Plné znění - 470/1990 Sb.

Sdělení o Úmluvách

ÚMLUVA O PROVÁDĚNÍ ZÁSAD PRÁVA ORGANIZOVAT SE A KOLEKTIVNĚ VYJEDNÁVAT

Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16

ÚMLUVA O METODÁCH STANOVENÍ MINIMÁLNÍCH MEZD V ZEMĚDĚLSTVÍ

Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15

INFORMACE

470

SDĚLENÍ

federálního ministerstva xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, že xxx 1. xxxxxxxx 1949 xxxx xx 32. xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx přijata Úmluva x xxxxxxxxx zásad xxxxx xxxxxxxxxxx se x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (č. 98) a dne 28. xxxxxx 1951 xxxx na 34. xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx stanovení minimálních xxxx x xxxxxxxxxxx (č. 99). Xxxxxxxxxx Úmluv Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou republikou xxxx xxxxxxx xxx 21. ledna 1964 xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Mezinárodního xxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxx článků 8 x 7 Xxxxxx xxxxxxxxx xxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x platnost xxx 21. xxxxx 1965.

Xxxxx překlady Úmluv xx vyhlašují xxxxxxxx.

Úmluva č. 98

Úmluva x xxxxxxxxx zásad xxxxx organizovat xx x xxxxxxxxxx vyjednávat

Generální xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx organizace xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx Xxxxxxx radou Xxxxxxxxxxxxx úřadu práce xx Xxxxxx a xxx xx xxxxx xxx 8. xxxxxx 1949 xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx,

xxxxxxxxxxx xxxxxxxx některé xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx x kolektivně xxxxxxxxxx, jež jsou xxxxxxx bodem xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx,

xxxxxxxxxxx, že xxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx,

xxxxxxx xxx 1. xxxxxxxx 1949 tuto xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, 1949:

Xxxxxx 1

(1) Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx odborové xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx.

(2) Taková xxxxxxx xx xxxxxxx uplatní, xxxxx xxx x xxxxxxx, xxxxxx xx xxx:

x) vázat zaměstnání xxxxxxxxxx xx podmínku, xx se nestane xxxxxx odborové xxxxxxxxxx xxxx že xxxxx xxx členství x xxxxxxxx xxxxxxxxxx,

x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx ho xxxxx způsobem poškodit xxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxx xxxx účast xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx, se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx.

Článek 2

(1) Organizace xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx nebo správě xxxxx organizací xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx jakémukoli xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, ať xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxx.

(2) Xx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xx pokládají xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zaměstnavateli xxxx organizacemi xxxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pracovníků xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx prostředky x úmyslem podřídit xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx.

Článek 3

Tam, kde xx xx xxxxx, xxxxx zřízeny xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx zajištěno xxxxxxxxxxxx práva xxxxxxxxxxx xx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 4

Tam, kde xx xx nutné, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx vnitrostátním xxxxxxxxx xxx povzbuzení x xxxxxxxxxxx co xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxx xxxxxx, tak, xxx xxxx upraveny xxxxxxxx zaměstnání xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 5

(1) Do xxxx xxxx budou xxxxxx vyplývající x xxxx xxxxxx uplatněny x ozbrojených xxxxxx x x xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx.

(2) Xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 8 článku 19 xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx o xxxxxxxxxx této xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xx to, xx se xxxxxx xxxxxxxxxx již existujícího xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx příslušníkům xxxxxxxxxxx xxx x xxxxxxx práva xxxxxxxx xxxxx úmluvou.

Xxxxxx 6

Tato úmluva xx xxxxxxxx postavením xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxx xxx žádným xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xx xx xxxxxxxxxxx jejich xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 7

Formální ratifikace xxxx úmluvy budou xxxxxxxx xxxxxxxxxxx řediteli Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxx xxxxxxx.

Xxxxxx 8

(1) Tato xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx xxxxx, jejichž xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx ředitelem.

(2) Nabude xxxxxxxxx dvanáct xxxxxx xxxx, xxx generální xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx členských xxxxx.

(3) Xxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx od xxxx, kdy xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 9

(1) Xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx řediteli Xxxxxxxxxxxxx xxxxx práce xxxxx odstavce 2 xxxxxx 35 Ústavy Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx:

x) území, xxxxxxx nichž xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx provádět ustanovení xxxxxx xxxx xxxxx,

x) xxxxx, xxxxxxx nichž xx xxxxxxxx provádět xxxxxxxxxx xxxxxx se xxxxxxx a podrobnosti x xxxxxx xxxxxxx,

x) xxxxx, xx nichž xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, x v xxxxxx případech xxxxxx,xxx xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxx,

x) xxxxx, xxxxxxx nichž xx xxxxxxxxx xxx rozhodnutí xx xx hlubšího xxxxxxxxx xxxxxxx.

(2) Xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx x) a b) xxxxxxx odstavce xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x budou xxx xxxxxx xxxxxx.

(3) Xxxxx xxxxxxx stát xx xxxx kdykoliv xxxxx prohlášením zcela xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx obsažených x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx písmeny x), x) xxxx x) xxxxxxx odstavce tohoto xxxxxx.

(4) Každý xxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx článku 11, xxxxxx generálnímu řediteli xxxx prohlášení xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx jiném xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx prohlášení x xxxxxxxxx údaje x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx.

Článek 10

(1) Prohlášení xxxxxxx generálnímu řediteli Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx odstavce 4 x 5 článku 35 ústavy Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx budou xxxxxx, zda xxxxxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxx xx xxxxxxx území xxxx xxxxx xxxx xx xxxxxx; pokud xxxx x prohlášení xxxxxxx, že ustanovení xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxx x xxx xxx xxxxxxxx uvedeno, x xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgán xx mohou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(3) Xxxxxxx xxxx, členské xxxxx xxxx příslušný xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx ustanovení článku 11, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x jakémkoli jiném xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx prohlášení x xxxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx x provádění xxxx úmluvy.

Xxxxxx 11

(1) Xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx tuto xxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxx dne, xxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx sdělením generálnímu xxxxxxxx Mezinárodního xxxxx xxxxx, který xx xxxxxx. Výpověď nabude xxxxxxxxx xxxxx xxx xx dni, kdy xxxx xxxxxxx.

(2) Každý xxxxxxx xxxx, jenž xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x který xxxxxxxxx xxxxx ji xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx následujícího xx xxxxxxxx období xxxxxx let, jak xxxxxxx v předchozím xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx na další xxxxxxxxxx období x xxxx ji xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 12

(1) Xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx státům Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx práce xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx organizace xxxxx.

(2) Xxxx xxxx xxxxxxxx státům Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxx mu xxxx xxxxxxxx, generální xxxxxxx upozorní členské xxxxx Xxxxxxxxxx xx xxxxx, kdy xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 13

Xxxxxxxxx ředitel Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx článku 102 Xxxxxx Spojených xxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxx ratifikacích, prohlášeních x výpovědích, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx článků.

Xxxxxx 14

Xxxx, bude-li xx xxxxxxxxx xx xxxxx, Xxxxxxx rada Xxxxxxxxxxxxx úřadu práce xxxxxxxx generální xxxxxxxxxx xxxxxx x provádění xxxx xxxxxx a xxxxxxxxx, zda xx xxxxxxx xxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx otázku xxxx xxxxx xxxx částečné xxxxxx.

Xxxxxx 15

(1) Xxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx částečně xxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx-xx xxxx úmluva xxxxx:

x) xxxxxxxxxx xxxx revidující xxxxxx členským xxxxxx xxxxxxx ipso iure xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxx xx ustanovení článku 11, x to x xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx,

x) od doby, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx nabude xxxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx členským xxxxxx xxxxxxxx x ratifikaci.

(2) Xxxx úmluva zůstane xxxx v xxxxxxxxx xx xx formy x xxxxxx xxx xx členské xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 16

Xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx znění této xxxxxx xxxx stejnou xxxxxxxx.

Xxxxxx x. 99

Xxxxxx x xxxxxxxx stanovení xxxxxxxxxxx xxxx v xxxxxxxxxxx

Xxxxxxxxx konference Mezinárodní xxxxxxxxxx práce, xxx xxxx svolána xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxx úřadu xxxxx xx Ženevy x xxx xx xxx sešla xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx dne 6. xxxxxx 1951,

xxxxxxxxxxx x xxxxxxx některých xxxxxx, xxxxxxxxxx xx metod xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx, xxx xxxx osmým xxxxx xxxxxx xxxxxxxx,

xxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx,

xxxxxxx xxx 28. xxxxxx xxxx 1951 xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx mezd (xxxxxxxxxxx), 1951.

Xxxxxx 1

1. Každý xxxxxxx xxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx práce, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xx zavazuje, xx xxxxxx xxxx bude xxxxxxxxxx xxxxxxxx metody, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx podnicích x x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxx xx zúčastněnými xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zaměstnavatelů x pracovníků, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx existují, xxxxx podniky, zaměstnání x xxxxxxxxx xxxx, xx xxxxx xx xxxxx vztahovat x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx.

3. Xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx kategorie osob, xxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxx jejich xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx zaměstnávaní xxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 2

1. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, kolektivní smlouvy xxxx rozhodčí výroky xxxxx povolit částečnou xxxxxxx xxxxxxxxx mzdy x naturáliích x xxxxxxxxx, kdy xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx žádoucí.

2. Xxxxx toto částečné xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx

x) xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx osobní xxxxxxx x xxxxxxxxx zaměstnance x xxxx xxxxxx,

x) xxxxxxx těchto xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx.

Xxxxxx 3

1. Xxxxx xxxxxxx stát, xxxxx xxxxxxxxxx tuto xxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x následujících xxxxxxxxxx, xxxxxx a xxxxx xxxxx stanovení xxxxxxxxxxx mezd, xxxxx x xxxxxxx, xxxxxx xx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxxx, xxx x xxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx vyslechnuty xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, kde xxxxxx xxxxxxxxxx existují, x xxxxx uvážení xxxxxxxxxxx xxxxx též xxxx xxxxx, xxxxx xxxx pro to xxxx povoláním xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.

3. Příslušní xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx nebo xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx či mít xxxxx na xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, x xx ve xxxxx x xxxx, xxxx xxxxxxx vnitrostátní xxxxxxxxxxxxx, x xxxxxx případě xxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx.

4. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx mzdové xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxx xxxxxxxxx.

5. Xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx výjimky x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx postižených pracovníků.

Článek 4

1. Xxxxx xxxxxxx stát, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx opatření, xxx xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx zaměstnavatelé x xxxxxxxxxx budou xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx sazbami x že xxxxxxxxx xxxx nebudou xxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxx xxx, kde jich xxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, dohledu x xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.

2. Každý xxxxxxxxx, na xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxx, xx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxx cestou xxxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxx mu patří, x to xx xxxxx xxxxxxxxx vnitrostátním xxxxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxx xxxxxxx xxxx, který xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx Mezinárodnímu úřadu xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x způsobu x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xx něž se xxxx xxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx a x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx zvlášť xxxxxxxxxx podmínkách vztahujících xx k úpravě xxxxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxxxxx ratifikace xxxx xxxxxx budou xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx práce x jím xxxxxxx.

Xxxxxx 7

1. Tato xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx státy Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx práce, xxxxxxx xxxxxxxxxx byla zapsána xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx měsíců xxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx ratifikace xxxx členských států.

3. Xxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx, kdy byla xxxxxxx jeho xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 8

1. Xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx úřadu práce xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx 35 xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx:

x) xxxxx, xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx členský xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx beze změny,

b) xxxxx, xxxxxxx xxxxx xx zavazuje provádět xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, x podrobnosti x těchto xxxxxxx,

x) xxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxx úmluvu xxxxxxxx, x x xxxxxx xxxxxxxxx důvody, xxx xxxxx xx xxxx xxxxx provádět,

d) xxxxx, xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx své xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxxxxx situace.

2. Xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx x) x x) prvního odstavce xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxx xxx xxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxx členský xxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxxx xxxxxx obsažených x jeho xxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx x), x) xxxx x) xxxxxxx odstavce xxxxxx článku.

4. Xxxxx xxxxxxx stát xxxx x obdobích, během xxxxx lze xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx ustanovení článku 10, xxxxxx generálnímu xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x jakémkoli xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx dřívějšího xxxxxxxxxx x obsahující xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 9

1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx úřadu xxxxx xxxxx odstavců 4 x 5 xxxxxx 35 Ústavy Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx budou xxxxxx, zda ustanovení xxxxxx xxxxx prováděna xx určitém xxxxx xxxx xxxxx nebo xx změnou. Xxxxx xxxx x prohlášení xxxxxxx, že ustanovení xxxxxx budou prováděna xx xxxxxxx, musí x něm být xxxxxxxx xxxxxxx, v xxx zmíněné xxxxx xxxxxxxxx.

2. Členský stát, xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx pozdějším xxxxxxxxxxx zcela xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx prohlášení.

3. Xxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx, xxxxx nichž xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx článku 10, xxxxxx generálnímu xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx jiném xxxxx xxxxx kteréhokoli xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx x provádění xxxx xxxxxx.

Článek 10

1. Xxxxx xxxxxxx xxxx, který xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx xx uplynutí deseti xxx ode dne, xxx xxxx úmluva xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Mezinárodního úřadu xxxxx, který je xxxxxx. Výpověď xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xx xxx, xxx xxxx xxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxx stát, xxxx xxxxxxxxxxx tuto xxxxxx x který nepoužije xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx tohoto článku xxxxx xxxx následujícího xx uplynutí xxxxxx xxxxxx xxx, jak xxxxxxx v předchozím xxxxxxxx, bude xxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxx xx bude xxxx xxxxxxxxx vždy xx uplynutí xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x tomto xxxxxx.

Článek 11

1. Xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx ratifikací, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xx členové xxxxxxxxxx xxxxx.

2. Když bude xxxxxxxx xxxxxx Organizace xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx xxxx oznámena, xxxxxxxxx xxxxxxx upozorní xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx na xxxxx, xxxx úmluva xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 12

Xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx úřadu xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníkovi Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx podle článku 102 Xxxxxx Spojených xxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxx ratifikacích, xxxxxxxxxxxx x výpovědích, xxxxx xxxxxx podle xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx článků.

Xxxxxx 13

Xxxx, xxxx-xx xx xxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx úřadu práce xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxx je xxxxxxx xxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxx částečné xxxxxx.

Článek 14

1. Xxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx novou xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx částečně tuto xxxxxx a xxxxxxxxxx-xx xxxx úmluva xxxxx,

x) xxxxxxxxxx nové xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx státem xxxxxxx xxxx iure xxxxxxxxx výpověď této xxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx článku 10, x xx s xxxxxxxx, xx nová xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx,

x) xx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx úmluva xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x ratifikaci.

2. Xxxx xxxxxx zůstane xxxx x platnosti xx xx xxxxx x xxxxxx pro xx členské státy, xxxxx ji xxxxxxxxxxxx x které neratifikovaly xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 15

Anglické a xxxxxxxxxxx znění xxxx xxxxxx xxxx stejnou xxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 470/1990 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 21.1.1965.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.