Plné znění - 470/1990 Sb.

Sdělení o Úmluvách

ÚMLUVA O PROVÁDĚNÍ ZÁSAD PRÁVA ORGANIZOVAT SE A KOLEKTIVNĚ VYJEDNÁVAT

Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16

ÚMLUVA O METODÁCH STANOVENÍ MINIMÁLNÍCH MEZD V ZEMĚDĚLSTVÍ

Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15

INFORMACE

470

XXXXXXX

xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxxxx ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 1. xxxxxxxx 1949 xxxx na 32. zasedání xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx xxxxx přijata Úmluva x provádění xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx se x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (č. 98) a xxx 28. xxxxxx 1951 xxxx na 34. xxxxxxxx generální xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx organizace xxxxx xxxxxxx Úmluva x xxxxxxxx stanovení minimálních xxxx x xxxxxxxxxxx (č. 99). Ratifikace Úmluv Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou xxxx xxxxxxx dne 21. xxxxx 1964 xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxx článků 8 a 7 Úmluvy xxxxxxxxx xxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v platnost xxx 21. xxxxx 1965.

Xxxxx překlady Úmluv xx vyhlašují xxxxxxxx.

Xxxxxx č. 98

Xxxxxx x xxxxxxxxx zásad xxxxx xxxxxxxxxxx xx x kolektivně vyjednávat

Generální xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx organizace xxxxx, xxxxx byla xxxxxxx Správní radou Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx Ženevy x xxx xx xxxxx xxx 8. června 1949 xx svém xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx,

xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx návrhy xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx organizovat xx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, jež jsou xxxxxxx xxxxx jednacího xxxxxx zasedání,

rozhodnuvši, xx xxxx xxxxxx budou xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx,

xxxxxxx xxx 1. xxxxxxxx 1949 xxxx xxxxxx, která xxxx xxxxxxxxxx jako Úmluva x xxxxx se xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, 1949:

Článek 1

(1) Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx.

(2) Xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx, mající xx xxx:

x) xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx organizace xxxx že xxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx organizaci,

b) propustit xxxxxxxxxx nebo xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx jeho xxxxxxxx x odborech nebo xxx jeho xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx době xxxx, xx souhlasem xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 2

(1) Organizace xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx ustavování, xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx organizací xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx jedněch do xxxxxxxxxxx druhých, ať xxx přímému xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxx.

(2) Xx zasahování xx xxxxxx tohoto xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ovládaných xxxxxxxxxxxxxx xxxx organizacemi xxxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx podřídit xxxx organizace xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxx, xxx xx to xxxxx, xxxxx zřízeny orgány xxxxxxxxx vnitrostátním xxxxxxxxx, xxx xxxx zajištěno xxxxxxxxxxxx práva xxxxxxxxxxx xx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxx, xxx xx xx nutné, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx zaměstnavatelů xx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx pracovníků na xxxxx xxxxxx, xxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx pomocí xxxxxxxxxxxx smluv.

Článek 5

(1) Xx xxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx uplatněny x ozbrojených silách x v policii, xxxx stanoveno xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx.

(2) Podle xxxxx xxxxxxxxxxx x odstavci 8 článku 19 xxxxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxx úmluvy xxxxxxxx členským xxxxxx xxx za xx, xx xx dotýká xxxxxxxxxx již existujícího xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx nebo dohody, xx xxxxxxx nichž xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx a xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.

Článek 6

Xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx postavením xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx x nebude xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xx xx poškozovala xxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxxxx.

Článek 7

Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx budou xxxxxxxx xxxxxxxxxxx řediteli Xxxxxxxxxxxxx úřadu xxxxx x xxx zapsány.

Xxxxxx 8

(1) Xxxx xxxxxx xxxxxxxx pouze xxxxxxx státy Mezinárodní xxxxxxxxxx práce, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

(2) Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx, xxx generální xxxxxxx zapíše ratifikace xxxx členských států.

(3) Xxx xxxxx další xxxxxxx stát xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx od xxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 9

(1) Prohlášení, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx řediteli Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx odstavce 2 xxxxxx 35 Xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx:

x) území, xxxxxxx nichž xx xxxxxxxxx členský xxxx xxxxxxxx provádět xxxxxxxxxx xxxxxx beze xxxxx,

x) xxxxx, xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx x podrobnosti x těchto xxxxxxx,

x) xxxxx, xx nichž xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, x x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx,xxx xxxxx xx není xxxxx xxxxxxxx,

x) území, xxxxxxx nichž xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx do xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

(2) Xxxxxxx xxxxxxx pod xxxxxxx x) a b) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxx xxxxxx účinky.

(3) Xxxxx členský xxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxx prohlášením xxxxx xxxx zčásti xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx původním prohlášení xx xxxxxxx ustanovení xxx xxxxxxx b), x) xxxx x) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

(4) Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx článku 11, xxxxxx xxxxxxxxxxx řediteli xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x jakémkoli xxxxx xxxxx znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx prohlášení a xxxxxxxxx údaje o xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx územích.

Xxxxxx 10

(1) Xxxxxxxxxx xxxxxxx generálnímu řediteli Xxxxxxxxxxxxx úřadu práce xxxxx odstavce 4 x 5 článku 35 xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx, zda xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx prováděna xx xxxxxxx území xxxx xxxxx xxxx xx xxxxxx; pokud xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx změnami, xxxx x něm xxx xxxxxxxx xxxxxxx, v xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxx xxxx, xxxxxxx státy xxxx xxxxxxxxx mezinárodní orgán xx xxxxx pozdějším xxxxxxxxxxx zcela xxxx xxxxxxxx xxxxx práva xxxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(3) Členský xxxx, členské státy xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx v xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxx vypovědět xxxxx xxxxxxxxxx článku 11, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxx znění kteréhokoli xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx x provádění xxxx xxxxxx.

Xxxxxx 11

(1) Každý xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx úmluvu, xxxx ji xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxx ode xxx, xxx xxxx úmluva xxxxxx nabyla xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxx. Výpověď xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx rok xx dni, xxx xxxx xxxxxxx.

(2) Každý xxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxxx úmluvu x xxxxx nepoužije xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx uplynutí xxxxxx xxxxxx xxx, xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx ji xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 12

(1) Generální xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx ratifikací, prohlášení x xxxxxxxx, které xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

(2) Xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, jež xx xxxx oznámena, generální xxxxxxx upozorní xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx na xxxxx, xxx xxxx xxxxxx nabude účinnosti.

Xxxxxx 13

Generální xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx článku 102 Xxxxxx Spojených xxxxxx xxxxx xxxxx o xxxxx ratifikacích, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx článků.

Xxxxxx 14

Xxxx, xxxx-xx xx xxxxxxxxx za xxxxx, Xxxxxxx rada Xxxxxxxxxxxxx úřadu xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx konferenci xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx úmluvy x xxxxxxxxx, zda xx xxxxxxx xxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxx částečné xxxxxx.

Xxxxxx 15

(1) Xxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx x neustanoví-li xxxx xxxxxx xxxxx:

x) xxxxxxxxxx nové xxxxxxxxxx xxxxxx členským státem xxxxxxx ipso xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx bez ohledu xx xxxxxxxxxx článku 11, x xx s xxxxxxxx, že xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx,

x) od doby, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx nabude xxxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx.

(2) Xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx x platnosti xx xx formy x obsahu xxx xx xxxxxxx státy, xxxxx xx ratifikovaly x které xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 16

Xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx této xxxxxx mají stejnou xxxxxxxx.

Xxxxxx č. 99

Xxxxxx x metodách xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx

Xxxxxxxxx konference Mezinárodní xxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx svolána xxxxxxx xxxxx Mezinárodního xxxxx xxxxx do Ženevy x xxx xx xxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx 6. xxxxxx 1951,

rozhodnuvši x xxxxxxx některých xxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x zemědělství, xxx xxxx osmým xxxxx xxxxxx zasedání,

stanovivši, xx xxxx xxxxxx budou xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx,

xxxxxxx xxx 28. xxxxxx xxxx 1951 xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx označována jako Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx mezd (xxxxxxxxxxx), 1951.

Článek 1

1. Xxxxx xxxxxxx xxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx xxxxx, který xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xx zavazuje, že xxxxxx xxxx bude xxxxxxxxxx xxxxxxxx metody, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx podnicích x x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxxx členský xxxx, xxxxx ratifikuje xxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx existují, xxxxx xxxxxxx, zaměstnání x xxxxxxxxx xxxx, xx xxxxx se xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx odstavci zmíněné xxxxxx xxxxxxxxx minimálních xxxx.

3. Příslušný xxxxx xxxx xxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx osob, xxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxx jejich xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, jako xxxx například xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx majitelem xxxxxxx.

Článek 2

1. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx smlouvy xxxx xxxxxxxx výroky xxxxx povolit částečnou xxxxxxx minimální xxxx x xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxx, kdy xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx je xxxxxxx nebo xxxxxxx.

2. Xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx minimální xxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, aby

a) xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx osobní potřebě x xxxxxxxxx zaměstnance x xxxx xxxxxx,

x) xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx.

Xxxxxx 3

1. Každý xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxx tuto xxxxxx, xxxx svobodně určit xxx zachování xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, povahu x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx x způsoby, xxxxxx xx xxxx xxxx xxxxxx provozovat.

2. Dříve, xxx o xxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zaměstnavatelů x xxxxxxxxxxx, kde xxxxxx organizace xxxxxxxx, x xxxxx uvážení xxxxxxxxxxx úřadu též xxxx xxxxx, které xxxx xxx to xxxx povoláním xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.

3. Příslušní zaměstnavatelé x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx praktického stanovení xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx být xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxx xxxxx xx přednesení xxxxx xxxxxxxxxx, x xx xx xxxxx x xxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, x každém případě xxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx.

4. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx mzdové sazby xxxxx pro zúčastněné xxxxx zaměstnavatelů x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxxxx.

5. Xxxxxxxxx xxxxx může xxxxxxxxx dle xxxxxxx xxxxxxxxxx výjimky z xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx bylo xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx postižených pracovníků.

Xxxxxx 4

1. Xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxx tuto úmluvu, xxxxxx xxxxxxxx opatření, xxx xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x platnými xxxxxxxxxxx xxxxxxxx sazbami x xx vyplácené xxxx nebudou xxxxx, xxx minimální xxxxx xxx, kde xxxx xxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, dohledu a xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx x zemědělství xxxxxxxxx xxxx.

2. Každý xxxxxxxxx, xx nějž xx xxxxxxxx minimální xxxxxx sazby, a xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx činí xxxx xxxxx, xx xxx xxxxx vymáhat xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx zbytku xxxx, xxxxx xx xxxxx, x xx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx ratifikuje xxxx úmluvu, xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx a xxxxxxxxxx provádění xxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x zaměstnáních x xxxxxxxxxx počtu xxxxxxxxxxx, xx něž xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx sazbách x x jednotlivých xxxxxxxxx x jiných xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx x xxxxxx xxxxxxxxxxx mezd.

Xxxxxx 6

Formální xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx budou xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x jím xxxxxxx.

Xxxxxx 7

1. Xxxx xxxxxx xxxxxxxx pouze xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx práce, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx ředitelem.

2. Nabude xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx, xxx generální xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

3. Xxx každý xxxxx xxxxxxx stát xxxx xxxxxx xxxxxx účinnosti xxxxxxx xxxxxx od xxxx, xxx xxxx xxxxxxx jeho xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 8

1. Xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx řediteli Xxxxxxxxxxxxx úřadu xxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx 35 xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx:

x) území, xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx členský xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx beze xxxxx,

x) xxxxx, xxxxxxx nichž xx xxxxxxxx provádět xxxxxxxxxx xxxxxx se xxxxxxx, x podrobnosti x xxxxxx xxxxxxx,

x) xxxxx, xx nichž xxxx možno xxxxxx xxxxxxxx, a v xxxxxx případech xxxxxx, xxx xxxxx ji xxxx xxxxx xxxxxxxx,

x) xxxxx, xxxxxxx xxxxx xx vyhrazuje xxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxx zmíněné pod xxxxxxx a) a x) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx mít xxxxxx xxxxxx.

3. Každý členský xxxx se xxxx xxxxxxxx novým xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx pod xxxxxxx x), c) xxxx x) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

4. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxxx, během xxxxx xxx úmluvu xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx článku 10, zaslat xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx prohlášení xxxxxxxxxxx x jakémkoli xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx dřívějšího prohlášení x xxxxxxxxxx údaje x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 9

1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx 4 x 5 xxxxxx 35 Xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxx xx xxxxxx. Xxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx ustanovení xxxxxx budou xxxxxxxxx xx změnami, musí x xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx, v xxx zmíněné změny xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxx stát, xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zcela nebo xxxxxxxx vzdát xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx uvedené x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxx xxxx příslušný xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx v xxxxxxxx, během xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx článku 10, xxxxxx xxxxxxxxxxx řediteli xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx kteréhokoli xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, pokud xxx o xxxxxxxxx xxxx úmluvy.

Článek 10

1. Každý xxxxxxx xxxx, který xxxxxxxxxxx tuto xxxxxx, xxxx xx vypovědět xx uplynutí deseti xxx ode dne, xxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx účinnosti, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Mezinárodního úřadu xxxxx, xxxxx je xxxxxx. Výpověď nabude xxxxxxxxx jeden rok xx xxx, xxx xxxx zapsána.

2. Xxxxx xxxxxxx stát, jenž xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx ji xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx roku následujícího xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx let, xxx xxxxxxx v předchozím xxxxxxxx, xxxx vázán xxxxxxx na další xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xx uplynutí desetiletého xxxxxx za podmínek xxxxxxxxx v tomto xxxxxx.

Xxxxxx 11

1. Xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx státům Mezinárodní xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x výpovědí, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxx bude xxxxxxxx xxxxxx Organizace xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, jež xx xxxx oznámena, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx členské xxxxx Xxxxxxxxxx xx xxxxx, tato xxxxxx xxxxxx účinnosti.

Xxxxxx 12

Xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx úřadu práce xxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx podle článku 102 Xxxxxx Spojených xxxxxx xxxxx údaje x xxxxx ratifikacích, xxxxxxxxxxxx x výpovědích, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx článků.

Xxxxxx 13

Xxxx, bude-li xx xxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxxx rada Xxxxxxxxxxxxx xxxxx práce xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx dát xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxx částečné xxxxxx.

Článek 14

1. Xxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx novou xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx částečně tuto xxxxxx a xxxxxxxxxx-xx xxxx xxxxxx jinak,

a) xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx členským xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx výpověď této xxxxxx bez ohledu xx xxxxxxxxxx článku 10, x xx x xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx,

x) xx xxxx, xxx xxxx revidující xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxx přestane xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx.

2. Xxxx xxxxxx zůstane xxxx v xxxxxxxxx xx do xxxxx x xxxxxx pro xx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx ratifikovaly x xxxxx neratifikovaly xxxxxxxxxx úmluvu.

Xxxxxx 15

Anglické x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx stejnou xxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx č. 470/1990 Sb. xxxxx xxxxxxxxx dnem 21.1.1965.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn xx doplňován.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.