Plné znění - 143/1988 Sb.

Vyhláška o Úmluvě

Úmluva

ČÁST I - Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16

ČÁST II - Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24

ČÁST III - Článek 25 Článek 26 Článek 27 Článek 28 Článek 29 Článek 30 Článek 31 Článek 32 Článek 33

č. 39/1997 Sb.

INFORMACE

143

XXXXXXXX

xxxxxxxx zahraničních věcí

ze xxx 18. srpna 1988

x Úmluvě proti xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx zacházení xxxx xxxxxxxx

Xxx 10. prosince 1984 xxxx v Xxx Xxxxx sjednána Xxxxxx proti xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky xxxx Úmluva xxxxxxxxx x Xxx Xxxxx xxx 8. xxxx 1986.

X Xxxxxxx vyslovilo xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x prezident Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx, xx Československá socialistická xxxxxxxxx xxxxxxxx příslušnost Xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx článkem 20 Xxxxxx x Československá xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx necítí xxx vázána ustanovením xxxx. 1 článku 30 Xxxxxx. Ratifikační listina xxxx xxxxxxx u xxxxxxxxxxx tajemníka XXX, xxxxxxxxxx Úmluvy, xxx 7. července 1988.

Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 27 xxxx. 1 xxxx 26. xxxxxx 1987. Xxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx vstoupila x xxxxxxxx x xxxxxxx se xxxx článkem 27 xxxx. 2 xxxx 6. srpna 1988.

Xxxxx xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

Xxx. Xxxxxxxx v. r.

XXXXXX

xxxxx mučení x xxxxxx krutému, nelidskému xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx

Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx,

xxxxxxx x úvahu, xx x xxxxxxx xx xxxxxxxx vyhlášenými x Chartě OSN xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx práv xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x míru ve xxxxx,

xxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx důstojnosti xxxxxxx,

xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx Charty, xxxxxxx xxxxxx článku 55, xxxxxxxxxx všeobecnou xxxx x xxxxxxx právům x xxxxxxxxx svobodám x x jejich xxxxxxxxxxx,

xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx 5 Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx práv x článek 7 Xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx x politických xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, že xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx či xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx,

xxxxxx rovněž xx xxxxxxx Deklaraci x xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx krutým, nelidským xx ponižujícím xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, přijatou Xxxxxx xxxxxxxxxxxx 9. xxxxxxxx 1975,

přejíce xx xxxxxx xxxxxxxx boje xxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx,

xxxxxxx se xx následujícím:

ČÁST I

Článek 1

1. Xxx xxxxx této Xxxxxx xxxxx "xxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx tělesné xx xxxxxxx utrpení x xxxxx získat xx xxxx xxxx xx třetí osoby xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx jej xx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxx xxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxx zastrašit xxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx druhu, xxxx xxxxxx bolest xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx jinou osobou xxxxxxxxx x úředního xxxxxxxx nebo z xxxxxx xxxxxxx xx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx nezahrnuje xxxxxx nebo xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

2. Tento xxxxxx xx bez xxxx jakémukoli xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 2

1. Xxxxx xxxx, xxxxx je xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxx xx xxxx opatření xxx xxxxxxxxx mučení xx xxxxx xxxxx, xxx xx pod xxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxx jakéhokoli xxxxx, xxx xxxxxxx xxxx xxxx hrozba xxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx x ospravedlnění xxxxxx.

3. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx činitele xxxx xxxxxx státní xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 3

1. Xxxxx xxxx, který je xxxxxxx stranou xxxx Xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxx státu, xxxx-xx xxxxx xxxxxx se xxxxxxxx, xx xx xx v xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx důvody, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx, x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, zřejmého xxxx masového porušování xxxxxxxx práv x xxxxx xxxxx.

Xxxxxx 4

1. Xxxxx xxxx, který xx xxxxxxx xxxxxxx této Xxxxxx, xxxxxxx, aby xxxxxxx akty mučení xxxx trestnými činy xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Totéž xxxxx xxx pokus mučení x pro xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx spolupachatelství nebo xxxxxxxxxxx na mučení.

2. Xxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxx Xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx činy xxxxxxxxxxxx xxxxxx s xxxxxxxxxxxx x jejich xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Článek 5

1. Xxxxx xxxx, xxxxx je xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx, přijme xxxxxx xxxxxxxx, jež xxxxx xxx nutná x xxxxxxxx xxxx soudní xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx uvedenými x článku 4, v xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

x) jsou-li xxxxxxx xxxx xxxxxxxx na xxxxx xxx jeho xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx;

x) je-li xxxxxxx xxxxxxxx státním xxxxxxxxxxxx xxxxxx státu;

c) xx-xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxx stát xx považuje xx xxxxxx.

2. Xxxxx xxxx, xxxxx xx smluvní xxxxxxx xxxx Úmluvy, xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxx ukázat xxxx xxxxx x založení xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx trestnými činy x případech, xxx xxxxxxx pachatel xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx-xx xx v xxxxxxx x článkem 8 xxxxxxxxx xx xxxxx uvedených x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx.

3. Tato Xxxxxx xxxxxxxxxx žádnou xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x souladu s xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 6

1. Xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx Úmluvy, xx xxxxx xxxxx se xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x článku 4, xxxxx xxxx osobu do xxxxx nebo xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx její xxxxxxxxxxx, pokud xx xxxxxxx xxxxxxxxx dostupných xxxxxxxxx dojde x xxxxxx, xx okolnosti xx xx xxxxxxxx. Xxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxx, mohou však xxxxx xxx takovou xxxx, xxx je xxxxxxxx xxx zahájení xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx x xxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxx osobě, xxxxx je ve xxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 tohoto článku, xxxx umožněno, aby xx okamžitě spojila x xxxxxxxxxx příslušným xxxxxxxxx státu, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx, nebo xx-xx osobou bez xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxx, kde xxxxxxx xxxx.

4. Xxxxx-xx xxxx v souladu x xxxxx článkem xxxxx xx xxxxx, xxxxxxx okamžitě stát xxxxxxx v článku 5 xxxxxxxx 1 x xxx, xx xxxxxxxx xxxxx je xx xxxxx x x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx k xxxxxx xxxxx xx xxxxx. Xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx v xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x uvede, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx pravomoc.

Xxxxxx 7

1. Xxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx, xx xxxxx xxxxx je zjištěn xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x článku 4, xxxxxxxx x případech xxxxxxxxx x článku 5, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, případ xxxx příslušným xxxxxxx x xxxxxxxxx stíhání.

2. Xxxx orgány přijmou xxxxxx opatření jako x případě kteréhokoliv xxxxxxx trestného xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx tohoto xxxxx. X xxxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 5 odstavci 2 xxxxxxxxx na xxxxxx nezbytné pro xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx nebudou x xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, než xxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx uvedených x článku 5 xxxxxxxx 1.

3. Xxxxx xxxxx, vůči xxxxx xx zahájeno xxxxxx v xxxxxxxxxxx x některým x xxxxxxxxx činů uvedených x článku 4, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 8

1. Xxxxxxx xxxx xxxxxxx x článku 4 xx považují xx zahrnuté xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx této Xxxxxx, jako trestné xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxxxx takovéto xxxxxxx činy xxxx xxxxxxx činy podléhající xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx.

2. Jestliže xxxx, který vydání xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxx x vydání xx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx smluvní xxxxxxx xxxx Úmluvy, se xxxxxx nemá xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx za právní xxxxxx xxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx smlouvy, xxxxxx takovéto trestné xxxx xxxx sebou xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx x vydání xxxxxxx.

4. Xxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx, smluvními xxxxxxxx této Úmluvy, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx jako xx byly xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx, xxx k xxx xxxxx, ale xxx xx územích xxxxx, xxxxx xxxx uplatnit xxxxx soudní xxxxxxxx x souladu x článkem 5 odstavcem 1.

Xxxxxx 9

1. Xxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xx xxxxxxxx xxxx pomoc x souvislosti s xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx kteréhokoli xxxxxxxxx činu uvedeného x článku 4, včetně xxxxxxxxxx všech xxxxxx, xxxxx mají x xxxxxxxxx x které xxxx pro xxxxxx xxxxxxxx.

2. Státy, xxxxxxx xxxxxx xxxx Úmluvy, xxxx xxx xxxxxxx xxxxx odstavce 1 xxxxxx článku x xxxxxxx se xxxxx xxxxxxxxx o vzájemné xxxxxx xxxxxx, jež xxxxx být mezi xxxx xxxxxxxx.

Článek 10

1. Xxxxx xxxx, který xx xxxxxxx stranou xxxx Xxxxxx, zajistí, aby xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx týkající se xxxxxx mučení xxxx xxxx zahrnuty xx xxxxxxxx přípravy občanských xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, zdravotnických xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx činitelů x jiných osob, xxx xxxxx xxx xx xx xxxxxx x xxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx uvěznění.

2. Xxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxx stranou xxxx Xxxxxx, xxxxxx tento xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx povinnosti a xxxxxx xxxxxx xxxx.

Xxxxxx 11

Každý xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx Úmluvy, xxxx systematicky xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx, metody x praxi xxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx podrobenými xxxxxxxx formě xxxxxxxx, xxxxx nebo xxxxxxxx xx kterémkoli xxxxx xxx jeho xxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx případům mučení.

Xxxxxx 12

Xxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxxx, xxx jeho xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx, když xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxx jurisdikcí.

Xxxxxx 13

Každý xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx této Xxxxxx, xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx, xx byla xxxxxxxxx xxxxxx na xxxxx xxx xxxxxxxxxx tohoto xxxxx, xxxx právo xxxxx stížnost xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx státu x xx xx, xxx xxxx orgány xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Budou xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx ochrany xxxxxxxxxxx x svědků před xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx zastrašováním x xxxxxxxxxxx s xxxxx xxxxxxxxx xxxx učiněnou xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 14

1. Každý xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx této Xxxxxx, zajistí xx xxxx xxxxxxx xxxx, xxx oběť xxxxxx xxxx xxxxx na xxxxxxx x xx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, včetně prostředků xxxxxxx xxx xx xxxxxxxxxxx zdravotní xxxxxxxxxxxx. X xxxxxxx smrti xxxxx, k xxx xxxxx v xxxxxxxx xxxxxx, mají xxxxx xx odškodnění xxxxx, xxx byly na xx xxxxxxxx výživou.

2. Xxx v xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx práva oběti xxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx, xxx xxxx existovat podle xxxxxxxxxxxxxx práva.

Xxxxxx 15

Xxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxx, které xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx jako xxxxx x žádném xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxx obviněné x xxxxxx jako důkaz x tom, že xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 16

1. Xxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx, se zavazuje xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx, xxxxx nespadají xxx mučení, xxx xx xxxxxxxx v článku 1, jsou-li xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx veřejným xxxxxxxxx xxxx jinou xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxx podnětu xx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Zejména xx xxxxxxx závazky obsažené x článcích 10, 11, 12 x 13 x tím, xx xxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxx jakéhokoli xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx či xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxx vydávání xx xxxxxxxxx.

XXXX II

Článek 17

1. Xxxxxxx xx Xxxxx xxxxx xxxxxx (xxxx xxxxxxxx Xxxxx), který xxxxxxxx níže uvedené xxxxxx. Xxxxx se xxxxxx z xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx, kteří x xxx působí xxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxx voleni xxxxx, které jsou xxxxxxx xxxxxxx této Xxxxxx, přičemž xx xxxx xxxxxxxxx ke xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x k xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx osob xxxxxxxx xxxxxxxxx zkušenosti.

2. Xxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx seznamu xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, smluvními xxxxxxxx xxxx Úmluvy. Xxxxx stát může xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x řad xxxxx xxxxxx. Xxxxx přihlédnou x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, které xxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxx xxx xxxxxx práva, xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxx xxxxx xxxxxx.

3. Xxxxx členů Výboru xx xxxxxx xx xxxxxxxxxx států, xxxxxxxxx xxxxx xxxx Úmluvy, xxxxxxxxxxx generálním xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxxxx xxx roky. Xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xx nichž xxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx této Xxxxxx, xxxxx xxxxxx, jsou xx xxxxx Xxxxxx xxxxxxx ty x xxxxxxxxxx osob, které xxxxxx největší xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx hlasů přítomných x hlasujících xxxxxxxx xxxxx, smluvních stran Xxxxxx.

4. Xxxxx volby xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx šesti xxxxxx ode xxx xxxxxx xxxx Xxxxxx x platnost. Xxxxxxx xxxxx měsíce xxxx xxxx konání xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, smluvním xxxxxxx Xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx, aby xx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx své návrhy xx členství ve Xxxxxx. Xxxxxxxxx tajemník xxxxxxxx seznam xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx x abecedním xxxxxx x udáním xxxxx, xxxxx je xxxxxxx, x předloží xxx xxxxxx, xxxxxxxx stranám Xxxxxx.

5. Členové Xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxx čtyř xxx. Xxxxx xxxxx zvolitelní x xxxxxxx, xx xxxxx opět navrženi. Xxxxxxx xxxxxx pěti xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx koncem xxxxxxx xxxx; xxxxxxxxxx xx xxxxxxx volbách xxxxxxxxx předseda na xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx jména xxxxxx xxxx xxxxx.

6. V xxxxxxx, xx xxxx Xxxxxx xxxxx či xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx dále xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxx, xxxx, který xx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, smluvních xxxxx xxxx Xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxx svých xxxxxx. Xxxxxxx xx považuje xx xxxx, xxxxx xxxxxxxx či xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx šesti xxxxx xxxx, co xxxx xxxxxxxxxx tajemníkem Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx informovány x xxxxxxxxx jmenování.

7. Xxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx Úmluvy, hradí xxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx funkce.

Xxxxxx 18

1. Xxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx let. Xxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx, xxxxx však xxxx xxxx xxxxxxx, xx:

x) xxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxx;

x) rozhodnutí Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx hlasů xxxxxxxxxx xxxxx.

3. Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxxxxxxx potřebný xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx.

4. Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxxxx první xxxxxx Xxxxxx. Po své xxxxx xxxxxx xx Xxxxx bude xxxxxxx xxx, xxx xxxx xxxxxxxxx x jeho xxxxxxxx řádu.

5. Xxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx, ponesou xxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxx států, smluvních xxxxx této Xxxxxx, x xxxxxx Výboru, xxxxxx úhrady všech xxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx na aparát x xxxxxxxx poskytnuté Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů x souladu s xxxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 19

1. Xxxxx, xxxxx jsou smluvní xxxxxxx této Xxxxxx, xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx závazků podle xxxx Xxxxxx, xx xxxxxxx xxxx od xxxxxx Úmluvy x xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx stranu Xxxxxx. Xxxx předkládají xxxxx xxxxx čtyři xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x jiné xxxxxx, xxx si Výbor xxxx vyžádat.

2. Generální xxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx tyto xxxxxx všem státům, xxxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx.

3. Xxxxx zpráva xx xxxxxxxx Výborem, xxxxx x xx xxxx xxxxxx obecné xxxxxxxx, jež uzná xx účelné, a xxxxx xx příslušnému xxxxx. Tento xxxx xxxx v xxxxxxxx Xxxxxx uvést xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx uzná xx vhodné.

4. Xxxxx xxxx xxxxx své xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx svých xxxxxxxx učiněných v xxxxxxx x xxxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxx x nim xxxxxxx od xxxxxxxxxxx xxxxx, xx své xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x souladu x článkem 24. Xx xxxxxx xxxxx xxxx do xx Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 20

1. Xxxxxxxx Xxxxx obdrží xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx názoru xxxxxxxx xxxx odůvodněné údaje x systematickém xxxxxxxxxxx xxxxxx xx území xxxxxxxxxxx státu, který xx xxxxxxx stranou xxxx Úmluvy, xxxxx Xxxxx tento stát xx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx informace x xx tímto xxxxxx x předložení xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx.

2. S přihlédnutím xx xxxx připomínkám, xxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, kterou xx x xxxxxxxxx, může Xxxxx, xxxxxxxx-xx xx xx účelné, xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx podáním zprávy Xxxxxx.

3. Xxxxxxx-xx xx xxxxxxx x xxxxxxx x odstavcem 2 xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx Xxxxx o spolupráci x příslušným xxxxxx. Xx xxxxxx s xxxxx státem může xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx na xxxx území.

4. Xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 2 xxxxxx článku, xxxxx Xxxxx tyto závěry xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxx připomínkami xxxx xxxxxx, xxxxx x dané xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx.

5. Xxxx řízení Xxxxxx xxxxxxx x odstavcích 1 až 4 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx se xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx. Po xxxxxxxxx xxxxxxxxxx řízení, xxxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx x odstavcem 2, xxxx Xxxxx, xx xxxxxxxxxxxx x příslušným xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx přehledu výsledků xxxxxx xx xxx xxxxx xxxxxx, vypracovávané x xxxxxxx s článkem 24.

Článek 21

1. Xxxx, xxxxx xx smluvní xxxxxxx této Úmluvy, xxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx kdykoli xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx x posoudit xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxx, xx xxxx xxxx xxxxxx své xxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx. Xxxxx může xx základě xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx oznámení xxx xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx, který xxxxxxxxx, že xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx. Výbor xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx týká xxxxx, který xxxxxx xxxxxxxxxx neučinil. X xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx článku xx xxxxxxxxx takto:

a) Xxxxxxxx xxxx, xxxxx je xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxxx, že xxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxx, neplní ustanovení xxxx Xxxxxx, xxxx xx tuto xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx stát xxxxxxxx xxxxxxxxx. Stát, xxxxx oznámení xxxxxxx, xxxxxxxx xx tří xxxxxx xxxxx, který xx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx prohlášení, xxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xx to xxxxx x účelné, xxxxxxxxx x xxx, xxxx xxxxxxxx k xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxx byla xxxxxxxxx.

x) Xxx xxxxx xxxx právo postoupit xxx Xxxxxx, xxxxxxxx xxxx urovnána x xxxxxx xxxxxxxxxxxx do xxxxx xxxxxx xxxx, xxx xxxx obdržel xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx, xxxxx tak činí, x xxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx x xxxxx stát.

c) Xxxxx xx xxxx zabývat xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx, xxxx xxxxxx, že byly xxxxxxx x vyčerpány xxxxxxx dostupné vnitrostátní xxxxxxx prostředky v xxxxxxx s obecně xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Toto pravidlo xxxxxxx v případech, xxx opravné xxxxxx xx bezdůvodně xxxxxxxxx xxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx, že xxxxxxx účinnou pomoc xxxxx, xxx je xxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

x) Výbor zkoumá xxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxx článku xx xxxxxxxxxxx schůzích.

e) Xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx stanovených xxxxx Úmluvou, Xxxxx - s xxxxxxxx xxxxxxxxxx pododstavce x) - poskytne xxx xxxxx xxxxxx státům, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx této Xxxxxx. Xx xxxxx účelem xxxx Výbor v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxx.

x) Xxxxx xxxx xxxxxx státy, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x), xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v každé xxxx, xxxxx xx xxxx postoupena na xxxxxxx xxxxxx článku.

g) Xxxxx, smluvní xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x), xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxx Výborem x ústně nebo xxxxxxx xx x xx vyjadřovat.

h) Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx do xxxxxxxx xxxxxx xxx xxx, kdy xxxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxxxxxxx x):

x) xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx e), xxxxx Xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx;

xx) xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x), xxxxx Xxxxx xxxx xxxxxx xx stručné xxxxxxx xxxxxxxxxxx; písemné vyjádření x xxxxxxxx obsahující xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, smluvními xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx. Zpráva se xxxxx státům, kterých xx xxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxx článku xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx. Tato xxxxxxxxxx xxxxx státy x xxxxxxxxxxx tajemníka Organizace xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx jejich xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxx Úmluvy. Xxxxxxxxxx může xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníkovi. Odvolání xx xxxxxxxx posuzování xxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx oznámení xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxx. Xxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx obdržel xxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxxx odvolává, nelze xxxxxxxx xxxxx další xxxxxxxx xxxxxxxxxxx státu, xxxxx xx smluvní xxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx stát, xxxxx xxxxxxxxxx odvolal, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

Článek 22

1. Stát, xxxxx je xxxxxxx xxxxxxx této Xxxxxx, xxxx x souladu x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx příslušnost Xxxxxx xxxxxxxx x posuzovat xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx jménem xxxxxxxxxxxxx xxxx jurisdikci, xxxxx xx xxxxxxx, xx se xxxxx xxxxxx xxxxxxxx ustanovení xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx týká státu, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx učiněné xx xxxxxxx tohoto xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxx-xx xx za xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xx-xx xxxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

3. Výbor, x výhradou ustanovení xxxxxxxx 2, xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxxxx 1 a xxxxx xx údajně xxxxxxxx porušení xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xx tvrdí, že xxxx porušeno xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx. Tento xxxx xxxxxxxx Xxxxxx xx šesti xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx x informuje xxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx učinil.

4. Xxxxx xxxxxxx oznámení, xxx xxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxx, a xxxxx xxx xxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu.

5. Xxxxx xxxxxxxxxx žádné xxxxxxxx jednotlivce podle xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx, xx:

x) xxxxxx xxx xxxxxx x není xxxxxxxxxxxx x jiném mezinárodním xxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx opravné xxxxxxxxxx, xxxxx xxx k xxxxxxxxx; xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x případech, xxx xx opravné xxxxxx xxxxxxxxxxxx protahuje xxxx xxx je xxxx xxxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx účinnou xxxxx xxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

6. Xxxxx zkoumá xxxxxxxx podle tohoto xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

7. Xxxxx sdělí xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx straně Xxxxxx, x xxxxxxxxxxx.

8. Xxxxxxxxxx tohoto článku xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx, xxxxxxxxx stran xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx uloží státy x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx, xxxxx předá xxxxxx xxxxx ostatním xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx této Xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Odvolání xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx oznámení xxx xxxxxxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxx. Xxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx obdržel xxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxxx odvolává, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx smluvní xxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxx, který xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

Článek 23

Členové Výboru x ad xxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx článku 21 odstavce 1 x), požívají xxxxxx, výsady x xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů, xxx xxxx xxxxxxxxx x Xxxxxx x výsadách x xxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 24

Xxxxx předkládá xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx, x Xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx výroční xxxxxx x xxx xxxxxxxx.

XXXX III

Článek 25

1. Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx x podpisu xxxx xxxxxx.

2. Xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx listiny xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 26

Xxxx Xxxxxx xx otevřena x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx uloženy u xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 27

1. Tato Xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx listiny xxxx xxxxxxx o xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů.

2. Xxx xxxxx xxxx, xxxxx tuto Xxxxxx xxxxxxxxxx nebo k xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxx po xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx listiny x přístupu.

Článek 28

1. Každý xxxx může xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Výboru xxxxxxxxx x článku 20.

2. Xxxxxxxxx xxxx, který xxxxxx xxxxxxx v souladu x xxxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx kdykoli xxxxxxx oznámením xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 29

1. Xxxxxxxxx xxxx, který je xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxx Úmluvy x xxxxxxxxx xx generálnímu xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx návrh xxxxxx, xxxxxxxx stranám Xxxxxx, xx xxxxxxx x xxxxxxx, zda xxxx pro svolání xxxxxxxxxx států, smluvních xxxxx Xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x x něm xxxxxxxxx. Pokud xx xxxx xxxxxx od xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx třetina xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx Úmluvy, xx xxxxxxx pro xxxxxxxxx konferenci, svolá xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Každý xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx států přítomných x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx generální xxxxxxxx všem xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx Úmluvy, x xxxxxxxxx.

2. Změna xxxxxxx x souladu x odstavcem 1 xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx, xxx xxx xxxxxxx xxxxx, smluvních xxxxx xxxx Úmluvy, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xx xx xxxxxxx x xxxxxxx se xxxxx xxxxxxxxxxx ústavními xxxxxxxx.

3. Xxxxxxx-xx xxxxx v xxxxxxxx, stanou xx xxxxxxxxx xxx xx xxxxx, xxxxxxx xxxxxx Xxxxxx, xxxxx je xxxxxxx. Xxxxxxx státy, xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx této Xxxxxx x kteroukoli xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx.

Xxxxxx 30

1. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx Úmluvy, xxxxxxxx se xxxxxxx xxxx provádění xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx jednáním, xxxx xx žádost xxxxxxx x nich xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx řízení. Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxx dne xxxxxx žádosti x xxxxxxxx nejsou xxxxxx x to xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, může kterákoli x xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx xx statutem Xxxxx.

2. Xxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx nebo při xxxxxxxx x xx xxxxxxxxx, že xx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx. Xxxxxxx státy, xxxxxxx xxxxxx Xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx odstavcem 1 tohoto xxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxxxxxx stát, který xxxxxx výhradu xxxxx xxxxxxxx 2 tohoto xxxxxx, může xxxx xxxxxxx xxxxxxx odvolat xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených národů.

Článek 31

1. Xxxx, xxxxx xx smluvní xxxxxxx xxxx Xxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx sdělením generálnímu xxxxxxxxxxx Organizace spojených xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx za xxx xxx xxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx obdrží xxxx sdělení.

2. Taková xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx podle xxxx Úmluvy xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, x nimž xxxxx xxxx xxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxx nijak xx xxxx dalšímu xxxxxxxxxx xxxxxxxx záležitosti, xxxxx xxx byla xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx xxx, xxx výpověď xxxxxx xxxxxxxxx.

3. Xx xxx, xx výpověď kteréhokoli xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx se tohoto xxxxx.

Článek 32

Generální xxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx x xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx x ní přistoupily:

a) x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x listinách x přístupu podle článků 25 x 26;

x) x xxx, kdy xxxx Xxxxxx vstoupí x xxxxxxxx podle článku 27, x o xxx, xxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx článku 29;

x) x xxxxxxxxxx xxxxx článku 31.

Xxxxxx 33

1. Tato Xxxxxx, jejíž xxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, ruštině x xxxxxxxxxxx mají xxxxxxx platnost, bude xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx.

2. Generální xxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx Úmluvy xxxx xxxxxx.

39

XXXXXXX

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí xxxxxxx, xx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx článku 39 xxxx. 4 Ústavy Xxxxx xxxxxxxxx x prohlášením, xxxx xx odvolává xxxxxxx xx xxxxxx článku 28 xxxx. 1 x článku 20 x xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxx přijímat xxxxxx xxxxx článků 21 xxxx. 1 x 22 xxxx. 1 Xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx krutému, xxxxxxxxxx či xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx, xxxxxxxx x Xxx Xxxxx xxx 10. xxxxxxxx 1984, xxxxxxxxx xxx č. 143/1988 Xx.¹⁾

Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx k článku 20, xxxxx xxxx xxxxxxx při xxxxxxx Xxxxxx x potvrzena xxx xxxx xxxxxxxxxx xxx 7. xxxxxxxx 1988, xxxxxxx s xxxxxxxxxxx, "xx Xxxxx xxxxxxxxx v souladu x článkem 21 xxxx. 1 Xxxxxx uznává xxxxxxxxxxx Výboru xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxx, že xxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx této Xxxxxx. Xxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, že x xxxxxxx x článkem 22 xxxx. 1 Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx přijímat x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, či xxxxxx xxxxxx, podléhajících xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx si xxxxxxx, xx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx této Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxx Úmluvy".

Listina x xxxxxxxx xxxxxxx x prohlášením byla xxxxxxx u generálního xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx dne 3. xxxx 1996.

Úmluva xxxxx xxxxxx x jinému xxxxxxx, xxxxxxxxxx či xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx ze xxx 10. xxxxxxxx 1984 je mezinárodní xxxxxxxx x lidských xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxxx článku 10 Ústavy České xxxxxxxxx.

Xxx 22. února 1993 Xxxxx republika xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx, xxxxxxxxxx Úmluvy, xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxx s xxxxxxxxx xx 1. xxxxx 1993.

Právní xxxxxxx x. 143/1988 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 6.8.1988.

Xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx jsou xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x.:

39/1997 Sb., xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx XX x Xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx krutému, xxxxxxxxxx xx ponižujícímu zacházení xxxx xxxxxxxx

x xxxxxxxxx xx 1.1.1993

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem jiných xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx není aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.

1) Xxxxxxx k článku 30 xxxx. 1 Xxxxxx proti xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxx 10. xxxxxxxx 1984, učiněná xxx xxxxxxx Xxxxxx x její xxxxxxxxxx xxx 7. července 1988, byla Xxxxxx x Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxx 26. xxxxx 1991 odvolána.