Právní předpis byl sestaven k datu 14.09.2025.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 24.02.1992.
Sdělení o Úmluvě o právním postavení uprchlíků
208/93 Sb.
KAPITOLA I. Všeobecná ustanovení
Definice pojmu "uprchlík" Čl.1
Všeobecné závazky Čl.2
Zákaz diskriminace Čl.3
Náboženství Čl.4
Práva uznaná nezávisle na této úmluvě Čl.5
Pojem "za stejných okolností" Čl.6
Vynětí ze zásady reciprocity Čl.7
Vynětí z výjimečných opatření Čl.8
Dočasná opatření Čl.9
Trvání stálého pobytu Čl.10
Uprchlíci - námořníci Čl.11
KAPITOLA II. Právní postavení
Osobní postavení Čl.12
Movitý a nemovitý majetek Čl.13
Autorská práva a průmyslové vlastnictví Čl.14
Sdružovací právo Čl.15
Přístup k soudům Čl.16
KAPITOLA III. Výdělečná činnost
Placená zaměstnání Čl.17
Samostatné podnikání Čl.18
Svobodná povolání Čl.19
KAPITOLA IV. Sociální otázky
Přídělové zásobování Čl.20
Bydlení Čl.21
Veřejné vzdělání Čl.22
Veřejná podpora Čl.23
Pracovní zákonodárství a sociální zabezpečení Čl.24
KAPITOLA V. Správní opatření
Správní pomoc Čl.25
Svoboda pohybu Čl.26
Osobní doklady Čl.27
Cestovní doklady Čl.28
Daňové předpisy Čl.29
Převod jmění Čl.30
Uprchlíci, kteří se nezákonně zdržují v zemi, do které se uchýlili Čl.31
Vyhoštění Čl.32
Zákaz vyhoštění a navracení (refoulement) Čl.33
Udělení státní příslušnosti Čl.34
KAPITOLA VI. Prováděcí a přechodná ustanovení
Spolupráce státních úřadů se Spojenými národy Čl.35
Informace o vnitrostátním zákonodárství Čl.36
Vztah k dřívějším úmluvám Čl.37
KAPITOLA VII. Závěrečná ustanovení
Řešení sporů Čl.38
Podpis, ratifikace a přístup Čl.39
Doložka o územní působnosti Čl.40
Federální doložka Čl.41
Výhrady Čl.42
Vstup v platnost Čl.43
Odstoupení Čl.44
Změny Čl.45
Oznámení Generálního tajemníka Spojených národů Čl.46
DODATEK
Odst.1 Odst.2 Odst.3 Odst.4 Odst.5 Odst.6 Odst.7 Odst.8 Odst.9 Odst.10 Odst.11 Odst.12 Odst.13 Odst.14 Odst.15 Odst.16
PROTOKOL TÝKAJÍCÍ SE PRÁVNÍHO POSTAVENÍ UPRCHLÍKŮ Z 31. LEDNA 1967
Všeobecné ustanovení Čl.I
Spolupráce státních orgánů se Spojenými národy Čl.II
Informace o vnitrostátním zákonodárství Čl.III
Řešení sporů Čl.IV
Přístup Čl.V
Federální doložka Čl.VI
Výhrady a prohlášení Čl.VII
Vstup v platnost Čl.VIII
Odstoupení Čl.IX
Oznámení Generálního tajemníka Spojených národů Čl.X
Uložení v archivech Sekretariátu Spojených národů Čl.XI
208
SDĚLENÍ
xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 28. xxxxxxxx 1951 byla v Xxxxxx xxxxxxx Úmluva x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x dne 31. xxxxx 1967 x Xxx Xxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx xx právního postavení xxxxxxxxx.
S Úmluvou x Protokolem xxxxxxxxx xxxxxxx Federální xxxxxxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx je xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x Úmluvě o xxxxxxx postavení uprchlíků xx xxx 28. xxxxxxxx 1951 x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx uprchlíků xx xxx 31. xxxxx 1967 byly xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx, xxxxxxxxxx Úmluvy, xxx 26. xxxxxxxxx 1991.
Xxx přístupu x Xxxxxx xxxx xxxxxxx prohlášení: Xxx xxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x Úmluvy x xxxxxxx postavení xxxxxxxxx z 28. xxxxxxxx 1951, Xxxxx x Xxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx se považuje xxxxxxx xxxx. x) článku 1 odst. X. 1. xxxx xxxxxx, xxxxx něhož xx "xxxxxxxx xxxx 1. xxxxxx 1951" xxxxxxxxxx xxxx "xxxxxxxx xxxx 1. xxxxxx 1951 x Xxxxxx nebo xxxxx".
Úmluva xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx svého článku 43 xxxx. 1 xxxx 22. dubna 1954. Xxx Českou x Xxxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x platnost xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx odst. 2 xxxx 24. xxxxx 1992.
Protokol xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxx článkem VIII xxxx. 1 xxxx 4. xxxxx 1967 x pro Xxxxxx x Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx vstoupil x xxxxxxxx podle xxxxx článku xxxx. 2 dnem 26. xxxxxxxxx 1991.
Xxxxx xxxxxxx Xxxxxx i Xxxxxxxxx se vyhlašuje xxxxxxxx. Xx xxxxxxxxxx xxxxx Úmluvy x Xxxxxxxxx lze nahlédnout xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x ministerstvu xxxxxx.
XXXXXX X XXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXX
XXXX
XXXXXX XXXXXXX STRANY
majíce xx zřeteli, xx Xxxxxx Xxxxxxxxx národů x Všeobecná deklarace xxxxxxxx práv, xxxxxxxxx 10. xxxxxxxx 1948 Xxxxxx xxxxxxxxxxxx, potvrzují xxxxxx, xx xxxxxxx xxxx mají užívat xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx,
xx Xxxxxxx národy xx různých xxxxxxxxx xxxxxxxxx svou hlubokou xxxxx x xxxxxxxxx x usilovaly zajistit xxxxxxxxxx xx největší xxxxxxx xxxxxx těchto xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx,
xx xx xxxxxxx, xxx předcházející xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx uprchlíků xxxx revidovány a xxxxxxxxxx a xxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxx těmito xxxxxxxxxx,
xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx nepřiměřeně xxxxx xxxxxxx některým zemím x xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxx být xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
vyslovujíce xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx uznávající xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx, xx xx x xxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx,
xxxxxx xx xxxxxx, že Xxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxx xxx Spojených xxxxxxxx xx za xxxx xxxxxxxx xx mezinárodní xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xx účinná xxxxxxxxxx xxxxxxxx týkajících se xxxxxx problému bude xxxxxxx xx spolupráci xxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxx,
se xxxxxxx xx následujícím:
KAPITOLA X
XXXXXXXXX XXXXXXXXXX
Článek 1
Xxxxxxxx xxxxx "xxxxxxxx"
A. - Xxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx "uprchlík" xx vztahuje xx xxxxxxxxxxx osobu, xxx:
1. - byla xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx dohod x 12. xxxxxx 1926 x 30. xxxxxx 1928, xxxx podle xxxxx x 28. xxxxx 1933 a 10. února 1938 x xxxxx protokolu xx 14. xxxx 1939 nebo xxx xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxxx organizace xxx xxxxxxxxx;
Xxxxxxxxxx o xxxxxxxx postavení xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxx organizací xxx uprchlíky xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx uprchlického xxxxxxxxx xxxxxx, které xxxxxxx podmínky xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx;
2. - x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx před 1. xxxxxx 1951, xx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx x xx xxxxxxxxx obavy před xxxxxxxxxxxxxxx x důvodů xxxxxxxx, náboženských nebo xxxxxxxxxxxxx nebo x xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx vrstvám xxxx x zastávání xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxx přijmout, xxxx xxxxxxxx ke xxxxx xxxxxxxx obavám, xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx; totéž xxxxx xxx xxxxx bez xxxxxx příslušnosti xxxxxxxxxxx xx mimo zemi xxxxx dosavadního pobytu xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx xx shora xxxxxxxx obavám xx xxx xxxxxx nebo xxxxxx vrátit.
X xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx "země xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx" se xxxx xxxxx xxxx, xxxxxxx xx státním xxxxxxx; xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx své xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxxx důvodu založeného xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx ochrany xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
X. 1. Xxx xxxxx této xxxxxx, xxxxx "xxxxxxxx před 1. lednem 1951" xxxxxxxxxxx xx x xxxxxx 1, odstavec X, mohou xxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxx
x) "události před 1. lednem 1951 x Xxxxxx" nebo
x) "události před 1. xxxxxx 1951 x Xxxxxx nebo xxxxx"
a xxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, který x xxxxxx pojmů xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx úmluvou.
2. Xxxxx smluvní xxxx, xxxxx přijal xxxxxxx x), může kdykoliv xxxxxxxx své povinnosti xxxxxxxx xxxxxxxx x), xxxxxxxx-xx xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx.
X. Xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx jakoukoli osobu xxxxxxxxx xxx podmínky xxxxxxxx A, xxxxxxxx:
1. xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx; xxxx
2. xxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx ji xxxxxxxxxx xxxxxx; xxxx
3. xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xx xxx ochranou xxxx své xxxx xxxxxx příslušnosti; xxxx
4. xxxxxxxxxx se xxxxx xxxxxxx x xxxx, xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxx z xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx; xxxx
5. xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx které xxxx xxxxxx uprchlíkem, xxx xxxxxxxx existovat.
Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx spadajícího xxx xxxxxxxx X /1/ tohoto xxxxxx, xxxxx je schopen xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx země své xxxxxx příslušnosti xxxxxxxx xxxxxx podložené xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx.
6. xx-xx xxxxxx bez xxxxxx xxxxxxxxxxxx, je uprchlík xxxxxxx xxxxxx xx xx země xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxx xxx uznán xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx existovat.
Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx X /1/ xxxxxx xxxxxx, který je xxxxxxx uvést xxxxxxxx xxxxxx podložené předchozím xxxxxxxxxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxx xx země xxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
X. Xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx osoby, xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx národů xxx Xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx národů pro xxxxxxxxx.
Jestliže podobná xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx rozhodnutí Valného xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx xx xx ustanovení této xxxxxx.
X. Xxxx úmluva se xxxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx, ve xxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx.
X. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx, o xxx jsou xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xx
a) se xxxxxxxxx zločinu xxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx zločinu xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx obsahujících xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx;
x) xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx mimo xxxx xxxxx azylu xxxxx, xxx jí xxxx xxxxxxxx se tam xxxxxx xxxx xxxxxxxx;
x) je vinna xxxx, které xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx a xxxx Xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxxx závazky
Každý xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxx, xx xxxxx xx nachází, xxx znamená v xxxxxx, xx xx xxxx podrobit zákonům x xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx veřejného xxxxxxx této země.
Xxxxxx 3
Xxxxx xxxxxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxx se zavazují xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx vůči xxxxxxxxxx xxx rozlišování xxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx žijícími xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx se svými xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx svobody xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx náboženské xxxxxxx xxxxxx xxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx této xxxxxx
Xxxxx ustanovení této xxxxxx nesmí být xx újmu jakýmkoliv xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxx "xx stejných xxxxxxxxx"
Pod pojmem "xx xxxxxxxx okolností" xxx xxxxx xxxx xxxxxx xx rozumí, xx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx práv xxxx xxxxxxx občané, xxxx uprchlík dodržet xxxxxxx xxxx xxxxxxxx (xxxxxxx ohledně xxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx) s výjimkou xxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.
Článek 7
Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx obsahuje xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xx xxxxxxxx tří let xxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxx smluvní xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx, xxx xxx xxxxxxxx, bez xxxxxx xx reciprocitu x xxxx, kdy xxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x platnost.
4. Xxxxxxx xxxxx xx zavazují příznivě xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx x výhody, xxxxx přesahují rámec xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 x 3 a xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx uprchlíky, xxxxx xxxxxxxxx podmínky xxxxxxx v xxxxxxxxxx 2 x 3.
5. Ustanovení xxxxxxxx 2 x 3 xx xxxxxxxx xxx xx práva a xxxxxx xxxxxxx v článcích 13, 18, 19, 21 x 22 xxxx xxxxxx, xxx xx xxxxx x xxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 8
Xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx
Pokud xx xxxx výjimečných xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxx proti xxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx nepoužívat podobných xxxxxxxxxx xxxx uprchlíku, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, pouze na xxxxxxx jeho xxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx všeobecnou zásadu xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx, xxxxx v xxxxxxxxxx případech xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxx opatření
Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxx xxxxxx nemůže xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x případě války xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx neučinil xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx opatření, xxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxx xxx xxxxxx bezpečnost, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxx x xxxxxx opatřeních xx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxx pro státní xxxxxxxxxx.
Článek 10
Xxxxxx xxxxxxx pobytu
1. Xxx-xx xxxxxxxx xxxxxxx přemístěn během xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xx xxxxx smluvního xxxxx, xxx se xxxx xxxxxx nachází, xxxx xxxxxxxx pobytu xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx na xxxxx xxxxx.
2. Byl-li xxxxxxxx xxxxxxx přemístěn xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx z xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxx vstupem x xxxxxxxx xxxx úmluvy xx xxx opět xxxxxx x trvalému xxxxxx, xxxx pobytu xxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxx xx nepřerušenou x xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx doba xxxxxx xx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxxx - xxxxxxxxx
X případě, kdy xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx smluvního státu, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x pobytu na xxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx dokladů xxxx xxxxxxx povolení xxxxxx xx své xxxxx, xxxxxxx xx zřetelem xx usnadnění xxxxxx xxxxxxx v jiné xxxx.
XXXXXXXX XX
XXXXXX POSTAVENÍ
Xxxxxx 12
Xxxxxx xxxxxxxxx
1. Osobní postavení xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx, xxxxxx, xxxx, xxxx-xx xx, xxxxxx xxxx, xx které xx xxxxxxx.
2. Xxxxx, která xxxxxxxx xxxxx nabyl, x xxxxx se vztahují x xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx práva týkající xx sňatku, xxxx xxxxxxxx státem respektována, xx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zákony xxxxxx xxxxxxxxx státu x v případě, xx xx xxxxx xxxxx za uprchlíka.
Xxxxxx 13
Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x nemovitého majetku x xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx na xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx uprchlíku xx xxxxxxxxxxxxxx zacházení, x x žádném případě xx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx okolností xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 14
Xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx
Xxxxx xx týká xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx jako xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxx, xxxxxxxxxx známek, obchodních xxxxx xxxx xxxx x oblasti literárních, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx, xxxx, x xxx xx uprchlík xxxxxx pobyt, mu xxxxxxxx xxxxxxx ochranu xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xx území xxxxxxxxxxxx jiného xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx jako xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx.
Článek 15
Xxxxxxxxxx xxxxx
Xxxxx xxx o xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x odborové xxxxx, xxxxxxx xxxxx se xxxxxxxx zaručit xxxxxxxxxx xxxxxxx se nacházejícím xx xxxxxx území xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx poskytované xx xxxxxxxx okolností xxxx xxxxxxxx cizincům.
Xxxxxx 16
Xxxxxxx k xxxxxx
1. Uprchlík xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx xx území xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxx smluvního státu, xx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx, xx xxxxxx zacházení, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx tohoto státu x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxx, xxxxxx právní xxxxxx x vyjmutí z xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
3. X jiných xxxxxxxxx státech, xxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx zmíněných x xxxxxxxx 2 xxxx xxxxxx příslušníci xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx.
XXXXXXXX XXX
XXXXXXXXX ČINNOST
Xxxxxx 17
Xxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx uprchlíkům, kteří xx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx území, xx nejpříznivější xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, pokud xxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxxx platná pro xxxxxxx nebo pro xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx v xxxxxx xxxxxxx uplatňována xx xxxxxxxxx, xxxxx z xxxx byl xxxxx xxx x xxxx xxxxxx této úmluvy x platnost pro xxxxxxxxx xxxxxxx stát, xxxx xxxxx splňuje xxxxx z xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx v zemi,
x) nachází xx x xxxxxxxxx svazku xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx; xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx výhody xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx partnera,
x) xx xxxxx xxxx xxxx dětí, xxxxx xxxx xxxxxxxx příslušníky xxxx xxxx trvalého xxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx posuzovat asimilaci xxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx týkají xxxxxxxxxx xx mzdu, x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx občanů, a xxxxxxx těch xxxxxxxxx, xxxxx přišli na xxxxxx xxxxx při xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 18
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx zdržujícímu xx xxxxxx území zacházení xx xxxxxxxxxxxxxx, x x xxxxxx xxxxxxx xx méně xxxxxxxx, xxx xxxx je xxxxxxxxxxx obecně xxxxxxxx xx xxxxxxxx okolností, xxxxx jde o xxxxx xxxxxxxx samostatně x zemědělství, xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx obchodní x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Článek 19
Xxxxxxxx povolání
1. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx zákonně xx xxxxxxxxxxxx na xxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx diplomů xxxxxxxx příslušnými xxxxx xxxxxx xxxxx, x xxxxx mají v xxxxxx xxxxxxxxx svobodné xxxxxxxx, xx nejpříznivější xxxxxxxxx a v xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx ostatním xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx učiní xxx xxx xx, x xxxxxxx se xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxx zajistily xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx územích mimo xxxxxxxxx xxxxxxxx území, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
XXXXXXXX IV
XXXXXXXX XXXXXX
Xxxxxx 20
Xxxxxxxxx zásobování
Xxxxx, kde xx x platnosti pro xxxxxxx občany xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx všeobecné xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx zbožím, xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx stejné xxxxxxxxx xxxx ostatní xxxxxx.
Xxxxxx 21
Xxxxxxx
Xxxxx xxx x xxxxxxx, smluvní xxxxx, xx-xx tato xxxxxx upravena zákony xxxx xxxxxxxx xxxx xx předmětem kontroly xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx zákonně xx xxxxxxxxxxxx na xxxxxx xxxxx co xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x x xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 22
Xxxxxxx xxxxxxxx
1. Xx vztahu x xxxxxxxxxx vzdělání poskytnou xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx zacházení xxxx xxxx xxxxxxxx občanům.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx co xxxxxxxxxxxxxx zacházení, a x xxxxxx případě xx xxxx xxxxxxxx, xxx jaké je xxxxxxxxxxx obecně cizincům xx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxx než xxxxxxxx xxxxxx vzdělání, a xxxxxxx xxxxx xxx x xxxxxxx xx xxxxxx, uznávání xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, diplomů x xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 23
Xxxxxxx podpora
Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx zákonně xx nacházejícím xx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx jako xxxx xxxxxxxx občanům.
Xxxxxx 24
Xxxxxxxx zákonodárství x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx uprchlíkům, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx vlastním xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
x) pokud xxxx xxxx záležitosti xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx správních úřadů: xxxx, včetně xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx v platu, xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxx, xxxxxxx xxxxxxxx, omezení domácké xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xx zaměstnání, učňovské xxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxxxx a využívání xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx zabezpečení (xxxxxxx ustanovení se xxxxxxxx na pracovní xxxxx, nemoci z xxxxxxxx, xxxxxxxx dovolené, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, zabezpečení xx xxxxx, xxxx, xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx případy, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx) x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx:
(x) příslušná xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx práv xxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx,
(xx) xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx stanovit xxxxxxxx opatření týkající xx xxxxx či xxxxxxxxxx xxxxx, jež xxxxx být xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, jakož x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx nesplnily všechny xxxxxxxxxx podmínky xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx normálního xxxxxxx.
2. Právo xx xxxxxxx za xxxxx uprchlíka, které xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx nebo nemocí x xxxxxxxx, nesmí xxx xxxxxxx skutečností, xx bydliště oprávněného xxxx xxxx území xxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxx vyplývající x xxxxx již xxxxxxxxxx xxxx nimi xxxx xxxx, xxxxx xx xxxxx xxx x xxxxxxxx uzavřeny, xxx se xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx nebo nabývaných x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx uprchlíci xxxxxxx podmínky xxxxxxxxxx xx xx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx možnost xx největšího xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx dobu xxxx xxxx x státy, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx, xx xxxxxxxxx.
XXXXXXXX X
XXXXXXX XXXXXXXX
Xxxxxx 25
Xxxxxxx pomoc
1. Xxxxxxxx-xx xxxxxxxx xxxxxxx určitého xxxxx xxxxxxxxxx pomoci úřadů xxxx xxxx, x xxxx xx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx státy, xx jejichž xxxxx xx uprchlík xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxx taková xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx vlastními xxxx xxxxxxxxxxxxx úřady.
2. Xxxx či xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 1 vydají xxxx zabezpečí xxx xxxxxxxx dohledem, xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx potvrzení xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx prostřednictvím.
3. Xxxxx vydané xxxxxxx xxxx potvrzení xxxxxxxxx xxxxxxxxx dokumenty xxxxxx cizincům xxxxxx xxxxxxxxx úřady xxxx xxxxxx prostřednictvím a xxxxx xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx platné.
4. Xx na xxxxxx výjimky, xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx zmíněné xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx výši xxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxx vlastním xxxxxxx.
Článek 26
Xxxxxxx xxxxxx
Xxxxx xxxxxxx stát umožní xxxxxxxxxx zákonně se xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxx si xxxxx xxxxxxx x xxxxx se pohybovat xx xxxx xxxxx, x xxxxxxxx výjimkami xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, která xx xxxxxx xx xxxxxxxx okolností xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 27
Xxxxxx xxxxxxx
Smluvní xxxxx xxxxxxx osobní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxx doklad.
Xxxxxx 28
Xxxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxx území, xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, pokud xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx státní bezpečnosti xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx; xxxxxxxx xxxxxxx v dodatku x této xxxxxx xx vztahují xx xxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx mohou xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx, x musí xxxxxxx xxxxxxxx posuzovat vystavení xxxxxxxx xxxxxxxxxx dokladu xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx obdržet xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxx zákonného pobytu.
2. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx dohod xxxx smluvními xxxxxxxx, xxxx být xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx jako xxxxxxx, xxxxx byly xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 29
Xxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxx jakoukoli xxxxxxxx, xxxxxxxxx od xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx jiné xxxx xxxxx xxx xx, xxx jsou xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx jejich vlastním xxxxxxx za xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx.
Xxxxxx 30
Xxxxxx jmění
1. Xxxxx xxxxxxx xxxx x souladu se xxxxx zákony x xxxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx uprchlíkům, aby xxxxx, xxxxx si xxxxxxxx na xxxx xxxxx, xxxxxxxx xx xxxx xxxx, xxx xxx xxxx povoleno xxxxxxxx xx účelem xxxxxxxxxxxx.
2. Každý xxxxxxx stát xx xxxxxxxx, že xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx x jejich xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxx, xx xxxxx xxx xxxx povoleno xx xxxxxx.
Xxxxxx 31
Xxxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxx, do které xx xxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxx xxx nezákonný xxxxx nebo přítomnost xxxxxx uprchlíky, kteří xxxxxxxxxxxx přímo x xxxxx, xxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx ohroženy xx xxxxxx článku 1, vstoupí xxxx jsou přítomni xx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx, za xxxxxxxxxxx, xx xx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx xxx svůj xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxx xxxxxxxx, x xxxxxx omezení xxxxx uplatněna xxxxx xx xx doby, xxx jejich postavení x xxxx bude xxxxxxxx, nebo xxx xxxxxx povolení xxxxxx xx jiné xxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx rozumnou xxxxx x poskytnou xxxxxxx xxxxxxxx prostředky x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxx.
Xxxxxx 32
Xxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx zákonně se xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx, kromě případů xxxxxxxxxxxx xxxxxx bezpečností xxxx veřejným xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx provedeno xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx přijatého xxxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx bezpečností, xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx důkazy x xxxx nevině, odvolat xx x xxx xxxxxx zastoupen před xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx úřadem xxxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxx umožní takovému xxxxxxxxxxx dostatečnou xxxxx x získání xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxx. Xxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx vnitřní opatření, xxx xxxxx být xxxxxxxx.
Xxxxxx 33
Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx (xxxxxxxxxxx)
1. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx jakýmkoli xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx hranice zemí, xx xxxxxxx xx xxxx xxxxx xx xxxxxx svoboda xxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxx rasy, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx politického xxxxxxxxxxx.
2. Výhody xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx nemohou xxx požadovány xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxx může xxx xxxxxxxxx za xxxxxxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx xx xxxxxxx, xxxx xxxxx poté, xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx rozsudkem xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx společnost xxxx xxxx.
Xxxxxx 34
Xxxxxxx xxxxxx příslušnosti
Xxxxxxx xxxxx se xxxxxxxx co xxxxxxx xxxxxxxxxx uprchlíkům xxxxxxxxx x xxxxxxx státního xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx státního xxxxxxxxx x o xx xxxxx největší snížení xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
XXXXXXXX VI
XXXXXXXXX A XXXXXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 35
Xxxxxxxxxx státních úřadů xx Spojenými xxxxxx
1. Smluvní státy xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x úřadem Xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx národů xxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Spojených xxxxxx, xxxxx xxx může xxxxxxxx xx výkonu xxxx funkcí, x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxx.
2. X xxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx komisaře xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx Spojených národů, xxxxx xxx může xxxxxxxx, xxxxxxx zprávy xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx státy xxx budou xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx údaje, xxxxx xx xxxxxx:
x) xxxxxxx xxxxxxxxx,
x) xxxxxxxxx xxxx úmluvy x
x) xxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxx, xxxxx jsou nebo xxxxx xxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 36
Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx
Xxxxxxx státy xx zavazují xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Spojených xxxxxx x znění xxxxxx x nařízení, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 37
Xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx
Aniž xx xxx xxxxxx článek 28, xxxxxxxx 2, tato xxxxxx nahrazuje mezi xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x 5. xxxxxxxx 1922, 31. května 1924, 12. xxxxxx 1926, 30. června 1928 x 30. xxxxxxxx 1935, jakož x úmluvy z 28. října 1933 x 10. xxxxx 1938, xxxxxxxx x 14. xxxx 1939 x xxxxxx x 15. xxxxx 1946.
XXXXXXXX XXX
XXXXXXXXX USTANOVENÍ
Xxxxxx 38
Řešení xxxxx
Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxx úmluvy xxxxxxxxxx se x xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx nelze xxxxxxx jiným xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx strany xx xxxxx.
Článek 39
Xxxxxx, ratifikace x xxxxxxx
1. Xxxx xxxxxx je xxxxxxxx x xxxxxxx x Xxxxxx 28. července 1951 x xxxx xxxxxxx u Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Spojených xxxxxx. Xx otevřena x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xx 28. července xx 31. srpna 1951 x xxxxx xxxxxxxx k podpisu x xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx od 17. xxxx 1951 do 31. prosince 1952.
2. Xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx, xxx kterýkoliv xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx konference xxxxxxxxxxxxxx zástupců x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx bez xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx pro xxxxxxxxxx jiný xxxx xxxxxxx Xxxxxx shromážděním x xxxxxxx. Podléhá xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx národů.
3. Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx 28. července 1951 xxx xxxxx xxxxxxx x odstavci 2 tohoto xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx do xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 40
Xxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxxx xxxx xxxx v xxxxxxxx podpisu, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx prohlásit, xx tato xxxxxx xxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, za xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx je xxxxxxxxxx. Xxxx prohlášení xx xxxxx účinným x xxxxxxxx, kdy Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxx xxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx později xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Generálnímu xxxxxxxxxxx Spojených xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx po xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Spojených xxxxxx xxxx dnem xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxx xxxx, xx-xx xxxx xxxxx pozdější.
3. Pokud xx xxxx xxxxx, xx xxxxx xx tato xxxxxx xxxxxxxxxx x xxx xxxxxxx, ratifikace xxxx xxxxxxxx, každý xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx pokud xxxxx nejdříve xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx, xx-xx xx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 41
Xxxxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxxxxxxx opatření xx xxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxx:
x) xxxxx xxx x ty xxxxxx této xxxxxx, xxxxx spadají xx xxxxx zákonodárné pravomoci xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x tomto xxxxxxx xxxxxx jako xxxxxxxxx xxxxx, jež xxxxxx federálními xxxxx;
x) pokud xxx x xx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx členských xxxxx, provincií xxxx xxxxxxx, jež nejsou xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx s příznivým xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx příslušných xxxxxx států, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx možný okamžik;
x) xxxxxxx stát xxxx xxxxxx, xxxxx xx federálním xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx jiného xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx prostřednictvím Xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxx i xxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxx, xxxxx jde x jakékoliv dílčí xxxxxxxxxx Xxxxxx, jež xxxxxxx xxxxxx, v xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx provedeno xxxxxxxx xx jiným způsobem.
Článek 42
Xxxxxxx
1. Xxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx učinit xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxx úmluvy x xxxxxxxx článků 1, 3, 4, 16 (1), 33, 36 xx 46 xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx výhradu xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx adresovaným Xxxxxxxxxxx tajemníkovi Spojených xxxxxx.
Xxxxxx 43
Xxxxx x xxxxxxxx
1. Xxxx úmluva xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxx den xx xxxxxxx šesté xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx listiny x xxxxxxxx.
2. Xxx xxxxx stát, xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx k xxxx xxxxxx xx uložení xxxxx ratifikační xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxx xxx, kdy xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.
Xxxxxx 44
Xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx stát má xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx této xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxx odstoupení xxxx účinné xxx xxxx smluvní stát xxx xx xxx, xxx xx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx.
3. Každý xxxx, který učinil xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx článku 40, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx oznámením xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xx Úmluva xx xxxxxxxx vztahovat na xxxxxx xxxxx xxxxx xxx ode xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Spojených xxxxxx.
Článek 45
Xxxxx
1. Xxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx adresovaným Generálnímu xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx kroky xx xxxx být xxxxxxx x souvislosti x xxxxx žádostí.
Xxxxxx 46
Xxxxxxxx Generálního xxxxxxxxx Xxxxxxxxx národů
Xxxxxxxxx xxxxxxxx Spojených xxxxxx xxxx informovat xxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx a nečlenské xxxxx xxxxxxx x článku 39:
x) o xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxx X článku 1;
x) o xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx x článkem 39;
c) x xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx x xxxxxxx x článkem 40;
x) x xxxxxxxxx x odvoláních x xxxxxxx x článkem 42;
x) x xxxx vstupu x xxxxxxxx této xxxxxx x souladu x článkem 43;
x) x xxxxxxxxxxxx x oznámeních x xxxxxxx x článkem 44;
g) o xxxxxxxxx o xxxxx x xxxxxxx x článkem 45.
Xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx úmluvu jménem xxxxx xxxx.
Xxxx x Xxxxxx, 28. xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx padesát xxxxx, x jediném vyhotovení, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx a francouzské xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxx xxxxxxx opisy budou xxxxxx všem xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx národů, xxxxx i nečlenským xxxxxx zmíněným x článku 39.
DODATEK
Xxxxxxxx 1
1. Cestovní xxxxxx xxxxxxx x článku 28 této xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx dvou xxxxxxxx, z nichž xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx 2
X xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxx xxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx jednoho z xxxxxx, xxxx ve xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx uprchlíka.
Xxxxxxxx 3
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx dokladu xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx sazbu xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx.
Odstavec 4
Xxxxx výjimečných případů xxxx cestovní doklad xxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxx.
Xxxxxxxx 5
Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx nebo xxx roky, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Odstavec 6
1. Xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx cestovního xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx území xxxxxx xxxxx. Vystavení xxxxxx xxxxxxx závisí xx stejných podmínek xx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx předešlý xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx x xxxxxx účelu xxxxxxxx, mají xxxxx xxxxxxxxxx na xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx vystavování nových xxxxxxx xxxxxxxxxx zákonně xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx území, kteří xxxx nemají xxxxxxx xxxxxxx cestovní xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx pobytu.
Odstavec 7
Xxxxxxx xxxxx musí xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x ustanoveními článku 28 xxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx 8
Xxxxxxxxx úřady xxxx, xx které xx xxxxxxxx xxxxx vydat, xxxxx jsou ochotny xxxxxxx xx xxxxx, x požadují-li xxxxx, xxxxx xx toto xxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xx držitelem.
Xxxxxxxx 9
1. Xxxxxxx státy xx zavazují xxxxxx xxxxxxxxx vízum xxxxxxxxxx, xxxxx obdrželi xxxxx xxx území xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxx.
2. Xxxxxxx takových xxx xxxx xxx xxxxxxxx x odůvodněním xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx víza xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxx 10
Xxxxxxxx za udělení xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx či xxxxxxxxxxx víz nesmí xxxxxxxxxx xxxxxxxx sazbu xxxxxxxxxxx za xxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxxxx 11
Xxxxxx-xx xxxxxxxx xxxxxxxx x usadil-li xx xxxxxxx na území xxxxxx smluvního státu, xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx, u xxxxxxx xxxx uprchlík xxxxxxxx podat xx xxxxxx.
Odstavec 12
Xxxx xxxxxxxxxxx nový xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx a xxxxx xx xxxxx, který xxx vystavil, xx-xx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, že xx xxx vrácen; xxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxx 13
1. Xxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx uprchlíkovi, xxxxx vystavil xxxxxxxx xxxxxx v souladu x článkem 28 xxxx xxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxx kdykoliv xx dobu xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
2. X xxxxxxxx ustanovení xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx smluvní xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx na xxx území.
3. Xxxxxxx státy xx xxxxxxxxx právo xx xxxxxxxxxxx případech nebo x xxxxxxxxx, kdy xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx, omezit xxx xxxxxxxx xxxxxxx období, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx vrátit, xx xxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxx.
Xxxxxxxx 14
X xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx 13 ustanovení xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x nařízení xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xx území xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxx.
Xxxxxxxx 15
Xxxxxxxxx xxxxxxx xxx x xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx či xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx držitele, xxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx 16
Xxxxxxxxx cestovního xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx a těmto xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXXX
Vzor xxxxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxx xx xxx tvar xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx 15 x 10 cm. Doporučuje xx, xxx xxxxxx xxx vytištěn xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx mohly xxx xxxxxx zjištěny, x xxx xxxxx "Xxxxxx x 28. července 1951" xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxx vystavující xxxxxx.
_____________________________________________________________________
Xxxxxx xxxxxx
XXXXXXXX DOKLAD
(Xxxxxx xx 28. xxxxxxxx 1951)
_____________________________________________________________________
Xxxxx: ............................
(1)
CESTOVNÍ DOKLAD
(Xxxxxx x 28. xxxxxxxx 1951)
Xxxxx xxxxxx xx xxxxxx xx ................................................................................................,
xxxxx jeho platnost xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxx ............................................................................................................................
Xxxxx (a) .........................................................................................................................
Xxxxxxxxxx ........................................................................................... xxxxxxx (xxxxx)
1. Xxxxx doklad xx xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxx xxxx držitel xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx. Xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx držitele.
2. Xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xx ........................................................................................ (xxxxx xxxx, xxxxx orgán xxxxxx xxxxxx) xx nebo xxxx ............................................, xxxxx xxxx xxxx uvedeno xxxxxxxx datum. (Xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx oprávněn x xxxxxxx, nesmí xxx xxxxxx xxx xxx xxxxxx).
3. Pokud xx xxxxxxx dokladu xxxxxx x xxxx xxxx xxx xx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx, musí, pokud xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx příslušné orgány xxxx svého xxxxxx x nový xxxxxx. (Xxxxx doklad bude xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx orgánu, který xxx xxxxxxxx.) 2)
(Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx .................. xxxxx xxxx obálku)
_____________________________________________________________________
(2)
Xxxxx a xxxxx xxxxxxxx ...................................................................................................
Xxxxxxxxxx ......................................................................................................................
Nynější bydliště ................................................................................................................
1) Xxxxx xxxxxxxx x xxxxx (x) manželky ...........................................................................
........................................................................................................................................
1) Xxxxxxxx x xxxxx (x) xxxxxxx .....................................................................................
........................................................................................................................................
Popis
Výška ...............................................................
Barva xxxxx ......................................................
Xxxxx očí ..........................................................
Xxxx xxxx .........................................................
Xxxx xxxxxxxx ....................................................
Xxxxx pleti ........................................................
Xxxxxxxx znamení .............................................
Xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxxxx Jméno (a) Místo x xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx
............................... ....................... .............................................. ............................
............................... ....................... .............................................. ............................
............................... ....................... .............................................. ............................
............................... ....................... .............................................. ............................
(Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx .................... xxxxx mimo xxxxxx)
_____________________________________________________________________
(3)
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx
Xxxxxx prstů xxxxxxxx (xxxxx se vyžadují)
Xxxxxx držitele .................................................................................................................
(Tento xxxxxx xxxxxxxx ................... xxxxx xxxx xxxxxx)
_____________________________________________________________________
(4)
1. Tento xxxxxx xx xxxxxx xxx následující xxxx:
.........................................................................................................................................
.........................................................................................................................................
.........................................................................................................................................
.........................................................................................................................................
2. Xxxxxx xxxx xxxxxxx, na xxxxxxx základě xxx xxxxx xxxxxx xxxxx:
.........................................................................................................................................
.........................................................................................................................................
.........................................................................................................................................
Xxxxxx v ......................................................
Xxxxx xxxxxx ...............................................
Xxxxxx a xxxxxxx xxxxxx
xxxxxxxxxxxx xxxxxx
Xxxxxxxx xxxxxxxx: ........................................................................................................
(Tento doklad xxxxxxxx ................... stran xxxx xxxxxx)
_____________________________________________________________________
(5)
Prodloužení xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxxxx xxxxxxxx: Xx ...........................................
Xx ...........................................
Xxxx v ................................................. Xxxxx .....................................
Xxxxxx x razítko xxxxxx prodlužujícího
xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx
________________________________________
Xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx platnosti
Xxxxxxxx xxxxxxxx: Xx .............................................
Xx .............................................
Xxxx x ................................................. Datum ......................................
Xxxxxx x razítko xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx
nebo obnovujícího xxxxxxxx xxxxxxx
(Xxxxx doklad xxxxxxxx ................... xxxxx mimo xxxxxx)
_____________________________________________________________________
(6)
Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx
Poplatek xxxxxxxx: Xx ................................
Xx ................................
Xxxx v ................................................. Datum ..........................
Podpis x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx
xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx dokladu
________________________________________
Xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxxxx zaplacen: Xx ................................
Xx ................................
Xxxx x .................................................. Xxxxx .........................
Xxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx
xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx
(Tento xxxxxx xxxxxxxx ................ xxxxx xxxx xxxxxx)
_____________________________________________________________________
(7-32)
Xxxx
Jméno xxxxxxxx xxxxxxx musí být x xxxxxx xxxx xxxxx uvedeno.
(Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx ................. xxxxx mimo obálku)
Xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx z 31. xxxxx 1967
Smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx,
xxxxxxx xx xxxxxx, xx Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx uzavřená v Xxxxxx 28. xxxxxxxx 1951 (x dále xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx) xxxxxxxx pouze xx xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nastalých xxxx 1. xxxxxx 1951,
xxxxxxx v xxxxx, xx xx doby xxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx nové xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx by xxxxx xxxxxx uprchlíci xxxxxxxx xxxxxx do působnosti xxxx úmluvy,
xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, aby xxxxxxx xxxxxxxxx mohli xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx je xxxxxxxx x xxxxxxxx Úmluvy, xxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx 1. xxxxxx 1951,
se xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx:
Xxxxxx X
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxx, xxxxxxx postavení xx xxxxxx v xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, články 2 až 34 včetně Xxxxxx.
2. Xxx xxxxx xxxxxx protokolu se xxxxxx xxx xxxxxx "xxxxxxxx" - x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx - xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx článku 1 Xxxxxx, xxxx xx xxxxx "xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx 1. xxxxxx 1951 x ..." x xxxxx "... xxxxxxxxx xxxxxx událostí" x článku 1 X/2/ xxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx XX
Xxxxxxxxxx státních orgánů xx Xxxxxxxxx národy
1. Smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx s Xxxxxx Vysokého xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxx xxxx s xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxx, x zejména usnadňovat xxxx xxxxxxxxx dozírat xx xxxxxxxxx ustanovení xxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxx Xxxx Vysokého xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx organizace Xxxxxxxxx národů, xxxxx xx xx xxxxx xxxx nástupcem, xxxx xxxxxxx zprávy xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx národů, xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxx
x) situace xxxxxxxxx,
x) provádění xxxxxx xxxxxxxxx,
c) xxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxx nyní nebo x budoucnosti xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxx.
Xxxxxx XXX
Xxxxxxxxx x vnitrostátním xxxxxxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Spojených xxxxxx znění zákonů x xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx provádění xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx XX
Xxxxxx xxxxx
Xxxxxxxxx xxxx xxxx stranami xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx x jeho xxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx nelze xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, bude xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx na xxxxx xxxxxxxxxx strany ve xxxxx.
Xxxxxx V
Xxxxxxx
Xxxxx xxxxxxxx xxxx otevřen pro xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx členskému xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx x odborných xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx národů xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxx shromážděním Xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx o přístupu x Generálního tajemníka Xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx XX
Xxxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxx:
a) Xxxxx jde o xx xxxxxx Xxxxxx, xxxxx xx musí xxxxxxxx x xxxxxxx x článkem I, xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx do xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx orgánu, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxx federálními xxxxx.
x) Xxxxx xxx x ty xxxxxx Úmluvy, xxxxx xx používají v xxxxxxx x článkem I, xxxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxxxxx, které xxxxxxx xx zákonodárné xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxx kantonu, xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx vláda xxxxxxxx xxxx xxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, v xxxxxxxxx xxxxx xxxx.
x) Federální stát, xxxxx je xxxxxxx xxxxxxx tohoto protokolu, xxxxxxxx na xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxx x praxi xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx dílčího xxxxxxxxxx Úmluvy, jež xx používáno v xxxxxxx x článkem I, xxxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx ukazuje xxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx opatření.
Xxxxxx XXX
Xxxxxxx x prohlášení
1. X xxxxxxxx xxxxxxxx může xxxxxxxxxx xxxx učinit xxxxxxx x článku IV xxxxxx xxxxxxxxx a x xxxxxxxxx jakýchkoli xxxxxxxxxx Xxxxxx v xxxxxxx x článkem I xxxxxx xxxxxxxxx x výjimkou xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx x článcích 1, 3, 4, 16 (1)x 33, za xxxxxxxxxxx, xx v xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx článku xx nebudou xxxxxxxxx xx uprchlíky spadající xx působnosti xxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx státy Xxxxxx v xxxxxxx x článkem 42 xxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx těchto xxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xx podle tohoto xxxxxxxxx, pokud nebudou xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx x souladu x xxxxxxxxx 1 xxxxxx článku, je xxxxxxxx kdykoliv xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx adresovaným Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx.
4. Prohlášení xxxxxxx xxxxx článku 40, xxxxxxxx 1 x 2 Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, se xxxxx xxxxxx vztahovat na xxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx přístupu xxxxxxx xxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx tajemníkovi Xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx článku 40, xxxxxxxx 2 x 3 a článku 44 xxxxxxxx 3 Xxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x x tomuto xxxxxxxxx.
Xxxxxx VIII
Xxxxx x xxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x platnost xxxx uložení šesté xxxxxxx x xxxxxxxx.
2. Xxx xxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx protokolu xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx o přístupu, xxxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxxx dnem xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx státu.
Xxxxxx IX
Xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx má xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx protokolu xxxxxxxxx adresovaným Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx národů.
2. Xxxx odstoupení xxxxxx účinnosti pro xxxxx xxxxxxx stranu xxx po xxx, xxx xx xxxxxxx Xxxxxxxxx tajemník Xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx X
Xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx
Xxxxxxxxx xxxxxxxx Spojených xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x článku V tohoto protokolu x datu xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x x xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx, právě xxx xxxx x xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx, xxxxx xx x xxx xxxxxxxx.
Xxxxxx XX
Xxxxxxx v archivech Xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx
Xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx, francouzské, xxxxx x španělské xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx Valného xxxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx národů, xxxx xxxxxx v xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx Spojených xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx všem xxxxxxxx xxxxxx Spojených xxxxxx, xxxxx i xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx v článku V.
Informace
Xxxxxx předpis č. 208/93 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 24.2.1992.
Xx xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx měněn či xxxxxxxxx.
Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx derogační xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
1) Škrtnout, xx xx xxxxxx.
2) Xxxx xxxx v xxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxx xxxxx.