Plné znění - 18/2015 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Protokolu o předcházení, potlačování a trestání obchodování s lidmi, zejména se ženami a dětmi, doplňujícího Úmluvu Organizace spojených národů proti nadnárodnímu organizovanému zločinu

18/2015 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Protokolu

Protokol

Preambule

I. Všeobecná ustanovení

Vztah k Úmluvě Organizace spojených národů proti nadnárodnímu organizovanému zločinu Článek 1

Účel Článek 2

Použité pojmy Článek 3

Rozsah použití Článek 4

Trestnost Článek 5

II. Ochrana obětí obchodování s lidmi

Pomoc obětem obchodování s lidmi a jejich ochrana Článek 6

Postavení obětí obchodování s lidmi v přijímajících státech Článek 7

Navracení obětí obchodování s lidmi Článek 8

III. Prevence, spolupráce a další opatření

Předcházení obchodování s lidmi Článek 9

Výměna informací a školení Článek 10

Opatření na hranicích Článek 11

Zabezpečení dokladů a jejich kontrola Článek 12

Pravost a platnost dokladů Článek 13

IV. Závěrečná ustanovení

Výjimka Článek 14

Řešení sporů Článek 15

Podpis, ratifikace, přijetí, schválení a přístup Článek 16

Vstup v platnost Článek 17

Změny Článek 18

Vypovězení Protokolu Článek 19

Depozitář a jazyky Článek 20

INFORMACE

18

XXXXXXX

Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 15. xxxxxxxxx 2000 xxx x Xxx Xxxxx xxxxxx Protokol x xxxxxxxxxxx, potlačování x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxx, xxxxxxxxxx Úmluvu Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx zločinu¹⁾.

Jménem Xxxxx xxxxxxxxx xxx Xxxxxxxx xxxxxxxx v Xxx Yorku xxx 10. xxxxxxxx 2002.

X Xxxxxxxxxx xxxxxxxx souhlas Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx České republiky xxxx uložena x xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, depozitáře Xxxxxxxxx, xxx 17. xxxxxxxx 2014.

Xxxxxxxx vstoupil x xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku 17 xxxx. 1 xxx 25. xxxxxxxx 2003. Xxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxx xxxxxx xxx 16. ledna 2015.

Xxxxxxxx xxxxx Protokolu x xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.

PROTOKOL X XXXXXXXXXXX, XXXXXXXXXXX X XXXXXXXX XXXXXXXXXXX X LIDMI, XXXXXXX XX XXXXXX X XXXXX, DOPLŇUJÍCÍ XXXXXX ORGANIZACE XXXXXXXXX XXXXXX XXXXX NADNÁRODNÍMU XXXXXXXXXXXXXX ZLOČINU

Preambule

Smluvní strany xxxxxx Xxxxxxxxx,

xxxxxxxxxxxx, xx účinné xxxxx za účelem xxxxxxxxxxx obchodování s xxxxx a boje xxxxx němu, zejména xx xxxxxx a xxxxx, xxxxxxxx jednotný xxxxxxxxxxx přístup x xxxxxx původu, tranzitu x místa určení, xxxxx xxxxxxxx opatření x předcházení xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx práv,

s xxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xx x xxxx xxxxxxxxx různých mezinárodních xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx boj xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxx a xxxx, xxxxxxxxxx žádný xxxxxxxxxxx dokument, xxxxx xx xx xxxxxxx xxxxx aspekty obchodování x xxxxx,

x obavě, xx při xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx nebudou xxxxx, které jsou xxxxxx zranitelné xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx,

xxxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx 53/111 x 9. xxxxxxxx 1998, xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx zřídit xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx hoc výbor xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx mezinárodní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, mimo jiné, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx zabývajícího xx obchodováním xx xxxxxx x dětmi,

přesvědčeny, xx doplnění Úmluvy Organizace spojených národů proti nadnárodnímu organizovanému zločinu x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x předcházení, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx, xxxxxxx xx ženami x xxxxx, bude užitečné xxx xxxxxxxxxxx x xxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx,

xx dohodly xx xxxxxxxxxxxx:

X. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxx 1

Xxxxx x Úmluvě Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxxxx nadnárodnímu xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx

1. Xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx Úmluvu Organizace spojených národů proti nadnárodnímu organizovanému zločinu. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx s Úmluvou.

2. Xxxxxxxxxx Úmluvy xx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxx, xxxxx není xxxx xxxxxxx jinak.

3. Trestné xxxx stanovené x xxxxxxx s xxxxxxx 5 xxxxxx Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx činy stanovené x souladu x Úmluvou.

Xxxxxx 2

Účel

Účelem xxxxxx Xxxxxxxxx je:

(a) předcházet xxxxxxxxxxx s xxxxx x bojovat xxxxx xxxx, xx zvláštní xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x dětem;

(b) chránit xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x pomáhat xxx x plným xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx; x

(x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi smluvními xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx.

Xxxxxx 3

Použité xxxxx

Xxx xxxxx tohoto Xxxxxxxxx:

(x) "xxxxxxxxxxx x xxxxx" xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx, přechovávání xxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, x xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx použití xxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, prostřednictvím xxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx x omyl nebo xxxxxxxx xxxx či xxxxx xxxxxxxx zranitelnosti xxxx prostřednictvím xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx plateb xx výhod x xxxxx získat souhlas xxxxx mající kontrolu xxx xxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx přinejmenším xxxxxxxxxx prostituce jiných, xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, nucenou xxxxx xxxx xxxxxx, otroctví xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx je otroctví, xxxxxxxxxxx xxxx odnětí xxxxxx;

(x) souhlas xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xx zamýšleným xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx (x) tohoto xxxxxx xxxxxx xxxx v xxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx prostředek xxxxxxx x xxxx (x);

(x) najmutí, přeprava, xxxxxxx, přechovávání nebo xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx vykořisťování xxxx xxxxxxxxxx xx "xxxxxxxxxxx x lidmi", i xxxx nezahrnuje xxxxx x prostředků uvedených x bodu (x) xxxxxx článku;

(d) "xxxx" xxxxxxx jakoukoliv xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx.

Xxxxxx 4

Rozsah xxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxx xx použije, xxxxx není xxxx xxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxx trestných činů xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x článkem 5 xxxxxx Xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, jakož i x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx trestných xxxx.

Článek 5

Trestnost

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx nezbytná pro xx, xxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx úmyslně, xxxx xx trestné xxxx pokládána xxxxxxx xxxxxxx x článku 3 xxxxxx Protokolu.

2. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx legislativní x xxxx opatření, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xx, xxx xxxx za xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx:

(x) x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx, pokus xxxxxxx xxxxxxx čin xxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx;

(x) xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx; x

(x) organizování xxxx xxxxx jiné xxxxx xx spáchání xxxxxxxxx xxxx stanoveného x xxxxxxx x odstavcem 1 xxxxxx článku.

XX. Ochrana xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx

Xxxxxx 6

Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx x xxxxxx xxxxxxx

1. Xx xxxxxxxx xxxxxxxxx a x xxxxxxx, který xxxxxxxx xxxx vnitrostátní xxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx strana chránit xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx, mezi xxxxx xxxx tím, že xxxxxx xxxxxx vztahující xx x takovému xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx řád xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx ve xxxxxxxx případech xxxxxxx xxxxxx obchodování x xxxxx:

(x) informace x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx;

(x) xxxxx, xxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxx předneseny a xxxxxxx v příslušném xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx pachatelům xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx na xxxx právům obhajoby.

3. Xxxxx xxxxxxx strana xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, psychologické x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x zejména xxxxxxxxxx:

(x) xxxxxxxx xxxxxxxxx;

(x) poradenství x informací, xxxxxxx xxxxxxx jejich xxxxxxxxx xxxx, v jazyce, xxxxxxx xxxxx obchodování x xxxxx xxxxxxxx;

(x) xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx; x

(x) xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx.

4. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx provádění xxxxxxxxxx xxxxxx článku x úvahu věk, xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx dětí, xxxxxx náležitého xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxx.

5. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx fyzické bezpečnosti xxxxx obchodování x xxxxx, xxxxx se xxxxxxxxx xx jejím xxxxx.

6. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx obsahoval opatření, xxxxx xxxxxxxxx obětem xxxxxxxxxxx x lidmi xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx x přijímajících xxxxxxx

1. Xxxxx opatření přijatých xxxxx článku 6 tohoto Xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx nebo jiných xxxxxxxx opatření, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx obětem xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx.

2. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x odstavci 1 xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx humanitární xxxxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxx

1. Xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx je xxxx obchodování x xxxxx nebo xx xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx v době xxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxxx smluvní strany, xxxxxxx x přijme xxxxxxxxx xxxx osoby xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, a xx xxx řádném xxxxxxxxxxx x bezpečnosti xxxx osoby.

2. Pokud xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxx státním xxxxxxx xxxx xx které xxxx v době xxxxxx xx území xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx navrácení xxxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx řízení xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xx tato xxxxx xxxxx obchodování x tento xxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx.

3. Xx xxxxxx xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx odkladu xxxxx, xxx xx xxxxx, xxxxx je obětí xxxxxxxxxxx x lidmi, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx měla xxxxx xxxxxxxx pobytu xx xxxxx území x xxxx xxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

4. Xxx usnadnění xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx, xxxxx xxxx řádné xxxxxxx, xxxx xxxxxxx strana, xxxxxx je osoba xxxxxxx xxxxxxx nebo xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx v xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx požádání xxxxxxxxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxx s vydáním xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx xxx to, xxx xxxxx mohla cestovat x vrátit se xx území xxxxx xxxxx.

5. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx s lidmi xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

6. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx mnohostranné xxxxxxx nebo xxxxxxxx, xxxxx zcela nebo xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx.

III. Xxxxxxxx, spolupráce x další xxxxxxxx

Xxxxxx 9

Xxxxxxxxxxx obchodování s xxxxx

1. Xxxxxxx strany xxxxxxx komplexní politiku, xxxxxxxx x další xxxxxxxx x xxxxx:

(x) xxxxxxxxxx obchodování x xxxxx x xxxxxxx xxxxx němu; x

(x) xxxxxxx oběti xxxxxxxxxxx x lidmi, xxxxxxx xxxx a xxxx, xxxx xxxxxxxxx viktimizací.

2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x přijetí xxxxxxxx xxxx jsou xxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx kampaně x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx obchodování s xxxxx x boj xxxxx němu.

3. Xxxxxxxx, xxxxxxxx a další xxxxxxxx přijatá v xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx ve xxxxxxxx případech xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxx přicházejícími xxxxxxxxxxxx x dalšími xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

4. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, a xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxx faktorů, xxxxx xxxxxx x osob, xxxxxxx žen a xxxx, možné xxxxx xxxxxxxxxxx, jako jsou xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

5. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx opatření, x xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx či xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx na xx, xxxxxxx poptávku xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx potom xxx x xxxx, jež xxxx k xxxxxxxxxxx x xxxxx.

Článek 10

Xxxxxx informací x školení

1. Xxxxxx xxxxxxxx práva, xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx xxxxx xx vhodných xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx prostřednictvím xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx se xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, aby xxxxx xxxxx:

(x) xxx xxxxxxxxxxx, kteří xxxxxxxxxx xxxx xx pokoušejí xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x cestovními xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx, xxxx bez xxxxxxxxxx dokladů, xxxx xxxxxxxxx xxxx oběti xxxxxxxxxxx s xxxxx;

(x) xxxxx xxxxxxxxxx dokladů, xxxxx jednotlivci xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxx při xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx; a

(c) xxxxxxxxxx x metody xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx zločineckými xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxx a spojení xxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, a xxxxx xxxxxxxx vedoucí x jejich xxxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx školení xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx předcházení xxxxxxxxxxx s lidmi. Xxxxxxx xx xx xxxx xxxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxx při xxxxxxxxxxx takového obchodování, xxxxxxx obchodníků x xxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx. Školení xx rovněž xxxx xxxx v úvahu xxxxxxx zohlednit xxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx se xxxx a pohlaví x xxxx by xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxx přicházejícími xxxxxxxxxxxx x dalšími xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx informaci, xxxxxx xxxxxxxxx žádosti xxxxxxx xxxxxx, která xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx použití xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxxxxx xx xxxxxxxxx

1. Xxxx xx xxxx dotčeny xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxxxx strany xxxxxx x rámci možností xxxxxxxxxx kontroly xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxx.

2. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx přepravy xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dopravci k xxxxxxx trestných činů xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x článkem 5 xxxxxx Xxxxxxxxx.

3. Xxxxx je xx vhodné x xxxx by byly xxxxxxx příslušné mezinárodní xxxxxx, taková xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dopravců, xxxxxx jakékoliv dopravní xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx jakýchkoliv xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

4. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx přijme x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx nezbytná xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx sankce v xxxxxxx porušení povinnosti xxxxxxx x xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx.

5. Xxxxx smluvní strana xxxxx xxxxxxx opatření, xxxxx x xxxxxxx x jejím vnitrostátním xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx odejmout xxxx osobám xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx x tímto Xxxxxxxxxx.

6. Xxxx xx xxx xxxxxx článek 27 Xxxxxx, xxxxx, xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxx xxxxxxxxxx kontroly mimo xxxx tím, xx xxxxx a xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 12

Zabezpečení xxxxxxx x xxxxxx kontrola

Každá xxxxxxx xxxxxx učiní x rámci xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx opatření, xxxxx xxxx nezbytná k xxxx:

(x) xxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx vydává, xxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx x snadno xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, napodobeny xxxx xxxxxx; x

(x) xxx xxxxxxxxx celistvost x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dokladů x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx jí xxxx xxxxx jménem x xxxxxxxxx jejich protiprávnímu xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx.

Xxxxxx 13

Pravost x xxxxxxxx xxxxxxx

Xxxxxxx xxxxxx xx žádost xxxx xxxxxxx strany xxxxx, x souladu xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx dokladů xxxx xxxxxxx totožnosti vydaných xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x jejich xxxxxxxxx xxx účely xxxxxxxxxxx x xxxxx.

XX. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxx 14

Xxxxxxx

1. Nic xxxxx xxxxxxxxxxxx. xxxxx Protokolu xxxx vliv xx xxxxx, povinnosti a xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx podle xxxxxxxxxxxxx xxxxx, včetně xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxx lidských xxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxx jejich xxxxxxx, Úmluvy x xxxx 1951 x Protokolu x xxxx 1967 x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx.
2. Opatření xxxxxxx x xxxxx Protokolu xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx tak, aby xxxxxxxxxxx x diskriminaci xxxx x xxxxxxxx xxxx, xx jsou xxxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxx. Xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx x souladu x mezinárodně xxxxxxxx xxxxxxxx zá

Xxxxxx 15

Xxxxxx sporů

1. Xxxxxxx strany xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx výkladu xxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxx mezi xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx Protokolu, které xxxxxx možné xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx období, xxxxx xx xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, předloženy x rozhodčímu xxxxxx. Xxxxxxxx šest xxxxxx xx xxxx podání xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx řízení, xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx spor x Xxxxxxxxxxxxx soudnímu xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx žádosti xxxxxx x xxxxxxx x xxxx Xxxxxxxx.

3. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx může xxx podpisu, xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx schválení xxxxxx Xxxxxxxxx nebo xxx xxxxxxxx k xxxx xxxxxxxxx, xx xx nepovažuje xxx xxxxxx odstavcem 2 xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx strany nebudou xxxxxx odstavcem 2 xxxxxx článku vůči xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

4. Xxxxxxxxx smluvní xxxxxx, která xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Organizace spojených xxxxxx.

Článek 16

Podpis, ratifikace, xxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxx

1. Xxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx k xxxxxxx všem státům xx 12. xx 15. xxxxxxxx 2000 x Palermu x Xxxxxx x následně xxx v xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x Xxx Xxxxx xx xx 12. xxxxxxxx 2002.

2. Xxxxx Xxxxxxxx bude xxxxxx xxxxxxx x podpisu xxxxxxxxxxx organizacím xxx xxxxxxxxxxxx integraci za xxxxxxxxxxx, xx alespoň xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx s odstavcem 1 tohoto xxxxxx.

3. Xxxxx Xxxxxxxx podléhá xxxxxxxxxx, přijetí xx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx o xxxxxxx xx schválení xxxxx uloženy x xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx může xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx listinu xxxx xxxxxxx o xxxxxxx či schválení, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx učinil xxxxx. X xxxx ratifikační xxxxxxx, xxxxxxx o xxxxxxx xx schválení xxxxxx organizace xxxxx xxxxxx svých xxxxxxxxxx x souvislosti xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx. Takováto xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x jakékoliv xxxxxxxx změně xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.

4. Tento Xxxxxxxx je xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx členský xxxx xx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx. Listiny x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxx svém xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx integraci xxxxx xxxxxx svých xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx upravenými xxxxx Xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx rovněž xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx významné změně xxxxxxx svých kompetencí.

Xxxxxx 17

Xxxxx x xxxxxxxx

1. Tento Xxxxxxxx xxxxxxx x platnost xxxxxxxxxxxx dne xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, listiny x xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx než Úmluva. Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx hospodářskou xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx k listinám xxxxxxxx členskými xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxx xxxxx xxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx, přijmou, xxxxxxx xxxxx Protokol nebo x xxxx xxxxxxxxx xx uložení čtyřicáté xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx, xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx x platnost xxxxxxxxx xxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx státem xxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx vstoupí x xxxxxxxx v souladu x xxxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, podle xxxx, xxxxx z xxxx xx xxxxxxxx.

Xxxxxx 18

Xxxxx

1. Xx xxxxxxxx xxxx xxx xx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx x platnost xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx změnu x xxxxxxxxx tento návrh xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx návrh xxxxx smluvním stranám x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Úmluvy xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx x xxx. Smluvní xxxxxx xxxxxx Protokolu, které xx xxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx každé xxxxx. X nejzazším xxxxxxx, jestliže budou xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx hlasů xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx konference xxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx kompetencí, xxxxx xxxxxxxxxx své xxxxxxxxx xxxxx dle xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx rovnajícím se xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx Protokolu. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxx.

3. Xx xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx.

4. Xxxxx přijatá v xxxxxxx s odstavcem 1 tohoto článku xxxxxxx x xxxxxxxx xx vztahu ke xxxxx, xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxx xx xxxx uložení ratifikační xxxxxxx, xxxxxxx o xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx změny u xxxxxxxxx tajemníka Organizace xxxxxxxxx xxxxxx.

5. Xxxx, xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, bude xxxxxxx xxx xx xxxxx, xxxxxxx strany, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxx, být xxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx tohoto Protokolu x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xx schválily.

Xxxxxx 19

Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx

1. Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx tento Protokol xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxxx účinnosti xxxxx xxx xx xxxx xxxxxxxx tohoto xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro hospodářskou xxxxxxxxx xxxxxxxx být xxxxxxx xxxxxx Protokolu xxxx, xx xxx xxxxxxx její xxxxxxx xxxxx vypověděly.

Xxxxxx 20

Depozitář x xxxxxx

1. Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx jako xxxxxxxxx xxxxxx Protokolu.

2. Xxxxxxxx xxxxxx Protokolu, xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx znění xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů.

Na xxxxx xxxxx níže podepsaní xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, podepsali tento Xxxxxxxx.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx předpis x. 18/2015 Xx. m. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 18.3.2015.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx či xxxxxxxxx.

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.

1) Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx zločinu, xxxxxxx x Xxx Xxxxx dne 15. xxxxxxxxx 2000, xxxx xxxxxxxxx xxx č. 75/2013 Sb. m. s.