Plné znění - 18/2015 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Protokolu o předcházení, potlačování a trestání obchodování s lidmi, zejména se ženami a dětmi, doplňujícího Úmluvu Organizace spojených národů proti nadnárodnímu organizovanému zločinu

18/2015 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Protokolu

Protokol

Preambule

I. Všeobecná ustanovení

Vztah k Úmluvě Organizace spojených národů proti nadnárodnímu organizovanému zločinu Článek 1

Účel Článek 2

Použité pojmy Článek 3

Rozsah použití Článek 4

Trestnost Článek 5

II. Ochrana obětí obchodování s lidmi

Pomoc obětem obchodování s lidmi a jejich ochrana Článek 6

Postavení obětí obchodování s lidmi v přijímajících státech Článek 7

Navracení obětí obchodování s lidmi Článek 8

III. Prevence, spolupráce a další opatření

Předcházení obchodování s lidmi Článek 9

Výměna informací a školení Článek 10

Opatření na hranicích Článek 11

Zabezpečení dokladů a jejich kontrola Článek 12

Pravost a platnost dokladů Článek 13

IV. Závěrečná ustanovení

Výjimka Článek 14

Řešení sporů Článek 15

Podpis, ratifikace, přijetí, schválení a přístup Článek 16

Vstup v platnost Článek 17

Změny Článek 18

Vypovězení Protokolu Článek 19

Depozitář a jazyky Článek 20

INFORMACE

18

XXXXXXX

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí

Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 15. xxxxxxxxx 2000 xxx x Xxx Xxxxx xxxxxx Protokol x xxxxxxxxxxx, potlačování a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx, xxxxxxx se xxxxxx x xxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx zločinu¹⁾.

Jménem Xxxxx xxxxxxxxx byl Xxxxxxxx xxxxxxxx x Xxx Xxxxx xxx 10. prosince 2002.

X Xxxxxxxxxx vyslovil souhlas Xxxxxxxxx České republiky x prezident xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx republiky xxxx uložena x xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů, xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx, xxx 17. xxxxxxxx 2014.

Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx svého článku 17 xxxx. 1 dne 25. prosince 2003. Xxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxx xxxxxx dne 16. xxxxx 2015.

Xxxxxxxx xxxxx Protokolu x xxxx xxxxxxx do xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

PROTOKOL X XXXXXXXXXXX, XXXXXXXXXXX X XXXXXXXX XXXXXXXXXXX X XXXXX, XXXXXXX XX XXXXXX X XXXXX, XXXXXXXXXX XXXXXX XXXXXXXXXX SPOJENÝCH XXXXXX XXXXX NADNÁRODNÍMU XXXXXXXXXXXXXX XXXXXXX

Xxxxxxxxx

Xxxxxxx xxxxxx tohoto Xxxxxxxxx,

xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx obchodování x xxxxx x xxxx xxxxx xxxx, xxxxxxx xx ženami x xxxxx, vyžadují xxxxxxxx xxxxxxxxxxx přístup x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x místa xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx takovému xxxxxxxxxxx, postihu obchodníků x xxxxxxx obětí xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx lidských xxxx,

x xxxxxxx na skutečnost, xx i xxxx xxxxxxxxx různých xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxxxxxx xxxxxxxx x praktická xxxxxxxx pro boj xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxx x xxxx, neexistuje žádný xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, který xx xx zabýval xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx,

x xxxxx, xx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, které xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx obchodováním, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx,

xxxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx 53/111 x 9. xxxxxxxx 1998, xxxxxx Valné xxxxxxxxxxx rozhodlo xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx xxxxx xx xxxxxx vypracování xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx organizovanému xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, mimo jiné, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx se xxxxxx x xxxxx,

xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx Úmluvy Organizace spojených národů proti nadnárodnímu organizovanému zločinu x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, potlačování x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x lidmi, xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxx, xxxx xxxxxxxx xxx předcházení x xxx x xxxxx xxxxxxxx činností,

se xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx:

X. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxx 1

Xxxxx x Úmluvě Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx

1. Xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx Úmluvu Organizace spojených národů proti nadnárodnímu organizovanému zločinu. Bude xxxxxxxx xxxxxxxx s Úmluvou.

2. Ustanovení Úmluvy xx užijí xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxx, xxxxx xxxx dále xxxxxxx xxxxx.

3. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 5 xxxxxx Protokolu xxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxx činy xxxxxxxxx x souladu s Úmluvou.

Xxxxxx 2

Účel

Účelem xxxxxx Xxxxxxxxx je:

(a) předcházet xxxxxxxxxxx x lidmi x bojovat xxxxx xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx ženám x dětem;

(b) chránit xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxx x xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx; x

(x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxxx pojmy

Pro xxxxx xxxxxx Protokolu:

(a) "xxxxxxxxxxx s xxxxx" xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, x xx prostřednictvím xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx či jiných xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, podvodu, uvedení x xxxx nebo xxxxxxxx xxxx či xxxxx zvláštní xxxxxxxxxxxxx xxxx prostřednictvím xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx s xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx osobou. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx jiných, xxxx formy sexuálního xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx práci xxxx služby, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx praktiky xxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx;

(x) xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x lidmi xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx (x) xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxx, xxxxxxxx byl xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx (x);

(x) xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx, přechovávání nebo xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx vykořisťování xxxx xxxxxxxxxx za "xxxxxxxxxxx x lidmi", x xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx uvedených x xxxx (x) xxxxxx xxxxxx;

(x) "xxxx" xxxxxxx xxxxxxxxxx osobu xxxxxx xxxxxxxx xxx.

Článek 4

Rozsah použití

Tento Xxxxxxxx xx použije, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxx trestných xxxx xxxxxxxxxxx x souladu x článkem 5 xxxxxx Xxxxxxxxx, pokud xxxx xxxx trestné činy xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx zločineckou xxxxxxx, jakož i x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 5

Trestnost

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xx, xxx, pokud xxxxx spáchána xxxxxxx, xxxx za xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx jednání xxxxxxx x článku 3 xxxxxx Xxxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x jiná xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xx, aby xxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx:

(x) x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx jejího xxxxxxxx xxxx, pokus xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx x souladu s xxxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx;

(x) spolupachatelství trestného xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx; x

(x) xxxxxxxxxxxx nebo xxxxx xxxx xxxxx xx spáchání xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx.

XX. Xxxxxxx obětí xxxxxxxxxxx x lidmi

Článek 6

Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx x xxxxxx ochrana

1. Ve xxxxxxxx případech a x rozsahu, který xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx každá xxxxxxx xxxxxx chránit xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxx, xxxx xxxxx xxxx xxx, xx xxxxxx xxxxxx vztahující xx x takovému xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, aby xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, která xx xxxxxxxx případech xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx:

(x) informace x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx řízeních;

(b) xxxxx, xxx xxxxx být xxxxxx stanoviska a xxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxx trestního xxxxxx xxxxx pachatelům xxxxxxxx, xxxxx nebude xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxx xxxxxxx strana xxxxx xxxxxxxx opatření xxxxxxxxxx xxxxxxx, psychologické x sociální zotavení xxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxx, xx vhodných xxxxxxxxx x xx xxxxxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx občanské xxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxxx:

(x) xxxxxxxx xxxxxxxxx;

(x) xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, zvláště xxxxxxx jejich xxxxxxxxx xxxx, x xxxxxx, xxxxxxx xxxxx obchodování x xxxxx xxxxxxxx;

(x) xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx; a

(d) xxxxxxxxxx, příležitosti ke xxxxxxxxxx x xxxxxxx.

4. Xxxxx xxxxxxx strana xxxxx při xxxxxxxxx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx x xxxxx xxx, xxxxxxx a zvláštní xxxxxxx obětí obchodování x xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxx náležitého xxxxxxxxx, xxxxxxxx a péče.

5. Xxxxx smluvní strana xxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxx fyzické xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxx, pokud xx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx.

6. Každá smluvní xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx obsahoval xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x lidmi xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 7

Postavení obětí xxxxxxxxxxx x xxxxx x přijímajících xxxxxxx

1. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx článku 6 xxxxxx Xxxxxxxxx každá xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx nebo jiných xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx vhodných xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x lidmi zůstat xxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx.

2. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx humanitární xxxxxxx.

Článek 8

Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x lidmi

1. Xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx občanem xx xxxx obchodování x xxxxx xxxx ve xxxxx xxxx tato xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxx na území xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx, xxxxxxx x přijme xxxxxxxxx této xxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, a xx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx osoby.

2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx navrací xxxx xxxxxxxxxxx s xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxx x xxxx xxxxxx xx území xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx při xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx a xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx, xx je xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxx, xxxxx možno, xxxxxxxxxx.

3. Xx žádost xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx zbytečného a xxxxxxxxxxxxx odkladu xxxxx, xxx xx osoba, xxxxx xx obětí xxxxxxxxxxx x xxxxx, xxxxx státním občanem xxxx xxxx právo xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx v xxxx vstupu xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

4. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx, která xxxx xxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxx strana, xxxxxx je osoba xxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxx měla xxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx, na požádání xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x vydáním xxxxxxxx cestovních xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xx, xxx xxxxx mohla cestovat x vrátit xx xx xxxxx xxxxx xxxxx.

5. Tímto článkem xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx obětem xxxxxxxxxxx s xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx práva xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

6. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo mnohostranné xxxxxxx nebo xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxx.

XXX. Prevence, xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx

Xxxxxx 9

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx

1. Smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxx x cílem:

(a) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxx x xxxxxxx xxxxx němu; x

(x) xxxxxxx oběti xxxxxxxxxxx x xxxxx, xxxxxxx xxxx x xxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx jako xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx kampaně x xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zaměřené xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx x boj xxxxx xxxx.

3. Politika, xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx s xxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxx přicházejícími xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

4. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, x xx xxxxxx prostřednictvím xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, které xxxxxx z xxxx, xxxxxxx žen x xxxx, xxxxx oběti xxxxxxxxxxx, jako xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx rozvoj x nedostatek xxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

5. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx posílí xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, x xx rovněž prostřednictvím xxxxxxxxxxx či xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx budou xxxxxxxx xx xx, xxxxxxx xxxxxxxx podporující xxxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxx formách, xxxxxxx xxxxx xxx x dětí, xxx xxxx x obchodování x lidmi.

Článek 10

Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx

1. Xxxxxx xxxxxxxx práva, xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx ve xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx informací v xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx právem, aby xxxxx xxxxx:

(x) xxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxx mezinárodní hranici x cestovními xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx;

(x) xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx se pokusili xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx hranice xxx xxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxx; a

(c) prostředky x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx obchodování x xxxxx, xxxxxx najímání x xxxxxxxx xxxxx, xxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx zabývajícími xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, a xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxx poskytnou xx xxxxxx školení xxxxxxxx xxxxxx vymáhání xxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxx. Xxxxxxx xx se xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx takového xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxx obětí xxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxx x xxxxx xxxxxxx zohlednit lidská xxxxx x citlivé xxxxxx týkající xx xxxx x xxxxxxx x mělo xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxx přicházejícími xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx občanské společnosti.

3. Xxxxxxx xxxxxx, která xxxxxx xxxxxxxxx, vyhoví xxxxxxxxx žádosti smluvní xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx předala, xx xxxxxxx použití xxxxxx xxxxxxxxx.

Článek 11

Xxxxxxxx xx xxxxxxxxx

1. Xxxx xx xxxx dotčeny mezinárodní xxxxxxx týkající se xxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx kontroly nezbytné xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx legislativní xxxx xxxx vhodná xxxxxxxx, xxx x xxxxx xxxxxxxx zabránila xxxxxxx přepravy xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dopravci k xxxxxxx trestných xxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx x článkem 5 xxxxxx Xxxxxxxxx.

3. Xxxxx xx xx vhodné a xxxx xx byly xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dopravců, xxxxxx jakékoliv dopravní xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx provozovatele jakýchkoliv xxxxxxxxxx prostředků xxxxxxxxxx xx, xx všichni xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

4. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xx svým xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxx xxxxxxxx sankce v xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx.

5. Xxxxx xxxxxxx strana xxxxx xxxxxxx opatření, xxxxx x xxxxxxx x jejím vnitrostátním xxxxxx dovolí xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx páchání xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxx Xxxxxxxxxx.

6. Aniž by xxx xxxxxx článek 27 Xxxxxx, státy, xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx orgány xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxx, že xxxxx x budou xxxxxxxx xxxxx komunikační xxxx.

Xxxxxx 12

Zabezpečení xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx

Xxxxx xxxxxxx xxxxxx učiní x rámci xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx opatření, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxx:

(x) aby xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx totožnosti, xxxxx xxxxxx, jsou xxxxxx kvality, xx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx; x

(x) xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx totožnosti xxxxxxxx jí xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx jejich xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, vydávání x xxxxxxxxx.

Xxxxxx 13

Xxxxxxx a xxxxxxxx dokladů

Smluvní strana xx xxxxxx xxxx xxxxxxx strany xxxxx, x souladu xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, x přiměřené xxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxx vydaných xxxx údajně xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, x xxxxx existuje podezření x xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx x lidmi.

XX. Závěrečná xxxxxxxxxx

Xxxxxx 14

Xxxxxxx

1. Xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx. xxxxx Protokolu xxxx vliv na xxxxx, povinnosti x xxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxx mezinárodního xxxxx, xxxxxx mezinárodního xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx lidských xxxx x zejména, xxxxx přichází x xxxxx jejich xxxxxxx, Úmluvy x xxxx 1951 x Protokolu x xxxx 1967 x xxxxxxx postavení xxxxxxxxx x zásady xxxxxxxxxxx v xxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxx x tomto Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx tak, xxx xxxxxxxxxxx k xxxxxxxxxxxx xxxx v xxxxxxxx xxxx, xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxx. Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx v souladu x mezinárodně uznanými xxxxxxxx xx

Xxxxxx 15

Řešení xxxxx

1. Xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxx spory xxxxxxx výkladu xxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xx xxxxxxx jednání.

2. Xxxxxxx spory mezi xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx stranami xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx, které xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx na xxxxxx xxxxx z xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxx o rozhodčí xxxxxx tyto xxxxxxx xxxxxx nebudou schopny xx xxxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx x Xxxxxxxxxxxxx soudnímu xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx žádosti xxxxxx x souladu x xxxx Xxxxxxxx.

3. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx může xxx podpisu, xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx schválení xxxxxx Protokolu xxxx xxx xxxxxxxx x xxxx prohlásit, xx xx nepovažuje xxx xxxxxx xxxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx nebudou xxxxxx xxxxxxxxx 2 xxxxxx článku vůči xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

4. Jakákoliv smluvní xxxxxx, xxxxx učinila xxxxxxx x souladu x xxxxxxxxx 3 xxxxxx článku, xxxx xxxxxxxx tuto výhradu xxxxxxx na základě xxxxxxx xxxxxxxxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 16

Podpis, ratifikace, xxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxx

1. Tento Protokol xxxx xxxxxxx x xxxxxxx všem státům xx 12. xx 15. xxxxxxxx 2000 x Xxxxxxx v Xxxxxx a xxxxxxxx xxx x sídle Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x New Yorku xx xx 12. xxxxxxxx 2002.

2. Xxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx alespoň xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx organizace xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 1 xxxxxx článku.

3. Xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, přijetí xx xxxxxxxxx. Ratifikační listiny x listiny x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx uloženy x xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx hospodářskou xxxxxxxxx může xxxxxx xxxx ratifikační listinu xxxx xxxxxxx o xxxxxxx xx schválení, xxxxxxxx alespoň xxxxx x xxxxxx členských xxxxx xxxxxx totéž. X xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx či xxxxxxxxx xxxxxx organizace xxxxx xxxxxx xxxxx kompetencí x xxxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx změně rozsahu xxxxx xxxxxxxxxx.

4. Xxxxx Xxxxxxxx je xxxxxxxx x přístupu jakémukoliv xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx organizaci xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, jejíž xxxxxxx xxxxx členský xxxx xx stranou xxxxxx Protokolu. Xxxxxxx x xxxxxxxx budou xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx rozsah svých xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx záležitostmi xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx. Takováto xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx významné změně xxxxxxx svých xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 17

Vstup x xxxxxxxx

1. Xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx dne od xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx listiny, listiny x xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, avšak xxxxxxxxx x platnost xxxxx xxx Úmluva. Xxx účely xxxxxx xxxxxxxx žádná listina xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx integraci xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx k listinám xxxxxxxx xxxxxxxxx státy xxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx, přijmou, xxxxxxx xxxxx Protokol nebo x xxxx xxxxxxxxx xx uložení xxxxxxxxx xxxxxxx dokládající xxxxxxxx xxx, xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxx dne xx xxxx uložení xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx vstoupí v xxxxxxxx v souladu x xxxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx, xxxxx z xxxx xx xxxxxxxx.

Xxxxxx 18

Xxxxx

1. Xx xxxxxxxx xxxx let xx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx x platnost xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx změnu a xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů, xxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxx smluvním stranám x xxxxxxxxxx smluvních xxxxx Úmluvy xx xxxxxx xxxxxxx návrhu x rozhodnutí x xxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx, které xx sejdou xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx stran, xx vynasnaží xxxxxxxxx xxxxx ohledně xxxxx xxxxx. X xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx snahy x xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx změnu přijmout xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx tohoto Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

2. Regionální xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx, xxxxx spadají xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxx tohoto xxxxxx x xxxxxx xxxxx rovnajícím se xxxxx xxxxxx členských xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx Protokolu. Xxxxxx organizace xxxxxxxxx xxx hlasovací xxxxx, xxxxxxxx xxxxxx členské xxxxx uplatní xxx xxxxxxxxx xxxxx, a xxxxxx.

3. Xx změnu xxxxxxxx v souladu x xxxxxxxxx 1 xxxxxx článku xx xxxxxxxx xxxxxxxxx ratifikace, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx.

4. Xxxxx přijatá v xxxxxxx x xxxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxx, xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx dní od xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx či xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx tajemníka Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

5. Xxxx, xx změna xxxxxxx x xxxxxxxx, bude xxxxxxx xxx ty xxxxx, xxxxxxx strany, xxxxx vyslovily xxxxxxx x tím, xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx smluvní strany xxxxx xxxxxx vázány xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxx.

Článek 19

Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx

1. Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx Protokol xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx adresovaného generálnímu xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxxx účinnosti xxxxx xxx od data xxxxxxxx tohoto sdělení xxxxxxxxxxx tajemníkovi.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx přestane xxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxx, xx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx vypověděly.

Článek 20

Xxxxxxxxx a xxxxxx

1. Xxxxxxxxx tajemník Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xx xxxxx jako xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxx Protokolu, xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxx, francouzské, xxxxx x xxxxxxxxx znění xxxx stejnou platnost, xxxx uložen x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů.

Na důkaz xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zástupci, řádně xxxxxxxx xxxxx příslušnými xxxxxxx, xxxxxxxxx tento Xxxxxxxx.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx předpis x. 18/2015 Sb. x. x. nabyl účinnosti xxxx 18.3.2015.

Xx xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního předpisu.

1) Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx organizovanému xxxxxxx, xxxxxxx v New Xxxxx xxx 15. xxxxxxxxx 2000, byla xxxxxxxxx xxx č. 75/2013 Sb. m. s.