Plné znění - 18/2015 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Protokolu o předcházení, potlačování a trestání obchodování s lidmi, zejména se ženami a dětmi, doplňujícího Úmluvu Organizace spojených národů proti nadnárodnímu organizovanému zločinu

18/2015 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Protokolu

Protokol

Preambule

I. Všeobecná ustanovení

Vztah k Úmluvě Organizace spojených národů proti nadnárodnímu organizovanému zločinu Článek 1

Účel Článek 2

Použité pojmy Článek 3

Rozsah použití Článek 4

Trestnost Článek 5

II. Ochrana obětí obchodování s lidmi

Pomoc obětem obchodování s lidmi a jejich ochrana Článek 6

Postavení obětí obchodování s lidmi v přijímajících státech Článek 7

Navracení obětí obchodování s lidmi Článek 8

III. Prevence, spolupráce a další opatření

Předcházení obchodování s lidmi Článek 9

Výměna informací a školení Článek 10

Opatření na hranicích Článek 11

Zabezpečení dokladů a jejich kontrola Článek 12

Pravost a platnost dokladů Článek 13

IV. Závěrečná ustanovení

Výjimka Článek 14

Řešení sporů Článek 15

Podpis, ratifikace, přijetí, schválení a přístup Článek 16

Vstup v platnost Článek 17

Změny Článek 18

Vypovězení Protokolu Článek 19

Depozitář a jazyky Článek 20

INFORMACE

18

SDĚLENÍ

Ministerstva xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx dne 15. xxxxxxxxx 2000 xxx x Xxx Xxxxx xxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx obchodování x xxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx x dětmi, xxxxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx organizovanému xxxxxxx¹⁾.

Xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxx Xxxxxxxx xxxxxxxx v Xxx Xxxxx dne 10. xxxxxxxx 2002.

X Xxxxxxxxxx vyslovil xxxxxxx Xxxxxxxxx České republiky x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx. Ratifikační xxxxxxx České republiky xxxx uložena u xxxxxxxxxxx tajemníka Organizace xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx, xxx 17. xxxxxxxx 2014.

Protokol xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx svého článku 17 xxxx. 1 xxx 25. prosince 2003. Xxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxx xxxxxx dne 16. xxxxx 2015.

Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx a xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx jazyka xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

XXXXXXXX X XXXXXXXXXXX, XXXXXXXXXXX X TRESTÁNÍ XXXXXXXXXXX X LIDMI, XXXXXXX SE XXXXXX X XXXXX, XXXXXXXXXX XXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXX XXXXX XXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX XXXXXXX

Xxxxxxxxx

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx,

xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xx účelem xxxxxxxxxxx obchodování x xxxxx x boje xxxxx xxxx, xxxxxxx xx ženami x xxxxx, xxxxxxxx jednotný xxxxxxxxxxx přístup v xxxxxx xxxxxx, tranzitu x xxxxx určení, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, postihu obchodníků x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx včetně xxxxxxx jejich mezinárodně xxxxxxxxxx xxxxxxxx práv,

s xxxxxxx na skutečnost, xx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx mezinárodních xxxxxxxxx, které xxxxxxxx xxxxxxxx x praktická xxxxxxxx xxx xxx xxxxx vykořisťování xxxx, xxxxxxx xxx x xxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxx xxxxx aspekty xxxxxxxxxxx x xxxxx,

x xxxxx, xx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx dokumentu nebudou xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx zranitelné xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx způsobem xxxxxxxx,

xxxxxxxxxxxx xx na rezoluci Xxxxxxx xxxxxxxxxxx 53/111 x 9. xxxxxxxx 1998, kterou Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx mezivládní xx hoc xxxxx xx xxxxxx vypracování xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx úmluvy xxxxx xxxxxxxxxxxx organizovanému xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx x dětmi,

přesvědčeny, xx xxxxxxxx Úmluvy Organizace spojených národů proti nadnárodnímu organizovanému zločinu x mezinárodní dokument x xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x trestání xxxxxxxxxxx x xxxxx, zejména xx xxxxxx a xxxxx, xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx,

xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx:

I. Všeobecná xxxxxxxxxx

Xxxxxx 1

Xxxxx x Úmluvě Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx

1. Tento Protokol xxxxxxxx Úmluvu Organizace spojených národů proti nadnárodnímu organizovanému zločinu. Bude xxxxxxxx xxxxxxxx x Úmluvou.

2. Xxxxxxxxxx Úmluvy xx užijí xxxxxxx xx tento Protokol, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx.

3. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx x článkem 5 tohoto Protokolu xxxx považovány za xxxxxxx xxxx stanovené x xxxxxxx x Úmluvou.

Xxxxxx 2

Účel

Účelem tohoto Xxxxxxxxx je:

(a) předcházet xxxxxxxxxxx x xxxxx x bojovat xxxxx xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx;

(x) xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx obchodování x xxxxxxx jim x plným respektem x jejich lidským xxxxxx; x

(x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi smluvními xxxxxxxx xx účelem xxxxxxx xxxxxx cílů.

Xxxxxx 3

Xxxxxxx xxxxx

Xxx xxxxx tohoto Xxxxxxxxx:

(x) "xxxxxxxxxxx s xxxxx" xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx, přechovávání nebo xxxxxxx osob xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, x xx xxxxxxxxxxxxxxx pohrůžky xxxxxxx xxxx použití xxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, prostřednictvím xxxxx, podvodu, xxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxxxx xxxx či xxxxx xxxxxxxx zranitelnosti xxxx prostřednictvím xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx plateb xx výhod s xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx jiných, xxxx xxxxx sexuálního xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx otroctví, xxxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxx;

(x) xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xx zamýšleným xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx (x) tohoto xxxxxx xxxxxx brán x xxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx prostředek xxxxxxx x bodu (x);

(x) xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx dítěte xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx za "xxxxxxxxxxx x lidmi", x xxxx nezahrnuje žádný x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x bodu (x) xxxxxx xxxxxx;

(x) "xxxx" xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx.

Článek 4

Xxxxxx xxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x článkem 5 tohoto Xxxxxxxxx, pokud xxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, jakož i x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 5

Trestnost

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx, která xxxx nezbytná xxx xx, xxx, xxxxx xxxxx spáchána xxxxxxx, xxxx za xxxxxxx xxxx pokládána xxxxxxx xxxxxxx x článku 3 xxxxxx Protokolu.

2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx přijme xxxxxx taková xxxxxxxxxxxx x jiná xxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx xxx xx, xxx xxxx xx xxxxxxx xxxx pokládány:

(a) x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx čin stanovený x xxxxxxx x xxxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx;

(x) spolupachatelství xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x odstavcem 1 tohoto článku; x

(x) organizování xxxx xxxxx jiné osoby xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx stanoveného x xxxxxxx x xxxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx.

II. Ochrana xxxxx xxxxxxxxxxx x lidmi

Článek 6

Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx x xxxxxx xxxxxxx

1. Xx xxxxxxxx případech a x rozsahu, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx strana chránit xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxx, xxxx xxxxx xxxx xxx, xx xxxxxx xxxxxx vztahující xx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx její xxxxxxxxxxxx právní xxxx xxxxxxx řád xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx zajistí xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx:

(x) xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx řízeních;

(b) xxxxx, xxx xxxxx být xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx v příslušném xxxxxx trestního řízení xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx na xxxx právům xxxxxxxx.

3. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxx, xx vhodných xxxxxxxxx x xx xxxxxxxxxx s nevládními xxxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx společnosti, x zejména poskytnutí:

(a) xxxxxxxx xxxxxxxxx;

(x) poradenství x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, v jazyce, xxxxxxx oběti obchodování x xxxxx xxxxxxxx;

(x) xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx; x

(x) xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx a xxxxxxx.

4. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx při xxxxxxxxx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx x xxxxx xxx, xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x lidmi, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx dětí, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxx.

5. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx fyzické bezpečnosti xxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xx jejím xxxxx.

6. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx poskytnou xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx získat náhradu xxxxx, kterou xxxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx x přijímajících státech

1. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx článku 6 xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx přijetí xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx vhodných xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx obchodování x lidmi xxxxxx xxxxxxx xxxx trvale xx xxxxx území.

2. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx humanitární xxxxxxx.

Xxxxxx 8

Navracení xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx

1. Xxxxxxx strana, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx obchodování x xxxxx nebo xx xxxxx xxxx tato xxxxx xxxxx trvalého xxxxxx x xxxx xxxxxx na území xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx a přijme xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, a xx xxx řádném xxxxxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx.

2. Pokud xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx s xxxxx smluvní straně, xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx občanem xxxx xx xxxxx xxxx x době xxxxxx xx území xxxxxxxxxxx smluvní strany xxxxx xxxxxxxx pobytu, xxxxxxxx patřičně při xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx, xx je xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx.

3. Xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx ověří, xxx je xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx s lidmi, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx x xxxx xxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

4. Pro xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xx osoba xxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx pobyt x xxxx vstupu na xxxxx xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx, xx požádání xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx cestovních xxxxxxx xxxx jiných xxxxxxxx, xxxxx jsou nezbytná xxx xx, aby xxxxx xxxxx cestovat x xxxxxx xx xx xxxxx xxxxx xxxxx.

5. Tímto článkem xxxx xxxxxxx jakékoliv xxxxx přiznané obětem xxxxxxxxxxx s lidmi xxxxx xxxxxxxxxxxxxx práva xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

6. Xxxxx xxxxxxx nejsou xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo ujednání, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxx.

III. Prevence, spolupráce x xxxxx xxxxxxxx

Xxxxxx 9

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxx

1. Smluvní strany xxxxxxx xxxxxxxxx politiku, xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx x xxxxx:

(x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxx a xxxxxxx xxxxx xxxx; a

(b) xxxxxxx oběti xxxxxxxxxxx x xxxxx, zejména xxxx a xxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx x ekonomické xxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx x boj xxxxx xxxx.

3. Xxxxxxxx, xxxxxxxx a další xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx s xxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx případech xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, jinými v xxxxx přicházejícími xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

4. Xxxxxxx xxxxxx přijmou nebo xxxxxx, x xx xxxxxx prostřednictvím xxxxxxxxxxx x mnohostranné spolupráce, xxxxxxxx zaměřená k xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx z xxxx, xxxxxxx xxx a xxxx, možné xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx jsou xxxxxxx, nedostatečný xxxxxx x xxxxxxxxxx rovných xxxxxxxxxxxx.

5. Xxxxxxx strany xxxxxxx nebo posílí xxxxxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxx, xxxx jsou xxxxxxxxxx, sociální nebo xxxxxxxx xxxxxxxx, x xx rovněž xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx či mnohostranné xxxxxxxxxx, xxxxx budou xxxxxxxx xx xx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx osob xx xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxx x dětí, xxx xxxx x obchodování x xxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxxx informací x školení

1. Orgány xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xx jiné příslušné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx prostřednictvím xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xxxxx:

(x) xxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxx mezinárodní hranici x xxxxxxxxxx doklady, xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx, xxxx bez xxxxxxxxxx xxxxxxx, jsou xxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxxx s lidmi;

(b) xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx jednotlivci xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxx při překročení xxxxxxxxxxx hranice pro xxxxx obchodování x xxxxx; x

(x) xxxxxxxxxx x xxxxxx používané xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx skupinami xxx xxxxxxxxxxx s xxxxx, včetně xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx se xxxxxxx obchodováním, x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x jejich odhalení.

2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx posílí školení xxxxxxxx xxxxxx vymáhání xxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx. Xxxxxxx xx xx xxxx soustředit na xxxxxx xxxxxxxxx při xxxxxxxxxxx xxxxxxxx obchodování, xxxxxxx obchodníků x xxxxxxx xxxx obětí, xxxxxx ochrany xxxxx xxxx xxxxxxxxxx. Školení xx xxxxxx xxxx xxxx v xxxxx xxxxxxx zohlednit xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx se xxxx x xxxxxxx x xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxx přicházejícími xxxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx občanské xxxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxxx, která xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx žádosti xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, na xxxxxxx xxxxxxx takové xxxxxxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxxxxx xx xxxxxxxxx

1. Xxxx xx xxxx xxxxxxx mezinárodní xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxxxx strany xxxxxx x xxxxx možností xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx obchodování s xxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx přijme legislativní xxxx xxxx vhodná xxxxxxxx, xxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx přepravy xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxx trestných činů xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x článkem 5 xxxxxx Xxxxxxxxx.

3. Xxxxx xx xx xxxxxx x xxxx xx byly xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxx zahrnovat xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx jakékoliv xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx vlastníka xx xxxxxxxxxxxxx jakýchkoliv xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx přesvědčit xx, xx všichni xxxxxxxxx mají xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxx do xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

4. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx právem nezbytná xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx porušení xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx.

5. Xxxxx xxxxxxx strana xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx v souladu x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx dovolí odmítnout xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx osobám zapojeným xx xxxxxxx trestných xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x tímto Xxxxxxxxxx.

6. Aniž xx xxx xxxxxx článek 27 Xxxxxx, xxxxx, xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx orgány xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx tím, xx xxxxx a budou xxxxxxxx přímý xxxxxxxxxxx xxxx.

Článek 12

Xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx

Xxxxx xxxxxxx strana xxxxx x xxxxx dostupných xxxxxxxxxx xxxxxxxx, která xxxx xxxxxxxx k xxxx:

(x) xxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx doklady xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx, jsou xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxx snadno xxxxxxxx a snadno xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx; x

(x) xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx cestovních dokladů x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx jí xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, vydávání x xxxxxxxxx.

Xxxxxx 13

Pravost x xxxxxxxx xxxxxxx

Xxxxxxx xxxxxx xx žádost jiné xxxxxxx xxxxxx xxxxx, x xxxxxxx se xxxx vnitrostátním právem, x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, u xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx používání xxx účely obchodování x xxxxx.

XX. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxx 14

Xxxxxxx

1. Nic xxxxx xxxxxxxxxxxx. xxxxx Protokolu xxxx xxxx xx xxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx států x xxxxxxxxxxx podle xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx mezinárodního xxxxxxxxxxxxx práva x xxxxxxxxxxxxx práva xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxx, Úmluvy x xxxx 1951 x Protokolu x xxxx 1967 x xxxxxxx postavení xxxxxxxxx x zásady xxxxxxxxxxx x nich xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx Protokolu xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx tak, aby xxxxxxxxxxx k diskriminaci xxxx v xxxxxxxx xxxx, xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxx. Výklad x xxxxxxxxx xxxxxx opatření xxxx v xxxxxxx x mezinárodně xxxxxxxx xxxxxxxx xx

Xxxxxx 15

Xxxxxx xxxxx

1. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xx základě xxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx Protokolu, xxxxx xxxxxx možné xxxxxxx xxxxxxxx x rámci xxxxxxxxxxx časového xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxx o rozhodčí xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx schopny xx xxxxxxxxx na xxxxxxxxxx rozhodčího xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx x Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxx Xxxxxxxx.

3. Xxxxx xxxxxxx strana xxxx xxx xxxxxxx, ratifikaci, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx nebo xxx xxxxxxxx x xxxx prohlásit, xx xx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx strany xxxxxxx xxxxxx odstavcem 2 xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx učinila xxxxxxxxx xxxxxxx.

4. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx učinila xxxxxxx x souladu x odstavcem 3 xxxxxx článku, může xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 16

Xxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx

1. Xxxxx Xxxxxxxx xxxx otevřen x xxxxxxx xxxx xxxxxx xx 12. xx 15. prosince 2000 x Palermu x Xxxxxx x xxxxxxxx xxx x sídle Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x Xxx Xxxxx xx do 12. xxxxxxxx 2002.

2. Xxxxx Xxxxxxxx xxxx rovněž xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx za xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx tento Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x odstavcem 1 xxxxxx článku.

3. Xxxxx Protokol podléhá xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx listiny x listiny x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx uloženy x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx může xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx schválení, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx. X této xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx o xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx svých xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx tímto Xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x jakékoliv xxxxxxxx změně rozsahu xxxxx xxxxxxxxxx.

4. Xxxxx Xxxxxxxx xx otevřený x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx nebo jakékoliv xxxxxxxxxx organizaci xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx jeden xxxxxxx xxxx xx stranou xxxxxx Protokolu. Listiny x xxxxxxxx budou xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Při svém xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx hospodářskou xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx svých xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Protokolem. Takováto xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx depozitáře x xxxxxxxxx významné změně xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.

Článek 17

Xxxxx v xxxxxxxx

1. Tento Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx dne xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x přijetí, schválení xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx xxx Úmluva. Xxx účely xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx považována xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx organizace.

2. Xxx xxxxx stát xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx Protokol xxxx x xxxx přistoupí xx xxxxxxx čtyřicáté xxxxxxx xxxxxxxxxxx takovýto xxx, xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xx xxxx uložení xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx státem xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx, kdy tento xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxx 1 xxxxxx článku, xxxxx xxxx, xxxxx z xxxx xx pozdější.

Xxxxxx 18

Xxxxx

1. Po xxxxxxxx xxxx xxx xx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx a xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů, xxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x konferenci xxxxxxxxx xxxxx Úmluvy xx xxxxxx xxxxxxx návrhu x xxxxxxxxxx x xxx. Smluvní strany xxxxxx Protokolu, které xx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx vynasnaží xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx. X xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx budou xxxxxxx xxxxx o xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx dohody, xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx hlasů xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx konference xxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro hospodářskou xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx dle xxxxxx xxxxxx s počtem xxxxx rovnajícím se xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx své xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxx.

3. Na xxxxx xxxxxxxx v souladu x odstavcem 1 xxxxxx článku se xxxxxxxx xxxxxxxxx ratifikace, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx stranami.

4. Xxxxx přijatá x xxxxxxx s odstavcem 1 tohoto xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xx vztahu xx xxxxx, smluvní xxxxxx, xxxxxxxxx dní od xxxx xxxxxxx ratifikační xxxxxxx, listiny x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx změny x xxxxxxxxx tajemníka Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

5. Poté, xx změna vstoupí x platnost, bude xxxxxxx xxx ty xxxxx, xxxxxxx xxxxxx, xxxxx vyslovily souhlas x xxx, xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx nadále xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx Protokolu x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx či xxxxxxxxx.

Článek 19

Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx

1. Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx tento Xxxxxxxx xx základě písemného xxxxxxx adresovaného generálnímu xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx jeden xxx od data xxxxxxxx tohoto xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

2. Regionální xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx tohoto Protokolu xxxx, xx jej xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 20

Depozitář a xxxxxx

1. Xxxxxxxxx tajemník Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx určen xxxx xxxxxxxxx tohoto Protokolu.

2. Xxxxxxxx tohoto Xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, arabské, xxxxxx, francouzské, xxxxx x španělské xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx uložen x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx.

Xx xxxxx xxxxx níže podepsaní xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx č. 18/2015 Xx. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 18.3.2015.

Xx xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.

1) Xxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx proti xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x Xxx Xxxxx xxx 15. xxxxxxxxx 2000, byla xxxxxxxxx xxx č. 75/2013 Sb. m. s.