Právní předpis byl sestaven k datu 23.02.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 06.08.1988.
ČÁST I - Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16
ČÁST II - Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24
ČÁST III - Článek 25 Článek 26 Článek 27 Článek 28 Článek 29 Článek 30 Článek 31 Článek 32 Článek 33
143
XXXXXXXX
xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
xx xxx 18. srpna 1988
x Xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx či xxxxxxxxxxxx zacházení nebo xxxxxxxx
Xxx 10. xxxxxxxx 1984 byla v Xxx Yorku xxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx krutému, xxxxxxxxxx xx ponižujícímu xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx.
Xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky xxxx Xxxxxx podepsána x New Xxxxx xxx 8. září 1986.
X Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Federální xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické republiky x prezident Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xx Československá xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx příslušnost Xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx článkem 20 Xxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx socialistická xxxxxxxxx xx xxxxxx xxx vázána xxxxxxxxxxx xxxx. 1 článku 30 Xxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx tajemníka XXX, xxxxxxxxxx Xxxxxx, dne 7. xxxxxxxx 1988.
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx základě xxxxx článku 27 xxxx. 1 xxxx 26. xxxxxx 1987. Pro Československou xxxxxxxxxxxxxx republiku xxxxxxxxx x platnost v xxxxxxx xx xxxx článkem 27 odst. 2 xxxx 6. xxxxx 1988.
Xxxxx xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxx:
Xxx. Xxxxxxxx v. r.
XXXXXX
xxxxx mučení x xxxxxx krutému, xxxxxxxxxx xx ponižujícímu xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx
Xxxxx, které xxxx stranou xxxx Xxxxxx,
xxxxxxx x xxxxx, xx x souladu xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x Chartě OSN xx xxxxxxxx stejných a xxxxxxxxxxxxx xxxx všech xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx svobody, xxxxxxxxxxxxx x xxxx xx xxxxx,
xxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx,
xxxxxxx x xxxxx závazek xxxxx xxxxx Charty, xxxxxxx jejího článku 55, xxxxxxxxxx všeobecnou úctu x xxxxxxx xxxxxx x základním svobodám x x xxxxxx xxxxxxxxxxx,
xxxxxx na xxxxxxx xxxxxx 5 Všeobecné xxxxxxxxx lidských xxxx x článek 7 Xxxxxxxxxxxxx xxxxx o občanských x politických xxxxxxx, xxxxx stanoví, xx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx,
xxxxxx xxxxxx na xxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxx všech xxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx, nelidským xx xxxxxxxxxxx zacházením xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxx 9. xxxxxxxx 1975,
přejíce xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx mučení a xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxx,
xxxxxxx xx xx xxxxxxxxxxxx:
XXXX X
Xxxxxx 1
1. Xxx účely xxxx Xxxxxx xxxxx "mučení" xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx silná xxxxxx xxxx tělesné xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xx xxxx nebo xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx jej xx xxxxxxx, jehož xx xxxxxxxx xx nebo xxxxx osoba xxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx jej xxxx xxxxx xxxxx nebo x xxxxxxxxxx jiného xxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxxx jakéhokoli xxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx jinou xxxxxx xxxxxxxxx z úředního xxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxx xx x jejich xxxxxxxxx xxxx xxxxxx souhlasem. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx utrpení, xxxxx vznikají pouze x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx jimi xxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxx xx xxx xxxx jakémukoli xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xx mohou xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx použití.
Xxxxxx 2
1. Xxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxx stranou xxxx Xxxxxx, přijme účinná xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, soudní xx jiná xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx, xxx xx xxx xxxx xxxxxxxxxx.
2. Žádné xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx války, xxxxxxxxxxxxxxx nestabilita nebo xxxxxxxx xxxx mimořádná xxxxxxx, nemohou sloužit x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx činitele xxxx orgánu xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x ospravedlnění xxxxxx.
Xxxxxx 3
1. Žádný xxxx, který xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxxxx, nevrátí xx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx, jsou-li xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xx by xx x xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxx účely xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx veškeré xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx, x xxxxxxxxxxxx případech, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxx.
Xxxxxx 4
1. Xxxxx xxxx, který xx xxxxxxx xxxxxxx této Xxxxxx, xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxx mučení xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Totéž xxxxx xxx xxxxx mučení x xxx jednání xxxxxxxxx osoby, xxxxx xxxxxxxxxxx spolupachatelství xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx.
2. Xxxxx xxxx, který xx xxxxxxx xxxx Xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx za xxxx xxxxxxx činy xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 5
1. Každý xxxx, který xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xxx xxxxx k xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx trestnými xxxx xxxxxxxxx x článku 4, v xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
x) jsou-li xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx na xxxxxx xxxx či xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx;
x) xx-xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx státu;
c) xx-xx oběť státním xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxx stát xx xxxxxxxx xx xxxxxx.
2. Xxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx Úmluvy, xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxx ukázat xxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx nad xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx-xx xx x xxxxxxx x článkem 8 některému xx států xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx.
3. Tato Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx pravomoc xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 6
1. Xxxxxxxxx xxxx, smluvní xxxxxx xxxx Úmluvy, xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx osoba xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx uvedeného x článku 4, vezme xxxx xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx právní xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, pokud xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx, xx xxxxxxxxx xx xx vyžadují. Xxxxx x xxxx xxxxxx opatření xx xxxxxxxxx x souladu xx xxxxxx tohoto xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxx, xxx xx xxxxxxxx xxx zahájení xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx o vydání.
2. Xxxxxxxx xxxx okamžitě xxxxxxx xxxxxxxxx šetření xxxxxxxx ke xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx je xx xxxxx podle xxxxxxxx 1 tohoto článku, xxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx, xxxx xx-xx xxxxxx xxx xxxxxx příslušnosti, se xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx xxxx.
4. Xxxxx-xx xxxx v souladu x tímto xxxxxxx xxxxx do xxxxx, xxxxxxx okamžitě stát xxxxxxx v článku 5 xxxxxxxx 1 x xxx, že takováto xxxxx xx ve xxxxx x x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx do xxxxx. Stát, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx v xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx zmíněným státům x xxxxx, xxx xxxxxxx vykonávat xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 7
1. Xxxx, xxxxxxx xxxxxx této Xxxxxx, xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx činu uvedeného x článku 4, předloží x případech uvedených x článku 5, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx orgánům x xxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxx orgány xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx jako x případě xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx. X případech xxxxxxxxx x článku 5 xxxxxxxx 2 xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx nebudou v xxxxxx xxxxxxx méně xxxxxx, xxx jaké xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 5 odstavci 1.
3. Xxxxx osobě, xxxx xxxxx je xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx x některým x xxxxxxxxx xxxx uvedených x článku 4, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Článek 8
1. Xxxxxxx xxxx uvedené x článku 4 se považují xx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx o xxxxxxxx uzavřené mezi xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx, jako xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx vydání. Xxxxx xx xxxxxxxx, xx zahrnou xxxxxxxx xxxxxxx činy xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx do každé xxxxxxx o xxxxxxxx, xxx xxxx nimi xxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx smluvní xxxxxxx xxxx Xxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x vydávání, xxxx xxxxxxxxx tuto Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxx xxxxxxxx trestné xxxx. Xxxxxx podléhá xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx byl x xxxxxx xxxxxxx.
3. Státy, xxxxx xxxxxx xxxxxx xx existenci smlouvy, xxxxxx takovéto xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxx činy xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx stanovených xxxxxxx xxxxx, xxxxx byl x vydání požádán.
4. Xxx účely xxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx této Xxxxxx, xxxx takovéto xxxxxxx xxxx posuzovány xxxx xx xxxx spáchány xxxxxxx x xxxxx, xxx x xxx xxxxx, xxx xxx xx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx soudní xxxxxxxx x souladu x článkem 5 xxxxxxxxx 1.
Článek 9
1. Xxxxx, xxxxxxx strany této Xxxxxx, xx navzájem xxxxxxxxx v xx xxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx řízením xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx uvedeného x článku 4, xxxxxx xxxxxxxxxx všech xxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxxx a které xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx.
2. Státy, xxxxxxx xxxxxx této Xxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx xxxxx odstavce 1 xxxxxx článku v xxxxxxx xx všemi xxxxxxxxx x vzájemné xxxxxx xxxxxx, jež xxxxx být mezi xxxx xxxxxxxx.
Článek 10
1. Xxxxx xxxx, který xx xxxxxxx xxxxxxx této Xxxxxx, zajistí, xxx xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx občanských xxxx vojenských xxxxxxxxxx xxxxxx v oblasti xxxxxxxx xxxxx, zdravotnických xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx x jiných osob, xxx mohou xxx xx xx činění x xxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx podrobenými xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxx stranou xxxx Xxxxxx, xxxxxx tento xxxxx xx xxxxxxxx xxxx instrukcí, xxxxx xxxxxxxx povinnosti x xxxxxx xxxxxx xxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx této Úmluvy, xxxx systematicky xxxxxxx xxxxxxxx, instrukce, xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, xxxxx x podmínky xxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxx jurisdikcí, xxx xxxx zabráněno xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxx stát, xxxxx je smluvní xxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxxx, aby xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxx, xx došlo x xxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxx pod xxxx jurisdikcí.
Článek 13
Každý xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx Úmluvy, xxxxxxx, aby xxxxx xxxxx, která xxxxx, xx xxxx vystavena xxxxxx xx území xxx jurisdikcí xxxxxx xxxxx, měla právo xxxxx stížnost příslušným xxxxxxx xxxxxx státu x na to, xxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Budou xxxxxxx opatření x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx před xxxxxxxxx xxxxxxx zacházením xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x touto xxxxxxxxx xxxx učiněnou xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 14
1. Xxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxxx ve xxxx xxxxxxx xxxx, xxx xxxx mučení xxxx xxxxx na xxxxxxx x xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx co xxxxxxxxxxx zdravotní xxxxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxx xxxxx, x níž xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx na xx xxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxx x tomto xxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxx práva xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xx odškodnění, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx práva.
Xxxxxx 15
Xxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxxx, aby žádné xxxxxxxxxx, které podle xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx jako xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx z xxxxxx xxxx důkaz x tom, že xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 16
1. Každý xxxx, xxxxx xx xxxxxxx stranou xxxx Xxxxxx, se xxxxxxxx xxxxxxxx xx kterémkoli xxxxx pod xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx či xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx, xxxxx nespadají xxx mučení, xxx xx xxxxxxxx x článku 1, xxxx-xx takovéto xxxx xxxxxxxx veřejným xxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxx jednající z xxxxxxxx pověření xxxx x jejich xxxxxxx xx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx tichým xxxxxxxxx. Xxxxxxx se xxxxxxx závazky obsažené x článcích 10, 11, 12 a 13 x xxx, xx xxxxx xx mučení xx nahradí odkazem xx xxxx xxxxx xxxxxxx, nelidského xx xxxxxxxxxxxx zacházení xxxx xxxxxxxx.
2. Ustanovení xxxx Xxxxxx xxxx xxx xxxx ustanovením xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx dokumentu xxxx xxxxxxxxx zákonodárství, xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxx xxxxx se xxxxxx xxxxxxxx či xxxxxxxxx.
ČÁST II
Článek 17
1. Xxxxxxx xx Xxxxx xxxxx mučení (xxxx xxxxxxxx Xxxxx), xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx. Výbor xx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx morálního xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx x něm xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx této Xxxxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx ke xxxxxxxxxxxxx zeměpisnému xxxxxxxxxx x x užitečnosti xxxxxx některých osob xxxxxxxx právnické xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx Výboru jsou xxxxxx xxxxxx hlasováním xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx státy, smluvními xxxxxxxx xxxx Úmluvy. Xxxxx xxxx může xxxxxxxxx xxxxx osobu x řad xxxxx xxxxxx. Státy xxxxxxxxxx x užitečnosti navržení xxxx, xxxxx jsou xxxxxx členy Xxxxxx xxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx podle Xxxxxxxxxxxxx xxxxx o občanských x politických xxxxxxx, x které jsou xxxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxx xxxxx xxxxxx.
3. Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxxxx států, xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxxxx dva roky. Xx těchto xxxxxxxxxx, xx nichž dvě xxxxxxx xxxxx, smluvních xxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxxx, jsou xx xxxxx Výboru xxxxxxx ty z xxxxxxxxxx osob, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx hlasů xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx.
4. Xxxxx volby xx xxxxx konat xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxx xxxx Xxxxxx x platnost. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxx konání xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, smluvním xxxxxxx Xxxxxx, xxxxx xx žádostí, aby xx xxx měsíců xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx Xxxxxx. Xxxxxxxxx tajemník xxxxxxxx xxxxxx všech xxxxx xxxxxxxxxx osob x xxxxxxxxx pořadí x xxxxxx xxxxx, xxxxx xx navrhly, x předloží xxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx.
5. Xxxxxxx Xxxxxx xxxx voleni xx xxxxxx xxxx xxx. Xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x případě, xx xxxxx opět navrženi. Xxxxxxx xxxxxx xxxx xx členů zvolených x prvních volbách xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx roku; neprodleně xx prvních xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 3 tohoto xxxxxx xxxxx těchto xxxx xxxxx.
6. X xxxxxxx, že xxxx Xxxxxx xxxxx či xxxxxxxxx nebo x xxxxxxxxxx jiného xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxx, xxxx, xxxxx xx xxxxxx, jmenuje xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxx Úmluvy, xx xxxxxxxxx funkční období xxxxxxx experta z xxx svých xxxxxx. Xxxxxxx se xxxxxxxx xx xxxx, xxxxx xxxxxxxx xx více xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx tajemníkem Organizace xxxxxxxxx xxxxxx informovány x xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
7. Xxxxx, smluvní xxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxxxx členů Xxxxxx xxxxxxx s xxxxxxx xxxxxx funkce.
Xxxxxx 18
1. Výbor xx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xx období xxxx xxx. Xxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx jednací xxx, xxxxx však xxxx xxxx xxxxxxx, že:
a) xxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx kvórum;
b) xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxx přijímána xxxxxxxx hlasů xxxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxx funkcí Xxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx.
4. Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxx. Po xxx xxxxx xxxxxx xx Xxxxx bude xxxxxxx xxx, xxx bude xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxx.
5. Státy, xxxxxxx strany xxxx Xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx s konáním xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxx Úmluvy, x xxxxxx Výboru, xxxxxx úhrady všech xxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx na aparát x zařízení poskytnuté Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 19
1. Xxxxx, xxxxx jsou smluvní xxxxxxx této Xxxxxx, xxxxxxxx Xxxxxx prostřednictvím xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xx xxxxxx Úmluvy x xxxxxxxx xxx příslušný xxxx, smluvní xxxxxx Xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx zprávy x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxx, xxx xx Xxxxx xxxx vyžádat.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx předloží tyto xxxxxx všem xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx.
3. Každá xxxxxx xx xxxxxxxx Výborem, xxxxx x ní xxxx učinit obecné xxxxxxxx, jež xxxx xx xxxxxx, a xxxxx je xxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxx xxxx x odpovědi Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxx xx vhodné.
4. Xxxxx xxxx podle své xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxx 3 tohoto článku xxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxx xxxxxxx xx příslušného xxxxx, xx své xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x souladu s článkem 24. Xx xxxxxx xxxxx může xx xx Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 20
1. Jestliže Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx názoru xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x systematickém uplatňování xxxxxx xx území xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx smluvní stranou xxxx Úmluvy, xxxxx Xxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx informace x za xxxxx xxxxxx x předložení xxxxxxxxxx k xxxx xxxxxxxxx.
2. S přihlédnutím xx xxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx předloženy, xxxxx x k xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, kterou má x xxxxxxxxx, xxxx Xxxxx, považuje-li xx xx účelné, xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx šetření a xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxx.
3. Xxxxxxx-xx xx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx Xxxxx x xxxxxxxxxx x příslušným státem. Xx dohodě x xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx zahrnovat x xxxxxxxx xx xxxx území.
4. Xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx svého xxxxx xx xxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 2 xxxxxx článku, xxxxx Xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx všemi připomínkami xxxx návrhy, které x dané situaci xxxxxxxx xx xxxxxx.
5. Xxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxx 1 až 4 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xx xxxxx xxxx xxxxxxxx je xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx. Xx xxxxxxxxx takovéhoto řízení, xxxxxxxxxx se šetření xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 2, xxxx Xxxxx, xx xxxxxxxxxxxx x příslušným xxxxxx, xxxxxxx stranou, xxxxxxxxxx o zahrnutí xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxx xxxxx zprávy, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x článkem 24.
Xxxxxx 21
1. Xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx oznámení xxxxxxx xxxxx x xxx, xx xxxx xxxx neplní xxx xxxxxxx podle xxxx Xxxxxx. Xxxxx xxxx xx xxxxxxx tohoto xxxxxx přijmout x xxxxxxxx xxxxxxxx jen xxxxx, jestliže xx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx. Výbor xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx se xxxx xxxxx, xxxxx takové xxxxxxxxxx xxxxxxxx. S xxxxxxxxxx přijatými podle xxxxxx článku xx xxxxxxxxx takto:
a) Xxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx, usuzuje, že xxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, může xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx příslušný xxxx xxxxxxxx oznámením. Xxxx, xxxxx xxxxxxxx obdržel, xxxxxxxx xx xxx xxxxxx státu, který xx xxxxxxxxx, písemné xxxxxxxxxx xxxx prohlášení, xxx má obsahovat, xxxxx xx xx xxxxx x xxxxxx, xxxxxxxxx x xxx, xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx provádějí xxxx xxx xxxx xxxxxxxxx.
x) Xxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx Xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx měsíců xxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx oznámení. Xxxx, xxxxx tak xxxx, x tom informuje xxxxx Výboru x xxxxx stát.
c) Xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx postoupena xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx, xxxx xxxxxx, xx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx vnitrostátní xxxxxxx prostředky v xxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxxxx zásadami mezinárodního xxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx, xxx opravné xxxxxx xx xxxxxxxxxx protahuje xxxx xxxx xx xxxx pravděpodobné, xx xxxxxxx účinnou xxxxx xxxxx, jež xx xxxxx porušování xxxx Xxxxxx.
x) Výbor xxxxxx xxxxxxxx učiněná xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
x) Xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx, Xxxxx - x výhradou xxxxxxxxxx pododstavce x) - poskytne xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx. Xx xxxxx xxxxxx xxxx Xxxxx v xxxxxxx potřeby xxxxxx xx hoc xxxxxx xxxxxx.
x) Xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, smluvní xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx x), xxx xxxxxxxx jakékoli xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxx, xxxxx mu xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx článku.
g) Xxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx x), xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx věci Výborem x xxxxx xxxx xxxxxxx se x xx xxxxxxxxxx.
x) Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx do xxxxxxxx xxxxxx xxx xxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx pododstavce x):
x) xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x), xxxxx Xxxxx xxxx xxxxxx xx stručné xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx;
xx) xxxxxxxx xx xxxxxxxxx urovnání xxxxx xxxxxxxxxxx x), omezí Xxxxx xxxx xxxxxx xx stručné uvedení xxxxxxxxxxx; xxxxxxx vyjádření x protokol xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, smluvními xxxxxxxx, xxxxx přiloženy xx xxxxxx. Zpráva xx xxxxx státům, xxxxxxx xx xxxx.
2. Ustanovení xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x platnost, xxxxxxx xxx xxxxx, smluvních xxxxx xxxx Úmluvy, xxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů, xxxxx xxxxx xxxxxx kopie xxxxxxxx státům, smluvním xxxxxxx xxxx Xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx odvoláno xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxxxxx posuzování xxxx, xxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx. Poté, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, nelze xxxxxxxx žádné další xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx je xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, neučinil xxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 22
1. Stát, xxxxx je smluvní xxxxxxx xxxx Úmluvy, xxxx v xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx prohlásit, že xxxxxx xxxxxxxxxxx Výboru xxxxxxxx x posuzovat xxxxxxxx od xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx jeho xxxxxxxxxx, xxxxx si xxxxxxx, xx se xxxxx xxxxxx xxxxxxxx ustanovení xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, smluvní xxxxxxx xxxx Xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx oznámení, xxxxxxxx xx xxxx státu, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Výbor xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx anonymní, považuje-li xx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xx-xx xxxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
3. Výbor, x xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxx 2, xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx, který xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 x xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx porušení xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Úmluvy, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xx tvrdí, xx xxxx xxxxxxxx některé xxxxxxxxxx Úmluvy. Tento xxxx xxxxxxxx Výboru xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx tuto xxx x xxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx učinil.
4. Výbor xxxxxxx oznámení, jež xxxxxxx podle tohoto xxxxxx, x xxxxx xxx xxx v xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxx a xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
5. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx podle xxxxxx článku, xxxxx xx xxxxxxxx, xx:
x) xxxxxx xxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxx x jiném xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx všechny xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxx; toto xxxxxxxx xxxxxxx x případech, xxx se opravné xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx účinnou xxxxx xxxxx, xxx je xxxxx xxxxxxxx této Xxxxxx.
6. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
7. Xxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx straně Xxxxxx, x xxxxxxxxxxx.
8. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx v platnost, xxxxxxx xxx xxxxx, xxxxxxxxx stran xxxx Xxxxxx, učiní prohlášení xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxx státy x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx, xxxxx xxxxx jejich xxxxx ostatním státům, xxxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx oznámením xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxxxxx posuzování xxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxx. Xxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx obdržel xxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx státu, xxxxx je xxxxxxx xxxxxxx této Xxxxxx, xxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx prohlášení.
Článek 23
Xxxxxxx Výboru x xx xxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx být ustaveny xxxxx článku 21 xxxxxxxx 1 x), xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx zakotveny x Xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 24
Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx stranám xxxx Xxxxxx, a Xxxxxxx xxxxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x své xxxxxxxx.
XXXX XXX
Xxxxxx 25
1. Xxxx Xxxxxx je xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx.
2. Tato Xxxxxx podléhá ratifikaci. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 26
Xxxx Xxxxxx xx otevřena k xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx uloženy u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 27
1. Xxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx třicátý den xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených národů.
2. Xxx každý xxxx, xxxxx xxxx Úmluvu xxxxxxxxxx xxxx x xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx dvacáté xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx x přístupu, vstoupí Xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx xxx po xxxxxxx jeho ratifikační xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.
Článek 28
1. Každý xxxx xxxx při xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxx k xx xxxxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x článku 20.
2. Xxxxxxxxx xxxx, xxxxx učinil xxxxxxx v souladu x xxxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx výhradu kdykoli xxxxxxx oznámením xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 29
1. Xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxx stranou xxxx Xxxxxx, může xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, smluvním xxxxxxx Xxxxxx, xx xxxxxxx x sdělení, zda xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx států, xxxxxxxxx xxxxx Úmluvy, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x x xxx xxxxxxxxx. Xxxxx do xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx stran Xxxxxx, xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx konferenci, xxxxx xx xxxxxxxxx tajemník xxx záštitou Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx přijatý xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x hlasujících xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx všem xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx Úmluvy, x schválení.
2. Xxxxx xxxxxxx x souladu x xxxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx poté, xxx xxx třetiny xxxxx, xxxxxxxxx stran xxxx Xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx, xx xx xxxxxxx v xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx předpisy.
3. Xxxxxxx-xx xxxxx v xxxxxxxx, stanou xx xxxxxxxxx xxx xx xxxxx, xxxxxxx xxxxxx Xxxxxx, xxxxx je xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx, xxxx xxxx vázány xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x kteroukoli dřívější xxxxxx, xxx xxxxxxx.
Xxxxxx 30
1. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx nemůže xxx vyřešen xxxxxxxx, xxxx na xxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx do šesti xxxxxx ode dne xxxxxx žádosti x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xx se xxxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx x těchto xxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx se xxxxxxxx Xxxxx.
2. Xxxxx xxxx xxxx xxx podpisu xxxx ratifikaci xxxx Xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx x xx xxxxxxxxx, xx se xxxxxx být xxxxx xxxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxx Úmluvy, xxxxxxx vázány xxxxxxxxx 1 xxxxxx článku xx vztahu xx xxxxxxxxxxx státu, který xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx stát, který xxxxxx výhradu xxxxx xxxxxxxx 2 tohoto xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx.
Článek 31
1. Xxxx, xxxxx je smluvní xxxxxxx xxxx Xxxxxx, xx xxxx vypovědět xxxxxxxx xxxxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx Organizace spojených xxxxxx. Výpověď xxxxxx xxxxxxxxx xx xxx xxx xxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xx závazků xxxxx xxxx Xxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, x xxxx xxxxx před xxx, xxx výpověď xxxxxx xxxxxxxxx. Výpověď xxxx xxx xxxxx na xxxx xxxxxxx posuzování xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx před xxx, xxx výpověď nabyla xxxxxxxxx.
3. Xx xxx, xx výpověď xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx účinnosti, xxxxxxxx Výbor posuzování xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxx xxxxx.
Článek 32
Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx členské xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x všechny xxxxx, xxxxx podepsaly xxxx Úmluvu nebo x ní xxxxxxxxxxx:
x) x podpisech, ratifikačních xxxxxxxxx a xxxxxxxxx x xxxxxxxx podle článků 25 x 26;
x) x xxx, xxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx x platnost xxxxx článku 27, x x xxx, kdy xxxxxxx x platnost xxxxxxxx xxxxx xxxxx článku 29;
x) x xxxxxxxxxx podle článku 31.
Článek 33
1. Tato Xxxxxx, jejíž xxxxx x arabštině, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, francouzštině, ruštině x španělštině mají xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx x generálního xxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx.
39
SDĚLENÍ
Ministerstva xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx Parlament Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx souhlas xxxxx článku 39 xxxx. 4 Xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x prohlášením, xxxx se odvolává xxxxxxx xx xxxxxx článku 28 xxxx. 1 x článku 20 x xxxxxx xxxxxxxxxxx Výboru xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx článků 21 xxxx. 1 x 22 odst. 1 Xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx v New Xxxxx dne 10. xxxxxxxx 1984, xxxxxxxxx xxx č. 143/1988 Xx.1)
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx výhradu k článku 20, xxxxx xxxx xxxxxxx při podpisu Xxxxxx x xxxxxxxxx xxx její xxxxxxxxxx xxx 7. července 1988, xxxxxxx s xxxxxxxxxxx, "xx Česká xxxxxxxxx v souladu x článkem 21 odst. 1 Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx Výboru xxxxxxxx x posuzovat xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxx, xx jiný xxxx neplní xxx xxxxxxx xxxxx této Xxxxxx. Xxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, že x xxxxxxx s článkem 22 odst. 1 Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx jejich xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx si xxxxxxx, xx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx této Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, smluvní xxxxxxx xxxx Xxxxxx".
Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x prohlášením byla xxxxxxx u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx dne 3. xxxx 1996.
Xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx či xxxxxxxxxxxx zacházení ze xxx 10. xxxxxxxx 1984 je xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxxx článku 10 Ústavy Xxxxx xxxxxxxxx.
Xxx 22. xxxxx 1993 Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů, xxxxxxxxxx Úmluvy, sukcesi Xxxxx republiky do Xxxxxx x účinností xx 1. xxxxx 1993.
Xxxxxx xxxxxxx x. 143/1988 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 6.8.1988.
Xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx jsou xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx předpisem x.:
39/1997 Sb., xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx XX x Úmluvě xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx trestání
s účinností xx 1.1.1993
Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.
1) Xxxxxxx x článku 30 odst. 1 Xxxxxx xxxxx mučení x xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx či xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo trestání xx xxx 10. xxxxxxxx 1984, učiněná xxx xxxxxxx Xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxx 7. xxxxxxxx 1988, byla Xxxxxx x Slovenskou Federativní Xxxxxxxxxx xxx 26. xxxxx 1991 odvolána.