Právní předpis byl sestaven k datu 30.04.2025.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 24.02.1992.
Sdělení o Úmluvě o právním postavení uprchlíků
208/93 Sb.
KAPITOLA I. Všeobecná ustanovení
Definice pojmu "uprchlík" Čl.1
Všeobecné závazky Čl.2
Zákaz diskriminace Čl.3
Náboženství Čl.4
Práva uznaná nezávisle na této úmluvě Čl.5
Pojem "za stejných okolností" Čl.6
Vynětí ze zásady reciprocity Čl.7
Vynětí z výjimečných opatření Čl.8
Dočasná opatření Čl.9
Trvání stálého pobytu Čl.10
Uprchlíci - námořníci Čl.11
KAPITOLA II. Právní postavení
Osobní postavení Čl.12
Movitý a nemovitý majetek Čl.13
Autorská práva a průmyslové vlastnictví Čl.14
Sdružovací právo Čl.15
Přístup k soudům Čl.16
KAPITOLA III. Výdělečná činnost
Placená zaměstnání Čl.17
Samostatné podnikání Čl.18
Svobodná povolání Čl.19
KAPITOLA IV. Sociální otázky
Přídělové zásobování Čl.20
Bydlení Čl.21
Veřejné vzdělání Čl.22
Veřejná podpora Čl.23
Pracovní zákonodárství a sociální zabezpečení Čl.24
KAPITOLA V. Správní opatření
Správní pomoc Čl.25
Svoboda pohybu Čl.26
Osobní doklady Čl.27
Cestovní doklady Čl.28
Daňové předpisy Čl.29
Převod jmění Čl.30
Uprchlíci, kteří se nezákonně zdržují v zemi, do které se uchýlili Čl.31
Vyhoštění Čl.32
Zákaz vyhoštění a navracení (refoulement) Čl.33
Udělení státní příslušnosti Čl.34
KAPITOLA VI. Prováděcí a přechodná ustanovení
Spolupráce státních úřadů se Spojenými národy Čl.35
Informace o vnitrostátním zákonodárství Čl.36
Vztah k dřívějším úmluvám Čl.37
KAPITOLA VII. Závěrečná ustanovení
Řešení sporů Čl.38
Podpis, ratifikace a přístup Čl.39
Doložka o územní působnosti Čl.40
Federální doložka Čl.41
Výhrady Čl.42
Vstup v platnost Čl.43
Odstoupení Čl.44
Změny Čl.45
Oznámení Generálního tajemníka Spojených národů Čl.46
DODATEK
Odst.1 Odst.2 Odst.3 Odst.4 Odst.5 Odst.6 Odst.7 Odst.8 Odst.9 Odst.10 Odst.11 Odst.12 Odst.13 Odst.14 Odst.15 Odst.16
PROTOKOL TÝKAJÍCÍ SE PRÁVNÍHO POSTAVENÍ UPRCHLÍKŮ Z 31. LEDNA 1967
Všeobecné ustanovení Čl.I
Spolupráce státních orgánů se Spojenými národy Čl.II
Informace o vnitrostátním zákonodárství Čl.III
Řešení sporů Čl.IV
Přístup Čl.V
Federální doložka Čl.VI
Výhrady a prohlášení Čl.VII
Vstup v platnost Čl.VIII
Odstoupení Čl.IX
Oznámení Generálního tajemníka Spojených národů Čl.X
Uložení v archivech Sekretariátu Spojených národů Čl.XI
208
XXXXXXX
xxxxxxxxxxxx zahraničních věcí
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, že xxx 28. xxxxxxxx 1951 xxxx v Xxxxxx přijata Xxxxxx x právním xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxx 31. ledna 1967 x New Xxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx xx právního xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
X Xxxxxxx x Protokolem vyslovilo xxxxxxx Federální shromáždění Xxxxx x Slovenské Xxxxxxxxxxx Republiky a xxxxxxxxx xxxxxxxxx je xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx o xxxxxxxx České a Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx uprchlíků xx xxx 28. xxxxxxxx 1951 x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx uprchlíků xx xxx 31. xxxxx 1967 xxxx xxxxxxx u generálního xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxx 26. xxxxxxxxx 1991.
Xxx přístupu x Xxxxxx xxxx xxxxxxx prohlášení: Xxx xxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x 28. xxxxxxxx 1951, Xxxxx x Xxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx. b) článku 1 odst. B. 1. xxxx úmluvy, xxxxx xxxxx xx "xxxxxxxx před 1. xxxxxx 1951" xxxxxxxxxx xxxx "xxxxxxxx xxxx 1. lednem 1951 x Xxxxxx nebo xxxxx".
Xxxxxx vstoupila x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 43 xxxx. 1 xxxx 22. xxxxx 1954. Xxx Českou a Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx. 2 xxxx 24. února 1992.
Protokol xxxxxxxx x platnost v xxxxxxx se svým článkem VIII odst. 1 xxxx 4. xxxxx 1967 x xxx Xxxxxx x Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx podle xxxxx xxxxxx xxxx. 2 dnem 26. xxxxxxxxx 1991.
Xxxxx xxxxxxx Úmluvy x Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xx anglického xxxxx Xxxxxx i Xxxxxxxxx lze nahlédnout xx ministerstvu xxxxxxxxxxxx xxxx x ministerstvu xxxxxx.
XXXXXX X XXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXX
ÚVOD
XXXXXX XXXXXXX XXXXXX
majíce xx xxxxxxx, xx Xxxxxx Spojených xxxxxx x Všeobecná deklarace xxxxxxxx práv, xxxxxxxxx 10. xxxxxxxx 1948 Xxxxxx shromážděním, xxxxxxxxx xxxxxx, že xxxxxxx xxxx xxxx užívat xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxx diskriminace,
xx Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx okolností xxxxxxxxx xxxx hlubokou xxxxx x xxxxxxxxx x usilovaly zajistit xxxxxxxxxx xx největší xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx,
xx xx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx dohody týkající xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x aby xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx dané xxxxxx xxxxxxxxxx,
že xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx nepřiměřeně xxxxx xxxxxxx některým zemím x xx uspokojivého xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, nemůže xxx xxxxx dosaženo xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
xxxxxxxxxxx xxxxx, xxx všechny xxxxx uznávající sociální x humanitární xxxxxx xxxxxxxx uprchlíků xxxxxxx xxx, co je x jejich silách, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx napětí xxxx xxxxx,
jsouce xx xxxxxx, xx Xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx xx za úkol xxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxx zaručující xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx, xx účinná koordinace xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx problému xxxx xxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxx,
xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx:
KAPITOLA I
XXXXXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx xxxxx "xxxxxxxx"
X. - Xxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx "xxxxxxxx" xx vztahuje xx xxxxxxxxxxx xxxxx, jež:
1. - xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx dohod x 12. xxxxxx 1926 x 30. června 1928, nebo xxxxx xxxxx x 28. xxxxx 1933 a 10. února 1938 x xxxxx protokolu xx 14. září 1939 nebo xxx xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx;
Xxxxxxxxxx o xxxxxxxx postavení xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx uprchlíky během xxxxxxxx této xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx;
2. - v xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx před 1. xxxxxx 1951, xx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx a má xxxxxxxxx xxxxx před xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, náboženských xxxx xxxxxxxxxxxxx nebo x xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx vrstvám xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxx přijmout, xxxx xxxxxxxx ke xxxxx uvedeným obavám, xxxxxx xxxxxxx své xxxxxx; xxxxx platí xxx osobu bez xxxxxx xxxxxxxxxxxx nacházející xx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx pobytu xxxxxxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx, a xxxxx xxxxxxxx xx shora xxxxxxxx xxxxxx xx xxx xxxxxx nebo xxxxxx vrátit.
X xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx občanství, xxxxx "xxxx jeho xxxxxxxx xxxxxxxxx" xx xxxx xxxxx xxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx; žádná osoba xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx zbavenou xxxxxxx xxxx své xxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxx xxxxxxxxx důvodu xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx jedné xx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
X. 1. Xxx xxxxx xxxx úmluvy, xxxxx "události xxxx 1. lednem 1951" xxxxxxxxxxx xx x xxxxxx 1, xxxxxxxx X, xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxx
x) "xxxxxxxx xxxx 1. lednem 1951 x Evropě" xxxx
x) "xxxxxxxx xxxx 1. xxxxxx 1951 x Evropě xxxx xxxxx"
x xxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, který x xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx při xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx stanovených xxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx stát, xxxxx xxxxxx xxxxxxx x), xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx své xxxxxxxxxx xxxxxxxx možnosti b), xxxxxxxx-xx xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx národů.
X. Tato xxxxxx pozbývá xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx pod xxxxxxxx xxxxxxxx X, jestliže:
1. se xxxxxxxxxx xxxxx postavila xxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx; xxxx
2. xxxxx, co xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx ji xxxxxxxxxx xxxxxx; nebo
3. xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx a nachází xx xxx ochranou xxxx své nové xxxxxx příslušnosti; nebo
4. xxxxxxxxxx xx xxxxx usadila x xxxx, xxxxxx xxxxxxxx, xxxx do xxxxx xx xxxxxxxxx z xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx; xxxx
5. xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx své xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx okolnosti, xxx xxxxx xxxx xxxxxx uprchlíkem, xxx xxxxxxxx existovat.
Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx uprchlíka xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx A /1/ xxxxxx článku, xxxxx je xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx své xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx.
6. xx-xx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, je xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xx země xxxxx xxxxxxxx pobytu, xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx které xxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxx přestaly xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx uprchlíka xxxxxxxxxxx pod xxxxxxxx X /1/ xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx země xxxxx bývalého pobytu.
D. Tato xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx x současné xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx od xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxx Xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx z jakýchkoliv xxxxxx dále xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx podle ustanovení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx Spojených xxxxxx, xxxxxxxx xx na xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
X. Xxxx úmluva xx xxxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx, xx xxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx x udělením xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx.
F. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxx osobu, o xxx xxxx vážné xxxxxx xx domnívat, xx
a) xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx proti xxxxxxxxx, ve smyslu xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx;
x) xx xxxxxxxxx vážného xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx mimo zemi xxxxx xxxxx xxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx;
x) je vinna xxxx, které xxxx x rozporu xx xxxxxxxx x cíli Xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxxx xxxxxxx
Každý xxxxxxxx xx povinnosti xxxx xxxx, ve xxxxx xx xxxxxxx, xxx xxxxxxx x xxxxxx, xx xx xxxx xxxxxxxx zákonům x nařízením, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx veřejného xxxxxxx xxxx země.
Článek 3
Xxxxx diskriminace
Smluvní xxxxx xx zavazují xxxxxxxxx ustanovení xxxx xxxxxx xxxx uprchlíkům xxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx.
Článek 4
Xxxxxxxxxxx
Smluvní xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x uprchlíky žijícími xx jejich xxxxx xxxxxxx stejným xxxxxxxx xxxx se svými xxxxxxxxx xxxxxx ve xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx dětí.
Článek 5
Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx úmluvě
Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxx úmluvě.
Článek 6
Xxxxx "xx xxxxxxxx xxxxxxxxx"
Pod pojmem "xx xxxxxxxx xxxxxxxxx" xxx účely xxxx xxxxxx se xxxxxx, xx za účelem xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx ostatní občané, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx (xxxxxxx ohledně xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx) s výjimkou xxxx, které uprchlík xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxx ze zásady xxxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxx jednat x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx s xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx úmluva obsahuje xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xx xxxxxxxx tří xxx xxxxxx v xxxx xxxxxxx xxxxxxx uprchlíci xxxxxx ze zásady xxxxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxx smluvní xxxx xx zavazuje xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx práva a xxxxxx, xxx xxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx xx reciprocitu x xxxx, xxx xxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx a xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 x 3 x xxxxxxx xx zásady xxxxxxxxxxx ty xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx podmínky xxxxxxx x odstavcích 2 x 3.
5. Xxxxxxxxxx odstavců 2 a 3 xx vztahují xxx xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx x článcích 13, 18, 19, 21 a 22 xxxx xxxxxx, xxx xx xxxxx x xxxxxx x xxxx xxxxxx neuvedené.
Článek 8
Xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxx se xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxx státních xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx ještě xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx na xxxxxxx jeho xxxxxx xxxxxxxxxxxx. Smluvní státy, xxxxx na xxxxxxx xxxxx zákonodárství xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x tomto xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 9
Xxxxxxx xxxxxxxx
Žádné xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxx za xxxxxx xxxxxxxxx x výjimečných xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx nezbytná xxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx tento smluvní xxxx nerozhodne, xx xxxx osoba xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxx pro státní xxxxxxxxxx.
Článek 10
Xxxxxx xxxxxxx pobytu
1. Byl-li xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx během xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xx xxxxx smluvního xxxxx, xxx xx xxxx xxxxxx nachází, doba xxxxxxxx pobytu xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx na xxxxx xxxxx.
2. Xxx-xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx z xxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxx vstupem x xxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxx opět xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxx xxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx nepřerušenou x xxxxxx případě, xxx xxxxxxxxxxx doba xxxxxx xx vyžadována.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxxx - xxxxxxxxx
X případě, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx jako xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx plující xxx xxxxxxx smluvního státu, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xx xxxx území, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx dokladů xxxx xxxxxxx povolení xxxxxx xx xxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxx xxxx.
XXXXXXXX II
XXXXXX POSTAVENÍ
Xxxxxx 12
Osobní xxxxxxxxx
1. Xxxxxx postavení xxxxxxxxx se xxxx xxxxxx země xxxx xxxxxx, xxxxxx, nebo, xxxx-xx je, xxxxxx xxxx, xx xxxxx xx xxxxxxx.
2. Xxxxx, xxxxx uprchlík xxxxx nabyl, x xxxxx xx xxxxxxxx x osobnímu postavení, xxxxxxx xxxxx týkající xx sňatku, jsou xxxxxxxx státem respektována, xx předpokladu, pokud xx xx nezbytné, xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx požadovaným zákony xxxxxx xxxxxxxxx státu x v případě, xx by xxxxx xxxxx xx uprchlíka.
Xxxxxx 13
Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxx xx xxxx nabývání movitého x xxxxxxxxxx xxxxxxx x nájemních xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxx, smluvní státy xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x x xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxx takové, xxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxxxx práva x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx
Xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx vlastnictví jako xxxxxxxx, xxxxxx, vzorů, xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxx práv x oblasti xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx, země, x xxx má uprchlík xxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx ochranu xxxx svým vlastním xxxxxxx. Xx území xxxxxxxxxxxx jiného xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx této xxxx.
Článek 15
Xxxxxxxxxx xxxxx
Xxxxx xxx x nepolitická x xxxxxxxxx sdružení x xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx státy xx xxxxxxxx zaručit uprchlíkům xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx zacházení xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxxxx x soudům
1. Xxxxxxxx xx xxxxxxx svobodný xxxxxxx xx xxxx soudům xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx státu, xx xxxxxx má xxxxxx xxxxx, xx xxxxxx zacházení, jakého xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx k soudům, xxxxxx xxxxxx pomoci x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx solvi.
3. X jiných xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxx xx uprchlík xxxxxx xxxxxxx, musí xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x odstavci 2 xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx jeho xxxxxxxx xxxxxx.
XXXXXXXX XXX
XXXXXXXXX XXXXXXX
Xxxxxx 17
Xxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx státy xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, kteří xx xxxxxxx nacházejí xx jejich území, xx nejpříznivější xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx stejných xxxxxxxxx cizincům, xxxxx xxx o xxxxx xxxxxxxx zaměstnání xx xxxx.
2. Omezující xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx nebo xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx pracovního xxxx, xxxxxxx v xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxx byl vyňat xxx x době xxxxxx xxxx xxxxxx x platnost xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
a) xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxx,
x) xxxxxxx se x xxxxxxxxx xxxxxx xx státním xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx; xxxxxxxx xxxx nemůže xxxxxxxxx výhody tohoto xxxxxxxxxx, jestliže xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx,
x) xx jedno xxxx xxxx dětí, která xxxx státními xxxxxxxxxxx xxxx jeho trvalého xxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx týkají xxxxxxxxxx za xxxx, x právy svých xxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx přišli xx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx náborů xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 18
Xxxxxxxxxx podnikání
Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx zákonně xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx, x x xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx okolností, xxxxx jde x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx x zřizovat xxxxxxxx x průmyslové xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 19
Xxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxx smluvní xxxx xxxxxxxx uprchlíkům xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx na xxxx území, xxxxx xxxx xxxxxxxx diplomů xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxx v xxxxxx vykonávat xxxxxxxx xxxxxxxx, co nejpříznivější xxxxxxxxx a x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Smluvní xxxxx učiní xxx xxx xx, x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx a xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx uprchlíků xx xxxxx územích xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx území, xx jejichž mezinárodní xxxxxx jsou xxxxxxxxx.
XXXXXXXX XX
XXXXXXXX XXXXXX
Článek 20
Přídělové xxxxxxxxxx
Xxxxx, xxx je x xxxxxxxxx xxx xxxxxxx občany xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx upravující všeobecné xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx zbožím, xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx stejné xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.
Článek 21
Xxxxxxx
Xxxxx xxx x bydlení, xxxxxxx xxxxx, xx-xx xxxx xxxxxx upravena xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xx jejich xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x v xxxxxx xxxxxxx ne xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx okolností.
Xxxxxx 22
Xxxxxxx vzdělání
1. Xx xxxxxx x xxxxxxxxxx vzdělání xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx uprchlíkům xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx občanům.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx uprchlíkům xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x x xxxxxx případě xx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx je xxxxxxxxxxx obecně cizincům xx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxx xxx základní xxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxx xxx x xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxx cizích xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x titulů, promíjení xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx stipendií.
Xxxxxx 23
Xxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxxx xxxxx xx zavazují xxxxxxx uprchlíkům xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx na xxxxxx území stejné xxxxxxxxx xx xxxxxx x možnosti xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 24
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx zabezpečení
1. Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx zaručit xxxxxxxxxx, xxxxx se zákonně xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx, xxxxxx zacházení xxxx svým xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
x) xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx: xxxx, včetně xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx x xxxxx, xxxxxxxx xxxx, práce xxxx čas, xxxxxxx xxxxxxxx, omezení xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx pro xxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx x výcvik, xxxxx žen x xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx zabezpečení (xxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx z xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, zabezpečení xx xxxxx, smrt, xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx povinnosti x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx případy, které xxxxxxx podle xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx) x výjimkou xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx:
(i) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx či xxxxxx xxxxxxxx,
(xx) xxxxxx xxxx nařízení xxxx xxxxxx mohou xxxxxxxx xxxxxxxx opatření xxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx všechny xxxxxxxxxx xxxxxxxx předepsané x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxx xx náhradu za xxxxx uprchlíka, xxxxx xxxx zaviněno xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx skutečností, xx xxxxxxxx oprávněného xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxx výhody xxxxxxxxxxx x dohod xxx xxxxxxxxxx mezi xxxx xxxx těch, xxxxx xx xxxxx xxx x xxxxxxxx uzavřeny, xxx xx týkají xxxxxxxxx xxxx již xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx podmínky vztahující xx xx občany xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx posuzovat možnost xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxx z xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx mezi xxxx x státy, xxxxx xxxxxx smluvními xxxxxxxx Xxxxxx, xx xxxxxxxxx.
XXXXXXXX X
XXXXXXX OPATŘENÍ
Xxxxxx 25
Xxxxxxx xxxxx
1. Vyžaduje-li normální xxxxxxx určitého xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxx, k xxxx se xxxxxx xxxxxxx, smluvní xxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx nachází, xxxxxxxxx, aby taková xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx jejich xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx úřady.
2. Xxxx xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 vydají xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxxxxx xxxx vydány xxxxxxx xxxx potvrzení xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx byly xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx vlastními úřady xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx.
3. Takto xxxxxx xxxxxxx xxxx potvrzení xxxxxxxxx oficiální xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx úřady nebo xxxxxx prostřednictvím x xxxxx xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
4. Xx xx xxxxxx výjimky, xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxxx shora xxxxxxx xxxxxx mohou xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx stejné xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 26
Xxxxxxx pohybu
Xxxxx xxxxxxx stát umožní xxxxxxxxxx zákonně xx xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx vybrat si xxxxx xxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxx, x určitými xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, která xx týkají xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 27
Xxxxxx doklady
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx osobní xxxxxx xxxxxxx uprchlíkovi, xxxxx se xxxxxxx xx jejich území x xxxx platný xxxxxxxx doklad.
Článek 28
Xxxxxxxx doklady
1. Xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxxxxxx, kteří se xxxxxxxxx zákonně xx xxxxxx území, xxxxxxxx xxxxxxx, které jim xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx území, xxxxx xxxx nebrání xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx veřejného xxxxxxx; xxxxxxxx xxxxxxx v dodatku x xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx mohou xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx uprchlíkovi, xxxxx xx nachází xx xxxxxx xxxxx, x musí xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx, xxxxx nemají xxxxxxx obdržet cestovní xxxxxx xx xxxx xxxxxx zákonného pobytu.
2. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx, xxxx být xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx byly vydány xxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Článek 29
Xxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx nesmí, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx od uprchlíků xxxxxxxxxx, dávky či xxxx xxxx nebo xxxxx než xx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx jejich xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Ustanovení xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx se xx xxxxxxxxx vztahovala xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, včetně xxxxxxxx dokladů, cizincům.
Xxxxxx 30
Xxxxxx xxxxx
1. Xxxxx smluvní xxxx x xxxxxxx xx xxxxx zákony x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, aby xxxxx, které si xxxxxxxx na jeho xxxxx, xxxxxxxx do xxxx země, xxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxxxx.
2. Každý xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx posuzovat xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx všeho xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxx, ve které xxx bylo xxxxxxxx xx xxxxxx.
Článek 31
Xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx z xxxxx, kde xxxxxx xxxxx xxxx svoboda xxxx ohroženy ve xxxxxx článku 1, xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx, že xx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx dobrý xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx přítomnost.
2. Smluvní státy xxxxxxx na xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx uplatňovat xxxx xxxxxxx, než xxxx jsou nezbytná, x taková omezení xxxxx uplatněna pouze xx té xxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx bude xxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx jiné xxxx. Xxxxxxx xxxxx povolí xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx potřebné xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxx.
Článek 32
Xxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx nesmí vyhostit xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx, kromě xxxxxxx xxxxxxxxxxxx státní xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Vyhoštění xxxxxxxx xxxxxxxxx bude provedeno xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx zákonnou xxxxxx. X výjimkou xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, bude xxxxxxxxxxx dána xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxx nevině, xxxxxxx xx x být xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x získání xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxx. Xxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx uplatnit xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx mohou xxx xxxxxxxx.
Článek 33
Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx (xxxxxxxxxxx)
1. Xxxxx xxxxxxx stát xxxxxxxxx jakýmkoli xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx zemí, xx xxxxxxx by xxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxx, náboženství, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxx společenské vrstvě xx xxxxxxxxxxx přesvědčení.
2. Xxxxxx tohoto xxxxxxxxxx však xxxxxxx xxx požadovány xxxxxxxxxx, xxxxx z vážných xxxxxx xxxx být xxxxxxxxx za nebezpečného x xxxx, xx xxxxx xx xxxxxxx, xxxx xxxxx xxxx, xx byl usvědčen xxxxxxxx rozsudkem xx xxxxxxx xxxxxxx trestného xxxx, xxxxxxxxxxx nebezpečí xxx společnost xxxx xxxx.
Článek 34
Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx
Xxxxxxx státy se xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx asimilaci x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Vyvinou zejména xxxxxxxx snahu o xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x o co xxxxx největší xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx řízení.
KAPITOLA XX
XXXXXXXXX A PŘECHODNÁ XXXXXXXXXX
Xxxxxx 35
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx úřadů xx Spojenými národy
1. Xxxxxxx státy xx zavazují spolupracovat x úřadem Xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx jinou xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx může xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx funkcí, a xxxxxxx usnadňovat xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
2. X xxxxx umožnit úřadu Xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx národů, xxxxx xxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx zprávy xxxxxxxxx orgánům Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxx budou xxxxxxxxxx x příslušné xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx údaje, které xx xxxxxx:
a) xxxxxxx xxxxxxxxx,
x) xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x
c) xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxx nebo xxxxx xxxxxx ve xxxxxx k xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 36
Xxxxxxxxx x vnitrostátním xxxxxxxxxxxxx
Smluvní xxxxx xx zavazují informovat Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Spojených xxxxxx x znění xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx mohou xxx xxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx úmluvy.
Xxxxxx 37
Xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx
Xxxx xx xxx xxxxxx článek 28, xxxxxxxx 2, xxxx xxxxxx xxxxxxxxx mezi xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x 5. xxxxxxxx 1922, 31. xxxxxx 1924, 12. xxxxxx 1926, 30. června 1928 a 30. xxxxxxxx 1935, xxxxx x xxxxxx z 28. xxxxx 1933 x 10. února 1938, xxxxxxxx x 14. xxxx 1939 x xxxxxx x 15. října 1946.
KAPITOLA VII
XXXXXXXXX XXXXXXXXXX
Článek 38
Řešení xxxxx
Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx této xxxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx jiným způsobem, xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx na xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx sporu.
Xxxxxx 39
Xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx
1. Xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx x Xxxxxx 28. xxxxxxxx 1951 a poté xxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Spojených xxxxxx. Xx xxxxxxxx x xxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx národů xx 28. července xx 31. xxxxx 1951 x xxxxx xxxxxxxx k xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xx 17. xxxx 1951 xx 31. prosince 1952.
2. Xxxx úmluva xx xxxxxxxx k xxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxx xxxxx Spojených xxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx pozvaný xxxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx pro xxxxxxxxxx jiný xxxx xxxxxxx Xxxxxx shromážděním x xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx budou uloženy x Generálního xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxx úmluva xxxx xxxxxxxx x přístupu xx 28. xxxxxxxx 1951 xxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx uložením listiny x xxxxxxxx u Xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 40
Xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx
1. Kterýkoliv xxxx xxxx v xxxxxxxx podpisu, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx prohlásit, xx xxxx úmluva xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx vztahy xx xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx x okamžiku, kdy Xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxx xxxx xxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx být xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Generálnímu xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x nabude xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Spojených xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx v platnost xxxx xxxxxx xxx xxxx stát, xx-xx xxxx xxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxx se xxxx území, na xxxxx xx xxxx xxxxxx nevztahuje x xxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx stát posoudí xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x rozšíření xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx území x výhradou xxxxxxxx xxxx takových xxxx, xx-xx xx x xxxxxxxxx xxxxxx nezbytné.
Článek 41
Xxxxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxx:
x) pokud xxx x xx xxxxxx této xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zákonodárného orgánu, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, jež xxxxxx federálními xxxxx;
x) pokud xxx x xx xxxxxx xxxx xxxxxx, které xxxxxxx xx rámce xxxxxxxxxxx pravomoci xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxx, xxx nejsou xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx přijmout xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx předloží xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pozornosti xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, provincií xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx možný okamžik;
x) smluvní xxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx jiného smluvního xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx x praxi xxxxxxxx a jejích xxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx, jež xxxxxxx rozsah, x xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx provedeno xxxxxxxx xx jiným xxxxxxxx.
Článek 42
Xxxxxxx
1. Xxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx může xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx článků 1, 3, 4, 16 (1), 33, 36 xx 46 xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx stát, který xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx odvolat xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx tajemníkovi Spojených xxxxxx.
Xxxxxx 43
Xxxxx x xxxxxxxx
1. Tato xxxxxx xxxxxxx x platnost xxxxxxxxxx xxx po xxxxxxx šesté ratifikační xxxxxxx xx xxxxxxx x přístupu.
2. Xxx každý xxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx ratifikační xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxx xxx, kdy xxxxxx xxxx ratifikační xxxxxxx xxxx listinu o xxxxxxxx.
Xxxxxx 44
Xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx stát má xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx této úmluvy xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx národů.
2. Xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx pro xxxx smluvní stát xxx xx xxx, xxx xx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx článku 40, může xxxxxxxx později oznámením xxxxxxxxxxx Generálnímu tajemníkovi Xxxxxxxxx národů prohlásit, xx Xxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxx xxx xxxxxxxx tohoto oznámení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 45
Xxxxx
1. Každý xxxx xx oprávněn xxxxxxxx xxxxxxx o xxxxx xxxx úmluvy xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Generálnímu xxxxxxxxxxx Spojených národů.
2. Xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx doporučí, xxxx xxxxx xx xxxx být xxxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxx žádostí.
Xxxxxx 46
Xxxxxxxx Generálního tajemníka Xxxxxxxxx xxxxxx
Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx všechny xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x článku 39:
a) x xxxxxxxxxxxx x oznámeních x souladu x xxxxxxxxx X článku 1;
x) x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x přístupech x souladu s článkem 39;
x) x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx s článkem 40;
x) o xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx x xxxxxxx s článkem 42;
x) x xxxx vstupu x xxxxxxxx této xxxxxx x xxxxxxx x článkem 43;
x) o xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx x článkem 44;
x) x xxxxxxxxx o xxxxx x xxxxxxx s článkem 45.
Xx potvrzení xxxxx, xxxx podepsaní, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, podepsali xxxx xxxxxx jménem xxxxx xxxx.
Xxxx x Xxxxxx, 28. xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx padesát xxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx stejně autentické xxxxxxxx x francouzské xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x archivech Spojených xxxxxx, x jehož xxxxxxx opisy xxxxx xxxxxx všem členským xxxxxx Xxxxxxxxx národů, xxxxx i nečlenským xxxxxx xxxxxxxx x článku 39.
XXXXXXX
Xxxxxxxx 1
1. Xxxxxxxx xxxxxx zmíněný v článku 28 xxxx úmluvy xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx ve xxxx xxxxxxxx, z nichž xxxxx musí být xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx 2
X souladu x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxx xxxxx být xxxxxxx xx cestovního xxxxxxx jednoho z xxxxxx, nebo ve xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Odstavec 3
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxx dokladu xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx vystavení xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxxxx 4
Xxxxx výjimečných xxxxxxx xxxx cestovní xxxxxx xxxxxx pro xx xxxxxxxx xxxxx xxxx.
Odstavec 5
Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx jeden xxxx xxx roky, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Odstavec 6
1. Obnovení xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx závisí xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx držitel xxxxx xxxxxxx xx území xxxxxx úřadu. Xxxxxxxxx xxxxxx dokladu xxxxxx xx xxxxxxxx podmínek xx úřadu, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxx, zvláště x tomuto xxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxxxx na xxxx xxxxxxxxxxxxx šest xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx jejich xxxxxxx.
3. Smluvní xxxxx xxxxx příznivě posuzovat xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx cestovních xxxxxxx xxxx vystavování xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx zákonně xxx xxxxxxxxxx na xxxxxx xxxxx, kteří xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx doklad xx xxxxx jejich xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx 7
Xxxxxxx státy musí xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx x ustanoveními článku 28 xxxx úmluvy.
Xxxxxxxx 8
Xxxxxxxxx úřady xxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx jsou ochotny xxxxxxx xx xxxxx, x xxxxxxxx-xx xxxxx, xxxxx mu xxxx xxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx.
Odstavec 9
1. Smluvní xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx vízum xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx cesty.
2. Udělení takových xxx xxxx xxx xxxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx odepření xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx cizinci.
Odstavec 10
Xxxxxxxx za xxxxxxx xxxxxxxxxx, vstupních xx xxxxxxxxxxx víz nesmí xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx udělení xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxxxx 11
Xxxxxx-xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx-xx xx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx dokladu nést xxxxxxxxxxx příslušný úřad xxxx území, x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx.
Odstavec 12
Xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx a xxxxx xx státu, xxxxx xxx vystavil, je-li x xxxxxxx výslovně xxxxxx, xx xx xxx xxxxxx; xxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxx jeho platnost.
Xxxxxxxx 13
1. Xxxxx xxxxxxx xxxx se xxxxxxxx xxxxx povolit xxxxxxxxxxx, xxxxx vystavil cestovní xxxxxx v xxxxxxx x článkem 28 xxxx xxxxxx, xxxxx na xxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxx platnosti xxxxxx xxxxxxx.
2. X xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx je xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx držitele xxxxxxx xxxxxxx všech xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx xx xxx xxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx ve xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx, xxx xxxxx uprchlíka xxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxxx dokladu xxxxxx, xxxxx xxxxxxx se xxxxxxxx může xxxxxx, xx dobu xxxxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxx.
Xxxxxxxx 14
X xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx 13 ustanovení xxxxxx dodatku xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx podmínek xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx státu x xxxxxxx z xxx.
Xxxxxxxx 15
Xxxxxxxxx xxxxxxx xxx x něm xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx či xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxx státní xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx 16
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxx diplomatických xxxx xxxxxxxxxxxx úřadů vystavující xxxx x xxxxx xxxxxxxxx právo xxxxxxx xxxxxxxx.
PŘÍLOHA
Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxx xx mít tvar xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxx 15 x 10 xx. Xxxxxxxxxx xx, xxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxxx xxxxx xxxx vymazání xxxxxxxxxx či jinými xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx, x xxx slova "Xxxxxx x 28. xxxxxxxx 1951" xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx na každé xxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
_____________________________________________________________________
Xxxxxx xxxxxx
XXXXXXXX XXXXXX
(Xxxxxx xx 28. xxxxxxxx 1951)
_____________________________________________________________________
Číslo: ............................
(1)
XXXXXXXX XXXXXX
(Xxxxxx x 28. xxxxxxxx 1951)
Xxxxx doklad je xxxxxx xx ................................................................................................,
xxxxx xxxx platnost xxxxxx prodloužena xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxx ............................................................................................................................
Xxxxx (x) .........................................................................................................................
Xxxxxxxxxx ........................................................................................... xxxxxxx (xxxxx)
1. Xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx pouze proto, xxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx pas. Xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxx xx do ........................................................................................ (uvést xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx) xx xxxx xxxx ............................................, pokud xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. (Xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, nesmí být xxxxxx než xxx xxxxxx).
3. Xxxxx xx xxxxxxx dokladu xxxxxx v jiné xxxx než xx, xxxxx xxxxxx tento xxxxxx, xxxx, xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx orgány xxxx xxxxx xxxxxx x nový xxxxxx. (Xxxxx xxxxxx bude xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx orgánu, xxxxx xxx xxxxxxxx.) 2)
(Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx .................. stran xxxx obálku)
_____________________________________________________________________
(2)
Xxxxx x xxxxx xxxxxxxx ...................................................................................................
Xxxxxxxxxx ......................................................................................................................
Xxxxxxx bydliště ................................................................................................................
1) Dívčí xxxxxxxx x jméno (x) xxxxxxxx ...........................................................................
........................................................................................................................................
1) Xxxxxxxx x xxxxx (x) xxxxxxx .....................................................................................
........................................................................................................................................
Popis
Xxxxx ...............................................................
Barva xxxxx ......................................................
Xxxxx xxx ..........................................................
Xxxx nosu .........................................................
Xxxx xxxxxxxx ....................................................
Xxxxx xxxxx ........................................................
Xxxxxxxx znamení .............................................
Děti xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxxxx Xxxxx (x) Xxxxx x xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx
............................... ....................... .............................................. ............................
............................... ....................... .............................................. ............................
............................... ....................... .............................................. ............................
............................... ....................... .............................................. ............................
(Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx .................... xxxxx mimo xxxxxx)
_____________________________________________________________________
(3)
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx
Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx (xxxxx xx xxxxxxxx)
Podpis držitele .................................................................................................................
(Tento xxxxxx obsahuje ................... xxxxx xxxx obálku)
_____________________________________________________________________
(4)
1. Xxxxx xxxxxx je platný xxx následující xxxx:
.........................................................................................................................................
.........................................................................................................................................
.........................................................................................................................................
.........................................................................................................................................
2. Xxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxx:
.........................................................................................................................................
.........................................................................................................................................
.........................................................................................................................................
Xxxxxx x ......................................................
Xxxxx xxxxxx ...............................................
Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx
xxxxxxxxxxxx xxxxxx
Xxxxxxxx zaplacen: ........................................................................................................
(Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx ................... stran xxxx xxxxxx)
_____________________________________________________________________
(5)
Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx platnosti
Xxxxxxxx zaplacen: Xx ...........................................
Xx ...........................................
Dáno x ................................................. Xxxxx .....................................
Xxxxxx a razítko xxxxxx prodlužujícího
xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx dokladu
________________________________________
Xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx
Poplatek xxxxxxxx: Xx .............................................
Xx .............................................
Xxxx x ................................................. Xxxxx ......................................
Xxxxxx x razítko xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx
xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx dokladu
(Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx ................... xxxxx xxxx xxxxxx)
_____________________________________________________________________
(6)
Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx platnosti
Xxxxxxxx xxxxxxxx: Xx ................................
Do ................................
Xxxx v ................................................. Xxxxx ..........................
Podpis x razítko xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx
xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx
________________________________________
Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx
Poplatek zaplacen: Xx ................................
Xx ................................
Xxxx x .................................................. Xxxxx .........................
Podpis a xxxxxxx orgánu xxxxxxxxxxxxxx
xxxx obnovujícího platnost xxxxxxx
(Xxxxx xxxxxx obsahuje ................ xxxxx xxxx xxxxxx)
_____________________________________________________________________
(7-32)
Xxxx
Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx x xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx.
(Tento xxxxxx xxxxxxxx ................. xxxxx xxxx xxxxxx)
Protokol xxxxxxxx xx právního xxxxxxxxx xxxxxxxxx z 31. xxxxx 1967
Smluvní xxxxxx xxxxxx protokolu,
xxxxxxx na xxxxxx, xx Xxxxxx xxxxxxxx xx právního xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx v Xxxxxx 28. xxxxxxxx 1951 (x xxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx) xxxxxxxx xxxxx ty xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx následkem xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx 1. xxxxxx 1951,
xxxxxxx v xxxxx, xx xx xxxx xxxxxxx této úmluvy xx vyskytly xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx xx xxxxx xxxxxx uprchlíci nemuseli xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx úmluvy,
xxxxxxxxxx xx žádoucí, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx stejného xxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxx x definici Xxxxxx, xxx xxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxx 1. xxxxxx 1951,
se xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx:
Xxxxxx X
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx strany xxxxxx xxxxxxxxx se zavazují xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, články 2 xx 34 xxxxxx Xxxxxx.
2. Pro xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxx xxx xxxxxx "xxxxxxxx" - s xxxxxxxx vztahující se xx odstavec 3 xxxxxx xxxxxx - xxxxxxxxx osoba odpovídající xxxxxxxx článku 1 Úmluvy, xxxx xx xxxxx "xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx 1. xxxxxx 1951 x ..." x xxxxx "... xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx" x článku 1 X/2/ xxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx XX
Xxxxxxxxxx státních xxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxx
1. Smluvní strany xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x Xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx jinou xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx národů, xxxxx by jej xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxx, x zejména usnadňovat xxxx povinnost dozírat xx provádění xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxx Xxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, mohl xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx Spojených xxxxxx, xxxxxxx strany tohoto xxxxxxxxx se xxxxxxxx xx poskytovat v xxxxxxxxx formě požadované xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx, které xx xxxxxx
a) xxxxxxx xxxxxxxxx,
x) xxxxxxxxx xxxxxx protokolu,
x) xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxx x budoucnosti xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xx na xxxxxxxxx.
Článek III
Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx
Smluvní strany xxxxxx protokolu oznámí Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx zákonů x předpisů, xxxxx xxxxx být přijaty x zabezpečení xxxxxxxxx xxxxxx protokolu.
Článek XX
Xxxxxx xxxxx
Xxxxxxxxx xxxx mezi xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx x jeho xxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx způsobem, xxxx xxxxxxxxx Mezinárodnímu xxxxxxxx xxxxx na xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx ve xxxxx.
Xxxxxx X
Xxxxxxx
Xxxxx xxxxxxxx xxxx otevřen pro xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx jinému xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx kterékoliv x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x přístupu x Generálního xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx XX
Xxxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx týkají xxxxxxx federálního xxxx xxxxxxxxxx xxxxx:
x) Xxxxx xxx x xx xxxxxx Xxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxxxx x souladu x článkem I, xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx orgánu, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x tomto rozsahu xxxxxx jako xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.
b) Xxxxx xxx x xx xxxxxx Xxxxxx, které xx xxxxxxxxx x xxxxxxx x článkem I, xxxxxxxxx 1 tohoto xxxxxxxxx, xxxxx spadají xx zákonodárné pravomoci xxxxxxxxx xxxxx, provincie xxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx podle xxxxxxxxx xxxxxxx federace xxxxxx xxxxxxx zákonodárné xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx články s xxxxxxxxx doporučením xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, provincií xxxx xxxxxxx, v xxxxxxxxx xxxxx xxxx.
x) Federální stát, xxxxx je smluvní xxxxxxx tohoto protokolu, xxxxxxxx na xxxxxx xxxxx jiné smluvní xxxxxx předanou prostřednictvím Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx o xxxxx a xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx součástí xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx, jež xx používáno v xxxxxxx x článkem I, xxxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx opatření.
Xxxxxx XXX
Xxxxxxx a xxxxxxxxxx
1. V xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx kterýkoliv xxxx xxxxxx xxxxxxx x článku IV xxxxxx xxxxxxxxx x x xxxxxxxxx jakýchkoli ustanovení Xxxxxx x xxxxxxx x článkem I xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx, která jsou xxxxxxxx v článcích 1, 3, 4, 16 (1)x 33, xx xxxxxxxxxxx, že x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx nebudou xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx státy Xxxxxx x xxxxxxx x článkem 42 této xxxxxx, se xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx pro xx podle tohoto xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxx, který učinil xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx kdykoliv tuto xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx adresovaným Generálnímu xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx národů.
4. Xxxxxxxxxx učiněná xxxxx článku 40, xxxxxxxx 1 a 2 Xxxxxx smluvní xxxxxxx xxxxxxxxxxxx k tomuto xxxxxxxxx, se xxxxx xxxxxx vztahovat xx xxxxx xxxxxxxx, pokud x okamžiku xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx oznámení xxxxxxxxxx Generálnímu xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx článku 40, odstavců 2 x 3 a článku 44 odstavce 3 Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx mutandis i x tomuto protokolu.
Xxxxxx XXXX
Xxxxx x xxxxxxxx
1. Tento xxxxxxxx xxxxxxx x platnost xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x přístupu.
2. Xxx každý xxxx, xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xx uložení xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx uložení xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
Článek XX
Xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx strana má xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Generálnímu xxxxxxxxxxx Spojených xxxxxx.
2. Toto odstoupení xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx smluvní xxxxxx xxx xx xxx, xxx xx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx Spojených xxxxxx.
Článek X
Xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx národů
Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx národů xxxx xxxxxx všem xxxxxx xxxxxxxx x článku V xxxxxx protokolu x xxxx xxxxxx x platnost, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x x xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxx o xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx, xxxxx se x xxx xxxxxxxx.
Xxxxxx XI
Xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx Spojených národů
Xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx anglické, xxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx znění xxxx xxxxxx autentická, xxxxxxxxx xxxxxxxxx Valného xxxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx národů, xxxx uložen x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx tajemník xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx všem členským xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx zmíněným x článku V.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 208/93 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 24.2.1992.
Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx předpis xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx předpisu.
1) Xxxxxxxx, xx se xxxxxx.
2) Xxxx xxxx v xxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xx to xxxxx xxxxx.