Právní předpis byl sestaven k datu 04.05.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 01.11.2013.
Sdělení o Úmluvě Organizace spojených národů proti nadnárodnímu organizovanému zločinu
75/2013 Sb. m. s.
Účel Úmluvy Článek 1
Použité termíny Článek 2
Předmět úpravy Článek 3
Ochrana svrchovanosti Článek 4
Trestnost účasti v organizované zločinecké skupině Článek 5
Trestnost legalizace výnosů z trestné činnosti Článek 6
Opatření k boji proti praní špinavých peněz Článek 7
Trestnost korupce Článek 8
Opatření proti korupci Článek 9
Odpovědnost právnických osob Článek 10
Trestní řízení, soudní rozhodnutí a sankce Článek 11
Konfiskace a zajištění Článek 12
Mezinárodní spolupráce za účelem konfiskace Článek 13
Nakládání se zkonfiskovanými výnosy z trestné činnosti a majetkem Článek 14
Soudní pravomoc Článek 15
Vydávání Článek 16
Předávání odsouzených osob Článek 17
Vzájemná právní pomoc Článek 18
Společná vyšetřování Článek 19
Zvláštní metody vyšetřování Článek 20
Předání trestního řízení Článek 21
Předchozí odsouzení Článek 22
Trestnost maření výkonu spravedlnosti Článek 23
Ochrana svědků Článek 24
Pomoc obětem a jejich ochrana Článek 25
Opatření k posílení spolupráce s orgány činnými v trestním řízení Článek 26
Spolupráce při odhalování a zamezování trestné činnosti Článek 27
Shromažďování, výměna a analýza informací o povaze organizovaného zločinu Článek 28
Školení a technická pomoc Článek 29
Jiná opatření: uplatňování Úmluvy prostřednictvím hospodářského rozvoje a technické pomoci Článek 30
Prevence Článek 31
Konference smluvních stran Úmluvy Článek 32
Sekretariát Článek 33
Provádění Úmluvy Článek 34
Řešení sporů Článek 35
Podpis, ratifikace, přijetí, schválení a přístup Článek 36
Vztah k protokolům Článek 37
Vstup v platnost Článek 38
Změny Článek 39
Vypovězení Úmluvy Článek 40
Depozitář a jazyky Článek 41
75
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, že xxx 15. xxxxxxxxx 2000 xxxx x Xxx Xxxxx xxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx Xxxxx republiky xxxx Xxxxxx podepsána x Xxxxxxx dne 12. xxxxxxxx 2000.
S Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx České republiky x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx ratifikoval. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx uložena x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxx 24. xxxx 2013.
Xxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx:
• Xxxxxxxxxxxx xxxxxx předpisy Xxxxx republiky xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx s článkem 5 xxxx. 1 xxxx. (x) (x) Xxxxxx Organizace spojených xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
• X xxxxxxx x článkem 18 odst. 13 Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx proti xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx zločinu Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx x xxxxxxx xxxxxxx podaných x xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x x xxxxxxxxx případech Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx České xxxxxxxxx.
• V xxxxxxx x článkem 18 xxxx. 14 Xxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Česká xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx jazyky xxx xx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx právní pomoci xxxx čeština, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx.
• X souladu x článkem 31 xxxx. 6 Xxxxxx Organizace spojených xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx zločinu Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx, xxxxx může xxxxx smluvním xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx organizovanému xxxxxxx, xx:
Ministerstvo xxxxxx Xxxxx republiky
xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx
Nad Xxxxxx 3 X.X.XXX 21/XXX
170 34 Xxxxx 7
Xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 38 xxxx. 1 xxx 29. září 2003. Xxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x platnost xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxx článku xxx 24. října 2013.
Xxxxxxxx znění Xxxxxx x xxxx překlad xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx současně.
ÚMLUVA XXXXXXXXXX XXXXXXXXX NÁRODŮ XXXXX XXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX XXXXXXX
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx
2000
Xxxxxx 1
Xxxx Xxxxxx
Xxxxxx xxxx Úmluvy xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxx xxxxxxx
Xxx xxxxx xxxx Xxxxxx:
(x) "organizovaná xxxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxx xxxx, existující xx určité xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xx vzájemné xxxxx x xxxxx spáchat xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx činů xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx Úmluvou, xxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx, finanční xxxx xxxx hmotný xxxxxxxx;
(b) "xxxxxxx xxxxxxx xxx" znamená xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx trestného xxxx, xx xxxxx je xxxxxxxx xxxxx odnětí xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx nejméně čtyři xxxx nebo trest xxxxxxxxx;
(c) "xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx" znamená xxxxxxx, xxxxx xxxx náhodně xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx spáchání xxxxxxxxx xxxx x která xxxxxx xxx formálně xxxxxxxx xxxx xxx xxx xxxxx, trvalost xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
(x) "xxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx, movitý xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx povahy a xxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx;
(x) "xxxxxx z trestné xxxxxxxx" znamenají xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx ze xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxx, x to xxxxx xx xxxxxxx;
(f) "xxxxxxxx" xxxx "xxxxxxxxx" xxxxxxx dočasný xxxxx xxxxxxx, přeměnit, xxxxxxxx x majetkem xxxx xxxxxxxxx majetek xxxx xxxx xxxxxxx převzetí xx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx;
(g) "xxxxxxxxxx", xxx případně xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx trvalé xxxxxx majetku na xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx;
(x) "predikativní xxxxxxx čin" xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx čin, x xxxxx xxxxxxxx xxxxx k xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx se xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx činu xxxxxxxxxxxx x článku 6 xxxx Xxxxxx;
(i) "xxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxx podezřelé xxxxxxx xxxxxx z xxxxx xxxx prošly xxxxx xxxx vstoupily xx xxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxx x xxxxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx těchto států xx účelem xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxx podílejících xx xx jeho xxxxxxxx;
(x) "regionální xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx státy xxxxxx regionu, xx xxx xxxx členské xxxxx převedly xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx zmocněna, x xxxxxxx x jejími xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx x xx přistoupit; xxxxxx na "xxxxxxx xxxxxx" xxx této Xxxxxx xx vztahují xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x rozsahu xxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxx úpravy
1. Xxxx Úmluva se xxxxxxxx, pokud xxxx xxxxxxxxx xxxxx, na xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxx:
(x) závažných xxxxxxxxx činů definovaných x článku 2 xxxx Xxxxxx x případech, xxx xx takový xxxxxxx čin xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx zločineckou skupinu.
2. Xxx xxxxx xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx je xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx povahy, xxxxxxxx:
(a) je xxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxx xxxxx;
(x) je spáchán x xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx na něj, xxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xx kontroly se xxxxxxxx x xxxxx xxxxx;
(x) xx xxxxxxx v xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx trestnou xxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxx xxxxx; xxxx
(x) xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx, xxxxx jeho xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxx státě.
Článek 4
Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx podle xxxx Xxxxxx způsobem xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x se zásadou xxxxxxxxxxx xx do xxxxxxxxx záležitostí xxxxxx xxxxx.
2. Nic x xxxx Úmluvě xxxxxxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx x xxxx, xxx na xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx funkcí, xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxxx účasti x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx skupině
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx přijme xxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxx xxxxxxxx, která xxxx xxxxxxxx xxx xx, xxx, pokud xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, byly xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx:
(x) xxxxx xxxx xxx x xxxxxxxxxxxxx činů, a xx jako trestné xxxx, xxxxx xx xxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx v xxxxxx spáchání xxxxxxx xxxxxxxx xxxx v xxxxx uskutečnění:
(i) xxxxxxxx dohody s xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxx trestného xxxx xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x, xxxxx to xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, zahrnující xxx xxxxxxx uskutečněné xxxxxx z xxxxxxxxx x realizaci xxxx xxxxxx, xxxx zahrnující xxxxxxxx organizované xxxxxxxxxx xxxxxxx;
(xx) xxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxx buď xxxx x trestné činnosti xxxxxxxxxxxx zločinecké xxxxxxx xxxxxx, xxxx jejího xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx aktivně xxxxxx xx:
x. xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zločinecké xxxxxxx;
b. xx xxxx xxxxxxxx organizované xxxxxxxxxx skupiny s xxxxxxx, že xxxx xxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx;
(x) xxxxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx činu xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx poskytnutí xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.
2. Xxxxxx, úmysl, cíl, xxxx nebo xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 1 xxxxxx článku xxxxx xxx xxxxxxxxxx x objektivních skutkových xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx činů xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x odstavcem 1 xxxxxxxx (a) bodem (x) xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, zajistí, aby xxxxxx vnitrostátní xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx závažné xxxxxxx xxxx spáchané xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx jako xxxxxxx xxxxxx, jejichž xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxx účely xxxxxxxxx xxxx stanovených v xxxxxxx x xxxxxxxxx 1 xxxxxxxx (a) xxxxx (i) xxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx informovat xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx ratifikačních listin xxxx xxxxxx o xxxxxxx, schválení xxxx xxxxxxxx k této Xxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxxx legalizace výnosů x xxxxxxx činnosti
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx přijme v xxxxxxx xx základními xxxxxxxx xxxxx vnitrostátního xxxxx xxxxxx legislativní x xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx nezbytná xxx xx, xxx, xxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxx, byly xx xxxxxxx činy xxxxxxxxx:
(x)
(x) xxxxxxx xxxx převod majetku x vědomím toho, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx z xxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx nelegální xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxx predikativního xxxxxxxxx xxxx, xxx unikla xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx;
(xx) xxxxxxx xxxx xxxxxxxx podstaty, xxxxxx, umístění, xxxxxxxxx, xxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx x němu x xxxxxxx xxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx z xxxxxxx xxxxxxxx;
(x) x xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx svého xxxxxxxx řádu:
(x) xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx, kdo majetek xxxxxx, xxxx xxxx xxxxx, v xxxx xxxx obdržení xxxxx, xx tento majetek xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx;
(ii) xxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, které xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx poskytnutí xxxx xx xxxxxxxx takových xxxxxxxxx činů.
2. Xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx uplatňování xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx:
(x) xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx článku xx co nejširší xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx;
(x) xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx všechny xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 2 xxxx Xxxxxx x xxxxxxx xxxx stanovené x souladu x články 5, 8 x 23 xxxx Xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx do takového xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx zločineckými xxxxxxxxx;
(x) xxx xxxxx xxxxxxx (x) xxxxx predikativní xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx jak x soudní xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx mimo xx. Xxxxxxx xxxx spáchané xxxx xxxxxx pravomoc xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx tehdy, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx trestným xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxx je xxxxxxxx, x xxxx xx trestným xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx tento xxxxxx, xxxxx xx xxxx spáchán xx xxxxx území;
(x) xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx svých xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x jejich obsahu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx;
(x) xxxxxxxx to budou xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx práva xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx činy xxxxxxx x xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx trestný xxx;
(f) vědomí, xxxxx nebo xxxx, xxxxx jsou vyžadovány xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx činu xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xxxxx být xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx skutkových xxxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxx k boji xxxxx praní xxxxxxxxx xxxxx
1. Každá xxxxxxx strana:
(x) x xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx regulační a xxxxxxxxx režim xxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxx x pro jiné xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x cílem xxxxxxxx xxxx xxxxxx praní xxxxxxxxx peněz x xxxxxxx je, xxxxxxx xxxxx režim xxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx v oblasti xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx;
(x) xxxx xx xxx xxxx xxxxxxx články 18 x 27 xxxx Xxxxxx, xxxxxxx, xxx xxxxxxx orgány, xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxx x trestním řízení x xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxx xxxxx xxxxx špinavých xxxxx (xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx, kde xx bude xxx xxxxxxxxxxxxxx práva vhodné) xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx i xxxxxxxxxxx úrovni x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx právem; xx xxx xxxxxx zváží xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, která xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx x šíření xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx špinavých xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx podléhala xxxxxxxxxxxxx zárukám zajišťujícím xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx. X xxxxxxx opatřením xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx i xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx přeshraniční xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx cenných papírů.
3. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx, jsou xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx iniciativy regionálních, xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zabývajících xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxxxx strany budou xxxxxxxx o rozvinutí xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxx špinavých xxxxx xxxx xxxxxx činnými x trestním xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxxx korupce
1. Xxxxx smluvní strana xxxxxx xxxxxx legislativní x jiná xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xx, aby, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx za xxxxxxx xxxx pokládány:
(x) příslib, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx veřejnému xxxxxxxx, xx xxx xxxxx xxxx zprostředkovaně, xxx xxxxxxxx samotného xxxx xxx jinou osobu xx subjekt xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx;
(x) xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx činitele, xx xxx přímo xxxx xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxx nebo pro xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx legislativních x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx nezbytná xxx xx, aby xxxx xxxxx xx trestné xxxx xxxxxxxx jednání xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xxxx-xx xx xx xxx xxxxxxxx zahraniční xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx orgánu. Xxxxxxx xxx každá smluvní xxxxxx xxxxx možnost xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx x xxxx xxxxx korupce.
3. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx taková xxxxxxxx opatření, xxx xxxx možno xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx stanoveném x xxxxxxx x tímto xxxxxxx.
4. Xxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx a článku 9 "xxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx osobu poskytující xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxx xx xxxxx xxxxx vymezen xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx dotyčná osoba xxxxxxxx tuto xxxxxx.
Článek 9
Xxxxxxxx proti xxxxxxx
1. Xxxxx opatření xxxxxxxxx x článku 8 xxxx Xxxxxx každá xxxxxxx strana xxxxxx, x xxxxxxx přiměřeném x slučitelném xx xxxx právním řádem, xxxxxxxxxxxx, správní nebo xxxx účinná opatření x cílem xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx veřejných činitelů x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx jejich xxxxxxx.
2. Každá xxxxxxx strana xxxxxx xxxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx účinné kroky xx xxxxxx svých xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx poskytnutí xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxx, xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx jejich xxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx osob
1. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxx taková xxxxxxxx opatření, xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx byla xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx za xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxx organizovaná xxxxxxxxxx xxxxxxx, a xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx x články 5, 6, 8 x 23 xxxx Úmluvy.
2. X závislosti xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, civilní xxxx xxxxxxx.
3. Takovouto xxxxxxxxxxxx xxxxxx dotčena xxxxxxx odpovědnost xxxxxxxxx xxxx, xxxxx trestné xxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx zajistí, aby xx xx právnické xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx s xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx a odrazující xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx, včetně sankcí xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxx řízení, xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx stanoveného x xxxxxxx x články 5, 6, 8 x 23 xxxx Xxxxxx sankcemi, xxxxxxx xxxx bude xxxxxxxxx xxxxxxxxxx daného xxxxxxxxx xxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxxxx diskreční xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, které se xxxxxx stíhání osob xx trestné činy, xx xxx se xxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx účinnosti opatření x xxxxxxxx práva xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx x x xxxxxxxxx ohledem na xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx takových činů.
3. V případě xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x články 5, 6, 8 x 23 této Xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx vhodná xxxxxxxx x souladu xx svým vnitrostátním xxxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx obhajoby, kterými xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx podmínky xxxxxxx v xxxxxxxxxxx x propuštěním v xxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx přítomnost xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxx jiné příslušné xxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxx trestných xxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předčasného propuštění xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx činy.
5. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x případě xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx právu xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, během xxx je možné xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx jakýkoliv xxxxxxx xxx, xx xxxxx xx vztahuje xxxx Xxxxxx, x delší xxxxx xxx xxxxxxx, xxx se xxxxxx xxxxxxxx vyhýbal xxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
6. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx nedotýkají zásady, xx popis skutkových xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx x touto Xxxxxxx x příslušných zákonných xxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx zákonnost xxxxxxx xxxxx do xxxxxxx xxxxxx vnitrostátního xxxxx smluvní strany x xx takové xxxxxxx činy budou xxxxxxx x xxxxxxxx x souladu s xxxxx právem.
Článek 12
Xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx
1. Smluvní xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx nezbytná xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx:
(x) výnosy z xxxxxxx činnosti xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx Úmluva, xxxx majetek, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx;
(x) xxxxxxx, xxxxxxxx nebo jiné xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxx xx spáchání xxxxxxxxx činů, na xxxxx xx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxx xxxxx byly xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx určeny.
2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, která xxxx nezbytná xxx xx, xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx zajistit xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x odstavci 1 xxxxxx článku xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Jestliže xxxxxx z xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, zcela xxxx xxxxxx, xx xxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx článku xxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx výnosů.
4. Jestliže výnosy x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx původ, takový xxxxxxx bude xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx se x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
5. Xxxxxx xxxx jiný xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx x trestné xxxxxxxx, x xxxxxxx, na xxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx přeměněny, xxxx z xxxxxxx, x nímž xxxx xxxxxx x trestné xxxxxxxx smíšeny, budou xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx v tomto xxxxxx, x to xxxxxxx xxxxxxxx x xx stejném xxxxxxx, xxxx xxxxxx z xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
6. Pro xxxxx xxxxxx xxxxxx a článku 13 xxxx Úmluvy xxxxx xxxxxxx strana xxxxxx xxxxxx nebo xxxxx příslušným orgánům xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx strany neodmítnou xxxxxx v xxxxxxx x ustanoveními tohoto xxxxxxxx z důvodů xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
7. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx zvážit xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxx, x němž xx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx zásadami xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x s povahou xxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxx.
8. Xxxxxxxxxx xxxxxx článku xxxxxxx xxxxxxxxx x neprospěch xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx.
9. Xxx, xx xx xxxxxxxx x tomto xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx a xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Článek 13
Xxxxxxxxxxx spolupráce za xxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx trestný xxx, xx nějž xx xxxxxxxx xxxx Úmluva, xxxxxx o konfiskaci xxxxxx x trestné xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx jiných prostředků xxxxxxxxx x článku 12 xxxxxxxx 1 xxxx Xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx na xxxxx xxxxx, x xx xxxxxxxxx xxxxxxx umožněném xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx:
(x) předloží xxxxxx svým xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx rozhodnutí x konfiskaci; xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx bude xxxxxx, xxxxxxx xx; xxxx
(x) předloží xxxx příslušným xxxxxxx xxxxxxxxxx x konfiskaci xxxxxx soudem xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx x článkem 12 xxxxxxxxx 1 xxxx Úmluvy, xxx bylo xxxxxxxx x požadovaném rozsahu, xxxxx xx xxxxxxxx x výnosům x xxxxxxx xxxxxxxx, majetku, xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, uvedeným x článku 12 xxxxxxxx 1, xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxx dožádané xxxxxxx xxxxxx.
2. X xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx strany, xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx spadá trestný xxx, xx nějž xx xxxxxxxx tato Xxxxxx, dožádaná xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x cílem zjistit, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx zajistit výnosy x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx, vybavení xxxx xxxx prostředky xxxxxxx x článku 12 xxxxxxxx 1 xxxx Xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, x které xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, nebo xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx základě žádosti xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx článku 18 této Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xx xxxxx článek. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v článku 18 odstavci 15 xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx obsahovat:
(x) x případě xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxx (x) xxxxxx xxxxxx popis xxxxxxx, xxxxx má xxx xxxxxxxxxxxx, a xxxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx, xxxxxxxxxxx k xxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx mohla xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx;
(b) x případě xxxxxxx xxxxx odstavce 1 xxxxxxx (x) xxxxxx xxxxxx právně přípustná xxxxx rozhodnutí x xxxxxxxxxx, na němž xx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, x popis xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x tom, x xxxxx xxxxxxx je xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
(x) v případě xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, z xxxxx vychází xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, a xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx přijme xxxxxxxxxx xxxx kroky xxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 x 2 tohoto xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx svého xxxxxxxxxxxxxx práva a xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx dvoustranné xxxx mnohostranné xxxxxxx, xxxxxx nebo xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
5. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx provádějí xxxxx xxxxxx, a xxxxx následných xxxx xxxxxx právních xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx o xxxxxx xxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx.
6. Xxxxxxxx xx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx 1 x 2 tohoto xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx smlouvy, taková xxxxxxx strana xxxx xxxxxxxx xxxx Úmluvu xx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
7. Xxxxxxxxxx podle xxxxxx článku xxxx xxx smluvní xxxxxxx xxxxxxxx, jestliže xxxxxxx xxx, x němuž xx žádost xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx se xxxxxxxx xxxx Úmluva.
8. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x dobré víře.
9. Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxx dvoustranných xxxx mnohostranných smluv, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx spolupráce xxxxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx z xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx
1. X výnosy x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx článku 12 xxxx článku 13 xxxxxxxx 1 xxxx Xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x souladu xx xxxx vnitrostátním xxxxxx x správními xxxxxxx.
2. Při xxxxxxxxx xxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxx článku 13 xxxx Xxxxxx xxxxxxx strany x xxxxxxx, x xxxxx xxx to xxxxxxxx jejich xxxxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx-xx x to xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx z xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx dožadující smluvní xxxxxx, xxx xxxx xxxxx poskytnout xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx takovéto xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Při provádění xxxxxxx xxxxxxx strany xxxxx článků 12 a 13 xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxx x:
(x) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx výnosů x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, pocházejících x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxx částí xx xxxx vytvořený xx xxxxxxx článku 30 xxxxxxxx 2 písmene (x) xxxx Úmluvy xxxx xxxxxxxxxxx orgánům specializovaným xx xxx s xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
(b) xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x trestné činnosti xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, x xxxxxxx smluvními xxxxxxxx, xx xxx xxxxxxxxxxx nebo pravidelně, x souladu xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 15
Xxxxxx pravomoc
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx stanovenými x xxxxxxx x články 5, 6, 8 x 23 této Xxxxxx v případech, xxx:
(x) trestný xxx xxx xxxxxxx xx xxxxx této xxxxxxx xxxxxx; nebo
(x) xxxxxxx xxx xxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, které xxxxx xxx vlajkou xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx smluvní strany x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.
2. X xxxxxxxx článku 4 xxxx Úmluvy xxxx xxxxxxx strana xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx nad xxxxxxxxxx xxxxxxxxx trestným xxxxx x xxxxxxxxx, xxx:
(x) xxxxxxx xxx xxx xxxxxxx proti xxxxxxxx příslušníkovi xxxx xxxxxxx xxxxxx;
(x) xxxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx obvyklý xxxxx xx jejím území; xxxx (x) xxxxxxx xxx:
(x) xx xxxxxx x trestných xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx s článkem 5 xxxxxxxx 1 této Xxxxxx x xxx xxxxxxx mimo její xxxxx xx účelem xxxxxxxxxx spáchání xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxx;
(ii) xx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x souladu s článkem 6 xxxxxxxxx 1 xxxxxxxx (b) xxxxx (xx) xxxx Úmluvy x xxx xxxxxxx xxxx její xxxxx xx účelem xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx činu xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x článkem 6 xxxxxxxxx 1 písmenem (x) xxxxx (x) xxxx (xx) xxxx xxxxxxxx (x) xxxxx (x) xxxx Úmluvy na xxxxx území.
3. Xxx účely článku 16 xxxxxxxx 10 xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx x uplatnění xxxx soudní xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx, xx xxxxx se xxxxxxxx xxxx Úmluva, xxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx a xxxx xxxxxxx xxxxxx xxx nevydá xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxx důvodu, xx xx xxxxx o xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
4. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx opatření, xxxxx jsou xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx, na xxxxx se vztahuje xxxx Xxxxxx, jestliže xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx jejím xxxxx x tato xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxx.
5. Xxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx pravomoc xxxxx xxxxxxxx 1 xxxx 2 xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx zjistila, xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx x totožným xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx způsobem xxxxxxxxxxx xx účelem xxxxxxxxxx svých kroků.
6. Xxxx xx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx normy xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx jakékoliv xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxxx x xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxx xx použije xx trestné xxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx Úmluva, xxxx xx xxxxxxx, xxx se na xxxxxxxx činu uvedeném x článku 3 xxxxxxxx 1 xxxxxxx (x) xxxx (x) xxxxxx xxxxxxxxxxxx zločinecká xxxxxxx x osoba, x xxxxx vydání se xxxx, xx nachází x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, za xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxx, xxx xxxx xx xxxx o xxxxxx, xx xxxxxxx postižitelný xxxxx vnitrostátního práva xxx xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx, xxx dožádané xxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxx se xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx činům x xx některé x xxxx se xxxxx xxxxxx nevztahuje, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx tento xxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxx xxxx.
3. Xxxxx xxxxxxx xxx, xx nějž xx tento xxxxxx xxxxxxxx, xxxx považován xx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx existující xxxx smluvními xxxxxxxx xxxx xxxxxxx čin xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xx zavazují, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx do xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxx xxxx xxxx xxxx uzavřena, xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx podmiňuje vydávání xxxxxxxxx smlouvy, obdrží xxxxxx x xxxxxx xx xxxx smluvní xxxxxx, x níž xxxx uzavřenu smlouvu x xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxxx základ xxx xxxxxx kteréhokoliv xxxxxxxxx činu, na xxxx se tento xxxxxx xxxxxxxx.
5. Xxxxxxx xxxxxx, které xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx:
(x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxxxxxxxx spojených národů xxx xxxxxxx své xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx či xxxxxxxxx xxxx Úmluvy xxxx xxxxxxx o xxxxxxxx x ní, xxx budou xxxxxxxx xxxx Xxxxxx za xxxxxx základ pro xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxxx stranami xxxx Xxxxxx; a
(b) xxxxx xxxxxxx usilovat, xxxxx nebudou xxxxxxxxx xxxx Úmluvu xx xxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, o xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx x jinými xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxx realizovat xxxxx článek.
6. Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, budou xxxxxxxx xxxxxxx trestné xxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx tento článek, xx trestné činy xxxxxxxxxxx vydávání.
7. Xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx stanovenými xxxxxxxxxxxxx xxxxxx dožádané xxxxxxx strany nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx, mezi jiným xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx vydání x xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx dožádaná xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
8. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx se xxxx xxxxxxxxxxxxx právem xxxxxxxx x to, aby x xxxxxxxxx xxxx, xx které se xxxxxxxx tento xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx vydávání x zjednodušily x xxx xxxxxxx požadavky xx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
9. Xxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxx, v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx x xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxx, kdy xx přesvědčí, xx xx xxxxxxxx naléhavé xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xx xxxxx, jejíž xxxxxx je xxxxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x zajištění xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxx.
10. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx jejímž území xx xxxxxx pachatel xxxxxxx, xxxxxx takovou xxxxx x xxxxxxxxxxx x trestným činem, xx xxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx na základě xxxx, že xx xxxxx o xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, bude xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx žádající x xxxxxx xxxxxxx předat xxx bez xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx příslušným xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx práva. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx vzájemně xxxxxxxxxxxxx zejména xxxxxxx xxxxxxxxxx x důkazních xxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
11. Xxxxxxxx xxxxxxx straně xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx vydat xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx podmínkou, xx xxxx osoba xxxx xxxxxxxxx této xxxxxxx xxxxxx, xxx xxx xxxxxxxx trest xxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx v xxxxx řízení, kvůli xxxxxxx xxxx žádáno x vydání xxxx xxxxxxx xxxx xxxxx, x xxx xxxxxxx xxxxx souhlasí s xxxxx možností x xxxxxxx xxxxxxxxxx, které xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx vydání xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx splnění xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 10 tohoto xxxxxx.
12. Xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxx výkonu xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, posoudí dožádaná xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxx se xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx otázku xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, který xxx vynesen x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
13. Xxxxxxx, xxxxx komu je xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx činů, xx něž xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxx zaručeno spravedlivé xxxxxxxxx ve všech xxxxxxxx řízení, xxxxxx xxxxx práv x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx strany, xx jejímž xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx.
14. Xxx x xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxx tak, xx xx ukládá xxxxxxxxx vydat xxxxx, xxxxxxxx má xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx podstatné xxxxxx xx xxxxxxxx, xx žádost xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x důvodů xxxxxx pohlaví, rasy, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx názorů, xxxx xx xx vyhovění xxxxxxx nepříznivě ovlivnilo xxxxxxxxx xxxx osoby xxx některý x xxxxxx xxxxxx.
15. Xxxxxxx xxxxxx nesmí xxxxxxxxx žádost x xxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxx xxx xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
16. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx dožadující xxxxxxx stranu, aby xx xxxxxxxx dostatečnou xxxxxxxxxxx vyjádřit její xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx vztahující se x jejím xxxxxxxx.
17. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx anebo xxxxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx x cílem xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxxxxxx odsouzených xxxx
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx osob xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx za xxxxxxx xxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx tato Xxxxxx, xx svá xxxxx, aby tam xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx.
Článek 18
Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx xx budou poskytovat xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx pomoc při xxxxxxxxxxx, trestním stíhání x soudním xxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxxxxx činů, na xxx xx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx tak, xxx xx xx xxxxxxxx x článku 3, x vzájemně xxxxxxx xxxxxxxx pomoc xx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx opodstatněné xxxxxx k xxxxxxxxx. xx trestný xxx xxxxxxx v článku 3 xxxxxxxx 1 písmenu (x) nebo (x) xx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx, xx xxxxx, xxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx smluvní xxxxxx x xx se xx xxxxxxxx činu xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Vzájemná xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx míře xxxxx xxxxxxxxxxx zákonů, smluv, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx smluvní strany xxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx, xx xxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx x dožadující xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x článkem 10 xxxx Xxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx poskytovaná x xxxxxxx s xxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx:
(x) xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx;
(x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx;
(c) xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx nebo majetku;
(x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx x míst;
(x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx;
(x) poskytnutí xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx dokumentů x xxxxxxx včetně xxxxxxx xxxxxxxx, bankovních, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx obchodních;
(x) zjištění xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx jiných xxxx pro účely xxxxxxxxxx;
(h) xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx se xxxx do dožadující xxxxxxx xxxxxx;
(x) xxxxxxxxx xxxx druh xxxxxx, která není x rozporu s xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxx xx bylo xxxxxxx vnitrostátní právo, xxxxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxx věcem, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, že xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx tomuto xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a trestního xxxxxxx xxxx by xxxxx xxxx k xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxxx, x xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxx 4 xxxxxx xxxxxx nebude dotčeno xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx, xxxxx příslušné orgány xxxxxxxxx poskytují. Příslušné xxxxxx, které xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xx xx, xxx xxxxxxxxxx informace xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx i xxx xxxxxxx, nebo xx omezení jejich xxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx nic xxxxxxx x tom, xxx v xxxxxx, xxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx prokazují xxxxxx obviněného. X xxxxxxx případě přijímající xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, x, pokud x xx bude požádána, xxxx věc konzultovat x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx ve xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx, x zveřejnění xxxxxx xxxxxxxxx.
6. Xxxxxxxxxx xxxxxx článku xxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx dvoustranné xx mnohostranné xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx, vzájemnou xxxxxx pomoc.
7. Xxxxxxxx 9 až 29 tohoto xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx nejsou xxxxxx xxxxx smlouvou o xxxxxxxx právní xxxxxx. Xxxxx jsou tyto xxxxxxx strany xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx ustanovení xxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xx budou xxxxx xxxx používat xxxxxxxx 9 xx 29 xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx strany, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx povedou k xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
8. Xxxxxxx strany xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx v xxxxxxx x tímto xxxxxxx x důvodů xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
9. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx poskytnutí xxxxxx xxxxxx v xxxxxxx x tímto xxxxxxx x odvoláním xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxxxx-xx xx xx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx uvážení xxx xxxxxx xx xx, xxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx vnitrostátního xxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx.
10. Xxxxx xxxxxxxxxxx xx xx xxxxx xxxx ve xxxxxx xxxxxx odnětí xxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx je xxxxxxxxxx xxx účely xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx z xxxxxx xxxxxxxxxx jiné xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx účely xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx tato Xxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
(x) xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx udělí xxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx;
(x) příslušné xxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, za xxxxx xxx xxxxxxx realizovat.
11. Pro účely xxxxxxxx 10 xxxxxx xxxxxx:
(x) smluvní xxxxxx, do xxx xxxx xxxxx předána, xx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx ve xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx;
(x) smluvní strana, xx xxx xxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx tuto osobu xx vazby xxxx xxxxxx trestu xx xxxxxxx xxxxxx, z xxx xxxx osoba xxxxxxx, v xxxxxxx x dohodou xxxxxxxxxxx xxxxxx obou smluvních xxxxx předcházející xxxxxxx xxxx xxxxxx jinou xxxxxxx;
(c) smluvní xxxxxx, xx níž xxxx osoba xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx strany, xx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx, xxx zahájila xxxxxx o vydání xxxx osoby za xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx;
(x) xxxx xxxxxxxx xx vazbě xxxxxxx xxxxxx, do xxxxx xxxx osoba předána, xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx vykonávaného xxxxx xxxxxx xx smluvní xxxxxx, xx xxxxx xxxx předána.
12. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxx xx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 10 x 11 xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx svůj xxxxxxx, xxxxxx tato xxxx, xx xx xxxx xxxxxx příslušnost jakákoliv, xxxxxxx xxxxxxx, zadržena, xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xx osobní xxxxxxx xx xxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxx, x xxxxxxxxxxx x činy xxxxxxxxxxx xxxx rozsudky xxxxxxxxxx xxxx xxx, xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx, xx kterého byla xxxxxxx.
13. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx jejich xxxxxxx x xxxxxxxx příslušným xxxxxxx. Pokud smluvní xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx pomoci, může xxxxx jiný ústřední xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx vyřízení xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx. Pokud xxxxxxxx xxxxx postoupí xxxxxx k vyřízení xxxxxxxxxxx orgánu, xxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx strana při xxxxxxx xxxxxxxxxxx listiny, xxxxxxx x xxxxxxx xxxx schválení xxxx Xxxxxx nebo listiny x xxxxxxxx k xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx za xxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxxxx, která xx k nim xxxxx vztahovat, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Tímto požadavkem xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany požadovat, xxx mu takové xxxxxxx x sdělení xxxx adresovány xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, x v xxxxxxxxxx případech, jestliže xx xx xxx xxxxxxx xxxxxx dohodnou, xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx-xx xx xxxxx.
14. Xxxxxxx budou podávány xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx písemný xxxxxx, x jazyce xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx strana xxx xxxxxxx ratifikační xxxxxxx, xxxxxxx x přijetí xxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxx x přístupu x xx bude informovat xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, který xxxxx xxxx xxxxxx xxxx pro xx xxxxxxxxxx. V naléhavých xxxxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx stranami mohou xxx žádosti xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
15. Žádost x vzájemnou xxxxxx xxxxx xxxxxxxx:
(x) xxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxxxx podává;
(x) předmět a xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, x němuž xx xxxxxx vztahuje, xxxxx x název x xxxxxx orgánu, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx stíhání xxxx xxxxxx řízení provádí;
(x) přehled důležitých xxxxxxxxxxx, x výjimkou xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx písemností xxxxxxxx xxxxxxxxxx orgány;
(x) xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x podrobné informace x jakémkoliv xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx přeje;
(e) xxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx, xxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx; x
(f) xxxx, xxx xxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx požadují.
16. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx může xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx nutné xxx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, nebo xxxxx tyto xxxxxxxxx xxxxx usnadnit xxxxxxxx xxxxxxx.
17. Xxxxxx xxxx vyřízena x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx a x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx vnitrostátnímu xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx možnosti x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx požadavky xxxxxxxxx x xxxxxxx.
18. Xxxxxxx-xx se osoba xx xxxxx smluvní xxxxxx, x xx-xx xxx xxxxxxxxxxx jako xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx orgány xxxx xxxxxxx strany, xxxxx xxxxxxx strana xxxx xx žádost xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx možností a x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx videokonference, xxxxxxxx xxxx možné xxxx xxxxxxx, aby xx xxxxxxx xxxxx dostavila xxxxxx na území xxxxxxxxxx xxxxxxx strany. Xxxxxxx strany se xxxxx dohodnout, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xx xxxxxxxxxxx justičního xxxxxx dožádané smluvní xxxxxx.
19. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx informace xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx stíhání xxxx xxxxxxxx řízení xxx toho, xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx však xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxx, xxx x xxxxxx, které xxxx xxxxxxx strana xxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxx případě xxxxxxxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx smluvní stranu, x, pokud x xx xxxx xxxxxxxx, xxxx věc xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Pokud xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebude xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx strana xxxx neprodleně xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x takovém xxxxxxxxxx.
20. Dožadující smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx utajila xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxx nutném xxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx utajení, xxxx xxxxxxxxxxx informovat dožadující xxxxxxx xxxxxx.
21. Xxxxxxxx právní pomoc xxxx xxx odmítnuta:
(x) xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx;
(x) jestliže xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx její xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx;
(x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx zakazuje xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx činu, xxxxx xx tento xxxxxxx xxx byl xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx x souladu x xxxxxx vlastní xxxxxx xxxxxxxxx;
(x) xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx právního řádu xxxxxxxx smluvní strany, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
22. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx odmítnout xxxxxx x vzájemnou xxxxxx xxxxx xxxxx z xxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx trestný xxx xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx otázky.
23. Xxxxx odmítnutí xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx.
24. Xxxxxxxx xxxxxxx strana xxxxxx žádost x xxxxxxxxx právní pomoc xx nejdříve a xxxxxxxxx x co xxxxxxxx xxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx smluvní xxxxxxx x zdůvodněným nejlépe xxxxx v xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx vyřizování xxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxx strana xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx stranu, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
25. Poskytnutí xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx může xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x toho xxxxxx, xx xx xxxxxxxxxx právě probíhající xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx řízení.
26. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x odstavcem 21 xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx jejího xxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxx 25 xxxxxx xxxxxx bude dožádaná xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, aby xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xx takových xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxxx pomoc xx xxxxxx podmínek, podřídí xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
27. Xxxx xx xxx xxxx dotčeno xxxxxxxxxxx xxxxxxxx 12 xxxxxx xxxxxx; xxxxxx xxxxxx, znalec nebo xxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxx dožadující xxxxxxx strany xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx projednání, xxxx pomoci xxx xxxxxxxxxxx, trestním stíhání xxxx xxxxxxx řízení xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx strany, xxxxxxx xxxxxx, zadržen, xxxxxxxxx xxxx jinak xxxxxx xx osobní svobodě xx xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx x činy, xxxxxxxxxxx xxxx odsouzeními, x xxxx xxxxx xxxx xxx, xxx opustil xxxxx dožádané xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx svědek, xxxxxx xxxx xxxx osoba xxx x průběhu xxxxxxxxxxxxx 15 xxx, xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx dohodnutého xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxx, xxx xxx oficiálně xxxxxxxxx x tom, že xxxx xxxxxxxxxx již xxxx xxx justiční xxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx toto xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo xx na xxxx xxxxx po xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx navrátil.
28. Běžné xxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx dožádaná xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx dohodnuto xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx žádosti xxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx výdaje xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx lhůt x xxxxxxxx xxx xxxxxxxx žádosti, xxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxx výdajů.
29. Xxxxxxxx smluvní xxxxxx:
(x) poskytne dožadující xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxx xx x xxxxxxxxx, x které xxxx podle jejího xxxxxxxxxxxxxx xxxxx přístupné xxxxxxxxxx;
(x) xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx dožadující xxxxxxx xxxxxx xxxx, částečně xxxx za xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx uzná xx xxxxxx, kopie xxxxxxxxxxx záznamů, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx státní xxxxxx, xxx má x xxxxxxxxx, x xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx práva xxxxxx xxxxxxxxx veřejnosti.
30. Xxxxxxx strany xxxxxxx xxx xxxxxxx možnost xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx účely tohoto xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 19
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxxx zváží xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx nebo mnohostranných xxxxx nebo xxxxxxxx, x xxxxxxx pomocí xxxxx xxxxxxxxx orgány xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx soudních řízeních x jednom xxxx xxxx státech. Xxxxx xxxxxx dohody xxxx xxxxxxxx neexistují, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx základě xxxxx xxxxxxxxxxx případ xx xxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx zajistí xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 20
Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx
1. Xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx v xxxxx xxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx jejím xxxxxxxxxxxxx právem xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx, využití xxxxxx xxxxxxxxxx vyšetřovacích metod, xxxx xxxx elektronické xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx ze strany xxxxxx příslušných xxxxxx xx xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xx xxxxxx xxxxxxxxx trestných xxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx k xxxx, xxx uzavřely, xxxx-xx xx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx x využití xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vyšetřovacích xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx mezinárodní xxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xxxx ujednání musí xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxx se zásadami xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x prováděny xxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxx xxxxxx dohod xxxx xxxxxxxx.
3. Xxx neexistenci xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx případ xx xxxxxxx x xxxxx, xxxx-xx to xxxxx, xxxxxxxxxxx finanční xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx jde x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx zásilek xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxx dotčených xxxxxxxxx stran, xxxxxxxxx xxxxxx typu xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx, xxx zboží xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxx odstraněno, xxxxxxxx xxxxxxxx, x xx xxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 21
Xxxxxxx trestního řízení
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx řízení xxxxxx xxx xxxxxxx xxx, xxxxx se xxxx tato Xxxxxx, x xxxxxxxxx, kdy xx xxxxxxxxxxx, že xxxxxxx je x xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, za xxxxxx soustředění xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 22
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx
Každá xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx xxx to, xxx xxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx x x xxxxxx, xxx xxxxxxxx xx xxxxxx, veškerá xxxxxxxxx xxxxxxxxx údajného xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx, za účelem xxxxxxx takové xxxxxxxxx x trestním xxxxxx x xxxxxxxx xxxx, xx který xx xxxxxxxx tato Úmluva.
Xxxxxx 23
Xxxxxxxxx maření xxxxxx xxxxxxxxxxxxx
Xxxxx smluvní xxxxxx přijme xxxxxx xxxxxxxxxxxx x jiná xxxxxxxx, která jsou xxxxxxxx pro xx, xxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx:
(x) xxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx xxxx zastrašování xxxx xxxxxxx, nabídka xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x cílem xxxxxxx x falešnému svědectví xxxx narušit xxxxxxxx xxxxxxxxx nebo předkládání xxxxxx v průběhu xxxxxx x souvislosti xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xx xxx xx vztahuje xxxx Xxxxxx.
(x) použití xxxxxxx síly, vyhrožování xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xx spácháním xxxxxxxxx xxxx, xx xxx xx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx. Xxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx stranám, aby xxxxxxx xxxxxxx právní xxxxxx, která bude xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 24
Xxxxxxx xxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxx v xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx svědků x xxxxxxxx řízení, xxxxx xxxxxx svědectví v xxxxxxxxxxx s trestnými xxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx, x popřípadě x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx, xxxx možnou odvetou xxxx xxxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxx mimo xxxx xxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, včetně xxxxx xx řádný xxxxxx proces, xxxxxxxxxxx:
(x) xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx chráněných osob, xxxxxxxxx xxxxxx přemístění x xxxxxxxx xxxxx xxxx omezení zveřejnění xxxxxxxxx x totožnosti x místě xxxxxx xxxxxxxxxx osob, a xx x rozsahu, xxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxx;
(b) xxxxxxxx pravidel důkazního xxxxxx, která xxxxxxxx xxxxxx poskytnout svědectví xxxxxxxx, který xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, například xxxxxxx podat svědectví xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx či xxxxxx vhodných xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx uzavření xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxx, uvedených x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx vztahují rovněž xx xxxxx, xxxxx xxxxx xxx postavení xxxxxx.
Článek 25
Xxxxx xxxxxx x xxxxxx ochrana
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx x rámci svých xxxxxxxx xxxxxx vhodná xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xx které xx xxxxxxxx tato Xxxxxx, x xx xxxxxxx v případech, xxx xx obětem xxxxxxxxxxx odvetou xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx činů, xx které se xxxxxxxx tato Xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, aby xxxxxxxxxx x zájmy obětí xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx v příslušných xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, x to způsobem, xxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxx.
Článek 26
Xxxxxxxx x posílení xxxxxxxxxx x orgány xxxxxxx x trestním xxxxxx
1. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx povzbudit x xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx skupinách:
(a) xxx xxxxxxxx informace, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx například:
(x) xxxxxxxxxx, povahy, složení, xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx zločineckých xxxxxx;
(xx) xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxx organizovanými xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
(xxx) xxxxxxxxx činů, které xxxxxxxxxxxx zločinecké xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx;
(x) xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx příslušným xxxxxxx, xxxxx by xxxxx xxxxxxx x xxxx, xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx skupiny xxxx xxxxxxxxxx x xxx xxxxxx nebo xxxxxx x trestné činnosti.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx snížit xx xxxxxxxx případech trest xxxxxxxxxx osobě, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx řízení x xxxxxxxxxxx x trestným xxxxx, na který xx vztahuje xxxx Xxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx se základními xxxxxxxx xxxxx vnitrostátního xxxxx, udělit xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx stíhání xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx spolupráci při xxxxxxxxxxx xxxx trestním xxxxxxx v souvislosti x xxxxxxxx xxxxx, xx který xx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
4. Xxxxxxx takovýchto xxxx se xxxx xxxxx článkem 24 této Xxxxxx.
5. Xxx, xxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx článku, xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx smluvní xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx zvážit xxxxxxxx dohod xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x odstavcích 2 x 3 xxxxxx xxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxxx.
Xxxxxx 27
Xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x zamezování trestné xxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx úzce xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx příslušnými xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx x cílem xxxxxxx xxxxxxxx kroků xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx činnosti xx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx opatření s xxxxx:
(x) posílit xxxx, tam, kde xx xx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx příslušnými xxxxxx, xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx informací xxxxxxxxxx xx všech xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx Úmluva, x xx včetně, xxxxx-xx xx dotčené xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx, vazeb xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx;
(b) xxxxxxxxxxxxx x jinými smluvními xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx xxx x:
(x) xxxxxxxxx, xxxxx pobytu x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxx, kde xx xxxxxxxxx xxxx dotčené xxxxx;
(ii) xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx majetku xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx;
(xxx) pohyb xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx použitých xxxx xxxxxxxxxxx k použití xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx;
(x) x případě potřeby xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx množství xxxxx xxx analytické nebo xxxxxxxxxxx účely;
(d) xxxxxxxxxx xxxxxxx koordinaci xxxx xxxxx příslušnými xxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx personálu x xxxxxx expertů, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx dotčenými xxxxxxxxx xxxxxxxx;
(e) xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx stranami xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx včetně, xxx, xxx je xx xxxxxx, xxxx x dopravních xxxxxxxxxx x využití xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx;
(x) xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x jiná xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx trestných xxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx Úmluva.
2. Xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxx, xxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxx doplnění. Xxx xxxxxxxxxxx takovýchto xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx mohou xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx tuto Xxxxxx za základ xxx vzájemnou xxxxxxxxxx x oblasti trestního xxxxxx x xxxxxxxxxxx x trestnými činy, xx xxxxx se xxxxxxxx xxxx Xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx ve xxxxx vhodných případech x xxxx míře xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x cílem xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxx strany se xxxxx xxxxxx x xxxxx svých xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx za účelem xxxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx moderních xxxxxxxxxxx.
Článek 28
Xxxxxxxxxxxxx, výměna x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx organizovaného zločinu
1. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx možnost xxxxxxxxxxx, xx spolupráci x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx na svém xxxxx, podmínek, x xxxxx xxxxxxxxxxxx zločin xxxxxx, x zapojených xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx vypracování xxxxxxx expertních xxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxxx trestnou xxxxxxxx x jejich sdílení xxxx sebou navzájem x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x regionálních xxxxxxxxxx. Xx xxx xxxxxx xx měly xxx xxxxxxxx vypracovány xxxxxxxx xxxxxxxx, standardy x xxxxxxxxxxx.
3. Každá xxxxxxx strana zváží xxxxxxx monitorování xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx za účelem xxxx x organizovaným xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx.
Článek 29
Xxxxxxx x technická xxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx v xxxxxxxx xxxxxx, včetně xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx soudců x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx zajišťováním xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx činů, xx které xx xxxxxxxx tato Xxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx dočasné xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x budou xx xxxxx, v rozsahu, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, zejména:
(a) xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx trestných činů, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx Úmluva;
(x) tras x xxxxx využívaných xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxxxxx činů, xx xxxxx xx vztahuje xxxx Úmluva, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx;
(x) xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx;
(x) xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx pohybů xxxxxx z trestné xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx prostředků x metod xxxxxxxxx xxx převod, zatajení xxxx zastření takovýchto xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx x boji xxxxx xxxxx špinavých xxxxx x xxxxx xxxxxxxx činům xxxxxxxx xxxxxx;
(x) xxxxxxxxxxxxx xxxxxx;
(f) xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
(x) xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxx pro odhalování x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, sledovaných xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
(x) metod xxxxxxxxx x xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx využití xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx jiných xxxxx xxxxxxx technologie; a
(x) metod xxxxxxxxx xxx ochraně xxxxx x xxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx vzájemně pomáhat xxx plánování a xxxxxxxxx výzkumných x xxxxxxxxx xxxxxxxx určených x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx, x xx tím xxxxxx xxxxx xxx, xxx, xxx xx xx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx x mezinárodní xxxxxxxxxx a xxxxxxxx x cílem xxxxxxxx xxxxxxxxxx x podněcovat xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, včetně xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.
3. Smluvní strany xxxxx xxxxxxxxxx školení x xxxxxxxxxx pomoc, xxxxx xxxxxxx vydávání x vzájemnou xxxxxx xxxxx. Taková školení x xxxxxxxxx pomoc xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, dočasné přidělování x vzájemné xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx x xxxxxxxxxx odpovědností.
4. X xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx úsilí x xxxxxxxxxxxx operačních x xxxxxxxxx činností x rámci xxxxxxxxxxxxx x regionálních organizací x x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx dohod x xxxxxxxx.
Článek 30
Xxxx xxxxxxxx: xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x co xxxxxxxxx xxxxxx rozsahu prostřednictvím xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, přičemž xxxxxx v xxxxx xxxxxxxxx dopady xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx pak xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxx strany xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xx největším xxxxxx xxxxxxx a xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x x xxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxxx x regionálními xxxxxxxxxxxx s xxxxx:
(x) xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx svou xxxxxxxxxx x rozvojovými xxxxxx xx účelem xxxxxxxx xxxxxxxxxx těchto xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx nadnárodnímu xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx;
(x) xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx s xxxxx podpořit snahy xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x nadnárodním xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Úmluvu:
(x) xxxxxxxxxx technickou xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x zemím x xxxxx přechodu na xxxxx xxxxxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx při xxxxxxxxxxx této Úmluvy. Xx xxx xxxxxx xx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxx financování Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxx xxxxxx, v xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx této Xxxxxx, xxxxxxx přispět na xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx peněz xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx z trestné xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx;
(d) xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx x finanční xxxxxxxxx, aby se x xxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx, xxxxxxx poskytováním xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx zařízení xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx jim xxx xxxxxxxx xxxx xxxx Xxxxxx.
3. X xxxxxxx, v xxxxx xx xx xxxxx, xx tato xxxxxxxx nedotknou xxxxxxxxxxx xxxxxxx x zahraniční xxxxxx xxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo mezinárodní xxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxxx mohou xxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo mnohostranné xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dohod xxxxxxx pro to, xxx prostředky mezinárodní xxxxxxxxxx zakotvené v xxxx Xxxxxx byly xxxxxx, x xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx.
Xxxxxx 31
Xxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx xx budou xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx postupy nejlepší xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx zločinu.
2. Smluvní strany xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, administrativních xxxx xxxxxx opatření vynasnaží, x souladu xx xxxxxxxxxx zásadami xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx zločineckých xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx x xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx. Tato xxxxxxxx xx se xxxx xxxxxxx na:
(x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx zástupci x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx subjekty, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx;
(x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx určených x xxxxxxxxx bezúhonnosti xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, jakož x xxxxxxxx chování xxx xxxxxxxxx profese, zejména xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx x účetní;
(x) předcházení xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx orgány x xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx veřejnými xxxxxx xxx účely xxxxxxxx xxxxxxxx organizovanými xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
(d) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx zločineckými skupinami; xxxxxxxx xxxxxxxx mohou xxxxxxxxx:
(x) xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxx, řízení x xxxxxxxxxxx právnických osob;
(xx) xxxxxxxx možnosti xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx odsouzeným xx xxxxxxx xxxx, xx které se xxxxxxxx xxxx Úmluva, x možnosti xxxxxxx xx funkci xxxxxxxx xxxxxxxxxxx osob xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx;
(xxx) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, jimž xx xxxxxxxx x možnosti xxxxxxx xx funkci xxxxxxxx právnických osob; x
(iv) výměnu xxxxxxxxx obsažených x xxxxxxxxxx, xx xxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx (d) xxxxxx (x) x (xxx) xxxxxx odstavce, x xxxxxxxxxxx orgány xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx činy, xx které xx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
4. Xxxxxxx strany xx xxxxxxxxx pravidelně xxxxxxxx xxxxxxxxx příslušné xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx zneužití xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
5. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx zločinu x xxxxxx, kterou xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx lze xx vhodných xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x boji x xxxxxxxxx xxxxxxxx.
6. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx informovat xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx mohou xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx opatření xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
7. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx navzájem a x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x regionálními organizacemi xx xxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx, na xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx. Xx zahrnuje xxxxx xx mezinárodních xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx nadnárodnímu organizovanému xxxxxxx, spočívající například xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx skupiny xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx působení xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 32
Xxxxxxxxxx smluvních xxxxx Xxxxxx
1. Xxxxx xx xxxxxxx konference xxxxxxxxx xxxxx Úmluvy x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx a kontrolovat xxxxxxxxx této Xxxxxx.
2. Generální tajemník Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx stran xxxxxxxxxx xxxxx xxx xx xxxxxx xxxx Xxxxxx v xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx smluvních stran xxxxxx xxxxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx popsané v xxxxxxxxxx 3 a 4 xxxxxx článku (xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx hrazení výdajů xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx).
3. Xxxxxxxxxx smluvních stran xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx cílů xxxxxxxxx x odstavci 1 xxxxxx xxxxxx, xxxxxx:
(x) xxxxxxxxxxx činností xxxxxxxxx xxxxx podle článků 29, 30 x 31 xxxx Xxxxxx, xxxxxx vybízení x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
(x) xxxxxxxxxxx výměny xxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxx x trendech x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx zločinu x x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx;
(x) xxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
(x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Úmluvy;
(e) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx zlepšení xxxx Xxxxxx a jejího xxxxxxxxx.
4. Pro xxxxx xxxxxxxx 3 xxxxxx (x) x (x) xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx této Xxxxxx x obtížích, x xxxxxxx xx xxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, prostřednictvím xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx mechanismů, xxxxx mohou být xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
5. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx o xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx x x legislativních a xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx přijatých xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx Úmluvy, xxx xxxxxxxxx konference smluvních xxxxx.
Xxxxxx 33
Xxxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx poskytne konferenci xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx:
(a) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx stran xxx xxxxxxxxx činností xxxxxxxxx x článku 32 xxxx Úmluvy, organizuje xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxx;
(b) na xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx při xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx konferenci xxxxxxxxx xxxxx, xxx jak xx stanoveno x článku 32 odstavci 5 xxxx Xxxxxx; x
(x) xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx mezinárodních a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 34
Xxxxxxxxx Xxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx opatření, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, v xxxxxxx xx základními xxxxxxxx xxxxx vnitrostátního xxxxx, k xxxxxxxxx xxxxxxx svých povinností xxxxxxxxxxxxx z xxxx Xxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxx stanovené x xxxxxxx x články 5, 6, 8 x 23 této Úmluvy xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx právu každé xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx, xxx xxxxxxx článek 3 xxxxxxxx 1 xxxx Xxxxxx, s xxxxxxxx xxxxxxx, xxx článek 5 xxxx Úmluvy xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx skupiny.
3. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxx pro xxxxxxxxxxx x xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx zločinu xxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx, než xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxx Úmluvou.
Xxxxxx 35
Xxxxxx sporů
1. Xxxxxxx xxxxxx se xxxxx xxxxxx řešit xxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx Úmluvy xxxxxxxx.
2. Jakékoliv spory xxxx dvěma nebo xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx nebude xxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, budou xx xxxxxx jedné x xxxxxx smluvních xxxxx předloženy x xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xx xxxx podání xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx nedohodnou na xxxxxxxxxx rozhodčího řízení, xxxxxxxxxx z těchto xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx podané x xxxxxxx s xxxx Xxxxxxxx.
3. Každá xxxxxxx strana xxxx xxx podpisu, ratifikaci, xxxxxxx xxxx schválení xxxx Úmluvy xxxx xxx xxxxxxxx x xx xxxxxxxxx, xx xx nepovažuje xxx xxxxxx odstavcem 2 xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx nebudou xxxxxx xxxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx takovouto xxxxxxx.
4. Xxxxxxxxx xxxxxxx strana, která xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxx 3 tohoto xxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 36
Xxxxxx, ratifikace, přijetí, xxxxxxxxx x přístup
1. Xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx xx 12. xx 15. xxxxxxxx 2000 x Palermu v Xxxxxx x xxxxxxxx xxx x ústředním xxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx x New Xxxxx xx do 12. xxxxxxxx 2002.
2. Xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x podpisu regionálním xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx předpokladu, xx alespoň jeden xxxxxxx stát xxxxxx xxxxxxxxxx tuto Úmluvu xxxxxxxx x xxxxxxx x odstavcem 1 xxxxxx xxxxxx.
3. Xxxx Úmluva podléhá xxxxxxxxxx, přijetí xxxx xxxxxxxxx. Ratifikační xxxxxxx x listiny x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx uloženy u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx listinu xxxx xxxxxxx x xxxxxxx či xxxxxxxxx, xxxxxxxx alespoň xxxxx x jejích xxxxxxxxx xxxxx učinil xxxxx. X xxxxxxxx ratifikační xxxxxxx, listině x xxxxxxx xx schválení xxxxxx xxxxxxxxxx uvede xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxxx upravenými xxxxx Xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx změně rozsahu xxxxx kompetencí.
4. Xxxx Xxxxxx je xxxxxxxx x přístupu xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx alespoň xxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxx Xxxxxx. Xxxxxxx x přístupu xxxxx uloženy x xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. X xxxx xxxxx přístupu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx prohlásí xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx. Takováto xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 37
Xxxxx k protokolům
1. Xxxx Úmluva xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx více xxxxxxxxx.
2. K xxxx, xxx xx xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxx společně s xxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x účelu xxxxxx protokolu.
Článek 38
Xxxxx x xxxxxxxx
1. Xxxx Úmluva xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx dne xx xxxx uložení xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx přístupu. Pro xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx žádná listina xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx integraci xxxxxxxxxx xx dodatečnou x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx,
2. Xxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx organizaci xxx xxxxxxxxxxxx integraci ratifikující, xxxxxxxxxxx, schvalující tuto Xxxxxx xxxx x xx přistupující po xxxxxxx čtyřicáté xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx, xxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xx xxxx xxxxxxx příslušné xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 39
Xxxxx
1. Xx xxxxxxxx xxxx let xx xxxxxx xxxx Xxxxxx x platnost xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx změnu a xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, který xxxx sdělí návrh xxxxx xxxxxxxx stranám x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx Xxxxxx za xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx o xxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx stran xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx. X xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx budou xxxxxxx xxxxx x xxxxx vyčerpány x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx většinou xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx hospodářskou xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx kompetencí, xxxxx xxxxxxxxxx xxx hlasovací xxxxx xxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx jejich členských xxxxx, které xxxx xxxxxxxx této Xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx hlasovací právo, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx své xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxx smluvními xxxxxxxx.
4. Xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xx xxxx uložení její xxxxxxxxxxx xxxxxxx, listiny x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů.
5. Xxxx, co xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxx ty smluvní xxxxxx, které vyslovily xxxxxxx s tím, xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx. Ostatní xxxxxxx xxxxxx budou nadále xxxxxx ustanoveními této Xxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx či x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 40
Xxxxxxxxxx Xxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx jeden xxx xx xxxx xxxxxxxx tohoto xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx, xx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x souladu x odstavcem 1 xxxxxx xxxxxx bude xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx s xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 41
Xxxxxxxxx x jazyky
1. Generální xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx jako xxxxxxxxx xxxx Úmluvy.
2. Xxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxx x španělské xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, bude xxxxxx x xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů.
XX DŮKAZ XXXXX níže xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx řádně xxxxxxxx xxxxx příslušnými xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx.
Informace
Xxxxxx xxxxxxx x. 75/2013 Xx. m. x. nabyl xxxxxxxxx xxxx 1.11.2013.
Xx dni xxxxxxxx xxxxxx předpis xxxxx xxxxx či xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem jiných xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.