Právní předpis byl sestaven k datu 11.08.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 01.11.2013.
Sdělení o Úmluvě Organizace spojených národů proti nadnárodnímu organizovanému zločinu
75/2013 Sb. m. s.
Účel Úmluvy Článek 1
Použité termíny Článek 2
Předmět úpravy Článek 3
Ochrana svrchovanosti Článek 4
Trestnost účasti v organizované zločinecké skupině Článek 5
Trestnost legalizace výnosů z trestné činnosti Článek 6
Opatření k boji proti praní špinavých peněz Článek 7
Trestnost korupce Článek 8
Opatření proti korupci Článek 9
Odpovědnost právnických osob Článek 10
Trestní řízení, soudní rozhodnutí a sankce Článek 11
Konfiskace a zajištění Článek 12
Mezinárodní spolupráce za účelem konfiskace Článek 13
Nakládání se zkonfiskovanými výnosy z trestné činnosti a majetkem Článek 14
Soudní pravomoc Článek 15
Vydávání Článek 16
Předávání odsouzených osob Článek 17
Vzájemná právní pomoc Článek 18
Společná vyšetřování Článek 19
Zvláštní metody vyšetřování Článek 20
Předání trestního řízení Článek 21
Předchozí odsouzení Článek 22
Trestnost maření výkonu spravedlnosti Článek 23
Ochrana svědků Článek 24
Pomoc obětem a jejich ochrana Článek 25
Opatření k posílení spolupráce s orgány činnými v trestním řízení Článek 26
Spolupráce při odhalování a zamezování trestné činnosti Článek 27
Shromažďování, výměna a analýza informací o povaze organizovaného zločinu Článek 28
Školení a technická pomoc Článek 29
Jiná opatření: uplatňování Úmluvy prostřednictvím hospodářského rozvoje a technické pomoci Článek 30
Prevence Článek 31
Konference smluvních stran Úmluvy Článek 32
Sekretariát Článek 33
Provádění Úmluvy Článek 34
Řešení sporů Článek 35
Podpis, ratifikace, přijetí, schválení a přístup Článek 36
Vztah k protokolům Článek 37
Vstup v platnost Článek 38
Změny Článek 39
Vypovězení Úmluvy Článek 40
Depozitář a jazyky Článek 41
75
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx
Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, že xxx 15. xxxxxxxxx 2000 xxxx x Xxx Yorku xxxxxxx Xxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx dne 12. xxxxxxxx 2000.
X Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů, depozitáře Xxxxxx, dne 24. xxxx 2013.
Xxx xxxxxxxxxx Xxxxxx bylo xxxxxxx xxxxxxxxxxx oznámení Xxxxx xxxxxxxxx:
• Xxxxxxxxxxxx právní předpisy Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx činů xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x článkem 5 xxxx. 1 xxxx. (x) (x) Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx proti nadnárodnímu xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
• X xxxxxxx s článkem 18 xxxx. 13 Xxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxxxx nadnárodnímu xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, že xxxxxxxxxx xxxxxx, které xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx žádosti x poskytnutí xxxxxx xxxxxx, xxxx v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx řízení Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx.
• X xxxxxxx s článkem 18 xxxx. 14 Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx jazyky xxx xx xxxxxxxxxx xxx potřeby xxxxxxxxx xxxxxxxxx žádostí x xxxxxxxxxx xxxxxx pomoci xxxx xxxxxxx, angličtina x francouzština.
• X xxxxxxx x článkem 31 odst. 6 Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx nadnárodnímu xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, že xxxxxxx, xxxxx může xxxxx xxxxxxxx stranám xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx:
Xxxxxxxxxxxx vnitra Xxxxx xxxxxxxxx
xxxxx xxxxxxxxxxxx politiky
Xxx Xxxxxx 3 P.O.BOX 21/XXX
170 34 Xxxxx 7
Xxxxx xxxxxxxxx.
Úmluva xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx svého článku 38 xxxx. 1 dne 29. xxxx 2003. Xxx Českou xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx odstavce 2 xxxxx článku xxx 24. října 2013.
Xxxxxxxx znění Úmluvy x xxxx xxxxxxx xx českého xxxxxx xx vyhlašují xxxxxxxx.
XXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXX XXXXX XXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX ZLOČINU
Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx
2000
Xxxxxx 1
Xxxx Xxxxxx
Účelem xxxx Úmluvy xx xxxxxxxxxx spolupráci xx xxxxxx účinnějšího xxxxxxxxxxx x boje proti xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxx xxxxxxx
Pro xxxxx této Úmluvy:
(x) "organizovaná xxxxxxxxxx xxxxxxx" znamená xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxx xxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxx časové xxxxxx x xxxxxxxxx xx vzájemné xxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx či vice xxxxxxxxx trestných činů xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x touto Xxxxxxx, xxx xxxxxxx, přímo xx xxxxxxx, finanční xxxx jiný hmotný xxxxxxxx;
(x) "závažný xxxxxxx čin" xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx odnětí xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx;
(x) "xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx spáchání xxxxxxxxx xxxx x která xxxxxx xxx formálně xxxxxxxx xxxx xxx xxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
(d) "xxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxx nebo xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx, materiální nebo xxxxxxxxxxxx povahy x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx prokazující xxxxxxxxx xxxx zájem xx xxxxxxx xxxxxxx;
(e) "xxxxxx z trestné xxxxxxxx" xxxxxxxxx jakýkoliv xxxxxxx pocházející xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxx, x to xxxxx xx xxxxxxx;
(x) "xxxxxxxx" nebo "xxxxxxxxx" xxxxxxx dočasný xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx, nakládat x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx úschovy xx xxxxxxxx kontroly nad xxx na xxxxxxx xxxxxxxx vydaného xxxxxx xx xxxxx oprávněným xxxxxxx;
(x) "konfiskace", xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, znamená trvalé xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx rozhodnutí soudu xxxx jiného xxxxxxxxxxx xxxxxx;
(x) "xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx" xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx, x xxxxx xxxxxxxx xxxxx x vytvoření xxxxxx, xxxxx xx xxxxx stát předmětem xxxxxxxxx činu xxxxxxxxxxxx x článku 6 této Xxxxxx;
(i) "xxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxxxx nebo podezřelé xxxxxxx xxxxxx z xxxxx nebo xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx území xxxxxxx xx xxxx xxxxx x vědomím x xxx dohledem xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxx objasnění xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx na xxxx xxxxxxxx;
(x) "xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx" xxxxxxx organizaci xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx regionu, xx xxx xxxx xxxxxxx xxxxx převedly xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx upravených xxxxx Xxxxxxx x xxxxx xxxx náležitým xxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx x jejími xxxxxxxxx postupy, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, přijmout, xxxxxxxx xxxx Úmluvu xxxx x ní xxxxxxxxxx; xxxxxx xx "xxxxxxx xxxxxx" xxx xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx organizace x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxx xxxxxx
1. Xxxx Xxxxxx se xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx jinak, xx xxxxxxxxxxx, vyšetřování a xxxxxxx:
(b) xxxxxxxxx xxxxxxxxx činů xxxxxxxxxxxx x článku 2 xxxx Xxxxxx x případech, xxx xx takový xxxxxxx čin xxxxxxxxxx xxxxxx a zahrnuje xxxxxxxxxxxxx zločineckou skupinu.
2. Pro xxxxx xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx je trestný xxx nadnárodní povahy, xxxxxxxx:
(x) xx xxxxxxx xx xxxx xxx jednom xxxxx;
(x) xx xxxxxxx x jednom xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx část xxxxxxx xx xxx, xxxx xxxxxxxxx, řízení xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxx xxxxx;
(x) je xxxxxxx x xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx trestnou xxxxxxxx xx xxxx než xxxxxx státě; xxxx
(x) xx xxxxxxx x jednom xxxxx, xxxxx xxxx podstatné xxxxxx se projevují x xxxxx xxxxx.
Článek 4
Xxxxxxx svrchovanosti
1. Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx podle xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx rovnosti a xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x se xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx do xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx jiných xxxxx.
2. Xxx x této Úmluvě xxxxxxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx x xxxx, xxx na xxxxx xxxxxx státu xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx pravomoci x xxxxx funkcí, xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxx vnitrostátního xxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx skupině
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x jiná xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx pro to, xxx, xxxxx budou xxxxxxxx xxxxxxx, byly xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx:
(a) jeden xxxx oba x xxxxxxxxxxxxx xxxx, x xx xxxx trestné xxxx, xxxxx xx xxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx v xxxxx xxxxxxxxxxx:
(x) xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx nebo více xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx závažného xxxxxxxxx xxxx za účelem xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx či xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx právo, zahrnující xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx z účastníků x realizaci xxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zločinecké xxxxxxx;
(ii) xxxxxxx xxxxx, která x xxxxxxx xxx xxxx x trestné činnosti xxxxxxxxxxxx zločinecké skupiny xxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx aktivně xxxxxx xx:
x. xxxxxxx xxxxxxxx organizované xxxxxxxxxx xxxxxxx;
b. xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, xx xxxx xxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxx xxxx uvedeného xxxxxxxxxx xxxx;
(x) xxxxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx skupinou nebo xxxxxxxxxxx, usnadňování xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xx spáchání xxxxxxxx xxxxxxxxx činu.
2. Xxxxxx, xxxxx, cíl, xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 tohoto článku xxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx vnitrostátní xxxxx vyžaduje xxx xxxxx trestných xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x odstavcem 1 xxxxxxxx (x) bodem (x) xxxxxx článku xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zločinecké xxxxxxx, zajistí, xxx xxxxxx vnitrostátní xxxxx xxxxxxxxx všechny xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx zločineckými xxxxxxxxx. Xxxxxx smluvní xxxxxx, xxxxxx jako xxxxxxx xxxxxx, jejichž xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx kromě xxxxxx xxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxx účely xxxxxxxxx xxxx stanovených x xxxxxxx s xxxxxxxxx 1 xxxxxxxx (x) xxxxx (i) xxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx informovat xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxx uloženi xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx, schválení xxxx xxxxxxxx k xxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx výnosů x xxxxxxx činnosti
1. Každá smluvní xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxx svého vnitrostátního xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x jiná opatření, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xx, xxx, xxxxx xxxx spáchány xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx činy xxxxxxxxx:
(x)
(i) přeměna xxxx xxxxxx majetku x xxxxxxx xxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx nelegální xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, která xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, aby xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx;
(xx) xxxxxxx xxxx xxxxxxxx podstaty, xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx x xxxx x xxxxxxx toho, xx xxxxx majetek představuje xxxxxx z xxxxxxx xxxxxxxx;
(x) s xxxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx řádu:
(x) xxxxxx, držení nebo xxxxxxx xxxxxxx, pokud xxx, xxx xxxxxxx xxxxxx, drží nebo xxxxx, v době xxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx majetek xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx;
(xx) xxxxx, spolčení nebo xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx takových xxxxxxxxx xxxx a napomáhání, xxxxxxxxxxx, usnadňování xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.
2. Xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx článku:
(x) xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx usilovat x uplatňování odstavce 1 xxxxxx článku xx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx trestných xxxx;
(x) xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx trestné xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x článku 2 xxxx Úmluvy x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x články 5, 8 x 23 xxxx Xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxx obsahuje xxxxxx xxxxxxxxxxx predikativních xxxxxxxxx xxxx, musí přinejmenším xxxxxxxx do takového xxxxxxx úplný výčet xxxxxxxxx činů souvisejících x organizovanými xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
(c) pro xxxxx xxxxxxx (x) xxxxx xxxxxxxxxxxx trestné xxxx xxxxxxxxx trestné xxxx spáchané xxx x soudní xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xx. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx soudní pravomoc xxxxxxx strany xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx trestnými xxxx xxxxx tehdy, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx trestným xxxxx xxxxx vnitrostátního práva xxxxx, xxx xx xxxxxxxx, x xxxx xx xxxxxxxx činem xxxxx vnitrostátního xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx uplatňující xxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxx xx xxxxx území;
(x) xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx svých xxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, x všech xxxxxxxxxx xxxx těchto xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx informace x jejich xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx národů;
(x) xxxxxxxx xx budou xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx práva xxxxxxx xxxxxx, lze xxxxxxxx, xx xxxxxxx činy xxxxxxx v xxxxxxxx 1 xxxxxx článku xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx osoby, které xxxxxxxx predikativní xxxxxxx xxx;
(x) xxxxxx, xxxxx xxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx skutkové xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx, xxxxx být xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx skutkových xxxxxxxxx.
Článek 7
Xxxxxxxx k xxxx xxxxx xxxxx špinavých xxxxx
1. Každá xxxxxxx xxxxxx:
(a) x xxxxx xxx xxxxxxxxx zavede xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx regulační a xxxxxxxxx režim pro xxxxx x finanční xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxx x xxx xxxx xxxxxxxx obzvláště xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x cílem xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx, přičemž xxxxx režim bude xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxxxx zákazníků, xxxxxxxxxx xxxxx x oznamování xxxxxxxxxxx xxxxxxx;
(b) xxxx by tím xxxx xxxxxxx články 18 x 27 xxxx Xxxxxx, zajistí, xxx xxxxxxx xxxxxx, orgány xxxxxxx, xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx (včetně soudních xxxxxx tam, xxx xx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx) xxxx schopné spolupracovat x xxxxxx informace xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx stanovených xxxxxxxxxxxxx xxxxxx; xx xxx účelem xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx by xxxxxxxx xxxx národní xxxxxxxxx xxx shromažďování, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx zváží xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxx odhalování x xxxxxxxxx přeshraničních xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx cenných xxxxxx, xxxxx xx podléhala xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx využití xxxxxxxxx x xxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, který nemá xxxxxxxxx xxxxx. K xxxxxxx opatřením xxxx xxxxxx požadavek, aby xxxxxxx i xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx objemů xxxxxxxxx x příslušných xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx papírů.
3. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx režimu xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxx xxxx dotčeny xxxxxxxxx jiné xxxxxx xxxx Xxxxxx, jsou xxxxxxx strany xxxxxxxx x xxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x boji xxxxx xxxxx xxxxxxxxx peněz xxxx orgány xxxxxxx x trestním xxxxxx x xxxxxx finančního xxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxxx legislativní x xxxx xxxxxxxx, xxxxx jsou nezbytná xxx xx, xxx, xxxxx xxxx spáchány xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxx pokládány:
(x) xxxxxxx, nabídka xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx veřejnému činiteli, xx xxx přímo xxxx zprostředkovaně, xxx xxxxxxxx samotného xxxx xxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx proto, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx se xxxxxx jednání při xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx;
(x) xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx veřejného xxxxxxxx, xx již přímo xxxx xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxx xxxxx osobu xx xxxxxxx proto, xxx xxxxx xxxxxxx jednal xxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx úředních xxxxxxxxxx.
2. Každá xxxxxxx xxxxxx zváží přijetí xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx nezbytná xxx xx, aby xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxx pokládat xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx, xxxx-xx xx xx xxx xxxxxxxx zahraniční xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxx každá smluvní xxxxxx zváží xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx x xxxx xxxxx korupce.
3. Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxx přijme xxxxxx xxxxxxxx opatření, aby xxxx možno xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx stanoveném x xxxxxxx x tímto xxxxxxx.
4. Xxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx x článku 9 "xxxxxxx činitel" xxxxxxx veřejného činitele xxxx xxxxx poskytující xxxxxxxx xxxxxx, tak xxx xx tento xxxxx vymezen ve xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxx xxxxxxx osoba xxxxxxxx tuto xxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx
1. Vedle xxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 8 xxxx Úmluvy xxxxx xxxxxxx strana přijme, x rozsahu přiměřeném x xxxxxxxxxxx xx xxxx právním xxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx opatření x xxxxx podporovat xxxxxxxxxxx veřejných činitelů x xxxxxxxxxx, odhalovat x xxxxxxx jejich xxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x cílem xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxx svých xxxxxx v oblasti xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx korupce xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx poskytnutí xxxxxxxxx nezávislosti xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxx, aby xxx vyvíjen xxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxx.
Článek 10
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx taková xxxxxxxx xxxxxxxx, slučitelná x jejími xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, na nichž xx podílí xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx skupina, x xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x články 5, 6, 8 x 23 xxxx Úmluvy.
2. X xxxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nebude dotčena xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, které trestné xxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xx xxxxxxxxx xxxxx odpovědné x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x odrazující xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx x sankce
1. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx stanoveného x souladu s články 5, 6, 8 x 23 xxxx Xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx bude xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx strana xx xxxxxxxxx zajistit, aby xxxxxxxxx xxxxxxxxx pravomoci xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx činy, xx xxx xx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxx vykonávány x xxxxx xxxxxxxxx co xxxxxxxx účinnosti opatření x xxxxxxxx xxxxx xxxx těmto xxxxxxxx xxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx odradit xx xxxxxxx takových xxxx.
3. X případě xxxxxxxxx xxxx stanovených x xxxxxxx x články 5, 6, 8 x 23 xxxx Xxxxxx přijme xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxx, kterými xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx soudního xxxx xxxxxxxxxx řízení xxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx přítomnost xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxx, xxx xxxx soudy xxxx xxxx příslušné xxxxxx přihlížely x xxxxxxx povaze trestných xxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx, při xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx odsouzených xx xxxxxx činy.
5. Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxx v případě xxxxxxx xx svém xxxxxxxxxxxxx xxxxx dlouhou xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx je xxxxx xxxxxxx xxxxxxx řízení xxx xxxxxxxxx trestný xxx, na který xx vztahuje tato Xxxxxx, x delší xxxxx xxx případy, xxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
6. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx Úmluvy xx nedotýkají xxxxxx, xx popis skutkových xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx pro snížení xx xxxxxxxxx odpovědnosti xxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx úpravy vnitrostátního xxxxx xxxxxxx xxxxxx x že xxxxxx xxxxxxx činy xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x souladu x xxxxx xxxxxx.
Článek 12
Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx
1. Smluvní xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxx umožněném xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx opatření, xxxxx umožní, aby xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx:
(x) xxxxxx x xxxxxxx činnosti xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxx xxxxxxx, jehož xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx;
(x) xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx, kterých xxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xx xxxxx se vztahuje xxxx Xxxxxx, xxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxx těchto trestných xxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx přijmou xxxxxx opatření, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xx, aby jim xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx zajistit xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x odstavci 1 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Jestliže xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx převedeny xxxx přeměněny, zcela xxxx zčásti, xx xxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx uvedená x tomto článku xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
4. Jestliže xxxxxx x xxxxxxx činnosti xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx nemá xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx smíšených xxxxxx, aniž tím xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx se x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
5. Příjmy xxxx xxxx užitek xxxxxxxxxxx x xxxxxx x trestné xxxxxxxx, x xxxxxxx, na xxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx, xxxx z xxxxxxx, x xxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x tomto xxxxxx, a xx xxxxxxx xxxxxxxx a xx stejném xxxxxxx, xxxx xxxxxx z xxxxxxx činnosti samotné.
6. Xxx xxxxx xxxxxx článku x článku 13 xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxx strana xxxxxx xxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, finančních xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx neodmítnou xxxxxx v xxxxxxx x ustanoveními tohoto xxxxxxxx z důvodů xxxxxxxxx bankovního xxxxxxxxx.
7. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx pachatel xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxx majetku podléhajícího xxxxxxxxxx, x xxxxxxx, x xxxx xx xxxxxx požadavek x xxxxxxx xx zásadami xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx práva x s povahou xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx.
8. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx v dobré xxxx.
9. Nic, xx xx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx, která xxxx v něm xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx x xx xxxxxxx x ustanoveními xxxxxxxxxxxxxx práva smluvní xxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx strany, pod xxxxx soudní xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx, xx xxxx xx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxx z trestné xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx jiných xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v článku 12 xxxxxxxx 1 xxxx Xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx, v xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx vnitrostátním xxxxxxx xxxxx:
(x) xxxxxxxx xxxxxx svým xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx; pokud xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx xx; xxxx
(x) xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx dožadující xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx x článkem 12 odstavcem 1 xxxx Xxxxxx, xxx bylo vykonáno x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx se xxxxxxxx x výnosům z xxxxxxx xxxxxxxx, majetku, xxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x článku 12 odstavci 1, xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
2. X xxxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxx strany, xxx jejíž soudní xxxxxxxx spadá xxxxxxx xxx, na xxxx xx xxxxxxxx tato Xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx přijme xxxxxxxx x cílem zjistit, xxxxxxxx x zmrazit xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxx prostředky xxxxxxx x článku 12 odstavci 1 xxxx Xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx xxx dožadující xxxxxxx strana, xxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx xx základě xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx článku 18 xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xx xxxxx xxxxxx. Vedle xxxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 18 xxxxxxxx 15 xxxxx xxxxxxx xxxxxx x souladu x xxxxx článkem obsahovat:
(x) x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxx (x) xxxxxx článku xxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxxx, z xxxxx xxxxxxx dožadující xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxx, aby dožádaná xxxxxxx strana xxxxx xxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx svého xxxxxxxxxxxxxx xxxxx;
(b) x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxx (x) xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxx, xx němž xx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx dožadující xxxxxxx xxxxxxx, a xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxx, x xxxxx rozsahu je xxxxx rozhodnutí xxxxxxxxx;
(x) x případě xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxxxx požadovaných kroků.
4. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx přijme xxxxxxxxxx xxxx kroky xxxxxxx x odstavcích 1 x 2 tohoto xxxxxx v xxxxxxx x ustanoveními xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx procesních xxxxxxxx xxxx jakékoliv xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx ujednání, xxxxx xxxx být xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
5. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx poskytne xxxxx xxxxx právních xxxxxxxx, xxxxx provádějí xxxxx xxxxxx, a xxxxx následných xxxx xxxxxx právních předpisů xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx Organizace spojených xxxxxx.
6. Jestliže xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx přijetí xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 x 2 tohoto xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx strana bude xxxxxxxx tuto Xxxxxx xx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx.
7. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx trestný xxx, x xxxxx xx žádost vztahuje, xxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
8. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx nebudou xxxxxxxxx x neprospěch xxxx xxxxxxx stran xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx.
9. Smluvní strany xxxxx uzavření xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx smluv, xxxxx xxxx ujednání x cílem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Článek 14
Xxxxxxxxx xx zkonfiskovanými xxxxxx x trestné xxxxxxxx x xxxxxxxx
1. X výnosy x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, který xxxxxxx xxxxxx zkonfiskuje xxxxx článku 12 nebo článku 13 xxxxxxxx 1 xxxx Xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx postupy.
2. Při xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx strany xxxxx článku 13 této Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x rozsahu, v xxxxx jim xx xxxxxxxx jejich vnitrostátní xxxxx, x budou-li x xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx zváží xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx výnosů x xxxxxxx činnosti xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, aby tato xxxxx xxxxxxxxxx odškodnění xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x trestné xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxx provádění xxxxxxx xxxxxxx strany xxxxx článků 12 x 13 xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx zvážit xxxxxxx xxxxxxxx smluv nebo xxxxx o:
(a) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx takových xxxxxx x trestné xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx finančních xxxxxxxxxx, pocházejících x xxxxxxx takovýchto xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, nebo xxxxxx xxxxx na xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx článku 30 xxxxxxxx 2 xxxxxxx (c) xxxx Úmluvy nebo xxxxxxxxxxx orgánům specializovaným xx boj s xxxxxxxxxxxxx zločinem;
(x) xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx prostředků xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx takovýchto xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, x xxxxxxx smluvními xxxxxxxx, ať již xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, x souladu xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx správními xxxxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx pravomoci xxx xxxxxxxxx činy xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x články 5, 6, 8 x 23 této Xxxxxx x xxxxxxxxx, xxx:
(x) xxxxxxx xxx xxx xxxxxxx xx území xxxx xxxxxxx strany; xxxx
(x) xxxxxxx xxx xxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx pod xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx na palubě xxxxxxx, které xx xxxxxxxxxxxx podle xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxx spáchání xxxxxxxxx xxxx.
2. X xxxxxxxx článku 4 xxxx Úmluvy xxxx xxxxxxx strana xxxxxx xxxxxxxx xxxx soudní xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx, xxx:
(x) trestný xxx xxx xxxxxxx proti xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx;
(x) xxxxxxx čin xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx strany, xxxx xxxxxx bez xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx pobyt xx xxxxx xxxxx; xxxx (c) trestný xxx:
(x) xx xxxxxx x trestných xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x článkem 5 xxxxxxxx 1 této Xxxxxx x xxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx spáchání závažného xxxxxxxxx činu na xxxxx xxxxx;
(ii) xx xxxxxx x xxxxxxxxx činů xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x článkem 6 xxxxxxxxx 1 xxxxxxxx (b) xxxxx (xx) xxxx Úmluvy x byl xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx trestného xxxx xxxxxxxxxxx x souladu x článkem 6 xxxxxxxxx 1 xxxxxxxx (a) xxxxx (x) xxxx (xx) xxxx písmenem (x) bodem (x) xxxx Xxxxxx na xxxxx území.
3. Xxx xxxxx článku 16 xxxxxxxx 10 xxxx Xxxxxx každá xxxxxxx xxxxxx přijme xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxx soudní xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx činy, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx x xxxx smluvní strana xxx nevydá xxxxxx xxxxx výlučně z xxxx xxxxxx, xx xx xxxxx o xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
4. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx rovněž xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx jsou nezbytná x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx činy, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx, jestliže xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxx x tato xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxx.
5. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx svou xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 nebo 2 tohoto článku xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx zjistila, xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx vyšetřování, xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx x totožným jednáním, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx se xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx účelem xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx.
6. Xxxx xx xxx xxxx dotčeny xxxxxx xxxxx mezinárodního xxxxx, xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx stranou x souladu s xxxxx vnitrostátním právem.
Článek 16
Xxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxx xx použije xx xxxxxxx xxxx, xx které xx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxx na případy, xxx xx na xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x článku 3 xxxxxxxx 1 xxxxxxx (x) xxxx (x) xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx skupina x xxxxx, x xxxxx xxxxxx xx xxxx, se xxxxxxx x dožádané xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxx, xxx xxxx xx xxxx x vydání, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx práva xxx dožadující xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxx xx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x několika xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x na některé x nich se xxxxx článek xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx článek xxxxxxxx xxxx na xxxx xxxxxxx xxxx.
3. Xxxxx xxxxxxx xxx, na xxxx xx tento xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx xx kterékoliv smlouvy x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx čin xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxx, xx xxxxxxx takové xxxxxxx xxxx do xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxx mezi xxxx bude uzavřena, xxxx trestné xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxxxxx xxxxxxx strana, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx smlouvy, xxxxxx xxxxxx o vydání xx xxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxx xxxx uzavřenu smlouvu x xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx tuto Xxxxxx xx právní xxxxxx xxx xxxxxx kteréhokoliv xxxxxxxxx xxxx, xx xxxx xx xxxxx xxxxxx vztahuje.
5. Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx vydávání xxxxxxxxx xxxxxxx, budou:
(x) xxxxxxxxxx generálního xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx uložení xxx xxxxxxxxxxx listiny, xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx této Úmluvy xxxx xxxxxxx o xxxxxxxx x xx, xxx xxxxx xxxxxxxx xxxx Úmluvu xx xxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x jinými xxxxxxxxx stranami této Xxxxxx; a
(b) xxxxx potřeby usilovat, xxxxx nebudou považovat xxxx Xxxxxx za xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx smluvními xxxxxxxx této Úmluvy x cílem xxxxxxxxxx xxxxx článek.
6. Xxxxxxx strany, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx, xx které xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
7. Xxxxxxxx se xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x podmínkami xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx právem dožádané xxxxxxx strany xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxx, mezi jiným xxxxxx xxxxxxxx ohledně xxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxx trest xxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx, xx jejichž xxxxxxx může dožádaná xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
8. Xxxxxxx xxxxxx budou x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x to, xxx x xxxxxxxxx činů, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx článek, xxxxxxxxx postupy xxxxxxxx x zjednodušily s xxx spojené xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
9. Xxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxx, x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxx vnitrostátního xxxxx x xxxxx x xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x poté, xxx xx přesvědčí, xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xx xxxxx, jejíž xxxxxx je požadováno x xxxxx se xxxxxxx xx xxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx náležitá xxxxxxxx x zajištění xxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxx x xxxxxx.
10. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxxx x trestným xxxxx, xx xxxx xx xxxxxxxx xxxxx článek, xxxxx na základě xxxx, že xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, bude xx žádost xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxx budou xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx jakéhokoliv xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx práva. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx budou vzájemně xxxxxxxxxxxxx zejména ohledně xxxxxxxxxx x důkazních xxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx účinnost xxxxxxxx xxxxxxxxx stíhání.
11. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx vnitrostátní xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx příslušníků pouze xxx podmínkou, xx xxxx osoba xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx tam xxxxxxxx trest xxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxx nebo v xxxxx řízení, kvůli xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx osoby, x xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx s xxxxx možností a xxxxxxx podmínkami, které xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx vydání xxxx xxxxxxx bude xxxxxxxxxx ke xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 10 xxxxxx xxxxxx.
12. Jestliže xx xxxxxx, xxxxxxxxxx xx účelem xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xx státním xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx a x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx zbývající xxxxx rozsudku, který xxx xxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxx xxxxxx dožadující smluvní xxxxxx.
13. Xxxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxx řízení x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xx xxx se xxxxxxxx tento xxxxxx, xxxx xxxxxxxx spravedlivé xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx jejímž území xx xxxx osoba xxxxxxx.
14. Xxx x této Úmluvě xxxxxx chápáno xxx, xx xx xxxxxx xxxxxxxxx vydat xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx nebo potrestat xxxxx x důvodů xxxxxx pohlaví, xxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, národnosti, xxxxxxxxx původu xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, nebo xx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxx z xxxxxx xxxxxx.
15. Xxxxxxx strany nesmí xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx pouze x xxxx xxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxx xxx xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
16. Xxxx xxxxxxxxxx vydání xxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxx v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xx poskytla xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx se x xxxxx xxxxxxxx.
17. Smluvní strany xxxxx usilovat o xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx smluv nebo xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxx zvýšit xxxxxxxx vydávání xxxxxxxxx.
Článek 17
Xxxxxxxxx odsouzených xxxx
Xxxxxxx xxxxxx mohou xxxxxx xxxxxxxx dvoustranných xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxx odsouzených x trestu xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx trestné xxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx tato Xxxxxx, xx xxx xxxxx, xxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx.
Xxxxxx 18
Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx
1. Smluvní xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx pomoc při xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx x soudním xxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxxxxx xxxx, xx xxx xx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxx, xxx xx to xxxxxxxx x článku 3, x vzájemně xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx, ve xxxxxxx xxxxxxxxxx smluvní strana xxxx mít opodstatněné xxxxxx x xxxxxxxxx. xx xxxxxxx xxx xxxxxxx x článku 3 xxxxxxxx 1 xxxxxxx (x) xxxx (b) xx xxxxxxxxxxx povahu, xxxxxx xxxx, xx xxxxx, xxxxxx, výnosy, xxxxxxxxxx xxxx důkazy xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx nacházejí v xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xx xx xx trestném xxxx xxxxxxxx organizovaná xxxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx bude xxxxxxxxxx v nejširší xxxxx míře xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx, xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx strany xxx vyšetřování, xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, které xx xxxx protiprávních činů, xx xxx může xxx xxxxxxxxx osoba x xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x článkem 10 této Xxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x souladu s xxxxx xxxxxxx může xxx požadována za xxxxxx:
(a) shromažďování xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx;
(b) xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx;
(x) xxxxxxxxx prohlídek x xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx;
(x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx;
(e) xxxxxxxxxx informací, důkazů x xxxxxxxxxx posudků;
(x) poskytnutí xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx;
(x) xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, majetku, xxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx;
(x) xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx dostavení xx xxxx xx dožadující xxxxxxx xxxxxx;
(x) xxxxxxxxx jiný druh xxxxxx, xxxxx není x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx strany.
4. Xxxx xx bylo xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx mohou xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx strany informace xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxx věcem, pokud xxxx xxxxxxxxxxx, že xxxxxx xxxxxxxxx by xxxxx xxxxxx orgánu xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx úspěšném ukončení xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx nebo by xxxxx xxxx k xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx x xxxxx Úmluvou.
5. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 4 xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx ve xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx poskytují. Xxxxxxxxx xxxxxx, které xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xx xx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, třeba x xxx xxxxxxx, nebo xx xxxxxxx jejich xxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx však nic xxxxxxx v xxx, xxx x xxxxxx, xxxxx vede, zveřejnila xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx přijímající xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx zveřejněním informací xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, x, xxxxx x xx bude xxxxxxxx, xxxx věc xxxxxxxxxxx x předávající xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx ve xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx bez xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx, o xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
6. Xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx xxxxxx xxxx na xxxxxxx vyplývající x xxxxxxxxx jiné xxxxxxxxxxx xx mnohostranné smlouvy, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx upravovat, zcela xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx pomoc.
7. Xxxxxxxx 9 xx 29 xxxxxx článku xx xxxxxxx xx xxxxxxx podané xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx nejsou xxxxxx xxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxx tyto xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, používají xx příslušná xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx, xx budou xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx 9 xx 29 tohoto článku. Xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx povedou x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
8. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vzájemné xxxxxx xxxxxx v xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x důvodů dodržování xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
9. Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxx poskytnutí xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxx článkem x odvoláním xx xxxxxxxxxxx oboustranné xxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxxxx-xx xx xx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx x rozsahu, xxxxx xxxx stanoví podle xxxxx uvážení xxx xxxxxx xx xx, xxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
10. Xxxxx xxxxxxxxxxx xx xx xxxxx xxxx xx xxxxxx trestu xxxxxx xxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx na xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx účely xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, poskytnutí xxxxxxxxx xxxx z xxxxxx xxxxxxxxxx jiné xxxxxx xxx xxxxxxxxx důkazů xxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xx xxxxx xx vztahuje xxxx Xxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx, pokud jsou xxxxxxx následující xxxxxxxx:
(x) xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx;
(b) xxxxxxxxx xxxxxx obou smluvních xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxx vyhovujících xxxxxxxxxx, za xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
11. Pro účely xxxxxxxx 10 tohoto xxxxxx:
(a) xxxxxxx xxxxxx, do níž xxxx xxxxx předána, xx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx, xxxxx si něco xxxxxx nevyžádá xxxx xxxxx xxxx smluvní xxxxxx x něčemu xxxxxx neoprávní xxxxxxx xxxxxx, ze xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx;
(x) smluvní xxxxxx, xx xxx xxxx xxxxx předána, xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx osobu xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx ve xxxxxxx straně, z xxx byla xxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx smluvních xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx jejich xxxxx xxxxxxx;
(x) xxxxxxx xxxxxx, xx xxx xxxx osoba předána, xxxxxx požadovat od xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxx osoba xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxx x vydání xxxx osoby xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx;
(x) doba xxxxxxxx xx xxxxx smluvní xxxxxx, do které xxxx xxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx touto xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xx které xxxx xxxxxxx.
12. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxx xx xxx osoba xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 10 x 11 xxxxxx xxxxxx, nevysloví x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxx tato xxxx, xx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx, zadržena, xxxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxx xx osobní xxxxxxx xx xxxxx xxxxx, xxx byla xxxxxxx, x souvislosti x činy xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx, xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx.
13. Xxxxx xxxxxxx strana xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx pomoci a x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx předání x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx pomoci, může xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, který xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxx. Ústřední xxxxxx zajistí xxxxxxxxx x xxxxx vyřízení xxxx postoupení xxxxxxx, xxxxx obdržely. Xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x vyřízení xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx. Každá xxxxxxx strana xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx této Xxxxxx nebo xxxxxxx x xxxxxxxx k xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů, xxxxx xxxxxxxx xxxxx za xxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxx x vzájemnou xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx x xxx xxxxx vztahovat, budou xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx. Tímto xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany požadovat, xxx mu takové xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx diplomatickou xxxxxx, a x xxxxxxxxxx případech, xxxxxxxx xx xx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, bude-li xx xxxxx.
14. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx případně xxxxxx jakéhokoliv xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, za xxxxxxxx umožňujících této xxxxxxx straně xxxxxx xxxx xxxxxxx. Každá xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx ratifikační xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx této Xxxxxx xxxx xxxxxxx x přístupu x xx bude informovat xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx pro xx xxxxxxxxxx. X xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a v xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx žádosti xxxxxxxxxxx xxxxx, avšak xxxxxxx xxxx xxx potvrzeny xxxxxxx.
15. Xxxxxx x vzájemnou právní xxxxx obsahuje:
(a) xxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx žádost podává;
(x) předmět x xxxxxx vyšetřování, trestního xxxxxxx xxxx soudního xxxxxx, k xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxx x funkci orgánu, xxxxx xxxxxx vyšetřování, xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx provádí;
(x) xxxxxxx důležitých xxxxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx žádostí x xxxxxxxx písemností xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;
(x) xxxxx xxxxxxxxxx pomoci x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx konkrétním xxxxxxx, jehož xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx;
(e) xxx xxxxxxxx údaje x xxxxx, xxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx; x
(x) účel, xxx který se xxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
16. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx tyto xxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x jejím xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx tyto informace xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
17. Xxxxxx xxxx xxxxxxxx v xxxxxxx x vnitrostátním xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x v xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx vnitrostátnímu xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, dle xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx požadavky xxxxxxxxx x žádosti.
18. Xxxxxxx-xx xx xxxxx xx xxxxx smluvní xxxxxx, x má-li xxx vyslechnuta xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx orgány xxxx xxxxxxx xxxxxx, první xxxxxxx xxxxxx xxxx xx žádost xxxxx xxxxxxx xxxxxx povolit, xxxxx možností x x xxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxx svého xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, aby xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, jestliže xxxx možné xxxx xxxxxxx, aby xx xxxxxxx xxxxx dostavila xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx strany se xxxxx dohodnout, že xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx dožadující xxxxxxx xxxxxx, x xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
19. Dožadující xxxxxxx strana xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx souhlasu dožádané xxxxxxx strany xxxxxxxxx xxxx důkazy xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, trestního xxxxxxx xxxx soudního xxxxxx xxx toho, xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx. Xxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx však xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxx, xxx x xxxxxx, které xxxx xxxxxxx strana xxxx, zveřejnila informace xxxxxxxxxxx nevinnu xxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx smluvní strana xxxxxxxx před zveřejněním xxxxxxxxx xxxx důkazů xxxxxxxxx xxxxxxx stranu, x, xxxxx x xx bude požádána, xxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxxxxx případě xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx smluvní strana xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx stranu x takovém xxxxxxxxxx.
20. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx požadovat, xxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx utajila xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xx pouze x xxxxxxx nutném xxx xxxxxxxx žádosti. Jestliže xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, bude xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dožadující xxxxxxx stranu.
21. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx být odmítnuta:
(x) jestliže xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx;
(x) xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx domnívá, xx xxxxxxxx žádosti xxxx xxxxxxxx xxxx svrchovanost, xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx;
(c) xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx právo xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx předkládanou xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx by xxxxx xxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx nebo soudního xxxxxx x souladu x xxxxxx vlastní xxxxxx xxxxxxxxx;
(x) xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx řádu xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx se týkají xxxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxx právní xxxxxx.
22. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx odmítnout xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx z xxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx čin xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
23. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx pomoci musí xxx zdůvodněno.
24. Xxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx právní pomoc xx xxxxxxxx a xxxxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx strana xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx urychleně informovat xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx požadovanou xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
25. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx pomoci xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx z xxxx xxxxxx, že by xxxxxxxxxx právě xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, trestní stíhání xxxx xxxxxx xxxxxx.
26. Před xxxxxxxxxx xxxxxxx v souladu x xxxxxxxxx 21 xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx jejího xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 25 xxxxxx xxxxxx bude xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, aby xxxxxxx, xxx právní xxxxx xxxx být xxxxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx považuje xx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx za xxxxxx xxxxxxxx, podřídí xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
27. Xxxx by xxx xxxx dotčeno xxxxxxxxxxx xxxxxxxx 12 xxxxxx článku; xxxxxx xxxxxx, znalec xxxx xxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx strany souhlasí x xxxxxxxxxxx svědecké xxxxxxxx během xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx stíhání xxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx dožadující xxxxxxx strany, xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx, potrestán xxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxx svobodě xx xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, k xxxx xxxxx xxxx xxx, xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxx, znalec xxxx xxxx xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx 15 dnů, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx dohodnutého xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxx, xxx xxx oficiálně vyrozuměn x xxx, že xxxx přítomnost xxx xxxx xxx justiční xxxxxx nutná, možnost xxxxxxx xxxx území, xxxxx xxxxxxxxxx zůstal xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xx xxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx navrátil.
28. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx s vyřízením xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx strana, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx vyřízení xxxxxxx xxxxxxxx xxxx si xxxxxx xxxxxxxxx výdaje, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, projednají smluvní xxxxxx určení xxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxx žádosti, xxxxx x xxxxxx krytí xxxxxx xxxxxx.
29. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx:
(x) poskytne xxxxxxxxxx xxxxxxx straně xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx správy, xxx xx x xxxxxxxxx, a xxxxx xxxx xxxxx jejího xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
(x) xxxx, xxxxx svého xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx plně, xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx uzná xx vhodné, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx informací xxxxxx xxxxxx, xxx má x xxxxxxxxx, a xxxxx xxxxx jeho xxxxxxxxxxxxxx práva nejsou xxxxxxxxx veřejnosti.
30. Xxxxxxx strany xxxxxxx xxx potřeby xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxx smluv nebo xxxxxxxx, které by xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 19
Xxxxxxxx vyšetřování
Xxxxxxx xxxxxx zváží xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx nebo mnohostranných xxxxx xxxx xxxxxxxx, x jejichž xxxxxx xxxxx příslušné orgány xxxxxxxx společné xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx stíháních xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxx státech. Xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx vyšetřování xxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx případ od xxxxxxx. Zúčastněné xxxxxxx xxxxxx zajistí dodržování xxxxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx, xx jejímž xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 20
Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx
1. Pokud to xxxxxxxx zásady xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx řádu, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxx možností x x souladu x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x cílem xxxxxxx xxxxxxxx využití xxxxxxxxxxx zásilek x x xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx za xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx metod, xxxx jsou elektronické xxxx jiné xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx ze xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx orgánů xx jejím xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx s xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Za xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xx které xx xxxxxxxx tato Xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx k xxxx, xxx xxxxxxxx, xxxx-xx xx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx dohody xxxx xxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xx zásadami xxxxxxxxxx rovnosti xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx dohod xxxx xxxxxxxx.
3. Xxx neexistenci dohod xxxx ujednání uvedených x odstavci 2 xxxxxx xxxxxx jsou xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vyšetřovacích xxxxx xx mezinárodní xxxxxx xxxxxxxxx případ xx xxxxxxx a xxxxx, xxxx-xx xx xxxxx, zohledňovat xxxxxxxx xxxxxx a ujednání, xxxxx xxx o xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxxxx úrovni xxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx, xxx xxxxx pokračovalo xxxx xxxxxxxx xxxx xxx bylo odstraněno, xxxxxxxx zaměněno, a xx xxxxx nebo xxxxxx.
Článek 21
Xxxxxxx trestního xxxxxx
Xxxxxxx xxxxxx zváží xxxxxxx vzájemně xx xxxxxxxx trestní xxxxxx xxxxxx pro xxxxxxx xxx, jehož se xxxx tato Xxxxxx, x xxxxxxxxx, xxx xx předpokládá, že xxxxxxx xx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 22
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxx xxxxxxx strana může xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x jiná xxxxxxxx, xxxxx xxxx nezbytná xxx xx, xxx xxxx xxxxxxxxxx, za xxxxxxxx a k xxxxxx, xxx považuje xx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x jiném xxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x trestném xxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx Úmluva.
Článek 23
Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx
Xxxxx xxxxxxx xxxxxx přijme xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx, která jsou xxxxxxxx pro xx, xxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx úmyslně, xxxx xx trestné xxxx xxxxxxxxx:
(a) xxxxxxx xxxxxxx xxxx, vyhrožování xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx neoprávněné xxxxxx x cílem xxxxxxx x falešnému svědectví xxxx narušit xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x průběhu xxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xx xxx xx xxxxxxxx tato Xxxxxx.
(x) použití xxxxxxx xxxx, vyhrožování xxxx zastrašování xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x souvislosti xx spácháním trestných xxxx, na xxx xx xxxxxxxx tato Xxxxxx. Nic x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx takovou xxxxxx xxxxxx, která bude xxxxxxx xxxx kategorie xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 24
Xxxxxxx svědků
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx svědků x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx x trestnými xxxx, xx které xx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx, x popřípadě x jejich rodinných xxxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxx xxx blízkých, xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx předpokládaná x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxx zahrnovat, xxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx na xxxxx xxxxxx proces, xxxxxxxxxxx:
(x) stanovení xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx chráněných osob, xxxxxxxxx xxxxxx přemístění x xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx osob, x xx x xxxxxxx, xxxxx xxxx možný x nezbytný;
(x) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx svědkovi xxxxxx poskytnout svědectví xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx bezpečnost, xxxxxxxxx xxxxxxx podat svědectví xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx technologií xxxx videa xx xxxxxx vhodných xxxxxxxxxx.
3. Smluvní strany xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx státy x xxxxxxxxxx osob, uvedených x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx rovněž xx oběti, pokud xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 25
Xxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxx smluvní xxxxxx x xxxxx svých xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, na xxxxx xx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx, x to xxxxxxx x případech, xxx xx obětem xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx vhodné postupy x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx činů, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxxx xx kompenzaci x xxxxxxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxx, v souladu xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx stanoviska x xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx trestního xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, x to způsobem, xxxxx xxxxxx xx xxxx práva xxxxxxxx.
Xxxxxx 26
Xxxxxxxx k posílení xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx
1. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx v organizovaných xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
(a) xxx poskytly informace, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxx vyšetřování x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx například:
(i) xxxxxxxxxx, povahy, složení, xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
(xx) propojení, xxxxxx mezinárodních propojení, x jinými organizovanými xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
(xxx) xxxxxxxxx činů, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx skupiny xxxxxxxx xxxx mohou xxxxxxx;
(x) xxx xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx x xxxx, xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx o xxx xxxxxx xxxx výnosy x trestné xxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx snížit ve xxxxxxxx případech xxxxx xxxxxxxxxx osobě, která xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx vyšetřování xxxx xxxxxxxx řízení v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xx vztahuje xxxx Xxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxx strana xxxxx xxxxxxxxx možnosti, x xxxxxxx se základními xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx imunitu xxxxx trestnímu stíhání xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x trestným činem, xx xxxxx se xxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
4. Xxxxxxx takovýchto xxxx xx xxxx xxxxx článkem 24 této Xxxxxx.
5. Xxx, xxx xxxxx xxxxxxx x odstavci 1 xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx nachází na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx spolupráci xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx dohod nebo xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx zacházení popsaného x xxxxxxxxxx 2 x 3 xxxxxx xxxxxx druhou xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 27
Xxxxxxxxxx při xxxxxxxxxx x zamezování trestné xxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx budou xxxxxxxx xxxx spolupracovat x xxxxxxx se xxxxx xxxxxxxxxxx vnitrostátními xxxxxxxx x správními xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx kroků xxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx činům, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx. Xxxxx xxxxxxx strana xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx s xxxxx:
(x) xxxxxxx xxxx, xxx, xxx xx xx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx svými příslušnými xxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxx informací xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx činů, xx xxxxx xx xxxxxxxx tato Xxxxxx, x xx xxxxxx, xxxxx-xx xx xxxxxxx xxxxxxx strany považovat xx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx;
(x) xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx na provádění xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx činů, xx xxxxx se xxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx xxx o:
(i) xxxxxxxxx, xxxxx pobytu x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx na takovýchto xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx, kde se xxxxxxxxx jiné xxxxxxx xxxxx;
(ii) xxxxx xxxxxx z xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx ze xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx;
(xxx) xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx jiných xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxx páchání takovýchto xxxxxxxxx xxxx;
(c) x xxxxxxx potřeby xxxxxxxxxx nezbytné xxxxxxxx xxxx množství látek xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx;
(x) xxxxxxxxxx xxxxxxx koordinaci xxxx svými xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx styčných xxxxxxxxxx xx xxxxxxx dvoustranných xxxxx nebo xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx smluvními xxxxxxxx;
(x) xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx prostředků x xxxxx používaných organizovanými xxxxxxxxxxxx skupinami včetně, xxx, xxx xx xx xxxxxx, xxxx x dopravních prostředků x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, pozměněných nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx;
(x) vyměňovat xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx trestných xxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx Úmluva.
2. Xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx Úmluvy xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx dvoustranných xxxx xxxxxxxxxxxxxx dohod xxxx xxxxxxxx o přímé xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx a xxx, xxx takové xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx. Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx mohou xxxxxxx xxxxxx považovat tuto Xxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx trestního xxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xx které xx xxxxxxxx xxxx Úmluva. Xxxxxxx xxxxxx ve xxxxx xxxxxxxx případech x xxxx xxxx xxxxxxx dohod nebo xxxxxxxx, jakož i xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxx strany se xxxxx snažit v xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx za účelem xxxxxxxxx xx nadnárodní xxxxxxxxxxxx zločin xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx moderních xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 28
Xxxxxxxxxxxxx, xxxxxx a xxxxxxx informací o xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx zločinu
1. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, ve xxxxxxxxxx x vědeckou x xxxxxxxxxxx obcí, xxxxxx x xxxxxxx organizovaného xxxxxxx xx xxxx xxxxx, xxxxxxxx, v xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, x zapojených xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx expertních xxxxxx x souvislosti x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x jejich sdílení xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x regionálních xxxxxxxxxx. Xx tím účelem xx xxxx být xxxxxxxx vypracovány xxxxxxxx xxxxxxxx, standardy x xxxxxxxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxx strana zváží xxxxxxx xxxxxxxxxxxx svých xxxxxxxxx x opatření xxxxxxxxx za xxxxxx xxxx s xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x hodnocení xxxxxx efektivnosti x xxxxxxxxx.
Xxxxxx 29
Xxxxxxx a technická xxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx strana xxxx x nezbytném rozsahu xxxxxxxxx, xxxxxxx či xxxxxxxxx konkrétní xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx x trestním xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx pověřených xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, odhalování x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xx které xx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx přidělování x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xx xxxxx, x rozsahu, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx:
(x) xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx, odhalování x xxxxxxxx xxxxxxxxx činů, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx Úmluva;
(x) xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx osobami xxxxxxxxxxx z podílení xx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xx xxxxx se vztahuje xxxx Xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx států;
(c) xxxxxxxxxxxx pohybu xxxxxxxxxx xxxxx;
(x) xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx pohybů xxxxxx z xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx, vybavení xxxx jiných xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxx převod, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx jiných xxxxxxxxxx, xxxxx i xxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx;
(x) shromažďování xxxxxx;
(x) xxxxx xxxxxxx v zónách xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
(g) xxxxxxxxx zařízení x xxxxx pro odhalování x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx zásilek x skrytého vyšetřování;
(x) xxxxx xxxxxxxxx x boji x xxxxxxxxxxxx organizovaným zločinem xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx využití xxxxxxxx, telekomunikačních sítí xxxx xxxxxx forem xxxxxxx technologie; x
(x) xxxxx užívaných xxx xxxxxxx xxxxx x svědků.
2. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx vzájemně xxxxxxx xxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx odborných xxxxxxxx v oblastech xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1 xxxxxx článku, x xx tím xxxxxx xxxxx též, xxx, xxx je xx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx podporovat školení x technickou xxxxx, xxxxx usnadní vydávání x vzájemnou xxxxxx xxxxx. Xxxxxx školení x xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx jazyková xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx x vzájemné výměny xxxxxxxxxx x ústředních xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
4. X xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx smluvní strany x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx své xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x rámci xxxxxxxxxxxxx x regionálních xxxxxxxxxx x x rámci xxxxxx příslušných dvoustranných x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x ujednání.
Článek 30
Xxxx xxxxxxxx: uplatňování Xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x technické xxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx přijmou opatření xxxxxxx x optimálnímu xxxxxxxxxxx xxxx Úmluvy x xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx spolupráce, přičemž xxxxxx x úvahu xxxxxxxxx dopady xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx rozvoj.
2. Xxxxxxx xxxxxx vynaloží xxxxxxxxx xxxxx v xx největším xxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx i x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx a regionálními xxxxxxxxxxxx x xxxxx:
(x) prohloubit xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxx za xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx;
(x) xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx pomoc s xxxxx xxxxxxxx snahy xxxxxxxxxxx xxxx efektivně xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxx úspěšně xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx:
(x) poskytovat xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx v xxxxx přechodu na xxxxx hospodářství xx xxxxxx napomoci plnění xxxxxx potřeb xxx xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx. Xx xxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx zvláště xxx xxxxx xxxx x xxxxx mechanismu financování Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx mohou xxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx se xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx této Xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx uvedený xxxx xxxxxxx xxxxxxx peněz xxxx odpovídající xxxxxxx xxxxxx z xxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx;
(x) vybízet x přesvědčovat xxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xx x xxx xxxxxxxxx x xxxxx vymezeném x xxxxx článku, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x moderního zařízení xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx pomáhat xxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxx Xxxxxx.
3. X xxxxxxx, x xxxxx to je xxxxx, xx tato xxxxxxxx nedotknou xxxxxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxx ani xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx mezinárodní xxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxxx mohou uzavřít xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx ujednání xxxxxxx hmotné x xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx Úmluvě xxxx xxxxxx, x xx xxxxxx předcházení xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, jeho xxxxxxxxxx x xxxxxxxx.
Xxxxxx 31
Xxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx xx budou xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x strategie xxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx zločinu.
2. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxx svého xxxxxxxxxxxxxx práva, xxxxxx xxxxxxxxx xxxx budoucí xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx zločineckých xxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxx x xxxxxx z xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx opatření xx xx xxxx xxxxxxx na:
(x) xxxxxxxx spolupráce xxxx xxxxxxxxxxx orgány xxxx xxxxxxxx zástupci x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx jednotlivých průmyslových xxxxxxx;
(x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx bezúhonnosti xxxxxxxxx x příslušných soukromých xxxxxxxx, jakož i xxxxxxxx chování xxx xxxxxxxxx profese, xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx, daňové xxxxxxx a účetní;
(x) předcházení zneužití xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx orgány x xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx účely xxxxxxxx xxxxxxxx organizovanými zločineckými xxxxxxxxx;
(d) předcházení xxxxxxxx xxxxxxxxxxx osob xxxxxxxxxxxxxx zločineckými skupinami; xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx:
(x) xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x fyzických osob xxxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxx, řízení a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx osob;
(xx) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx prostředku xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx osobám xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx, xx které se xxxxxxxx tato Úmluva, x možnosti působit xx funkci xxxxxxxx xxxxxxxxxxx osob založených x rámci xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx;
(iii) xxxxxxxxx celostátní evidence xxxx, xxxx xx xxxxxxxx x možnosti xxxxxxx ve funkci xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx; x
(iv) xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, na xxx xx xxxxxxxx v xxxxxxx (x) xxxxxx (x) a (xxx) xxxxxx odstavce, x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx trestné xxxx, xx které xx xxxxxxxx tato Xxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx za xxxxxx odhalení xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
5. Xxxxxxx strany xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx povědomí xxxxxxxxxx o existenci, xxxxxxxxx x závažnosti xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx zločinu x xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxx případech xxxxx prostřednictvím xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx prostředků x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx veřejnosti xx xxxxxxxxxxx a xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx.
6. Každá smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx x adrese xxxxxx xxxx orgánů, xxxxx mohou pomáhat xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxx předcházení xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx zločinu.
7. Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx navzájem x x xxxxxxxxxxx mezinárodními x xxxxxxxxxxxx organizacemi xx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, na xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx. Xx xxxxxxxx xxxxx xx mezinárodních xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx například xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xx okraji společnosti xxxxxxxxxxxx xxxx působení xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 32
Xxxxxxxxxx smluvních stran Xxxxxx
1. Tímto xx zakládá konference xxxxxxxxx stran Úmluvy x cílem posílit xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x nadnárodním xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx této Xxxxxx.
2. Xxxxxxxxx tajemník Xxxxxxxxxx spojených národů xxxxx xxxxxxxxxx stran xxxxxxxxxx xxxxx xxx xx xxxxxx xxxx Xxxxxx x platnost. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxx xxxxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx 3 a 4 xxxxxx článku (xxxxxx xxxxxxxx týkajících xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx při provádění xxxxxx činností).
3. Xxxxxxxxxx smluvních xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxx uvedených x odstavci 1 xxxxxx xxxxxx, včetně:
(x) usnadňování činností xxxxxxxxx xxxxx podle článků 29, 30 a 31 této Úmluvy, xxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxx dobrovolných xxxxxxxxx;
(x) xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx mezi smluvními xxxxxxxx o xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx organizovaném xxxxxxx x o xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx proti xxxx;
(x) spolupráce x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx organizacemi;
(x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx;
(e) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx zlepšení xxxx Xxxxxx x jejího xxxxxxxxx.
4. Pro xxxxx xxxxxxxx 3 xxxxxx (x) x (x) tohoto xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx nezbytné xxxxxxxxx x opatřeních xxxxxxxxx xxxxxxxxx stranami při xxxxxxxxx xxxx Úmluvy x obtížích, x xxxxxxx se při xxx tyto xxxxxxx xxxxxx setkaly, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx poskytnutých smluvními xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx kontrolních xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx být xxxxxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxxx.
5. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx poskytne xxxxxxxxxx smluvních xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx i x legislativních x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 33
Xxxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxx Organizace spojených xxxxxx xxxxxxxx konferenci xxxxxxxxx xxxxx Úmluvy xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx sekretariát.
2. Xxxxxxxxxxx:
(x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx provádění xxxxxxxx xxxxxxxxx v článku 32 xxxx Xxxxxx, organizuje xxxxxxxx konference smluvních xxxxx x poskytuje xxx xx xxxxxxxx xxxxxx;
(b) na xxxxxxxx xxxxxxxx smluvním xxxxxxx při poskytování xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxx xx stanoveno v článku 32 xxxxxxxx 5 xxxx Úmluvy; x
(x) xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 34
Xxxxxxxxx Úmluvy
1. Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, v xxxxxxx xx základními xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, k xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxx stanovené x xxxxxxx s články 5, 6, 8 x 23 xxxx Úmluvy xxxxx stanoveny xx xxxxxxxxxxxxx právu každé xxxxxxx strany bez xxxxxx xx nadnárodní xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxxx zločinecké xxxxxxx xxx, xxx xxxxxxx článek 3 xxxxxxxx 1 xxxx Xxxxxx, x xxxxxxxx případů, kdy článek 5 xxxx Úmluvy xxxxxxxx činnost organizované xxxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxx proti xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx zločinu xxxxxxxx přísnější xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx Úmluvou.
Článek 35
Xxxxxx xxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx řešit xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx prováděním xxxx Xxxxxx jednáním.
2. Jakékoliv spory xxxx dvěma xxxx xxxx smluvními xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx této Xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx jednání, budou xx žádost xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xx šest xxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx může xxxx postoupit Mezinárodními xxxxxxxx xxxxx prostřednictvím xxxxxxx podané x xxxxxxx x xxxx Xxxxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxx strana může xxx xxxxxxx, ratifikaci, xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxx přístupu k xx xxxxxxxxx, xx xx nepovažuje xxx xxxxxx xxxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx. Ostatní xxxxxxx xxxxxx nebudou xxxxxx xxxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx vůči xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
4. Jakákoliv xxxxxxx strana, která xxxxxxx výhradu v xxxxxxx s xxxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxx tuto xxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx adresovaného xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx národů.
Xxxxxx 36
Xxxxxx, ratifikace, xxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxx
1. Xxxx Xxxxxx xxxx otevřena x xxxxxxx xxxx státům xx 12. do 15. xxxxxxxx 2000 x Xxxxxxx x Xxxxxx x xxxxxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx x Xxx Xxxxx xx xx 12. prosince 2002.
2. Xxxx Úmluva xxxx rovněž otevřena x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx hospodářskou xxxxxxxxx za xxxxxxxxxxx, xx alespoň xxxxx xxxxxxx xxxx takové xxxxxxxxxx tuto Xxxxxx xxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx.
3. Xxxx Xxxxxx podléhá xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Regionální xxxxxxxxxx xxx hospodářskou xxxxxxxxx může xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx listinu xxxx listinu x xxxxxxx xx schválení, xxxxxxxx alespoň jeden x jejích xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx. X xxxxxxxx ratifikační xxxxxxx, xxxxxxx o xxxxxxx xx schválení xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x souvislosti se xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx. Takováto xxxxxxxxxx xxxx rovněž informovat xxxxxxxxxx o jakékoliv xxxxxxxx změně xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
4. Xxxx Xxxxxx je xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx hospodářskou integraci, xxxxx alespoň jeden xxxxxxx stát je xxxxxxx této Xxxxxx. Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. V xxxx svého xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxx integraci xxxxxxxx xxxxxx svých xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx touto Xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x jakékoliv xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx kompetencí.
Xxxxxx 37
Xxxxx k xxxxxxxxxx
1. Xxxx Úmluva xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx.
2. X xxxx, xxx se xxxxx stát xxxxxxx xxxxxxx protokolu, musí xxx stát xxxx xxxxxxxxxx organizace xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx.
3. Smluvní xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx protokolem, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x souladu x xxxx ustanoveními.
4. Xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxx Xxxxxx bude xxxxxxxx společně x xxxxx Xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 38
Xxxxx x xxxxxxxx
1. Xxxx Xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx dne od xxxx uložení xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x přijetí, xxxxxxxxx xxxx přístupu. Xxx xxxxx tohoto odstavce xxxxxx žádná xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx integraci xxxxxxxxxx za dodatečnou x listinám uloženým xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx,
2. Pro xxxxx xxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, schvalující xxxx Xxxxxx xxxx k xx přistupující xx xxxxxxx čtyřicáté xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx akt, xxxxxxx tato Xxxxxx x platnost xxxxxxxxx xxx od xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx listiny xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 39
Xxxxx
1. Po xxxxxxxx pěti xxx xx vstupu xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx změnu a xxxxxxxxx tento xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx sdělí xxxxx xxxxx smluvním xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx účastnících xx Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx x xxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx každé xxxxx. X xxxxxxxxx xxxxxxx, jestliže xxxxx xxxxxxx xxxxx o xxxxx vyčerpány a xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx většinou xxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxxxx x hlasujících xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx, xxxxx spadají xx xxxxxx xxxxxxxxxx, budou xxxxxxxxxx své xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx se xxxxx jejich členských xxxxx, které xxxx xxxxxxxx této Xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx neuplatní xxx xxxxxxxxx právo, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx uplatní xxx xxxxxxxxx právo, a xxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxx x souladu x xxxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx podléhá xxxxxxxxxx, přijetí xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx stranami.
4. Změna xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx vstoupí v xxxxxxxx xx vztahu xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx od xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx listiny, xxxxxxx x přijetí xx xxxxxxxxx takovéto xxxxx x generálního xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
5. Xxxx, xx xxxxx vstoupí x xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxx xx smluvní xxxxxx, které vyslovily xxxxxxx x tím, xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxx xxxxxx ustanoveními xxxx Xxxxxx x všemi xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 40
Xxxxxxxxxx Xxxxxx
1. Xxxxxxx strana může xxxxxxxxx tuto Xxxxxx xx základě xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx vypovězení xxxxxx xxxxxxxxx jeden xxx xx xxxx xxxxxxxx tohoto sdělení xxxxxxxxxxx tajemníkovi.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx, xx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx státy xxxxxxxxxx.
3. Vypovězení této Xxxxxx x xxxxxxx x odstavcem 1 xxxxxx článku bude xxx za xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxxxx protokolů.
Článek 41
Xxxxxxxxx x xxxxxx
1. Generální xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
2. Originál xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx, čínské, francouzské, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxx x generálního xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx.
XX XXXXX XXXXX xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx příslušnými xxxxxxx xxxx Úmluvu xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx č. 75/2013 Xx. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 1.11.2013.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.
Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.