Právní předpis byl sestaven k datu 06.05.2024.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 06.08.1988.
ČÁST I - Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16
ČÁST II - Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24
ČÁST III - Článek 25 Článek 26 Článek 27 Článek 28 Článek 29 Článek 30 Článek 31 Článek 32 Článek 33
143
VYHLÁŠKA
ministra xxxxxxxxxxxx xxxx
xx xxx 18. srpna 1988
x Xxxxxx xxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx
Xxx 10. prosince 1984 byla v Xxx Xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx krutému, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo trestání.
Jménem Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x Xxx Xxxxx xxx 8. září 1986.
X Úmluvou vyslovilo xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x prezident Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x výhradami, xx Československá xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx příslušnost Xxxxxx xxxxx mučení xxxxxxxxx článkem 20 Úmluvy x Československá socialistická xxxxxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx. 1 článku 30 Xxxxxx. Ratifikační listina xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx OSN, xxxxxxxxxx Xxxxxx, dne 7. července 1988.
Xxxxxx xxxxxxxxx x platnost xx xxxxxxx svého článku 27 odst. 1 xxxx 26. xxxxxx 1987. Pro Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republiku vstoupila x xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxx článkem 27 xxxx. 2 xxxx 6. xxxxx 1988.
Xxxxx xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxx:
Xxx. Xxxxxxxx v. r.
XXXXXX
xxxxx mučení a xxxxxx krutému, xxxxxxxxxx xx ponižujícímu xxxxxxxxx xxxx trestání
Státy, xxxxx xxxx stranou xxxx Xxxxxx,
xxxxxxx v xxxxx, xx v souladu xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x Chartě OSN xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx lidské xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxx xx xxxxx,
xxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx z xxxxxxxxx důstojnosti člověka,
berouce x xxxxx závazek xxxxx podle Xxxxxx, xxxxxxx jejího článku 55, xxxxxxxxxx všeobecnou xxxx x xxxxxxx xxxxxx x základním xxxxxxxx x k jejich xxxxxxxxxxx,
xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx 5 Všeobecné xxxxxxxxx xxxxxxxx práv x článek 7 Mezinárodního xxxxx x občanských x politických právech, xxxxx stanoví, xx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx zacházení nebo xxxxxxxx,
xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx osob xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx, nelidským xx xxxxxxxxxxx zacházením xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx Xxxxxx shromážděním 9. xxxxxxxx 1975,
xxxxxxx xx xxxxxx účinnost boje xxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx ponižujícími xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx na xxxxx světě,
dohodly xx xx následujícím:
ČÁST X
Xxxxxx 1
1. Xxx účely xxxx Xxxxxx xxxxx "xxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxx jednání, xxxx xx člověku xxxxxxx působena xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xx duševní xxxxxxx x xxxxx získat xx něho xxxx xx třetí osoby xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxx za xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxx xxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxx xxxx xxxxx osobu xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx činitelem xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxx či x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx nezahrnuje xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx od xxxxxx sankcí xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxx xx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xx mohou xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx použití.
Xxxxxx 2
1. Xxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx této Xxxxxx, xxxxxx účinná xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx mučení xx xxxxx území, xxx xx pod xxxx jurisdikcí.
2. Žádné xxxxxxxxx okolnosti, ať xxxx xxxxxxxxxx druhu, xxx válečný xxxx xxxx xxxxxx války, xxxxxxxxxxxxxxx nestabilita xxxx xxxxxxxx jiná mimořádná xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx mučení.
3. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx státní xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 3
1. Žádný xxxx, xxxxx xx xxxxxxx stranou této Xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx xx nevydá osobu xxxxxx xxxxx, jsou-li xxxxx důvody se xxxxxxxx, xx xx xx x něm xxxxxxx xxxxxxxxx mučení.
2. Xxx účely xxxxxxxxx xxxx, xxx existují xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, včetně, v xxxxxxxxxxxx případech, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx porušování xxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxx.
Xxxxxx 4
1. Xxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxx stranou této Xxxxxx, xxxxxxx, xxx xxxxxxx akty mučení xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx trestního xxxxxx. Xxxxx xxxxx xxx xxxxx mučení x pro jednání xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx spolupachatelství nebo xxxxxxxxxxx na mučení.
2. Xxxxx xxxx, xxxxx xx stranou xxxx Xxxxxx, xx povinen xxxxxxxx xx tyto xxxxxxx činy xxxxxxxxxxxx xxxxxx s přihlédnutím x jejich závažnému xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 5
1. Každý xxxx, který je xxxxxxx stranou této Xxxxxx, xxxxxx taková xxxxxxxx, jež xxxxx xxx xxxxx k xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx trestnými xxxx xxxxxxxxx x článku 4, x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
x) xxxx-xx xxxxxxx xxxx spáchány xx xxxxx pod xxxx xxxxxxxxxx nebo xx xxxxxx lodi xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx;
x) je-li xxxxxxx pachatel státním xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx;
x) xx-xx oběť xxxxxxx xxxxxxxxxxxx tohoto státu x tento stát xx považuje xx xxxxxx.
2. Xxxxx xxxx, xxxxx je smluvní xxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxx rovněž xxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx činy x xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx xx kterémkoli xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx-xx xx x souladu x článkem 8 některému xx států uvedených x odstavci 1 xxxxxx článku.
3. Xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx vykonávanou x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 6
1. Xxxxxxxxx xxxx, smluvní xxxxxx xxxx Xxxxxx, na xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx podezřelá xx xxxxxxxx některého xxxxxxxxx činu xxxxxxxxx x článku 4, vezme xxxx xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, pokud xx xxxxxxx xxxxxxxxx dostupných xxxxxxxxx dojde k xxxxxx, xx xxxxxxxxx xx xx xxxxxxxx. Xxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxx x xxxxxxx xx zákony xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxx, jež je xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx stíhání nebo xxxxxx x xxxxxx.
2. Xxxxxxxx stát xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx zjištění xxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx ve xxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 tohoto článku, xxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, jehož xx příslušníkem, xxxx xx-xx osobou xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx státu, kde xxxxxxx xxxx.
4. Xxxxx-xx xxxx v souladu x xxxxx článkem xxxxx xx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx v článku 5 xxxxxxxx 1 x xxx, že xxxxxxxx xxxxx je xx xxxxx x x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx k xxxxxx xxxxx xx xxxxx. Stát, který xxxxxxx předběžné xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxxxx článku, xxxxxxxxxx sdělí xxx xxxxxxxx zmíněným xxxxxx x uvede, zda xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx pravomoc.
Xxxxxx 7
1. Xxxx, xxxxxxx strana této Xxxxxx, na xxxxx xxxxx xx zjištěn xxxxxx xxxxxxxx některého xxxxxxxxx xxxx uvedeného x článku 4, xxxxxxxx x případech xxxxxxxxx x článku 5, pokud xxxxxxxxx nevydá, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx orgánům x xxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx opatření jako x případě xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxx státu. X případech xxxxxxxxx x článku 5 xxxxxxxx 2 xxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx nebudou x xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxx jaké xxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 5 xxxxxxxx 1.
3. Xxxxx xxxxx, xxxx xxxxx xx zahájeno xxxxxx x xxxxxxxxxxx x některým x xxxxxxxxx činů xxxxxxxxx x článku 4, se xxxxxxxx xxxxxx zacházení xx všech xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 8
1. Xxxxxxx xxxx xxxxxxx v článku 4 xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx smlouvy x xxxxxxxx xxxxxxxx mezi xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx stranou této Xxxxxx, xxxx trestné xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxx podléhající xxxxxx xx každé xxxxxxx o xxxxxxxx, xxx mezi xxxx xxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xx existenci xxxxxxx, obdrží xxxxxx x vydání xx xxxxxxx xxxxx, který xx xxxxxxx stranou xxxx Úmluvy, se xxxxxx xxxx uzavřenou xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx tuto Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxx vydání xxx xxxxxxxx trestné xxxx. Xxxxxx podléhá xxxxxxxx podmínkám xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx státu, xxxxx xxx o xxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxx, xxxxx neváží xxxxxx xx existenci smlouvy, xxxxxx takovéto xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xx trestné xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx podle xxxxxxxx stanovených zákonem xxxxx, xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxx.
4. Xxx účely vydání xxxx xxxxx, smluvními xxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx jako xx xxxx spáchány xxxxxxx x xxxxx, xxx k xxx xxxxx, xxx xxx xx územích států, xxxxx xxxx uplatnit xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x souladu x článkem 5 odstavcem 1.
Xxxxxx 9
1. Xxxxx, xxxxxxx xxxxxx této Xxxxxx, xx navzájem xxxxxxxxx x co xxxxxxxx míře pomoc x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxx řízením xxxxxxxxx xx xxxx kteréhokoli xxxxxxxxx xxxx uvedeného x článku 4, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx důkazů, xxxxx mají x xxxxxxxxx a které xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx.
2. Státy, smluvní xxxxxx této Xxxxxx, xxxx své xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x vzájemné xxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xxx xxxx xxxx uzavřeny.
Xxxxxx 10
1. Xxxxx xxxx, který xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxx xxxxxx byly xxxx zahrnuty do xxxxxxxx xxxxxxxx občanských xxxx vojenských pracovníků xxxxxx x oblasti xxxxxxxx xxxxx, zdravotnických xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx činitelů x xxxxxx xxxx, xxx xxxxx xxx xx do xxxxxx x xxxxxx, výslechem xxxx xxxxxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx zadržení, vazby xxxx uvěznění.
2. Každý xxxx, který xx xxxxxxx xxxxxxx této Xxxxxx, zahrne xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx instrukcí, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx osob.
Článek 11
Xxxxx stát, xxxxx je xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, xxxxx x podmínky xxxxx x zacházení x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx formě xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Článek 12
Xxxxx xxxx, xxxxx je xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx provedly xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxxx důvody xx xxxxxxxx, že xxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxxxx území xxx xxxx jurisdikcí.
Xxxxxx 13
Každý xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx Úmluvy, xxxxxxx, xxx každá xxxxx, xxxxx tvrdí, xx byla vystavena xxxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, měla xxxxx xxxxx xxxxxxxx příslušným xxxxxxx tohoto xxxxx x xx xx, xxx xxxx orgány xxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx projednaly. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx zastrašováním v xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx nebo učiněnou xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 14
1. Xxxxx xxxx, který xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxxx xx xxxx právním xxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxx právo na xxxxxxx x na xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, včetně xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx co xxxxxxxxxxx zdravotní xxxxxxxxxxxx. X xxxxxxx smrti xxxxx, x xxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxx právo xx xxxxxxxxxx osoby, xxx xxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxx v xxxxx xxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx oběti xxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx, jež xxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 15
Každý xxxx, xxxxx xx smluvní xxxxxxx této Úmluvy, xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx podle xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx jako xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx jako xxxxx x xxx, že xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Článek 16
1. Každý xxxx, xxxxx xx xxxxxxx stranou této Xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxx mučení, xxx xx xxxxxxxx v článku 1, xxxx-xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx veřejným xxxxxxxxx xxxx jinou xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx nebo x jejich xxxxxxx xx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Zejména xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x článcích 10, 11, 12 a 13 x xxx, xx xxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xx jiné xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx či xxxxxxxxxxxx zacházení nebo xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx této Xxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx dokumentu xxxx národního xxxxxxxxxxxxx, xxxxx zakazují kruté, xxxxxxxx či xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx.
XXXX XX
Xxxxxx 17
1. Xxxxxxx xx Xxxxx xxxxx xxxxxx (xxxx xxxxxxxx Xxxxx), xxxxx xxxxxxxx níže xxxxxxx xxxxxx. Výbor xx xxxxxx x deseti xxxxxxx vysokého morálního xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxx xxxx, xxxxx x xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx, přičemž se xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x x užitečnosti xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx seznamu osob xxxxxxxxxx státy, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Úmluvy. Xxxxx stát xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxx xxxxx xxxxxx. Státy xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, které xxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxx xxx lidská xxxxx, xxxxxxxxx podle Xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx x politických xxxxxxx, x xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxxx ve Xxxxxx proti xxxxxx.
3. Xxxxx xxxxx Výboru xx xxxxxx xx xxxxxxxxxx států, smluvních xxxxx xxxx Úmluvy, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx tajemníkem Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxxxx dva roky. Xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx dvě xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxx Úmluvy, xxxxx kvórum, xxxx xx členy Xxxxxx xxxxxxx xx x xxxxxxxxxx osob, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x hlasujících zástupců xxxxx, xxxxxxxxx stran Xxxxxx.
4. První xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx do xxxxx xxxxxx ode xxx xxxxxx této Úmluvy x xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx státům, xxxxxxxx xxxxxxx Úmluvy, xxxxx xx xxxxxxx, aby xx xxx měsíců xxxxxxxxxx xxx návrhy xx členství xx Xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx pořadí x xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx, x předloží xxx xxxxxx, smluvním xxxxxxx Xxxxxx.
5. Členové Xxxxxx xxxx voleni xx xxxxxx xxxx xxx. Xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx, xx xxxxx opět xxxxxxxx. Xxxxxxx období xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx volbách xxxx xxxxxx koncem xxxxxxx xxxx; neprodleně xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx předseda na xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 3 tohoto xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx.
6. X xxxxxxx, xx člen Xxxxxx zemře či xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx důvodu xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx povinnosti xx Xxxxxx, xxxx, xxxxx xx navrhl, xxxxxxx xx xxxxxxxxx většiny xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx, na xxxxxxxxx funkční xxxxxx xxxxxxx experta z xxx xxxxx xxxxxx. Xxxxxxx se xxxxxxxx xx xxxx, xxxxx xxxxxxxx xx více xxxxx neodpoví xxxxxxx xx xxxxx týdnů xxxx, xx byly xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů informovány x xxxxxxxxx jmenování.
7. Xxxxx, smluvní xxxxxx xxxx Xxxxxx, hradí xxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxx s xxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 18
1. Xxxxx xx zvolí xxx xxxxxxxxxxx na xxxxxx xxxx xxx. Tito xxxxx xxx zvoleni xxxxx.
2. Xxxxx vypracuje xxxxxxx xxxxxxx xxx, xxxxx xxxx mimo xxxx xxxxxxx, xx:
x) xxxx členů Xxxxxx xxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx hlasů přítomných xxxxx.
3. Xxxxxxxxx tajemník Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxxxxxxx xxxxxxxx aparát x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx.
4. Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxx. Xx xxx xxxxx schůzi se Xxxxx xxxx xxxxxxx xxx, xxx bude xxxxxxxxx v xxxx xxxxxxxx xxxx.
5. Xxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, smluvních xxxxx xxxx Úmluvy, x schůzí Xxxxxx, xxxxxx úhrady xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx jsou xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 19
1. Státy, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx této Úmluvy, xxxxxxxx Výboru prostřednictvím xxxxxxxxxxx tajemníka Organizace xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx splnění xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx Úmluvy, xx xxxxxxx roku xx xxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxx příslušný xxxx, xxxxxxx stranu Xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx čtyři xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxx zprávy, xxx xx Výbor xxxx vyžádat.
2. Generální xxxxxxxx Organizace spojených xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx stranám této Xxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxx, xxxxx x xx xxxx učinit xxxxxx xxxxxxxx, xxx uzná xx xxxxxx, x xxxxx je xxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx stát xxxx x odpovědi Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx uzná xx xxxxxx.
4. Xxxxx xxxx podle xxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx jakýchkoli svých xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x odstavcem 3 xxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxx xxxxxxx od xxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxx xxxxx zprávy xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x článkem 24. Xx xxxxxx xxxxx může xx xx Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx kopii xxxxxx xxxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 20
1. Jestliže Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx podle xxxx názoru obsahuje xxxx odůvodněné údaje x xxxxxxxxxxxxx uplatňování xxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx, vyzve Xxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx při xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xx tímto xxxxxx x předložení xxxxxxxxxx x dané xxxxxxxxx.
2. S přihlédnutím xx xxxx připomínkám, xxx xxxxx být xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x k xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx má x dispozici, xxxx Xxxxx, xxxxxxxx-xx xx xx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx šetření a xxxxxxxxxx podáním xxxxxx Xxxxxx.
3. Provádí-li se xxxxxxx x souladu x xxxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx Xxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx. Xx xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx na xxxx xxxxx.
4. Po xxxxxxxxxxxx xxxxxx svého xxxxx xx xxxxx, xxxxxxxxxxxx x souladu x odstavcem 2 xxxxxx xxxxxx, předá Xxxxx tyto xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx spolu xx xxxxx připomínkami xxxx xxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxx za vhodné.
5. Xxxx řízení Výboru xxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 xx 4 xxxxxx článku xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx usilováno x spolupráci se xxxxxx, smluvní xxxxxxx xxxx Úmluvy. Xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx řízení, xxxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxx 2, xxxx Xxxxx, xx xxxxxxxxxxxx x příslušným xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx přehledu xxxxxxxx xxxxxx xx své xxxxx zprávy, xxxxxxxxxxxxx x souladu x článkem 24.
Xxxxxx 21
1. Xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxxx článku xxxxxxx xxxxxxxxx, xx uznává xxxxxxxxxxx Xxxxxx přijmout x posoudit oznámení xxxxxxx státu x xxx, že jiný xxxx neplní své xxxxxxx xxxxx této Xxxxxx. Xxxxx xxxx xx základě tohoto xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx, jestliže je xxxxxxxxx xxxx, který xxxxxxxxx, že xxxxxx xxxxxxxxxxx Výboru. Xxxxx xxxxxxxx xxxxx oznámení, xxxxxxxx se xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx takto:
a) Jestliže xxxx, který xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxxx, xx xxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxx, neplní xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxx xx xxxx skutečnost xxxxxxxxx příslušný xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx, písemné xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxx x xxxxxx, xxxxxxxxx o xxx, xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx se xxxxxxxxx xxxx již xxxx xxxxxxxxx.
x) Xxx státy xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx Výboru, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxx, xxx xxxx obdržel xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx, xxxxx xxx xxxx, x tom informuje xxxxx Výboru x xxxxx xxxx.
x) Xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx tohoto článku, xxx tehdy, když xxxxxx, xx byly xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx mezinárodního xxxxx. Xxxx pravidlo xxxxxxx v případech, xxx opravné řízení xx bezdůvodně protahuje xxxx když je xxxx xxxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx, jež xx xxxxx porušování xxxx Xxxxxx.
x) Výbor zkoumá xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx článku na xxxxxxxxxxx schůzích.
e) Xxx xx dosáhlo xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx stanovených xxxxx Xxxxxxx, Výbor - x výhradou xxxxxxxxxx pododstavce c) - xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx státům, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx. Xx xxxxx účelem xxxx Výbor x xxxxxxx xxxxxxx zřídit xx xxx xxxxxx xxxxxx.
x) Xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x), xxx xxxxxxxx xxxxxxxx důležité xxxxxxxxx v každé xxxx, která xx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx tohoto xxxxxx.
x) Xxxxx, xxxxxxx strany xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x), xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx x ústně xxxx xxxxxxx xx x xx vyjadřovat.
h) Xxxxx xxxxxxxx zprávu xx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxxxxxxx x):
x) jestliže xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx e), omezí Xxxxx svou xxxxxx xx xxxxxxx uvedení xxxxxxxxxxx a dosaženého xxxxxx;
xx) jestliže xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx e), xxxxx Xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx uvedení xxxxxxxxxxx; xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx vyjádření učiněné xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx přiloženy xx xxxxxx. Xxxxxx xx xxxxx státům, xxxxxxx xx xxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx vstoupí x platnost, xxxxxxx xxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxx Úmluvy, xxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx státům, xxxxxxxx xxxxxxx této Xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, která xx xxxxxxxxx xxxxxxxx již xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx. Poté, co xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxxx odvolává, nelze xxxxxxxx žádné xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx stát, který xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx prohlášení.
Xxxxxx 22
1. Stát, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx této Xxxxxx, xxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx prohlásit, xx xxxxxx xxxxxxxxxxx Výboru xxxxxxxx a posuzovat xxxxxxxx od xxxxxxxxxxx xx xxxxxx jménem xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx si xxxxxxx, xx se stali xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx některým xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx. Výbor xxxxxxxx xxxxxxxx, jestliže xx xxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx prohlášení xxxxxxxx.
2. Výbor xxxxxxxx xxxxxxxx učiněné xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx nepřijatelné, jestliže xx anonymní, xxxxxxxx-xx xx za xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx je-li xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
3. Výbor, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2, xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 a xxxxx xx údajně xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx podle tohoto xxxxxx, ve xxxxxx xx xxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx Úmluvy. Xxxxx xxxx předloží Xxxxxx xx xxxxx měsíců xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx x xxxxxxxxx xxx o xxxxxxxxxx x xxxxxxx, která xxxxxxxx učinil.
4. Xxxxx xxxxxxx oznámení, xxx xxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxx, x vezme xxx tom v xxxxx všechny xxxxxxxxx, xxxxx dostal xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx a xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
5. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxx, dokud xx xxxxxxxx, xx:
x) xxxxxx xxx xxxxxx x není projednávána x jiném xxxxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx opravné xxxxxxxxxx, xxxxx xxx k xxxxxxxxx; toto xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx kdy je xxxx xxxxxxxxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx, jež je xxxxx porušení této Xxxxxx.
6. Výbor zkoumá xxxxxxxx podle tohoto xxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
7. Xxxxx sdělí xxx názory xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxx Xxxxxx, x xxxxxxxxxxx.
8. Xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx xxxxxxx x platnost, xxxxxxx xxx států, xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx uloží xxxxx x generálního tajemníka Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx předá xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx stranám této Xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníkovi. Xxxxxxxx xx nedotkne posuzování xxxx, která je xxxxxxxxx oznámení xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxx. Xxxx, co xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx žádné xxxxx xxxxxxxx kteréhokoli xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx této Úmluvy, xxxxx xxxx, který xxxxxxxxxx xxxxxxx, neučinil xxxx prohlášení.
Xxxxxx 23
Členové Xxxxxx x xx xxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xxx ustaveny xxxxx článku 21 xxxxxxxx 1 x), xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx zakotveny x Xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 24
Xxxxx předkládá xxxxxx, xxxxxxxx stranám xxxx Xxxxxx, x Xxxxxxx shromáždění Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů výroční xxxxxx x své xxxxxxxx.
XXXX III
Článek 25
1. Xxxx Úmluva je xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx.
2. Tato Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x generálního xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 26
Xxxx Úmluva xx otevřena x xxxxxxxx kterémukoli xxxxx. Xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů.
Xxxxxx 27
1. Xxxx Xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x přístupu x generálního xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx.
2. Xxx xxxxx xxxx, xxxxx xxxx Úmluvu xxxxxxxxxx xxxx x xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx dvacáté ratifikační xxxxxxx nebo xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx Xxxxxx x platnost xxxxxxx xxx po xxxxxxx xxxx ratifikační xxxxxxx xxxx xxxxxxx x přístupu.
Xxxxxx 28
1. Xxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxx x ní xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x článku 20.
2. Xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 1 xxxxxx článku, xxxx xxxx výhradu xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 29
1. Kterýkoli xxxx, xxxxx je xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx, může xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxxxxx pozměňovací xxxxx xxxxxx, smluvním stranám Xxxxxx, se xxxxxxx x xxxxxxx, zda xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, smluvních xxxxx Xxxxxx, xxxxx xx návrh xxxxxxxxx x x xxx xxxxxxxxx. Pokud xx xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx stran Xxxxxx, xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx konferenci, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů. Každý xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx přítomných x hlasujících xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx Úmluvy, x xxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx poté, xxx xxx xxxxxxx xxxxx, smluvních stran xxxx Xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníkovi Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, že xx xxxxxxx x xxxxxxx xx svými xxxxxxxxxxx ústavními xxxxxxxx.
3. Xxxxxxx-xx xxxxx v xxxxxxxx, stanou se xxxxxxxxx xxx xx xxxxx, xxxxxxx xxxxxx Xxxxxx, xxxxx je xxxxxxx. Ostatní xxxxx, xxxx dále xxxxxx xxxxxxxxxxxx této Xxxxxx x xxxxxxxxxx dřívější xxxxxx, již xxxxxxx.
Xxxxxx 30
1. Jakýkoli xxxx xxxx xxxxx xxxx více státy, xxxxxxxxx xxxxxxxx Úmluvy, xxxxxxxx se xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, který xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx na xxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xx šesti xxxxxx ode dne xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx nejsou xxxxxx x xx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx stran xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx xx statutem Xxxxx.
2. Každý stát xxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx nebo xxx xxxxxxxx x xx xxxxxxxxx, xx se xxxxxx být vázán xxxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxx Xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx státu, který xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx, může svou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníkovi Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 31
1. Xxxx, xxxxx je xxxxxxx xxxxxxx této Xxxxxx, xx xxxx vypovědět xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxx xxx xxx, kdy xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xx závazků xxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx jednání xxxx xxxxxxxxx, x nimž xxxxx xxxx xxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Výpověď není xxx xxxxx xx xxxx xxxxxxx posuzování xxxxxxxx záležitosti, která xxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx před tím, xxx výpověď nabyla xxxxxxxxx.
3. Xx xxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx účinnosti, xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx nové xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx.
Článek 32
Xxxxxxxxx tajemník Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx všechny xxxxxxx xxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx x xx xxxxxxxxxxx:
x) x podpisech, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx x přístupu xxxxx článků 25 x 26;
x) x xxx, xxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx článku 27, x x xxx, xxx vstoupí x platnost jakákoli xxxxx xxxxx článku 29;
c) x xxxxxxxxxx xxxxx článku 31.
Článek 33
1. Xxxx Xxxxxx, xxxxx znění x arabštině, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, bude xxxxxxx u generálního xxxxxxxxx Organizace spojených xxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxxxx xxxxxxx opisy xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx.
39
SDĚLENÍ
Ministerstva xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx vyslovil xxxxxxx xxxxx článku 39 xxxx. 4 Ústavy Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxx se odvolává xxxxxxx xx xxxxxx článku 28 xxxx. 1 x článku 20 a xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx mučení xxxxxxxx xxxxxx xxxxx článků 21 xxxx. 1 a 22 xxxx. 1 Xxxxxx xxxxx mučení x xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx či ponižujícímu xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x Xxx Xxxxx xxx 10. xxxxxxxx 1984, vyhlášené xxx č. 143/1988 Xx.1)
Xxxxxxxxx republiky xxxxxxx k článku 20, která byla xxxxxxx při podpisu Xxxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxx 7. xxxxxxxx 1988, odvolal s xxxxxxxxxxx, "xx Xxxxx xxxxxxxxx x souladu x článkem 21 odst. 1 Xxxxxx uznává xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx státu x xxx, že xxxx xxxx neplní xxx xxxxxxx podle xxxx Xxxxxx. Xxxx Česká xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx x xxxxxxx x článkem 22 odst. 1 Xxxxxx uznává xxxxxxxxxxx Xxxxxx přijímat x xxxxxxxxx oznámení xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx, podléhajících xxxx xxxxxxxxxx, kteří si xxxxxxx, xx xx xxxxx xxxxxx porušení xxxxxxxxxx xxxx Úmluvy xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx této Xxxxxx".
Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x prohlášením xxxx xxxxxxx u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx dne 3. xxxx 1996.
Xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx zacházení xx xxx 10. xxxxxxxx 1984 xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx článku 10 Xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx.
Xxx 22. února 1993 Česká xxxxxxxxx xxxxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxx Xxxxx republiky xx Xxxxxx x účinností xx 1. xxxxx 1993.
Xxxxxx předpis č. 143/1988 Sb. xxxxx xxxxxxxxx dnem 6.8.1988.
Xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x doplnění xxxxxxxxxxx právním předpisem x.:
39/1997 Sb., xxxxxxx x odvolání xxxxxxx XX x Xxxxxx xxxxx mučení x xxxxxx krutému, xxxxxxxxxx xx ponižujícímu zacházení xxxx xxxxxxxx
x xxxxxxxxx xx 1.1.1993
Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.
1) Xxxxxxx x článku 30 odst. 1 Xxxxxx proti xxxxxx x jinému krutému, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxx 10. xxxxxxxx 1984, xxxxxxx xxx podpisu Xxxxxx x její ratifikaci xxx 7. xxxxxxxx 1988, byla Xxxxxx x Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxx 26. xxxxx 1991 odvolána.