Právní předpis byl sestaven k datu 20.06.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 01.11.2013.
Sdělení o Úmluvě Organizace spojených národů proti nadnárodnímu organizovanému zločinu
75/2013 Sb. m. s.
Účel Úmluvy Článek 1
Použité termíny Článek 2
Předmět úpravy Článek 3
Ochrana svrchovanosti Článek 4
Trestnost účasti v organizované zločinecké skupině Článek 5
Trestnost legalizace výnosů z trestné činnosti Článek 6
Opatření k boji proti praní špinavých peněz Článek 7
Trestnost korupce Článek 8
Opatření proti korupci Článek 9
Odpovědnost právnických osob Článek 10
Trestní řízení, soudní rozhodnutí a sankce Článek 11
Konfiskace a zajištění Článek 12
Mezinárodní spolupráce za účelem konfiskace Článek 13
Nakládání se zkonfiskovanými výnosy z trestné činnosti a majetkem Článek 14
Soudní pravomoc Článek 15
Vydávání Článek 16
Předávání odsouzených osob Článek 17
Vzájemná právní pomoc Článek 18
Společná vyšetřování Článek 19
Zvláštní metody vyšetřování Článek 20
Předání trestního řízení Článek 21
Předchozí odsouzení Článek 22
Trestnost maření výkonu spravedlnosti Článek 23
Ochrana svědků Článek 24
Pomoc obětem a jejich ochrana Článek 25
Opatření k posílení spolupráce s orgány činnými v trestním řízení Článek 26
Spolupráce při odhalování a zamezování trestné činnosti Článek 27
Shromažďování, výměna a analýza informací o povaze organizovaného zločinu Článek 28
Školení a technická pomoc Článek 29
Jiná opatření: uplatňování Úmluvy prostřednictvím hospodářského rozvoje a technické pomoci Článek 30
Prevence Článek 31
Konference smluvních stran Úmluvy Článek 32
Sekretariát Článek 33
Provádění Úmluvy Článek 34
Řešení sporů Článek 35
Podpis, ratifikace, přijetí, schválení a přístup Článek 36
Vztah k protokolům Článek 37
Vstup v platnost Článek 38
Změny Článek 39
Vypovězení Úmluvy Článek 40
Depozitář a jazyky Článek 41
75
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 15. listopadu 2000 xxxx v Xxx Yorku přijata Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx proti xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx dne 12. xxxxxxxx 2000.
X Xxxxxxx xxxxxxxx souhlas Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx republiky xx xxxxxxxxxxx. Ratifikační xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů, xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxx 24. xxxx 2013.
Při xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx republiky:
• Xxxxxxxxxxxx xxxxxx předpisy Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zločinecké xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x souladu x článkem 5 xxxx. 1 xxxx. (x) (x) Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx proti xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
• X souladu s článkem 18 odst. 13 Xxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx proti xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx zločinu Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, že xxxxxxxxxx xxxxxx, které xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx přijímat xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx x xxxxxxx žádostí podaných x přípravném xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx spravedlnosti Xxxxx xxxxxxxxx.
• V xxxxxxx x článkem 18 xxxx. 14 Úmluvy Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx nadnárodnímu xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxx xx přijatelné xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx žádostí x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx x francouzština.
• X xxxxxxx x článkem 31 odst. 6 Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx nadnárodnímu xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Česká xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx, xxxxx může xxxxx smluvním xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx organizovanému zločinu, xx:
Ministerstvo vnitra Xxxxx xxxxxxxxx
xxxxx xxxxxxxxxxxx politiky
Xxx Xxxxxx 3 P.O.BOX 21/XXX
170 34 Xxxxx 7
Xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 38 xxxx. 1 xxx 29. xxxx 2003. Xxx Xxxxxx republiku xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxx článku xxx 24. xxxxx 2013.
Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxx x xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXX XXXXX XXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX ZLOČINU
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx
2000
Xxxxxx 1
Xxxx Xxxxxx
Xxxxxx xxxx Xxxxxx je xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxx xxxxxxx
Xxx xxxxx této Xxxxxx:
(x) "xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxx strukturovanou xxxxxxx xxx nebo xxxx xxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx a jednající xx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx či xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx trestných xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx Úmluvou, xxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx, finanční xxxx jiný hmotný xxxxxxxx;
(x) "xxxxxxx xxxxxxx čin" xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx skutkovou xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xx který xx xxxxxxxx xxxxx odnětí xxxxxxx s xxxxx xxxxxxx nejméně čtyři xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx;
(x) "strukturovaná xxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx není xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx spáchání trestného xxxx x která xxxxxx mít formálně xxxxxxxx xxxx pro xxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
(x) "xxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx, movitý xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx prokazující xxxxxxxxx xxxx zájem xx xxxxxxx majetku;
(e) "xxxxxx z xxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx pocházející ze xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx získaný v xxxxxxxxxxx x ním, x to přímo xx xxxxxxx;
(f) "xxxxxxxx" xxxx "zajištění" xxxxxxx dočasný zákaz xxxxxxx, přeměnit, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx majetek xxxx xxxx dočasné xxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx nad xxx xx xxxxxxx xxxxxxxx vydaného xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx;
(x) "xxxxxxxxxx", xxx případně xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxx majetku na xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx jiného příslušného xxxxxx;
(h) "xxxxxxxxxxxx xxxxxxx čin" xxxxxxx xxxxxxxxx trestný xxx, x xxxxx důsledku xxxxx x vytvoření xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx definovaného x článku 6 xxxx Xxxxxx;
(i) "xxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxx podezřelé xxxxxxx odešly x xxxxx xxxx prošly xxxxx nebo xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xx více xxxxx x xxxxxxx a xxx xxxxxxxx příslušných xxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx činu x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx na xxxx xxxxxxxx;
(x) "xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx suverénními xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xxx xxxx členské xxxxx převedly xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx upravených xxxxx Xxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx zmocněna, x xxxxxxx x jejími xxxxxxxxx postupy, podepsat, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, schválit xxxx Xxxxxx nebo x xx xxxxxxxxxx; xxxxxx na "xxxxxxx xxxxxx" xxx xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx xx takovéto organizace x rozsahu jejich xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxx xxxxxx
1. Xxxx Úmluva se xxxxxxxx, pokud sama xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxx:
(b) xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x článku 2 xxxx Xxxxxx v případech, xxx je xxxxxx xxxxxxx čin xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx skupinu.
2. Xxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xx trestný xxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx:
(x) xx xxxxxxx ve xxxx xxx jednom státě;
(x) xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx, xxxxx podstatná xxxx xxxxxxx xx xxx, xxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx x jiném xxxxx;
(x) xx xxxxxxx v jednom xxxxx, xxxxx zahrnuje xxxxx xxxxxxxxxxxx zločinecké xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx trestnou xxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxx státě; xxxx
(x) je xxxxxxx x jednom xxxxx, xxxxx jeho xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxx státě.
Článek 4
Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx strany xxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxx Úmluvy xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx rovnosti x xxxxxx celistvosti xxxxx x se xxxxxxx xxxxxxxxxxx se do xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Xxx x xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx žádnou xxxxxxx xxxxxx k xxxx, xxx xx xxxxx xxxxxx státu xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx pravomoci x xxxxx funkcí, xxxxx xxxx vyhrazeny xxxxxxx orgánům xxxxxx xxxxxx státu xx xxxxxxx xxxx vnitrostátního xxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx
1. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x jiná xxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx xxx xx, xxx, xxxxx budou xxxxxxxx úmyslně, xxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx:
(x) jeden xxxx xxx z xxxxxxxxxxxxx xxxx, a xx xxxx xxxxxxx xxxx, které xx xxxx xx trestných xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx:
(i) xxxxxxxx dohody x xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx za účelem xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx jiného xxxxxxxx xxxxxxxxx x, xxxxx to xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx právo, xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxx organizované zločinecké xxxxxxx;
(xx) xxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxx xxxx x trestné xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx jejího xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xx:
x. trestné xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx;
x. xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, xx xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx;
(x) xxxxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, usnadňování xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx rady xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.
2. Xxxxxx, xxxxx, xxx, xxxx nebo xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 1 xxxxxx článku xxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx vnitrostátní xxxxx xxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x odstavcem 1 xxxxxxxx (x) bodem (x) xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx, aby xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx všechny xxxxxxx xxxxxxx xxxx spáchané xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx strany, xxxxxx xxxx smluvní xxxxxx, xxxxxxx vnitrostátní xxxxx vyžaduje xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx x její realizaci xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx stanovených v xxxxxxx s odstavcem 1 písmenem (x) xxxxx (i) xxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx listin xxxx listin x xxxxxxx, schválení xxxx xxxxxxxx k xxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x trestné xxxxxxxx
1. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx se základními xxxxxxxx svého xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xx, xxx, xxxxx xxxx spáchány xxxxxxx, xxxx za xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx:
(x)
(i) xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x vědomím xxxx, xx xxxxx majetek xxxxxxxxxxx výnosy x xxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx nebo poskytnout xxxxx xxxxx, která xx podílí na xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx svého xxxxxxx;
(ii) utajení xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx vlastnictví xxxxxxx nebo práv x němu x xxxxxxx toho, xx xxxxx xxxxxxx představuje xxxxxx x trestné xxxxxxxx;
(b) s xxxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxxxxx zásadami xxxxx xxxxxxxx xxxx:
(x) xxxxxx, držení xxxx xxxxxxx xxxxxxx, pokud xxx, xxx majetek xxxxxx, xxxx nebo xxxxx, x xxxx xxxx obdržení xxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx;
(ii) xxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxxxxx xxxx, které xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx trestných xxxx a xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxx xx spáchání takových xxxxxxxxx xxxx.
2. Xxx účely xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx odstavce 1 xxxxxx xxxxxx:
(x) každá smluvní xxxxxx bude usilovat x uplatňování xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx xx co xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx;
(x) každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx trestné xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 2 xxxx Xxxxxx a xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x články 5, 8 x 23 xxxx Xxxxxx. Xxxxxxx strany, jejichž xxxxx xxxxxxxx seznam xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx trestných xxxx, xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx do takového xxxxxxx úplný xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx zločineckými xxxxxxxxx;
(c) xxx xxxxx písmene (x) xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx zahrnovat xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx x soudní xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx ni. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx soudní pravomoc xxxxxxx xxxxxx však xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx tehdy, xxxxx xxxxxxxxx jednání xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx práva xxxxx, kde xx xxxxxxxx, x xxxx xx trestným činem xxxxx vnitrostátního xxxxx xxxxxxx xxxxxx, provádějící xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, pokud xx xxxx xxxxxxx na xxxxx území;
(x) xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxxxxx tento xxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx právních xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx národů;
(e) xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx základní xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx činy xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xx nebudou xxxxxxxxxx xx xxxxx, které xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx trestný xxx;
(x) xxxxxx, xxxxx xxxx xxxx, xxxxx jsou vyžadovány xxxx znak xxxxxxxx xxxxxxxx trestného xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxx k xxxx xxxxx xxxxx špinavých xxxxx
1. Každá xxxxxxx strana:
(x) x xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx režim xxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxx x pro xxxx xxxxxxxx obzvláště xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx peněz, x xxxxx xxxxxxxx xxxx formám xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx, xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxx důraz na xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx;
(x) xxxx xx xxx xxxx dotčeny články 18 x 27 této Xxxxxx, xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx, orgány xxxxx x trestním xxxxxx x xxxx orgány xxxxxxxxxx se xxxxx xxxxx praní xxxxxxxxx xxxxx (včetně soudních xxxxxx xxx, xxx xx bude xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx) xxxx schopné spolupracovat x sdílet informace xx vnitrostátní x xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx; xx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx špinavých xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx opatření za xxxxxx odhalování x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx papírů, xxxxx by xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx zajišťujícím xxxxx využití xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx. X xxxxxxx opatřením xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx papírů.
3. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx regulačního x xxxxxxxxxxx xxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxxxxx tímto xxxxxxx, xxxx by xxx byly xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx, jsou xxxxxxx strany vyzývány x tomu, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx proti xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, regionální, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxx špinavých xxxxx xxxx orgány činnými x xxxxxxxx xxxxxx x orgány xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxxx korupce
1. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxxx legislativní x jiná opatření, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xx, xxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx:
(x) xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx činiteli, xx xxx xxxxx xxxx zprostředkovaně, xxx xxxxxxxx samotného nebo xxx xxxxx osobu xx subjekt proto, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx se xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx úředních xxxxxxxxxx;
(b) xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx ze xxxxxx veřejného činitele, xx již přímo xxxx xxxxxxxxxxxxxxx, neoprávněné xxxxxx pro činitele xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx proto, aby xxxxx xxxxxxx jednal xxxx xx zdržel xxxxxxx xxx výkonu xxxxx úředních povinností.
2. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx přijetí xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx nezbytná xxx xx, xxx xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxx pokládat xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 1 xxxxxx článku, xxxx-xx se xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx jako trestné xxxx x jiné xxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxx přijme xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx stanoveném x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx.
4. Pro xxxxx odstavce 1 xxxxxx xxxxxx x článku 9 "xxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxx veřejného xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxx je tento xxxxx xxxxxxx ve xxxxxxxxxxxxx právu x xxxxxxxxxx x trestním xxxxx smluvní xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx funkci.
Článek 9
Xxxxxxxx xxxxx korupci
1. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 8 xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxx strana xxxxxx, x rozsahu xxxxxxxxxx x slučitelném xx xxxx právním řádem, xxxxxxxxxxxx, správní nebo xxxx účinná opatření x xxxxx podporovat xxxxxxxxxxx veřejných xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx přijme xxxxxxxx x cílem xxxxxxxx účinné kroky xx xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxx korupce xxxxxxxxx xxxxxxxx, včetně xxxxxxxxxx xxxxxxxxx nezávislosti xxxxxxx xxxxxxx s cílem xxxxxxxx xxxx, xxx xxx vyvíjen xxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxx.
Článek 10
Xxxxxxxxxxx právnických xxxx
1. Každá xxxxxxx xxxxxx přijme taková xxxxxxxx opatření, xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx odpovědnost xxxxxxxxxxx xxxx xx účast xx závažných trestných xxxxxx, xx xxxxx xx podílí xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx skupina, x xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x články 5, 6, 8 a 23 xxxx Úmluvy.
2. X závislosti na xxxxxxxx zásadách smluvní xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx osob xxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxx.
3. Takovouto xxxxxxxxxxxx xxxxxx dotčena xxxxxxx xxxxxxxxxxx fyzických xxxx, xxxxx trestné xxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x tímto xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx jiné xxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 11
Xxxxxxx xxxxxx, soudní xxxxxxxxxx a xxxxxx
1. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx spáchání xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx s články 5, 6, 8 x 23 této Xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx zajistit, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx činy, xx něž xx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx co xxxxxxxx xxxxxxxxx opatření x xxxxxxxx práva xxxx těmto xxxxxxxx xxxxx x s xxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx odradit od xxxxxxx xxxxxxxx činů.
3. X případě xxxxxxxxx xxxx stanovených x souladu x články 5, 6, 8 x 23 xxxx Xxxxxx přijme xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xx xxxx vnitrostátním xxxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx bude xxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx x propuštěním x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx řízení xxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxx jiné xxxxxxxxx xxxxxx přihlížely x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xx xxxxx xx vztahuje tato Xxxxxx, při xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx činy.
5. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx lhůtu, xxxxx xxx je xxxxx xxxxxxx xxxxxxx řízení xxx xxxxxxxxx trestný xxx, xx xxxxx xx vztahuje xxxx Xxxxxx, x xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx, xxx se xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx výkonu xxxxxxxxxxxxx.
6. Žádná xxxxxxxxxx této Úmluvy xx xxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx činů xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x touto Xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx snížení xx xxxxxxxxx odpovědnosti xxxx jiné právní xxxxxx upravující zákonnost xxxxxxx patří do xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x že takové xxxxxxx činy budou xxxxxxx a trestány x xxxxxxx x xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxxxxx x zajištění
1. Smluvní xxxxxx xxxxxxx x největším xxxxxxx umožněném jejich xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx umožní, aby xxxxxxxxx konfiskace xxxx:
(x) xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx pocházející x xxxxxxxxx činů, xx xxxxx se xxxxxxxx tato Xxxxxx, xxxx majetek, xxxxx xxxxxxx odpovídá takovým xxxxxxx;
(b) majetek, xxxxxxxx xxxx jiné xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx činů, na xxxxx xx xxxxxxxx xxxx Úmluva, nebo xxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, která xxxx xxxxxxxx pro xx, aby xxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx zajistit xxxxxxxxx xxxxxxx uvedené x odstavci 1 xxxxxx článku xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxxx x trestné xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx, xx xxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxxxxx výnosy x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxx podléhat xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx smíšených xxxxxx, xxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx vztahující xx x zmrazení nebo xxxxxxxxx.
5. Xxxxxx xxxx jiný xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx, xx xxxx xxxx výnosy x trestné činnosti xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxx x xxxxxxx, x xxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx v tomto xxxxxx, x xx xxxxxxx xxxxxxxx x xx stejném xxxxxxx, xxxx xxxxxx x xxxxxxx činnosti samotné.
6. Xxx účely xxxxxx xxxxxx a článku 13 xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxx strana xxxxxx xxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx bankovních, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx neodmítnou xxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx z důvodů xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
7. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx zvážit xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx pachatel xxxxxxxx xxxxxxx původ xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx činnosti xxxx xxxxxx majetku podléhajícího xxxxxxxxxx, v xxxxxxx, x xxxx xx xxxxxx požadavek v xxxxxxx se zásadami xxxxxx vnitrostátního práva x s xxxxxxx xxxxxxxx xxxx jiného xxxxxx.
8. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x neprospěch xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx.
9. Xxx, xx je obsaženo x xxxxx článku, xx xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx, xxxxx xxxx x něm xxxxxxx, jsou stanovena x xxxxxxxxx x xxxxxxx a xx xxxxxxx x ustanoveními xxxxxxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx od xxxx xxxxxxx xxxxxx, pod xxxxx soudní xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx, xx nějž se xxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx, vybavení xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v článku 12 xxxxxxxx 1 xxxx Xxxxxx, které se xxxxxxxxx na xxxxx xxxxx, x xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx:
(a) předloží xxxxxx xxxx příslušným xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x konfiskaci; pokud xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, provede xx; xxxx
(x) xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x konfiskaci xxxxxx soudem xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, v xxxxxxx x článkem 12 odstavcem 1 této Xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx se vztahuje x xxxxxxx x xxxxxxx činnosti, xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx v článku 12 xxxxxxxx 1, xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxx dožádané xxxxxxx xxxxxx.
2. X xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx jejíž soudní xxxxxxxx xxxxx trestný xxx, na xxxx xx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx, dožádaná smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxx xxxx zajistit xxxxxx x xxxxxxx činnosti, xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxx prostředky uvedené x článku 12 odstavci 1 této Xxxxxx xxx účely případné xxxxxxxxxx, x které xxxxxxxx xxx dožadující xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx článku 18 xxxx Xxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xx xxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx uvedených x článku 18 odstavci 15 xxxxx xxxxxxx podané x xxxxxxx x xxxxx článkem xxxxxxxxx:
(x) x xxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxx 1 písmene (x) xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxxxxxx, a xxxxxxxxxxx, z xxxxx xxxxxxx dožadující smluvní xxxxxx, xxxxxxxxxxx k xxxx, aby dožádaná xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx o vydání xxxxxxxxxx podle svého xxxxxxxxxxxxxx xxxxx;
(x) x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxx (b) xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx rozhodnutí o xxxxxxxxxx, na němž xx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx smluvní xxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx x tom, v xxxxx xxxxxxx xx xxxxx rozhodnutí xxxxxxxxx;
(x) x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxxxx požadovaných xxxxx.
4. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx kroky xxxxxxx x odstavcích 1 x 2 xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x ustanoveními svého xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx mnohostranné xxxxxxx, xxxxxx nebo xxxxxxxx, xxxxx může xxx xxxxx xx vztahu x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
5. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx právních xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, a xxxxx následných xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx informace x xxxxxx xxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx.
6. Xxxxxxxx xx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxxx přijetí xxxxxxxx uvedených x xxxxxxxxxx 1 a 2 xxxxxx xxxxxx xx podmínku xxxxxxxxx xxxxxxxxx smlouvy, xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
7. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxx, x němuž xx žádost vztahuje, xxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx tato Úmluva.
8. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx vykládána x xxxxxxxxxx práv xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx.
9. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx ujednání x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx spolupráce xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Článek 14
Xxxxxxxxx se zkonfiskovanými xxxxxx z xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx
1. X výnosy x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, který xxxxxxx strana zkonfiskuje xxxxx článku 12 xxxx článku 13 odstavec 1 xxxx Xxxxxx, tato xxxxxxx strana naloží x xxxxxxx se xxxx xxxxxxxxxxxxx právem x xxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxx provádění xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx článku 13 xxxx Xxxxxx xxxxxxx strany x xxxxxxx, x xxxxx xxx to xxxxxxxx jejich vnitrostátní xxxxx, x budou-li x xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx navrácení xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx z xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx činnosti xxxx xxxxxx takovéto xxxxxx x trestné xxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Při provádění xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx článků 12 a 13 xxxx Xxxxxx xxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxx možnost xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx x:
(a) xxxxxxxx částkou xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx finančních xxxxxxxxxx, pocházejících z xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx činnosti xxxx majetku, xxxx xxxxxx částí xx xxxx vytvořený xx xxxxxxx článku 30 xxxxxxxx 2 písmene (c) xxxx Xxxxxx nebo xxxxxxxxxxx orgánům xxxxxxxxxxxxxxx xx boj x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
(x) xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx prostředků xxxxxxxxxxxxx x prodeje takovýchto xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx majetku, x dalšími smluvními xxxxxxxx, xx xxx xxxxxxxxxxx nebo pravidelně, x souladu xx xxxx vnitrostátním xxxxxx xxxx správními xxxxxxx.
Článek 15
Xxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx taková xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx x uplatnění xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx činy xxxxxxxxxxx x souladu s články 5, 6, 8 x 23 xxxx Xxxxxx x případech, xxx:
(a) xxxxxxx xxx xxx spáchán xx xxxxx této xxxxxxx xxxxxx; nebo
(x) xxxxxxx xxx xxx xxxxxxx xx xxxxxx plavidla, které xxxxx xxx vlajkou xxxx smluvní strany, xxxx xx palubě xxxxxxx, které je xxxxxxxxxxxx xxxxx zákonů xxxx smluvní xxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.
2. X výhradou článku 4 xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx rovněž xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx nad jakýmkoliv xxxxxxxxx xxxxxxxx činem x případech, xxx:
(x) xxxxxxx čin xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx příslušníkovi xxxx xxxxxxx strany;
(x) xxxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx obvyklý xxxxx xx xxxxx xxxxx; xxxx (x) xxxxxxx xxx:
(i) xx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x článkem 5 xxxxxxxx 1 této Xxxxxx x xxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxx území;
(xx) xx xxxxxx z xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x článkem 6 odstavcem 1 xxxxxxxx (x) bodem (xx) xxxx Xxxxxx x xxx xxxxxxx xxxx její xxxxx xx xxxxxx následného xxxxxxxx xxxxxxxxx činu xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x článkem 6 odstavcem 1 písmenem (x) xxxxx (x) nebo (xx) xxxx xxxxxxxx (x) bodem (i) xxxx Xxxxxx xx xxxxx xxxxx.
3. Xxx účely článku 16 xxxxxxxx 10 této Xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, která xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx pravomoci xxx xxxxxxxxx xxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx Úmluva, xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx území a xxxx smluvní xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx z xxxx xxxxxx, xx xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx příslušníka.
4. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx může xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx pravomoci nad xxxxxxxxx činy, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxx pachatel xxxxxxx na xxxxx xxxxx x tato xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx státu.
5. Xxxxxxxx smluvní xxxxxx vykonávající svou xxxxxx pravomoc xxxxx xxxxxxxx 1 xxxx 2 tohoto xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, že xxxxx xxxx xxxx xxxxxx smluvních xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, trestní xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx x totožným jednáním, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx se xxxxx vhodným xxxxxxxx xxxxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx kroků.
6. Xxxx by xxx xxxx dotčeny xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx Úmluva xxxxxxxxxx výkon xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxx xx použije xx xxxxxxx xxxx, xx které xx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxx xx xxxxxxx, xxx xx xx xxxxxxxx činu uvedeném x článku 3 xxxxxxxx 1 xxxxxxx (x) xxxx (x) xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx skupina x osoba, x xxxxx xxxxxx xx xxxx, xx nachází x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxx, xxx xxxx xx xxxx x vydání, xx xxxxxxx postižitelný xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, tak xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxx xx žádost x vydání xxxxxxxx x několika xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx činům x xx některé x xxxx se xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx také na xxxx trestné xxxx.
3. Xxxxx xxxxxxx xxx, xx nějž xx tento xxxxxx xxxxxxxx, bude xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx smlouvy x xxxxxxxx existující xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Smluvní xxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx činy xx xxxxx smlouvy o xxxxxxxx, jež xxxx xxxx xxxx uzavřena, xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx smlouvy, xxxxxx xxxxxx o vydání xx xxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxx xxxx uzavřenu xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx tuto Úmluvu xx xxxxxx xxxxxx xxx vydání kteréhokoliv xxxxxxxxx xxxx, xx xxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
5. Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, budou:
(x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxx uložení xxx xxxxxxxxxxx listiny, listiny x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx Úmluvy xxxx xxxxxxx o xxxxxxxx k xx, xxx xxxxx pokládat xxxx Xxxxxx xx xxxxxx základ pro xxxxxxxxxx v oblasti xxxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxxx stranami xxxx Xxxxxx; x
(b) xxxxx potřeby usilovat, xxxxx xxxxxxx považovat xxxx Xxxxxx za xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxx x xxxxxx smluvními xxxxxxxx této Úmluvy x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx.
6. Xxxxxxx xxxxxx, které xxxxxxxxxxx vydávání xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx, xx které xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
7. Xxxxxxxx xx bude xxxxxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxx stanovenými xxxxxxxxxxxxx xxxxxx dožádané xxxxxxx strany nebo xxxxxxxxxxx smlouvami x xxxxxxxx, xxxx jiným xxxxxx podmínek xxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxx a xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
8. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x to, aby x xxxxxxxxx xxxx, xx xxxxx se xxxxxxxx xxxxx článek, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxx spojené xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
9. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx, v xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx x xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxx, xxx xx xxxxxxxxx, že xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, uvalit xxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx x která se xxxxxxx xx jejím xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx náležitá opatření x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxx.
10. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xx xxxxxx pachatel xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxx x souvislosti x xxxxxxxx xxxxx, xx nějž xx xxxxxxxx xxxxx článek, xxxxx xx základě xxxx, že xx xxxxx o xxxxxx xxxxxxxx příslušníka, bude xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx o xxxxxx povinna xxxxxx xxx bez zbytečného xxxxxxxx svým xxxxxxxxxx xxxxxxx za účelem xxxxxxxxx xxxxxxx. Tyto xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx způsobem xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx práva. Xxxxxxx xxxxxxx strany xxxxx budou vzájemně xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx takového xxxxxxxxx xxxxxxx.
11. Xxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx vydat xxxx xxxxx způsobem předat xxxxxxx ze xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx pouze xxx xxxxxxxxx, xx xxxx osoba bude xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx tam xxxxxxxx trest uložený x řízení xxxx xxxxxx nebo v xxxxx řízení, kvůli xxxxxxx bylo xxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx osoby, x xxx dočtené xxxxx souhlasí s xxxxx možností x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx za vhodné, xxxxxxxx podmíněné xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx splnění xxxxxxx uvedeného x xxxxxxxx 10 xxxxxx xxxxxx.
12. Xxxxxxxx xx vydání, xxxxxxxxxx xx účelem xxxxxx xxxxxxxx, odmítnuto x xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx je xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x x souladu xx xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx v xxxxxxx s vnitrostátním xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
13. Xxxxxxx, xxxxx xxxx je xxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx x trestných xxxx, xx něž se xxxxxxxx xxxxx článek, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx všech xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx vnitrostátním xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx jejímž xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx.
14. Xxx x této Xxxxxx xxxxxx chápáno tak, xx se xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxxx xxxxxx se domnívat, xx xxxxxx byla xxxxxx za xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx, xxxxxxxxxxxx přesvědčení, národnosti, xxxxxxxxx původu xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xx vyhovění xxxxxxx xxxxxxxxxx ovlivnilo xxxxxxxxx xxxx osoby xxx xxxxxxx z xxxxxx xxxxxx.
15. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
16. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx strana xxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, aby xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx vztahující xx x xxxxx xxxxxxxx.
17. Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx x cílem xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx osob
Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxx xxxxxxxx dvoustranných xxxx xxxxxxxxxxxxxx dohod xxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx trestné xxxx, na které xx xxxxxxxx tato Xxxxxx, xx xxx xxxxx, xxx tam xxxxx xxxxxxx svůj xxxxx.
Článek 18
Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx
1. Xxxxxxx strany xx budou xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx stíhání x xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx týká xxxxxxxxx činů, na xxx se xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxx, xxx xx xx xxxxxxxx v článku 3, x vzájemně rozšíří xxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx, ve xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx mít xxxxxxxxxxxx xxxxxx k podezření. xx trestný čin xxxxxxx x článku 3 xxxxxxxx 1 xxxxxxx (x) xxxx (x) xx mezinárodní xxxxxx, xxxxxx xxxx, že xxxxx, svědci, xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx důkazy xxxxxxxx trestných xxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx smluvní xxxxxx x xx xx xx xxxxxxxx činu xxxxxxxx organizovaná xxxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxx pomoc xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx míře xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx, xxxxx x ujednání xxxxxxxx smluvní xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxx protiprávních xxxx, xx xxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx x dožadující xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxxxxx v xxxxxxx x článkem 10 xxxx Xxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxxx pomoc xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx:
(x) shromažďování xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx;
(x) doručování xxxxxxxx xxxxxxxxxx;
(x) xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx x zmrazení xxxx xxxx majetku;
(x) prohledání xxxxxxxx x míst;
(x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, důkazů x xxxxxxxxxx posudků;
(x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx záznamů xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, finančních, xxxxxxxxxxx xxxx obchodních;
(x) zjištění nebo xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx činnosti, xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxx účely xxxxxxxxxx;
(x) xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xx dožadující xxxxxxx strany;
(i) xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx strany.
4. Xxxx by xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx právo, xxxxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx žádosti xxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx se x xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx přesvědčeny, že xxxxxx xxxxxxxxx by xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a trestního xxxxxxx xxxx by xxxxx xxxx k xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx stranou, x souladu x xxxxx Úmluvou.
5. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 4 tohoto xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx a trestní xxxxxxx xx xxxxx, xxxxx příslušné xxxxxx xxxxxxxxx poskytují. Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xx xx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx zůstaly xxxxxxx, třeba x xxx dočasně, nebo xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx x tom, xxx x řízení, xxxxx vede, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx informací xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, x, xxxxx x xx xxxx xxxxxxxx, xxxx věc xxxxxxxxxxx x předávající smluvní xxxxxxx. Pokud xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx možné, xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx, o xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
6. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx upravuje xxxx xxxx upravovat, xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
7. Xxxxxxxx 9 až 29 xxxxxx xxxxxx xx použijí na xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx tohoto xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx nejsou xxxxxx xxxxx smlouvou x xxxxxxxx právní xxxxxx. Xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx 9 xx 29 tohoto xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxx spolupráce.
8. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx právní xxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
9. Xxxxxxx xxxxxx mohou xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxx článkem x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx. Dožádaná smluvní xxxxxx xxxxxxx může, xxxxxxxx-xx to za xxxxxxxxx, poskytnout xxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xx to, xxx by xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
10. Xxxxx xxxxxxxxxxx se xx xxxxx xxxx xx xxxxxx trestu xxxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx je požadována xxx účely provedení xxxxxxxxxxxx, poskytnutí xxxxxxxxx xxxx z xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx získávání xxxxxx xxx účely xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx stíhání xxxx xxxxxxxx řízení x xxxxxxxxxxx x trestnými xxxx, na které xx xxxxxxxx tato Xxxxxx, může být xxxxxxx, pokud xxxx xxxxxxx následující podmínky:
(x) xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx;
(x) xxxxxxxxx xxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx nichž xxx xxxxxxx realizovat.
11. Xxx účely xxxxxxxx 10 xxxxxx xxxxxx:
(x) xxxxxxx xxxxxx, do xxx xxxx osoba xxxxxxx, xx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx tuto xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx neoprávní xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxx osoba xxxxxxx;
(x) xxxxxxx xxxxxx, xx xxx xxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx svou xxxxxxxxx xxxxxxxx tuto xxxxx xx vazby nebo xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx straně, x xxx xxxx xxxxx xxxxxxx, x souladu x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx smluvních xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx;
(x) xxxxxxx xxxxxx, do níž xxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx od xxxxxxx xxxxxx, ze xxxxx byla xxxxx xxxxxxx, xxx zahájila xxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx;
(x) xxxx strávená xx vazbě xxxxxxx xxxxxx, xx které xxxx xxxxx xxxxxxx, xxxx započtena do xxxxxx xxxxxxxxxxxx touto xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, ze které xxxx předána.
12. Xxxxx smluvní xxxxxx, x xxx má xxx xxxxx xxxxxxx xxxxx odstavců 10 x 11 xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxx, xx je xxxx xxxxxx příslušnost xxxxxxxxx, xxxxxxx stíhána, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xx území xxxxx, kam xxxx xxxxxxx, x xxxxxxxxxxx x činy xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx, xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx.
13. Každá xxxxxxx strana určí xxxxxxxx orgán, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Pokud xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xx samostatným xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, může xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx bude xxxxx stejnou funkci xxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx obdržely. Xxxxx xxxxxxxx xxxxx postoupí xxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx orgán x xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx vyřízení. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x přijetí xxxx xxxxxxxxx této Xxxxxx xxxx listiny x xxxxxxxx k xx bude xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníka Organizace xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx orgán xx xxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxx x vzájemnou xxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx x xxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx orgánům, xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx požadovat, xxx xx xxxxxx xxxxxxx a sdělení xxxx xxxxxxxxxx diplomatickou xxxxxx, x x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xx na xxx xxxxxxx strany xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx Mezinárodní organizace xxxxxxxxxx policie, bude-li xx xxxxx.
14. Xxxxxxx xxxxx podávány xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx vytvořit písemný xxxxxx, x jazyce xxxxxxxxxxx xxx dožádanou xxxxxxx xxxxxx, za xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx. Každá xxxxxxx strana xxx xxxxxxx ratifikační xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx nebo listiny x přístupu x xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, který xxxxx nebo xxxxxx xxxx xxx ni xxxxxxxxxx. X xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a x xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx mohou xxx xxxxxxx předkládány xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx být potvrzeny xxxxxxx.
15. Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx:
(x) xxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx;
(x) xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx, trestního xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, k němuž xx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx stíhání nebo xxxxxx řízení xxxxxxx;
(x) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx žádostí o xxxxxxxx písemností vydaných xxxxxxxxxx xxxxxx;
(d) xxxxx požadované xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, jehož dodržení xx xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx přeje;
(x) xxx možnosti údaje x xxxxx, xxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxxx příslušné osoby; x
(x) xxxx, xxx xxxxx se xxxxxx, informace nebo xxxxxxx xxxxxxxx požadují.
16. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx si může xxxxxxx doplňující xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx právem, xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx usnadnit vyřízení xxxxxxx.
17. Žádost xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx dožádané smluvní xxxxxx x v xxxxxxx neodporujícímu xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx, xxx možnosti x souladu s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx uvedenými x xxxxxxx.
18. Xxxxxxx-xx se osoba xx území xxxxxxx xxxxxx, x xx-xx xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx orgány xxxx xxxxxxx strany, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx povolit, xxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx práva, xxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx videokonference, xxxxxxxx xxxx xxxxx nebo xxxxxxx, aby se xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx strany. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx, že xxxxxxx bude xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx dožadující xxxxxxx strany, a xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx dožádané xxxxxxx xxxxxx.
19. Dožadující xxxxxxx strana xxxxxxx xxx nepoužije bez xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx důkazy xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx toho, které xx uvedeno v xxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx však dožadující xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x tom, xxx x xxxxxx, xxxxx xxxx smluvní strana xxxx, xxxxxxxxxx informace xxxxxxxxxxx nevinnu xxxxxxxxxx. X takovém případě xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx smluvní xxxxxx, x, xxxxx o xx bude xxxxxxxx, xxxx věc xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxxxxx případě předchozí xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx neprodleně xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x takovém zveřejnění.
20. Dožadující xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxx dožádaná smluvní xxxxxx utajila xxxxxxxx xxxxxxx a zveřejnila xx xxxxx x xxxxxxx nutném xxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx utajení, bude xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx stranu.
21. Xxxxxxxx xxxxxx pomoc xxxx být xxxxxxxxx:
(x) xxxxxxxx žádost xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx;
(x) jestliže xx dožádaná xxxxxxx xxxxxx domnívá, že xxxxxxxx žádosti xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, veřejný pořádek xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx;
(c) jestliže xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx dožádané xxxxxxx xxxxxx vyřizovat předkládanou xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxx činu, xxxxx xx tento xxxxxxx čin byl xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, trestního xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x jejich xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx;
(x) xxxxxxxx xxxxxx odporuje xxxxxxxxxxx právního xxxx xxxxxxxx xxxxxxx strany, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx právní xxxxxx.
22. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx odmítnout žádost x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx x xxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xx xxx zahrnující xxxxxxxx xxxxxx.
23. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx pomoci xxxx xxx zdůvodněno.
24. Xxxxxxxx smluvní strana xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx a xxxxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx smluvní stranou x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx v xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx reagovat xx xxxxxxxxx dotazy xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx žádosti. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx urychleně xxxxxxxxxx xxxxxxxxx smluvní xxxxxx, xxxxxxxx požadovanou xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
25. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx z xxxx xxxxxx, xx by xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx stíhání xxxx xxxxxx řízení.
26. Před xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x odstavcem 21 xxxxxx článku nebo xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 25 xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx, zda xxxxxx xxxxx může xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx považuje xx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx smluvní strana xxxxxxxxx xxxxx za xxxxxx podmínek, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
27. Aniž xx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx odstavce 12 xxxxxx článku; xxxxxx xxxxxx, xxxxxx nebo xxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxx dožadující xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx, trestním stíhání xxxx soudním xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xx osobní xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx x činy, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, x xxxx došlo xxxx xxx, xxx opustil xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Platnost xxxxxx xxxxxx bezpečnosti končí, xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx jiná xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx 15 xxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxx, xxx xxx oficiálně xxxxxxxxx x xxx, xx xxxx přítomnost již xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx nutná, možnost xxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx území dožadující xxxxxxx strany nebo xx na xxxx xxxxx xx jeho xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
28. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx xxxxxxxxx jinak. Xxxxxxxx xxxxxxxx žádosti xxxxxxxx xxxx si xxxxxx podstatné xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx mimořádného xxxxxxxxxx, projednají xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x způsob xxxxx xxxxxx xxxxxx.
29. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx:
(x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx straně kopie xxxxxxx, dokumentů xxxx xxxxxxxxx státní xxxxxx, xxx xx x xxxxxxxxx, x které xxxx xxxxx jejího xxxxxxxxxxxxxx xxxxx přístupné xxxxxxxxxx;
(x) může, xxxxx svého xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx plně, xxxxxxxx xxxx xx takových xxxxxxxx, xxxxx uzná xx vhodné, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, jež má x xxxxxxxxx, x xxxxx xxxxx jeho xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
30. Xxxxxxx xxxxxx posoudí xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx dvoustranných xxxx xxxxxxxxxxxxxx smluv nebo xxxxxxxx, xxxxx by xxxxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 19
Xxxxxxxx vyšetřování
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx uzavření xxxxxxxxxxxxx nebo mnohostranných xxxxx xxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx společné xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx řízeních x xxxxxx nebo xxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx neexistují, xxx xxxxxxxx vyšetřování xxxx xx základě dohod xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx zajistí dodržování xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxxxx vyšetřování xxxxxxx.
Xxxxxx 20
Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx
1. Xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx smluvní strana xxxxxx v rámci xxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x cílem xxxxxxx náležité xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x x případech, xxxxx xxxx považovat xx xxxxxx, využití xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx metod, xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx formy xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx jejím xxxxx xx účelem xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Za xxxxxx vyšetření xxxxxxxxx xxxx, xx které xx vztahuje xxxx Xxxxxx, jsou xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx k xxxx, xxx xxxxxxxx, xxxx-xx to xxxxx, xxxxxxxxx dvoustranné xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx zvláštních vyšetřovacích xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Takové dohody xxxx xxxxxxxx musí xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xx zásadami xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx striktně x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx dohod xxxx xxxxxxxx.
3. Xxx neexistenci dohod xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx jsou xxxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx případ xx xxxxxxx x xxxxx, xxxx-xx xx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxx o xxxxx soudní xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx stran.
4. Xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx zásilek na xxxxxxxxxxx úrovni xxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxx zadržení xxxxx x xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx netknuté nebo xxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx zaměněno, x xx xxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 21
Xxxxxxx trestního xxxxxx
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx si xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxx, jehož xx xxxx xxxx Úmluva, x xxxxxxxxx, kdy xx předpokládá, xx xxxxxxx je x xxxxx xxxxxxx výkonu xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, za xxxxxx xxxxxxxxxxx trestního xxxxxxx.
Článek 22
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx nezbytná xxx to, aby xxxx zohledněna, xx xxxxxxxx x x xxxxxx, jež xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxx, za xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx řízení x xxxxxxxx činu, xx xxxxx se xxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
Článek 23
Xxxxxxxxx xxxxxx výkonu xxxxxxxxxxxxx
Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx a jiná xxxxxxxx, která xxxx xxxxxxxx pro xx, xxx, pokud xxxxx xxxxxxxx úmyslně, xxxx xx xxxxxxx činy xxxxxxxxx:
(a) použití xxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx neoprávněné xxxxxx x xxxxx xxxxxxx x falešnému svědectví xxxx narušit podávání xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxx v průběhu xxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xx xxx xx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
(x) xxxxxxx xxxxxxx xxxx, vyhrožování xxxx zastrašování xx xxxxxx narušení xxxxxx xxxxxxxx povinností xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxxx xx spácháním trestných xxxx, xx xxx xx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx. Xxx v xxxxx pododstavci xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx právní xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx jiné xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 24
Xxxxxxx xxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx v xxxxx xxxxx možností xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxx řízení, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx tato Xxxxxx, x xxxxxxxxx x jejich xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo jiných xxxx xxx blízkých, xxxx xxxxxx odvetou xxxx xxxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx předpokládaná x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx mohou xxxx xxxx zahrnovat, xxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xx řádný xxxxxx proces, xxxxxxxxxxx:
(x) xxxxxxxxx postupů x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxxxx přemístění x xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx x místě xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, x xx x xxxxxxx, xxxxx xxxx možný x nezbytný;
(x) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx svědectví xxxxxxxx, který zajišťuje xxxx xxxxxxxxxx, například xxxxxxx podat xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxx vhodných prostředků.
3. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx o xxxxxxxxxx xxxx, uvedených x xxxxxxxx 1 xxxxxx článku.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xx oběti, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 25
Xxxxx xxxxxx a xxxxxx ochrana
1. Xxxxx smluvní xxxxxx x xxxxx svých xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx pomoc x xxxxxxx obětem trestných xxxx, na xxxxx xx xxxxxxxx tato Xxxxxx, a xx xxxxxxx x případech, xxx xx obětem xxxxxxxxxxx odvetou xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxx smluvní strana xxxxxxx vhodné postupy x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxxx ke kompenzaci x xxxxxxxxxx.
3. Xxxxx smluvní strana xxxxxx, x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx stanoviska x xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx proti pachatelům, x xx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xx xxxx práva xxxxxxxx.
Článek 26
Xxxxxxxx x posílení xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxx xxxxxx opatření x xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx osoby, xxxxx xxxxxx nebo které xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
(x) xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx mohou xxxxxxxxx xxxxxx využít xxx xxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx:
(i) xxxxxxxxxx, xxxxxx, složení, xxxxxxxxx, umístění xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
(xx) propojení, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
(iii) xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx;
(x) xxx xxxxxxxx reálnou x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx x xxxx, aby xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx o xxx xxxxxx xxxx výnosy x xxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx snížit xx xxxxxxxx xxxxxxxxx trest xxxxxxxxxx osobě, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx vyšetřování nebo xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, na xxxxx xx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx svého xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx spolupráci xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x souvislosti x trestným činem, xx který xx xxxxxxxx xxxx Úmluva.
4. Xxxxxxx takovýchto xxxx xx xxxx xxxxx článkem 24 xxxx Xxxxxx.
5. Tam, xxx osoba xxxxxxx x odstavci 1 xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx spolupráci xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, dotčené smluvní xxxxxx xxxxx zvážit xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x odstavcích 2 x 3 tohoto xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Článek 27
Xxxxxxxxxx xxx odhalování x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx
1. Smluvní xxxxxx xxxxx budou xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x souladu xx xxxxx xxxxxxxxxxx vnitrostátními xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx odhalování x xxxxxxxxxx xxxxxxx činnosti xx účelem xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx přijme xxxxxx opatření x xxxxx:
(x) posílit xxxx, xxx, kde xx xx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx příslušnými xxxxxx, organizacemi x xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx bezpečné x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx trestných činů, xx které xx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx, x to včetně, xxxxx-xx xx xxxxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xx jinou xxxxxxxx xxxxxxx;
(x) xxxxxxxxxxxxx x jinými xxxxxxxxx xxxxxxxx xx provádění xxxxxxx týkajícího se xxxxxxxxx xxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx, pokud xxx x:
(x) xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx x činnost xxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxx dotčené xxxxx;
(xx) xxxxx xxxxxx z trestné xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx ze spáchání xxxxxxxxxx xxxxxxxxx činů;
(xxx) xxxxx majetku, xxxxxxxx xxxx jiných xxxxxxxxxx použitých nebo xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx;
(x) x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx množství látek xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx;
(x) xxxxxxxxxx účinnou xxxxxxxxxx xxxx svými xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx personálu a xxxxxx expertů, včetně xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx dvoustranných xxxxx nebo xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx smluvními xxxxxxxx;
(e) xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx stranami xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx používaných xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx, kde xx xx xxxxxx, tras x xxxxxxxxxx prostředků x xxxxxxx falešné xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx;
(x) xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx přijatá xx účelem xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
2. Xx účelem xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx dvoustranných nebo xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx x přímé xxxxxxxxxx xxxx policejními xxxxxx x xxx, xxx xxxxxx xxxxxx xxxx ujednání xxx xxxxxxxx, xxxxxx doplnění. Xxx xxxxxxxxxxx takovýchto xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx smluvními xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx považovat xxxx Xxxxxx xx základ xxx xxxxxxxxx spolupráci x xxxxxxx trestního xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx tato Xxxxxx. Xxxxxxx strany ve xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x plné xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x cílem xxxxxxx spolupráci xxxx xxxxxxxxxxx orgány.
3. Xxxxxxx strany xx xxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxx možností xxxxxxxxxxxxx za účelem xxxxxxxxx xx nadnárodní xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx moderních technologií.
Xxxxxx 28
Xxxxxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx informací x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx možnost xxxxxxxxxxx, ve xxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxx, xxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxxxxx zločin xxxxxx, x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx skupin a xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx zváží xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx analýz x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxx sebou xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx organizací. Xx xxx účelem xx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, standardy a xxxxxxxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx zváží xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx za xxxxxx xxxx s organizovaným xxxxxxxx a hodnocení xxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx.
Xxxxxx 29
Xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx x nezbytném xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx orgány xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, vyšetřujících soudců x zaměstnanců xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xx xxxxx se xxxxxxxx xxxx Xxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx přidělování x výměny xxxxxxxxxx x xxxxx se xxxxx, v xxxxxxx, xxxxx umožňuje vnitrostátní xxxxx, xxxxxxx:
(x) xxxxx užívaných xxx xxxxxxxxxxx, odhalování x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx tato Xxxxxx;
(x) xxxx x xxxxx využívaných xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xx xxxxx xx vztahuje xxxx Xxxxxx, včetně xxxxxxxxxxx xxxxx;
(x) xxxxxxxxxxxx pohybu xxxxxxxxxx xxxxx;
(d) xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx užívaných xxx převod, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx takovýchto xxxxxx, majetku, xxxxxxxx xxxx xxxxxx prostředků, xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx x boji xxxxx xxxxx špinavých xxxxx a xxxxx xxxxxxxx činům xxxxxxxx xxxxxx;
(e) xxxxxxxxxxxxx xxxxxx;
(f) xxxxx xxxxxxx v zónách xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
(x) xxxxxxxxx zařízení a xxxxx pro odhalování x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx elektronického xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
(x) xxxxx xxxxxxxxx x boji s xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx využití xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxxx sítí xxxx jiných xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx; x
(x) metod užívaných xxx ochraně xxxxx x svědků.
2. Xxxxxxx xxxxxx si xxxxx vzájemně xxxxxxx xxx plánování x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx programů xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 tohoto článku, x xx tím xxxxxx budou xxx, xxx, xxx je xx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx a podněcovat xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxxxx týkají, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx tranzitních států.
3. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx školení x xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx usnadní vydávání x vzájemnou právní xxxxx. Xxxxxx školení x xxxxxxxxx pomoc xxxxx xxxxxxxxx jazyková xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx výměny xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo orgánech x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
4. X xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx úsilí x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx činností x xxxxx xxxxxxxxxxxxx x regionálních organizací x v xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx dvoustranných x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x ujednání.
Xxxxxx 30
Xxxx xxxxxxxx: xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx
1. Smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx Úmluvy x xx největším xxxxxx rozsahu prostřednictvím xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xx xxxx dlouhodobě xxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxx strany xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xx největším možném xxxxxxx x ve xxxxxxxx xxxxxxxxxx x x xxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxxx x regionálními xxxxxxxxxxxx x xxxxx:
(x) xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx předcházet x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx;
(x) xxxxxxx finanční x xxxxxxxxxx pomoc x xxxxx xxxxxxxx snahy xxxxxxxxxxx xxxx efektivně xxxxxxx x nadnárodním xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx:
(x) xxxxxxxxxx technickou xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx v xxxxx přechodu xx xxxxx hospodářství xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx potřeb xxx xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx. Xx xxx xxxxxx xx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx zvláště xxx xxxxx xxxx x xxxxx mechanismu financování Xxxxxxxxxx spojených národů. Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxx zvážit, v xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxxx této Xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx hodnoty xxxxxx x trestné xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx;
(d) vybízet x přesvědčovat xxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx, aby xx x xxx xxxxxxxxx x xxxxx vymezeném x xxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x moderního xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx s xxxxx pomáhat jim xxx xxxxxxxx xxxx xxxx Xxxxxx.
3. X rozsahu, x xxxxx to xx xxxxx, se tato xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx k zahraniční xxxxxx xxx xxxxxx xxxxx o finanční xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx ujednání xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx pro xx, xxx xxxxxxxxxx mezinárodní xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxx Xxxxxx byly xxxxxx, a za xxxxxx xxxxxxxxxxx nadnárodnímu xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx.
Xxxxxx 31
Xxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx projekty x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx xx prostřednictvím xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, administrativních nebo xxxxxx opatření vynasnaží, x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxx budoucí xxxxxxxxxxxx organizovaných xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx x xxxxxx z trestné xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xx xx xxxx xxxxxxx xx:
(a) xxxxxxxx spolupráce xxxx xxxxxxxxxxx orgány xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx subjekty, xxxxxx xxxxxxxxxxxx průmyslových xxxxxxx;
(x) prosazování xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx soukromých xxxxxxxx, jakož x xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx profese, zejména xxxxxxxx, notáře, xxxxxx xxxxxxx x účetní;
(x) předcházení xxxxxxxx xxxxxxxxx zakázek xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx orgány xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx zločineckými xxxxxxxxx;
(d) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx skupinami; xxxxxxxx xxxxxxxx mohou xxxxxxxxx:
(x) xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx právnických x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx na xxxxxxxx, řízení x xxxxxxxxxxx právnických osob;
(xx) xxxxxxxx možnosti xxxxxxxx xx základě xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx prostředku xx přiměřené xxxxxx xxxxxx osobám xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx, xx které xx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx xx funkci xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x rámci xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx;
(xxx) xxxxxxxxx celostátní xxxxxxxx xxxx, jimž xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxx právnických xxxx; x
(xx) výměnu xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xx xxx xx odkazuje x xxxxxxx (x) bodech (x) a (xxx) xxxxxx odstavce, x xxxxxxxxxxx xxxxxx jiných xxxxxxxxx stran.
3. Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx integrace xx xxxxxxxxxxx osob xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx, xx xxxxx se xxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx pravidelně xxxxxxxx xxxxxxxxx příslušné xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx možnosti xxxxxx xxxxxxxx organizovanými xxxxxxxxxxxx skupinami.
5. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x hrozbě, kterou xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx hromadných xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxx x takovýmto zločinem.
6. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx o xxxxx x xxxxxx xxxxxx nebo orgánů, xxxxx mohou pomáhat xxxxx smluvním xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
7. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x x příslušnými xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx prosazování x xxxxxx opatření, na xxxxx odkazuje xxxxx xxxxxx. Xx zahrnuje xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx nadnárodnímu organizovanému xxxxxxx, spočívající xxxxxxxxx xx zmírňování xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx vůči působení xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 32
Xxxxxxxxxx smluvních xxxxx Xxxxxx
1. Tímto xx zakládá konference xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx smluvních stran xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx jeden rok xx vstupu xxxx Xxxxxx v xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx smluvních xxxxx xxxxxx jednací xxx x pravidla xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxx 3 x 4 xxxxxx xxxxxx (xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx při xxxxxxxxx xxxxxx činností).
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, včetně:
(x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxx článků 29, 30 a 31 této Xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx dobrovolných příspěvků;
(x) usnadňování xxxxxx xxxxxxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx x modelech x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x o xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxx němu;
(x) spolupráce x xxxxxxxxxxx mezinárodními a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
(x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx provádění xxxx Xxxxxx;
(e) xxxxxxxx doporučení xx xxxxxx xxxxxxxx této Xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx.
4. Pro xxxxx xxxxxxxx 3 xxxxxx (x) x (x) tohoto xxxxxx xxxxxxxxxx smluvních stran xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x opatřeních přijatých xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx této Úmluvy x obtížích, x xxxxxxx se při xxx tyto xxxxxxx xxxxxx setkaly, prostřednictvím xxxxxxx poskytnutých smluvními xxxxxxxx a prostřednictvím xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx mohou být xxxxxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxxx.
5. Každá xxxxxxx xxxxxx poskytne xxxxxxxxxx smluvních xxxxx xxxxxxxxx o xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx x x legislativních a xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx přijatých xx xxxxxx provádění xxxx Xxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 33
Xxxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx poskytne konferenci xxxxxxxxx xxxxx Úmluvy xxxxxxxx xxxxxx jakožto xxxx xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx:
(x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 32 xxxx Úmluvy, xxxxxxxxxx xxxxxxxx konference xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxx;
(b) xx xxxxxxxx napomáhá smluvním xxxxxxx při xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxx xx stanoveno x článku 32 odstavci 5 xxxx Xxxxxx; x
(x) xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx sekretariáty xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 34
Xxxxxxxxx Úmluvy
1. Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxx nezbytná opatření, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxxxx opatření, x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx svého xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, k xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx povinností xxxxxxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxx stanovené x xxxxxxx s články 5, 6, 8 x 23 xxxx Xxxxxx xxxxx stanoveny xx xxxxxxxxxxxxx právu xxxxx xxxxxxx xxxxxx bez xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx činnost xxxxxxxxxxxx zločinecké xxxxxxx xxx, xxx xxxxxxx článek 3 odstavec 1 xxxx Xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx, kdy článek 5 xxxx Xxxxxx xxxxxxxx činnost xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx skupiny.
3. Xxxxx xxxxxxx strana xxxx xxx předcházení x xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx.
Článek 35
Xxxxxx sporů
1. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx snažit xxxxx xxxxx související s xxxxxxxx xxxx prováděním xxxx Xxxxxx jednáním.
2. Xxxxxxxxx spory xxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx prováděním xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx v xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx žádost jedné x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xx data xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx nedohodnou na xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx řízení, xxxxxxxxxx x těchto xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx postoupit Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx s xxxx Xxxxxxxx.
3. Každá xxxxxxx strana xxxx xxx podpisu, ratifikaci, xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx x xx prohlásit, xx xx nepovažuje být xxxxxx odstavcem 2 xxxxxx xxxxxx. Ostatní xxxxxxx xxxxxx nebudou xxxxxx odstavcem 2 xxxxxx článku xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx takovouto xxxxxxx.
4. Xxxxxxxxx xxxxxxx strana, xxxxx xxxxxxx výhradu v xxxxxxx s odstavcem 3 tohoto xxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx sdělení adresovaného xxxxxxxxxxx tajemníkovi Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů.
Xxxxxx 36
Xxxxxx, ratifikace, xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx
1. Tato Xxxxxx xxxx otevřena x xxxxxxx všem xxxxxx xx 12. xx 15. xxxxxxxx 2000 x Xxxxxxx v Xxxxxx x xxxxxxxx xxx x ústředním xxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx v Xxx Xxxxx až xx 12. prosince 2002.
2. Xxxx Úmluva xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx předpokladu, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx takové xxxxxxxxxx xxxx Úmluvu xxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxx 1 xxxxxx článku.
3. Xxxx Xxxxxx podléhá xxxxxxxxxx, přijetí xxxx xxxxxxxxx. Ratifikační listiny x listiny x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx. Regionální xxxxxxxxxx xxx hospodářskou xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx alespoň xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx totéž. X xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xx schválení xxxxxx xxxxxxxxxx uvede xxxxxx xxxxx kompetencí x souvislosti se xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx. Xxxxxxxx organizace xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxx změně rozsahu xxxxx xxxxxxxxxx.
4. Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxx regionální xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx je xxxxxxx xxxx Úmluvy. Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. X xxxx svého xxxxxxxx xxxxxxxxxx organizace xxx xxxxxxxxxxxx integraci prohlásí xxxxxx svých xxxxxxxxxx x souvislosti xx xxxxxxxxxxxx upravenými xxxxx Xxxxxxx. Xxxxxxxx organizace xxxx rovněž xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x jakékoliv xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx kompetencí.
Xxxxxx 37
Xxxxx k xxxxxxxxxx
1. Xxxx Úmluva xxxx xxx doplněna xxxxxx nebo více xxxxxxxxx.
2. K xxxx, xxx se xxxxx stát smluvní xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxx stát xxxx xxxxxxxxxx organizace xxx xxxxxxxxxxxx integraci rovněž xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx.
3. Smluvní xxxxxx xxxx Úmluvy xxxx vázána xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxx ustanoveními.
4. Xxxxxxxxx protokol k xxxx Xxxxxx bude xxxxxxxx společně x xxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx k účelu xxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 38
Xxxxx x xxxxxxxx
1. Tato Úmluva xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx dne od xxxx uložení xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx přístupu. Xxx xxxxx tohoto xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx regionální xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx integraci xxxxxxxxxx xx dodatečnou x xxxxxxxx uloženým xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx,
2. Pro xxxxx stát xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx integraci xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx x xx přistupující po xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx, xxxxxxx xxxx Xxxxxx x platnost třicátého xxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx listiny xxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 39
Xxxxx
1. Xx xxxxxxxx xxxx xxx xx vstupu xxxx Xxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxx strana xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx, který xxxx sdělí xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx smluvních xxxxx xxxxxxxxxxx xx Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx o xxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx vynasnaží dosáhnout xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx. X nejzazším xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx vyčerpány x xxxxxx xxxxxxxx dohody, xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x hlasujících xx xxxxxxx konference smluvních xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx do xxxxxx kompetencí, xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxx tohoto xxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx členských xxxxx, které xxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx hlasovací právo, xxxxxxxx xxxxxx členské xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx podléhá xxxxxxxxxx, přijetí xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx stranami.
4. Xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xx vztahu xx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx xxx xx xxxx xxxxxxx její xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x přijetí či xxxxxxxxx takovéto xxxxx x generálního tajemníka Xxxxxxxxxx spojených národů.
5. Poté, xx xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx s tím, xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxx xxxxxx ustanoveními xxxx Xxxxxx x všemi xxxxxxxxxxx změnami, které xxxxxxxxxxxx, přijaly xx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 40
Xxxxxxxxxx Xxxxxx
1. Xxxxxxx strana xxxx xxxxxxxxx xxxx Úmluvu xx základě xxxxxxxxx xxxxxxx adresovaného xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx účinnosti xxxxx xxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx organizace xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx přestane xxx stranou této Xxxxxx xxxx, co xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
3. Vypovězení xxxx Xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx veškerých x xx xxxxxxxxxxxxx protokolů.
Xxxxxx 41
Xxxxxxxxx x xxxxxx
1. Generální tajemník Xxxxxxxxxx spojených národů xx xxxxx jako xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
2. Originál této Xxxxxx, xxxxx anglické, xxxxxxx, čínské, francouzské, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx stejnou xxxxxxxx, bude xxxxxx x xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů.
XX XXXXX XXXXX xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx příslušnými xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx č. 75/2013 Xx. m. x. xxxxx účinnosti xxxx 1.11.2013.
Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx či doplňován.
Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.