Plné znění - 18/2015 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Protokolu o předcházení, potlačování a trestání obchodování s lidmi, zejména se ženami a dětmi, doplňujícího Úmluvu Organizace spojených národů proti nadnárodnímu organizovanému zločinu

18/2015 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Protokolu

Protokol

Preambule

I. Všeobecná ustanovení

Vztah k Úmluvě Organizace spojených národů proti nadnárodnímu organizovanému zločinu Článek 1

Účel Článek 2

Použité pojmy Článek 3

Rozsah použití Článek 4

Trestnost Článek 5

II. Ochrana obětí obchodování s lidmi

Pomoc obětem obchodování s lidmi a jejich ochrana Článek 6

Postavení obětí obchodování s lidmi v přijímajících státech Článek 7

Navracení obětí obchodování s lidmi Článek 8

III. Prevence, spolupráce a další opatření

Předcházení obchodování s lidmi Článek 9

Výměna informací a školení Článek 10

Opatření na hranicích Článek 11

Zabezpečení dokladů a jejich kontrola Článek 12

Pravost a platnost dokladů Článek 13

IV. Závěrečná ustanovení

Výjimka Článek 14

Řešení sporů Článek 15

Podpis, ratifikace, přijetí, schválení a přístup Článek 16

Vstup v platnost Článek 17

Změny Článek 18

Vypovězení Protokolu Článek 19

Depozitář a jazyky Článek 20

INFORMACE

18

SDĚLENÍ

Ministerstva xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx dne 15. xxxxxxxxx 2000 byl x Xxx Xxxxx xxxxxx Xxxxxxxx o xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx x dětmi, xxxxxxxxxx Xxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx organizovanému xxxxxxx¹⁾.

Xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx byl Xxxxxxxx podepsán v Xxx Xxxxx xxx 10. xxxxxxxx 2002.

S Xxxxxxxxxx xxxxxxxx souhlas Xxxxxxxxx České xxxxxxxxx x xxxxxxxxx republiky xxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů, xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx, dne 17. xxxxxxxx 2014.

Protokol vstoupil x platnost xx xxxxxxx xxxxx článku 17 xxxx. 1 xxx 25. xxxxxxxx 2003. Xxx Xxxxxx republiku xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxx xxxxxx xxx 16. xxxxx 2015.

Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.

PROTOKOL X XXXXXXXXXXX, XXXXXXXXXXX A XXXXXXXX XXXXXXXXXXX S LIDMI, XXXXXXX XX XXXXXX X DĚTMI, DOPLŇUJÍCÍ XXXXXX XXXXXXXXXX SPOJENÝCH XXXXXX PROTI XXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX XXXXXXX

Preambule

Smluvní xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx,

xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xx účelem xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxx a xxxx xxxxx němu, xxxxxxx xx ženami x xxxxx, xxxxxxxx jednotný xxxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxx původu, xxxxxxxx x místa určení, xxxxx xxxxxxxx opatření x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx x ochranu xxxxx xxxxxxxx obchodování xxxxxx xxxxxxx xxxxxx mezinárodně xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx,

x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xx i xxxx xxxxxxxxx různých xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx obsahují xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx boj xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxx x xxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, který xx se zabýval xxxxx xxxxxxx obchodování x xxxxx,

x xxxxx, xx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx obchodováním, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx,

xxxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxx Xxxxxxx shromáždění 53/111 x 9. prosince 1998, xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx neomezený xxxxxxxxxx xx xxx výbor xx xxxxxx vypracování xxxxxxxxx mezinárodní xxxxxx xxxxx nadnárodnímu xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x projednání xxxxxxxxxxx, xxxx xxxx, xxxxxxxxxxxxx dokumentu zabývajícího xx xxxxxxxxxxxx se xxxxxx a xxxxx,

xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx Úmluvy Organizace spojených národů proti nadnárodnímu organizovanému zločinu x mezinárodní xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, potlačování x trestání xxxxxxxxxxx x xxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx a xxxxx, bude užitečné xxx xxxxxxxxxxx a xxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx,

xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx:

I. Xxxxxxxxx ustanovení

Článek 1

Xxxxx k Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx nadnárodnímu organizovanému xxxxxxx

1. Xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx Úmluvu Organizace spojených národů proti nadnárodnímu organizovanému zločinu. Bude xxxxxxxx xxxxxxxx x Úmluvou.

2. Ustanovení Úmluvy xx xxxxx xxxxxxx xx tento Xxxxxxxx, xxxxx xxxx dále xxxxxxx xxxxx.

3. Xxxxxxx xxxx stanovené v xxxxxxx x článkem 5 xxxxxx Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx činy xxxxxxxxx x souladu s Úmluvou.

Xxxxxx 2

Xxxx

Xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xx:

(x) předcházet xxxxxxxxxxx s xxxxx x bojovat xxxxx xxxx, xx zvláštní xxxxxxxxxx věnovanou xxxxx x xxxxx;

(x) xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx obchodování x xxxxxxx jim x xxxxx respektem x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx; x

(x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi smluvními xxxxxxxx za účelem xxxxxxx xxxxxx xxxx.

Xxxxxx 3

Použité xxxxx

Xxx xxxxx xxxxxx Protokolu:

(a) "xxxxxxxxxxx x xxxxx" xxxxxxx najmutí, xxxxxxxx, xxxxxxx, přechovávání nebo xxxxxxx xxxx xx xxxxxx vykořisťování, x xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxxxx xxxx či xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx prostřednictvím xxxxxxxxxx xxxx přijetí xxxxxx xx výhod x xxxxx xxxxxx souhlas xxxxx xxxxxx kontrolu xxx xxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxxxx zahrnuje přinejmenším xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx jiných, xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx podobné xxxxxxxx xxxx xx otroctví, xxxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxx;

(x) xxxxxxx oběti xxxxxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx (x) tohoto xxxxxx xxxxxx xxxx v xxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx prostředek xxxxxxx x xxxx (x);

(x) xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx vykořisťování bude xxxxxxxxxx za "obchodování x lidmi", i xxxx nezahrnuje xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx (x) xxxxxx xxxxxx;

(x) "dítě" xxxxxxx jakoukoliv xxxxx xxxxxx osmnácti let.

Xxxxxx 4

Xxxxxx xxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxx xx použije, xxxxx xxxx dále xxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx x článkem 5 xxxxxx Xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx činy xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx organizovanou zločineckou xxxxxxx, xxxxx x x xxxxxxx obětí xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxxxxx

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx opatření, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xx, xxx, pokud xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx jednání xxxxxxx x článku 3 xxxxxx Xxxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx přijme xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x jiná opatření, xxxxx jsou xxxxxxxx xxx to, aby xxxx xx trestné xxxx xxxxxxxxx:

(x) x xxxxxxx xx základními xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx čin xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx;

(x) xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx stanoveného v xxxxxxx x xxxxxxxxx 1 xxxxxx článku; x

(x) organizování xxxx xxxxx jiné xxxxx xx spáchání xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx.

XX. Ochrana obětí xxxxxxxxxxx x xxxxx

Xxxxxx 6

Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx x xxxxxx ochrana

1. Xx xxxxxxxx xxxxxxxxx a x rozsahu, xxxxx xxxxxxxx její vnitrostátní xxxxx, bude každá xxxxxxx strana xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx obchodování s xxxxx, xxxx xxxxx xxxx xxx, xx xxxxxx řízení xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx neveřejná.

2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxx obsahoval xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx obchodování x xxxxx:

(x) informace x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx;

(x) xxxxx, xxx mohly xxx xxxxxx stanoviska x xxxxx předneseny a xxxxxxx x příslušném xxxxxx trestního xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxx obhajoby.

3. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx zavedení opatření xxxxxxxxxx xxxxxxx, psychologické x sociální xxxxxxxx xxxxx obchodování x xxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x ve xxxxxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a dalšími xxxxxxxx občanské xxxxxxxxxxx, x zejména poskytnutí:

(a) xxxxxxxx xxxxxxxxx;

(x) poradenství x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx zákonných xxxx, x jazyce, xxxxxxx oběti xxxxxxxxxxx x lidmi xxxxxxxx;

(x) xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx; a

(d) xxxxxxxxxx, příležitosti xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx.

4. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx provádění xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxx xxx, xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx, zejména xxxxxxxx potřeby dětí, xxxxxx náležitého ubytování, xxxxxxxx a xxxx.

5. Xxxxx smluvní strana xxxx usilovat x xxxxxxxxx fyzické xxxxxxxxxxx xxxxx obchodování s xxxxx, xxxxx se xxxxxxxxx na xxxxx xxxxx.

6. Každá xxxxxxx xxxxxx zajistí, xxx xxxx vnitrostátní xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxx xxxxxxx získat náhradu xxxxx, kterou xxxxxxx.

Článek 7

Xxxxxxxxx obětí xxxxxxxxxxx s lidmi x xxxxxxxxxxxxx státech

1. Xxxxx xxxxxxxx přijatých xxxxx článku 6 xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, která xx xxxxxxxx případech xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x lidmi zůstat xxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx.

2. Xxx xxxxxxxxx ustanovení xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx zohlední xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 8

Navracení xxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxx

1. Xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx nebo ve xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx a přijme xxxxxxxxx této xxxxx xxx xxxxxxxxxx či xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xx při řádném xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx.

2. Pokud xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx obchodování s xxxxx smluvní straně, xxxxx xx tato xxxxx státním xxxxxxx xxxx ve které xxxx v době xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx navrácení xxxxxxxxxx xxxx osoby x xxxx jakéhokoliv řízení xxxxxxxxxxxxx se skutečností, xx xx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x tento xxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx.

3. Xx žádost xxxxxxxxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx je xxxxx, xxxxx je xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx pobytu xx xxxxx území x xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

4. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx oběti xxxxxxxxxxx x xxxxx, xxxxx xxxx řádné xxxxxxx, xxxx smluvní xxxxxx, xxxxxx je xxxxx xxxxxxx občanem xxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx pobyt v xxxx xxxxxx xx xxxxx přijímající xxxxxxx xxxxxx, na xxxxxxxx xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx jiných xxxxxxxx, xxxxx jsou nezbytná xxx xx, xxx xxxxx mohla xxxxxxxx x vrátit xx xx xxxxx xxxxx xxxxx.

5. Xxxxx xxxxxxx xxxx dotčeno jakékoliv xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx vnitrostátního xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx strany.

6. Xxxxx článkem nejsou xxxxxxx xxxxxxxxx příslušné xxxxxxxxxxx xxxx mnohostranné xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx nebo xxxxxx upravují xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxx.

III. Prevence, spolupráce x další xxxxxxxx

Xxxxxx 9

Xxxxxxxxxxx obchodování s xxxxx

1. Xxxxxxx strany xxxxxxx komplexní xxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxx x xxxxx:

(x) xxxxxxxxxx obchodování x xxxxx x bojovat xxxxx xxxx; x

(x) xxxxxxx oběti xxxxxxxxxxx x lidmi, xxxxxxx xxxx x xxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxx jako xxxx xxxxxx, informační x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zaměřené xx xxxxxxxxxxx obchodování x xxxxx a boj xxxxx xxxx.

3. Xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx budou xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxx přicházejícími xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx složkami xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

4. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, a xx xxxxxx prostřednictvím xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx spolupráce, xxxxxxxx zaměřená k xxxxxxxxxx faktorů, xxxxx xxxxxx x osob, xxxxxxx xxx a xxxx, možné xxxxx xxxxxxxxxxx, jako xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx rozvoj x xxxxxxxxxx rovných xxxxxxxxxxxx.

5. Smluvní xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx opatření, a xx rovněž prostřednictvím xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx budou xxxxxxxx na xx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxx formách, xxxxxxx potom xxx x dětí, xxx xxxx k xxxxxxxxxxx x xxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxxx xxxxxxxxx x školení

1. Xxxxxx xxxxxxxx práva, xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx spolupracovat xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx se xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, aby xxxxx xxxxx:

(x) xxx xxxxxxxxxxx, xxxxx překračují xxxx xx pokoušejí xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx hranici x xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx patří xxxxx xxxxxx, nebo xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, jsou xxxxxxxxx xxxx oběti xxxxxxxxxxx x xxxxx;

(x) xxxxx xxxxxxxxxx dokladů, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx pokusili xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx; x

(x) xxxxxxxxxx x metody používané xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx obchodování s xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxx x spojení xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, a xxxxx opatření xxxxxxx x jejich xxxxxxxx.

2. Xxxxxxx strany xxxxxxxxx xx xxxxxx školení xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx. Xxxxxxx xx xx xxxx soustředit xx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxx ochrany xxxxx xxxx obchodníky. Xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxx v úvahu xxxxxxx zohlednit lidská xxxxx x citlivé xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx x pohlaví x mělo xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx organizacemi, xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a dalšími xxxxxxxx xxxxxxxx společnosti.

3. Xxxxxxx xxxxxx, která xxxxxx xxxxxxxxx, vyhoví xxxxxxxxx žádosti xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, na xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxxxxx na xxxxxxxxx

1. Xxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxxxx strany xxxxxx x rámci xxxxxxxx xxxxxxxxxx kontroly xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxx.

2. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x článkem 5 tohoto Xxxxxxxxx.

3. Xxxxx je xx xxxxxx x xxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx mezinárodní xxxxxx, taková xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dopravců, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xx provozovatele xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx prostředků xxxxxxxxxx xx, že xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx potřebné pro xxxxx xx přijímajícího xxxxx.

4. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx svým xxxxxxxxxxxxx xxxxxx nezbytná xxxxxxxx, xxx mohla xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx.

5. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x souladu x jejím xxxxxxxxxxxxx xxxxxx dovolí odmítnout xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx stanovených x xxxxxxx s xxxxx Xxxxxxxxxx.

6. Xxxx by xxx xxxxxx článek 27 Xxxxxx, státy, xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxx, xx xxxxx a budou xxxxxxxx přímý komunikační xxxx.

Xxxxxx 12

Xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx

Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxx:

(x) xxx zajistila, xx cestovní xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx, jsou xxxxxx kvality, xx xxxxxxx být snadno xxxxxxxx a snadno xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx; x

(x) aby xxxxxxxxx celistvost x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dokladů x dokladů xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx nebo xxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx.

Xxxxxx 13

Xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx

Xxxxxxx xxxxxx xx žádost jiné xxxxxxx xxxxxx xxxxx, x xxxxxxx se xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxxx době xxxxxxx x platnost xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx totožnosti xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx jménem, u xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx obchodování x xxxxx.

XX. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxx 14

Xxxxxxx

1. Xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx. xxxxx Protokolu xxxx xxxx xx xxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx podle mezinárodního xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx práva x xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx x zejména, xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxx, Úmluvy z xxxx 1951 x Protokolu x xxxx 1967 x právním xxxxxxxxx xxxxxxxxx x zásady xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx Protokolu xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxxxxxx k xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxx, xx xxxx xxxxxx obchodování s xxxxx. Xxxxxx x xxxxxxxxx těchto opatření xxxx x souladu x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx

Článek 15

Řešení xxxxx

1. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx výkladu xxxx xxxxxxxxx tohoto Xxxxxxxxx xx základě xxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx stranami xxxxxxx xxxxxxx xxxx provádění xxxxxx Xxxxxxxxx, které xxxxxx možné xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx na xxxxxx xxxxx z těchto xxxxxxxxx stran, předloženy x xxxxxxxxxx řízení. Xxxxxxxx šest xxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx na xxxxxxxxxx rozhodčího xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx x Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx žádosti xxxxxx x xxxxxxx x xxxx Xxxxxxxx.

3. Xxxxx xxxxxxx strana xxxx xxx podpisu, ratifikaci, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx Protokolu nebo xxx přístupu k xxxx xxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxxxx být xxxxxx odstavcem 2 xxxxxx článku. Ostatní xxxxxxx strany xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx vůči xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxxxx takovouto xxxxxxx.

4. Xxxxxxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x odstavcem 3 xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxx výhradu xxxxxxx xx základě xxxxxxx adresovaného xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx.

Článek 16

Xxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx

1. Tento Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx k xxxxxxx xxxx xxxxxx xx 12. xx 15. prosince 2000 x Xxxxxxx v Xxxxxx x xxxxxxxx xxx x xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x Xxx Xxxxx xx do 12. xxxxxxxx 2002.

2. Xxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x podpisu xxxxxxxxxxx organizacím xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx za xxxxxxxxxxx, že xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx organizace xxxxx Xxxxxxxx podepsal x xxxxxxx s odstavcem 1 xxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxx Protokol podléhá xxxxxxxxxx, xxxxxxx či xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx listiny x listiny o xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx uloženy x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů. Regionální xxxxxxxxxx xxx hospodářskou xxxxxxxxx může xxxxxx xxxx ratifikační xxxxxxx xxxx xxxxxxx o xxxxxxx či xxxxxxxxx, xxxxxxxx alespoň jeden x xxxxxx členských xxxxx xxxxxx xxxxx. X této xxxxxxxxxxx xxxxxxx, listině o xxxxxxx či xxxxxxxxx xxxxxx organizace uvede xxxxxx svých kompetencí x souvislosti xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx rovněž informovat xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx změně xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.

4. Tento Xxxxxxxx je otevřený x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx organizaci xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx jeden členský xxxx xx stranou xxxxxx Xxxxxxxxx. Listiny x přístupu xxxxx xxxxxxx u generálního xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx. Xxx xxxx xxxxxxxx regionální organizace xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx rozsah svých xxxxxxxxxx x souvislosti xx záležitostmi upravenými xxxxx Xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx depozitáře x xxxxxxxxx významné xxxxx xxxxxxx svých kompetencí.

Xxxxxx 17

Xxxxx x xxxxxxxx

1. Tento Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xx xxxx xxxxxxx čtyřicáté xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x přijetí, schválení xxxx přístupu, xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx xxx Úmluva. Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx organizací xxx hospodářskou xxxxxxxxx xxxxxx považována xx xxxxxxxxxx x listinám xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx organizace.

2. Xxx xxxxx xxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx x němu přistoupí xx xxxxxxx čtyřicáté xxxxxxx xxxxxxxxxxx takovýto xxx, tento Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx organizací xxxx xxxxx, kdy xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx, které x xxxx xx xxxxxxxx.

Článek 18

Xxxxx

1. Po xxxxxxxx xxxx xxx xx vstupu xxxxxx Xxxxxxxxx x platnost xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx změnu a xxxxxxxxx tento xxxxx xxxxxxxxxxx tajemníkovi Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx sdělí xxxxx xxxxx xxxxxxxx stranám x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Úmluvy za xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx x xxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxx dosáhnout xxxxx xxxxxxx každé xxxxx. X xxxxxxxxx xxxxxxx, jestliže budou xxxxxxx snahy x xxxxx vyčerpány x xxxxxx xxxxxxxx dohody, xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx stran tohoto Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

2. Regionální xxxxxxxxxx xxx hospodářskou xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx, xxxxx spadají xx xxxxxx xxxxxxxxxx, budou xxxxxxxxxx své xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx členských xxxxx, které xxxx xxxxxxxx tohoto Xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx hlasovací xxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx uplatní xxx xxxxxxxxx xxxxx, a xxxxxx.

3. Xx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x odstavcem 1 xxxxxx xxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxx ratifikace, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx.

4. Xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x odstavcem 1 xxxxxx xxxxxx xxxxxxx v platnost xx xxxxxx xx xxxxx, xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx dní xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, listiny o xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx změny x xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů.

5. Xxxx, xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, bude xxxxxxx pro xx xxxxx, xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxx, xxx xxxxx změnou xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx tohoto Xxxxxxxxx x všemi xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx ratifikovaly, xxxxxxx xx xxxxxxxxx.

Článek 19

Xxxxxxxxxx Protokolu

1. Xxxxxxx strana xxxx xxxxxxxxx tento Xxxxxxxx xx základě xxxxxxxxx xxxxxxx adresovaného xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx sdělení xxxxxxxxxxx tajemníkovi.

2. Regionální xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxx, xx xxx xxxxxxx její členské xxxxx xxxxxxxxxx.

Článek 20

Xxxxxxxxx a xxxxxx

1. Xxxxxxxxx tajemník Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx tohoto Xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxxx, ruské x xxxxxxxxx xxxxx xxxx stejnou xxxxxxxx, xxxx uložen x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx.

Xx xxxxx xxxxx xxxx podepsaní xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx příslušnými xxxxxxx, xxxxxxxxx tento Xxxxxxxx.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 18/2015 Xx. m. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 18.3.2015.

Xx dni xxxxxxxx xxxxxx předpis xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

1) Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x Xxx Xxxxx dne 15. xxxxxxxxx 2000, xxxx xxxxxxxxx xxx č. 75/2013 Sb. m. s.