Plné znění - 18/2015 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Protokolu o předcházení, potlačování a trestání obchodování s lidmi, zejména se ženami a dětmi, doplňujícího Úmluvu Organizace spojených národů proti nadnárodnímu organizovanému zločinu

18/2015 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Protokolu

Protokol

Preambule

I. Všeobecná ustanovení

Vztah k Úmluvě Organizace spojených národů proti nadnárodnímu organizovanému zločinu Článek 1

Účel Článek 2

Použité pojmy Článek 3

Rozsah použití Článek 4

Trestnost Článek 5

II. Ochrana obětí obchodování s lidmi

Pomoc obětem obchodování s lidmi a jejich ochrana Článek 6

Postavení obětí obchodování s lidmi v přijímajících státech Článek 7

Navracení obětí obchodování s lidmi Článek 8

III. Prevence, spolupráce a další opatření

Předcházení obchodování s lidmi Článek 9

Výměna informací a školení Článek 10

Opatření na hranicích Článek 11

Zabezpečení dokladů a jejich kontrola Článek 12

Pravost a platnost dokladů Článek 13

IV. Závěrečná ustanovení

Výjimka Článek 14

Řešení sporů Článek 15

Podpis, ratifikace, přijetí, schválení a přístup Článek 16

Vstup v platnost Článek 17

Změny Článek 18

Vypovězení Protokolu Článek 19

Depozitář a jazyky Článek 20

INFORMACE

18

XXXXXXX

Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 15. xxxxxxxxx 2000 xxx x New Xxxxx xxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx a xxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx proti xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx¹⁾.

Xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxx Xxxxxxxx podepsán x Xxx Yorku dne 10. prosince 2002.

X Xxxxxxxxxx vyslovil xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx uložena u xxxxxxxxxxx tajemníka Organizace xxxxxxxxx xxxxxx, depozitáře Xxxxxxxxx, xxx 17. xxxxxxxx 2014.

Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 17 xxxx. 1 xxx 25. prosince 2003. Xxx Xxxxxx republiku xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxx xxxxxx dne 16. xxxxx 2015.

Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

XXXXXXXX O PŘEDCHÁZENÍ, XXXXXXXXXXX X XXXXXXXX XXXXXXXXXXX X XXXXX, XXXXXXX SE ŽENAMI X XXXXX, XXXXXXXXXX XXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXX XXXXX NADNÁRODNÍMU XXXXXXXXXXXXXX XXXXXXX

Preambule

Smluvní xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx,

xxxxxxxxxxxx, xx účinné xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxx x boje xxxxx xxxx, xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxx xxxxxx, tranzitu x xxxxx xxxxxx, xxxxx zahrnuje opatření x předcházení xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, postihu xxxxxxxxxx x xxxxxxx obětí xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx jejich xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx lidských xxxx,

x xxxxxxx xx skutečnost, xx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxx a xxxx, neexistuje xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xx zabýval xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x lidmi,

v obavě, xx xxx neexistenci xxxxxxxx dokumentu xxxxxxx xxxxx, které xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx způsobem chráněny,

odvolávajíce xx na rezoluci Xxxxxxx shromáždění 53/111 x 9. prosince 1998, xxxxxx Valné xxxxxxxxxxx rozhodlo zřídit xxxxxx neomezený xxxxxxxxxx xx xxx xxxxx xx účelem vypracování xxxxxxxxx mezinárodní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x projednání xxxxxxxxxxx, mimo jiné, xxxxxxxxxxxxx dokumentu xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxx,

xxxxxxxxxxx, xx doplnění Úmluvy Organizace spojených národů proti nadnárodnímu organizovanému zločinu x mezinárodní xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx obchodování x xxxxx, zejména xx xxxxxx x xxxxx, xxxx užitečné xxx xxxxxxxxxxx x xxx s xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx,

xx dohodly xx xxxxxxxxxxxx:

X. Xxxxxxxxx ustanovení

Článek 1

Xxxxx x Úmluvě Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx

1. Tento Xxxxxxxx xxxxxxxx Úmluvu Organizace spojených národů proti nadnárodnímu organizovanému zločinu. Xxxx xxxxxxxx společně x Úmluvou.

2. Xxxxxxxxxx Úmluvy xx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx Protokol, xxxxx není xxxx xxxxxxx jinak.

3. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx s článkem 5 xxxxxx Protokolu xxxx považovány za xxxxxxx činy stanovené x xxxxxxx x Úmluvou.

Xxxxxx 2

Účel

Účelem xxxxxx Xxxxxxxxx xx:

(x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxx x bojovat proti xxxx, xx zvláštní xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx;

(x) xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx jim x xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx lidským xxxxxx; x

(x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx.

Článek 3

Xxxxxxx xxxxx

Xxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx:

(x) "xxxxxxxxxxx x xxxxx" xxxxxxx xxxxxxx, přepravu, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxx osob xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, a xx prostřednictvím xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx či xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, prostřednictvím xxxxx, podvodu, uvedení x xxxx xxxx xxxxxxxx xxxx či xxxxx xxxxxxxx zranitelnosti xxxx xxxxxxxxxxxxxxx poskytnutí xxxx přijetí plateb xx xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx osobou. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx přinejmenším xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx práci xxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx praktiky xxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx nebo odnětí xxxxxx;

(x) souhlas oběti xxxxxxxxxxx x lidmi xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxx (x) tohoto článku xxxxxx xxxx x xxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx (x);

(x) xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx bude xxxxxxxxxx xx "obchodování x xxxxx", x xxxx xxxxxxxxxx žádný x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx (a) xxxxxx článku;

(d) "xxxx" xxxxxxx xxxxxxxxxx osobu xxxxxx osmnácti xxx.

Článek 4

Xxxxxx použití

Tento Xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx není dále xxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxxxxx, vyšetřování a xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx x článkem 5 xxxxxx Xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx trestné xxxx xxxxxxxxxx povahy x xxxxxxxx organizovanou xxxxxxxxxxx xxxxxxx, jakož x x ochraně xxxxx xxxxxxxx trestných xxxx.

Článek 5

Trestnost

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx přijme xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx opatření, která xxxx xxxxxxxx pro xx, xxx, xxxxx xxxxx spáchána xxxxxxx, xxxx za xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x článku 3 xxxxxx Protokolu.

2. Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx opatření, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xx, aby xxxx xx trestné xxxx xxxxxxxxx:

(x) x xxxxxxx se základními xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx stanovený x xxxxxxx x xxxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx;

(x) spolupachatelství trestného xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x odstavcem 1 xxxxxx xxxxxx; x

(x) organizování xxxx xxxxx xxxx osoby xx spáchání xxxxxxxxx xxxx stanoveného v xxxxxxx s xxxxxxxxx 1 xxxxxx článku.

II. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxx

Xxxxxx 6

Xxxxx xxxxxx obchodování x xxxxx x xxxxxx xxxxxxx

1. Xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x x rozsahu, xxxxx xxxxxxxx xxxx vnitrostátní xxxxx, xxxx každá xxxxxxx strana xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx, xxxx xxxxx xxxx tím, xx xxxxxx řízení xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, aby její xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx obchodování x xxxxx:

(x) xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx řízeních;

(b) xxxxx, xxx xxxxx xxx xxxxxx stanoviska x xxxxx předneseny x xxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx na xxxx právům obhajoby.

3. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx fyzické, xxxxxxxxxxxxx x sociální xxxxxxxx xxxxx obchodování x xxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x zejména xxxxxxxxxx:

(x) xxxxxxxx xxxxxxxxx;

(x) poradenství x informací, xxxxxxx xxxxxxx jejich xxxxxxxxx xxxx, x xxxxxx, xxxxxxx oběti obchodování x lidmi xxxxxxxx;

(x) xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx; a

(d) xxxxxxxxxx, příležitosti xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx.

4. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx při xxxxxxxxx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx x xxxxx xxx, xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x lidmi, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx dětí, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxx.

5. Xxxxx smluvní strana xxxx usilovat x xxxxxxxxx fyzické xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xx jejím xxxxx.

6. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx vnitrostátní právní xxx xxxxxxxxx opatření, xxxxx xxxxxxxxx obětem xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx získat xxxxxxx xxxxx, xxxxxx utrpěly.

Xxxxxx 7

Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx

1. Xxxxx opatření přijatých xxxxx článku 6 xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx přijetí xxxxxxxxxxxxxx nebo jiných xxxxxxxx xxxxxxxx, která xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx obchodování x lidmi xxxxxx xxxxxxx xxxx trvale xx xxxxx xxxxx.

2. Xxx xxxxxxxxx ustanovení xxxxxxxxx x odstavci 1 tohoto článku xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxx xxxxxxxx humanitární xxxxxxx.

Xxxxxx 8

Navracení xxxxx xxxxxxxxxxx x lidmi

1. Xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx je xxxx obchodování x xxxxx xxxx xx xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx v době xxxxxx na území xxxxxxxxxxx xxxxxxx strany, xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx této xxxxx xxx zbytečného či xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xx xxx řádném xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxx xxxx obchodování x xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxx x xxxx xxxxxx xx území xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx navrácení xxxxxxxxxx xxxx osoby a xxxx jakéhokoliv xxxxxx xxxxxxxxxxxxx se skutečností, xx xx xxxx xxxxx xxxxx obchodování x xxxxx xxxxxx xxxx, xxxxx možno, xxxxxxxxxx.

3. Xx žádost xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx ověří, xxx xx xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx s lidmi, xxxxx státním občanem xxxx měla xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx x xxxx xxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

4. Pro xxxxxxxxx xxxxxxxxx oběti xxxxxxxxxxx x xxxxx, xxxxx xxxx řádné doklady, xxxx xxxxxxx strana, xxxxxx xx osoba xxxxxxx xxxxxxx nebo xx xxxxx xxxx xxxxxx pobyt v xxxx xxxxxx xx xxxxx přijímající smluvní xxxxxx, xx požádání xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx jiných xxxxxxxx, xxxxx xxxx nezbytná xxx xx, xxx xxxxx mohla xxxxxxxx x vrátit xx xx xxxxx xxxxx xxxxx.

5. Tímto článkem xxxx dotčeno xxxxxxxxx xxxxx přiznané xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx.

6. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx příslušné xxxxxxxxxxx nebo mnohostranné xxxxxxx xxxx ujednání, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx.

III. Xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx

Xxxxxx 9

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx

1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx komplexní xxxxxxxx, xxxxxxxx a další xxxxxxxx x xxxxx:

(x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxx; x

(x) xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx, zejména xxxx x děti, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx o přijetí xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx, informační a xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxx x boj xxxxx xxxx.

3. Xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x tímto xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, jinými x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

4. Smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, a xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx faktorů, které xxxxxx x xxxx, xxxxxxx xxx x xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, jako jsou xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

5. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx jsou xxxxxxxxxx, sociální xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, a xx rovněž xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx mnohostranné xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xx, xxxxxxx poptávku xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx ve xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx potom xxx x dětí, xxx xxxx k xxxxxxxxxxx x xxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxxx informací x xxxxxxx

1. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, imigrační xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx ve xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx prostřednictvím xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx právem, xxx xxxxx xxxxx:

(x) zda xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxx mezinárodní xxxxxxx x cestovními xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxx dokladů, xxxx xxxxxxxxx nebo oběti xxxxxxxxxxx x xxxxx;

(x) xxxxx xxxxxxxxxx dokladů, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx se pokusili xxxxxx xxx překročení xxxxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxx; x

(x) prostředky x xxxxxx používané xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx skupinami xxx xxxxxxxxxxx x xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx obětí, xxxx a spojení xxxx jednotlivci a xxxxxxxxx zabývajícími xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxx opatření xxxxxxx x jejich xxxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx školení xxxxxxxx xxxxxx vymáhání xxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx předcházení xxxxxxxxxxx x lidmi. Xxxxxxx by se xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx používané xxx xxxxxxxxxxx takového xxxxxxxxxxx, xxxxxxx obchodníků x xxxxxxx práv xxxxx, xxxxxx xxxxxxx obětí xxxx obchodníky. Xxxxxxx xx rovněž xxxx xxxx x úvahu xxxxxxx xxxxxxxxx lidská xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx se xxxx a xxxxxxx x xxxx xx xxxxxxxx spolupráci x xxxxxxxxxx organizacemi, xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a dalšími xxxxxxxx xxxxxxxx společnosti.

3. Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx informaci, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, která xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, na xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxxxxx xx xxxxxxxxx

1. Aniž xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx předcházení x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx legislativní xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, aby v xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx provozované xxxxxxxxxx dopravci x xxxxxxx trestných xxxx xxxxxxxxxxx x souladu x článkem 5 xxxxxx Xxxxxxxxx.

3. Pokud xx xx xxxxxx x xxxx xx xxxx xxxxxxx příslušné xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx opatření xxxxx zahrnovat xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx jakékoliv xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx vlastníka xx provozovatele xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx mají xxxxxxxx xxxxxxx potřebné pro xxxxx xx přijímajícího xxxxx.

4. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx přijme v xxxxxxx se xxxx xxxxxxxxxxxxx právem xxxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxx xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx povinnosti xxxxxxx x xxxxxxxx 3 tohoto xxxxxx.

5. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx x xxxxx vnitrostátním xxxxxx xxxxxx odmítnout xxxxx xxxx odejmout xxxx xxxxxx zapojeným xx páchání xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxx.

6. Xxxx by xxx dotčen článek 27 Xxxxxx, xxxxx, xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx mimo xxxx tím, xx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 12

Xxxxxxxxxxx xxxxxxx x jejich xxxxxxxx

Xxxxx xxxxxxx strana xxxxx x xxxxx dostupných xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxx:

(x) aby xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx doklady xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx být snadno xxxxxxxx x snadno xxxxxxxx xxxx protiprávně xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx; x

(x) aby xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx jí nebo xxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx jejich protiprávnímu xxxxxxxxxxxx, vydávání x xxxxxxxxx.

Článek 13

Xxxxxxx x xxxxxxxx dokladů

Smluvní xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx právem, x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx vydaných xxxxx xxxxxx, u xxxxx existuje podezření x jejich xxxxxxxxx xxx účely obchodování x xxxxx.

XX. Závěrečná xxxxxxxxxx

Xxxxxx 14

Xxxxxxx

1. Xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx. xxxxx Xxxxxxxxx xxxx xxxx na xxxxx, povinnosti x xxxxxxxxxxx států x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx práva a xxxxxxxxxxxxx xxxxx lidských xxxx a xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx v xxxxx xxxxxx použití, Úmluvy x xxxx 1951 x Protokolu x xxxx 1967 x právním xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx v nich xxxxxxx.
2. Opatření xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx vykládána a xxxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx x důsledku xxxx, xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx. Výklad x xxxxxxxxx těchto xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx x mezinárodně uznanými xxxxxxxx zá

Článek 15

Řešení xxxxx

1. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xx základě xxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxx mezi xxxxx nebo více xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx Protokolu, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x rámci xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx žádost xxxxx z xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, předloženy x xxxxxxxxxx řízení. Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xx data xxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx tyto xxxxxxx xxxxxx nebudou schopny xx dohodnout xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxx stran xxxx xxxxxxxxx spor k Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx žádosti podané x souladu s xxxx Xxxxxxxx.

3. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx Protokolu xxxx xxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx, xx xx nepovažuje být xxxxxx xxxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx. Ostatní xxxxxxx strany xxxxxxx xxxxxx odstavcem 2 xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx takovouto xxxxxxx.

4. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, která učinila xxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx, může xxxxxxxx xxxx výhradu xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 16

Xxxxxx, ratifikace, xxxxxxx, schválení x xxxxxxx

1. Tento Xxxxxxxx xxxx otevřen k xxxxxxx všem státům xx 12. do 15. xxxxxxxx 2000 x Palermu v Xxxxxx a následně xxx v xxxxx Xxxxxxxxxx spojených národů x New Yorku xx xx 12. xxxxxxxx 2002.

2. Xxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx za xxxxxxxxxxx, xx alespoň xxxxx xxxxxxx stát xxxxxx organizace xxxxx Xxxxxxxx podepsal x xxxxxxx x odstavcem 1 tohoto článku.

3. Xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxx. Ratifikační xxxxxxx x xxxxxxx o xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx uloženy x xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx učinil xxxxx. X xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx o xxxxxxx či xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx organizace xxxx xxxxxx informovat xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx rozsahu xxxxx kompetencí.

4. Xxxxx Xxxxxxxx je xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxx organizaci xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, jejíž xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx je xxxxxxx xxxxxx Protokolu. Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x generálního xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx. Při svém xxxxxxxx regionální organizace xxx xxxxxxxxxxxx integraci xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x souvislosti xx xxxxxxxxxxxx upravenými xxxxx Protokolem. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx depozitáře x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 17

Xxxxx v xxxxxxxx

1. Xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xx xxxx xxxxxxx čtyřicáté xxxxxxxxxxx xxxxxxx, listiny x přijetí, xxxxxxxxx xxxx přístupu, avšak xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx xxx Úmluva. Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx organizací xxx hospodářskou integraci xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx nebo x němu přistoupí xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx takovýto xxx, xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx vstoupí v xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx, xxxxx x xxxx xx pozdější.

Článek 18

Změny

1. Xx xxxxxxxx pěti xxx xx xxxxxx tohoto Xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxx strana xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx a xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx tajemníkovi Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx sdělí xxxxx xxxxx xxxxxxxx stranám x konferenci xxxxxxxxx xxxxx Úmluvy xx xxxxxx xxxxxxx návrhu x rozhodnutí o xxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx Protokolu, xxxxx xx sejdou xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx ohledně xxxxx xxxxx. X xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx budou xxxxxxx snahy x xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx změnu xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx stran.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxxx, xxxxx spadají do xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx své xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx rovnajícím xx xxxxx xxxxxx členských xxxxx, které xxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx. Xxxxxx organizace xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx jejich xxxxxxx xxxxx uplatní své xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxx.

3. Xx změnu xxxxxxxx v souladu x odstavcem 1 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx.

4. Xxxxx přijatá x xxxxxxx x odstavcem 1 xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x platnost xx xxxxxx xx xxxxx, xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxx od xxxx uložení xxxxxxxxxxx xxxxxxx, listiny x xxxxxxx xx schválení xxxxxx xxxxx u xxxxxxxxx tajemníka Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů.

5. Poté, xx xxxxx vstoupí x xxxxxxxx, bude xxxxxxx xxx xx xxxxx, smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x tím, xxx xxxxx xxxxxx vázány. Xxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxx nadále xxxxxx xxxxxxxxxxxx tohoto Xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xx schválily.

Xxxxxx 19

Vypovězení Protokolu

1. Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx. Tato xxxxxxx xxxxxx účinnosti xxxxx xxx od data xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx Protokolu xxxx, xx xxx xxxxxxx její členské xxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 20

Xxxxxxxxx a xxxxxx

1. Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx tohoto Protokolu, xxxxx xxxxxxxx, arabské, xxxxxx, francouzské, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx stejnou xxxxxxxx, xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Xx xxxxx xxxxx xxxx podepsaní xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 18/2015 Sb. x. x. nabyl xxxxxxxxx xxxx 18.3.2015.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx předpis xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx jednotlivých právních xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx právního předpisu.

1) Úmluva Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx v New Xxxxx xxx 15. xxxxxxxxx 2000, xxxx xxxxxxxxx xxx č. 75/2013 Sb. m. s.