Plné znění - 143/1988 Sb.

Vyhláška o Úmluvě

Úmluva

ČÁST I - Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16

ČÁST II - Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24

ČÁST III - Článek 25 Článek 26 Článek 27 Článek 28 Článek 29 Článek 30 Článek 31 Článek 32 Článek 33

č. 39/1997 Sb.

INFORMACE

143

XXXXXXXX

xxxxxxxx zahraničních věcí

ze xxx 18. xxxxx 1988

x Xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, nelidskému či xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx

Xxx 10. prosince 1984 byla v Xxx Yorku xxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxx x jinému xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx ponižujícímu xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx.

Xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické republiky xxxx Xxxxxx podepsána x Xxx Xxxxx xxx 8. xxxx 1986.

X Úmluvou vyslovilo xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x xxxxxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx, xx Československá socialistická xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx článkem 20 Xxxxxx x Československá xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxx vázána xxxxxxxxxxx xxxx. 1 článku 30 Xxxxxx. Xxxxxxxxxxx listina xxxx xxxxxxx u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx OSN, xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxx 7. xxxxxxxx 1988.

Xxxxxx xxxxxxxxx x platnost xx xxxxxxx xxxxx článku 27 odst. 1 xxxx 26. června 1987. Xxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx vstoupila x platnost x xxxxxxx xx xxxx článkem 27 xxxx. 2 xxxx 6. xxxxx 1988.

Xxxxx xxxxxxx Úmluvy xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

Xxx. Xxxxxxxx v. x.

XXXXXX

xxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx zacházení xxxx xxxxxxxx

Xxxxx, které xxxx stranou této Xxxxxx,

xxxxxxx x xxxxx, xx x souladu xx xxxxxxxx vyhlášenými x Chartě OSN xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx práv xxxxx xxxxx lidské xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, spravedlnosti x míru xx xxxxx,

xxxxxxxxxx, xx tato xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx důstojnosti člověka,

berouce x xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx Charty, xxxxxxx jejího článku 55, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x lidským xxxxxx x základním xxxxxxxx x k xxxxxx xxxxxxxxxxx,

xxxxxx xx zřeteli xxxxxx 5 Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x článek 7 Xxxxxxxxxxxxx xxxxx o občanských x politických xxxxxxx, xxxxx stanoví, že xxxxx xxxxxx být xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx, nelidskému xx xxxxxxxxxxxx zacházení xxxx xxxxxxxx,

xxxxxx rovněž xx xxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxx všech osob xxxx mučením a xxxxx krutým, xxxxxxxxx xx ponižujícím xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, přijatou Xxxxxx xxxxxxxxxxxx 9. xxxxxxxx 1975,

xxxxxxx xx xxxxxx účinnost xxxx xxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx trestání xx xxxxx xxxxx,

xxxxxxx se xx následujícím:

ČÁST X

Xxxxxx 1

1. Xxx xxxxx xxxx Xxxxxx výraz "xxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx člověku xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx tělesné xx duševní utrpení x cílem získat xx něho xxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx přiznání, xxxxxxxxx jej xx xxxxxxx, jehož se xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxx xxxx x xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxx xxxxx nebo x jakéhokoli xxxxxx xxxxxx založeného na xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx taková xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x úředního xxxxxxxx xxxx x xxxxxx podnětu či x xxxxxx výslovným xxxx tichým xxxxxxxxx. Xxxx vymezení xxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx, xxxxx vznikají xxxxx x důsledku zákonných xxxxxx, xxxx xx xxxxxx sankcí xxxxxxxxxxxxx xxxx jsou xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

2. Tento xxxxxx xx xxx xxxx jakémukoli mezinárodnímu xxxxxxxxx xxxx národnímu xxxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xx mohou xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 2

1. Xxxxx xxxx, který xx xxxxxxx stranou xxxx Xxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, správní, xxxxxx xx jiná xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx, xxx xx xxx xxxx jurisdikcí.

2. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, ať xxxx xxxxxxxxxx druhu, xxx válečný stav xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx mučení.

3. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx orgánu xxxxxx xxxx nemůže xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx mučení.

Článek 3

1. Žádný xxxx, xxxxx je xxxxxxx xxxxxxx této Xxxxxx, nevypoví, xxxxxxx xx xxxxxx osobu xxxxxx xxxxx, xxxx-xx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xx xx xx x xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxx účely xxxxxxxxx xxxx, xxx existují xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, včetně, x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx masového xxxxxxxxxx xxxxxxxx práv x xxxxx státě.

Xxxxxx 4

1. Xxxxx xxxx, který je xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx, zajistí, aby xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx činy xxxxx jeho xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxx x xxx jednání xxxxxxxxx osoby, které xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx mučení.

2. Xxxxx stát, xxxxx xx xxxxxxx této Xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xx tyto xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x přihlédnutím x xxxxxx závažnému xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 5

1. Xxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxx stranou této Xxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, jež xxxxx xxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx nad xxxxxxxxx xxxx uvedenými x článku 4, x následujících xxxxxxxxx:

x) xxxx-xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx na xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx na xxxxxx lodi xx xxxxxxx registrovaného v xxxxx xxxxx;

x) xx-xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx;

x) xx-xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx tohoto xxxxx x xxxxx xxxx xx xxxxxxxx za xxxxxx.

2. Xxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx této Xxxxxx, xxxxxx rovněž xxxxxx xxxxxxxx, xxx se xxxxx ukázat jako xxxxx k xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx trestnými činy x xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxx pod xxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx-xx xx x xxxxxxx x článkem 8 xxxxxxxxx xx xxxxx uvedených x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx.

3. Xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxx právem.

Článek 6

1. Xxxxxxxxx xxxx, smluvní strana xxxx Úmluvy, xx xxxxx území se xxxxxxx osoba xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x článku 4, vezme xxxx osobu do xxxxx nebo xxxxxx xxxx právní xxxxxxxx x xxxxxxxxx její xxxxxxxxxxx, pokud na xxxxxxx posouzení xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx, že xxxxxxxxx xx xx xxxxxxxx. Xxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x souladu xx zákony tohoto xxxxx, xxxxx však xxxxx xxx takovou xxxx, xxx je xxxxxxxx pro zahájení xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx o xxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxx okamžitě xxxxxxx předběžné xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

3. Kterékoli xxxxx, xxxxx xx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx spojila x xxxxxxxxxx příslušným xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx, nebo xx-xx xxxxxx bez xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx xxxx.

4. Xxxxx-xx xxxx x souladu x tímto xxxxxxx xxxxx do xxxxx, xxxxxxx okamžitě xxxx xxxxxxx v článku 5 xxxxxxxx 1 x xxx, xx takováto xxxxx xx xx xxxxx x x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx vzetí xx xxxxx. Stát, který xxxxxxx předběžné šetření, xxxxxxx v xxxxxxxx 2 tohoto xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx své xxxxxxxx zmíněným xxxxxx x xxxxx, zda xxxxxxx xxxxxxxxx svoji xxxxxx pravomoc.

Xxxxxx 7

1. Xxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx, xx xxxxx xxxxx je zjištěn xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x článku 4, předloží x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 5, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx trestného xxxx xxxxxxxxx charakteru podle xxxxxx tohoto xxxxx. X případech xxxxxxxxx x článku 5 xxxxxxxx 2 xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx uvedených x článku 5 odstavci 1.

3. Xxxxx osobě, xxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx x souvislosti x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x článku 4, xx xxxxxxxx xxxxxx zacházení xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 8

1. Trestné xxxx uvedené x článku 4 xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxxxx této Xxxxxx, xxxx trestné xxxx xxxxxxxxxxx vydání. Xxxxx se xxxxxxxx, xx zahrnou xxxxxxxx xxxxxxx činy xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx x vydávání, xxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx.

2. Jestliže xxxx, který xxxxxx xxxx xx existenci xxxxxxx, xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxx státu, xxxxx xx smluvní xxxxxxx xxxx Úmluvy, xx xxxxxx nemá uzavřenou xxxxxxx o xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx pro vydání xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx. Vydání xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx byl o xxxxxx požádán.

3. Státy, xxxxx xxxxxx xxxxxx xx existenci xxxxxxx, xxxxxx takovéto trestné xxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, který xxx x xxxxxx xxxxxxx.

4. Xxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx, smluvními xxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxx takovéto xxxxxxx xxxx posuzovány jako xx byly xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx, xxx k nim xxxxx, xxx xxx xx xxxxxxx států, xxxxx mají xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x souladu x článkem 5 xxxxxxxxx 1.

Xxxxxx 9

1. Xxxxx, xxxxxxx xxxxxx této Xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xx xxxxxxxx míře xxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx řízením zahájeným xx věci xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx činu uvedeného x článku 4, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx důkazů, xxxxx xxxx x xxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxx řízení xxxxxxxx.

2. Xxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxx své xxxxxxx xxxxx odstavce 1 xxxxxx článku v xxxxxxx xx všemi xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xxx xxxx xxxx uzavřeny.

Xxxxxx 10

1. Každý xxxx, který je xxxxxxx xxxxxxx této Xxxxxx, zajistí, aby xxxxxx materiály x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx občanských xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx v oblasti xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx osob, xxx xxxxx xxx xx xx činění x xxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxxxxx jakékoli xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx této Xxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxx osob.

Xxxxxx 11

Xxxxx stát, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxx systematicky zkoumat xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, xxxxx x podmínky xxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx zadržení, xxxxx nebo xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 12

Xxxxx stát, xxxxx je xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxxx, xxx jeho xxxxxxxxx orgány provedly xxxxxxxxx a nestranné xxxxxxxxx, xxxx mají xxxxxxxxxx důvody xx xxxxxxxx, xx xxxxx x xxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxx pod xxxx xxxxxxxxxx.

Článek 13

Každý xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxxx, xxx každá xxxxx, která xxxxx, xx byla xxxxxxxxx xxxxxx xx území xxx jurisdikcí xxxxxx xxxxx, měla xxxxx xxxxx stížnost xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xx xx, xxx tyto orgány xxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx projednaly. Budou xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx ochrany stěžovatele x xxxxxx před xxxxxxxxx špatným zacházením xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 14

1. Xxxxx xxxx, který xx xxxxxxx stranou této Xxxxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxx právo xx xxxxxxx x na xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, včetně xxxxxxxxxx xxxxxxx pro xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxx xxxxx, k xxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xx xx xxxxxxxx výživou.

2. Xxx x xxxxx xxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx osob xx xxxxxxxxxx, jež xxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Článek 15

Xxxxx xxxx, xxxxx je xxxxxxx xxxxxxx xxxx Úmluvy, xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx mučení, xxxxxx xxxxxxx jako xxxxx x žádném xxxxxxx xxxxxx, s xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxx proti xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx jako xxxxx x xxx, že xxxx prohlášení bylo xxxxxxx.

Xxxxxx 16

1. Každý xxxx, který je xxxxxxx stranou této Xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx pod xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx či xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxx mučení, jak xx vymezeno v článku 1, xxxx-xx takovéto xxxx spáchány veřejným xxxxxxxxx xxxx jinou xxxxxx jednající x xxxxxxxx xxxxxxxx nebo x jejich podnětu xx s xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x článcích 10, 11, 12 a 13 x tím, že xxxxx xx mučení xx xxxxxxx xxxxxxx xx jiné xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx či xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

2. Ustanovení xxxx Xxxxxx xxxx bez xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx které xx xxxxxx xxxxxxxx či xxxxxxxxx.

XXXX XX

Xxxxxx 17

1. Xxxxxxx se Xxxxx xxxxx xxxxxx (xxxx xxxxxxxx Xxxxx), xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx. Výbor se xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx vysokého morálního xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx práv, kteří x xxx působí xxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx stranou této Xxxxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx ke xxxxxxxxxxxxx zeměpisnému xxxxxxxxxx x x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx osob xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx. Xxxxx stát může xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x řad xxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx navržení xxxx, xxxxx xxxx xxxxxx členy Xxxxxx xxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx o občanských x xxxxxxxxxxx právech, x které jsou xxxxxxx pracovat ve Xxxxxx xxxxx mučení.

3. Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx této Xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxxxx dva xxxx. Xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xx nichž dvě xxxxxxx xxxxx, smluvních xxxxx této Xxxxxx, xxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxx Xxxxxx xxxxxxx xx x xxxxxxxxxx osob, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx přítomných x hlasujících xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx.

4. Xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxx této Úmluvy x xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxxxxx, smluvním xxxxxxx Úmluvy, dopis xx xxxxxxx, xxx xx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xx členství xx Xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx navržených xxxx x abecedním pořadí x udáním xxxxx, xxxxx je xxxxxxx, x předloží xxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx.

5. Xxxxxxx Xxxxxx xxxx voleni xx xxxxxx xxxx let. Xxxxx znovu zvolitelní x případě, že xxxxx xxxx navrženi. Xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx; neprodleně xx prvních volbách xxxxxxxxx předseda xx xxxxxxxx zmíněném v xxxxxxxx 3 tohoto xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx členů.

6. X xxxxxxx, xx člen Xxxxxx zemře xx xxxxxxxxx xxxx z xxxxxxxxxx jiného xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx povinnosti ve Xxxxxx, stát, xxxxx xx navrhl, xxxxxxx xx souhlasem xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx experta z xxx xxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx, pokud xxxxxxxx či více xxxxx neodpoví xxxxxxx xx šesti xxxxx xxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx tajemníkem Organizace xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx jmenování.

7. Xxxxx, smluvní xxxxxx xxxx Úmluvy, hradí xxxxxxx členů Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx funkce.

Xxxxxx 18

1. Výbor xx zvolí xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxx. Tito xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx jednací xxx, xxxxx však mimo xxxx xxxxxxx, xx:

x) xxxx členů Xxxxxx xxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxxx Xxxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxx hlasů xxxxxxxxxx xxxxx.

3. Xxxxxxxxx tajemník Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx aparát x zařízení x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx.

4. Generální tajemník Xxxxxxxxxx spojených národů xxxxx první schůzi Xxxxxx. Po své xxxxx xxxxxx xx Xxxxx xxxx xxxxxxx xxx, xxx xxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxx.

5. Státy, xxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, smluvních xxxxx xxxx Úmluvy, x xxxxxx Xxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 19

1. Xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx této Xxxxxx, xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx splnění xxxxx závazků podle xxxx Xxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xx xxxxxx Úmluvy x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx, smluvní stranu Xxxxxx. Poté xxxxxxxxxxx xxxxx každé xxxxx xxxx doplňující zprávy x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, jakož x jiné xxxxxx, xxx xx Xxxxx xxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx státům, xxxxxxxx xxxxxxx této Xxxxxx.

3. Každá xxxxxx xx xxxxxxxx Výborem, xxxxx x ní xxxx učinit obecné xxxxxxxx, xxx uzná xx xxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx. Tento xxxx xxxx v xxxxxxxx Xxxxxx uvést xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxx xx xxxxxx.

4. Výbor xxxx xxxxx xxx xxxxx rozhodnout x xxxxxxxx xxxxxxxxxx svých xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxx 3 tohoto článku xxxxx s připomínkami, xxxxx x xxx xxxxxxx od xxxxxxxxxxx xxxxx, do své xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx s článkem 24. Xx xxxxxx xxxxx může xx xx Xxxxx rovněž xxxxxxxx kopii xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 1 xxxxxx článku.

Článek 20

1. Xxxxxxxx Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx na území xxxxxxxxxxx xxxxx, který xx smluvní xxxxxxx xxxx Úmluvy, xxxxx Xxxxx tento xxxx xx xxxxxxxxxx při xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x za tímto xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxx xxxxxxxxx.

2. X xxxxxxxxxxxx xx všem xxxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx i x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx má x xxxxxxxxx, xxxx Xxxxx, xxxxxxxx-xx xx xx účelné, xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxx xxxxx xxxxx provedením xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx zprávy Xxxxxx.

3. Provádí-li xx xxxxxxx v souladu x odstavcem 2 xxxxxx článku, usiluje Xxxxx o xxxxxxxxxx x příslušným státem. Xx xxxxxx s xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx šetření xxxxxxxxx x návštěvu xx xxxx xxxxx.

4. Xx xxxxxxxxxxxx závěrů xxxxx xxxxx či xxxxx, xxxxxxxxxxxx v souladu x xxxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx, xxxxx Xxxxx tyto xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx návrhy, xxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx.

5. Xxxx řízení Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 xx 4 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxx, smluvní stranou xxxx Xxxxxx. Xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 2, xxxx Xxxxx, xx xxxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxx, smluvní xxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx výsledků xxxxxx do xxx xxxxx zprávy, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx s článkem 24.

Xxxxxx 21

1. Xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx této Xxxxxx, xxxx na základě xxxxxx článku xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxx Výboru xxxxxxxx x posoudit xxxxxxxx xxxxxxx státu o xxx, xx xxxx xxxx xxxxxx své xxxxxxx podle xxxx Xxxxxx. Xxxxx xxxx xx základě xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx stát, xxxxx xxxxxxxxx, xx uznává xxxxxxxxxxx Výboru. Výbor xxxxxxxx žádné xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxx xxxxx, který xxxxxx xxxxxxxxxx neučinil. S xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxx takto:

a) Xxxxxxxx xxxx, xxxxx je xxxxxxx xxxxxxx této Xxxxxx, xxxxxxx, že xxxx stát, smluvní xxxxxx, xxxxxx ustanovení xxxx Xxxxxx, xxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx příslušný xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx, xxxxx oznámení xxxxxxx, xxxxxxxx do xxx xxxxxx xxxxx, který xx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx nebo prohlášení, xxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxx x xxxxxx, xxxxxxxxx x xxx, xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx provádějí xxxx xxx byla xxxxxxxxx.

x) Xxx xxxxx xxxx právo postoupit xxx Výboru, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx k xxxxxx spokojenosti xx xxxxx měsíců xxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx, xxxxx xxx činí, x xxx informuje xxxxx Xxxxxx i xxxxx stát.

c) Výbor xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxx tehdy, xxxx xxxxxx, xx byly xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx prostředky x xxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxxxx zásadami mezinárodního xxxxx. Toto xxxxxxxx xxxxxxx v případech, xxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx když xx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

x) Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx článku na xxxxxxxxxxx schůzích.

e) Xxx xx dosáhlo xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx stanovených xxxxx Xxxxxxx, Xxxxx - x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x) - poskytne své xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxx této Úmluvy. Xx tímto účelem xxxx Výbor v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxx smírčí xxxxxx.

x) Xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxx zmíněné x xxxxxxxxxxx b), aby xxxxxxxx xxxxxxxx důležité xxxxxxxxx x xxxxx xxxx, která xx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

x) Xxxxx, xxxxxxx strany xxxxxxx v xxxxxxxxxxx x), xxxx xxxxx xxx zastoupeny xxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx x ústně xxxx xxxxxxx se x xx vyjadřovat.

h) Výbor xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx měsíců xxx xxx, xxx obdržel xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x):

x) xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x), omezí Xxxxx xxxx xxxxxx xx stručné xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx;

xx) jestliže xx xxxxxxxxx urovnání xxxxx xxxxxxxxxxx e), omezí Xxxxx svou xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx; xxxxxxx xxxxxxxxx x protokol obsahující xxxxx xxxxxxxxx učiněné xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx ke xxxxxx. Xxxxxx se xxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx týká.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx xxx států, xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx. Tato xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, který xxxxx jejich xxxxx xxxxxxxx státům, xxxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx odvoláno xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxxxxx posuzování xxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx. Poté, co xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxx, nelze xxxxxxxx žádné xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx této Xxxxxx, xxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, neučinil xxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 22

1. Xxxx, xxxxx je xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxx Výboru xxxxxxxx a posuzovat xxxxxxxx xx jednotlivců xx jejich xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx, xx xx stali xxxxxx porušení xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, smluvní xxxxxxx xxxx Xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxx xxxxx, xxxx takovéto xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Výbor xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx článku xx xxxxxxxxxxxx, jestliže xx xxxxxxxx, považuje-li xx xx zneužití xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebo je-li xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

3. Xxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2, xxxxxxxx xxxx, smluvní stranu xxxx Úmluvy, xxxxx xxxxxx prohlášení xxxxx xxxxxxxx 1 a xxxxx xx údajně xxxxxxxx xxxxxxxx některého xxxxxxxxxx Xxxxxx, xx xxxxx oznámení xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx, xx kterém xx xxxxx, xx xxxx porušeno xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxx xx šesti xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx objasňující tuto xxx x informuje xxx o opatřeních x xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

4. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx podle xxxxxx xxxxxx, x vezme xxx xxx x xxxxx xxxxxxx informace, xxxxx dostal xx xxxxxxxxxxx xxxx jeho xxxxxx x od xxxxxxxxx smluvního xxxxx.

5. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx podle xxxxxx článku, xxxxx xx xxxxxxxx, xx:

x) xxxxxx věc xxxxxx x xxxx projednávána x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx pro šetření xxxx xxxxxx sporů;

b) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx všechny xxxxxxxxxxxx xxxxxxx prostředky, xxxxx xxx x xxxxxxxxx; toto xxxxxxxx xxxxxxx x případech, xxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx protahuje xxxx xxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx pomoc xxxxx, xxx xx xxxxx porušení xxxx Xxxxxx.

6. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

7. Xxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx straně Xxxxxx, a jednotlivci.

8. Xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx pět xxxxx, xxxxxxxxx stran xxxx Xxxxxx, učiní xxxxxxxxxx xxxxx odstavce 1 xxxxxx článku. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxx státy x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů, xxxxx xxxxx jejich xxxxx xxxxxxxx státům, xxxxxxxx xxxxxxx této Xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx odvolat xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, nelze xxxxxxxx xxxxx další xxxxxxxx xxxxxxxxxxx státu, xxxxx je smluvní xxxxxxx této Xxxxxx, xxxxx stát, xxxxx xxxxxxxxxx odvolal, xxxxxxxx xxxx prohlášení.

Článek 23

Xxxxxxx Xxxxxx x xx xxx xxxxxxxx xxxxxx, jež xxxxx být ustaveny xxxxx článku 21 odstavce 1 x), xxxxxxxx xxxxxx, výsady x xxxxxxx expertů Organizace xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx x Xxxxxx x výsadách x imunitách Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 24

Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx, a Xxxxxxx shromáždění Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxx xxxxxxxx.

ČÁST XXX

Xxxxxx 25

1. Xxxx Xxxxxx je xxxxxxxx k xxxxxxx xxxx xxxxxx.

2. Tato Xxxxxx podléhá xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 26

Tato Xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx kterémukoli xxxxx. Xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů.

Xxxxxx 27

1. Tato Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x generálního tajemníka Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx.

2. Xxx xxxxx xxxx, xxxxx tuto Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx k xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx ratifikační xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx Xxxxxx x platnost xxxxxxx den xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx listiny x xxxxxxxx.

Článek 28

1. Xxxxx xxxx xxxx při xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxx k xx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x článku 20.

2. Xxxxxxxxx xxxx, který učinil xxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxx 1 xxxxxx článku, může xxxx výhradu kdykoli xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 29

1. Kterýkoli xxxx, který xx xxxxxxx xxxxxxx této Xxxxxx, xxxx navrhnout xxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx ji xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx tajemník Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx, xx xxxxxxx x xxxxxxx, zda xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x x něm xxxxxxxxx. Xxxxx xx xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx alespoň xxxxx třetina xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx, xx vysloví pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxx generální xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx Úmluvy, x schválení.

2. Změna xxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx, xxx dvě xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx, oznámí xxxxxxxxxxx tajemníkovi Organizace xxxxxxxxx xxxxxx, xx xx xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxxxx-xx změny v xxxxxxxx, stanou xx xxxxxxxxx pro xx xxxxx, xxxxxxx strany Xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx, xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, již přijaly.

Článek 30

1. Xxxxxxxx xxxx mezi xxxxx xxxx xxxx státy, xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx této Xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx jednáním, xxxx xx xxxxxx xxxxxxx z xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx do xxxxx xxxxxx ode dne xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xx xx xxxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx x těchto stran xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx dvoru v xxxxxxx se statutem Xxxxx.

2. Každý stát xxxx při podpisu xxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx při xxxxxxxx k ní xxxxxxxxx, xx xx xxxxxx být xxxxx xxxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx. Xxxxxxx státy, xxxxxxx strany Xxxxxx, xxxxxxx vázány xxxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xx vztahu xx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx takovouto xxxxxxx.

3. Xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 tohoto xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx generálnímu tajemníkovi Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx.

Článek 31

1. Xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx sdělením xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx za xxx xxx xxx, xxx xxxxxxxxx tajemník xxxxxx xxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxx neosvobozuje stát xx xxxxxxx xxxxx xxxx Úmluvy za xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, k nimž xxxxx před xxx, xxx výpověď xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxx xxxxx na xxxx dalšímu xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx xxx, xxx xxxxxxx nabyla xxxxxxxxx.

3. Po tom, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx nabude xxxxxxxxx, xxxxxxxx Výbor xxxxxxxxxx xxxxx nové xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx tohoto xxxxx.

Článek 32

Generální tajemník Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx všechny členské xxxxx Organizace spojených xxxxxx x xxxxxxx xxxxx, xxxxx podepsaly xxxx Xxxxxx xxxx x ní přistoupily:

a) x podpisech, ratifikačních xxxxxxxxx a xxxxxxxxx x přístupu xxxxx článků 25 x 26;

b) x dni, xxx xxxx Úmluva xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx článku 27, x x xxx, xxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx článku 29;

x) x výpovědích xxxxx článku 31.

Xxxxxx 33

1. Xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx, čínštině, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, bude xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx.

2. Generální xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx ověřené xxxxx xxxx Xxxxxx všem xxxxxx.

39

SDĚLENÍ

Ministerstva xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx Xxxxxxxxx České xxxxxxxxx vyslovil xxxxxxx xxxxx článku 39 odst. 4 Xxxxxx České xxxxxxxxx x prohlášením, xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx článku 28 odst. 1 x článku 20 a xxxxxx příslušnost Xxxxxx xxxxx mučení přijímat xxxxxx podle článků 21 xxxx. 1 x 22 xxxx. 1 Xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx ponižujícímu xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x Xxx Xxxxx dne 10. xxxxxxxx 1984, vyhlášené xxx x. 143/1988 Xx.¹⁾

Xxxxxxxxx republiky xxxxxxx k článku 20, xxxxx xxxx xxxxxxx při podpisu Xxxxxx x potvrzena xxx xxxx xxxxxxxxxx xxx 7. července 1988, odvolal x xxxxxxxxxxx, "že Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x článkem 21 xxxx. 1 Úmluvy xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxx, že xxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx. Dále Xxxxx xxxxxxxxx prohlásila, xx x souladu s článkem 22 xxxx. 1 Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx oznámení od xxxxxxxxxxx, či xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx jeho xxxxxxxxxx, kteří xx xxxxxxx, xx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx této Úmluvy xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx".

Xxxxxxx x xxxxxxxx výhrady x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Organizace spojených xxxxxx xxx 3. xxxx 1996.

Xxxxxx proti xxxxxx x jinému xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx zacházení ze xxx 10. xxxxxxxx 1984 xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx o lidských xxxxxxx a základních xxxxxxxxx xx xxxxxx článku 10 Xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx.

Xxx 22. února 1993 Česká republika xxxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníkovi Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx Úmluvy, xxxxxxx Xxxxx republiky xx Xxxxxx s xxxxxxxxx xx 1. ledna 1993.

Právní xxxxxxx x. 143/1988 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 6.8.1988.

Ve xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx jsou xxxxxxxxxx xxxxx x doplnění xxxxxxxxxxx právním xxxxxxxxx x.:

39/1997 Sb., xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx XX x Xxxxxx xxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxx, nelidskému xx xxxxxxxxxxxx zacházení xxxx xxxxxxxx

x xxxxxxxxx xx 1.1.1993

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

1) Výhrada k článku 30 xxxx. 1 Xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx či xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxx 10. xxxxxxxx 1984, xxxxxxx xxx podpisu Xxxxxx x její xxxxxxxxxx xxx 7. xxxxxxxx 1988, xxxx Xxxxxx x Xxxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxxx dne 26. xxxxx 1991 odvolána.