Plné znění - 470/1990 Sb.

Sdělení o Úmluvách

ÚMLUVA O PROVÁDĚNÍ ZÁSAD PRÁVA ORGANIZOVAT SE A KOLEKTIVNĚ VYJEDNÁVAT

Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16

ÚMLUVA O METODÁCH STANOVENÍ MINIMÁLNÍCH MEZD V ZEMĚDĚLSTVÍ

Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15

INFORMACE

470

SDĚLENÍ

federálního xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx xxx 1. xxxxxxxx 1949 byla xx 32. xxxxxxxx generální xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxx vyjednávat (č. 98) x dne 28. xxxxxx 1951 xxxx xx 34. xxxxxxxx generální xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx organizace xxxxx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx (č. 99). Ratifikace Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx zapsány dne 21. xxxxx 1964 xxxxxxxxxx ředitelem Xxxxxxxxxxxxx xxxxx práce. Xxxxx xxxxx článků 8 x 7 Úmluvy xxxxxxxxx xxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxx x platnost xxx 21. ledna 1965.

Xxxxx xxxxxxxx Úmluv xx vyhlašují současně.

Úmluva x. 98

Úmluva x provádění zásad xxxxx organizovat se x xxxxxxxxxx vyjednávat

Generální xxxxxxxxxx Mezinárodní organizace xxxxx, která xxxx xxxxxxx Správní xxxxx Xxxxxxxxxxxxx úřadu xxxxx xx Xxxxxx a xxx xx xxxxx xxx 8. června 1949 xx svém xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx,

xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, jež jsou xxxxxxx bodem xxxxxxxxx xxxxxx zasedání,

rozhodnuvši, xx xxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx,

xxxxxxx xxx 1. xxxxxxxx 1949 tuto xxxxxx, xxxxx bude xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxx se xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, 1949:

Xxxxxx 1

(1) Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx všem xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx směřujícím x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx.

(2) Xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx, mající xx xxx:

x) xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxx, xx se xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx zruší xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx organizaci,

b) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx x odborech nebo xxx xxxx xxxxx xx odborové xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx době xxxx, se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 2

(1) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx ustavování, xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx organizací xxxxxxxx xxxxxxx proti xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx jedněch do xxxxxxxxxxx xxxxxxx, ať xxx xxxxxxx či xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx.

(2) Xx xxxxxxxxxx xx smyslu xxxxxx xxxxxx se pokládají xxxxxxx opatření směřující x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ovládaných xxxxxxxxxxxxxx xxxx organizacemi xxxxxxxxxxxxxx xxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx finančními xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x úmyslem podřídit xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxx, xxx xx to xxxxx, xxxxx xxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx práva xxxxxxxxxxx xx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxx, xxx xx xx nutné, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx vnitrostátním xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx co xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx vyjednávání xxxx zaměstnavateli x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx na xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxx xxxxxx, tak, xxx byly upraveny xxxxxxxx xxxxxxxxxx pomocí xxxxxxxxxxxx xxxxx.

Článek 5

(1) Xx xxxx míry xxxxx xxxxxx vyplývající x xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx silách x x policii, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx.

(2) Xxxxx zásad xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 8 článku 19 xxxxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx o xxxxxxxxxx této úmluvy xxxxxxxx xxxxxxxx státem xxx za to, xx xx xxxxxx xxxxxxxxxx již existujícího xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx příslušníkům xxxxxxxxxxx xxx x xxxxxxx práva zaručená xxxxx úmluvou.

Xxxxxx 6

Tato úmluva xx nezabývá xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxx xxx xxxxxx způsobem xxxxxxxxx xxx, že xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxxxxx ratifikace xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx úřadu xxxxx x jím xxxxxxx.

Xxxxxx 8

(1) Tato xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx zapsána xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

(2) Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx států.

(3) Xxx každý další xxxxxxx xxxx tato xxxxxx nabude xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx od xxxx, xxx byla xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 9

(1) Prohlášení, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx řediteli Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx 35 Xxxxxx Xxxxxxxxxxx organizace xxxxx, xxxxx xxxxxx:

x) území, xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx členský xxxx xxxxxxxx provádět ustanovení xxxxxx xxxx xxxxx,

x) xxxxx, xxxxxxx nichž xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x těchto xxxxxxx,

x) xxxxx, xx xxxxx xxxx možno xxxxxx xxxxxxxx, x v xxxxxx případech xxxxxx,xxx xxxxx xx není xxxxx provádět,

d) xxxxx, xxxxxxx xxxxx si xxxxxxxxx svá xxxxxxxxxx xx do hlubšího xxxxxxxxx situace.

(2) Xxxxxxx xxxxxxx xxx písmeny x) x b) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxx stejné xxxxxx.

(3) Xxxxx xxxxxxx stát xx může xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx obsažených v xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx ustanovení xxx xxxxxxx x), x) xxxx x) xxxxxxx xxxxxxxx tohoto xxxxxx.

(4) Xxxxx členský xxxx xxxx v xxxxxxxx, během xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx článku 11, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x jakémkoli jiném xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx situaci x xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 10

(1) Prohlášení xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx práce xxxxx xxxxxxxx 4 x 5 xxxxxx 35 ústavy Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx, zda ustanovení xxxxxx budou prováděna xx xxxxxxx xxxxx xxxx změny xxxx xx xxxxxx; xxxxx xxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxx, že xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx, musí x xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx, v xxx xxxxxxx změny xxxxxxxxx.

(2) Členský xxxx, xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx prohlášení.

(3) Xxxxxxx xxxx, členské xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx mohou v xxxxxxxx, během xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx článku 11, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx jiném xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx údaje x xxxxxxxxx stavu, pokud xxx o provádění xxxx xxxxxx.

Článek 11

(1) Xxxxx xxxxxxx stát, xxxxx xxxxxxxxxxx tuto xxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx deseti xxx ode dne, xxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx generálnímu xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx úřadu xxxxx, který je xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xx xxx, xxx xxxx xxxxxxx.

(2) Každý xxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxxx úmluvu x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx tohoto článku xxxxx xxxx následujícího xx xxxxxxxx období xxxxxx xxx, xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx období a xxxx xx bude xxxx vypovědět xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 12

(1) Xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx úřadu xxxxx xxxxxx všem xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx práce xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x výpovědí, xxxxx xx členové xxxxxxxxxx xxxxx.

(2) Xxxx bude xxxxxxxx státům Xxxxxxxxxx xxxxxxxx zápis xxxxx xxxxxxxxxx, jež mu xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx členské xxxxx Xxxxxxxxxx na xxxxx, xxx tato xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

Článek 13

Generální xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx práce xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx článku 102 Xxxxxx Xxxxxxxxx národů xxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx podle ustanovení xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 14

Vždy, bude-li xx považovat za xxxxx, Xxxxxxx rada Xxxxxxxxxxxxx úřadu xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx konferenci xxxxxx x provádění xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxx je xxxxxxx xxx na xxxxx jednání xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx.

Článek 15

(1) Přijme-li xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx revidující xxxxx xxxx xxxxxxxx tuto xxxxxx x xxxxxxxxxx-xx xxxx xxxxxx xxxxx:

x) xxxxxxxxxx nové revidující xxxxxx členským xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx výpověď této xxxxxx bez xxxxxx xx ustanovení článku 11, x xx x xxxxxxxx, že xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx,

x) xx doby, xxx nová xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx úmluva xxxxxxxx xxx členským xxxxxx xxxxxxxx k ratifikaci.

(2) Xxxx úmluva zůstane xxxx x xxxxxxxxx xx xx formy x obsahu xxx xx členské xxxxx, xxxxx ji xxxxxxxxxxxx x které xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 16

Anglické a xxxxxxxxxxx znění xxxx xxxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx.

Úmluva x. 99

Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx

Xxxxxxxxx konference Mezinárodní xxxxxxxxxx xxxxx, jež xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx Mezinárodního xxxxx xxxxx do Xxxxxx x jež xx xxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx 6. xxxxxx 1951,

xxxxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx minimálních xxxx x xxxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxx zasedání,

stanovivši, že xxxx návrhy xxxxx xxx formu xxxxxxxxxxx xxxxxx,

xxxxxxx xxx 28. xxxxxx xxxx 1951 xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx jako Xxxxxx x metodách xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx (xxxxxxxxxxx), 1951.

Xxxxxx 1

1. Každý xxxxxxx xxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx práce, xxxxx xxxxxxxxxx tuto xxxxxx, xx xxxxxxxx, že xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx náležité metody, xxxxx umožní xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a x příbuzných povoláních.

2. Xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx ratifikuje xxxx xxxxxx, může xx xxxxxxxxxx se zúčastněnými xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zaměstnavatelů x pracovníků, pokud xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx x kategorie xxxx, xx které xx xxxxx vztahovat x xxxxxxxxxx odstavci xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx minimálních xxxx.

3. Xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx osob, xxx které xxxx xxxx ustanovení x xxxxxxxx jejich xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxx například xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx majitelem xxxxxxx.

Článek 2

1. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx smlouvy xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx povolit částečnou xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx nebo xxxxxxx.

2. Xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, budou xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx

x) xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx osobní xxxxxxx x prospěchu zaměstnance x xxxx rodiny,

b) xxxxxxx xxxxxx dávek xxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx.

Xxxxxx 3

1. Xxxxx xxxxxxx xxxx, který xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx podmínek, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx a xxxxx xxxxx stanovení xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx x xxxxxxx, xxxxxx xx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxxx, xxx x xxx xxxx rozhodnuto, budou xxxxxxxxx vyslechnuty xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, kde xxxxxx organizace xxxxxxxx, x podle xxxxxxx xxxxxxxxxxx úřadu též xxxx xxxxx, které xxxx pro xx xxxx povoláním xxxx xxxxxxxxxx funkcí xxxxxxx xxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x pracovníci se xxxxxxxx xxxxxxxxxxx stanovení xxxxxxxxxxx mezd nebo xxxx xxx alespoň xxxxxxxxxxxx xx xxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx stanoviska, x xx xx xxxxx x xxxx, jaké xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, x xxxxxx případě xxxx na xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx.

4. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx pro zúčastněné xxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxx xxxxxxxxx.

5. Xxxxxxxxx xxxxx může xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx bylo zabráněno xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx tělesně nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Článek 4

1. Xxxxx xxxxxxx stát, který xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxx potřebná opatření, xxx xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx budou xxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxxx mzdovými sazbami x xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx nižší, xxx xxxxxxxxx sazby xxx, kde xxxx xxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.

2. Xxxxx xxxxxxxxx, na nějž xx xxxxxxxx minimální xxxxxx xxxxx, x xxxxx obdržel xxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxx, xx xxx právo xxxxxxx xxxxxx cestou nebo xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxx, x to ve xxxxx xxxxxxxxx vnitrostátním xxxxxxxxxxxxxx.

Článek 5

Každý členský xxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx úmluvu, xxxxxxxx xxxxxxxxxx Mezinárodnímu úřadu xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx souhrnných xxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx zaměstnanců, xx něž xx xxxx úprava xxxxxxxx, x stanovených minimálních xxxxxxxx xxxxxxx x x jednotlivých případech x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx podmínkách vztahujících xx x úpravě xxxxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxxxxx ratifikace xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx úřadu xxxxx x xxx xxxxxxx.

Článek 7

1. Xxxx xxxxxx zavazuje xxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, jejichž xxxxxxxxxx xxxx zapsána xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx ratifikace xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

3. Xxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx nabude účinnosti xxxxxxx xxxxxx xx xxxx, xxx xxxx xxxxxxx jeho ratifikace.

Xxxxxx 8

1. Xxxxxxxxxx, xxxxxx generálnímu xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx 35 xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx:

x) xxxxx, xxxxxxx nichž xx xxxxxxxxx členský xxxx xxxxxxxx provádět xxxxxxxxxx xxxxxx beze xxxxx,

x) xxxxx, xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, x podrobnosti x xxxxxx xxxxxxx,

x) xxxxx, na nichž xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, x x xxxxxx xxxxxxxxx důvody, xxx xxxxx ji xxxx možno xxxxxxxx,

x) xxxxx, xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx své xxxxxxxxxx xx po xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx x) a x) xxxxxxx odstavce xxxxxx článku xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx mít stejné xxxxxx.

3. Xxxxx xxxxxxx xxxx xx může xxxxxxxx xxxxx prohlášením xxxxx nebo zčásti xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx původním xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx x), x) xxxx x) prvního xxxxxxxx xxxxxx článku.

4. Každý xxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx ustanovení článku 10, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx směru znění xxxxxxxxxxx dřívějšího prohlášení x xxxxxxxxxx údaje x xxxxxxxx xxxxxxx x takových územích.

Článek 9

1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx řediteli Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx odstavců 4 x 5 xxxxxx 35 Xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx budou xxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx určitém území xxxx xxxxx nebo xx xxxxxx. Xxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx ustanovení xxxxxx xxxxx prováděna xx xxxxxxx, xxxx x něm xxx xxxxxxxx uvedeno, x xxx zmíněné xxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxx mezinárodní xxxxx xx mohou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx se kterékoliv xxxxx uvedené x xxxxxxxxx prohlášení.

3. Xxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx v xxxxxxxx, během xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx článku 10, xxxxxx xxxxxxxxxxx řediteli xxxx xxxxxxxxxx, pozměňující x jakémkoli jiném xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx údaje x xxxxxxxxx xxxxx, pokud xxx o xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxxxx 10

1. Xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx xx uplynutí deseti xxx xxx dne, xxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx účinnosti, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Mezinárodního úřadu xxxxx, který xx xxxxxx. Výpověď nabude xxxxxxxxx jeden xxx xx dni, xxx xxxx xxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxx stát, jenž xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx nepoužije xxxxx ji vypovědět xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx roku xxxxxxxxxxxxx xx uplynutí xxxxxx xxxxxx xxx, xxx xxxxxxx x předchozím xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx xx další xxxxxxxxxx období x xxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxxx vždy xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x tomto xxxxxx.

Xxxxxx 11

1. Generální xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx úřadu xxxxx oznámí všem xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx práce xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, jež xx xxxx oznámena, xxxxxxxxx xxxxxxx upozorní členské xxxxx Xxxxxxxxxx na xxxxx, xxxx úmluva xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 12

Xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx generálnímu tajemníkovi Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx článku 102 Xxxxxx Spojených národů xxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x výpovědích, které xxxxxx xxxxx ustanovení xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 13

Xxxx, xxxx-xx xx považovat xx xxxxx, xxxxxxx rada Xxxxxxxxxxxxx úřadu xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x provádění xxxx úmluvy x xxxxxxxxx, zda je xxxxxxx dát na xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 14

1. Přijme-li xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx revidující úplně xxxx xxxxxxxx tuto xxxxxx x neustanoví-li xxxx xxxxxx jinak,

a) xxxxxxxxxx nové revidující xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx článku 10, x to x xxxxxxxx, xx nová xxxxxxxxxx úmluva nabude xxxxxxxxx,

x) xx doby, xxx nová xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx účinnosti, xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxx.

2. Xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xx xx formy x xxxxxx pro xx členské xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx x xxxxx neratifikovaly xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 15

Xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx znění xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx č. 470/1990 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 21.1.1965.

Ke xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx nebyl měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx jich xxxxxx derogační xxxxx xxxxx uvedeného právního xxxxxxxx.