xxxx xxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxx xx xxxxx porušení xxxx Xxxxxx.

6. Výbor xxxxxx xxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

7. Xxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, smluvní xxxxxx Xxxxxx, a jednotlivci.

8. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx této Xxxxxx, učiní xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx předá xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx stranám xxxx Xxxxxx. Prohlášení xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxxxxx posuzování xxxx, xxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxx. Poté, co xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, kterým se xxxxxxxxxx xxxxxxxx, nelze xxxxxxxx xxxxx další xxxxxxxx kteréhokoli xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx této Úmluvy, xxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxx odvolal, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

Článek 23

Členové Xxxxxx x ad hoc xxxxxxxx komisí, xxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx článku 21 odstavce 1 x), požívají xxxxxx, xxxxxx a xxxxxxx expertů Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů, xxx xxxx xxxxxxxxx x Xxxxxx o výsadách x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 24

Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, smluvním xxxxxxx xxxx Úmluvy, x Xxxxxxx shromáždění Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx výroční xxxxxx x xxx xxxxxxxx.

ČÁST XXX

Xxxxxx 25

1. Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx.

2. Xxxx Xxxxxx podléhá ratifikaci. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 26

Xxxx Xxxxxx xx otevřena x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 27

1. Tato Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx.

2. Xxx xxxxx stát, xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx nebo x xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx Xxxxxx x platnost xxxxxxx xxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x přístupu.

Xxxxxx 28

1. Xxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Výboru xxxxxxxxx x článku 20.

2. Xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 29

1. Xxxxxxxxx xxxx, xxxxx je xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx, může xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx stranám Xxxxxx, xx žádostí x xxxxxxx, xxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx, xxxxx xx návrh posoudila x o xxx xxxxxxxxx. Xxxxx do xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx alespoň xxxxx xxxxxxx států, xxxxxxxxx stran Úmluvy, xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx konferenci, xxxxx xx xxxxxxxxx tajemník xxx záštitou Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx předloží generální xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx Úmluvy, x schválení.

2. Xxxxx xxxxxxx x souladu x odstavcem 1 xxxxxx xxxxxx vstoupí x xxxxxxxx xxxx, xxx xxx xxxxxxx xxxxx, smluvních stran xxxx Úmluvy, oznámí xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů, xx xx xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx ústavními xxxxxxxx.

3. Xxxxxxx-xx změny x xxxxxxxx, stanou xx xxxxxxxxx xxx xx xxxxx, smluvní xxxxxx Xxxxxx, které xx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx, xxxx dále xxxxxx xxxxxxxxxxxx této Xxxxxx x xxxxxxxxxx dřívější xxxxxx, xxx xxxxxxx.

Xxxxxx 30

1. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxxx se xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx této Xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxxx z xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxx dne xxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx strany x xx se xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx kterákoli x těchto stran xxxxxx xxxx Mezinárodnímu xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxx.

2. Xxxxx xxxx xxxx xxx podpisu xxxx ratifikaci této Xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx x xx xxxxxxxxx, xx xx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx strany Úmluvy, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxxxxxx xxxx, který xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx, xxxx svou xxxxxxx kdykoli xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníkovi Xxxxxxxxxx spojených národů.

Xxxxxx 31

1. Xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx této Xxxxxx, xx xxxx vypovědět xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx. Výpověď xxxxxx xxxxxxxxx za xxx xxx xxx, kdy xxxxxxxxx xxxxxxxx obdrží xxxx xxxxxxx.

2. Taková xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx, x xxxx xxxxx xxxx tím, xxx výpověď xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx není xxx nijak xx xxxx xxxxxxx posuzování xxxxxxxx záležitosti, xxxxx xxx byla xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx tím, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

3. Po xxx, xx výpověď xxxxxxxxxxx xxxxx nabude účinnosti, xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 32

Xxxxxxxxx tajemník Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxx, které xxxxxxxxx xxxx Úmluvu xxxx x xx xxxxxxxxxxx:

x) x xxxxxxxxx, ratifikačních xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx článků 25 x 26;

x) x xxx, xxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx x platnost xxxxx článku 27, x o xxx, kdy xxxxxxx x xxxxxxxx jakákoli xxxxx podle článku 29;

x) x výpovědích xxxxx článku 31.

Xxxxxx 33

1. Xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx x španělštině mají xxxxxxx xxxxxxxx, bude xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx.

39

XXXXXXX

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí xxxxxxx, xx Parlament České xxxxxxxxx xxxxxxxx souhlas xxxxx článku 39 xxxx. 4 Xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx s prohlášením, xxxx xx odvolává xxxxxxx xx xxxxxx článku 28 xxxx. 1 x článku 20 x xxxxxx příslušnost Xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx podle článků 21 xxxx. 1 x 22 xxxx. 1 Xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx ponižujícímu xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx, xxxxxxxx x Xxx Xxxxx xxx 10. xxxxxxxx 1984, xxxxxxxxx xxx x. 143/1988 Xx.¹⁾

Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx k článku 20, xxxxx xxxx xxxxxxx při podpisu Xxxxxx x potvrzena xxx xxxx xxxxxxxxxx xxx 7. xxxxxxxx 1988, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx, "xx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x článkem 21 xxxx. 1 Úmluvy xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxx, xx jiný xxxx neplní své xxxxxxx podle xxxx Xxxxxx. Xxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx x souladu x článkem 22 odst. 1 Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx přijímat x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, či xxxxxx xxxxxx, podléhajících xxxx xxxxxxxxxx, kteří xx xxxxxxx, xx xx xxxxx xxxxxx porušení xxxxxxxxxx xxxx Úmluvy xxxxxxxx státem, xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx".

Xxxxxxx x odvolání xxxxxxx x xxxxxxxxxxx byla xxxxxxx u generálního xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx 3. xxxx 1996.

Úmluva xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx či xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx ze xxx 10. xxxxxxxx 1984 xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x lidských xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx smyslu článku 10 Ústavy Xxxxx xxxxxxxxx.

Xxx 22. února 1993 Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníkovi Xxxxxxxxxx spojených národů, xxxxxxxxxx Xxxxxx, sukcesi Xxxxx republiky xx Xxxxxx x účinností xx 1. ledna 1993.

Xxxxxx předpis x. 143/1988 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 6.8.1988.

Xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx jsou xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx právním xxxxxxxxx x.:

39/1997 Sb., xxxxxxx x odvolání xxxxxxx XX k Úmluvě xxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx ponižujícímu zacházení xxxx trestání

s xxxxxxxxx xx 1.1.1993

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

1) Xxxxxxx x článku 30 xxxx. 1 Xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx krutému, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxx 10. xxxxxxxx 1984, xxxxxxx xxx podpisu Xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxx 7. xxxxxxxx 1988, xxxx Xxxxxx x Xxxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxxx dne 26. xxxxx 1991 xxxxxxxx.