Právní předpis byl sestaven k datu 16.09.2025.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 01.11.2013.
Sdělení o Úmluvě Organizace spojených národů proti nadnárodnímu organizovanému zločinu
75/2013 Sb. m. s.
Účel Úmluvy Článek 1
Použité termíny Článek 2
Předmět úpravy Článek 3
Ochrana svrchovanosti Článek 4
Trestnost účasti v organizované zločinecké skupině Článek 5
Trestnost legalizace výnosů z trestné činnosti Článek 6
Opatření k boji proti praní špinavých peněz Článek 7
Trestnost korupce Článek 8
Opatření proti korupci Článek 9
Odpovědnost právnických osob Článek 10
Trestní řízení, soudní rozhodnutí a sankce Článek 11
Konfiskace a zajištění Článek 12
Mezinárodní spolupráce za účelem konfiskace Článek 13
Nakládání se zkonfiskovanými výnosy z trestné činnosti a majetkem Článek 14
Soudní pravomoc Článek 15
Vydávání Článek 16
Předávání odsouzených osob Článek 17
Vzájemná právní pomoc Článek 18
Společná vyšetřování Článek 19
Zvláštní metody vyšetřování Článek 20
Předání trestního řízení Článek 21
Předchozí odsouzení Článek 22
Trestnost maření výkonu spravedlnosti Článek 23
Ochrana svědků Článek 24
Pomoc obětem a jejich ochrana Článek 25
Opatření k posílení spolupráce s orgány činnými v trestním řízení Článek 26
Spolupráce při odhalování a zamezování trestné činnosti Článek 27
Shromažďování, výměna a analýza informací o povaze organizovaného zločinu Článek 28
Školení a technická pomoc Článek 29
Jiná opatření: uplatňování Úmluvy prostřednictvím hospodářského rozvoje a technické pomoci Článek 30
Prevence Článek 31
Konference smluvních stran Úmluvy Článek 32
Sekretariát Článek 33
Provádění Úmluvy Článek 34
Řešení sporů Článek 35
Podpis, ratifikace, přijetí, schválení a přístup Článek 36
Vztah k protokolům Článek 37
Vstup v platnost Článek 38
Změny Článek 39
Vypovězení Úmluvy Článek 40
Depozitář a jazyky Článek 41
75
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Ministerstvo zahraničních xxxx sděluje, že xxx 15. xxxxxxxxx 2000 xxxx v Xxx Xxxxx xxxxxxx Xxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx zločinu.
Xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxx 12. xxxxxxxx 2000.
S Xxxxxxx vyslovil xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x prezident republiky xx ratifikoval. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx uložena x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxx 24. xxxx 2013.
Xxx xxxxxxxxxx Xxxxxx bylo xxxxxxx následující xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx:
• Xxxxxxxxxxxx právní předpisy Xxxxx xxxxxxxxx vyžadují xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zločinecké xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx s článkem 5 xxxx. 1 xxxx. (a) (x) Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx proti xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx zločinu.
• X xxxxxxx s článkem 18 xxxx. 13 Xxxxxx Organizace spojených xxxxxx xxxxx nadnárodnímu xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx orgány, xxxxx xxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx žádosti x poskytnutí právní xxxxxx, xxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx zastupitelství Xxxxx republiky a x xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx.
• X xxxxxxx x článkem 18 xxxx. 14 Úmluvy Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxx xx xxxxxxxxxx xxx potřeby xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxx pomoci xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx.
• X souladu x článkem 31 xxxx. 6 Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, že xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx smluvním xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx pro předcházení xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx zločinu, xx:
Xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx
odbor xxxxxxxxxxxx politiky
Nad Xxxxxx 3 X.X.XXX 21/XXX
170 34 Xxxxx 7
Xxxxx xxxxxxxxx.
Úmluva vstoupila x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 38 xxxx. 1 dne 29. xxxx 2003. Xxx Českou xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxx xxxxxx xxx 24. xxxxx 2013.
Xxxxxxxx xxxxx Úmluvy x její xxxxxxx xx českého jazyka xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXX PROTI XXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX XXXXXXX
Organizace xxxxxxxxx xxxxxx
2000
Xxxxxx 1
Xxxx Xxxxxx
Xxxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxxx spolupráci xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 2
Xxxxxxx termíny
Pro xxxxx xxxx Xxxxxx:
(x) "xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx tří nebo xxxx osob, xxxxxxxxxx xx xxxxxx časové xxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx x cílem xxxxxxx xxxxx či xxxx xxxxxxxxx trestných xxxx xxxx xxxxxxxxx činů xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx Úmluvou, xxx získala, přímo xx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx;
(x) "závažný xxxxxxx xxx" znamená xxxxxxx naplňující xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xx který je xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx s xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx;
(x) "xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx" znamená skupinu, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx a xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx role xxx xxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
(x) "majetek" xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx, hmotný xxxx xxxxxxxx, xxxxxx nebo xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx prokazující xxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx;
(e) "xxxxxx z trestné xxxxxxxx" znamenají jakýkoliv xxxxxxx xxxxxxxxxxx ze xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x ním, x to xxxxx xx xxxxxxx;
(x) "xxxxxxxx" nebo "zajištění" xxxxxxx dočasný xxxxx xxxxxxx, přeměnit, nakládat x majetkem xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxx dočasné xxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxx xx základě xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx jiným xxxxxxxxxx xxxxxxx;
(g) "konfiskace", xxx xxxxxxxx zahrnuje xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx rozhodnutí xxxxx xxxx xxxxxx příslušného xxxxxx;
(h) "xxxxxxxxxxxx xxxxxxx čin" xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx čin, x xxxxx důsledku xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxx předmětem xxxxxxxxx činu xxxxxxxxxxxx x článku 6 této Xxxxxx;
(x) "xxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx nebo xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xx více xxxxx x vědomím a xxx xxxxxxxx příslušných xxxxxx xxxxxx xxxxx xx účelem objasnění xxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxx osob xxxxxxxxxxxx xx na xxxx xxxxxxxx;
(x) "xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx hospodářskou xxxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx, na xxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx kompetence x záležitostech xxxxxxxxxx xxxxx Úmluvou a xxxxx xxxx náležitým xxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx x jejími xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx x ní xxxxxxxxxx; xxxxxx na "xxxxxxx xxxxxx" dle této Xxxxxx xx vztahují xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 3
Xxxxxxx xxxxxx
1. Xxxx Xxxxxx se xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxxx, vyšetřování x xxxxxxx:
(x) xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x článku 2 této Xxxxxx v případech, xxx xx takový xxxxxxx čin xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Pro xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx povahy, xxxxxxxx:
(x) xx xxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxx státě;
(x) xx spáchán x xxxxxx xxxxx, xxxxx podstatná část xxxxxxx xx xxx, xxxx xxxxxxxxx, řízení xx xxxxxxxx se xxxxxxxx x xxxxx xxxxx;
(c) xx xxxxxxx x jednom xxxxx, avšak zahrnuje xxxxx organizované xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx se xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxx xxxxx; xxxx
(x) je spáchán x jednom státě, xxxxx jeho podstatné xxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxx státě.
Článek 4
Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx strany xxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Xxx x xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x tomu, xxx xx xxxxx xxxxxx státu xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx státu na xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxxx účasti x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx taková xxxxxxxxxxxx x jiná xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx to, xxx, pokud xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, byly xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx:
(x) xxxxx xxxx oba x xxxxxxxxxxxxx xxxx, x xx xxxx trestné xxxx, které se xxxx xx xxxxxxxxx xxxx spočívajících v xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx:
(i) xxxxxxxx xxxxxx s xxxxxx xxxx více xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x, xxxxx to xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, zahrnující xxx xxxxxxx uskutečněné xxxxxx x xxxxxxxxx x realizaci této xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zločinecké xxxxxxx;
(ii) xxxxxxx xxxxx, xxxxx s xxxxxxx buď xxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, nebo jejího xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx podílí xx:
x. xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx;
x. xx xxxx činnosti organizované xxxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxx, xx její xxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxx výše xxxxxxxxx xxxxxxxxxx cíle;
(b) xxxxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx takového xxxxxxxxx xxxx.
2. Xxxxxx, úmysl, xxx, xxxx xxxx dohoda xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxx být dovozovány x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxx, jejichž vnitrostátní xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx trestných činů xxxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxx 1 xxxxxxxx (x) xxxxx (x) xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx organizované xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx, xxx xxxxxx vnitrostátní právo xxxxxxxxx xxxxxxx závažné xxxxxxx činy spáchané xxxxxxxxxxxxxx zločineckými skupinami. Xxxxxx smluvní strany, xxxxxx xxxx smluvní xxxxxx, xxxxxxx vnitrostátní xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx jednání x xxxx realizaci xxx xxxxx trestných xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx s odstavcem 1 písmenem (x) xxxxx (x) xxxxxx xxxxxx, xxxxx o xxxx xxxxxxxxxxx informovat xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxx ratifikačních xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx, schválení xxxx xxxxxxxx x této Xxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxxx legalizace xxxxxx x xxxxxxx činnosti
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx přijme x xxxxxxx xx základními xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx taková xxxxxxxxxxxx x jiná opatření, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx to, aby, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, byly xx xxxxxxx činy pokládány:
(x)
(x) xxxxxxx xxxx převod xxxxxxx x xxxxxxx xxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx výnosy x xxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx nelegální xxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxx osobě, xxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxx unikla xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx;
(xx) xxxxxxx xxxx xxxxxxxx podstaty, xxxxxx, xxxxxxxx, nakládání, xxxxxx xxxx vlastnictví xxxxxxx xxxx práv x němu x xxxxxxx toho, že xxxxx xxxxxxx představuje xxxxxx x trestné xxxxxxxx;
(x) x xxxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxxxxx zásadami svého xxxxxxxx řádu:
(x) xxxxxx, držení nebo xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx, xxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx nebo xxxxx, x xxxx xxxx obdržení xxxxx, xx xxxxx majetek xxxxxxxxxxx výnosy x xxxxxxx xxxxxxxx;
(ii) xxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx stanoveny v xxxxxxx x tímto xxxxxxx, xxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, usnadňování spáchání, xxxx poskytnutí rady xx xxxxxxxx takových xxxxxxxxx xxxx.
2. Xxx xxxxx provádění xxxx uplatňování odstavce 1 xxxxxx článku:
(x) každá smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxxx x uplatňování odstavce 1 xxxxxx článku xx co xxxxxxxx xxxxxx predikativních trestných xxxx;
(b) xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx predikativní xxxxxxx xxxx xxxxxxx závažné xxxxxxx činy xxxxxxxxxx x xxxxxx 2 xxxx Úmluvy a xxxxxxx činy xxxxxxxxx x xxxxxxx x články 5, 8 x 23 této Úmluvy. Xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, musí xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx souvisejících x organizovanými xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
(c) pro xxxxx xxxxxxx (b) xxxxx predikativní trestné xxxx zahrnovat xxxxxxx xxxx spáchané xxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx smluvní xxxxxx, xxx xxxx xx. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx pravomoc xxxxxxx strany xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx trestnými xxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx trestným xxxxx xxxxx vnitrostátního xxxxx xxxxx, kde je xxxxxxxx, x xxxx xx xxxxxxxx činem xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx uplatňující xxxxx xxxxxx, pokud by xxxx spáchán xx xxxxx xxxxx;
(d) xxxxx smluvní strana xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx předpisů, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, x všech xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx právních xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů;
(x) xxxxxxxx to xxxxx xxxxxxxxx základní zásady xxxxxxxxxxxxxx práva xxxxxxx xxxxxx, xxx stanovit, xx trestné činy xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xx nebudou uplatňovat xx xxxxx, které xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx;
(x) xxxxxx, xxxxx xxxx xxxx, xxxxx jsou vyžadovány xxxx znak xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x odstavci 1 tohoto xxxxxx, xxxxx být xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxx x boji xxxxx xxxxx špinavých xxxxx
1. Každá xxxxxxx xxxxxx:
(x) x xxxxx xxx xxxxxxxxx zavede xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxx x xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx ohrožené xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x cílem xxxxxxxx xxxx formám xxxxx xxxxxxxxx peněz a xxxxxxx xx, xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, uchovávání xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx;
(x) xxxx xx tím xxxx xxxxxxx články 18 x 27 xxxx Xxxxxx, zajistí, xxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx, orgány xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx praní xxxxxxxxx xxxxx (xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx, xxx xx xxxx dle xxxxxxxxxxxxxx práva xxxxxx) xxxx schopné spolupracovat x sdílet informace xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx úrovni v xxxxx podmínek xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx; za xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx finanční xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, která xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxx odhalování a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx by xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx zajišťujícím xxxxx xxxxxxx informací x xxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, který nemá xxxxxxxxx původ. X xxxxxxx opatřením xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx přeshraniční xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x příslušných xxxxxxxxxxxxxxxx cenných papírů.
3. Xxx vytváření xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxx byly xxxxxxx xxxxxxxxx jiné články xxxx Xxxxxx, xxxx xxxxxxx strany xxxxxxxx x xxxx, xxx xxxx vodítka xxxxxxxxx xxxxxxxxx iniciativy regionálních, xxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx proti xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, regionální, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxx špinavých xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x trestním xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxxx korupce
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx taková xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx xxx to, xxx, xxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx za xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx:
(x) příslib, nabídka xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx činiteli, xx xxx přímo xxxx zprostředkovaně, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx jinou osobu xx subjekt proto, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx;
(b) xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxx xxxxx xxxx zprostředkovaně, xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxx xxxxx osobu či xxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx jednal xxxx xx zdržel xxxxxxx při xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxx opatření, xxxxx xxxx nezbytná xxx xx, xxx xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx jednání xxxxxxx x odstavci 1 xxxxxx článku, xxxx-xx xx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx mezinárodní xxxxxxxxxx xxxx orgánu. Xxxxxxx xxx xxxxx smluvní xxxxxx zváží možnost xxxxxxxx jako xxxxxxx xxxx i jiné xxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx možno xx xxxxxxx činy považovat xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx.
4. Xxx xxxxx odstavce 1 xxxxxx xxxxxx x článku 9 "xxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxx veřejného činitele xxxx osobu xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxx xx tento xxxxx vymezen xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx osoba xxxxxxxx xxxx funkci.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxx proti xxxxxxx
1. Xxxxx opatření xxxxxxxxx x článku 8 xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx přijme, x xxxxxxx xxxxxxxxxx x slučitelném se xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx, správní nebo xxxx xxxxxx xxxxxxxx x cílem xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx činitelů x předcházet, odhalovat x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx přijme xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx veřejných xxxxxxxx, xxxxxx poskytnutí xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxx, xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxx.
Článek 10
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx
1. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, aby byla xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx právnických xxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, na xxxxx xx podílí organizovaná xxxxxxxxxx xxxxxxx, x xx xxxxxxx činy xxxxxxxxx x xxxxxxx x články 5, 6, 8 x 23 xxxx Úmluvy.
2. X závislosti na xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx právnických xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx dotčena xxxxxxx odpovědnost xxxxxxxxx xxxx, xxxxx trestné xxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xx xxxxxxxxx xxxxx odpovědné v xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxx xxxxxx, xxxxxx sankcí xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx spáchání xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x články 5, 6, 8 x 23 xxxx Xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx.
2. Každá xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xx trestné xxxx, xx xxx se xxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxx vykonávány x xxxxx dosáhnout co xxxxxxxx účinnosti opatření x xxxxxxxx xxxxx xxxx těmto xxxxxxxx xxxxx x s xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx činů.
3. X případě xxxxxxxxx činů stanovených x xxxxxxx x články 5, 6, 8 x 23 této Xxxxxx xxxxxx každá xxxxxxx strana xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx svým vnitrostátním xxxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx v souvislosti x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxx nutnost xxxxxxxx přítomnost obžalovaného x dalším trestním xxxxxx.
4. Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxx xxxx příslušné xxxxxx přihlížely x xxxxxxx povaze trestných xxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx tato Xxxxxx, při zvažování xxxxxxxx předčasného xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx za xxxxxx xxxx.
5. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx dlouhou xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx je xxxxx xxxxxxx xxxxxxx řízení xxx jakýkoliv xxxxxxx xxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx, x xxxxx xxxxx xxx případy, xxx se údajný xxxxxxxx vyhýbal xxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
6. Žádná xxxxxxxxxx xxxx Úmluvy xx nedotýkají xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx trestných xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x touto Úmluvou x příslušných xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xx vyloučení xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxx upravující xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx do xxxxxxx úpravy xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany x xx xxxxxx xxxxxxx činy xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx právem.
Xxxxxx 12
Xxxxxxxxxx a zajištění
1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx jejich xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx:
(x) xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx pocházející x xxxxxxxxx činů, xx které xx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx;
(b) xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xx xxxxx xx vztahuje xxxx Úmluva, xxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx určeny.
2. Xxxxxxx strany xxxxxxx xxxxxx opatření, která xxxx xxxxxxxx pro xx, xxx xxx xxxxxxxx zjistit, xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx zajistit xxxxxxxxx položky uvedené x xxxxxxxx 1 xxxxxx článku za xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxxx z xxxxxxx xxxxxxxx byly převedeny xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx, xx xxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx výnosů.
4. Xxxxxxxx výnosy x xxxxxxx činnosti xxxx xxxxxxx s xxxxxxxx, který xxxx xxxxxxxxx původ, xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx výše xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx tím xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx se x xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx.
5. Xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x výnosů x xxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx, xx xxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx činnosti xxxxxxxxx xxxx přeměněny, xxxx z xxxxxxx, x xxxx byly xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx smíšeny, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx, a to xxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx výnosy z xxxxxxx xxxxxxxx samotné.
6. Pro účely xxxxxx xxxxxx a článku 13 xxxx Úmluvy xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx soudům nebo xxxxx příslušným orgánům xxxxxxxxx předložení xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx neodmítnou xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
7. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx původ xxxxxxxx xxxxxx z xxxxxxx činnosti xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, v xxxxxxx, x xxxx xx xxxxxx požadavek x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxx.
8. Xxxxxxxxxx xxxxxx článku xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx.
9. Xxx, xx je xxxxxxxx x xxxxx článku, xx xxxxxxxx zásady, xx xxxxxxxx, která xxxx x něm xxxxxxx, xxxx stanovena x prováděna x xxxxxxx x xx xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx práva smluvní xxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx konfiskace
1. Xxxxxxx xxxxxx, která xxxxxxxx od jiné xxxxxxx strany, xxx xxxxx soudní xxxxxxxx xxxxx trestný xxx, xx xxxx se xxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx, vybavení xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v článku 12 xxxxxxxx 1 této Xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx, x xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx:
(x) xxxxxxxx xxxxxx svým xxxxxxxxxx xxxxxxx x cílem xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x konfiskaci; pokud xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, provede xx; xxxx
(x) předloží xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxx soudem xx xxxxx dožadující xxxxxxx xxxxxx, v xxxxxxx x článkem 12 xxxxxxxxx 1 této Xxxxxx, xxx bylo vykonáno x xxxxxxxxxxx rozsahu, xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx činnosti, xxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxxx, uvedeným x článku 12 xxxxxxxx 1, xxxxx xx nacházejí xx xxxxx dožádané xxxxxxx xxxxxx.
2. X xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx jejíž soudní xxxxxxxx xxxxx trestný xxx, na nějž xx xxxxxxxx tato Xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx, vybavení xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x článku 12 xxxxxxxx 1 této Úmluvy xxx xxxxx případné xxxxxxxxxx, o xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx strana, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx odstavce 1 xxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx článku 18 xxxx Xxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxx též na xxxxx článek. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 18 odstavci 15 xxxxx žádosti xxxxxx x xxxxxxx x xxxxx článkem xxxxxxxxx:
(x) x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 písmene (a) xxxxxx článku popis xxxxxxx, xxxxx xx xxx zkonfiskován, a xxxxxxxxxxx, z nichž xxxxxxx xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx strana xxxxx xxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx;
(x) x případě xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxx (x) tohoto xxxxxx právně xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx smluvní xxxxxxx, a xxxxx xxxxxxxxxxx x informace x xxx, x xxxxx rozsahu je xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
(x) v xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 tohoto xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxx dožadující xxxxxxx xxxxxx, a xxxxx požadovaných kroků.
4. Xxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx rozhodnutí xxxx kroky xxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx xxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx předpisů xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx mnohostranné smlouvy, xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxx ve xxxxxx x xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx.
5. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx svých xxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, x xxxxx následných xxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx.
6. Jestliže xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx přijetí xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx článku xx xxxxxxxx existence xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx tuto Úmluvu xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
7. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxx, x němuž xx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx trestným xxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
8. Ustanovení tohoto xxxxxx xxxxxxx vykládána x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x dobré xxxx.
9. Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx mnohostranných smluv, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Článek 14
Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x trestné xxxxxxxx x xxxxxxxx
1. X xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, který xxxxxxx strana zkonfiskuje xxxxx článku 12 xxxx článku 13 xxxxxxxx 1 xxxx Xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxx vnitrostátním xxxxxx x xxxxxxxxx postupy.
2. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx strany xxxxx článku 13 této Xxxxxx xxxxxxx strany x rozsahu, x xxxxx xxx to xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, x budou-li x xx požádány, xxxxxxxxxx zváží xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx z xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, aby tato xxxxx xxxxxxxxxx odškodnění xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x trestné xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx vlastníkům.
3. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxx článků 12 x 13 xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx x:
(x) xxxxxxxx xxxxxxx odpovídající xxxxxxx takových xxxxxx x xxxxxxx činnosti, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, pocházejících x xxxxxxx takovýchto výnosů x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx majetku, nebo xxxxxx xxxxx xx xxxx vytvořený xx xxxxxxx článku 30 odstavce 2 písmene (c) xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xx boj x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
(x) xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x trestné xxxxxxxx xxxx majetku xxxx xxxxxxxxxx prostředků xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx z xxxxxxx xxxxxxxx xxxx majetku, x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx již xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxx se xxxx vnitrostátním právem xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxxx opatření, xxxxx jsou xxxxxxxx x xxxxxxxxx její xxxxxx pravomoci xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x souladu s články 5, 6, 8 x 23 xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx, xxx:
(a) xxxxxxx xxx xxx xxxxxxx xx xxxxx této xxxxxxx strany; nebo
(x) xxxxxxx čin xxx spáchán na xxxxxx xxxxxxxx, které xxxxx pod vlajkou xxxx smluvní xxxxxx, xxxx xx palubě xxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx činu.
2. X xxxxxxxx článku 4 xxxx Xxxxxx může xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx nad jakýmkoliv xxxxxxxxx trestným činem x případech, kdy:
(x) xxxxxxx čin xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx příslušníkovi této xxxxxxx xxxxxx;
(x) xxxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx strany, xxxx xxxxxx bez xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx území; xxxx (x) xxxxxxx xxx:
(x) xx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx x článkem 5 xxxxxxxx 1 xxxx Xxxxxx x byl xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx činu xx xxxxx území;
(xx) xx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x souladu s článkem 6 xxxxxxxxx 1 xxxxxxxx (b) xxxxx (xx) xxxx Úmluvy x byl xxxxxxx xxxx xxxx území xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x článkem 6 odstavcem 1 písmenem (x) xxxxx (i) xxxx (xx) xxxx xxxxxxxx (x) xxxxx (x) xxxx Úmluvy na xxxxx území.
3. Xxx xxxxx článku 16 xxxxxxxx 10 této Xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, která xxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxx soudní xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx činy, xx které se xxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxxxx xx údajný xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxx xxx nevydá xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxx, xx xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
4. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx může xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx opatření, xxxxx xxxx nezbytná x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx pravomoci nad xxxxxxxxx xxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxx a tato xxxxxxx strana jej xxxxxx jinému státu.
5. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx svou xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 nebo 2 xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxx více xxxxxx xxxxxxxxx stran xxxx vyšetřování, xxxxxxx xxxxxxx xxxx soudní xxxxxx x xxxxxxxxxxx x totožným xxxxxxxx, xxxxxxxxx orgány xxxxxx xxxxxxxxx stran xx xxxxx vhodným xxxxxxxx xxxxxxxxxxx za účelem xxxxxxxxxx svých kroků.
6. Aniž by xxx byly dotčeny xxxxxx normy xxxxxxxxxxxxx xxxxx, tato Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx pravomoci xxxxxxxxxxx smluvní stranou x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx činy, xx xxxxx se xxxxxxxx tato Úmluva, xxxx xx xxxxxxx, xxx xx xx xxxxxxxx xxxx uvedeném x článku 3 xxxxxxxx 1 písmenu (x) xxxx (b) xxxxxx xxxxxxxxxxxx zločinecká xxxxxxx x xxxxx, o xxxxx xxxxxx xx xxxx, xx xxxxxxx x xxxxxxxx smluvní xxxxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx čin, xxx xxxx xx xxxx x xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx strany.
2. Xxxxx xx xxxxxx x vydání vztahuje x xxxxxxxx samostatným xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xx xxxxxxx x xxxx se xxxxx xxxxxx nevztahuje, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx tento xxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxx trestné činy.
3. Každý xxxxxxx xxx, xx xxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx stranami xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xx zahrnou xxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, jež mezi xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxxxxx smluvní strana, xxxxx podmiňuje xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xx jiné smluvní xxxxxx, x xxx xxxx uzavřenu xxxxxxx x vydávání, xxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx právní xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, na xxxx se xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
5. Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx vydávání xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx:
(x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx své xxxxxxxxxxx xxxxxxx, listiny x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx Úmluvy xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x ní, xxx xxxxx xxxxxxxx xxxx Úmluvu xx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx s jinými xxxxxxxxx xxxxxxxx této Xxxxxx; a
(b) xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx, o xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx této Úmluvy x xxxxx realizovat xxxxx článek.
6. Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, budou xxxxxxxx xxxxxxx trestné činy, xx xxxxx se xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
7. Xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx právem xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx ohledně xxxxxxxxx xx nejnižší xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx vydání x xxxxxx, na xxxxxxx xxxxxxx může xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx vydání xxxxxxxxx.
8. Smluvní xxxxxx budou x xxxxxxx se xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x to, xxx x trestných xxxx, xx které xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx postupy xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxx spojené požadavky xx xxxxxxxxxxx důkazů.
9. Dožádaná xxxxxxx xxxxxx xxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx vnitrostátního xxxxx x xxxxx o xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x poté, xxx xx přesvědčí, xx xx vyžadují xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx vazbu xx osobu, xxxxx xxxxxx xx požadováno x xxxxx xx xxxxxxx xx jejím xxxxx, případně xxxxxxxx xxxx náležitá xxxxxxxx x zajištění xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx x vydání.
10. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xx údajný xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx takovou xxxxx x souvislosti x trestným činem, xx xxxx se xxxxxxxx xxxxx článek, xxxxx xx xxxxxxx xxxx, xx xx xxxxx o xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, bude xx xxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx povinna xxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx příslušným xxxxxxx za účelem xxxxxxxxx xxxxxxx. Tyto xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x povedou xxxxxx xxxxxxx způsobem xxxx x xxxxxxx jakéhokoliv xxxxxx trestného xxxx xxxxxxx xxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx práva. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx budou xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx ohledně xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx účinnost xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
11. Xxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx právo xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx ze xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx, že xxxx osoba xxxx xxxxxxxxx xxxx smluvní xxxxxx, aby xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxx nebo x xxxxx řízení, xxxxx xxxxxxx bylo xxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxx, x oba xxxxxxx xxxxx souhlasí s xxxxx možností a xxxxxxx podmínkami, které xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx vydání xxxx předání bude xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 10 tohoto xxxxxx.
12. Jestliže xx xxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, pokud xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x x souladu se xxxxx xxxxxxxx, na xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx rozsudku, který xxx vynesen x xxxxxxx s vnitrostátním xxxxxx xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx.
13. Xxxxxxx, xxxxx komu xx xxxxxx řízení x xxxxxxxxxxx s kterýmkoliv x xxxxxxxxx xxxx, xx xxx se xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxx řízení, xxxxxx xxxxx práv x xxxxx xxxxxxxxxxxxx vnitrostátním xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xx tato osoba xxxxxxx.
14. Xxx x xxxx Úmluvě xxxxxx chápáno xxx, xx se ukládá xxxxxxxxx vydat xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx podstatné xxxxxx xx domnívat, xx žádost byla xxxxxx xx účelem xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx z xxxxxx xxxxxx pohlaví, rasy, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, národnosti, xxxxxxxxx původu xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, nebo xx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx této xxxxx xxx některý x xxxxxx důvodů.
15. Xxxxxxx strany nesmí xxxxxxxxx žádost x xxxxxx xxxxx z xxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx otázky.
16. Xxxx odmítnutím vydání xxxxxxxx xxxxxxx strana xxxx v případě xxxxxxx xxxxxxxxxxx dožadující xxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxx xxxxxxxx.
17. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx anebo xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxx zvýšit xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxxxxxx odsouzených osob
Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x trestu xxxxxx xxxxxxx nebo jiným xxxxxx omezení xxxxxx xxxxxxx za trestné xxxx, na xxxxx xx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xx xxx xxxxx, xxx tam xxxxx xxxxxxx svůj xxxxx.
Xxxxxx 18
Xxxxxxxx právní xxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx při xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx x soudním xxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxx, xx xxx xx xxxxxxxx xxxx Úmluva xxx, xxx xx xx xxxxxxxx v článku 3, x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx mít xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx. xx trestný čin xxxxxxx x článku 3 xxxxxxxx 1 xxxxxxx (x) xxxx (x) xx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx, že xxxxx, xxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx smluvní xxxxxx x xx xx xx trestném činu xxxxxxxx organizovaná xxxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Vzájemná xxxxxx pomoc bude xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx míře podle xxxxxxxxxxx zákonů, xxxxx, xxxxx x ujednání xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx, trestním xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx, které xx xxxx protiprávních činů, xx xxx může xxx xxxxxxxxx osoba x xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x článkem 10 xxxx Xxxxxx.
3. Vzájemná xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx:
(a) shromažďování xxxxxx xxxx svědectví xxxx;
(x) doručování xxxxxxxx písemností;
(x) xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxx;
(x) xxxxxxxxxx předmětů x míst;
(x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx x znaleckých posudků;
(x) poskytnutí xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx kopií xxxxxxxxxxx dokumentů a xxxxxxx včetně záznamů xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, finančních, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx;
(x) zjištění xxxx xxxxxxxxxxx výnosů x xxxxxxx xxxxxxxx, majetku, xxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx;
(h) xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx dostavení xx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx strany;
(x) xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx orgány xxxxxxx xxxxxx mohou xxx xxxxxxxxx žádosti xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx jiné xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx se x xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx přesvědčeny, xx xxxxxx informace xx xxxxx xxxxxx orgánu xxxxxxxx xxx provádění xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxx vést k xxxxxx žádosti xxxxx xxxxx xxxxxxx stranou, x souladu s xxxxx Úmluvou.
5. Xxxxxxxxxx informací podle xxxxxxxx 4 xxxxxx xxxxxx xxxxxx dotčeno xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx ve xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Příslušné xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xx xx, aby xxxxxxxxxx xxxxxxxxx zůstaly xxxxxxx, třeba x xxx dočasně, xxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Přijímající xxxxxxx xxxxxx však xxx xxxxxxx x tom, xxx x xxxxxx, xxxxx vede, zveřejnila xxxxxxxxx, xxxxx prokazují xxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxx případě přijímající xxxxxxx strana xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx informací xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, x, pokud x xx xxxx xxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxxx x předávající smluvní xxxxxxx. Pokud xx xxxxxxxxxx xxxxxxx předběžné xxxxxxxxxx xxxxxx možné, xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx prodlení xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, o zveřejnění xxxxxx informací.
6. Xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx jiné dvoustranné xx mnohostranné xxxxxxx, xxxxx upravuje xxxx xxxx xxxxxxxxx, zcela xxxx částečně, vzájemnou xxxxxx pomoc.
7. Xxxxxxxx 9 xx 29 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx podané xx xxxxxxx tohoto xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxx jsou xxxx xxxxxxx xxxxxx vázány xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx ustanovení xxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xx budou xxxxx nich xxxxxxxx xxxxxxxx 9 xx 29 tohoto xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxx vyzývány, aby xxxx xxxxxxxx používaly, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx spolupráce.
8. Xxxxxxx xxxxxx neodmítnou xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx v xxxxxxx x xxxxx článkem x xxxxxx dodržování xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
9. Xxxxxxx xxxxxx mohou xxxxxxxxx xxxxxxxxxx právní xxxxxx x xxxxxxx x tímto xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx oboustranné xxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx nicméně xxxx, xxxxxxxx-xx xx za xxxxxxxxx, poskytnout xxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx bez xxxxxx xx to, xxx by takové xxxxxxx xxxx trestným xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx dožádané xxxxxxx xxxxxx.
10. Osoba xxxxxxxxxxx xx ve xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx přítomnost na xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xx požadována xxx xxxxx provedení xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx pomoci xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xx které xx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx, může xxx xxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
(x) dotyčná xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx svůj xxxxxxx na základě xxxxxxx;
(x) příslušné xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, za xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
11. Pro účely xxxxxxxx 10 xxxxxx xxxxxx:
(a) smluvní xxxxxx, do níž xxxx osoba xxxxxxx, xx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx předanou xxxxx ve xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx nevyžádá xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx neoprávní xxxxxxx xxxxxx, xx které xxxx osoba předána;
(x) smluvní xxxxxx, xx níž xxxx xxxxx předána, xxxxxxxxxx xxxxx xxxx povinnost xxxxxxxx xxxx osobu xx xxxxx nebo xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx straně, x xxx xxxx xxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxx příslušných xxxxxx obou smluvních xxxxx xxxxxxxxxxxxx předání xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx;
(x) xxxxxxx xxxxxx, do xxx xxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx byla xxxxx xxxxxxx, aby xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxx osoby xx xxxxxx jejího xxxxxxxxx;
(x) doba strávená xx vazbě xxxxxxx xxxxxx, do xxxxx xxxx osoba xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx touto xxxxxx ve smluvní xxxxxx, xx které xxxx předána.
12. Xxxxx smluvní xxxxxx, x xxx xx xxx osoba xxxxxxx xxxxx odstavců 10 x 11 xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx svůj xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxx, xx xx její xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxx, x souvislosti x činy opomenutími xxxx rozsudky vynesenými xxxx tím, xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx, xx kterého xxxx xxxxxxx.
13. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx určí xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxx x poskytnutí xxxxxx xxxxxx a x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xx samostatným xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, může xxxxx jiný xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx funkci xxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx vyřízení xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu, xxxxx xxxxx orgán x xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx vyřízení. Každá xxxxxxx xxxxxx při xxxxxxx ratifikační listiny, xxxxxxx o přijetí xxxx schválení xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xx xxxx informovat xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, který xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxx x vzájemnou xxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx k xxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx orgánům, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxx požadavkem xxxxxx dotčeno xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxx xx takové xxxxxxx a xxxxxxx xxxx adresovány diplomatickou xxxxxx, x v xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, jestliže xx xx xxx xxxxxxx xxxxxx dohodnou, xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, bude-li xx xxxxx.
14. Xxxxxxx budou podávány xxxxxxx xxxx případně xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx vytvořit písemný xxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x přijetí xxxx schválení xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xx bude xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníka Organizace xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxx xx xxxxxxxxxx. X xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a x xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx žádosti xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
15. Xxxxxx x xxxxxxxxx právní xxxxx xxxxxxxx:
(a) xxxxxxxxx o xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx;
(x) předmět x xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx soudního xxxxxx, x xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx i xxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxx takové vyšetřování, xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx řízení provádí;
(x) xxxxxxx důležitých xxxxxxxxxxx, x výjimkou xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx písemností xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;
(x) xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x podrobné xxxxxxxxx x jakémkoliv xxxxxxxxxx xxxxxxx, jehož xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx přeje;
(x) xxx možnosti xxxxx x xxxxx, místě xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx; x
(x) xxxx, xxx xxxxx xx xxxxxx, informace xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
16. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx doplňující informace, xxxxx jsou xxxx xxxxxxxxx nutné xxx xxxxxxxx žádosti x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, nebo xxxxx tyto informace xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
17. Xxxxxx xxxx vyřízena x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx dožádané xxxxxxx xxxxxx a v xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx vnitrostátnímu xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx možnosti x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx požadavky uvedenými x xxxxxxx.
18. Xxxxxxx-xx xx xxxxx xx xxxxx smluvní xxxxxx, x xx-xx xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx strany, první xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx možností x x souladu xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx práva, xxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx možné xxxx xxxxxxx, aby xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx na území xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx dohodnout, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx strany, a xx přítomnosti xxxxxxxxxx xxxxxx dožádané xxxxxxx xxxxxx.
19. Dožadující xxxxxxx xxxxxx nepředá xxx xxxxxxxxx bez xxxxxxxxxxx souhlasu xxxxxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxx xxxx xxxxxx poskytnuté xxxxxxxxx smluvní xxxxxxx xxx účely xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx stíhání xxxx xxxxxxxx řízení xxx xxxx, které xx uvedeno x xxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx však dožadující xxxxxxx straně xxxxxxx x xxx, aby x řízení, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nevinnu xxxxxxxxxx. X takovém xxxxxxx xxxxxxxxxx smluvní strana xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo důkazů xxxxxxxxx smluvní xxxxxx, x, xxxxx o xx xxxx xxxxxxxx, xxxx věc konzultovat x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Pokud ve xxxxxxxxxx případě předchozí xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx strana xxxx xxxxxxxxxx informovat xxxxxxxxx smluvní xxxxxx x xxxxxxx zveřejnění.
20. Dožadující xxxxxxx xxxxxx může xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx utajila xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxx v xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx. Jestliže xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx vyhovět xxxxxxxxx xxxxxxx utajení, xxxx xxxxxxxxxxx informovat dožadující xxxxxxx xxxxxx.
21. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx být xxxxxxxxx:
(x) xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx ustanovením tohoto xxxxxx;
(x) xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx svrchovanost, xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx;
(x) jestliže xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx týkající se xxxxxxxxx xxxxxxxxx činu, xxxxx xx tento xxxxxxx čin xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, trestního xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx v souladu x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx;
(x) xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx právního xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx se xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
22. Smluvní xxxxxx xxxxx odmítnout xxxxxx x vzájemnou xxxxxx xxxxx xxxxx x xxxx xxxxxx, že xxxxxxxx trestný čin xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
23. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx musí xxx zdůvodněno.
24. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx a xxxxxxxxx x co xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx stranou x zdůvodněným xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx strana xxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx žádosti. Xxxxxxxxxx xxxxxxx strana xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx stranu, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
25. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxx, že by xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx.
26. Xxxx odmítnutím xxxxxxx x xxxxxxx x odstavcem 21 xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx jejího xxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxx 25 xxxxxx xxxxxx xxxx dožádaná xxxxxxx strana xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, aby xxxxxxx, zda xxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx podmínek, podřídí xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
27. Xxxx xx xxx xxxx dotčeno xxxxxxxxxxx odstavce 12 xxxxxx xxxxxx; nebude xxxxxx, xxxxxx nebo xxxx xxxxx, která xx xxxxxx dožadující xxxxxxx strany xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx projednání, xxxx pomoci xxx xxxxxxxxxxx, trestním xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, trestně xxxxxx, zadržen, potrestán xxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx v souvislosti x xxxx, opomenutími xxxx xxxxxxxxxxx, x xxxx xxxxx před xxx, než opustil xxxxx dožádané xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx končí, xxxxxxxx svědek, znalec xxxx xxxx osoba xxx x průběhu xxxxxxxxxxxxx 15 xxx, xxxxxxxx x průběhu xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx smluvními stranami, xx xxxx, xxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x tom, xx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx toto xxxxx, xxxxx dobrovolně zůstal xx území dožadující xxxxxxx xxxxxx nebo xx na xxxx xxxxx xx jeho xxxxxxxx dobrovolně xxxxxxxx.
28. Běžné xxxxxx xxxxxxx s vyřízením xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, pokud xxxxxx mezi smluvními xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx výdaje, xxxxxxxx výdaje mimořádného xxxxxxxxxx, projednají smluvní xxxxxx určení xxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx.
29. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx:
(x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx straně xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxx xx x xxxxxxxxx, x xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx práva xxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
(x) může, xxxxx svého xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx plně, xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx uzná xx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, dokumentů xxxx informací státní xxxxxx, xxx má x xxxxxxxxx, a xxxxx xxxxx jeho xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
30. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx možnost xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx, které by xxxxxxxxxx účely tohoto xxxxxx, umožnily xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
Článek 19
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxxx zváží xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx mnohostranných xxxxx nebo ujednání, x xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx společné xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x jednom xxxx xxxx státech. Xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, lze xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx. Zúčastněné xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx, xx jejímž xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx probíhá.
Článek 20
Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx
1. Xxxxx to xxxxxxxx zásady xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právního řádu, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x rámci xxxxx možností x x xxxxxxx x xxxxxxxxxx stanovenými jejím xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx náležité využití xxxxxxxxxxx xxxxxxx a x xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx za xxxxxx, využití xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx metod, xxxx jsou xxxxxxxxxxxx xxxx jiné xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx strany xxxxxx xxxxxxxxxxx orgánů xx xxxxx území xx účelem xxxxxxxx xxxx x organizovaným xxxxxxxx.
2. Xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xx xxxxx xx vztahuje xxxx Xxxxxx, jsou xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx k xxxx, xxx xxxxxxxx, xxxx-xx xx nutné, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx o využití xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Takové xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxx se zásadami xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx striktně x souladu x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx.
3. Xxx neexistenci xxxxx xxxx ujednání uvedených x odstavci 2 xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x využití xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vyšetřovacích xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx, bude-li xx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxx o xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx stran, xxxxxxxxx xxxxxx typu zadržení xxxxx a xxxxxxxx, xxx zboží xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx zaměněno, x xx zcela nebo xxxxxx.
Článek 21
Xxxxxxx xxxxxxxxx řízení
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx trestní xxxxxx xxxxxx pro trestný xxx, jehož xx xxxx tato Úmluva, x případech, xxx xx předpokládá, xx xxxxxxx je x xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, zejména x xxxxxxxxx xxxxxx několika xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx soustředění xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 22
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxx xxxxxxx strana může xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx nezbytná xxx xx, xxx xxxx zohledněna, xx xxxxxxxx a x xxxxxx, jež xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx, xx účelem xxxxxxx takové xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x trestném činu, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
Článek 23
Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx
Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x jiná xxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx xxx to, xxx, xxxxx budou xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx:
(x) xxxxxxx xxxxxxx xxxx, vyhrožování xxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxx, nabídka nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx x falešnému xxxxxxxxx xxxx narušit xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx předkládání xxxxxx v xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxxx xx spácháním trestných xxxx, xx xxx xx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
(x) xxxxxxx xxxxxxx xxxx, vyhrožování xxxx xxxxxxxxxxxx za xxxxxx narušení výkonu xxxxxxxx povinností xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x souvislosti xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, na xxx xx vztahuje xxxx Xxxxxx. Xxx v xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx stranám, xxx xxxxxxx takovou xxxxxx xxxxxx, která xxxx xxxxxxx jiné xxxxxxxxx xxxxxxxxx činitelů.
Xxxxxx 24
Xxxxxxx svědků
1. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x účinné xxxxxxx svědků v xxxxxxxx řízení, kteří xxxxxx svědectví v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, na xxxxx xx vztahuje xxxx Xxxxxx, x xxxxxxxxx x xxxxxx rodinných xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx jim xxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx xxxxx xxxx xxxx zahrnovat, xxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx na xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx:
(x) xxxxxxxxx xxxxxxx x oblasti xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx jejich přemístění x xxxxxxxx xxxxx xxxx omezení zveřejnění xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x místě xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, x xx v xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx x nezbytný;
(x) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, která xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx svědectví xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx bezpečnost, například xxxxxxx xxxxx svědectví xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx či xxxxxx vhodných xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx strany xxxxx uzavření xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx osob, uvedených x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xx oběti, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 25
Xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx strana x xxxxx svých xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx pomoc a xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, na které xx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx, a xx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx odvetou nebo xxxx xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxx vhodné xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xx které xx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.
3. Xxxxx smluvní strana xxxxxx, v xxxxxxx xx xxxx vnitrostátním xxxxxx, xxx stanoviska x xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxx trestního xxxxxx xxxxxxxx proti pachatelům, x xx způsobem, xxxxx xxxxxx na xxxx práva xxxxxxxx.
Článek 26
Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx s orgány xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx přijme xxxxxx xxxxxxxx s xxxxx povzbudit x xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxx x organizovaných xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
(x) xxx xxxxxxxx informace, xxxxx mohou xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx pro xxxxx vyšetřování x xxxxxxxxx řízení, xxxxxxxx xx například:
(x) xxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx, umístění xxxx xxxxxxxx organizovaných xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
(ii) propojení, xxxxxx mezinárodních xxxxxxxxx, x jinými xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx skupinami;
(xxx) xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx skupiny xxxxxxxx xxxx mohou xxxxxxx;
(b) xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx pomoc příslušným xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx přispět x xxxx, aby xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxx xxxxxx nebo výnosy x xxxxxxx xxxxxxxx.
2. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxxx s trestným xxxxx, xx který xx xxxxxxxx tato Xxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx možnosti, v xxxxxxx se základními xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx imunitu xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx trestním xxxxxxx v souvislosti x xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx se xxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxx článkem 24 této Xxxxxx.
5. Xxx, xxx xxxxx xxxxxxx x odstavci 1 xxxxxx xxxxxx, která xx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, může xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx spolupráci příslušným xxxxxxx xxxx smluvní xxxxxx, dotčené xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx svým vnitrostátním xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx zacházení popsaného x xxxxxxxxxx 2 x 3 xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 27
Xxxxxxxxxx xxx odhalování x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx
1. Smluvní xxxxxx xxxxx budou xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx se xxxxx příslušnými xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx s cílem xxxxxxx xxxxxxxx kroků xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx činnosti xx účelem xxxx xxxxx trestným činům, xx které xx xxxxxxxx xxxx Úmluva. Xxxxx smluvní xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx:
(a) posílit xxxx, xxx, kde xx xx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx příslušnými xxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx bezpečné x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx všech xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xx které se xxxxxxxx tato Úmluva, x to xxxxxx, xxxxx-xx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx považovat xx vhodné, vazeb xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx;
(x) spolupracovat x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx na provádění xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx, xx xxxxx se xxxxxxxx xxxx Xxxxxx, pokud xxx x:
(x) xxxxxxxxx, xxxxx pobytu x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx činech xxxx xxxxx, xxx se xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx;
(ii) xxxxx xxxxxx z xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx;
(xxx) pohyb xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx k použití xxx páchání xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx;
(c) x případě potřeby xxxxxxxxxx nezbytné xxxxxxxx xxxx množství xxxxx xxx analytické nebo xxxxxxxxxxx xxxxx;
(x) xxxxxxxxxx účinnou koordinaci xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx personálu x xxxxxx xxxxxxx, včetně xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx základě xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;
(e) xxxxxxxxx xxxxxxxxx s jinými xxxxxxxxx xxxxxxxx ohledně xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx používaných organizovanými xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx, kde je xx xxxxxx, tras x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x využití xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx prostředků k xxxxxxx jejich činnosti;
(x) xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx a jiná xxxxxxxx případně xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xx které se xxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
2. Za xxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxx dvoustranných xxxx xxxxxxxxxxxxxx dohod nebo xxxxxxxx o přímé xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxx, xxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx, jejich xxxxxxxx. Xxx xxxxxxxxxxx takovýchto xxxxx xxxx ujednání xxxx xxxxxxxxx smluvními xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx za xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xx xxxxx se xxxxxxxx tato Xxxxxx. Xxxxxxx strany ve xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxx regionálních xxxxxxxxxx, s cílem xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx orgány.
3. Xxxxxxx xxxxxx se xxxxx xxxxxx v xxxxx xxxxx možností xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zločin páchaný xxxxxxxxxxxxxxx moderních xxxxxxxxxxx.
Článek 28
Xxxxxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx spolupráci x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxx x oblasti organizovaného xxxxxxx xx svém xxxxx, podmínek, x xxxxx xxxxxxxxxxxx zločin xxxxxx, x zapojených xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx expertních analýz x souvislosti s xxxxxxxxxxxxx trestnou xxxxxxxx x jejich sdílení xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x regionálních organizací. Xx xxx xxxxxx xx xxxx být xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx zváží xxxxxxx xxxxxxxxxxxx svých xxxxxxxxx x opatření xxxxxxxxx za xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x hodnocení xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx.
Xxxxxx 29
Xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx x nezbytném xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, včetně xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx soudců x zaměstnanců xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx zajišťováním xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx trestných xxxx, xx které xx xxxxxxxx xxxx Úmluva. Xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x výměny xxxxxxxxxx x xxxxx se xxxxx, v xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx:
(x) xxxxx xxxxxxxxx při xxxxxxxxxxx, odhalování a xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xx xxxxx se xxxxxxxx xxxx Úmluva;
(x) tras x xxxxx xxxxxxxxxxx osobami xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xx páchání xxxxxxxxx xxxx, xx xxxxx xx vztahuje xxxx Úmluva, včetně xxxxxxxxxxx států;
(x) xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx;
(d) xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx z xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x metod xxxxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx jiných xxxxxxxxxx, xxxxx i xxxxx xxxxxxxxx v xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x jiným xxxxxxxx činům xxxxxxxx xxxxxx;
(x) xxxxxxxxxxxxx xxxxxx;
(f) xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx obchodu x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
(x) xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxx odhalování x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, sledovaných xxxxxxx x skrytého xxxxxxxxxxx;
(x) metod xxxxxxxxx x xxxx x xxxxxxxxxxxx organizovaným xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxxx sítí xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx; x
(x) xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx x svědků.
2. Xxxxxxx strany si xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, x xx xxx xxxxxx xxxxx xxx, xxx, xxx xx xx vhodné, xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx x xxxxx podpořit xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx x problémech, xxxxx se xxxx xxxxxxxx xxxxxx, včetně xxxxxxxxxxx problémů x xxxxxx xxxxxxxxxxx států.
3. Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x vzájemnou právní xxxxx. Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxx zahrnovat xxxxxxxx xxxxxxx, dočasné xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx x xxxxxxxxxx odpovědností.
4. X případě xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx dohod xxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx x maximalizaci xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx dvoustranných x mnohostranných xxxxx x ujednání.
Článek 30
Xxxx xxxxxxxx: xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx a technické xxxxxx
1. Smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x co xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx spolupráce, přičemž xxxxxx v úvahu xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xx xxxx dlouhodobě xxxxxxxxxx rozvoj.
2. Xxxxxxx xxxxxx vynaloží xxxxxxxxx xxxxx v xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxxxx koordinaci x x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx:
(x) prohloubit xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xx účelem xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx proti xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx;
(x) xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx snahy xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx zločinem x xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx:
(x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx rozvojovým zemím x xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx hospodářství za xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx potřeb při xxxxxxxxxxx této Xxxxxx. Xx tím xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx přispívat xxxxxxxxxxx x pravidelnými dobrovolnými xxxxxxxxx na xxxx xxxxxx xxxxxxx pro xxxxx účel x xxxxx xxxxxxxxxx financování Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx. Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx uvedený xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx v souladu x xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx;
(x) xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx jiné xxxxx x finanční xxxxxxxxx, xxx xx x xxx připojily x úsilí xxxxxxxxx x tomto xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x moderního xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx s xxxxx xxxxxxx xxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxx Úmluvy.
3. X xxxxxxx, x xxxxx to je xxxxx, se tato xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x zahraniční xxxxxx xxx jiných xxxxx o finanční xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
4. Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx pomoci při xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xx, xxx xxxxxxxxxx mezinárodní xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxx Úmluvě xxxx xxxxxx, x za xxxxxx předcházení xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx.
Článek 31
Xxxxxxxx
1. Smluvní xxxxxx xx xxxxx xxxxxx vyvíjet x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x strategie xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx xx prostřednictvím vhodných xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, x souladu se xxxxxxxxxx zásadami xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxx budoucí xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx trhy s xxxxxx z xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx opatření xx xx xxxx xxxxxxx na:
(x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxx orgány nebo xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx;
(x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx soukromých xxxxxxxx, jakož x xxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx, daňové xxxxxxx x účetní;
(x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx zakázek xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx veřejnými xxxxxx xxx xxxxx obchodní xxxxxxxx organizovanými xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
(x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx právnických xxxx xxxxxxxxxxxxxx zločineckými xxxxxxxxx; xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx:
(x) xxxxxxxxx xxxxxxx evidence xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx se xx xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx;
(xx) xxxxxxxx možnosti xxxxxxxx xx základě xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx vhodného prostředku xx přiměřené časové xxxxxx xxxxxx odsouzeným xx trestné xxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx Úmluva, x možnosti xxxxxxx xx funkci xxxxxxxx xxxxxxxxxxx osob založených x xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx;
(xxx) xxxxxxxxx celostátní evidence xxxx, xxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx osob; x
(xx) výměnu xxxxxxxxx obsažených x xxxxxxxxxx, xx xxx xx odkazuje v xxxxxxx (x) xxxxxx (x) x (iii) xxxxxx odstavce, x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stran.
3. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx integrace xx xxxxxxxxxxx osob xxxxxxxxxxx xx trestné xxxx, xx které se xxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
4. Smluvní xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx příslušné xxxxxx nástroje x xxxxxxx xxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx skupinami.
5. Xxxxxxx strany xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx, kterou xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx prostředků a xxxxxxxx opatření prosazující xxxxx veřejnosti xx xxxxxxxxxxx x xxxx x xxxxxxxxx zločinem.
6. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx x xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx tvorbě xxxxxxxx xxx předcházení nadnárodnímu xxxxxxxxxxxxxx zločinu.
7. Xxxxxxx strany budou xxxxxxx xxxxxxxx spolupracovat xxxxx xxxxxxxx x x příslušnými xxxxxxxxxxxxx x regionálními xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx. Xx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx nadnárodnímu xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, spočívající xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx skupiny xx okraji xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx vůči působení xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx zločinu.
Xxxxxx 32
Xxxxxxxxxx smluvních stran Xxxxxx
1. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx x cílem xxxxxxx xxxxxxxxx smluvních xxxxx xxxxxxx s nadnárodním xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx této Xxxxxx.
2. Generální xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx jeden xxx xx xxxxxx této Xxxxxx v platnost. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxx jednací xxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxx 3 a 4 xxxxxx článku (xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx při xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx).
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx článku, xxxxxx:
(x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx podle článků 29, 30 x 31 xxxx Xxxxxx, xxxxxx vybízení k xxxxxxxxxx dobrovolných xxxxxxxxx;
(x) xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx organizovaném xxxxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx;
(x) xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx organizacemi x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
(x) xxxxxxxxxx kontroly provádění xxxx Xxxxxx;
(x) xxxxxxxx doporučení xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx a jejího xxxxxxxxx.
4. Xxx xxxxx xxxxxxxx 3 xxxxxx (d) a (x) xxxxxx článku xxxxxxxxxx smluvních stran xxxxxx xxxxxxxx informace x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx při xxxxxxxxx této Xxxxxx x obtížích, x xxxxxxx xx xxx xxx tyto xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x prostřednictvím xxxxxxxxxxx kontrolních xxxxxxxxxx, xxxxx mohou xxx xxxxxxxxxx smluvních stran xxxxxxxxx.
5. Každá xxxxxxx strana xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxxx o svých xxxxxxxxxx, plánech x xxxxxxxxx, jakož i x xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx opatřeních xxxxxxxxx xx xxxxxx provádění xxxx Xxxxxx, dle xxxxxxxxx konference smluvních xxxxx.
Článek 33
Xxxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx poskytne xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxx služby xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx:
(a) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx provádění xxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 32 xxxx Xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxx;
(b) xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx při poskytování xxxxxxxxx xxxxxxxxxx smluvních xxxxx, xxx jak xx xxxxxxxxx v článku 32 xxxxxxxx 5 xxxx Xxxxxx; a
(x) xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 34
Xxxxxxxxx Úmluvy
1. Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, x zajištění xxxxxxx xxxxx povinností xxxxxxxxxxxxx z této Xxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxx stanovené x xxxxxxx s články 5, 6, 8 x 23 xxxx Úmluvy xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx každé xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx skupiny xxx, xxx stanoví článek 3 odstavec 1 xxxx Xxxxxx, x xxxxxxxx případů, xxx článek 5 xxxx Úmluvy xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx skupiny.
3. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx x boj xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, než xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx.
Xxxxxx 35
Xxxxxx sporů
1. Xxxxxxx strany se xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx prováděním xxxx Úmluvy jednáním.
2. Jakékoliv xxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx prováděním xxxx Xxxxxx, xxxxx nebude xxxxx x přiměřené xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx jednání, budou xx žádost xxxxx x těchto xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx řízení, xxxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx postoupit Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx dvoru xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx x jeho Xxxxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxx strana xxxx xxx podpisu, ratifikaci, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx Úmluvy xxxx xxx xxxxxxxx k xx xxxxxxxxx, že xx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx odstavcem 2 xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx strany xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx smluvní straně, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxxxxx xxxxxxx strana, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x odstavcem 3 tohoto xxxxxx, xxxx xxxxxxxx tuto xxxxxxx odvolat xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 36
Xxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxx
1. Tato Xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx všem státům xx 12. do 15. xxxxxxxx 2000 x Xxxxxxx v Xxxxxx a xxxxxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx x New Xxxxx xx xx 12. prosince 2002.
2. Xxxx Úmluva xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx hospodářskou xxxxxxxxx xx předpokladu, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx stát xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x odstavcem 1 xxxxxx článku.
3. Xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx o xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx uloženy x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx může uložit xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx o xxxxxxx xx schválení, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x jejích členských xxxxx xxxxxx totéž. X xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xx schválení xxxxxx xxxxxxxxxx uvede xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx rovněž xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
4. Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxx organizaci xxx hospodářskou xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx stát xx xxxxxxx xxxx Xxxxxx. Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx uloženy x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. V xxxx xxxxx přístupu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx. Xxxxxxxx organizace xxxx rovněž xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxx změně xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 37
Xxxxx k xxxxxxxxxx
1. Tato Xxxxxx xxxx být xxxxxxxx xxxxxx nebo více xxxxxxxxx.
2. X xxxx, xxx xx xxxxx stát smluvní xxxxxxx xxxxxxxxx, musí xxx stát xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxx integraci rovněž xxxxxxx stranou xxxx Xxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxx této Xxxxxx xxxx xxxxxx protokolem, xxxxx se xxxxxxx xxxxxxx stranou protokolu x xxxxxxx x xxxx ustanoveními.
4. Xxxxxxxxx protokol x xxxx Úmluvě xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 38
Xxxxx v xxxxxxxx
1. Tato Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xx xxxx uložení čtyřicáté xxxxxxxxxxx listiny, xxxxxxx x přijetí, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx žádná listina xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx,
2. Xxx xxxxx stát xxxx xxxxxxxxxx organizaci xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx nebo x xx přistupující po xxxxxxx xxxxxxxxx listiny xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx, xxxxxxx xxxx Xxxxxx x platnost xxxxxxxxx xxx od data xxxxxxx příslušné listiny xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
Článek 39
Xxxxx
1. Xx xxxxxxxx xxxx xxx xx vstupu xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx tento xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů, xxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x konferenci xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx o něm. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx každé xxxxx. X xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx budou xxxxxxx xxxxx x xxxxx vyčerpány a xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x hlasujících xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x záležitostech, xxxxx xxxxxxx do xxxxxx xxxxxxxxxx, budou xxxxxxxxxx své xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, které xxxx xxxxxxxx xxxx Úmluvy. Xxxxxx xxxxxxxxxx neuplatní xxx xxxxxxxxx právo, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxx x souladu x xxxxxxxxx 1 xxxxxx článku podléhá xxxxxxxxxx, přijetí xxxx xxxxxxxxx smluvními xxxxxxxx.
4. Xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xx vztahu xx xxxxxxx straně xxxxxxxxx dní xx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx.
5. Poté, xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxx závazná xxx ty smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxx, xxx xxxxx změnou xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx ustanoveními xxxx Xxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx či x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 40
Xxxxxxxxxx Xxxxxx
1. Xxxxxxx strana může xxxxxxxxx tuto Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xx data xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxx integraci přestane xxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx, xx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx státy xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx této Xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx veškerých x xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 41
Xxxxxxxxx a xxxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených národů xx určen xxxx xxxxxxxxx xxxx Úmluvy.
2. Xxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxx x španělské xxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx uložen x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
NA XXXXX XXXXX xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx Úmluvu xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 75/2013 Xx. m. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 1.11.2013.
Xx dni uzávěrky xxxxxx předpis xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx norem jiných xxxxxxxx předpisů v xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx jich xxxxxx derogační xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.