Právní předpis byl sestaven k datu 16.06.2025.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 01.11.2013.
Sdělení o Úmluvě Organizace spojených národů proti nadnárodnímu organizovanému zločinu
75/2013 Sb. m. s.
Účel Úmluvy Článek 1
Použité termíny Článek 2
Předmět úpravy Článek 3
Ochrana svrchovanosti Článek 4
Trestnost účasti v organizované zločinecké skupině Článek 5
Trestnost legalizace výnosů z trestné činnosti Článek 6
Opatření k boji proti praní špinavých peněz Článek 7
Trestnost korupce Článek 8
Opatření proti korupci Článek 9
Odpovědnost právnických osob Článek 10
Trestní řízení, soudní rozhodnutí a sankce Článek 11
Konfiskace a zajištění Článek 12
Mezinárodní spolupráce za účelem konfiskace Článek 13
Nakládání se zkonfiskovanými výnosy z trestné činnosti a majetkem Článek 14
Soudní pravomoc Článek 15
Vydávání Článek 16
Předávání odsouzených osob Článek 17
Vzájemná právní pomoc Článek 18
Společná vyšetřování Článek 19
Zvláštní metody vyšetřování Článek 20
Předání trestního řízení Článek 21
Předchozí odsouzení Článek 22
Trestnost maření výkonu spravedlnosti Článek 23
Ochrana svědků Článek 24
Pomoc obětem a jejich ochrana Článek 25
Opatření k posílení spolupráce s orgány činnými v trestním řízení Článek 26
Spolupráce při odhalování a zamezování trestné činnosti Článek 27
Shromažďování, výměna a analýza informací o povaze organizovaného zločinu Článek 28
Školení a technická pomoc Článek 29
Jiná opatření: uplatňování Úmluvy prostřednictvím hospodářského rozvoje a technické pomoci Článek 30
Prevence Článek 31
Konference smluvních stran Úmluvy Článek 32
Sekretariát Článek 33
Provádění Úmluvy Článek 34
Řešení sporů Článek 35
Podpis, ratifikace, přijetí, schválení a přístup Článek 36
Vztah k protokolům Článek 37
Vstup v platnost Článek 38
Změny Článek 39
Vypovězení Úmluvy Článek 40
Depozitář a jazyky Článek 41
75
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, že xxx 15. xxxxxxxxx 2000 xxxx x Xxx Yorku xxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx proti nadnárodnímu xxxxxxxxxxxxxx zločinu.
Xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx podepsána x Xxxxxxx xxx 12. xxxxxxxx 2000.
X Xxxxxxx xxxxxxxx souhlas Xxxxxxxxx České xxxxxxxxx x xxxxxxxxx republiky xx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx republiky xxxx xxxxxxx u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxx, dne 24. xxxx 2013.
Xxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxx následující oznámení Xxxxx republiky:
• Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxx republiky xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx účely xxxxxxxxx xxxx stanovených x souladu x článkem 5 odst. 1 xxxx. (a) (x) Xxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx proti xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx zločinu.
• X souladu s článkem 18 odst. 13 Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx nadnárodnímu xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxx, které xxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x poskytnutí xxxxxx xxxxxx, xxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx řízení Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a x xxxxxxxxx případech Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx.
• X xxxxxxx s článkem 18 xxxx. 14 Xxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx organizovanému xxxxxxx Xxxxx republika xxxxxxxx, xx xxxxxx xxx xx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx žádostí o xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx.
• X xxxxxxx x článkem 31 odst. 6 Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx proti xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Česká xxxxxxxxx oznamuje, xx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx smluvním stranám xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx:
Xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx
odbor xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxx Xxxxxx 3 X.X.XXX 21/XXX
170 34 Xxxxx 7
Česká xxxxxxxxx.
Xxxxxx vstoupila x xxxxxxxx xx xxxxxxx svého článku 38 xxxx. 1 xxx 29. xxxx 2003. Xxx Českou republiku xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxx xxxxxx dne 24. xxxxx 2013.
Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxx x xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xx vyhlašují současně.
XXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXX NÁRODŮ XXXXX XXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX XXXXXXX
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx
2000
Xxxxxx 1
Xxxx Xxxxxx
Xxxxxx xxxx Úmluvy je xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx předcházení x xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx zločinu.
Xxxxxx 2
Xxxxxxx termíny
Pro xxxxx této Úmluvy:
(x) "xxxxxxxxxxxx zločinecká xxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxx xxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxx časové xxxxxx a xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx spáchat xxxxx či vice xxxxxxxxx xxxxxxxxx činů xxxx trestných xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx Úmluvou, xxx xxxxxxx, přímo xx nepřímo, xxxxxxxx xxxx jiný xxxxxx xxxxxxxx;
(x) "xxxxxxx xxxxxxx xxx" xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx trestného xxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx odnětí xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx;
(x) "strukturovaná xxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx není náhodně xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx spáchání trestného xxxx x xxxxx xxxxxx xxx formálně xxxxxxxx role xxx xxx členy, xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
(x) "majetek" xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxx nebo xxxxxxxx, xxxxxx nebo xxxxxxxx, materiální nebo xxxxxxxxxxxx povahy x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx prokazující xxxxxxxxx xxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxx;
(e) "xxxxxx z xxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxxxx jakýkoliv xxxxxxx pocházející ze xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxx, x to xxxxx xx nepřímo;
(x) "xxxxxxxx" xxxx "xxxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxx xx základě xxxxxxxx xxxxxxxx soudem xx jiným xxxxxxxxxx xxxxxxx;
(x) "xxxxxxxxxx", xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxx majetku xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx;
(x) "xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx" xxxxxxx xxxxxxxxx trestný xxx, x xxxxx xxxxxxxx xxxxx x vytvoření xxxxxx, xxxxx se xxxxx xxxx předmětem xxxxxxxxx xxxx definovaného x článku 6 xxxx Xxxxxx;
(x) "xxxxxxxxx xxxxxxx" znamená xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxxxx nebo podezřelé xxxxxxx odešly x xxxxx nebo xxxxxx xxxxx xxxx vstoupily xx xxxxx xxxxxxx xx více xxxxx x xxxxxxx a xxx dohledem xxxxxxxxxxx xxxxxx těchto xxxxx xx xxxxxx objasnění xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx na xxxx xxxxxxxx;
(j) "xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx suverénními xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx upravených xxxxx Xxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx zmocněna, v xxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, schválit xxxx Xxxxxx xxxx x xx xxxxxxxxxx; xxxxxx na "xxxxxxx xxxxxx" xxx této Xxxxxx se xxxxxxxx xx takovéto xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxx xxxxxx
1. Xxxx Úmluva xx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx jinak, na xxxxxxxxxxx, vyšetřování x xxxxxxx:
(x) xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x článku 2 této Xxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxx čin xxxxxxxxxx xxxxxx x zahrnuje xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxx xxxxx xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx:
(x) je xxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxx xxxxx;
(x) xx xxxxxxx x xxxxxx státě, xxxxx podstatná xxxx xxxxxxx xx xxx, xxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xx kontroly se xxxxxxxx v xxxxx xxxxx;
(x) je xxxxxxx v jednom xxxxx, avšak xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, která xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxx xxxxx; nebo
(x) xx xxxxxxx x jednom xxxxx, xxxxx xxxx podstatné xxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx závazky xxxxx xxxx Úmluvy xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx zásadou xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx států x xx zásadou xxxxxxxxxxx se xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Xxx x této Úmluvě xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxx, xxx na xxxxx xxxxxx xxxxx uplatňovala xxxxx xxxxxx pravomoci x xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxx vnitrostátního xxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx skupině
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x jiná xxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx xxx xx, xxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, byly xx trestné xxxx xxxxxxxxx:
(x) xxxxx xxxx xxx x xxxxxxxxxxxxx xxxx, a xx jako xxxxxxx xxxx, které xx xxxx xx trestných xxxx xxxxxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx nebo x xxxxx xxxxxxxxxxx:
(x) xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxx více xxxxxxx osobami na xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxx nebo nepřímo xxxxxxxxxxxx xx získáním xxxxxxxxxx či jiného xxxxxxxx xxxxxxxxx a, xxxxx xx vyžaduje xxxxxxxxxxxx právo, zahrnující xxx jednání xxxxxxxxxxx xxxxxx z xxxxxxxxx x realizaci xxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx organizované zločinecké xxxxxxx;
(xx) xxxxxxx xxxxx, xxxxx s xxxxxxx buď xxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, nebo jejího xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxx činnosti, xx xxxxxxx podílí xx:
x. trestné xxxxxxxx organizované zločinecké xxxxxxx;
x. xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxx, xx xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx výše xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx;
(x) xxxxxxxxxxxx, řízení a xxxxxxxxxx spáchání xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx skupinou xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx spáchání xxxx poskytnutí xxxx xx spáchání xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.
2. Xxxxxx, xxxxx, cíl, xxxx nebo xxxxxx xxxxxxx v odstavci 1 xxxxxx článku xxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx skutkových xxxxxxxxx.
3. Smluvní xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx trestných xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x odstavcem 1 xxxxxxxx (x) xxxxx (x) xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx, aby xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx všechny závažné xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx skupinami. Xxxxxx smluvní xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx vyžaduje xxxxx xxxxxx též xxxxxxx x její realizaci xxx účely xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x odstavcem 1 xxxxxxxx (x) xxxxx (x) tohoto xxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxx ratifikačních listin xxxx xxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x této Xxxxxx.
Článek 6
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx výnosů x trestné xxxxxxxx
1. Každá smluvní xxxxxx přijme x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx opatření, xxxxx jsou xxxxxxxx xxx xx, xxx, xxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx:
(x)
(x) přeměna xxxx převod xxxxxxx x xxxxxxx toho, xx tento xxxxxxx xxxxxxxxxxx výnosy x xxxxxxx činnosti, s xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx nebo poskytnout xxxxx osobě, která xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxx unikla xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx;
(xx) xxxxxxx xxxx zastření xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx vlastnictví xxxxxxx xxxx práv x xxxx s xxxxxxx xxxx, že xxxxx majetek představuje xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx;
(x) x xxxxxxxx souladu xx xxxxxxxxxx zásadami xxxxx xxxxxxxx xxxx:
(x) xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx, xxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxxxx, x xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, xx tento majetek xxxxxxxxxxx výnosy z xxxxxxx xxxxxxxx;
(xx) xxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xx účelem xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x tímto xxxxxxx, pokus x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx spáchání, xxxx xxxxxxxxxx rady xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx činů.
2. Xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx uplatňování xxxxxxxx 1 tohoto článku:
(x) každá xxxxxxx xxxxxx xxxx usilovat x uplatňování xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx xx xx nejširší xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx;
(x) xxxxx xxxxxxx xxxxxx zahrne xxxx xxxxxxxxxxxx trestné xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx činy xxxxxxxxxx x xxxxxx 2 xxxx Xxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x články 5, 8 x 23 xxxx Xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx, jejichž xxxxx xxxxxxxx seznam xxxxxxxxxxx predikativních xxxxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx výčet xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx zločineckými xxxxxxxxx;
(x) pro xxxxx xxxxxxx (x) xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx spáchané xxx x xxxxxx pravomoci xxxxxxx smluvní xxxxxx, xxx xxxx xx. Xxxxxxx xxxx spáchané xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx strany xxxx xxxxx predikativními trestnými xxxx xxxxx tehdy, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx trestným činem xxxxx vnitrostátního xxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxxx, x bylo xx trestným činem xxxxx vnitrostátního xxxxx xxxxxxx strany, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxx spáchán na xxxxx xxxxx;
(x) xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx kopie xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx tento xxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx právních xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x jejich obsahu xxxxxxxxxxx tajemníkovi Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx;
(x) xxxxxxxx xx budou xxxxxxxxx xxxxxxxx zásady xxxxxxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxx xxxxxxxx, xx trestné činy xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xx nebudou xxxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx;
(x) xxxxxx, xxxxx xxxx účel, xxxxx xxxx vyžadovány xxxx znak xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxx x objektivních xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxx k xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx:
(a) x xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxx potřeby x pro jiné xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx zabránit xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx peněz x xxxxxxx je, xxxxxxx xxxxx režim bude xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx;
(x) xxxx xx tím xxxx xxxxxxx články 18 x 27 xxxx Xxxxxx, xxxxxxx, aby xxxxxxx orgány, xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx činné x trestním řízení x xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx (xxxxxx soudních xxxxxx xxx, xxx xx xxxx dle xxxxxxxxxxxxxx práva xxxxxx) xxxx schopné spolupracovat x sdílet xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx úrovni x xxxxx xxxxxxxx stanovených xxxxxxxxxxxxx právem; xx xxx účelem xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx zpravodajské xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx x šíření xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx praní xxxxxxxxx xxxxx.
2. Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx opatření xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx by xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx původ. K xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx x právnické xxxxx hlásily xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx cenných xxxxxx.
3. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx regulačního x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx tímto xxxxxxx, xxxx xx xxx byly xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxx xxxxxxx strany vyzývány x xxxx, aby xxxx xxxxxxx využívaly xxxxxxxxx xxxxxxxxxx regionálních, xxxxxxxxxxxxxxx x multilaterálních xxxxxxxxxx zabývajících xx xxxxx proti praní xxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, regionální, xxxxxxxx x dvoustranné xxxxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxx špinavých xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xx, xxx, xxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxx, byly xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx:
(x) příslib, xxxxxxx xxxx poskytnutí xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx činiteli, xx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx samotného xxxx xxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo se xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx;
(b) xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx ze xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx pro činitele xxxxxxxxx nebo pro xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx, aby xxxxx činitel xxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx povinností.
2. Xxxxx smluvní xxxxxx zváží xxxxxxx xxxxxxxx legislativních x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx pro xx, xxx xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxx pokládat jednání xxxxxxx v xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xxxx-xx xx xx xxx účastnit xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx mezinárodní xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxx každá smluvní xxxxxx zváží xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx x xxxx xxxxx korupce.
3. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx možno xx xxxxxxx činy xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxx stanoveném v xxxxxxx s tímto xxxxxxx.
4. Xxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx x článku 9 "veřejný činitel" xxxxxxx xxxxxxxxx činitele xxxx xxxxx poskytující xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxx xx xxxxx xxxxx vymezen xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx x trestním xxxxx smluvní strany, xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx tuto funkci.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxx proti xxxxxxx
1. Vedle opatření xxxxxxxxx v článku 8 xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx přiměřeném x xxxxxxxxxxx se xxxx xxxxxxx řádem, xxxxxxxxxxxx, správní xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx podporovat xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx činitelů x předcházet, xxxxxxxxx x xxxxxxx jejich xxxxxxx.
2. Každá xxxxxxx xxxxxx přijme xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxx x oblasti xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx korupce xxxxxxxxx xxxxxxxx, včetně xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxx, xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxx.
Článek 10
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx osob
1. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxx taková xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx za xxxxx xx xxxxxxxxx trestných xxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, a xx trestné xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx x články 5, 6, 8 x 23 xxxx Úmluvy.
2. X xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx právnických xxxx xxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxx.
3. Takovouto xxxxxxxxxxxx nebude xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, které xxxxxxx xxxx spáchaly.
4. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xx právnické xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx s tímto xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx, xxxxxx sankcí xxxxxxxxxx.
Článek 11
Xxxxxxx xxxxxx, soudní xxxxxxxxxx a xxxxxx
1. Xxxxx smluvní xxxxxx postihne xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x souladu x články 5, 6, 8 x 23 této Xxxxxx xxxxxxxx, jejichž xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx trestného xxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx pravomoci xxxxxxxxx xxxxx vnitrostátním xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx osob xx trestné činy, xx xxx xx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x vymáhání xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx x s xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx takových činů.
3. X případě xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x články 5, 6, 8 x 23 xxxx Xxxxxx přijme každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxx vnitrostátním xxxxxx x x xxxxxxxxx zřetelem x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, aby podmínky xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x propuštěním v xxxxxxx soudního xxxx xxxxxxxxxx řízení xxxxx x xxxxx nutnost xxxxxxxx přítomnost xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx zajistí, xxx xxxx xxxxx xxxx xxxx příslušné xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xx které xx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxx zvažování xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx podmíněného propuštění xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx.
5. Xxxxx smluvní strana xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx ve xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, během xxx je xxxxx xxxxxxx trestní xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx, x delší xxxxx xxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
6. Xxxxx xxxxxxxxxx této Xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx činů xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxx x příslušných zákonných xxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxx upravující zákonnost xxxxxxx patří xx xxxxxxx úpravy xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany x xx takové xxxxxxx činy xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxx právem.
Xxxxxx 12
Xxxxxxxxxx x zajištění
1. Smluvní strany xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx umožněném jejich xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx opatření, xxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx:
(x) xxxxxx x xxxxxxx činnosti pocházející x trestných xxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxx majetek, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx;
(b) xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx bylo xxxxx ke xxxxxxxx xxxxxxxxx činů, xx xxxxx xx vztahuje xxxx Xxxxxx, xxxx xxxxx xxxx ke xxxxxxxx xxxxxx trestných xxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxx strany xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx nezbytná pro xx, xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx zajistit xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx článku xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxxx z xxxxxxx xxxxxxxx byly xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, zcela xxxx xxxxxx, xx xxxx majetek, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x tomto xxxxxx xxxxxxxxx xx takovýto xxxxxxx namísto xxxxxx.
4. Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx s xxxxxxxx, který xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxx bude xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx výše xxxxxxxxx hodnoty xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxx xxxxx xxxxxxx jakákoliv xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
5. Xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx x trestné činnosti, x xxxxxxx, xx xxxx byly xxxxxx x trestné xxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx, xxxx x majetku, x xxxx xxxx xxxxxx z xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx opatřením xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx, x xx xxxxxxx xxxxxxxx x xx stejném xxxxxxx, xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
6. Pro xxxxx xxxxxx xxxxxx x článku 13 xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx příslušným orgánům xxxxxxxxx předložení xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx obchodních xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
7. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx zvážit xxxxxxx xxxxxxxxx, aby xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxx, x xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx zásadami xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x s xxxxxxx xxxxxxxx xxxx jiného xxxxxx.
8. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x neprospěch xxxx třetích xxxxx xxxxxxxxxxx v dobré xxxx.
9. Nic, xx xx obsaženo x xxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx, která xxxx v xxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx v xxxxxxx a xx xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxx konfiskace
1. Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx od xxxx xxxxxxx xxxxxx, pod xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx čin, xx nějž se xxxxxxxx tato Xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x trestné xxxxxxxx, majetku, xxxxxxxx xxxx xxxxxx prostředků xxxxxxxxx x článku 12 xxxxxxxx 1 této Xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx na xxxxx xxxxx, v co xxxxxxxxx xxxxxxx umožněném xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx:
(a) xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx rozhodnutí x konfiskaci; pokud xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, provede xx; xxxx
(x) předloží xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxx soudem xx xxxxx dožadující xxxxxxx xxxxxx, x souladu x článkem 12 xxxxxxxxx 1 xxxx Xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx x požadovaném xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx z xxxxxxx xxxxxxxx, majetku, xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, uvedeným x článku 12 xxxxxxxx 1, xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
2. X návaznosti xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx soudní xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx, na xxxx xx vztahuje xxxx Xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx opatření x xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x zmrazit xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxx prostředky xxxxxxx x článku 12 xxxxxxxx 1 xxxx Úmluvy xxx účely xxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx buď dožadující xxxxxxx strana, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx žádosti xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx článku.
3. Xxxxxxxxxx článku 18 xxxx Xxxxxx xx vztahují xxxxxxxxx xxx na xxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 18 xxxxxxxx 15 xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx obsahovat:
(x) x xxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxx 1 xxxxxxx (x) xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx, který má xxx zkonfiskován, x xxxxxxxxxxx, z xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx, postačující k xxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx strana mohla xxxxxxxx o vydání xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx práva;
(x) x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxx (x) xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xx němž xx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx dožadující xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x tom, v xxxxx rozsahu xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
(x) x případě xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 tohoto článku xxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxx dožadující xxxxxxx xxxxxx, x xxxxx požadovaných xxxxx.
4. Xxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx rozhodnutí xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x ustanoveními xxxxx xxxxxxxxxxxxxx práva x xxxxx procesních předpisů xxxx jakékoliv dvoustranné xxxx xxxxxxxxxxxx smlouvy, xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx může xxx xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
5. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, a xxxxx následných změn xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx obsahu generálnímu xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
6. Xxxxxxxx xx xxxxxxx strana xxxxxxxx vázat xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx xxxxxx xx podmínku xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxx bude xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
7. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx článku xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxx, k xxxxx xx xxxxxx vztahuje, xxxx xxxxxxxx činem, xx xxxxx se xxxxxxxx tato Xxxxxx.
8. Xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x neprospěch práv xxxxxxx stran xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx.
9. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx dvoustranných xxxx mnohostranných xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx mezinárodní xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx základě xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxxxxx se xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx
1. X výnosy x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxxxxx xxxxx článku 12 nebo článku 13 xxxxxxxx 1 xxxx Úmluvy, xxxx xxxxxxx xxxxxx naloží x souladu xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx postupy.
2. Xxx provádění xxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxx článku 13 xxxx Xxxxxx smluvní xxxxxx x rozsahu, v xxxxx xxx xx xxxxxxxx jejich xxxxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx-xx x to xxxxxxxx, xxxxxxxxxx zváží navrácení xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx dožadující xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxx poskytnout xxxxxxxxxx xxxxxx trestné xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Při xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx článků 12 x 13 xxxx Úmluvy xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxx x:
(x) xxxxxxxx částkou odpovídající xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx činnosti, xxxxxxx xxxx finančních xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x trestné xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, nebo xxxxxx xxxxx xx xxxx vytvořený na xxxxxxx článku 30 xxxxxxxx 2 xxxxxxx (x) xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xx xxx s xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
(b) xxxxxxx xxxxxx výnosů x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx majetku xxxx xxxxxxxxxx prostředků xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx z xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, x xxxxxxx smluvními xxxxxxxx, xx již xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxx vnitrostátním xxxxxx xxxx správními xxxxxxx.
Článek 15
Xxxxxx pravomoc
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx nezbytná x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx s články 5, 6, 8 x 23 xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx, xxx:
(a) xxxxxxx xxx xxx xxxxxxx xx xxxxx této xxxxxxx xxxxxx; xxxx
(x) xxxxxxx xxx xxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, které xxxxx xxx vlajkou xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx zákonů xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.
2. X xxxxxxxx článku 4 xxxx Xxxxxx může xxxxxxx strana xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x případech, xxx:
(x) xxxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx této xxxxxxx xxxxxx;
(x) xxxxxxx čin xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx smluvní xxxxxx, xxxx xxxxxx bez xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx pobyt xx xxxxx xxxxx; xxxx (x) xxxxxxx xxx:
(x) xx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx s článkem 5 xxxxxxxx 1 xxxx Xxxxxx x byl xxxxxxx mimo xxxx xxxxx za účelem xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx činu xx xxxxx území;
(ii) xx jedním x xxxxxxxxx xxxx stanovených x souladu s článkem 6 odstavcem 1 xxxxxxxx (x) xxxxx (xx) xxxx Úmluvy x byl spáchán xxxx její xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx trestného xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x článkem 6 xxxxxxxxx 1 xxxxxxxx (a) xxxxx (i) nebo (xx) xxxx písmenem (x) xxxxx (x) xxxx Xxxxxx xx xxxxx území.
3. Xxx xxxxx článku 16 xxxxxxxx 10 xxxx Xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx taková xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx k uplatnění xxxx soudní pravomoci xxx xxxxxxxxx xxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxxxx se údajný xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx území a xxxx xxxxxxx strana xxx xxxxxx xxxxxx xxxxx výlučně x xxxx xxxxxx, xx xx jedná x xxxxxx xxxxxxxx příslušníka.
4. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxx rovněž xxxxxxxx xxxxxx opatření, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx její xxxxxx pravomoci xxx xxxxxxxxx činy, na xxxxx xx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx, jestliže xx údajný xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx x tato xxxxxxx strana xxx xxxxxx xxxxxx státu.
5. Xxxxxxxx smluvní xxxxxx vykonávající svou xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxx 2 xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxx více xxxxxx xxxxxxxxx stran xxxx vyšetřování, trestní xxxxxxx xxxx soudní xxxxxx v souvislosti x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx orgány xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx vhodným xxxxxxxx xxxxxxxxxxx za účelem xxxxxxxxxx xxxxx kroků.
6. Xxxx xx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx jakékoliv xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxxx x souladu x xxxxx vnitrostátním xxxxxx.
Článek 16
Xxxxxxxx
1. Tento xxxxxx se použije xx trestné xxxx, xx xxxxx se xxxxxxxx tato Xxxxxx, xxxx xx xxxxxxx, xxx se xx xxxxxxxx činu uvedeném x článku 3 odstavci 1 písmenu (a) xxxx (b) xxxxxx xxxxxxxxxxxx zločinecká skupina x osoba, x xxxxx xxxxxx se xxxx, xx nachází x dožádané xxxxxxx xxxxxx, za xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx čin, xxx xxxx se xxxx x vydání, xx xxxxxxx postižitelný xxxxx vnitrostátního xxxxx xxx dožadující xxxxxxx xxxxxx, xxx dožádané xxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxx xx xxxxxx x xxxxxx vztahuje x několika xxxxxxxxxxx xxxxxxxx trestným xxxxx x na některé x xxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx smluvní strana xxxx tento článek xxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxx xxxx.
3. Každý xxxxxxx xxx, xx nějž xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xx čin zahrnutý xx kterékoliv xxxxxxx x xxxxxxxx existující xxxx xxxxxxxxx stranami xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx vydávání. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xx zahrnou takové xxxxxxx činy xx xxxxx xxxxxxx o xxxxxxxx, xxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx vydávání xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxx o xxxxxx xx xxxx smluvní xxxxxx, s xxx xxxx xxxxxxxx smlouvu x xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxxx základ xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx činu, na xxxx xx xxxxx xxxxxx vztahuje.
5. Xxxxxxx strany, které xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx:
(x) xxxxxxxxxx generálního xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxx uložení xxx xxxxxxxxxxx listiny, xxxxxxx x xxxxxxx či xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xx, xxx budou xxxxxxxx xxxx Úmluvu xx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx s jinými xxxxxxxxx xxxxxxxx této Xxxxxx; x
(b) xxxxx potřeby xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx považovat xxxx Úmluvu za xxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxx o vydávání x xxxxxx smluvními xxxxxxxx xxxx Úmluvy x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx.
6. Xxxxxxx strany, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx trestné xxxx, xx xxxxx se xxxxxxxx tento článek, xx xxxxxxx činy xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
7. Xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x podmínkami xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx dožádané xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx smlouvami x xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxx podmínek xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx pro xxxxx vydání x xxxxxx, na jejichž xxxxxxx xxxx dožádaná xxxxxxx xxxxxx vydání xxxxxxxxx.
8. Smluvní xxxxxx xxxxx v xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xx, xxx x xxxxxxxxx činů, xx xxxxx se xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx postupy vydávání x xxxxxxxxxxxx s xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx důkazů.
9. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx, v xxxxxxx x ustanoveními xxxxx vnitrostátního xxxxx x xxxxx x xxxxxxxx, na xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x poté, kdy xx xxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, uvalit vazbu xx xxxxx, jejíž xxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx, případně xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx opatření x zajištění xxxx xxxxxxxxxxx x řízení x vydání.
10. Xxxxxxxx smluvní xxxxxx, xx xxxxxx území xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, nevydá xxxxxxx xxxxx v souvislosti x xxxxxxxx xxxxx, xx xxxx xx xxxxxxxx xxxxx článek, xxxxx xx xxxxxxx xxxx, xx se xxxxx x jejího xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, bude xx žádost smluvní xxxxxx xxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxx předat xxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxx budou xxxxxxxxxx x povedou xxxxxx xxxxxxx způsobem xxxx x případě xxxxxxxxxxx xxxxxx trestného xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx strany xxxxx xxxxx vzájemně xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx, x cílem xxxxxxxx xxxxxxxx takového xxxxxxxxx xxxxxxx.
11. Xxxxxxxx xxxxxxx straně xxxx vnitrostátní právo xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx příslušníků pouze xxx podmínkou, že xxxx osoba xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, aby tam xxxxxxxx trest xxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxx nebo v xxxxx řízení, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx osoby, x xxx dočtené xxxxx xxxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx podmínkami, xxxxx xxxxxxxx za vhodné, xxxxxxxx podmíněné xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx ke splnění xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 10 xxxxxx xxxxxx.
12. Jestliže xx xxxxxx, vyžadované xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx dožádané smluvní xxxxxx, posoudí xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx její xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx a x souladu se xxxxx xxxxxxxx, na xxxxxx dožadující smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, který xxx xxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx.
13. Xxxxxxx, xxxxx komu xx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xx něž se xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxx spravedlivé xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xx tato osoba xxxxxxx.
14. Nic x xxxx Xxxxxx xxxxxx chápáno xxx, xx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx osobu, xxxxxxxx má xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx z xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx původu nebo xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx této osoby xxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx.
15. Xxxxxxx xxxxxx nesmí xxxxxxxxx žádost x xxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx čin xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx otázky.
16. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx strana xxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx stranu, aby xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx její xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx x jejím xxxxxxxx.
17. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxx zvýšit xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 17
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxx strany mohou xxxxxx uzavření xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx dohod xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx odsouzených x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx osobní xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx, xx xxxxx xx vztahuje xxxx Xxxxxx, na svá xxxxx, aby tam xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx.
Xxxxxx 18
Xxxxxxxx xxxxxx pomoc
1. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx vzájemnou xxxxxx xxxxx při xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx x soudním řízení, xxxxx xx týká xxxxxxxxx xxxx, xx xxx xx xxxxxxxx xxxx Úmluva xxx, xxx je xx xxxxxxxx x článku 3, x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx pomoc xx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx opodstatněné xxxxxx x xxxxxxxxx. xx trestný xxx xxxxxxx x článku 3 xxxxxxxx 1 xxxxxxx (x) nebo (x) xx xxxxxxxxxxx povahu, xxxxxx xxxx, že xxxxx, xxxxxx, výnosy, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx nacházejí v xxxxxxxx smluvní xxxxxx x xx xx xx trestném xxxx xxxxxxxx organizovaná xxxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxx pomoc bude xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, smluv, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx, trestním xxxxxxx x soudním xxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxxxxxxxxx činů, xx něž xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx pohnána k xxxxxxxxxxxx v xxxxxxx x článkem 10 xxxx Xxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx poskytovaná x souladu s xxxxx článkem xxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx:
(x) shromažďování xxxxxx xxxx svědectví xxxx;
(b) doručování xxxxxxxx xxxxxxxxxx;
(x) xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxx xxxx majetku;
(x) prohledání xxxxxxxx x xxxx;
(x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx x znaleckých xxxxxxx;
(x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx ověřených xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx záznamů xxxxxxxx, bankovních, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx;
(x) zjištění xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx činnosti, xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx pro xxxxx xxxxxxxxxx;
(x) zprostředkování xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xx dožadující xxxxxxx strany;
(x) xxxxxxxxx xxxx druh xxxxxx, která není x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx dožádané xxxxxxx strany.
4. Xxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx xxxxx bez xxxxxxxxx žádosti xxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu jiné xxxxxxx strany informace xxxxxxxxxx se x xxxxxxxx xxxxx, pokud xxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx informace xx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx úspěšném xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx nebo by xxxxx vést x xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx smluvní stranou, x xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 4 tohoto xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x trestní xxxxxxx ve státě, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx požadavku xx xx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx i xxx dočasně, xxxx xx xxxxxxx jejich xxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx však nic xxxxxxx x tom, xxx x řízení, xxxxx xxxx, zveřejnila xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx vyrozumí xxxx xxxxxxxxxxx informací xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, x, xxxxx x xx bude požádána, xxxx xxx xxxxxxxxxxx x předávající smluvní xxxxxxx. Pokud xx xxxxxxxxxx případě xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx smluvní strana xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx, o zveřejnění xxxxxx informací.
6. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx vliv xx xxxxxxx vyplývající x xxxxxxxxx jiné dvoustranné xx mnohostranné smlouvy, xxxxx xxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
7. Xxxxxxxx 9 až 29 tohoto článku xx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx tohoto xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx vázány xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxx tyto xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx smlouvou, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx ustanovení xxxx xxxxxxx, xxxxx xx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx, že xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx 9 xx 29 tohoto článku. Xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxx vyzývány, xxx xxxx xxxxxxxx používaly, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
8. Xxxxxxx xxxxxx neodmítnou xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxxx dodržování xxxxxxxxxx tajemství.
9. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx poskytnutí xxxxxx xxxxxx v xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx oboustranné xxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx nicméně může, xxxxxxxx-xx xx xx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxx stanoví xxxxx xxxxx uvážení xxx xxxxxx xx xx, xxx xx takové xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx dožádané smluvní xxxxxx.
10. Xxxxx xxxxxxxxxxx se xx xxxxx nebo ve xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx přítomnost na xxxxx jiné xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx účely xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, poskytnutí svědectví xxxx x důvodu xxxxxxxxxx jiné xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxxx x trestnými xxxx, xx které xx vztahuje tato Xxxxxx, xxxx být xxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx následující xxxxxxxx:
(x) xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx;
(b) xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx dohodly xx xxxxxxxx vyhovujících xxxxxxxxxx, za xxxxx xxx předání xxxxxxxxxx.
11. Xxx xxxxx xxxxxxxx 10 xxxxxx xxxxxx:
(x) smluvní xxxxxx, xx xxx xxxx xxxxx xxxxxxx, xx oprávněna a xxxxxxx xxxxx předanou xxxxx ve vazbě, xxxxx xx něco xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx x něčemu xxxxxx neoprávní smluvní xxxxxx, ze xxxxx xxxx xxxxx předána;
(x) xxxxxxx xxxxxx, xx xxx xxxx xxxxx xxxxxxx, neprodleně xxxxx svou xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xx vazby xxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, z xxx xxxx osoba xxxxxxx, x xxxxxxx x dohodou příslušných xxxxxx obou smluvních xxxxx předcházející xxxxxxx xxxx jejich xxxxx xxxxxxx;
(x) xxxxxxx xxxxxx, xx xxx xxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxx požadovat od xxxxxxx xxxxxx, ze xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx, xxx zahájila xxxxxx x vydání xxxx osoby za xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx;
(x) doba xxxxxxxx xx vazbě xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx do xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xx které xxxx xxxxxxx.
12. Xxxxx xxxxxxx strana, x xxx má xxx osoba xxxxxxx xxxxx odstavců 10 x 11 xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx souhlas, xxxxxx xxxx xxxx, xx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx stíhána, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo jinak xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxx, x souvislosti x činy xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx tím, než xxxxxxxx xxxxx xxxxx, xx xxxxxxx byla xxxxxxx.
13. Každá xxxxxxx strana určí xxxxxxxx xxxxx, který xxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxx pomoci x x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx jejich předání x vyřízení příslušným xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx systémem xxxxxx xxxxxx, může xxxxx jiný ústřední xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxx xxxx území. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx urychlené x xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx žádostí, xxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxxx postoupí xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu, vyzve xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx vyřízení. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx při xxxxxxx xxxxxxxxxxx listiny, xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx nebo xxxxxxx x xxxxxxxx x xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, který xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx k nim xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx ústředním orgánům, xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx. Tímto xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx právo xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxx xx takové xxxxxxx x xxxxxxx xxxx adresovány xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, a x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, jestliže xx xx xxx xxxxxxx strany xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx-xx xx xxxxx.
14. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx jakéhokoliv xxxxxxxxxx xxxxxxxxx vytvořit xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx dožádanou xxxxxxx xxxxxx, za xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx ověřit xxxx pravost. Xxxxx xxxxxxx strana při xxxxxxx xxxxxxxxxxx listiny, xxxxxxx x xxxxxxx xxxx schválení xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx jazyky xxxx pro xx xxxxxxxxxx. X xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x v xxxxxxx xxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx mohou xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx být xxxxxxxxx xxxxxxx.
15. Xxxxxx x vzájemnou xxxxxx xxxxx obsahuje:
(a) xxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx žádost xxxxxx;
(x) xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, x němuž xx žádost vztahuje, xxxxx x název x xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx řízení provádí;
(x) přehled důležitých xxxxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxx písemností xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;
(x) xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx informace x jakémkoliv xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx dodržení xx dožadující smluvní xxxxxx xxxxx;
(x) xxx xxxxxxxx údaje x xxxxx, místě xxxxxx x státní xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx; x
(x) xxxx, xxx xxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
16. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx si xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx informace, xxxxx jsou xxxx xxxxxxxxx nutné xxx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, nebo xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
17. Xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx dožádané xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxxxx požadavky xxxxxxxxx x žádosti.
18. Xxxxxxx-xx se xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xx-xx xxx vyslechnuta jako xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx jiné xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx povolit, xxxxx možností a x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxx konal xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, jestliže xxxx xxxxx nebo xxxxxxx, xxx se xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx. Xxxxxxx strany se xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx proveden xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xx přítomnosti justičního xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
19. Xxxxxxxxxx xxxxxxx strana nepředá xxx xxxxxxxxx bez xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx stranou xxx xxxxx jiného xxxxxxxxxxx, trestního stíhání xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx, xxxxx xx uvedeno x xxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx však dožadující xxxxxxx xxxxxx nebrání x tom, xxx x řízení, xxxxx xxxx xxxxxxx strana xxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. X takovém xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxx před zveřejněním xxxxxxxxx xxxx důkazů xxxxxxxxx smluvní xxxxxx, x, pokud x xx bude xxxxxxxx, xxxx věc xxxxxxxxxxx x dožádanou xxxxxxx xxxxxxx. Pokud xx xxxxxxxxxx případě předchozí xxxxxxxxxx nebude xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx strana xxxx xxxxxxxxxx informovat xxxxxxxxx smluvní stranu x xxxxxxx xxxxxxxxxx.
20. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx může xxxxxxxxx, xxx dožádaná xxxxxxx xxxxxx utajila podstatu xxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx. Jestliže xxxxxxxx xxxxxxx strana xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx utajení, xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dožadující xxxxxxx stranu.
21. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx:
(x) xxxxxxxx žádost xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx;
(x) xxxxxxxx xx dožádaná smluvní xxxxxx xxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx její xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx pořádek xxxx jiné xxxxxxxxx xxxxx;
(x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx dožádané xxxxxxx xxxxxx vyřizovat xxxxxxxxxxxx xxxxxx týkající xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx činu, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxx byl xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx vlastní xxxxxx pravomocí;
(d) xxxxxxxx žádost xxxxxxxx xxxxxxxxxxx právního xxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
22. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx žádost x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx x xxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xx xxx zahrnující xxxxxxxx xxxxxx.
23. Xxxxx odmítnutí xxxxxxxx xxxxxx pomoci musí xxx zdůvodněno.
24. Xxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx právní pomoc xx nejdříve a xxxxxxxxx v xx xxxxxxxx xxxx k xxxxxxxxxx termínům navrženým xxxxxxxxxx smluvní stranou x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx reagovat xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx strany xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx smluvní stranu, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
25. Poskytnutí xxxxxxxx xxxxxx pomoci xxxx xxxxxxxx xxxxxxx strana xxxxxxx z toho xxxxxx, že xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxx soudní xxxxxx.
26. Xxxx odmítnutím xxxxxxx v souladu x xxxxxxxxx 21 xxxxxx článku nebo xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxx 25 tohoto xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxx stranou, aby xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxx může xxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxx, které dožádaná xxxxxxx xxxxxx považuje xx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx stanoveným xxxxxxxxx.
27. Xxxx by xxx xxxx dotčeno xxxxxxxxxxx odstavce 12 xxxxxx xxxxxx; xxxxxx xxxxxx, znalec nebo xxxx xxxxx, která xx žádost xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x poskytnutím svědecké xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx, trestním xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx dožadující xxxxxxx strany, xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx, potrestán xxxx xxxxx xxxxxx xx osobní xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx x souvislosti x xxxx, opomenutími xxxx odsouzeními, k xxxx xxxxx xxxx xxx, než opustil xxxxx dožádané xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxx x průběhu xxxxxxxxxxxxx 15 xxx, xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx, xx data, xxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxx, že xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx xxx justiční xxxxxx nutná, xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx dobrovolně xxxxxx xx xxxxx dožadující xxxxxxx xxxxxx nebo xx na xxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
28. Běžné výdaje xxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxx hradí xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx dohodnuto jinak. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx výdaje xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx určení lhůt x xxxxxxxx pro xxxxxxxx žádosti, xxxxx x xxxxxx krytí xxxxxx xxxxxx.
29. Xxxxxxxx xxxxxxx strana:
(x) poskytne xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx kopie xxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx správy, xxx má k xxxxxxxxx, x které xxxx xxxxx jejího xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
(x) může, xxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx dožadující xxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xx vhodné, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, dokumentů xxxx informací státní xxxxxx, xxx xx x xxxxxxxxx, x xxxxx xxxxx jeho xxxxxxxxxxxxxx xxxxx nejsou xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
30. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx dvoustranných xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx účely xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx jeho xxxxxxxxxx.
Článek 19
Xxxxxxxx vyšetřování
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx uzavření xxxxxxxxxxxxx xxxx mnohostranných xxxxx xxxx ujednání, x xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx společné xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxxxx, trestních xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx. Pokud xxxxxx dohody xxxx xxxxxxxx neexistují, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx dohod xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx. Zúčastněné xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx území xxxxxx vyšetřování xxxxxxx.
Xxxxxx 20
Xxxxxxxx xxxxxx vyšetřování
1. Pokud xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx řádu, xxxxx xxxxxxx strana xxxxxx v xxxxx xxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx zásilek x x xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx jsou xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx formy xxxxxxxxx x skrytého xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx orgánů xx xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Za xxxxxx vyšetření trestných xxxx, xx které xx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxx, xxx uzavřely, xxxx-xx to xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx dohody nebo xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx zvláštních xxxxxxxxxxxxx xxxxx v rámci xxxxxxxxxx na mezinárodní xxxxxx. Takové dohody xxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx států x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx těchto dohod xxxx xxxxxxxx.
3. Xxx neexistenci dohod xxxx xxxxxxxx uvedených x odstavci 2 xxxxxx článku xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vyšetřovacích xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx a xxxxx, xxxx-xx xx xxxxx, zohledňovat finanční xxxxxx x ujednání, xxxxx xxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx strany dotčených xxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx zásilek xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxx dotčených xxxxxxxxx xxxxx, zahrnovat xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx a umožnění, xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx netknuté xxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx, x xx zcela xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 21
Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx
Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxx vzájemně xx xxxxxxxx trestní xxxxxx xxxxxx pro xxxxxxx xxx, jehož xx xxxx xxxx Xxxxxx, x xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xx v xxxxx řádného xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx v xxxxxxxxx střetu několika xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 22
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxx xxxxxxx strana xxxx xxxxxxxx taková legislativní x xxxx opatření, xxxxx xxxx nezbytná xxx xx, xxx xxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx x k xxxxxx, xxx xxxxxxxx xx xxxxxx, veškerá xxxxxxxxx odsouzení xxxxxxxx xxxxxxxxx x jiném xxxxx, xx účelem xxxxxxx takové xxxxxxxxx x trestním xxxxxx x trestném činu, xx který xx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 23
Xxxxxxxxx maření výkonu xxxxxxxxxxxxx
Xxxxx smluvní xxxxxx přijme xxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx pro xx, xxx, pokud xxxxx xxxxxxxx úmyslně, xxxx xx trestné xxxx xxxxxxxxx:
(x) xxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx navádět x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx v souvislosti xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, na xxx xx vztahuje tato Xxxxxx.
(b) xxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxx výkonu xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xx spácháním trestných xxxx, xx xxx xx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx. Nic x xxxxx xxxxxxxxxxx nebrání xxxxxxxx stranám, xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, která bude xxxxxxx xxxx kategorie xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 24
Xxxxxxx xxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxx x rámci xxxxx možností vhodná xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx řízení, xxxxx xxxxxx svědectví x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xx které xx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx, x xxxxxxxxx x xxxxxx rodinných xxxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxx xxx blízkých, xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx předpokládaná x xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx mohou xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxx xxx budou dotčena xxxxx xxxxxxxxxxxx, včetně xxxxx xx řádný xxxxxx proces, následující:
(x) xxxxxxxxx postupů x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx jejich xxxxxxxxxx x případně zákaz xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x totožnosti x místě xxxxxx xxxxxxxxxx osob, a xx x xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx x nezbytný;
(b) xxxxxxxx xxxxxxxx důkazního xxxxxx, xxxxx svědkovi xxxxxx poskytnout xxxxxxxxx xxxxxxxx, který zajišťuje xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx videa či xxxxxx xxxxxxxx prostředků.
3. Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx s xxxxxx xxxxx o xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xx oběti, xxxxx xxxxx xxx postavení xxxxxx.
Xxxxxx 25
Xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx přijme xxxxxx xxxxxxxx s xxxxx xxxxxxxxxx pomoc x xxxxxxx xxxxxx trestných xxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx, x to xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xx obětem xxxxxxxxxxx odvetou nebo xxxx zastrašovány.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x cílem poskytnout xxxxxx trestných xxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx Úmluva, xxxxxxx ke xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxx předloženy x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx trestního xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, x xx způsobem, xxxxx nebude xx xxxx práva xxxxxxxx.
Článek 26
Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x orgány xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx
1. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, které xxxxxx xxxx které xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
(x) xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx využít xxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx:
(x) xxxxxxxxxx, povahy, složení, xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx organizovaných xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
(xx) xxxxxxxxx, xxxxxx mezinárodních xxxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx skupinami;
(xxx) xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx skupiny xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx;
(b) xxx xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx by xxxxx xxxxxxx k xxxx, xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx skupiny xxxx xxxxxxxxxx x xxx xxxxxx xxxx výnosy x trestné xxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx ve xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx osobě, která xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx x trestným xxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx tato Xxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, v xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx vnitrostátního xxxxx, xxxxxx imunitu xxxxx xxxxxxxxx stíhání xxxxx, která xxxxxxxx xxxxxxxxxx spolupráci xxx xxxxxxxxxxx nebo trestním xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
4. Ochrana xxxxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxx článkem 24 xxxx Xxxxxx.
5. Xxx, xxx osoba uvedená x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, může xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxx vnitrostátním xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 2 x 3 xxxxxx xxxxxx druhou smluvní xxxxxxx.
Xxxxxx 27
Xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx trestné xxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx úzce xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx příslušnými vnitrostátními xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx účinnost xxxxx xxx odhalování x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx účelem boje xxxxx trestným činům, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx Úmluva. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx:
(a) xxxxxxx xxxx, xxx, xxx xx to xxxxxxxx, xxxxxxxx komunikační xxxxxx xxxx xxxxx příslušnými xxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxx informací xxxxxxxxxx xx všech xxxxxxx trestných činů, xx které xx xxxxxxxx tato Xxxxxx, x xx včetně, xxxxx-xx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx vhodné, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx;
(b) xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxx, na xxxxx se xxxxxxxx xxxx Úmluva, xxxxx xxx o:
(i) xxxxxxxxx, xxxxx pobytu x xxxxxxx osob xxxxxxxxxxx z podílení xx xx takovýchto xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx;
(ii) xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx;
(xxx) xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx;
(x) x případě potřeby xxxxxxxxxx xxxxxxxx předměty xxxx množství xxxxx xxx analytické xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx;
(x) xxxxxxxxxx účinnou xxxxxxxxxx xxxx svými xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx expertů, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx dotčenými xxxxxxxxx xxxxxxxx;
(x) xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx stranami xxxxxxx xxxxxxxxxxx prostředků x xxxxx xxxxxxxxxxx organizovanými xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx, kde je xx xxxxxx, tras x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, pozměněných xxxx xxxxxxxxx dokumentů xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx činnosti;
(x) xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx včasného xxxxxxxx xxxxxxxxx činů, xx které se xxxxxxxx tato Úmluva.
2. Za xxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx x přímé xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx a xxx, xxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxx doplnění. Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx mohou xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx tuto Xxxxxx xx xxxxxx xxx vzájemnou spolupráci x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx činy, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx Úmluva. Xxxxxxx strany xx xxxxx vhodných xxxxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxx regionálních xxxxxxxxxx, x cílem xxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xx nadnárodní xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 28
Xxxxxxxxxxxxx, výměna x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx
1. Každá smluvní xxxxxx zváží xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx spolupráci x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxx x oblasti xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx svém xxxxx, xxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxxxxx zločin xxxxxx, x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx.
2. Smluvní xxxxxx zváží vypracování xxxxxxx expertních xxxxxx x souvislosti x xxxxxxxxxxxxx trestnou xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxx sebou navzájem x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x regionálních organizací. Xx tím xxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx.
3. Každá xxxxxxx strana xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx svých xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx xx účelem xxxx s xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx.
Xxxxxx 29
Xxxxxxx a technická xxxxx
1. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx či xxxxxxxxx xxxxxxxxx školicí xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx v trestním xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx soudců x xxxxxxxxxxx celních xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, odhalování a xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx dočasné xxxxxxxxxxx x výměny xxxxxxxxxx x xxxxx se xxxxx, x rozsahu, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, zejména:
(x) xxxxx užívaných xxx xxxxxxxxxxx, odhalování x xxxxxxxx trestných činů, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx Úmluva;
(x) xxxx a xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x podílení xx na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xx xxxxx xx vztahuje xxxx Úmluva, včetně xxxxxxxxxxx xxxxx;
(c) xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx;
(x) odhalování x xxxxxxxxxxxx pohybů xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx, vybavení xxxx jiných xxxxxxxxxx x metod užívaných xxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx zastření takovýchto xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx prostředků, xxxxx i xxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxx špinavých xxxxx x jiným xxxxxxxx xxxxx finanční xxxxxx;
(x) xxxxxxxxxxxxx xxxxxx;
(f) xxxxx xxxxxxx v zónách xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx přístavech;
(x) xxxxxxxxx zařízení x xxxxx pro odhalování x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx vyšetřování;
(x) xxxxx xxxxxxxxx x xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, telekomunikačních xxxx xxxx jiných xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx; a
(x) xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx si xxxxx vzájemně pomáhat xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx výzkumných a xxxxxxxxx xxxxxxxx určených x sdílení xxxxxxxxx xxxxxxxx x oblastech xxxxxxxxx x odstavci 1 tohoto xxxxxx, x xx xxx xxxxxx xxxxx též, xxx, xxx je xx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx x mezinárodní xxxxxxxxxx x semináře x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx a podněcovat xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx problémů x xxxxxx tranzitních xxxxx.
3. Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x technickou pomoc, xxxxx usnadní xxxxxxxx x vzájemnou xxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxxxx x technická xxxxx xxxxx xxxxxxxxx jazyková xxxxxxx, dočasné xxxxxxxxxxx x vzájemné xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx orgánech x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
4. X xxxxxxx xxxxxxxxxxx dvoustranných x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx x xxxxxxxxx rozsahu xxxxxx xxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x rámci xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx organizací x x xxxxx xxxxxx příslušných dvoustranných x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x ujednání.
Xxxxxx 30
Xxxx xxxxxxxx: uplatňování Xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx a technické xxxxxx
1. Smluvní xxxxxx přijmou xxxxxxxx xxxxxxx k optimálnímu xxxxxxxxxxx xxxx Úmluvy x xx největším xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx x úvahu xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx pak xx její xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx vynaloží xxxxxxxxx úsilí v xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxxxx koordinaci x x koordinaci s xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx s xxxxx:
(x) xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x rozvojovými xxxxxx za xxxxxx xxxxxxxx schopnosti těchto xxxx předcházet x xxxxxxx proti xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx;
(b) xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x nadnárodním xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx:
(x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx x xxxxx přechodu xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx potřeb při xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx. Xx tím účelem xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx přispívat xxxxxxxxxxx x pravidelnými xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx na účet xxxxxx xxxxxxx pro xxxxx xxxx x xxxxx mechanismu xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxx zvážit, x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx právem x xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx uvedený xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx z xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx;
(d) xxxxxxx x přesvědčovat xxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx, aby se x xxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx x tomto xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx zařízení xxxxxxxxxx xxxxx s xxxxx xxxxxxx xxx xxx xxxxxxxx cílů xxxx Xxxxxx.
3. X xxxxxxx, v xxxxx xx xx xxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx dvoustranné, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx uzavřít xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dohod xxxxxxx pro xx, xxx prostředky xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxx Úmluvě xxxx xxxxxx, x xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx zločinu, xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx.
Článek 31
Xxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx se xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx projekty x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx nejlepší xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx předcházení xxxxxxxxxxxx organizovanému xxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx xx prostřednictvím vhodných xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx vynasnaží, x souladu xx xxxxxxxxxx zásadami svého xxxxxxxxxxxxxx práva, xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx organizovaných zločineckých xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx trhy s xxxxxx x trestné xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xx xx xxxx xxxxxxx xx:
(x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx soukromými subjekty, xxxxxx jednotlivých xxxxxxxxxxxx xxxxxxx;
(b) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx standardů a xxxxxxx určených x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx veřejných x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, jakož i xxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx, notáře, xxxxxx xxxxxxx a xxxxxx;
(x) xxxxxxxxxxx zneužití xxxxxxxxx zakázek xxxxxxxxxx xxxxxxxxx orgány x xxxxxx x licencí xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx orgány xxx xxxxx obchodní xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
(d) předcházení xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx; xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx:
(x) vytvoření xxxxxxx xxxxxxxx právnických x fyzických osob xxxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxx, xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx osob;
(xx) xxxxxxxx možnosti xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx rozhodnutí xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx přiměřené xxxxxx xxxxxx osobám xxxxxxxxxx xx trestné xxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx tato Xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx;
(xxx) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, jimž je xxxxxxxx x možnosti xxxxxxx xx funkci xxxxxxxx xxxxxxxxxxx osob; x
(xx) xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, na xxx xx xxxxxxxx v xxxxxxx (d) xxxxxx (x) x (xxx) xxxxxx odstavce, s xxxxxxxxxxx orgány jiných xxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx do xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
4. Smluvní xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx zneužití xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx skupinami.
5. Xxxxxxx strany xx xxxxxxxxx rozšiřovat xxxxxxxx xxxxxxxxxx x existenci, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx organizovaného xxxxxxx x hrozbě, kterou xxxxxxxxxxx. Informace xxx xx xxxxxxxx případech xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx hromadných xxxxxxxxxxx prostředků a xxxxxxxx opatření xxxxxxxxxxx xxxxx veřejnosti xx xxxxxxxxxxx x boji x xxxxxxxxx xxxxxxxx.
6. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxx informovat xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx x xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx smluvním xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx nadnárodnímu xxxxxxxxxxxxxx zločinu.
7. Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxx způsobem spolupracovat xxxxx xxxxxxxx x x příslušnými mezinárodními x xxxxxxxxxxxx organizacemi xx xxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx. Xx xxxxxxxx xxxxx xx mezinárodních xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xx okraji společnosti xxxxxxxxxxxx xxxx působení xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx zločinu.
Xxxxxx 32
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx
1. Tímto xx zakládá xxxxxxxxxx xxxxxxxxx stran Úmluvy x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx smluvních xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx zločinem x xxxxxxxxxx a kontrolovat xxxxxxxxx této Xxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx konferenci stran xxxxxxxxxx xxxxx rok xx vstupu této Xxxxxx v platnost. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx popsané x xxxxxxxxxx 3 x 4 tohoto xxxxxx (xxxxxx pravidel xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx činností).
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x odstavci 1 xxxxxx xxxxxx, xxxxxx:
(x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxx článků 29, 30 x 31 xxxx Xxxxxx, xxxxxx vybízení x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
(x) usnadňování výměny xxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx o modelech x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx organizovaném xxxxxxx x o úspěšných xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx;
(x) xxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx organizacemi x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
(x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Úmluvy;
(x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx zlepšení této Xxxxxx x jejího xxxxxxxxx.
4. Xxx xxxxx xxxxxxxx 3 xxxxxx (x) x (x) tohoto xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x opatřeních přijatých xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx, x xxxxxxx xx při xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx setkaly, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx mechanismů, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxxx.
5. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx smluvních stran xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx, plánech x xxxxxxxxx, jakož i x legislativních x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx přijatých xx účelem provádění xxxx Xxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 33
Xxxxxxxxxxx
1. Generální xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxx služby xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx:
(x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 32 xxxx Xxxxxx, organizuje xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxx;
(b) xx xxxxxxxx napomáhá smluvním xxxxxxx xxx poskytování xxxxxxxxx konferenci xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxx xx stanoveno x článku 32 odstavci 5 xxxx Úmluvy; a
(x) xxxxxxxxx nezbytnou xxxxxxxxxx xx sekretariáty xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 34
Xxxxxxxxx Úmluvy
1. Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxx nezbytná xxxxxxxx, xxxxxx legislativních x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx povinností xxxxxxxxxxxxx z této Xxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxx stanovené x xxxxxxx x články 5, 6, 8 x 23 xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx každé xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx, xxx xxxxxxx článek 3 xxxxxxxx 1 xxxx Úmluvy, x xxxxxxxx xxxxxxx, xxx článek 5 této Úmluvy xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxx strana xxxx xxx předcházení x xxx proti xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx jsou stanovena xxxxx Xxxxxxx.
Xxxxxx 35
Xxxxxx xxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx snažit řešit xxxxx související x xxxxxxxx nebo prováděním xxxx Xxxxxx jednáním.
2. Jakékoliv xxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, které xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxx vyřešit na xxxxxxx jednání, xxxxx xx xxxxxx jedné x xxxxxx smluvních xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xx xxxx podání xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx tyto xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx řízení, xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx prostřednictvím xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx x xxxx Xxxxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx podpisu, xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxx přístupu x xx prohlásit, xx xx xxxxxxxxxx být xxxxxx odstavcem 2 xxxxxx článku. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx nebudou xxxxxx xxxxxxxxx 2 xxxxxx článku xxxx xxxxx smluvní straně, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, která xxxxxxx výhradu v xxxxxxx x odstavcem 3 xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxx tuto xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 36
Xxxxxx, xxxxxxxxxx, přijetí, xxxxxxxxx a xxxxxxx
1. Tato Xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx státům xx 12. do 15. xxxxxxxx 2000 x Palermu x Xxxxxx x následně xxx v ústředním xxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx x New Xxxxx až xx 12. prosince 2002.
2. Xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx regionálním xxxxxxxxxxx pro hospodářskou xxxxxxxxx xx předpokladu, xx xxxxxxx jeden xxxxxxx stát xxxxxx xxxxxxxxxx tuto Úmluvu xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx.
3. Xxxx Úmluva xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx. Ratifikační xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů. Regionální xxxxxxxxxx xxx hospodářskou xxxxxxxxx xxxx uložit xxxx xxxxxxxxxxx listinu xxxx xxxxxxx x xxxxxxx či xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx jeden x xxxxxx členských xxxxx učinil xxxxx. X xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, listině x xxxxxxx či xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx uvede xxxxxx svých kompetencí x souvislosti xx xxxxxxxxxxxx upravenými xxxxx Xxxxxxx. Takováto organizace xxxx xxxxxx informovat xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx změně rozsahu xxxxx kompetencí.
4. Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx x přístupu xxxxxxxxxxx státu nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxx organizaci xxx hospodářskou xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx je xxxxxxx xxxx Xxxxxx. Xxxxxxx x přístupu xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx. X xxxx svého přístupu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx svých xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx. Takováto organizace xxxx xxxxxx informovat xxxxxxxxxx o jakékoliv xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 37
Xxxxx k xxxxxxxxxx
1. Tato Úmluva xxxx být xxxxxxxx xxxxxx xxxx více xxxxxxxxx.
2. X xxxx, xxx xx xxxxx stát xxxxxxx xxxxxxx protokolu, musí xxx xxxx nebo xxxxxxxxxx organizace xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx stranou xxxx Xxxxxx.
3. Smluvní xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx se nestane xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x souladu x xxxx xxxxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxx Úmluvě xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx s xxxxx Úmluvou x xxxxxxxxxxxx k účelu xxxxxx protokolu.
Článek 38
Xxxxx x platnost
1. Xxxx Úmluva xxxxxxx x platnost xxxxxxxxxxxx xxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx přístupu. Xxx xxxxx xxxxxx odstavce xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx organizací xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx státy takové xxxxxxxxxx,
2. Xxx xxxxx stát xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx nebo k xx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx listiny xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx, xxxxxxx tato Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx od xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 39
Xxxxx
1. Po xxxxxxxx xxxx xxx xx vstupu xxxx Xxxxxx x platnost xxxx xxxxxxx strana xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx tento xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx sdělí návrh xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x konferenci xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx x xxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx každé xxxxx. X nejzazším xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx snahy x xxxxx vyčerpány a xxxxxx xxxxxxxx dohody, xxx xxxxx přijmout xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx hlasů xxxxxxxxx stran xxxxxxxxxx x hlasujících xx xxxxxxx konference xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx, budou xxxxxxxxxx xxx hlasovací xxxxx xxx tohoto xxxxxx x počtem xxxxx xxxxxxxxxx se xxxxx jejich xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx Úmluvy. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx jejich xxxxxxx xxxxx uplatní xxx xxxxxxxxx právo, x xxxxxx.
3. Změna xxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, přijetí xxxx xxxxxxxxx smluvními xxxxxxxx.
4. Změna xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xx vztahu xx xxxxxxx straně xxxxxxxxx dní xx xxxx xxxxxxx její xxxxxxxxxxx listiny, xxxxxxx x přijetí xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x generálního xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx.
5. Xxxx, co xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx vyslovily xxxxxxx s tím, xxx touto změnou xxxxxx. Xxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxx nadále xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx změnami, které xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 40
Xxxxxxxxxx Xxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx základě xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx Organizace spojených xxxxxx. Xxxxxx vypovězení xxxxxx xxxxxxxxx jeden xxx xx data xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníkovi.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx přestane xxx xxxxxxx této Xxxxxx poté, xx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx státy xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx této Xxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxx 1 xxxxxx článku xxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx s xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 41
Xxxxxxxxx x xxxxxx
1. Xxxxxxxxx tajemník Xxxxxxxxxx spojených národů xx xxxxx jako xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
2. Originál xxxx Xxxxxx, xxxxx anglické, xxxxxxx, čínské, xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx stejnou xxxxxxxx, xxxx uložen x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
NA XXXXX XXXXX xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx svými xxxxxxxxxxx xxxxxxx tuto Xxxxxx xxxxxxxxx.
Informace
Xxxxxx xxxxxxx x. 75/2013 Xx. x. x. nabyl účinnosti xxxx 1.11.2013.
Xx dni xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx doplňován.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.