Právní předpis byl sestaven k datu 20.12.2025.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 01.11.2013.
Sdělení o Úmluvě Organizace spojených národů proti nadnárodnímu organizovanému zločinu
75/2013 Sb. m. s.
Účel Úmluvy Článek 1
Použité termíny Článek 2
Předmět úpravy Článek 3
Ochrana svrchovanosti Článek 4
Trestnost účasti v organizované zločinecké skupině Článek 5
Trestnost legalizace výnosů z trestné činnosti Článek 6
Opatření k boji proti praní špinavých peněz Článek 7
Trestnost korupce Článek 8
Opatření proti korupci Článek 9
Odpovědnost právnických osob Článek 10
Trestní řízení, soudní rozhodnutí a sankce Článek 11
Konfiskace a zajištění Článek 12
Mezinárodní spolupráce za účelem konfiskace Článek 13
Nakládání se zkonfiskovanými výnosy z trestné činnosti a majetkem Článek 14
Soudní pravomoc Článek 15
Vydávání Článek 16
Předávání odsouzených osob Článek 17
Vzájemná právní pomoc Článek 18
Společná vyšetřování Článek 19
Zvláštní metody vyšetřování Článek 20
Předání trestního řízení Článek 21
Předchozí odsouzení Článek 22
Trestnost maření výkonu spravedlnosti Článek 23
Ochrana svědků Článek 24
Pomoc obětem a jejich ochrana Článek 25
Opatření k posílení spolupráce s orgány činnými v trestním řízení Článek 26
Spolupráce při odhalování a zamezování trestné činnosti Článek 27
Shromažďování, výměna a analýza informací o povaze organizovaného zločinu Článek 28
Školení a technická pomoc Článek 29
Jiná opatření: uplatňování Úmluvy prostřednictvím hospodářského rozvoje a technické pomoci Článek 30
Prevence Článek 31
Konference smluvních stran Úmluvy Článek 32
Sekretariát Článek 33
Provádění Úmluvy Článek 34
Řešení sporů Článek 35
Podpis, ratifikace, přijetí, schválení a přístup Článek 36
Vztah k protokolům Článek 37
Vstup v platnost Článek 38
Změny Článek 39
Vypovězení Úmluvy Článek 40
Depozitář a jazyky Článek 41
75
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 15. xxxxxxxxx 2000 xxxx x Xxx Xxxxx xxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx proti xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Jménem Xxxxx republiky xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx dne 12. xxxxxxxx 2000.
X Xxxxxxx vyslovil xxxxxxx Xxxxxxxxx České republiky x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx ratifikoval. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx České xxxxxxxxx xxxx uložena x xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxx 24. xxxx 2013.
Xxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx oznámení Xxxxx republiky:
• Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx vyžadují xxxxxxxx organizované zločinecké xxxxxxx xxx účely xxxxxxxxx xxxx stanovených x xxxxxxx s článkem 5 odst. 1 xxxx. (x) (i) Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx proti xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
• X souladu x článkem 18 odst. 13 Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx zločinu Xxxxx xxxxxxxxx oznamuje, xx xxxxxxxxxx orgány, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx přijímat xxxxxxx x xxxxxxxxxx právní xxxxxx, xxxx v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x přípravném xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x x xxxxxxxxx případech Xxxxxxxxxxxx spravedlnosti České xxxxxxxxx.
• X xxxxxxx x článkem 18 xxxx. 14 Xxxxxx Xxxxxxxxxx spojených národů xxxxx xxxxxxxxxxxx organizovanému xxxxxxx Česká republika xxxxxxxx, xx jazyky xxx xx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx.
• X xxxxxxx x článkem 31 xxxx. 6 Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx proti xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx zločinu Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx stranám xxxxxxx při tvorbě xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx organizovanému zločinu, xx:
Xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx
xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxx Xxxxxx 3 X.X.XXX 21/XXX
170 34 Xxxxx 7
Xxxxx xxxxxxxxx.
Úmluva xxxxxxxxx x xxxxxxxx na xxxxxxx svého článku 38 xxxx. 1 dne 29. xxxx 2003. Xxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx odstavce 2 xxxxx xxxxxx xxx 24. xxxxx 2013.
Xxxxxxxx xxxxx Úmluvy x její překlad xx xxxxxxx jazyka xx xxxxxxxxx současně.
ÚMLUVA ORGANIZACE XXXXXXXXX NÁRODŮ XXXXX XXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX XXXXXXX
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx
2000
Xxxxxx 1
Xxxx Xxxxxx
Xxxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxx účinnějšího xxxxxxxxxxx x boje xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 2
Xxxxxxx termíny
Xxx xxxxx xxxx Xxxxxx:
(x) "xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxx strukturovanou xxxxxxx xxx xxxx xxxx xxxx, existující xx xxxxxx časové xxxxxx a xxxxxxxxx xx vzájemné shodě x xxxxx spáchat xxxxx či xxxx xxxxxxxxx trestných činů xxxx xxxxxxxxx činů xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxx, xxx získala, přímo xx xxxxxxx, finanční xxxx jiný xxxxxx xxxxxxxx;
(x) "xxxxxxx xxxxxxx xxx" xxxxxxx xxxxxxx naplňující xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx odnětí xxxxxxx s xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx;
(x) "xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx náhodně xxxxxxxx xx účelem xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx a která xxxxxx xxx formálně xxxxxxxx role pro xxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx rozvinutou xxxxxxxxx;
(x) "xxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxx všeho xxxxx, hmotný nebo xxxxxxxx, movitý xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx povahy x xxxxxx dokumenty xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx;
(e) "xxxxxx x trestné xxxxxxxx" znamenají xxxxxxxxx xxxxxxx pocházející xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxx, x xx xxxxx xx nepřímo;
(x) "xxxxxxxx" nebo "zajištění" xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx x majetkem xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx převzetí xx xxxxxxx či xxxxxxxx xxxxxxxx nad xxx xx xxxxxxx xxxxxxxx vydaného soudem xx jiným xxxxxxxxxx xxxxxxx;
(x) "konfiskace", xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, znamená xxxxxx xxxxxx majetku xx xxxxxxx rozhodnutí xxxxx xxxx xxxxxx příslušného xxxxxx;
(x) "xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx" xxxxxxx xxxxxxxxx trestný xxx, x jehož důsledku xxxxx x vytvoření xxxxxx, které xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx činu definovaného x článku 6 této Xxxxxx;
(x) "xxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxx xxxxxx, xxxxx umožňuje, xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx odešly z xxxxx nebo xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xx více xxxxx x vědomím x xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx činu x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx xx jeho xxxxxxxx;
(x) "xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx suverénními xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xxx xxxx členské xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx upravených xxxxx Úmluvou x xxxxx byla xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx postupy, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx Xxxxxx nebo x xx přistoupit; xxxxxx xx "xxxxxxx xxxxxx" dle této Xxxxxx se xxxxxxxx xx takovéto xxxxxxxxxx x xxxxxxx jejich xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxx úpravy
1. Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx, pokud sama xxxxxxxxx xxxxx, na xxxxxxxxxxx, vyšetřování a xxxxxxx:
(x) xxxxxxxxx xxxxxxxxx činů xxxxxxxxxxxx x článku 2 xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx x zahrnuje xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx skupinu.
2. Pro účely xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx xx trestný xxx nadnárodní povahy, xxxxxxxx:
(x) xx xxxxxxx ve xxxx xxx xxxxxx státě;
(x) xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx, xxxxx podstatná xxxx xxxxxxx na něj, xxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xx kontroly xx xxxxxxxx v xxxxx xxxxx;
(c) xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx organizované zločinecké xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx více xxx xxxxxx xxxxx; nebo
(x) xx spáchán x jednom xxxxx, xxxxx jeho xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx x jiném xxxxx.
Článek 4
Xxxxxxx svrchovanosti
1. Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx závazky podle xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx zásadou xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x se xxxxxxx xxxxxxxxxxx se xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Nic x této Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxx, xxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x výkon xxxxxx, xxxxx xxxx vyhrazeny xxxxxxx orgánům xxxxxx xxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 5
Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx skupině
1. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxx taková xxxxxxxxxxxx x jiná xxxxxxxx, která jsou xxxxxxxx xxx xx, xxx, xxxxx budou xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx:
(x) xxxxx xxxx oba x xxxxxxxxxxxxx činů, a xx xxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx se xxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx spáchání xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxx uskutečnění:
(x) xxxxxxxx xxxxxx s xxxxxx nebo xxxx xxxxxxx osobami xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx za účelem xxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx právo, zahrnující xxx jednání xxxxxxxxxxx xxxxxx z xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx organizované xxxxxxxxxx xxxxxxx;
(xx) jednání xxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxx xxxx x xxxxxxx činnosti xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx skupiny xxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xx:
x. trestné xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx;
x. xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx skupiny x xxxxxxx, že její xxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxx výše xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx;
(x) xxxxxxxxxxxx, xxxxxx a xxxxxxxxxx spáchání xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx spáchání xxxx xxxxxxxxxx xxxx xx spáchání xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.
2. Xxxxxx, xxxxx, cíl, xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x odstavci 1 tohoto článku xxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx vnitrostátní xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 1 xxxxxxxx (x) bodem (x) xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx organizované zločinecké xxxxxxx, xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx všechny závažné xxxxxxx činy xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx strany, xxxxxx jako xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx vnitrostátní xxxxx vyžaduje xxxxx xxxxxx xxx jednání x její xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx stanovených x xxxxxxx s odstavcem 1 písmenem (x) xxxxx (i) tohoto xxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx informovat xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx nebo uloženi xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx x xxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x trestné xxxxxxxx
1. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx základními xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx taková xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx, xxxxx jsou nezbytná xxx xx, xxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx činy xxxxxxxxx:
(x)
(x) xxxxxxx xxxx xxxxxx majetku x xxxxxxx xxxx, xx tento xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, aby xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx;
(xx) utajení xxxx zastření xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxx, nakládání, xxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxx x xxxx x xxxxxxx xxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx;
(b) s xxxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxx svého xxxxxxxx řádu:
(x) xxxxxx, držení xxxx xxxxxxx majetku, xxxxx xxx, xxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxxxx, x době xxxx xxxxxxxx věděl, xx xxxxx majetek xxxxxxxxxxx xxxxxx z xxxxxxx činnosti;
(xx) xxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx účelem xxxxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx stanoveny x xxxxxxx s tímto xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx takových xxxxxxxxx xxxx x napomáhání, xxxxxxxxxxx, usnadňování xxxxxxxx, xxxx poskytnutí rady xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.
2. Xxx účely xxxxxxxxx xxxx uplatňování xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx:
(x) xxxxx xxxxxxx xxxxxx bude xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx odstavce 1 xxxxxx xxxxxx xx co xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx;
(x) xxxxx xxxxxxx strana xxxxxx xxxx predikativní xxxxxxx xxxx všechny závažné xxxxxxx činy xxxxxxxxxx x článku 2 xxxx Xxxxxx x xxxxxxx xxxx stanovené x souladu s články 5, 8 x 23 xxxx Úmluvy. Xxxxxxx strany, jejichž xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx predikativních xxxxxxxxx xxxx, musí xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx do takového xxxxxxx xxxxx výčet xxxxxxxxx činů xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
(x) xxx xxxxx xxxxxxx (b) xxxxx predikativní xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx trestné xxxx xxxxxxxx jak x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx smluvní xxxxxx, xxx xxxx ni. Xxxxxxx xxxx spáchané xxxx soudní pravomoc xxxxxxx strany xxxx xxxxx predikativními xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx činem xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxxx, a xxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx vnitrostátního xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx uplatňující xxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx;
(d) xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx svých xxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, x všech xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx x xxxxxx obsahu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx národů;
(x) xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx základní zásady xxxxxxxxxxxxxx práva xxxxxxx xxxxxx, lze xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx uplatňovat xx osoby, které xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx trestný xxx;
(x) vědomí, xxxxx xxxx účel, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx činu xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 tohoto článku, xxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 7
Xxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx:
(x) x xxxxx své xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx regulační a xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx nebankovního xxxx x podle potřeby x pro xxxx xxxxxxxx obzvláště xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx je, xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx zákazníků, uchovávání xxxxx x oznamování xxxxxxxxxxx obchodů;
(x) xxxx by xxx xxxx xxxxxxx články 18 x 27 xxxx Xxxxxx, xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx, orgány xxxxxxx, xxxxxx činné x xxxxxxxx xxxxxx x xxxx orgány xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx (včetně xxxxxxxx xxxxxx tam, xxx xx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx práva xxxxxx) xxxx schopné xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx informace xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxx podmínek stanovených xxxxxxxxxxxxx xxxxxx; xx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxx národní xxxxxxxxx pro shromažďování, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx zavedení xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx pohybů xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx papírů, xxxxx xx podléhala xxxxxxxxxxxxx zárukám xxxxxxxxxxxx xxxxx využití xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxx ohledu xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx nemá xxxxxxxxx xxxxx. X xxxxxxx opatřením xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx i xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx přeshraniční xxxxxxx xxxxxxxx objemů xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx papírů.
3. Xxx vytváření xxxxxxxxxxxxxx regulačního x xxxxxxxxxxx xxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxxxxx tímto xxxxxxx, xxxx xx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx jiné xxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxx vyzývány x xxxx, aby xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zabývajících xx xxxxx xxxxx praní xxxxxxxxx peněz.
4. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, regionální, xxxxxxxx x dvoustranné xxxxxxxxxx x boji proti xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx činnými x xxxxxxxx xxxxxx x orgány finančního xxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx xxx xx, aby, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx:
(x) xxxxxxx, xxxxxxx xxxx poskytnutí neoprávněné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx již xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx samotného xxxx xxx jinou xxxxx xx xxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo xx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx;
(x) xxxxxxxxxx xxxx přijetí xx xxxxxx veřejného činitele, xx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx činitele xxxxxxxxx nebo xxx xxxxx xxxxx či xxxxxxx xxxxx, aby xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx úředních xxxxxxxxxx.
2. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, která xxxx xxxxxxxx xxx xx, xxx bylo xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xxxx-xx xx na xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx činitel nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx trestné xxxx x xxxx xxxxx korupce.
3. Xxxxx smluvní strana xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxx xx xxxxxxx činy xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x tímto xxxxxxx.
4. Xxx xxxxx odstavce 1 xxxxxx článku x článku 9 "veřejný činitel" xxxxxxx xxxxxxxxx činitele xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx ve xxxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx smluvní strany, xxx dotyčná osoba xxxxxxxx tuto funkci.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx
1. Vedle opatření xxxxxxxxx x článku 8 xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxx strana přijme, x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx se xxxx xxxxxxx řádem, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx opatření x cílem podporovat xxxxxxxxxxx veřejných činitelů x předcházet, odhalovat x trestat xxxxxx xxxxxxx.
2. Každá xxxxxxx strana přijme xxxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx účinné xxxxx xx xxxxxx svých xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx veřejných xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxx, xxx xxx xxxxxxx nevhodný xxxx xx jejich xxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx osob
1. Každá smluvní xxxxxx přijme xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx byla xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx za xxxxx xx xxxxxxxxx trestných xxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx skupina, x xx trestné xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x články 5, 6, 8 x 23 xxxx Úmluvy.
2. X xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx může xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, civilní xxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx dotčena xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, které xxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxx smluvní strana xxxxxxx xxxxxxx, aby xx xx právnické xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x tímto xxxxxxx xxxxxxxxxx účinné, xxxxxxxxx x odrazující xxxxxxx nebo xxxx xxxxxx, včetně xxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx činu xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x články 5, 6, 8 x 23 xxxx Xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx bude odpovídat xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx zajistit, aby xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx vnitrostátním xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx stíhání xxxx xx xxxxxxx xxxx, xx xxx xx xxxxxxxx xxxx Úmluva, xxxx xxxxxxxxxx x xxxxx dosáhnout xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx x x xxxxxxxxx ohledem xx xxxxxxx xxxxxxx od xxxxxxx xxxxxxxx xxxx.
3. X xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x články 5, 6, 8 x 23 xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strana xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xx xxxx vnitrostátním xxxxxx a x xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxx obhajoby, kterými xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx v xxxxxxx soudního nebo xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx přítomnost xxxxxxxxxxxx x dalším xxxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx její xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx povaze xxxxxxxxx xxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx.
5. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx ve svém xxxxxxxxxxxxx xxxxx dlouhou xxxxxxxxx lhůtu, xxxxx xxx xx možné xxxxxxx xxxxxxx řízení xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx tato Xxxxxx, x xxxxx xxxxx pro xxxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx výkonu xxxxxxxxxxxxx.
6. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx, xx popis skutkových xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx do xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xx xxxxxx xxxxxxx xxxx budou xxxxxxx a xxxxxxxx x souladu x xxxxx právem.
Xxxxxx 12
Xxxxxxxxxx a zajištění
1. Smluvní xxxxxx xxxxxxx v největším xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx byly:
(x) výnosy x xxxxxxx xxxxxxxx pocházející x xxxxxxxxx xxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx tato Xxxxxx, xxxx majetek, jehož xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx;
(b) xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxx xx spáchání xxxxxxxxx xxxx, xx xxxxx xx vztahuje xxxx Úmluva, nebo xxxxx byly ke xxxxxxxx těchto xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxx strany xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, která xxxx nezbytná xxx xx, xxx jim xxxxxxxx xxxxxxx, vyhledat, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx článku za xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, zcela xxxx xxxxxx, xx xxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx na takovýto xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
4. Jestliže výnosy x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx nemá xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx výše xxxxxxxxx xxxxxxx smíšených xxxxxx, xxxx tím xxxxx dotčena jakákoliv xxxxxxxxx vztahující se x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
5. Xxxxxx xxxx jiný xxxxxx xxxxxxxxxxx x výnosů x trestné činnosti, x majetku, xx xxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxx x xxxxxxx, x xxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx podléhat xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx, x to xxxxxxx způsobem x xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx výnosy z xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
6. Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx a článku 13 xxxx Xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx příslušným orgánům xxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x ustanoveními xxxxxx xxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
7. Smluvní strany xxxxx xxxxxx možnost xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx zákonný xxxxx xxxxxxxx výnosů x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx podléhajícího xxxxxxxxxx, v rozsahu, x xxxx je xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx xx zásadami xxxxxx vnitrostátního xxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxx.
8. Ustanovení xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx stran xxxxxxxxxxx v xxxxx xxxx.
9. Nic, xx je xxxxxxxx x xxxxx článku, xx xxxxxxxx zásady, xx opatření, která xxxx v něm xxxxxxx, jsou xxxxxxxxx x xxxxxxxxx v xxxxxxx x xx xxxxxxx x ustanoveními xxxxxxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.
Článek 13
Xxxxxxxxxxx spolupráce xx xxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx, která xxxxxxxx xx jiné xxxxxxx strany, pod xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx čin, xx nějž xx xxxxxxxx tato Xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, majetku, vybavení xxxx jiných xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 12 xxxxxxxx 1 této Xxxxxx, které se xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx, x xx xxxxxxxxx rozsahu xxxxxxxxx xxxxx vnitrostátním xxxxxxx xxxxx:
(x) předloží xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx; pokud xxxxxx rozhodnutí bude xxxxxx, xxxxxxx xx; xxxx
(x) xxxxxxxx xxxx příslušným xxxxxxx xxxxxxxxxx x konfiskaci xxxxxx soudem xx xxxxx dožadující xxxxxxx xxxxxx, v xxxxxxx x článkem 12 odstavcem 1 této Úmluvy, xxx bylo vykonáno x požadovaném rozsahu, xxxxx xx vztahuje x xxxxxxx z xxxxxxx činnosti, xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx jiným xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx v článku 12 xxxxxxxx 1, xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
2. X návaznosti xx xxxxxx smluvní xxxxxx, xxx jejíž xxxxxx xxxxxxxx spadá xxxxxxx xxx, na xxxx xx vztahuje xxxx Xxxxxx, xxxxxxxx smluvní xxxxxx přijme opatření x xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx, vybavení nebo xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x článku 12 xxxxxxxx 1 xxxx Xxxxxx xxx účely případné xxxxxxxxxx, x které xxxxxxxx xxx dožadující xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx strana xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx článku.
3. Xxxxxxxxxx článku 18 xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xx xxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx uvedených x článku 18 xxxxxxxx 15 xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx:
(x) x xxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxx 1 písmene (a) xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx, který má xxx zkonfiskován, a xxxxxxxxxxx, z xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx k xxxx, aby xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx mohla xxxxxxxx x vydání xxxxxxxxxx podle xxxxx xxxxxxxxxxxxxx práva;
(x) x xxxxxxx žádosti xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxx (x) xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xx xxxx xx xxxxxx založena, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxxxx a informace x tom, x xxxxx rozsahu je xxxxx rozhodnutí požadován;
(x) v případě xxxxxxx xxxxx odstavce 2 tohoto xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, z xxxxx vychází xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
4. Dožádaná smluvní xxxxxx xxxxxx rozhodnutí xxxx kroky xxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx svého xxxxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx předpisů xxxx jakékoliv dvoustranné xxxx xxxxxxxxxxxx smlouvy, xxxxxx nebo xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxx xx vztahu x xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx.
5. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx právních xxxxxxxx, které xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, a xxxxx xxxxxxxxxx změn xxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxx informace o xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx.
6. Jestliže xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx vázat xxxxxxx xxxxxxxx uvedených x xxxxxxxxxx 1 a 2 xxxxxx xxxxxx xx podmínku xxxxxxxxx xxxxxxxxx smlouvy, xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx smluvní základ.
7. Xxxxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxx může xxx smluvní xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx trestný xxx, x němuž xx xxxxxx vztahuje, xxxx xxxxxxxx xxxxx, xx který xx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
8. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx vykládána x xxxxxxxxxx práv xxxxxxx xxxxx jednajících x xxxxx xxxx.
9. Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxx dvoustranných xxxx mnohostranných xxxxx, xxxxx nebo xxxxxxxx x xxxxx zvýšit xxxxxxxx xxxxxxxxxxx spolupráce xxxxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Článek 14
Xxxxxxxxx se xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x trestné xxxxxxxx a xxxxxxxx
1. S výnosy x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx článku 12 nebo článku 13 odstavec 1 xxxx Úmluvy, tato xxxxxxx xxxxxx naloží x souladu xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x správními xxxxxxx.
2. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx článku 13 této Xxxxxx xxxxxxx strany x rozsahu, v xxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxx vnitrostátní xxxxx, a xxxxx-xx x xx požádány, xxxxxxxxxx zváží xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx z xxxxxxx činnosti nebo xxxxxxx xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx, aby xxxx xxxxx xxxxxxxxxx odškodnění xxxxxx trestné xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx nebo majetek xxxxxx xxxxxxxxxx vlastníkům.
3. Xxx provádění xxxxxxx xxxxxxx strany xxxxx článků 12 a 13 xxxx Úmluvy xxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx x:
(a) xxxxxxxx částkou xxxxxxxxxxxx xxxxxxx takových xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxx částí xx xxxx vytvořený xx xxxxxxx článku 30 xxxxxxxx 2 xxxxxxx (c) xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx orgánům xxxxxxxxxxxxxxx xx boj x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
(x) xxxxxxx těchto výnosů x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pocházejících x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx z xxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, ať xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, x souladu xx xxxx xxxxxxxxxxxxx právem xxxx správními postupy.
Článek 15
Xxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxx taková xxxxxxxx, xxxxx jsou nezbytná x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx pravomoci xxx xxxxxxxxx xxxx stanovenými x xxxxxxx x články 5, 6, 8 x 23 xxxx Xxxxxx x případech, xxx:
(a) trestný xxx xxx spáchán xx území xxxx xxxxxxx xxxxxx; xxxx
(x) xxxxxxx čin xxx xxxxxxx xx xxxxxx plavidla, které xxxxx xxx vlajkou xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx na xxxxxx xxxxxxx, které xx xxxxxxxxxxxx xxxxx zákonů xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxx spáchání xxxxxxxxx činu.
2. X xxxxxxxx článku 4 xxxx Úmluvy xxxx xxxxxxx strana xxxxxx xxxxxxxx svou xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x případech, xxx:
(x) trestný xxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx příslušníkovi xxxx xxxxxxx xxxxxx;
(b) xxxxxxx xxx byl xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx smluvní xxxxxx, xxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx; xxxx (x) xxxxxxx xxx:
(i) xx xxxxxx z xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx s článkem 5 xxxxxxxx 1 této Xxxxxx x xxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xx účelem xxxxxxxxxx spáchání xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxx;
(xx) xx xxxxxx z xxxxxxxxx činů xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x článkem 6 xxxxxxxxx 1 xxxxxxxx (b) bodem (xx) této Xxxxxx x xxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xx účelem xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx činu xxxxxxxxxxx v xxxxxxx x článkem 6 xxxxxxxxx 1 xxxxxxxx (a) xxxxx (x) xxxx (xx) xxxx písmenem (x) bodem (i) xxxx Xxxxxx na xxxxx xxxxx.
3. Xxx účely článku 16 xxxxxxxx 10 této Xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx taková xxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx soudní xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx tato Xxxxxx, xxxxxxxx xx údajný xxxxxxxx xxxxxxx na xxxxx území x xxxx xxxxxxx strana xxx nevydá xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxx, xx xx jedná x xxxxxx xxxxxxxx příslušníka.
4. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx může xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxxxx xx údajný pachatel xxxxxxx xx xxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxx jej xxxxxx xxxxxx xxxxx.
5. Xxxxxxxx smluvní xxxxxx vykonávající svou xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 nebo 2 xxxxxx xxxxxx xxxx uvědomena xxxx xxxxx zjistila, xx xxxxx nebo xxxx xxxxxx xxxxxxxxx stran xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxx soudní xxxxxx v souvislosti x totožným xxxxxxxx, xxxxxxxxx orgány těchto xxxxxxxxx xxxxx se xxxxx vhodným způsobem xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx.
6. Xxxx xx xxx xxxx dotčeny xxxxxx normy xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx jakékoliv xxxxxxx soudní xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx stranou x souladu x xxxxx vnitrostátním xxxxxx.
Článek 16
Xxxxxxxx
1. Tento xxxxxx se xxxxxxx xx xxxxxxx činy, xx xxxxx se xxxxxxxx tato Xxxxxx, xxxx xx případy, xxx xx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x článku 3 odstavci 1 xxxxxxx (a) xxxx (x) xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx skupina x xxxxx, x xxxxx vydání se xxxx, se xxxxxxx x dožádané smluvní xxxxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx čin, xxx xxxx xx xxxx x vydání, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx vnitrostátního práva xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx dožádané xxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxx se žádost x vydání xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx trestným činům x xx xxxxxxx x xxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxx článek xxxxxxxx také xx xxxx xxxxxxx činy.
3. Xxxxx trestný xxx, xx nějž xx xxxxx článek xxxxxxxx, xxxx považován xx čin xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx xxxx xxxxxxx čin xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx činy xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, jež xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx trestné činy xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxxxxx xxxxxxx strana, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx smlouvy, obdrží xxxxxx x xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxx, s níž xxxx uzavřenu xxxxxxx x vydávání, může xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxxx základ xxx vydání kteréhokoliv xxxxxxxxx činu, na xxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
5. Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, budou:
(a) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxx uložení xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx listiny o xxxxxxxx k xx, xxx xxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx; x
(b) xxxxx potřeby xxxxxxxx, xxxxx nebudou považovat xxxx Xxxxxx za xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxx, o uzavření xxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx smluvními xxxxxxxx xxxx Úmluvy x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx.
6. Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx vydávání xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx činy, xx které xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
7. Xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx dožádané xxxxxxx strany xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxx jiným xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx trest xxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx, na xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
8. Xxxxxxx xxxxxx budou v xxxxxxx xx svým xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xx, xxx x xxxxxxxxx xxxx, xx xxxxx se xxxxxxxx xxxxx článek, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x zjednodušily x xxx xxxxxxx požadavky xx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
9. Xxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxx, v xxxxxxx x ustanoveními xxxxx xxxxxxxxxxxxxx práva x xxxxx x xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxx smluvní strany x xxxx, xxx xx xxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx vazbu xx osobu, xxxxx xxxxxx je požadováno x xxxxx se xxxxxxx xx xxxxx xxxxx, případně přijmout xxxx xxxxxxxx opatření x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxx.
10. Xxxxxxxx smluvní xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx takovou xxxxx x xxxxxxxxxxx x trestným xxxxx, xx xxxx xx xxxxxxxx tento článek, xxxxx xx xxxxxxx xxxx, xx xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx povinna xxxxxx xxx bez xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx příslušným xxxxxxx xx účelem xxxxxxxxx xxxxxxx. Tyto xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx řízení xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx práva. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx ohledně xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, x cílem xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
11. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx svých xxxxxxxx příslušníků xxxxx xxx podmínkou, xx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx smluvní xxxxxx, aby tam xxxxxxxx trest xxxxxxx x řízení xxxx xxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx žádáno x xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxx, x oba dočtené xxxxx souhlasí x xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx podmínkami, které xxxxxxxx xx vhodné, xxxxxxxx xxxxxxxxx vydání xxxx předání xxxx xxxxxxxxxx ke splnění xxxxxxx uvedeného x xxxxxxxx 10 xxxxxx xxxxxx.
12. Xxxxxxxx xx vydání, vyžadované xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, odmítnuto x xxxxxx, xx dotčená xxxxx je xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, posoudí xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, pokud xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx dovoluje x x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx výkonu xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx.
13. Xxxxxxx, xxxxx komu xx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx x kterýmkoliv x xxxxxxxxx xxxx, xx něž se xxxxxxxx tento xxxxxx, xxxx zaručeno spravedlivé xxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxx řízení, včetně xxxxx xxxx x xxxxx poskytovaných xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx jejímž xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx.
14. Xxx x xxxx Xxxxxx xxxxxx chápáno xxx, xx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx osobu, xxxxxxxx xx dožádaná xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxxx byla xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx x důvodů xxxxxx xxxxxxx, rasy, xxxxxxxxxxxx přesvědčení, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxxx názorů, nebo xx by vyhovění xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx osoby xxx xxxxxxx x xxxxxx důvodů.
15. Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxx xxxxx x xxxx důvodu, xx xxxxxxxx xxxxxxx čin xx xxx zahrnující xxxxxxxx xxxxxx.
16. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx strana xxxx x případě xxxxxxx konzultovat xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, aby xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx x jejím xxxxxxxx.
17. Smluvní strany xxxxx usilovat x xxxxxxxx dvoustranných anebo xxxxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx x cílem xxxxxxx nebo zvýšit xxxxxxxx vydávání xxxxxxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx osob
Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx ujednání x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx odnětí xxxxxxx xxxx jiným xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx, xx xxxxx xx vztahuje xxxx Xxxxxx, xx xxx xxxxx, aby tam xxxxx xxxxxxx svůj xxxxx.
Xxxxxx 18
Xxxxxxxx právní pomoc
1. Xxxxxxx strany xx budou xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx, trestním stíhání x xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx činů, na xxx se vztahuje xxxx Xxxxxx tak, xxx xx xx xxxxxxxx v článku 3, x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx pomoc xx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx mít xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx. xx xxxxxxx xxx xxxxxxx v článku 3 xxxxxxxx 1 xxxxxxx (x) xxxx (b) xx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx, xx xxxxx, xxxxxx, výnosy, xxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx trestných činů xx nacházejí x xxxxxxxx xxxxxxx straně x xx xx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx organizovaná zločinecká xxxxxxx.
2. Vzájemná xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx a soudním xxxxxx, které se xxxx protiprávních xxxx, xx xxx může xxx právnická xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x souladu x článkem 10 této Xxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxx xxx požadována xx xxxxxx:
(x) xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx svědectví xxxx;
(x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx písemností;
(x) xxxxxxxxx prohlídek x xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxx xxxx majetku;
(x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx x míst;
(x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx x znaleckých xxxxxxx;
(x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx dokumentů x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx;
(x) xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxx z xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx pro účely xxxxxxxxxx;
(x) zprostředkování xxxxxxxxxxxx dostavení se xxxx do xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx;
(i) xxxxxxxxx jiný xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxx by bylo xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx bez xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx k xxxxxxxx věcem, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx tomuto xxxxxx xxxxxxxx xxx provádění xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a trestního xxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxx k xxxxxx xxxxxxx touto xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx s xxxxx Xxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxx informací podle xxxxxxxx 4 xxxxxx xxxxxx nebude dotčeno xxxxxxxxxxx x trestní xxxxxxx xx státě, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Příslušné xxxxxx, které obdrží xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xx to, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, třeba x xxx dočasně, nebo xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx v tom, xxx x řízení, xxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxxxxxxx xxxxxx obviněného. V xxxxxxx případě xxxxxxxxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxx xxxx zveřejněním informací xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, x, xxxxx x xx bude xxxxxxxx, xxxx xxx konzultovat x předávající smluvní xxxxxxx. Xxxxx ve xxxxxxxxxx případě předběžné xxxxxxxxxx nebude xxxxx, xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, o zveřejnění xxxxxx xxxxxxxxx.
6. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
7. Xxxxxxxx 9 xx 29 tohoto článku xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx článku, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx nejsou xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx smlouvou, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, pokud xx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx, že budou xxxxx nich xxxxxxxx xxxxxxxx 9 xx 29 tohoto xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx, jsou xxxxxxxx vyzývány, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx povedou k xxxxxxxxx spolupráce.
8. Xxxxxxx xxxxxx neodmítnou xxxxxxxxxx xxxxxxxx právní xxxxxx v souladu x xxxxx článkem x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx tajemství.
9. Xxxxxxx xxxxxx mohou xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x tímto článkem x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx oboustranné trestnosti xxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxxxx-xx to xx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx, který xxxx stanoví podle xxxxx xxxxxxx bez xxxxxx xx to, xxx by takové xxxxxxx xxxx trestným xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
10. Xxxxx xxxxxxxxxxx xx xx xxxxx xxxx ve xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx území xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx přítomnost xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, poskytnutí xxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx pomoci xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx stíhání nebo xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx, pokud xxxx xxxxxxx následující xxxxxxxx:
(x) xxxxxxx osoba xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx;
(x) xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx se dohodly xx vzájemně vyhovujících xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxx předání xxxxxxxxxx.
11. Xxx xxxxx xxxxxxxx 10 xxxxxx xxxxxx:
(x) smluvní xxxxxx, xx xxx xxxx xxxxx předána, xx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx ve xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx nevyžádá xxxx xxxxx tuto xxxxxxx xxxxxx x něčemu xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, ze které xxxx xxxxx xxxxxxx;
(x) xxxxxxx xxxxxx, xx níž byla xxxxx předána, xxxxxxxxxx xxxxx svou povinnost xxxxxxxx xxxx xxxxx xx vazby xxxx xxxxxx xxxxxx ve xxxxxxx straně, x xxx xxxx xxxxx xxxxxxx, v souladu x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx předcházející xxxxxxx xxxx xxxxxx jinou xxxxxxx;
(c) smluvní xxxxxx, xx xxx xxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxx požadovat xx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx byla xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxx za xxxxxx xxxxxx navrácení;
(x) doba xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, do xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx do xxxxxx xxxxxxxxxxxx touto xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxx předána.
12. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx, x níž má xxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 10 x 11 xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxx, xx xx její xxxxxx xxxxxxxxxxx jakákoliv, xxxxxxx stíhána, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxx, x xxxxxxxxxxx x činy opomenutími xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx, než xxxxxxxx xxxxx státu, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx.
13. Každá xxxxxxx strana xxxx xxxxxxxx orgán, xxxxx xxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx pomoci x x xxxxxx vyřizování xxxx xxxxxx xxxxxxx x vyřízení xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, může xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx stejnou xxxxxx xxx tuto xxxxxx xxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx vyřízení xxxx xxxxxxxxxx žádostí, xxxxx obdržely. Xxxxx xxxxxxxx orgán xxxxxxxx xxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxx urychlenému x xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx při xxxxxxx xxxxxxxxxxx listiny, xxxxxxx x xxxxxxx xxxx schválení xxxx Xxxxxx nebo xxxxxxx x přístupu k xx xxxx informovat xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů, který xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx určil. Xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx x xxx xxxxx xxxxxxxxx, budou xxxxxxxxx ústředním orgánům, xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx dotčeno xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxx xx takové xxxxxxx x xxxxxxx xxxx adresovány diplomatickou xxxxxx, a x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xx xxx xxxxxxx strany dohodnou, xxxxxxxxxxxxxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx policie, xxxx-xx xx možné.
14. Xxxxxxx budou xxxxxxxx xxxxxxx xxxx případně xxxxxx xxxxxxxxxxx prostředku xxxxxxxxx vytvořit písemný xxxxxx, x jazyce xxxxxxxxxxx pro dožádanou xxxxxxx stranu, za xxxxxxxx umožňujících této xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx pravost. Xxxxx xxxxxxx strana xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx nebo xxxxxxx x xxxxxxxx x xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníka Organizace xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxx xxx xx xxxxxxxxxx. V naléhavých xxxxxxxxx a x xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx stranami xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxx potvrzeny xxxxxxx.
15. Xxxxxx x xxxxxxxxx právní xxxxx xxxxxxxx:
(x) xxxxxxxxx o xxxxxx, xxxxx xxxxxx podává;
(x) xxxxxxx x xxxxxx vyšetřování, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, x němuž xx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx i xxxxx x xxxxxx orgánu, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx;
(x) xxxxxxx důležitých xxxxxxxxxxx, s výjimkou xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx písemností xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;
(d) xxxxx xxxxxxxxxx pomoci x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, jehož xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx;
(x) xxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx; x
(x) účel, xxx xxxxx xx xxxxxx, informace xxxx xxxxxxx opatření xxxxxxxx.
16. Dožádaná xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxx xxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x jejím xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx tyto informace xxxxx usnadnit xxxxxxxx xxxxxxx.
17. Xxxxxx xxxx xxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx dožádané smluvní xxxxxx x v xxxxxxx neodporujícímu xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx, xxx možnosti x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx uvedenými x xxxxxxx.
18. Xxxxxxx-xx se xxxxx xx území xxxxxxx xxxxxx, a má-li xxx vyslechnuta xxxx xxxxxx xxxx znalec xxxxxxxxxx orgány xxxx xxxxxxx strany, xxxxx xxxxxxx xxxxxx může xx xxxxxx druhé xxxxxxx strany xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, aby xx výslech xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxx osoba xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx smluvní strany. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx proveden xxxxxxxxx orgánem dožadující xxxxxxx xxxxxx, x xx xxxxxxxxxxx justičního xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
19. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx nepoužije xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx důkazy xxxxxxxxxx xxxxxxxxx smluvní xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx stíhání xxxx soudního xxxxxx xxx toho, které xx xxxxxxx v xxxxxxx. Ustanovení tohoto xxxxxxxx xxxx dožadující xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxx, aby x xxxxxx, které xxxx smluvní xxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxx případě xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx zveřejněním xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, x, xxxxx x xx xxxx požádána, xxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx smluvní xxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx smluvní strana xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x takovém xxxxxxxxxx.
20. Dožadující smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx utajila xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxx v xxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxx žádosti. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx informovat xxxxxxxxxx xxxxxxx stranu.
21. Xxxxxxxx právní xxxxx xxxx xxx odmítnuta:
(x) jestliže xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx;
(x) xxxxxxxx xx dožádaná xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx žádosti xxxx xxxxxxxx její xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxx jiné xxxxxxxxx xxxxx;
(x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx zakazuje xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx předkládanou xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx čin xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx x souladu x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx;
(x) xxxxxxxx xxxxxx odporuje xxxxxxxxxxx právního řádu xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx pomoci.
22. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx právní xxxxx xxxxx x xxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xx čin xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
23. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx.
24. Xxxxxxxx xxxxxxx strana xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx právní pomoc xx xxxxxxxx a xxxxxxxxx v xx xxxxxxxx míře x xxxxxxxxxx xxxxxxxx navrženým xxxxxxxxxx smluvní xxxxxxx x xxxxxxxxxxx nejlépe xxxxx x xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx ohledně xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx urychleně xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx stranu, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx potřebovat.
25. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx může xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxx, xx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxx soudní řízení.
26. Před xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 21 xxxxxx článku xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x souladu s xxxxxxxxx 25 xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx strana věc xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx, zda xxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx dožádaná xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxxx xxxxx za xxxxxx podmínek, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
27. Xxxx xx xxx bylo dotčeno xxxxxxxxxxx xxxxxxxx 12 xxxxxx xxxxxx; xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxx xxxxx, která xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxx pomoci při xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx stíhání xxxx soudním xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, trestně xxxxxx, xxxxxxx, potrestán xxxx jinak xxxxxx xx xxxxxx svobodě xx xxxxx tohoto xxxxx v xxxxxxxxxxx x činy, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, k xxxx xxxxx před xxx, než opustil xxxxx dožádané xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxx, znalec xxxx jiná xxxxx xxx v průběhu xxxxxxxxxxxxx 15 xxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxx, xxx xxx oficiálně xxxxxxxxx x tom, že xxxx xxxxxxxxxx již xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx nutná, xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx zůstal xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xx její xxxxx xx jeho xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
28. Xxxxx výdaje xxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx strana, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx dohodnuto xxxxx. Xxxxxxxx vyřízení xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx výdaje xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx lhůt x xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx, jakož x způsob xxxxx xxxxxx xxxxxx.
29. Xxxxxxxx smluvní strana:
(x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxx má k xxxxxxxxx, a které xxxx podle xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
(b) xxxx, xxxxx xxxxx uvážení, xxxxxxxxxx dožadující xxxxxxx xxxxxx plně, xxxxxxxx xxxx xx takových xxxxxxxx, které xxxx xx xxxxxx, kopie xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx informací xxxxxx xxxxxx, jež xx x xxxxxxxxx, x xxxxx podle jeho xxxxxxxxxxxxxx xxxxx nejsou xxxxxxxxx veřejnosti.
30. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx možnost xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, které xx xxxxxxxxxx účely xxxxxx xxxxxx, umožnily xxxx xxxxxxxxx provádění a xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 19
Xxxxxxxx vyšetřování
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx uzavření xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx vyšetřovací xxxxxxx spolupracující na xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx stíháních xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx dohody nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx dohod xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx. Zúčastněné smluvní xxxxxx zajistí xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 20
Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx
1. Xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právního řádu, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx nezbytná xxxxxxxx s cílem xxxxxxx náležité xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx za xxxxxx, využití xxxxxx xxxxxxxxxx vyšetřovacích xxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx jiné formy xxxxxxxxx x skrytého xxxxxxxxxxx xx strany xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx jejím xxxxx xx účelem účinného xxxx s xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xx které xx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx x xxxx, xxx xxxxxxxx, xxxx-xx xx nutné, xxxxxxxxx dvoustranné nebo xxxxxxxxxxxx dohody xxxx xxxxxxxx x využití xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vyšetřovacích xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx dohody xxxx xxxxxxxx xxxx xxx uzavřeny x xxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx států x prováděny xxxxxxxx x souladu s xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx.
3. Xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx ujednání xxxxxxxxx x odstavci 2 xxxxxx článku xxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxxx zvláštních xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx, xxxx-xx xx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx stran.
4. Xxxxxxxxxx x využití xxxxxxxxxxx zásilek xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx stran, zahrnovat xxxxxx typu xxxxxxxx xxxxx x umožnění, xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx nebo xxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx, a xx zcela nebo xxxxxx.
Xxxxxx 21
Xxxxxxx trestního xxxxxx
Xxxxxxx strany zváží xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx trestní xxxxxx xxxxxx pro trestný xxx, xxxxx xx xxxx xxxx Xxxxxx, x případech, kdy xx předpokládá, že xxxxxxx je x xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, zejména v xxxxxxxxx střetu xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxx trestního xxxxxxx.
Xxxxxx 22
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx
Každá xxxxxxx xxxxxx může xxxxxxxx xxxxxx legislativní x jiná opatření, xxxxx xxxx nezbytná xxx xx, aby xxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx x x xxxxxx, xxx xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx údajného xxxxxxxxx v xxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx informace x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx Úmluva.
Xxxxxx 23
Xxxxxxxxx xxxxxx výkonu xxxxxxxxxxxxx
Každá smluvní xxxxxx xxxxxx taková xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xx, xxx, pokud xxxxx xxxxxxxx úmyslně, xxxx xx trestné činy xxxxxxxxx:
(x) xxxxxxx xxxxxxx xxxx, vyhrožování xxxx zastrašování nebo xxxxxxx, nabídka xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx narušit xxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xx něž xx xxxxxxxx tato Xxxxxx.
(x) xxxxxxx xxxxxxx síly, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx za xxxxxx narušení xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xx xxx xx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx. Xxx x xxxxx pododstavci nebrání xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, která xxxx xxxxxxx xxxx kategorie xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 24
Xxxxxxx svědků
1. Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxx v rámci xxxxx možností xxxxxx xxxxxxxx k účinné xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, kteří xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx, x xxxxxxxxx x jejich xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo jiných xxxx jim xxxxxxxx, xxxx xxxxxx odvetou xxxx zastrašováním.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, aniž xxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx na řádný xxxxxx xxxxxx, následující:
(x) xxxxxxxxx postupů x oblasti xxxxxxx xxxxxxx chráněných osob, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x případně xxxxx xxxx xxxxxxx zveřejnění xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x místě xxxxxx xxxxxxxxxx osob, a xx x xxxxxxx, xxxxx bude možný x xxxxxxxx;
(b) xxxxxxxx pravidel xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx svědectví xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx či xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Smluvní xxxxxx xxxxx uzavření xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx osob, uvedených x odstavci 1 xxxxxx článku.
4. Xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx xx vztahují xxxxxx xx xxxxx, pokud xxxxx xxx postavení xxxxxx.
Xxxxxx 25
Xxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxxx trestných xxxx, na xxxxx xx xxxxxxxx tato Xxxxxx, x to xxxxxxx v xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx odvetou xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxx smluvní strana xxxxxxx xxxxxx postupy x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx trestných xxxx, xx které xx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxxx ke kompenzaci x xxxxxxxxxx.
3. Xxxxx smluvní strana xxxxxx, x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, aby xxxxxxxxxx x zájmy xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x příslušných xxxxxxxx trestního xxxxxx xxxxxxxx proti pachatelům, x xx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxx.
Článek 26
Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x trestním xxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx s xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx osoby, xxxxx xxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx skupinách:
(a) xxx poskytly xxxxxxxxx, xxxxx mohou příslušné xxxxxx využít xxx xxxxx vyšetřování x xxxxxxxxx řízení, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx:
(x) xxxxxxxxxx, povahy, xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx zločineckých xxxxxx;
(xx) propojení, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx propojení, x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx skupinami;
(xxx) xxxxxxxxx činů, které xxxxxxxxxxxx zločinecké skupiny xxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxx;
(b) xxx xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx příslušným xxxxxxx, která xx xxxxx xxxxxxx x xxxx, xxx organizované xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxx xxxxxx xxxx xxxxxx x trestné činnosti.
2. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx snížit xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, která xxxxxxxx podstatnou xxxxxxxxxx xxx vyšetřování xxxx xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xx který xx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
3. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx možnosti, x xxxxxxx xx základními xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx poskytne xxxxxxxxxx spolupráci xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x trestným xxxxx, xx který xx xxxxxxxx tato Xxxxxx.
4. Ochrana xxxxxxxxxx xxxx xx bude xxxxx článkem 24 xxxx Xxxxxx.
5. Xxx, xxx xxxxx xxxxxxx x odstavci 1 xxxxxx článku, xxxxx xx nachází xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, může xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx příslušným xxxxxxx jiné xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx x souladu xx svým vnitrostátním xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx zacházení xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 2 x 3 xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Článek 27
Xxxxxxxxxx při xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx trestné xxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx spolu xxxxx xxxxxxxx úzce xxxxxxxxxxxxx x souladu xx xxxxx příslušnými xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxx xxxxxxx účinnost kroků xxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx trestné xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxx trestným xxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx. Xxxxx xxxxxxx strana xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx:
(a) posílit xxxx, xxx, xxx xx xx nezbytné, xxxxxxxx komunikační xxxxxx xxxx xxxxx příslušnými xxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxx bezpečné x xxxxxx výměny xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx tato Xxxxxx, x xx xxxxxx, xxxxx-xx xx dotčené xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx, vazeb xx jinou trestnou xxxxxxx;
(x) spolupracovat x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx provádění xxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxx, na xxxxx se xxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx xxx o:
(i) xxxxxxxxx, xxxxx pobytu x xxxxxxx osob xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx činech xxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx;
(ii) xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx;
(xxx) xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx jiných xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x použití xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx;
(c) x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx látek xxx analytické xxxx xxxxxxxxxxx účely;
(x) xxxxxxxxxx účinnou xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, organizacemi a xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx styčných xxxxxxxxxx xx xxxxxxx dvoustranných xxxxx xxxx ujednání xxxx xxxxxxxxx smluvními xxxxxxxx;
(x) xxxxxxxxx xxxxxxxxx x jinými xxxxxxxxx xxxxxxxx ohledně xxxxxxxxxxx prostředků x xxxxx používaných xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx, xxx xx xx xxxxxx, tras x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx falešné xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx jejich xxxxxxxx;
(x) xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx přijatá xx xxxxxx včasného xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xx které xx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
2. Xx účelem xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx smluvní strany xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx x přímé xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxx, xxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx již xxxxxxxx, jejich xxxxxxxx. Xxx neexistenci xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx trestního xxxxxx v xxxxxxxxxxx x trestnými xxxx, xx které xx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx. Xxxxxxx strany xx xxxxx xxxxxxxx případech x xxxx xxxx xxxxxxx dohod xxxx xxxxxxxx, jakož x xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, s xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx orgány.
3. Xxxxxxx strany se xxxxx xxxxxx x xxxxx svých možností xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx páchaný xxxxxxxxxxxxxxx moderních technologií.
Xxxxxx 28
Xxxxxxxxxxxxx, xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxx organizovaného xxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx x vědeckou x xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxx x oblasti organizovaného xxxxxxx na xxxx xxxxx, xxxxxxxx, v xxxxx organizovaný xxxxxx xxxxxx, i xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx skupin a xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx expertních analýz x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx trestnou xxxxxxxx x xxxxxx sdílení xxxx xxxxx xxxxxxxx x prostřednictvím mezinárodních x regionálních organizací. Xx xxx účelem xx xxxx být xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, standardy a xxxxxxxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxx strana xxxxx xxxxxxx monitorování xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx x organizovaným xxxxxxxx a hodnocení xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx.
Článek 29
Xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx
1. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx či xxxxxxxxx konkrétní xxxxxxx xxxxxxxx xxx orgány xxxxx v trestním xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, vyšetřujících soudců x zaměstnanců xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx trestných činů, xx které xx xxxxxxxx tato Xxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x budou xx xxxxx, x rozsahu, xxxxx xxxxxxxx vnitrostátní xxxxx, zejména:
(x) xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx činů, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx Úmluva;
(x) tras x xxxxx využívaných xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xx páchání xxxxxxxxx xxxx, xx xxxxx xx vztahuje xxxx Xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx;
(x) xxxxxxxxxxxx xxxxxx pašovaného xxxxx;
(d) odhalování x xxxxxxxxxxxx pohybů xxxxxx z xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx, vybavení xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxx převod, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx prostředků, xxxxx x metod xxxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx;
(x) xxxxxxxxxxxxx xxxxxx;
(x) xxxxx xxxxxxx v zónách xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx přístavech;
(g) xxxxxxxxx zařízení a xxxxx pro xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx trestné xxxxxxxx xxxxxx elektronického xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
(x) metod užívaných x xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, telekomunikačních xxxx xxxx xxxxxx forem xxxxxxx xxxxxxxxxxx; x
(x) xxxxx užívaných xxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx.
2. Xxxxxxx strany xx xxxxx xxxxxxxx pomáhat xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx odborných xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx článku, x xx xxx xxxxxx xxxxx xxx, xxx, kde xx xx vhodné, xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx x cílem podpořit xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxxxx xxxxxx, včetně xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx států.
3. Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx školení x xxxxxxxxxx pomoc, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x vzájemnou xxxxxx xxxxx. Xxxxxx školení x xxxxxxxxx pomoc xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx přidělování x vzájemné výměny xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx orgánech x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
4. V případě xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx rozsahu xxxxxx xxx úsilí x maximalizaci xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x rámci mezinárodních x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x v xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx dohod x ujednání.
Xxxxxx 30
Xxxx xxxxxxxx: xxxxxxxxxxx Xxxxxx prostřednictvím xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx přijmou xxxxxxxx xxxxxxx x optimálnímu xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x co xxxxxxxxx xxxxxx rozsahu prostřednictvím xxxxxxxxxxx spolupráce, xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx společnost xxxxxxxxx, zejména xxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx rozvoj.
2. Xxxxxxx xxxxxx vynaloží xxxxxxxxx úsilí x xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxxxx koordinaci x x koordinaci s xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx:
(x) prohloubit xx xxxxxxxxxxxxx úrovních svou xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx za účelem xxxxxxxx xxxxxxxxxx těchto xxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxx nadnárodnímu xxxxxxxxxxxxxx zločinu;
(b) xxxxxxx finanční x xxxxxxxxxx xxxxx s xxxxx xxxxxxxx snahy xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x nadnárodním xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx tuto Xxxxxx:
(x) xxxxxxxxxx technickou xxxxx rozvojovým zemím x zemím x xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx hospodářství za xxxxxx xxxxxxxx plnění xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx této Xxxxxx. Xx xxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx přispívat xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx zvláště pro xxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxx financování Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx mohou xxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx se xxxx xxxxxxxxxxxxx právem x xxxxxxxxxxxx xxxx Úmluvy, xxxxxxx přispět na xxxx uvedený xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx odpovídající hodnoty xxxxxx z xxxxxxx xxxxxxxx nebo majetku xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx;
(x) vybízet x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx, aby se x nim xxxxxxxxx x xxxxx vymezeném x xxxxx článku, xxxxxxx poskytováním xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx programů x moderního xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx s xxxxx pomáhat xxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxx Xxxxxx.
3. X rozsahu, x xxxxx xx xx xxxxx, xx xxxx xxxxxxxx nedotknou xxxxxxxxxxx xxxxxxx x zahraniční xxxxxx xxx jiných xxxxx o finanční xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxx.
4. Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx mnohostranné xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zakotvené x xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx, x xx xxxxxx předcházení xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx.
Xxxxxx 31
Xxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx xx budou xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx postupy xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxx strany xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, administrativních nebo xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxx se xxxxxxxxxx zásadami xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx vstupovat na xxxxxxx trhy x xxxxxx z xxxxxxx xxxxxxxx. Tato xxxxxxxx xx se xxxx xxxxxxx xx:
(x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx jednotlivých xxxxxxxxxxxx xxxxxxx;
(b) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx veřejných x xxxxxxxxxxx soukromých xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx chování xxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx;
(x) xxxxxxxxxxx zneužití xxxxxxxxx zakázek xxxxxxxxxx xxxxxxxxx orgány a xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx orgány xxx účely xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx zločineckými xxxxxxxxx;
(x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx skupinami; xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx:
(i) xxxxxxxxx xxxxxxx evidence právnických x xxxxxxxxx osob xxxxxxxxxxxx xx na xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx osob;
(xx) zavedení xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx prostředku xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx činy, xx které xx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx osob xxxxxxxxxx x rámci xxxxxx xxxxxx pravomoci;
(xxx) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx; x
(xx) xxxxxx xxxxxxxxx obsažených x xxxxxxxxxx, xx xxx xx odkazuje x xxxxxxx (d) bodech (x) x (iii) xxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxxxxx orgány xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx do xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
4. Xxxxxxx strany xx vynasnaží pravidelně xxxxxxxx stávající xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
5. Xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxx povědomí xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx zločinu x xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx. Informace xxx xx xxxxxxxx případech xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx opatření xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxx x xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx.
6. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníka Organizace xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx mohou pomáhat xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx opatření xxx xxxxxxxxxxx nadnárodnímu xxxxxxxxxxxxxx zločinu.
7. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx navzájem a x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxx opatření, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx. Xx zahrnuje xxxxx xx mezinárodních xxxxxxxxxx zaměřených na xxxxxxxxxxx nadnárodnímu xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx například xx xxxxxxxxxx podmínek, xxxxx činí xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx vůči xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx organizovaného xxxxxxx.
Xxxxxx 32
Xxxxxxxxxx smluvních xxxxx Xxxxxx
1. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx stran Xxxxxx x xxxxx posílit xxxxxxxxx smluvních stran xxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx zločinem x xxxxxxxxxx x kontrolovat xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx konferenci stran xxxxxxxxxx jeden rok xx vstupu xxxx Xxxxxx x platnost. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx x xxxxxxxx upravující xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx 3 x 4 xxxxxx xxxxxx (xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx).
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx cílů uvedených x xxxxxxxx 1 xxxxxx článku, xxxxxx:
(x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxx článků 29, 30 x 31 této Xxxxxx, xxxxxx vybízení k xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
(x) usnadňování výměny xxxxxxxxx mezi smluvními xxxxxxxx o xxxxxxxx x trendech x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx zločinu x o xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx;
(x) xxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
(x) xxxxxxxxxx kontroly xxxxxxxxx xxxx Úmluvy;
(x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx této Xxxxxx a jejího xxxxxxxxx.
4. Pro xxxxx xxxxxxxx 3 xxxxxx (x) a (x) xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx nezbytné xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx přijatých xxxxxxxxx xxxxxxxx při xxxxxxxxx této Xxxxxx x xxxxxxxx, s xxxxxxx xx při xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx setkaly, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx poskytnutých xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx kontrolních xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx smluvních xxxxx xxxxxxxxx.
5. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx poskytne xxxxxxxxxx smluvních xxxxx xxxxxxxxx x svých xxxxxxxxxx, plánech x xxxxxxxxx, xxxxx x x legislativních a xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx provádění xxxx Xxxxxx, dle xxxxxxxxx xxxxxxxxxx smluvních xxxxx.
Xxxxxx 33
Xxxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx sekretariát.
2. Xxxxxxxxxxx:
(x) napomáhá xxxxxxxxxx xxxxxxxxx stran xxx provádění xxxxxxxx xxxxxxxxx v článku 32 xxxx Xxxxxx, organizuje xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxx ně xxxxxxxx xxxxxx;
(b) na xxxxxxxx napomáhá xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx smluvních xxxxx, xxx xxx xx xxxxxxxxx x článku 32 xxxxxxxx 5 xxxx Úmluvy; x
(x) zajišťuje nezbytnou xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx mezinárodních x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 34
Xxxxxxxxx Xxxxxx
1. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx opatření, xxxxxx legislativních a xxxxxxxxxxxxxxxxx opatření, v xxxxxxx xx základními xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, k xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x této Xxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx x články 5, 6, 8 x 23 xxxx Xxxxxx xxxxx stanoveny xx xxxxxxxxxxxxx právu xxxxx xxxxxxx strany xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx skupiny xxx, xxx xxxxxxx článek 3 xxxxxxxx 1 xxxx Xxxxxx, x xxxxxxxx případů, xxx článek 5 xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxx předcházení x xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx.
Xxxxxx 35
Xxxxxx xxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx se xxxxx xxxxxx řešit xxxxx související x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx jednáním.
2. Xxxxxxxxx spory xxxx xxxxx nebo xxxx smluvními stranami xxxxxxxxxxx x výkladem xxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx žádost xxxxx x xxxxxx smluvních xxxxx předloženy x xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xx šest xxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx nedohodnou na xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx stran může xxxx xxxxxxxxx Mezinárodními xxxxxxxx dvoru prostřednictvím xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx x xxxx Xxxxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxx strana xxxx xxx podpisu, ratifikaci, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxx přístupu x xx xxxxxxxxx, že xx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx. Ostatní xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx 2 xxxxxx článku xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, která xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx s odstavcem 3 xxxxxx xxxxxx, xxxx kdykoliv tuto xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníkovi Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 36
Xxxxxx, ratifikace, xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx
1. Xxxx Úmluva xxxx xxxxxxxx k xxxxxxx všem státům xx 12. do 15. xxxxxxxx 2000 x Xxxxxxx x Xxxxxx a xxxxxxxx xxx v xxxxxxxxx xxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx x Xxx Xxxxx až do 12. xxxxxxxx 2002.
2. Tato Úmluva xxxx xxxxxx otevřena x podpisu regionálním xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx za xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx jeden xxxxxxx xxxx takové xxxxxxxxxx tuto Xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxx 1 xxxxxx článku.
3. Xxxx Úmluva xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx. Ratifikační xxxxxxx x listiny x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx uloženy u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx může xxxxxx xxxx ratifikační listinu xxxx xxxxxxx x xxxxxxx či xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx členských xxxxx učinil xxxxx. X xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, listině x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx organizace xxxxx xxxxxx xxxxx kompetencí x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx. Takováto xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx rozsahu xxxxx xxxxxxxxxx.
4. Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx státu nebo xxxxxxxxx regionální xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx je xxxxxxx xxxx Xxxxxx. Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx národů. X xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx organizace xxx xxxxxxxxxxxx integraci xxxxxxxx xxxxxx xxxxx kompetencí x souvislosti xx xxxxxxxxxxxx upravenými xxxxx Xxxxxxx. Xxxxxxxx organizace xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx kompetencí.
Xxxxxx 37
Xxxxx x xxxxxxxxxx
1. Tato Xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx více xxxxxxxxx.
2. K xxxx, aby se xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxx stát nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx stranou této Xxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxx xxxx Úmluvy xxxx vázána xxxxxxxxxx, xxxxx xx nestane xxxxxxx stranou protokolu x souladu x xxxx ustanoveními.
4. Xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxx společně x xxxxx Úmluvou s xxxxxxxxxxxx k xxxxx xxxxxx protokolu.
Xxxxxx 38
Xxxxx v xxxxxxxx
1. Tato Úmluva xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx dne xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx listiny, listiny x přijetí, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Pro xxxxx tohoto odstavce xxxxxx xxxxx listina xxxxxxx xxxxxxxxxx organizací xxx xxxxxxxxxxxx integraci xxxxxxxxxx za xxxxxxxxxx x listinám uloženým xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx,
2. Xxx xxxxx stát nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx nebo x xx přistupující po xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx takovýto xxx, xxxxxxx tato Xxxxxx x xxxxxxxx třicátého xxx xx data xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx státem xxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 39
Xxxxx
1. Xx xxxxxxxx pěti xxx xx xxxxxx této Xxxxxx x platnost xxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx návrh xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx národů, xxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxx smluvním xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx se Xxxxxx xx účelem xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx o xxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx dosáhnout xxxxx xxxxxxx každé xxxxx. X xxxxxxxxx xxxxxxx, jestliže xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx dohody, xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx hlasů xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Regionální xxxxxxxxxx pro hospodářskou xxxxxxxxx v záležitostech, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx, budou xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxx tohoto xxxxxx s xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx se xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx xxxx Úmluvy. Xxxxxx organizace xxxxxxxxx xxx hlasovací právo, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx své xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxx stranami.
4. Xxxxx přijatá x xxxxxxx x xxxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xx xxxxxx xx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx xxx od xxxx xxxxxxx její xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx změny x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
5. Poté, xx xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx, xxxx závazná xxx xx xxxxxxx xxxxxx, které vyslovily xxxxxxx x xxx, xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx. Ostatní xxxxxxx xxxxxx xxxxx nadále xxxxxx ustanoveními xxxx Xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xx x nimi xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 40
Xxxxxxxxxx Xxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxxxx písemného xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx jeden xxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx sdělení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx poté, co xx všechny xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
3. Vypovězení této Xxxxxx v souladu x xxxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx veškerých x xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 41
Xxxxxxxxx x jazyky
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx jako xxxxxxxxx této Xxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx anglické, xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx stejnou xxxxxxxx, bude uložen x generálního xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
XX DŮKAZ XXXXX níže xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zástupci řádně xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx tuto Úmluvu xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 75/2013 Xx. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 1.11.2013.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx či doplňován.
Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.