Právní předpis byl sestaven k datu 04.05.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 01.11.2013.
Sdělení o Úmluvě Organizace spojených národů proti nadnárodnímu organizovanému zločinu
75/2013 Sb. m. s.
Účel Úmluvy Článek 1
Použité termíny Článek 2
Předmět úpravy Článek 3
Ochrana svrchovanosti Článek 4
Trestnost účasti v organizované zločinecké skupině Článek 5
Trestnost legalizace výnosů z trestné činnosti Článek 6
Opatření k boji proti praní špinavých peněz Článek 7
Trestnost korupce Článek 8
Opatření proti korupci Článek 9
Odpovědnost právnických osob Článek 10
Trestní řízení, soudní rozhodnutí a sankce Článek 11
Konfiskace a zajištění Článek 12
Mezinárodní spolupráce za účelem konfiskace Článek 13
Nakládání se zkonfiskovanými výnosy z trestné činnosti a majetkem Článek 14
Soudní pravomoc Článek 15
Vydávání Článek 16
Předávání odsouzených osob Článek 17
Vzájemná právní pomoc Článek 18
Společná vyšetřování Článek 19
Zvláštní metody vyšetřování Článek 20
Předání trestního řízení Článek 21
Předchozí odsouzení Článek 22
Trestnost maření výkonu spravedlnosti Článek 23
Ochrana svědků Článek 24
Pomoc obětem a jejich ochrana Článek 25
Opatření k posílení spolupráce s orgány činnými v trestním řízení Článek 26
Spolupráce při odhalování a zamezování trestné činnosti Článek 27
Shromažďování, výměna a analýza informací o povaze organizovaného zločinu Článek 28
Školení a technická pomoc Článek 29
Jiná opatření: uplatňování Úmluvy prostřednictvím hospodářského rozvoje a technické pomoci Článek 30
Prevence Článek 31
Konference smluvních stran Úmluvy Článek 32
Sekretariát Článek 33
Provádění Úmluvy Článek 34
Řešení sporů Článek 35
Podpis, ratifikace, přijetí, schválení a přístup Článek 36
Vztah k protokolům Článek 37
Vstup v platnost Článek 38
Změny Článek 39
Vypovězení Úmluvy Článek 40
Depozitář a jazyky Článek 41
75
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 15. xxxxxxxxx 2000 xxxx x Xxx Xxxxx xxxxxxx Xxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx zločinu.
Jménem Xxxxx xxxxxxxxx byla Xxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx dne 12. xxxxxxxx 2000.
X Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx republiky x xxxxxxxxx republiky xx xxxxxxxxxxx. Ratifikační xxxxxxx Xxxxx republiky xxxx xxxxxxx u xxxxxxxxxxx tajemníka Organizace xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxx, dne 24. xxxx 2013.
Xxx xxxxxxxxxx Xxxxxx bylo xxxxxxx následující xxxxxxxx Xxxxx republiky:
• Xxxxxxxxxxxx xxxxxx předpisy Xxxxx republiky xxxxxxxx xxxxxxxx organizované xxxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x souladu x článkem 5 xxxx. 1 xxxx. (x) (i) Xxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
• X xxxxxxx s článkem 18 odst. 13 Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx nadnárodnímu xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Česká xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx odpovědné x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx žádosti x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, jsou x xxxxxxx žádostí xxxxxxxx x přípravném řízení Xxxxxxxx xxxxxx zastupitelství Xxxxx xxxxxxxxx x x ostatních xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx.
• X xxxxxxx x článkem 18 xxxx. 14 Úmluvy Xxxxxxxxxx spojených národů xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx jazyky xxx ni xxxxxxxxxx xxx potřeby xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxx pomoci xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx.
• X souladu x článkem 31 odst. 6 Xxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx oznamuje, xx xxxxxxx, který xxxx xxxxx xxxxxxxx stranám xxxxxxx při xxxxxx xxxxxxxx xxx předcházení xxxxxxxxxxxx organizovanému zločinu, xx:
Ministerstvo xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx
xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx
Nad Xxxxxx 3 P.O.BOX 21/XXX
170 34 Xxxxx 7
Xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx vstoupila x platnost xx xxxxxxx svého článku 38 xxxx. 1 dne 29. xxxx 2003. Xxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx odstavce 2 xxxxx xxxxxx xxx 24. října 2013.
Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxx x xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xx vyhlašují xxxxxxxx.
XXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXX XXXXX XXXXXXXXXXXX ORGANIZOVANÉMU XXXXXXX
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx
2000
Xxxxxx 1
Xxxx Xxxxxx
Xxxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxx účinnějšího xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxx termíny
Pro xxxxx xxxx Xxxxxx:
(x) "organizovaná xxxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxx xxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xx vzájemné xxxxx x xxxxx spáchat xxxxx xx vice xxxxxxxxx trestných xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx v souladu x xxxxx Xxxxxxx, xxx získala, xxxxx xx xxxxxxx, finanční xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx;
(x) "xxxxxxx xxxxxxx xxx" znamená xxxxxxx naplňující xxxxxxxxx xxxxxxxx trestného xxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x horní xxxxxxx xxxxxxx čtyři xxxx xxxx trest xxxxxxxxx;
(x) "xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx" znamená xxxxxxx, xxxxx xxxx náhodně xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx spáchání xxxxxxxxx xxxx a která xxxxxx xxx formálně xxxxxxxx xxxx pro xxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
(x) "majetek" xxxxxxx xxxxxxx všeho xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx povahy x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx zájem xx xxxxxxx xxxxxxx;
(x) "xxxxxx x trestné xxxxxxxx" xxxxxxxxx jakýkoliv xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x ním, x xx xxxxx xx nepřímo;
(f) "xxxxxxxx" xxxx "xxxxxxxxx" xxxxxxx dočasný xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx, nakládat x xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx soudem xx xxxxx oprávněným xxxxxxx;
(g) "xxxxxxxxxx", xxx případně zahrnuje xxxxxxxxxx, znamená trvalé xxxxxx majetku xx xxxxxxx xxxxxxxxxx soudu xxxx xxxxxx příslušného xxxxxx;
(x) "xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx" znamená xxxxxxxxx xxxxxxx xxx, x xxxxx xxxxxxxx xxxxx k xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx stát xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x článku 6 xxxx Xxxxxx;
(x) "xxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxxxx xxxx podezřelé xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxx vstoupily xx xxxxx jednoho xx xxxx států x xxxxxxx x xxx dohledem příslušných xxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxx objasnění xxxxxxxxx činu a xxxxxxxx osob xxxxxxxxxxxx xx xx jeho xxxxxxxx;
(x) "xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx" znamená organizaci xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xxx xxxx členské xxxxx xxxxxxxx kompetence x xxxxxxxxxxxxx upravených xxxxx Xxxxxxx a xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx zmocněna, x xxxxxxx s jejími xxxxxxxxx postupy, podepsat, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx Úmluvu nebo x ní xxxxxxxxxx; xxxxxx xx "xxxxxxx xxxxxx" xxx této Xxxxxx xx vztahují xx takovéto xxxxxxxxxx x xxxxxxx jejich xxxxxxxxxx.
Článek 3
Xxxxxxx xxxxxx
1. Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx, pokud xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxxx, vyšetřování x xxxxxxx:
(b) xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x článku 2 této Xxxxxx v xxxxxxxxx, xxx je xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Pro xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx:
(a) xx xxxxxxx xx více xxx jednom státě;
(x) xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx, xxxxx podstatná část xxxxxxx xx xxx, xxxx xxxxxxxxx, řízení xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx x jiném xxxxx;
(x) je xxxxxxx x jednom xxxxx, avšak xxxxxxxx xxxxx organizované xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx trestnou xxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxx xxxxx; nebo
(x) xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx strany xxxx xxx závazky podle xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx rovnosti x xxxxxx celistvosti států x xx zásadou xxxxxxxxxxx xx do xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Xxx x xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx x xxxx, xxx na xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxx vnitrostátního xxxxx.
Článek 5
Xxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx, která xxxx xxxxxxxx pro xx, xxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx:
(a) jeden xxxx oba x xxxxxxxxxxxxx xxxx, a xx xxxx trestné xxxx, xxxxx xx xxxx od xxxxxxxxx xxxx spočívajících x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx nebo x xxxxx xxxxxxxxxxx:
(x) xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx nebo xxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx za účelem xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx prospěchu x, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x účastníků x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx zahrnující xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx;
(ii) xxxxxxx xxxxx, xxxxx s xxxxxxx buď xxxx x xxxxxxx činnosti xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx jejího xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx trestné xxxxxxxx, xx xxxxxxx podílí xx:
x. xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx;
b. na xxxx xxxxxxxx organizované xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, xx xxxx xxxxx přispěje k xxxxxxxx výše uvedeného xxxxxxxxxx cíle;
(x) xxxxxxxxxxxx, řízení x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx činu xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx spáchání xxxx poskytnutí rady xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx činu.
2. Xxxxxx, úmysl, xxx, xxxx nebo dohoda xxxxxxx x xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx xxxxx xxx dovozovány x objektivních skutkových xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx vyžaduje xxx xxxxx trestných xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 1 xxxxxxxx (x) xxxxx (x) xxxxxx článku xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx všechny závažné xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx zločineckými xxxxxxxxx. Xxxxxx smluvní strany, xxxxxx jako smluvní xxxxxx, jejichž xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx též xxxxxxx x xxxx realizaci xxx xxxxx trestných xxxx stanovených x xxxxxxx x odstavcem 1 xxxxxxxx (a) xxxxx (x) tohoto xxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx listin xxxx xxxxxx o xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx k xxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx činnosti
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx základními xxxxxxxx svého vnitrostátního xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x jiná xxxxxxxx, xxxxx xxxx nezbytná xxx xx, xxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx:
(x)
(x) xxxxxxx xxxx převod xxxxxxx x vědomím xxxx, xx tento majetek xxxxxxxxxxx xxxxxx z xxxxxxx činnosti, x xxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxx původ xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx osobě, která xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxx unikla xxxxxxx následkům xxxxx xxxxxxx;
(ii) xxxxxxx xxxx xxxxxxxx podstaty, xxxxxx, umístění, xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxx x xxxx x xxxxxxx toho, xx xxxxx xxxxxxx představuje xxxxxx x trestné xxxxxxxx;
(x) x xxxxxxxx souladu xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx:
(x) xxxxxx, držení nebo xxxxxxx xxxxxxx, pokud xxx, xxx majetek xxxxxx, drží xxxx xxxxx, x době xxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx činnosti;
(ii) xxxxx, spolčení nebo xxxxxxxx xx účelem xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx činů, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx, pokus o xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, usnadňování xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.
2. Xxx xxxxx provádění xxxx xxxxxxxxxxx odstavce 1 tohoto xxxxxx:
(x) xxxxx xxxxxxx xxxxxx bude xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx trestných xxxx;
(b) xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx predikativní trestné xxxx xxxxxxx závažné xxxxxxx xxxx definované x článku 2 xxxx Xxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x souladu x články 5, 8 x 23 xxxx Xxxxxx. Xxxxxxx strany, xxxxxxx xxxxx obsahuje xxxxxx xxxxxxxxxxx predikativních xxxxxxxxx xxxx, musí xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx úplný xxxxx xxxxxxxxx činů xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
(x) xxx xxxxx xxxxxxx (x) xxxxx predikativní xxxxxxx xxxx zahrnovat xxxxxxx xxxx xxxxxxxx jak x soudní xxxxxxxxx xxxxxxx smluvní strany, xxx mimo ni. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx soudní xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx predikativními xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx, xxxxx příslušné xxxxxxx xxxx trestným xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, kde xx xxxxxxxx, a bylo xx trestným činem xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx uplatňující xxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxx xx xxxxx území;
(d) xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxxxxx xxxxx článek, x xxxxx xxxxxxxxxx xxxx těchto právních xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx obsahu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx národů;
(e) xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx zásady xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx, xx trestné xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx článku xx xxxxxxx uplatňovat xx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx;
(x) vědomí, xxxxx xxxx xxxx, xxxxx xxxx vyžadovány xxxx znak xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1 xxxxxx článku, xxxxx xxx dovozovány x objektivních xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 7
Xxxxxxxx x boji xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx
1. Každá xxxxxxx strana:
(a) x xxxxx své xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx regulační a xxxxxxxxx režim xxx xxxxx a finanční xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx typu x xxxxx xxxxxxx x xxx jiné xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx peněz, x xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xx, xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx v oblasti xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx;
(x) xxxx by xxx xxxx xxxxxxx články 18 x 27 xxxx Xxxxxx, xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx (xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx, xxx xx bude dle xxxxxxxxxxxxxx práva xxxxxx) xxxx xxxxxxx spolupracovat x xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx úrovni v xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx právem; xx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx finanční zpravodajské xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx jako xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx x šíření xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Smluvní xxxxxx zváží xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx přeshraničních pohybů xxxxxxxxx a příslušných xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx papírů, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx zajišťujícím xxxxx xxxxxxx informací x xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx. K xxxxxxx xxxxxxxxx může xxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx přeshraniční xxxxxxx xxxxxxxx objemů xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx cenných xxxxxx.
3. Při vytváření xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx režimu xxxxx xxxxxxxx stanovených xxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxx xxxx dotčeny xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x tomu, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx regionálních, xxxxxxxxxxxxxxx x multilaterálních xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx praní xxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x dvoustranné spolupráce x boji xxxxx xxxxx xxxxxxxxx peněz xxxx orgány xxxxxxx x xxxxxxxx řízení x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx xxx xx, xxx, xxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx činy xxxxxxxxx:
(x) příslib, nabídka xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx veřejnému xxxxxxxx, xx xxx xxxxx xxxx zprostředkovaně, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx činitel xxxxxx nebo xx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx úředních xxxxxxxxxx;
(b) xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx veřejného xxxxxxxx, xx xxx xxxxx xxxx zprostředkovaně, xxxxxxxxxxx xxxxxx pro činitele xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxx či xxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx úředních xxxxxxxxxx.
2. Xxxxx smluvní xxxxxx zváží xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, která xxxx nezbytná pro xx, xxx xxxx xxxxx xx trestné xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx, xxxx-xx xx xx xxx účastnit zahraniční xxxxxxx činitel nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxx organizace xxxx xxxxxx. Obdobně xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx zváží možnost xxxxxxxx xxxx trestné xxxx x xxxx xxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxx považovat xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx.
4. Pro xxxxx odstavce 1 xxxxxx xxxxxx x článku 9 "xxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx poskytující xxxxxxxx službu, tak xxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxx dotyčná xxxxx xxxxxxxx tuto xxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxx proti korupci
1. Vedle opatření xxxxxxxxx v článku 8 xxxx Úmluvy xxxxx xxxxxxx xxxxxx přijme, x xxxxxxx xxxxxxxxxx x slučitelném xx xxxx právním xxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxx účinná xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, odhalovat x trestat jejich xxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxx xxxxxxxx x cílem xxxxxxxx účinné kroky xx strany xxxxx xxxxxx x oblasti xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx veřejných xxxxxxxx, včetně xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx s cílem xxxxxxxx xxxx, aby xxx vyvíjen xxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxx právními xxxxxxxx, aby xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xx nichž xx xxxxxx organizovaná xxxxxxxxxx xxxxxxx, x xx xxxxxxx činy xxxxxxxxx v xxxxxxx x články 5, 6, 8 x 23 xxxx Xxxxxx.
2. X xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx právnických osob xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx xx na xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx účinné, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx, xxxxxx sankcí xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxx xxxxxx, soudní xxxxxxxxxx x xxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx postihne xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx stanoveného x souladu x články 5, 6, 8 x 23 xxxx Xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx strana xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxx, xx xxx xx xxxxxxxx tato Xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx x xxxxx dosáhnout xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx x x xxxxxxxxx ohledem xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx.
3. V xxxxxxx xxxxxxxxx činů xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x články 5, 6, 8 x 23 této Xxxxxx xxxxxx každá xxxxxxx xxxxxx vhodná xxxxxxxx x souladu xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx a s xxxxxxxxx zřetelem k xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx trestním xxxxxx.
4. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx soudy xxxx jiné příslušné xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx trestných xxxx, xx xxxxx xx vztahuje xxxx Xxxxxx, při xxxxxxxxx xxxxxxxx předčasného xxxxxxxxxx xxxx podmíněného xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx za xxxxxx xxxx.
5. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xx xxxxx xxxxxxx trestní xxxxxx xxx jakýkoliv xxxxxxx xxx, na xxxxx xx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx, x delší xxxxx pro xxxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
6. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxxx zásady, xx popis xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx Úmluvou x xxxxxxxxxxx zákonných xxxxxx xxx snížení xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx právní xxxxxx upravující xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx do xxxxxxx xxxxxx vnitrostátního xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xx xxxxxx xxxxxxx xxxx budou xxxxxxx x trestány x souladu s xxxxx právem.
Článek 12
Xxxxxxxxxx a zajištění
1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x největším xxxxxxx umožněném jejich xxxxxxxxxxxxxx právními xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx umožní, aby xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx:
(x) xxxxxx z xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xx které xx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx;
(x) xxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxx xx spáchání xxxxxxxxx xxxx, na xxxxx xx vztahuje xxxx Xxxxxx, nebo xxxxx xxxx xx xxxxxxxx těchto xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx přijmou xxxxxx opatření, která xxxx xxxxxxxx pro xx, xxx xxx xxxxxxxx zjistit, vyhledat, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx uvedené x xxxxxxxx 1 xxxxxx článku xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Jestliže xxxxxx z trestné xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx zčásti, xx xxxx xxxxxxx, budou xx opatření xxxxxxx x xxxxx článku xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxxxxx výnosy x xxxxxxx činnosti xxxx xxxxxxx s xxxxxxxx, který xxxx xxxxxxxxx xxxxx, takový xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx do xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, aniž xxx xxxxx xxxxxxx jakákoliv xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx x zmrazení xxxx xxxxxxxxx.
5. Xxxxxx xxxx xxxx užitek xxxxxxxxxxx z xxxxxx x trestné xxxxxxxx, x xxxxxxx, xx xxxx byly výnosy x xxxxxxx činnosti xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxx x xxxxxxx, x nímž xxxx xxxxxx x trestné xxxxxxxx smíšeny, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x tomto xxxxxx, x xx xxxxxxx xxxxxxxx x xx stejném xxxxxxx, xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
6. Xxx xxxxx xxxxxx článku x článku 13 xxxx Xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx soudům nebo xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx záznamů. Xxxxxxx strany xxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
7. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, aby pachatel xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx činnosti xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, v rozsahu, x xxxx je xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx se zásadami xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x s xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx.
8. Ustanovení xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx v dobré xxxx.
9. Xxx, xx je xxxxxxxx x tomto článku, xx xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx, která xxxx v xxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx x prováděna x xxxxxxx x na xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Článek 13
Xxxxxxxxxxx spolupráce xx xxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx, která xxxxxxxx xx jiné xxxxxxx strany, xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx trestný xxx, xx nějž se xxxxxxxx tato Xxxxxx, xxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxx x trestné xxxxxxxx, majetku, xxxxxxxx xxxx jiných xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 12 xxxxxxxx 1 xxxx Xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xx jejím xxxxx, x co xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx vnitrostátním xxxxxxx xxxxx:
(a) předloží xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx vydání xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx; xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx xx; xxxx
(x) předloží xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx soudem xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx x článkem 12 xxxxxxxxx 1 xxxx Xxxxxx, xxx xxxx vykonáno x požadovaném xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx x výnosům z xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx jiným xxxxxxxxxxx, uvedeným x článku 12 xxxxxxxx 1, xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxx dožádané xxxxxxx xxxxxx.
2. X xxxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx jejíž soudní xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx, xx nějž xx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx, dožádaná smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x cílem xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx zajistit výnosy x trestné xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx uvedené x článku 12 xxxxxxxx 1 xxxx Úmluvy xxx účely xxxxxxxx xxxxxxxxxx, x které xxxxxxxx xxx dožadující xxxxxxx xxxxxx, nebo xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx odstavce 1 xxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx článku 18 xxxx Xxxxxx xx vztahují xxxxxxxxx xxx xx xxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v článku 18 xxxxxxxx 15 xxxxx xxxxxxx podané x souladu s xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx:
(x) v případě xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxx (x) xxxxxx článku popis xxxxxxx, který má xxx zkonfiskován, x xxxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxx, xxx dožádaná xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx;
(x) x xxxxxxx žádosti xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxx (x) tohoto xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xx xxxx xx žádost xxxxxxxx, xxxxxxxx dožadující smluvní xxxxxxx, x popis xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx x xxx, x xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
(x) v případě xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx strana, a xxxxx požadovaných kroků.
4. Xxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx rozhodnutí xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx xxxxxx x souladu x ustanoveními svého xxxxxxxxxxxxxx práva x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx smlouvy, xxxxxx nebo xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxx xx vztahu x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
5. Každá xxxxxxx xxxxxx poskytne xxxxx xxxxx právních xxxxxxxx, které xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxxx změn xxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx obsahu generálnímu xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx.
6. Jestliže xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx existence xxxxxxxxx smlouvy, xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx tuto Úmluvu xx nezbytný a xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
7. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx článku xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, jestliže xxxxxxx xxx, x němuž xx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx činem, xx xxxxx se xxxxxxxx tato Xxxxxx.
8. Ustanovení xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x neprospěch xxxx xxxxxxx stran jednajících x dobré víře.
9. Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxx dvoustranných xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx x cílem xxxxxx xxxxxxxx mezinárodní xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Článek 14
Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x trestné xxxxxxxx x xxxxxxxx
1. X xxxxxx x xxxxxxx činnosti xxxx majetkem, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx článku 12 nebo článku 13 odstavec 1 xxxx Úmluvy, tato xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x souladu xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x správními xxxxxxx.
2. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx článku 13 xxxx Xxxxxx xxxxxxx strany x xxxxxxx, x xxxxx xxx xx xxxxxxxx jejich xxxxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx-xx x xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx navrácení xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx tato xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx z xxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx oprávněným xxxxxxxxxx.
3. Xxx provádění xxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxx článků 12 x 13 xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx zvážit možnost xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx x:
(x) xxxxxxxx xxxxxxx odpovídající xxxxxxx xxxxxxxx výnosů x trestné xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx finančních xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx takovýchto výnosů x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx majetku, xxxx xxxxxx částí na xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx článku 30 xxxxxxxx 2 xxxxxxx (x) xxxx Xxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xx xxx s xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
(x) xxxxxxx xxxxxx výnosů x xxxxxxx činnosti xxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x prodeje takovýchto xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, x dalšími xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxx xxxxxxxxxxx nebo pravidelně, x souladu se xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx postupy.
Článek 15
Xxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx její xxxxxx pravomoci xxx xxxxxxxxx činy xxxxxxxxxxx x souladu s články 5, 6, 8 x 23 této Xxxxxx x xxxxxxxxx, xxx:
(x) xxxxxxx xxx xxx xxxxxxx xx území xxxx xxxxxxx xxxxxx; xxxx
(x) trestný xxx xxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx vlajkou xxxx smluvní xxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx smluvní xxxxxx x době spáchání xxxxxxxxx činu.
2. X xxxxxxxx článku 4 xxxx Xxxxxx může xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx soudní xxxxxxxx nad xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x případech, xxx:
(x) xxxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx příslušníkovi xxxx xxxxxxx strany;
(b) xxxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx strany, xxxx xxxxxx xxx xxxxxx příslušnosti, xxxxx xx xxxxxxx pobyt xx xxxxx xxxxx; xxxx (x) trestný xxx:
(x) je xxxxxx z xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx x článkem 5 xxxxxxxx 1 xxxx Xxxxxx a byl xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx závažného xxxxxxxxx xxxx na xxxxx xxxxx;
(xx) xx jedním x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x souladu s článkem 6 odstavcem 1 xxxxxxxx (b) xxxxx (xx) xxxx Úmluvy x xxx spáchán xxxx xxxx xxxxx xx účelem xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x článkem 6 xxxxxxxxx 1 xxxxxxxx (x) xxxxx (i) xxxx (xx) xxxx písmenem (x) xxxxx (x) xxxx Xxxxxx xx xxxxx území.
3. Xxx xxxxx článku 16 xxxxxxxx 10 xxxx Xxxxxx každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, která xxxx xxxxxxxx x uplatnění xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx tato Xxxxxx, xxxxxxxx se údajný xxxxxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxx x xxxx smluvní strana xxx nevydá xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxx, xx xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx příslušníka.
4. Každá xxxxxxx xxxxxx může xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx pravomoci xxx xxxxxxxxx činy, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx na jejím xxxxx a xxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx jinému státu.
5. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx pravomoc podle xxxxxxxx 1 xxxx 2 tohoto článku xxxx uvědomena xxxx xxxxx xxxxxxxx, že xxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx orgány těchto xxxxxxxxx stran xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx.
6. Aniž xx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx normy xxxxxxxxxxxxx xxxxx, tato Úmluva xxxxxxxxxx výkon xxxxxxxxx xxxxxxx soudní xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx smluvní stranou x souladu s xxxxx vnitrostátním xxxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxx se xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxx na xxxxxxx, xxx xx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x článku 3 odstavci 1 písmenu (x) xxxx (b) xxxxxx xxxxxxxxxxxx zločinecká xxxxxxx x xxxxx, o xxxxx xxxxxx xx xxxx, xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxx, xxx nějž xx xxxx x xxxxxx, xx trestně xxxxxxxxxxxx xxxxx vnitrostátního práva xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx dožádané xxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxx xx žádost x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xx xxxxxxx x nich xx xxxxx xxxxxx nevztahuje, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx tento článek xxxxxxxx také xx xxxx xxxxxxx xxxx.
3. Xxxxx trestný xxx, xx xxxx xx tento článek xxxxxxxx, xxxx považován xx čin zahrnutý xx xxxxxxxxxx xxxxxxx x vydávání xxxxxxxxxx xxxx smluvními stranami xxxx trestný xxx xxxxxxxxxxx vydávání. Smluvní xxxxxx se xxxxxxxx, xx zahrnou xxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxx xxxx xxxx xxxx uzavřena, xxxx trestné činy xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xx jiné xxxxxxx xxxxxx, x níž xxxx uzavřenu xxxxxxx x xxxxxxxx, může xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxxx základ xxx vydání xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, na xxxx xx tento xxxxxx xxxxxxxx.
5. Xxxxxxx xxxxxx, které xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, budou:
(x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxx uložení xxx xxxxxxxxxxx listiny, listiny x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx Úmluvy xxxx xxxxxxx o xxxxxxxx x xx, xxx xxxxx pokládat xxxx Xxxxxx za xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx v oblasti xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx; a
(x) xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx považovat xxxx Úmluvu xx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx, x uzavření xxxxx o xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx x cílem xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx.
6. Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx vydávání existencí xxxxxxx, xxxxx vzájemně xxxxxxx xxxxxxx činy, xx xxxxx se xxxxxxxx xxxxx článek, xx trestné xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
7. Xxxxxxxx se xxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxx stanovenými xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxxx smlouvami x xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxx podmínek xxxxxxx xxxxxxxxx xx nejnižší xxxxxxxxx trest pro xxxxx xxxxxx a xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx může xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
8. Smluvní xxxxxx xxxxx v xxxxxxx se svým xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xx, aby x xxxxxxxxx činů, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x zjednodušily x xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx důkazů.
9. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx, v xxxxxxx x ustanoveními xxxxx vnitrostátního xxxxx x xxxxx x xxxxxxxx, na žádost xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxx, kdy xx přesvědčí, xx xx vyžadují xxxxxxxx xxxxxxxxx, uvalit vazbu xx xxxxx, xxxxx xxxxxx je xxxxxxxxxx x která xx xxxxxxx na jejím xxxxx, xxxxxxxx přijmout xxxx náležitá xxxxxxxx x xxxxxxxxx její xxxxxxxxxxx x xxxxxx x vydání.
10. Xxxxxxxx xxxxxxx strana, xx jejímž xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xx xxxx se xxxxxxxx xxxxx článek, xxxxx xx xxxxxxx xxxx, že xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx předat xxx xxx zbytečného xxxxxxxx svým xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Tyto xxxxxx budou xxxxxxxxxx x xxxxxxx řízení xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x případě xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxx budou vzájemně xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx ohledně xxxxxxxxxx x důkazních xxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
11. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx vnitrostátní právo xxxxxxxx vydat nebo xxxxx způsobem předat xxxxxxx ze xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx pouze xxx xxxxxxxxx, xx xxxx osoba bude xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx před xxxxxx xxxx v xxxxx xxxxxx, kvůli xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx nebo xxxxxxx této osoby, x xxx dočtené xxxxx souhlasí s xxxxx možností x xxxxxxx podmínkami, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx vydání xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 10 xxxxxx xxxxxx.
12. Jestliže xx xxxxxx, vyžadované xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xx státním xxxxxxxxxxxx dožádané xxxxxxx xxxxxx, posoudí xxxxxxxx xxxxxxx strana, pokud xx xxxx vnitrostátní xxxxx dovoluje a x souladu xx xxxxx předpisy, na xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx otázku xxxxxx xxxxxxxx nebo zbývající xxxxx xxxxxxxx, který xxx xxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
13. Xxxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx s kterýmkoliv x xxxxxxxxx xxxx, xx něž xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxx zaručeno spravedlivé xxxxxxxxx xx všech xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxx a xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx strany, xx xxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx.
14. Xxx x xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx, xx se xxxxxx xxxxxxxxx vydat osobu, xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxxx xxxxxx xx domnívat, xx xxxxxx xxxx xxxxxx za xxxxxx xxxxxx xxxx potrestat xxxxx z důvodů xxxxxx xxxxxxx, xxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, národnosti, xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxx důvodů.
15. Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx x xxxx důvodu, xx xxxxxxxx xxxxxxx čin xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
16. Xxxx odmítnutím xxxxxx xxxxxxxx smluvní strana xxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, aby xx poskytla xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vyjádřit xxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx vztahující se x xxxxx xxxxxxxx.
17. Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx s xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx osob
Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxx uzavření xxxxxxxxxxxxx xxxx mnohostranných xxxxx xxxx ujednání x xxxxxxxxx xxxx odsouzených x xxxxxx odnětí xxxxxxx nebo xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx za xxxxxxx xxxx, na xxxxx xx xxxxxxxx tato Xxxxxx, xx xxx xxxxx, aby xxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx.
Xxxxxx 18
Xxxxxxxx xxxxxx pomoc
1. Xxxxxxx strany xx budou poskytovat xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx řízení, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxx, xx xxx xx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxx, xxx je xx xxxxxxxx x článku 3, x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx, xx kterých xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx. xx trestný xxx xxxxxxx x článku 3 xxxxxxxx 1 xxxxxxx (x) xxxx (x) xx mezinárodní xxxxxx, xxxxxx toho, xx xxxxx, svědci, xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx důkazy xxxxxxxx xxxxxxxxx činů xx nacházejí x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xx xx xx xxxxxxxx činu xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zločinecká xxxxxxx.
2. Vzájemná xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx, trestním xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx, xx něž může xxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx pohnána x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x článkem 10 xxxx Xxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx:
(x) xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx;
(x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx;
(c) xxxxxxxxx prohlídek x xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx;
(x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx;
(e) xxxxxxxxxx informací, xxxxxx x xxxxxxxxxx posudků;
(x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx kopií xxxxxxxxxxx dokumentů x xxxxxxx včetně xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, finančních, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx;
(x) xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx výnosů z xxxxxxx činnosti, xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx;
(h) xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx se xxxx xx dožadující xxxxxxx strany;
(i) xxxxxxxxx jiný druh xxxxxx, xxxxx xxxx x rozporu x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx strany.
4. Xxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx právo, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx mohou xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx jiné xxxxxxx strany xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx přesvědčeny, xx xxxxxx xxxxxxxxx by xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx při provádění xxxx úspěšném ukončení xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx nebo by xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxx 4 tohoto xxxxxx nebude xxxxxxx xxxxxxxxxxx x trestní xxxxxxx xx státě, xxxxx xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx obdrží xxxxxxxxx, xxxxxx požadavku xx xx, xxx xxxxxxxxxx informace zůstaly xxxxxxx, xxxxx i xxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx jejich xxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx však xxx xxxxxxx v xxx, xxx x xxxxxx, xxxxx xxxx, zveřejnila xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. V xxxxxxx případě xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, x, xxxxx x xx bude xxxxxxxx, xxxx věc xxxxxxxxxxx x předávající xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx ve xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx možné, xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxx bez xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx, x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
6. Xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx xxxxxx vliv xx xxxxxxx vyplývající z xxxxxxxxx jiné dvoustranné xx mnohostranné xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, zcela xxxx částečně, xxxxxxxxx xxxxxx pomoc.
7. Xxxxxxxx 9 xx 29 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx pomoci. Xxxxx jsou tyto xxxxxxx xxxxxx vázány xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx příslušná xxxxxxxxxx xxxx smlouvy, pokud xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, že budou xxxxx nich používat xxxxxxxx 9 až 29 tohoto xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxx vyzývány, xxx xxxx odstavce xxxxxxxxx, xxxxx povedou x xxxxxxxxx spolupráce.
8. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx v xxxxxxx x xxxxx článkem x důvodů dodržování xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
9. Xxxxxxx xxxxxx mohou xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxxxx-xx xx xx xxxxxxxxx, poskytnout xxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xx to, xxx by xxxxxx xxxxxxx bylo xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx dožádané smluvní xxxxxx.
10. Xxxxx xxxxxxxxxxx xx ve xxxxx nebo ve xxxxxx trestu xxxxxx xxxxxxx na území xxxxx smluvní strany, xxxxx přítomnost na xxxxx xxxx smluvní xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx účely provedení xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx svědectví xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx účely vyšetřování, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xx které xx vztahuje xxxx Xxxxxx, xxxx být xxxxxxx, pokud xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx podmínky:
(x) xxxxxxx osoba xxxxxxxxxx xxxxx svůj xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx;
(x) příslušné xxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, za xxxxx xxx předání xxxxxxxxxx.
11. Xxx účely xxxxxxxx 10 xxxxxx xxxxxx:
(x) smluvní xxxxxx, xx níž xxxx osoba xxxxxxx, xx oprávněna x xxxxxxx xxxxx předanou xxxxx xx xxxxx, xxxxx si xxxx xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx smluvní xxxxxx, xx které xxxx osoba předána;
(x) smluvní xxxxxx, xx xxx byla xxxxx předána, xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx tuto xxxxx xx xxxxx nebo xxxxxx trestu xx xxxxxxx straně, x xxx byla xxxxx xxxxxxx, v xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx předcházející xxxxxxx xxxx xxxxxx jinou xxxxxxx;
(x) smluvní xxxxxx, xx xxx xxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxx požadovat xx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx byla osoba xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxx o xxxxxx xxxx xxxxx za xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx;
(x) doba strávená xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx které xxxx osoba předána, xxxx započtena xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxx.
12. Xxxxx xxxxxxx strana, x xxx má xxx xxxxx předána xxxxx odstavců 10 x 11 tohoto xxxxxx, xxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxx souhlas, xxxxxx tato xxxx, xx xx xxxx xxxxxx příslušnost xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx jinak xxxxxxx na xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx, xxx byla xxxxxxx, v xxxxxxxxxxx x činy xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx tím, xxx xxxxxxxx území xxxxx, xx kterého xxxx xxxxxxx.
13. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx určí xxxxxxxx orgán, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x x jejich xxxxxxxxxx xxxx jejich xxxxxxx x xxxxxxxx příslušným xxxxxxx. Pokud xxxxxxx xxxxxx xx zvláštní xxxxxx nebo xxxxx xx xxxxxxxxxxx systémem xxxxxx xxxxxx, může xxxxx jiný xxxxxxxx xxxxx, který bude xxxxx stejnou funkci xxx xxxx xxxxxx xxxx území. Ústřední xxxxxx zajistí urychlené x xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx. Pokud xxxxxxxx xxxxx postoupí xxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx orgán x xxxxxx urychlenému a xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx ratifikační xxxxxxx, xxxxxxx x přijetí xxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xx xxxx informovat xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx orgán xx xxxxx xxxxxx určil. Xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx a xxxxxxx sdělení, xxxxx xx x nim xxxxx xxxxxxxxx, budou xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx diplomatickou xxxxxx, a v xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xx xxx xxxxxxx strany xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx-xx xx xxxxx.
14. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx vytvořit xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx straně xxxxxx xxxx pravost. Každá xxxxxxx xxxxxx při xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx o xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx listiny x xxxxxxxx x xx bude xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxx xx xxxxxxxxxx. V xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x x xxxxxxx dohody xxxx xxxxxxxxx stranami mohou xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
15. Xxxxxx x vzájemnou xxxxxx xxxxx xxxxxxxx:
(a) xxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxxxx podává;
(x) předmět a xxxxxx xxxxxxxxxxx, trestního xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, k němuž xx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x název x xxxxxx orgánu, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx řízení provádí;
(x) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx písemností vydaných xxxxxxxxxx orgány;
(x) xxxxx požadované xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, jehož xxxxxxxx xx dožadující xxxxxxx xxxxxx xxxxx;
(x) xxx xxxxxxxx údaje x osobě, xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx; x
(f) účel, xxx xxxxx se xxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx opatření xxxxxxxx.
16. Dožádaná xxxxxxx xxxxxx xx může xxxxxxx doplňující xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx žádosti x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx usnadnit xxxxxxxx xxxxxxx.
17. Xxxxxx xxxx vyřízena v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx a x xxxxxxx neodporujícímu vnitrostátnímu xxxxx dožádané xxxxxxx xxxxxx, dle xxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx.
18. Xxxxxxx-xx xx xxxxx xx území smluvní xxxxxx, x má-li xxx xxxxxxxxxxx jako xxxxxx xxxx znalec xxxxxxxxxx orgány xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx strana xxxx xx žádost xxxxx xxxxxxx strany povolit, xxxxx xxxxxxxx x x souladu se xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx videokonference, xxxxxxxx xxxx možné xxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxx dostavila xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx dohodnout, xx xxxxxxx xxxx proveden xxxxxxxxx xxxxxxx dožadující xxxxxxx xxxxxx, a xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx.
19. Xxxxxxxxxx xxxxxxx strana nepředá xxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx dožádané xxxxxxx strany xxxxxxxxx xxxx důkazy xxxxxxxxxx xxxxxxxxx smluvní stranou xxx xxxxx jiného xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx, xxxxx xx uvedeno x xxxxxxx. Ustanovení xxxxxx xxxxxxxx však dožadující xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxx, xxx x řízení, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx obviněného. X takovém případě xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, x, xxxxx o xx bude xxxxxxxx, xxxx xxx konzultovat x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Pokud xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx smluvní strana xxxx xxxxxxxxxx informovat xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x takovém xxxxxxxxxx.
20. Dožadující xxxxxxx xxxxxx může xxxxxxxxx, xxx dožádaná xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx a zveřejnila xx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx žádosti. Xxxxxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
21. Xxxxxxxx xxxxxx pomoc xxxx xxx xxxxxxxxx:
(x) jestliže žádost xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx tohoto xxxxxx;
(x) jestliže xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx domnívá, xx xxxxxxxx žádosti může xxxxxxxx její xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx pořádek xxxx jiné xxxxxxxxx xxxxx;
(x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx předkládanou xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx činu, xxxxx xx tento xxxxxxx čin byl xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, trestního xxxxxxx xxxx soudního xxxxxx x souladu x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx;
(x) xxxxxxxx žádost odporuje xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx pomoci.
22. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx odmítnout xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx x xxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
23. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx pomoci xxxx xxx xxxxxxxxxx.
24. Xxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxx právní xxxxx xx nejdříve x xxxxxxxxx x xx xxxxxxxx míře x xxxxxxxxxx xxxxxxxx navrženým xxxxxxxxxx smluvní stranou x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx v žádosti. Xxxxxxxx xxxxxxx strana xxxx reagovat xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx strany ohledně xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx smluvní xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
25. Poskytnutí xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxx, xx by xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, trestní xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx.
26. Xxxx odmítnutím xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 21 xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx jejího xxxxxxxx x souladu s xxxxxxxxx 25 xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx věc xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx stranou, aby xxxxxxx, zda xxxxxx xxxxx může xxx xxxxxxxxxx xx takových xxxxxxxx, xxxxx dožádaná xxxxxxx strana xxxxxxxx xx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx pomoc za xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
27. Xxxx xx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx 12 xxxxxx xxxxxx; nebude xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxx xxxxx, která xx xxxxxx dožadující xxxxxxx strany xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx svědecké xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxx pomoci xxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx strany, xxxxxxx xxxxxx, zadržen, potrestán xxxx jinak xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xx území xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, x xxxx xxxxx xxxx xxx, než opustil xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxx x průběhu xxxxxxxxxxxxx 15 xxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx, xx xxxx, xxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxx, že xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx pro xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxx území, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx území dožadující xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xx xxxx xxxxx po jeho xxxxxxxx dobrovolně xxxxxxxx.
28. Běžné xxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, pokud xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx výdaje mimořádného xxxxxxxxxx, projednají smluvní xxxxxx určení xxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx, jakož x xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx.
29. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx:
(x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx straně xxxxx xxxxxxx, dokumentů nebo xxxxxxxxx státní xxxxxx, xxx xx x xxxxxxxxx, x xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx přístupné xxxxxxxxxx;
(x) může, xxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx, částečně xxxx za xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxx, kopie xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, jež xx x xxxxxxxxx, x xxxxx xxxxx jeho xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
30. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx možnost xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx smluv xxxx xxxxxxxx, xxxxx by xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, umožnily xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx jeho xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 19
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx uzavření xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx ujednání, x xxxxxxx pomocí xxxxx příslušné xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx řízeních x jednom xxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx neexistují, xxx xxxxxxxx vyšetřování xxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx od xxxxxxx. Zúčastněné xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx dodržování xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 20
Xxxxxxxx metody vyšetřování
1. Xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx jejího xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx řádu, xxxxx smluvní strana xxxxxx x rámci xxxxx xxxxxxxx x x souladu s xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx právem xxxxxxxx xxxxxxxx s xxxxx xxxxxxx náležité xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x x případech, které xxxx xxxxxxxxx za xxxxxx, využití xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxx elektronické xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx ze xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xx xxxxxx účinného xxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xx xxxxxx vyšetření xxxxxxxxx xxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx, jsou xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx k xxxx, aby xxxxxxxx, xxxx-xx xx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx dohody nebo xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx v xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx dohody xxxx xxxxxxxx musí xxx uzavřeny a xxxxxxxxxxx v plném xxxxxxx se zásadami xxxxxxxxxx xxxxxxxx států x xxxxxxxxx xxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx ujednání.
3. Xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x odstavci 2 xxxxxx xxxxxx jsou xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx zvláštních vyšetřovacích xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx, bude-li xx xxxxx, zohledňovat finanční xxxxxx a xxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxx soudní xxxxxxxxx xx xxxxxx dotčených xxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx zásilek na xxxxxxxxxxx úrovni mohou, xx xxxxxxxxx dotčených xxxxxxxxx stran, zahrnovat xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx x umožnění, xxx zboží xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx nebo xxx bylo xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx, a xx zcela nebo xxxxxx.
Xxxxxx 21
Xxxxxxx trestního xxxxxx
Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx si xxxxxxxx xxxxxxx řízení xxxxxx xxx xxxxxxx xxx, xxxxx xx xxxx tato Xxxxxx, x xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxx, že xxxxxxx xx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, zejména x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, za xxxxxx xxxxxxxxxxx trestního xxxxxxx.
Xxxxxx 22
Xxxxxxxxx odsouzení
Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx taková xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xx, aby xxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx x x xxxxxx, xxx považuje xx xxxxxx, veškerá xxxxxxxxx xxxxxxxxx údajného xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx řízení x xxxxxxxx xxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx tato Úmluva.
Článek 23
Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx
Každá smluvní xxxxxx xxxxxx taková xxxxxxxxxxxx a xxxx xxxxxxxx, která xxxx xxxxxxxx xxx to, xxx, pokud xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx:
(x) xxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx xxxx zastrašování nebo xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx neoprávněné xxxxxx x xxxxx xxxxxxx x falešnému xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xx spácháním xxxxxxxxx xxxx, xx xxx xx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
(x) použití xxxxxxx xxxx, vyhrožování xxxx xxxxxxxxxxxx za xxxxxx narušení xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx v trestním xxxxxx v souvislosti xx spácháním trestných xxxx, na něž xx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx. Nic x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx takovou xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 24
Xxxxxxx xxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx vhodná xxxxxxxx x účinné xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x trestnými xxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx tato Xxxxxx, x xxxxxxxxx x jejich xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx zastrašováním.
2. Xxxxxxxx předpokládaná x xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx mohou xxxx xxxx zahrnovat, xxxx xxx budou xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx proces, následující:
(x) xxxxxxxxx postupů x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx jejich přemístění x xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxx pobytu xxxxxxxxxx osob, a xx x xxxxxxx, xxxxx bude možný x nezbytný;
(x) xxxxxxxx pravidel xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx svědectví xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx bezpečnost, xxxxxxxxx xxxxxxx podat svědectví xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx prostředků.
3. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx s xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxx, uvedených x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxx článku xx vztahují xxxxxx xx oběti, xxxxx xxxxx mít postavení xxxxxx.
Xxxxxx 25
Xxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxx smluvní xxxxxx x rámci svých xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx trestných xxxx, na které xx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx, x to xxxxxxx v xxxxxxxxx, xxx je obětem xxxxxxxxxxx odvetou nebo xxxx xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx vhodné xxxxxxx x cílem xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xx xxxxx se xxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxxx ke kompenzaci x xxxxxxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, x souladu xx svým vnitrostátním xxxxxx, aby xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxx předloženy x xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxx trestního xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, x xx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx na xxxx xxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 26
Xxxxxxxx x posílení xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx
1. Každá xxxxxxx xxxxxx přijme xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, které xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
(a) xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx mohou xxxxxxxxx xxxxxx využít xxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx:
(x) xxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
(xx) xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
(xxx) xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx skupiny xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx;
(x) xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, která by xxxxx xxxxxxx x xxxx, xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx byly xxxxxxxxxx x xxx xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx činnosti.
2. Každá smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx ve xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, která xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx vyšetřování nebo xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xx vztahuje xxxx Xxxxxx.
3. Každá xxxxxxx strana zváží xxxxxxxxx xxxxxxxx, v xxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx vnitrostátního xxxxx, xxxxxx imunitu xxxxx trestnímu xxxxxxx xxxxx, xxxxx poskytne xxxxxxxxxx spolupráci xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xx který xx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxx článkem 24 xxxx Xxxxxx.
5. Xxx, xxx osoba xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx nachází na xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxx poskytnout xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx jiné xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx mohou xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xx svým xxxxxxxxxxxxx xxxxxx o možnosti xxxxxxxxxx zacházení xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 2 x 3 tohoto xxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxxx.
Článek 27
Xxxxxxxxxx při xxxxxxxxxx x zamezování xxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx se xxxxx příslušnými xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx činnosti xx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx činům, xx které xx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx. Xxxxx smluvní strana xxx xxxxxxx přijme xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx:
(a) xxxxxxx xxxx, xxx, kde xx xx nezbytné, xxxxxxxx komunikační xxxxxx xxxx svými xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx bezpečné x xxxxxx výměny xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx, x to xxxxxx, xxxxx-xx to dotčené xxxxxxx strany xxxxxxxxx xx vhodné, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx;
(x) xxxxxxxxxxxxx x jinými xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxx činů, na xxxxx xx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx xxx x:
(x) xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x podílení xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx, kde se xxxxxxxxx xxxx dotčené xxxxx;
(xx) pohyb xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx činů;
(xxx) xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxx páchání takovýchto xxxxxxxxx činů;
(x) x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx předměty xxxx množství xxxxx xxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx účely;
(d) xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx příslušnými xxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x podporovat xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx styčných důstojníků xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx nebo ujednání xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;
(e) vyměňovat xxxxxxxxx s jinými xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx včetně, xxx, xxx je xx xxxxxx, tras x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx prostředků x xxxxxxx jejich činnosti;
(x) xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx x jiná xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx činů, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx Úmluva.
2. Za účelem xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxx dvoustranných xxxx xxxxxxxxxxxxxx dohod nebo xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxx, xxx takové dohody xxxx ujednání xxx xxxxxxxx, jejich xxxxxxxx. Xxx xxxxxxxxxxx takovýchto xxxxx nebo xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx základ xxx vzájemnou xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx x trestnými xxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx. Xxxxxxx strany xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx míře xxxxxxx dohod xxxx xxxxxxxx, jakož i xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxx orgány.
3. Xxxxxxx strany xx xxxxx xxxxxx x xxxxx svých xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx účelem xxxxxxxxx xx nadnárodní xxxxxxxxxxxx zločin páchaný xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx technologií.
Xxxxxx 28
Xxxxxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx informací x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx
1. Každá xxxxxxx xxxxxx zváží xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx spolupráci x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxx x oblasti xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx na svém xxxxx, xxxxxxxx, v xxxxx xxxxxxxxxxxx zločin xxxxxx, x zapojených xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx expertních analýz x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx trestnou xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx x prostřednictvím xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xx xxx xxxxxx xx xxxx být xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx svých xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx s xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x hodnocení xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx.
Xxxxxx 29
Xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxx konkrétní xxxxxxx xxxxxxxx pro orgány xxxxx x trestním xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x zaměstnanců celních xxxxxx xxxxxxxxxx zajišťováním xxxxxxxxxxx, odhalování x xxxxxxxx trestných xxxx, xx xxxxx se xxxxxxxx xxxx Xxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx pracovníků x xxxxx xx xxxxx, x xxxxxxx, xxxxx umožňuje xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx:
(x) xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx Úmluva;
(x) xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx z podílení xx xx páchání xxxxxxxxx xxxx, na xxxxx xx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx, včetně xxxxxxxxxxx xxxxx;
(x) xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx;
(x) odhalování x monitorování xxxxxx xxxxxx x trestné xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx prostředků x xxxxx užívaných xxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx takovýchto xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxx praní špinavých xxxxx x xxxxx xxxxxxxx činům xxxxxxxx xxxxxx;
(x) shromažďování xxxxxx;
(x) metod xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx obchodu x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
(x) xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxx pro xxxxxxxxxx x zamezování trestné xxxxxxxx včetně xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
(x) xxxxx xxxxxxxxx x xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx zločinem xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx; x
(x) xxxxx xxxxxxxxx xxx ochraně xxxxx x xxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx pomáhat xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx výzkumných x xxxxxxxxx xxxxxxxx určených x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x oblastech xxxxxxxxx v odstavci 1 xxxxxx článku, x xx xxx xxxxxx xxxxx xxx, xxx, kde xx xx xxxxxx, využívat xxxxxxxxxx x mezinárodní xxxxxxxxxx a xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx x problémech, xxxxx xx jich xxxxxxxx týkají, xxxxxx xxxxxxxxxxx problémů a xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.
3. Smluvní strany xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx pomoc, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x vzájemnou xxxxxx xxxxx. Taková školení x technická pomoc xxxxx zahrnovat jazyková xxxxxxx, xxxxxxx přidělování x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx x xxxxxxxxxx odpovědností.
4. X xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx strany x nezbytném xxxxxxx xxxxxx své xxxxx x maximalizaci operačních x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx mezinárodních x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx dvoustranných x xxxxxxxxxxxxxx dohod x xxxxxxxx.
Článek 30
Xxxx xxxxxxxx: xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx hospodářského xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx
1. Smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx Úmluvy x co největším xxxxxx rozsahu prostřednictvím xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, přičemž xxxxxx v xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx organizovaného xxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx pak xx její xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxx strany xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xx největším xxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x x xxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx s xxxxx:
(x) xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx svou xxxxxxxxxx x rozvojovými xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx schopnosti xxxxxx xxxx předcházet x xxxxxxx proti xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx zločinu;
(b) xxxxxxx finanční x xxxxxxxxxx pomoc x xxxxx podpořit xxxxx xxxxxxxxxxx zemí xxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxx úspěšně xxxxxxxxxx xxxx Úmluvu:
(x) poskytovat xxxxxxxxxx xxxxx rozvojovým xxxxx x zemím v xxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxxxx za xxxxxx napomoci xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx Úmluvy. Xx xxx xxxxxx xx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx přiměřenými x xxxxxxxxxxxx dobrovolnými xxxxxxxxx xx účet xxxxxx zvláště xxx xxxxx účel x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx. Xxxxxxx strany mohou xxxxxx zvážit, v xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx právem a xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx uvedený xxxx xxxxxxx xxxxxxx peněz xxxx xxxxxxxxxxxx hodnoty xxxxxx x trestné xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx;
(d) xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx a finanční xxxxxxxxx, xxx se x xxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx článku, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx programů x xxxxxxxxx zařízení xxxxxxxxxx zemím x xxxxx xxxxxxx jim xxx dosažení xxxx xxxx Xxxxxx.
3. X xxxxxxx, x xxxxx to je xxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x zahraniční xxxxxx xxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
4. Smluvní xxxxxx mohou uzavřít xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx hmotné a xxxxxxxxxx pomoci xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx pro to, xxx prostředky mezinárodní xxxxxxxxxx zakotvené v xxxx Xxxxxx byly xxxxxx, a za xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, jeho xxxxxxxxxx x potírání.
Xxxxxx 31
Xxxxxxxx
1. Smluvní xxxxxx se xxxxx xxxxxx vyvíjet x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x vypracovat a xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxx strany xx prostřednictvím vhodných xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, x souladu xx xxxxxxxxxx zásadami xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxx budoucí xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx x xxxxxx z xxxxxxx xxxxxxxx. Tato xxxxxxxx xx se xxxx xxxxxxx xx:
(x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx orgány nebo xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx průmyslových xxxxxxx;
(x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx standardů x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx veřejných x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx;
(x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx orgány a xxxxxx x licencí xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx obchodní xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
(x) předcházení xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx; xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx:
(x) xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x fyzických xxxx xxxxxxxxxxxx se xx xxxxxxxx, řízení x xxxxxxxxxxx právnických xxxx;
(xx) zavedení xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx přiměřené xxxxxx xxxxxx osobám xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx, xx xxxxx se xxxxxxxx xxxx Xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx xx funkci xxxxxxxx xxxxxxxxxxx osob založených x rámci jejich xxxxxx xxxxxxxxx;
(xxx) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx evidence xxxx, xxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx; x
(xx) výměnu xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xx xxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx (x) bodech (x) x (xxx) xxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx do xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx trestné xxxx, xx xxxxx se xxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx stávající xxxxxxxxx xxxxxx nástroje x xxxxxxx postupy xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx zneužití organizovanými xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
5. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx o existenci, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx organizovaného xxxxxxx x hrozbě, kterou xxxxxxxxxxx. Informace xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx prostřednictvím hromadných xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx veřejnosti xx xxxxxxxxxxx x xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx.
6. Každá xxxxxxx xxxxxx bude informovat xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx národů x xxxxx x adrese xxxxxx xxxx orgánů, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx stranám xxx tvorbě xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx nadnárodnímu xxxxxxxxxxxxxx zločinu.
7. Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx, na xxxxx xxxxxxxx tento xxxxxx. Xx zahrnuje xxxxx na mezinárodních xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx zmírňování podmínek, xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx organizovaného xxxxxxx.
Článek 32
Xxxxxxxxxx smluvních xxxxx Xxxxxx
1. Tímto xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Úmluvy x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx smluvních xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx této Xxxxxx.
2. Generální xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx jeden rok xx xxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx řád x xxxxxxxx upravující xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx 3 x 4 tohoto článku (xxxxxx pravidel xxxxxxxxxx xx xxxxxxx výdajů xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx).
3. Xxxxxxxxxx smluvních xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx uvedených x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xxxxxx:
(x) usnadňování xxxxxxxx xxxxxxxxx stran podle článků 29, 30 x 31 xxxx Xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
(x) xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxx x xxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x o xxxxxxxxx xxxxxxxxx v oblasti xxxx xxxxx xxxx;
(x) xxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx mezinárodními x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
(x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx provádění xxxx Xxxxxx;
(x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx zlepšení xxxx Xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx.
4. Xxx xxxxx xxxxxxxx 3 xxxxxx (x) a (x) xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx přijatých xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx Úmluvy x xxxxxxxx, s xxxxxxx se xxx xxx xxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx poskytnutých xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx smluvních stran xxxxxxxxx.
5. Xxxxx xxxxxxx strana poskytne xxxxxxxxxx smluvních xxxxx xxxxxxxxx x svých xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx, jakož x x xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx provádění xxxx Xxxxxx, dle xxxxxxxxx konference xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 33
Xxxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx poskytne konferenci xxxxxxxxx stran Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx:
(a) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx stran xxx provádění xxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 32 xxxx Xxxxxx, organizuje xxxxxxxx konference xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxx ně xxxxxxxx xxxxxx;
(b) xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx při xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx jak xx xxxxxxxxx x článku 32 xxxxxxxx 5 xxxx Úmluvy; x
(x) xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 34
Xxxxxxxxx Úmluvy
1. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx nezbytná opatření, xxxxxx legislativních a xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, v xxxxxxx xx základními xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx z této Xxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x články 5, 6, 8 x 23 této Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxxx zločinecké xxxxxxx xxx, xxx stanoví článek 3 xxxxxxxx 1 xxxx Xxxxxx, s xxxxxxxx xxxxxxx, xxx článek 5 xxxx Úmluvy xxxxxxxx činnost organizované xxxxxxxxxx skupiny.
3. Xxxxx xxxxxxx strana xxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx organizovanému xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx opatření, xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx Úmluvou.
Xxxxxx 35
Xxxxxx xxxxx
1. Xxxxxxx strany se xxxxx xxxxxx řešit xxxxx související x xxxxxxxx nebo prováděním xxxx Xxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx stranami xxxxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxx prováděním xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx x přiměřené xxxx vyřešit xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx jedné x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx. Jestliže xx šest xxxxxx xx data xxxxxx xxxxxxx o rozhodčí xxxxxx tyto xxxxxxx xxxxxx nedohodnou xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx řízení, xxxxxxxxxx x těchto xxxxxxxxx stran xxxx xxxx postoupit Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx dvoru xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxx Xxxxxxxx.
3. Každá xxxxxxx xxxxxx může xxx xxxxxxx, ratifikaci, xxxxxxx xxxx schválení xxxx Xxxxxx xxxx xxx přístupu x xx xxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx 2 xxxxxx článku. Xxxxxxx xxxxxxx strany xxxxxxx xxxxxx odstavcem 2 xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx výhradu x xxxxxxx s xxxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxx tuto xxxxxxx odvolat na xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx národů.
Xxxxxx 36
Xxxxxx, ratifikace, přijetí, xxxxxxxxx x přístup
1. Xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx všem xxxxxx xx 12. xx 15. xxxxxxxx 2000 x Palermu x Xxxxxx x xxxxxxxx xxx x ústředním xxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx v New Xxxxx až xx 12. xxxxxxxx 2002.
2. Xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx hospodářskou xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx takové xxxxxxxxxx xxxx Úmluvu xxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx.
3. Xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx o xxxxxxx či xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx národů. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx ratifikační xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx totéž. X xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, listině o xxxxxxx či schválení xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxxx upravenými xxxxx Xxxxxxx. Takováto xxxxxxxxxx xxxx rovněž xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
4. Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx regionální organizaci xxx xxxxxxxxxxxx integraci, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxx Xxxxxx. Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx uloženy x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. V xxxx svého xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx svých xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx rovněž xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx rozsahu xxxxx kompetencí.
Xxxxxx 37
Xxxxx x xxxxxxxxxx
1. Xxxx Úmluva xxxx xxx doplněna xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx.
2. X xxxx, aby se xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx protokolu, xxxx xxx stát nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx rovněž xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxx této Úmluvy xxxx vázána xxxxxxxxxx, xxxxx se nestane xxxxxxx stranou xxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxx xxxxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxx protokol x xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx s xxxxx Úmluvou x xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 38
Xxxxx v platnost
1. Tato Úmluva xxxxxxx v platnost xxxxxxxxxxxx xxx od xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx listiny, xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx přístupu. Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx listina xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx,
2. Pro xxxxx stát xxxx xxxxxxxxxx organizaci xxx xxxxxxxxxxxx integraci ratifikující, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx x xx xxxxxxxxxxxx po xxxxxxx čtyřicáté xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx, xxxxxxx tato Xxxxxx x platnost xxxxxxxxx xxx xx xxxx xxxxxxx příslušné xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 39
Xxxxx
1. Po xxxxxxxx xxxx xxx xx xxxxxx této Xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx změnu x xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx tajemníkovi Organizace xxxxxxxxx xxxxxx, který xxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx Xxxxxx xx účelem xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx x xxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx vynasnaží xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx. X xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx budou xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx dohody, xxx xxxxx přijmout xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx přítomných x hlasujících na xxxxxxx konference xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxxx, xxxxx spadají xx xxxxxx xxxxxxxxxx, budou xxxxxxxxxx své xxxxxxxxx xxxxx xxx tohoto xxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx se xxxxx jejich xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx Úmluvy. Xxxxxx xxxxxxxxxx neuplatní xxx hlasovací xxxxx, xxxxxxxx xxxxxx členské xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxx x souladu x odstavcem 1 xxxxxx článku xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxx přijatá x souladu x xxxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx ve vztahu xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x přijetí xx xxxxxxxxx xxxxxxxx změny x xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
5. Xxxx, xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxx závazná xxx xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x tím, xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx této Xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx změnami, xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 40
Xxxxxxxxxx Úmluvy
1. Xxxxxxx xxxxxx může xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxxxx písemného xxxxxxx xxxxxxxxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx vypovězení xxxxxx účinnosti jeden xxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx sdělení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx organizace pro xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx této Xxxxxx xxxx, co xx všechny xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx bude xxx xx následek xxxxxxxxxx xxxxxxxxx s xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 41
Xxxxxxxxx x xxxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xx určen jako xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
2. Originál xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx uložen x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů.
NA XXXXX XXXXX níže xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx řádně xxxxxxxx xxxxx příslušnými xxxxxxx tuto Úmluvu xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx předpis č. 75/2013 Xx. m. x. nabyl xxxxxxxxx xxxx 1.11.2013.
Xx dni xxxxxxxx xxxxxx předpis xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.