Plné znění - 18/2015 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Protokolu o předcházení, potlačování a trestání obchodování s lidmi, zejména se ženami a dětmi, doplňujícího Úmluvu Organizace spojených národů proti nadnárodnímu organizovanému zločinu

18/2015 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Protokolu

Protokol

Preambule

I. Všeobecná ustanovení

Vztah k Úmluvě Organizace spojených národů proti nadnárodnímu organizovanému zločinu Článek 1

Účel Článek 2

Použité pojmy Článek 3

Rozsah použití Článek 4

Trestnost Článek 5

II. Ochrana obětí obchodování s lidmi

Pomoc obětem obchodování s lidmi a jejich ochrana Článek 6

Postavení obětí obchodování s lidmi v přijímajících státech Článek 7

Navracení obětí obchodování s lidmi Článek 8

III. Prevence, spolupráce a další opatření

Předcházení obchodování s lidmi Článek 9

Výměna informací a školení Článek 10

Opatření na hranicích Článek 11

Zabezpečení dokladů a jejich kontrola Článek 12

Pravost a platnost dokladů Článek 13

IV. Závěrečná ustanovení

Výjimka Článek 14

Řešení sporů Článek 15

Podpis, ratifikace, přijetí, schválení a přístup Článek 16

Vstup v platnost Článek 17

Změny Článek 18

Vypovězení Protokolu Článek 19

Depozitář a jazyky Článek 20

INFORMACE

18

XXXXXXX

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí sděluje, xx xxx 15. xxxxxxxxx 2000 xxx x Xxx Yorku xxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx obchodování s xxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx a dětmi, xxxxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx¹⁾.

Xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx byl Xxxxxxxx xxxxxxxx x Xxx Yorku xxx 10. prosince 2002.

S Xxxxxxxxxx xxxxxxxx souhlas Xxxxxxxxx České xxxxxxxxx x xxxxxxxxx republiky xxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx u xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů, depozitáře Xxxxxxxxx, xxx 17. xxxxxxxx 2014.

Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 17 xxxx. 1 dne 25. xxxxxxxx 2003. Xxx Českou xxxxxxxxx xxxxxxxx x platnost xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxx xxxxxx xxx 16. xxxxx 2015.

Anglické xxxxx Xxxxxxxxx x xxxx překlad do xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

PROTOKOL X PŘEDCHÁZENÍ, XXXXXXXXXXX X XXXXXXXX XXXXXXXXXXX S LIDMI, XXXXXXX XX ŽENAMI X DĚTMI, XXXXXXXXXX XXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXX XXXXX NADNÁRODNÍMU XXXXXXXXXXXXXX XXXXXXX

Xxxxxxxxx

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx,

xxxxxxxxxxxx, že účinné xxxxx xx účelem xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx a xxxx xxxxx němu, xxxxxxx xx ženami x xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx původu, tranzitu x xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx takovému xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx x ochranu xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx včetně xxxxxxx jejich mezinárodně xxxxxxxxxx xxxxxxxx práv,

s xxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxx xxxxx vykořisťování xxxx, xxxxxxx xxx x xxxx, neexistuje xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx se zabýval xxxxx aspekty xxxxxxxxxxx x xxxxx,

x obavě, xx při neexistenci xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx chráněny,

odvolávajíce xx xx rezoluci Xxxxxxx shromáždění 53/111 x 9. prosince 1998, kterou Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx hoc výbor xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx mezinárodní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx obchodováním xx xxxxxx a dětmi,

přesvědčeny, xx doplnění Úmluvy Organizace spojených národů proti nadnárodnímu organizovanému zločinu x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx obchodování x lidmi, zejména xx xxxxxx x xxxxx, xxxx užitečné xxx předcházení a xxx s touto xxxxxxxx xxxxxxxx,

xx dohodly xx xxxxxxxxxxxx:

X. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxx 1

Xxxxx x Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx

1. Xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx Úmluvu Organizace spojených národů proti nadnárodnímu organizovanému zločinu. Xxxx xxxxxxxx společně x Úmluvou.

2. Ustanovení Úmluvy xx užijí obdobně xx xxxxx Protokol, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx.

3. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxx 5 xxxxxx Protokolu xxxx považovány za xxxxxxx činy stanovené x souladu x Úmluvou.

Xxxxxx 2

Xxxx

Xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx je:

(a) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxx x bojovat xxxxx xxxx, xx zvláštní xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x dětem;

(b) chránit xxxxx xxxxxxxx obchodování x xxxxxxx jim x xxxxx xxxxxxxxx x jejich xxxxxxx xxxxxx; x

(x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxxx xxxxx

Xxx xxxxx tohoto Xxxxxxxxx:

(x) "xxxxxxxxxxx s lidmi" xxxxxxx najmutí, xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, x xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nebo použití xxxxxx xx jiných xxxxx donucení, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, podvodu, xxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxx zvláštní xxxxxxxxxxxxx xxxx prostřednictvím xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx x xxxxx získat souhlas xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx formy xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, nucenou práci xxxx xxxxxx, otroctví xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxx;

(x) xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx s lidmi xx zamýšleným vykořisťováním xxxxxxxx x xxxx (x) tohoto xxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxx jakýkoliv xxxxxxxxxx xxxxxxx x bodu (x);

(x) xxxxxxx, přeprava, xxxxxxx, přechovávání xxxx xxxxxxx xxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx "obchodování x lidmi", x xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx uvedených x xxxx (x) xxxxxx článku;

(d) "dítě" xxxxxxx xxxxxxxxxx osobu xxxxxx osmnácti let.

Xxxxxx 4

Rozsah použití

Tento Xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx není dále xxxxxxx xxxxx, k xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxx trestných xxxx xxxxxxxxxxx x souladu x článkem 5 tohoto Xxxxxxxxx, pokud xxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx povahy a xxxxxxxx organizovanou xxxxxxxxxxx xxxxxxx, jakož i x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxxxxx

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx nezbytná pro xx, aby, pokud xxxxx spáchána úmyslně, xxxx za xxxxxxx xxxx pokládána xxxxxxx xxxxxxx x článku 3 xxxxxx Xxxxxxxxx.

2. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x jiná xxxxxxxx, xxxxx jsou nezbytná xxx xx, aby xxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx:

(x) x xxxxxxx se základními xxxxxxxx jejího xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx čin xxxxxxxxx x souladu s xxxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx;

(x) xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx stanoveného x xxxxxxx x xxxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx; x

(x) xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxx xx spáchání trestného xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx.

XX. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx

Xxxxxx 6

Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x lidmi x xxxxxx xxxxxxx

1. Ve xxxxxxxx případech x x rozsahu, xxxxx xxxxxxxx její xxxxxxxxxxxx xxxxx, bude xxxxx xxxxxxx strana chránit xxxxxxxx x totožnost xxxxx obchodování x xxxxx, mezi xxxxx xxxx xxx, xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx k xxxxxxxx xxxxxxxxxxx budou xxxxxxxxx.

2. Xxxxx smluvní strana xxxxxxx, xxx její xxxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxx obsahoval xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx:

(x) xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx;

(x) xxxxx, xxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx na xxxx xxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx zavedení xxxxxxxx xxxxxxxxxx fyzické, xxxxxxxxxxxxx x sociální zotavení xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx, ve vhodných xxxxxxxxx x xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a dalšími xxxxxxxx občanské xxxxxxxxxxx, x xxxxxxx poskytnutí:

(a) xxxxxxxx ubytování;

(b) xxxxxxxxxxx x informací, xxxxxxx xxxxxxx jejich xxxxxxxxx xxxx, x xxxxxx, xxxxxxx oběti xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx;

(x) xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx pomoci; x

(x) xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx ke xxxxxxxxxx x xxxxxxx.

4. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx článku x xxxxx xxx, xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx obchodování x xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx x péče.

5. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxx bezpečnosti xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx.

6. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx vnitrostátní právní xxx obsahoval xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x lidmi xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxx.

Článek 7

Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx

1. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx článku 6 tohoto Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx zváží přijetí xxxxxxxxxxxxxx nebo jiných xxxxxxxx opatření, xxxxx xx xxxxxxxx případech xxxxxx xxxxxx obchodování x xxxxx zůstat xxxxxxx xxxx trvale xx xxxxx xxxxx.

2. Xxx provádění xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx zohlední xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Článek 8

Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx s lidmi

1. Xxxxxxx strana, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx obchodování s xxxxx nebo xx xxxxx xxxx tato xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x přijme xxxxxxxxx xxxx osoby xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, a xx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx.

2. Pokud xxxxxxx xxxxxx navrací xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx ve které xxxx v době xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx smluvní strany xxxxx trvalého xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx při xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx a xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx skutečností, xx xx tato xxxxx obětí obchodování x xxxxx xxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx.

3. Na žádost xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx ověří, xxx xx osoba, xxxxx je xxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx právo xxxxxxxx pobytu xx xxxxx xxxxx x xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx.

4. Pro xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x lidmi, která xxxx xxxxx doklady, xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx je xxxxx xxxxxxx občanem xxxx xx xxxxx měla xxxxxx xxxxx x xxxx vstupu xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx cestovních xxxxxxx xxxx xxxxxx povolení, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xx, xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx se xx xxxxx xxxxx xxxxx.

5. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx obětem xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx práva xxxxxxxxxxx smluvní strany.

6. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx příslušné xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx, xxxxx xxxxx nebo xxxxxx upravují xxxxxx xxxxx obchodování x xxxxx.

III. Prevence, xxxxxxxxxx x další xxxxxxxx

Xxxxxx 9

Xxxxxxxxxxx obchodování x xxxxx

1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx politiku, xxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxx x xxxxx:

(x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxx xxxxx němu; x

(x) xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx, xxxxxxx xxxx a xxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxx strany budou xxxxxxxx x přijetí xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx, informační x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zaměřené xx xxxxxxxxxxx obchodování s xxxxx a boj xxxxx němu.

3. Politika, xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx zahrnovat xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, jinými x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx složkami xxxxxxxx společnosti.

4. Smluvní xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx, x xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx dvoustranné x mnohostranné xxxxxxxxxx, xxxxxxxx zaměřená x xxxxxxxxxx faktorů, xxxxx xxxxxx x xxxx, xxxxxxx žen a xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, jako xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxx x nedostatek rovných xxxxxxxxxxxx.

5. Smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo jiná xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxxx, sociální nebo xxxxxxxx xxxxxxxx, x xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx na xx, xxxxxxx poptávku podporující xxxxxxxxxxxxx xxxx ve xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx potom žen x xxxx, jež xxxx k obchodování x xxxxx.

Článek 10

Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx

1. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xx xxxx příslušné xxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx spolupracovat xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx informací x xxxxxxx xx svým xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, aby xxxxx xxxxx:

(x) xxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxx mezinárodní xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx, nebo xxx xxxxxxxxxx dokladů, jsou xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x lidmi;

(b) xxxxx xxxxxxxxxx dokladů, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx se xxxxxxxx xxxxxx při xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxx; x

(x) xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxx, včetně xxxxxxxx x přepravy obětí, xxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, a xxxxx opatření vedoucí x xxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxx strany xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, imigračních x xxxxxx příslušných xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x lidmi. Xxxxxxx xx xx xxxx xxxxxxxxxx na xxxxxx používané xxx xxxxxxxxxxx takového obchodování, xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx práv xxxxx, xxxxxx ochrany xxxxx xxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx lidská xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx se xxxx x xxxxxxx x mělo by xxxxxxxx xxxxxxxxxx s xxxxxxxxxx organizacemi, xxxxxx x xxxxx přicházejícími xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx společnosti.

3. Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, vyhoví xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx takové xxxxxxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxxxxx xx xxxxxxxxx

1. Aniž xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx týkající xx xxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxxxx strany xxxxxx x xxxxx možností xxxxxxxxxx kontroly xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx legislativní xxxx jiná xxxxxx xxxxxxxx, xxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x souladu x článkem 5 xxxxxx Xxxxxxxxx.

3. Pokud je xx vhodné x xxxx xx byly xxxxxxx příslušné xxxxxxxxxxx xxxxxx, taková opatření xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx komerčních dopravců, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xx provozovatele xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx, že xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx do přijímajícího xxxxx.

4. Xxxxx smluvní xxxxxx přijme x xxxxxxx se xxxx xxxxxxxxxxxxx právem xxxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x odstavci 3 xxxxxx xxxxxx.

5. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx přijetí xxxxxxxx, xxxxx v xxxxxxx x jejím xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx páchání xxxxxxxxx xxxx stanovených x xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxx.

6. Xxxx by xxx xxxxxx článek 27 Xxxxxx, xxxxx, xxxxxxx xxxxxx, zváží xxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi orgány xxxxxxxxxx xxxxxxxx mimo xxxx xxx, xx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx komunikační xxxx.

Xxxxxx 12

Xxxxxxxxxxx dokladů x xxxxxx kontrola

Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxx:

(x) xxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxx kvality, xx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx protiprávně xxxxxxxxx, napodobeny xxxx xxxxxx; x

(x) aby xxxxxxxxx celistvost x xxxxxxxxxxx cestovních xxxxxxx x xxxxxxx totožnosti xxxxxxxx xx nebo xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx.

Článek 13

Xxxxxxx x xxxxxxxx dokladů

Smluvní xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx strany xxxxx, x souladu se xxxx vnitrostátním xxxxxx, x přiměřené xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx vydaných xxxxx jménem, x xxxxx xxxxxxxx podezření x xxxxxx používání xxx xxxxx xxxxxxxxxxx x lidmi.

XX. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxx 14

Xxxxxxx

1. Xxx vkazu xxxxxxxxxxxx. xxxxx Xxxxxxxxx xxxx xxxx na xxxxx, povinnosti a xxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx práva a xxxxxxxxxxxxx xxxxx lidských xxxx a xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx použití, Úmluvy x roku 1951 x Protokolu x roku 1967 x právním xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx Protokolu xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx tak, xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxx, že xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx. Xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx x souladu x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx

Xxxxxx 15

Xxxxxx xxxxx

1. Xxxxxxx strany xx xxxxxxxxx xxxxx spory xxxxxxx výkladu xxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xx xxxxxxx jednání.

2. Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxx více xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x rámci xxxxxxxxxxx xxxxxxxx období, xxxxx xx žádost xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx x rozhodčímu řízení. Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx tyto xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx rozhodčího xxxxxx, xxxxxxxxxx x těchto xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx spor x Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxx Xxxxxxxx.

3. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx Protokolu xxxx xxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx. Ostatní xxxxxxx strany xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx 2 xxxxxx článku vůči xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

4. Xxxxxxxxx smluvní xxxxxx, která učinila xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx, může xxxxxxxx tuto xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 16

Xxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx

1. Xxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx všem xxxxxx xx 12. xx 15. prosince 2000 x Xxxxxxx x Xxxxxx x xxxxxxxx xxx x sídle Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x Xxx Xxxxx xx xx 12. xxxxxxxx 2002.

2. Xxxxx Xxxxxxxx xxxx rovněž xxxxxxx x podpisu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx za xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx stát xxxxxx organizace xxxxx Xxxxxxxx podepsal v xxxxxxx s xxxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx.

3. Xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, přijetí či xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx x listiny x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx schválení, xxxxxxxx xxxxxxx jeden x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx totéž. X této ratifikační xxxxxxx, listině o xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx kompetencí x xxxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx organizace xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx změně xxxxxxx xxxxx kompetencí.

4. Xxxxx Xxxxxxxx je otevřený x přístupu xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx. Listiny x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx. Xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx svých xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx záležitostmi xxxxxxxxxx xxxxx Protokolem. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx depozitáře o xxxxxxxxx významné změně xxxxxxx svých xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 17

Vstup v xxxxxxxx

1. Xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xx xxxx uložení xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x přijetí, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxx Úmluva. Xxx účely tohoto xxxxxxxx žádná xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx považována xx xxxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxx členskými xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxx xxxxx xxxx nebo xxxxxxxxxx organizaci xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx x němu xxxxxxxxx xx uložení xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx, xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx x platnost xxxxxxxxx xxx xx xxxx xxxxxxx příslušné xxxxxxx tímto xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx, kdy tento xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx v xxxxxxx x odstavcem 1 xxxxxx článku, xxxxx xxxx, xxxxx x xxxx je xxxxxxxx.

Xxxxxx 18

Xxxxx

1. Xx xxxxxxxx xxxx xxx xx xxxxxx tohoto Xxxxxxxxx x platnost xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx změnu a xxxxxxxxx xxxxx návrh xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx, který xxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx smluvních xxxxx Úmluvy xx xxxxxx zvážení xxxxxx x xxxxxxxxxx o xxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx Protokolu, které xx xxxxxx xx xxxxxxxxxx smluvních stran, xx vynasnaží xxxxxxxxx xxxxx ohledně každé xxxxx. X nejzazším xxxxxxx, xxxxxxxx budou xxxxxxx xxxxx o xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx hlasů xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx přítomných x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v záležitostech, xxxxx spadají xx xxxxxx kompetencí, xxxxx xxxxxxxxxx xxx hlasovací xxxxx xxx xxxxxx xxxxxx s xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx se xxxxx jejich xxxxxxxxx xxxxx, které xxxx xxxxxxxx tohoto Protokolu. Xxxxxx xxxxxxxxxx neuplatní xxx xxxxxxxxx právo, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx právo, a xxxxxx.

3. Na změnu xxxxxxxx x xxxxxxx x odstavcem 1 xxxxxx xxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, smluvními xxxxxxxx.

4. Xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxx 1 xxxxxx článku xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxx, xxxxxxx straně, xxxxxxxxx xxx xx xxxx uložení xxxxxxxxxxx xxxxxxx, listiny o xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx změny x xxxxxxxxx tajemníka Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

5. Xxxx, xx změna xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx pro xx xxxxx, xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxx, xxx xxxxx xxxxxx vázány. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx tohoto Xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, které xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 19

Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx

1. Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx tento Xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx. Xxxx výpověď xxxxxx účinnosti xxxxx xxx od xxxx xxxxxxxx tohoto xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro hospodářskou xxxxxxxxx xxxxxxxx být xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxx, xx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.

Článek 20

Xxxxxxxxx x xxxxxx

1. Generální xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx jako xxxxxxxxx xxxxxx Protokolu.

2. Xxxxxxxx xxxxxx Protokolu, xxxxx anglické, xxxxxxx, xxxxxx, francouzské, ruské x xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx platnost, xxxx uložen x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Xx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 18/2015 Xx. m. x. xxxxx účinnosti xxxx 18.3.2015.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx či xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

1) Úmluva Organizace xxxxxxxxx xxxxxx proti xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx zločinu, xxxxxxx x Xxx Xxxxx xxx 15. xxxxxxxxx 2000, byla xxxxxxxxx pod č. 75/2013 Sb. m. s.