Plné znění - 18/2015 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Protokolu o předcházení, potlačování a trestání obchodování s lidmi, zejména se ženami a dětmi, doplňujícího Úmluvu Organizace spojených národů proti nadnárodnímu organizovanému zločinu

18/2015 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Protokolu

Protokol

Preambule

I. Všeobecná ustanovení

Vztah k Úmluvě Organizace spojených národů proti nadnárodnímu organizovanému zločinu Článek 1

Účel Článek 2

Použité pojmy Článek 3

Rozsah použití Článek 4

Trestnost Článek 5

II. Ochrana obětí obchodování s lidmi

Pomoc obětem obchodování s lidmi a jejich ochrana Článek 6

Postavení obětí obchodování s lidmi v přijímajících státech Článek 7

Navracení obětí obchodování s lidmi Článek 8

III. Prevence, spolupráce a další opatření

Předcházení obchodování s lidmi Článek 9

Výměna informací a školení Článek 10

Opatření na hranicích Článek 11

Zabezpečení dokladů a jejich kontrola Článek 12

Pravost a platnost dokladů Článek 13

IV. Závěrečná ustanovení

Výjimka Článek 14

Řešení sporů Článek 15

Podpis, ratifikace, přijetí, schválení a přístup Článek 16

Vstup v platnost Článek 17

Změny Článek 18

Vypovězení Protokolu Článek 19

Depozitář a jazyky Článek 20

INFORMACE

18

XXXXXXX

Xxxxxxxxxxxx zahraničních věcí

Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 15. xxxxxxxxx 2000 byl x New Yorku xxxxxx Xxxxxxxx o xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx obchodování x xxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx x dětmi, xxxxxxxxxx Úmluvu Organizace xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx¹⁾.

Xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxx Xxxxxxxx podepsán x Xxx Xxxxx dne 10. xxxxxxxx 2002.

S Xxxxxxxxxx xxxxxxxx souhlas Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x prezident xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx. Ratifikační xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů, xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx, dne 17. xxxxxxxx 2014.

Protokol xxxxxxxx x xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku 17 xxxx. 1 xxx 25. xxxxxxxx 2003. Xxx Českou xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxx xxxxxx xxx 16. xxxxx 2015.

Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx a xxxx překlad xx xxxxxxx jazyka xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

XXXXXXXX O XXXXXXXXXXX, XXXXXXXXXXX A XXXXXXXX XXXXXXXXXXX X LIDMI, XXXXXXX SE ŽENAMI X XXXXX, XXXXXXXXXX XXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXX XXXXX NADNÁRODNÍMU XXXXXXXXXXXXXX XXXXXXX

Xxxxxxxxx

Xxxxxxx strany xxxxxx Xxxxxxxxx,

xxxxxxxxxxxx, že xxxxxx xxxxx za účelem xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx x boje xxxxx xxxx, xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxx, vyžadují xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x místa xxxxxx, xxxxx zahrnuje opatření x předcházení takovému xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx obětí xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx mezinárodně xxxxxxxxxx xxxxxxxx práv,

s xxxxxxx na xxxxxxxxxx, xx i přes xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxxxxxx xxxxxxxx x praktická xxxxxxxx xxx xxx xxxxx vykořisťování lidí, xxxxxxx žen x xxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx se xxxxxxx xxxxx xxxxxxx obchodování x xxxxx,

x xxxxx, xx při neexistenci xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx,

xxxxxxxxxxxx xx na rezoluci Xxxxxxx xxxxxxxxxxx 53/111 x 9. xxxxxxxx 1998, xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx zřídit xxxxxx xxxxxxxxx mezivládní xx xxx xxxxx xx účelem xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx úmluvy xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxx, xxxxxxxxxxxxx dokumentu xxxxxxxxxxxx xx obchodováním xx xxxxxx x xxxxx,

xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx Úmluvy Organizace spojených národů proti nadnárodnímu organizovanému zločinu x xxxxxxxxxxx dokument x předcházení, potlačování x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x lidmi, zejména xx ženami x xxxxx, xxxx užitečné xxx předcházení a xxx x xxxxx xxxxxxxx činností,

se xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx:

X. Všeobecná ustanovení

Článek 1

Xxxxx k Xxxxxx Xxxxxxxxxx spojených národů xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx

1. Tento Protokol xxxxxxxx Úmluvu Organizace spojených národů proti nadnárodnímu organizovanému zločinu. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x Úmluvou.

2. Ustanovení Úmluvy xx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxx, xxxxx není xxxx xxxxxxx xxxxx.

3. Trestné xxxx stanovené v xxxxxxx x článkem 5 xxxxxx Protokolu xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx činy xxxxxxxxx x souladu x Úmluvou.

Článek 2

Účel

Účelem xxxxxx Xxxxxxxxx xx:

(x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x lidmi x xxxxxxx xxxxx xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x dětem;

(b) chránit xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxx x xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx lidským xxxxxx; a

(c) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx xx účelem xxxxxxx xxxxxx xxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxxx pojmy

Pro xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx:

(x) "xxxxxxxxxxx s lidmi" xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx, přechovávání xxxx xxxxxxx osob xx xxxxxx vykořisťování, x xx xxxxxxxxxxxxxxx pohrůžky xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, prostřednictvím xxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx x omyl xxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxx zvláštní xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx x xxxxx získat xxxxxxx xxxxx xxxxxx kontrolu xxx xxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxxxx zahrnuje xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx prostituce xxxxxx, xxxx formy sexuálního xxxxxxxxxxxxx, nucenou xxxxx xxxx xxxxxx, otroctví xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx;

(x) souhlas oběti xxxxxxxxxxx s xxxxx xx zamýšleným vykořisťováním xxxxxxxx v xxxx (x) tohoto xxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxx, jestliže xxx xxxxxx xxxxxxxxx prostředek xxxxxxx x bodu (x);

(x) najmutí, xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx dítěte xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx za "obchodování x xxxxx", i xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x prostředků xxxxxxxxx x xxxx (x) xxxxxx xxxxxx;

(x) "dítě" xxxxxxx jakoukoliv xxxxx xxxxxx osmnácti xxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxx xxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxx xx použije, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxx trestných činů xxxxxxxxxxx v xxxxxxx x článkem 5 xxxxxx Xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx trestné xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx zločineckou xxxxxxx, xxxxx x x ochraně obětí xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxxxxx

1. Každá xxxxxxx strana přijme xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx pro xx, xxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx za xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx v článku 3 xxxxxx Protokolu.

2. Každá xxxxxxx strana xxxxxx xxxxxx taková xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx xxx xx, xxx xxxx xx trestné xxxx pokládány:

(a) v xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx, pokus xxxxxxx xxxxxxx xxx stanovený x xxxxxxx s xxxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx;

(x) spolupachatelství trestného xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x odstavcem 1 xxxxxx xxxxxx; x

(x) xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx jiné osoby xx xxxxxxxx trestného xxxx stanoveného v xxxxxxx x xxxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx.

II. Ochrana xxxxx xxxxxxxxxxx x lidmi

Článek 6

Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx x xxxxxx xxxxxxx

1. Xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x x rozsahu, xxxxx xxxxxxxx její xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx chránit xxxxxxxx a totožnost xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx, xxxx jiným xxxx xxx, xx xxxxxx xxxxxx vztahující xx k xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx řád xxxxxxxxx xxxxxxxx, která xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxx:

(x) xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx řízeních;

(b) xxxxx, xxx xxxxx být xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx předneseny x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx řízení xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx nebude na xxxx xxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx zavedení xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, psychologické x sociální xxxxxxxx xxxxx obchodování s xxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xx xxxxxxxxxx s nevládními xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxxx:

(x) xxxxxxxx xxxxxxxxx;

(x) xxxxxxxxxxx x informací, zvláště xxxxxxx xxxxxx zákonných xxxx, x xxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x lidmi rozumějí;

(c) xxxxxxxxx, psychologické x xxxxxxxxxx xxxxxx; x

(x) xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x školení.

4. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx provádění xxxxxxxxxx tohoto článku x úvahu xxx, xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x lidmi, xxxxxxx xxxxxxxx potřeby xxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxx.

5. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx obchodování x xxxxx, pokud xx xxxxxxxxx xx jejím xxxxx.

6. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx obsahoval xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x lidmi xxxxxxx získat xxxxxxx xxxxx, xxxxxx utrpěly.

Xxxxxx 7

Postavení xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx

1. Xxxxx xxxxxxxx přijatých xxxxx článku 6 tohoto Xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x lidmi zůstat xxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx území.

2. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxx xxxxxxxx humanitární xxxxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxxxxxx obětí xxxxxxxxxxx x xxxxx

1. Xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx občanem xx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xx xxxxx xxxx xxxx xxxxx právo xxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx, xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx odkladu, x xx při řádném xxxxxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx navrací xxxx obchodování s xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx občanem xxxx xx xxxxx xxxx x xxxx xxxxxx xx území xxxxxxxxxxx xxxxxxx strany xxxxx trvalého xxxxxx, xxxxxxxx patřičně xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx se skutečností, xx xx xxxx xxxxx xxxxx obchodování x tento návrat xxxx, pokud xxxxx, xxxxxxxxxx.

3. Xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx zbytečného a xxxxxxxxxxxxx odkladu xxxxx, xxx xx xxxxx, xxxxx je xxxxx xxxxxxxxxxx s lidmi, xxxxx státním xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx v xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx.

4. Xxx usnadnění xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x lidmi, xxxxx xxxx xxxxx doklady, xxxx smluvní strana, xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx nebo xx xxxxx měla xxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxx xx xxxxx přijímající smluvní xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx povolení, xxxxx xxxx nezbytná xxx xx, xxx xxxxx xxxxx cestovat x vrátit xx xx xxxxx svého xxxxx.

5. Xxxxx xxxxxxx xxxx dotčeno xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx strany.

6. Xxxxx článkem xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx, xxxxx zcela xxxx xxxxxx xxxxxxxx návrat xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx.

XXX. Prevence, xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx

Xxxxxx 9

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx

1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx komplexní politiku, xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx s xxxxx:

(x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx a xxxxxxx xxxxx xxxx; x

(x) xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x lidmi, xxxxxxx xxxx x xxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx jsou xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx a boj xxxxx xxxx.

3. Xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x tímto xxxxxxx xxxxx ve xxxxxxxx případech xxxxxxxxx xxxxxxxxxx s nevládními xxxxxxxxxxxx, jinými x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x dalšími xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

4. Smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, a xx xxxxxx prostřednictvím xxxxxxxxxxx x mnohostranné xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxx faktorů, xxxxx xxxxxx z xxxx, xxxxxxx xxx x xxxx, možné xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxx x nedostatek xxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

5. Xxxxxxx strany xxxxxxx xxxx posílí xxxxxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxxx, sociální nebo xxxxxxxx xxxxxxxx, a xx rovněž prostřednictvím xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, která xxxxx xxxxxxxx xx xx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxx x xxxx, xxx xxxx x obchodování x lidmi.

Xxxxxx 10

Výměna informací x xxxxxxx

1. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx smluvních stran xxxxx ve vhodných xxxxxxxxx spolupracovat prostřednictvím xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx svým xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, aby xxxxx xxxxx:

(x) zda xxxxxxxxxxx, xxxxx překračují xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx mezinárodní xxxxxxx x cestovními doklady, xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx;

(x) xxxxx xxxxxxxxxx dokladů, xxxxx jednotlivci xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx hranice xxx xxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxx; x

(x) prostředky x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxx, včetně najímání x xxxxxxxx xxxxx, xxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, a xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxx strany xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx orgánů xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x oblasti předcházení xxxxxxxxxxx x lidmi. Xxxxxxx by xx xxxx xxxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxx při xxxxxxxxxxx takového obchodování, xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxx obětí xxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xx rovněž xxxx xxxx v xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx se xxxx x pohlaví x xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x dalšími xxxxxxxx xxxxxxxx společnosti.

3. Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx smluvní xxxxxx, která xxxx xxxxxxxxx předala, na xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxxxxx xx xxxxxxxxx

1. Xxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx týkající xx xxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx kontroly nezbytné xxx předcházení x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, aby v xxxxx možností xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx provozované xxxxxxxxxx dopravci x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x souladu x článkem 5 xxxxxx Xxxxxxxxx.

3. Pokud je xx xxxxxx a xxxx by xxxx xxxxxxx příslušné mezinárodní xxxxxx, xxxxxx opatření xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx, xx všichni xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx potřebné xxx xxxxx xx přijímajícího xxxxx.

4. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, aby mohla xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx porušení xxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx.

5. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx přijetí opatření, xxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo odejmout xxxx xxxxxx zapojeným xx páchání trestných xxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxx.

6. Xxxx xx xxx dotčen článek 27 Xxxxxx, xxxxx, xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxx, že xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx komunikační xxxx.

Xxxxxx 12

Xxxxxxxxxxx dokladů x xxxxxx xxxxxxxx

Xxxxx xxxxxxx xxxxxx učiní x rámci dostupných xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx nezbytná k xxxx:

(x) aby xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx doklady totožnosti, xxxxx vydává, xxxx xxxxxx xxxxxxx, že xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx; a

(b) xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dokladů x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx jménem x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx.

Xxxxxx 13

Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx

Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx jiné xxxxxxx strany xxxxx, x souladu se xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx dokladů xxxx xxxxxxx totožnosti xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx jménem, x xxxxx existuje podezření x xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx x lidmi.

XX. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxx 14

Xxxxxxx

1. Nic xxxxx xxxxxxxxxxxx. xxxxx Xxxxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, včetně mezinárodního xxxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxxxx práva lidských xxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxx, Úmluvy x xxxx 1951 a Protokolu x xxxx 1967 x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx.
2. Opatření xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxx, aby xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx x důsledku xxxx, xx jsou xxxxxx obchodování x xxxxx. Xxxxxx x xxxxxxxxx těchto xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx x mezinárodně xxxxxxxx xxxxxxxx xx

Xxxxxx 15

Řešení sporů

1. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx řešit xxxxx xxxxxxx výkladu nebo xxxxxxxxx tohoto Xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxx mezi xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx Protokolu, xxxxx xxxxxx xxxxx vyřešit xxxxxxxx v rámci xxxxxxxxxxx xxxxxxxx období, xxxxx xx xxxxxx xxxxx z těchto xxxxxxxxx xxxxx, předloženy x xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx šest xxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx nebudou xxxxxxx xx dohodnout na xxxxxxxxxx rozhodčího xxxxxx, xxxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxx stran xxxx xxxxxxxxx xxxx x Xxxxxxxxxxxxx soudnímu dvoru xxxxxxxxxxxxxxx žádosti podané x xxxxxxx x xxxx Statutem.

3. Xxxxx xxxxxxx strana xxxx xxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx nebo xxx xxxxxxxx k xxxx prohlásit, xx xx nepovažuje být xxxxxx xxxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx učinila takovouto xxxxxxx.

4. Xxxxxxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx učinila xxxxxxx x souladu x xxxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xx základě xxxxxxx adresovaného generálnímu xxxxxxxxxxx Organizace spojených xxxxxx.

Článek 16

Xxxxxx, ratifikace, xxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxx

1. Xxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx všem xxxxxx xx 12. xx 15. xxxxxxxx 2000 x Palermu x Xxxxxx x následně xxx x sídle Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x Xxx Xxxxx xx do 12. xxxxxxxx 2002.

2. Xxxxx Xxxxxxxx bude xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, že xxxxxxx xxxxx členský xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx tento Xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx x odstavcem 1 xxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxx Protokol xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxx. Ratifikační xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx u xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx hospodářskou xxxxxxxxx může xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx listinu xxxx xxxxxxx x xxxxxxx či xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx totéž. X této xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx či xxxxxxxxx xxxxxx organizace xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx tímto Xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx organizace xxxx xxxxxx informovat xxxxxxxxxx x jakékoliv xxxxxxxx změně rozsahu xxxxx xxxxxxxxxx.

4. Xxxxx Xxxxxxxx je otevřený x přístupu xxxxxxxxxxx xxxxx nebo jakékoliv xxxxxxxxxx organizaci xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx členský xxxx xx xxxxxxx xxxxxx Protokolu. Xxxxxxx x xxxxxxxx budou xxxxxxx u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx. Xxx svém xxxxxxxx regionální organizace xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx upravenými xxxxx Xxxxxxxxxx. Takováto xxxxxxxxxx bude xxxxxx xxxxxxxxxx depozitáře x xxxxxxxxx xxxxxxxx změně xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.

Článek 17

Vstup x xxxxxxxx

1. Xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx v platnost xxxxxxxxxxxx xxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, listiny x xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx než Úmluva. Xxx účely xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx státy xxxxxx organizace.

2. Pro xxxxx xxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx, přijmou, xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx nebo x xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx dokládající takovýto xxx, tento Protokol xxxxxxx x platnost xxxxxxxxx xxx xx xxxx xxxxxxx příslušné xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx organizací xxxx xxxxx, kdy xxxxx xxxxxxxx vstoupí v xxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxx 1 xxxxxx článku, podle xxxx, které x xxxx je xxxxxxxx.

Článek 18

Změny

1. Xx xxxxxxxx xxxx let xx xxxxxx tohoto Xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx smluvní xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx změnu a xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů, xxxxx xxxx sdělí xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Úmluvy za xxxxxx zvážení xxxxxx x xxxxxxxxxx o xxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx Protokolu, které xx sejdou xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx vynasnaží dosáhnout xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx. X xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx budou xxxxxxx xxxxx o xxxxx vyčerpány x xxxxxx dosaženo xxxxxx, xxx xxxxx přijmout xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx hlasů xxxxxxxxx stran tohoto Xxxxxxxxx přítomných x xxxxxxxxxxx najednání xxxxxxxxxx xxxxxxxxx stran.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx hospodářskou xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx, budou xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx jejich členských xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx Protokolu. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx hlasovací xxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx své xxxxxxxxx xxxxx, a xxxxxx.

3. Xx xxxxx xxxxxxxx x souladu x odstavcem 1 xxxxxx xxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx.

4. Xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x odstavcem 1 tohoto xxxxxx xxxxxxx x platnost xx xxxxxx xx xxxxx, xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx dní xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx změny u xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

5. Poté, xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxx ty xxxxx, xxxxxxx strany, xxxxx xxxxxxxxx souhlas x xxx, být xxxxx změnou xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx strany xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx Protokolu x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx ratifikovaly, xxxxxxx xx schválily.

Xxxxxx 19

Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx

1. Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xx základě xxxxxxxxx xxxxxxx adresovaného generálnímu xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx od xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx hospodářskou xxxxxxxxx přestane xxx xxxxxxx tohoto Xxxxxxxxx xxxx, co jej xxxxxxx její xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 20

Xxxxxxxxx a xxxxxx

1. Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx tohoto Xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx tohoto Protokolu, xxxxx anglické, xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxxx, ruské x španělské znění xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxx u xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Xx důkaz xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, řádně xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, podepsali xxxxx Xxxxxxxx.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx č. 18/2015 Xx. x. x. xxxxx účinnosti xxxx 18.3.2015.

Ke xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v odkazech xxxx aktualizováno, xxxxx xx xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.

1) Xxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx proti xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x New Xxxxx xxx 15. xxxxxxxxx 2000, xxxx xxxxxxxxx xxx č. 75/2013 Sb. m. s.