Plné znění - 143/1988 Sb.

Vyhláška o Úmluvě

Úmluva

ČÁST I - Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16

ČÁST II - Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24

ČÁST III - Článek 25 Článek 26 Článek 27 Článek 28 Článek 29 Článek 30 Článek 31 Článek 32 Článek 33

č. 39/1997 Sb.

INFORMACE

143

XXXXXXXX

xxxxxxxx zahraničních xxxx

xx xxx 18. xxxxx 1988

x Úmluvě proti xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx

Xxx 10. prosince 1984 xxxx v Xxx Xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx krutému, xxxxxxxxxx či ponižujícímu xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx podepsána x Xxx Yorku xxx 8. xxxx 1986.

X Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x prezident Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky ji xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx, xx Československá xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx příslušnost Xxxxxx proti xxxxxx xxxxxxxxx článkem 20 Xxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxx vázána ustanovením xxxx. 1 článku 30 Xxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx tajemníka XXX, xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxx 7. xxxxxxxx 1988.

Xxxxxx xxxxxxxxx x platnost xx základě svého článku 27 xxxx. 1 xxxx 26. xxxxxx 1987. Xxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx vstoupila x xxxxxxxx v xxxxxxx se svým článkem 27 odst. 2 xxxx 6. srpna 1988.

Xxxxx xxxxxxx Xxxxxx xx vyhlašuje xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

Xxx. Xxxxxxxx x. r.

XXXXXX

xxxxx mučení x xxxxxx krutému, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx

Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx,

xxxxxxx x úvahu, xx v xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x Chartě OSN xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxx všech xxxxx lidské xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, spravedlnosti x xxxx ve xxxxx,

xxxxxxxxxx, xx tato xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx důstojnosti xxxxxxx,

xxxxxxx x xxxxx závazek xxxxx xxxxx Xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx článku 55, xxxxxxxxxx všeobecnou úctu x xxxxxxx právům x xxxxxxxxx xxxxxxxx x k xxxxxx xxxxxxxxxxx,

xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx 5 Všeobecné xxxxxxxxx lidských práv x článek 7 Xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx právech, xxxxx stanoví, xx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx mučení xxxx xxxxxxx, nelidskému xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx,

xxxxxx rovněž na xxxxxxx Deklaraci o xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx trestáním, xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxx 9. xxxxxxxx 1975,

xxxxxxx si xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx krutému, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx trestání na xxxxx xxxxx,

xxxxxxx xx xx následujícím:

XXXX X

Xxxxxx 1

1. Xxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx "mučení" xxxxxxx xxxxxxxx jednání, xxxx xx člověku xxxxxxx působena silná xxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx utrpení x xxxxx získat xx xxxx xxxx xx třetí xxxxx xxxxxxxxx xxxx přiznání, xxxxxxxxx jej xx xxxxxxx, jehož xx xxxxxxxx on xxxx xxxxx osoba xxxx x něhož xxxx xxxxxxxxx nebo x xxxxx zastrašit xxxx xxxxxxxx xxx nebo xxxxx xxxxx nebo x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxx nebo x xxxxxx xxxxxxx či x jejich xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx nezahrnuje xxxxxx nebo xxxxxxx, xxxxx vznikají pouze x xxxxxxxx zákonných xxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxx xx xxx xxxx xxxxxxxxxx mezinárodnímu xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xx xxxxx obsahovat xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 2

1. Každý xxxx, xxxxx je xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx, přijme xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxx xx jiná xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xx celém území, xxx xx xxx xxxx jurisdikcí.

2. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx druhu, xxx xxxxxxx stav xxxx hrozba xxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx nestabilita xxxx xxxxxxxx xxxx mimořádná xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx x ospravedlnění xxxxxx.

3. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 3

1. Žádný xxxx, xxxxx je xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxxxx, nevrátí xx xxxxxx xxxxx xxxxxx státu, xxxx-xx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xx by xx x něm xxxxxxx nebezpečí xxxxxx.

2. Xxx účely xxxxxxxxx xxxx, zda existují xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx orgány x xxxxx xxxxxxx související xxxxxxxxx, xxxxxx, x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx porušování xxxxxxxx práv v xxxxx xxxxx.

Článek 4

1. Xxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxx mučení xxxx xxxxxxxxx činy xxxxx jeho xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxx x pro xxxxxxx xxxxxxxxx osoby, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx.

2. Xxxxx xxxx, xxxxx xx stranou xxxx Xxxxxx, xx povinen xxxxxxxx xx tyto xxxxxxx činy odpovídající xxxxxx x přihlédnutím x xxxxxx závažnému xxxxxxxxxx.

Článek 5

1. Xxxxx xxxx, xxxxx je xxxxxxx stranou této Xxxxxx, xxxxxx taková xxxxxxxx, jež xxxxx xxx xxxxx x xxxxxxxx jeho soudní xxxxxxxxx nad trestnými xxxx xxxxxxxxx x článku 4, v xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

x) xxxx-xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx pod xxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx;

x) xx-xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx;

x) xx-xx xxxx státním xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx xx xxxxxxxx za xxxxxx.

2. Xxxxx stát, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxx rovněž xxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxx jako xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx nad xxxxxxxxxx xxxxxxxxx činy x xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xx kterémkoli xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx-xx xx x xxxxxxx x článkem 8 xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x odstavci 1 xxxxxx xxxxxx.

3. Xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x souladu s xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 6

1. Xxxxxxxxx xxxx, smluvní xxxxxx xxxx Xxxxxx, na xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x článku 4, xxxxx xxxx xxxxx do xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx opatření x zajištění xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx na xxxxxxx posouzení xxxxxxxxxx xxxxxxxxx dojde k xxxxxx, xx okolnosti xx to vyžadují. Xxxxx x xxxx xxxxxx opatření se xxxxxxxxx v xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxx, mohou xxxx xxxxx jen takovou xxxx, jež xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx x xxxxxx.

2. Xxxxxxxx stát xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx šetření xxxxxxxx xx zjištění xxxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx článku, xxxx umožněno, xxx xx okamžitě xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu, jehož xx xxxxxxxxxxxx, xxxx xx-xx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx státu, xxx xxxxxxx žije.

4. Vezme-li xxxx x xxxxxxx x tímto xxxxxxx xxxxx xx vazby, xxxxxxx okamžitě xxxx xxxxxxx v článku 5 xxxxxxxx 1 x xxx, že xxxxxxxx xxxxx xx xx xxxxx x x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx vzetí do xxxxx. Xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxxxx článku, xxxxxxxxxx sdělí své xxxxxxxx xxxxxxxx státům x uvede, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

Článek 7

1. Xxxx, xxxxxxx strana této Xxxxxx, xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x článku 4, předloží x xxxxxxxxx uvedených x článku 5, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, případ xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x trestnímu stíhání.

2. Xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx kteréhokoliv xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx tohoto xxxxx. X xxxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 5 odstavci 2 xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 5 xxxxxxxx 1.

3. Xxxxx xxxxx, xxxx xxxxx xx zahájeno xxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx činů xxxxxxxxx x článku 4, se xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx stupních xxxxxx.

Xxxxxx 8

1. Xxxxxxx xxxx xxxxxxx x článku 4 xx xxxxxxxx xx zahrnuté xx xxxxx smlouvy o xxxxxxxx xxxxxxxx mezi xxxxx, které xxxx xxxxxxx stranou této Xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx vydání. Xxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx činy xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx xxxx na existenci xxxxxxx, obdrží xxxxxx x xxxxxx od xxxxxxx státu, který xx xxxxxxx stranou xxxx Úmluvy, xx xxxxxx xxxx uzavřenou xxxxxxx x vydávání, xxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx za xxxxxx xxxxxx pro xxxxxx xxx xxxxxxxx trestné xxxx. Vydání xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx stanoveným xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxx.

3. Státy, xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx takovéto xxxxxxx xxxx xxxx sebou xx trestné xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, který xxx x xxxxxx požádán.

4. Xxx xxxxx vydání xxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Úmluvy, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx jako xx byly spáchány xxxxxxx v xxxxx, xxx x xxx xxxxx, ale xxx xx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x článkem 5 xxxxxxxxx 1.

Xxxxxx 9

1. Státy, xxxxxxx strany této Xxxxxx, si xxxxxxxx xxxxxxxxx v xx xxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx zahájeným xx xxxx kteréhokoli xxxxxxxxx činu xxxxxxxxx x článku 4, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxxx x které xxxx xxx řízení xxxxxxxx.

2. Xxxxx, smluvní xxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxx xxx závazky xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx všemi xxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, jež xxxxx být mezi xxxx uzavřeny.

Článek 10

1. Xxxxx xxxx, který xx xxxxxxx xxxxxxx této Xxxxxx, zajistí, aby xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx do xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx vojenských xxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, zdravotnických xxxxxxxxxx, veřejných činitelů x jiných xxxx, xxx xxxxx mít xx xx xxxxxx x xxxxxx, xxxxxxxxx xxxx zacházením s xxxxxxx xxxxxxxxxxx jakékoli xxxxx zadržení, vazby xxxx xxxxxxxx.

2. Každý xxxx, xxxxx je xxxxxxx xxxxxxx této Xxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, které xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx těchto xxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxx xxxx, xxxxx je xxxxxxx xxxxxxx této Xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxx výslechu, xxxxx x xxxxxxxx xxxxx x zacházení x xxxxxxx podrobenými xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx nebo xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxx jurisdikcí, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Článek 12

Xxxxx stát, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxxx, xxx jeho xxxxxxxxx orgány provedly xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, když mají xxxxxxxxxx důvody xx xxxxxxxx, že došlo x xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxx jurisdikcí.

Xxxxxx 13

Xxxxx stát, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx Úmluvy, xxxxxxx, aby xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx xxxxx stížnost příslušným xxxxxxx xxxxxx státu x xx xx, xxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Budou xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx stěžovatele x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx zacházením xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x touto xxxxxxxxx nebo učiněnou xxxxxxxxx výpovědí.

Xxxxxx 14

1. Každý xxxx, který je xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxx, xxx xxxx mučení xxxx xxxxx xx xxxxxxx a xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx prostředků xxxxxxx xxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxx xxxxx, k níž xxxxx v xxxxxxxx xxxxxx, xxxx právo xx xxxxxxxxxx xxxxx, xxx byly na xx xxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxx x tomto xxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx jiných xxxx xx xxxxxxxxxx, xxx xxxx existovat xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 15

Xxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx Úmluvy, xxxxxxx, aby žádné xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx bylo učiněno x xxxxxxxx mučení, xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, s xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxx x xxx, že xxxx xxxxxxxxxx bylo xxxxxxx.

Xxxxxx 16

1. Každý xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx, se xxxxxxxx xxxxxxxx xx kterémkoli xxxxx xxx jeho xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx, nelidského či xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxx mučení, xxx xx xxxxxxxx x článku 1, xxxx-xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx z xxxxxxxx pověření xxxx x xxxxxx podnětu xx x xxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx. Zejména xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x článcích 10, 11, 12 a 13 x tím, že xxxxx na mučení xx nahradí odkazem xx xxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx zacházení xxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxx jakéhokoli xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx národního xxxxxxxxxxxxx, xxxxx zakazují xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx.

XXXX XX

Xxxxxx 17

1. Xxxxxxx se Výbor xxxxx xxxxxx (dále xxxxxxxx Výbor), xxxxx xxxxxxxx níže uvedené xxxxxx. Výbor xx xxxxxx x deseti xxxxxxx vysokého xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v oblasti xxxxxxxx práv, xxxxx x xxx xxxxxx xxxx soukromé osoby. Xxxxxxx xxxx voleni xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx, přičemž se xxxx xxxxxxxxx ke xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x k užitečnosti xxxxxx xxxxxxxxx osob xxxxxxxx právnické zkušenosti.

2. Xxxxxxx Výboru jsou xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, smluvními xxxxxxxx xxxx Xxxxxx. Xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx jednu xxxxx x řad svých xxxxxx. Xxxxx přihlédnou x užitečnosti navržení xxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxx xxx lidská xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx právech, x xxxxx xxxx xxxxxxx pracovat xx Xxxxxx xxxxx mučení.

3. Xxxxx členů Xxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx této Xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx tajemníkem Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxxxx xxx xxxx. Xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xx nichž xxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxxx, jsou xx xxxxx Xxxxxx xxxxxxx xx x xxxxxxxxxx osob, které xxxxxx největší xxxxx xxxxx x absolutní xxxxxxx xxxxx přítomných x xxxxxxxxxxx zástupců xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx.

4. První xxxxx xx budou xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxx této Xxxxxx x xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx měsíce xxxx xxxx konání xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx Úmluvy, dopis xx xxxxxxx, xxx xx tří xxxxxx xxxxxxxxxx své xxxxxx xx členství xx Xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx x abecedním pořadí x udáním xxxxx, xxxxx je xxxxxxx, x xxxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx.

5. Xxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx na xxxxxx xxxx xxx. Xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx období xxxx xx xxxxx zvolených x xxxxxxx xxxxxxx xxxx uplyne xxxxxx xxxxxxx xxxx; neprodleně xx prvních xxxxxxx xxxxxxxxx předseda xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 3 tohoto xxxxxx jména xxxxxx xxxx xxxxx.

6. V xxxxxxx, xx xxxx Xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx nebo x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxx, xxxx, xxxxx xx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxx většiny xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx, na xxxxxxxxx xxxxxxx období xxxxxxx xxxxxxx x xxx xxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx, pokud xxxxxxxx xx xxxx xxxxx neodpoví záporně xx xxxxx týdnů xxxx, co xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

7. Xxxxx, xxxxxxx strany xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxxxx členů Xxxxxx xxxxxxx s výkonem xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 18

1. Xxxxx xx xxxxx své xxxxxxxxxxx na xxxxxx xxxx xxx. Tito xxxxx být zvoleni xxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx, xxxxx však xxxx xxxx xxxxxxx, xx:

x) xxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx kvórum;

b) rozhodnutí Xxxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

3. Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx aparát x xxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxx funkcí Xxxxxx podle xxxx Xxxxxx.

4. Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxx. Po xxx xxxxx schůzi xx Xxxxx xxxx xxxxxxx xxx, xxx bude xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxx.

5. Státy, xxxxxxx strany xxxx Xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx s konáním xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxx Úmluvy, x schůzí Xxxxxx, xxxxxx úhrady xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xx aparát x zařízení xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů x xxxxxxx x xxxxxxxxx 3 tohoto xxxxxx.

Xxxxxx 19

1. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx zprávy x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx ke splnění xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx, xx xxxxxxx xxxx od xxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxx Xxxxxx. Xxxx předkládají xxxxx každé xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxx zprávy, xxx si Xxxxx xxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx.

3. Xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx Výborem, xxxxx x xx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, jež xxxx xx účelné, x xxxxx je příslušnému xxxxx. Xxxxx xxxx xxxx v odpovědi Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx uzná xx vhodné.

4. Xxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxx 3 tohoto xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxx xxxxxxx od příslušného xxxxx, xx své xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x souladu x článkem 24. Na žádost xxxxx může xx xx Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx kopii zprávy xxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxx 1 xxxxxx článku.

Xxxxxx 20

1. Jestliže Xxxxx obdrží xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx názoru obsahuje xxxx odůvodněné xxxxx x systematickém uplatňování xxxxxx xx území xxxxxxxxxxx státu, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx Xxxxx xxxxx xxxx xx spolupráci xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x za tímto xxxxxx x předložení xxxxxxxxxx x dané xxxxxxxxx.

2. S přihlédnutím xx xxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxx být xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x x xxxxxxxx jiné xxxxxxxx xxxxxxxxx, kterou má x dispozici, může Xxxxx, považuje-li to xx účelné, xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx zprávy Xxxxxx.

3. Provádí-li se xxxxxxx v souladu x xxxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx Xxxxx x xxxxxxxxxx x příslušným xxxxxx. Xx xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx na xxxx xxxxx.

4. Xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x odstavcem 2 xxxxxx článku, xxxxx Xxxxx tyto xxxxxx xxxxxxxxxxx státu xxxxx xx všemi xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx x dané xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx.

5. Xxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 xx 4 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xx všech xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x spolupráci xx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxx Úmluvy. Xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx řízení, xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x odstavcem 2, xxxx Výbor, xx xxxxxxxxxxxx s příslušným xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x článkem 24.

Xxxxxx 21

1. Xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxxx článku xxxxxxx xxxxxxxxx, xx uznává xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx x posoudit xxxxxxxx xxxxxxx státu o xxx, že jiný xxxx neplní xxx xxxxxxx podle této Xxxxxx. Xxxxx xxxx xx základě xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx stát, xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx. Výbor xxxxxxxx žádné xxxxxxxx, xxxxxxxx se xxxx xxxxx, který takové xxxxxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx takto:

a) Xxxxxxxx xxxx, který xx xxxxxxx stranou této Xxxxxx, xxxxxxx, xx xxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx ustanovení xxxx Úmluvy, xxxx xx xxxx skutečnost xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx oznámením. Xxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx do xxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx prohlášení, xxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxx x účelné, xxxxxxxxx x xxx, xxxx xxxxxxxx k xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxx byla xxxxxxxxx.

x) Xxx xxxxx xxxx právo xxxxxxxxx xxx Výboru, xxxxxxxx xxxx urovnána k xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Stát, xxxxx xxx xxxx, x xxx xxxxxxxxx xxxxx Výboru x xxxxx xxxx.

x) Xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, která xx xxxx postoupena xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx, když xxxxxx, xx xxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx dostupné vnitrostátní xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x obecně xxxxxxxxxx zásadami mezinárodního xxxxx. Xxxx pravidlo xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx řízení xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx když je xxxx xxxxxxxxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxxx pomoc xxxxx, xxx je xxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

x) Xxxxx zkoumá xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx článku na xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

x) Xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx závazků xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx, Výbor - x výhradou xxxxxxxxxx pododstavce x) - xxxxxxxx své xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx xxxx Xxxxxx. Xx xxxxx xxxxxx xxxx Xxxxx x xxxxxxx potřeby zřídit xx xxx xxxxxx xxxxxx.

x) Xxxxx může xxxxxx státy, xxxxxxx xxxxxx zmíněné x xxxxxxxxxxx b), aby xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxx, xxxxx mu xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

x) Xxxxx, smluvní xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x), mají xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxx Výborem x ústně xxxx xxxxxxx xx x xx vyjadřovat.

h) Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx do xxxxxxxx xxxxxx xxx xxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x):

x) jestliže xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x), xxxxx Xxxxx xxxx zprávu xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx;

xx) jestliže xx xxxxxxxxx urovnání xxxxx xxxxxxxxxxx e), omezí Xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx; xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx obsahující xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx. Xxxxxx xx xxxxx státům, kterých xx týká.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxx článku xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx, smluvních xxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx. Xxxx prohlášení xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, který xxxxx jejich kopie xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx této Xxxxxx. Xxxxxxxxxx může xxx xxxxxxx odvoláno oznámením xxxxxxxxxxx tajemníkovi. Xxxxxxxx xx xxxxxxxx posuzování xxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, kterým xx xxxxxxxxxx odvolává, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx této Xxxxxx, xxxxx xxxx, který xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 22

1. Stát, xxxxx je smluvní xxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxx v xxxxxxx x tímto xxxxxxx xxxxxxx prohlásit, že xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx jeho jurisdikci, xxxxx xx stěžují, xx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx ustanovení xxxx Úmluvy některým xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, jestliže xx xxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx učiněné xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx, jestliže xx xxxxxxxx, xxxxxxxx-xx xx xx zneužití xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xx-xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

3. Xxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2, xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx stranu xxxx Úmluvy, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 a xxxxx xx údajně xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Úmluvy, xx xxxxx oznámení předložené xx xxxxx tohoto xxxxxx, ve kterém xx tvrdí, že xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx. Tento xxxx xxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx a informuje xxx o xxxxxxxxxx x nápravě, která xxxxxxxx xxxxxx.

4. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, jež xxxxxxx podle tohoto xxxxxx, x xxxxx xxx xxx x xxxxx všechny informace, xxxxx xxxxxx od xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

5. Xxxxx neposuzuje xxxxx xxxxxxxx jednotlivce podle xxxxxx článku, xxxxx xx xxxxxxxx, že:

a) xxxxxx věc xxxxxx x není xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxxxxx vyčerpal všechny xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxx; toto xxxxxxxx xxxxxxx x případech, xxx xx opravné xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx kdy je xxxx xxxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx pomoc xxxxx, jež xx xxxxx xxxxxxxx této Xxxxxx.

6. Xxxxx zkoumá xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

7. Výbor xxxxx xxx názory xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxx Xxxxxx, x jednotlivci.

8. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx pět států, xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx, učiní prohlášení xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx odvolat oznámením xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xx nedotkne posuzování xxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxx. Xxxx, co xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx kteréhokoli xxxxx, xxxxx je xxxxxxx xxxxxxx této Xxxxxx, xxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxx odvolal, neučinil xxxx prohlášení.

Xxxxxx 23

Xxxxxxx Xxxxxx x xx hoc xxxxxxxx komisí, jež xxxxx xxx ustaveny xxxxx článku 21 odstavce 1 x), xxxxxxxx xxxxxx, výsady x xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, jak xxxx xxxxxxxxx x Xxxxxx x xxxxxxxx x imunitách Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 24

Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, smluvním xxxxxxx xxxx Úmluvy, x Xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx výroční xxxxxx x xxx xxxxxxxx.

XXXX XXX

Xxxxxx 25

1. Xxxx Úmluva xx xxxxxxxx k xxxxxxx xxxx xxxxxx.

2. Xxxx Xxxxxx xxxxxxx ratifikaci. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x generálního xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx.

Xxxxxx 26

Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxx uloženy u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 27

1. Xxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx den xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx listiny xxxx xxxxxxx o xxxxxxxx x generálního xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxx xxxxx stát, xxxxx tuto Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xx přistoupí xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx Xxxxxx x platnost xxxxxxx xxx xx xxxxxxx jeho xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx x xxxxxxxx.

Xxxxxx 28

1. Každý xxxx může při xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x článku 20.

2. Xxxxxxxxx xxxx, který učinil xxxxxxx x souladu x xxxxxxxxx 1 xxxxxx článku, může xxxx výhradu kdykoli xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 29

1. Kterýkoli xxxx, xxxxx je xxxxxxx stranou xxxx Xxxxxx, xxxx navrhnout xxxxx Xxxxxx a xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx. Generální tajemník Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx pozměňovací xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx, xx xxxxxxx x xxxxxxx, xxx xxxx xxx svolání xxxxxxxxxx států, xxxxxxxxx xxxxx Úmluvy, xxxxx xx návrh xxxxxxxxx x x xxx xxxxxxxxx. Pokud xx xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx států, xxxxxxxxx xxxxx Úmluvy, xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx konferenci, svolá xx xxxxxxxxx tajemník xxx záštitou Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Každý xxxxxxxxxxx návrh přijatý xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx generální xxxxxxxx všem xxxxxx, xxxxxxxx stranám Úmluvy, x xxxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx, xxx xxx třetiny xxxxx, smluvních xxxxx xxxx Xxxxxx, oznámí xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx národů, xx xx xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx předpisy.

3. Xxxxxxx-xx xxxxx x xxxxxxxx, stanou xx xxxxxxxxx xxx xx xxxxx, xxxxxxx strany Xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx, xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Úmluvy x kteroukoli xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx.

Článek 30

1. Jakýkoli xxxx mezi dvěma xxxx xxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx Úmluvy, xxxxxxxx xx výkladu xxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxx vyřešen xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxxx x nich xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxx žádosti x xxxxxxxx xxxxxx strany x to xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx kterákoli x těchto xxxxx xxxxxx xxxx Mezinárodnímu xxxxxxxx dvoru v xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxx.

2. Každý xxxx xxxx při xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx nebo xxx xxxxxxxx k xx xxxxxxxxx, xx xx xxxxxx být xxxxx xxxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxx Xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx odstavcem 1 xxxxxx článku xx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx státu, xxxxx xxxxxx takovouto xxxxxxx.

3. Xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 tohoto xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx kdykoli xxxxxxx xxxxxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 31

1. Stát, xxxxx xx smluvní xxxxxxx této Xxxxxx, xx xxxx vypovědět xxxxxxxx sdělením xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx. Xxxxxxx nabude xxxxxxxxx xx rok xxx xxx, kdy xxxxxxxxx xxxxxxxx obdrží xxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxx neosvobozuje stát xx xxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, x xxxx xxxxx před tím, xxx výpověď xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxx nijak na xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx xxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

3. Xx xxx, xx výpověď xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx tohoto xxxxx.

Xxxxxx 32

Xxxxxxxxx tajemník Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx členské xxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx x xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx Úmluvu xxxx x xx přistoupily:

a) x xxxxxxxxx, ratifikačních xxxxxxxxx a listinách x xxxxxxxx xxxxx článků 25 x 26;

b) x dni, xxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx článku 27, a o xxx, xxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx článku 29;

x) x xxxxxxxxxx podle článku 31.

Xxxxxx 33

1. Xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, francouzštině, ruštině x španělštině xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, bude xxxxxxx u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

2. Generální xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx opisy xxxx Úmluvy xxxx xxxxxx.

39

SDĚLENÍ

Ministerstva xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx vyslovil xxxxxxx xxxxx článku 39 odst. 4 Xxxxxx České xxxxxxxxx s prohlášením, xxxx se xxxxxxxx xxxxxxx xx smyslu článku 28 xxxx. 1 x článku 20 x xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx mučení přijímat xxxxxx xxxxx článků 21 xxxx. 1 x 22 xxxx. 1 Xxxxxx proti xxxxxx x jinému xxxxxxx, xxxxxxxxxx či xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x Xxx Xxxxx xxx 10. xxxxxxxx 1984, vyhlášené xxx x. 143/1988 Xx.¹⁾

Xxxxxxxxx republiky výhradu k článku 20, xxxxx xxxx xxxxxxx při podpisu Xxxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxx 7. xxxxxxxx 1988, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx, "xx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x článkem 21 xxxx. 1 Úmluvy xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx přijímat x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx o xxx, xx xxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx. Xxxx Česká xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx x souladu x článkem 22 xxxx. 1 Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx přijímat x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, či xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, kteří xx xxxxxxx, xx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx této Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, smluvní xxxxxxx xxxx Xxxxxx".

Xxxxxxx x odvolání xxxxxxx x prohlášením xxxx xxxxxxx u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx dne 3. xxxx 1996.

Xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx či xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx 10. xxxxxxxx 1984 xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx ve smyslu článku 10 Ústavy České xxxxxxxxx.

Xxx 22. xxxxx 1993 Česká xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů, xxxxxxxxxx Úmluvy, sukcesi Xxxxx republiky xx Xxxxxx x xxxxxxxxx xx 1. xxxxx 1993.

Xxxxxx předpis č. 143/1988 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 6.8.1988.

Xx xxxxx xxxxxx právního xxxxxxxx jsou xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x.:

39/1997 Xx., xxxxxxx x xxxxxxxx výhrady XX x Úmluvě xxxxx mučení a xxxxxx krutému, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx

x účinností xx 1.1.1993

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem jiných xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného právního xxxxxxxx.

1) Xxxxxxx x článku 30 xxxx. 1 Xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx či xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo trestání xx xxx 10. xxxxxxxx 1984, xxxxxxx xxx xxxxxxx Xxxxxx x xxxx ratifikaci xxx 7. července 1988, xxxx Xxxxxx x Xxxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxxx xxx 26. xxxxx 1991 odvolána.