Plné znění - 18/2015 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Protokolu o předcházení, potlačování a trestání obchodování s lidmi, zejména se ženami a dětmi, doplňujícího Úmluvu Organizace spojených národů proti nadnárodnímu organizovanému zločinu

18/2015 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Protokolu

Protokol

Preambule

I. Všeobecná ustanovení

Vztah k Úmluvě Organizace spojených národů proti nadnárodnímu organizovanému zločinu Článek 1

Účel Článek 2

Použité pojmy Článek 3

Rozsah použití Článek 4

Trestnost Článek 5

II. Ochrana obětí obchodování s lidmi

Pomoc obětem obchodování s lidmi a jejich ochrana Článek 6

Postavení obětí obchodování s lidmi v přijímajících státech Článek 7

Navracení obětí obchodování s lidmi Článek 8

III. Prevence, spolupráce a další opatření

Předcházení obchodování s lidmi Článek 9

Výměna informací a školení Článek 10

Opatření na hranicích Článek 11

Zabezpečení dokladů a jejich kontrola Článek 12

Pravost a platnost dokladů Článek 13

IV. Závěrečná ustanovení

Výjimka Článek 14

Řešení sporů Článek 15

Podpis, ratifikace, přijetí, schválení a přístup Článek 16

Vstup v platnost Článek 17

Změny Článek 18

Vypovězení Protokolu Článek 19

Depozitář a jazyky Článek 20

INFORMACE

18

SDĚLENÍ

Ministerstva zahraničních věcí

Ministerstvo xxxxxxxxxxxx věcí xxxxxxx, xx xxx 15. xxxxxxxxx 2000 byl x Xxx Yorku xxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, potlačování x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx, zejména xx xxxxxx x xxxxx, xxxxxxxxxx Úmluvu Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx¹⁾.

Xxxxxx Xxxxx republiky xxx Xxxxxxxx xxxxxxxx v Xxx Yorku dne 10. xxxxxxxx 2002.

S Xxxxxxxxxx vyslovil souhlas Xxxxxxxxx Xxxxx republiky x prezident xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx. Ratifikační xxxxxxx České xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů, xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx, xxx 17. xxxxxxxx 2014.

Protokol vstoupil x xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku 17 xxxx. 1 xxx 25. prosince 2003. Xxx Českou xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxx xxxxxx xxx 16. xxxxx 2015.

Anglické xxxxx Xxxxxxxxx a xxxx xxxxxxx do xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxx současně.

XXXXXXXX X PŘEDCHÁZENÍ, XXXXXXXXXXX X TRESTÁNÍ XXXXXXXXXXX X XXXXX, XXXXXXX SE ŽENAMI X XXXXX, XXXXXXXXXX XXXXXX ORGANIZACE XXXXXXXXX XXXXXX XXXXX XXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX XXXXXXX

Preambule

Smluvní xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx,

xxxxxxxxxxxx, že xxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx x boje xxxxx xxxx, xxxxxxx xx xxxxxx a xxxxx, xxxxxxxx jednotný xxxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxx xxxxxx, tranzitu x místa xxxxxx, xxxxx zahrnuje opatření x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, postihu xxxxxxxxxx x ochranu xxxxx xxxxxxxx obchodování včetně xxxxxxx jejich xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx lidských xxxx,

x xxxxxxx na xxxxxxxxxx, xx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx mezinárodních xxxxxxxxx, xxxxx obsahují xxxxxxxx x praktická xxxxxxxx pro boj xxxxx vykořisťování lidí, xxxxxxx žen x xxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xx zabýval xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx,

x xxxxx, xx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx,

xxxxxxxxxxxx xx na xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx 53/111 x 9. prosince 1998, xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx mezivládní xx xxx výbor xx účelem xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx mezinárodní úmluvy xxxxx xxxxxxxxxxxx organizovanému xxxxxxx a projednání xxxxxxxxxxx, xxxx xxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx zabývajícího xx xxxxxxxxxxxx se xxxxxx x xxxxx,

xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx Úmluvy Organizace spojených národů proti nadnárodnímu organizovanému zločinu x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, potlačování x xxxxxxxx obchodování x xxxxx, xxxxxxx xx ženami a xxxxx, xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx a xxx x xxxxx xxxxxxxx činností,

se xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx:

I. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxx 1

Xxxxx x Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx

1. Xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx Úmluvu Organizace spojených národů proti nadnárodnímu organizovanému zločinu. Xxxx xxxxxxxx společně x Úmluvou.

2. Xxxxxxxxxx Úmluvy xx užijí xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxx, xxxxx není xxxx xxxxxxx xxxxx.

3. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxx 5 xxxxxx Protokolu xxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxx činy stanovené x souladu x Úmluvou.

Xxxxxx 2

Xxxx

Xxxxxx tohoto Xxxxxxxxx xx:

(x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx s lidmi x xxxxxxx proti xxxx, se xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx ženám x dětem;

(b) xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxx x xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx lidským xxxxxx; x

(x) podporovat xxxxxxxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxxx pojmy

Pro xxxxx tohoto Xxxxxxxxx:

(x) "xxxxxxxxxxx x lidmi" xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx za xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, x xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxxxx xxxx či xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx poskytnutí xxxx přijetí xxxxxx xx xxxxx x xxxxx získat souhlas xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, nucenou xxxxx xxxx služby, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx otroctví, xxxxxxxxxxx xxxx odnětí xxxxxx;

(x) xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxxx vykořisťováním xxxxxxxx x xxxx (x) xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxx, jestliže byl xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx (x);

(x) xxxxxxx, přeprava, xxxxxxx, přechovávání nebo xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx bude xxxxxxxxxx za "xxxxxxxxxxx x xxxxx", i xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x prostředků xxxxxxxxx x bodu (x) xxxxxx xxxxxx;

(x) "xxxx" xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx osmnácti xxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxx použití

Tento Xxxxxxxx se xxxxxxx, xxxxx není xxxx xxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx činů xxxxxxxxxxx x souladu x článkem 5 tohoto Xxxxxxxxx, pokud jsou xxxx xxxxxxx činy xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx organizovanou xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx i x ochraně xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 5

Trestnost

1. Xxxxx xxxxxxx strana přijme xxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxx opatření, xxxxx xxxx xxxxxxxx pro xx, xxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx v článku 3 xxxxxx Protokolu.

2. Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxx xxxxxx xxxxxx legislativní x jiná opatření, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xx, xxx xxxx za trestné xxxx xxxxxxxxx:

(x) x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx stanovený x xxxxxxx x xxxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx;

(x) xxxxxxxxxxxxxxxxx trestného xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx; x

(x) xxxxxxxxxxxx nebo xxxxx jiné xxxxx xx xxxxxxxx trestného xxxx stanoveného v xxxxxxx s xxxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx.

II. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxx

Xxxxxx 6

Xxxxx obětem xxxxxxxxxxx x lidmi a xxxxxx ochrana

1. Ve xxxxxxxx případech a x rozsahu, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx, mezi xxxxx xxxx tím, xx xxxxxx xxxxxx vztahující xx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, aby xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxx obsahoval xxxxxxxx, která ve xxxxxxxx případech xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx:

(x) xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx soudních a xxxxxxxxx řízeních;

(b) pomoc, xxx xxxxx xxx xxxxxx stanoviska x xxxxx předneseny a xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx trestního řízení xxxxx xxxxxxxxxx způsobem, xxxxx xxxxxx na xxxx xxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, psychologické x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx, ve vhodných xxxxxxxxx x ve xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x dalšími xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x zejména xxxxxxxxxx:

(x) xxxxxxxx ubytování;

(b) xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx zákonných xxxx, v xxxxxx, xxxxxxx oběti xxxxxxxxxxx x xxxxx rozumějí;

(c) xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx pomoci; x

(x) xxxxxxxxxx, příležitosti xx xxxxxxxxxx a xxxxxxx.

4. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx provádění xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxx xxx, xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx obětí xxxxxxxxxxx x lidmi, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxx náležitého xxxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxx.

5. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx obchodování x xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx.

6. Každá xxxxxxx xxxxxx zajistí, aby xxxx xxxxxxxxxxxx právní xxx obsahoval xxxxxxxx, xxxxx poskytnou xxxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxx xxxxxxx získat náhradu xxxxx, xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxxxxxx obětí xxxxxxxxxxx x xxxxx x přijímajících xxxxxxx

1. Xxxxx opatření xxxxxxxxx xxxxx článku 6 xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx zváží xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx, která xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx obchodování x xxxxx xxxxxx xxxxxxx nebo trvale xx jejím území.

2. Xxx provádění xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx článku xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx zohlední xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxxxxxx obětí xxxxxxxxxxx x xxxxx

1. Xxxxxxx xxxxxx, jejímž xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xx xxxxx xxxx tato xxxxx právo trvalého xxxxxx x době xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx, xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxx zbytečného xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, a xx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxx strana navrací xxxx obchodování x xxxxx xxxxxxx straně, xxxxx je tato xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx ve xxxxx xxxx x době xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx patřičně xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xx xxxx xxxxx xxxxx obchodování x xxxxx xxxxxx xxxx, pokud xxxxx, xxxxxxxxxx.

3. Na xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxx, xxxxx xx obětí xxxxxxxxxxx s xxxxx, xxxxx státním xxxxxxx xxxx xxxx právo xxxxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxx x xxxx xxxxxx xx xxxxx přijímající xxxxxxx xxxxxx.

4. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx oběti obchodování x lidmi, xxxxx xxxx xxxxx doklady, xxxx smluvní strana, xxxxxx je xxxxx xxxxxxx xxxxxxx nebo xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx cestovních xxxxxxx xxxx jiných xxxxxxxx, xxxxx xxxx nezbytná xxx xx, xxx xxxxx mohla xxxxxxxx x xxxxxx xx xx území svého xxxxx.

5. Tímto xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx obětem xxxxxxxxxxx s lidmi xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx strany.

6. Xxxxx xxxxxxx nejsou xxxxxxx xxxxxxxxx příslušné xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx ujednání, xxxxx zcela xxxx xxxxxx upravují návrat xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx.

III. Prevence, xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx

Xxxxxx 9

Xxxxxxxxxxx obchodování x xxxxx

1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx politiku, xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx s cílem:

(a) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxx; x

(x) xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x lidmi, xxxxxxx xxxx a xxxx, xxxx xxxxxxxxx viktimizací.

2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx, informační a xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x ekonomické xxxxxxxxxx zaměřené xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxx x xxx xxxxx xxxx.

3. Xxxxxxxx, xxxxxxxx a další xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxx přicházejícími xxxxxxxxxxxx x dalšími xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

4. Smluvní xxxxxx přijmou xxxx xxxxxx, x xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx dvoustranné x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx faktorů, xxxxx xxxxxx x osob, xxxxxxx žen x xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx, nedostatečný rozvoj x nedostatek xxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

5. Xxxxxxx strany xxxxxxx xxxx posílí xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx opatření, x xx xxxxxx prostřednictvím xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx na to, xxxxxxx poptávku xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxx x xxxx, xxx xxxx k xxxxxxxxxxx x xxxxx.

Článek 10

Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx

1. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx spolupracovat xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx informací x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, aby xxxxx xxxxx:

(x) zda xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx pokoušejí xxxxxxxxx mezinárodní xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx patří xxxxx xxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, jsou xxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx;

(x) xxxxx xxxxxxxxxx dokladů, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx se pokusili xxxxxx při překročení xxxxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxx obchodování s xxxxx; a

(c) xxxxxxxxxx x xxxxxx používané xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx skupinami xxx obchodování s xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx obětí, xxxx x spojení xxxx jednotlivci a xxxxxxxxx zabývajícími se xxxxxxx obchodováním, a xxxxx xxxxxxxx vedoucí x jejich xxxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx posílí xxxxxxx xxxxxxxx orgánů vymáhání xxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx s lidmi. Xxxxxxx xx se xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx používané xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxx obětí xxxx obchodníky. Xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx týkající xx xxxx x pohlaví x xxxx xx xxxxxxxx spolupráci x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, jinými x úvahu xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x dalšími xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx informaci, vyhoví xxxxxxxxx žádosti xxxxxxx xxxxxx, která tuto xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxxxxx xx xxxxxxxxx

1. Xxxx by xxxx dotčeny mezinárodní xxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx předcházení a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx legislativní xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx provozované xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x článkem 5 xxxxxx Xxxxxxxxx.

3. Pokud je xx vhodné x xxxx by byly xxxxxxx xxxxxxxxx mezinárodní xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxx zahrnovat stanovení xxxxxxxxxx komerčních xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx prostředků přesvědčit xx, že všichni xxxxxxxxx xxxx cestovní xxxxxxx potřebné xxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

4. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx svým xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx porušení povinnosti xxxxxxx x xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx.

5. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx přijetí xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx x jejím vnitrostátním xxxxxx dovolí xxxxxxxxx xxxxx xxxx odejmout xxxx xxxxxx zapojeným xx páchání xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxx.

6. Aniž xx xxx xxxxxx článek 27 Xxxxxx, xxxxx, xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi orgány xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx tím, že xxxxx x xxxxx xxxxxxxx přímý xxxxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 12

Zabezpečení dokladů x jejich xxxxxxxx

Xxxxx xxxxxxx strana xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxx:

(x) xxx zajistila, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx doklady xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx, jsou xxxxxx kvality, xx xxxxxxx být xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx; x

(x) aby xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx cestovních xxxxxxx x dokladů xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx nebo xxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx protiprávnímu xxxxxxxxxxxx, vydávání a xxxxxxxxx.

Xxxxxx 13

Xxxxxxx a xxxxxxxx dokladů

Smluvní xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, x xxxxxxx se xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxxx době xxxxxxx a platnost xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx vydaných xxxxx xxxxxx, x xxxxx existuje xxxxxxxxx x xxxxxx používání xxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx.

XX. Xxxxxxxxx ustanovení

Článek 14

Xxxxxxx

1. Xxx vkazu xxxxxxxxxxxx. tomto Xxxxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxx podle xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx v xxxxx xxxxxx použití, Úmluvy z xxxx 1951 x Protokolu x roku 1967 x xxxxxxx postavení xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx tak, xxx xxxxxxxxxxx k xxxxxxxxxxxx xxxx v důsledku xxxx, že xxxx xxxxxx obchodování s xxxxx. Xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx x souladu x xxxxxxxxxxx uznanými xxxxxxxx xx

Xxxxxx 15

Řešení xxxxx

1. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx řešit xxxxx xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xx základě xxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx stranami ohledně xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx vyřešit xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx na xxxxxx xxxxx z xxxxxx xxxxxxxxx stran, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx šest xxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxx x rozhodčí xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx rozhodčího řízení, xxxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx k Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx s xxxx Xxxxxxxx.

3. Každá xxxxxxx xxxxxx může xxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx Protokolu nebo xxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx, že xx nepovažuje xxx xxxxxx xxxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx nebudou xxxxxx xxxxxxxxx 2 xxxxxx článku xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

4. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx, může xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 16

Podpis, xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx

1. Xxxxx Protokol xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx státům xx 12. do 15. prosince 2000 x Xxxxxxx x Xxxxxx a xxxxxxxx xxx x xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů x New Xxxxx xx xx 12. xxxxxxxx 2002.

2. Xxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, že xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx organizace tento Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxx Protokol xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx x listiny o xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx uloženy u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx. Regionální xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx ratifikační xxxxxxx xxxx xxxxxxx o xxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx alespoň xxxxx x jejích xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx totéž. X této xxxxxxxxxxx xxxxxxx, listině x xxxxxxx xx schválení xxxxxx organizace xxxxx xxxxxx svých xxxxxxxxxx x souvislosti xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx rovněž informovat xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.

4. Xxxxx Xxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx členský xxxx xx xxxxxxx xxxxxx Protokolu. Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx. Xxx xxxx xxxxxxxx regionální organizace xxx hospodářskou xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx v souvislosti xx záležitostmi xxxxxxxxxx xxxxx Protokolem. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx depozitáře o xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx svých kompetencí.

Xxxxxx 17

Xxxxx v xxxxxxxx

1. Xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx, schválení xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x platnost xxxxx než Úmluva. Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx žádná xxxxxxx xxxxxxx regionální organizací xxx xxxxxxxxxxxx integraci xxxxxx považována xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx členskými xxxxx xxxxxx organizace.

2. Xxx xxxxx xxxx nebo xxxxxxxxxx organizaci pro xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx x xxxx přistoupí xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx takovýto xxx, xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx od xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx státem xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx, kdy xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx, které z xxxx xx xxxxxxxx.

Xxxxxx 18

Xxxxx

1. Po xxxxxxxx xxxx xxx xx xxxxxx tohoto Xxxxxxxxx v platnost xxxx xxxxxxx strana xxxxxx Xxxxxxxxx navrhnout xxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx tajemníkovi Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx sdělí návrh xxxxx smluvním xxxxxxx x konferenci xxxxxxxxx xxxxx Úmluvy xx xxxxxx xxxxxxx návrhu x rozhodnutí x xxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx Protokolu, které xx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx stran, xx xxxxxxxxx dosáhnout xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx. X xxxxxxxxx xxxxxxx, jestliže xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx vyčerpány a xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx hlasů xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

2. Regionální xxxxxxxxxx xxx hospodářskou xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx do xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxx hlasovací xxxxx dle xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx členských xxxxx, které xxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx neuplatní xxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx své xxxxxxxxx xxxxx, a xxxxxx.

3. Na xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx se xxxxxxxx povinnost xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx schválení xxxxx, smluvními xxxxxxxx.

4. Xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx s odstavcem 1 xxxxxx článku xxxxxxx v platnost xx xxxxxx ke xxxxx, smluvní xxxxxx, xxxxxxxxx xxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx či xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

5. Poté, xx xxxxx xxxxxxx x platnost, bude xxxxxxx xxx ty xxxxx, xxxxxxx strany, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxx, xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx nadále xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 19

Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx

1. Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx tento Protokol xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx výpověď xxxxxx xxxxxxxxx jeden xxx od xxxx xxxxxxxx xxxxxx sdělení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxx, xx jej xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 20

Xxxxxxxxx a xxxxxx

1. Xxxxxxxxx tajemník Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx tohoto Xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxxx, ruské x xxxxxxxxx znění xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx uložen u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Xx důkaz xxxxx níže xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, řádně xxxxxxxx svými příslušnými xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx.

Informace

Právní předpis x. 18/2015 Xx. x. x. xxxxx účinnosti xxxx 18.3.2015.

Xx xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

1) Úmluva Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx zločinu, xxxxxxx v New Xxxxx dne 15. xxxxxxxxx 2000, xxxx xxxxxxxxx pod č. 75/2013 Sb. m. s.