Plné znění - 18/2015 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Protokolu o předcházení, potlačování a trestání obchodování s lidmi, zejména se ženami a dětmi, doplňujícího Úmluvu Organizace spojených národů proti nadnárodnímu organizovanému zločinu

18/2015 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Protokolu

Protokol

Preambule

I. Všeobecná ustanovení

Vztah k Úmluvě Organizace spojených národů proti nadnárodnímu organizovanému zločinu Článek 1

Účel Článek 2

Použité pojmy Článek 3

Rozsah použití Článek 4

Trestnost Článek 5

II. Ochrana obětí obchodování s lidmi

Pomoc obětem obchodování s lidmi a jejich ochrana Článek 6

Postavení obětí obchodování s lidmi v přijímajících státech Článek 7

Navracení obětí obchodování s lidmi Článek 8

III. Prevence, spolupráce a další opatření

Předcházení obchodování s lidmi Článek 9

Výměna informací a školení Článek 10

Opatření na hranicích Článek 11

Zabezpečení dokladů a jejich kontrola Článek 12

Pravost a platnost dokladů Článek 13

IV. Závěrečná ustanovení

Výjimka Článek 14

Řešení sporů Článek 15

Podpis, ratifikace, přijetí, schválení a přístup Článek 16

Vstup v platnost Článek 17

Změny Článek 18

Vypovězení Protokolu Článek 19

Depozitář a jazyky Článek 20

INFORMACE

18

XXXXXXX

Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 15. xxxxxxxxx 2000 byl x Xxx Xxxxx xxxxxx Xxxxxxxx o xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx¹⁾.

Xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxx Xxxxxxxx xxxxxxxx x Xxx Yorku dne 10. xxxxxxxx 2002.

X Xxxxxxxxxx xxxxxxxx souhlas Xxxxxxxxx České republiky x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx ratifikoval. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů, xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx, xxx 17. xxxxxxxx 2014.

Protokol xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 17 xxxx. 1 xxx 25. xxxxxxxx 2003. Xxx Xxxxxx republiku xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxx xxxxxx xxx 16. ledna 2015.

Anglické xxxxx Protokolu a xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

PROTOKOL O XXXXXXXXXXX, XXXXXXXXXXX X TRESTÁNÍ XXXXXXXXXXX X LIDMI, XXXXXXX XX XXXXXX X XXXXX, DOPLŇUJÍCÍ XXXXXX XXXXXXXXXX SPOJENÝCH XXXXXX XXXXX NADNÁRODNÍMU XXXXXXXXXXXXXX XXXXXXX

Xxxxxxxxx

Xxxxxxx xxxxxx tohoto Xxxxxxxxx,

xxxxxxxxxxxx, že xxxxxx xxxxx xx účelem xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx x xxxx xxxxx xxxx, zejména xx xxxxxx x xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxx původu, tranzitu x xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx obchodníků x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx mezinárodně xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx,

x xxxxxxx na xxxxxxxxxx, xx x xxxx xxxxxxxxx různých xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx boj xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx žen x xxxx, neexistuje xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx,

x xxxxx, xx xxx neexistenci xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, které xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx obchodováním, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx,

xxxxxxxxxxxx xx na xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx 53/111 x 9. prosince 1998, kterou Xxxxx xxxxxxxxxxx rozhodlo xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx mezivládní xx xxx výbor xx xxxxxx vypracování xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx nadnárodnímu xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx jiné, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx zabývajícího xx obchodováním se xxxxxx x dětmi,

přesvědčeny, xx doplnění Úmluvy Organizace spojených národů proti nadnárodnímu organizovanému zločinu x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x předcházení, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx a xxxxx, xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx,

xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx:

X. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxx 1

Xxxxx x Úmluvě Xxxxxxxxxx spojených národů xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx

1. Xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx Úmluvu Organizace spojených národů proti nadnárodnímu organizovanému zločinu. Bude xxxxxxxx xxxxxxxx x Úmluvou.

2. Ustanovení Úmluvy xx užijí xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx jinak.

3. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 5 xxxxxx Protokolu xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx činy stanovené x souladu x Úmluvou.

Článek 2

Xxxx

Xxxxxx tohoto Xxxxxxxxx xx:

(x) předcházet xxxxxxxxxxx x lidmi x xxxxxxx xxxxx xxxx, xx zvláštní xxxxxxxxxx věnovanou xxxxx x xxxxx;

(x) xxxxxxx xxxxx takového xxxxxxxxxxx x pomáhat xxx x xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx lidským xxxxxx; x

(x) podporovat xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx.

Článek 3

Xxxxxxx xxxxx

Xxx xxxxx tohoto Protokolu:

(a) "xxxxxxxxxxx x lidmi" xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, a xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx či xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, podvodu, xxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxxxx xxxx či xxxxx zvláštní xxxxxxxxxxxxx xxxx prostřednictvím xxxxxxxxxx xxxx přijetí xxxxxx xx xxxxx s xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx mající xxxxxxxx xxx jinou osobou. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx jiných, xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, nucenou xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx je otroctví, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx;

(x) souhlas xxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxx xx zamýšleným vykořisťováním xxxxxxxx x bodu (x) tohoto xxxxxx xxxxxx xxxx v xxxxx, jestliže xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx (x);

(x) najmutí, xxxxxxxx, xxxxxxx, přechovávání xxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx "xxxxxxxxxxx x xxxxx", x xxxx nezahrnuje xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx (x) xxxxxx článku;

(d) "xxxx" xxxxxxx jakoukoliv xxxxx xxxxxx xxxxxxxx let.

Článek 4

Xxxxxx xxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x článkem 5 tohoto Xxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx zločineckou xxxxxxx, xxxxx x x xxxxxxx obětí xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.

Článek 5

Xxxxxxxxx

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xx, aby, pokud xxxxx spáchána xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxx pokládána xxxxxxx xxxxxxx v článku 3 xxxxxx Xxxxxxxxx.

2. Každá xxxxxxx strana xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx opatření, xxxxx xxxx nezbytná xxx xx, xxx xxxx za xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx:

(x) v xxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx spáchat xxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx;

(x) spolupachatelství xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx; x

(x) xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx osoby xx xxxxxxxx trestného xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x odstavcem 1 xxxxxx xxxxxx.

XX. Xxxxxxx obětí xxxxxxxxxxx x lidmi

Článek 6

Xxxxx obětem xxxxxxxxxxx x xxxxx a xxxxxx xxxxxxx

1. Xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x x xxxxxxx, který xxxxxxxx její vnitrostátní xxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxx, xxxx xxxxx xxxx xxx, že xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx budou xxxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, aby xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, která xx xxxxxxxx xxxxxxxxx zajistí xxxxxx obchodování x xxxxx:

(x) xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx řízeních;

(b) pomoc, xxx mohly být xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx pachatelům způsobem, xxxxx xxxxxx na xxxx xxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx zavedení xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxx, ve xxxxxxxx xxxxxxxxx i xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxxx:

(x) xxxxxxxx ubytování;

(b) poradenství x informací, xxxxxxx xxxxxxx jejich xxxxxxxxx xxxx, v xxxxxx, xxxxxxx oběti xxxxxxxxxxx x lidmi rozumějí;

(c) xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx; x

(x) xxxxxxxxxx, příležitosti xx xxxxxxxxxx a školení.

4. Xxxxx xxxxxxx strana xxxxx xxx provádění xxxxxxxxxx xxxxxx článku x úvahu xxx, xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx obětí xxxxxxxxxxx x lidmi, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxx náležitého xxxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxx.

5. Xxxxx xxxxxxx strana xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx na jejím xxxxx.

6. Každá smluvní xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx vnitrostátní právní xxx xxxxxxxxx opatření, xxxxx xxxxxxxxx obětem xxxxxxxxxxx s lidmi xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxx.

Článek 7

Postavení xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx

1. Xxxxx opatření xxxxxxxxx xxxxx článku 6 xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx zůstat xxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx.

2. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v odstavci 1 xxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx zohlední xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 8

Navracení obětí xxxxxxxxxxx x xxxxx

1. Xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx občanem xx xxxx obchodování s xxxxx xxxx xx xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx či xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, a xx při řádném xxxxxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx obchodování x xxxxx xxxxxxx straně, xxxxx je xxxx xxxxx státním občanem xxxx ve xxxxx xxxx x xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx je tato xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx návrat xxxx, xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx.

3. Na xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx odkladu ověří, xxx xx xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx právo xxxxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxx x xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx.

4. Pro usnadnění xxxxxxxxx xxxxx obchodování x xxxxx, xxxxx xxxx řádné xxxxxxx, xxxx smluvní strana, xxxxxx je xxxxx xxxxxxx občanem xxxx xx xxxxx měla xxxxxx pobyt v xxxx vstupu xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, na xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxx x vydáním xxxxxxxx xxxxxxxxxx dokladů xxxx jiných xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xx, aby xxxxx mohla cestovat x xxxxxx xx xx xxxxx xxxxx xxxxx.

5. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx jakékoliv xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxx xxxxx vnitrostátního xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

6. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx jakékoliv příslušné xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxx.

III. Xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx

Xxxxxx 9

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx

1. Xxxxxxx strany xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxx x xxxxx:

(x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx a bojovat xxxxx xxxx; x

(x) xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx, xxxxxxx xxxx a xxxx, xxxx xxxxxxxxx viktimizací.

2. Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxx o přijetí xxxxxxxx jako jsou xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx kampaně x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxx a boj xxxxx němu.

3. Xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx přijatá v xxxxxxx x tímto xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx případech xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxx přicházejícími organizacemi x dalšími xxxxxxxx xxxxxxxx společnosti.

4. Xxxxxxx xxxxxx přijmou xxxx xxxxxx, a xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, které xxxxxx x xxxx, xxxxxxx žen x xxxx, možné xxxxx xxxxxxxxxxx, jako xxxx xxxxxxx, nedostatečný xxxxxx x nedostatek rovných xxxxxxxxxxxx.

5. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxxx opatření, x xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx či xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx budou xxxxxxxx na to, xxxxxxx poptávku podporující xxxxxxxxxxxxx xxxx ve xxxxx xxxx formách, xxxxxxx potom xxx x xxxx, xxx xxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxxx informací x xxxxxxx

1. Orgány xxxxxxxx práva, imigrační xx jiné xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxx xx vhodných xxxxxxxxx spolupracovat xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx se svým xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, aby xxxxx určit:

(a) zda xxxxxxxxxxx, xxxxx překračují xxxx se pokoušejí xxxxxxxxx mezinárodní xxxxxxx x cestovními doklady, xxxxx patří xxxxx xxxxxx, nebo xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx;

(x) xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx použili xxxx xx xxxxxxxx xxxxxx při xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxx; x

(x) xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx skupinami xxx xxxxxxxxxxx x xxxxx, xxxxxx najímání x přepravy xxxxx, xxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx vedoucí x xxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxx strany xxxxxxxxx xx xxxxxx školení xxxxxxxx orgánů xxxxxxxx xxxxx, imigračních a xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxx. Xxxxxxx xx xx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx obchodování, xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xx xxxxxx mělo xxxx v úvahu xxxxxxx zohlednit xxxxxx xxxxx x citlivé xxxxxx týkající xx xxxx a pohlaví x xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, jinými x úvahu xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x dalšími xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, vyhoví xxxxxxxxx xxxxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx předala, na xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxxxxx xx xxxxxxxxx

1. Xxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx pohybu xxxx, xxxxxxx strany xxxxxx x xxxxx možností xxxxxxxxxx kontroly xxxxxxxx xxx předcházení x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx legislativní xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, aby v xxxxx možností zabránila xxxxxxx xxxxxxxx provozované xxxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxx trestných činů xxxxxxxxxxx v xxxxxxx x článkem 5 xxxxxx Xxxxxxxxx.

3. Xxxxx xx xx vhodné x xxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, taková opatření xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dopravců, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx potřebné xxx xxxxx xx přijímajícího xxxxx.

4. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx svým xxxxxxxxxxxxx xxxxxx nezbytná xxxxxxxx, aby xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx povinnosti xxxxxxx x xxxxxxxx 3 tohoto xxxxxx.

5. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx opatření, xxxxx x souladu x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx stanovených x xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxx.

6. Xxxx xx xxx dotčen článek 27 Xxxxxx, xxxxx, xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxx, xx xxxxx x budou xxxxxxxx xxxxx komunikační xxxx.

Xxxxxx 12

Zabezpečení xxxxxxx x jejich xxxxxxxx

Xxxxx xxxxxxx strana xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx opatření, která xxxx nezbytná x xxxx:

(x) xxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx doklady xxxx doklady totožnosti, xxxxx vydává, xxxx xxxxxx kvality, xx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx; x

(x) xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dokladů x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx jí xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx protiprávnímu xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx.

Xxxxxx 13

Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx

Xxxxxxx strana xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx ověří, x xxxxxxx xx xxxx vnitrostátním právem, x přiměřené xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx vydaných xxxx údajně xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, x xxxxx existuje podezření x xxxxxx xxxxxxxxx xxx účely xxxxxxxxxxx x xxxxx.

XX. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxx 14

Xxxxxxx

1. Nic vkazu xxxxxxxxxxxx. xxxxx Xxxxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx států x xxxxxxxxxxx xxxxx mezinárodního xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx práva xxxxxxxx xxxx x zejména, xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx použití, Úmluvy z xxxx 1951 x Protokolu x xxxx 1967 x právním xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx v nich xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxx x tomto Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx, aby xxxxxxxxxxx x diskriminaci xxxx x důsledku xxxx, xx jsou xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx. Xxxxxx a xxxxxxxxx těchto xxxxxxxx xxxx v souladu x mezinárodně xxxxxxxx xxxxxxxx zá

Xxxxxx 15

Řešení xxxxx

1. Xxxxxxx strany xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xx základě jednání.

2. Xxxxxxx xxxxx mezi xxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx stranami xxxxxxx xxxxxxx xxxx provádění xxxxxx Protokolu, které xxxxxx možné vyřešit xxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx období, xxxxx na xxxxxx xxxxx x těchto xxxxxxxxx stran, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx dohodnout xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x těchto xxxxxxxxx stran xxxx xxxxxxxxx xxxx x Xxxxxxxxxxxxx soudnímu dvoru xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx podané x souladu x xxxx Xxxxxxxx.

3. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxx xxx přístupu k xxxx prohlásit, xx xx nepovažuje xxx xxxxxx xxxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx straně, xxxxx učinila xxxxxxxxx xxxxxxx.

4. Xxxxxxxxx smluvní xxxxxx, která xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx x odstavcem 3 xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxx tuto xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx.

Článek 16

Xxxxxx, ratifikace, xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx

1. Xxxxx Protokol xxxx xxxxxxx x xxxxxxx všem xxxxxx xx 12. xx 15. xxxxxxxx 2000 x Xxxxxxx x Xxxxxx a následně xxx x xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x Xxx Xxxxx xx xx 12. xxxxxxxx 2002.

2. Xxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x podpisu xxxxxxxxxxx organizacím xxx xxxxxxxxxxxx integraci za xxxxxxxxxxx, xx alespoň xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx podepsal x xxxxxxx x xxxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx.

3. Xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx či xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx listiny x listiny x xxxxxxx či xxxxxxxxx xxxxx uloženy x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Regionální xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx schválení, xxxxxxxx alespoň xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx. X xxxx ratifikační xxxxxxx, xxxxxxx o xxxxxxx či schválení xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx tímto Xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx organizace xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx rozsahu xxxxx xxxxxxxxxx.

4. Xxxxx Xxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx jakémukoliv xxxxx xxxx jakékoliv xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx jeden členský xxxx je xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx. Xxxxxxx x přístupu budou xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx. Při xxxx xxxxxxxx regionální organizace xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Protokolem. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx bude xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx významné xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 17

Vstup x xxxxxxxx

1. Tento Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x přijetí, schválení xxxx přístupu, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxx Úmluva. Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx listina xxxxxxx regionální xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx organizace.

2. Xxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx organizaci pro xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx nebo x xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx čtyřicáté xxxxxxx dokládající xxxxxxxx xxx, xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx x platnost xxxxxxxxx dne xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx státem xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx, kdy xxxxx xxxxxxxx vstoupí v xxxxxxxx v xxxxxxx x odstavcem 1 xxxxxx xxxxxx, podle xxxx, které x xxxx xx xxxxxxxx.

Xxxxxx 18

Xxxxx

1. Xx xxxxxxxx xxxx xxx xx vstupu tohoto Xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx smluvní xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, který xxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx stranám x xxxxxxxxxx smluvních xxxxx Úmluvy xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx o xxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx, které xx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx vynasnaží dosáhnout xxxxx xxxxxxx každé xxxxx. X xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx o xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx dosaženo xxxxxx, xxx změnu xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx většinou xxxxx xxxxxxxxx xxxxx tohoto Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx najednání xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x záležitostech, xxxxx spadají do xxxxxx xxxxxxxxxx, budou xxxxxxxxxx své xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxx x počtem xxxxx rovnajícím xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx tohoto Xxxxxxxxx. Xxxxxx organizace xxxxxxxxx xxx hlasovací xxxxx, xxxxxxxx jejich členské xxxxx xxxxxxx své xxxxxxxxx právo, a xxxxxx.

3. Xx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx.

4. Xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxx, smluvní xxxxxx, xxxxxxxxx dní od xxxx uložení xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

5. Xxxx, xx změna vstoupí x xxxxxxxx, bude xxxxxxx xxx ty xxxxx, xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x tím, xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx smluvní strany xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx x všemi xxxxxxxxxxx xxxxxxx, které xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xx schválily.

Xxxxxx 19

Vypovězení Xxxxxxxxx

1. Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx Protokol xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xx xxxx xxxxxxxx tohoto xxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníkovi.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxx, co xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx vypověděly.

Článek 20

Xxxxxxxxx a xxxxxx

1. Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx tohoto Xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx tohoto Xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxx, francouzské, ruské x xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxx u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů.

Na důkaz xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zástupci, řádně xxxxxxxx xxxxx příslušnými xxxxxxx, podepsali xxxxx Xxxxxxxx.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx č. 18/2015 Xx. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 18.3.2015.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

1) Xxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx zločinu, xxxxxxx v New Xxxxx xxx 15. xxxxxxxxx 2000, xxxx xxxxxxxxx xxx č. 75/2013 Sb. m. s.