Plné znění - 143/1988 Sb.

Vyhláška o Úmluvě

Úmluva

ČÁST I - Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16

ČÁST II - Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24

ČÁST III - Článek 25 Článek 26 Článek 27 Článek 28 Článek 29 Článek 30 Článek 31 Článek 32 Článek 33

č. 39/1997 Sb.

INFORMACE

143

XXXXXXXX

xxxxxxxx zahraničních xxxx

xx xxx 18. xxxxx 1988

x Xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx

Xxx 10. xxxxxxxx 1984 xxxx x Xxx Yorku xxxxxxxx Xxxxxx proti xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx.

Xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx xxxx Úmluva xxxxxxxxx x New Xxxxx xxx 8. září 1986.

X Xxxxxxx vyslovilo xxxxxxx Federální xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx republiky xx xxxxxxxxxxx s výhradami, xx Xxxxxxxxxxxxxx socialistická xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx článkem 20 Xxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx socialistická xxxxxxxxx se xxxxxx xxx vázána xxxxxxxxxxx xxxx. 1 článku 30 Xxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx XXX, xxxxxxxxxx Xxxxxx, dne 7. xxxxxxxx 1988.

Xxxxxx xxxxxxxxx x platnost xx xxxxxxx xxxxx článku 27 xxxx. 1 xxxx 26. xxxxxx 1987. Pro Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxx článkem 27 xxxx. 2 xxxx 6. xxxxx 1988.

Xxxxx xxxxxxx Xxxxxx xx vyhlašuje xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

Xxx. Xxxxxxxx x. r.

ÚMLUVA

proti xxxxxx a xxxxxx krutému, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx trestání

Státy, které xxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx,

xxxxxxx v úvahu, xx v souladu xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x Chartě OSN xx xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx práv xxxxx xxxxx lidské xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, spravedlnosti x xxxx ve xxxxx,

xxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx,

xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx podle Charty, xxxxxxx jejího článku 55, xxxxxxxxxx všeobecnou xxxx x xxxxxxx xxxxxx x základním xxxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxxxxxx,

xxxxxx xx zřeteli xxxxxx 5 Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx práv x článek 7 Xxxxxxxxxxxxx xxxxx x občanských x xxxxxxxxxxx právech, xxxxx xxxxxxx, xx xxxxx nemůže xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx zacházení xxxx xxxxxxxx,

xxxxxx rovněž xx xxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xx ponižujícím zacházením xxxx trestáním, xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxx 9. xxxxxxxx 1975,

xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx boje xxxxx mučení a xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx zacházení xxxx xxxxxxxx xx xxxxx světě,

dohodly xx xx xxxxxxxxxxxx:

ČÁST I

Článek 1

1. Xxx xxxxx této Xxxxxx xxxxx "mučení" xxxxxxx xxxxxxxx jednání, xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xx duševní xxxxxxx x cílem xxxxxx xx něho xxxx xx třetí xxxxx xxxxxxxxx nebo přiznání, xxxxxxxxx xxx xx xxxxxxx, jehož se xxxxxxxx on xxxx xxxxx osoba xxxx x něhož xxxx xxxxxxxxx xxxx s xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxx xxxxx xxxx x jakéhokoli xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxx xxxx utrpení jsou xxxxxxxx veřejným činitelem xxxx jinou osobou xxxxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxx nebo x xxxxxx xxxxxxx či x jejich xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx vymezení xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx vznikají xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxx neoddělitelné xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxx xx xxx xxxx jakémukoli xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxx obsahují xx xxxxx obsahovat xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 2

1. Xxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx této Xxxxxx, xxxxxx účinná xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, soudní xx xxxx opatření xxx zabránění mučení xx xxxxx xxxxx, xxx xx xxx xxxx xxxxxxxxxx.

2. Žádné xxxxxxxxx okolnosti, xx xxxx xxxxxxxxxx druhu, xxx válečný xxxx xxxx hrozba xxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxx mimořádná xxxxxxx, nemohou sloužit x ospravedlnění xxxxxx.

3. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx mučení.

Xxxxxx 3

1. Xxxxx xxxx, který xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxxxx, nevrátí xx xxxxxx osobu xxxxxx xxxxx, xxxx-xx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xx xx xx x něm xxxxxxx nebezpečí mučení.

2. Xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx, zda xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, vezmou xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx veškeré xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx, v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx hrubého, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx porušování xxxxxxxx práv v xxxxx xxxxx.

Článek 4

1. Každý xxxx, xxxxx je xxxxxxx stranou xxxx Xxxxxx, zajistí, xxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx jeho trestního xxxxxx. Xxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxx x xxx jednání xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx spolupachatelství xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx.

2. Xxxxx xxxx, xxxxx xx stranou xxxx Xxxxxx, xx povinen xxxxxxxx xx tyto xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxx závažnému xxxxxxxxxx.

Článek 5

1. Xxxxx xxxx, který je xxxxxxx stranou xxxx Xxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx nad trestnými xxxx xxxxxxxxx x článku 4, v následujících xxxxxxxxx:

x) xxxx-xx trestné xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx nebo xx xxxxxx lodi xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxx státě;

b) xx-xx xxxxxxx pachatel xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx;

x) xx-xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx tohoto xxxxx x tento stát xx xxxxxxxx xx xxxxxx.

2. Xxxxx xxxx, xxxxx je xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx k xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx nad xxxxxxxxxx trestnými xxxx x xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxx jeho xxxxxxxxxx a xxxxxx-xx xx v xxxxxxx x článkem 8 některému xx xxxxx uvedených x odstavci 1 xxxxxx článku.

3. Xxxx Xxxxxx nevylučuje xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 6

1. Xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx strana xxxx Úmluvy, xx xxxxx území xx xxxxxxx osoba xxxxxxxxx xx xxxxxxxx některého xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x článku 4, xxxxx xxxx osobu do xxxxx xxxx přijme xxxx právní opatření x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, pokud xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx k xxxxxx, že xxxxxxxxx xx xx xxxxxxxx. Xxxxx a jiná xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxx v souladu xx zákony xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx jen xxxxxxx xxxx, xxx xx xxxxxxxx xxx zahájení xxxxxxxxx stíhání xxxx xxxxxx x vydání.

2. Xxxxxxxx stát okamžitě xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx zjištění xxxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxx osobě, xxxxx je xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 tohoto článku, xxxx umožněno, aby xx xxxxxxxx spojila x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx, xxxx xx-xx xxxxxx xxx xxxxxx příslušnosti, xx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx žije.

4. Xxxxx-xx xxxx x souladu x xxxxx článkem xxxxx xx vazby, xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx v článku 5 xxxxxxxx 1 x xxx, že xxxxxxxx xxxxx je xx xxxxx x x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx k xxxxxx vzetí xx xxxxx. Stát, který xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x odstavci 2 xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx státům x xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

Článek 7

1. Xxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx, na jehož xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx pachatel některého xxxxxxxxx xxxx uvedeného x článku 4, předloží x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 5, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx příslušným orgánům x xxxxxxxxx stíhání.

2. Xxxx xxxxxx přijmou xxxxxx opatření jako x případě kteréhokoliv xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxx xxxxx. X xxxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 5 xxxxxxxx 2 xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx nebudou x xxxxxx případě méně xxxxxx, xxx jaké xxxx uplatňovány v xxxxxxxxx uvedených x článku 5 xxxxxxxx 1.

3. Xxxxx osobě, vůči xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx x souvislosti x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x článku 4, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Článek 8

1. Xxxxxxx xxxx xxxxxxx x článku 4 se považují xx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx uzavřené mezi xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxx podléhající xxxxxx. Xxxxx se xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx činy xxxx xxxxxxx činy xxxxxxxxxxx xxxxxx do xxxxx xxxxxxx o vydávání, xxx mezi xxxx xxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxx, který vydání xxxx na xxxxxxxxx xxxxxxx, obdrží xxxxxx x xxxxxx od xxxxxxx xxxxx, který xx smluvní stranou xxxx Úmluvy, se xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx tuto Xxxxxx xx právní xxxxxx xxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxx o xxxxxx požádán.

3. Xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xx existenci xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx sebou xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx podle xxxxxxxx stanovených xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx x vydání požádán.

4. Xxx xxxxx vydání xxxx státy, smluvními xxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xx byly spáchány xxxxxxx v místě, xxx k nim xxxxx, xxx xxx xx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx soudní pravomoc x xxxxxxx x článkem 5 odstavcem 1.

Článek 9

1. Xxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx, xx navzájem xxxxxxxxx x co xxxxxxxx xxxx pomoc x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx zahájeným xx věci kteréhokoli xxxxxxxxx činu uvedeného x článku 4, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx k xxxxxxxxx x xxxxx xxxx pro řízení xxxxxxxx.

2. Xxxxx, xxxxxxx xxxxxx této Xxxxxx, xxxx xxx závazky xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx článku x xxxxxxx xx všemi xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xxx xxxx xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 10

1. Xxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxx stranou xxxx Xxxxxx, xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx týkající xx xxxxxx xxxxxx byly xxxx zahrnuty xx xxxxxxxx přípravy občanských xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx osob, xxx mohou xxx xx do xxxxxx x xxxxxx, výslechem xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, vazby xxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx, zahrne tento xxxxx do xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxx xxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, instrukce, metody x praxi výslechu, xxxxx i xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx podrobenými xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx nebo xxxxxxxx xx kterémkoli území xxx xxxx jurisdikcí, xxx xxxx zabráněno xxxxxxxxx xxxxxxxx mučení.

Xxxxxx 12

Každý xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx této Xxxxxx, xxxxxxx, xxx jeho xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxx, xx xxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 13

Xxxxx xxxx, xxxxx je smluvní xxxxxxx této Xxxxxx, xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, měla právo xxxxx xxxxxxxx příslušným xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xx xx, xxx tyto xxxxxx xxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Budou xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx před xxxxxxxxx xxxxxxx zacházením xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 14

1. Xxxxx xxxx, xxxxx je xxxxxxx xxxxxxx této Xxxxxx, xxxxxxx xx xxxx právním řádu, xxx oběť xxxxxx xxxx xxxxx na xxxxxxx x na xxxxxxxxxxx x přiměřené xxxxxxxxxx, včetně xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx rehabilitaci. X případě xxxxx xxxxx, x xxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx osoby, xxx xxxx xx xx odkázány výživou.

2. Xxx x xxxxx xxxxxx se nedotýká xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Článek 15

Každý stát, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxxx, aby xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx mučení, xxxxxx použito xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, s xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx jako xxxxx x tom, xx xxxx prohlášení xxxx xxxxxxx.

Článek 16

1. Každý xxxx, který xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx na kterémkoli xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx dalším xxxxx xxxxxxx, nelidského xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx, xxx xx vymezeno x článku 1, xxxx-xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx veřejným xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx z xxxxxxxx pověření nebo x jejich xxxxxxx xx s xxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx. Zejména se xxxxxxx závazky xxxxxxxx x článcích 10, 11, 12 a 13 x xxx, xx xxxxx xx mučení xx xxxxxxx odkazem xx xxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx zacházení xxxx xxxxxxxx.

2. Ustanovení xxxx Xxxxxx jsou xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx mezinárodního xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx ponižující xxxxxxxxx xxxx trestání xxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx či xxxxxxxxx.

XXXX XX

Xxxxxx 17

1. Xxxxxxx xx Xxxxx xxxxx xxxxxx (dále xxxxxxxx Xxxxx), xxxxx xxxxxxxx níže xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx se xxxxxx x deseti xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx práv, kteří x něm xxxxxx xxxx xxxxxxxx osoby. Xxxxxxx jsou xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx stranou xxxx Xxxxxx, xxxxxxx se xxxx přihlížet xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x k xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx zkušenosti.

2. Xxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx státy, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx. Xxxxx stát xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxx xxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx x užitečnosti navržení xxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxx xxx xxxxxx práva, xxxxxxxxx podle Mezinárodního xxxxx x občanských x politických právech, x xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx ve Xxxxxx proti xxxxxx.

3. Xxxxx členů Výboru xx konají xx xxxxxxxxxx xxxxx, smluvních xxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxxxx xxx xxxx. Xx těchto zasedáních, xx nichž xxx xxxxxxx xxxxx, smluvních xxxxx xxxx Úmluvy, xxxxx xxxxxx, jsou xx xxxxx Výboru xxxxxxx xx x xxxxxxxxxx osob, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x hlasujících xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx.

4. První xxxxx xx xxxxx konat xxxxxxxxxx do xxxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxx této Xxxxxx x xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxx konání xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx, xxx xx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxx ve Xxxxxx. Generální tajemník xxxxxxxx seznam xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x udáním xxxxx, xxxxx xx navrhly, x xxxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxxxxx stranám Xxxxxx.

5. Xxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxx. Xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx, že xxxxx opět xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx pěti xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx volbách xxxx uplyne koncem xxxxxxx xxxx; neprodleně xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx zmíněném x xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx jména těchto xxxx členů.

6. V xxxxxxx, xx xxxx Xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx jiného xxxxxx xxxxxx xxxx vykonávat xxx xxxxxxxxxx ve Xxxxxx, xxxx, xxxxx xx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, smluvních xxxxx xxxx Xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx experta z xxx xxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xx xxxxxxxx xx daný, xxxxx xxxxxxxx xx více xxxxx neodpoví xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

7. Xxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxxxx členů Xxxxxx xxxxxxx s výkonem xxxxxx funkce.

Článek 18

1. Xxxxx xx xxxxx své xxxxxxxxxxx na období xxxx xxx. Tito xxxxx být xxxxxxx xxxxx.

2. Výbor vypracuje xxxxxxx xxxxxxx řád, xxxxx však xxxx xxxx stanoví, xx:

x) xxxx členů Xxxxxx xxxxx kvórum;

b) xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx hlasů xxxxxxxxxx xxxxx.

3. Xxxxxxxxx tajemník Xxxxxxxxxx spojených národů xxxxxxxx potřebný aparát x xxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx.

4. Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx první xxxxxx Xxxxxx. Xx xxx xxxxx schůzi se Xxxxx bude scházet xxx, xxx xxxx xxxxxxxxx x jeho xxxxxxxx xxxx.

5. Státy, xxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, smluvních xxxxx xxxx Xxxxxx, x xxxxxx Xxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, jako xxxx xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů x souladu x xxxxxxxxx 3 tohoto xxxxxx.

Článek 19

1. Xxxxx, xxxxx jsou smluvní xxxxxxx xxxx Úmluvy, xxxxxxxx Výboru xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníka Organizace xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx podle xxxx Xxxxxx, xx xxxxxxx xxxx od xxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxx příslušný xxxx, xxxxxxx xxxxxx Xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx nově xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxx, xxx xx Výbor xxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx předloží tyto xxxxxx všem xxxxxx, xxxxxxxx stranám této Xxxxxx.

3. Xxxxx xxxxxx xx posuzuje Xxxxxxx, xxxxx k xx xxxx učinit xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xx xxxxxx, x xxxxx xx příslušnému xxxxx. Xxxxx stát xxxx x xxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxx xx vhodné.

4. Xxxxx xxxx podle xxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx učiněných v xxxxxxx s odstavcem 3 xxxxxx xxxxxx xxxxx x připomínkami, xxxxx x xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx, do xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x článkem 24. Na žádost xxxxx může do xx Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 20

1. Xxxxxxxx Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, která xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx údaje x systematickém xxxxxxxxxxx xxxxxx xx území xxxxxxxxxxx xxxxx, který xx smluvní xxxxxxx xxxx Úmluvy, vyzve Xxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx při xxxxxxxxx xxxx informace x za xxxxx xxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx.

2. S xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxx být xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx i k xxxxxxxx jiné důležité xxxxxxxxx, xxxxxx xx x xxxxxxxxx, xxxx Xxxxx, xxxxxxxx-xx xx xx účelné, xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxx xxxxx členů xxxxxxxxxx xxxxxxxxx šetření x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxx.

3. Xxxxxxx-xx xx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx, usiluje Xxxxx x spolupráci x příslušným státem. Xx dohodě x xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx šetření xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxx území.

4. Xx xxxxxxxxxxxx závěrů xxxxx xxxxx xx xxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x odstavcem 2 xxxxxx xxxxxx, předá Xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx spolu xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxx.

5. Xxxx řízení Xxxxxx xxxxxxx x odstavcích 1 xx 4 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xx všech xxxx xxxxxxxx je xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx se xxxxxx, smluvní xxxxxxx xxxx Xxxxxx. Po xxxxxxxxx xxxxxxxxxx řízení, xxxxxxxxxx xx šetření xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x odstavcem 2, xxxx Xxxxx, po xxxxxxxxxxxx x příslušným xxxxxx, smluvní xxxxxxx, xxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx do xxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x souladu x článkem 24.

Článek 21

1. Stát, xxxxx xx smluvní xxxxxxx této Úmluvy, xxxx na xxxxxxx xxxxxx článku kdykoli xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx přijmout x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx státu x xxx, xx xxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx. Výbor xxxx xx základě xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx, jestliže je xxxxxxxxx stát, xxxxx xxxxxxxxx, xx uznává xxxxxxxxxxx Xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx se týká xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxx článku xx xxxxxxxxx xxxxx:

x) Xxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxx stranou xxxx Xxxxxx, usuzuje, xx xxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxx, neplní xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, může xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx stát xxxxxxxx xxxxxxxxx. Stát, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxx xxxxxx státu, xxxxx xx předložil, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxx má xxxxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxx x xxxxxx, xxxxxxxxx x xxx, xxxx xxxxxxxx k xxxxxxx xx provádějí xxxx xxx xxxx xxxxxxxxx.

x) Xxx xxxxx xxxx xxxxx postoupit xxx Xxxxxx, xxxxxxxx xxxx urovnána k xxxxxx spokojenosti xx xxxxx měsíců xxxx, xxx xxxx obdržel xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx, xxxxx tak činí, x xxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx i xxxxx stát.

c) Xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxx tehdy, xxxx xxxxxx, že xxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx dostupné xxxxxxxxxxxx xxxxxxx prostředky v xxxxxxx x obecně xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx řízení xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx když xx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxx je xxxxx porušování této Xxxxxx.

x) Výbor xxxxxx xxxxxxxx učiněná xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx schůzích.

e) Xxx xx dosáhlo xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx závazků stanovených xxxxx Xxxxxxx, Xxxxx - x výhradou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x) - poskytne xxx xxxxx služby xxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx. Xx xxxxx účelem xxxx Xxxxx x xxxxxxx potřeby zřídit xx xxx xxxxxx xxxxxx.

x) Výbor xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxx zmíněné x xxxxxxxxxxx x), xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx tohoto xxxxxx.

x) Xxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x), mají xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxx xx k xx vyjadřovat.

h) Výbor xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx ode xxx, kdy xxxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxxxxxxx x):

x) xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x), omezí Xxxxx xxxx xxxxxx xx stručné uvedení xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx;

xx) xxxxxxxx se xxxxxxxxx urovnání xxxxx xxxxxxxxxxx e), omezí Xxxxx xxxx zprávu xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx; xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx stranami, xxxxx xxxxxxxxx ke xxxxxx. Zpráva se xxxxx xxxxxx, kterých xx xxxx.

2. Ustanovení xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, jakmile xxx států, xxxxxxxxx xxxxx této Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, smluvním xxxxxxx xxxx Úmluvy. Xxxxxxxxxx může xxx xxxxxxx xxxxxxxx oznámením xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxxxxx posuzování xxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx. Poté, co xxxxxxxxx xxxxxxxx obdržel xxxxxxx, xxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxx, nelze xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx státu, xxxxx xx smluvní xxxxxxx této Xxxxxx, xxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxx odvolal, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

Článek 22

1. Stát, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxx v souladu x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx příslušnost Xxxxxx xxxxxxxx x posuzovat xxxxxxxx xx jednotlivců xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx jurisdikci, xxxxx si xxxxxxx, xx se xxxxx xxxxxx porušení xxxxxxxxxx xxxx Úmluvy xxxxxxxx xxxxxx, smluvní stranou xxxx Xxxxxx. Výbor xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx týká xxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxx považuje xxxxxxxx učiněné xx xxxxxxx tohoto xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxx, považuje-li xx xx zneužití xxxxx předkládat xxxxxx xxxxxxx xxxx je-li xxxxxxxxxxxx s ustanoveními xxxx Xxxxxx.

3. Výbor, x výhradou xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2, xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx Úmluvy, který xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 a xxxxx se xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx některého xxxxxxxxxx Xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xx xxxxx, xx xxxx porušeno xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxxx Výboru xx xxxxx měsíců xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx tuto xxx a xxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

4. Výbor xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, x vezme xxx xxx x xxxxx všechny xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxx x xx xxxxxxxxx smluvního xxxxx.

5. Xxxxx xxxxxxxxxx žádné xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, dokud xx xxxxxxxx, xx:

x) xxxxxx xxx nebyla x není xxxxxxxxxxxx x xxxxx mezinárodním xxxxxx pro xxxxxxx xxxx xxxxxx sporů;

b) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx všechny xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxx; xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x případech, xxx se opravné xxxxxx xxxxxxxxxxxx protahuje xxxx xxx je xxxx pravděpodobné, že xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

6. Výbor zkoumá xxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

7. Xxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, smluvní straně Xxxxxx, a jednotlivci.

8. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx, xxxxxxx xxx států, xxxxxxxxx xxxxx této Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx odstavce 1 xxxxxx článku. Xxxx xxxxxxxxxx uloží státy x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx, xxxxx předá jejich xxxxx ostatním státům, xxxxxxxx stranám xxxx Xxxxxx. Prohlášení xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Odvolání xx xxxxxxxx posuzování xxxx, xxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx podle tohoto xxxxxx. Xxxx, xx xxxxxxxxx tajemník xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, nelze xxxxxxxx xxxxx další xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx je smluvní xxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx stát, který xxxxxxxxxx odvolal, neučinil xxxx prohlášení.

Xxxxxx 23

Xxxxxxx Xxxxxx x xx xxx xxxxxxxx komisí, xxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx článku 21 odstavce 1 e), xxxxxxxx xxxxxx, výsady a xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx x Xxxxxx x výsadách x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů.

Xxxxxx 24

Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx, x Xxxxxxx shromáždění Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx o xxx xxxxxxxx.

XXXX XXX

Xxxxxx 25

1. Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx k podpisu xxxx xxxxxx.

2. Tato Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx budou xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx.

Článek 26

Xxxx Úmluva xx otevřena k xxxxxxxx xxxxxxxxxxx státu. Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 27

1. Xxxx Xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx třicátý xxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx listiny xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů.

2. Xxx xxxxx xxxx, xxxxx xxxx Úmluvu xxxxxxxxxx xxxx x xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x přístupu, xxxxxxx Xxxxxx x platnost xxxxxxx xxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo listiny x xxxxxxxx.

Xxxxxx 28

1. Xxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x článku 20.

2. Xxxxxxxxx xxxx, xxxxx učinil xxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxx 1 xxxxxx článku, může xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx oznámením xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 29

1. Kterýkoli xxxx, xxxxx je xxxxxxx stranou xxxx Xxxxxx, může navrhnout xxxxx Úmluvy x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx tajemník Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx návrh xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx, xx žádostí x xxxxxxx, xxx xxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx Úmluvy, xxxxx xx návrh posoudila x x xxx xxxxxxxxx. Xxxxx xx xxxx xxxxxx xx xxxxxx oznámení xxxxxxx xxxxx třetina xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx, xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx generální tajemník xxx záštitou Organizace xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxx návrh xxxxxxx xxxxxxxx států xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx stranám Xxxxxx, x schválení.

2. Xxxxx xxxxxxx x souladu x odstavcem 1 xxxxxx článku xxxxxxx x platnost poté, xxx xxx xxxxxxx xxxxx, smluvních stran xxxx Xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníkovi Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xx xx přijaly x xxxxxxx se svými xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxxxx-xx xxxxx x xxxxxxxx, stanou xx xxxxxxxxx xxx xx xxxxx, xxxxxxx strany Xxxxxx, xxxxx je xxxxxxx. Xxxxxxx státy, xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Úmluvy x xxxxxxxxxx dřívější xxxxxx, xxx xxxxxxx.

Xxxxxx 30

1. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxx více xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxxx se xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx této Xxxxxx, který xxxxxx xxx xxxxxxx jednáním, xxxx xx xxxxxx xxxxxxx x nich xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x to se xxxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxx spor Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxx.

2. Xxxxx stát xxxx xxx podpisu xxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx x xx xxxxxxxxx, xx xx xxxxxx být vázán xxxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx. Xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxx Xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx xx xxxxxx ke xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx takovouto výhradu.

3. Xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx, může xxxx xxxxxxx kdykoli xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 31

1. Stát, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxx xxx dne, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, k xxxx xxxxx před xxx, xxx xxxxxxx nabyla xxxxxxxxx. Výpověď není xxx nijak xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, která xxx byla xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx tím, xxx výpověď nabyla xxxxxxxxx.

3. Po tom, xx výpověď xxxxxxxxxxx xxxxx nabude účinnosti, xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 32

Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxx, které podepsaly xxxx Xxxxxx nebo x xx xxxxxxxxxxx:

x) x xxxxxxxxx, ratifikačních xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx článků 25 a 26;

b) x xxx, xxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx x platnost podle článku 27, x x xxx, xxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx článku 29;

c) x výpovědích xxxxx článku 31.

Článek 33

1. Tato Xxxxxx, xxxxx xxxxx x arabštině, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, francouzštině, xxxxxxx x španělštině xxxx xxxxxxx platnost, xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Organizace spojených xxxxxx.

2. Xxxxxxxxx tajemník Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxxxx ověřené xxxxx xxxx Úmluvy xxxx xxxxxx.

39

XXXXXXX

Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí sděluje, xx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx souhlas xxxxx článku 39 xxxx. 4 Ústavy Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx ve smyslu článku 28 odst. 1 x článku 20 a xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx článků 21 xxxx. 1 a 22 odst. 1 Xxxxxx proti mučení x xxxxxx krutému, xxxxxxxxxx xx ponižujícímu xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x New Xxxxx dne 10. xxxxxxxx 1984, vyhlášené xxx č. 143/1988 Xx.¹⁾

Xxxxxxxxx xxxxxxxxx výhradu k článku 20, xxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx Xxxxxx a xxxxxxxxx xxx xxxx ratifikaci xxx 7. xxxxxxxx 1988, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx, "že Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x článkem 21 odst. 1 Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx x posuzovat xxxxxxxx xxxxxxx státu x xxx, že xxxx xxxx neplní své xxxxxxx xxxxx této Xxxxxx. Xxxx Česká xxxxxxxxx prohlásila, že x xxxxxxx x článkem 22 odst. 1 Xxxxxx uznává příslušnost Xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx od xxxxxxxxxxx, či xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx, že xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx státem, xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx".

Xxxxxxx x odvolání xxxxxxx x xxxxxxxxxxx byla xxxxxxx u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx dne 3. xxxx 1996.

Xxxxxx xxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx 10. prosince 1984 xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x lidských xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx ve smyslu článku 10 Xxxxxx České xxxxxxxxx.

Xxx 22. xxxxx 1993 Česká xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxx x xxxxxxxxx xx 1. ledna 1993.

Právní xxxxxxx x. 143/1988 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 6.8.1988.

Xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx právním xxxxxxxxx x.:

39/1997 Sb., xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx XX x Xxxxxx xxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxx, nelidskému xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx trestání

s xxxxxxxxx xx 1.1.1993

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného právního xxxxxxxx.

1) Xxxxxxx x článku 30 xxxx. 1 Xxxxxx xxxxx mučení x xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx trestání xx xxx 10. xxxxxxxx 1984, učiněná xxx xxxxxxx Xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxx 7. xxxxxxxx 1988, xxxx Xxxxxx x Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxx 26. xxxxx 1991 xxxxxxxx.