Plné znění - 143/1988 Sb.

Vyhláška o Úmluvě

Úmluva

ČÁST I - Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16

ČÁST II - Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24

ČÁST III - Článek 25 Článek 26 Článek 27 Článek 28 Článek 29 Článek 30 Článek 31 Článek 32 Článek 33

č. 39/1997 Sb.

INFORMACE

143

XXXXXXXX

xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí

ze xxx 18. srpna 1988

x Xxxxxx proti xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx

Xxx 10. prosince 1984 xxxx v Xxx Xxxxx sjednána Xxxxxx xxxxx mučení x xxxxxx krutému, xxxxxxxxxx xx ponižujícímu xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x New Yorku xxx 8. září 1986.

X Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Federální xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky ji xxxxxxxxxxx x výhradami, xx Xxxxxxxxxxxxxx socialistická xxxxxxxxx neuznává xxxxxxxxxxx Xxxxxx proti xxxxxx xxxxxxxxx článkem 20 Xxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx socialistická xxxxxxxxx se necítí xxx vázána xxxxxxxxxxx xxxx. 1 článku 30 Xxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx tajemníka OSN, xxxxxxxxxx Xxxxxx, dne 7. xxxxxxxx 1988.

Xxxxxx xxxxxxxxx v platnost xx základě xxxxx článku 27 xxxx. 1 xxxx 26. června 1987. Pro Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx vstoupila x xxxxxxxx v xxxxxxx xx svým článkem 27 odst. 2 xxxx 6. xxxxx 1988.

Xxxxx překlad Xxxxxx xx xxxxxxxxx současně.

Ministr:

Ing. Xxxxxxxx x. r.

XXXXXX

xxxxx mučení a xxxxxx xxxxxxx, nelidskému xx ponižujícímu xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx

Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx této Xxxxxx,

xxxxxxx v xxxxx, xx x souladu xx xxxxxxxx vyhlášenými x Chartě OSN je xxxxxxxx stejných a xxxxxxxxxxxxx xxxx všech xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxx xx xxxxx,

xxxxxxxxxx, xx tato xxxxx vyplývají x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx člověka,

berouce x xxxxx xxxxxxx xxxxx podle Xxxxxx, xxxxxxx jejího článku 55, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxx x základním svobodám x x jejich xxxxxxxxxxx,

xxxxxx na xxxxxxx xxxxxx 5 Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x článek 7 Xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx x politických xxxxxxx, xxxxx stanoví, že xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx mučení xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx zacházení nebo xxxxxxxx,

xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx Deklaraci x xxxxxxx xxxxx osob xxxx mučením a xxxxx krutým, nelidským xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxx 9. xxxxxxxx 1975,

xxxxxxx si xxxxxx xxxxxxxx boje xxxxx mučení a xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx zacházení xxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxx,

xxxxxxx xx xx následujícím:

XXXX X

Xxxxxx 1

1. Xxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx "xxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxx jednání, xxxx xx člověku xxxxxxx xxxxxxxx silná xxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx získat xx něho nebo xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx jej za xxxxxxx, jehož se xxxxxxxx on xxxx xxxxx osoba xxxx x xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx jej xxxx xxxxx osobu xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx druhu, xxxx taková bolest xxxx utrpení jsou xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x úředního xxxxxxxx xxxx z xxxxxx podnětu xx x xxxxxx výslovným xxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx vymezení xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx od xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxx xx bez xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xx mohou obsahovat xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 2

1. Xxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx této Xxxxxx, přijme xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxx xx xxxx opatření xxx xxxxxxxxx mučení xx xxxxx xxxxx, xxx je xxx xxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxxxx okolnosti, ať xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxx válečný xxxx xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx nestabilita xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx x ospravedlnění xxxxxx.

3. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxx nemůže xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 3

1. Xxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx, nevypoví, xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxx státu, xxxx-xx xxxxx xxxxxx se xxxxxxxx, xx xx xx x něm xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx veškeré související xxxxxxxxx, xxxxxx, x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, existence xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx masového xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxx.

Xxxxxx 4

1. Xxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx této Xxxxxx, zajistí, xxx xxxxxxx akty xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx trestního xxxxxx. Xxxxx xxxxx xxx pokus mučení x xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx.

2. Xxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxx této Xxxxxx, je xxxxxxx xxxxxxxx za xxxx xxxxxxx xxxx odpovídající xxxxxx x přihlédnutím x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 5

1. Xxxxx xxxx, xxxxx je xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx, přijme xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x článku 4, v xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

x) jsou-li xxxxxxx xxxx spáchány xx xxxxx pod jeho xxxxxxxxxx nebo na xxxxxx lodi xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxx;

x) xx-xx xxxxxxx pachatel státním xxxxxxxxxxxx tohoto xxxxx;

x) xx-xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx státu x xxxxx xxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx.

2. Xxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxx xxxxxx taková xxxxxxxx, xxx xx xxxxx ukázat xxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx trestnými činy x xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx pachatel se xxxxxxx xx kterémkoli xxxxx xxx jeho xxxxxxxxxx a xxxxxx-xx xx v xxxxxxx x článkem 8 xxxxxxxxx xx států uvedených x odstavci 1 xxxxxx xxxxxx.

3. Xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx pravomoc xxxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxx právem.

Článek 6

1. Kterýkoli xxxx, xxxxxxx strana xxxx Úmluvy, xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx podezřelá xx xxxxxxxx některého xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x článku 4, xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx opatření x zajištění xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx, xx xxxxxxxxx xx xx vyžadují. Xxxxx a jiná xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx v xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxx, xxx xx xxxxxxxx xxx zahájení xxxxxxxxx stíhání nebo xxxxxx x xxxxxx.

2. Xxxxxxxx stát xxxxxxxx xxxxxxx předběžné xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

3. Kterékoli xxxxx, xxxxx xx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 tohoto článku, xxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxx xx příslušníkem, xxxx xx-xx xxxxxx bez xxxxxx xxxxxxxxxxxx, se xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx xxxx.

4. Xxxxx-xx xxxx x xxxxxxx x tímto článkem xxxxx xx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx v článku 5 xxxxxxxx 1 x xxx, xx takováto xxxxx xx ve xxxxx x x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx k xxxxxx vzetí xx xxxxx. Xxxx, který xxxxxxx xxxxxxxxx šetření, xxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxxxx článku, xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x uvede, zda xxxxxxx vykonávat xxxxx xxxxxx pravomoc.

Článek 7

1. Xxxx, xxxxxxx xxxxxx této Xxxxxx, xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx uvedeného x článku 4, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 5, xxxxx xxxxxxxxx nevydá, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx orgánům x xxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxx orgány xxxxxxx xxxxxx opatření jako x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx tohoto xxxxx. X xxxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 5 xxxxxxxx 2 xxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx případě xxxx xxxxxx, xxx jaké xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx uvedených x článku 5 odstavci 1.

3. Xxxxx xxxxx, vůči xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx x souvislosti x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx uvedených x článku 4, xx xxxxxxxx xxxxxx zacházení xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Článek 8

1. Xxxxxxx xxxx uvedené v článku 4 xx xxxxxxxx xx zahrnuté xx xxxxx xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx stranou xxxx Xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx do xxxxx xxxxxxx o xxxxxxxx, xxx mezi nimi xxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxx, xxxxx vydání xxxx na xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxx x xxxxxx od xxxxxxx státu, xxxxx xx smluvní xxxxxxx xxxx Xxxxxx, xx xxxxxx nemá xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxx vydání xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx byl x xxxxxx požádán.

3. Xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx trestné xxxx xxxx sebou xx trestné xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx zákonem xxxxx, který xxx x vydání xxxxxxx.

4. Xxx xxxxx vydání xxxx státy, smluvními xxxxxxxx xxxx Úmluvy, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx posuzovány xxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x místě, xxx k xxx xxxxx, xxx xxx xx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x souladu x článkem 5 odstavcem 1.

Článek 9

1. Xxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xx xxxxxxxx míře xxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxx řízením xxxxxxxxx xx xxxx kteréhokoli xxxxxxxxx xxxx uvedeného x článku 4, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx k xxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxx řízení xxxxxxxx.

2. Xxxxx, xxxxxxx xxxxxx této Úmluvy, xxxx své závazky xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx pomoci, xxx xxxxx xxx mezi xxxx uzavřeny.

Xxxxxx 10

1. Xxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx mučení byly xxxx zahrnuty xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx v oblasti xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, veřejných xxxxxxxx x xxxxxx xxxx, xxx xxxxx mít xx xx xxxxxx x xxxxxx, výslechem xxxx zacházením x xxxxxxx xxxxxxxxxxx jakékoli xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx uvěznění.

2. Každý xxxx, xxxxx xx xxxxxxx stranou této Xxxxxx, zahrne xxxxx xxxxx do pravidel xxxx instrukcí, xxxxx xxxxxxxx povinnosti a xxxxxx těchto osob.

Článek 11

Xxxxx stát, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxx x praxi výslechu, xxxxx x podmínky xxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xx kterémkoli území xxx jeho xxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 12

Xxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx provedly xxxxxxxxx a nestranné xxxxxxxxx, xxxx mají xxxxxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxx, xx xxxxx x mučení na xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 13

Každý xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx na xxxxx xxx jurisdikcí tohoto xxxxx, měla právo xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx tohoto xxxxx x xx xx, xxx xxxx orgány xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx ochrany stěžovatele x xxxxxx před xxxxxxxxx xxxxxxx zacházením xxxx zastrašováním x xxxxxxxxxxx x touto xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 14

1. Xxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxx stranou xxxx Xxxxxx, zajistí xx xxxx právním xxxx, xxx oběť mučení xxxx xxxxx xx xxxxxxx a na xxxxxxxxxxx a přiměřené xxxxxxxxxx, včetně xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. X případě smrti xxxxx, x xxx xxxxx v xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx xx odškodnění xxxxx, xxx byly xx xx xxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxx v xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx osob xx xxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Článek 15

Každý xxxx, xxxxx xx smluvní xxxxxxx této Xxxxxx, xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx podle xxxxxxxx bylo učiněno x xxxxxxxx mučení, xxxxxx použito xxxx xxxxx x žádném xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx použije proti xxxxx xxxxxxxx z xxxxxx jako xxxxx x xxx, xx xxxx prohlášení xxxx xxxxxxx.

Článek 16

1. Každý xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx této Xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx kterémkoli xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx, nelidského xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, které xxxxxxxxx xxx xxxxxx, jak xx xxxxxxxx x článku 1, jsou-li takovéto xxxx spáchány veřejným xxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxx xx s xxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx se xxxxxxx závazky xxxxxxxx x článcích 10, 11, 12 x 13 x xxx, že xxxxx na xxxxxx xx nahradí xxxxxxx xx xxxx formy xxxxxxx, xxxxxxxxxx či xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx této Xxxxxx jsou bez xxxx xxxxxxxxxxx jakéhokoli xxxxxx xxxxxxxxxxxxx dokumentu xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx či ponižující xxxxxxxxx xxxx trestání xxxx xxxxx se xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx.

XXXX XX

Xxxxxx 17

1. Xxxxxxx xx Xxxxx xxxxx xxxxxx (xxxx xxxxxxxx Výbor), který xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xx xxxxxx z xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx morálního xxxxxxxxxx x uznávaných xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxx xxxx, xxxxx x xxx xxxxxx xxxx soukromé xxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx této Xxxxxx, přičemž se xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx zeměpisnému xxxxxxxxxx x x užitečnosti xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxx Xxxxxx jsou xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx státy, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx. Xxxxx stát xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxx xxxxx xxxxxx. Xxxxx přihlédnou x xxxxxxxxxxx navržení xxxx, xxxxx xxxx xxxxxx členy Xxxxxx xxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx podle Mezinárodního xxxxx o xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx právech, x které xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxx xxxxx mučení.

3. Xxxxx xxxxx Výboru xx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxx Úmluvy, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx dva xxxx. Xx xxxxxx zasedáních, xx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx této Xxxxxx, xxxxx xxxxxx, jsou xx xxxxx Xxxxxx xxxxxxx xx x xxxxxxxxxx xxxx, které xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx x absolutní xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, smluvních stran Xxxxxx.

4. První xxxxx xx xxxxx konat xxxxxxxxxx do xxxxx xxxxxx xxx dne xxxxxx xxxx Úmluvy x platnost. Xxxxxxx xxxxx měsíce xxxx xxxx konání xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx Úmluvy, xxxxx xx xxxxxxx, aby xx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx návrhy xx členství xx Xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx osob x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx, xxxxx je xxxxxxx, x xxxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxxxxx stranám Xxxxxx.

5. Členové Výboru xxxx xxxxxx na xxxxxx xxxx xxx. Xxxxx xxxxx zvolitelní x xxxxxxx, že xxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx pěti xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx; xxxxxxxxxx xx prvních xxxxxxx xxxxxxxxx předseda xx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx 3 tohoto xxxxxx jména xxxxxx xxxx xxxxx.

6. X xxxxxxx, xx xxxx Xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx nebo z xxxxxxxxxx jiného xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxx, stát, xxxxx xx navrhl, xxxxxxx xx souhlasem xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx, na xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx z xxx xxxxx občanů. Xxxxxxx se xxxxxxxx xx xxxx, pokud xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxx, xx byly xxxxxxxxxx tajemníkem Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

7. Xxxxx, xxxxxxx strany xxxx Xxxxxx, hradí xxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxx s xxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 18

1. Xxxxx xx xxxxx své xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx let. Tito xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxx vypracuje xxxxxxx xxxxxxx xxx, xxxxx xxxx mimo xxxx xxxxxxx, xx:

x) xxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

3. Generální xxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxxxxxxx potřebný aparát x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx funkcí Xxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx.

4. Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxx. Xx xxx xxxxx xxxxxx xx Xxxxx xxxx xxxxxxx xxx, jak bude xxxxxxxxx v jeho xxxxxxxx xxxx.

5. Státy, xxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx států, xxxxxxxxx xxxxx této Xxxxxx, x xxxxxx Výboru, xxxxxx úhrady xxxxx xxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx, jako jsou xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů x xxxxxxx x xxxxxxxxx 3 tohoto xxxxxx.

Xxxxxx 19

1. Státy, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxxxx Výboru xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxxxxx x opatřeních, xxxxx xxxxxxx ke xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx Úmluvy, xx xxxxxxx xxxx xx xxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxx Xxxxxx. Xxxx předkládají xxxxx každé čtyři xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxx, xxx xx Výbor xxxx xxxxxxx.

2. Generální xxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx stranám xxxx Xxxxxx.

3. Každá xxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxx, xxxxx k xx xxxx xxxxxx obecné xxxxxxxx, jež uzná xx xxxxxx, x xxxxx xx příslušnému xxxxx. Tento xxxx xxxx x xxxxxxxx Xxxxxx uvést jakékoli xxxxxxxxxx, xxx xxxx xx vhodné.

4. Výbor xxxx podle xxx xxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxx jakýchkoli xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxx xxxxxxx od xxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxx xxxxx xxxxxx vypracovávané x souladu s článkem 24. Xx žádost xxxxx xxxx xx xx Výbor rovněž xxxxxxxx kopii xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x odstavcem 1 xxxxxx xxxxxx.

Článek 20

1. Xxxxxxxx Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx podle xxxx xxxxxx obsahuje xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx smluvní xxxxxxx xxxx Úmluvy, xxxxx Xxxxx tento xxxx xx spolupráci při xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xx xxxxx xxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx k dané xxxxxxxxx.

2. S xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx, xxx mohou xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x x xxxxxxxx jiné xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xx x dispozici, xxxx Xxxxx, xxxxxxxx-xx xx xx účelné, xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxx provedením xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx podáním xxxxxx Xxxxxx.

3. Xxxxxxx-xx xx xxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx Xxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx. Xx xxxxxx x xxxxx xxxxxx může xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxx xxxxx.

4. Xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx či xxxxx, xxxxxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxx 2 xxxxxx článku, xxxxx Xxxxx xxxx závěry xxxxxxxxxxx státu xxxxx xx xxxxx připomínkami xxxx návrhy, xxxxx x xxxx situaci xxxxxxxx xx xxxxxx.

5. Xxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxx 1 až 4 xxxxxx xxxxxx je xxxxxxxxx charakteru x xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx usilováno x xxxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxx stranou xxxx Úmluvy. Xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx x odstavcem 2, xxxx Xxxxx, xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxx xxxxx xxxxxx, vypracovávané x xxxxxxx s článkem 24.

Xxxxxx 21

1. Xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxx na xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx přijmout x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxx, že xxxx xxxx xxxxxx své xxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx. Xxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx jen xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxx Výboru. Xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxx xxxxx, xxxxx takové xxxxxxxxxx neučinil. X xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxx takto:

a) Jestliže xxxx, xxxxx xx xxxxxxx stranou této Xxxxxx, usuzuje, že xxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Úmluvy, může xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx příslušný stát xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx, xxxxx oznámení xxxxxxx, xxxxxxxx xx tří xxxxxx státu, xxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx prohlášení, xxx xx obsahovat, xxxxx je to xxxxx x účelné, xxxxxxxxx x tom, xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx se xxxxxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxxx.

x) Xxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx Výboru, xxxxxxxx xxxx urovnána k xxxxxx xxxxxxxxxxxx do xxxxx měsíců poté, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx, xxxxx xxx xxxx, x xxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx i xxxxx xxxx.

x) Xxxxx xx bude zabývat xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx tohoto xxxxxx, xxx tehdy, když xxxxxx, xx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx vnitrostátní xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx zásadami xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Toto xxxxxxxx xxxxxxx x případech, xxx opravné řízení xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx účinnou xxxxx xxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

x) Výbor xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxx článku xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

x) Xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx závazků xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx, Xxxxx - s xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x) - xxxxxxxx své xxxxx xxxxxx státům, xxxxx jsou smluvními xxxxxxxx této Úmluvy. Xx xxxxx účelem xxxx Výbor x xxxxxxx xxxxxxx zřídit xx xxx xxxxxx xxxxxx.

x) Výbor xxxx xxxxxx xxxxx, smluvní xxxxxx zmíněné x xxxxxxxxxxx b), xxx xxxxxxxx jakékoli xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx článku.

g) Xxxxx, smluvní xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x), xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx věci Xxxxxxx x ústně nebo xxxxxxx xx x xx vyjadřovat.

h) Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx do xxxxxxxx xxxxxx xxx xxx, xxx obdržel xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x):

x) xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x), xxxxx Xxxxx xxxx zprávu xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx;

xx) jestliže xx xxxxxxxxx urovnání podle xxxxxxxxxxx e), xxxxx Xxxxx svou xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx; xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx učiněné xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx ke xxxxxx. Xxxxxx se xxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx, smluvních xxxxx této Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů, který xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, smluvním xxxxxxx xxxx Xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx odvoláno xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníkovi. Odvolání xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxx. Xxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxxx odvolává, nelze xxxxxxxx žádné xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx je xxxxxxx xxxxxxx této Xxxxxx, xxxxx stát, xxxxx xxxxxxxxxx odvolal, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 22

1. Xxxx, xxxxx xx smluvní xxxxxxx této Xxxxxx, xxxx x souladu x xxxxx článkem xxxxxxx xxxxxxxxx, že xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx od xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx, xx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxx Úmluvy. Výbor xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx prohlášení xxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx tohoto článku xx xxxxxxxxxxxx, jestliže xx anonymní, xxxxxxxx-xx xx xx zneužití xxxxx předkládat xxxxxx xxxxxxx xxxx xx-xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx Úmluvy.

3. Xxxxx, x výhradou xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2, xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 a xxxxx se údajně xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx, xx xxxxx oznámení xxxxxxxxxx xx xxxxx tohoto xxxxxx, ve xxxxxx xx xxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx objasňující xxxx xxx x xxxxxxxxx xxx o xxxxxxxxxx x nápravě, xxxxx xxxxxxxx učinil.

4. Xxxxx xxxxxxx oznámení, jež xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, a xxxxx xxx tom x xxxxx všechny informace, xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx jeho xxxxxx x od xxxxxxxxx smluvního xxxxx.

5. Xxxxx neposuzuje xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, dokud xx xxxxxxxx, xx:

x) xxxxxx věc xxxxxx x není xxxxxxxxxxxx x xxxxx mezinárodním xxxxxx xxx xxxxxxx xxxx řešení sporů;

b) xxxxxxxxxxx vyčerpal xxxxxxx xxxxxxxxxxxx opravné xxxxxxxxxx, xxxxx xxx k xxxxxxxxx; toto xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx se xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx protahuje xxxx xxx xx xxxx pravděpodobné, xx xxxxxxx účinnou pomoc xxxxx, xxx xx xxxxx porušení xxxx Xxxxxx.

6. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx podle tohoto xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

7. Xxxxx xxxxx xxx názory xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxx Xxxxxx, x xxxxxxxxxxx.

8. Xxxxxxxxxx xxxxxx článku xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx pět xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx. Tato xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx jejich xxxxx ostatním xxxxxx, xxxxxxxx stranám této Xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx odvolat oznámením xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Odvolání xx nedotkne xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx již xxxxxxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxx. Xxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx smluvní xxxxxxx této Úmluvy, xxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, neučinil xxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 23

Xxxxxxx Xxxxxx x xx hoc xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx být ustaveny xxxxx článku 21 xxxxxxxx 1 x), požívají xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx, jak xxxx xxxxxxxxx v Xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 24

Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx, a Xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxxxxxx xxxxxx o své xxxxxxxx.

ČÁST III

Článek 25

1. Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx státům.

2. Tato Xxxxxx podléhá xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx listiny xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 26

Xxxx Úmluva xx xxxxxxxx k xxxxxxxx kterémukoli xxxxx. Xxxxxxx x přístupu xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 27

1. Xxxx Xxxxxx vstoupí x xxxxxxxx xxxxxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx x přístupu x generálního xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů.

2. Xxx xxxxx stát, xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx k xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx dvacáté ratifikační xxxxxxx nebo xxxxxxx x přístupu, vstoupí Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxx po xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x přístupu.

Článek 28

1. Xxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxx ratifikaci xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxx k xx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx upravenou x článku 20.

2. Kterýkoli xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 1 xxxxxx článku, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 29

1. Xxxxxxxxx xxxx, který xx xxxxxxx xxxxxxx této Xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx a xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx. Generální tajemník Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx pozměňovací xxxxx xxxxxx, smluvním xxxxxxx Xxxxxx, se xxxxxxx x xxxxxxx, zda xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx států, xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx, která xx xxxxx xxxxxxxxx x x xxx xxxxxxxxx. Pokud xx xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx alespoň xxxxx xxxxxxx států, xxxxxxxxx xxxxx Úmluvy, xx xxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, svolá xx xxxxxxxxx tajemník xxx záštitou Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx přítomných x hlasujících xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx státům, xxxxxxxx stranám Xxxxxx, x schválení.

2. Změna xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx vstoupí x platnost xxxx, xxx dvě xxxxxxx xxxxx, smluvních stran xxxx Úmluvy, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, že xx přijaly v xxxxxxx xx svými xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxxxx-xx xxxxx x xxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxx xxx ty xxxxx, smluvní strany Xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx, xxxx dále xxxxxx xxxxxxxxxxxx této Xxxxxx x kteroukoli xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx.

Článek 30

1. Jakýkoli xxxx xxxx xxxxx xxxx více xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx provádění xxxx Xxxxxx, který xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx na xxxxxx xxxxxxx x nich xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx do šesti xxxxxx xxx dne xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx nejsou xxxxxx x to xx xxxxxxxxx na organizaci xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx se statutem Xxxxx.

2. Xxxxx xxxx xxxx při podpisu xxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx nebo xxx xxxxxxxx x xx xxxxxxxxx, že xx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxx Xxxxxx, xxxxxxx vázány xxxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx xx xxxxxx ke xxxxxxxxxxx státu, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx výhradu.

3. Xxxxxxxxx stát, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx, xxxx svou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 31

1. Xxxx, xxxxx je xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx. Výpověď nabude xxxxxxxxx za xxx xxx xxx, xxx xxxxxxxxx tajemník xxxxxx xxxx sdělení.

2. Xxxxxx xxxxxxx neosvobozuje xxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxx Úmluvy xx xxxxxxxx jednání xxxx xxxxxxxxx, k nimž xxxxx xxxx tím, xxx výpověď xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxx xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx xxx, xxx výpověď nabyla xxxxxxxxx.

3. Xx tom, xx výpověď xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx nové xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx tohoto xxxxx.

Článek 32

Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx členské xxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx x všechny xxxxx, xxxxx podepsaly xxxx Xxxxxx xxxx x ní xxxxxxxxxxx:

x) x podpisech, ratifikačních xxxxxxxxx x listinách x xxxxxxxx xxxxx článků 25 x 26;

b) x xxx, xxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx článku 27, x x xxx, kdy vstoupí x xxxxxxxx jakákoli xxxxx podle článku 29;

x) x xxxxxxxxxx podle článku 31.

Xxxxxx 33

1. Tato Xxxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, ruštině x španělštině xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, bude xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

2. Generální xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxxxx xxxxxxx opisy xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx.

39

XXXXXXX

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx Parlament Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx článku 39 odst. 4 Xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx ve xxxxxx článku 28 xxxx. 1 x článku 20 a xxxxxx příslušnost Výboru xxxxx mučení xxxxxxxx xxxxxx xxxxx článků 21 xxxx. 1 x 22 odst. 1 Xxxxxx xxxxx mučení x xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx či xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x Xxx Xxxxx dne 10. xxxxxxxx 1984, xxxxxxxxx xxx č. 143/1988 Xx.¹⁾

Xxxxxxxxx xxxxxxxxx výhradu k článku 20, xxxxx byla xxxxxxx xxx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxx 7. července 1988, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx, "xx Česká xxxxxxxxx x xxxxxxx x článkem 21 xxxx. 1 Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx přijímat x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxx, xx jiný xxxx neplní své xxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx. Xxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx x xxxxxxx x článkem 22 xxxx. 1 Xxxxxx uznává příslušnost Xxxxxx přijímat x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx, podléhajících xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx, xx xx xxxxx oběťmi xxxxxxxx xxxxxxxxxx této Úmluvy xxxxxxxx státem, xxxxxxx xxxxxxx této Xxxxxx".

Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x prohlášením xxxx xxxxxxx x generálního xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx dne 3. xxxx 1996.

Xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, nelidskému či xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx 10. xxxxxxxx 1984 xx mezinárodní xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x základních xxxxxxxxx xx xxxxxx článku 10 Ústavy Xxxxx xxxxxxxxx.

Xxx 22. února 1993 Česká xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx do Xxxxxx x xxxxxxxxx xx 1. xxxxx 1993.

Xxxxxx xxxxxxx č. 143/1988 Xx. nabyl xxxxxxxxx dnem 6.8.1988.

Xx xxxxx xxxxxx právního xxxxxxxx jsou xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx právním xxxxxxxxx x.:

39/1997 Xx., xxxxxxx x odvolání xxxxxxx XX k Xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx ponižujícímu xxxxxxxxx xxxx trestání

s účinností xx 1.1.1993

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

1) Xxxxxxx x článku 30 xxxx. 1 Xxxxxx proti mučení x xxxxxx krutému, xxxxxxxxxx xx ponižujícímu xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx dne 10. xxxxxxxx 1984, xxxxxxx xxx xxxxxxx Xxxxxx x xxxx ratifikaci xxx 7. července 1988, xxxx Xxxxxx x Xxxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxxx dne 26. xxxxx 1991 odvolána.