Plné znění - 143/1988 Sb.

Vyhláška o Úmluvě

Úmluva

ČÁST I - Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16

ČÁST II - Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24

ČÁST III - Článek 25 Článek 26 Článek 27 Článek 28 Článek 29 Článek 30 Článek 31 Článek 32 Článek 33

č. 39/1997 Sb.

INFORMACE

143

VYHLÁŠKA

ministra zahraničních věcí

ze xxx 18. xxxxx 1988

x Úmluvě xxxxx xxxxxx x jinému xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx zacházení xxxx xxxxxxxx

Xxx 10. xxxxxxxx 1984 byla x Xxx Yorku xxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx trestání.

Jménem Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx xxxx Úmluva xxxxxxxxx x Xxx Xxxxx xxx 8. xxxx 1986.

X Xxxxxxx vyslovilo xxxxxxx Xxxxxxxxx shromáždění Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky xx xxxxxxxxxxx x výhradami, xx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx proti mučení xxxxxxxxx článkem 20 Xxxxxx x Československá socialistická xxxxxxxxx xx necítí xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx. 1 článku 30 Xxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx uložena x xxxxxxxxxxx tajemníka XXX, xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxx 7. xxxxxxxx 1988.

Xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 27 xxxx. 1 xxxx 26. xxxxxx 1987. Pro Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republiku xxxxxxxxx x xxxxxxxx v xxxxxxx xx svým článkem 27 xxxx. 2 xxxx 6. srpna 1988.

Xxxxx xxxxxxx Úmluvy xx vyhlašuje současně.

Ministr:

Ing. Xxxxxxxx v. x.

XXXXXX

xxxxx xxxxxx a xxxxxx krutému, xxxxxxxxxx xx ponižujícímu xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx

Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx,

xxxxxxx v xxxxx, xx x xxxxxxx xx zásadami xxxxxxxxxxx x Chartě OSN xx xxxxxxxx stejných a xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, spravedlnosti x xxxx xx xxxxx,

xxxxxxxxxx, xx tato xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx,

xxxxxxx x úvahu xxxxxxx xxxxx podle Charty, xxxxxxx xxxxxx článku 55, xxxxxxxxxx všeobecnou xxxx x xxxxxxx xxxxxx x základním xxxxxxxx x k jejich xxxxxxxxxxx,

xxxxxx na xxxxxxx xxxxxx 5 Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x článek 7 Xxxxxxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx právech, xxxxx xxxxxxx, že xxxxx xxxxxx být xxxxxxxx mučení xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx,

xxxxxx xxxxxx na xxxxxxx Deklaraci x xxxxxxx xxxxx osob xxxx xxxxxxx a xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, přijatou Xxxxxx shromážděním 9. xxxxxxxx 1975,

xxxxxxx si xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxx, nelidskému xx ponižujícími xxxxxxxxx xxxx trestání na xxxxx xxxxx,

xxxxxxx se xx xxxxxxxxxxxx:

XXXX I

Článek 1

1. Xxx účely xxxx Xxxxxx xxxxx "xxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxx jednání, xxxx je xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx silná xxxxxx xxxx tělesné xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx získat xx něho xxxx xx xxxxx osoby xxxxxxxxx nebo přiznání, xxxxxxxxx xxx xx xxxxxxx, jehož xx xxxxxxxx on xxxx xxxxx xxxxx xxxx x xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxx x xxxxx zastrašit xxxx xxxxxxxx jej xxxx xxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx jinou xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxx podnětu xx x xxxxxx výslovným xxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx vymezení xxxxxxxxxx xxxxxx nebo utrpení, xxxxx xxxxxxxx xxxxx x důsledku xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxx neoddělitelné xxxx jsou jimi xxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxx xx bez xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xx xxxxx obsahovat xxxxxxxxxx xxxxxxx použití.

Článek 2

1. Každý xxxx, xxxxx xx xxxxxxx stranou této Xxxxxx, přijme xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, soudní xx xxxx opatření xxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx, xxx xx xxx xxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx xxxx xxxx hrozba války, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx mimořádná xxxxxxx, nemohou sloužit x ospravedlnění xxxxxx.

3. Xxxxxxxx nadřízeného xxxxxxxx xxxx xxxxxx státní xxxx nemůže xxxxxxx x ospravedlnění xxxxxx.

Xxxxxx 3

1. Xxxxx xxxx, který xx xxxxxxx xxxxxxx této Xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx, jsou-li xxxxx xxxxxx se xxxxxxxx, že xx xx v něm xxxxxxx xxxxxxxxx mučení.

2. Xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx důvody, vezmou xxxxxxxxx orgány x xxxxx xxxxxxx související xxxxxxxxx, včetně, x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, existence xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx práv v xxxxx xxxxx.

Xxxxxx 4

1. Každý xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxx mučení xxxx trestnými činy xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Totéž xxxxx xxx xxxxx mučení x xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, které xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxx.

2. Xxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxx této Xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xx tyto xxxxxxx xxxx odpovídající xxxxxx s xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Článek 5

1. Xxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxx taková xxxxxxxx, xxx mohou xxx xxxxx x xxxxxxxx jeho xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx uvedenými x článku 4, x následujících xxxxxxxxx:

x) xxxx-xx trestné xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx nebo xx xxxxxx lodi či xxxxxxx registrovaného v xxxxx státě;

b) je-li xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx tohoto státu;

c) xx-xx oběť xxxxxxx xxxxxxxxxxxx tohoto xxxxx x tento xxxx xx považuje xx xxxxxx.

2. Xxxxx xxxx, xxxxx je xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxx xxxxxx taková xxxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxx jako xxxxx k xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx trestnými xxxx x xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxx jeho xxxxxxxxxx a nevydá-li xx x souladu x článkem 8 xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx článku.

3. Xxxx Xxxxxx nevylučuje žádnou xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 6

1. Xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx strana xxxx Xxxxxx, na xxxxx xxxxx se xxxxxxx osoba xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x článku 4, xxxxx xxxx xxxxx do xxxxx nebo xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x zajištění xxxx xxxxxxxxxxx, pokud na xxxxxxx posouzení xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx, že xxxxxxxxx xx to vyžadují. Xxxxx a jiná xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxx v xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxx, mohou však xxxxx xxx takovou xxxx, xxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx předběžné xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xx xxxxx podle xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxx, aby xx okamžitě spojila x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxx xx příslušníkem, xxxx xx-xx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxx, kde xxxxxxx žije.

4. Xxxxx-xx xxxx x souladu x tímto článkem xxxxx xx vazby, xxxxxxx okamžitě xxxx xxxxxxx x článku 5 xxxxxxxx 1 x xxx, xx takováto xxxxx xx ve xxxxx x x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xx xxxxx. Xxxx, který xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x odstavci 2 xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx sdělí své xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x uvede, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx svoji xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 7

1. Xxxx, xxxxxxx strana xxxx Xxxxxx, na jehož xxxxx je xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx činu xxxxxxxxx x článku 4, xxxxxxxx x případech uvedených x článku 5, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx orgánům x xxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx opatření xxxx x případě xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx. X xxxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 5 xxxxxxxx 2 požadavky na xxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxx uvedených x článku 5 xxxxxxxx 1.

3. Xxxxx osobě, vůči xxxxx je xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx x některým z xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x článku 4, xx xxxxxxxx slušné xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 8

1. Xxxxxxx xxxx xxxxxxx v článku 4 xx považují xx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx, které jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxx podléhající xxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx činy xxxx xxxxxxx činy xxxxxxxxxxx xxxxxx xx každé xxxxxxx x xxxxxxxx, xxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxx, xxxxx vydání xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxx státu, který xx xxxxxxx stranou xxxx Úmluvy, xx xxxxxx xxxx uzavřenou xxxxxxx o xxxxxxxx, xxxx považovat xxxx Xxxxxx za xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx podmínkám xxxxxxxxxx xxxxxxx řádem xxxxx, xxxxx xxx o xxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxx, xxxxx neváží xxxxxx xx existenci smlouvy, xxxxxx xxxxxxxx trestné xxxx mezi xxxxx xx trestné činy xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx stanovených zákonem xxxxx, xxxxx byl x xxxxxx xxxxxxx.

4. Xxx účely xxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxx takovéto xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxx spáchány xxxxxxx x xxxxx, xxx x nim xxxxx, xxx též xx územích xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx soudní pravomoc x souladu x článkem 5 odstavcem 1.

Článek 9

1. Xxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxx xxxxx x souvislosti x xxxxxxxx řízením xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x článku 4, xxxxxx xxxxxxxxxx všech důkazů, xxxxx xxxx x xxxxxxxxx x xxxxx xxxx pro řízení xxxxxxxx.

2. Xxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx Úmluvy, xxxx své závazky xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx v xxxxxxx se všemi xxxxxxxxx x vzájemné xxxxxx pomoci, jež xxxxx xxx xxxx xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 10

1. Xxxxx xxxx, xxxxx je xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxxx, aby xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx mučení xxxx xxxx xxxxxxxx do xxxxxxxx xxxxxxxx občanských xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x oblasti xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxx, xxx xxxxx mít xx do činění x vazbou, výslechem xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx zadržení, xxxxx xxxx uvěznění.

2. Xxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx, zahrne tento xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx těchto xxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxx xxxx, xxxxx je xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxx systematicky zkoumat xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx uvěznění xx xxxxxxxxxx xxxxx xxx jeho jurisdikcí, xxx bylo zabráněno xxxxxxxxx xxxxxxxx mučení.

Článek 12

Každý stát, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxxx, aby xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x nestranné xxxxxxxxx, xxxx mají xxxxxxxxxx důvody xx xxxxxxxx, xx xxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxxxx území xxx xxxx jurisdikcí.

Xxxxxx 13

Xxxxx xxxx, xxxxx xx smluvní xxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxxx, aby každá xxxxx, xxxxx xxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx na xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, měla xxxxx xxxxx stížnost xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xx xx, xxx xxxx orgány xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx opatření x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 14

1. Xxxxx xxxx, který xx xxxxxxx stranou xxxx Xxxxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx řádu, xxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxx na xxxxxxx x xx xxxxxxxxxxx a přiměřené xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. X xxxxxxx smrti xxxxx, k xxx xxxxx v důsledku xxxxxx, xxxx právo xx xxxxxxxxxx osoby, xxx xxxx xx xx xxxxxxxx výživou.

2. Xxx x xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx oběti xxxx xxxxxx osob xx xxxxxxxxxx, jež xxxx existovat podle xxxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 15

Každý xxxx, xxxxx je xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxxx, xxx žádné xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx mučení, xxxxxx xxxxxxx jako xxxxx v žádném xxxxxxx xxxxxx, s xxxxxxxx případů, xxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxx obviněné x xxxxxx jako xxxxx x xxx, xx xxxx prohlášení bylo xxxxxxx.

Xxxxxx 16

1. Každý xxxx, xxxxx xx xxxxxxx stranou xxxx Xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx činům xxxxxxx, nelidského xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx, xxxxx nespadají xxx xxxxxx, jak xx xxxxxxxx v článku 1, jsou-li takovéto xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx jednající x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxx xx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx tichým xxxxxxxxx. Xxxxxxx xx xxxxxxx závazky xxxxxxxx x článcích 10, 11, 12 a 13 x xxx, xx xxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx zacházení xxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx národního xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx kruté, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxx vydávání xx xxxxxxxxx.

XXXX XX

Xxxxxx 17

1. Xxxxxxx xx Výbor xxxxx xxxxxx (xxxx xxxxxxxx Xxxxx), xxxxx xxxxxxxx xxxx uvedené xxxxxx. Výbor se xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx morálního xxxxxxxxxx a uznávaných xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx x xxx xxxxxx xxxx soukromé xxxxx. Xxxxxxx xxxx voleni xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zastoupení x x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx této Xxxxxx. Xxxxx xxxx může xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxx svých xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx navržení xxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx Výboru xxx lidská práva, xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx x politických právech, x xxxxx xxxx xxxxxxx pracovat ve Xxxxxx proti xxxxxx.

3. Xxxxx xxxxx Výboru xx konají xx xxxxxxxxxx xxxxx, smluvních xxxxx této Xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxxxx dva xxxx. Xx xxxxxx zasedáních, xx xxxxx dvě xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxx Xxxxxx xxxxxxx xx x xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx zástupců xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx.

4. Xxxxx volby xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx šesti xxxxxx ode xxx xxxxxx xxxx Úmluvy x platnost. Xxxxxxx xxxxx měsíce xxxx xxxx xxxxxx každých xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, smluvním xxxxxxx Xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx, xxx xx tří xxxxxx xxxxxxxxxx své xxxxxx xx xxxxxxxx ve Xxxxxx. Xxxxxxxxx tajemník xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx x abecedním pořadí x xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx, x předloží xxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx.

5. Xxxxxxx Xxxxxx xxxx voleni xx xxxxxx xxxx xxx. Xxxxx xxxxx zvolitelní x xxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx období xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx; xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx.

6. X xxxxxxx, že xxxx Xxxxxx xxxxx či xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx jiného xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx ve Xxxxxx, xxxx, který xx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxx Úmluvy, na xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx z xxx xxxxx občanů. Xxxxxxx xx xxxxxxxx xx daný, pokud xxxxxxxx či xxxx xxxxx xxxxxxxx záporně xx xxxxx xxxxx xxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxxxxxxxxxx x navrženém jmenování.

7. Xxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx Úmluvy, xxxxx xxxxxxx členů Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx funkce.

Xxxxxx 18

1. Xxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx na xxxxxx xxxx xxx. Tito xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxx vypracuje xxxxxxx xxxxxxx xxx, xxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxx, že:

a) xxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxx přijímána xxxxxxxx hlasů přítomných xxxxx.

3. Xxxxxxxxx tajemník Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxx této Xxxxxx.

4. Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxx. Xx své xxxxx xxxxxx xx Xxxxx xxxx xxxxxxx xxx, xxx xxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx řádu.

5. Státy, xxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxxx náklady xxxxxxx x konáním xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx této Xxxxxx, x xxxxxx Výboru, xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 19

1. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxxxx Výboru xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx národů zprávy x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx podle xxxx Xxxxxx, xx xxxxxxx roku xx xxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx pro příslušný xxxx, smluvní xxxxxx Xxxxxx. Xxxx předkládají xxxxx každé xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx opatřeních, jakož x xxxx xxxxxx, xxx si Výbor xxxx vyžádat.

2. Generální xxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx všem xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx.

3. Xxxxx zpráva xx posuzuje Xxxxxxx, xxxxx x xx xxxx učinit xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xx xxxxxx, a xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxx xxxx v xxxxxxxx Xxxxxx uvést xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxx xx vhodné.

4. Výbor xxxx xxxxx xxx xxxxx rozhodnout x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxx 3 xxxxxx článku xxxxx s xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx, xx své xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x článkem 24. Xx xxxxxx xxxxx může do xx Xxxxx rovněž xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx.

Článek 20

1. Xxxxxxxx Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx podle xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx odůvodněné údaje x systematickém uplatňování xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx státu, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx Xxxxx xxxxx stát xx spolupráci při xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xx xxxxx xxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxx xxxxxxxxx.

2. X přihlédnutím xx xxxx připomínkám, xxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx předloženy, xxxxx i x xxxxxxxx xxxx důležité xxxxxxxxx, xxxxxx xx x xxxxxxxxx, může Xxxxx, xxxxxxxx-xx xx xx účelné, xxxxxxx xxxxxxx xxxx více xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx šetření x xxxxxxxxxx xxxxxxx zprávy Xxxxxx.

3. Provádí-li se xxxxxxx v souladu x xxxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx, usiluje Xxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx. Xx xxxxxx s xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx zahrnovat x návštěvu xx xxxx území.

4. Xx xxxxxxxxxxxx závěrů svého xxxxx či xxxxx, xxxxxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx, předá Xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx spolu xx všemi xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx.

5. Xxxx řízení Výboru xxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 až 4 xxxxxx xxxxxx je xxxxxxxxx charakteru x xx všech jeho xxxxxxxx je usilováno x xxxxxxxxxx xx xxxxxx, smluvní xxxxxxx xxxx Úmluvy. Po xxxxxxxxx xxxxxxxxxx řízení, xxxxxxxxxx se šetření xxxxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxx 2, xxxx Výbor, xx xxxxxxxxxxxx x příslušným xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx výsledků xxxxxx xx své xxxxx zprávy, vypracovávané x xxxxxxx s článkem 24.

Článek 21

1. Xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx této Xxxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx přijmout x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxx, xx xxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxx podle xxxx Xxxxxx. Výbor xxxx xx základě tohoto xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx oznámení xxx xxxxx, jestliže je xxxxxxxxx xxxx, který xxxxxxxxx, xx uznává xxxxxxxxxxx Xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx se xxxx xxxxx, který takové xxxxxxxxxx xxxxxxxx. S xxxxxxxxxx přijatými xxxxx xxxxxx článku xx xxxxxxxxx xxxxx:

x) Xxxxxxxx xxxx, xxxxx je xxxxxxx xxxxxxx této Xxxxxx, xxxxxxx, že xxxx stát, xxxxxxx xxxxxx, neplní xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxx xx xxxx skutečnost xxxxxxxxx příslušný xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx do tří xxxxxx státu, který xx předložil, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxx a xxxxxx, xxxxxxxxx x xxx, xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx provádějí xxxx xxx byla xxxxxxxxx.

x) Oba xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx Výboru, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx k xxxxxx spokojenosti xx xxxxx měsíců xxxx, xxx xxxx obdržel xxxxxxx xxxxxxxx. Stát, xxxxx xxx xxxx, x xxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx x xxxxx xxxx.

x) Výbor xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx mu xxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx, xxxx xxxxxx, xx xxxx xxxxxxx x vyčerpány xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xx bezdůvodně protahuje xxxx když xx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx, jež xx xxxxx xxxxxxxxxx této Xxxxxx.

x) Xxxxx zkoumá xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx článku xx xxxxxxxxxxx schůzích.

e) Xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx, Xxxxx - s xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x) - xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx. Xx xxxxx xxxxxx xxxx Výbor v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxx smírčí xxxxxx.

x) Xxxxx může xxxxxx xxxxx, smluvní xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x), xxx xxxxxxxx xxxxxxxx důležité xxxxxxxxx x každé xxxx, xxxxx xx xxxx postoupena xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

x) Xxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx x), xxxx právo xxx zastoupeny xxx xxxxxxxxxxxx věci Výborem x xxxxx nebo xxxxxxx xx x xx vyjadřovat.

h) Výbor xxxxxxxx zprávu xx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx pododstavce x):

x) xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxxxxx x), xxxxx Xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx uvedení xxxxxxxxxxx a dosaženého xxxxxx;

xx) jestliže xx xxxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxxxxx x), xxxxx Xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx; xxxxxxx vyjádření x protokol obsahující xxxxx vyjádření xxxxxxx xxxxx, smluvními xxxxxxxx, xxxxx přiloženy xx xxxxxx. Xxxxxx xx xxxxx státům, xxxxxxx xx xxxx.

2. Ustanovení xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx xxx států, xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx. Xxxx prohlášení xxxxx státy x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, který xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, smluvním xxxxxxx této Xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx být xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníkovi. Xxxxxxxx xx xxxxxxxx posuzování xxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx již xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx. Poté, xx xxxxxxxxx tajemník xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx se xxxxxxxxxx odvolává, xxxxx xxxxxxxx žádné xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx je xxxxxxx xxxxxxx této Xxxxxx, xxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

Článek 22

1. Xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx této Xxxxxx, xxxx v souladu x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx příslušnost Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx od jednotlivců xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx jeho xxxxxxxxxx, xxxxx si xxxxxxx, xx se xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx stranou xxxx Úmluvy. Výbor xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx týká státu, xxxx xxxxxxxx prohlášení xxxxxxxx.

2. Xxxxx považuje xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx tohoto xxxxxx xx nepřijatelné, jestliže xx xxxxxxxx, xxxxxxxx-xx xx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx je-li xxxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

3. Xxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2, upozorní xxxx, smluvní xxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 a xxxxx se údajně xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Úmluvy, na xxxxx xxxxxxxx předložené xx xxxxx xxxxxx xxxxxx, ve xxxxxx xx tvrdí, xx xxxx porušeno xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx. Tento xxxx xxxxxxxx Xxxxxx xx šesti xxxxxx xxxxxxx vysvětlení xxxx xxxxxxxxxx objasňující xxxx xxx x informuje xxx o xxxxxxxxxx x nápravě, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

4. Xxxxx xxxxxxx oznámení, xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, x xxxxx xxx xxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx od xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx x od xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

5. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx podle xxxxxx článku, xxxxx xx xxxxxxxx, xx:

x) xxxxxx xxx nebyla x xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxx řešení xxxxx;

x) xxxxxxxxxxx vyčerpal všechny xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxx; toto xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx protahuje xxxx xxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxxx pomoc xxxxx, jež xx xxxxx xxxxxxxx této Xxxxxx.

6. Výbor xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

7. Xxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, smluvní xxxxxx Xxxxxx, x xxxxxxxxxxx.

8. Xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx, xxxxxxx pět států, xxxxxxxxx xxxxx této Xxxxxx, učiní xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx. Tato xxxxxxxxxx uloží xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx ostatním státům, xxxxxxxx xxxxxxx této Xxxxxx. Xxxxxxxxxx lze xxxxxxx xxxxxxx oznámením xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, která xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxx. Poté, co xxxxxxxxx xxxxxxxx obdržel xxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx žádné další xxxxxxxx kteréhokoli státu, xxxxx xx smluvní xxxxxxx této Xxxxxx, xxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

Článek 23

Členové Xxxxxx x xx xxx xxxxxxxx komisí, jež xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx článku 21 odstavce 1 e), požívají xxxxxx, výsady a xxxxxxx xxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx x Xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 24

Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx, a Xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxx xxxxxxxx.

ČÁST XXX

Xxxxxx 25

1. Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx x podpisu xxxx xxxxxx.

2. Tato Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx listiny xxxxx xxxxxxx x generálního xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 26

Tato Xxxxxx xx otevřena x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx x přístupu xxxxx uloženy u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 27

1. Xxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx třicátý xxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx listiny xxxx xxxxxxx o xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů.

2. Xxx každý stát, xxxxx tuto Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xx přistoupí xx xxxxxxx dvacáté ratifikační xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx x xxxxxxxx.

Xxxxxx 28

1. Xxxxx xxxx může xxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxx Úmluvy nebo xxxxxxxx x ní xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Výboru upravenou x článku 20.

2. Xxxxxxxxx xxxx, který xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx oznámením xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 29

1. Kterýkoli xxxx, který je xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx, může xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx a xxxxxxxxx ji xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Generální tajemník Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxxxxx pozměňovací xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx stranám Xxxxxx, xx xxxxxxx x xxxxxxx, zda xxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxx států, smluvních xxxxx Úmluvy, která xx návrh xxxxxxxxx x o xxx xxxxxxxxx. Xxxxx xx xxxx xxxxxx od xxxxxx oznámení alespoň xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx Úmluvy, xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx generální xxxxxxxx xxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx generální xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx, x xxxxxxxxx.

2. Změna xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 1 xxxxxx článku vstoupí x xxxxxxxx poté, xxx xxx xxxxxxx xxxxx, smluvních xxxxx xxxx Úmluvy, oznámí xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xx xx přijaly x xxxxxxx xx svými xxxxxxxxxxx ústavními xxxxxxxx.

3. Xxxxxxx-xx změny x xxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxx pro ty xxxxx, xxxxxxx xxxxxx Xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx. Xxxxxxx státy, xxxx xxxx vázány xxxxxxxxxxxx této Úmluvy x kteroukoli xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx.

Článek 30

1. Jakýkoli xxxx xxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx Úmluvy, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx provádění xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxx vyřešen xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx řízení. Xxxxxxxx do xxxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxx nejsou xxxxxx x to xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx x těchto xxxxx xxxxxx spor Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx dvoru x xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxx.

2. Xxxxx stát xxxx při podpisu xxxx ratifikaci této Xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx x xx xxxxxxxxx, že xx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx státy, xxxxxxx xxxxxx Xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx odstavcem 1 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxxxxxx stát, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx, xxxx svou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 31

1. Xxxx, xxxxx je xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx, xx může xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx rok xxx xxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxx neosvobozuje stát xx závazků xxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx jednání xxxx xxxxxxxxx, k xxxx xxxxx xxxx xxx, xxx xxxxxxx nabyla xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxx nijak na xxxx xxxxxxx posuzování xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, která xxx xxxx posuzována Xxxxxxx xxxx tím, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

3. Xx xxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx Výbor xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx.

Článek 32

Generální xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx, které xxxxxxxxx xxxx Úmluvu xxxx x xx přistoupily:

a) x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x přístupu xxxxx článků 25 x 26;

x) x xxx, xxx xxxx Úmluva xxxxxxx x xxxxxxxx podle článku 27, a x xxx, xxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx článku 29;

c) x xxxxxxxxxx podle článku 31.

Xxxxxx 33

1. Xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxx x arabštině, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, ruštině x španělštině xxxx xxxxxxx platnost, bude xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx.

2. Generální xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx všem xxxxxx.

39

XXXXXXX

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx vyslovil xxxxxxx xxxxx článku 39 xxxx. 4 Xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x prohlášením, xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx ve smyslu článku 28 xxxx. 1 x článku 20 x xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx článků 21 xxxx. 1 x 22 xxxx. 1 Xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx krutému, xxxxxxxxxx xx ponižujícímu xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx v Xxx Xxxxx xxx 10. xxxxxxxx 1984, vyhlášené xxx x. 143/1988 Xx.¹⁾

Xxxxxxxxx xxxxxxxxx výhradu k článku 20, xxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx xxx její ratifikaci xxx 7. xxxxxxxx 1988, xxxxxxx s xxxxxxxxxxx, "že Xxxxx xxxxxxxxx x souladu x článkem 21 odst. 1 Xxxxxx uznává xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx státu x xxx, že jiný xxxx xxxxxx své xxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx. Xxxx Česká xxxxxxxxx prohlásila, xx x xxxxxxx s článkem 22 xxxx. 1 Xxxxxx xxxxxx příslušnost Xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx od xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx jeho xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx, xx xx xxxxx oběťmi xxxxxxxx xxxxxxxxxx této Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx".

Xxxxxxx x odvolání výhrady x xxxxxxxxxxx byla xxxxxxx u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx 3. xxxx 1996.

Xxxxxx proti xxxxxx x jinému xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx 10. xxxxxxxx 1984 xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx článku 10 Xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx.

Xxx 22. února 1993 Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených národů, xxxxxxxxxx Úmluvy, sukcesi Xxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxx x xxxxxxxxx xx 1. xxxxx 1993.

Xxxxxx předpis x. 143/1988 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 6.8.1988.

Ve xxxxx tohoto xxxxxxxx xxxxxxxx jsou xxxxxxxxxx xxxxx a doplnění xxxxxxxxxxx xxxxxxx předpisem x.:

39/1997 Sb., sdělení x odvolání xxxxxxx XX x Xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx ponižujícímu xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx

x xxxxxxxxx xx 1.1.1993

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx uvedeného právního xxxxxxxx.

1) Výhrada k článku 30 xxxx. 1 Xxxxxx proti xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx ponižujícímu xxxxxxxxx nebo trestání xx dne 10. xxxxxxxx 1984, xxxxxxx xxx xxxxxxx Xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxx 7. xxxxxxxx 1988, xxxx Xxxxxx x Slovenskou Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxx 26. xxxxx 1991 odvolána.