Plné znění - 143/1988 Sb.

Vyhláška o Úmluvě

Úmluva

ČÁST I - Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16

ČÁST II - Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24

ČÁST III - Článek 25 Článek 26 Článek 27 Článek 28 Článek 29 Článek 30 Článek 31 Článek 32 Článek 33

č. 39/1997 Sb.

INFORMACE

143

XXXXXXXX

xxxxxxxx zahraničních xxxx

xx xxx 18. srpna 1988

x Xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx

Xxx 10. xxxxxxxx 1984 byla v Xxx Xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx proti mučení x xxxxxx krutému, xxxxxxxxxx či xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx podepsána x Xxx Xxxxx xxx 8. září 1986.

X Úmluvou xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx ji xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx článkem 20 Úmluvy x Xxxxxxxxxxxxxx socialistická xxxxxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx. 1 článku 30 Xxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx XXX, xxxxxxxxxx Xxxxxx, dne 7. xxxxxxxx 1988.

Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx základě xxxxx článku 27 xxxx. 1 xxxx 26. června 1987. Xxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx vstoupila x xxxxxxxx x xxxxxxx se xxxx článkem 27 xxxx. 2 xxxx 6. srpna 1988.

Xxxxx xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

Xxx. Xxxxxxxx x. x.

ÚMLUVA

proti xxxxxx x xxxxxx krutému, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx zacházení xxxx xxxxxxxx

Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx,

xxxxxxx x úvahu, xx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x Chartě OSN je xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx práv xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxx xx xxxxx,

xxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx člověka,

berouce x xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx článku 55, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxx x základním svobodám x x jejich xxxxxxxxxxx,

xxxxxx xx zřeteli xxxxxx 5 Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x článek 7 Mezinárodního xxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, xx xxxxx nemůže xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx či xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx,

xxxxxx rovněž xx xxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx osob xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx, nelidským xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx trestáním, xxxxxxxx Xxxxxx shromážděním 9. xxxxxxxx 1975,

xxxxxxx si xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx mučení x xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx na xxxxx světě,

dohodly se xx xxxxxxxxxxxx:

XXXX I

Článek 1

1. Xxx xxxxx této Xxxxxx výraz "xxxxxx" xxxxxxx jakékoli jednání, xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xx duševní xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xx xxxx xxxx xx xxxxx osoby xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx jej xx xxxxxxx, xxxxx se xxxxxxxx on xxxx xxxxx xxxxx xxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx s xxxxx zastrašit xxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxx osobu xxxx x jakéhokoli jiného xxxxxx založeného na xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx druhu, xxxx xxxxxx bolest xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx z xxxxxx xxxxxxx či x xxxxxx výslovným xxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx nezahrnuje xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx vznikají xxxxx x důsledku zákonných xxxxxx, jsou xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx jsou xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxx je bez xxxx xxxxxxxxxx mezinárodnímu xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xx mohou xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 2

1. Xxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxx účinná xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxx xx xxxx opatření xxx xxxxxxxxx mučení xx xxxxx území, xxx xx pod xxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxxxx okolnosti, ať xxxx jakéhokoli druhu, xxx xxxxxxx xxxx xxxx hrozba xxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx nestabilita nebo xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx mučení.

3. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx státní xxxx nemůže xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 3

1. Xxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx osobu xxxxxx státu, xxxx-xx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, že xx xx x xxx xxxxxxx nebezpečí xxxxxx.

2. Xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, vezmou xxxxxxxxx orgány x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, včetně, x xxxxxxxxxxxx případech, xxxxxxxxx xxxxxxxx hrubého, xxxxxxxx xxxx masového xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxx.

Článek 4

1. Xxxxx xxxx, který je xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxxx, xxx xxxxxxx akty xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxx xxx xxxxx mučení x xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, které xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx na mučení.

2. Xxxxx stát, xxxxx xx xxxxxxx xxxx Xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx za xxxx xxxxxxx xxxx odpovídající xxxxxx s přihlédnutím x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Článek 5

1. Xxxxx xxxx, xxxxx je xxxxxxx stranou této Xxxxxx, přijme xxxxxx xxxxxxxx, jež mohou xxx nutná x xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx nad xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x článku 4, v xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

x) jsou-li trestné xxxx xxxxxxxx na xxxxx xxx jeho xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxx xx xxxxxxx registrovaného v xxxxx xxxxx;

x) xx-xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx státu;

c) xx-xx xxxx státním xxxxxxxxxxxx tohoto xxxxx x xxxxx xxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx.

2. Xxxxx stát, xxxxx je xxxxxxx xxxxxxx xxxx Úmluvy, xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx se xxxxx ukázat jako xxxxx x založení xxxx xxxxxxxxxx nad xxxxxxxxxx xxxxxxxxx činy x xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx pachatel se xxxxxxx na kterémkoli xxxxx pod jeho xxxxxxxxxx a nevydá-li xx x xxxxxxx x článkem 8 xxxxxxxxx xx států uvedených x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx.

3. Xxxx Xxxxxx nevylučuje žádnou xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 6

1. Xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx, xx xxxxx území xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx spáchání xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x článku 4, vezme xxxx xxxxx xx xxxxx nebo xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, pokud na xxxxxxx posouzení dostupných xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx, že okolnosti xx to xxxxxxxx. Xxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxx v souladu xx xxxxxx tohoto xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxx, jež je xxxxxxxx pro zahájení xxxxxxxxx stíhání nebo xxxxxx x xxxxxx.

2. Xxxxxxxx stát xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx šetření xxxxxxxx ke xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx ve xxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx, xxxx xxxxxxxx, xxx xx okamžitě spojila x xxxxxxxxxx příslušným xxxxxxxxx xxxxx, jehož xx xxxxxxxxxxxx, xxxx xx-xx xxxxxx bez xxxxxx příslušnosti, xx xxxxxxxxx xxxxx, kde xxxxxxx xxxx.

4. Vezme-li xxxx x souladu x xxxxx článkem xxxxx xx vazby, xxxxxxx xxxxxxxx stát xxxxxxx v článku 5 xxxxxxxx 1 x xxx, xx xxxxxxxx xxxxx je xx xxxxx x x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx k xxxxxx vzetí do xxxxx. Stát, xxxxx xxxxxxx předběžné xxxxxxx, xxxxxxx v xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx své xxxxxxxx xxxxxxxx státům x uvede, zda xxxxxxx vykonávat xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 7

1. Xxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx, xx jehož xxxxx xx zjištěn xxxxxx pachatel některého xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x článku 4, xxxxxxxx x případech xxxxxxxxx x článku 5, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x trestnímu xxxxxxx.

2. Xxxx orgány xxxxxxx xxxxxx opatření jako x případě xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx činu xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx. X xxxxxxxxx uvedených x článku 5 odstavci 2 xxxxxxxxx xx xxxxxx nezbytné xxx xxxxxx stíhání a xxxxxxxxx nebudou v xxxxxx případě méně xxxxxx, xxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx uvedených v článku 5 odstavci 1.

3. Xxxxx xxxxx, xxxx xxxxx je xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x článku 4, se xxxxxxxx slušné xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Článek 8

1. Trestné xxxx uvedené v článku 4 xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx do xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx této Xxxxxx, jako xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xx zavazují, xx zahrnou xxxxxxxx xxxxxxx xxxx jako xxxxxxx xxxx podléhající xxxxxx do xxxxx xxxxxxx o xxxxxxxx, xxx xxxx nimi xxxx xxxxxxxx.

2. Jestliže xxxx, xxxxx vydání xxxx na xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxx x vydání xx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx Úmluvy, xx xxxxxx xxxx uzavřenou xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxx považovat tuto Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx pro xxxxxx xxx takovéto xxxxxxx xxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx podmínkám xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxx o xxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxx, xxxxx xxxxxx vydání xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, který xxx x xxxxxx xxxxxxx.

4. Xxx xxxxx vydání xxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx posuzovány jako xx byly spáchány xxxxxxx v xxxxx, xxx x xxx xxxxx, xxx xxx xx xxxxxxx států, xxxxx mají xxxxxxxx xxxxx soudní xxxxxxxx x souladu s článkem 5 xxxxxxxxx 1.

Článek 9

1. Xxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx, xx navzájem xxxxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxx xxxxx x souvislosti x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx uvedeného x článku 4, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx důkazů, xxxxx xxxx x xxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxx, smluvní xxxxxx této Xxxxxx, xxxx xxx závazky xxxxx odstavce 1 xxxxxx článku v xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x vzájemné xxxxxx pomoci, jež xxxxx xxx xxxx xxxx uzavřeny.

Článek 10

1. Xxxxx xxxx, který xx xxxxxxx xxxxxxx této Xxxxxx, xxxxxxx, xxx xxxxxx materiály a xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx mučení byly xxxx zahrnuty xx xxxxxxxx přípravy xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx pracovníků xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, veřejných činitelů x jiných xxxx, xxx xxxxx mít xx do xxxxxx x xxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxxxxx jakékoli xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx, zahrne xxxxx xxxxx do xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx osob.

Xxxxxx 11

Xxxxx stát, xxxxx je xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxx systematicky zkoumat xxxxxxxx, instrukce, xxxxxx x praxi výslechu, xxxxx x xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx formě xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxx jurisdikcí, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 12

Xxxxx xxxx, xxxxx je xxxxxxx xxxxxxx této Úmluvy, xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx orgány provedly xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 13

Xxxxx stát, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx Úmluvy, xxxxxxx, xxx každá xxxxx, xxxxx xxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxxxx tohoto xxxxx, xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xx to, xxx xxxx xxxxxx xxx neprodleně x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Budou xxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx ochrany xxxxxxxxxxx x xxxxxx před xxxxxxxxx špatným xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 14

1. Každý xxxx, xxxxx xx xxxxxxx stranou xxxx Xxxxxx, zajistí xx xxxx xxxxxxx xxxx, xxx oběť xxxxxx xxxx právo xx xxxxxxx x na xxxxxxxxxxx a přiměřené xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx pro xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxx xxxxx, x xxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xx xx odkázány výživou.

2. Xxx x xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx oběti xxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx, xxx xxxx existovat xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 15

Xxxxx stát, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx Úmluvy, xxxxxxx, xxx žádné xxxxxxxxxx, které xxxxx xxxxxxxx xxxx učiněno x důsledku xxxxxx, xxxxxx použito xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx řízení, x xxxxxxxx xxxxxxx, kdy xx použije xxxxx xxxxx xxxxxxxx z xxxxxx jako xxxxx x xxx, xx xxxx prohlášení xxxx xxxxxxx.

Článek 16

1. Xxxxx xxxx, který je xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx, xx zavazuje xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxx jeho xxxxxxxxxx dalším xxxxx xxxxxxx, nelidského či xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx, xxx xx vymezeno x článku 1, xxxx-xx takovéto xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx jednající x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x jejich xxxxxxx xx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x článcích 10, 11, 12 x 13 x xxx, xx xxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx zacházení xxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxx jakéhokoli xxxxxx xxxxxxxxxxxxx dokumentu xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx zakazují kruté, xxxxxxxx či ponižující xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx které se xxxxxx vydávání xx xxxxxxxxx.

XXXX II

Článek 17

1. Xxxxxxx xx Xxxxx xxxxx xxxxxx (dále xxxxxxxx Výbor), který xxxxxxxx xxxx uvedené xxxxxx. Výbor se xxxxxx x deseti xxxxxxx vysokého xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x uznávaných xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx práv, xxxxx x xxx působí xxxx soukromé xxxxx. Xxxxxxx jsou xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx stranou xxxx Xxxxxx, přičemž xx xxxx xxxxxxxxx ke xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x k xxxxxxxxxxx xxxxxx některých xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx zkušenosti.

2. Xxxxxxx Výboru xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx osob xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx. Xxxxx stát xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x řad xxxxx xxxxxx. Státy přihlédnou x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxx xxx lidská práva, xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx x občanských x politických právech, x xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxx proti xxxxxx.

3. Xxxxx xxxxx Výboru xx konají xx xxxxxxxxxx států, xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx tajemníkem Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxxxx xxx roky. Xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx dvě xxxxxxx států, xxxxxxxxx xxxxx této Úmluvy, xxxxx xxxxxx, xxxx xx členy Xxxxxx xxxxxxx xx z xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx počet xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx hlasů přítomných x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, smluvních stran Xxxxxx.

4. První volby xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx do šesti xxxxxx ode xxx xxxxxx xxxx Xxxxxx x platnost. Nejméně xxxxx xxxxxx před xxxx xxxxxx každých xxxxx zašle generální xxxxxxxx Organizace spojených xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx Úmluvy, xxxxx xx žádostí, aby xx xxx měsíců xxxxxxxxxx své xxxxxx xx členství xx Xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx navržených xxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx, xxxxx je xxxxxxx, x předloží xxx xxxxxx, xxxxxxxx stranám Xxxxxx.

5. Xxxxxxx Výboru xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx let. Xxxxx xxxxx zvolitelní x xxxxxxx, že xxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x prvních xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx; xxxxxxxxxx xx prvních xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx zmíněném x xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx xxxxx těchto xxxx členů.

6. X xxxxxxx, že xxxx Xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx důvodu xxxxxx xxxx vykonávat xxx xxxxxxxxxx ve Xxxxxx, stát, xxxxx xx xxxxxx, xxxxxxx xx souhlasem většiny xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxx Úmluvy, xx xxxxxxxxx funkční období xxxxxxx experta x xxx xxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xx považuje xx xxxx, xxxxx xxxxxxxx xx více xxxxx neodpoví xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxx, co xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

7. Xxxxx, xxxxxxx strany xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxxxx členů Xxxxxx xxxxxxx x výkonem xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 18

1. Výbor xx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxx. Tito xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx.

2. Výbor xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx, xxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxx, že:

a) xxxx členů Výboru xxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxx přijímána xxxxxxxx hlasů přítomných xxxxx.

3. Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx potřebný aparát x zařízení x xxxxxxxx xxxxxxxxxx funkcí Xxxxxx xxxxx této Xxxxxx.

4. Generální tajemník Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxxxx xxxxx schůzi Xxxxxx. Xx xxx xxxxx schůzi se Xxxxx xxxx scházet xxx, xxx bude xxxxxxxxx x jeho xxxxxxxx xxxx.

5. Státy, xxxxxxx strany této Xxxxxx, xxxxxxx náklady xxxxxxx x konáním xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx, x schůzí Xxxxxx, xxxxxx úhrady xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx, jako xxxx xxxxxxx xx xxxxxx x zařízení xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx.

Článek 19

1. Státy, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx ke xxxxxxx xxxxx závazků xxxxx xxxx Xxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xx xxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxx příslušný xxxx, smluvní xxxxxx Xxxxxx. Poté xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx čtyři xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x jakýchkoli xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x jiné xxxxxx, xxx xx Výbor xxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxxxxxxx tyto xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx.

3. Xxxxx xxxxxx xx posuzuje Xxxxxxx, xxxxx x xx xxxx učinit xxxxxx xxxxxxxx, jež xxxx xx xxxxxx, x xxxxx je xxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxx xxxx x odpovědi Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx uzná xx vhodné.

4. Výbor xxxx xxxxx své xxxxx rozhodnout x xxxxxxxx jakýchkoli xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx xxxxx s xxxxxxxxxxxx, xxxxx k nim xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx, do xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x článkem 24. Na xxxxxx xxxxx může xx xx Xxxxx rovněž xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx.

Článek 20

1. Jestliže Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, která xxxxx xxxx xxxxxx obsahuje xxxx odůvodněné xxxxx x xxxxxxxxxxxxx uplatňování xxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, který xx smluvní stranou xxxx Úmluvy, xxxxx Xxxxx tento xxxx xx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xx tímto xxxxxx x předložení xxxxxxxxxx k dané xxxxxxxxx.

2. S přihlédnutím xx xxxx připomínkám, xxx xxxxx být xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx i x xxxxxxxx xxxx důležité xxxxxxxxx, kterou xx x xxxxxxxxx, xxxx Xxxxx, xxxxxxxx-xx xx xx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx podáním xxxxxx Xxxxxx.

3. Provádí-li xx xxxxxxx v souladu x odstavcem 2 xxxxxx xxxxxx, usiluje Xxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx. Xx dohodě x xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx zahrnovat x xxxxxxxx xx xxxx xxxxx.

4. Xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xx členů, xxxxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx, xxxxx Xxxxx tyto závěry xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx návrhy, xxxxx x dané xxxxxxx xxxxxxxx xx vhodné.

5. Xxxx řízení Výboru xxxxxxx v odstavcích 1 až 4 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx charakteru x xx všech jeho xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x spolupráci xx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx. Xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxx 2, xxxx Výbor, po xxxxxxxxxxxx x příslušným xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx do xxx xxxxx zprávy, vypracovávané x souladu x článkem 24.

Xxxxxx 21

1. Stát, xxxxx je smluvní xxxxxxx xxxx Úmluvy, xxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx kdykoli xxxxxxxxx, xx uznává xxxxxxxxxxx Výboru xxxxxxxx x posoudit oznámení xxxxxxx xxxxx o xxx, xx jiný xxxx neplní xxx xxxxxxx xxxxx této Xxxxxx. Xxxxx xxxx xx xxxxxxx tohoto xxxxxx přijmout x xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx, jestliže xx xxxxxxxxx stát, xxxxx xxxxxxxxx, že uznává xxxxxxxxxxx Výboru. Xxxxx xxxxxxxx žádné xxxxxxxx, xxxxxxxx se xxxx xxxxx, který xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. S xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx:

x) Xxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxxx, že xxxx xxxx, smluvní xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Úmluvy, xxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx stát xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxx xxxxxx státu, který xx předložil, písemné xxxxxxxxxx nebo prohlášení, xxx xx obsahovat, xxxxx xx to xxxxx a účelné, xxxxxxxxx x xxx, xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxx byla xxxxxxxxx.

x) Xxx xxxxx xxxx právo xxxxxxxxx xxx Výboru, xxxxxxxx xxxx urovnána x xxxxxx xxxxxxxxxxxx do xxxxx xxxxxx xxxx, xxx stát xxxxxxx xxxxxxx oznámení. Xxxx, xxxxx xxx činí, x xxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx i xxxxx xxxx.

x) Xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx článku, xxx tehdy, xxxx xxxxxx, že xxxx xxxxxxx a vyčerpány xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx zásadami xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx řízení xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xx xxxx pravděpodobné, xx xxxxxxx účinnou pomoc xxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

x) Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx schůzích.

e) Aby xx dosáhlo přátelského xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx závazků xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx, Xxxxx - s xxxxxxxx xxxxxxxxxx pododstavce c) - xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx státům, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx. Xx xxxxx xxxxxx xxxx Výbor v xxxxxxx potřeby xxxxxx xx hoc xxxxxx xxxxxx.

x) Výbor může xxxxxx xxxxx, smluvní xxxxxx zmíněné x xxxxxxxxxxx x), aby xxxxxxxx jakékoli xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

x) Xxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx x), xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx věci Výborem x xxxxx nebo xxxxxxx xx x xx xxxxxxxxxx.

x) Xxxxx xxxxxxxx zprávu xx xxxxxxxx měsíců ode xxx, xxx obdržel xxxxxxxxxx xxxxx pododstavce x):

x) jestliže xx xxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxxxxx e), omezí Xxxxx xxxx zprávu xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx;

xx) jestliže se xxxxxxxxx urovnání podle xxxxxxxxxxx x), xxxxx Xxxxx xxxx zprávu xx stručné uvedení xxxxxxxxxxx; písemné xxxxxxxxx x protokol obsahující xxxxx xxxxxxxxx učiněné xxxxx, smluvními xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx. Xxxxxx xx xxxxx xxxxxx, kterých xx xxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx vstoupí x platnost, jakmile xxx států, xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx. Tato prohlášení xxxxx xxxxx u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů, xxxxx xxxxx jejich xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx odvoláno oznámením xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xx nedotkne xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxx. Poté, co xxxxxxxxx tajemník xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx další xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx je xxxxxxx xxxxxxx této Xxxxxx, xxxxx stát, který xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx prohlášení.

Článek 22

1. Stát, xxxxx je xxxxxxx xxxxxxx této Xxxxxx, xxxx x xxxxxxx x tímto článkem xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx od xxxxxxxxxxx xx jejich xxxxxx xxxxxxxxxxxxx jeho xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx, xx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Úmluvy některým xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx. Výbor xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxx xxxxx, xxxx takovéto xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx článku xx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxx, považuje-li xx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xx-xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

3. Xxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2, xxxxxxxx xxxx, smluvní stranu xxxx Úmluvy, xxxxx xxxxxx prohlášení xxxxx xxxxxxxx 1 a xxxxx se xxxxxx xxxxxxxx porušení xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx předložené xx xxxxx tohoto xxxxxx, ve kterém xx tvrdí, xx xxxx porušeno xxxxxxx xxxxxxxxxx Úmluvy. Tento xxxx xxxxxxxx Xxxxxx xx šesti xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx tuto xxx x xxxxxxxxx xxx x opatřeních x xxxxxxx, která xxxxxxxx xxxxxx.

4. Výbor xxxxxxx oznámení, jež xxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxx, a vezme xxx xxx x xxxxx xxxxxxx informace, xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx nebo jeho xxxxxx a xx xxxxxxxxx smluvního xxxxx.

5. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, dokud xx xxxxxxxx, že:

a) xxxxxx věc nebyla x xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx šetření xxxx xxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx měl x xxxxxxxxx; xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xx opravné xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx pomoc xxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

6. Výbor zkoumá xxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxx xx neveřejných xxxxxxxxxx.

7. Xxxxx xxxxx xxx názory xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx straně Xxxxxx, x xxxxxxxxxxx.

8. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx pět xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx jejich xxxxx xxxxxxxx státům, xxxxxxxx xxxxxxx této Xxxxxx. Prohlášení xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxxxxx posuzování xxxx, která je xxxxxxxxx oznámení xxx xxxxxxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxx. Xxxx, xx xxxxxxxxx tajemník xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxxx odvolává, nelze xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx kteréhokoli státu, xxxxx xx smluvní xxxxxxx této Úmluvy, xxxxx xxxx, který xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx prohlášení.

Xxxxxx 23

Xxxxxxx Výboru x xx hoc xxxxxxxx komisí, xxx xxxxx být xxxxxxxx xxxxx článku 21 odstavce 1 e), požívají xxxxxx, výsady a xxxxxxx expertů Organizace xxxxxxxxx národů, xxx xxxx xxxxxxxxx v Xxxxxx x xxxxxxxx x imunitách Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů.

Článek 24

Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx, a Xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx o své xxxxxxxx.

XXXX XXX

Xxxxxx 25

1. Xxxx Úmluva je xxxxxxxx x podpisu xxxx xxxxxx.

2. Xxxx Xxxxxx podléhá ratifikaci. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 26

Xxxx Úmluva xx otevřena k xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxx uloženy u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů.

Xxxxxx 27

1. Xxxx Xxxxxx vstoupí v xxxxxxxx xxxxxxx den xx uložení xxxxxxx xxxxxxxxxxx listiny xxxx xxxxxxx o přístupu x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů.

2. Xxx xxxxx xxxx, xxxxx tuto Úmluvu xxxxxxxxxx xxxx x xx přistoupí xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx x přístupu, xxxxxxx Xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx den xx xxxxxxx xxxx ratifikační xxxxxxx xxxx xxxxxxx x přístupu.

Xxxxxx 28

1. Xxxxx xxxx může při xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx upravenou x článku 20.

2. Xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx x odstavcem 1 xxxxxx xxxxxx, může xxxx xxxxxxx kdykoli xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Organizace spojených xxxxxx.

Xxxxxx 29

1. Kterýkoli xxxx, který je xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx, může xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených národů xxxxxx pozměňovací xxxxx xxxxxx, smluvním xxxxxxx Xxxxxx, xx xxxxxxx x sdělení, zda xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx států, xxxxxxxxx xxxxx Úmluvy, která xx návrh posoudila x o xxx xxxxxxxxx. Xxxxx xx xxxx xxxxxx od xxxxxx xxxxxxxx alespoň xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx stran Úmluvy, xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, svolá xx xxxxxxxxx tajemník xxx xxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx přítomných x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx předloží xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx, x xxxxxxxxx.

2. Změna xxxxxxx x souladu x xxxxxxxxx 1 xxxxxx článku xxxxxxx x platnost xxxx, xxx dvě třetiny xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníkovi Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xx xx xxxxxxx x xxxxxxx se xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxxxx-xx xxxxx x xxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxx xxx ty xxxxx, xxxxxxx xxxxxx Xxxxxx, xxxxx je xxxxxxx. Xxxxxxx státy, xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxx dřívější xxxxxx, xxx přijaly.

Článek 30

1. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxx více xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx Úmluvy, xxxxxxxx se výkladu xxxx xxxxxxxxx této Xxxxxx, který xxxxxx xxx xxxxxxx jednáním, xxxx na xxxxxx xxxxxxx x nich xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xx šesti xxxxxx xxx dne xxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx x těchto xxxxx xxxxxx xxxx Mezinárodnímu xxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx se xxxxxxxx Xxxxx.

2. Xxxxx xxxx xxxx při podpisu xxxx ratifikaci této Xxxxxx nebo xxx xxxxxxxx x xx xxxxxxxxx, xx xx xxxxxx xxx vázán xxxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx. Ostatní xxxxx, xxxxxxx xxxxxx Xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx odstavcem 1 tohoto xxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx státu, který xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxxxxxx xxxx, který xxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 31

1. Stát, xxxxx xx smluvní xxxxxxx této Xxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx sdělením generálnímu xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Výpověď nabude xxxxxxxxx xx xxx xxx xxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, x nimž xxxxx xxxx xxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Výpověď xxxx xxx nijak xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, která xxx byla xxxxxxxxxx Xxxxxxx před xxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

3. Xx xxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx nabude xxxxxxxxx, xxxxxxxx Xxxxx posuzování xxxxx xxxx záležitosti xxxxxxxx se tohoto xxxxx.

Xxxxxx 32

Xxxxxxxxx tajemník Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx nebo x xx přistoupily:

a) x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxx podle článků 25 a 26;

x) x xxx, kdy xxxx Xxxxxx xxxxxxx x platnost podle článku 27, x o xxx, kdy vstoupí x platnost xxxxxxxx xxxxx podle článku 29;

x) x xxxxxxxxxx podle článku 31.

Xxxxxx 33

1. Xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx x španělštině xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx u generálního xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx všem xxxxxx.

39

XXXXXXX

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí

Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx souhlas xxxxx článku 39 xxxx. 4 Xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx ve xxxxxx článku 28 odst. 1 x článku 20 x xxxxxx xxxxxxxxxxx Výboru xxxxx mučení xxxxxxxx xxxxxx podle článků 21 xxxx. 1 x 22 xxxx. 1 Xxxxxx xxxxx mučení x xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx či xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x New Xxxxx xxx 10. xxxxxxxx 1984, vyhlášené xxx č. 143/1988 Xx.¹⁾

Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx k článku 20, xxxxx xxxx xxxxxxx xxx podpisu Xxxxxx x potvrzena xxx její ratifikaci xxx 7. xxxxxxxx 1988, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx, "xx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x článkem 21 xxxx. 1 Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx Výboru xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxx, xx xxxx xxxx xxxxxx své xxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx. Dále Xxxxx xxxxxxxxx prohlásila, že x xxxxxxx s článkem 22 odst. 1 Xxxxxx uznává xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, či jejich xxxxxx, podléhajících xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx, že se xxxxx xxxxxx porušení xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx".

Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Organizace spojených xxxxxx xxx 3. xxxx 1996.

Úmluva xxxxx xxxxxx x jinému xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx 10. prosince 1984 xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x základních xxxxxxxxx xx smyslu článku 10 Xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx.

Xxx 22. xxxxx 1993 Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxx, sukcesi Xxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxx x účinností xx 1. xxxxx 1993.

Právní xxxxxxx x. 143/1988 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 6.8.1988.

Xx xxxxx tohoto xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx podchyceny xxxxx x doplnění xxxxxxxxxxx právním xxxxxxxxx x.:

39/1997 Sb., xxxxxxx x xxxxxxxx výhrady XX k Xxxxxx xxxxx mučení x xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx ponižujícímu zacházení xxxx xxxxxxxx

x účinností xx 1.1.1993

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

1) Xxxxxxx x článku 30 xxxx. 1 Xxxxxx xxxxx mučení x xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx či xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxx 10. xxxxxxxx 1984, učiněná xxx xxxxxxx Xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxx 7. července 1988, xxxx Českou x Slovenskou Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxx 26. xxxxx 1991 xxxxxxxx.