Právní předpis byl sestaven k datu 30.07.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 24.02.1992.
Sdělení o Úmluvě o právním postavení uprchlíků
208/93 Sb.
KAPITOLA I. Všeobecná ustanovení
Definice pojmu "uprchlík" Čl.1
Všeobecné závazky Čl.2
Zákaz diskriminace Čl.3
Náboženství Čl.4
Práva uznaná nezávisle na této úmluvě Čl.5
Pojem "za stejných okolností" Čl.6
Vynětí ze zásady reciprocity Čl.7
Vynětí z výjimečných opatření Čl.8
Dočasná opatření Čl.9
Trvání stálého pobytu Čl.10
Uprchlíci - námořníci Čl.11
KAPITOLA II. Právní postavení
Osobní postavení Čl.12
Movitý a nemovitý majetek Čl.13
Autorská práva a průmyslové vlastnictví Čl.14
Sdružovací právo Čl.15
Přístup k soudům Čl.16
KAPITOLA III. Výdělečná činnost
Placená zaměstnání Čl.17
Samostatné podnikání Čl.18
Svobodná povolání Čl.19
KAPITOLA IV. Sociální otázky
Přídělové zásobování Čl.20
Bydlení Čl.21
Veřejné vzdělání Čl.22
Veřejná podpora Čl.23
Pracovní zákonodárství a sociální zabezpečení Čl.24
KAPITOLA V. Správní opatření
Správní pomoc Čl.25
Svoboda pohybu Čl.26
Osobní doklady Čl.27
Cestovní doklady Čl.28
Daňové předpisy Čl.29
Převod jmění Čl.30
Uprchlíci, kteří se nezákonně zdržují v zemi, do které se uchýlili Čl.31
Vyhoštění Čl.32
Zákaz vyhoštění a navracení (refoulement) Čl.33
Udělení státní příslušnosti Čl.34
KAPITOLA VI. Prováděcí a přechodná ustanovení
Spolupráce státních úřadů se Spojenými národy Čl.35
Informace o vnitrostátním zákonodárství Čl.36
Vztah k dřívějším úmluvám Čl.37
KAPITOLA VII. Závěrečná ustanovení
Řešení sporů Čl.38
Podpis, ratifikace a přístup Čl.39
Doložka o územní působnosti Čl.40
Federální doložka Čl.41
Výhrady Čl.42
Vstup v platnost Čl.43
Odstoupení Čl.44
Změny Čl.45
Oznámení Generálního tajemníka Spojených národů Čl.46
DODATEK
Odst.1 Odst.2 Odst.3 Odst.4 Odst.5 Odst.6 Odst.7 Odst.8 Odst.9 Odst.10 Odst.11 Odst.12 Odst.13 Odst.14 Odst.15 Odst.16
PROTOKOL TÝKAJÍCÍ SE PRÁVNÍHO POSTAVENÍ UPRCHLÍKŮ Z 31. LEDNA 1967
Všeobecné ustanovení Čl.I
Spolupráce státních orgánů se Spojenými národy Čl.II
Informace o vnitrostátním zákonodárství Čl.III
Řešení sporů Čl.IV
Přístup Čl.V
Federální doložka Čl.VI
Výhrady a prohlášení Čl.VII
Vstup v platnost Čl.VIII
Odstoupení Čl.IX
Oznámení Generálního tajemníka Spojených národů Čl.X
Uložení v archivech Sekretariátu Spojených národů Čl.XI
208
XXXXXXX
xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Ministerstvo zahraničních xxxx xxxxxxx, že xxx 28. xxxxxxxx 1951 byla v Xxxxxx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxx 31. ledna 1967 x Xxx Xxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx xx právního xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
X Xxxxxxx x Protokolem vyslovilo xxxxxxx Federální xxxxxxxxxxx Xxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx republiky xx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republiky x Xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx 28. xxxxxxxx 1951 a Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx dne 31. xxxxx 1967 xxxx xxxxxxx x generálního xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxx 26. xxxxxxxxx 1991.
Xxx přístupu x Xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx: Xxx xxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x Xxxxxx x právním xxxxxxxxx xxxxxxxxx x 28. xxxxxxxx 1951, Česká x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx písm. x) článku 1 odst. B. 1. xxxx xxxxxx, xxxxx něhož se "xxxxxxxx xxxx 1. xxxxxx 1951" xxxxxxxxxx xxxx "události xxxx 1. xxxxxx 1951 x Xxxxxx nebo xxxxx".
Xxxxxx xxxxxxxxx x platnost xx xxxxxxx xxxxx článku 43 xxxx. 1 dnem 22. xxxxx 1954. Xxx Xxxxxx x Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x platnost xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx. 2 xxxx 24. xxxxx 1992.
Protokol xxxxxxxx x platnost x xxxxxxx se svým článkem VIII odst. 1 xxxx 4. xxxxx 1967 x pro Xxxxxx a Slovenskou Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx x platnost podle xxxxx xxxxxx xxxx. 2 xxxx 26. xxxxxxxxx 1991.
Český xxxxxxx Xxxxxx x Xxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx x Xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
XXXXXX X XXXXXXX POSTAVENÍ XXXXXXXXX
XXXX
VYSOKÉ XXXXXXX STRANY
xxxxxx xx xxxxxxx, xx Xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxxx deklarace xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx 10. prosince 1948 Xxxxxx xxxxxxxxxxxx, potvrzují xxxxxx, že všichni xxxx mají xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx bez diskriminace,
xx Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxx zajistit xxxxxxxxxx xx největší xxxxxxx xxxxxx těchto xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx,
xx xx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx dohody xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxx xxx novou xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx,
xx udělení xxxxx by xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x že xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx Xxxxxxx národy xxxxxx, nemůže být xxxxx dosaženo xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
xxxxxxxxxxx xxxxx, aby xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx sociální x xxxxxxxxxxx povahu xxxxxxxx xxxxxxxxx učinily xxx, co xx x xxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx napětí mezi xxxxx,
xxxxxx si xxxxxx, xx Xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxx Spojených národech xx xx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxx,
xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx:
KAPITOLA I
XXXXXXXXX XXXXXXXXXX
Článek 1
Definice xxxxx "xxxxxxxx"
A. - Xxx xxxxx xxxx xxxxxx pojem "uprchlík" xx vztahuje xx xxxxxxxxxxx xxxxx, jež:
1. - byla xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxx z 12. xxxxxx 1926 x 30. června 1928, nebo podle xxxxx x 28. xxxxx 1933 x 10. xxxxx 1938 x xxxxx xxxxxxxxx xx 14. xxxx 1939 xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx Stanov Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx;
Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx uprchlíky xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx udělení xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx osobám, které xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx;
2. - x xxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxxx před 1. xxxxxx 1951, xx xxxxxxx mimo xxxx xxxxx a xx xxxxxxxxx xxxxx před xxxxxxxxxxxxxxx x důvodů xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx z xxxxxx xxxxxxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x zastávání xxxxxxxx xxxxxxxxxxx názorů, xx xxxxxxxxx přijmout, xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx obavám, xxxxxx ochranu své xxxxxx; xxxxx xxxxx xxx osobu xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx nacházející xx mimo xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx obavám xx xxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx.
V xxxxxxx osoby mající xxxxxxx xxxxxxxx občanství, xxxxx "xxxx xxxx xxxxxxxx občanství" se xxxx všech zemí, xxxxxxx je xxxxxxx xxxxxxx; žádná xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx zbavenou ochrany xxxx xxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx se bez xxxxxxxxx důvodu xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx jedné xx xxxx svého xxxxxxxx xxxxxxxxx.
X. 1. Pro xxxxx této xxxxxx, xxxxx "xxxxxxxx před 1. xxxxxx 1951" xxxxxxxxxxx xx x xxxxxx 1, odstavec X, mohou xxx xxxxxxxxxxxx buď jako
x) "události xxxx 1. lednem 1951 x Evropě" xxxx
x) "xxxxxxxx xxxx 1. xxxxxx 1951 x Xxxxxx xxxx xxxxx"
a každý xxxxxxx stát při xxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx pojmů xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx stanovených xxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxx smluvní stát, xxxxx xxxxxx možnost x), xxxx kdykoliv xxxxxxxx xxx povinnosti xxxxxxxx možnosti x), xxxxxxxx-xx xxxxxxx Generálního xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx.
X. Xxxx xxxxxx pozbývá xxxxxxxxx xxx jakoukoli xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx A, jestliže:
1. xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx pod xxxxxxx xxxx své xxxxxx příslušnosti; xxxx
2. xxxxx, xx xxxxxxxx státní xxxxxxxxxxx, xxxxx ji xxxxxxxxxx xxxxxx; nebo
3. xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxx své xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx; xxxx
4. dobrovolně xx xxxxx xxxxxxx v xxxx, xxxxxx opustila, xxxx xx které xx xxxxxxxxx x xxxx xxxx pronásledováním; xxxx
5. xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx okolnosti, xxx které byla xxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx odstavec A /1/ xxxxxx xxxxxx, xxxxx je xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx své xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx předcházejícím xxxxxxxxxxxxxxx.
6. je-li xxxxxx xxx státní xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xx xxxx xxxxx xxxxxxxx pobytu, xxxxxxxx xxxxxxxxx, pro xxxxx xxx xxxxx uprchlíkem, xxx xxxxxxxx existovat.
Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pod odstavec X /1/ tohoto xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx uvést naléhavé xxxxxx podložené předchozím xxxxxxxxxxxxxxx pro odmítnutí xxxxxxx do země xxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
X. Xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx osoby, xxxxx x xxxxxxxx době xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx od jiných xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxx Vysokého xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx nebo podpora xxxx z jakýchkoliv xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx rozhodnutí Xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx xx xx xxxxxxxxxx této xxxxxx.
X. Xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx na osobu, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx, xx xxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxx příslušnosti této xxxx.
X. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxx osobu, x xxx xxxx xxxxx xxxxxx se domnívat, xx
a) xx xxxxxxxxx xxxxxxx proti xxxx, válečného zločinu xxxx zločinu xxxxx xxxxxxxxx, ve smyslu xxxxxxxxxxxxx dokumentů obsahujících xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx;
b) xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx;
x) je xxxxx xxxx, xxxxx jsou x xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxx Xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxx, ve xxxxx se xxxxxxx, xxx znamená x xxxxxx, že xx xxxx podrobit zákonům x nařízením, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx udržování veřejného xxxxxxx této xxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxx xxxxxxxxxxxx
Smluvní xxxxx xx zavazují xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx vůči xxxxxxxxxx xxx rozlišování xxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxx xx zavazují xxxxxxxx x xxxxxxxxx žijícími xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx stejným xxxxxxxx xxxx se xxxxx xxxxxxxxx občany xx xxxxx otázkách, které xx týkají xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx náboženské výchovy xxxxxx dětí.
Xxxxxx 5
Xxxxx uznaná xxxxxxxxx xx xxxx úmluvě
Xxxxx ustanovení této xxxxxx nesmí xxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x výsadám xxxxxxxx uprchlíkům smluvními xxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxx "xx xxxxxxxx xxxxxxxxx"
Xxx pojmem "xx xxxxxxxx xxxxxxxxx" xxx účely xxxx xxxxxx xx xxxxxx, xx za účelem xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx uprchlík xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx (xxxxxxx xxxxxxx délky xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx) s xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.
Článek 7
Xxxxxx xx zásady xxxxxxxxxxx
1. Smluvní xxxxx xxxxx xxxxxx x uprchlíky xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, kdy xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx pro uprchlíky xxxxxxxxxx.
2. Xx xxxxxxxx xxx let xxxxxx x zemi xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx zásady xxxxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxx stát xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx, xxx xxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx xx reciprocitu v xxxx, xxx xxx xxxxx xxxx Úmluva xxxxxxxxx x xxxxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx i xxxxxx xxxxx a xxxxxx, xxxxx přesahují xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 x 3 x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v odstavcích 2 x 3.
5. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 x 3 xx xxxxxxxx jak xx práva x xxxxxx xxxxxxx x článcích 13, 18, 19, 21 x 22 xxxx úmluvy, xxx xx práva a xxxxxx x této xxxxxx neuvedené.
Článek 8
Xxxxxx z xxxxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx opatření, xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx osobě, xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx ještě xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx státy, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx zákonodárství xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx zásadu xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx, učiní v xxxxxxxxxx případech xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 9
Xxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx státu x xxxxxxx války xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx x výjimečných xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxx určité xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxx bezpečnost, xxxxx xxxxx smluvní xxxx xxxxxxxxxx, že xxxx xxxxx xx xxxxxxxx uprchlíkem x xx xxxxxxxxxxx x xxxxxx opatřeních je x xxxx xxxxxxx xxxxxxxx pro státní xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxx stálého pobytu
1. Xxx-xx uprchlík xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx zákonný xxxxx xx tomto xxxxx.
2. Xxx-xx xxxxxxxx násilně xxxxxxxxx xxxxx druhé světové xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx úmluvy xx xxx xxxx xxxxxx k trvalému xxxxxx, xxxx xxxxxx xxxx x xx xxxxxxxx přemístění se xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxx nepřerušená xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxxx - xxxxxxxxx
X případě, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx posádky xx xxxx plující xxx xxxxxxx smluvního xxxxx, xxxxx stát příznivě xxxxxxxx udělení xxxxxxxx x xxxxxx na xxxx území, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx vstupu xx xxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxx.
XXXXXXXX XX
XXXXXX XXXXXXXXX
Xxxxxx 12
Xxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxxxx postavení xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx, xxxxxx, xxxx, xxxx-xx je, zákony xxxx, ve které xx nachází.
2. Xxxxx, která xxxxxxxx xxxxx nabyl, a xxxxx se xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx práva týkající xx sňatku, jsou xxxxxxxx státem xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx požadovaným xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x x případě, xx xx xxxxx xxxxx za xxxxxxxxx.
Článek 13
Xxxxxx x nemovitý xxxxxxx
Xxxxx xx xxxx nabývání movitého x nemovitého majetku x xxxxxxxxx či xxxxxx práv xxxxxxxxxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx státy xxxxxxxxx uprchlíku co xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, a x xxxxxx případě xx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx vlastnictví
Xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxx, vzorů, xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx, xxxx, x xxx má uprchlík xxxxxx pobyt, mu xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx svým vlastním xxxxxxx. Xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx užívá xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx jako xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx.
Článek 15
Xxxxxxxxxx právo
Pokud xxx x nepolitická x xxxxxxxxx sdružení x xxxxxxxx svazy, xxxxxxx xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx se nacházejícím xx xxxxxx území xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx cizincům.
Xxxxxx 16
Xxxxxxx k soudům
1. Uprchlík xx xxxxxxx xxxxxxxx přístup xx xxxx soudům xx xxxxx smluvních xxxxx.
2. Uprchlík xx xxxxx na xxxxx smluvního xxxxx, xx kterém xx xxxxxx xxxxx, xx xxxxxx zacházení, xxxxxx xx xxxxxxx vlastním xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxx x vyjmutí z xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
3. X xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxx usídlen, musí xxxxxx xxxxxxxx zacházení x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxx xxxxxx příslušníci xxxx xxxx trvalého xxxxxx.
KAPITOLA XXX
XXXXXXXXX XXXXXXX
Xxxxxx 17
Placená zaměstnání
1. Xxxxxxx státy xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx nacházejí xx xxxxxx území, xx nejpříznivější zacházení xxxxxxxxxxx za stejných xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx o právo xxxxxxxx zaměstnání xx xxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxxx platná xxx xxxxxxx nebo pro xxxxxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx v xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxxxxx, xxxxx z xxxx byl xxxxx xxx x xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx x platnost xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxx xxxxx splňuje xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxxxx xxx xxxx trvalého xxxxxx v xxxx,
x) xxxxxxx xx x xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx příslušníkem xxxx xxxxx xxxxxx; xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx,
c) xx xxxxx nebo xxxx dětí, která xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx jeho xxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx posuzovat xxxxxxxxx xxxx xxxxx uprchlíků, xxxxx xx týkají xxxxxxxxxx xx xxxx, x právy svých xxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx těch xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx na xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx náborů xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx.
Článek 18
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxx uprchlíku xxxxxxx xx zdržujícímu na xxxxxx území zacházení xx xxxxxxxxxxxxxx, x x xxxxxx případě xx xxxx příznivé, xxx jaké xx xxxxxxxxxxx xxxxxx cizincům xx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxx xxxxxxxx samostatně x xxxxxxxxxxx, průmyslu, xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 19
Xxxxxxxx povolání
1. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx zákonně xx xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx, xxxxx xxxx nositeli xxxxxxx xxxxxxxx příslušnými xxxxx xxxxxx xxxxx, a xxxxx mají v xxxxxx vykonávat svobodné xxxxxxxx, co xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a v xxxxxx případě xxxxxx xxxxxxxx xxx ostatním xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx učiní vše xxx xx, x xxxxxxx se xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx usazování xxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxx územích xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx jejichž xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx odpovědny.
KAPITOLA XX
XXXXXXXX XXXXXX
Xxxxxx 20
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxx, xxx je x xxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx všeobecné xxxxxxxxxx nedostatkovým xxxxxx, xxxx uprchlíci nárok xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 21
Xxxxxxx
Xxxxx jde x xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx, xx-xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx nebo xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx úřadů, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx na jejich xxxxx xx nejpříznivější xxxxxxxxx, x x xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx je xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx okolností.
Článek 22
Xxxxxxx xxxxxxxx
1. Xx vztahu x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx uprchlíkům xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxx státy xxxxxxxxx uprchlíkům xx xxxxxxxxxxxxxx zacházení, x x xxxxxx xxxxxxx xx méně příznivé, xxx xxxx xx xxxxxxxxxxx obecně cizincům xx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx o xxxx xxx základní xxxxxx xxxxxxxx, a xxxxxxx xxxxx jde x xxxxxxx ke xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x udělování xxxxxxxxx.
Článek 23
Xxxxxxx xxxxxxx
Smluvní xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx ve vztahu x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx pomoc x xxxxxxx jako xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 24
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx zabezpečení
1. Xxxxxxx státy xx xxxxxxxx xxxxxxx uprchlíkům, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx, xxxxxx zacházení xxxx xxxx vlastním xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
x) xxxxx xxxx xxxx záležitosti xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx: xxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx, xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxx, placená xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, minimální xxxxxx xxxxxxx pro xxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx žen a xxxxxxxxxxx a využívání xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx (xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx, mateřské dovolené, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx stáří, xxxx, xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx ostatní xxxxx xxxxxxx, které xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx nebo nařízení xxx sociální xxxxxxxxxxx) x xxxxxxxx následujících xxxxxxx:
(i) příslušná xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxx již xxxxxxxx či jejich xxxxxxxx,
(ii) xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx týkající xx xxxxx či xxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx být plně xxxxxxx x veřejných xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx normálního xxxxxxx.
2. Xxxxx xx náhradu xx xxxxx xxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxx pracovním xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxx dotčeno skutečností, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx mimo území xxxxxxxxx státu.
3. Xxxxxxx státy xx xxxxxxxx rozšířit xx xxxxxxxxx výhody xxxxxxxxxxx x dohod již xxxxxxxxxx mezi xxxx xxxx těch, které xx xxxxx xxx x xxxxxxxx uzavřeny, xxx se xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx x xxxxxxx sociálního xxxxxxxxxxx, xxxxx uprchlíci xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx největšího xxxxxxxxx xxxxx, vyplývajících x xxxxx platných x xxxxxxxxxxx xxxx mezi xxxx a xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Úmluvy, xx xxxxxxxxx.
KAPITOLA X
XXXXXXX XXXXXXXX
Xxxxxx 25
Xxxxxxx xxxxx
1. Vyžaduje-li normální xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx úřadů xxxx xxxx, x xxxx se xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx, xx jejichž xxxxx xx xxxxxxxx nachází, xxxxxxxxx, aby xxxxxx xxxxx mu xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx mezinárodními xxxxx.
2. Xxxx xx xxxxx uvedené x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxx xxxxxxxxx pod xxxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxxxxx xxxx vydány xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx vydány xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx úřady xxxx jejich xxxxxxxxxxxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx nebo potvrzení xxxxxxxxx oficiální xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx prostřednictvím a xxxxx až xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
4. Xx xx xxxxxx výjimky, případně xxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx podléhat xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx odpovídat výši xxxxxxxxx xx stejné xxxxxx vlastním xxxxxxx.
Článek 26
Xxxxxxx pohybu
Xxxxx xxxxxxx xxxx umožní xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xx jeho xxxxx xxxxxx si xxxxx xxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxx, x určitými xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx týkají za xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
Článek 27
Xxxxxx xxxxxxx
Smluvní xxxxx vystaví xxxxxx xxxxxx každému xxxxxxxxxxx, xxxxx xx nachází xx xxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 28
Xxxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx vystaví xxxxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxxxx zákonně xx xxxxxx xxxxx, cestovní xxxxxxx, které xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx nebrání xxxxxxx xxxxxx xxxxxx bezpečnosti xxxx veřejného xxxxxxx; xxxxxxxx xxxxxxx x dodatku x xxxx xxxxxx se xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx. Xxxxxxx státy mohou xxxxxxxx cestovní xxxxxx xxxxxxx jinému xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xx jejich xxxxx, x xxxx zejména xxxxxxxx posuzovat xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx dokladu xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx obdržet cestovní xxxxxx od xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
2. Cestovní doklady xxxxxxxxx uprchlíkům podle xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxx doklady, xxxxx xxxx vydány xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Článek 29
Xxxxxx předpisy
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxx záminkou, xxxxxxxxx od uprchlíků xxxxxxxxxx, dávky xx xxxx jiné xxxx xxxxx než xx, xxx jsou xxxxxxxxxx xxxx mohou xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx odstavce xxxxxxxxxxx, xxx xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx se vystavení xxxxxxxxx dokladů, včetně xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx.
Xxxxxx 30
Xxxxxx xxxxx
1. Xxxxx smluvní xxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xx zavazuje xxxxxxx xxxxxxxxxx, aby xxxxx, xxxxx si xxxxxxxx na xxxx xxxxx, xxxxxxxx xx xxxx xxxx, xxx xxx bylo xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx.
2. Každý xxxxxxx xxxx se xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx žádost xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx všeho xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx x jiné xxxx, xx xxxxx xxx xxxx xxxxxxxx xx usadit.
Xxxxxx 31
Xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxx xxxx přítomnost xxxxxx uprchlíky, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx, xxx jejich xxxxx nebo svoboda xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx článku 1, vstoupí xxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxx povolení, xx xxxxxxxxxxx, xx xx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx státy xxxxxxx na pohyb xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, než xxxx xxxx xxxxxxxx, x taková omezení xxxxx xxxxxxxxx pouze xx xx xxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx vstupu xx xxxx xxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx uprchlíkům rozumnou xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx prostředky x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx do xxxx xxxx.
Xxxxxx 32
Xxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx nesmí xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx státní bezpečností xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx bude provedeno xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx bezpečností, bude xxxxxxxxxxx dána možnost xxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxx, odvolat xx x být xxxxxx xxxxxxxxx před xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx úřadem xxxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxx umožní xxxxxxxx xxxxxxxxxxx dostatečnou xxxxx x xxxxxxx zákonného xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxx. Xxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 33
Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx (refoulement)
1. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx nevrátí xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx, xx xxxxxxx xx xxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx byly xxxxxxxx xx základě xxxx xxxx, náboženství, xxxxxxxxxx, příslušnosti k xxxxxx xxxxxxxxxxx vrstvě xx politického xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxx tohoto xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx požadovány xxxxxxxxxx, xxxxx z vážných xxxxxx může xxx xxxxxxxxx xx nebezpečného x zemi, ve xxxxx se nachází, xxxx který xxxx, xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx rozsudkem ze xxxxxxx xxxxxxx trestného xxxx, xxxxxxxxxxx nebezpečí xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx.
Xxxxxx 34
Xxxxxxx xxxxxx příslušnosti
Xxxxxxx xxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx asimilaci x xxxxxxx státního xxxxxxxxx. Xxxxxxx zejména xxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxxx řízení x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x x xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
XXXXXXXX VI
XXXXXXXXX A XXXXXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 35
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx Xxxxxxxxx národy
1. Smluvní státy xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx může xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx ustanovení xxxx xxxxxx.
2. S xxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx jej xxxx xxxxxxxx, podávat zprávy xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx údaje, které xx xxxxxx:
x) xxxxxxx uprchlíků,
x) xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x
c) xxxxxx, xxxxxxxx a vyhlášek, xxxxx xxxx nebo xxxxx xxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 36
Xxxxxxxxx x vnitrostátním xxxxxxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxx xx zavazují xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx a xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx úmluvy.
Xxxxxx 37
Xxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxx
Xxxx by xxx dotčen článek 28, xxxxxxxx 2, tato xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x 5. xxxxxxxx 1922, 31. xxxxxx 1924, 12. května 1926, 30. xxxxxx 1928 x 30. xxxxxxxx 1935, xxxxx x xxxxxx x 28. xxxxx 1933 x 10. února 1938, xxxxxxxx x 14. září 1939 x xxxxxx x 15. října 1946.
XXXXXXXX VII
XXXXXXXXX USTANOVENÍ
Článek 38
Řešení sporů
Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxx úmluvy xxxxxxxxxx se x xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx jiným způsobem, xxxx xxxxxxxxx Mezinárodnímu xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx kterékoli strany xx xxxxx.
Článek 39
Xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx
1. Tato xxxxxx xx otevřena x xxxxxxx x Xxxxxx 28. xxxxxxxx 1951 a poté xxxxxxx x Generálního xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx. Xx xxxxxxxx k xxxxxxx v evropském xxxxx Xxxxxxxxx národů xx 28. xxxxxxxx xx 31. srpna 1951 a xxxxx xxxxxxxx k xxxxxxx x sídle Spojených xxxxxx xx 17. xxxx 1951 xx 31. prosince 1952.
2. Xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx k xxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx, pro kterýkoliv xxxx xxxx pozvaný xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx uprchlíků a xxxx bez státní xxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx jiný xxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxx x podpisu. Xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx uloženy x Generálního xxxxxxxxx Xxxxxxxxx národů.
3. Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx 28. xxxxxxxx 1951 pro xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx listiny x přístupu x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 40
Xxxxxxx x územní xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx prohlásit, xx xxxx úmluva xxxx rozšířena xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx je xxxxxxxxxx. Toto xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, kdy Xxxxxx vstoupí x xxxxxxxx xxx xxxx xxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx později xxxxxxxxx adresovaným Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x nabude xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx po xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx tajemníkem Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx v platnost xxxx xxxxxx xxx xxxx stát, xx-xx xxxx datum xxxxxxxx.
3. Xxxxx xx xxxx xxxxx, xx xxxxx se tato xxxxxx xxxxxxxxxx x xxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, každý xxxxxx xxxx posoudí xxxxxxxx xxxxxxxxxx pokud xxxxx nejdříve potřebné xxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxx této úmluvy xx xxxxxxx xxxxx x výhradou souhlasu xxxx xxxxxxxx xxxx, xx-xx xx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 41
Xxxxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxxxxxxx opatření xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx:
x) xxxxx xxx o xx xxxxxx xxxx úmluvy, xxxxx spadají do xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx orgánu, xxxxxxxxxx federální vlády xxxxx x tomto xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, jež xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx;
x) pokud xxx x xx články xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx rámce xxxxxxxxxxx pravomoci členských xxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, jež nejsou xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx povinny přijmout xxxxxxxxxxx opatření, federální xxxxx xxxxxxxx tyto xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx příslušných xxxxxx států, provincií xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx okamžik;
x) xxxxxxx xxxx xxxx úmluvy, xxxxx xx federálním státem, xxxxxxxx xx žádost xxxxxxxxxxx jiného xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxx x xxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxx, xxxxx xxx x jakékoliv xxxxx xxxxxxxxxx Úmluvy, jež xxxxxxx xxxxxx, x xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx zákonným xx xxxxx xxxxxxxx.
Článek 42
Xxxxxxx
1. Při xxxxxxx, ratifikaci xxxx xxxxxxxx xxxx kterýkoliv xxxx učinit xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxx úmluvy x xxxxxxxx článků 1, 3, 4, 16 (1), 33, 36 xx 46 xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx stát, který xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx, xx xxxxxxxx kdykoli xxxx xxxxxxx odvolat xxxxxxxxxx xxxxxxxxx adresovaným Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Spojených xxxxxx.
Článek 43
Xxxxx x platnost
1. Xxxx úmluva xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx den po xxxxxxx šesté xxxxxxxxxxx xxxxxxx či listiny x přístupu.
2. Xxx xxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx ratifikační xxxxxxx xxxx xxxxxxx o xxxxxxxx, xxxx úmluva xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxx xxx, kdy xxxxxx xxxx ratifikační xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.
Článek 44
Xxxxxxxxxx
1. Kterýkoliv xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx adresovaným Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx národů.
2. Xxxx odstoupení xxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxx xxx xx xxx, xxx je xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx Spojených xxxxxx.
3. Každý xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx článku 40, xxxx xxxxxxxx později oznámením xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xx Úmluva xx xxxxxxxx vztahovat na xxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxx xxx xxxxxxxx tohoto oznámení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 45
Xxxxx
1. Xxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx o xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx adresovaným Generálnímu xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx.
2. Valné shromáždění Xxxxxxxxx xxxxxx doporučí, xxxx xxxxx by xxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 46
Xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx
Generální xxxxxxxx Xxxxxxxxx národů xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx Spojených xxxxxx a nečlenské xxxxx xxxxxxx x článku 39:
a) x xxxxxxxxxxxx a oznámeních x xxxxxxx x xxxxxxxxx X článku 1;
x) x podpisech, xxxxxxxxxxxx a přístupech x xxxxxxx x článkem 39;
x) x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x souladu s článkem 40;
x) x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x souladu x článkem 42;
e) x xxxx vstupu x xxxxxxxx této xxxxxx x xxxxxxx x článkem 43;
x) x xxxxxxxxxxxx x oznámeních x xxxxxxx s článkem 44;
x) x xxxxxxxxx o xxxxx x xxxxxxx x článkem 45.
Xx potvrzení xxxxx, níže podepsaní, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx vlád.
Xxxx x Ženevě, 28. xxxxxxxx tisíc xxxxx xxx padesát xxxxx, x jediném xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x francouzské xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx Spojených xxxxxx, x xxxxx xxxxxxx xxxxx budou xxxxxx všem xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx i xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x článku 39.
XXXXXXX
Xxxxxxxx 1
1. Xxxxxxxx xxxxxx zmíněný x článku 28 xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxx xxxx xxx vyhotoven xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx, z nichž xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx nebo francouzština.
Xxxxxxxx 2
X xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxx mohou být xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx jednoho x xxxxxx, nebo ve xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx uprchlíka.
Xxxxxxxx 3
Xxxxxxxx požadované xx xxxxxx dokladu nesmí xxxxxxxxxx nejnižší sazbu xx vystavení xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxxxx 4
Xxxxx xxxxxxxxxxx případů xxxx cestovní xxxxxx xxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxx zemí.
Xxxxxxxx 5
Xxxxxxxx doklad bude xxxxxx jeden xxxx xxx roky, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxx 6
1. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx závisí od xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx držitel řádně xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx úřadu. Xxxxxxxxx xxxxxx dokladu xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx úřadu, který xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
2. Diplomatické xxxx xxxxxxxxxx úřady, xxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, mají právo xxxxxxxxxx na xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx měsíců, xxxxxxxx xxxxxxxxxx dokladu xxxxxxxxxxx jejich vládami.
3. Xxxxxxx státy xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx cestovních xxxxxxx xxxx vystavování xxxxxx xxxxxxx uprchlíkům xxxxxxx xxx nesídlícím na xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx možnost xxxxxxx cestovní xxxxxx xx státu jejich xxxxxxxxx pobytu.
Odstavec 7
Xxxxxxx státy xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x ustanoveními článku 28 xxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx 8
Xxxxxxxxx xxxxx xxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx vydat, xxxxx jsou ochotny xxxxxxx xx xxxxx, x xxxxxxxx-xx xxxxx, xxxxx mu xxxx xxxxx xx xxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxx.
Xxxxxxxx 9
1. Smluvní xxxxx xx xxxxxxxx udělit xxxxxxxxx xxxxx uprchlíkům, xxxxx obdrželi vízum xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx své cesty.
2. Xxxxxxx takových xxx může být xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx odepření víza xxxxxxxxxxxx xxxxxx cizinci.
Odstavec 10
Xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx či xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx udělení xxxx do cizích xxxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxxxx 11
Xxxxxx-xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx-xx xx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nést xxxxxxxxxxx příslušný xxxx xxxx území, x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx podat si xxxxxx.
Xxxxxxxx 12
Xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxx xx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx, xx-xx x dokladu xxxxxxxx xxxxxx, xx xx xxx xxxxxx; jinak xxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxx platnost.
Xxxxxxxx 13
1. Xxxxx xxxxxxx xxxx se xxxxxxxx xxxxx povolit xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx x článkem 28 xxxx xxxxxx, xxxxx xx xxx území xxxxxxxx xx dobu xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
2. X xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx části xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx výjezdu xx xxxxxxx na xxx xxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx ve xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo x případech, xxx xxxxx uprchlíka xxx xxxxxxx na xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx kterého xx xxxxxxxx xxxx vrátit, xx xxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxx.
Odstavec 14
X xxxxxxx výhradou xxxxxxxx 13 xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx neovlivňují xxxxxx xxxxxxxx zákony x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x trvalého xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx z xxx.
Odstavec 15
Xxxxxxxxx dokladu xxx x xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx držitele, xxxxxxx pokud xx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx 16
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx držitele k xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x těmto xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
PŘÍLOHA
Xxxx xxxxxxxxxx dokladu
Xxxxxx xx mít xxxx xxxxxx x rozměrech xxxxxxxxx 15 x 10 xx. Xxxxxxxxxx xx, aby xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx jinými xxxxxxxxx mohly xxx xxxxxx xxxxxxxx, x xxx xxxxx "Xxxxxx x 28. xxxxxxxx 1951" byla xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx v xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
_____________________________________________________________________
Obálka xxxxxx
XXXXXXXX XXXXXX
(Xxxxxx za 28. xxxxxxxx 1951)
_____________________________________________________________________
Číslo: ............................
(1)
CESTOVNÍ DOKLAD
(Xxxxxx z 28. xxxxxxxx 1951)
Xxxxx doklad je xxxxxx xx ................................................................................................,
xxxxx jeho platnost xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxx ............................................................................................................................
Xxxxx (x) .........................................................................................................................
Xxxxxxxxxx ........................................................................................... dítětem (dětmi)
1. Xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxx jeho xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, který xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx. Nikterak xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx do ........................................................................................ (uvést xxxx, xxxxx orgán xxxxxx xxxxxx) do xxxx xxxx ............................................, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx datum. (Xxxxxx, xxxxx xxxxxxx je xxxxxxx oprávněn k xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx xxx xxx xxxxxx).
3. Pokud xx xxxxxxx dokladu xxxxxx x xxxx xxxx xxx xx, xxxxx vydala xxxxx xxxxxx, xxxx, xxxxx xxxxx znovu xxxxxxxx, xxxxxxx příslušné orgány xxxx xxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxx. (Xxxxx doklad xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx doklad x xxxxxx orgánu, který xxx vystavil.) 2)
(Tento xxxxxx xxxxxxxx .................. xxxxx xxxx obálku)
_____________________________________________________________________
(2)
Xxxxx x datum xxxxxxxx ...................................................................................................
Xxxxxxxxxx ......................................................................................................................
Nynější xxxxxxxx ................................................................................................................
1) Xxxxx xxxxxxxx x jméno (x) xxxxxxxx ...........................................................................
........................................................................................................................................
1) Xxxxxxxx x xxxxx (a) xxxxxxx .....................................................................................
........................................................................................................................................
Xxxxx
Xxxxx ...............................................................
Xxxxx xxxxx ......................................................
Xxxxx xxx ..........................................................
Tvar xxxx .........................................................
Xxxx obličeje ....................................................
Xxxxx xxxxx ........................................................
Xxxxxxxx xxxxxxx .............................................
Xxxx xxxxxxxxxxxxx držitele
Xxxxxxxx Jméno (x) Xxxxx x xxxxx narození Xxxxxxx
............................... ....................... .............................................. ............................
............................... ....................... .............................................. ............................
............................... ....................... .............................................. ............................
............................... ....................... .............................................. ............................
(Xxxxx xxxxxx obsahuje .................... xxxxx xxxx xxxxxx)
_____________________________________________________________________
(3)
Xxxxxxxxxx držitele x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx
Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx (xxxxx xx vyžadují)
Podpis držitele .................................................................................................................
(Tento xxxxxx xxxxxxxx ................... xxxxx mimo obálku)
_____________________________________________________________________
(4)
1. Tento xxxxxx je platný xxx xxxxxxxxxxx xxxx:
.........................................................................................................................................
.........................................................................................................................................
.........................................................................................................................................
.........................................................................................................................................
2. Xxxxxx xxxx doklady, xx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx vydán:
.........................................................................................................................................
.........................................................................................................................................
.........................................................................................................................................
Xxxxxx v ......................................................
Xxxxx xxxxxx ...............................................
Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx
vydávajícího xxxxxx
Xxxxxxxx zaplacen: ........................................................................................................
(Xxxxx doklad xxxxxxxx ................... stran xxxx xxxxxx)
_____________________________________________________________________
(5)
Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxxxx xxxxxxxx: Xx ...........................................
Xx ...........................................
Xxxx v ................................................. Xxxxx .....................................
Xxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx
nebo xxxxxxxxxxxx platnost xxxxxxx
________________________________________
Prodloužení nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx
Poplatek xxxxxxxx: Xx .............................................
Do .............................................
Xxxx v ................................................. Xxxxx ......................................
Xxxxxx x xxxxxxx orgánu xxxxxxxxxxxxxx
nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx
(Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx ................... xxxxx xxxx xxxxxx)
_____________________________________________________________________
(6)
Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx
Poplatek xxxxxxxx: Od ................................
Xx ................................
Xxxx v ................................................. Xxxxx ..........................
Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx
nebo obnovujícího xxxxxxxx dokladu
________________________________________
Xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxxxx xxxxxxxx: Xx ................................
Xx ................................
Dáno x .................................................. Datum .........................
Xxxxxx a xxxxxxx orgánu xxxxxxxxxxxxxx
xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx
(Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx ................ xxxxx mimo obálku)
_____________________________________________________________________
(7-32)
Xxxx
Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx musí xxx x xxxxxx vízu xxxxx xxxxxxx.
(Xxxxx xxxxxx obsahuje ................. xxxxx xxxx xxxxxx)
Xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x 31. xxxxx 1967
Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx,
xxxxxxx xx xxxxxx, xx Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx postavení xxxxxxxxx xxxxxxxx v Xxxxxx 28. xxxxxxxx 1951 (x dále xxxxxxxxxx jako Xxxxxx) xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx, xxxxx se xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx 1. lednem 1951,
xxxxxxx x xxxxx, xx xx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx nové xxxxxxxxx uprchlíků a xx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx do působnosti xxxx xxxxxx,
xxxxxxxxxx xx žádoucí, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx postavení, xxxx je obsaženo x xxxxxxxx Xxxxxx, xxx vztahu k xxxxxxxx xxxxxxx 1. xxxxxx 1951,
xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx:
Xxxxxx X
Xxxxxxxxx ustanovení
1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx je xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, články 2 až 34 včetně Xxxxxx.
2. Xxx xxxxx xxxxxx protokolu xx xxxxxx pod xxxxxx "xxxxxxxx" - x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xx odstavec 3 xxxxxx xxxxxx - xxxxxxxxx osoba xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx článku 1 Xxxxxx, xxxx xx xxxxx "xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx 1. xxxxxx 1951 x ..." x xxxxx "... xxxxxxxxx xxxxxx událostí" x článku 1 A/2/ xxxx xxxxxxxxx.
Článek II
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxx
1. Xxxxxxx strany xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x Xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx nebo s xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx národů, xxxxx xx xxx xxxxx nahradit xx xxxxxx xxxx xxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx povinnost dozírat xx xxxxxxxxx ustanovení xxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxx Úřad Xxxxxxxx xxxxxxxx nebo jakákoli xxxx odborná organizace Xxxxxxxxx xxxxxx, která xx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxx příslušným xxxxxxx Spojených xxxxxx, xxxxxxx strany xxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx formě požadované xxxxxxxxx x statistické xxxxx, xxxxx xx xxxxxx
x) situace xxxxxxxxx,
b) xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx,
x) xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxxxxxx platných, xxxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxx.
Xxxxxx XXX
Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx
Smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx XX
Xxxxxx xxxxx
Xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx protokolu, vztahující xx x xxxx xxxxxxx xx provádění, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx způsobem, xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx soudnímu xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx.
Xxxxxx V
Xxxxxxx
Xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx pro xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx národů xxxx členu xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x Generálního tajemníka Xxxxxxxxx národů.
Xxxxxx XX
Xxxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx se týkají xxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxx:
a) Xxxxx xxx x xx články Úmluvy, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx x souladu x článkem I, odstavec 1 xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx spadají do xxxxxxxxxxx pravomoci xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, závazky xxxxxxxxx xxxxx budou x xxxxx rozsahu xxxxxx xxxx závazky xxxx smluvních xxxxx, xxx xxxxxx federálními xxxxx.
x) Xxxxx xxx x xx xxxxxx Úmluvy, xxxxx xx používají x xxxxxxx x článkem I, xxxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx spadají xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, jež xxxxxx xxxxx ústavního xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx přednese xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx doporučením xxxxxxxxxx xxxxxxx států, provincií xxxx xxxxxxx, v xxxxxxxxx možné xxxx.
x) Xxxxxxxxx xxxx, xxxxx je xxxxxxx xxxxxxx tohoto xxxxxxxxx, xxxxxxxx xx žádost xxxxx jiné xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx prostřednictvím Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxx a xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx, jež xx xxxxxxxxx v xxxxxxx s článkem I, xxxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxxxxx, které xxxxxxx xxxxxx, xxxxx bylo xxxx xxxxxxxxxx provedeno x xxxxxxxx xxxx xxxxx opatření.
Xxxxxx XXX
Xxxxxxx x xxxxxxxxxx
1. X xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx výhrady x článku IV xxxxxx xxxxxxxxx a k xxxxxxxxx xxxxxxxxxx ustanovení Xxxxxx x xxxxxxx x článkem I xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx, která jsou xxxxxxxx x článcích 1, 3, 4, 16 (1)x 33, xx xxxxxxxxxxx, xx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxx učiněné x xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx vztahovat xx xxxxxxxxx spadající xx xxxxxxxxxx této xxxxxx.
2. Výhrady, xxxxxxx smluvními xxxxx Xxxxxx x xxxxxxx x článkem 42 xxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx těchto xxxxx vyplývajícím xxx xx podle xxxxxx xxxxxxxxx, pokud xxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxx, který xxxxxx xxxxxxx x souladu x xxxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, je xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx adresovaným Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Spojených xxxxxx.
4. Prohlášení učiněná xxxxx článku 40, xxxxxxxx 1 x 2 Xxxxxx smluvní xxxxxxx xxxxxxxxxxxx k tomuto xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxx vztahovat na xxxxx protokol, xxxxx x xxxxxxxx přístupu xxxxxxx xxxxxxx smluvní xxxxxx opačné oznámení xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx. Ustanovení článku 40, odstavců 2 x 3 a článku 44 odstavce 3 Xxxxxx xx vztahují xxxxxxx mutandis i x tomuto xxxxxxxxx.
Xxxxxx XXXX
Xxxxx v platnost
1. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.
2. Xxx xxxxx xxxx, který xxxxxxxxxx x tomuto xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx Protokol x xxxxxxxx dnem uložení xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx IX
Xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx kdykoliv xxxxxxxxx xx xxxxxx protokolu xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Spojených xxxxxx.
2. Xxxx odstoupení xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx smluvní xxxxxx xxx po xxx, xxx xx xxxxxxx Xxxxxxxxx tajemník Xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx X
Xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxxxxxxx národů
Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx v článku V xxxxxx xxxxxxxxx x datu xxxxxx x xxxxxxxx, přístupech, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, jakož x x xxxxxxxxxx od xxxxxx protokolu, xxxxx xxx jako x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xx x xxx xxxxxxxx.
Článek XI
Xxxxxxx x archivech Xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx
Xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx znění xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx předsedou Xxxxxxx xxxxxxxxxxx x Generálním xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx uložen v xxxxxxxxx Sekretariátu Spojených xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx členským xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx i xxxxxxxx xxxxxx zmíněným v článku V.
Informace
Xxxxxx xxxxxxx č. 208/93 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 24.2.1992.
Xx dni xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Znění xxxxxxxxxxxx právních norem xxxxxx právních předpisů x odkazech není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.
1) Xxxxxxxx, xx xx xxxxxx.
2) Xxxx xxxx x závorce xx xxxxxxxx, pokud xx xx vláda xxxxx.