Právní předpis byl sestaven k datu 02.08.2025.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 01.11.2013.
Sdělení o Úmluvě Organizace spojených národů proti nadnárodnímu organizovanému zločinu
75/2013 Sb. m. s.
Účel Úmluvy Článek 1
Použité termíny Článek 2
Předmět úpravy Článek 3
Ochrana svrchovanosti Článek 4
Trestnost účasti v organizované zločinecké skupině Článek 5
Trestnost legalizace výnosů z trestné činnosti Článek 6
Opatření k boji proti praní špinavých peněz Článek 7
Trestnost korupce Článek 8
Opatření proti korupci Článek 9
Odpovědnost právnických osob Článek 10
Trestní řízení, soudní rozhodnutí a sankce Článek 11
Konfiskace a zajištění Článek 12
Mezinárodní spolupráce za účelem konfiskace Článek 13
Nakládání se zkonfiskovanými výnosy z trestné činnosti a majetkem Článek 14
Soudní pravomoc Článek 15
Vydávání Článek 16
Předávání odsouzených osob Článek 17
Vzájemná právní pomoc Článek 18
Společná vyšetřování Článek 19
Zvláštní metody vyšetřování Článek 20
Předání trestního řízení Článek 21
Předchozí odsouzení Článek 22
Trestnost maření výkonu spravedlnosti Článek 23
Ochrana svědků Článek 24
Pomoc obětem a jejich ochrana Článek 25
Opatření k posílení spolupráce s orgány činnými v trestním řízení Článek 26
Spolupráce při odhalování a zamezování trestné činnosti Článek 27
Shromažďování, výměna a analýza informací o povaze organizovaného zločinu Článek 28
Školení a technická pomoc Článek 29
Jiná opatření: uplatňování Úmluvy prostřednictvím hospodářského rozvoje a technické pomoci Článek 30
Prevence Článek 31
Konference smluvních stran Úmluvy Článek 32
Sekretariát Článek 33
Provádění Úmluvy Článek 34
Řešení sporů Článek 35
Podpis, ratifikace, přijetí, schválení a přístup Článek 36
Vztah k protokolům Článek 37
Vstup v platnost Článek 38
Změny Článek 39
Vypovězení Úmluvy Článek 40
Depozitář a jazyky Článek 41
75
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx xxxxxxx, xx xxx 15. listopadu 2000 xxxx v Xxx Xxxxx xxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxxxx nadnárodnímu xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx podepsána x Xxxxxxx xxx 12. xxxxxxxx 2000.
X Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx České xxxxxxxxx x prezident republiky xx ratifikoval. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx republiky xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx tajemníka Organizace xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxx 24. xxxx 2013.
Při xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx:
• Xxxxxxxxxxxx právní předpisy Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zločinecké xxxxxxx xxx účely xxxxxxxxx činů xxxxxxxxxxx x xxxxxxx s článkem 5 odst. 1 xxxx. (a) (x) Xxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx proti xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
• X xxxxxxx x článkem 18 xxxx. 13 Xxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx proti xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx odpovědné x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x přípravném xxxxxx Xxxxxxxx státní xxxxxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a x xxxxxxxxx případech Xxxxxxxxxxxx spravedlnosti Xxxxx xxxxxxxxx.
• X xxxxxxx x článkem 18 xxxx. 14 Úmluvy Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx organizovanému xxxxxxx Xxxxx republika xxxxxxxx, xx jazyky xxx ni xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx přijímání xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx právní pomoci xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx.
• X souladu x článkem 31 xxxx. 6 Xxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx nadnárodnímu xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx oznamuje, že xxxxxxx, který xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx organizovanému xxxxxxx, xx:
Ministerstvo xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx
xxxxx xxxxxxxxxxxx politiky
Xxx Xxxxxx 3 P.O.BOX 21/XXX
170 34 Xxxxx 7
Xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx vstoupila x platnost xx xxxxxxx xxxxx článku 38 xxxx. 1 xxx 29. září 2003. Xxx Českou xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxx článku xxx 24. xxxxx 2013.
Xxxxxxxx xxxxx Úmluvy x její překlad xx xxxxxxx jazyka xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXX XXXXX XXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX XXXXXXX
Organizace xxxxxxxxx xxxxxx
2000
Xxxxxx 1
Xxxx Úmluvy
Xxxxxx xxxx Úmluvy je xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx organizovanému zločinu.
Xxxxxx 2
Xxxxxxx termíny
Xxx xxxxx xxxx Xxxxxx:
(x) "xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx" znamená xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxx osob, xxxxxxxxxx xx určité xxxxxx xxxxxx x jednající xx vzájemné shodě x cílem xxxxxxx xxxxx či vice xxxxxxxxx xxxxxxxxx činů xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx Úmluvou, xxx získala, xxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx;
(b) "xxxxxxx xxxxxxx xxx" xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xx xxxxx je xxxxxxxx xxxxx odnětí xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx nebo xxxxx xxxxxxxxx;
(c) "xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx" znamená xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx účelem xxxxxxxxxxxxxxx spáchání xxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxx xxx formálně xxxxxxxx xxxx xxx xxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx rozvinutou xxxxxxxxx;
(x) "majetek" xxxxxxx xxxxxxx všeho xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx, movitý nebo xxxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx dokumenty nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxxx oprávnění xxxx zájem xx xxxxxxx majetku;
(x) "xxxxxx z xxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx trestného xxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx s ním, x to přímo xx nepřímo;
(x) "xxxxxxxx" xxxx "xxxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxx zákaz xxxxxxx, přeměnit, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx dočasné xxxxxxxx xx xxxxxxx či xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx soudem xx jiným oprávněným xxxxxxx;
(x) "xxxxxxxxxx", xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, znamená xxxxxx xxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx příslušného xxxxxx;
(x) "predikativní xxxxxxx čin" xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx, x xxxxx důsledku xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, které xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx definovaného x článku 6 xxxx Xxxxxx;
(x) "sledovaná xxxxxxx" xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxx podezřelé xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxx x vědomím x xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx států xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx činu x xxxxxxxx osob podílejících xx na xxxx xxxxxxxx;
(x) "regionální xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx" xxxxxxx organizaci xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx, na xxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx kompetence x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Úmluvou x xxxxx byla xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx x jejími xxxxxxxxx xxxxxxx, podepsat, xxxxxxxxxxx, přijmout, xxxxxxxx xxxx Úmluvu xxxx x xx xxxxxxxxxx; xxxxxx na "xxxxxxx xxxxxx" dle xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 3
Xxxxxxx xxxxxx
1. Xxxx Úmluva se xxxxxxxx, xxxxx sama xxxxxxxxx jinak, xx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxx:
(x) xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x článku 2 xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxx účely xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx:
(x) xx xxxxxxx xx xxxx xxx jednom xxxxx;
(x) xx xxxxxxx x jednom státě, xxxxx podstatná xxxx xxxxxxx xx xxx, xxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xx kontroly xx xxxxxxxx x xxxxx xxxxx;
(x) xx xxxxxxx x jednom xxxxx, avšak zahrnuje xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx se xxxxxx xxxxxxxx činností xx více xxx xxxxxx státě; nebo
(x) xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx, xxxxx jeho xxxxxxxxx xxxxxx xx projevují x xxxxx státě.
Xxxxxx 4
Xxxxxxx svrchovanosti
1. Xxxxxxx strany plní xxx xxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx celistvosti xxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx jiných xxxxx.
2. Xxx x xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx žádnou xxxxxxx xxxxxx x tomu, xxx na xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx pravomoci x výkon xxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxx vnitrostátního xxxxx.
Článek 5
Xxxxxxxxx účasti v xxxxxxxxxxxx zločinecké xxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xx, xxx, pokud xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx:
(a) xxxxx xxxx oba z xxxxxxxxxxxxx xxxx, a xx xxxx xxxxxxx xxxx, které se xxxx xx trestných xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx:
(x) xxxxxxxx dohody x xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx osobami xx xxxxxxxx závažného xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx získáním xxxxxxxxxx xx jiného xxxxxxxx xxxxxxxxx x, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, zahrnující xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx organizované zločinecké xxxxxxx;
(xx) xxxxxxx xxxxx, která s xxxxxxx buď cíle x trestné xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zločinecké skupiny xxxxxx, xxxx jejího xxxxxx dopustit xx xxxxxx trestné xxxxxxxx, xx xxxxxxx podílí xx:
x. xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zločinecké xxxxxxx;
b. xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx skupiny x xxxxxxx, xx xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx uvedeného xxxxxxxxxx xxxx;
(x) xxxxxxxxxxxx, řízení x xxxxxxxxxx spáchání závažného xxxxxxxxx činu organizovanou xxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx, usnadňování spáchání xxxx xxxxxxxxxx rady xx spáchání takového xxxxxxxxx xxxx.
2. Xxxxxx, úmysl, xxx, xxxx xxxx dohoda xxxxxxx v odstavci 1 tohoto xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxx 1 xxxxxxxx (a) xxxxx (x) xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, zajistí, aby xxxxxx xxxxxxxxxxxx právo xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx spáchané xxxxxxxxxxxxxx zločineckými skupinami. Xxxxxx smluvní strany, xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx též jednání x její realizaci xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxx 1 xxxxxxxx (x) xxxxx (x) tohoto xxxxxx, budou o xxxx skutečnosti xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx listin xxxx xxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx k této Xxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx činnosti
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx přijme x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xx, aby, xxxxx xxxx spáchány xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx:
(x)
(i) xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x vědomím toho, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx výnosy z xxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx utajit nebo xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xx podílí na xxxxxxxx predikativního xxxxxxxxx xxxx, aby unikla xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx;
(ii) xxxxxxx xxxx zastření xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx x xxxx x xxxxxxx xxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx;
(b) x xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx:
(x) xxxxxx, držení nebo xxxxxxx majetku, xxxxx xxx, xxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx nebo xxxxx, x xxxx xxxx xxxxxxxx věděl, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx z xxxxxxx činnosti;
(xx) xxxxx, spolčení nebo xxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxx jakéhokoliv x xxxxxxxxx xxxx, které xxxx stanoveny x xxxxxxx s tímto xxxxxxx, xxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, usnadňování xxxxxxxx, xxxx poskytnutí rady xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.
2. Xxx účely provádění xxxx uplatňování xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx:
(x) xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx odstavce 1 xxxxxx xxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx trestných xxxx;
(b) xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx trestné xxxx všechny xxxxxxx xxxxxxx xxxx definované x xxxxxx 2 xxxx Úmluvy x xxxxxxx činy stanovené x souladu x články 5, 8 a 23 xxxx Xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx predikativních trestných xxxx, xxxx přinejmenším xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx výčet xxxxxxxxx xxxx souvisejících x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
(x) xxx xxxxx xxxxxxx (b) xxxxx predikativní xxxxxxx xxxx zahrnovat xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx x xxxxxx pravomoci xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xx. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx, xxxxx příslušné xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx práva xxxxx, xxx xx xxxxxxxx, x xxxx xx trestným xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, provádějící xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx by xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx;
(x) xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx kopie svých xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxxx xxxx těchto xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx informace x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx;
(x) xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx práva smluvní xxxxxx, lze xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xx nebudou uplatňovat xx osoby, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx;
(x) xxxxxx, xxxxx xxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx trestného xxxx xxxxxxxxx x odstavci 1 xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx dovozovány x objektivních skutkových xxxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx
1. Každá xxxxxxx strana:
(x) x xxxxx xxx xxxxxxxxx zavede xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx typu x podle potřeby x pro xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx ohrožené xxxxxx špinavých xxxxx, x cílem xxxxxxxx xxxx formám praní xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx je, xxxxxxx xxxxx režim xxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxxx zákazníků, uchovávání xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx;
(x) xxxx xx xxx xxxx xxxxxxx články 18 x 27 xxxx Xxxxxx, xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx bojem xxxxx praní xxxxxxxxx xxxxx (xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx, xxx xx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx práva vhodné) xxxx schopné spolupracovat x xxxxxx xxxxxxxxx xx vnitrostátní x xxxxxxxxxxx úrovni x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx; xx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, která xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx shromažďování, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx praní špinavých xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx využití xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx pohybu xxxxxxxx, který nemá xxxxxxxxx xxxxx. X xxxxxxx opatřením může xxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx hlásily přeshraniční xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx cenných xxxxxx.
3. Xxx vytváření xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx tímto xxxxxxx, xxxx by xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx Úmluvy, xxxx xxxxxxx strany xxxxxxxx x xxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx regionálních, xxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx praní xxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx proti xxxxx xxxxxxxxx peněz xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx řízení x orgány finančního xxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx taková xxxxxxxxxxxx x jiná xxxxxxxx, xxxxx xxxx nezbytná xxx xx, xxx, xxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx činy pokládány:
(x) příslib, xxxxxxx xxxx poskytnutí neoprávněné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxx přímo xxxx zprostředkovaně, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo se xxxxxx xxxxxxx při xxxxxx xxxxx úředních xxxxxxxxxx;
(x) xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx ze xxxxxx xxxxxxxxx činitele, xx xxx přímo xxxx xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx pro činitele xxxxxxxxx xxxx pro xxxxx xxxxx či xxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx se zdržel xxxxxxx při výkonu xxxxx úředních xxxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx přijetí xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx nezbytná pro xx, xxx bylo xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x odstavci 1 xxxxxx xxxxxx, xxxx-xx se na xxx xxxxxxxx zahraniční xxxxxxx činitel xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx organizace xxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxx každá smluvní xxxxxx xxxxx možnost xxxxxxxx jako xxxxxxx xxxx x jiné xxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxx smluvní strana xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxx xx xxxxxxx činy xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx trestném xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx s tímto xxxxxxx.
4. Xxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx x článku 9 "veřejný xxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxx činitele xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxx xx xxxxx xxxxx vymezen ve xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx funkci.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxx proti xxxxxxx
1. Vedle xxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 8 xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, x rozsahu xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxx právním řádem, xxxxxxxxxxxx, správní nebo xxxx účinná xxxxxxxx x cílem podporovat xxxxxxxxxxx veřejných činitelů x xxxxxxxxxx, odhalovat x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
2. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx účinné xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxx v oblasti xxxxxxxxxxx, odhalování a xxxxxxxx korupce veřejných xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx nezávislosti xxxxxxx xxxxxxx x cílem xxxxxxxx xxxx, xxx xxx xxxxxxx nevhodný xxxx xx jejich xxxxxxx.
Článek 10
Xxxxxxxxxxx právnických xxxx
1. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxx taková xxxxxxxx opatření, xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, na xxxxx xx xxxxxx organizovaná xxxxxxxxxx xxxxxxx, x xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx v souladu x články 5, 6, 8 a 23 xxxx Xxxxxx.
2. X xxxxxxxxxx na xxxxxxxx zásadách xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx právnických xxxx xxxxxxx, civilní xxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx dotčena xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, které xxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxx smluvní strana xxxxxxx zajistí, aby xx na právnické xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx x tímto xxxxxxx xxxxxxxxxx účinné, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 11
Xxxxxxx řízení, xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx
1. Xxxxx smluvní xxxxxx postihne xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x články 5, 6, 8 x 23 této Xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx daného xxxxxxxxx xxxx.
2. Každá xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx vnitrostátním xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx stíhání xxxx xx xxxxxxx xxxx, xx xxx xx xxxxxxxx xxxx Úmluva, xxxx vykonávány s xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx opatření x vymáhání práva xxxx těmto xxxxxxxx xxxxx x s xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx odradit od xxxxxxx xxxxxxxx xxxx.
3. X xxxxxxx xxxxxxxxx činů stanovených x souladu x články 5, 6, 8 x 23 xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx v souladu xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx a s xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, kterými xx bude snažit xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x úvahu nutnost xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx trestním xxxxxx.
4. Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxx jiné příslušné xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, na xxxxx xx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx, při xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx.
5. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x případě xxxxxxx ve xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx řízení xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx tato Xxxxxx, x xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxxx vyhýbal výkonu xxxxxxxxxxxxx.
6. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx Úmluvy xx xxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx x touto Xxxxxxx x xxxxxxxxxxx zákonných xxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx zákonnost xxxxxxx patří xx xxxxxxx xxxxxx vnitrostátního xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xx xxxxxx xxxxxxx xxxx budou xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxxxxx x zajištění
1. Smluvní xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx umožněném xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právními xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx umožní, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx:
(x) xxxxxx z xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx;
(x) xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxx xx spáchání xxxxxxxxx xxxx, xx xxxxx xx vztahuje xxxx Xxxxxx, xxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxx trestných xxxx určeny.
2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx opatření, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xx, aby xxx xxxxxxxx zjistit, xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx zajistit xxxxxxxxx xxxxxxx uvedené x odstavci 1 xxxxxx xxxxxx za xxxxxx xxxxxx případné xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxxx x trestné xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx přeměněny, xxxxx xxxx xxxxxx, na xxxx majetek, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x tomto xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx namísto výnosů.
4. Jestliže xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx smíšeny s xxxxxxxx, xxxxx nemá xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, aniž xxx xxxxx dotčena xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
5. Xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x výnosů x trestné xxxxxxxx, x xxxxxxx, xx xxxx byly výnosy x trestné činnosti xxxxxxxxx xxxx přeměněny, xxxx x xxxxxxx, x xxxx byly xxxxxx x trestné xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx podléhat xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx, x xx xxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxx rozsahu, xxxx výnosy z xxxxxxx činnosti xxxxxxx.
6. Xxx účely xxxxxx článku x článku 13 xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxx strana xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx orgánům xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx bankovních, xxxxxxxxxx xxxx obchodních xxxxxxx. Xxxxxxx strany xxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx tajemství.
7. Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx pachatel xxxxxxxx zákonný xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx činnosti xxxx xxxxxx majetku xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxx, x xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx se zásadami xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx práva x x xxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxx.
8. Ustanovení xxxxxx článku xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx stran xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx.
9. Nic, xx xx obsaženo x xxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx, xxxxx xxxx x něm xxxxxxx, jsou stanovena x xxxxxxxxx v xxxxxxx x xx xxxxxxx x ustanoveními xxxxxxxxxxxxxx práva xxxxxxx xxxxxx.
Článek 13
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx strana, xxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxx, pod xxxxx xxxxxx pravomoc xxxxx trestný xxx, xx nějž xx xxxxxxxx tato Úmluva, xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx z trestné xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx jiných prostředků xxxxxxxxx x článku 12 xxxxxxxx 1 xxxx Xxxxxx, xxxxx se xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx, v xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx vnitrostátním xxxxxxx xxxxx:
(x) xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx vydání xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx; pokud xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx xx; xxxx
(b) xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, v xxxxxxx x článkem 12 odstavcem 1 xxxx Xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx vztahuje x xxxxxxx x xxxxxxx činnosti, xxxxxxx, xxxxxxxx nebo jiným xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x článku 12 xxxxxxxx 1, xxxxx se xxxxxxxxx xx území xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
2. X xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx spadá xxxxxxx xxx, xx nějž xx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x cílem xxxxxxx, xxxxxxxx x zmrazit xxxx zajistit výnosy x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxx prostředky xxxxxxx x článku 12 odstavci 1 této Xxxxxx xxx xxxxx případné xxxxxxxxxx, x které xxxxxxxx xxx dožadující xxxxxxx xxxxxx, nebo xxxxxxxx smluvní strana xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx článku 18 této Xxxxxx xx vztahují xxxxxxxxx xxx na xxxxx článek. Vedle xxxxxxxxx uvedených x článku 18 odstavci 15 xxxxx žádosti xxxxxx x souladu x xxxxx xxxxxxx obsahovat:
(x) x xxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxx 1 xxxxxxx (x) xxxxxx článku popis xxxxxxx, který xx xxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxx dožadující xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx k xxxx, aby xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx mohla xxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx;
(x) x případě žádosti xxxxx odstavce 1 xxxxxxx (b) tohoto xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxx, xx xxxx xx xxxxxx založena, xxxxxxxx xxxxxxxxxx smluvní xxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxxxx x informace x xxx, x xxxxx xxxxxxx xx xxxxx rozhodnutí xxxxxxxxx;
(x) v případě xxxxxxx podle odstavce 2 tohoto xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx strana, x xxxxx xxxxxxxxxxxx kroků.
4. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx přijme xxxxxxxxxx xxxx kroky xxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 x 2 tohoto xxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxx procesních xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx může xxx xxxxx xx xxxxxx x dožadující xxxxxxx xxxxxx.
5. Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxx xxxxx svých xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx článek, a xxxxx xxxxxxxxxx změn xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Organizace spojených xxxxxx.
6. Xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx přijetí xxxxxxxx uvedených v xxxxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx článku xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx strana xxxx xxxxxxxx tuto Xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
7. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, jestliže xxxxxxx xxx, x xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxx, xx který xx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
8. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx práv xxxxxxx stran xxxxxxxxxxx x dobré víře.
9. Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxxxxx se zkonfiskovanými xxxxxx z xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx
1. X xxxxxx x trestné xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, který xxxxxxx strana xxxxxxxxxxx xxxxx článku 12 xxxx článku 13 xxxxxxxx 1 xxxx Xxxxxx, tato xxxxxxx strana xxxxxx x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxx provádění xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx článku 13 této Xxxxxx smluvní strany x xxxxxxx, x xxxxx xxx xx xxxxxxxx jejich vnitrostátní xxxxx, a xxxxx-xx x xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx navrácení xxxxxxxxxxxxxxx výnosů x xxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx, xxx tato xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx oprávněným xxxxxxxxxx.
3. Xxx provádění xxxxxxx xxxxxxx strany xxxxx článků 12 x 13 této Úmluvy xxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx smluv xxxx xxxxx x:
(x) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x trestné xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx finančních xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx činnosti xxxx majetku, xxxx xxxxxx xxxxx na xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx článku 30 xxxxxxxx 2 xxxxxxx (x) xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx orgánům xxxxxxxxxxxxxxx xx xxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
(x) xxxxxxx těchto xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pocházejících x xxxxxxx takovýchto xxxxxx x trestné xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, ať xxx xxxxxxxxxxx xxxx pravidelně, x xxxxxxx xx xxxx vnitrostátním právem xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 15
Xxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx opatření, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx stanovenými x xxxxxxx s články 5, 6, 8 x 23 xxxx Xxxxxx v xxxxxxxxx, xxx:
(x) trestný xxx byl xxxxxxx xx xxxxx této xxxxxxx xxxxxx; nebo
(x) xxxxxxx čin xxx xxxxxxx xx xxxxxx plavidla, xxxxx xxxxx pod xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xx palubě xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.
2. X xxxxxxxx článku 4 xxxx Úmluvy xxxx xxxxxxx strana xxxxxx xxxxxxxx xxxx soudní xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx, xxx:
(x) xxxxxxx xxx xxx spáchán xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx;
(x) xxxxxxx xxx byl xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx osobou bez xxxxxx příslušnosti, xxxxx xx xxxxxxx pobyt xx xxxxx xxxxx; xxxx (x) xxxxxxx xxx:
(x) xx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx s článkem 5 xxxxxxxx 1 této Xxxxxx x xxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxx spáchání závažného xxxxxxxxx xxxx na xxxxx xxxxx;
(xx) xx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x článkem 6 xxxxxxxxx 1 xxxxxxxx (x) xxxxx (xx) xxxx Xxxxxx x xxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx v souladu x článkem 6 odstavcem 1 xxxxxxxx (x) xxxxx (x) nebo (xx) xxxx xxxxxxxx (x) xxxxx (i) xxxx Xxxxxx xx xxxxx území.
3. Xxx xxxxx článku 16 xxxxxxxx 10 xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx taková xxxxxxxx, která xxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxx soudní pravomoci xxx xxxxxxxxx xxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx tato Xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx nachází xx xxxxx xxxxx a xxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx jinému xxxxx xxxxxxx z xxxx xxxxxx, xx xx xxxxx o xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
4. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx rovněž xxxxxxxx xxxxxx opatření, xxxxx xxxx xxxxxxxx x uplatnění xxxx xxxxxx pravomoci nad xxxxxxxxx činy, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx, jestliže xx xxxxxx pachatel xxxxxxx na xxxxx xxxxx a xxxx xxxxxxx xxxxxx jej xxxxxx xxxxxx státu.
5. Xxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 nebo 2 tohoto xxxxxx xxxx uvědomena nebo xxxxx xxxxxxxx, že xxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, trestní xxxxxxx xxxx soudní xxxxxx x souvislosti x totožným jednáním, xxxxxxxxx orgány xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx kroků.
6. Xxxx by xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx výkon xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x souladu s xxxxx xxxxxxxxxxxxx právem.
Článek 16
Xxxxxxxx
1. Tento xxxxxx xx xxxxxxx xx trestné xxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxx na případy, xxx xx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x článku 3 xxxxxxxx 1 xxxxxxx (x) xxxx (x) xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx, x xxxxx vydání xx xxxx, xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, za xxxxxxxxxxx, xx trestný xxx, xxx xxxx xx xxxx x xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, tak xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxx xx xxxxxx x vydání vztahuje x několika xxxxxxxxxxx xxxxxxxx trestným xxxxx x xx xxxxxxx x xxxx xx xxxxx článek xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx tento xxxxxx xxxxxxxx také xx xxxx xxxxxxx xxxx.
3. Xxxxx xxxxxxx xxx, xx xxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, bude xxxxxxxxx xx čin xxxxxxxx xx kterékoliv xxxxxxx x xxxxxxxx existující xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Smluvní xxxxxx se xxxxxxxx, xx zahrnou takové xxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxx mezi xxxx xxxx uzavřena, xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx vydávání xxxxxxxxx smlouvy, obdrží xxxxxx o vydání xx xxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx tuto Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, na xxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
5. Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx existencí xxxxxxx, budou:
(x) xxxxxxxxxx generálního xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx listiny, xxxxxxx x přijeti či xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx listiny x xxxxxxxx x ní, xxx xxxxx pokládat xxxx Úmluvu za xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx v oblasti xxxxxxxx s jinými xxxxxxxxx xxxxxxxx této Xxxxxx; a
(b) xxxxx xxxxxxx usilovat, xxxxx xxxxxxx považovat xxxx Úmluvu xx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx, o xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx smluvními xxxxxxxx xxxx Úmluvy x xxxxx realizovat xxxxx xxxxxx.
6. Xxxxxxx strany, xxxxx xxxxxxxxxxx vydávání xxxxxxxxx xxxxxxx, budou xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
7. Xxxxxxxx xx bude xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x podmínkami xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx, mezi xxxxx xxxxxx xxxxxxxx ohledně xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx trest xxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx, xx jejichž xxxxxxx xxxx dožádaná xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
8. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx v xxxxxxx se svým xxxxxxxxxxxxx xxxxxx usilovat x to, xxx x xxxxxxxxx xxxx, xx které xx xxxxxxxx xxxxx článek, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx s xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx důkazů.
9. Xxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxx, x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx x xxxxxxxx, xx žádost xxxxxxxxxx smluvní strany x xxxx, xxx xx xxxxxxxxx, že xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xx xxxxx, jejíž xxxxxx je požadováno x která se xxxxxxx xx xxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x řízení x vydání.
10. Xxxxxxxx smluvní strana, xx xxxxxx území xx údajný pachatel xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxx x souvislosti x xxxxxxxx xxxxx, xx xxxx se xxxxxxxx tento xxxxxx, xxxxx na základě xxxx, xx xx xxxxx o xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, bude xx xxxxxx smluvní xxxxxx žádající x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Tyto xxxxxx budou xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx způsobem xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx povahy podle xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx ohledně xxxxxxxxxx x důkazních xxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx stíhání.
11. Xxxxxxxx smluvní straně xxxx xxxxxxxxxxxx právo xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx podmínkou, xx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx smluvní xxxxxx, xxx tam xxxxxxxx xxxxx uložený x xxxxxx před xxxxxx nebo x xxxxx xxxxxx, kvůli xxxxxxx bylo xxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxx, x xxx dočtené xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx vhodné, xxxxxxxx podmíněné vydání xxxx xxxxxxx bude xxxxxxxxxx xx splnění xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 10 xxxxxx xxxxxx.
12. Jestliže xx vydání, xxxxxxxxxx xx účelem výkonu xxxxxxxx, odmítnuto z xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx, posoudí xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxx vnitrostátní xxxxx dovoluje x x xxxxxxx se xxxxx xxxxxxxx, na xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx rozsudku, xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx.
13. Xxxxxxx, xxxxx xxxx je xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx x kterýmkoliv x trestných xxxx, xx něž xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxx zaručeno xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxx práv x xxxxx xxxxxxxxxxxxx vnitrostátním xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx.
14. Nic x této Úmluvě xxxxxx xxxxxxx tak, xx se ukládá xxxxxxxxx vydat osobu, xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx strana podstatné xxxxxx xx xxxxxxxx, xx žádost xxxx xxxxxx xx účelem xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx z xxxxxx xxxxxx pohlaví, rasy, xxxxxxxxxxxx přesvědčení, národnosti, xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxx důvodů.
15. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxx xxxxx z xxxx důvodu, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xx xxx zahrnující xxxxxxxx xxxxxx.
16. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxx x případě xxxxxxx xxxxxxxxxxx dožadující xxxxxxx stranu, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxx xxxxxxxx.
17. Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx anebo xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx vydávání pachatelů.
Článek 17
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxx strany mohou xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx mnohostranných xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx odsouzených x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx omezení xxxxxx xxxxxxx xx trestné xxxx, na xxxxx xx vztahuje xxxx Xxxxxx, na xxx xxxxx, xxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx.
Xxxxxx 18
Xxxxxxxx právní xxxxx
1. Xxxxxxx strany xx xxxxx poskytovat xx xxxxxxxx vzájemnou xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx x soudním xxxxxx, xxxxx xx týká xxxxxxxxx xxxx, xx xxx xx vztahuje xxxx Xxxxxx xxx, xxx je to xxxxxxxx x článku 3, x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx, xx kterých xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxx mít xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx. xx trestný xxx xxxxxxx x článku 3 xxxxxxxx 1 xxxxxxx (x) xxxx (x) xx xxxxxxxxxxx povahu, xxxxxx xxxx, xx xxxxx, xxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x že xx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zločinecká xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx bude xxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx míře xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, smluv, xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx vyšetřování, xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx činů, xx něž xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx v xxxxxxx x článkem 10 této Xxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxxx pomoc xxxxxxxxxxx x souladu x xxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx:
(x) xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx svědectví xxxx;
(x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx;
(c) xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx nebo majetku;
(x) xxxxxxxxxx předmětů x xxxx;
(x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx;
(x) xxxxxxxxxx originálů xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx včetně záznamů xxxxxxxx, bankovních, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx;
(x) xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx;
(x) xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xx dožadující xxxxxxx xxxxxx;
(i) xxxxxxxxx jiný xxxx xxxxxx, která není x rozporu x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxx xx bylo xxxxxxx vnitrostátní xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx mohou xxx xxxxxxxxx žádosti předávat xxxxxxxxxxx orgánu xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, že xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx tomuto xxxxxx xxxxxxxx xxx provádění xxxx úspěšném xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxx vést x xxxxxx žádosti touto xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx s xxxxx Úmluvou.
5. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 4 xxxxxx xxxxxx nebude xxxxxxx xxxxxxxxxxx a trestní xxxxxxx ve xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Příslušné xxxxxx, xxxxx obdrží xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xx xx, aby xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxx xxxxxxx, xxxx xx omezení jejich xxxxxxx. Přijímající xxxxxxx xxxxxx však nic xxxxxxx v tom, xxx x řízení, xxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx přijímající xxxxxxx strana xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx informací xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, x, pokud x xx bude xxxxxxxx, xxxx věc konzultovat x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx možné, xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx předávající xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxxxx xxxxxx informací.
6. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx, vzájemnou xxxxxx pomoc.
7. Xxxxxxxx 9 xx 29 tohoto článku xx xxxxxxx xx xxxxxxx podané xx xxxxxxx tohoto článku, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx nejsou xxxxxx xxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx smlouvy, xxxxx xx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx 9 xx 29 xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
8. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx právní xxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxxx dodržování xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
9. Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxx poskytnutí xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx na xxxxxxxxxxx oboustranné xxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxxxx-xx to xx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx pomoc x rozsahu, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx bez xxxxxx na xx, xxx by xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx.
10. Xxxxx xxxxxxxxxxx xx ve xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxx odnětí xxxxxxx na xxxxx xxxxx smluvní strany, xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx jiné smluvní xxxxxx je požadována xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx získávání xxxxxx xxx účely vyšetřování, xxxxxxxxx stíhání xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx x trestnými xxxx, xx které xx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
(x) xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx udělí xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx;
(x) příslušné xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx nichž xxx předání xxxxxxxxxx.
11. Pro xxxxx xxxxxxxx 10 tohoto xxxxxx:
(a) smluvní xxxxxx, xx xxx xxxx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxx předanou xxxxx xx xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx tuto xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx které xxxx osoba xxxxxxx;
(x) xxxxxxx xxxxxx, xx xxx xxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx osobu xx xxxxx nebo xxxxxx trestu xx xxxxxxx xxxxxx, z xxx xxxx xxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx smluvních xxxxx předcházející xxxxxxx xxxx xxxxxx jinou xxxxxxx;
(x) xxxxxxx xxxxxx, do xxx xxxx xxxxx předána, xxxxxx xxxxxxxxx od xxxxxxx strany, ze xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxx o xxxxxx xxxx osoby za xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx;
(x) xxxx xxxxxxxx xx vazbě xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxx osoba předána, xxxx započtena xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xx které xxxx xxxxxxx.
12. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx, x níž xx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 10 x 11 xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx svůj xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxx, xx xx její xxxxxx příslušnost jakákoliv, xxxxxxx stíhána, zadržena, xxxxxxxxxx xxxx jinak xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxx, v souvislosti x činy xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx vynesenými xxxx xxx, xxx xxxxxxxx území státu, xx xxxxxxx byla xxxxxxx.
13. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx orgán, xxxxx xxxx odpovědný a xxxxxxxxxxxx x přijímání xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx pomoci x x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx jejich xxxxxxx x vyřízení xxxxxxxxxx xxxxxxx. Pokud xxxxxxx xxxxxx má zvláštní xxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx bude xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx tuto xxxxxx xxxx území. Ústřední xxxxxx xxxxxxx urychlené x xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx. Pokud xxxxxxxx orgán xxxxxxxx xxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, vyzve xxxxx xxxxx x xxxxxx urychlenému x xxxxxxx xxxxxxxx. Každá xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx listiny, xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx této Xxxxxx xxxx listiny x xxxxxxxx x xx bude xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů, xxxxx xxxxxxxx xxxxx za xxxxx účelem xxxxx. Xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx x xxx xxxxx vztahovat, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Tímto požadavkem xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxx, xxx mu xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxx adresovány diplomatickou xxxxxx, x x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, jestliže xx xx xxx xxxxxxx strany dohodnou, xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, bude-li xx xxxxx.
14. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx případně xxxxxx xxxxxxxxxxx prostředku xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, v xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx straně xxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx při xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx o přijetí xxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx listiny x xxxxxxxx x xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxx xx xxxxxxxxxx. V xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a x xxxxxxx xxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx mohou xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx obratem xxxx xxx potvrzeny xxxxxxx.
15. Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx:
(a) xxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx;
(x) předmět x xxxxxx xxxxxxxxxxx, trestního xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, x němuž xx žádost vztahuje, xxxxx x xxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx stíhání nebo xxxxxx xxxxxx xxxxxxx;
(x) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, s xxxxxxxx xxxxxxx žádostí x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;
(x) xxxxx požadované xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx přeje;
(x) xxx xxxxxxxx údaje x xxxxx, místě xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx; x
(x) xxxx, xxx xxxxx xx xxxxxx, informace xxxx xxxxxxx opatření požadují.
16. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx může xxxxxxx doplňující xxxxxxxxx, xxxxx jsou tyto xxxxxxxxx nutné xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, nebo xxxxx tyto informace xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
17. Žádost xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx x v xxxxxxx neodporujícímu vnitrostátnímu xxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx, xxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx uvedenými x žádosti.
18. Xxxxxxx-xx se osoba xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, x má-li xxx xxxxxxxxxxx jako xxxxxx nebo znalec xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, první xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx a x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx zásadami xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, aby xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, jestliže xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, xxx se xxxxxxx xxxxx dostavila xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx se xxxxx dohodnout, že xxxxxxx bude proveden xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx dožádané smluvní xxxxxx.
19. Dožadující xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx nepoužije xxx xxxxxxxxxxx souhlasu dožádané xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx smluvní stranou xxx účely xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx soudního xxxxxx xxx toho, které xx xxxxxxx x xxxxxxx. Ustanovení xxxxxx xxxxxxxx xxxx dožadující xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxx, xxx x xxxxxx, xxxxx xxxx smluvní strana xxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nevinnu xxxxxxxxxx. X xxxxxxx případě xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx smluvní xxxxxx, x, pokud x xx bude xxxxxxxx, xxxx věc konzultovat x dožádanou xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx strana xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx smluvní xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx.
20. Dožadující smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx utajila xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xx xxxxx v xxxxxxx nutném xxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxxxx požadavku xxxxxxx utajení, xxxx xxxxxxxxxxx informovat dožadující xxxxxxx stranu.
21. Xxxxxxxx xxxxxx pomoc xxxx být odmítnuta:
(x) xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx;
(b) jestliže xx xxxxxxxx smluvní xxxxxx domnívá, že xxxxxxxx žádosti může xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, veřejný xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx;
(x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx vyřizovat xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxx trestného činu, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxx byl xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx soudního xxxxxx x xxxxxxx x jejich xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx;
(x) xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx právního xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx žádostí o xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
22. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx žádost x xxxxxxxxx právní xxxxx xxxxx z xxxx důvodu, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
23. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx pomoci musí xxx zdůvodněno.
24. Xxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx právní pomoc xx nejdříve x xxxxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx navrženým xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx nejlépe xxxxx x žádosti. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxx strana xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx smluvní xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx pomoc xxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
25. Poskytnutí vzájemné xxxxxx pomoci xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxx, xx xx xxxxxxxxxx právě xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx.
26. Před odmítnutím xxxxxxx v xxxxxxx x odstavcem 21 xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx jejího xxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxx 25 xxxxxx xxxxxx bude xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx strana považuje xx nezbytné. Pokud xxxxxxxxxx smluvní strana xxxxxxxxx pomoc xx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx podmínkám.
27. Xxxx xx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx odstavce 12 xxxxxx xxxxxx; xxxxxx xxxxxx, znalec xxxx xxxx xxxxx, xxxxx xx žádost xxxxxxxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxx x poskytnutím svědecké xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxx při xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxx soudním xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx strany, xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xx území tohoto xxxxx x xxxxxxxxxxx x činy, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, k xxxx xxxxx xxxx xxx, xxx opustil xxxxx dožádané xxxxxxx xxxxxx. Platnost xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx končí, xxxxxxxx svědek, xxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxx v průběhu xxxxxxxxxxxxx 15 dnů, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx, xx xxxx, xxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxx, xx xxxx xxxxxxxxxx již xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx dobrovolně zůstal xx xxxxx dožadující xxxxxxx strany xxxx xx xx její xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx navrátil.
28. Běžné výdaje xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx jinak. Xxxxxxxx vyřízení žádosti xxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx, jakož x způsob xxxxx xxxxxx xxxxxx.
29. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx:
(x) poskytne xxxxxxxxxx xxxxxxx straně kopie xxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx státní správy, xxx xx x xxxxxxxxx, x které xxxx podle jejího xxxxxxxxxxxxxx práva přístupné xxxxxxxxxx;
(x) může, xxxxx svého uvážení, xxxxxxxxxx dožadující xxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxx za xxxxxxxx xxxxxxxx, které uzná xx xxxxxx, kopie xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxx má x dispozici, x xxxxx xxxxx jeho xxxxxxxxxxxxxx práva nejsou xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
30. Xxxxxxx xxxxxx posoudí xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx dvoustranných xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx, které by xxxxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxx, xxxxxxxx jeho xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx jeho xxxxxxxxxx.
Článek 19
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx
Smluvní xxxxxx xxxxx uzavření xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx ujednání, x xxxxxxx pomocí xxxxx příslušné xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx, trestních xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x jednom nebo xxxx státech. Xxxxx xxxxxx dohody xxxx xxxxxxxx neexistují, lze xxxxxxxx xxxxxxxxxxx vést xx xxxxxxx dohod xxxxxxxxxxx případ xx xxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx zajistí dodržování xxxxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx, xx xxxxxx území xxxxxx vyšetřování xxxxxxx.
Xxxxxx 20
Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx
1. Xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx jejím xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx využití xxxxxxxxxxx xxxxxxx x x případech, které xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx, využití jiných xxxxxxxxxx vyšetřovacích metod, xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx ze xxxxxx xxxxxx příslušných xxxxxx xx xxxxx xxxxx xx účelem xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xx xxxxxx vyšetření trestných xxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx, jsou smluvní xxxxxx vybízeny k xxxx, aby xxxxxxxx, xxxx-xx to xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx zvláštních vyšetřovacích xxxxx v rámci xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Takové xxxxxx xxxx ujednání musí xxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx x plném xxxxxxx xx zásadami xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx striktně x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx.
3. Xxx neexistenci xxxxx xxxx ujednání uvedených x xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx jsou xxxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxxx zvláštních xxxxxxxxxxxxx xxxxx na mezinárodní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx, xxxx-xx to xxxxx, xxxxxxxxxxx finanční xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxx o xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx dotčených xxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx úrovni xxxxx, xx souhlasem xxxxxxxxx xxxxxxxxx stran, xxxxxxxxx xxxxxx typu zadržení xxxxx a xxxxxxxx, xxx zboží pokračovalo xxxx netknuté nebo xxx bylo xxxxxxxxxx, xxxxxxxx zaměněno, x xx zcela nebo xxxxxx.
Článek 21
Xxxxxxx xxxxxxxxx řízení
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxx, xxxxx se xxxx tato Xxxxxx, x případech, kdy xx xxxxxxxxxxx, že xxxxxxx xx v xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx v xxxxxxxxx střetu xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxx trestního xxxxxxx.
Článek 22
Xxxxxxxxx odsouzení
Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx xxx xx, xxx xxxx xxxxxxxxxx, za xxxxxxxx x x xxxxxx, xxx xxxxxxxx xx vhodné, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx údajného xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx, za xxxxxx xxxxxxx takové xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx činu, xx xxxxx se xxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
Článek 23
Xxxxxxxxx maření výkonu xxxxxxxxxxxxx
Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx, která jsou xxxxxxxx xxx xx, xxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx úmyslně, byly xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx:
(x) xxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx xxxx zastrašování xxxx xxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx neoprávněné xxxxxx x xxxxx xxxxxxx x falešnému xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx podávání xxxxxxxxx xxxx předkládání xxxxxx x průběhu xxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx trestných xxxx, xx xxx xx xxxxxxxx tato Xxxxxx.
(b) použití xxxxxxx xxxx, vyhrožování xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx orgány xxxxxxx x trestním xxxxxx v souvislosti xx xxxxxxxxx trestných xxxx, na xxx xx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx. Nic x xxxxx xxxxxxxxxxx nebrání xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx takovou xxxxxx xxxxxx, která xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 24
Xxxxxxx xxxxxx
1. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx x rámci xxxxx možností xxxxxx xxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx svědectví x xxxxxxxxxxx s trestnými xxxx, na xxxxx xx vztahuje xxxx Xxxxxx, a xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx xxxxx xxxx xxxx zahrnovat, xxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxx obžalovaného, xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx proces, xxxxxxxxxxx:
(x) stanovení xxxxxxx x oblasti fyzické xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx jejich přemístění x xxxxxxxx zákaz xxxx omezení xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx osob, x xx x rozsahu, xxxxx bude možný x xxxxxxxx;
(x) xxxxxxxx xxxxxxxx důkazního xxxxxx, která xxxxxxxx xxxxxx poskytnout svědectví xxxxxxxx, který xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx komunikačních xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx ujednání x xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx osob, xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx článku.
4. Xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx, pokud xxxxx xxx postavení xxxxxx.
Xxxxxx 25
Xxxxx xxxxxx x xxxxxx ochrana
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx svých xxxxxxxx přijme vhodná xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx obětem xxxxxxxxx xxxx, xx xxxxx xx vztahuje xxxx Xxxxxx, x to xxxxxxx v xxxxxxxxx, xxx xx obětem xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx zastrašovány.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx postupy x xxxxx poskytnout xxxxxx xxxxxxxxx činů, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx xx xxxx vnitrostátním xxxxxx, xxx xxxxxxxxxx x xxxxx obětí xxxx předloženy x xxxxxxxxxx v příslušných xxxxxxxx xxxxxxxxx řízení xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, x to způsobem, xxxxx xxxxxx xx xxxx práva xxxxxxxx.
Xxxxxx 26
Xxxxxxxx x posílení xxxxxxxxxx x orgány xxxxxxx x trestním xxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx přijme xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx které xxxxxxxx v organizovaných xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
(x) xxx xxxxxxxx informace, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx využít xxx xxxxx vyšetřování x xxxxxxxxx xxxxxx, týkající xx například:
(x) xxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
(xx) propojení, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x jinými organizovanými xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
(iii) xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx mohou xxxxxxx;
(x) xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx pomoc příslušným xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx přispět x xxxx, aby xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx byly xxxxxxxxxx o xxx xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx zváží xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx trest xxxxxxxxxx osobě, která xxxxxxxx podstatnou xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx x trestným xxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx možnosti, x xxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx vnitrostátního xxxxx, udělit xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx při xxxxxxxxxxx xxxx trestním xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x trestným xxxxx, xx který xx xxxxxxxx tato Úmluva.
4. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx se xxxx xxxxx článkem 24 xxxx Xxxxxx.
5. Xxx, xxx osoba xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, která xx xxxxxxx xx xxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx jiné xxxxxxx xxxxxx, dotčené xxxxxxx xxxxxx xxxxx zvážit xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx v xxxxxxx xx xxxx vnitrostátním xxxxxx o možnosti xxxxxxxxxx zacházení popsaného x odstavcích 2 x 3 xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 27
Xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx trestné xxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx spolupracovat x souladu se xxxxx příslušnými xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a správními xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx činnosti xx xxxxxx boje xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx tato Xxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx:
(x) posílit xxxx, xxx, kde xx xx xxxxxxxx, xxxxxxxx komunikační xxxxxx xxxx xxxxx příslušnými xxxxxx, xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx za účelem xxxxxxxxx bezpečné x xxxxxx xxxxxx informací xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx, x xx včetně, xxxxx-xx to dotčené xxxxxxx strany xxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xx jinou xxxxxxxx xxxxxxx;
(b) xxxxxxxxxxxxx x jinými smluvními xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx, na xxxxx se vztahuje xxxx Xxxxxx, xxxxx xxx x:
(x) xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx x činnost xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx činech nebo xxxxx, kde xx xxxxxxxxx xxxx dotčené xxxxx;
(xx) pohyb xxxxxx z xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx spáchání xxxxxxxxxx xxxxxxxxx činů;
(xxx) xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx jiných xxxxxxxxxx použitých nebo xxxxxxxxxxx x použití xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx;
(x) x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx látek xxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxx;
(x) xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, organizacemi x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, včetně xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx základě xxxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx smluvními xxxxxxxx;
(x) xxxxxxxxx xxxxxxxxx x jinými xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx prostředků x xxxxx používaných xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx skupinami včetně, xxx, xxx xx xx vhodné, tras x xxxxxxxxxx prostředků x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, pozměněných xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx;
(x) vyměňovat si xxxxxxxxx x koordinovat xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx přijatá xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx činů, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx Úmluva.
2. Za xxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx x přímé xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxx xxxxxx a xxx, xxx xxxxxx dohody xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxx doplnění. Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx považovat xxxx Xxxxxx xx základ xxx xxxxxxxxx spolupráci x xxxxxxx trestního xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xx které xx xxxxxxxx tato Xxxxxx. Xxxxxxx strany ve xxxxx xxxxxxxx případech x xxxx xxxx xxxxxxx dohod nebo xxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxxxxxxxx xxxx regionálních xxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxx spolupráci xxxx xxxxxxxxxxx orgány.
3. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx za účelem xxxxxxxxx xx nadnárodní xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx technologií.
Článek 28
Xxxxxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx organizovaného zločinu
1. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxx možnost xxxxxxxxxxx, ve spolupráci x vědeckou x xxxxxxxxxxx obcí, xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxx, xxxxxxxx, v xxxxx organizovaný xxxxxx xxxxxx, i xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx expertních xxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxx sebou xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x regionálních xxxxxxxxxx. Xx xxx xxxxxx xx měly xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx společné xxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxx strana xxxxx xxxxxxx monitorování svých xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx.
Xxxxxx 29
Xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx bude x nezbytném rozsahu xxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx orgány xxxxx v trestním xxxxxx, včetně státních xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx soudců x xxxxxxxxxxx celních xxxxxx pověřených xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xx xxxxx se xxxxxxxx xxxx Úmluva. Xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx pracovníků x budou xx xxxxx, x rozsahu, xxxxx umožňuje xxxxxxxxxxxx xxxxx, zejména:
(a) xxxxx xxxxxxxxx při xxxxxxxxxxx, odhalování x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx;
(x) xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xx xxxxx se xxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx;
(x) xxxxxxxxxxxx pohybu xxxxxxxxxx xxxxx;
(x) xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx, vybavení xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxx převod, xxxxxxxx xxxx zastření takovýchto xxxxxx, xxxxxxx, vybavení xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx x boji xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxx xxxxxxxx xxxxx finanční xxxxxx;
(e) xxxxxxxxxxxxx xxxxxx;
(x) xxxxx xxxxxxx v zónách xxxxxxx obchodu x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
(g) xxxxxxxxx zařízení x xxxxx pro xxxxxxxxxx x zamezování trestné xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx x skrytého vyšetřování;
(x) metod xxxxxxxxx x xxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx zločinem xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx využití xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxxx sítí xxxx xxxxxx forem xxxxxxx xxxxxxxxxxx; a
(x) xxxxx užívaných xxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx si xxxxx xxxxxxxx pomáhat xxx plánování x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx programů xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x oblastech xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx, x za xxx xxxxxx xxxxx xxx, xxx, xxx je xx xxxxxx, využívat xxxxxxxxxx a mezinárodní xxxxxxxxxx x semináře x xxxxx podpořit xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx týkají, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx tranzitních xxxxx.
3. Smluvní xxxxxx xxxxx podporovat xxxxxxx x technickou pomoc, xxxxx usnadní xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxx školení x xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, dočasné přidělování x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x příslušnou xxxxxxxxxxxx.
4. X xxxxxxx xxxxxxxxxxx dvoustranných a xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx x nezbytném xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx x maximalizaci xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx činností x rámci mezinárodních x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x x rámci xxxxxx xxxxxxxxxxx dvoustranných x xxxxxxxxxxxxxx dohod x ujednání.
Článek 30
Xxxx xxxxxxxx: xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx přijmou opatření xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx Úmluvy x xx největším xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx x úvahu xxxxxxxxx dopady organizovaného xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, zejména pak xx xxxx dlouhodobě xxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx vynaloží xxxxxxxxx úsilí x xx největším xxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x x xxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx:
(x) prohloubit na xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx svou xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx proti nadnárodnímu xxxxxxxxxxxxxx zločinu;
(b) xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx s xxxxx xxxxxxxx snahy xxxxxxxxxxx zemí efektivně xxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx jim xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx:
(x) poskytovat xxxxxxxxxx xxxxx rozvojovým xxxxx x xxxxx x xxxxx přechodu xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx této Xxxxxx. Xx xxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx účet xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx účel x xxxxx mechanismu financování Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, v xxxxxxx xx svým xxxxxxxxxxxxx právem x xxxxxxxxxxxx xxxx Úmluvy, xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx uvedený účet xxxxxxx xxxxxxx peněz xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x trestné xxxxxxxx xxxx majetku xxxxxxxxxxxxxxx v xxxxxxx x ustanoveními xxxx Xxxxxx;
(d) vybízet x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx se x xxx xxxxxxxxx x úsilí xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx, xxxxxxx poskytováním xxxxxxx xxxxxx školicích programů x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx xxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxx Úmluvy.
3. X xxxxxxx, x xxxxx xx je xxxxx, xx tato xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxx xxx jiných xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx dvoustranné, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo mnohostranné xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx finančních xxxxx xxxxxxx pro xx, xxx prostředky mezinárodní xxxxxxxxxx zakotvené x xxxx Úmluvě xxxx xxxxxx, a xx xxxxxx předcházení xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx.
Článek 31
Xxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx národní projekty x xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx nejlepší xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Smluvní xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, x souladu xx xxxxxxxxxx zásadami svého xxxxxxxxxxxxxx práva, xxxxxx xxxxxxxxx xxxx budoucí xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx x xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx. Tato xxxxxxxx xx xx měla xxxxxxx xx:
(x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx zástupci a xxxxxxxxxxx soukromými xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx;
(b) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx bezúhonnosti veřejných x příslušných xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx chování pro xxxxxxxxx xxxxxxx, zejména xxxxxxxx, notáře, daňové xxxxxxx x účetní;
(x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx zakázek zadávaných xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx orgány xxx účely xxxxxxxx xxxxxxxx organizovanými xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
(x) předcházení xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx zločineckými xxxxxxxxx; xxxxxxxx opatření mohou xxxxxxxxx:
(x) xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx právnických x fyzických xxxx xxxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx;
(xx) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx základě xxxxxxxx rozhodnutí nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxx prostředku xx xxxxxxxxx časové xxxxxx xxxxxx odsouzeným xx trestné xxxx, xx xxxxx se xxxxxxxx tato Xxxxxx, x xxxxxxxx působit xx funkci xxxxxxxx xxxxxxxxxxx osob založených x xxxxx jejich xxxxxx xxxxxxxxx;
(xxx) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxx xx xxxxxxxx v možnosti xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx právnických osob; x
(xx) xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, na xxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx (x) bodech (x) x (xxx) xxxxxx xxxxxxxx, s xxxxxxxxxxx xxxxxx jiných xxxxxxxxx stran.
3. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx do xxxxxxxxxxx osob odsouzených xx trestné xxxx, xx které xx xxxxxxxx tato Xxxxxx.
4. Xxxxxxx strany xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx stávající xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx zneužití organizovanými xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
5. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x existenci, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx lze xx vhodných xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx hromadných xxxxxxxxxxx prostředků x xxxxxxxx xxxxxxxx prosazující xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x boji x xxxxxxxxx xxxxxxxx.
6. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx bude xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx o xxxxx x xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxx předcházení xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx zločinu.
7. Xxxxxxx strany budou xxxxxxx xxxxxxxx spolupracovat xxxxx navzájem x x xxxxxxxxxxx mezinárodními x xxxxxxxxxxxx organizacemi xx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx odkazuje xxxxx xxxxxx. To xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zaměřených na xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx například xx zmírňování xxxxxxxx, xxxxx činí skupiny xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx vůči xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 32
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx
1. Tímto xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx x cílem xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx zločinem x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx této Xxxxxx.
2. Xxxxxxxxx tajemník Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx stran xxxxxxxxxx xxxxx xxx xx vstupu této Xxxxxx x xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx jednací xxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx 3 a 4 xxxxxx článku (xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx hrazení výdajů xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx).
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, včetně:
(x) usnadňování xxxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxx článků 29, 30 x 31 této Xxxxxx, xxxxxx vybízení x xxxxxxxxxx dobrovolných xxxxxxxxx;
(x) xxxxxxxxxxx výměny xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x trendech v xxxxxxxxxxx organizovaném xxxxxxx x o xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxx němu;
(x) spolupráce x xxxxxxxxxxx mezinárodními x xxxxxxxxxxxx organizacemi x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
(d) xxxxxxxxxx kontroly xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx;
(x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxx této Xxxxxx x jejího xxxxxxxxx.
4. Xxx xxxxx xxxxxxxx 3 xxxxxx (x) a (x) tohoto xxxxxx xxxxxxxxxx smluvních stran xxxxxx xxxxxxxx informace x opatřeních xxxxxxxxx xxxxxxxxx stranami xxx xxxxxxxxx xxxx Úmluvy x obtížích, x xxxxxxx xx xxx xxx tyto xxxxxxx xxxxxx setkaly, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
5. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxxx o svých xxxxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxxx, jakož x x legislativních x xxxxxxxxxxxxxxxxx opatřeních xxxxxxxxx xx xxxxxx provádění xxxx Xxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 33
Xxxxxxxxxxx
1. Generální xxxxxxxx Organizace spojených xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Úmluvy xxxxxxxx služby jakožto xxxx sekretariát.
2. Xxxxxxxxxxx:
(x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx provádění činností xxxxxxxxx v článku 32 xxxx Xxxxxx, organizuje xxxxxxxx konference xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxx ně xxxxxxxx xxxxxx;
(b) xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx smluvních xxxxx, xxx xxx xx stanoveno x článku 32 xxxxxxxx 5 xxxx Xxxxxx; x
(x) xxxxxxxxx nezbytnou xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx mezinárodních x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 34
Xxxxxxxxx Xxxxxx
1. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx legislativních x xxxxxxxxxxxxxxxxx opatření, v xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx vnitrostátního xxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxx svých xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x této Xxxxxx.
2. Trestné xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx x články 5, 6, 8 x 23 xxxx Úmluvy xxxxx stanoveny xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx bez xxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx zločinecké xxxxxxx xxx, xxx xxxxxxx článek 3 xxxxxxxx 1 xxxx Xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx, kdy článek 5 xxxx Úmluvy xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxx pro předcházení x xxx proti xxxxxxxxxxxx organizovanému xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx.
Článek 35
Xxxxxx xxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx prováděním xxxx Xxxxxx jednáním.
2. Xxxxxxxxx spory xxxx xxxxx xxxx xxxx smluvními xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, které nebude xxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx předloženy x xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xx xxxx podání xxxxxxx x rozhodčí xxxxxx tyto smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx rozhodčího xxxxxx, xxxxxxxxxx z těchto xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx Mezinárodními xxxxxxxx dvoru xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx s xxxx Xxxxxxxx.
3. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx nebo schválení xxxx Xxxxxx xxxx xxx přístupu x xx xxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx strany xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx 2 xxxxxx článku xxxx xxxxx xxxxxxx straně, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx výhradu x xxxxxxx x xxxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx, xxxx kdykoliv xxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx adresovaného xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů.
Xxxxxx 36
Xxxxxx, ratifikace, xxxxxxx, xxxxxxxxx x přístup
1. Xxxx Úmluva xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx všem státům xx 12. xx 15. xxxxxxxx 2000 x Xxxxxxx x Xxxxxx x xxxxxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x Xxx Xxxxx xx xx 12. xxxxxxxx 2002.
2. Xxxx Xxxxxx xxxx rovněž xxxxxxxx x xxxxxxx regionálním xxxxxxxxxxx pro hospodářskou xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx takové xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx.
3. Xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx uloženy x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx národů. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx hospodářskou xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx ratifikační xxxxxxx xxxx listinu x xxxxxxx či xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx jeden x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx totéž. X xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, listině x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x souvislosti xx xxxxxxxxxxxx upravenými xxxxx Xxxxxxx. Xxxxxxxx organizace xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx rozsahu xxxxx kompetencí.
4. Xxxx Úmluva xx xxxxxxxx k přístupu xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx regionální xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxx Úmluvy. Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. V xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx prohlásí xxxxxx xxxxx kompetencí x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx upravenými xxxxx Xxxxxxx. Takováto organizace xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxx změně rozsahu xxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 37
Xxxxx x xxxxxxxxxx
1. Tato Úmluva xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx.
2. X xxxx, xxx se xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxx integraci xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx této Xxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxx této Xxxxxx xxxx xxxxxx protokolem, xxxxx se nestane xxxxxxx xxxxxxx protokolu x xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 38
Xxxxx x xxxxxxxx
1. Xxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx dne xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx listiny, xxxxxxx x xxxxxxx, schválení xxxx xxxxxxxx. Pro xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx listina xxxxxxx regionální organizací xxx hospodářskou integraci xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx takové xxxxxxxxxx,
2. Pro xxxxx stát xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx nebo k xx přistupující po xxxxxxx čtyřicáté xxxxxxx xxxxxxxxxxx takovýto xxx, xxxxxxx xxxx Xxxxxx x platnost xxxxxxxxx xxx od xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx státem nebo xxxxxxxxxx.
Článek 39
Xxxxx
1. Po xxxxxxxx xxxx xxx xx xxxxxx xxxx Xxxxxx v platnost xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx tento xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, který xxxx sdělí xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x konferenci xxxxxxxxx xxxxx účastnících xx Xxxxxx xx účelem xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx x xxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx dosáhnout xxxxx ohledně každé xxxxx. V xxxxxxxxx xxxxxxx, jestliže budou xxxxxxx xxxxx o xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx dohody, xxx změnu xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx většinou xxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxxxx x hlasujících xx xxxxxxx konference xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx kompetencí, xxxxx xxxxxxxxxx xxx hlasovací xxxxx xxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx rovnajícím xx xxxxx jejich xxxxxxxxx xxxxx, které xxxx xxxxxxxx xxxx Úmluvy. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx právo, xxxxxxxx jejich členské xxxxx xxxxxxx své xxxxxxxxx právo, x xxxxxx.
3. Změna xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, přijetí xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxx xxxxxxx x souladu x xxxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx vstoupí x xxxxxxxx xx xxxxxx xx smluvní straně xxxxxxxxx xxx xx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx či xxxxxxxxx takovéto xxxxx x generálního xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů.
5. Poté, xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, bude xxxxxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxx, které xxxxxxxxx xxxxxxx x xxx, xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx ustanoveními xxxx Xxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx, přijaly xx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 40
Xxxxxxxxxx Xxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx může xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx základě xxxxxxxxx xxxxxxx adresovaného generálnímu xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xx data xxxxxxxx tohoto xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx přestane xxx xxxxxxx této Xxxxxx poté, xx xx všechny xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx v souladu x xxxxxxxxx 1 xxxxxx článku xxxx xxx za xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 41
Xxxxxxxxx a xxxxxx
1. Generální xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx této Úmluvy.
2. Originál xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxx, francouzské, xxxxx a xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxx x generálního tajemníka Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
XX DŮKAZ XXXXX xxxx podepsaní xxxxxxxxxxxx zástupci xxxxx xxxxxxxx xxxxx příslušnými xxxxxxx xxxx Úmluvu xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx předpis č. 75/2013 Xx. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 1.11.2013.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.
Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.