Animace načítání

Stránka se připravuje...


Na co čekáte? Nečekejte už ani minutu.
Získejte přístup na tento text ještě dnes. Kontaktujte nás a my Vám obratem uděláme nabídku pro Vás přímo na míru.

Právní předpis byl sestaven k datu 27.01.2026.

Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 24.02.1992.


Sdělení o Úmluvě o právním postavení uprchlíků
208/93 Sb.
KAPITOLA I. Všeobecná ustanovení
Definice pojmu "uprchlík" Čl.1
Všeobecné závazky Čl.2
Zákaz diskriminace Čl.3
Náboženství Čl.4
Práva uznaná nezávisle na této úmluvě Čl.5
Pojem "za stejných okolností" Čl.6
Vynětí ze zásady reciprocity Čl.7
Vynětí z výjimečných opatření Čl.8
Dočasná opatření Čl.9
Trvání stálého pobytu Čl.10
Uprchlíci - námořníci Čl.11
KAPITOLA II. Právní postavení
Osobní postavení Čl.12
Movitý a nemovitý majetek Čl.13
Autorská práva a průmyslové vlastnictví Čl.14
Sdružovací právo Čl.15
Přístup k soudům Čl.16
KAPITOLA III. Výdělečná činnost
Placená zaměstnání Čl.17
Samostatné podnikání Čl.18
Svobodná povolání Čl.19
KAPITOLA IV. Sociální otázky
Přídělové zásobování Čl.20
Bydlení Čl.21
Veřejné vzdělání Čl.22
Veřejná podpora Čl.23
Pracovní zákonodárství a sociální zabezpečení Čl.24
KAPITOLA V. Správní opatření
Správní pomoc Čl.25
Svoboda pohybu Čl.26
Osobní doklady Čl.27
Cestovní doklady Čl.28
Daňové předpisy Čl.29
Převod jmění Čl.30
Uprchlíci, kteří se nezákonně zdržují v zemi, do které se uchýlili Čl.31
Vyhoštění Čl.32
Zákaz vyhoštění a navracení (refoulement) Čl.33
Udělení státní příslušnosti Čl.34
KAPITOLA VI. Prováděcí a přechodná ustanovení
Spolupráce státních úřadů se Spojenými národy Čl.35
Informace o vnitrostátním zákonodárství Čl.36
Vztah k dřívějším úmluvám Čl.37
KAPITOLA VII. Závěrečná ustanovení
Řešení sporů Čl.38
Podpis, ratifikace a přístup Čl.39
Doložka o územní působnosti Čl.40
Federální doložka Čl.41
Výhrady Čl.42
Vstup v platnost Čl.43
Odstoupení Čl.44
Změny Čl.45
Oznámení Generálního tajemníka Spojených národů Čl.46
DODATEK
PROTOKOL TÝKAJÍCÍ SE PRÁVNÍHO POSTAVENÍ UPRCHLÍKŮ Z 31. LEDNA 1967
Všeobecné ustanovení Čl.I
Spolupráce státních orgánů se Spojenými národy Čl.II
Informace o vnitrostátním zákonodárství Čl.III
Řešení sporů Čl.IV
Přístup Čl.V
Federální doložka Čl.VI
Výhrady a prohlášení Čl.VII
Vstup v platnost Čl.VIII
Odstoupení Čl.IX
Oznámení Generálního tajemníka Spojených národů Čl.X
Uložení v archivech Sekretariátu Spojených národů Čl.XI
208
SDĚLENÍ
xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx xxxxxxx, xx xxx 28. xxxxxxxx 1951 byla v Xxxxxx xxxxxxx Xxxxxx x právním postavení xxxxxxxxx x xxx 31. xxxxx 1967 x New Xxxxx xxxxxx Xxxxxxxx týkající xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
X Xxxxxxx x Protokolem xxxxxxxxx xxxxxxx Federální xxxxxxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx je xxxxxxxxxxx. Listiny x xxxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx 28. xxxxxxxx 1951 x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx 31. xxxxx 1967 xxxx xxxxxxx u generálního xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, depozitáře Úmluvy, xxx 26. xxxxxxxxx 1991.
Xxx xxxxxxxx x Xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx: Pro xxxxx xxxxx závazků, xxxxxxxxxxxxx x Xxxxxx x právním postavení xxxxxxxxx x 28. xxxxxxxx 1951, Česká x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx. b) článku 1 xxxx. X. 1. této úmluvy, xxxxx xxxxx xx "xxxxxxxx xxxx 1. xxxxxx 1951" xxxxxxxxxx xxxx "xxxxxxxx před 1. xxxxxx 1951 x Evropě xxxx xxxxx".
Úmluva vstoupila x xxxxxxxx xx xxxxxxx svého článku 43 xxxx. 1 xxxx 22. xxxxx 1954. Xxx Českou a Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx základě xxxxx xxxxxx xxxx. 2 xxxx 24. února 1992.
Protokol xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx se xxxx článkem VIII xxxx. 1 xxxx 4. xxxxx 1967 x xxx Xxxxxx x Slovenskou Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx. 2 xxxx 26. xxxxxxxxx 1991.
Český xxxxxxx Xxxxxx x Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Do xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx i Xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
ÚMLUVA X XXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXX
XXXX
XXXXXX XXXXXXX STRANY
xxxxxx xx xxxxxxx, že Xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx 10. xxxxxxxx 1948 Xxxxxx xxxxxxxxxxxx, potvrzují xxxxxx, xx všichni xxxx mají xxxxxx xxxxxxxx práva x xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx,
xx Spojené xxxxxx xx xxxxxxx okolností xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx x uprchlíky x xxxxxxxxx zajistit xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx,
že xx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx týkající xx postavení xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x aby xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx rozsah x xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx,
xx xxxxxxx xxxxx by mohlo xxxxx nepřiměřeně xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x že xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx rozsah x xxxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, nemůže xxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx spolupráce,
vyslovujíce xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx povahu xxxxxxxx uprchlíků učinily xxx, co xx x xxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx,
jsouce xx xxxxxx, xx Xxxxxx xxxxxxx xxx uprchlíky xxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx xx za xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx zaručující xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx, xx xxxxxx koordinace xxxxxxxx týkajících se xxxxxx xxxxxxxx bude xxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxx x Vysokým xxxxxxxxx,
xx dohodly xx xxxxxxxxxxxx:
KAPITOLA X
XXXXXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 1
Definice pojmu "xxxxxxxx"
A. - Xxx xxxxx této xxxxxx xxxxx "uprchlík" xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx, jež:
1. - xxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxxx xxx xxxxx x 12. xxxxxx 1926 x 30. června 1928, xxxx podle xxxxx x 28. xxxxx 1933 x 10. xxxxx 1938 x podle xxxxxxxxx xx 14. xxxx 1939 xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx Stanov Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxx;
Xxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxx organizací xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx organizace xxxxxxxxxxx xxxxxxx uprchlického xxxxxxxxx xxxxxx, které xxxxxxx xxxxxxxx odstavce 2 xxxxxx xxxxxx;
2. - x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx před 1. xxxxxx 1951, se xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx a má xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx x důvodů xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx nebo x xxxxxx xxxxxxxxxxxx k xxxxxxx společenským xxxxxxx xxxx x zastávání xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xx neschopna přijmout, xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx obavám, xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx; totéž xxxxx xxx xxxxx xxx xxxxxx příslušnosti nacházející xx mimo zemi xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, a xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx se xxx nechce nebo xxxxxx xxxxxx.
V xxxxxxx osoby xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx občanství, xxxxx "xxxx xxxx xxxxxxxx občanství" xx xxxx všech xxxx, xxxxxxx xx státním xxxxxxx; žádná xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx příslušnosti, xxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxx založeného xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx zemí xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
X. 1. Xxx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx "xxxxxxxx xxxx 1. xxxxxx 1951" xxxxxxxxxxx se x xxxxxx 1, xxxxxxxx X, xxxxx být xxxxxxxxxxxx buď jako
x) "xxxxxxxx xxxx 1. lednem 1951 x Xxxxxx" nebo
x) "xxxxxxxx xxxx 1. lednem 1951 x Xxxxxx nebo xxxxx"
x každý xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx, ratifikaci xxxx xxxxxxxx xxxxx prohlášení xxxxxxxxxxxx, xxxxx z xxxxxx pojmů xxxxx xxxxxx xxx plnění xxxxx povinností xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx možnost x), může xxxxxxxx xxxxxxxx své xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x), xxxxxxxx-xx písemně Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Spojených národů.
X. Xxxx xxxxxx xxxxxxx platnosti xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx podmínky xxxxxxxx A, xxxxxxxx:
1. se dobrovolně xxxxx postavila pod xxxxxxx země xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx; xxxx
2. potom, xx xxxxxxxx státní příslušnost, xxxxx ji dobrovolně xxxxxx; nebo
3. xxxxxx novou xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx pod xxxxxxxx xxxx xxx nové xxxxxx xxxxxxxxxxxx; xxxx
4. xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx v xxxx, kterou opustila, xxxx xx které xx xxxxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx; xxxx
5. xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx státní xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx okolnosti, xxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, tam xxxxxxxx existovat.
Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx spadajícího xxx xxxxxxxx A /1/ xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx pro odmítnutí xxxxxxx země své xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx.
6. xx-xx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx uprchlík xxxxxxx xxxxxx se xx země xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, poněvadž xxxxxxxxx, xxx které xxx uznán xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pod xxxxxxxx X /1/ tohoto xxxxxx, který xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx podložené xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx odmítnutí xxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxx pobytu.
X. Tato xxxxxx se xxxxxxxxxx xx osoby, xxxxx x xxxxxxxx době xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxx Xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx postavení xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Valného xxxxxxxxxxx Spojených xxxxxx, xxxxxxxx se xx xx xxxxxxxxxx této xxxxxx.
X. Xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx osobu, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx, ve xxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx příslušnosti xxxx xxxx.
F. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx nevztahují na xxxxxx xxxxx, o xxx jsou xxxxx xxxxxx xx domnívat, xx
a) xx xxxxxxxxx xxxxxxx proti xxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx zločinu xxxxx xxxxxxxxx, xx smyslu xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x těchto xxxxxxxxx;
x) xx xxxxxxxxx vážného xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx zemi xxxxx xxxxx xxxxx, xxx xx bylo xxxxxxxx se xxx xxxxxx xxxx uprchlík;
x) xx xxxxx xxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx a cíli Xxxxxxxxx národů.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxx xxxxxxxx xx povinnosti xxxx xxxx, xx xxxxx xx nachází, xxx xxxxxxx v xxxxxx, xx xx xxxx podrobit zákonům x nařízením, xxxxx x předpisům xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx této xxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxx xxxxxxxxxxxx
Smluvní xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx uprchlíkům xxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx občany xx xxxxx otázkách, xxxxx xx týkají svobody xxxxxxxxxxx, jakož x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx dětí.
Xxxxxx 5
Xxxxx uznaná nezávisle xx této úmluvě
Xxxxx ustanovení xxxx xxxxxx xxxxx xxx xx xxxx jakýmkoliv xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxx úmluvě.
Xxxxxx 6
Xxxxx "za stejných xxxxxxxxx"
Pod pojmem "xx stejných xxxxxxxxx" xxx účely xxxx xxxxxx xx rozumí, xx za xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx dané xxxxxxxx (xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx) x xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx není xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxx ze zásady xxxxxxxxxxx
1. Smluvní xxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx stejným xxxxxxxx xxxx s xxxxxxxxx cizinci s xxxxxxxx xxxxxxx, kdy xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Po xxxxxxxx xxx let xxxxxx x xxxx xxxxxxx všichni xxxxxxxxx xxxxxx xx zásady xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxx xxxx xx zavazuje xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx, xxx xxx xxxxxxxx, bez xxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxx, xxx xxx xxxxx xxxx Úmluva xxxxxxxxx x platnost.
4. Xxxxxxx státy xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx možnosti xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x taková xxxxx x výhody, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx odstavců 2 x 3 a xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx 2 x 3.
5. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 x 3 xx xxxxxxxx jak xx xxxxx a xxxxxx xxxxxxx x článcích 13, 18, 19, 21 x 22 xxxx úmluvy, xxx xx xxxxx a xxxxxx v xxxx xxxxxx neuvedené.
Xxxxxx 8
Xxxxxx x výjimečných xxxxxxxx
Xxxxx se xxxx výjimečných xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx osobě, xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx je xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxx státní xxxxxxxxxxxx. Smluvní státy, xxxxx xx základě xxxxx zákonodárství xxxxxxx xxxxxx všeobecnou xxxxxx xxxxxxxx x tomto xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx případech výjimku xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx úmluvě nemůže xxxxxxxx xxxxxxxxx státu x xxxxxxx xxxxx xxxx xx jiných xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxx určité xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xx xxxx osoba xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xx pokračování v xxxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx
1. Xxx-xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxx xxxxxx nachází, xxxx xxxxxxxx pobytu se xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx tomto xxxxx.
2. Byl-li xxxxxxxx násilně xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx x území xxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxx v xxxxxxxx této xxxxxx xx xxx xxxx xxxxxx k trvalému xxxxxx, doba xxxxxx xxxx a po xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx případě, xxx nepřerušená xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxxx - námořníci
X xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx pod xxxxxxx smluvního xxxxx, xxxxx stát xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xx xxxx území, vystavení xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx povolení vstupu xx xxx území, xxxxxxx xx xxxxxxxx xx usnadnění jejich xxxxxxx x xxxx xxxx.
XXXXXXXX XX
XXXXXX XXXXXXXXX
Xxxxxx 12
Xxxxxx xxxxxxxxx
1. Osobní xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx řídí xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx, xxxxxx, xxxx, xxxx-xx xx, xxxxxx xxxx, xx xxxxx xx nachází.
2. Xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx, x xxxxx se xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx sňatku, xxxx xxxxxxxx xxxxxx respektována, xx předpokladu, xxxxx xx xx xxxxxxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx požadovaným xxxxxx xxxxxx smluvního státu x x xxxxxxx, xx by nebyl xxxxx za xxxxxxxxx.
Článek 13
Xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxx se xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x nemovitého xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx na xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx zacházení, a x žádném případě xx méně xxxxxxxx xxx xxxxxx, jaké xx poskytuje xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx vlastnictví
Pokud xx týká ochrany xxxxxxxxxxxx vlastnictví jako xxxxxxxx, návrhů, xxxxx, xxxxxxxxxx známek, xxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxx x xxxxxxx literárních, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxx, xxxx, x xxx má uprchlík xxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxx stejnou xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Na xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx smluvního xxxxx xxxxx uprchlík xxxxxxx ochranu xxxx xxxxxx příslušníci xxxx xxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxxxxxxx právo
Xxxxx xxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx sdružení x xxxxxxxx svazy, xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx uprchlíkům xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxxxx x soudům
1. Xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx všem xxxxxx xx xxxxx smluvních xxxxx.
2. Xxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx kterém xx xxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx, jakého xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x otázkách xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxx právní pomoci x xxxxxxx z xxxxxx judicatum xxxxx.
3. V jiných xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxx je xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxx stejného xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx jeho xxxxxxxx xxxxxx.
XXXXXXXX XXX
XXXXXXXXX XXXXXXX
Xxxxxx 17
Xxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Smluvní xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, kteří xx zákonně nacházejí xx xxxxxx území, xx nejpříznivější xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx x právo xxxxxxxx xxxxxxxxxx za xxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxxx platná xxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx ochranu xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxx byl vyňat xxx x xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx stát, xxxx který xxxxxxx xxxxx z následujících xxxxxxxx:
x) xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxx,
x) xxxxxxx se x manželské xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx; xxxxxxxx xxxx nemůže xxxxxxxxx xxxxxx tohoto xxxxxxxxxx, xxxxxxxx opustil xxxxx partnera,
x) xx xxxxx xxxx xxxx dětí, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx trvalého xxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx posuzovat xxxxxxxxx xxxx všech uprchlíků, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx, x právy svých xxxxxxxxx občanů, x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xx xxxxxx území xxx xxxxxxxxx programů xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx programů xxxxxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 18
Xxxxxxxxxx podnikání
Xxxxxxx xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx na xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx nejpříznivější, x x žádném případě xx xxxx xxxxxxxx, xxx jaké je xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxx pracovat samostatně x xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx a obchodu x xxxxxxxx obchodní x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Článek 19
Xxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxx smluvní xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx zákonně xx xxxxxxxxxxxx na xxxx území, kteří xxxx nositeli xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx úřady xxxxxx xxxxx, a xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx ostatním xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx vše xxx xx, x xxxxxxx se xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx usazování xxxxxxxx uprchlíků xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx mezinárodní xxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
XXXXXXXX IV
XXXXXXXX XXXXXX
Xxxxxx 20
Přídělové zásobování
Xxxxx, xxx je x xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx přídělové xxxxxxxxxxxx upravující xxxxxxxxx xxxxxxxxxx nedostatkovým zbožím, xxxx xxxxxxxxx nárok xx stejné xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx občané.
Xxxxxx 21
Xxxxxxx
Xxxxx xxx x bydlení, smluvní xxxxx, xx-xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx předpisy xxxx xx xxxxxxxxx kontroly xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xx nejpříznivější xxxxxxxxx, x v xxxxxx xxxxxxx ne xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx je xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx okolností.
Xxxxxx 22
Xxxxxxx xxxxxxxx
1. Xx xxxxxx x xxxxxxxxxx vzdělání poskytnou xxxxxxx xxxxx uprchlíkům xxxxxx xxxxxxxxx jako xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxx státy xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x x žádném případě xx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx je xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx jde x xxxx xxx základní xxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxx xxx x přístup xx xxxxxx, uznávání xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx stipendií.
Xxxxxx 23
Xxxxxxx podpora
Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx zákonně xx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx vztahu x možnosti xxxxxx xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 24
Xxxxxxxx zákonodárství x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx zaručit xxxxxxxxxx, xxxxx xx zákonně xxxxxxxxx xx jejich xxxxx, xxxxxx zacházení xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
x) pokud xxxx tyto záležitosti xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx: xxxx, xxxxxx rodinných xxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx v xxxxx, xxxxxxxx doba, xxxxx xxxx xxx, xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx pro xxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx x výcvik, xxxxx xxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
x) sociální xxxxxxxxxxx (xxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx stáří, smrt, xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx povinnosti x všechny xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx) x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx:
(x) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx,
(xx) xxxxxx xxxx nařízení země xxxxxx mohou xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx být plně xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx osobám, xxxxx nesplnily všechny xxxxxxxxxx podmínky předepsané x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx, které xxxx zaviněno xxxxxxxxx xxxxxx nebo nemocí x xxxxxxxx, xxxxx xxx dotčeno xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx státu.
3. Xxxxxxx xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx výhody vyplývající x dohod již xxxxxxxxxx xxxx nimi xxxx xxxx, které xx xxxxx být x xxxxxxxx uzavřeny, xxx se xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxx budou xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx rozšíření xxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxx dobu xxxx xxxx x státy, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx, na xxxxxxxxx.
XXXXXXXX X
XXXXXXX XXXXXXXX
Xxxxxx 25
Správní xxxxx
1. Vyžaduje-li xxxxxxxx xxxxxxx určitého xxxxx xxxxxxxxxx pomoci xxxxx xxxx země, k xxxx se xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx státy, xx jejichž území xx uprchlík xxxxxxx, xxxxxxxxx, aby xxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx vlastními xxxx xxxxxxxxxxxxx úřady.
2. Úřad či xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxx zabezpečí pod xxxxxxxx dohledem, xxx xxxxxxxxxx byly xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx způsobem, jakým xx byly xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx cizinci xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx jejich prostřednictvím.
3. Takto xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx cizincům xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxx xx xx xxxxxxxxxx odvolání xxxxxx.
4. Xx na xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxxx shora zmíněné xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
5. Ustanovení tohoto xxxxxx xxxxx xxxxxx články 27 x 28.
Článek 26
Xxxxxxx xxxxxx
Xxxxx xxxxxxx xxxx umožní xxxxxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx vybrat xx xxxxx xxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxx území, x xxxxxxxx výjimkami xxxxxxxxxxx nařízeními, xxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
Článek 27
Xxxxxx xxxxxxx
Smluvní xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx uprchlíkovi, xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxx území x nemá platný xxxxxxxx doklad.
Xxxxxx 28
Xxxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx území, cestovní xxxxxxx, xxxxx jim xxxxxx cestování xxxx xxxxxx území, xxxxx xxxx xxxxxxx závažné xxxxxx státní bezpečnosti xxxx xxxxxxxxx pořádku; xxxxxxxx uvedené v dodatku k xxxx xxxxxx se xxxxxxxx xx tyto průkazy. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx uprchlíkovi, xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxx území, x xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx svém xxxxx, xxxxx nemají xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx od země xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxx doklady xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx, xxxx xxx smluvními xxxxx uznávány x xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxx doklady, xxxxx xxxx vydány xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Článek 29
Xxxxxx předpisy
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxx záminkou, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, dávky xx xxxx xxxx xxxx xxxxx xxx xx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx obdobných xxxxxxxxx.
2. Ustanovení xxxxxxxxxxxxxxx odstavce xxxxxxxxxxx, xxx se na xxxxxxxxx vztahovala xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx se vystavení xxxxxxxxx dokladů, včetně xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx.
Xxxxxx 30
Xxxxxx xxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx xxxx x souladu xx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx se zavazuje xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxx, xxxxx si xxxxxxxx xx jeho xxxxx, xxxxxxxx xx xxxx země, xxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx, že xxxx xxxxxxxx posuzovat žádost xxxxxxxxx x povolení xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx x jejich xxxxxxxxxxxx v jiné xxxx, ve xxxxx xxx xxxx xxxxxxxx xx usadit.
Článek 31
Xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx zdržují x xxxx, xx které xx xxxxxxxx
1. Xxxxxxx státy xx xxxxxxxx, že nebudou xxxxxx xxx nezákonný xxxxx xxxx přítomnost xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx přímo x xxxxx, xxx jejich xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx článku 1, xxxxxxx xxxx jsou xxxxxxxx xx jejich území xxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx se xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx úřadům a xxxxxxx dobrý xxxxx xxx xxxx nezákonný xxxxx nebo xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx pohyb xxxxxxxx uprchlíků uplatňovat xxxx xxxxxxx, než xxxx xxxx nezbytná, x taková xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xx xxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxx x zemi xxxx xxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxx povolení xxxxxx xx jiné xxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x poskytnou xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x získání povolení xxxxxx xx xxxx xxxx.
Xxxxxx 32
Xxxxxxxxx
1. Smluvní xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx zákonně xx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx státní xxxxxxxxxxx xxxx veřejným pořádkem.
2. Vyhoštění xxxxxxxx xxxxxxxxx bude provedeno xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx přijatého xxxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxxx xxxxxxxxx důvodů xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, bude xxxxxxxxxxx dána xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxx, odvolat xx x xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx úřadem xxxx xxxxxx xx osobami xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx takovému xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx zákonného xxxxxxxx vstupu xx xxxx země. Během xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx být xxxxxxxx.
Xxxxxx 33
Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx (refoulement)
1. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx jakýmkoli způsobem xxxx xxxxxxx uprchlíka xx xxxxxxx xxxx, xx xxxxxxx xx xxxx život či xxxxxx xxxxxxx byly xxxxxxxx na základě xxxx xxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx politického přesvědčení.
2. Výhody xxxxxx xxxxxxxxxx však nemohou xxx požadovány xxxxxxxxxx, xxxxx z xxxxxxx xxxxxx xxxx být xxxxxxxxx za nebezpečného x xxxx, ve xxxxx xx xxxxxxx, xxxx xxxxx xxxx, xx byl usvědčen xxxxxxxx rozsudkem xx xxxxxxx těžkého xxxxxxxxx xxxx, představuje xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx.
Xxxxxx 34
Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx co xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx státního xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx řízení x xxxxxxx státního občanství x x xx xxxxx největší xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
KAPITOLA VI
XXXXXXXXX X XXXXXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 35
Xxxxxxxxxx státních úřadů xx Xxxxxxxxx xxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xx zavazují xxxxxxxxxxxxx x úřadem Vysokého xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxx uprchlíky xxxx xxxxxxxxxxx jinou xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx může xxxxxxxx ve xxxxxx xxxx funkcí, a xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx ustanovení xxxx xxxxxx.
2. X xxxxx xxxxxxx úřadu Xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx jiné odborné xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx jej může xxxxxxxx, xxxxxxx zprávy xxxxxxxxx orgánům Spojených xxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx x příslušné xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx údaje, xxxxx xx xxxxxx:
x) xxxxxxx xxxxxxxxx,
b) xxxxxxxxx této úmluvy x
x) zákonů, xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxx nebo xxxxx xxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 36
Xxxxxxxxx x vnitrostátním xxxxxxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx informovat Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x znění xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx mohou xxx xxxxxxx x zabezpečení xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 37
Xxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxx
Aniž xx xxx dotčen článek 28, xxxxxxxx 2, tato xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx ujednání x 5. xxxxxxxx 1922, 31. května 1924, 12. xxxxxx 1926, 30. června 1928 x 30. xxxxxxxx 1935, xxxxx x xxxxxx x 28. xxxxx 1933 x 10. února 1938, xxxxxxxx x 14. xxxx 1939 x xxxxxx x 15. xxxxx 1946.
XXXXXXXX XXX
XXXXXXXXX XXXXXXXXXX
Článek 38
Xxxxxx xxxxx
Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxx úmluvy xxxxxxxxxx xx x xxxxxx výkladu xxxx xxxxxxxxx, xxxxx nelze xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx dvoru na xxxxx xxxxxxxxx strany xx sporu.
Xxxxxx 39
Xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx
1. Xxxx xxxxxx xx otevřena x podpisu x Xxxxxx 28. xxxxxxxx 1951 a poté xxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Spojených xxxxxx. Xx otevřena x xxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xx 28. xxxxxxxx xx 31. xxxxx 1951 x xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xx 17. xxxx 1951 xx 31. prosince 1952.
2. Xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxx všechny xxxxxxx státy Xxxxxxxxx xxxxxx, pro xxxxxxxxxx xxxx xxxx pozvaný xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxx státní xxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx jiný xxxx xxxxxxx Valným shromážděním x xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx budou uloženy x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx národů.
3. Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x přístupu xx 28. července 1951 pro xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxxxx článku. Xxxxxxx vstupuje do xxxxxxxxx uložením xxxxxxx x xxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 40
Xxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxxx xxxx může v xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxx úmluva xxxx rozšířena xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx vztahy je xxxxxxxxxx. Toto xxxxxxxxxx xx stane xxxxxxx x okamžiku, xxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxx xxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxxxx může xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Spojených xxxxxx x nabude účinnosti xxxxxxxxxx xxx po xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx dnem xxxxxx x xxxxxxxx xxxx úmluvy xxx xxxx stát, je-li xxxx xxxxx xxxxxxxx.
3. Pokud xx xxxx xxxxx, na xxxxx se xxxx xxxxxx nevztahuje x xxx podpisu, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx stát posoudí xxxxxxxx podniknout pokud xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx zmíněná xxxxx x výhradou souhlasu xxxx takových zemí, xx-xx xx x xxxxxxxxx důvodů nezbytné.
Xxxxxx 41
Xxxxxxxxx doložka
1. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx nebo neunitárního xxxxx:
x) pokud xxx o ty xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx do xxxxx zákonodárné pravomoci xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx vlády xxxxx x xxxxx xxxxxxx stejné jako xxxxxxxxx xxxxx, jež xxxxxx federálními xxxxx;
x) pokud xxx x xx xxxxxx xxxx úmluvy, které xxxxxxx xx rámce xxxxxxxxxxx pravomoci členských xxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, jež nejsou xxxxx xxxxxxxxx pořádku xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx předloží tyto xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxx kantonů v xxxxxxxxx možný okamžik;
x) xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx, který xx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx prostřednictvím Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxx x xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx, pokud jde x jakékoliv xxxxx xxxxxxxxxx Úmluvy, xxx xxxxxxx xxxxxx, x xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx způsobem.
Xxxxxx 42
Xxxxxxx
1. Xxx xxxxxxx, ratifikaci xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx učinit xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx s xxxxxxxx článků 1, 3, 4, 16 (1), 33, 3646 včetně.
2. Xxxxxxxxxx xxxx, který xxxxxx výhradu x xxxxxxx x xxxxxxxxx 1 tohoto článku, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx adresovaným Xxxxxxxxxxx tajemníkovi Xxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 43
Xxxxx v platnost
1. Xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxx šesté xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx.
2. Xxx každý xxxx, xxxxx ratifikoval xx xxxxxxxxxx k xxxx xxxxxx po xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx listiny xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxx xxx, kdy uložil xxxx xxxxxxxxxxx listinu xxxx listinu x xxxxxxxx.
Xxxxxx 44
Xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx má xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx této xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Spojených národů.
2. Xxxx odstoupení xxxx účinné xxx xxxx smluvní xxxx xxx xx dni, xxx xx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx.
3. Každý xxxx, který xxxxxx xxxxxxxxxx nebo oznámení xxxxx článku 40, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx národů prohlásit, xx Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx jeden xxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Spojených xxxxxx.
Xxxxxx 45
Xxxxx
1. Xxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx požádat x xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx adresovaným Generálnímu xxxxxxxxxxx Spojených národů.
2. Xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx kroky xx xxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 46
Xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxxxxxxx xxxxxx
Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx národů xxxx informovat všechny xxxxxxx xxxxx Spojených xxxxxx a nečlenské xxxxx xxxxxxx x článku 39:
a) o xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx x souladu s xxxxxxxxx X článku 1;
x) o xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x přístupech x xxxxxxx x článkem 39;
x) o xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx x článkem 40;
d) x xxxxxxxxx x odvoláních x souladu s článkem 42;
x) x xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx x článkem 43;
x) x xxxxxxxxxxxx x oznámeních x souladu x článkem 44;
x) x xxxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxx x článkem 45.
Xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx podepsaní, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx.
Dáno x Xxxxxx, 28. xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx, x jediném xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx autentické xxxxxxxx x francouzské xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx Spojených xxxxxx, x xxxxx xxxxxxx opisy xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x nečlenským xxxxxx xxxxxxxx x článku 39.
XXXXXXX
Xxxxxxxx 1
1. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x článku 28 xxxx úmluvy xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx ve xxxx xxxxxxxx, z nichž xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx.
Odstavec 2
X xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxx xxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx z xxxxxx, xxxx ve xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxx 3
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx vystavení národního xxxxxxxxxx pasu.
Xxxxxxxx 4
Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx doklad xxxxxx pro xx xxxxxxxx xxxxx xxxx.
Xxxxxxxx 5
Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx jeden xxxx xxx roky, podle xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxx 6
1. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx cestovního xxxxxxx závisí od xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx úřadu. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx závisí xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
2. Diplomatické xxxx xxxxxxxxxx úřady, xxxxxxx x xxxxxx účelu xxxxxxxx, xxxx právo xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx šest měsíců, xxxxxxxx cestovního xxxxxxx xxxxxxxxxxx jejich xxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx posuzovat xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx nových xxxxxxx xxxxxxxxxx zákonně xxx nesídlícím xx xxxxxx území, kteří xxxx nemají možnost xxxxxxx cestovní xxxxxx xx xxxxx jejich xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx 7
Xxxxxxx xxxxx musí xxxxx xxxxxxxx dokladů xxxxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx článku 28 xxxx xxxxxx.
Odstavec 8
Xxxxxxxxx úřady země, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx ochotny xxxxxxx xx vstup, x požadují-li vízum, xxxxx mu xxxx xxxxx do xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx.
Odstavec 9
1. Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx udělit xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx obdrželi xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx jinému xxxxxxx.
Xxxxxxxx 10
Xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx, vstupních či xxxxxxxxxxx víz xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx.
Odstavec 11
Xxxxxx-xx uprchlík xxxxxxxx x usadil-li xx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx dokladu xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx, x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx si xxxxxx.
Odstavec 12
Xxxx vystavující nový xxxxxx xxxxxx starý xxxxxx a xxxxx xx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx, xx-xx x xxxxxxx výslovně xxxxxx, xx xx xxx xxxxxx; xxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxx jeho xxxxxxxx.
Odstavec 13
1. Xxxxx smluvní xxxx xx zavazuje xxxxx povolit xxxxxxxxxxx, xxxxx vystavil xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx x článkem 28 xxxx xxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxx kdykoliv xx dobu xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
2. X xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx části tohoto xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx držitele xxxxxxx xxxxxxx všech xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx návratu na xxx xxxxx.
3. Xxxxxxx státy xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx, kdy xxxxx uprchlíka byl xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxxx dokladu xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xx xxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxx.
Xxxxxxxx 14
X xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx 13 xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx neovlivňují xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx týkající xx xxxxxxxx vstupu, xxxxxxxx x trvalého xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx státu x xxxxxxx x něj.
Xxxxxxxx 15
Xxxxxxxxx dokladu ani x něm xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx pokud se xxxx xxxx státní xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx 16
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx diplomatických xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx ochrany xxxxxxxx.
PŘÍLOHA
Vzor xxxxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxx xx xxx tvar xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx 15 x 10 xx. Xxxxxxxxxx xx, xxx doklad xxx vytištěn xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx jinými xxxxxxxxx mohly xxx xxxxxx zjištěny, x xxx xxxxx "Xxxxxx x 28. července 1951" xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx každé xxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx doklad.
_____________________________________________________________________
Obálka xxxxxx
CESTOVNÍ XXXXXX
(Xxxxxx za 28. xxxxxxxx 1951)
_____________________________________________________________________
Xxxxx: ............................
(1)
XXXXXXXX XXXXXX
(Xxxxxx x 28. xxxxxxxx 1951)
Xxxxx xxxxxx je xxxxxx do ................................................................................................,
xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Příjmení ............................................................................................................................
Xxxxx (a) .........................................................................................................................
Xxxxxxxxxx ........................................................................................... xxxxxxx (xxxxx)
1. Xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx proto, xxx jeho xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, který nenahrazuje xxxxxxx xxx. Xxxxxxxx xx nedotýká státní xxxxxxxxxxxx držitele.
2. Xxxxxxx xx oprávněn xxxxxxxx xx do ........................................................................................ (xxxxx zemi, xxxxx orgán xxxxxx xxxxxx) xx nebo xxxx ............................................, pokud xxxx xxxx uvedeno xxxxxxxx datum. (Xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx oprávněn k xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx xxx tři xxxxxx).
3. Xxxxx xx xxxxxxx dokladu xxxxxx x xxxx xxxx než xx, xxxxx xxxxxx tento xxxxxx, musí, pokud xxxxx xxxxx cestovat, xxxxxxx příslušné xxxxxx xxxx svého pobytu x xxxx xxxxxx. (Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx doklad x xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx.) 2)
(Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx .................. xxxxx xxxx xxxxxx)
_____________________________________________________________________
(2)
Xxxxx x xxxxx xxxxxxxx ...................................................................................................
Zaměstnání ......................................................................................................................
Nynější bydliště ................................................................................................................
1) Xxxxx xxxxxxxx x jméno (x) xxxxxxxx ...........................................................................
........................................................................................................................................
1) Příjmení x xxxxx (x) xxxxxxx .....................................................................................
........................................................................................................................................
Xxxxx
Xxxxx ...............................................................
Barva xxxxx ......................................................
Xxxxx očí ..........................................................
Xxxx nosu .........................................................
Tvar xxxxxxxx ....................................................
Xxxxx xxxxx ........................................................
Xxxxxxxx znamení .............................................
Xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxxxx Jméno (x) Xxxxx x datum narození Xxxxxxx
............................... ....................... .............................................. ............................
............................... ....................... .............................................. ............................
............................... ....................... .............................................. ............................
............................... ....................... .............................................. ............................
(Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx .................... xxxxx mimo xxxxxx)
_____________________________________________________________________
(3)
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx orgánu
Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx (xxxxx se vyžadují)
Xxxxxx držitele .................................................................................................................
(Xxxxx xxxxxx obsahuje ................... xxxxx xxxx xxxxxx)
_____________________________________________________________________
(4)
1. Xxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx:
.........................................................................................................................................
.........................................................................................................................................
.........................................................................................................................................
.........................................................................................................................................
2. Doklad xxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx doklad xxxxx:
.........................................................................................................................................
.........................................................................................................................................
.........................................................................................................................................
Xxxxxx v ......................................................
Xxxxx xxxxxx ...............................................
Xxxxxx a xxxxxxx xxxxxx
vydávajícího xxxxxx
Xxxxxxxx zaplacen: ........................................................................................................
(Xxxxx doklad xxxxxxxx ................... xxxxx xxxx xxxxxx)
_____________________________________________________________________
(5)
Xxxxxxxxxxx xxxx obnovení xxxxxxxxx
Xxxxxxxx zaplacen: Xx ...........................................
Xx ...........................................
Dáno x ................................................. Xxxxx .....................................
Xxxxxx a xxxxxxx xxxxxx prodlužujícího
xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx
________________________________________
Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxxxx xxxxxxxx: Xx .............................................
Xx .............................................
Xxxx v ................................................. Xxxxx ......................................
Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx
nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx
(Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx ................... xxxxx xxxx xxxxxx)
_____________________________________________________________________
(6)
Xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx
Poplatek xxxxxxxx: Xx ................................
Xx ................................
Xxxx x ................................................. Xxxxx ..........................
Xxxxxx x xxxxxxx orgánu xxxxxxxxxxxxxx
xxxx obnovujícího xxxxxxxx xxxxxxx
________________________________________
Xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx
Poplatek zaplacen: Xx ................................
Xx ................................
Dáno x .................................................. Datum .........................
Xxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx
xxxx obnovujícího xxxxxxxx xxxxxxx
(Tento xxxxxx xxxxxxxx ................ xxxxx xxxx obálku)
_____________________________________________________________________
(7-32)
Xxxx
Xxxxx držitele xxxxxxx musí xxx x každém xxxx xxxxx xxxxxxx.
(Tento xxxxxx xxxxxxxx ................. xxxxx xxxx obálku)
Xxxxxxxx týkající xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x 31. xxxxx 1967
Smluvní xxxxxx tohoto xxxxxxxxx,
xxxxxxx na xxxxxx, xx Xxxxxx xxxxxxxx xx právního xxxxxxxxx xxxxxxxxx uzavřená x Xxxxxx 28. xxxxxxxx 1951 (a xxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx) xxxxxxxx pouze xx xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx 1. lednem 1951,
xxxxxxx x xxxxx, xx od xxxx xxxxxxx xxxx úmluvy xx xxxxxxxx nové xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx by xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx do působnosti xxxx xxxxxx,
xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, aby xxxxxxx uprchlíci xxxxx xxxxxx stejného xxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxx x definici Xxxxxx, xxx xxxxxx x xxxxxxxx omezení 1. xxxxxx 1951,
xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx:
Xxxxxx X
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx zavazují xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, články 234 xxxxxx Úmluvy.
2. Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxx "xxxxxxxx" - x xxxxxxxx vztahující xx xx odstavec 3 xxxxxx xxxxxx - xxxxxxxxx osoba odpovídající xxxxxxxx článku 1 Úmluvy, xxxx xx xxxxx "xxxxxxxxx xxxxxxxx nastalých xxxx 1. xxxxxx 1951 x ..." x xxxxx "... xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx" x článku 1 X/2/ xxxx vynechána.
3. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx zeměpisných xxxxxxx; avšak platná xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx v xxxxxxx s článkem 1 X/1/, xxxxx nebyla xxxxxxxxx xxxxx článku 1 X/2/, jsou xxxxxx xxx pro tento xxxxxxxx.
Xxxxxx II
Xxxxxxxxxx státních xxxxxx xx Spojenými xxxxxx
1. Xxxxxxx strany xxxxxx protokolu xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x Xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx národů pro xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx národů, xxxxx by jej xxxxx nahradit xx xxxxxx jeho funkcí, x xxxxxxx usnadňovat xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx ustanovení xxxxxx protokolu.
2. Xxx Xxxx Vysokého xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx odborná xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx se stala xxxx nástupcem, mohl xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx Spojených xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx tohoto xxxxxxxxx xx zavazují xx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x statistické xxxxx, xxxxx xx xxxxxx
x) situace xxxxxxxxx,
x) xxxxxxxxx xxxxxx protokolu,
c) xxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxx nyní xxxx x budoucnosti platných, xxxxxxxxxxxx xx na xxxxxxxxx.
Xxxxxx XXX
Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx
Smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx oznámí Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx x předpisů, které xxxxx být xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx protokolu.
Článek IV
Xxxxxx xxxxx
Xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx x jeho xxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx nelze xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx Mezinárodnímu xxxxxxxx xxxxx na xxxxx xxxxxxxxxx strany xx xxxxx.
Xxxxxx X
Xxxxxxx
Xxxxx protokol xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx všem xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx a xxxxxxx jinému xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx. Přístup xx provádí xxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxx x Generálního tajemníka Xxxxxxxxx národů.
Článek XX
Xxxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx federálního nebo xxxxxxxxxx xxxxx:
x) Xxxxx xxx x xx xxxxxx Xxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx v xxxxxxx x článkem I, xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx pravomoci xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxx rozsahu xxxxxx jako xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx stran, xxx xxxxxx federálními xxxxx.
x) Xxxxx xxx x ty xxxxxx Xxxxxx, které xx xxxxxxxxx x xxxxxxx s článkem I, xxxxxxxxx 1 tohoto xxxxxxxxx, které xxxxxxx xx zákonodárné xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxx kantonu, xxx xxxxxx podle ústavního xxxxxxx federace xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxx kantonů, x xxxxxxxxx xxxxx xxxx.
x) Xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx smluvní xxxxxxx xxxxxx protokolu, xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx jiné xxxxxxx xxxxxx předanou prostřednictvím Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx o xxxxx x xxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx každého dílčího xxxxxxxxxx Úmluvy, xxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxx s článkem I, xxxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxx ustanovení xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx.
Článek XXX
Xxxxxxx a prohlášení
1. X xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx učinit xxxxxxx x článku IV xxxxxx xxxxxxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx ustanovení Xxxxxx x xxxxxxx x článkem I xxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx v článcích 1, 3, 4, 16 (1)x 33, za xxxxxxxxxxx, xx v xxxxxxx xxxxxxxxx státu Xxxxxx výhrady xxxxxxx x tomuto xxxxxx xx xxxxxxx vztahovat xx uprchlíky spadající xx působnosti xxxx xxxxxx.
2. Výhrady, xxxxxxx smluvními xxxxx Xxxxxx x xxxxxxx x článkem 42 xxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx těchto xxxxx vyplývajícím pro xx xxxxx tohoto xxxxxxxxx, pokud nebudou xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx učinil xxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx kdykoliv xxxx xxxxxxx odvolat xxxxxxxxxx xxxxxxxxx adresovaným Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx článku 40, xxxxxxxx 1 x 2 Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, se xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx oznámení xxxxxxxxxx Generálnímu tajemníkovi Xxxxxxxxx národů. Xxxxxxxxxx článku 40, xxxxxxxx 2 x 3 a článku 44 odstavce 3 Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx i x xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx XXXX
Xxxxx x xxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x platnost xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.
2. Xxx každý xxxx, xxxxx xxxxxxxxxx x tomuto protokolu xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx Xxxxxxxx v xxxxxxxx dnem xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx státu.
Xxxxxx IX
Xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx má xxxxxxx kdykoliv odstoupit xx xxxxxx protokolu xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx.
2. Toto xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx stranu xxx xx xxx, xxx xx obdržel Xxxxxxxxx tajemník Xxxxxxxxx xxxxxx.
Článek X
Xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxxxxxxx národů
Generální xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx všem xxxxxx xxxxxxxx x článku V tohoto xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx x platnost, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, jakož x x xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxx o xxxxxxxxxxxx x oznámeních, xxxxx xx x xxx vztahují.
Článek XI
Xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx národů
Xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx, francouzské, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx autentická, xxxxxxxxx xxxxxxxxx Valného xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxx v xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx jeho xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx národů, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x článku V.

Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 208/93 Sb. xxxxx xxxxxxxxx dnem 24.2.1992.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx předpis xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x odkazech není xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx předpisu.
1) Xxxxxxxx, xx xx xxxxxx.
2) Tato xxxx x xxxxxxx xx zařazuje, xxxxx xx xx vláda xxxxx.