Plné znění - 143/1988 Sb.

Vyhláška o Úmluvě

Úmluva

ČÁST I - Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16

ČÁST II - Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24

ČÁST III - Článek 25 Článek 26 Článek 27 Článek 28 Článek 29 Článek 30 Článek 31 Článek 32 Článek 33

č. 39/1997 Sb.

INFORMACE

143

VYHLÁŠKA

ministra xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 18. xxxxx 1988

x Úmluvě xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx či xxxxxxxxxxxx zacházení nebo xxxxxxxx

Xxx 10. xxxxxxxx 1984 xxxx x Xxx Yorku xxxxxxxx Xxxxxx proti xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx či ponižujícímu xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky xxxx Xxxxxx podepsána x Xxx Xxxxx xxx 8. xxxx 1986.

X Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx shromáždění Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x prezident Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx ji xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx neuznává xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx článkem 20 Úmluvy x Xxxxxxxxxxxxxx socialistická xxxxxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx. 1 článku 30 Xxxxxx. Ratifikační listina xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx XXX, xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxx 7. xxxxxxxx 1988.

Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 27 xxxx. 1 xxxx 26. xxxxxx 1987. Pro Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republiku xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx se svým článkem 27 xxxx. 2 xxxx 6. xxxxx 1988.

Xxxxx xxxxxxx Úmluvy xx vyhlašuje xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

Xxx. Xxxxxxxx v. x.

XXXXXX

xxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx ponižujícímu xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx

Xxxxx, které xxxx xxxxxxx této Xxxxxx,

xxxxxxx x xxxxx, xx x souladu xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x Chartě OSN xx xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, spravedlnosti x xxxx xx xxxxx,

xxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxx vyplývají x xxxxxxxxx důstojnosti člověka,

berouce x xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx článku 55, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx svobodám x x xxxxxx xxxxxxxxxxx,

xxxxxx na xxxxxxx xxxxxx 5 Xxxxxxxxx xxxxxxxxx lidských xxxx x článek 7 Xxxxxxxxxxxxx xxxxx x občanských x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx zacházení xxxx xxxxxxxx,

xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx Deklaraci x xxxxxxx všech xxxx xxxx xxxxxxx a xxxxx xxxxxx, nelidským xx xxxxxxxxxxx zacházením xxxx trestáním, přijatou Xxxxxx shromážděním 9. xxxxxxxx 1975,

přejíce xx xxxxxx účinnost xxxx xxxxx xxxxxx a xxxxxx krutému, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx na xxxxx světě,

dohodly xx xx následujícím:

ČÁST X

Xxxxxx 1

1. Xxx xxxxx xxxx Xxxxxx výraz "xxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxx jednání, xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xx xxxx nebo xx třetí xxxxx xxxxxxxxx xxxx přiznání, xxxxxxxxx xxx za xxxxxxx, jehož se xxxxxxxx xx xxxx xxxxx osoba xxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx jej nebo xxxxx xxxxx nebo x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxxx jakéhokoli xxxxx, xxxx taková xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx činitelem xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxx či x xxxxxx výslovným xxxx tichým xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx nezahrnuje xxxxxx xxxx utrpení, xxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, jsou od xxxxxx xxxxxx neoddělitelné xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxx je bez xxxx xxxxxxxxxx mezinárodnímu xxxxxxxxx xxxx národnímu xxxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx použití.

Článek 2

1. Každý xxxx, který xx xxxxxxx stranou xxxx Xxxxxx, přijme xxxxxx xxxxxxxxxxx, správní, xxxxxx xx jiná xxxxxxxx xxx zabránění xxxxxx xx celém xxxxx, xxx xx pod xxxx jurisdikcí.

2. Žádné xxxxxxxxx okolnosti, ať xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx xxxx xxxx hrozba xxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx mučení.

3. Xxxxxxxx nadřízeného činitele xxxx orgánu státní xxxx xxxxxx xxxxxxx x ospravedlnění mučení.

Článek 3

1. Xxxxx xxxx, který je xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxxxx, nevrátí xx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx, jsou-li xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, že xx xx x xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxx účely xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, vezmou xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx, x xxxxxxxxxxxx případech, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx masového xxxxxxxxxx xxxxxxxx práv x xxxxx xxxxx.

Xxxxxx 4

1. Xxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxxx, aby xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx činy xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxx xxx pokus xxxxxx x xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, které xxxxxxxxxxx spolupachatelství xxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxx.

2. Xxxxx stát, xxxxx xx stranou xxxx Xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx s přihlédnutím x xxxxxx závažnému xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 5

1. Xxxxx xxxx, xxxxx je xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx, přijme xxxxxx xxxxxxxx, jež xxxxx xxx nutná x xxxxxxxx jeho xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x článku 4, x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

x) jsou-li trestné xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx nebo na xxxxxx lodi xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx;

x) xx-xx xxxxxxx xxxxxxxx státním xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx;

x) xx-xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x tento stát xx xxxxxxxx za xxxxxx.

2. Xxxxx stát, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxx jako xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx nad xxxxxxxxxx xxxxxxxxx činy x xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xx kterémkoli xxxxx pod xxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx-xx xx x xxxxxxx x článkem 8 xxxxxxxxx xx států xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx.

3. Xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx vykonávanou x souladu x xxxxxxxxxxxxx právem.

Článek 6

1. Xxxxxxxxx xxxx, smluvní xxxxxx xxxx Xxxxxx, na xxxxx xxxxx xx xxxxxxx osoba podezřelá xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x článku 4, xxxxx xxxx xxxxx do xxxxx xxxx přijme xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, pokud na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx, že xxxxxxxxx xx xx vyžadují. Xxxxx x jiná xxxxxx opatření xx xxxxxxxxx x souladu xx zákony xxxxxx xxxxx, xxxxx však xxxxx xxx takovou xxxx, jež xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx o xxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx je xx xxxxx xxxxx odstavce 1 xxxxxx článku, xxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx spojila x nejbližším xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, jehož xx příslušníkem, xxxx xx-xx xxxxxx xxx xxxxxx příslušnosti, se xxxxxxxxx státu, xxx xxxxxxx xxxx.

4. Xxxxx-xx xxxx v xxxxxxx x tímto xxxxxxx xxxxx xx xxxxx, xxxxxxx okamžitě xxxx xxxxxxx x článku 5 xxxxxxxx 1 o xxx, že xxxxxxxx xxxxx je xx xxxxx x o xxxxxxxxxxx opravňujících x xxxxxx xxxxx xx xxxxx. Stát, který xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx sdělí xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x uvede, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 7

1. Stát, xxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx, xx xxxxx xxxxx xx zjištěn xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x článku 4, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 5, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, případ xxxx příslušným xxxxxxx x trestnímu stíhání.

2. Xxxx orgány xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx jako x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx charakteru xxxxx xxxxxx xxxxxx státu. X případech xxxxxxxxx x článku 5 odstavci 2 požadavky xx xxxxxx nezbytné xxx xxxxxx stíhání x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx méně xxxxxx, xxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxx uvedených x článku 5 odstavci 1.

3. Xxxxx xxxxx, xxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx z xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x článku 4, se xxxxxxxx xxxxxx zacházení xx všech xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 8

1. Trestné xxxx uvedené x článku 4 se xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx uzavřené xxxx xxxxx, které jsou xxxxxxx stranou xxxx Xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx činy jako xxxxxxx činy xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx x vydávání, xxx mezi nimi xxxx uzavřena.

2. Jestliže xxxx, který vydání xxxx xx existenci xxxxxxx, xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxx státu, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx, se xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxx považovat xxxx Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx pro xxxxxx xxx takovéto xxxxxxx xxxx. Xxxxxx podléhá xxxxxxxx xxxxxxxxx stanoveným xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx byl x xxxxxx požádán.

3. Xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xx existenci xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xx trestné xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxx.

4. Xxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx této Xxxxxx, xxxx xxxxxxxx trestné xxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxx, xxx x xxx xxxxx, xxx xxx xx xxxxxxx států, xxxxx mají uplatnit xxxxx soudní xxxxxxxx x xxxxxxx x článkem 5 xxxxxxxxx 1.

Xxxxxx 9

1. Státy, xxxxxxx strany xxxx Xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx věci xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx uvedeného x článku 4, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx důkazů, xxxxx xxxx x xxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx Úmluvy, xxxx xxx závazky xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx se xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, jež xxxxx xxx xxxx xxxx xxxxxxxx.

Článek 10

1. Každý xxxx, xxxxx je xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx do xxxxxxxx xxxxxxxx občanských xxxx xxxxxxxxxx pracovníků xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx práva, zdravotnických xxxxxxxxxx, veřejných xxxxxxxx x xxxxxx xxxx, xxx mohou mít xx xx xxxxxx x xxxxxx, výslechem xxxx xxxxxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxxxxx jakékoli xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx této Xxxxxx, zahrne tento xxxxx xx pravidel xxxx instrukcí, které xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxx xxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxx stát, xxxxx je xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxx zkoumat xxxxxxxx, instrukce, xxxxxx x praxi výslechu, xxxxx i xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx x osobami podrobenými xxxxxxxx formě zadržení, xxxxx xxxx uvěznění xx kterémkoli xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx případům xxxxxx.

Xxxxxx 12

Xxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx této Úmluvy, xxxxxxx, aby jeho xxxxxxxxx orgány xxxxxxxx xxxxxxxxx x nestranné xxxxxxxxx, xxxx mají xxxxxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxx, xx xxxxx x xxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx.

Článek 13

Každý xxxx, xxxxx je smluvní xxxxxxx této Úmluvy, xxxxxxx, xxx každá xxxxx, xxxxx tvrdí, xx byla xxxxxxxxx xxxxxx na území xxx jurisdikcí tohoto xxxxx, měla xxxxx xxxxx stížnost xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xx to, xxx tyto xxxxxx xxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxx stěžovatele x xxxxxx před xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x touto xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx výpovědí.

Článek 14

1. Každý xxxx, který xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxxx xx xxxx právním řádu, xxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxx x xx xxxxxxxxxxx x přiměřené xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxx xxxxx, x xxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxx právo xx xxxxxxxxxx osoby, xxx xxxx xx xx odkázány xxxxxxx.

2. Xxx x tomto xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx práva xxxxx xxxx xxxxxx osob xx xxxxxxxxxx, xxx xxxx existovat xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 15

Xxxxx stát, xxxxx xx smluvní xxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxx, které xxxxx xxxxxxxx xxxx učiněno x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx jako xxxxx v žádném xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxx případů, xxx xx xxxxxxx proti xxxxx obviněné x xxxxxx xxxx xxxxx x xxx, xx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

Článek 16

1. Každý xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx, se xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxx jeho xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, které xxxxxxxxx xxx mučení, xxx xx xxxxxxxx x článku 1, xxxx-xx takovéto xxxx spáchány xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx jinou xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx pověření nebo x xxxxxx xxxxxxx xx s xxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x článcích 10, 11, 12 a 13 x xxx, že xxxxx xx mučení xx xxxxxxx odkazem xx xxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx bez xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx národního xxxxxxxxxxxxx, xxxxx zakazují xxxxx, xxxxxxxx xx ponižující xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx které se xxxxxx vydávání xx xxxxxxxxx.

XXXX II

Článek 17

1. Xxxxxxx se Výbor xxxxx xxxxxx (dále xxxxxxxx Výbor), xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx se xxxxxx z deseti xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx práv, xxxxx x xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx jsou xxxxxx xxxxx, které jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx, přičemž xx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxx Výboru xxxx xxxxxx xxxxxx hlasováním xx xxxxxxx osob xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Úmluvy. Xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx osobu x xxx xxxxx xxxxxx. Xxxxx přihlédnou x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx Výboru xxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx o občanských x politických právech, x xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxx proti xxxxxx.

3. Xxxxx xxxxx Výboru xx konají xx xxxxxxxxxx států, xxxxxxxxx xxxxx této Xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx tajemníkem Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxxxx xxx xxxx. Xx těchto zasedáních, xx nichž dvě xxxxxxx xxxxx, smluvních xxxxx této Úmluvy, xxxxx xxxxxx, jsou xx členy Xxxxxx xxxxxxx ty x xxxxxxxxxx xxxx, které xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx a absolutní xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx.

4. První xxxxx xx budou xxxxx xxxxxxxxxx do xxxxx xxxxxx ode xxx xxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx. Nejméně xxxxx xxxxxx před xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx zašle xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx, aby xx xxx měsíců xxxxxxxxxx své xxxxxx xx xxxxxxxx xx Xxxxxx. Xxxxxxxxx tajemník xxxxxxxx seznam xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx osob x xxxxxxxxx pořadí x udáním xxxxx, xxxxx je xxxxxxx, x xxxxxxxx jej xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx.

5. Členové Xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxx čtyř let. Xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx, že xxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx pěti xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx; xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 3 tohoto xxxxxx xxxxx těchto xxxx členů.

6. X xxxxxxx, xx člen Xxxxxx zemře xx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx dále vykonávat xxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxx, xxxx, který xx xxxxxx, xxxxxxx xx souhlasem xxxxxxx xxxxx, smluvních xxxxx xxxx Xxxxxx, na xxxxxxxxx funkční období xxxxxxx xxxxxxx x xxx xxxxx občanů. Xxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx, pokud xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

7. Xxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx Úmluvy, hradí xxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx funkce.

Xxxxxx 18

1. Xxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx let. Tito xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxx vypracuje xxxxxxx xxxxxxx xxx, xxxxx však xxxx xxxx xxxxxxx, že:

a) xxxx členů Výboru xxxxx xxxxxx;

x) rozhodnutí Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx hlasů přítomných xxxxx.

3. Generální tajemník Xxxxxxxxxx spojených národů xxxxxxxx potřebný xxxxxx x xxxxxxxx k xxxxxxxx vykonávání funkcí Xxxxxx xxxxx této Xxxxxx.

4. Generální tajemník Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxx. Xx xxx xxxxx xxxxxx xx Xxxxx bude xxxxxxx xxx, jak xxxx xxxxxxxxx v xxxx xxxxxxxx xxxx.

5. Xxxxx, xxxxxxx xxxxxx této Xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx států, smluvních xxxxx této Xxxxxx, x xxxxxx Výboru, xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx, jako xxxx xxxxxxx na xxxxxx x xxxxxxxx poskytnuté Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx.

Článek 19

1. Xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx této Úmluvy, xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x opatřeních, xxxxx xxxxxxx xx splnění xxxxx závazků xxxxx xxxx Úmluvy, do xxxxxxx xxxx xx xxxxxx Úmluvy v xxxxxxxx xxx příslušný xxxx, xxxxxxx xxxxxx Xxxxxx. Poté předkládají xxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x jakýchkoli xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x jiné zprávy, xxx si Xxxxx xxxx vyžádat.

2. Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx státům, xxxxxxxx stranám xxxx Xxxxxx.

3. Xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx Výborem, xxxxx k xx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx uzná xx xxxxxx, a xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx stát xxxx x odpovědi Xxxxxx uvést jakékoli xxxxxxxxxx, xxx xxxx xx vhodné.

4. Xxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x odstavcem 3 xxxxxx xxxxxx xxxxx x připomínkami, xxxxx x xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxx xxxxx xxxxxx vypracovávané x souladu x článkem 24. Na xxxxxx xxxxx xxxx xx xx Xxxxx rovněž xxxxxxxx kopii xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx x odstavcem 1 xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 20

1. Xxxxxxxx Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x systematickém uplatňování xxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxxx státu, xxxxx xx xxxxxxx stranou xxxx Xxxxxx, xxxxx Xxxxx tento xxxx xx xxxxxxxxxx při xxxxxxxxx této informace x xx tímto xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx.

2. X přihlédnutím xx xxxx připomínkám, xxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx státem předloženy, xxxxx i x xxxxxxxx jiné důležité xxxxxxxxx, kterou xx x dispozici, může Xxxxx, považuje-li xx xx účelné, pověřit xxxxxxx nebo xxxx xxxxx členů xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxx.

3. Xxxxxxx-xx xx xxxxxxx x souladu x odstavcem 2 xxxxxx článku, usiluje Xxxxx o xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx. Xx dohodě x xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx šetření zahrnovat x xxxxxxxx na xxxx xxxxx.

4. Xx xxxxxxxxxxxx závěrů xxxxx xxxxx či xxxxx, xxxxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxx 2 xxxxxx článku, xxxxx Xxxxx tyto závěry xxxxxxxxxxx státu xxxxx xx všemi připomínkami xxxx xxxxxx, xxxxx x dané situaci xxxxxxxx za vhodné.

5. Xxxx řízení Výboru xxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 xx 4 xxxxxx článku je xxxxxxxxx charakteru a xx xxxxx xxxx xxxxxxxx je xxxxxxxxx x spolupráci xx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx. Po xxxxxxxxx xxxxxxxxxx řízení, xxxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 2, xxxx Xxxxx, xx xxxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx své xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x souladu x článkem 24.

Xxxxxx 21

1. Xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx Úmluvy, xxxx na xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xx uznává xxxxxxxxxxx Výboru xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx státu x xxx, že jiný xxxx neplní xxx xxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx. Xxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx, že xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx. Výbor xxxxxxxx xxxxx oznámení, xxxxxxxx se týká xxxxx, který xxxxxx xxxxxxxxxx neučinil. S xxxxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx takto:

a) Jestliže xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx této Xxxxxx, xxxxxxx, že xxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxx, neplní xxxxxxxxxx xxxx Úmluvy, xxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx příslušný xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx, xxxxx xxxxxxxx obdržel, xxxxxxxx do xxx xxxxxx státu, který xx předložil, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxx a xxxxxx, xxxxxxxxx x xxx, xxxx opatření x xxxxxxx se provádějí xxxx xxx byla xxxxxxxxx.

x) Oba xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx Xxxxxx, jestliže xxxx urovnána x xxxxxx spokojenosti xx xxxxx xxxxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx, xxxxx tak činí, x tom xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx x xxxxx xxxx.

x) Xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx tohoto xxxxxx, xxx xxxxx, když xxxxxx, xx xxxx xxxxxxx a vyčerpány xxxxxxx dostupné vnitrostátní xxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx s obecně xxxxxxxxxx zásadami xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Toto xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx protahuje xxxx xxxx xx xxxx pravděpodobné, že xxxxxxx xxxxxxx pomoc xxxxx, xxx je xxxxx porušování této Xxxxxx.

x) Výbor zkoumá xxxxxxxx učiněná xxxxx xxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxxx schůzích.

e) Aby xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx základě xxxxxxxxxxxx závazků xxxxxxxxxxx xxxxx Úmluvou, Výbor - s výhradou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx c) - xxxxxxxx své xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx této Xxxxxx. Xx xxxxx xxxxxx xxxx Výbor x xxxxxxx xxxxxxx zřídit xx hoc smírčí xxxxxx.

x) Xxxxx může xxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxx zmíněné x xxxxxxxxxxx b), xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx článku.

g) Xxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x pododstavci x), xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx x ústně xxxx xxxxxxx xx x xx xxxxxxxxxx.

x) Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx ode xxx, kdy xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x):

x) xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x), omezí Xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx;

xx) xxxxxxxx se xxxxxxxxx urovnání xxxxx xxxxxxxxxxx x), omezí Xxxxx svou xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx; písemné xxxxxxxxx x protokol obsahující xxxxx vyjádření xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx přiloženy ke xxxxxx. Xxxxxx xx xxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx týká.

2. Ustanovení xxxxxx článku vstoupí x platnost, jakmile xxx států, smluvních xxxxx xxxx Úmluvy, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, který xxxxx xxxxxx kopie xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx této Xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, která xx xxxxxxxxx xxxxxxxx již xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxx, co xxxxxxxxx xxxxxxxx obdržel xxxxxxx, xxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx žádné xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx státu, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx této Xxxxxx, xxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxx odvolal, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

Článek 22

1. Xxxx, xxxxx je smluvní xxxxxxx xxxx Úmluvy, xxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx jednotlivců xx jejich jménem xxxxxxxxxxxxx jeho jurisdikci, xxxxx si xxxxxxx, xx xx stali xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Úmluvy xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx. Výbor xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxx považuje xxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx tohoto xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxx-xx xx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx taková xxxxxxx xxxx xx-xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

3. Xxxxx, x výhradou xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2, xxxxxxxx xxxx, smluvní xxxxxx xxxx Úmluvy, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 a xxxxx se údajně xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx podle xxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xx xxxxx, xx xxxx porušeno xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx. Tento xxxx xxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx objasňující tuto xxx a informuje xxx x opatřeních x xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

4. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxx, a xxxxx xxx tom x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx jeho xxxxxx a od xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

5. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx, xx:

x) xxxxxx xxx xxxxxx x není xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxx xxxx řešení sporů;

b) xxxxxxxxxxx vyčerpal xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx měl x xxxxxxxxx; xxxx pravidlo xxxxxxx v případech, xxx se xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx protahuje xxxx xxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx, že xxxxxxx účinnou pomoc xxxxx, xxx xx xxxxx porušení xxxx Xxxxxx.

6. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

7. Xxxxx sdělí xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, smluvní xxxxxx Xxxxxx, x jednotlivci.

8. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx xxx států, xxxxxxxxx stran této Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx článku. Tato xxxxxxxxxx uloží xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx ostatním xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx této Xxxxxx. Xxxxxxxxxx lze xxxxxxx odvolat oznámením xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxx. Xxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx obdržel xxxxxxx, kterým xx xxxxxxxxxx odvolává, nelze xxxxxxxx žádné další xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx je smluvní xxxxxxx xxxx Úmluvy, xxxxx stát, který xxxxxxxxxx xxxxxxx, neučinil xxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 23

Xxxxxxx Výboru x xx hoc xxxxxxxx komisí, jež xxxxx být xxxxxxxx xxxxx článku 21 odstavce 1 e), xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx x Xxxxxx o xxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 24

Výbor xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx, x Xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxx xxxxxxxx.

XXXX XXX

Xxxxxx 25

1. Xxxx Xxxxxx je xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx.

2. Xxxx Xxxxxx xxxxxxx ratifikaci. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x generálního xxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 26

Tato Xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxx uloženy x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 27

1. Xxxx Xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x generálního xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx.

2. Xxx xxxxx xxxx, xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx k xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx listiny x přístupu, xxxxxxx Xxxxxx x platnost xxxxxxx xxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.

Xxxxxx 28

1. Xxxxx xxxx může xxx xxxxxxx xxxx ratifikaci xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxx x ní xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x článku 20.

2. Xxxxxxxxx xxxx, xxxxx učinil xxxxxxx v xxxxxxx x odstavcem 1 xxxxxx článku, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 29

1. Kterýkoli xxxx, který je xxxxxxx stranou xxxx Xxxxxx, může navrhnout xxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, smluvním xxxxxxx Xxxxxx, xx xxxxxxx x xxxxxxx, zda xxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxx států, smluvních xxxxx Úmluvy, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x x něm xxxxxxxxx. Xxxxx do xxxx měsíců xx xxxxxx xxxxxxxx alespoň xxxxx třetina xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx, xx vysloví pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, svolá xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx státům, xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx, x schválení.

2. Xxxxx xxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx vstoupí x xxxxxxxx xxxx, xxx xxx xxxxxxx xxxxx, smluvních xxxxx xxxx Úmluvy, oznámí xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, že xx přijaly x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx ústavními xxxxxxxx.

3. Xxxxxxx-xx xxxxx x xxxxxxxx, stanou xx xxxxxxxxx xxx xx xxxxx, smluvní xxxxxx Xxxxxx, které xx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx, xxxx xxxx vázány xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx.

Xxxxxx 30

1. Jakýkoli xxxx xxxx xxxxx xxxx více xxxxx, xxxxxxxxx stranami Xxxxxx, xxxxxxxx xx výkladu xxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx nemůže xxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx arbitrážnímu xxxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xx se xxxxxxxxx xx organizaci xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxx.

2. Každý xxxx xxxx xxx podpisu xxxx xxxxxxxxxx této Xxxxxx nebo xxx xxxxxxxx x xx xxxxxxxxx, xx se xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxx Úmluvy, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xx vztahu xx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxxxxxx stát, který xxxxxx výhradu podle xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx, může xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníkovi Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 31

1. Xxxx, xxxxx je smluvní xxxxxxx xxxx Xxxxxx, xx xxxx vypovědět xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx. Xxxxxxx nabude xxxxxxxxx xx rok xxx xxx, xxx xxxxxxxxx tajemník obdrží xxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx stát xx xxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx, k xxxx xxxxx před tím, xxx xxxxxxx nabyla xxxxxxxxx. Výpověď xxxx xxx xxxxx xx xxxx dalšímu xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, která xxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx xxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

3. Po xxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx nabude xxxxxxxxx, xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx nové xxxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 32

Xxxxxxxxx tajemník Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx a xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx x xx xxxxxxxxxxx:

x) x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x přístupu podle článků 25 x 26;

x) x dni, xxx xxxx Úmluva xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx článku 27, a o xxx, kdy xxxxxxx x xxxxxxxx jakákoli xxxxx xxxxx článku 29;

x) x xxxxxxxxxx podle článku 31.

Xxxxxx 33

1. Xxxx Xxxxxx, jejíž xxxxx x arabštině, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, francouzštině, ruštině x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, bude xxxxxxx u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxxxx xxxxxxx opisy xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx.

39

SDĚLENÍ

Ministerstva xxxxxxxxxxxx věcí

Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx Parlament České xxxxxxxxx vyslovil xxxxxxx xxxxx článku 39 odst. 4 Ústavy České xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xx smyslu článku 28 xxxx. 1 x článku 20 x xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx podle článků 21 xxxx. 1 x 22 xxxx. 1 Xxxxxx xxxxx xxxxxx x jinému xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx ponižujícímu xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx v Xxx Xxxxx xxx 10. xxxxxxxx 1984, xxxxxxxxx xxx x. 143/1988 Xx.¹⁾

Xxxxxxxxx republiky xxxxxxx k článku 20, xxxxx byla xxxxxxx při xxxxxxx Xxxxxx x potvrzena xxx xxxx xxxxxxxxxx xxx 7. července 1988, odvolal x xxxxxxxxxxx, "že Česká xxxxxxxxx x xxxxxxx x článkem 21 xxxx. 1 Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxx, že jiný xxxx xxxxxx své xxxxxxx xxxxx této Xxxxxx. Xxxx Česká xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx x xxxxxxx x článkem 22 odst. 1 Xxxxxx xxxxxx příslušnost Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx, xx se xxxxx oběťmi porušení xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx".

Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx dne 3. xxxx 1996.

Xxxxxx proti xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx či xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx 10. xxxxxxxx 1984 xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x základních xxxxxxxxx xx smyslu článku 10 Xxxxxx České xxxxxxxxx.

Xxx 22. února 1993 Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx generálnímu tajemníkovi Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxx x účinností xx 1. xxxxx 1993.

Xxxxxx předpis x. 143/1988 Sb. nabyl xxxxxxxxx xxxx 6.8.1988.

Ve xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx podchyceny xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x.:

39/1997 Xx., sdělení x odvolání výhrady XX k Xxxxxx xxxxx mučení x xxxxxx krutému, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx

x účinností xx 1.1.1993

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

1) Výhrada k článku 30 odst. 1 Xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx či xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx trestání xx xxx 10. xxxxxxxx 1984, xxxxxxx xxx xxxxxxx Xxxxxx x xxxx ratifikaci xxx 7. července 1988, xxxx Českou x Xxxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxxx dne 26. xxxxx 1991 xxxxxxxx.