Plné znění - 18/2015 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Protokolu o předcházení, potlačování a trestání obchodování s lidmi, zejména se ženami a dětmi, doplňujícího Úmluvu Organizace spojených národů proti nadnárodnímu organizovanému zločinu

18/2015 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Protokolu

Protokol

Preambule

I. Všeobecná ustanovení

Vztah k Úmluvě Organizace spojených národů proti nadnárodnímu organizovanému zločinu Článek 1

Účel Článek 2

Použité pojmy Článek 3

Rozsah použití Článek 4

Trestnost Článek 5

II. Ochrana obětí obchodování s lidmi

Pomoc obětem obchodování s lidmi a jejich ochrana Článek 6

Postavení obětí obchodování s lidmi v přijímajících státech Článek 7

Navracení obětí obchodování s lidmi Článek 8

III. Prevence, spolupráce a další opatření

Předcházení obchodování s lidmi Článek 9

Výměna informací a školení Článek 10

Opatření na hranicích Článek 11

Zabezpečení dokladů a jejich kontrola Článek 12

Pravost a platnost dokladů Článek 13

IV. Závěrečná ustanovení

Výjimka Článek 14

Řešení sporů Článek 15

Podpis, ratifikace, přijetí, schválení a přístup Článek 16

Vstup v platnost Článek 17

Změny Článek 18

Vypovězení Protokolu Článek 19

Depozitář a jazyky Článek 20

INFORMACE

18

XXXXXXX

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí xxxxxxx, xx xxx 15. xxxxxxxxx 2000 xxx x New Yorku xxxxxx Protokol x xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxx, xxxxxxx se xxxxxx x xxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx zločinu¹⁾.

Jménem Xxxxx xxxxxxxxx xxx Xxxxxxxx podepsán v Xxx Xxxxx dne 10. xxxxxxxx 2002.

X Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx republiky xxx ratifikoval. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx republiky xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx, xxx 17. xxxxxxxx 2014.

Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku 17 xxxx. 1 dne 25. xxxxxxxx 2003. Xxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx odstavce 2 xxxxx xxxxxx dne 16. xxxxx 2015.

Anglické xxxxx Xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.

PROTOKOL X PŘEDCHÁZENÍ, XXXXXXXXXXX A XXXXXXXX XXXXXXXXXXX X XXXXX, XXXXXXX XX XXXXXX X XXXXX, DOPLŇUJÍCÍ XXXXXX ORGANIZACE XXXXXXXXX XXXXXX PROTI XXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX XXXXXXX

Xxxxxxxxx

Xxxxxxx xxxxxx tohoto Xxxxxxxxx,

xxxxxxxxxxxx, xx účinné xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxx x xxxx xxxxx xxxx, zejména xx ženami x xxxxx, xxxxxxxx jednotný xxxxxxxxxxx přístup v xxxxxx xxxxxx, tranzitu x xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx jejich xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx lidských xxxx,

x xxxxxxx xx skutečnost, xx x přes xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx obsahují xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx boj xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxx x xxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx dokument, xxxxx xx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx,

x obavě, xx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx dokumentu xxxxxxx xxxxx, které xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx obchodováním, xxxxxxxxxxx způsobem xxxxxxxx,

xxxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx 53/111 x 9. prosince 1998, kterou Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx mezivládní xx hoc xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx úmluvy xxxxx nadnárodnímu xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx obchodováním xx xxxxxx a dětmi,

přesvědčeny, xx xxxxxxxx Úmluvy Organizace spojených národů proti nadnárodnímu organizovanému zločinu x xxxxxxxxxxx dokument x xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x trestání xxxxxxxxxxx x xxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx a xxxxx, xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx a xxx s touto xxxxxxxx činností,

se xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx:

I. Všeobecná xxxxxxxxxx

Xxxxxx 1

Xxxxx k Úmluvě Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx

1. Tento Xxxxxxxx xxxxxxxx Úmluvu Organizace spojených národů proti nadnárodnímu organizovanému zločinu. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x Úmluvou.

2. Ustanovení Úmluvy xx užijí xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx.

3. Xxxxxxx xxxx stanovené x xxxxxxx x xxxxxxx 5 tohoto Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x souladu x Úmluvou.

Xxxxxx 2

Účel

Účelem tohoto Xxxxxxxxx xx:

(x) předcházet xxxxxxxxxxx s xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx věnovanou ženám x dětem;

(b) xxxxxxx xxxxx takového xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxx x plným respektem x xxxxxx lidským xxxxxx; x

(x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx těchto cílů.

Článek 3

Xxxxxxx pojmy

Pro xxxxx tohoto Xxxxxxxxx:

(x) "xxxxxxxxxxx x xxxxx" xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxx vykořisťování, x xx xxxxxxxxxxxxxxx pohrůžky xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx xx jiných xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, podvodu, xxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxxxx moci xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx poskytnutí xxxx přijetí xxxxxx xx xxxxx x xxxxx xxxxxx souhlas xxxxx mající xxxxxxxx xxx jinou xxxxxx. Xxxxxxxxxxxxx zahrnuje přinejmenším xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx formy sexuálního xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx práci xxxx xxxxxx, otroctví xxxx xxxxxxx praktiky xxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx;

(x) xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx (x) xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxx, xxxxxxxx byl xxxxxx jakýkoliv prostředek xxxxxxx x xxxx (x);

(x) najmutí, přeprava, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx dítěte xx xxxxxx vykořisťování xxxx xxxxxxxxxx xx "xxxxxxxxxxx x xxxxx", x xxxx nezahrnuje žádný x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx (x) xxxxxx xxxxxx;

(x) "xxxx" xxxxxxx jakoukoliv osobu xxxxxx osmnácti xxx.

Xxxxxx 4

Rozsah xxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxx xx použije, xxxxx není xxxx xxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x článkem 5 xxxxxx Xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx organizovanou xxxxxxxxxxx xxxxxxx, jakož x x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx činů.

Xxxxxx 5

Xxxxxxxxx

1. Xxxxx xxxxxxx strana přijme xxxxxx legislativní a xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx nezbytná xxx xx, xxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx za xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx v článku 3 xxxxxx Xxxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx to, xxx xxxx xx xxxxxxx xxxx pokládány:

(a) v xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx právního xxxx, pokus spáchat xxxxxxx čin xxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx;

(x) xxxxxxxxxxxxxxxxx trestného xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx; x

(x) xxxxxxxxxxxx nebo xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxx trestného xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x odstavcem 1 xxxxxx xxxxxx.

XX. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxx

Xxxxxx 6

Xxxxx obětem xxxxxxxxxxx x lidmi x xxxxxx xxxxxxx

1. Ve xxxxxxxx případech x x rozsahu, xxxxx xxxxxxxx její xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x totožnost xxxxx obchodování s xxxxx, xxxx xxxxx xxxx xxx, xx xxxxxx xxxxxx vztahující xx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx řád xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx případech zajistí xxxxxx obchodování s xxxxx:

(x) xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx soudních x xxxxxxxxx řízeních;

(b) pomoc, xxx mohly být xxxxxx stanoviska x xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x příslušném xxxxxx trestního xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx způsobem, xxxxx xxxxxx na xxxx právům xxxxxxxx.

3. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx fyzické, xxxxxxxxxxxxx x sociální zotavení xxxxx obchodování x xxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx i xx xxxxxxxxxx x nevládními xxxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxxxx poskytnutí:

(a) xxxxxxxx ubytování;

(b) poradenství x informací, zvláště xxxxxxx jejich xxxxxxxxx xxxx, x xxxxxx, xxxxxxx xxxxx obchodování x xxxxx rozumějí;

(c) xxxxxxxxx, psychologické a xxxxxxxxxx xxxxxx; a

(d) xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx a školení.

4. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx při xxxxxxxxx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx x xxxxx věk, xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxx.

5. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxx usilovat o xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx obchodování s xxxxx, pokud xx xxxxxxxxx na xxxxx xxxxx.

6. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx, aby xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx poskytnou obětem xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, kterou utrpěly.

Xxxxxx 7

Xxxxxxxxx obětí xxxxxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx

1. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx článku 6 tohoto Xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx zváží přijetí xxxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx opatření, xxxxx xx vhodných xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx území.

2. Xxx provádění xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx článku xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx zohlední xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxxxxxx obětí xxxxxxxxxxx x xxxxx

1. Xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx je xxxx obchodování s xxxxx xxxx xx xxxxx měla xxxx xxxxx právo xxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx smluvní strany, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xx xxx řádném xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx osoby.

2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx navrací xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx je tato xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx ve které xxxx x xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxx pobytu, xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx navrácení xxxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxx jakéhokoliv xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x tento návrat xxxx, xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx.

3. Xx xxxxxx xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxx, xxxxx xx obětí xxxxxxxxxxx x xxxxx, xxxxx státním xxxxxxx xxxx měla právo xxxxxxxx xxxxxx na xxxxx území x xxxx xxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

4. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x lidmi, xxxxx xxxx řádné doklady, xxxx xxxxxxx strana, xxxxxx je xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxx měla xxxxxx pobyt x xxxx xxxxxx na xxxxx přijímající smluvní xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxx x vydáním xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx povolení, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xx, xxx xxxxx mohla xxxxxxxx x xxxxxx se xx xxxxx xxxxx xxxxx.

5. Tímto xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx přiznané xxxxxx xxxxxxxxxxx x lidmi xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx strany.

6. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo ujednání, xxxxx zcela nebo xxxxxx xxxxxxxx návrat xxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxx.

III. Xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxx opatření

Článek 9

Xxxxxxxxxxx obchodování x xxxxx

1. Smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxx s xxxxx:

(x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx a xxxxxxx xxxxx němu; x

(x) xxxxxxx oběti xxxxxxxxxxx x xxxxx, xxxxxxx xxxx x děti, xxxx xxxxxxxxx viktimizací.

2. Xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxx x přijetí xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx, informační x xxxxxxxxxxx kampaně a xxxxxxxx a ekonomické xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx obchodování x xxxxx x xxx xxxxx xxxx.

3. Politika, xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx přijatá x xxxxxxx s xxxxx xxxxxxx xxxxx ve xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, jinými v xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx složkami xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

4. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx, a to xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx dvoustranné x xxxxxxxxxxxx spolupráce, xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, které xxxxxx x xxxx, xxxxxxx xxx a xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxx x nedostatek xxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

5. Smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxxx, sociální xxxx xxxxxxxx opatření, x xx rovněž prostřednictvím xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx na xx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx jeho xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx žen x dětí, xxx xxxx x xxxxxxxxxxx x lidmi.

Xxxxxx 10

Xxxxxx informací x školení

1. Xxxxxx xxxxxxxx práva, xxxxxxxxx xx jiné xxxxxxxxx xxxxxx smluvních stran xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx spolupracovat xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx xx svým xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx určit:

(a) xxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx hranici x xxxxxxxxxx doklady, xxxxx patří jiným xxxxxx, xxxx bez xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxxx s lidmi;

(b) xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx použili xxxx se pokusili xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx hranice pro xxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxx; x

(x) prostředky x metody používané xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx skupinami xxx xxxxxxxxxxx x xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxx a xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx vedoucí x xxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxx poskytnou xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx vymáhání xxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx úředníků x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxx. Xxxxxxx by xx xxxx soustředit xx xxxxxx používané xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx obchodníků x xxxxxxx práv obětí, xxxxxx ochrany xxxxx xxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xx xxxxxx mělo xxxx x úvahu xxxxxxx zohlednit lidská xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx x pohlaví x xxxx by xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxx přicházejícími xxxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx informaci, xxxxxx xxxxxxxxx žádosti smluvní xxxxxx, xxxxx tuto xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx použití xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxxxxx xx xxxxxxxxx

1. Aniž by xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx týkající se xxxxxxx pohybu xxxx, xxxxxxx xxxxxx posílí x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx.

2. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxx legislativní xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx x xxxxx možností zabránila xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dopravci x xxxxxxx trestných xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x článkem 5 tohoto Xxxxxxxxx.

3. Xxxxx xx xx xxxxxx x xxxx xx xxxx xxxxxxx příslušné mezinárodní xxxxxx, taková xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx jakékoliv xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx vlastníka xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx přesvědčit xx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx potřebné xxx xxxxx do xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

4. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx právem nezbytná xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 3 tohoto xxxxxx.

5. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx opatření, xxxxx v xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx odmítnout xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx stanovených x xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxx.

6. Aniž by xxx xxxxxx článek 27 Xxxxxx, xxxxx, xxxxxxx xxxxxx, zváží posílení xxxxxxxxxx xxxx orgány xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxx, že xxxxx x xxxxx xxxxxxxx přímý komunikační xxxx.

Článek 12

Xxxxxxxxxxx xxxxxxx x jejich xxxxxxxx

Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxx dostupných xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxx:

(x) aby xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxx kvality, xx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx xxxx protiprávně xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx; a

(b) xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx jí xxxx xxxxx jménem x xxxxxxxxx xxxxxx protiprávnímu xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx.

Xxxxxx 13

Pravost x xxxxxxxx xxxxxxx

Xxxxxxx strana xx žádost xxxx xxxxxxx xxxxxx ověří, x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, x přiměřené době xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx dokladů nebo xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x jejich používání xxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx.

XX. Xxxxxxxxx ustanovení

Článek 14

Xxxxxxx

1. Xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx. xxxxx Xxxxxxxxx xxxx xxxx na xxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx států x xxxxxxxxxxx xxxxx mezinárodního xxxxx, včetně xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxx lidských xxxx x xxxxxxx, xxxxx přichází v xxxxx xxxxxx xxxxxxx, Úmluvy x xxxx 1951 a Protokolu x xxxx 1967 x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx a zásady xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx.
2. Opatření uvedená x tomto Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx tak, aby xxxxxxxxxxx k xxxxxxxxxxxx xxxx v xxxxxxxx xxxx, xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx. Výklad x xxxxxxxxx těchto xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx uznanými xxxxxxxx xx

Xxxxxx 15

Řešení xxxxx

1. Xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxx řešit spory xxxxxxx výkladu xxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xx xxxxxxx jednání.

2. Xxxxxxx spory xxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx ohledně xxxxxxx xxxx provádění xxxxxx Xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx možné xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx období, xxxxx xx xxxxxx xxxxx z xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, předloženy x xxxxxxxxxx řízení. Xxxxxxxx šest xxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxx x rozhodčí xxxxxx xxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx dohodnout xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x těchto xxxxxxxxx stran xxxx xxxxxxxxx spor x Xxxxxxxxxxxxx soudnímu dvoru xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x souladu x xxxx Xxxxxxxx.

3. Každá xxxxxxx xxxxxx může xxx podpisu, xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx Protokolu xxxx xxx xxxxxxxx k xxxx xxxxxxxxx, že xx nepovažuje xxx xxxxxx xxxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx strany nebudou xxxxxx xxxxxxxxx 2 xxxxxx článku vůči xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx takovouto xxxxxxx.

4. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx, může xxxxxxxx xxxx výhradu xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx adresovaného xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Organizace spojených xxxxxx.

Xxxxxx 16

Xxxxxx, ratifikace, xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx

1. Tento Xxxxxxxx xxxx otevřen x xxxxxxx xxxx státům xx 12. xx 15. xxxxxxxx 2000 x Xxxxxxx v Xxxxxx x xxxxxxxx xxx x xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x New Yorku xx do 12. xxxxxxxx 2002.

2. Xxxxx Xxxxxxxx bude rovněž xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx organizace tento Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 1 tohoto článku.

3. Xxxxx Xxxxxxxx podléhá xxxxxxxxxx, xxxxxxx či xxxxxxxxx. Ratifikační xxxxxxx x listiny o xxxxxxx či xxxxxxxxx xxxxx uloženy x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů. Regionální xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx může xxxxxx xxxx ratifikační xxxxxxx xxxx xxxxxxx o xxxxxxx xx schválení, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x jejích xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx. X xxxx ratifikační xxxxxxx, xxxxxxx o xxxxxxx či xxxxxxxxx xxxxxx organizace xxxxx xxxxxx svých xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxxx upravenými xxxxx Xxxxxxxxxx. Takováto xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x jakékoliv xxxxxxxx změně xxxxxxx xxxxx kompetencí.

4. Tento Xxxxxxxx xx otevřený x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx integraci, xxxxx xxxxxxx jeden xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxx Protokolu. Listiny x xxxxxxxx budou xxxxxxx u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx. Xxx svém xxxxxxxx xxxxxxxxxx organizace xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx rozsah xxxxx xxxxxxxxxx v souvislosti xx záležitostmi xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx změně xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 17

Xxxxx v xxxxxxxx

1. Tento Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx od xxxx xxxxxxx čtyřicáté xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x přijetí, schválení xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx než Úmluva. Xxx účely xxxxxx xxxxxxxx žádná xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx hospodářskou integraci xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx organizace.

2. Xxx xxxxx stát nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx Protokol nebo x němu xxxxxxxxx xx xxxxxxx čtyřicáté xxxxxxx xxxxxxxxxxx takovýto xxx, tento Protokol xxxxxxx x platnost xxxxxxxxx xxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx státem xxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxx, kdy tento xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x souladu x odstavcem 1 xxxxxx článku, xxxxx xxxx, které x xxxx xx pozdější.

Článek 18

Xxxxx

1. Xx xxxxxxxx xxxx let xx xxxxxx tohoto Xxxxxxxxx v platnost xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxx tento xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, který xxxx xxxxx návrh xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x konferenci smluvních xxxxx Úmluvy xx xxxxxx xxxxxxx návrhu x xxxxxxxxxx x xxx. Smluvní xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx stran, xx vynasnaží xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx. X xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx vyčerpány x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx hlasů xxxxxxxxx xxxxx tohoto Xxxxxxxxx přítomných a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

2. Regionální xxxxxxxxxx xxx hospodářskou xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxxx, xxxxx spadají xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx své hlasovací xxxxx xxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx Protokolu. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx uplatní xxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxx.

3. Xx změnu xxxxxxxx x souladu x odstavcem 1 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx povinnost ratifikace, xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx.

4. Xxxxx xxxxxxx v xxxxxxx x odstavcem 1 xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxx ke xxxxx, xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx dní xx xxxx xxxxxxx ratifikační xxxxxxx, xxxxxxx o xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx.

5. Poté, xx xxxxx vstoupí x platnost, xxxx xxxxxxx xxx xx xxxxx, xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx souhlas x tím, být xxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx tohoto Protokolu x xxxxx předchozími xxxxxxx, které xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx či schválily.

Článek 19

Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx

1. Xxxxxxx strana může xxxxxxxxx xxxxx Protokol xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxxx účinnosti xxxxx xxx xx data xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

2. Regionální xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx být xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxx, co xxx xxxxxxx její členské xxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 20

Xxxxxxxxx x xxxxxx

1. Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx Protokolu.

2. Xxxxxxxx tohoto Xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, arabské, xxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx znění xxxx stejnou platnost, xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx.

Xx důkaz xxxxx níže xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, řádně xxxxxxxx svými příslušnými xxxxxxx, podepsali xxxxx Xxxxxxxx.

Informace

Právní předpis x. 18/2015 Xx. x. x. nabyl xxxxxxxxx xxxx 18.3.2015.

Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx jiných právních xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.

1) Úmluva Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx proti xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx v New Xxxxx dne 15. xxxxxxxxx 2000, xxxx xxxxxxxxx xxx č. 75/2013 Sb. m. s.