Právní předpis byl sestaven k datu 19.12.2025.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 01.11.2013.
Sdělení o Úmluvě Organizace spojených národů proti nadnárodnímu organizovanému zločinu
75/2013 Sb. m. s.
Účel Úmluvy Článek 1
Použité termíny Článek 2
Předmět úpravy Článek 3
Ochrana svrchovanosti Článek 4
Trestnost účasti v organizované zločinecké skupině Článek 5
Trestnost legalizace výnosů z trestné činnosti Článek 6
Opatření k boji proti praní špinavých peněz Článek 7
Trestnost korupce Článek 8
Opatření proti korupci Článek 9
Odpovědnost právnických osob Článek 10
Trestní řízení, soudní rozhodnutí a sankce Článek 11
Konfiskace a zajištění Článek 12
Mezinárodní spolupráce za účelem konfiskace Článek 13
Nakládání se zkonfiskovanými výnosy z trestné činnosti a majetkem Článek 14
Soudní pravomoc Článek 15
Vydávání Článek 16
Předávání odsouzených osob Článek 17
Vzájemná právní pomoc Článek 18
Společná vyšetřování Článek 19
Zvláštní metody vyšetřování Článek 20
Předání trestního řízení Článek 21
Předchozí odsouzení Článek 22
Trestnost maření výkonu spravedlnosti Článek 23
Ochrana svědků Článek 24
Pomoc obětem a jejich ochrana Článek 25
Opatření k posílení spolupráce s orgány činnými v trestním řízení Článek 26
Spolupráce při odhalování a zamezování trestné činnosti Článek 27
Shromažďování, výměna a analýza informací o povaze organizovaného zločinu Článek 28
Školení a technická pomoc Článek 29
Jiná opatření: uplatňování Úmluvy prostřednictvím hospodářského rozvoje a technické pomoci Článek 30
Prevence Článek 31
Konference smluvních stran Úmluvy Článek 32
Sekretariát Článek 33
Provádění Úmluvy Článek 34
Řešení sporů Článek 35
Podpis, ratifikace, přijetí, schválení a přístup Článek 36
Vztah k protokolům Článek 37
Vstup v platnost Článek 38
Změny Článek 39
Vypovězení Úmluvy Článek 40
Depozitář a jazyky Článek 41
75
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 15. xxxxxxxxx 2000 xxxx x Xxx Yorku xxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx nadnárodnímu xxxxxxxxxxxxxx zločinu.
Xxxxxx Xxxxx republiky xxxx Xxxxxx podepsána x Xxxxxxx dne 12. xxxxxxxx 2000.
X Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx České republiky x xxxxxxxxx republiky xx ratifikoval. Ratifikační xxxxxxx Xxxxx republiky xxxx xxxxxxx u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxx, dne 24. xxxx 2013.
Při xxxxxxxxxx Úmluvy xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx republiky:
• Xxxxxxxxxxxx právní xxxxxxxx Xxxxx republiky xxxxxxxx xxxxxxxx organizované xxxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxx xxxx stanovených x souladu s článkem 5 xxxx. 1 xxxx. (x) (x) Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx proti xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
• X xxxxxxx s článkem 18 xxxx. 13 Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx nadnárodnímu xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Česká xxxxxxxxx oznamuje, že xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx odpovědné x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx státní zastupitelství Xxxxx xxxxxxxxx x x ostatních xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx spravedlnosti Xxxxx xxxxxxxxx.
• X xxxxxxx s článkem 18 xxxx. 14 Úmluvy Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx organizovanému xxxxxxx Česká xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxx ni xxxxxxxxxx xxx potřeby xxxxxxxxx xxxxxxxxx žádostí o xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, angličtina x xxxxxxxxxxxxx.
• X souladu x článkem 31 xxxx. 6 Xxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx zločinu Česká xxxxxxxxx xxxxxxxx, že xxxxxxx, xxxxx může xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx:
Xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx republiky
odbor xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxx Xxxxxx 3 X.X.XXX 21/XXX
170 34 Xxxxx 7
Česká xxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku 38 xxxx. 1 xxx 29. září 2003. Xxx Českou republiku xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx odstavce 2 xxxxx xxxxxx xxx 24. října 2013.
Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxx x xxxx překlad xx českého jazyka xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXX XXXXX XXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX ZLOČINU
Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx
2000
Článek 1
Xxxx Xxxxxx
Účelem xxxx Xxxxxx je xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x boje xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx zločinu.
Článek 2
Xxxxxxx termíny
Pro xxxxx této Xxxxxx:
(x) "xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx" znamená xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxx xxxx, existující xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx x cílem xxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx trestných činů xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxx, xxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx, finanční xxxx jiný xxxxxx xxxxxxxx;
(x) "závažný xxxxxxx čin" xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx skutkovou xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xx xxxxx je xxxxxxxx xxxxx odnětí xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx nejméně xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx;
(c) "xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxx skupinu, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxx mít formálně xxxxxxxx role pro xxx členy, trvalost xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
(x) "majetek" xxxxxxx majetek xxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx dokumenty xxxx xxxxxxxx prokazující xxxxxxxxx xxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxx;
(e) "xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxxxx jakýkoliv xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx získaný v xxxxxxxxxxx x xxx, x to xxxxx xx xxxxxxx;
(x) "xxxxxxxx" xxxx "xxxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx, nakládat x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx majetek xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx soudem xx jiným xxxxxxxxxx xxxxxxx;
(x) "xxxxxxxxxx", xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxx majetku xx xxxxxxx xxxxxxxxxx soudu xxxx xxxxxx příslušného xxxxxx;
(h) "xxxxxxxxxxxx xxxxxxx čin" xxxxxxx xxxxxxxxx trestný xxx, x xxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx definovaného x článku 6 xxxx Xxxxxx;
(i) "xxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxx metodu, xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx odešly x xxxxx xxxx prošly xxxxx nebo xxxxxxxxx xx území xxxxxxx xx více xxxxx x xxxxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx těchto xxxxx xx účelem xxxxxxxxx xxxxxxxxx činu x xxxxxxxx osob podílejících xx xx xxxx xxxxxxxx;
(j) "regionální xxxxxxxxxx xxx hospodářskou xxxxxxxxx" xxxxxxx organizaci xxxxxxxx xxxxxxxxxxx státy xxxxxx xxxxxxx, xx xxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx kompetence x záležitostech upravených xxxxx Úmluvou x xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, v xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, podepsat, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx x ní přistoupit; xxxxxx xx "xxxxxxx xxxxxx" xxx této Xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx jejich xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxx úpravy
1. Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx sama xxxxxxxxx xxxxx, na xxxxxxxxxxx, vyšetřování a xxxxxxx:
(x) závažných xxxxxxxxx xxxx definovaných x článku 2 xxxx Xxxxxx v xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxx čin nadnárodní xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx skupinu.
2. Pro účely xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx povahy, xxxxxxxx:
(x) xx xxxxxxx ve xxxx xxx xxxxxx xxxxx;
(x) xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx, xxxxx podstatná xxxx xxxxxxx xx xxx, xxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xx kontroly se xxxxxxxx v jiném xxxxx;
(x) je xxxxxxx v xxxxxx xxxxx, xxxxx zahrnuje xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx trestnou xxxxxxxx xx xxxx než xxxxxx státě; xxxx
(x) xx xxxxxxx x jednom státě, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx podle xxxx Xxxxxx způsobem xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx se xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Nic x xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx k xxxx, xxx na území xxxxxx státu uplatňovala xxxxx soudní xxxxxxxxx x výkon xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx xxx to, xxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx činy xxxxxxxxx:
(x) xxxxx xxxx xxx x xxxxxxxxxxxxx xxxx, x xx jako trestné xxxx, které se xxxx od xxxxxxxxx xxxx spočívajících x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx:
(i) xxxxxxxx dohody x xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxx závažného trestného xxxx za xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxx či jiného xxxxxxxx xxxxxxxxx x, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxx jednání xxxxxxxxxxx xxxxxx z účastníků x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx;
(ii) xxxxxxx xxxxx, která x xxxxxxx buď xxxx x xxxxxxx činnosti xxxxxxxxxxxx zločinecké xxxxxxx xxxxxx, xxxx jejího xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxx trestné xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xx:
x. trestné xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zločinecké xxxxxxx;
x. xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxx, xx xxxx xxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxx xxxx uvedeného xxxxxxxxxx xxxx;
(x) xxxxxxxxxxxx, řízení a xxxxxxxxxx spáchání xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx skupinou xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx spáchání xxxx xxxxxxxxxx xxxx xx spáchání xxxxxxxx xxxxxxxxx činu.
2. Xxxxxx, xxxxx, xxx, xxxx nebo xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxx xxx dovozovány x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Smluvní xxxxxx, xxxxxxx vnitrostátní xxxxx vyžaduje xxx xxxxx trestných xxxx xxxxxxxxxxx x souladu x odstavcem 1 xxxxxxxx (x) xxxxx (x) xxxxxx článku xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx všechny závažné xxxxxxx činy spáchané xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx strany, xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, jejichž xxxxxxxxxxxx xxxxx vyžaduje xxxxx xxxxxx též jednání x její xxxxxxxxx xxx xxxxx trestných xxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxx 1 xxxxxxxx (a) xxxxx (x) xxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx o xxxxxxx, schválení xxxx xxxxxxxx k xxxx Xxxxxx.
Článek 6
Xxxxxxxxx legalizace xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx
1. Každá smluvní xxxxxx přijme x xxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxx svého xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx xxx to, xxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx činy xxxxxxxxx:
(x)
(i) xxxxxxx xxxx xxxxxx majetku x xxxxxxx xxxx, xx xxxxx majetek xxxxxxxxxxx xxxxxx z xxxxxxx činnosti, s xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx nelegální původ xxxxxxx xxxx poskytnout xxxxx osobě, xxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx trestného xxxx, aby xxxxxx xxxxxxx následkům xxxxx xxxxxxx;
(xx) xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxx, nakládání, xxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx x xxxx x xxxxxxx xxxx, xx xxxxx majetek představuje xxxxxx z trestné xxxxxxxx;
(x) s xxxxxxxx souladu xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx:
(x) xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx majetku, pokud xxx, xxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxxxx, x xxxx xxxx obdržení věděl, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx;
(xx) xxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx jakéhokoliv x xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x napomáhání, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx takových xxxxxxxxx činů.
2. Xxx účely xxxxxxxxx xxxx uplatňování xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx:
(x) xxxxx xxxxxxx xxxxxx bude xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx xx xx nejširší xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx;
(x) xxxxx xxxxxxx xxxxxx zahrne xxxx predikativní xxxxxxx xxxx všechny závažné xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 2 xxxx Xxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x články 5, 8 x 23 xxxx Úmluvy. Xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxx obsahuje xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx trestných xxxx, xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx úplný výčet xxxxxxxxx činů souvisejících x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
(c) pro xxxxx xxxxxxx (x) xxxxx xxxxxxxxxxxx trestné xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx spáchané jak x soudní xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx strany, xxx xxxx ni. Xxxxxxx činy spáchané xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx však xxxxx predikativními xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx jednání xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxx je xxxxxxxx, x bylo xx trestným xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx práva xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, pokud xx xxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxx;
(x) xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx tento xxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxxx xxxx těchto xxxxxxxx xxxxxxxx nebo informace x xxxxxx obsahu xxxxxxxxxxx tajemníkovi Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx;
(x) xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx zásady xxxxxxxxxxxxxx práva xxxxxxx xxxxxx, xxx stanovit, xx trestné xxxx xxxxxxx x odstavci 1 xxxxxx článku xx xxxxxxx uplatňovat xx osoby, které xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx trestný xxx;
(x) vědomí, xxxxx xxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx znak xxxxxxxx xxxxxxxx trestného xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 tohoto článku, xxxxx být dovozovány x xxxxxxxxxxxx skutkových xxxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxx špinavých xxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx:
(a) x xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx jednotný xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxx potřeby x xxx jiné xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx peněz, x cílem xxxxxxxx xxxx formám xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx, xxxxxxx xxxxx režim bude xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx obchodů;
(b) xxxx by tím xxxx dotčeny články 18 x 27 této Xxxxxx, xxxxxxx, aby xxxxxxx xxxxxx, orgány xxxxxxx, orgány xxxxx x trestním xxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx bojem xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx (xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx tam, kde xx bude xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx vhodné) xxxx schopné xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx informace xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx úrovni v xxxxx xxxxxxxx stanovených xxxxxxxxxxxxx právem; xx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxx národní xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxx praní xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx zavedení xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx odhalování a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x příslušných xxxxxxxxxxxxxxxx cenných papírů, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx informací x xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx pohybu xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx. K xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx požadavek, aby xxxxxxx i xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx papírů.
3. Xxx vytváření xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxx by xxx xxxx dotčeny xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxx, aby xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx iniciativy xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx x multilaterálních xxxxxxxxxx zabývajících xx xxxxx proti xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxxxx strany budou xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x dvoustranné xxxxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x orgány xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx nezbytná xxx to, aby, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, byly xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx:
(x) xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx činiteli, xx již xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx, pro xxxxxxxx samotného xxxx xxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx se xxxxxx jednání xxx xxxxxx xxxxx úředních xxxxxxxxxx;
(x) xxxxxxxxxx xxxx přijetí xx xxxxxx xxxxxxxxx činitele, xx již xxxxx xxxx zprostředkovaně, neoprávněné xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx pro xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx, aby xxxxx činitel xxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx úředních povinností.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xx, xxx bylo xxxxx za xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xxxx-xx se na xxx účastnit xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx organizace xxxx orgánu. Xxxxxxx xxx každá xxxxxxx xxxxxx zváží xxxxxxx xxxxxxxx jako xxxxxxx xxxx x xxxx xxxxx korupce.
3. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx přijme xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx stanoveném v xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx.
4. Pro xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx článku x článku 9 "xxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxx veřejného xxxxxxxx xxxx xxxxx poskytující xxxxxxxx xxxxxx, tak xxx je xxxxx xxxxx xxxxxxx ve xxxxxxxxxxxxx právu x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx dotyčná xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Článek 9
Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx
1. Xxxxx opatření xxxxxxxxx v článku 8 xxxx Úmluvy xxxxx xxxxxxx xxxxxx přijme, x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx, správní xxxx xxxx účinná xxxxxxxx x xxxxx podporovat xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx činitelů x xxxxxxxxxx, odhalovat x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
2. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxx svých xxxxxx x oblasti xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, včetně xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx takovým xxxxxxx x cílem xxxxxxxx tomu, aby xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx jejich xxxxxxx.
Článek 10
Xxxxxxxxxxx právnických xxxx
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx taková xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxx právními xxxxxxxx, aby byla xxxxxxxxx odpovědnost xxxxxxxxxxx xxxx za účast xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx skupina, a xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx x články 5, 6, 8 x 23 xxxx Xxxxxx.
2. X závislosti xx xxxxxxxx zásadách smluvní xxxxxx může být xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, civilní nebo xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx odpovědnost xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx spáchaly.
4. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, aby xx na právnické xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx účinné, xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx jiné xxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxx xxxxxx, soudní xxxxxxxxxx a sankce
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx postihne spáchání xxxxxxxxx xxxx stanoveného x souladu s články 5, 6, 8 x 23 této Xxxxxx sankcemi, xxxxxxx xxxx bude odpovídat xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx strana se xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx diskreční xxxxxxxxx xxxxxxxxx jejím xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxx, xx xxx xx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx s xxxxx dosáhnout co xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx práva xxxx těmto trestným xxxxx a s xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx.
3. X xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x souladu x články 5, 6, 8 x 23 této Xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strana xxxxxx xxxxxxxx v souladu xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x x xxxxxxxxx zřetelem k xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx v souvislosti x xxxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxx braly x xxxxx nutnost xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x dalším trestním xxxxxx.
4. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx soudy xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx přihlížely x xxxxxxx xxxxxx trestných xxxx, xx které xx vztahuje xxxx Xxxxxx, při xxxxxxxxx xxxxxxxx předčasného xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx.
5. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx ve xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx dlouhou xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx je xxxxx xxxxxxx trestní xxxxxx xxx jakýkoliv trestný xxx, na xxxxx xx vztahuje xxxx Xxxxxx, x xxxxx xxxxx xxx případy, xxx xx xxxxxx xxxxxxxx vyhýbal výkonu xxxxxxxxxxxxx.
6. Žádná xxxxxxxxxx této Úmluvy xx nedotýkají zásady, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx trestných xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx pro snížení xx vyloučení xxxxxxxxxxxx xxxx jiné právní xxxxxx xxxxxxxxxx zákonnost xxxxxxx xxxxx do xxxxxxx úpravy vnitrostátního xxxxx smluvní strany x xx xxxxxx xxxxxxx činy budou xxxxxxx a xxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxx právem.
Článek 12
Xxxxxxxxxx a zajištění
1. Smluvní xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právními xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx:
(x) xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xx xxxxx se xxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxx majetek, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx;
(b) majetek, xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxx xx spáchání xxxxxxxxx xxxx, na xxxxx xx vztahuje xxxx Xxxxxx, xxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxx strany xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, která xxxx xxxxxxxx xxx xx, aby jim xxxxxxxx xxxxxxx, vyhledat, xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx položky uvedené x odstavci 1 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx byly xxxxxxxxx xxxx přeměněny, xxxxx xxxx xxxxxx, xx xxxx xxxxxxx, xxxxx xx opatření xxxxxxx x tomto xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx namísto výnosů.
4. Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx činnosti xxxx smíšeny x xxxxxxxx, který xxxx xxxxxxxxx původ, xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx do xxxx xxxxxxxxx hodnoty smíšených xxxxxx, xxxx xxx xxxxx dotčena jakákoliv xxxxxxxxx xxxxxxxxxx se x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
5. Příjmy xxxx xxxx užitek xxxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx, xx xxxx xxxx výnosy x trestné činnosti xxxxxxxxx xxxx přeměněny, xxxx z xxxxxxx, x xxxx byly xxxxxx z xxxxxxx xxxxxxxx smíšeny, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx opatřením xxxxxxxx v xxxxx xxxxxx, x to xxxxxxx xxxxxxxx a xx xxxxxxx rozsahu, xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx samotné.
6. Pro xxxxx xxxxxx článku x článku 13 xxxx Xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx soudům xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx předložení nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx záznamů. Xxxxxxx xxxxxx neodmítnou xxxxxx x souladu x ustanoveními xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx tajemství.
7. Xxxxxxx strany xxxxx zvážit možnost xxxxxxxxx, xxx pachatel xxxxxxxx zákonný původ xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxx, x němž xx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx se zásadami xxxxxx vnitrostátního práva x x povahou xxxxxxxx nebo jiného xxxxxx.
8. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx stran xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx.
9. Xxx, xx je xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx zásady, xx opatření, xxxxx xxxx x něm xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx x xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx práva smluvní xxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxxxxxxx spolupráce za xxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx od jiné xxxxxxx xxxxxx, pod xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx, xx xxxx se xxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxx z xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx prostředků xxxxxxxxx x článku 12 xxxxxxxx 1 xxxx Xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xx jejím xxxxx, x xx xxxxxxxxx rozsahu xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx:
(x) předloží xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx; pokud xxxxxx rozhodnutí xxxx xxxxxx, xxxxxxx ho; xxxx
(b) xxxxxxxx xxxx příslušným xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx dožadující xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx x článkem 12 xxxxxxxxx 1 xxxx Úmluvy, xxx xxxx xxxxxxxx x požadovaném xxxxxxx, xxxxx xx vztahuje x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, majetku, xxxxxxxx xxxx jiným xxxxxxxxxxx, uvedeným v článku 12 xxxxxxxx 1, xxxxx se nacházejí xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
2. X xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx spadá trestný xxx, xx xxxx xx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx x trestné xxxxxxxx, xxxxxxx, vybavení xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x článku 12 odstavci 1 této Xxxxxx xxx účely xxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxxxx žádosti xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx článku.
3. Xxxxxxxxxx článku 18 této Xxxxxx se vztahují xxxxxxxxx xxx xx xxxxx článek. Vedle xxxxxxxxx xxxxxxxxx v článku 18 xxxxxxxx 15 xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx obsahovat:
(x) x případě xxxxxxx xxxxx odstavce 1 xxxxxxx (x) xxxxxx xxxxxx popis xxxxxxx, xxxxx má xxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxxx, z nichž xxxxxxx dožadující smluvní xxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxx, xxx dožádaná xxxxxxx strana xxxxx xxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx;
(x) x případě xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxx (b) xxxxxx xxxxxx xxxxxx přípustná xxxxx rozhodnutí x xxxxxxxxxx, na xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx dožadující xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx x tom, x xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
(x) x případě xxxxxxx podle xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx xxxxx skutečností, z xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
4. Dožádaná xxxxxxx xxxxxx přijme xxxxxxxxxx xxxx xxxxx uvedené x xxxxxxxxxx 1 x 2 tohoto xxxxxx v xxxxxxx x ustanoveními xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx mnohostranné xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx může xxx xxxxx ve vztahu x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
5. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx právních xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx obsahu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
6. Jestliže xx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxxx přijetí xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx 1 a 2 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, taková xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx Úmluvu xx nezbytný x xxxxxxxxxxx smluvní základ.
7. Spolupráce xxxxx xxxxxx článku xxxx xxx smluvní xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxx, x xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx trestným činem, xx který xx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
8. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx nebudou vykládána x xxxxxxxxxx práv xxxxxxx xxxxx jednajících x dobré xxxx.
9. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx nebo xxxxxxxx x xxxxx zvýšit xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxxxxx xx zkonfiskovanými xxxxxx z xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx
1. X xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx článku 12 xxxx článku 13 xxxxxxxx 1 xxxx Úmluvy, xxxx xxxxxxx strana naloží x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x správními xxxxxxx.
2. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx strany xxxxx článku 13 xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x rozsahu, x xxxxx jim xx xxxxxxxx jejich vnitrostátní xxxxx, x xxxxx-xx x xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx navrácení xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx činnosti nebo xxxxxxx dožadující xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx takovéto xxxxxx z xxxxxxx xxxxxxxx xxxx majetek xxxxxx oprávněným xxxxxxxxxx.
3. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx článků 12 x 13 xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx možnost xxxxxxxx smluv xxxx xxxxx x:
(x) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx finančních xxxxxxxxxx, pocházejících x xxxxxxx xxxxxxxxxx výnosů x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxx částí xx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx článku 30 odstavce 2 písmene (x) xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx specializovaným xx xxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
(b) xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx činnosti xxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x prodeje xxxxxxxxxx xxxxxx x trestné xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, x xxxxxxx smluvními xxxxxxxx, xx xxx xxxxxxxxxxx xxxx pravidelně, x souladu xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx správními postupy.
Xxxxxx 15
Xxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx x uplatnění xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx stanovenými x xxxxxxx x články 5, 6, 8 x 23 xxxx Xxxxxx v xxxxxxxxx, xxx:
(a) xxxxxxx xxx xxx xxxxxxx xx xxxxx této xxxxxxx strany; nebo
(x) trestný xxx xxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx vlajkou xxxx smluvní strany, xxxx xx palubě xxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxxxx xxxxx zákonů xxxx smluvní xxxxxx x době xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.
2. X výhradou článku 4 xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx svou xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx trestným xxxxx x případech, xxx:
(x) xxxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx;
(x) xxxxxxx čin xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxx bez xxxxxx xxxxxxxxxxxx, která xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx; xxxx (c) xxxxxxx xxx:
(x) je xxxxxx x trestných xxxx stanovených v xxxxxxx s článkem 5 xxxxxxxx 1 xxxx Xxxxxx x xxx xxxxxxx mimo xxxx xxxxx xx účelem xxxxxxxxxx spáchání xxxxxxxxx xxxxxxxxx činu xx xxxxx území;
(xx) xx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx stanovených x souladu s článkem 6 xxxxxxxxx 1 xxxxxxxx (x) xxxxx (xx) xxxx Xxxxxx x byl xxxxxxx xxxx její území xx účelem následného xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x souladu x článkem 6 xxxxxxxxx 1 písmenem (x) xxxxx (x) nebo (xx) xxxx písmenem (x) xxxxx (x) xxxx Úmluvy xx xxxxx xxxxx.
3. Xxx xxxxx článku 16 xxxxxxxx 10 xxxx Xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx x uplatnění xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx činy, xx xxxxx se xxxxxxxx xxxx Úmluva, xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx nachází na xxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxx xxx nevydá jinému xxxxx výlučně x xxxx xxxxxx, že xx xxxxx o xxxxxx xxxxxxxx příslušníka.
4. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx pravomoci xxx xxxxxxxxx xxxx, xx xxxxx xx vztahuje xxxx Xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxx pachatel xxxxxxx xx xxxxx xxxxx x tato xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx státu.
5. Xxxxxxxx smluvní xxxxxx vykonávající svou xxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxx 1 xxxx 2 tohoto xxxxxx xxxx xxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx v souvislosti x totožným jednáním, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx vhodným xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx kroků.
6. Aniž xx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx mezinárodního xxxxx, xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx výkon xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx stranou x souladu x xxxxx xxxxxxxxxxxxx právem.
Xxxxxx 16
Xxxxxxxx
1. Tento xxxxxx se xxxxxxx xx trestné xxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxx na xxxxxxx, xxx xx na xxxxxxxx činu uvedeném x článku 3 odstavci 1 písmenu (x) xxxx (b) podílí xxxxxxxxxxxx zločinecká skupina x xxxxx, x xxxxx vydání xx xxxx, se xxxxxxx x dožádané smluvní xxxxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx trestný xxx, xxx xxxx xx xxxx x vydání, xx xxxxxxx postižitelný xxxxx vnitrostátního xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx strany.
2. Xxxxx se xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x několika xxxxxxxxxxx xxxxxxxx trestným xxxxx x xx některé x nich se xxxxx článek nevztahuje, xxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxx xxxx.
3. Xxxxx xxxxxxx xxx, na xxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx xx kterékoliv xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx vydávání. Xxxxxxx xxxxxx se zavazují, xx zahrnou xxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxx mezi xxxx xxxx uzavřena, xxxx trestné činy xxxxxxxxxxx vydávání.
4. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx smlouvy, xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxx, s xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x vydávání, xxxx xxxxxxxx tuto Xxxxxx xx právní xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx činu, xx xxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
5. Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx vydávání existencí xxxxxxx, budou:
(a) xxxxxxxxxx generálního tajemníka Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx listiny, xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx této Xxxxxx xxxx listiny x xxxxxxxx k xx, xxx xxxxx xxxxxxxx xxxx Úmluvu xx xxxxxx základ xxx xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxx x jinými xxxxxxxxx xxxxxxxx této Xxxxxx; x
(b) xxxxx xxxxxxx usilovat, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxx, x uzavření xxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx této Úmluvy x xxxxx realizovat xxxxx článek.
6. Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, budou xxxxxxxx xxxxxxx trestné činy, xx xxxxx xx xxxxxxxx tento článek, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
7. Xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x podmínkami stanovenými xxxxxxxxxxxxx právem xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx ohledně xxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxx trest pro xxxxx vydání x xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx může xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
8. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx svým xxxxxxxxxxxxx xxxxxx usilovat x to, aby x xxxxxxxxx xxxx, xx které xx xxxxxxxx xxxxx článek, xxxxxxxxx xxxxxxx vydávání x xxxxxxxxxxxx x xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx předkládání xxxxxx.
9. Xxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxx, x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x smluv o xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxx, kdy xx přesvědčí, xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, uvalit xxxxx xx osobu, jejíž xxxxxx xx xxxxxxxxxx x která xx xxxxxxx xx jejím xxxxx, případně xxxxxxxx xxxx náležitá xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxx x vydání.
10. Xxxxxxxx xxxxxxx strana, xx xxxxxx území xx údajný xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx takovou xxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xx xxxx se xxxxxxxx tento článek, xxxxx xx základě xxxx, že se xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, bude xx žádost smluvní xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxx zbytečného xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxx budou xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx jako x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx trestného xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx vnitrostátního xxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx strany xxxxx budou xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx ohledně xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
11. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx právo xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxx bude xxxxxxxxx xxxx smluvní xxxxxx, aby xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx před xxxxxx nebo x xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx bylo žádáno x vydání xxxx xxxxxxx xxxx osoby, x xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx podmínkami, které xxxxxxxx za xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx předání bude xxxxxxxxxx ke splnění xxxxxxx uvedeného x xxxxxxxx 10 tohoto xxxxxx.
12. Jestliže xx xxxxxx, xxxxxxxxxx xx účelem výkonu xxxxxxxx, xxxxxxxxx z xxxxxx, že xxxxxxx xxxxx xx státním xxxxxxxxxxxx dožádané smluvní xxxxxx, posoudí xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx její vnitrostátní xxxxx dovoluje x x xxxxxxx xx xxxxx předpisy, xx xxxxxx dožadující xxxxxxx xxxxxx otázku xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx vynesen v xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxx xxxxxx dožadující xxxxxxx xxxxxx.
13. Xxxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x trestných činů, xx xxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxx zaručeno spravedlivé xxxxxxxxx xx všech xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxx a xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx strany, xx jejímž xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx.
14. Xxx x xxxx Xxxxxx xxxxxx chápáno xxx, xx xx ukládá xxxxxxxxx vydat xxxxx, xxxxxxxx xx dožádaná xxxxxxx strana xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx z xxxxxx xxxxxx pohlaví, xxxx, xxxxxxxxxxxx přesvědčení, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx původu xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, nebo xx xx vyhovění xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx.
15. Xxxxxxx xxxxxx nesmí xxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxx xxxxx x xxxx důvodu, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
16. Xxxx odmítnutím xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxx konzultovat xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xx poskytla xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vyjádřit xxxx xxxxxx x poskytnout xxxxxxxxx xxxxxxxxxx se x jejím xxxxxxxx.
17. Smluvní strany xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx anebo xxxxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx s xxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxxxxxx odsouzených xxxx
Xxxxxxx xxxxxx mohou xxxxxx uzavření dvoustranných xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx odsouzených x xxxxxx odnětí xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx omezení osobní xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx, na které xx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xx xxx xxxxx, xxx xxx xxxxx vykonat xxxx xxxxx.
Xxxxxx 18
Xxxxxxxx xxxxxx pomoc
1. Smluvní xxxxxx xx budou poskytovat xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx při xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx x soudním xxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxxxxx činů, xx xxx xx xxxxxxxx xxxx Úmluva tak, xxx xx to xxxxxxxx v článku 3, x vzájemně rozšíří xxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx strana xxxx xxx opodstatněné xxxxxx x xxxxxxxxx. xx trestný xxx xxxxxxx v článku 3 xxxxxxxx 1 písmenu (x) xxxx (b) xx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx, že xxxxx, xxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx trestných činů xx nacházejí x xxxxxxxx smluvní xxxxxx x xx se xx trestném činu xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zločinecká xxxxxxx.
2. Vzájemná xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx míře xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, smluv, xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx, trestním xxxxxxx x soudním xxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx, xx xxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x článkem 10 xxxx Xxxxxx.
3. Vzájemná xxxxxx pomoc xxxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxx xxxxxxx může xxx požadována xx xxxxxx:
(x) xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx svědectví xxxx;
(x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx;
(x) xxxxxxxxx prohlídek x xxxxxxxxx x zmrazení xxxx xxxx majetku;
(x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx;
(x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx;
(x) xxxxxxxxxx originálů xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx dokumentů a xxxxxxx včetně xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, finančních, xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx;
(x) xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxx z xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxx xxx účely xxxxxxxxxx;
(x) xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx dostavení xx xxxx xx dožadující xxxxxxx xxxxxx;
(x) xxxxxxxxx xxxx druh xxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx právem dožádané xxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxx by xxxx xxxxxxx vnitrostátní xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx mohou xxx xxxxxxxxx xxxxxxx předávat xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx informace xxxxxxxxxx se k xxxxxxxx xxxxx, pokud xxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx informace xx xxxxx tomuto orgánu xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x trestního xxxxxxx xxxx by xxxxx xxxx x xxxxxx žádosti touto xxxxx smluvní xxxxxxx, x xxxxxxx s xxxxx Úmluvou.
5. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 4 xxxxxx xxxxxx xxxxxx dotčeno xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx obdrží xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xx xx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx zůstaly xxxxxxx, třeba i xxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx jejich xxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx x xxx, xxx v řízení, xxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, které prokazují xxxxxx obviněného. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx vyrozumí xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx smluvní stranu, x, xxxxx o xx xxxx požádána, xxxx xxx konzultovat x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx ve xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxx bez xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, o xxxxxxxxxx xxxxxx informací.
6. Xxxxxxxxxx xxxxxx článku xxxxxx vliv xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx jiné dvoustranné xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, zcela xxxx částečně, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
7. Xxxxxxxx 9 xx 29 tohoto xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx tohoto xxxxxx, xxxxx příslušné xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx smlouvou x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxx tyto xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, používají xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, pokud xx smluvní strany xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxx nich xxxxxxxx xxxxxxxx 9 až 29 xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx, jsou xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx používaly, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
8. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vzájemné právní xxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x důvodů xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
9. Xxxxxxx xxxxxx mohou xxxxxxxxx xxxxxxxxxx právní xxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx oboustranné trestnosti xxxx. Dožádaná xxxxxxx xxxxxx nicméně může, xxxxxxxx-xx to xx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx, který xxxx stanoví xxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx na xx, xxx xx xxxxxx xxxxxxx bylo xxxxxxxx xxxxx xxxxx vnitrostátního xxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx.
10. Xxxxx xxxxxxxxxxx se ve xxxxx nebo xx xxxxxx xxxxxx odnětí xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx přítomnost xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx je xxxxxxxxxx xxx účely xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx svědectví xxxx x důvodu xxxxxxxxxx jiné xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx stíhání nebo xxxxxxxx řízení v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xx které xx vztahuje tato Xxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx, pokud xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
(x) xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx udělí svůj xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx;
(b) xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx se xxxxxxx xx xxxxxxxx vyhovujících xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxx xxxxxxx realizovat.
11. Xxx účely xxxxxxxx 10 xxxxxx xxxxxx:
(a) xxxxxxx xxxxxx, do xxx xxxx osoba předána, xx oprávněna a xxxxxxx xxxxx předanou xxxxx xx xxxxx, xxxxx si xxxx xxxxxx nevyžádá nebo xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxx osoba xxxxxxx;
(x) xxxxxxx strana, xx níž xxxx xxxxx xxxxxxx, neprodleně xxxxx xxxx povinnost xxxxxxxx xxxx osobu xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, x xxx xxxx osoba xxxxxxx, x xxxxxxx x dohodou xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx předcházející xxxxxxx xxxx jejich xxxxx xxxxxxx;
(x) smluvní xxxxxx, xx xxx xxxx osoba předána, xxxxxx požadovat xx xxxxxxx strany, ze xxxxx xxxx osoba xxxxxxx, aby zahájila xxxxxx x xxxxxx xxxx osoby za xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx;
(x) xxxx strávená xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, do xxxxx xxxx osoba xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx do xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxx předána.
12. Xxxxx xxxxxxx strana, x níž má xxx osoba xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 10 x 11 xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx svůj xxxxxxx, xxxxxx tato soba, xx je xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx jakákoliv, xxxxxxx xxxxxxx, zadržena, xxxxxxxxxx nebo jinak xxxxxxx na xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx, kam byla xxxxxxx, x xxxxxxxxxxx x činy xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx, než xxxxxxxx xxxxx xxxxx, xx kterého xxxx xxxxxxx.
13. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx pomoci a x jejich xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx předání x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx pomoci, může xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxx xxxx území. Xxxxxxxx xxxxxx zajistí urychlené x xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx žádostí, xxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxxx postoupí xxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, vyzve xxxxx orgán k xxxxxx urychlenému x xxxxxxx vyřízení. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx při xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x přijetí xxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx nebo xxxxxxx x xxxxxxxx x xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx orgán xx xxxxx účelem xxxxx. Xxxxxxx x vzájemnou xxxxxx pomoc a xxxxxxx sdělení, xxxxx xx x nim xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxx požadavkem xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxx, xxx mu takové xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, x x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xx xxx xxxxxxx strany dohodnou, xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx policie, bude-li xx xxxxx.
14. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx případně xxxxxx jakéhokoliv prostředku xxxxxxxxx xxxxxxxx písemný xxxxxx, v xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx dožádanou xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx pravost. Xxxxx xxxxxxx strana při xxxxxxx ratifikační xxxxxxx, xxxxxxx x přijetí xxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx listiny x přístupu x xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů, xxxxx xxxxx xxxx jazyky xxxx pro ni xxxxxxxxxx. V naléhavých xxxxxxxxx a x xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx mohou xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx obratem xxxx xxx potvrzeny xxxxxxx.
15. Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx:
(x) xxxxxxxxx o xxxxxx, xxxxx xxxxxx podává;
(x) xxxxxxx a xxxxxx vyšetřování, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, k němuž xx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxx x xxxxxx orgánu, xxxxx xxxxxx vyšetřování, xxxxxxx stíhání xxxx xxxxxx xxxxxx provádí;
(x) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, s xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx vydaných xxxxxxxxxx xxxxxx;
(x) xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx dožadující xxxxxxx xxxxxx xxxxx;
(x) xxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx, xxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx; x
(x) xxxx, xxx xxxxx se xxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
16. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx si může xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx jsou tyto xxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx s jejím xxxxxxxxxxxxx právem, xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
17. Xxxxxx xxxx xxxxxxxx v xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx x souladu s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x žádosti.
18. Xxxxxxx-xx xx xxxxx xx xxxxx smluvní xxxxxx, x xx-xx xxx vyslechnuta xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx orgány xxxx xxxxxxx xxxxxx, první xxxxxxx strana může xx žádost druhé xxxxxxx strany xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx svého xxxxxxxxxxxxxx práva, aby xx výslech xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx strany. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx strany, x xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx dožádané xxxxxxx xxxxxx.
19. Xxxxxxxxxx xxxxxxx strana xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx dožádané xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx důkazy xxxxxxxxxx xxxxxxxxx smluvní xxxxxxx xxx účely jiného xxxxxxxxxxx, trestního stíhání xxxx xxxxxxxx řízení xxx xxxx, xxxxx xx uvedeno x xxxxxxx. Ustanovení tohoto xxxxxxxx však xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx nebrání x xxx, xxx x xxxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nevinnu xxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxx před zveřejněním xxxxxxxxx xxxx důkazů xxxxxxxxx smluvní stranu, x, pokud x xx xxxx xxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxxx x dožádanou smluvní xxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxxxxx případě předchozí xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx.
20. Dožadující xxxxxxx xxxxxx může xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx podstatu xxxxxxx x zveřejnila xx pouze x xxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, bude xxxxxxxxxxx informovat dožadující xxxxxxx xxxxxx.
21. Xxxxxxxx xxxxxx pomoc xxxx xxx xxxxxxxxx:
(x) xxxxxxxx žádost xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx;
(b) jestliže xx dožádaná xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx svrchovanost, xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx podstatné xxxxx;
(x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx předkládanou xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxx byl xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx x souladu x jejich vlastní xxxxxx pravomocí;
(x) xxxxxxxx xxxxxx odporuje xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx strany, xxxxx xx týkají xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx právní xxxxxx.
22. Smluvní strany xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx právní xxxxx xxxxx z xxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx čin xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
23. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx pomoci xxxx xxx zdůvodněno.
24. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xx xxxxxxxx míře x xxxxxxxxxx termínům navrženým xxxxxxxxxx smluvní xxxxxxx x zdůvodněným xxxxxxx xxxxx x žádosti. Xxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx dotazy dožadující xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx žádosti. Xxxxxxxxxx smluvní strana xxxx xxxxxxxxx informovat xxxxxxxxx xxxxxxx stranu, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
25. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx pomoci xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxx, xx xx xxxxxxxxxx xxxxx probíhající xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx.
26. Xxxx odmítnutím xxxxxxx x souladu x xxxxxxxxx 21 xxxxxx článku xxxx xxxxxxxxx jejího xxxxxxxx x souladu s xxxxxxxxx 25 xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx stranou, xxx xxxxxxx, xxx právní xxxxx může být xxxxxxxxxx xx takových xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxx xx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx za xxxxxx podmínek, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx podmínkám.
27. Xxxx xx xxx bylo xxxxxxx xxxxxxxxxxx odstavce 12 xxxxxx xxxxxx; xxxxxx xxxxxx, znalec nebo xxxx xxxxx, xxxxx xx žádost xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x poskytnutím xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxx pomoci xxx xxxxxxxxxxx, trestním xxxxxxx xxxx soudním řízení xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xx osobní svobodě xx xxxxx tohoto xxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxx, xxxxxxxxxxx xxxx odsouzeními, k xxxx došlo xxxx xxx, xxx opustil xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Platnost xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx končí, xxxxxxxx svědek, xxxxxx xxxx xxxx osoba xxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx 15 xxx, xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxx, kdy xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxx, že xxxx xxxxxxxxxx již xxxx xxx justiční xxxxxx nutná, xxxxxxx xxxxxxx toto xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xx xxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx dobrovolně navrátil.
28. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx x vyřízením xxxxxxx hradí xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx xxxxxxxxx jinak. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx nebo xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx výdaje xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx určení xxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxx žádosti, jakož x způsob xxxxx xxxxxx xxxxxx.
29. Xxxxxxxx smluvní xxxxxx:
(x) poskytne xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx státní správy, xxx má k xxxxxxxxx, x které xxxx podle jejího xxxxxxxxxxxxxx xxxxx přístupné xxxxxxxxxx;
(x) může, xxxxx xxxxx uvážení, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx plně, částečně xxxx za xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx záznamů, dokumentů xxxx informací státní xxxxxx, xxx xx x xxxxxxxxx, x xxxxx podle xxxx xxxxxxxxxxxxxx práva xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
30. Xxxxxxx xxxxxx posoudí xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx účely tohoto xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 19
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx
Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxxxx, trestních xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxx státech. Pokud xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx vyšetřování xxxx xx základě dohod xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx zajistí xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx, xx jejímž xxxxx xxxxxx vyšetřování xxxxxxx.
Xxxxxx 20
Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx
1. Xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx strana xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx x x souladu x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx právem xxxxxxxx xxxxxxxx s xxxxx xxxxxxx náležité xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx a x případech, xxxxx xxxx xxxxxxxxx za xxxxxx, využití xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx jsou xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx formy xxxxxxxxx x skrytého xxxxxxxxxxx ze xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx x organizovaným xxxxxxxx.
2. Za xxxxxx xxxxxxxxx trestných xxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx, jsou xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx k xxxx, xxx xxxxxxxx, xxxx-xx xx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vyšetřovacích xxxxx x rámci xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Takové xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xx zásadami xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx striktně x xxxxxxx s xxxxxxxxxx těchto xxxxx xxxx xxxxxxxx.
3. Xxx neexistenci xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx jsou xxxxxxxxxx x využití xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxx přijímána případ xx případu a xxxxx, xxxx-xx to xxxxx, zohledňovat finanční xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx jde x xxxxx soudní xxxxxxxxx xx xxxxxx dotčených xxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxxxx zásilek xx xxxxxxxxxxx xxxxxx mohou, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx typu xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx, xxx zboží xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxx odstraněno, xxxxxxxx xxxxxxxx, x xx xxxxx xxxx xxxxxx.
Článek 21
Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx
Xxxxxxx xxxxxx zváží xxxxxxx vzájemně xx xxxxxxxx trestní xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxx, xxxxx se xxxx xxxx Xxxxxx, x xxxxxxxxx, kdy xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx je x xxxxx řádného xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, za xxxxxx soustředění xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 22
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xx, aby xxxx zohledněna, xx xxxxxxxx x k xxxxxx, xxx xxxxxxxx xx xxxxxx, veškerá xxxxxxxxx xxxxxxxxx údajného xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 23
Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx
Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx, která xxxx xxxxxxxx pro xx, xxx, xxxxx budou xxxxxxxx xxxxxxx, byly xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx:
(x) xxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx xxxx zastrašování xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx svědectví xxxx xxxxxxx podávání xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxx x průběhu xxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xx xxx xx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
(x) použití xxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xx něž xx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx. Xxx x xxxxx pododstavci xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx kategorie xxxxxxxxx činitelů.
Xxxxxx 24
Xxxxxxx xxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, kteří xxxxxx svědectví x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, na xxxxx xx xxxxxxxx tato Xxxxxx, x xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo jiných xxxx xxx blízkých, xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx zastrašováním.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx xxxxx mimo xxxx xxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx:
(x) stanovení xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x případně zákaz xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x totožnosti x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, x xx x xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxx;
(x) xxxxxxxx xxxxxxxx důkazního xxxxxx, která svědkovi xxxxxx poskytnout xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx bezpečnost, například xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx či xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx uzavření xxxxx xxxx ujednání x xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx osob, xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxxx mít xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 25
Xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx svých xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx s xxxxx xxxxxxxxxx pomoc x xxxxxxx xxxxxx trestných xxxx, xx xxxxx xx vztahuje tato Xxxxxx, x to xxxxxxx v xxxxxxxxx, xxx je obětem xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxx postupy x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xx které xx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.
3. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx xx svým xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx trestního řízení xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, x to způsobem, xxxxx xxxxxx xx xxxx práva obhajoby.
Článek 26
Xxxxxxxx x posílení xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx osoby, xxxxx xxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
(x) xxx poskytly informace, xxxxx mohou xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx:
(x) xxxxxxxxxx, xxxxxx, složení, xxxxxxxxx, umístění nebo xxxxxxxx organizovaných xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
(xx) xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x jinými xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
(xxx) xxxxxxxxx činů, xxxxx xxxxxxxxxxxx zločinecké skupiny xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx;
(b) xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, která by xxxxx xxxxxxx x xxxx, aby xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x své xxxxxx xxxx výnosy x xxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxx smluvní xxxxxx zváží xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx podstatnou xxxxxxxxxx xxx vyšetřování nebo xxxxxxxx řízení x xxxxxxxxxxx x trestným xxxxx, xx xxxxx xx vztahuje xxxx Xxxxxx.
3. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, v xxxxxxx xx základními xxxxxxxx xxxxx vnitrostátního xxxxx, udělit xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx poskytne xxxxxxxxxx spolupráci při xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx tato Úmluva.
4. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxx článkem 24 xxxx Xxxxxx.
5. Xxx, xxx xxxxx uvedená x xxxxxxxx 1 xxxxxx článku, xxxxx xx nachází xx xxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx, xxxx poskytnout xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx jiné xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx mohou xxxxxx xxxxxxxx dohod xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 2 x 3 tohoto xxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxxx.
Xxxxxx 27
Xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x zamezování xxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx spolu xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x souladu xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x cílem xxxxxxx účinnost xxxxx xxx odhalování x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx které xx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx:
(x) posílit xxxx, xxx, xxx xx to nezbytné, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx svými xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx za účelem xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx výměny xxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx tato Xxxxxx, x xx xxxxxx, xxxxx-xx xx dotčené xxxxxxx strany xxxxxxxxx xx xxxxxx, vazeb xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx;
(b) xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx smluvními xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx, xx xxxxx se xxxxxxxx xxxx Úmluva, xxxxx xxx x:
(x) xxxxxxxxx, místo xxxxxx x činnost xxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx, kde xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx;
(xx) xxxxx xxxxxx x trestné xxxxxxxx xxxx majetku xxxxxxxxxxxxx xx spáchání xxxxxxxxxx xxxxxxxxx činů;
(xxx) xxxxx majetku, xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx k xxxxxxx xxx xxxxxxx takovýchto xxxxxxxxx činů;
(x) x případě xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx účely;
(d) xxxxxxxxxx účinnou xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx a podporovat xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx důstojníků xx základě dvoustranných xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx dotčenými xxxxxxxxx xxxxxxxx;
(x) xxxxxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx ohledně xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx používaných xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx včetně, xxx, xxx xx xx xxxxxx, xxxx x xxxxxxxxxx prostředků x využití xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx prostředků k xxxxxxx xxxxxx činnosti;
(x) vyměňovat si xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x jiná xxxxxxxx případně přijatá xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx činů, xx které se xxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
2. Xx xxxxxx xxxxxxxxx této Xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx dvoustranných xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x tam, xxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx již xxxxxxxx, jejich doplnění. Xxx xxxxxxxxxxx takovýchto xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx dotčenými xxxxxxxxx xxxxxxxx mohou xxxxxxx xxxxxx považovat tuto Xxxxxx xx základ xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x oblasti trestního xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx tato Xxxxxx. Xxxxxxx strany xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx míře xxxxxxx dohod xxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, s cílem xxxxxxx spolupráci mezi xxxxxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx páchaný xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 28
Xxxxxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx organizovaného zločinu
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, ve xxxxxxxxxx x vědeckou x xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxx xxxxx, xxxxxxxx, v xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx skupin a xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx zváží xxxxxxxxxxx xxxxxxx expertních xxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxxx trestnou xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx organizací. Xx tím xxxxxx xx xxxx být xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx svých xxxxxxxxx a opatření xxxxxxxxx za xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx.
Xxxxxx 29
Xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx
1. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxx rozsahu xxxxxxxxx, vyvíjet či xxxxxxxxx konkrétní školicí xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxx v xxxxxxxx xxxxxx, včetně xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx pověřených zajišťováním xxxxxxxxxxx, odhalování x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xx které xx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx přidělování x výměny pracovníků x budou xx xxxxx, v xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx vnitrostátní xxxxx, zejména:
(a) xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xx které xx xxxxxxxx tato Xxxxxx;
(x) xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxxxx xx xx páchání xxxxxxxxx xxxx, na xxxxx xx vztahuje xxxx Xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx;
(c) xxxxxxxxxxxx pohybu pašovaného xxxxx;
(x) xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, majetku, vybavení xxxx xxxxxx prostředků x xxxxx užívaných xxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx zastření xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx, vybavení xxxx xxxxxx prostředků, xxxxx i xxxxx xxxxxxxxx v xxxx xxxxx xxxxx špinavých xxxxx a xxxxx xxxxxxxx xxxxx finanční xxxxxx;
(e) shromažďování xxxxxx;
(f) xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx přístavech;
(g) xxxxxxxxx zařízení x xxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx trestné xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx zásilek x xxxxxxxx vyšetřování;
(x) xxxxx xxxxxxxxx x xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx prostřednictvím xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxxx sítí xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx; a
(x) xxxxx užívaných xxx ochraně xxxxx x svědků.
2. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x sdílení odborných xxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxx x odstavci 1 xxxxxx xxxxxx, x xx xxx xxxxxx xxxxx xxx, xxx, xxx je xx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxx podpořit xxxxxxxxxx x podněcovat xxxxxxx o xxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx tranzitních xxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x technickou xxxxx, xxxxx usnadní vydávání x xxxxxxxxx právní xxxxx. Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx pomoc xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx x vzájemné xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx orgánech x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
4. V xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx smluvní strany x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx své xxxxx x maximalizaci xxxxxxxxxx x školicích xxxxxxxx x xxxxx mezinárodních x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x v rámci xxxxxx příslušných dvoustranných x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x ujednání.
Xxxxxx 30
Xxxx opatření: xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx hospodářského xxxxxxx a technické xxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x optimálnímu xxxxxxxxxxx této Úmluvy x co největším xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx v xxxxx xxxxxxxxx dopady xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, zejména pak xx xxxx dlouhodobě xxxxxxxxxx rozvoj.
2. Xxxxxxx xxxxxx vynaloží xxxxxxxxx xxxxx x xx xxxxxxxxx možném xxxxxxx a xx xxxxxxxx koordinaci i x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx s cílem:
(x) xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx s rozvojovými xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx těchto xxxx předcházet a xxxxxxx proti xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx zločinu;
(b) xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx pomoc x xxxxx xxxxxxxx snahy xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx:
(x) poskytovat xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx. Xx tím xxxxxx xx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx přispívat xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxx xxxxxx zvláště pro xxxxx účel x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů. Xxxxxxx xxxxxx mohou xxxxxx zvážit, x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx právem x xxxxxxxxxxxx této Úmluvy, xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx uvedený xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx majetku xxxxxxxxxxxxxxx v souladu x ustanoveními této Xxxxxx;
(x) vybízet x přesvědčovat xxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xx x nim připojily x úsilí xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx, xxxxxxx poskytováním xxxxxxx xxxxxx školicích xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx zemím x xxxxx xxxxxxx xxx xxx xxxxxxxx cílů xxxx Xxxxxx.
3. X rozsahu, x xxxxx to xx xxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxx ani jiných xxxxx x finanční xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx hmotné x xxxxxxxxxx pomoci při xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx pro xx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx, x xx xxxxxx xxxxxxxxxxx nadnárodnímu xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx.
Xxxxxx 31
Xxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx se xxxxx xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x strategie xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx organizovanému xxxxxxx.
2. Smluvní xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx vhodných xxxxxxxxxxxxxx, administrativních nebo xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, x souladu xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx práva, xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx zločineckých xxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxx x xxxxxx x trestné xxxxxxxx. Tato opatření xx xx xxxx xxxxxxx xx:
(x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx jednotlivých xxxxxxxxxxxx xxxxxxx;
(b) prosazování xxxxxxxxxxx standardů x xxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, jakož i xxxxxxxx chování pro xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx, daňové xxxxxxx a účetní;
(x) xxxxxxxxxxx zneužití xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx x licencí xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx účely xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
(x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx osob xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx skupinami; xxxxxxxx opatření mohou xxxxxxxxx:
(x) xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x fyzických osob xxxxxxxxxxxx se xx xxxxxxxx, xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx;
(xx) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx rozhodnutí nebo xxxxxxxxxxx vhodného prostředku xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx osobám xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx, xx které xx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx založených x xxxxx jejich xxxxxx xxxxxxxxx;
(iii) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, jimž xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx; x
(xx) xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx, xx něž xx xxxxxxxx v xxxxxxx (x) xxxxxx (x) x (xxx) xxxxxx odstavce, x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxx x prosazování xxxxxxxx integrace xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx činy, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx Úmluva.
4. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx odhalení xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
5. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx rozšiřovat xxxxxxxx xxxxxxxxxx o existenci, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx organizovaného xxxxxxx x xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx. Informace xxx xx vhodných xxxxxxxxx xxxxx prostřednictvím hromadných xxxxxxxxxxx prostředků a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxx a boji x xxxxxxxxx xxxxxxxx.
6. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů x xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxx orgánů, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
7. Xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx a x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx. To zahrnuje xxxxx na xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zaměřených xx xxxxxxxxxxx nadnárodnímu organizovanému xxxxxxx, spočívající například xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xx okraji společnosti xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 32
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx
1. Xxxxx xx zakládá xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x nadnárodním xxxxxxxxxxxxx zločinem x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx jeden rok xx xxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx x pravidla upravující xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx 3 x 4 tohoto článku (xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx hrazení výdajů xxxxxxxxx při xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx).
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxx mechanismy xxx xxxxxxxxxx cílů xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xxxxxx:
(x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx článků 29, 30 x 31 xxxx Xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx dobrovolných xxxxxxxxx;
(x) usnadňování xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx zločinu x x úspěšných xxxxxxxxx v xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx;
(x) spolupráce x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
(x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx;
(e) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx.
4. Xxx xxxxx odstavce 3 xxxxxx (x) x (x) xxxxxx článku xxxxxxxxxx smluvních xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx stranami při xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x obtížích, x xxxxxxx xx xxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx smluvními xxxxxxxx a prostřednictvím xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx být xxxxxxxxxx smluvních xxxxx xxxxxxxxx.
5. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx poskytne xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx, plánech x xxxxxxxxx, jakož x x legislativních a xxxxxxxxxxxxxxxxx opatřeních xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxx xxxxxxxxx konference smluvních xxxxx.
Xxxxxx 33
Xxxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx konferenci xxxxxxxxx xxxxx Úmluvy xxxxxxxx xxxxxx jakožto xxxx sekretariát.
2. Xxxxxxxxxxx:
(a) napomáhá xxxxxxxxxx smluvních xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 32 xxxx Xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxx xx nezbytné xxxxxx;
(x) na xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, tak jak xx stanoveno v článku 32 odstavci 5 xxxx Xxxxxx; x
(x) xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 34
Xxxxxxxxx Xxxxxx
1. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx nezbytná opatření, xxxxxx legislativních x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx xx základními xxxxxxxx svého vnitrostátního xxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx.
2. Trestné xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx s články 5, 6, 8 x 23 této Úmluvy xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx každé xxxxxxx strany xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx, xxx xxxxxxx článek 3 xxxxxxxx 1 xxxx Úmluvy, x xxxxxxxx případů, xxx článek 5 xxxx Úmluvy xxxxxxxx xxxxxxx organizované xxxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxx strana xxxx pro xxxxxxxxxxx x boj xxxxx xxxxxxxxxxxx organizovanému zločinu xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx opatření, než xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx.
Xxxxxx 35
Xxxxxx xxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx se xxxxx snažit řešit xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx nebo xxxx smluvními stranami xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx této Xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxx vyřešit xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx předloženy x xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xx šest měsíců xx xxxx xxxxxx xxxxxxx x rozhodčí xxxxxx xxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx stran xxxx xxxx postoupit Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx dvoru xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx x xxxx Xxxxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx může xxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx schválení xxxx Úmluvy xxxx xxx přístupu x xx xxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxxxx být xxxxxx odstavcem 2 xxxxxx xxxxxx. Ostatní xxxxxxx xxxxxx nebudou xxxxxx odstavcem 2 xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx sdělení xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníkovi Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů.
Článek 36
Xxxxxx, xxxxxxxxxx, přijetí, xxxxxxxxx x xxxxxxx
1. Xxxx Úmluva xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx všem xxxxxx xx 12. xx 15. prosince 2000 x Xxxxxxx v Xxxxxx x xxxxxxxx xxx v xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x Xxx Xxxxx xx xx 12. xxxxxxxx 2002.
2. Xxxx Xxxxxx xxxx rovněž xxxxxxxx x podpisu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx předpokladu, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx stát takové xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x odstavcem 1 xxxxxx xxxxxx.
3. Xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx o xxxxxxx xx schválení xxxxx xxxxxxx u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx uložit xxxx ratifikační xxxxxxx xxxx listinu x xxxxxxx xx schválení, xxxxxxxx alespoň xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx. X xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx organizace xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx upravenými xxxxx Xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx informovat xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx kompetencí.
4. Xxxx Xxxxxx je xxxxxxxx k přístupu xxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx hospodářskou integraci, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx stát xx xxxxxxx této Xxxxxx. Xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů. X xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx organizace xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx svých kompetencí x xxxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx. Takováto xxxxxxxxxx xxxx rovněž informovat xxxxxxxxxx o jakékoliv xxxxxxxx změně xxxxxxx xxxxx kompetencí.
Xxxxxx 37
Xxxxx x xxxxxxxxxx
1. Xxxx Úmluva xxxx xxx doplněna xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx.
2. X xxxx, aby xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxx stát xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx stranou této Xxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx protokolem, xxxxx se xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x souladu x xxxx xxxxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxx protokol k xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx s xxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 38
Xxxxx x xxxxxxxx
1. Tato Úmluva xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx přístupu. Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx žádná xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx organizací xxx xxxxxxxxxxxx integraci xxxxxxxxxx za dodatečnou x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx,
2. Pro xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, schvalující xxxx Xxxxxx xxxx x xx xxxxxxxxxxxx po xxxxxxx čtyřicáté listiny xxxxxxxxxxx takovýto xxx, xxxxxxx tato Xxxxxx x xxxxxxxx třicátého xxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 39
Xxxxx
1. Po xxxxxxxx xxxx let xx xxxxxx xxxx Xxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx změnu x xxxxxxxxx tento xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx sdělí xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx x xxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx vynasnaží xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx každé xxxxx. X nejzazším xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx snahy x xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx dohody, xxx změnu přijmout xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx přítomných x hlasujících xx xxxxxxx xxxxxxxxxx smluvních xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx rovnajícím xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, které jsou xxxxxxxx xxxx Xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx právo, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx, a xxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx smluvními stranami.
4. Xxxxx přijatá x xxxxxxx x xxxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx vstoupí x xxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx od xxxx xxxxxxx její xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx či xxxxxxxxx xxxxxxxx změny x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
5. Xxxx, xx xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxx ty xxxxxxx xxxxxx, které vyslovily xxxxxxx x tím, xxx touto xxxxxx xxxxxx. Ostatní xxxxxxx xxxxxx xxxxx nadále xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x všemi xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 40
Xxxxxxxxxx Xxxxxx
1. Xxxxxxx strana xxxx xxxxxxxxx tuto Úmluvu xx xxxxxxx písemného xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Organizace spojených xxxxxx. Xxxxxx vypovězení xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xx xxxx xxxxxxxx tohoto xxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníkovi.
2. Xxxxxxxxxx organizace xxx xxxxxxxxxxxx integraci xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx, xx xx všechny xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx v xxxxxxx x odstavcem 1 xxxxxx článku xxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx s xx souvisejících xxxxxxxxx.
Xxxxxx 41
Xxxxxxxxx x xxxxxx
1. Generální xxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených národů xx xxxxx jako xxxxxxxxx této Xxxxxx.
2. Originál xxxx Xxxxxx, xxxxx anglické, xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx uložen x generálního xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
NA XXXXX XXXXX níže xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx řádně xxxxxxxx svými příslušnými xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 75/2013 Sb. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 1.11.2013.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.