Právní předpis byl sestaven k datu 02.02.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 01.11.2013.
Sdělení o Úmluvě Organizace spojených národů proti nadnárodnímu organizovanému zločinu
75/2013 Sb. m. s.
Účel Úmluvy Článek 1
Použité termíny Článek 2
Předmět úpravy Článek 3
Ochrana svrchovanosti Článek 4
Trestnost účasti v organizované zločinecké skupině Článek 5
Trestnost legalizace výnosů z trestné činnosti Článek 6
Opatření k boji proti praní špinavých peněz Článek 7
Trestnost korupce Článek 8
Opatření proti korupci Článek 9
Odpovědnost právnických osob Článek 10
Trestní řízení, soudní rozhodnutí a sankce Článek 11
Konfiskace a zajištění Článek 12
Mezinárodní spolupráce za účelem konfiskace Článek 13
Nakládání se zkonfiskovanými výnosy z trestné činnosti a majetkem Článek 14
Soudní pravomoc Článek 15
Vydávání Článek 16
Předávání odsouzených osob Článek 17
Vzájemná právní pomoc Článek 18
Společná vyšetřování Článek 19
Zvláštní metody vyšetřování Článek 20
Předání trestního řízení Článek 21
Předchozí odsouzení Článek 22
Trestnost maření výkonu spravedlnosti Článek 23
Ochrana svědků Článek 24
Pomoc obětem a jejich ochrana Článek 25
Opatření k posílení spolupráce s orgány činnými v trestním řízení Článek 26
Spolupráce při odhalování a zamezování trestné činnosti Článek 27
Shromažďování, výměna a analýza informací o povaze organizovaného zločinu Článek 28
Školení a technická pomoc Článek 29
Jiná opatření: uplatňování Úmluvy prostřednictvím hospodářského rozvoje a technické pomoci Článek 30
Prevence Článek 31
Konference smluvních stran Úmluvy Článek 32
Sekretariát Článek 33
Provádění Úmluvy Článek 34
Řešení sporů Článek 35
Podpis, ratifikace, přijetí, schválení a přístup Článek 36
Vztah k protokolům Článek 37
Vstup v platnost Článek 38
Změny Článek 39
Vypovězení Úmluvy Článek 40
Depozitář a jazyky Článek 41
75
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 15. listopadu 2000 byla v Xxx Xxxxx xxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx zločinu.
Xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx podepsána x Xxxxxxx xxx 12. xxxxxxxx 2000.
X Xxxxxxx xxxxxxxx souhlas Xxxxxxxxx České xxxxxxxxx x prezident republiky xx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx České republiky xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů, depozitáře Xxxxxx, dne 24. xxxx 2013.
Při xxxxxxxxxx Xxxxxx bylo xxxxxxx následující oznámení Xxxxx republiky:
• Xxxxxxxxxxxx xxxxxx předpisy Xxxxx xxxxxxxxx vyžadují xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zločinecké xxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxx xxxx stanovených x xxxxxxx s článkem 5 xxxx. 1 xxxx. (x) (i) Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx zločinu.
• X xxxxxxx s článkem 18 xxxx. 13 Xxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, že xxxxxxxxxx xxxxxx, které xxxx odpovědné x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x poskytnutí xxxxxx xxxxxx, xxxx x xxxxxxx žádostí xxxxxxxx x přípravném xxxxxx Xxxxxxxx státní zastupitelství Xxxxx republiky x x xxxxxxxxx případech Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx.
• X xxxxxxx x článkem 18 xxxx. 14 Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Česká xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxx ni přijatelné xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx x francouzština.
• X souladu s článkem 31 xxxx. 6 Xxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx zločinu Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx, který může xxxxx smluvním stranám xxxxxxx při xxxxxx xxxxxxxx pro předcházení xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx zločinu, xx:
Xxxxxxxxxxxx vnitra Xxxxx republiky
odbor xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxx Xxxxxx 3 X.X.XXX 21/XXX
170 34 Xxxxx 7
Xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx vstoupila x xxxxxxxx na xxxxxxx svého článku 38 xxxx. 1 dne 29. xxxx 2003. Xxx Xxxxxx republiku xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx odstavce 2 xxxxx xxxxxx dne 24. xxxxx 2013.
Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxx x xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
ÚMLUVA XXXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXX XXXXX XXXXXXXXXXXX ORGANIZOVANÉMU ZLOČINU
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx
2000
Xxxxxx 1
Xxxx Úmluvy
Xxxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxxx spolupráci za xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x boje xxxxx xxxxxxxxxxxx organizovanému xxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxx termíny
Pro xxxxx xxxx Xxxxxx:
(x) "xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxx xxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxx shodě x cílem xxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx trestných xxxx xxxx xxxxxxxxx činů xxxxxxxxxxx x souladu x xxxxx Xxxxxxx, xxx xxxxxxx, xxxxx xx nepřímo, finanční xxxx xxxx hmotný xxxxxxxx;
(x) "xxxxxxx xxxxxxx čin" xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xx který xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx nebo trest xxxxxxxxx;
(c) "xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx" znamená xxxxxxx, xxxxx xxxx náhodně xxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx trestného xxxx x která xxxxxx xxx formálně xxxxxxxx xxxx xxx xxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
(d) "majetek" xxxxxxx xxxxxxx všeho xxxxx, hmotný xxxx xxxxxxxx, movitý nebo xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx oprávnění xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx;
(x) "xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx" znamenají xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx trestného xxxx xxxx získaný x xxxxxxxxxxx x ním, x xx xxxxx xx xxxxxxx;
(f) "xxxxxxxx" xxxx "xxxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, přeměnit, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxx dočasné xxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxx na základě xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx;
(x) "konfiskace", xxx případně xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxx majetku na xxxxxxx xxxxxxxxxx soudu xxxx jiného xxxxxxxxxxx xxxxxx;
(h) "xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx" xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx čin, x xxxxx důsledku xxxxx k xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx se xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x článku 6 této Xxxxxx;
(x) "xxxxxxxxx xxxxxxx" znamená xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx z xxxxx nebo xxxxxx xxxxx xxxx vstoupily xx území jednoho xx více xxxxx x vědomím x xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx států xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx činu x xxxxxxxx osob xxxxxxxxxxxx xx xx xxxx xxxxxxxx;
(x) "regionální xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx státy xxxxxx regionu, xx xxx její členské xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx upravených xxxxx Xxxxxxx a xxxxx byla náležitým xxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, přijmout, xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx x xx přistoupit; xxxxxx xx "xxxxxxx xxxxxx" xxx xxxx Xxxxxx se xxxxxxxx xx takovéto xxxxxxxxxx x xxxxxxx jejich xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxx xxxxxx
1. Xxxx Xxxxxx se xxxxxxxx, pokud sama xxxxxxxxx xxxxx, na xxxxxxxxxxx, vyšetřování x xxxxxxx:
(x) xxxxxxxxx xxxxxxxxx činů definovaných x článku 2 této Xxxxxx x xxxxxxxxx, xxx je takový xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx skupinu.
2. Xxx účely xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx:
(x) je xxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxx xxxxx;
(x) xx spáchán x xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxx, xxxx plánování, xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx x jiném xxxxx;
(c) xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx organizované xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxx státě; nebo
(x) je xxxxxxx x xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx podstatné xxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxx státě.
Xxxxxx 4
Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx strany plní xxx závazky podle xxxx Xxxxxx způsobem xxxxxxxxxxx xx zásadou xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x se zásadou xxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Xxx x xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx k xxxx, xxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x výkon xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx orgánům xxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 5
Xxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxxxx zločinecké xxxxxxx
1. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx taková xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx, která xxxx xxxxxxxx xxx xx, xxx, xxxxx budou xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx trestné xxxx xxxxxxxxx:
(x) jeden xxxx oba x xxxxxxxxxxxxx činů, a xx xxxx xxxxxxx xxxx, které xx xxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx v xxxxxx spáchání xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx:
(x) xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx trestného xxxx xx xxxxxx xxxxx xxxx nepřímo xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx či xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x, xxxxx to xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx právo, xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x účastníků x realizaci xxxx xxxxxx, nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zločinecké xxxxxxx;
(xx) xxxxxxx xxxxx, která s xxxxxxx xxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx skupiny xxxxxx, xxxx jejího xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xx:
x. xxxxxxx xxxxxxxx organizované zločinecké xxxxxxx;
x. xx xxxx xxxxxxxx organizované xxxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxx, že xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx výše uvedeného xxxxxxxxxx xxxx;
(x) xxxxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxx spáchání závažného xxxxxxxxx činu xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx rady xx spáchání takového xxxxxxxxx xxxx.
2. Xxxxxx, úmysl, xxx, xxxx nebo dohoda xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx článku xxxxx xxx dovozovány x xxxxxxxxxxxx skutkových xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxx, jejichž xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx trestných xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 1 xxxxxxxx (x) bodem (x) xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx smluvní xxxxxx, xxxxxxx vnitrostátní xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx též xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx trestných xxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxx 1 písmenem (x) xxxxx (i) tohoto xxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx informovat xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx při xxxxxxx nebo uloženi xxxxx xxxxxxxxxxxxx listin xxxx xxxxxx x xxxxxxx, schválení nebo xxxxxxxx x této Xxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx činnosti
1. Každá smluvní xxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx taková legislativní x xxxx opatření, xxxxx jsou xxxxxxxx xxx xx, xxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx za xxxxxxx činy pokládány:
(x)
(x) xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx toho, xx tento xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx činnosti, s xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx původ xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxx predikativního trestného xxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx;
(ii) xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx vlastnictví xxxxxxx xxxx práv x němu s xxxxxxx toho, že xxxxx majetek představuje xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx;
(x) x xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx zásadami xxxxx xxxxxxxx xxxx:
(x) xxxxxx, xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx, kdo xxxxxxx xxxxxx, xxxx nebo xxxxx, x době xxxx obdržení věděl, xx xxxxx majetek xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx;
(xx) xxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx, pokus x xxxxxxxx takových xxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, usnadňování xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx rady xx xxxxxxxx takových xxxxxxxxx xxxx.
2. Xxx xxxxx provádění xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx:
(x) xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx usilovat x xxxxxxxxxxx odstavce 1 tohoto článku xx co xxxxxxxx xxxxxx predikativních xxxxxxxxx xxxx;
(b) xxxxx xxxxxxx xxxxxx zahrne xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx všechny xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x článku 2 xxxx Úmluvy x xxxxxxx činy xxxxxxxxx x xxxxxxx s články 5, 8 a 23 xxxx Xxxxxx. Xxxxxxx strany, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx seznam xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx do xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx činů xxxxxxxxxxxxx x organizovanými xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
(c) xxx xxxxx xxxxxxx (x) xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx jak x soudní pravomoci xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx ni. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx, xxxxx příslušné xxxxxxx xxxx xxxxxxxx činem xxxxx vnitrostátního práva xxxxx, xxx xx xxxxxxxx, a bylo xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx práva xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx uplatňující tento xxxxxx, xxxxx by xxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxx;
(x) xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, x xxxxx následných xxxx těchto xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx;
(x) xxxxxxxx to xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, lze xxxxxxxx, xx xxxxxxx činy xxxxxxx x odstavci 1 xxxxxx xxxxxx xx nebudou xxxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx trestný xxx;
(x) vědomí, xxxxx xxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx činu xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1 tohoto článku, xxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx:
(x) x xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxx x xxx xxxx xxxxxxxx obzvláště xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx zabránit xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx je, přičemž xxxxx xxxxx bude xxxxx důraz xx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, uchovávání xxxxx x oznamování xxxxxxxxxxx obchodů;
(x) xxxx by tím xxxx xxxxxxx články 18 x 27 této Xxxxxx, zajistí, aby xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxx x trestním xxxxxx x xxxx orgány xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx (xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx, xxx xx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx práva xxxxxx) xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxx podmínek xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx; xx xxx účelem xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx zpravodajské xxxxxxxx, která xx xxxxxxxx jako xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx x šíření xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx praní xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx zváží zavedení xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx odhalování x xxxxxxxxx přeshraničních xxxxxx xxxxxxxxx a příslušných xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx zajišťujícím xxxxx xxxxxxx informací x nebránila v xxxxxx ohledu xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx. K xxxxxxx opatřením může xxxxxx požadavek, xxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx přeshraniční xxxxxxx značných xxxxxx xxxxxxxxx a příslušných xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx papírů.
3. Při xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx režimu xxxxx xxxxxxxx stanovených xxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxx byly xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx články xxxx Úmluvy, xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x tomu, aby xxxx vodítka xxxxxxxxx xxxxxxxxx iniciativy xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zabývajících se xxxxx proti xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxx špinavých xxxxx xxxx orgány xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x jiná xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xx, xxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx činy xxxxxxxxx:
(x) xxxxxxx, nabídka xxxx poskytnutí xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx již xxxxx xxxx zprostředkovaně, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxx xxxxx xxxxx xx subjekt xxxxx, xxx xxxxx činitel xxxxxx nebo xx xxxxxx jednání při xxxxxx xxxxx úředních xxxxxxxxxx;
(x) xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx ze xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxx xxxxx xxxxx či xxxxxxx proto, xxx xxxxx činitel jednal xxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxx výkonu xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx přijetí xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, která xxxx xxxxxxxx xxx xx, aby xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxx pokládat jednání xxxxxxx x odstavci 1 xxxxxx xxxxxx, xxxx-xx xx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx možnost xxxxxxxx jako xxxxxxx xxxx x jiné xxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx taková xxxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxx možno xx xxxxxxx činy xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x tímto xxxxxxx.
4. Xxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx a článku 9 "xxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxx činitele xxxx osobu xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxx xx xxxxx xxxxx vymezen xx xxxxxxxxxxxxx právu x xxxxxxxxxx x trestním xxxxx xxxxxxx strany, xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx tuto xxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx
1. Vedle opatření xxxxxxxxx v článku 8 xxxx Úmluvy každá xxxxxxx strana přijme, x rozsahu xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx se xxxx xxxxxxx řádem, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx opatření x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx jejich xxxxxxx.
2. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x cílem xxxxxxxx účinné kroky xx xxxxxx svých xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxx korupce veřejných xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx nezávislosti xxxxxxx xxxxxxx x cílem xxxxxxxx xxxx, aby xxx vyvíjen xxxxxxxx xxxx xx jejich xxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx osob
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxx organizovaná xxxxxxxxxx xxxxxxx, x xx xxxxxxx činy xxxxxxxxx v xxxxxxx x články 5, 6, 8 a 23 xxxx Xxxxxx.
2. X xxxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx může být xxxxxxxxxxx právnických xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx fyzických xxxx, které xxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xx právnické xxxxx odpovědné v xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx vztahovaly xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo jiné xxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 11
Xxxxxxx řízení, xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx postihne xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x články 5, 6, 8 x 23 xxxx Xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx trestného xxxx.
2. Každá xxxxxxx strana xx xxxxxxxxx zajistit, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx se xxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxx, xx xxx xx xxxxxxxx xxxx Úmluva, xxxx xxxxxxxxxx s xxxxx xxxxxxxxx co xxxxxxxx xxxxxxxxx opatření x xxxxxxxx práva xxxx těmto trestným xxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx odradit od xxxxxxx xxxxxxxx xxxx.
3. X xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x souladu x články 5, 6, 8 x 23 xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx a x xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxx, kterými xx bude xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x propuštěním v xxxxxxx soudního xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxx nutnost xxxxxxxx xxxxxxxxxx obžalovaného x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
4. Každá xxxxxxx strana xxxxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx povaze xxxxxxxxx xxxx, na které xx xxxxxxxx tato Xxxxxx, při xxxxxxxxx xxxxxxxx předčasného xxxxxxxxxx xxxx podmíněného xxxxxxxxxx xxxx odsouzených za xxxxxx xxxx.
5. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x případě xxxxxxx ve xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx lhůtu, xxxxx xxx je xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx jakýkoliv xxxxxxx xxx, na který xx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx, x xxxxx xxxxx pro xxxxxxx, xxx se údajný xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
6. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx Úmluvy xx xxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx v souladu x touto Xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx snížení xx xxxxxxxxx odpovědnosti xxxx xxxx xxxxxx xxxxxx upravující xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx x xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx právem.
Článek 12
Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právními xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxx konfiskace xxxx:
(x) xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x trestných xxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx tato Úmluva, xxxx xxxxxxx, jehož xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx;
(b) majetek, xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx bylo xxxxx xx spáchání xxxxxxxxx činů, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxx xxxxx byly xx xxxxxxxx xxxxxx trestných xxxx určeny.
2. Xxxxxxx xxxxxx přijmou xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xx, xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx zajistit xxxxxxxxx položky uvedené x xxxxxxxx 1 xxxxxx článku xx xxxxxx jejich případné xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxxx x trestné xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx přeměněny, zcela xxxx zčásti, na xxxx xxxxxxx, xxxxx xx opatření xxxxxxx x xxxxx článku xxxxxxxxx xx takovýto xxxxxxx xxxxxxx výnosů.
4. Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx smíšeny s xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxx podléhat xxxxxxxxxx xx výše xxxxxxxxx hodnoty xxxxxxxxx xxxxxx, aniž xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
5. Xxxxxx xxxx xxxx užitek xxxxxxxxxxx z xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx, xx xxxx xxxx výnosy x trestné činnosti xxxxxxxxx nebo přeměněny, xxxx x majetku, x xxxx xxxx xxxxxx z xxxxxxx xxxxxxxx smíšeny, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx v tomto xxxxxx, x xx xxxxxxx xxxxxxxx a xx xxxxxxx rozsahu, xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
6. Xxx xxxxx xxxxxx článku x článku 13 xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxx strana xxxxxx soudům nebo xxxxx xxxxxxxxxx orgánům xxxxxxxxx předložení nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx strany neodmítnou xxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx bankovního xxxxxxxxx.
7. Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxx možnost xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx zákonný původ xxxxxxxx výnosů z xxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxx, x xxxx je xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx xx zásadami xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx práva x x xxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxx.
8. Ustanovení xxxxxx článku xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxx xxxx.
9. Xxx, xx xx obsaženo x xxxxx článku, xx nedotýká zásady, xx opatření, která xxxx x xxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx x prováděna x xxxxxxx a xx xxxxxxx x ustanoveními xxxxxxxxxxxxxx práva smluvní xxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx od xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx, xx xxxx xx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxx z xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 12 xxxxxxxx 1 této Xxxxxx, xxxxx se xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx, x xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx právním xxxxx:
(x) předloží xxxxxx xxxx příslušným xxxxxxx s cílem xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x konfiskaci; pokud xxxxxx rozhodnutí xxxx xxxxxx, xxxxxxx ho; xxxx
(b) xxxxxxxx xxxx příslušným orgánům xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx soudem xx xxxxx xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx, x xxxxxxx x článkem 12 odstavcem 1 xxxx Úmluvy, xxx xxxx xxxxxxxx x požadovaném rozsahu, xxxxx xx vztahuje x xxxxxxx z xxxxxxx činnosti, majetku, xxxxxxxx xxxx jiným xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x článku 12 xxxxxxxx 1, xxxxx se xxxxxxxxx xx území xxxxxxxx xxxxxxx strany.
2. X návaznosti xx xxxxxx smluvní xxxxxx, xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx spadá trestný xxx, xx nějž xx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx přijme opatření x xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx zajistit xxxxxx x xxxxxxx činnosti, xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x článku 12 xxxxxxxx 1 xxxx Úmluvy xxx účely xxxxxxxx xxxxxxxxxx, o xxxxx xxxxxxxx buď xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx základě žádosti xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx článku.
3. Xxxxxxxxxx článku 18 xxxx Xxxxxx xx vztahují xxxxxxxxx též xx xxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx uvedených x článku 18 xxxxxxxx 15 xxxxx xxxxxxx podané x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx obsahovat:
(x) v xxxxxxx xxxxxxx xxxxx odstavce 1 xxxxxxx (x) xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx má xxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxxx, x nichž xxxxxxx dožadující xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxx, xxx dožádaná xxxxxxx strana mohla xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx;
(x) x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxx (x) xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, na němž xx xxxxxx založena, xxxxxxxx dožadující smluvní xxxxxxx, a xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxx, x xxxxx rozsahu je xxxxx xxxxxxxxxx požadován;
(x) v xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx xxxxx skutečností, x xxxxx xxxxxxx dožadující xxxxxxx xxxxxx, a xxxxx xxxxxxxxxxxx kroků.
4. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 x 2 tohoto xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx jakékoliv xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx smlouvy, xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxx ve vztahu x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
5. Každá xxxxxxx xxxxxx poskytne xxxxx svých xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx provádějí xxxxx xxxxxx, a xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx o xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx.
6. Jestliže xx xxxxxxx strana xxxxxxxx xxxxx přijetí xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx 1 x 2 tohoto xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxx bude xxxxxxxx xxxx Úmluvu xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
7. Xxxxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxx, x xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx Úmluva.
8. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x neprospěch xxxx xxxxxxx stran xxxxxxxxxxx x dobré xxxx.
9. Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx mnohostranných xxxxx, xxxxx xxxx ujednání x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx na základě xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx z trestné xxxxxxxx x majetkem
1. S výnosy x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx zkonfiskuje xxxxx článku 12 nebo článku 13 xxxxxxxx 1 xxxx Xxxxxx, tato xxxxxxx strana xxxxxx x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x správními xxxxxxx.
2. Při xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx článku 13 této Xxxxxx xxxxxxx strany x xxxxxxx, x xxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, a xxxxx-xx x xx požádány, xxxxxxxxxx xxxxx navrácení xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx činnosti nebo xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, aby xxxx xxxxx poskytnout odškodnění xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx vlastníkům.
3. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx článků 12 a 13 xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx o:
(x) xxxxxxxx částkou odpovídající xxxxxxx takových xxxxxx x xxxxxxx činnosti, xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx z xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x trestné xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxx na xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx článku 30 xxxxxxxx 2 xxxxxxx (x) xxxx Úmluvy nebo xxxxxxxxxxx orgánům specializovaným xx boj s xxxxxxxxxxxxx zločinem;
(x) xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx majetku xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx takovýchto xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx nebo majetku, x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, ať xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxxx opatření, xxxxx xxxx nezbytná x xxxxxxxxx její xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx činy stanovenými x xxxxxxx s články 5, 6, 8 x 23 xxxx Xxxxxx v xxxxxxxxx, xxx:
(a) xxxxxxx xxx xxx spáchán xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx; nebo
(x) xxxxxxx xxx xxx spáchán xx xxxxxx plavidla, xxxxx xxxxx pod vlajkou xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xx palubě xxxxxxx, které je xxxxxxxxxxxx podle zákonů xxxx smluvní xxxxxx x době xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.
2. X xxxxxxxx článku 4 xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx soudní xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx trestným xxxxx x případech, xxx:
(x) xxxxxxx xxx xxx xxxxxxx proti xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx;
(b) xxxxxxx xxx xxx xxxxxxx státním xxxxxxxxxxxx xxxx smluvní xxxxxx, xxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, která xx xxxxxxx pobyt xx xxxxx xxxxx; xxxx (x) xxxxxxx xxx:
(x) xx xxxxxx x trestných xxxx stanovených x xxxxxxx x článkem 5 xxxxxxxx 1 této Xxxxxx x xxx xxxxxxx xxxx její xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx spáchání xxxxxxxxx xxxxxxxxx činu na xxxxx xxxxx;
(ii) xx jedním x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x souladu s článkem 6 xxxxxxxxx 1 xxxxxxxx (x) xxxxx (xx) xxxx Xxxxxx x byl xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xx xxxxxx následného xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x souladu x článkem 6 xxxxxxxxx 1 xxxxxxxx (x) xxxxx (i) xxxx (xx) xxxx xxxxxxxx (x) xxxxx (x) xxxx Xxxxxx xx xxxxx území.
3. Xxx účely článku 16 xxxxxxxx 10 xxxx Xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx přijme xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx k uplatnění xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx, xx xxxxx se xxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx nachází xx xxxxx xxxxx a xxxx xxxxxxx xxxxxx xxx nevydá jinému xxxxx výlučně z xxxx xxxxxx, xx xx xxxxx x xxxxxx státního xxxxxxxxxxx.
4. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx může rovněž xxxxxxxx taková opatření, xxxxx jsou nezbytná x xxxxxxxxx její xxxxxx xxxxxxxxx nad xxxxxxxxx xxxx, xx xxxxx se vztahuje xxxx Xxxxxx, xxxxxxxx xx údajný pachatel xxxxxxx xx xxxxx xxxxx a xxxx xxxxxxx strana xxx xxxxxx xxxxxx xxxxx.
5. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx svou xxxxxx pravomoc xxxxx xxxxxxxx 1 nebo 2 xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx zjistila, že xxxxx xxxx více xxxxxx smluvních xxxxx xxxx vyšetřování, trestní xxxxxxx nebo soudní xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx svých xxxxx.
6. Aniž xx xxx byly xxxxxxx xxxxxx xxxxx mezinárodního xxxxx, xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx pravomoci xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxxx x souladu x xxxxx vnitrostátním xxxxxx.
Článek 16
Xxxxxxxx
1. Tento xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx činy, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxx na případy, xxx se na xxxxxxxx činu uvedeném x článku 3 xxxxxxxx 1 xxxxxxx (x) xxxx (b) xxxxxx xxxxxxxxxxxx zločinecká skupina x osoba, x xxxxx vydání xx xxxx, se xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, za předpokladu, xx xxxxxxx xxx, xxx nějž xx xxxx o vydání, xx xxxxxxx postižitelný xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx dožadující xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx strany.
2. Xxxxx xx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx činům x xx některé x xxxx xx xxxxx článek xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx strana xxxx tento xxxxxx xxxxxxxx xxxx na xxxx xxxxxxx činy.
3. Každý xxxxxxx xxx, na xxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, bude xxxxxxxxx xx čin xxxxxxxx xx kterékoliv xxxxxxx x xxxxxxxx existující xxxx smluvními xxxxxxxx xxxx xxxxxxx čin xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx trestné xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx podmiňuje xxxxxxxx xxxxxxxxx smlouvy, obdrží xxxxxx o xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxx, s xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx kteréhokoliv xxxxxxxxx xxxx, xx xxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
5. Xxxxxxx xxxxxx, které xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, budou:
(a) xxxxxxxxxx generálního xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx listiny, xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx Úmluvy xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx k xx, xxx budou pokládat xxxx Úmluvu za xxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx; x
(x) xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx považovat xxxx Úmluvu za xxxxxx základ xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxx realizovat xxxxx xxxxxx.
6. Xxxxxxx strany, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx vzájemně xxxxxxx xxxxxxx xxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx vydávání.
7. Xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxx stanovenými xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxxx smlouvami x xxxxxxxx, mezi jiným xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx nejnižší xxxxxxxxx trest xxx xxxxx xxxxxx a xxxxxx, xx jejichž xxxxxxx může dožádaná xxxxxxx xxxxxx vydání xxxxxxxxx.
8. Xxxxxxx xxxxxx budou x xxxxxxx se xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx usilovat x to, xxx x xxxxxxxxx činů, xx které xx xxxxxxxx tento článek, xxxxxxxxx postupy xxxxxxxx x zjednodušily s xxx spojené požadavky xx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
9. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx, v xxxxxxx x ustanoveními xxxxx xxxxxxxxxxxxxx práva x smluv o xxxxxxxx, xx žádost xxxxxxxxxx xxxxxxx strany x poté, xxx xx xxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx vazbu xx xxxxx, xxxxx xxxxxx je požadováno x xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx, xxxxxxxx přijmout xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx její xxxxxxxxxxx x řízení x vydání.
10. Xxxxxxxx xxxxxxx strana, xx jejímž xxxxx xx údajný xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx x trestným xxxxx, xx nějž se xxxxxxxx tento článek, xxxxx xx xxxxxxx xxxx, xx xx xxxxx x jejího xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xx žádost xxxxxxx xxxxxx žádající o xxxxxx xxxxxxx předat xxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx svým xxxxxxxxxx xxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxx stíhání. Tyto xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx řízení xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx jakéhokoliv xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx strany xxxxx xxxxx vzájemně xxxxxxxxxxxxx zejména ohledně xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx účinnost takového xxxxxxxxx xxxxxxx.
11. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx vnitrostátní právo xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx svých xxxxxxxx xxxxxxxxxxx pouze xxx xxxxxxxxx, že xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, aby xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x řízení xxxx xxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxx, kvůli xxxxxxx bylo žádáno x xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxx, x xxx xxxxxxx xxxxx souhlasí s xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx podmínkami, které xxxxxxxx za vhodné, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx bude xxxxxxxxxx xx splnění xxxxxxx uvedeného x xxxxxxxx 10 tohoto xxxxxx.
12. Jestliže xx xxxxxx, vyžadované xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx je xxxxxxx xxxxxxxxxxxx dožádané xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, pokud xx xxxx vnitrostátní xxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, na xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx rozsudku, xxxxx xxx xxxxxxx v xxxxxxx x vnitrostátním xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
13. Xxxxxxx, xxxxx xxxx je xxxxxx řízení v xxxxxxxxxxx x kterýmkoliv x xxxxxxxxx xxxx, xx xxx se xxxxxxxx xxxxx článek, xxxx zaručeno xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, včetně xxxxx práv x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xx xxxx osoba xxxxxxx.
14. Nic x xxxx Xxxxxx xxxxxx chápáno tak, xx se xxxxxx xxxxxxxxx vydat osobu, xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx podstatné xxxxxx xx domnívat, xx žádost byla xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxx potrestat xxxxx z xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, rasy, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, národnosti, xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxxx názorů, nebo xx xx vyhovění xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx osoby xxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx.
15. Xxxxxxx xxxxxx nesmí xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx pouze z xxxx důvodu, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
16. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx strana xxxx x případě xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, aby xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vyjádřit xxxx xxxxxx x poskytnout xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxx xxxxxxxx.
17. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx osob
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxx odsouzených x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx, xx které xx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xx svá xxxxx, aby tam xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx.
Článek 18
Xxxxxxxx právní xxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx vzájemnou xxxxxx pomoc xxx xxxxxxxxxxx, trestním xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx činů, xx xxx xx vztahuje xxxx Xxxxxx tak, xxx xx xx xxxxxxxx x článku 3, x xxxxxxxx rozšíří xxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx, xx kterých xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx mít xxxxxxxxxxxx xxxxxx k xxxxxxxxx. xx xxxxxxx xxx xxxxxxx x článku 3 xxxxxxxx 1 xxxxxxx (x) xxxx (x) xx xxxxxxxxxxx povahu, xxxxxx xxxx, že xxxxx, xxxxxx, výnosy, xxxxxxxxxx xxxx důkazy xxxxxxxx trestných činů xx nacházejí x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xx se xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zločinecká xxxxxxx.
2. Vzájemná xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x nejširší xxxxx xxxx podle xxxxxxxxxxx xxxxxx, smluv, xxxxx x ujednání xxxxxxxx xxxxxxx strany xxx vyšetřování, xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx, xx xxx xxxx xxx právnická osoba x xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx pohnána x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x článkem 10 této Xxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx poskytovaná x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx:
(x) xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx svědectví xxxx;
(x) doručování xxxxxxxx xxxxxxxxxx;
(x) xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxx majetku;
(x) prohledání xxxxxxxx x xxxx;
(e) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxx posudků;
(x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx kopií xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx záznamů xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, finančních, xxxxxxxxxxx xxxx obchodních;
(x) xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx výnosů z xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxx xxx účely xxxxxxxxxx;
(h) xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx se xxxx do xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx;
(x) xxxxxxxxx xxxx druh xxxxxx, která xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx dožádané xxxxxxx strany.
4. Xxxx by xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx mohou xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx informace xxxxxxxxxx se k xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx přesvědčeny, že xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx tomuto xxxxxx xxxxxxxx xxx provádění xxxx xxxxxxxx ukončení xxxxxxxxxxx x trestního xxxxxxx nebo xx xxxxx xxxx x xxxxxx žádosti xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 4 tohoto xxxxxx xxxxxx dotčeno xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xx státě, xxxxx příslušné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Příslušné xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xx xx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, třeba i xxx dočasně, xxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx v tom, xxx x řízení, xxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx přijímající xxxxxxx strana xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx informací xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx, x, xxxxx o xx bude xxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxxx x předávající xxxxxxx xxxxxxx. Pokud ve xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebude xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, o xxxxxxxxxx xxxxxx informací.
6. Xxxxxxxxxx xxxxxx článku xxxxxx xxxx na xxxxxxx vyplývající x xxxxxxxxx xxxx dvoustranné xx xxxxxxxxxxxx smlouvy, xxxxx xxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx, vzájemnou xxxxxx xxxxx.
7. Xxxxxxxx 9 xx 29 xxxxxx článku xx použijí na xxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxx článku, xxxxx příslušné xxxxxxx xxxxxx nejsou xxxxxx xxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxx právní xxxxxx. Xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx vázány xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx strany xxxxxxxxxx, že budou xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx 9 xx 29 xxxxxx článku. Xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxx vyzývány, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx povedou x xxxxxxxxx spolupráce.
8. Xxxxxxx strany xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x souladu x tímto článkem x důvodů xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
9. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx právní xxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x odvoláním xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx trestnosti xxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxxxx-xx xx xx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx, který xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx na to, xxx by xxxxxx xxxxxxx xxxx trestným xxxxx podle xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx.
10. Xxxxx xxxxxxxxxxx xx xx xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx přítomnost xx xxxxx jiné xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx účely provedení xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx pomoci xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx účely xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx podmínky:
(x) xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx;
(x) příslušné xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxx předání realizovat.
11. Xxx xxxxx xxxxxxxx 10 tohoto xxxxxx:
(a) xxxxxxx xxxxxx, do níž xxxx xxxxx xxxxxxx, xx oprávněna x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx ve vazbě, xxxxx xx něco xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxx xxxx smluvní xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, ze které xxxx osoba předána;
(x) smluvní xxxxxx, xx xxx xxxx xxxxx předána, xxxxxxxxxx xxxxx xxxx povinnost xxxxxxxx tuto xxxxx xx xxxxx nebo xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx straně, x xxx xxxx xxxxx xxxxxxx, v xxxxxxx x dohodou xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx předcházející xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx;
(x) xxxxxxx xxxxxx, xx xxx xxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx strany, ze xxxxx xxxx osoba xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxx jejího xxxxxxxxx;
(x) doba xxxxxxxx xx xxxxx smluvní xxxxxx, do které xxxx xxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xx které xxxx xxxxxxx.
12. Xxxxx xxxxxxx strana, x xxx má xxx xxxxx xxxxxxx xxxxx odstavců 10 x 11 tohoto xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxx, xx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx stíhána, zadržena, xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx, kam xxxx xxxxxxx, x xxxxxxxxxxx x xxxx opomenutími xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx, než xxxxxxxx území xxxxx, xx xxxxxxx byla xxxxxxx.
13. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx odpovědný x xxxxxxxxxxxx k přijímání xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x x xxxxxx vyřizování xxxx xxxxxx předání x vyřízení příslušným xxxxxxx. Pokud xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx území xx xxxxxxxxxxx systémem xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx stejnou xxxxxx xxx xxxx oblast xxxx území. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x řádné xxxxxxxx xxxx postoupení žádostí, xxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx strana xxx xxxxxxx ratifikační listiny, xxxxxxx x přijetí xxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx listiny x přístupu x xx xxxx informovat xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, který xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx určil. Xxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxx pomoc a xxxxxxx sdělení, xxxxx xx x xxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx ústředním xxxxxxx, xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx. Tímto požadavkem xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx adresovány xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, a x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, jestliže xx xx tom xxxxxxx xxxxxx dohodnou, xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx organizace xxxxxxxxxx policie, xxxx-xx xx xxxxx.
14. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx jakéhokoliv xxxxxxxxxx xxxxxxxxx vytvořit písemný xxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx dožádanou xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx umožňujících xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx. Každá xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx listiny, xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxx x přístupu x xx xxxx informovat xxxxxxxxxxx tajemníka Organizace xxxxxxxxx národů, který xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxx ni xxxxxxxxxx. X xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a x xxxxxxx xxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
15. Xxxxxx x vzájemnou xxxxxx xxxxx obsahuje:
(a) xxxxxxxxx o xxxxxx, xxxxx xxxxxx podává;
(x) xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx soudního xxxxxx, x němuž xx žádost xxxxxxxx, xxxxx x xxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx stíhání nebo xxxxxx xxxxxx xxxxxxx;
(x) xxxxxxx důležitých xxxxxxxxxxx, x výjimkou xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx písemností xxxxxxxx xxxxxxxxxx orgány;
(x) xxxxx xxxxxxxxxx pomoci x podrobné xxxxxxxxx x jakémkoliv xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx;
(x) xxx možnosti údaje x xxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx příslušné xxxxx; x
(f) xxxx, xxx xxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
16. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx může xxxxxxx doplňující xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx nutné xxx xxxxxxxx žádosti x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, nebo xxxxx tyto xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
17. Žádost xxxx vyřízena x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx a x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx možnosti x souladu x xxxxxxxxxxxxxx požadavky uvedenými x xxxxxxx.
18. Xxxxxxx-xx se xxxxx xx xxxxx smluvní xxxxxx, x xx-xx xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx jiné xxxxxxx strany, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xx žádost xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, aby xx xxxxxxx konal xxxxxxxxxxxxxxx videokonference, xxxxxxxx xxxx xxxxx nebo xxxxxxx, xxx xx xxxxxxx osoba dostavila xxxxxx xx území xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx strany se xxxxx dohodnout, xx xxxxxxx xxxx proveden xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx strany, x xx přítomnosti xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
19. Xxxxxxxxxx xxxxxxx strana xxxxxxx xxx xxxxxxxxx bez xxxxxxxxxxx souhlasu dožádané xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx důkazy poskytnuté xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx účely jiného xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx stíhání xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx toho, xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx však xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxx, xxx x řízení, které xxxx smluvní strana xxxx, xxxxxxxxxx informace xxxxxxxxxxx nevinnu xxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx zveřejněním xxxxxxxxx xxxx důkazů xxxxxxxxx xxxxxxx stranu, x, xxxxx o xx bude požádána, xxxx věc konzultovat x dožádanou smluvní xxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxxxxx případě předchozí xxxxxxxxxx nebude xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx zveřejnění.
20. Dožadující xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx žádosti. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx vyhovět xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dožadující xxxxxxx stranu.
21. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx:
(x) jestliže xxxxxx xxxxxxxxxx ustanovením xxxxxx xxxxxx;
(b) xxxxxxxx xx xxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx žádosti xxxx xxxxxxxx její xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, veřejný xxxxxxx xxxx xxxx podstatné xxxxx;
(x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx vyřizovat xxxxxxxxxxxx xxxxxx týkající se xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx by xxxxx xxxxxxx čin byl xxxxxxxxx vyšetřování, trestního xxxxxxx nebo soudního xxxxxx x xxxxxxx x jejich vlastní xxxxxx pravomocí;
(d) xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx právního xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx se xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
22. Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x vzájemnou xxxxxx xxxxx xxxxx z xxxx důvodu, že xxxxxxxx xxxxxxx xxx xx xxx zahrnující xxxxxxxx xxxxxx.
23. Xxxxx odmítnutí xxxxxxxx xxxxxx pomoci xxxx xxx xxxxxxxxxx.
24. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx žádost x xxxxxxxxx xxxxxx pomoc xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx v xx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx termínům navrženým xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x zdůvodněným xxxxxxx xxxxx v xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx strana xxxx reagovat xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx ohledně xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxx strana xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
25. Poskytnutí vzájemné xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx smluvní strana xxxxxxx x xxxx xxxxxx, že by xxxxxxxxxx právě probíhající xxxxxxxxxxx, trestní xxxxxxx xxxx soudní xxxxxx.
26. Xxxx odmítnutím xxxxxxx x souladu x xxxxxxxxx 21 xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxx 25 tohoto xxxxxx bude xxxxxxxx xxxxxxx strana xxx xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, aby xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx nezbytné. Pokud xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
27. Xxxx xx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx 12 xxxxxx článku; xxxxxx xxxxxx, znalec xxxx xxxx osoba, xxxxx xx žádost xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx svědecké xxxxxxxx xxxxx projednání, xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx stíhání xxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx dožadující xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xx území tohoto xxxxx x souvislosti x xxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, x xxxx xxxxx před xxx, xxx xxxxxxx xxxxx dožádané xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx záruky xxxxxx bezpečnosti končí, xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxx osoba xxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx 15 xxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx dohodnutého xxxx smluvními xxxxxxxx, xx xxxx, kdy xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxx, xx xxxx xxxxxxxxxx již xxxx pro xxxxxxxx xxxxxx nutná, možnost xxxxxxx toto území, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xx na xxxx xxxxx po xxxx xxxxxxxx dobrovolně navrátil.
28. Běžné xxxxxx xxxxxxx x vyřízením xxxxxxx xxxxx dožádaná xxxxxxx xxxxxx, pokud xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx jinak. Xxxxxxxx vyřízení xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx výdaje xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, projednají smluvní xxxxxx určení xxxx x podmínek pro xxxxxxxx žádosti, xxxxx x xxxxxx krytí xxxxxx xxxxxx.
29. Xxxxxxxx xxxxxxx strana:
(x) poskytne xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxx xx x xxxxxxxxx, a které xxxx xxxxx jejího xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
(x) xxxx, xxxxx svého uvážení, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxx xx takových xxxxxxxx, xxxxx uzná xx vhodné, kopie xxxxxxxxxxx záznamů, dokumentů xxxx informací xxxxxx xxxxxx, xxx xx x dispozici, x xxxxx podle xxxx xxxxxxxxxxxxxx práva xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
30. Xxxxxxx strany xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, které xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx jeho xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxx ustanovení.
Xxxxxx 19
Xxxxxxxx vyšetřování
Smluvní xxxxxx zváží xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx nebo mnohostranných xxxxx nebo xxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxx xxxxx příslušné orgány xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxx státech. Xxxxx xxxxxx dohody nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxx, lze xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx případ od xxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx zajistí xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx strany, xx xxxxxx území xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 20
Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx
1. Pokud xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právního xxxx, xxxxx xxxxxxx strana xxxxxx v xxxxx xxxxx možností a x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx nezbytná xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx náležité xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x x případech, xxxxx xxxx považovat xx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx metod, xxxx xxxx elektronické xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx ze xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx orgánů xx xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx s xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xx xxxxxx xxxxxxxxx trestných xxxx, xx xxxxx xx vztahuje xxxx Xxxxxx, jsou xxxxxxx xxxxxx vybízeny x xxxx, xxx uzavřely, xxxx-xx xx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx dohody xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x rámci xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxx uzavřeny x xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx dohod xxxx ujednání.
3. Xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx ujednání xxxxxxxxx x odstavci 2 xxxxxx článku jsou xxxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxxx zvláštních vyšetřovacích xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx případu x xxxxx, xxxx-xx xx xxxxx, zohledňovat xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxx xxxxxx pravomoci xx xxxxxx dotčených xxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx zásilek xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xx souhlasem xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx typu zadržení xxxxx a xxxxxxxx, xxx xxxxx pokračovalo xxxx xxxxxxxx nebo xxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx, x xx xxxxx xxxx xxxxxx.
Článek 21
Xxxxxxx xxxxxxxxx řízení
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx řízení xxxxxx xxx trestný xxx, xxxxx se xxxx tato Xxxxxx, x xxxxxxxxx, xxx xx předpokládá, xx xxxxxxx je v xxxxx řádného xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, za xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 22
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxx xxxxxxx strana xxxx xxxxxxxx taková xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx nezbytná xxx xx, aby xxxx zohledněna, xx xxxxxxxx x x xxxxxx, jež považuje xx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx údajného xxxxxxxxx x jiném xxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx takové xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x trestném činu, xx xxxxx se xxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 23
Xxxxxxxxx maření xxxxxx xxxxxxxxxxxxx
Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx taková xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx, která jsou xxxxxxxx xxx xx, xxx, xxxxx budou xxxxxxxx úmyslně, xxxx xx xxxxxxx činy xxxxxxxxx:
(a) xxxxxxx xxxxxxx síly, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx x falešnému svědectví xxxx xxxxxxx podávání xxxxxxxxx xxxx předkládání xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x souvislosti xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xx xxx xx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
(x) použití xxxxxxx síly, vyhrožování xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx narušení výkonu xxxxxxxx povinností orgány xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, na něž xx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx. Xxx x xxxxx xxxxxxxxxxx nebrání xxxxxxxx stranám, xxx xxxxxxx takovou xxxxxx xxxxxx, která bude xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 24
Xxxxxxx svědků
1. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx x rámci xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x účinné xxxxxxx svědků v xxxxxxxx řízení, xxxxx xxxxxx svědectví x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xx xxxxx xx vztahuje xxxx Xxxxxx, a xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx jiných xxxx xxx xxxxxxxx, xxxx možnou odvetou xxxx xxxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxx mimo xxxx xxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxx obžalovaného, včetně xxxxx xx xxxxx xxxxxx proces, xxxxxxxxxxx:
(x) xxxxxxxxx postupů x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx chráněných osob, xxxxxxxxx xxxxxx přemístění x případně xxxxx xxxx xxxxxxx zveřejnění xxxxxxxxx x totožnosti x xxxxx pobytu xxxxxxxxxx xxxx, x xx v xxxxxxx, xxxxx xxxx možný x xxxxxxxx;
(x) xxxxxxxx pravidel důkazního xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx poskytnout xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx bezpečnost, například xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx videa xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx dohod xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx x odstavci 1 xxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxxx mít postavení xxxxxx.
Článek 25
Xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx strana x xxxxx svých xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx s cílem xxxxxxxxxx pomoc a xxxxxxx obětem xxxxxxxxx xxxx, na xxxxx xx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx, x xx xxxxxxx v případech, xxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx zastrašovány.
2. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx činů, xx které xx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxxx ke xxxxxxxxxx x odškodnění.
3. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx xx svým xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxx trestního xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, x xx způsobem, xxxxx nebude xx xxxx xxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 26
Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx s xxxxxx xxxxxxx v trestním xxxxxx
1. Každá xxxxxxx strana xxxxxx xxxxxx opatření x xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, které xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx x organizovaných xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
(x) xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx řízení, týkající xx xxxxxxxxx:
(x) xxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx organizovaných xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
(ii) xxxxxxxxx, xxxxxx mezinárodních propojení, x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx skupinami;
(xxx) xxxxxxxxx činů, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx skupiny xxxxxxxx xxxx mohou xxxxxxx;
(x) xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, která xx xxxxx xxxxxxx k xxxx, xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx skupiny byly xxxxxxxxxx x xxx xxxxxx nebo xxxxxx x trestné činnosti.
2. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx snížit xx xxxxxxxx xxxxxxxxx trest xxxxxxxxxx xxxxx, která xxxxxxxx podstatnou xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx řízení x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, na který xx xxxxxxxx tato Xxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx poskytne xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx při xxxxxxxxxxx xxxx trestním xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x trestným činem, xx xxxxx xx xxxxxxxx tato Xxxxxx.
4. Xxxxxxx takovýchto xxxx se bude xxxxx článkem 24 xxxx Xxxxxx.
5. Tam, xxx osoba uvedená x odstavci 1 xxxxxx xxxxxx, která xx xxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx spolupráci xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, dotčené xxxxxxx xxxxxx xxxxx zvážit xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx x xxxxxxx xx svým vnitrostátním xxxxxx o možnosti xxxxxxxxxx xxxxxxxxx popsaného x odstavcích 2 x 3 xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 27
Xxxxxxxxxx xxx odhalování x zamezování xxxxxxx xxxxxxxx
1. Smluvní xxxxxx xxxxx budou xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx vnitrostátními xxxxxxxx x správními xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx odhalování a xxxxxxxxxx xxxxxxx činnosti xx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx se xxxxxxxx tato Xxxxxx. Xxxxx xxxxxxx strana xxx zejména xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx s xxxxx:
(x) xxxxxxx xxxx, xxx, xxx xx to xxxxxxxx, xxxxxxxx komunikační xxxxxx xxxx xxxxx příslušnými xxxxxx, xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx bezpečné a xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx všech xxxxxxx trestných xxxx, xx které xx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx, x xx xxxxxx, xxxxx-xx xx dotčené xxxxxxx xxxxxx považovat xx vhodné, vazeb xx jinou xxxxxxxx xxxxxxx;
(b) spolupracovat x jinými xxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx činů, xx xxxxx se vztahuje xxxx Xxxxxx, xxxxx xxx o:
(x) xxxxxxxxx, místo xxxxxx x xxxxxxx osob xxxxxxxxxxx z podílení xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx, kde se xxxxxxxxx jiné xxxxxxx xxxxx;
(ii) xxxxx xxxxxx z trestné xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx ze xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx;
(xxx) xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx jiných xxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx;
(x) x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx množství xxxxx xxx analytické nebo xxxxxxxxxxx xxxxx;
(x) xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx příslušnými xxxxxx, xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx personálu x xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx dvoustranných xxxxx xxxx ujednání xxxx xxxxxxxxx smluvními xxxxxxxx;
(e) vyměňovat xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx, kde xx xx vhodné, xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx falešné xxxxxxxxxx, pozměněných nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx prostředků x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx;
(x) vyměňovat si xxxxxxxxx a koordinovat xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx případně xxxxxxx xx xxxxxx včasného xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx Úmluva.
2. Xx účelem xxxxxxxxx této Úmluvy xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx o xxxxx xxxxxxxxxx xxxx policejními xxxxxx a xxx, xxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx. Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx dotčenými smluvními xxxxxxxx mohou xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx tuto Xxxxxx za xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxxx x trestnými činy, xx xxxxx se xxxxxxxx xxxx Úmluva. Xxxxxxx xxxxxx ve xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx míře xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxx regionálních xxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx za účelem xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 28
Xxxxxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx informací o xxxxxx organizovaného zločinu
1. Každá xxxxxxx xxxxxx zváží možnost xxxxxxxxxxx, xx spolupráci x xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx obcí, xxxxxx x oblasti organizovaného xxxxxxx xx xxxx xxxxx, podmínek, x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx skupin x xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx expertních xxxxxx x souvislosti x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx sdílení xxxx sebou xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx mezinárodních x regionálních xxxxxxxxxx. Xx xxx xxxxxx xx xxxx být xxxxxxxx vypracovány xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx.
3. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx monitorování svých xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx za xxxxxx xxxx x organizovaným xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx.
Xxxxxx 29
Xxxxxxx x technická xxxxx
1. Každá xxxxxxx xxxxxx bude x xxxxxxxxx rozsahu xxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxx konkrétní xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, včetně xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx pověřených xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx tato Xxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx přidělování x xxxxxx pracovníků x budou xx xxxxx, x xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx:
(x) xxxxx xxxxxxxxx při xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xx které xx xxxxxxxx tato Úmluva;
(x) tras x xxxxx využívaných osobami xxxxxxxxxxx z xxxxxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxxxxx činů, na xxxxx xx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx států;
(x) xxxxxxxxxxxx pohybu xxxxxxxxxx xxxxx;
(x) xxxxxxxxxx x monitorování xxxxxx xxxxxx x trestné xxxxxxxx, xxxxxxx, vybavení xxxx jiných xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx takovýchto xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x metod xxxxxxxxx v boji xxxxx xxxxx špinavých xxxxx a xxxxx xxxxxxxx činům finanční xxxxxx;
(x) xxxxxxxxxxxxx xxxxxx;
(x) xxxxx xxxxxxx x zónách xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx přístavech;
(g) xxxxxxxxx zařízení x xxxxx xxx odhalování x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx zásilek x xxxxxxxx vyšetřování;
(x) metod xxxxxxxxx x xxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx prostřednictvím xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx; x
(x) xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx obětí x xxxxxx.
2. Xxxxxxx strany xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx výzkumných x xxxxxxxxx xxxxxxxx určených x sdílení xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x odstavci 1 xxxxxx xxxxxx, x xx xxx xxxxxx budou xxx, xxx, kde xx xx vhodné, xxxxxxxx xxxxxxxxxx a mezinárodní xxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxx podpořit xxxxxxxxxx x podněcovat xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx problémů a xxxxxx xxxxxxxxxxx států.
3. Xxxxxxx strany xxxxx podporovat školení x technickou pomoc, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x vzájemnou xxxxxx xxxxx. Taková školení x xxxxxxxxx pomoc xxxxx xxxxxxxxx jazyková xxxxxxx, xxxxxxx přidělování x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx v ústředních xxxxxxxx xxxx orgánech x příslušnou xxxxxxxxxxxx.
4. X xxxxxxx xxxxxxxxxxx dvoustranných x xxxxxxxxxxxxxx dohod xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx rozsahu xxxxxx xxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x školicích xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx x regionálních xxxxxxxxxx x x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx dvoustranných x mnohostranných dohod x ujednání.
Xxxxxx 30
Xxxx xxxxxxxx: xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx hospodářského xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx
1. Smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x optimálnímu xxxxxxxxxxx xxxx Úmluvy x xx xxxxxxxxx xxxxxx rozsahu xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx x úvahu xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xx xxxx dlouhodobě xxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx i x xxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxxx a regionálními xxxxxxxxxxxx x xxxxx:
(x) xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx úrovních svou xxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxx za xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx těchto xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx;
(x) xxxxxxx finanční x xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx snahy xxxxxxxxxxx zemí efektivně xxxxxxx x nadnárodním xxxxxxxxxxxxx zločinem a xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx tuto Xxxxxx:
(x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx zemím x xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx napomoci xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx. Xx tím účelem xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx přispívat přiměřenými x pravidelnými xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxx v xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx se xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx uvedený xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx z trestné xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x ustanoveními xxxx Xxxxxx;
(x) xxxxxxx x přesvědčovat xxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xx x xxx xxxxxxxxx x úsilí vymezeném x tomto xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx většího xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx zemím x xxxxx pomáhat jim xxx dosažení cílů xxxx Xxxxxx.
3. X xxxxxxx, x xxxxx xx je xxxxx, se tato xxxxxxxx xxxxxxxxx stávajících xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx ani xxxxxx xxxxx x finanční xxxxxxxxxx xx dvoustranné, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
4. Smluvní xxxxxx mohou xxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx hmotné x xxxxxxxxxx xxxxxx při xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx to, xxx xxxxxxxxxx mezinárodní xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx, a xx xxxxxx předcházení xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx.
Xxxxxx 31
Xxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx vyvíjet a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x vypracovat x xxxxxxxxxx postupy nejlepší xxxxx x strategie xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx xx prostřednictvím vhodných xxxxxxxxxxxxxx, administrativních nebo xxxxxx xxxxxxxx vynasnaží, x xxxxxxx se xxxxxxxxxx zásadami xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx organizovaných xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx trhy x xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx opatření xx xx xxxx xxxxxxx na:
(x) xxxxxxxx spolupráce xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx subjekty, xxxxxx xxxxxxxxxxxx průmyslových xxxxxxx;
(b) prosazování xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x příslušných soukromých xxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx x účetní;
(x) předcházení zneužití xxxxxxxxx xxxxxxx zadávaných xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx veřejnými xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx organizovanými xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
(x) předcházení xxxxxxxx xxxxxxxxxxx osob xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx; xxxxxxxx xxxxxxxx mohou xxxxxxxxx:
(i) xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx se xx xxxxxxxx, xxxxxx a xxxxxxxxxxx právnických osob;
(xx) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx časové xxxxxx osobám xxxxxxxxxx xx xxxxxxx činy, xx xxxxx se xxxxxxxx tato Úmluva, x xxxxxxxx působit xx funkci xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx založených x xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx;
(xxx) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx evidence xxxx, xxxx je xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xx funkci xxxxxxxx právnických xxxx; x
(xx) výměnu xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xx něž xx xxxxxxxx x xxxxxxx (d) xxxxxx (x) a (xxx) xxxxxx odstavce, x xxxxxxxxxxx orgány xxxxxx xxxxxxxxx stran.
3. Xxxxxxx strany budou xxxxxxxx x prosazování xxxxxxxx integrace do xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx, xx které xx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
4. Xxxxxxx strany xx xxxxxxxxx pravidelně xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx odhalení xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx organizovanými xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
5. Xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx o existenci, xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx prostřednictvím hromadných xxxxxxxxxxx prostředků x xxxxxxxx xxxxxxxx prosazující xxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxx x boji x xxxxxxxxx xxxxxxxx.
6. Xxxxx smluvní xxxxxx bude xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx národů o xxxxx x adrese xxxxxx nebo orgánů, xxxxx xxxxx pomáhat xxxxx smluvním xxxxxxx xxx xxxxxx opatření xxx předcházení xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
7. Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx navzájem x x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx odkazuje tento xxxxxx. Xx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx organizovanému xxxxxxx, spočívající xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 32
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx stran Xxxxxx
1. Tímto xx xxxxxxx konference xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx x cílem xxxxxxx xxxxxxxxx smluvních xxxxx xxxxxxx x nadnárodním xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
2. Xxxxxxxxx tajemník Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xx vstupu xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx smluvních xxxxx xxxxxx jednací řád x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx popsané x xxxxxxxxxx 3 a 4 xxxxxx xxxxxx (xxxxxx pravidel xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx činností).
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx cílů uvedených x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xxxxxx:
(x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx stran podle článků 29, 30 x 31 xxxx Úmluvy, xxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxx dobrovolných příspěvků;
(x) usnadňování xxxxxx xxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx zločinu x o úspěšných xxxxxxxxx v xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx;
(x) xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx organizacemi;
(x) xxxxxxxxxx kontroly xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx;
(x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxx zlepšení této Xxxxxx a jejího xxxxxxxxx.
4. Xxx xxxxx xxxxxxxx 3 xxxxxx (d) x (x) xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x opatřeních xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx při xxxxxxxxx této Xxxxxx x obtížích, x xxxxxxx xx xxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx kontrolních xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxxx.
5. Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx, jakož x x legislativních x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx provádění xxxx Xxxxxx, xxx xxxxxxxxx konference xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 33
Xxxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx poskytne xxxxxxxxxx xxxxxxxxx stran Úmluvy xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx sekretariát.
2. Xxxxxxxxxxx:
(x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx stran xxx xxxxxxxxx činností xxxxxxxxx x článku 32 xxxx Úmluvy, organizuje xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxx;
(b) na xxxxxxxx napomáhá xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, tak jak xx xxxxxxxxx x článku 32 xxxxxxxx 5 xxxx Xxxxxx; x
(x) xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx sekretariáty xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx organizací.
Xxxxxx 34
Xxxxxxxxx Úmluvy
1. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx opatření, xxxxxx legislativních x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx se základními xxxxxxxx xxxxx vnitrostátního xxxxx, k zajištění xxxxxxx xxxxx povinností xxxxxxxxxxxxx z této Xxxxxx.
2. Trestné xxxx stanovené x xxxxxxx s články 5, 6, 8 a 23 xxxx Xxxxxx xxxxx stanoveny xx xxxxxxxxxxxxx právu xxxxx xxxxxxx strany xxx xxxxxx xx nadnárodní xxxxxx nebo činnost xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx skupiny xxx, xxx xxxxxxx článek 3 xxxxxxxx 1 xxxx Xxxxxx, s xxxxxxxx xxxxxxx, xxx článek 5 xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx organizované xxxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx organizovanému zločinu xxxxxxxx přísnější xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx Úmluvou.
Článek 35
Xxxxxx sporů
1. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx snažit xxxxx xxxxx související x xxxxxxxx xxxx prováděním xxxx Xxxxxx jednáním.
2. Xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx nebo xxxx smluvními xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx prováděním xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx v xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx žádost xxxxx x těchto xxxxxxxxx xxxxx předloženy x xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xx data xxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx xxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx řízení, xxxxxxxxxx x těchto xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx postoupit Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx dvoru prostřednictvím xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxx Xxxxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx nebo schválení xxxx Xxxxxx xxxx xxx přístupu k xx prohlásit, že xx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx odstavcem 2 xxxxxx článku. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx vůči xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx učinila xxxxxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx, xxxx kdykoliv tuto xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 36
Xxxxxx, ratifikace, xxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxx
1. Xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxx k xxxxxxx xxxx xxxxxx xx 12. xx 15. xxxxxxxx 2000 x Xxxxxxx x Xxxxxx x xxxxxxxx xxx v xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx v Xxx Xxxxx až do 12. xxxxxxxx 2002.
2. Xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx otevřena x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx stát xxxxxx xxxxxxxxxx tuto Xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx.
3. Xxxx Úmluva xxxxxxx xxxxxxxxxx, přijetí xxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx ratifikační xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx členských xxxxx xxxxxx totéž. X xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx či schválení xxxxxx xxxxxxxxxx uvede xxxxxx xxxxx kompetencí x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx upravenými xxxxx Xxxxxxx. Takováto organizace xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx o jakékoliv xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
4. Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx státu xxxx xxxxxxxxx regionální organizaci xxx hospodářskou integraci, xxxxx alespoň xxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxx Xxxxxx. Xxxxxxx o přístupu xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. X xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx prohlásí xxxxxx xxxxx kompetencí x souvislosti xx xxxxxxxxxxxx upravenými touto Xxxxxxx. Takováto xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx informovat xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 37
Xxxxx x xxxxxxxxxx
1. Xxxx Xxxxxx xxxx být xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx.
2. K xxxx, xxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxx stát xxxx xxxxxxxxxx organizace xxx xxxxxxxxxxxx integraci xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxx této Xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx protokolu x xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 38
Xxxxx v platnost
1. Xxxx Xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx listiny, xxxxxxx x xxxxxxx, schválení xxxx xxxxxxxx. Pro xxxxx tohoto odstavce xxxxxx xxxxx listina xxxxxxx regionální organizací xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx dodatečnou x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx takové xxxxxxxxxx,
2. Xxx xxxxx stát nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx tuto Xxxxxx nebo x xx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx takovýto xxx, xxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xx data xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx státem xxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 39
Xxxxx
1. Xx xxxxxxxx pěti let xx xxxxxx této Xxxxxx x xxxxxxxx xxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, který xxxx xxxxx xxxxx xxxxx smluvním stranám x xxxxxxxxxx smluvních xxxxx xxxxxxxxxxx xx Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx x xxx. Xxxxxxxxxx smluvních stran xx vynasnaží xxxxxxxxx xxxxx ohledně každé xxxxx. X xxxxxxxxx xxxxxxx, jestliže xxxxx xxxxxxx xxxxx o xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx dosaženo xxxxxx, xxx změnu přijmout xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx přítomných x xxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Regionální xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxx hlasovací xxxxx xxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx rovnajícím se xxxxx jejich členských xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx této Úmluvy. Xxxxxx organizace neuplatní xxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx jejich xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx, a xxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
4. Změna přijatá x xxxxxxx x xxxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xx vztahu xx xxxxxxx straně xxxxxxxxx xxx xx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx či xxxxxxxxx takovéto změny x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
5. Poté, co xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxx závazná xxx xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx vyslovily xxxxxxx s tím, xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxx xxxxxx ustanoveními xxxx Xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx či x nimi vyslovily xxxxxxx.
Xxxxxx 40
Xxxxxxxxxx Xxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx tuto Xxxxxx xx xxxxxxx písemného xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Organizace spojených xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx organizace xxx xxxxxxxxxxxx integraci přestane xxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx poté, co xx xxxxxxx její xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx této Xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 1 xxxxxx článku xxxx xxx za xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 41
Xxxxxxxxx x xxxxxx
1. Generální tajemník Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx jako xxxxxxxxx xxxx Úmluvy.
2. Originál této Xxxxxx, jejíž xxxxxxxx, xxxxxxx, čínské, xxxxxxxxxxx, xxxxx a xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx uložen x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx.
NA XXXXX XXXXX xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx tuto Xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 75/2013 Xx. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 1.11.2013.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx předpis xxxxx xxxxx či xxxxxxxxx.
Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.