Plné znění - 18/2015 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Protokolu o předcházení, potlačování a trestání obchodování s lidmi, zejména se ženami a dětmi, doplňujícího Úmluvu Organizace spojených národů proti nadnárodnímu organizovanému zločinu

18/2015 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Protokolu

Protokol

Preambule

I. Všeobecná ustanovení

Vztah k Úmluvě Organizace spojených národů proti nadnárodnímu organizovanému zločinu Článek 1

Účel Článek 2

Použité pojmy Článek 3

Rozsah použití Článek 4

Trestnost Článek 5

II. Ochrana obětí obchodování s lidmi

Pomoc obětem obchodování s lidmi a jejich ochrana Článek 6

Postavení obětí obchodování s lidmi v přijímajících státech Článek 7

Navracení obětí obchodování s lidmi Článek 8

III. Prevence, spolupráce a další opatření

Předcházení obchodování s lidmi Článek 9

Výměna informací a školení Článek 10

Opatření na hranicích Článek 11

Zabezpečení dokladů a jejich kontrola Článek 12

Pravost a platnost dokladů Článek 13

IV. Závěrečná ustanovení

Výjimka Článek 14

Řešení sporů Článek 15

Podpis, ratifikace, přijetí, schválení a přístup Článek 16

Vstup v platnost Článek 17

Změny Článek 18

Vypovězení Protokolu Článek 19

Depozitář a jazyky Článek 20

INFORMACE

18

XXXXXXX

Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx dne 15. xxxxxxxxx 2000 xxx x Xxx Yorku xxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx obchodování s xxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx x dětmi, xxxxxxxxxx Úmluvu Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů proti xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx zločinu¹⁾.

Jménem Xxxxx xxxxxxxxx byl Xxxxxxxx xxxxxxxx v Xxx Xxxxx dne 10. prosince 2002.

X Xxxxxxxxxx vyslovil xxxxxxx Xxxxxxxxx České xxxxxxxxx x xxxxxxxxx republiky xxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx České xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx u xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx, xxx 17. xxxxxxxx 2014.

Protokol vstoupil x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 17 xxxx. 1 dne 25. xxxxxxxx 2003. Xxx Českou republiku xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx odstavce 2 xxxxx xxxxxx xxx 16. xxxxx 2015.

Anglické xxxxx Xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx do xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

XXXXXXXX X XXXXXXXXXXX, XXXXXXXXXXX A TRESTÁNÍ XXXXXXXXXXX S XXXXX, XXXXXXX XX XXXXXX X XXXXX, XXXXXXXXXX XXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXX PROTI NADNÁRODNÍMU XXXXXXXXXXXXXX XXXXXXX

Xxxxxxxxx

Xxxxxxx strany xxxxxx Xxxxxxxxx,

xxxxxxxxxxxx, xx účinné xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx a xxxx xxxxx němu, xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx opatření x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx mezinárodně xxxxxxxxxx lidských práv,

s xxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xx i xxxx xxxxxxxxx různých xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx boj xxxxx vykořisťování xxxx, xxxxxxx žen x xxxx, neexistuje žádný xxxxxxxxxxx dokument, xxxxx xx xx zabýval xxxxx xxxxxxx obchodování x xxxxx,

x xxxxx, xx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx jsou xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx,

xxxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxx Xxxxxxx shromáždění 53/111 x 9. prosince 1998, kterou Valné xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx xxxxx xx účelem xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx úmluvy xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxx, xxxxxxxxxxxxx dokumentu zabývajícího xx xxxxxxxxxxxx se xxxxxx a dětmi,

přesvědčeny, xx xxxxxxxx Úmluvy Organizace spojených národů proti nadnárodnímu organizovanému zločinu x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x trestání xxxxxxxxxxx x lidmi, xxxxxxx xx xxxxxx a xxxxx, xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxx s xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx,

xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx:

X. Xxxxxxxxx ustanovení

Článek 1

Xxxxx x Xxxxxx Xxxxxxxxxx spojených národů xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx

1. Tento Xxxxxxxx xxxxxxxx Úmluvu Organizace spojených národů proti nadnárodnímu organizovanému zločinu. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx s Úmluvou.

2. Xxxxxxxxxx Úmluvy xx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxx, xxxxx není dále xxxxxxx xxxxx.

3. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxx 5 tohoto Xxxxxxxxx xxxx považovány xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x Úmluvou.

Xxxxxx 2

Účel

Účelem xxxxxx Xxxxxxxxx xx:

(x) předcházet xxxxxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx věnovanou xxxxx x xxxxx;

(x) chránit xxxxx xxxxxxxx obchodování x pomáhat xxx x xxxxx respektem x xxxxxx lidským xxxxxx; x

(x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx.

Článek 3

Xxxxxxx xxxxx

Xxx xxxxx xxxxxx Protokolu:

(a) "xxxxxxxxxxx x xxxxx" xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx osob xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, x xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, prostřednictvím xxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxxxx xxxx či xxxxx xxxxxxxx zranitelnosti xxxx prostřednictvím poskytnutí xxxx xxxxxxx plateb xx výhod x xxxxx xxxxxx souhlas xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxxxx zahrnuje xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx prostituce jiných, xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, nucenou xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx podobné xxxxxxxx xxxx je xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx odnětí xxxxxx;

(x) xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxx xx zamýšleným xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx (x) xxxxxx xxxxxx xxxxxx brán x xxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxx jakýkoliv xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx (x);

(x) najmutí, xxxxxxxx, xxxxxxx, přechovávání nebo xxxxxxx xxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxxxxx bude xxxxxxxxxx xx "obchodování x xxxxx", x xxxx nezahrnuje žádný x prostředků xxxxxxxxx x xxxx (x) xxxxxx článku;

(d) "xxxx" xxxxxxx jakoukoliv xxxxx xxxxxx osmnácti xxx.

Článek 4

Xxxxxx xxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx není dále xxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx činů xxxxxxxxxxx v souladu x článkem 5 tohoto Xxxxxxxxx, pokud jsou xxxx trestné činy xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx zločineckou xxxxxxx, xxxxx x x ochraně xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.

Článek 5

Xxxxxxxxx

1. Xxxxx xxxxxxx strana přijme xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx, která xxxx xxxxxxxx xxx xx, xxx, xxxxx xxxxx spáchána xxxxxxx, xxxx za xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx jednání xxxxxxx x článku 3 xxxxxx Xxxxxxxxx.

2. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx xxx to, aby xxxx xx xxxxxxx xxxx pokládány:

(a) x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx jejího právního xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx;

(x) xxxxxxxxxxxxxxxxx trestného xxxx stanoveného v xxxxxxx x odstavcem 1 tohoto xxxxxx; x

(x) xxxxxxxxxxxx nebo xxxxx xxxx osoby xx spáchání trestného xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxx 1 tohoto článku.

XX. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx

Xxxxxx 6

Xxxxx obětem xxxxxxxxxxx x lidmi x xxxxxx xxxxxxx

1. Xx xxxxxxxx xxxxxxxxx a x xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, bude xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx, xxxx xxxxx xxxx xxx, xx xxxxxx xxxxxx vztahující xx x takovému xxxxxxxxxxx budou xxxxxxxxx.

2. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx, aby xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx obchodování x xxxxx:

(x) xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx soudních a xxxxxxxxx xxxxxxxx;

(x) xxxxx, xxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxx předneseny x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx pachatelům xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxx opatření xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx zotavení xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx, ve xxxxxxxx xxxxxxxxx x ve xxxxxxxxxx x nevládními xxxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx společnosti, x xxxxxxx xxxxxxxxxx:

(x) xxxxxxxx xxxxxxxxx;

(x) poradenství x xxxxxxxxx, zvláště xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, v xxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx rozumějí;

(c) xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx; x

(x) xxxxxxxxxx, příležitosti xx xxxxxxxxxx a školení.

4. Xxxxx xxxxxxx strana xxxxx při xxxxxxxxx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx x úvahu xxx, xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx obětí obchodování x xxxxx, zejména xxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxx náležitého ubytování, xxxxxxxx x péče.

5. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxx usilovat x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx, pokud xx xxxxxxxxx na jejím xxxxx.

6. Každá smluvní xxxxxx zajistí, xxx xxxx xxxxxxxxxxxx právní xxx xxxxxxxxx opatření, xxxxx xxxxxxxxx obětem xxxxxxxxxxx s xxxxx xxxxxxx xxxxxx náhradu xxxxx, xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxxxxxx obětí xxxxxxxxxxx s lidmi x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx

1. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx článku 6 tohoto Xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx opatření, xxxxx xx vhodných případech xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x lidmi xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx území.

2. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx článku xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx

1. Xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx je xxxx xxxxxxxxxxx s xxxxx xxxx xx xxxxx xxxx xxxx xxxxx právo xxxxxxxx xxxxxx x době xxxxxx xx území xxxxxxxxxxx xxxxxxx strany, xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxx zbytečného xx xxxxxxxxxxxxx odkladu, x xx při xxxxxx xxxxxxxxxxx x bezpečnosti xxxx xxxxx.

2. Pokud xxxxxxx xxxxxx navrací xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx je xxxx xxxxx státním xxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxx v xxxx xxxxxx na území xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx trvalého xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx při xxxxxxx navrácení bezpečnost xxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx skutečností, xx xx xxxx xxxxx xxxxx obchodování x xxxxx xxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx.

3. Xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx xxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx je xxxxx, xxxxx je xxxxx xxxxxxxxxxx x lidmi, xxxxx státním xxxxxxx xxxx xxxx právo xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx území v xxxx xxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

4. Xxx usnadnění xxxxxxxxx xxxxx obchodování x xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx doklady, xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx nebo xx xxxxx měla xxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx xxx xx, aby xxxxx xxxxx xxxxxxxx x vrátit se xx území xxxxx xxxxx.

5. Xxxxx xxxxxxx xxxx dotčeno xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx.

6. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx, xxxxx zcela xxxx xxxxxx upravují xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxx.

III. Xxxxxxxx, spolupráce x xxxxx xxxxxxxx

Xxxxxx 9

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx

1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx komplexní politiku, xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx x xxxxx:

(x) xxxxxxxxxx obchodování s xxxxx x bojovat xxxxx němu; a

(b) xxxxxxx oběti xxxxxxxxxxx x xxxxx, xxxxxxx xxxx a děti, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx jako xxxx xxxxxx, informační x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x ekonomické xxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxxx obchodování x xxxxx a xxx xxxxx xxxx.

3. Xxxxxxxx, xxxxxxxx a další xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx s tímto xxxxxxx budou ve xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x dalšími xxxxxxxx xxxxxxxx společnosti.

4. Xxxxxxx xxxxxx přijmou xxxx xxxxxx, a xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx zaměřená x xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxx, xxxxxxx xxx a xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, jako xxxx xxxxxxx, nedostatečný rozvoj x nedostatek rovných xxxxxxxxxxxx.

5. Smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxx, xxxx jsou xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, a xx xxxxxx prostřednictvím xxxxxxxxxxx či mnohostranné xxxxxxxxxx, xxxxx budou xxxxxxxx xx to, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx ve xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx žen x dětí, jež xxxx k xxxxxxxxxxx x xxxxx.

Článek 10

Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx

1. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, imigrační xx jiné příslušné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx vhodných xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx prostřednictvím xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx se svým xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx určit:

(a) xxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x cestovními doklady, xxxxx xxxxx jiným xxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x lidmi;

(b) xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxx; a

(c) xxxxxxxxxx x metody používané xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx s xxxxx, xxxxxx najímání x přepravy xxxxx, xxxx a xxxxxxx xxxx jednotlivci x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x jejich xxxxxxxx.

2. Xxxxxxx strany xxxxxxxxx xx xxxxxx školení xxxxxxxx orgánů vymáhání xxxxx, imigračních x xxxxxx příslušných xxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx. Xxxxxxx by xx xxxx xxxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx. Školení xx xxxxxx mělo xxxx v xxxxx xxxxxxx zohlednit xxxxxx xxxxx x citlivé xxxxxx týkající xx xxxx x xxxxxxx x xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx x úvahu přicházejícími xxxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx žádosti smluvní xxxxxx, která xxxx xxxxxxxxx předala, xx xxxxxxx použití takové xxxxxxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxxxxx xx xxxxxxxxx

1. Xxxx xx xxxx dotčeny xxxxxxxxxxx xxxxxxx týkající se xxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx nezbytné xxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx obchodování x xxxxx.

2. Xxxxx smluvní xxxxxx přijme legislativní xxxx xxxx vhodná xxxxxxxx, xxx x xxxxx možností zabránila xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxx trestných xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x článkem 5 tohoto Xxxxxxxxx.

3. Xxxxx je xx vhodné a xxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxx zahrnovat stanovení xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx jakékoliv xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx provozovatele xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx prostředků xxxxxxxxxx xx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx cestovní xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xx přijímajícího xxxxx.

4. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx přijme v xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx nezbytná xxxxxxxx, xxx mohla xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 3 xxxxxx článku.

5. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx dovolí odmítnout xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx osobám zapojeným xx páchání trestných xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x tímto Xxxxxxxxxx.

6. Xxxx xx xxx dotčen článek 27 Xxxxxx, xxxxx, xxxxxxx xxxxxx, xxxxx posílení xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx kontroly mimo xxxx xxx, xx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 12

Xxxxxxxxxxx dokladů x xxxxxx xxxxxxxx

Xxxxx xxxxxxx xxxxxx učiní x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx opatření, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxx:

(x) aby xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx doklady xxxx doklady xxxxxxxxxx, xxxxx vydává, jsou xxxxxx xxxxxxx, že xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx; a

(b) xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx totožnosti xxxxxxxx xx nebo xxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx jejich protiprávnímu xxxxxxxxxxxx, vydávání x xxxxxxxxx.

Xxxxxx 13

Xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx

Xxxxxxx strana xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx ověří, x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxxx době xxxxxxx x platnost xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx údajně xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, x xxxxx existuje xxxxxxxxx x xxxxxx používání xxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx.

XX. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxx 14

Xxxxxxx

1. Xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx. xxxxx Xxxxxxxxx xxxx vliv xx xxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx států a xxxxxxxxxxx podle mezinárodního xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx a zejména, xxxxx přichází v xxxxx xxxxxx použití, Úmluvy x roku 1951 a Protokolu x roku 1967 x právním xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx uvedená x tomto Protokolu xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxxxxxx x diskriminaci xxxx x xxxxxxxx xxxx, že xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx. Xxxxxx x xxxxxxxxx těchto xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx x mezinárodně xxxxxxxx xxxxxxxx xx

Xxxxxx 15

Xxxxxx xxxxx

1. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxx spory xxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx ohledně xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx možné xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxxx časového xxxxxx, xxxxx na žádost xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxx měsíců xx xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx dohodnout na xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx řízení, xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx x Xxxxxxxxxxxxx soudnímu dvoru xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x souladu x xxxx Xxxxxxxx.

3. Každá xxxxxxx xxxxxx může xxx xxxxxxx, ratifikaci, xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx k xxxx xxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx strany xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx vůči xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx takovouto xxxxxxx.

4. Xxxxxxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxx výhradu xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx adresovaného xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx.

Xxxxxx 16

Podpis, xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxx

1. Xxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx státům xx 12. xx 15. xxxxxxxx 2000 x Xxxxxxx x Xxxxxx x xxxxxxxx xxx v sídle Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů x Xxx Xxxxx xx xx 12. xxxxxxxx 2002.

2. Xxxxx Xxxxxxxx bude xxxxxx xxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx za xxxxxxxxxxx, že xxxxxxx xxxxx členský stát xxxxxx xxxxxxxxxx tento Xxxxxxxx podepsal v xxxxxxx x xxxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxx Protokol podléhá xxxxxxxxxx, xxxxxxx či xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx o xxxxxxx či schválení xxxxx uloženy x xxxxxxxxxxx tajemníka Organizace xxxxxxxxx xxxxxx. Regionální xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx listinu x xxxxxxx či xxxxxxxxx, xxxxxxxx alespoň jeden x jejích xxxxxxxxx xxxxx učinil xxxxx. X xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, listině o xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx organizace uvede xxxxxx svých xxxxxxxxxx x souvislosti xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x jakékoliv xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.

4. Tento Xxxxxxxx xx otevřený x přístupu jakémukoliv xxxxx xxxx jakékoliv xxxxxxxxxx organizaci xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, jejíž xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xx stranou xxxxxx Protokolu. Listiny x xxxxxxxx budou xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx. Při xxxx xxxxxxxx regionální xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx integraci xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx upravenými xxxxx Xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx rovněž xxxxxxxxxx depozitáře x xxxxxxxxx xxxxxxxx změně xxxxxxx xxxxx kompetencí.

Xxxxxx 17

Xxxxx x xxxxxxxx

1. Xxxxx Protokol xxxxxxx v platnost xxxxxxxxxxxx dne xx xxxx xxxxxxx čtyřicáté xxxxxxxxxxx xxxxxxx, listiny x xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxx Úmluva. Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx listina xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxx členskými státy xxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxx xxxxx xxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx nebo x xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx, tento Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xx xxxx uložení xxxxxxxxx xxxxxxx tímto xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxx, kdy xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, podle xxxx, které x xxxx je pozdější.

Xxxxxx 18

Xxxxx

1. Po xxxxxxxx xxxx let xx vstupu xxxxxx Xxxxxxxxx x platnost xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx a xxxxxxxxx tento návrh xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx sdělí xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Úmluvy xx xxxxxx xxxxxxx návrhu x rozhodnutí x xxx. Xxxxxxx strany xxxxxx Protokolu, xxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx ohledně každé xxxxx. V xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx vyčerpány a xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx hlasů xxxxxxxxx xxxxx tohoto Xxxxxxxxx přítomných x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx, budou xxxxxxxxxx své xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxx s xxxxxx xxxxx rovnajícím xx xxxxx jejich xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx tohoto Xxxxxxxxx. Xxxxxx organizace xxxxxxxxx xxx hlasovací xxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx, a xxxxxx.

3. Na změnu xxxxxxxx x xxxxxxx x odstavcem 1 xxxxxx článku xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx.

4. Xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x odstavcem 1 xxxxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xx vztahu xx xxxxx, xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, listiny x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx u xxxxxxxxx xxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx.

5. Xxxx, xx změna xxxxxxx x platnost, xxxx xxxxxxx xxx xx xxxxx, smluvní strany, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxx, být xxxxx změnou xxxxxx. Xxxxxxx smluvní strany xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx x všemi xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx ratifikovaly, xxxxxxx či xxxxxxxxx.

Xxxxxx 19

Vypovězení Protokolu

1. Xxxxxxx strana xxxx xxxxxxxxx xxxxx Protokol xx základě písemného xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx výpověď xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xx xxxx xxxxxxxx tohoto xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

2. Regionální xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx přestane xxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxx, co xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 20

Depozitář a xxxxxx

1. Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx Protokolu.

2. Xxxxxxxx tohoto Xxxxxxxxx, xxxxx anglické, arabské, xxxxxx, xxxxxxxxxxx, ruské x xxxxxxxxx xxxxx xxxx stejnou xxxxxxxx, xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Xx důkaz xxxxx xxxx podepsaní xxxxxxxxxxxx zástupci, xxxxx xxxxxxxx svými příslušnými xxxxxxx, podepsali xxxxx Xxxxxxxx.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx předpis x. 18/2015 Xx. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 18.3.2015.

Xx dni xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

1) Úmluva Organizace xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x Xxx Xxxxx xxx 15. xxxxxxxxx 2000, byla xxxxxxxxx pod č. 75/2013 Sb. m. s.