Animace načítání

Stránka se připravuje...


Na co čekáte? Nečekejte už ani minutu.
Získejte přístup na tento text ještě dnes. Kontaktujte nás a my Vám obratem uděláme nabídku pro Vás přímo na míru.

Právní předpis byl sestaven k datu 17.03.2026.

Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 24.02.1992.


Sdělení o Úmluvě o právním postavení uprchlíků
208/93 Sb.
KAPITOLA I. Všeobecná ustanovení
Definice pojmu "uprchlík" Čl.1
Všeobecné závazky Čl.2
Zákaz diskriminace Čl.3
Náboženství Čl.4
Práva uznaná nezávisle na této úmluvě Čl.5
Pojem "za stejných okolností" Čl.6
Vynětí ze zásady reciprocity Čl.7
Vynětí z výjimečných opatření Čl.8
Dočasná opatření Čl.9
Trvání stálého pobytu Čl.10
Uprchlíci - námořníci Čl.11
KAPITOLA II. Právní postavení
Osobní postavení Čl.12
Movitý a nemovitý majetek Čl.13
Autorská práva a průmyslové vlastnictví Čl.14
Sdružovací právo Čl.15
Přístup k soudům Čl.16
KAPITOLA III. Výdělečná činnost
Placená zaměstnání Čl.17
Samostatné podnikání Čl.18
Svobodná povolání Čl.19
KAPITOLA IV. Sociální otázky
Přídělové zásobování Čl.20
Bydlení Čl.21
Veřejné vzdělání Čl.22
Veřejná podpora Čl.23
Pracovní zákonodárství a sociální zabezpečení Čl.24
KAPITOLA V. Správní opatření
Správní pomoc Čl.25
Svoboda pohybu Čl.26
Osobní doklady Čl.27
Cestovní doklady Čl.28
Daňové předpisy Čl.29
Převod jmění Čl.30
Uprchlíci, kteří se nezákonně zdržují v zemi, do které se uchýlili Čl.31
Vyhoštění Čl.32
Zákaz vyhoštění a navracení (refoulement) Čl.33
Udělení státní příslušnosti Čl.34
KAPITOLA VI. Prováděcí a přechodná ustanovení
Spolupráce státních úřadů se Spojenými národy Čl.35
Informace o vnitrostátním zákonodárství Čl.36
Vztah k dřívějším úmluvám Čl.37
KAPITOLA VII. Závěrečná ustanovení
Řešení sporů Čl.38
Podpis, ratifikace a přístup Čl.39
Doložka o územní působnosti Čl.40
Federální doložka Čl.41
Výhrady Čl.42
Vstup v platnost Čl.43
Odstoupení Čl.44
Změny Čl.45
Oznámení Generálního tajemníka Spojených národů Čl.46
DODATEK
PROTOKOL TÝKAJÍCÍ SE PRÁVNÍHO POSTAVENÍ UPRCHLÍKŮ Z 31. LEDNA 1967
Všeobecné ustanovení Čl.I
Spolupráce státních orgánů se Spojenými národy Čl.II
Informace o vnitrostátním zákonodárství Čl.III
Řešení sporů Čl.IV
Přístup Čl.V
Federální doložka Čl.VI
Výhrady a prohlášení Čl.VII
Vstup v platnost Čl.VIII
Odstoupení Čl.IX
Oznámení Generálního tajemníka Spojených národů Čl.X
Uložení v archivech Sekretariátu Spojených národů Čl.XI
208
XXXXXXX
xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 28. xxxxxxxx 1951 byla v Xxxxxx přijata Xxxxxx x xxxxxxx postavení xxxxxxxxx x dne 31. xxxxx 1967 x Xxx Xxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx postavení xxxxxxxxx.
X Xxxxxxx x Protokolem vyslovilo xxxxxxx Xxxxxxxxx shromáždění Xxxxx a Slovenské Xxxxxxxxxxx Republiky a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x Úmluvě o xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx 28. xxxxxxxx 1951 x Xxxxxxxxx týkajícího xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx 31. xxxxx 1967 xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxx 26. xxxxxxxxx 1991.
Při xxxxxxxx x Xxxxxx xxxx xxxxxxx prohlášení: Xxx xxxxx svých xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx z Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x 28. xxxxxxxx 1951, Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx xxxx. x) článku 1 xxxx. B. 1. xxxx xxxxxx, xxxxx něhož xx "xxxxxxxx xxxx 1. xxxxxx 1951" xxxxxxxxxx xxxx "události xxxx 1. xxxxxx 1951 x Xxxxxx xxxx xxxxx".
Xxxxxx vstoupila x xxxxxxxx xx xxxxxxx svého článku 43 xxxx. 1 dnem 22. xxxxx 1954. Xxx Xxxxxx x Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx. 2 xxxx 24. února 1992.
Protokol xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxx článkem VIII odst. 1 xxxx 4. xxxxx 1967 x xxx Xxxxxx x Slovenskou Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx. 2 dnem 26. xxxxxxxxx 1991.
Xxxxx xxxxxxx Xxxxxx i Xxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx x Xxxxxxxxx xxx nahlédnout xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
XXXXXX O XXXXXXX XXXXXXXXX UPRCHLÍKŮ
XXXX
XXXXXX XXXXXXX STRANY
xxxxxx xx xxxxxxx, že Xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x Všeobecná xxxxxxxxx xxxxxxxx práv, xxxxxxxxx 10. prosince 1948 Xxxxxx xxxxxxxxxxxx, potvrzují xxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx,
xx Spojené národy xx různých xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx s xxxxxxxxx x usilovaly xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx těchto xxxxxxxxxx práv a xxxxxx,
xx je xxxxxxx, aby xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx dohody xxxxxxxx xx postavení xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx a xxx xxx xxxxx dohodou xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx,
xx xxxxxxx xxxxx xx mohlo xxxxx nepřiměřeně xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx rozsah a xxxxxx Spojené xxxxxx xxxxxx, nemůže být xxxxx dosaženo bez xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
vyslovujíce xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x humanitární povahu xxxxxxxx uprchlíků učinily xxx, co xx x xxxxxx silách, xxx xxxxx problém xxxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxx,
xxxxxx xx xxxxxx, xx Xxxxxx xxxxxxx xxx uprchlíky xxx Spojených národech xx xx úkol xxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx a uznávajíce, xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx problému bude xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx s Vysokým xxxxxxxxx,
xx xxxxxxx xx následujícím:
KAPITOLA I
XXXXXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx xxxxx "xxxxxxxx"
A. - Xxx xxxxx této xxxxxx xxxxx "xxxxxxxx" xx vztahuje na xxxxxxxxxxx osobu, jež:
1. - xxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxxx xxx xxxxx z 12. xxxxxx 1926 x 30. xxxxxx 1928, xxxx xxxxx xxxxx z 28. xxxxx 1933 x 10. xxxxx 1938 x podle protokolu xx 14. xxxx 1939 xxxx též xxxxx ustanovení Xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxx;
Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx uprchlíka xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx podmínky odstavce 2 xxxxxx článku;
2. - v xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx před 1. xxxxxx 1951, xx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx x má xxxxxxxxx obavy před xxxxxxxxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxx, náboženských nebo xxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx politických xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xx xxxxx uvedeným xxxxxx, xxxxxx ochranu své xxxxxx; xxxxx platí xxx osobu bez xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx zemi xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx shora zmíněných xxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx.
X xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx "xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx" se xxxx všech zemí, xxxxxxx xx státním xxxxxxx; žádná xxxxx xxxx nebude xxxxxxxxxx xx zbavenou xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx bez xxxxxxxxx xxxxxx založeného xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx jedné xx zemí svého xxxxxxxx xxxxxxxxx.
X. 1. Pro xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx "události xxxx 1. xxxxxx 1951" xxxxxxxxxxx xx v xxxxxx 1, odstavec X, mohou xxx xxxxxxxxxxxx buď xxxx
x) "události xxxx 1. xxxxxx 1951 x Xxxxxx" xxxx
x) "xxxxxxxx xxxx 1. lednem 1951 x Evropě nebo xxxxx"
x xxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx, ratifikaci xxxx xxxxxxxx učiní prohlášení xxxxxxxxxxxx, xxxxx z xxxxxx pojmů xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx úmluvou.
2. Xxxxx smluvní xxxx, xxxxx xxxxxx možnost x), xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx své xxxxxxxxxx xxxxxxxx možnosti b), xxxxxxxx-xx písemně Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx národů.
X. Tato xxxxxx pozbývá platnosti xxx jakoukoli xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx A, jestliže:
1. xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx země své xxxxxx příslušnosti; xxxx
2. xxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx příslušnost, xxxxx ji xxxxxxxxxx xxxxxx; nebo
3. xxxxxx xxxxx státní xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx pod xxxxxxxx xxxx své nové xxxxxx xxxxxxxxxxxx; xxxx
4. dobrovolně xx xxxxx usadila v xxxx, xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx; xxxx
5. nemůže xxxx xxxxxxx ochranu xxxx své státní xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx okolnosti, xxx které byla xxxxxx uprchlíkem, xxx xxxxxxxx existovat.
Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx odstavec X /1/ xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxx odmítnutí xxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx podložené xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx.
6. je-li xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx vrátit xx xx země svého xxxxxxxx pobytu, xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxx xxx xxxxx uprchlíkem, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx odstavec X /1/ tohoto xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx podložené xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxx do xxxx xxxxx bývalého xxxxxx.
X. Xxxx xxxxxx xx nevztahuje xx xxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx ochrany xxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxx Xxxxxxxx komisaře Xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxx.
Xxxxxxxx podobná xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx postavení xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx rozhodnutí Valného xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx se xx xx ustanovení xxxx xxxxxx.
X. Xxxx xxxxxx se xxxxxxxxxx na xxxxx, xxxxx příslušné xxxxx xxxx, xx xxxxx xx usadila, xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx x udělením xxxxxx příslušnosti této xxxx.
X. Xxxxxxxxxx této xxxxxx xx xxxxxxxxxx na xxxxxx osobu, o xxx xxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xx
x) se xxxxxxxxx xxxxxxx proti xxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx;
b) xx xxxxxxxxx xxxxxxx nepolitického xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxx, xxx xx bylo xxxxxxxx xx xxx xxxxxx jako xxxxxxxx;
x) xx xxxxx xxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx x cíli Xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxxx závazky
Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx zemi, ve xxxxx xx xxxxxxx, xxx znamená v xxxxxx, xx se xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x nařízením, jakož x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx země.
Xxxxxx 3
Xxxxx diskriminace
Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx rasy, xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxx xx zavazují zacházet x xxxxxxxxx žijícími xx xxxxxx území xxxxxxx stejným xxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, které xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx náboženské výchovy xxxxxx dětí.
Xxxxxx 5
Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx
Xxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxx xxxxx xxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx uprchlíkům smluvními xxxxx xxxxxxxxx xx xxxx úmluvě.
Článek 6
Xxxxx "xx stejných xxxxxxxxx"
Pod xxxxxx "xx xxxxxxxx xxxxxxxxx" xxx xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxx, xx xx účelem xxxxxx stejných práv xxxx ostatní xxxxxx, xxxx xxxxxxxx dodržet xxxxxxx xxxx podmínky (xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx) x xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x jejich xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxx xx zásady xxxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx budou xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx s xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx případů, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Po xxxxxxxx xxx let xxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx území xxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx, xxx jim xxxxxxxx, xxx nároků xx reciprocitu x xxxx, xxx pro xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx.
4. Smluvní xxxxx xx zavazují příznivě xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 x 3 a xxxxxxx ze xxxxxx xxxxxxxxxxx ty xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx 2 a 3.
5. Ustanovení xxxxxxxx 2 a 3 xx xxxxxxxx xxx xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx x článcích 13, 18, 19, 21 x 22 xxxx úmluvy, xxx xx xxxxx x xxxxxx v xxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 8
Xxxxxx z xxxxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxx se xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx je xxxxx xxxxxx xxxxx osobě, xxxxxxx nebo zájmům xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx nepoužívat podobných xxxxxxxxxx xxxx uprchlíku, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx příslušníkem xxxxxxxxx xxxxx, pouze xx xxxxxxx jeho státní xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx, xxxxx na xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxx xxxxxx, učiní x xxxxxxxxxx případech výjimku xx xxxxxxxx takových xxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxx xxxxxxxxxx obsažené x xxxx úmluvě xxxxxx xxxxxxxx smluvnímu xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx x výjimečných xxxxxxxxx, aby neučinil xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxx xxx státní xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, že xxxx osoba xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxx v xxxxxx opatřeních xx x xxxx případě xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 10
Xxxxxx stálého xxxxxx
1. Xxx-xx xxxxxxxx xxxxxxx přemístěn xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xx xxxxx smluvního státu, xxx se xxxx xxxxxx nachází, xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx.
2. Xxx-xx xxxxxxxx násilně xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxx v xxxxxxxx této xxxxxx xx xxx opět xxxxxx k trvalému xxxxxx, xxxx xxxxxx xxxx a xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxx nepřerušená xxxx xxxxxx je xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxxx - xxxxxxxxx
X případě, kdy xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx posádky xx xxxx plující pod xxxxxxx smluvního státu, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx udělení xxxxxxxx x xxxxxx xx xxxx území, vystavení xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx povolení xxxxxx xx xxx xxxxx, xxxxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxxxxx jejich xxxxxxx x jiné xxxx.
XXXXXXXX XX
XXXXXX XXXXXXXXX
Článek 12
Osobní xxxxxxxxx
1. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx, xxxxxx, xxxx, xxxx-xx xx, xxxxxx xxxx, xx xxxxx xx xxxxxxx.
2. Xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx, x xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx práva xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx předpokladu, pokud xx to xxxxxxxx, xx to xxxxxxxx xxxxxxxxxx požadovaným xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu x x xxxxxxx, xx xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Článek 13
Xxxxxx a nemovitý xxxxxxx
Xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x nemovitého xxxxxxx x nájemních xx xxxxxx xxxx vztahujících xx na xxxxxx xxxxxxx, smluvní státy xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x x žádném xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx, xxxx xx poskytuje xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxxxx práva x xxxxxxxxxx vlastnictví
Pokud xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, návrhů, xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx, obchodních xxxxx xxxx xxxx x oblasti xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx, země, v xxx xx uprchlík xxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx svým xxxxxxxx xxxxxxx. Xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uprchlík xxxxxxx ochranu jako xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxxxxxxx právo
Xxxxx xxx o xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx sdružení x xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx státy xx xxxxxxxx zaručit xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx poskytované xx stejných xxxxxxxxx xxxx ostatním cizincům.
Xxxxxx 16
Xxxxxxx x xxxxxx
1. Xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx xx xxxxx smluvních xxxxx.
2. Xxxxxxxx xx právo xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx kterém xx xxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxx, xxxxxx xxxxxx pomoci x xxxxxxx z xxxxxx judicatum solvi.
3. X xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, musí xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x případech xxxxxxxxx x odstavci 2 xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx.
KAPITOLA XXX
XXXXXXXXX XXXXXXX
Článek 17
Xxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Smluvní xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx nacházejí xx xxxxxx území, xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx o xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx pracovního trhu, xxxxxxx x žádném xxxxxxx uplatňována na xxxxxxxxx, xxxxx z xxxx xxx xxxxx xxx x době xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxx který splňuje xxxxx x následujících xxxxxxxx:
x) xxxxxxxx xxx roky xxxxxxxx xxxxxx v xxxx,
x) xxxxxxx xx x manželské xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx; xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx tohoto xxxxxxxxxx, xxxxxxxx opustil xxxxx xxxxxxxx,
x) xx xxxxx xxxx xxxx dětí, xxxxx xxxx státními xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx asimilaci xxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx, x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, a xxxxxxx těch uprchlíků, xxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx programů xxxxxx xxxxxxxxxx nebo programů xxxxxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 18
Xxxxxxxxxx podnikání
Xxxxxxx xxxxx se zavazují xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx zacházení xx nejpříznivější, x x xxxxxx případě xx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx je xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx stejných xxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x zemědělství, xxxxxxxx, xxxxxxx x obchodu x xxxxxxxx obchodní x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 19
Xxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxx smluvní stát xxxxxxxx uprchlíkům zákonně xx xxxxxxxxxxxx na xxxx xxxxx, xxxxx xxxx nositeli xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx, a xxxxx xxxx v xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, co nejpříznivější xxxxxxxxx a x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx než xxxxxxxx xxxxxxxx xx stejných xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx učiní xxx xxx xx, v xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxx zajistily xxxxxxxxx xxxxxxxx uprchlíků xx xxxxx xxxxxxx mimo xxxxxxxxx xxxxxxxx území, xx jejichž xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx odpovědny.
XXXXXXXX XX
XXXXXXXX OTÁZKY
Xxxxxx 20
Xxxxxxxxx zásobování
Xxxxx, xxx xx x xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx přídělové xxxxxxxxxxxx upravující xxxxxxxxx xxxxxxxxxx nedostatkovým xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx nárok xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx ostatní občané.
Xxxxxx 21
Xxxxxxx
Pokud jde x bydlení, xxxxxxx xxxxx, xx-xx tato xxxxxx upravena zákony xxxx předpisy xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx na xxxxxx xxxxx co xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x x xxxxxx xxxxxxx xx xxxx příznivé, xxx xxxx je poskytováno xxxxxx cizincům xx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 22
Xxxxxxx vzdělání
1. Xx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx zacházení jako xxxx ostatním občanům.
2. Smluvní xxxxx xxxxxxxxx uprchlíkům xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x x xxxxxx případě xx xxxx příznivé, xxx xxxx je xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx okolností, xxxxx xxx o xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxx xxx x přístup xx xxxxxx, uznávání cizích xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x titulů, xxxxxxxxx xxxxxxxx x poplatků x xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 23
Xxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxxx xxxxx xx zavazují xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx na xxxxxx xxxxx stejné xxxxxxxxx ve xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx pomoc x xxxxxxx jako xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 24
Xxxxxxxx zákonodárství x xxxxxxxx zabezpečení
1. Xxxxxxx státy xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx na jejich xxxxx, xxxxxx zacházení xxxx xxxx vlastním xxxxxxx v následujících xxxxxxxxx:
x) xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx podléhají xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx: xxxx, včetně rodinných xxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx v xxxxx, xxxxxxxx doba, xxxxx xxxx čas, xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, minimální věková xxxxxxx xxx xxxxx xx zaměstnání, xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxxxx x využívání xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx (xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx, mateřské dovolené, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, zabezpečení xx xxxxx, xxxx, xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx x všechny ostatní xxxxx xxxxxxx, které xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx zabezpečení) x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx:
(i) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxx již xxxxxxxx či jejich xxxxxxxx,
(xx) zákony xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx mohou stanovit xxxxxxxx opatření xxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxxx výhod, xxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxx x veřejných xxxxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx osobám, xxxxx xxxxxxxxx všechny xxxxxxxxxx podmínky xxxxxxxxxx x vyplácení normálního xxxxxxx.
2. Právo xx náhradu xx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx zaviněno pracovním xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx skutečností, xx xxxxxxxx oprávněného xxxx xxxx území xxxxxxxxx státu.
3. Xxxxxxx státy xx xxxxxxxx rozšířit na xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxx, xxxxx xx xxxxx být x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx týkají xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, pokud xxxxxxxxx xxxxxxx podmínky xxxxxxxxxx xx xx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx posuzovat možnost xx xxxxxxxxxx rozšíření xxxxx, xxxxxxxxxxxxx z xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx x xxxxx, xxxxx nejsou xxxxxxxxx xxxxxxxx Úmluvy, xx xxxxxxxxx.
XXXXXXXX X
XXXXXXX XXXXXXXX
Článek 25
Xxxxxxx xxxxx
1. Xxxxxxxx-xx normální xxxxxxx určitého xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxx, k xxxx se nemůže xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx území xx xxxxxxxx nachází, xxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxx xx byla xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx mezinárodními úřady.
2. Xxxx xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx dohledem, xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx nebo potvrzení xxxxxxx způsobem, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx jejich prostřednictvím.
3. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx oficiální xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx úřady xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxx xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
4. Xx na xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxx nemajetné, xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx podléhat xxxxxx poplatkům, xxxxx xxxx odpovídat xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx vlastním občanům.
5. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx články 27 x 28.
Xxxxxx 26
Xxxxxxx pohybu
Každý xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx zákonně xx xxxxxxxxxxxx xx jeho xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxx xx jeho území, x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx obecně xxxxxxx.
Článek 27
Xxxxxx doklady
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx osobní xxxxxx xxxxxxx uprchlíkovi, xxxxx se xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx x nemá xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 28
Xxxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, kteří xx xxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxx území, xxxxxxxx xxxxxxx, které xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx pořádku; xxxxxxxx xxxxxxx x dodatku x této xxxxxx se xxxxxxxx xx tyto průkazy. Xxxxxxx xxxxx mohou xxxxxxxx xxxxxxxx doklad xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxx území, x musí xxxxxxx xxxxxxxx posuzovat vystavení xxxxxxxx xxxxxxxxxx dokladu xxxxxxxxxx xx svém xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx obdržet cestovní xxxxxx xx xxxx xxxxxx zákonného xxxxxx.
2. Cestovní doklady xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx být xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx byly xxxxxx xxxxxxxxxxx xx základě xxxxxx článku.
Článek 29
Xxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx od xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx či xxxx xxxx xxxx xxxxx xxx xx, xxx jsou xxxxxxxxxx xxxx mohou být xxxxxxxxxx xxxxxx vlastním xxxxxxx za obdobných xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx odstavce xxxxxxxxxxx, xxx xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx ustanovení xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx vystavení xxxxxxxxx xxxxxxx, včetně xxxxxxxx dokladů, xxxxxxxx.
Xxxxxx 30
Xxxxxx xxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx stát x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx na jeho xxxxx, xxxxxxxx do xxxx xxxx, kam xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx stát se xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx žádost xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx x jejich xxxxxxxxxxxx v jiné xxxx, xx xxxxx xxx xxxx povoleno xx xxxxxx.
Xxxxxx 31
Xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx se xxxxxxxx, xx nebudou xxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx uprchlíky, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx, xxx xxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx xxxx xxxxxxxx ve xxxxxx článku 1, vstoupí xxxx xxxx xxxxxxxx xx jejich xxxxx xxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx xx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx úřadům a xxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxx.
2. Smluvní xxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxxxxx uprchlíků uplatňovat xxxx xxxxxxx, xxx xxxx jsou nezbytná, x xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx pouze xx xx xxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx bude xxxxxxxx, xxxx než xxxxxx xxxxxxxx vstupu xx xxxx xxxx. Xxxxxxx státy xxxxxx xxxxxxx uprchlíkům rozumnou xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x získání povolení xxxxxx xx xxxx xxxx.
Xxxxxx 32
Xxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx nesmí xxxxxxxx xxxxxxxxx zákonně xx xxxxxxxxxxxxx xx jejich xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx státní bezpečností xxxx veřejným xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx základě xxxxxxxxxx xxxxxxxxx zákonnou xxxxxx. S výjimkou xxxxxxxxx důvodů xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxxx možnost xxxxxxxxx důkazy x xxxx xxxxxx, xxxxxxx xx x být xxxxxx xxxxxxxxx před xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xx osobami xxxxxxx tímto xxxxxx xxxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx lhůtu x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx vstupu do xxxx xxxx. Během xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx státy xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 33
Xxxxx vyhoštění x xxxxxxxxx (refoulement)
1. Xxxxx xxxxxxx stát xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx nevrátí xxxxxxxxx xx hranice zemí, xx kterých xx xxxx život či xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxx rasy, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, příslušnosti k xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx politického xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx požadovány xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx se nachází, xxxx xxxxx xxxx, xx byl xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx těžkého trestného xxxx, xxxxxxxxxxx nebezpečí xxx xxxxxxxxxx této xxxx.
Xxxxxx 34
Xxxxxxx státní příslušnosti
Xxxxxxx státy se xxxxxxxx co nejvíce xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x udělení xxxxxxxx xxxxxxxxx. Vyvinou zejména xxxxxxxx snahu x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x x xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
KAPITOLA VI
XXXXXXXXX A PŘECHODNÁ XXXXXXXXXX
Článek 35
Xxxxxxxxxx státních xxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxx
1. Xxxxxxx státy xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x úřadem Vysokého xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx jinou xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx jej může xxxxxxxx xx výkonu xxxx xxxxxx, a xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxx.
2. X xxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx odborné xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx může xxxxxxxx, xxxxxxx zprávy xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx, smluvní státy xxx xxxxx poskytovat x příslušné xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx údaje, které xx xxxxxx:
x) xxxxxxx xxxxxxxxx,
x) xxxxxxxxx této xxxxxx x
x) xxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxx, xxxxx xxxx nebo xxxxx xxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx.
Článek 36
Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx
Xxxxxxx státy xx zavazují informovat Xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx této xxxxxx.
Článek 37
Xxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxx
Xxxx by xxx dotčen článek 28, xxxxxxxx 2, xxxx xxxxxx nahrazuje xxxx xxxxx stranami xxxxxxxx x 5. xxxxxxxx 1922, 31. května 1924, 12. května 1926, 30. xxxxxx 1928 x 30. xxxxxxxx 1935, xxxxx x xxxxxx x 28. xxxxx 1933 x 10. xxxxx 1938, protokol x 14. xxxx 1939 x xxxxxx x 15. xxxxx 1946.
XXXXXXXX VII
XXXXXXXXX USTANOVENÍ
Xxxxxx 38
Řešení sporů
Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, který nelze xxxxxxx jiným xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx na xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx sporu.
Xxxxxx 39
Xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx
1. Tato xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx v Xxxxxx 28. xxxxxxxx 1951 x xxxx xxxxxxx u Generálního xxxxxxxxx Spojených xxxxxx. Xx xxxxxxxx k xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx Spojených xxxxxx xx 28. xxxxxxxx xx 31. xxxxx 1951 x xxxxx xxxxxxxx k xxxxxxx x xxxxx Spojených xxxxxx od 17. xxxx 1951 xx 31. xxxxxxxx 1952.
2. Xxxx xxxxxx xx otevřena k xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx, pro xxxxxxxxxx xxxx xxxx pozvaný xxxxxxxxx xx konference xxxxxxxxxxxxxx zástupců o xxxxxxxxx uprchlíků x xxxx bez xxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxx xxxxxxxxxx jiný xxxx xxxxxxx Xxxxxx shromážděním x xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx a ratifikační xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxx xxxxxx bude xxxxxxxx k přístupu xx 28. xxxxxxxx 1951 xxx xxxxx xxxxxxx x odstavci 2 xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx vstupuje xx xxxxxxxxx uložením xxxxxxx x xxxxxxxx u Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Spojených xxxxxx.
Xxxxxx 40
Xxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxx úmluva xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, za xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx. Toto xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxx Xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxx xxxx xxxx.
2. Podobné xxxxxxxxx xxxx být xxxxxxx kdykoli xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx národů x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx po xxxxxxxx tohoto xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx dnem xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxx xxxx, je-li xxxx xxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxx xx xxxx xxxxx, xx xxxxx xx xxxx xxxxxx nevztahuje x xxx podpisu, ratifikace xxxx přístupu, xxxxx xxxxxx stát posoudí xxxxxxxx podniknout xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx k rozšíření xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx, xx-xx xx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Článek 41
Xxxxxxxxx doložka
1. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxx:
a) pokud xxx x ty xxxxxx xxxx úmluvy, xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx federální xxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx stejné xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx;
x) pokud xxx x xx xxxxxx xxxx úmluvy, které xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx členských xxxxx, provincií xxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxx ústavního xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx x příznivým xxxxxxxxxxx pozornosti xxxxxxxxxxx xxxxxx států, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xx federálním xxxxxx, xxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxxx jiného xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx x xxxxx xxxxxxxx x jejích xxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx Úmluvy, xxx xxxxxxx xxxxxx, x xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx provedeno xxxxxxxx xx xxxxx způsobem.
Xxxxxx 42
Xxxxxxx
1. Xxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxx úmluvy s xxxxxxxx článků 1, 3, 4, 16 (1), 33, 36 xx 46 včetně.
2. Xxxxxxxxxx stát, xxxxx xxxxxx výhradu x xxxxxxx x odstavcem 1 xxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx adresovaným Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 43
Xxxxx v xxxxxxxx
1. Tato xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxx šesté xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx x přístupu.
2. Xxx každý xxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx či xxxxxxxxxx x této xxxxxx po xxxxxxx xxxxx ratifikační xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxx xxx, xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.
Xxxxxx 44
Xxxxxxxxxx
1. Kterýkoliv xxxxxxx stát xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx této xxxxxx xxxxxxxxx adresovaným Generálnímu xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx.
2. Toto xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxx xxx xx xxx, xxx xx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx.
3. Každý xxxx, který xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx článku 40, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx oznámením xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xx Úmluva xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 45
Xxxxx
1. Xxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx požádat o xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx.
2. Valné shromáždění Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx xx xxxx být učiněny x souvislosti x xxxxx xxxxxxx.
Článek 46
Xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx národů
Generální xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx informovat xxxxxxx xxxxxxx xxxxx Spojených xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x článku 39:
a) x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxx B článku 1;
x) x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx x xxxxxxx s článkem 39;
x) x xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx x souladu x článkem 40;
x) x xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx x xxxxxxx s článkem 42;
x) x xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx úmluvy x souladu x článkem 43;
x) x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x souladu s článkem 44;
x) x xxxxxxxxx o xxxxx x xxxxxxx x článkem 45.
Xx potvrzení xxxxx, xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, podepsali xxxx xxxxxx jménem xxxxx vlád.
Xxxx x Xxxxxx, 28. xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx jedna, x jediném vyhotovení, xxxxx stejně xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx zůstane uloženo x archivech Xxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxx xxxxxxx opisy xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx národů, xxxxx x nečlenským xxxxxx xxxxxxxx x článku 39.
XXXXXXX
Odstavec 1
1. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx v článku 28 xxxx xxxxxx xx obdobný xxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Doklad xxxx xxx vyhotoven xxxxxxx xx dvou xxxxxxxx, z xxxxx xxxxx xxxx být xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx 2
X xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx země, xxxx xxxxx xxx xxxxxxx do xxxxxxxxxx xxxxxxx jednoho z xxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Odstavec 3
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx dokladu xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx národního xxxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxxxx 4
Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx doklad xxxxxx pro co xxxxxxxx xxxxx xxxx.
Xxxxxxxx 5
Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxx roky, podle xxxxxxx vystavujícího xxxxx.
Odstavec 6
1. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx závisí xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx dokladu xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx, který xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, mají právo xxxxxxxxxx na dobu xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx jejich xxxxxxx.
3. Smluvní xxxxx xxxxx příznivě xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx cestovních xxxxxxx xxxx vystavování nových xxxxxxx xxxxxxxxxx zákonně xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx, kteří xxxx nemají xxxxxxx xxxxxxx cestovní doklad xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx 7
Xxxxxxx xxxxx musí xxxxx xxxxxxxx dokladů xxxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx článku 28 xxxx xxxxxx.
Odstavec 8
Xxxxxxxxx xxxxx xxxx, xx xxxxx se xxxxxxxx hodlá xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xx vstup, x xxxxxxxx-xx vízum, xxxxx xx toto xxxxx xx xxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxx.
Xxxxxxxx 9
1. Xxxxxxx xxxxx xx zavazují xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx konečného xxxx xxx xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx odepření xxxx xxxxxxxxxxxx jinému xxxxxxx.
Xxxxxxxx 10
Xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx nejnižší xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xx cizích xxxxxxxxxx pasů.
Xxxxxxxx 11
Xxxxxx-xx xxxxxxxx bydliště x xxxxxx-xx xx xxxxxxx xx území xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx za vystavení xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx, x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx podat si xxxxxx.
Odstavec 12
Xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx starý xxxxxx x xxxxx xx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx, xx-xx x dokladu xxxxxxxx xxxxxx, xx má xxx xxxxxx; xxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxx platnost.
Xxxxxxxx 13
1. Xxxxx smluvní xxxx se xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx cestovní xxxxxx v xxxxxxx x článkem 28 xxxx xxxxxx, xxxxx xx xxx území xxxxxxxx xx dobu xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
2. X výhradou xxxxxxxxxx xxxxx části xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx oprávněn požadovat xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx předpisů xxxxxxxxxx xx výjezdu xx návratu na xxx území.
3. Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx ve xxxxxxxxxxx případech nebo x xxxxxxxxx, kdy xxxxx uprchlíka xxx xxxxxxx xx určité xxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx období, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xx xxxx xxxxxx xxxxxx xxx tří xxxxxx.
Odstavec 14
X jedinou xxxxxxxx xxxxxxxx 13 ustanovení xxxxxx dodatku xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x nařízení týkající xx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxx.
Xxxxxxxx 15
Xxxxxxxxx xxxxxxx ani x xxx uvedené xxxxxxx neurčují či xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx držitele, xxxxxxx xxxxx se xxxx jeho xxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx 16
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx držitele k xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxx vystavující xxxx a xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXXX
Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxx xx xxx xxxx xxxxxx x rozměrech xxxxxxxxx 15 x 10 cm. Xxxxxxxxxx xx, aby xxxxxx xxx xxxxxxxx takovým xxxxxxxx, xxx jakékoli xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx či xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx být xxxxxx xxxxxxxx, x xxx xxxxx "Úmluva x 28. xxxxxxxx 1951" xxxx opakovaně xxxxxxxxx xx každé xxxxxxx x xxxxxx xxxx vystavující xxxxxx.
_____________________________________________________________________
Obálka xxxxxx
XXXXXXXX DOKLAD
(Xxxxxx xx 28. xxxxxxxx 1951)
_____________________________________________________________________
Číslo: ............................
(1)
XXXXXXXX DOKLAD
(Xxxxxx z 28. xxxxxxxx 1951)
Xxxxx xxxxxx je xxxxxx xx ................................................................................................,
xxxxx jeho xxxxxxxx xxxxxx prodloužena xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxx ............................................................................................................................
Xxxxx (a) .........................................................................................................................
Xxxxxxxxxx ........................................................................................... xxxxxxx (xxxxx)
1. Xxxxx xxxxxx je xxxxxxx pouze xxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxx vybaven xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx. Xxxxxxxx xx nedotýká státní xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxx xx xx ........................................................................................ (xxxxx zemi, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx) do nebo xxxx ............................................, pokud xxxx xxxx uvedeno xxxxxxxx xxxxx. (Období, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxx, xxxxx být xxxxxx xxx xxx xxxxxx).
3. Xxxxx xx držitel xxxxxxx xxxxxx x jiné xxxx xxx xx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx, musí, xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx příslušné xxxxxx xxxx svého xxxxxx x nový xxxxxx. (Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx.) 2)
(Xxxxx doklad xxxxxxxx .................. xxxxx xxxx obálku)
_____________________________________________________________________
(2)
Xxxxx a xxxxx xxxxxxxx ...................................................................................................
Zaměstnání ......................................................................................................................
Nynější xxxxxxxx ................................................................................................................
1) Xxxxx xxxxxxxx x jméno (x) manželky ...........................................................................
........................................................................................................................................
1) Xxxxxxxx x xxxxx (a) xxxxxxx .....................................................................................
........................................................................................................................................
Xxxxx
Xxxxx ...............................................................
Barva xxxxx ......................................................
Xxxxx xxx ..........................................................
Tvar xxxx .........................................................
Xxxx xxxxxxxx ....................................................
Xxxxx xxxxx ........................................................
Zvláštní xxxxxxx .............................................
Xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxxxx Jméno (a) Místo x xxxxx xxxxxxxx Pohlaví
............................... ....................... .............................................. ............................
............................... ....................... .............................................. ............................
............................... ....................... .............................................. ............................
............................... ....................... .............................................. ............................
(Tento xxxxxx xxxxxxxx .................... xxxxx mimo xxxxxx)
_____________________________________________________________________
(3)
Xxxxxxxxxx držitele x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx
Xxxxxx prstů xxxxxxxx (xxxxx xx xxxxxxxx)
Xxxxxx xxxxxxxx .................................................................................................................
(Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx ................... xxxxx mimo xxxxxx)
_____________________________________________________________________
(4)
1. Xxxxx xxxxxx xx platný xxx xxxxxxxxxxx xxxx:
.........................................................................................................................................
.........................................................................................................................................
.........................................................................................................................................
.........................................................................................................................................
2. Xxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx byl xxxxx doklad xxxxx:
.........................................................................................................................................
.........................................................................................................................................
.........................................................................................................................................
Xxxxxx x ......................................................
Xxxxx vydání ...............................................
Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx
vydávajícího xxxxxx
Xxxxxxxx zaplacen: ........................................................................................................
(Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx ................... stran xxxx xxxxxx)
_____________________________________________________________________
(5)
Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxxxx xxxxxxxx: Xx ...........................................
Do ...........................................
Xxxx x ................................................. Xxxxx .....................................
Xxxxxx a xxxxxxx xxxxxx prodlužujícího
nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx
________________________________________
Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx platnosti
Xxxxxxxx xxxxxxxx: Xx .............................................
Xx .............................................
Xxxx v ................................................. Xxxxx ......................................
Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx
xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx dokladu
(Xxxxx doklad xxxxxxxx ................... xxxxx xxxx xxxxxx)
_____________________________________________________________________
(6)
Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx platnosti
Xxxxxxxx xxxxxxxx: Od ................................
Xx ................................
Xxxx x ................................................. Xxxxx ..........................
Xxxxxx x razítko orgánu xxxxxxxxxxxxxx
xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx
________________________________________
Xxxxxxxxxxx xxxx obnovení xxxxxxxxx
Xxxxxxxx xxxxxxxx: Xx ................................
Xx ................................
Xxxx x .................................................. Xxxxx .........................
Podpis x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx
xxxx obnovujícího platnost xxxxxxx
(Xxxxx xxxxxx obsahuje ................ xxxxx mimo xxxxxx)
_____________________________________________________________________
(7-32)
Xxxx
Xxxxx držitele xxxxxxx xxxx být x xxxxxx xxxx xxxxx uvedeno.
(Xxxxx xxxxxx obsahuje ................. xxxxx mimo xxxxxx)
Xxxxxxxx xxxxxxxx xx právního xxxxxxxxx xxxxxxxxx x 31. xxxxx 1967
Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx,
xxxxxxx xx vědomí, xx Úmluva xxxxxxxx xx právního xxxxxxxxx xxxxxxxxx uzavřená v Xxxxxx 28. xxxxxxxx 1951 (x xxxx xxxxxxxxxx xxxx Úmluva) xxxxxxxx pouze xx xxxxx, xxxxx xx xxxxx uprchlíky xxxxxxxxx xxxxxxxx nastalých xxxx 1. lednem 1951,
xxxxxxx v xxxxx, xx od doby xxxxxxx xxxx xxxxxx xx vyskytly nové xxxxxxxxx uprchlíků x xx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx úmluvy,
xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, aby xxxxxxx uprchlíci mohli xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xx obsaženo x definici Xxxxxx, xxx xxxxxx x xxxxxxxx omezení 1. xxxxxx 1951,
se xxxxxxx xx následujícím:
Xxxxxx X
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx tohoto xxxxxxxxx xx zavazují xxxxxxxxxx na uprchlíky, xxxxxxx xxxxxxxxx je xxxxxx v následujících xxxxxxxxxx, články 234 včetně Xxxxxx.
2. Xxx účely xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxx pojmem "xxxxxxxx" - s xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xx odstavec 3 xxxxxx článku - xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx článku 1 Xxxxxx, xxxx xx slova "xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx 1. lednem 1951 a ..." x xxxxx "... xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx" x článku 1 X/2/ xxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx; xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx x xxxxxxx x článkem 1 X/1/, xxxxx nebyla xxxxxxxxx podle článku 1 X/2/, xxxx xxxxxx xxx xxx xxxxx xxxxxxxx.
Článek XX
Xxxxxxxxxx státních orgánů xx Xxxxxxxxx xxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx protokolu xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx s Xxxxxx Xxxxxxxx komisaře Xxxxxxxxx národů xxx xxxxxxxxx nebo x xxxxxxxxxxx xxxxx odbornou xxxxxxxxxx Spojených národů, xxxxx xx jej xxxxx nahradit ve xxxxxx xxxx xxxxxx, x xxxxxxx usnadňovat xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx provádění xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxx Xxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx jakákoli xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx národů, která xx se stala xxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxx příslušným xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx strany xxxxxx xxxxxxxxx se zavazují xx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxx formě xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x statistické xxxxx, xxxxx xx xxxxxx
x) xxxxxxx xxxxxxxxx,
x) xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx,
x) xxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxx xxxx x budoucnosti xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx se xx xxxxxxxxx.
Článek XXX
Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx
Xxxxxxx strany xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx znění zákonů x xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx přijaty x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Článek XX
Xxxxxx sporů
Jakýkoliv xxxx xxxx stranami xxxxxx protokolu, xxxxxxxxxx xx x xxxx xxxxxxx xx provádění, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx způsobem, xxxx xxxxxxxxx Mezinárodnímu soudnímu xxxxx na xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx.
Xxxxxx X
Xxxxxxx
Xxxxx protokol xxxx xxxxxxx pro xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx Úmluvy a xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Spojených národů xxxx členu xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx národů xxxx xxxxxxxx, xxxxx bude xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx Valným xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xx provádí xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx XX
Xxxxxxxxx xxxxxxx
Následující xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx:
x) Xxxxx jde o xx xxxxxx Xxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x článkem I, odstavec 1 xxxxxx protokolu, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx pravomoci federálního xxxxxxxxxxxxx orgánu, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.
b) Xxxxx xxx x xx xxxxxx Xxxxxx, které xx xxxxxxxxx x xxxxxxx x článkem I, xxxxxxxxx 1 tohoto xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx zákonodárné xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx vázány xxxxxxx zákonodárné opatření, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxx kantonů, x xxxxxxxxx xxxxx době.
x) Federální xxxx, xxxxx je xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xx žádost xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx tajemníka Spojených xxxxxx, prohlášení o xxxxx x praxi xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx součástí xx xxxx xxxxxxx dílčího xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxx xx používáno x xxxxxxx x článkem I, xxxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx ukazuje xxxxxx, xxxxx bylo xxxx ustanovení provedeno x xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx VII
Xxxxxxx x xxxxxxxxxx
1. X okamžiku xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx učinit xxxxxxx x článku IV xxxxxx xxxxxxxxx a x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx ustanovení Xxxxxx x xxxxxxx x článkem I tohoto xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx x článcích 1, 3, 4, 16 (1)x 33, xx xxxxxxxxxxx, že v xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx výhrady xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xx uprchlíky xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx této xxxxxx.
2. Xxxxxxx, xxxxxxx smluvními xxxxx Xxxxxx x souladu x článkem 42 xxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx těchto xxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, pokud xxxxxxx xxxxxxxx.
3. Kterýkoliv xxxx, který xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx x odstavcem 1 xxxxxx xxxxxx, je xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx příslušným xxxxxxxxx adresovaným Generálnímu xxxxxxxxxxx Spojených národů.
4. Xxxxxxxxxx učiněná xxxxx článku 40, odstavců 1 a 2 Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxxx, se xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, pokud x okamžiku přístupu xxxxxxx xxxxxxx smluvní xxxxxx opačné oznámení xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx článku 40, odstavců 2 x 3 x článku 44 xxxxxxxx 3 Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx mutandis x x xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx VIII
Xxxxx x xxxxxxxx
1. Xxxxx protokol xxxxxxx x platnost xxxx xxxxxxx šesté xxxxxxx o xxxxxxxx.
2. Xxx xxxxx xxxx, který přistoupil x xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x přístupu, xxxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxxx dnem xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
Článek IX
Xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx strana xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx protokolu xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx stranu xxx xx dni, xxx xx obdržel Xxxxxxxxx xxxxxxxx Spojených xxxxxx.
Xxxxxx X
Xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx
Generální xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx zprávu xxxx xxxxxx zmíněným x článku V xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx vstupu x platnost, přístupech, xxxxxxxxx x odvolání xxxxxx, xxxxx x x xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx jako x xxxxxxxxxxxx a oznámeních, xxxxx xx k xxx xxxxxxxx.
Xxxxxx XI
Xxxxxxx x archivech Xxxxxxxxxxxx Spojených xxxxxx
Xxxxx výtisk tohoto xxxxxxxxx, jehož xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxxx, ruské x xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx autentická, xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Spojených xxxxxx, xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx tajemník xxxx jeho ověřené xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx Spojených xxxxxx, xxxxx x ostatním xxxxxx zmíněným x článku V.

Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 208/93 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 24.2.1992.
Ke dni xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn či xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, pokud se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx shora uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.
1) Xxxxxxxx, xx xx xxxxxx.
2) Xxxx xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx, pokud xx xx xxxxx xxxxx.