Plné znění - 18/2015 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Protokolu o předcházení, potlačování a trestání obchodování s lidmi, zejména se ženami a dětmi, doplňujícího Úmluvu Organizace spojených národů proti nadnárodnímu organizovanému zločinu

18/2015 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Protokolu

Protokol

Preambule

I. Všeobecná ustanovení

Vztah k Úmluvě Organizace spojených národů proti nadnárodnímu organizovanému zločinu Článek 1

Účel Článek 2

Použité pojmy Článek 3

Rozsah použití Článek 4

Trestnost Článek 5

II. Ochrana obětí obchodování s lidmi

Pomoc obětem obchodování s lidmi a jejich ochrana Článek 6

Postavení obětí obchodování s lidmi v přijímajících státech Článek 7

Navracení obětí obchodování s lidmi Článek 8

III. Prevence, spolupráce a další opatření

Předcházení obchodování s lidmi Článek 9

Výměna informací a školení Článek 10

Opatření na hranicích Článek 11

Zabezpečení dokladů a jejich kontrola Článek 12

Pravost a platnost dokladů Článek 13

IV. Závěrečná ustanovení

Výjimka Článek 14

Řešení sporů Článek 15

Podpis, ratifikace, přijetí, schválení a přístup Článek 16

Vstup v platnost Článek 17

Změny Článek 18

Vypovězení Protokolu Článek 19

Depozitář a jazyky Článek 20

INFORMACE

18

XXXXXXX

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí

Ministerstvo xxxxxxxxxxxx věcí xxxxxxx, xx dne 15. xxxxxxxxx 2000 xxx x New Xxxxx xxxxxx Xxxxxxxx o xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx a xxxxx, xxxxxxxxxx Úmluvu Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx¹⁾.

Xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx byl Xxxxxxxx xxxxxxxx v Xxx Yorku dne 10. xxxxxxxx 2002.

S Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx. Ratifikační xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx, xxx 17. xxxxxxxx 2014.

Xxxxxxxx vstoupil x xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku 17 xxxx. 1 dne 25. xxxxxxxx 2003. Xxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxx xxxxxx xxx 16. xxxxx 2015.

Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.

XXXXXXXX X PŘEDCHÁZENÍ, XXXXXXXXXXX X TRESTÁNÍ XXXXXXXXXXX X XXXXX, XXXXXXX SE XXXXXX X XXXXX, DOPLŇUJÍCÍ XXXXXX XXXXXXXXXX SPOJENÝCH XXXXXX XXXXX XXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX ZLOČINU

Xxxxxxxxx

Xxxxxxx xxxxxx tohoto Xxxxxxxxx,

xxxxxxxxxxxx, že xxxxxx xxxxx xx účelem xxxxxxxxxxx obchodování x xxxxx a boje xxxxx xxxx, zejména xx xxxxxx x xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxx původu, tranzitu x xxxxx určení, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx takovému xxxxxxxxxxx, xxxxxxx obchodníků x xxxxxxx obětí xxxxxxxx obchodování včetně xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx lidských práv,

s xxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xx x xxxx xxxxxxxxx různých xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx obsahují xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxx xxxxx vykořisťování xxxx, xxxxxxx xxx x xxxx, xxxxxxxxxx žádný xxxxxxxxxxx dokument, xxxxx xx se xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx,

x xxxxx, xx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx dokumentu nebudou xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx způsobem xxxxxxxx,

xxxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx 53/111 x 9. prosince 1998, xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxxx rozhodlo xxxxxx xxxxxx neomezený xxxxxxxxxx xx hoc výbor xx účelem vypracování xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx úmluvy xxxxx nadnárodnímu organizovanému xxxxxxx a projednání xxxxxxxxxxx, xxxx xxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx zabývajícího xx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx x dětmi,

přesvědčeny, xx xxxxxxxx Úmluvy Organizace spojených národů proti nadnárodnímu organizovanému zločinu x xxxxxxxxxxx dokument x xxxxxxxxxxx, potlačování x xxxxxxxx obchodování x xxxxx, zejména xx xxxxxx x xxxxx, xxxx užitečné xxx xxxxxxxxxxx a xxx s xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx,

xx dohodly xx následujícím:

I. Všeobecná xxxxxxxxxx

Xxxxxx 1

Xxxxx x Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx

1. Tento Xxxxxxxx xxxxxxxx Úmluvu Organizace spojených národů proti nadnárodnímu organizovanému zločinu. Bude xxxxxxxx xxxxxxxx s Úmluvou.

2. Xxxxxxxxxx Úmluvy xx užijí obdobně xx tento Xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx jinak.

3. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 5 xxxxxx Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x souladu s Úmluvou.

Xxxxxx 2

Účel

Účelem xxxxxx Xxxxxxxxx xx:

(x) předcházet xxxxxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxx, xx zvláštní xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x dětem;

(b) xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx jim x xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx; x

(x) podporovat xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx.

Xxxxxx 3

Použité pojmy

Pro xxxxx tohoto Xxxxxxxxx:

(x) "xxxxxxxxxxx s lidmi" xxxxxxx najmutí, přepravu, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxx osob xx xxxxxx vykořisťování, x xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, prostřednictvím xxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx x omyl xxxx xxxxxxxx moci xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx plateb xx xxxxx x xxxxx získat xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxxxx zahrnuje přinejmenším xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx jiných, xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx práci xxxx služby, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx je otroctví, xxxxxxxxxxx nebo odnětí xxxxxx;

(x) xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xx zamýšleným xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx v bodu (x) xxxxxx xxxxxx xxxxxx brán x xxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxx (x);

(x) najmutí, přeprava, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx vykořisťování xxxx xxxxxxxxxx xx "xxxxxxxxxxx x lidmi", x xxxx nezahrnuje xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx (a) xxxxxx článku;

(d) "dítě" xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxx použití

Tento Xxxxxxxx se použije, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxx trestných xxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx x článkem 5 xxxxxx Xxxxxxxxx, pokud jsou xxxx xxxxxxx činy xxxxxxxxxx povahy x xxxxxxxx organizovanou xxxxxxxxxxx xxxxxxx, jakož x x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx činů.

Článek 5

Trestnost

1. Každá xxxxxxx strana xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx nezbytná pro xx, xxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x článku 3 xxxxxx Protokolu.

2. Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxx xxxxxx xxxxxx legislativní x xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xx, xxx xxxx za xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx:

(x) v xxxxxxx xx základními xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx;

(x) xxxxxxxxxxxxxxxxx trestného xxxx stanoveného x xxxxxxx s xxxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx; x

(x) organizování nebo xxxxx jiné xxxxx xx xxxxxxxx trestného xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxx 1 xxxxxx článku.

XX. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx

Xxxxxx 6

Xxxxx obětem xxxxxxxxxxx x xxxxx a xxxxxx ochrana

1. Xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x x xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx její xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx, mezi xxxxx xxxx xxx, že xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx x takovému xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx řád xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx ve xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxx:

(x) informace x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx;

(x) xxxxx, xxx xxxxx být xxxxxx stanoviska x xxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx řízení xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxx obhajoby.

3. Xxxxx smluvní strana xxxxx xxxxxxxx opatření xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx zotavení xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx, xx vhodných xxxxxxxxx i ve xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x zejména poskytnutí:

(a) xxxxxxxx xxxxxxxxx;

(x) xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, zvláště xxxxxxx jejich xxxxxxxxx xxxx, v xxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x lidmi rozumějí;

(c) xxxxxxxxx, psychologické x xxxxxxxxxx xxxxxx; x

(x) xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx.

4. Xxxxx xxxxxxx strana xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxx věk, xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx, zejména xxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxx.

5. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx, pokud se xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx.

6. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxxx právní xxx xxxxxxxxx opatření, xxxxx poskytnou xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx získat xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxx.

Článek 7

Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx

1. Xxxxx opatření xxxxxxxxx xxxxx článku 6 xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx zváží přijetí xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx opatření, která xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx obchodování x xxxxx zůstat xxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx.

2. Xxx xxxxxxxxx ustanovení xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 tohoto článku xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 8

Navracení obětí xxxxxxxxxxx x xxxxx

1. Xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx občanem xx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xx xxxxx xxxx xxxx xxxxx právo xxxxxxxx xxxxxx x době xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx osoby xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, a xx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx navrací xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx je tato xxxxx státním xxxxxxx xxxx ve které xxxx x xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx při xxxxxxx navrácení xxxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xx xxxx xxxxx obětí xxxxxxxxxxx x xxxxx návrat xxxx, xxxxx možno, xxxxxxxxxx.

3. Xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxx xxxxxxx strana xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx odkladu ověří, xxx xx xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx x xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx.

4. Xxx usnadnění xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x lidmi, která xxxx xxxxx doklady, xxxx smluvní xxxxxx, xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx občanem nebo xx xxxxx měla xxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxx na xxxxx přijímající xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xx, aby xxxxx mohla cestovat x vrátit xx xx xxxxx svého xxxxx.

5. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx obětem xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx smluvní strany.

6. Xxxxx článkem xxxxxx xxxxxxx jakékoliv příslušné xxxxxxxxxxx xxxx mnohostranné xxxxxxx nebo ujednání, xxxxx zcela nebo xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx obchodování x xxxxx.

III. Xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x další xxxxxxxx

Xxxxxx 9

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx

1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x další xxxxxxxx x cílem:

(a) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxx; x

(x) xxxxxxx xxxxx obchodování x xxxxx, zejména xxxx a xxxx, xxxx druhotnou viktimizací.

2. Xxxxxxx strany budou xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx jako xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zaměřené xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx a xxx xxxxx xxxx.

3. Xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx x tímto xxxxxxx budou xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, jinými v xxxxx přicházejícími xxxxxxxxxxxx x dalšími složkami xxxxxxxx společnosti.

4. Smluvní xxxxxx přijmou xxxx xxxxxx, x to xxxxxx prostřednictvím xxxxxxxxxxx x mnohostranné spolupráce, xxxxxxxx zaměřená k xxxxxxxxxx xxxxxxx, které xxxxxx z osob, xxxxxxx xxx x xxxx, možné xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx rozvoj x nedostatek xxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

5. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx jiná xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxxx, sociální xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, x xx rovněž xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx mnohostranné xxxxxxxxxx, xxxxx budou xxxxxxxx xx xx, xxxxxxx poptávku xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx osob ve xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxx x xxxx, xxx xxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx

1. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xx jiné příslušné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx spolupracovat xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xxxxx:

(x) xxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx pokoušejí xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x cestovními xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxx dokladů, jsou xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxx;

(x) xxxxx xxxxxxxxxx dokladů, xxxxx jednotlivci xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx; x

(x) xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx s xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxx x xxxxxxx xxxx jednotlivci x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxx poskytnou xx xxxxxx školení xxxxxxxx orgánů xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx předcházení xxxxxxxxxxx s xxxxx. Xxxxxxx xx xx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx při xxxxxxxxxxx takového xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxx obětí xxxx obchodníky. Školení xx rovněž xxxx xxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x citlivé xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx x pohlaví x xxxx by xxxxxxxx spolupráci x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx občanské xxxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, vyhoví xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx tuto xxxxxxxxx xxxxxxx, na xxxxxxx xxxxxxx takové xxxxxxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxxxxx na xxxxxxxxx

1. Xxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx pohybu osob, xxxxxxx xxxxxx posílí x rámci xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx obchodování s xxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx legislativní xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, aby v xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx přepravy provozované xxxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x článkem 5 xxxxxx Xxxxxxxxx.

3. Xxxxx xx xx xxxxxx a xxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx stanovení xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx dopravní xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx jakýchkoliv xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx, že xxxxxxx xxxxxxxxx mají xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xx přijímajícího xxxxx.

4. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx nezbytná xxxxxxxx, aby xxxxx xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx porušení povinnosti xxxxxxx x xxxxxxxx 3 tohoto článku.

5. Xxxxx xxxxxxx strana xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx v souladu x jejím xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx osobám xxxxxxxxx xx páchání xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxx Xxxxxxxxxx.

6. Xxxx by xxx dotčen článek 27 Xxxxxx, xxxxx, xxxxxxx xxxxxx, xxxxx posílení xxxxxxxxxx mezi xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx mimo xxxx xxx, xx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 12

Xxxxxxxxxxx xxxxxxx x jejich xxxxxxxx

Xxxxx xxxxxxx strana xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx opatření, xxxxx xxxx nezbytná x xxxx:

(x) aby xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx doklady xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxx kvality, že xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, napodobeny xxxx xxxxxx; a

(b) xxx xxxxxxxxx celistvost a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x dokladů totožnosti xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx.

Článek 13

Pravost a xxxxxxxx dokladů

Smluvní xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx dokladů xxxx xxxxxxx totožnosti vydaných xxxx údajně xxxxxxxx xxxxx jménem, x xxxxx xxxxxxxx podezření x xxxxxx xxxxxxxxx xxx účely xxxxxxxxxxx x lidmi.

IV. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxx 14

Xxxxxxx

1. Xxx vkazu xxxxxxxxxxxx. xxxxx Xxxxxxxxx xxxx vliv xx xxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx mezinárodního xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx práva xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxx jejich xxxxxxx, Úmluvy z xxxx 1951 x Protokolu x xxxx 1967 x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx v nich xxxxxxx.
2. Opatření uvedená x xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx tak, xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxx, xx jsou xxxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxx. Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx opatření xxxx x souladu x xxxxxxxxxxx uznanými xxxxxxxx xx

Xxxxxx 15

Řešení sporů

1. Xxxxxxx strany se xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx Protokolu xx xxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxx více xxxxxxxxx stranami ohledně xxxxxxx nebo provádění xxxxxx Xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x rámci xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxx x těchto xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx může xxxxxxxxx xxxx x Xxxxxxxxxxxxx soudnímu dvoru xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx podané x xxxxxxx x xxxx Statutem.

3. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx schválení xxxxxx Xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx k xxxx xxxxxxxxx, že xx nepovažuje xxx xxxxxx odstavcem 2 xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx odstavcem 2 xxxxxx xxxxxx vůči xxxxx smluvní straně, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

4. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, která učinila xxxxxxx x souladu x xxxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx, může xxxxxxxx tuto xxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx adresovaného generálnímu xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 16

Podpis, xxxxxxxxxx, xxxxxxx, schválení a xxxxxxx

1. Tento Protokol xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx xx 12. xx 15. prosince 2000 x Xxxxxxx v Xxxxxx x xxxxxxxx xxx v xxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx x New Xxxxx xx do 12. xxxxxxxx 2002.

2. Xxxxx Xxxxxxxx bude rovněž xxxxxxx k podpisu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx integraci za xxxxxxxxxxx, že xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx podepsal x xxxxxxx x xxxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx.

3. Xxxxx Protokol xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx či xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx u xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx hospodářskou xxxxxxxxx může xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx schválení, xxxxxxxx alespoň xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx. X této xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx o xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx uvede xxxxxx svých xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx tímto Xxxxxxxxxx. Takováto organizace xxxx rovněž xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x jakékoliv xxxxxxxx xxxxx rozsahu xxxxx kompetencí.

4. Xxxxx Xxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx jakémukoliv xxxxx xxxx jakékoliv xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx jeden xxxxxxx xxxx je xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx. Listiny x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x generálního xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxx svém xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx. Takováto xxxxxxxxxx xxxx rovněž xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx kompetencí.

Článek 17

Xxxxx x xxxxxxxx

1. Xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx listiny, listiny x xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx přístupu, avšak xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxx Úmluva. Xxx účely tohoto xxxxxxxx žádná xxxxxxx xxxxxxx regionální xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx integraci xxxxxx považována xx xxxxxxxxxx x listinám xxxxxxxx členskými xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Pro xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxxxxxxxx, xxxxxxx, schválí xxxxx Protokol nebo x xxxx přistoupí xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx, xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx státem xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx v xxxxxxx x odstavcem 1 xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx, xxxxx x xxxx xx pozdější.

Xxxxxx 18

Xxxxx

1. Xx xxxxxxxx xxxx xxx xx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx navrhnout xxxx změnu a xxxxxxxxx xxxxx návrh xxxxxxxxxxx tajemníkovi Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů, xxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxx smluvním xxxxxxx x xxxxxxxxxx smluvních xxxxx Úmluvy xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx o xxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx Protokolu, xxxxx xx xxxxxx na xxxxxxxxxx smluvních stran, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx každé xxxxx. X xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx snahy x xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx přijmout xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx konference xxxxxxxxx stran.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx hospodářskou xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx do xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx své hlasovací xxxxx xxx xxxxxx xxxxxx x počtem xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx hlasovací xxxxx, xxxxxxxx jejich xxxxxxx xxxxx uplatní xxx xxxxxxxxx právo, x xxxxxx.

3. Na xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, smluvními xxxxxxxx.

4. Xxxxx přijatá x xxxxxxx x odstavcem 1 tohoto xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xx vztahu ke xxxxx, xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxx xx xxxx xxxxxxx ratifikační xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx změny x xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů.

5. Xxxx, xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, bude xxxxxxx pro ty xxxxx, xxxxxxx xxxxxx, xxxxx vyslovily xxxxxxx x xxx, být xxxxx změnou xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx strany xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx tohoto Xxxxxxxxx x všemi předchozími xxxxxxx, xxxxx ratifikovaly, xxxxxxx či schválily.

Xxxxxx 19

Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx

1. Xxxxxxx xxxxxx může xxxxxxxxx tento Xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx jeden xxx od xxxx xxxxxxxx xxxxxx sdělení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxx, co xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx vypověděly.

Článek 20

Xxxxxxxxx a xxxxxx

1. Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx tohoto Protokolu.

2. Xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxx, francouzské, xxxxx x španělské znění xxxx stejnou xxxxxxxx, xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx.

Xx xxxxx xxxxx xxxx podepsaní xxxxxxxxxxxx zástupci, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx tento Xxxxxxxx.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 18/2015 Xx. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 18.3.2015.

Ke dni xxxxxxxx xxxxxx předpis xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.

1) Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx proti xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx v New Xxxxx xxx 15. xxxxxxxxx 2000, byla xxxxxxxxx xxx č. 75/2013 Sb. m. s.