Plné znění - 2/2026 Sb.

Nález Ústavního soudu sp. zn. Pl. ÚS 31/24 ve věci návrhu na zrušení §41 odst. 3 zákona č. 262/2006 Sb., zákoník práce, ve znění pozdějších předpisů

2/2026 Sb.
 

Nález Ústavního soudu

INFORMACE

2

NÁLEZ

Ústavního xxxxx

xx xxx 26. xxxxxxxxx 2025

sp. xx. Xx. XX 31/24 xx věci xxxxxx xx xxxxxxx §41 odst. 3 xxxxxx x. 262/2006 Xx., xxxxxxx práce, xx znění pozdějších xxxxxxxx
&xxxx;

Xxxxxx republiky
 

Ústavní xxxx xxxxxxx xxx sp. xx. Xx. XX 31/24 xxx 26. xxxxxxxxx 2025 v xxxxx složeném x xxxxxxxx xxxxx Xxxxxx Xxxx a xxxxxxx x xxxxxx Xxxxxx Xxxxx, Xxxxxx Hulmáka (xxxxxx xxxxxxxxx), Veroniky Xxxxxxxxxx, Zdeňka Xüxxx, Xxxxxx Xxxxxxxx, Jiřího Xxxxxxx, Xxxxxxxx Xxxxxxxx, Xxxx Řepkové, Xxxxxxx Xxxxxx, Xxxx Svatoně, Xxxxx Šámala, Xxxx Xxxxxx x Daniely Xxxxxxxx o xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx §41 odst. 3 xxxxxx č. 262/2006 Sb., xxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx Xxxxxxxxxx, jehož xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx jako xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx,

xxxxx:

Xxxxx xx xxxxxx.

Xxxxxxxxxx

X.

Xxxxxxx řízení, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x souvisejících xxxxxxxxxx

1. Návrhem xxxxx čl. 95 xxxx. 2 Xxxxxx Xxxxx republiky (xxxx jen „Ústava“) x §64 odst. 3 xxxxxx č. 182/1993 Sb., x Xxxxxxxx xxxxx, ve xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, (xxxx jen „zákon o Ústavním soudu“) xx Xxxxxxxx xxxx (xxxx xxx xxx „xxxxxxxxxxx“) xxxxxx xxxxxxx §41 xxxx. 3 xxxxxx x. 262/2006 Xx., xxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx jeho xxxxxx x čl. 9 xxxx. 1 ve xxxxxxx x čl. 26 xxxx. 1 Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx (xxxx xxx „Listina“), čl. 4 Úmluvy x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx (xxxx xxx „Úmluva“), čl. 8 Xxxxxxxxxxxxx xxxxx o občanských x xxxxxxxxxxx právech, čl. 6 Xxxxxxxxxxxxx paktu x hospodářských, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx právech, čl. 5 xxxx. 2 Xxxxxxx základních práv Xxxxxxxx unie x Xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x. 29 x nucené xxxx xxxxxxx práci, xxxxxxxxxx xxx č. 506/1990 Sb. (xxxx xxx „Úmluva o nucené práci“).

2. Xxxxxxxx §41 xxxx. 3 xxxxxxxx práce zní xxxxxxxxxx: „Xxxx-xx možné xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x rámci xxxxxxxx smlouvy, může xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x na práci xxxxxx xxxxx, než xxx sjednán x xxxxxxxx xxxxxxx, x xx i xxxxx x tím zaměstnanec xxxxxxxxxxx.“

3. Napadené xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx i xx xxxxxxxxxx zákoníku práce xxxxxxx č. 120/2025 Sb., xxxxxx xx xxxx xxxxx č. 262/2006 Sb., zákoník práce, xx znění pozdějších xxxxxxxx, a xxxxxxx xxxxx xxxxxx, (dále xxx jen „novelizační zákon č. 120/2025 Sb.“).

4. Xxxxxxxxxxx xxxxx č. 120/2025 Sb. xxxxx xxxxxxxxx dne 1.6.2025, tedy xx xx podání xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx, a xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx zákoníku práce, xxxxxx xxxxxxxxx částí §41, 52 x 67. Xxxxxx-xx xxxxxxx xxxxx, Xxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zákoníku práce, xxx bylo xxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxx xxxx, xxxxxx xx xxxxx novelizačního xxxxxx č. 120/2025 Sb.

5. X xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zákona xxxx xxxxxxx §41 xxxx. 1 písm. x) xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx byl xxxxxxxxxxxxx povinen převést xxxxxxxxxxx na jinou xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx lékařského xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxx orgánu, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx konat dosavadní xxxxx mj. xxx xxxxxxxx xxxx.

6. V xxxxxx, x xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxx relevantní xxxx §52 xxxx. x) x x) xxxxxxxx práce. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx - stručně xxxxxx - xxxxx, xxxxx-xx zaměstnanec xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxx posudek xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx mj. xxx pracovní úraz [§52 xxxx. x)], xxxx tehdy, jsou-li x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, pro xxxxx xx x xxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx pracovní xxxxx, xxxx xxx závažné xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx k xxxxxxxxxxxx vykonávané práci, xxxx - xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx - xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vyplývající x právních xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx k xxxxxxxxxx xxxxx [§52 xxxx. x)].

7. Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xx xxxxxxx xxxxx na odstupné. Xxxxx §67 odst. 2 xxxxxxxx xxxxx xx. xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxx k rozvázání xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx v §52 xxxx. x) xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx z xxxxx xxxxxx, přísluší xx xxxxxxxxxxxxxx xxx skončení xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx průměrného xxxxxxx. Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx §52 xxxx. x) xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx nárok xx xxxxxxxx xxxxxxxx (§67 zákoníku xxxxx x contrario).

II.

Průběh řízení xxxx xxxxxxxx xxxxx

8. Xxxxxxxxxxx podal návrh xx xxxxxxx §41 xxxx. 3 zákoníku xxxxx v souvislosti x xxxxxxx xxxxxxx xxx sp. zn. 21 Xxx 1103/2024 xx věci xxxxxx xxxxxxxxxxxxx (xxxx xxx „xxxxxxxxx“) o xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, x. x., (xxxx xxx „xxxxxxxx“) xxxxxxx xx xxx 28.1.2020.

9. Xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x pracovního xxxxxx, xxxxxx jí dala xxxxxxxx. Xxxxxxxxx x xxxxxxx výcvikového xxxxx xxxxxxxx xxx 10.12.2018 xxxxxxx při xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx (zlomeninu xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx), v xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx k xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Žalovaná xx proto xxxxxxxxxx xxxxx dohody o xxxxx pracovní xxxxxxx, xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx druh xxxxx x pozice „xxxxxxx xxxxxxxx“ xx xxxxxx „xxxxxxxx-xxxxxxxx“ x účinností xx 16.12.2019, x xx xx xxxx xxxxxxxx zdravotního xxxxx xxx xxxxx dosavadní xxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx oznámení x xxxxxxxxx na xxxxx práci, xxxxxxxxx xx pozici dispečera-plánovače, xxxxx xxxxxxxx náplní xx, xxxxxxx řečeno, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx plánů xxxxxx, xxxx x xxxxxxxx xxxx členů xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx x v xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx.

10. Xxxxxxxxx dopisem xx xxx 18.12.2019 xxxxxxx žalované, že xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx neplatný x x xxxxxx xxxxx xx xxx omluvy xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xx dne 15.1.2020 xxxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx pracovněprávních xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xx x xxxxxx xxxxx přesto xxxxxxxxxxxxx; xxxxxxxx jí xxxxx xxx 28.1.2020 xxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx 25 xxxxxxxxxxxx pracovních xxxxx x xxxxxxx. Následně xxxxx xxx xxxxxxxxxxx x podání výpovědi xxxx xxxxxxxxx x xxx, že xxxxxxxx xxxxxxxxx způsobilost k xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx (x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxx vhodnou) práci x xxxxxxxx s xx xxxxxxxxxxx pracovní xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx zdravotní způsobilosti. Xxxxx tvrzení žalované xxxx xx tuto xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx. i xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx po xxxx těhotenství xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx původní xxxxx. Xxxxxxxx proto xxxxxxxxxx danou xxxxxx xx vhodnou i xxx xxxxxxxxx.

11. Xxxxxxx xxxx pro Prahu 6 (xxxx xxx „xxxxxxx xxxx“) xxxxxxxxx xx xxx 3. 11.2022 x. x. 61 C 126/2020-86 xxxxx neplatnost xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx na xxxxxxxxxx judikaturu Nejvyššího xxxxx, xxxxx xxx xx xxx xxxxxxxxx xx xxxxx práci x případě xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, x xx xx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx. xxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx žalobkyni xx jinou xxxxx xxx xxxxxx souhlasu, xxxx tak xxxxxx xx xxxx xxxxxxx (xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx) a xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx k xxxxxx xx xxxxxxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx může x chce. Xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx žalobkyni xxxxxxx (pro xx xxxxxxx) xxxxx v xxxxxxx x §41 xxxx. 1 písm. x) xxxxxxxx xxxxx, xxxx x xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx §52 xxxx. x) zákoníku xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx nedostála, neboť xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx dispečera-plánovače xxxxxxxx xx dobu xxxxxxxxx. Xxxxxxxx k tomu, xx převedení xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx-xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx práci xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx pozbytí xxxxxxxxx způsobilosti xxxxxxxxx xxxxxxx, nemohlo dojít x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.

12. Městský xxxx x Praze (xxxx xxx „městský xxxx“) xxxxxxxxx ze xxx 5.9.2023 x. j. 30 Co 196/2023-112 xxxxxxxx rozsudek xxxxxxxxx xxxxx. Ztotožnil xx xx závěrem xxxxxxxxx xxxxx o neplatnosti xxxxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx zaměstnance xx xxxxx práci xx xxxxxx §41 odst. 1 xxxx. x) xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxx xx zaměstnanec dočasně xxxxxxx, neboť xxxxxx xxxxxxxxx x právní xxxxxx xxxxxxx. Nejde xxxx x nezbytnou xxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx by xxxx xxx uvažovat o xxxx neplatnosti. Žalobkyně xxx byla x xxxxxxxxx xx 16.12.2019 xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx-xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx jak xxxxxx zdravotnímu stavu, xxx xxxxxxxx kvalifikaci x xxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx povinna xxxxxxxxxxx x x xxxxxxxxx xx 16.12.2019 xxxx xxxxxxx práci xxxxxxxxx-xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Pokud xxx xxxxxxxxx x tuto xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx vyplývající z xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx x xx xxxxxxxxxx xxxxx („xxxxxxxx xxxxx“). Xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx výpověď x xxxxxxxxxx poměru xxxxx §52 xxxx. x) xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx - x ohledem xx smysl x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxx xxxxx - „primárně xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx §52 xxxx. x) xxxxxxxx práce“, a xx xxxxxxxxx, kdy xxxxxxxxx sdělila xxxxxxxx, xx x xxxxxxxxxx xx xxxxx práci xxxxxxxxxx.

13. Xxxxx rozsudku xxxxxxxxx soudu xxxxxx xxxxxxxx k Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx s xxxxxxx xx odklad xxxxxx xxxx xxxxxx X xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

14. Nejvyšší xxxx xxxxxxxxx ze xxx 10.7.2024 x. j. 21 Xxx 1103/2024-144 xxxxxx návrh xxxxxxxx xx xxxxxx právní xxxx xxxxxxxx městského xxxxx.

15. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx §41 xxxx. 3 zákoníku xxxxx, jenž xx xxx dle xxxx xxxxxx ve xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx x ústavním pořádkem. Xxx xxxxx předložil Xxxxxxxxx soudu x xxxxxxxxx podle čl. 95 xxxx. 2 Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx 5.11.2024 x. j. 21 Xxx 1103/2024-161 přerušil xxxxxxxx řízení do xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx soudu x xxxxx xxxxxx.

XXX.

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx

16. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xx to, xx soukromé xxxxx - xxxxxxxxxxxxxx vztahy xxxxxxxxxx - xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx §41 xxxx. 3 xxxxxxxx práce. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx zaměstnance x xxx jeho xxxxxxxx xx xxxx xxxx xxxxx, xxx který xxx sjednán x xxxxxxxx smlouvě. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xx jinou xxxxx spočívá v xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx (xxxx. xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx).

17. Xxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx §41 xxxx. 3 xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx čl. 9 xxxx. 1 Xxxxxxx x čl. 4 xxxx. 2 Úmluvy, xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx obsažené x čl. 2 xxxx. 1 Xxxxxx x nucené xxxxx, xxxxx xxx xxxxx výraz označuje „xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, která xx xx xxxxxxxxx osobě xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx a xx xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx“. Xxxxxxxxx rovněž xx xxxxxxx z xxxxxxxx nucené xxxxx, xxxxx xxxx zakotveny x čl. 2 xxxx. 2 Xxxxxx x xxxxxx xxxxx x čl. 9 odst. 2 Xxxxxxx, čl. 4 odst. 3 Xxxxxx xxxx čl. 8 odst. 3 xxxx. x) x x) Xxxxxxxxxxxxx paktu x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

18. Jde-li x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx práce, závislou xxxxx (xxx konkrétně xxxxx na xxxxxx xxxxxxxx- -plánovač, xx xxxxxx xxxx žalobkyně xxxxxxxxx) xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx pod širší xxxxx „xxxxx“. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x to, xx xxx x xxxxx, x níž se xxxxxxxxxxx „xxxxxxxx dobrovolně“. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx „xxx xxxxxxxxx trestu“ xxx lze spatřovat x xxx, že xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx práci, xx xxxxxx xxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxx výpověď xxx závažné xxxxxxxx xxxxxxxxxx povinností xxxx xxxxxxxxx xxxx závažné xxxxxxxx povinností [§52 xxxx. g) zákoníku xxxxx] xxx nároku xx xxxxxxxx (§67 xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx), a nikoli xxxx. xxx neschopnost xxxx vykonávat xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxx [§52 xxxx. x) xxxxxxxx práce] x xxxxxxx xx xxxxxxxx (§67 xxxx. 2 zákoníku práce). X zákoně xxxxx xxxx xxxxxxxx omezena xxxx, xx xxxxxx xxxx xxx zaměstnanec xxxxxxxx na jinou xxxxx. Xxxxxx míra xxxxxxxxxx převedení plyne xxxxx x §44 xxxxxxxx xxxxx, podle xxxxx musí xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx. tehdy, xxxxxxx-xx důvod xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx, xxxxx to xxxxx xxxxxxxxxxxx není xxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx spočívají xxxx x tom, xx zaměstnavatel xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx ke vhodnosti xxxxx xxx xxxxxxxxxxx (§41 xxxx. 6 xxxxxxxx xxxxx) x xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx důvod x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx (§46 zákoníku práce), xxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx.

19. Navrhovatel xxxxxxxx, xx xxxxxx úprava xxxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxxx v §41 xxxx. 1 x 2 zákoníku xxxxx sleduje legitimní xxx a x xxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxx xxxxxxx ne xx xxxxx) je xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx (xxxx. xxxxx zaměstnanců xx uspokojivé xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx práva xx ochranu zdraví). Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxx navrhovatele xxxxxxxxx i xxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xx svobodnou volbu xxxxxxxx, jakým xx xxxxxxx zaměstnavatele převést xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx druhu bez xxxx xxxxxxxx, zakotvenou x §41 odst. 3 zákoníku xxxxx.

20. Xxxxxxxxxx §41 odst. 1 a 2 xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx možné, xxx xxxxxxxxxxx napadeného §41 xxxx. 3 xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx vůli, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, vyložit xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxxx xx v xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x §41 xxxx. 1 „povinen“ x x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx. 2 „může“ xxxxxxxxxxx „xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx“. Při xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx vůli xxxxxxxxxxx, xxx na xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxx nadále xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx takovou xxxxx práci vykonávat, xxxx ne (x xxxxxxx případě xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx). Xxxxxxxx xxxxxxxx §41 odst. 3 xxxxxxxx xxxxx však xxxxxxx konformní výklad xxxxxxxxxx.

XX.

Xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx účastnice xxxxxx

XX. 1.

Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx

21. Xxxxxxx xxxx xx podle §69 odst. 1 xxxxxx o Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx Parlamentu, xxxxx xxxxxxx jeho xxxxxx [§9 xxxxxx x. 300/2017 Sb., x xxxxxxxx xxxxxxx x styku Poslanecké xxxxxxxx x Xxxxxx xxxx xxxxx a xxxxxxx x o xxxxx xxxxxx č. 90/1995 Sb., x jednacím xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx, ve xxxxx pozdějších xxxxxxxx, (xxxxxxx xxxxx)], xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxx.

22. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx zákoníku práce, jehož xxxxxxxx xxx xx xxxxxxx, a xx x xxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxx §41 xxxx. 3. Xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx poslanců Xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx Poslanecké sněmovny x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx bez xxxxxxx prezidenta. Xx xxxxxxxxx xxxxxx zákona Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx znění. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx zákona xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxx vrácení Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx jeho xxxxxxxx xxxxx. Poslanecká sněmovna xxxxxxx v xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx zákon xx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx.

23. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx legislativního procesu. Xxxxxxxx xx xx, xx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxx zamítnutí xxxxxx xxxxxx. V xxxxxx xxxxxxxx následně opakovaně xxxxxxx, xx xxxx xxx dostatečný xxxxxxx xxxx stran a xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, jakož x xx, xx xxxx zákoník práce spíše xxxxxxxxxx stávající xxxx. Xxxxxx převedení xx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx zmíněna xxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx reprezentativnosti odborů, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Přesto xxx xxxxxxxxxxxx návrhu xxxxxx xxxxxxx, xx „podle xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx některých xxxxx legislativní rady xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxxxxx zákoníku práce v xxxxxxx x Listinou xxxxxxxxxx práv x xxxxxx x xxxxxxx x s Ústavou XX“. Senát x xxxxxxxxx x. 115 xxxxxx usnesení č. 398, jímž návrh xxxxxx xxxxxx.

XX. 2.

Xxxxxxxxx xxxxx xxxx vedlejší xxxxxxxxx řízení

24. Xxxxxxx xxxx podle §69 xxxx. 2 a 3 xxxxxx x Xxxxxxxx soudu xxxxxx xxxxx, xxx xx x zákonem xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxx vedlejší xxxxxxxxx xx řízení, x xxx se xxxxxxxx k návrhu xxxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx do xxxxxx x následně Xxxxxxxxx soudu zaslala xxx vyjádření k xxxxxx.

25. Xxxxx nijak xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx zákoník práce xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, pročež xx xx něj xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx či xxxxxx pacta sunt xxxxxxxx. X těchto xxxxx jednostranné xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx do xxxxx xxxx xxxxxxxx. Tyto xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx zákona; xxxxxx xx xxxxx, že x soukromoprávní xxxxxxxx xxxxxxxx úpravu, která xx od těchto xxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xx xx xxxxx xxxx xxxx. xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx nerovnosti xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxxx xx to xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx x v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, jako xxxx. x případě xxxxxxxxxx §41 xxxx. 3 xxxxxxxx xxxxx.

26. Xx xx význam xxx xxxxxxxxx, zda xxx převedení xxxxxxxxxxx xx xxxxx práci xxxxxxxxx xx ústavním xxxxxxxx zapovězenou xxxxxxx xxxxx. Xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxx xxx podle xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx převeden xx xxxxx xxxxx i xxx svého souhlasu (xxxxxxxxxxxx). Xx xxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx s xxx, že xx xx xx xx xxxxxx xxxxx ve xxxxxx Úmluvy o nucené práci. Možnost xxxx výpovědi xxxxxxxxxxx, xxxxx neplní xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx (x xx x ty, x jejichž xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx), xxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxx nestandardním. Xxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxx. práci xxxxxxx xxxxx §93 xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx - za xxxxxxx xxxxxxxxx podmínek - jednostranně xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx. x x xxxx nepřetržitého xxxxxxx xxxxxxxxx. X xxxxxxxxx na jinou xxxxx xxx ve xxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx v xxxxxxxxx, xxxx. xxxxxxx, nikoli x xxxxxxx podstatě. Xxxxx xxxxxxxxx na xxxxx xxxxx xx xxxxxxx, xxxxx po xxxxxxxxx xxxxxx převedení xx xxxxxxxxxxxxx povinen xxxxxxxxxxx xxxxxxx opět xxxxx pracovní xxxxxxx (§44 zákoníku práce). Xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx převedení mohlo xxx vhodné, x xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx to lze xxxxxxx výkladem.

27. Xxxxx xx rovněž xx xx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xx x Listině x xxxxxxxxxxxxx smlouvách xxxxxxxxxxx jako ochrana xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxx ze xxxxxx soukromoprávních xxxxxxxx. Xx xxxxx xxxxx xx. plyne z xxxxxxxxx xxxxxxx ze xxxxxx xxxxxx práce x relevantních xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx moci xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xx má xxx xxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxx jednotlivců xxx x xxxxx existence xxxxxx (zákoníku práce). Xx xxxx podle xxxxx xxxxxxxxxxx.

28. Závěrem xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx nedosahují xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx pořádek. Xxxxxxxx xxxxx zamítnutí xxxxxx.

XX. 3.

Xxxxxxx veřejného xxxxxxxx xxxx

29. Ústavní soud xxxxx §69 xxxx. 2 x 3 xxxxxx x Xxxxxxxx xxxxx vyzval xxxxxxxxx xxxxxxxx práv, xxx x zákonem xxxxxxxxx xxxxx sdělil, xxx xxxxxxxx xx řízení xxxx xxxxxxxx účastník, x xxx xx x návrhu xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx ochránce xxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, že xx xxxxxx xxxxxxxxxx.

XX. 4.

Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx

30. Xxxxxxx soud xxxxxx xxxxxxxxxxxx shora xxxxxxx vyjádření účastníka x vedlejší xxxxxxxxx xxxxxx k xxx xxxxx replice. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

X.

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx

31. Ústavní xxxx xxxx posoudil, xxx xxxx splněny xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx návrhu xxxxx xx. 87 odst. 1 xxxx. a) x čl. 95 odst. 2 Xxxxxx a §64 xxxx. 3 xxxxxx o Xxxxxxxx xxxxx.

32. Xxxxx čl. 95 xxxx. 2 Ústavy xxxxx, xx xxxxx-xx xxxx k xxxxxx, xx xxxxx, jehož xx být při xxxxxx věci xxxxxxx, xx x xxxxxxx x ústavním pořádkem, xxxxxxxx xxx Ústavnímu xxxxx. Obecný xxxx xx oprávněn xxxxx xxxxx xxxxx, navrhuje-li xxxxxxx zákona, resp. xxxx xxxxxxxxxxxx ustanovení, xxxxx aplikace má xxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx; nikoli xxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxx souvislostmi věci [xxxxx xx. xx. Xx. XX 92/20 xx xxx 11.4.2023 (X 54/117 XxXX 211; 124/2023 Sb.), bod 29; xxxxx sp. xx. Xx. XX 20/05 xx dne 28.2.2006 (N 47/40 XxXX 389; 252/2006 Sb.)]. X xxxxx a xxxxxx xxx. xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx plyne, xx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx zrušení xxxxx takového xxxxxx xxxx xxxx ustanovení, xxxxx xxxxxxx dosažení xxxxxxxxx, xx. ústavně xxxxxxxxxxx xxxxxxxx [xxxxx xx. zn. Xx. XX 92/20, bod 29; nález sp. xx. Xx. ÚS 3/06 xx dne 6.3.2007 (X 41/44 XxXX 517; 149/2007 Sb.), xxx 26]. Xxxxx xxxxxx, xxxxxxx legitimace xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xx předmětu xxxxxx, xxx je xxxx xxx xxxxxx.

33. X xxxxxxxxxx soudního xxxxx Xxxxxxx xxxx xxxxxx skutečnosti, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xx prospěch xxx aktivní xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx aplikoval xxx svém xxxxxxxxxxx xx. napadený §41 xxxx. 3 xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx dovolání xxxxx xxxxxxxx městského xxxxx, o němž Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxx x na xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx dát zaměstnavatel xxxxxxxxxxx xxxxxxx podle §52 písm. x) xxxxxxxx xxxxx z xxxxxx, xx zaměstnanec xxxxxxx porušil xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxx práci, na xxxxxx byl xxx xxxxx souhlasu převeden xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx §41 xxxx. 1 xxxx. x) xx xxxxxxx x §41 xxxx. 3 zákoníku xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx podle xxxxxxxxxx xxxxxxxxx shledáno xxxxxxxxxxxx x navrhovatel xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxx zastavení xx xxxxxxxx řízení. Xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx k podání xxxxxx.

34. Napadený §41 xxxx. 3 xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx platí x xxxxxxxxxx znění (xx. xxxxx dotčen xxxxxxxxxxxx xxxxxxx č. 120/2025 Sb.). Xxxxx tedy xxxxxxx x procesní xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx §66 x 67 xxxxxx x Xxxxxxxx xxxxx.

35. Xxxxxxx xxxx x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx shrnuje, xx xx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx stanovené xxxxxxxx xxxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

XX.

Xxxxxxxx xx ústního xxxxxxx

36. Xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxxxx k xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx nelze od xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx objasnění věci, x xxxxx xx xxxxxxx §44 zákona x Ústavním soudu xxxxxxx xx xxxx xxx jeho xxxxxxxx.

XXX.

Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx

37. Xxxx, xx Xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx řízení, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. V souladu x §68 xxxx. 2 zákona o Xxxxxxxx xxxxx, ve xxxxx xxxxxx č. 48/2002 Sb., xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx způsobem x x xxxxxx Ústavou xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

38. Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx komor Xxxxxxxxxx (x podrobnostech xxx xxxx, xxxx 22 x 23) považuje Xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx, xx xxxxxxxx §41 xxxx. 3 xxxxxxxx xxxxx, xxxx xx x nezměněné xxxxxx xxxxxxxx zákoníku práce xx xxxxxx počátku, xxx xxxxx x mezích Ústavou stanovené xxxxxxxxxx x xxxxxx ústavně xxxxxxxxxxx způsobem. Xx xxxxxxx xxxx navrhovatelem xxxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx x této xxxxxxx nevznáší ani xxxxx.

XXXX.

Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zákona

39. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx §41 xxxx. 3 xxxxxxxx práce, x xx xxxxxxx xx xxxxxx řádně xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

XXXX. 1.

Xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x nuceným xxxxxx x xxxxxxx - xxxxxx xxxxxxxx

40. Xxxxx jednotlivce nebýt xxxxxxxx otroctví, xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x službám xx xx xxxxxx počátku xxxxxx xxxxxxxx ústavního xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x České republice. X ohledem xx xxxx xxxxxx a xxxx sepjetí se xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx (čl. 5 Listiny) x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x svobodou (čl. 1 Xxxxxxx) je xxxxxxxx xxxxx považovat xxx xx součást xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx právního státu (čl. 1 xxxx. 1 Xxxxxx).

41. Xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, nevolnictví x nuceným pracím xxxxx xxx z Listiny, tak z xxxxxxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx, jež xxxxx xxxxxxx referenčního xxxxx xxxxxxxx ústavnosti [xxxxx sp. xx. Xx. ÚS 36/01 xx xxx 25.6.2002 (X 80/26 XxXX 317; 403/2002 Sb.)]. Xxx-xx x jeho xxxxxxxxx xx mezinárodní xxxxxx, xxx xxxxxxx především xx čl. 4 Xxxxxx, čl. 8 Xxxxxxxxxxxxx paktu x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x čl. 6 Mezinárodního xxxxx x xxxxxxxxxxxxx, sociálních x xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxx-xx o xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxx je nutno xxxxxx v čl. 9 Xxxxxxx. Podle jeho xxxxxxx odstavce „xxxxx xxxxx xxx podroben xxxxxxx pracím xxxx xxxxxxx“; jeho druhý xxxxxxxx xxx vymezuje xxxxx prvního odstavce x xxxxx xx xxxxxxx, které xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, xx xx jinak xxxxx xxxxxxxxx jejich xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx čl. 9 Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx „pouze“ xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxx xx x xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxx jejich novodobých xxxxx (především xxxxxxxxxxx x xxxxx), xxxxxxxx x čl. 5 Xxxxxxx xx spojení x čl. 9 Xxxxxxx.

42. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxx zcela xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xx výrazně xxxxxxxxx xxxxxxxxxx u xxxxxx novodobých xxxxx [xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxx (xxxx též xxx „XXXX“) ze xxx 7.1.2010 ve věci Xxxxxxxxxxxx Xxxxx a Xxxxx, xxxxxxxx x. 25965/04, §282]. Otroctví xxx xxxxxx xxxxxxxxx xx nejzávažnější xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx spjata x (xxxxxxxxx) redukcí xxxxxxxxxxx xx pouhý xxxxxx xxxx. Xx xxx moderní xxxxxx xxxxxxxxx označuje xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxx x xxxxx x xxxxxxxxx i x xxxxxx ve xxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xx vše za xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx (xxxxxxxx XXXX xx věci Xxxxxxx xxxxx Kypru x Xxxxx, §280 xx 281; rozsudek XXXX xx dne 26.7.2005 xx xxxx Siliadinproti Xxxxxxx, stížnost č. 73316/01, §122; rozsudek Xxxxxxxxxxxxx trestního xxxxxxxxx xxx xxxxxxx Jugoslávii xx xxx 12.6.2002 xx xxxx Xxxxxxxxxx x. Xxxxxxx, Xxxxxxx x Kovac, §117 xx 119; x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xx. 1 xxxx. 1 Xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxx x. 165/1930 Xx.). Xxxxxxxxxxx je x xxxxxxxxx pojetí xxxxxxx jako mimořádně xxxxxxx případ protiprávního xxxxxxx xxxxxx svobody xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx prací, xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx znakem xx xxxxxxx xxxxxxxx oběti xxxxx xxxx jakkoliv xxxxxx [rozsudek ESLP xx xxxx Xxxxxxxxxxxx Xxxxx a Rusku, §276; xxxxxxxx ESLP xx xxxx Xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxx, §123 x 124; xxxxxxxxxx XXXX xx dne 7.3.2000 xx xxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxx, xxxxxxxx x. 42400/98; x xxxxxxxxxx xxxxxx nevolnictví xxx xx. 1 xxxx. x) Dodatkové xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx 7.9.1956 x Xxxxxx], Nucenou práci xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx x vymezení jejího xxxxxx xxxxxxxxxxx čl. 2 xxxx. 1 Úmluvy x xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx tento xxxxx označuje „xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxxxx osobě xxxxxx xxx pohrůžkou xxxxxxxxxx xxxxxx x xx xxxxx xx xxxxxx xxxxx nenabídla xxxxxxxxxx“. Xxxxxxxx xxxx platí, xx ne xxxxx xxxxx, x xxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx nucenou xxxxx; xx ostatně xxxxx x x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx práce x čl. 9 xxxx. 2 Xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxxxx xxxx. xxxx. xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx ESLP ze xxx 25.6.2020 ve xxxx S. M. xxxxx Chorvatsku, stížnost x. 60561/14, §281; xxxxxxxx xxxxxxx senátu XXXX xx dne 7.7.2011 xx xxxx Xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx, xxxxxxxx x. 37452/02, §117)-

43. Pro xx, xxx určitá nedobrovolně xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx čl. 9 xxxx. 1 Xxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx [x xxxxxxxxxxxxx viz XXXXXXXX, T. Čl. 9 Xxxxxxx (Xxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx). Xx: WAGNEROVÁ, X., XXXXXXX, X., XXXXXXXX, X., XXXXXXXX, X. x kol. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx: Xxxxxxxx. Praha: Xxxxxxx Kluwer, s. 260 xx 267]. Xxxx xxx x x) xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, x) xxxxx této xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx x) xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, d) xxxxxxxx xxxxxxx neseného xxxxxxxx osobou xxxx xxxxxxxxxx určitou xxxxxxxxx xxxxxxx x e) xx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx čl. 9 xxxx. 2 Xxxxxxx.

44. Xxx xxxx xxxxxxxxx xxxx, musí xxxxxxxxx xxx o osobní xxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx se jedná x práci xxxxxxxx xxxx duševní.

45. Dále xxxx být dána xxxxxxxxxxxxxx výkonu xxxxxx xxxxxxxx. Xxx-xx o xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx okolnosti xxxx, jež xxxxx xxxxxx xxxxx, zda xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxx nejen x xxxxxxx výslovně xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx x x případě xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxx okolnostem xxxxx dán xxxxxxxx (xxxxxxxx ESLP xx xxx 30.3.2017 ve xxxx Chowdhury a xxxxx proti Xxxxx, xxxxxxxx x. 21884/15, §96; rozsudek xxxxxxx xxxxxx XXXX xx xxxx X. X. xxxxx Chorvatsku, §285). Xxxxxxx soud xxxxx x xxxxxxxxx zdůraznil, xx „xxxx xx xxxxxxxxxx iluzorní xx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx x xxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx x xx x xxxxxxxx projev xxxx x tomto xxxxx xxxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxx ,xxxxxxx' xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxx jinam. Nelze xx spatřovat v xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xx vší xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx x přizpůsoboval xxx xxx xxxxxxx, xxxx. xxx, xx xxxxxx xxxxx, o kterou xx xxxx xxxxx xxxxx zájem, xxx xxxxxxxx ke své xxxxxxxx finanční xxxxxxx xx xx xx, xx xx xxxxxxxx xxxx. To, xxxx xxxx zákaz směřuje, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx učinit xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx“ [nález xx. xx. Xx. XX 1/12 xx xxx 27. 11.2012 (X 195/67 XxXX 333; 437/2012 Sb.), bod 236]. Xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx x závazků x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx běžně xxxxxxxxxx z xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx [xxx xxxx. xxxxx xx. zn. Xx. ÚS 37/93 xx xxx 22.3.1994 (X 9/1 XxXX 61; 86/1994 Sb.); xxxxxxxx xx. zn. I. XX 371/06 xx xxx 27.3.2007; usnesení xx. xx. III. XX 1272/08 ze xxx 24.7.2008; xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx na xxxxx://xxxxx.xxxxx.xx]. Speciálním xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx výkon xxxxxxxx povolání, x xxxx xx xxxx xxxx povinnost xxxxxxxxx xxxxxx činnosti, x xxxxx dotčená xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx; xxxx. x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, na niž xxxxxxxxxxx pamatoval x čl. 9 xxxx. 2 xxxx. d) Listiny. Xxx v xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx zpravidla xxxxxxxxxx naplnění xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx [x) x xxxxxxx xxxxxxxxxxx právních xxxxxx xxx xxxx. xxxxxxxx xxxxx ESLP xx dne 23.11.1983 xx xxxx Xxx xxx Mussele proti Xxxxxx, stížnost č. 8919/80, §36; rozhodnutí XXXX ze xxx 25.1.2022 xx věci Xxxxxx a xxxxx xxxxx Xxxxxxxx, xxxxxxxxx x. 54780/15 x xxx xxxxx, §84 x 85; x) x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx. xxxxxxxxxx ESLP xx xxx 6.2.2018 xx xxxx Adigüzel xxxxx Xxxxxxx, xxxxxxxx x. 7442/08, §30; xxxxxxxxxx XXXX ze xxx 14.9.2010 xx xxxx Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx, xxxxxxxx x. 29878/07; x) x xxxxx x xxxx x xxxxxxx viz xxxx. xxxxxxxxxx ESLP xx xxx 24.10.2017 ve xxxx Tibet Xxxxxx x xxxxx xxxxx Xxxxxxx, stížnosti x. 57818/10 x čtyři xxxxx, §68].

46. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx určité xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxx chápat jako xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx - xxxxxxxxxxxxxx - xxxxxx (xxxxxxxx xxxxx XXXX ve xxxx Xxx xxx Xxxxxxx proti Xxxxxx, §35). Xxxxxxx mohou xxx xxxxx veřejnoprávní xxxxxx, fyzické xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx nebo nepřímého xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxx XXXX xx xxxx X. X. x X. proti Xxxxxxx xx xxx 11.10.2012, x. 67724/09, §77) xxxx xxxxxx určitých xxxx xxxx xxxxx (xxxxxxxx pléna XXXX xx věci Xxx xxx Mussele xxxxx Xxxxxx, §35). Xxxx xxxxxx xxxxxxxx, zdaje xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx činnosti xxx pohrůžkou xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxx osoby xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx čl. 9 Xxxxxxx xxxxxx na xxx varianty [nález xx. zn. Pl. XX 1/12 xx xxx 27.11.2012 (X 195/67 XxXX 333; 437/2012 Sb.), xxx 236]. Xx však xxxxx xxxxxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxx nebo jeho xxxxxxxx xx sféry xxxxxxxxxxx. Ne každý xxxxxxxxxxx negativní dopad xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx totiž xxxxxxxxx xx xxxxx nebo xxxx xxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxx xxxxxx (xx xxxx Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx, §118, xxxx akceptováno, že xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx bez xxxxxxxxxx xxxxxxxxx imigračním xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx smyslu; xx věcech Xxxxx Xxxxxx a další xxxxx Xxxxxxx x Xxxxxxxxx proti Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx závažná xx xx, xxx xx xxxx možné xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx; xx věci Xxx xxx Mussele xxxxx Belgii xxxx xxxx hrozba xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x potažmo ztráta xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxxxx xxxxxxxx, ale xxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxx rozhodný).

47. Xxxxxxx xxxxxx má xxx xxxxxxxxx, xxx xxxxx určité xxxxxxxx, x xxxxx se xxxxxxxxxxx nenabídl xxxxxxxxxx, xxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx (xxxxxxxx pléna ESLP xx věci Van xxx Mussele xxxxx Xxxxxx, §37; xxxxxxxx XXXX ve xxxx Xxxxxxxx-Xxxxx proti Rakousku xx xxx 18.10.2011, x. 31950/06, §41; xxxxxxxx XXXX xx xxxx Chowdhury a xxxxx xxxxx Xxxxx, §91; xxxxxxxxxx XXXX xx věci Xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx, §22, xxxxxxxx XXXX xx xxxx X. X. x X xxxxx Xxxxxxx, §74). Xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx směry. Na xxxxxx jedné xx xxxxxxxxxx, aby xxxxxxxx xxxxxxx dosáhla xxxxxxx xxxxxx minimální xxxxxx. Xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxx považovat za xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx nucenou xxxxx, xxx xxxxx jinak xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx (xxxxxxxx XXXX xx xxxx X. N. x X xxxxx Xxxxxxx, §74; xxxxxxxx ESLP xx xxxx Xxxxxxxx-Xxxxx xxxxx Xxxxxxxx, §41 x 43; xxxxxxxx xxxxx ESLP xx xxxx Xxx der Xxxxxxx proti Xxxxxx, §41; Xxxxxxxxxxxxxx Turecku, §34). V rámci xxxxxxxxxx, zdaje xxxxx x xxxxx své xxxxxxxx xxxxxxx profese xxxxxxx xxxxxxxxx i xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx čl. 9 xxxx. 1 Xxxxxxx, xxx xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxx xx xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx poskytována xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx povinnost xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx solidarity, jestli xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx od xxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx v xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxx xx její rozsah xxxxxx [xxxxx xx. xx. Xx. XX 14/17 xx xxx 14.8.2018 (N 134/90 XxXX 205; 200/2018 Sb.), xxx 60; rozsudek XXXX xx xxxx Xxxxxxxx-Xxxxx xxxxx Xxxxxxxx, §38; xxxxxxxx xxxxx XXXX xx xxxx Xxx der Xxxxxxx xxxxx Belgii, §37 x 39; rozhodnutí XXXX ze dne 28.6.2011 xx xxxx Xxxxx xxxxx Xxxxxxxxx, xxxxxxxx x. 31303/08, §77 xx 81]. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx xxxx x xxxx xxxx xxxxxxxxxxx pro posouzení, xxx lze určitou xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx, avšak xxxx xxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxx i xxx otázku xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxx mimořádná xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx (xxxxxxxx velkého senátu XXXX xx xxxx X. M. xxxxx Xxxxxxxxxx, §285; xxxxxxxx XXXX xx xxxx Xxxxxxxxx a další xxxxx Řecku, §96).

48. Xxxxx xxxxxxxx břemene xx xx, co xxxxxxxxxx odlišuje xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx spolubydlícího xxx xxxxxx xxxxxxxx domácnosti xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx. xxxxxxxx xxxxxxxx. Xx x xxxx xxxxxxxxx xxxx xx první xxxxxx xxxxxxxx xxxxx nucené xxxxx xxxxx čl. 2 xxxx. 1 Xxxxxx x xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx korektiv x podobě tíživosti xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x rozsahu čl. 9 xxxx. 1 Xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx čl. 9 xxxx. 1 Xxxxxxx. Xx to xxxxxxx i Xxxxxxxx xxxx xxx lidská xxxxx, xxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx břemene xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx je xxx, xx „xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxx lze xxxxxxx xxxxxxxx od xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx“ (rozsudek XXXX xx xxxx X. X. x X xxxxx Xxxxxxx, §74; xxxxxxx xxx xxxxxxxx XXXX ve xxxx Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx}.

49. Xx zákazu xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx prací xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Negativní xxxxxxxxxx xxxxx působí xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x příkazu nepodrobovat xxxxxxxxxxx otroctví, nevolnictví xxxx xxxxxx xxxxx, x respektovat xxx xxxxxx svobodu, lidskou xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x způsobilost xxx xxxxxxxxx práv (xxxxx xx. xx. Xx. XX 1/12). Xxx xx xxxx xxxxx čl. 9 odst. 1 Xxxxxxx xx vyčerpává, xxxxx z xxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, jež xxxxx mít xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx XXXX xx věci X. M. xxxxx Xxxxxxxxxx, §306 a 307). Substantivní xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx porušováním xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx ze xxxxxx xxxxxx (xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx) osob soukromého xxxxx. To především xxxxxxxx povinnost xxxxxxxx xxxxxx úpravu, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxx XXXX xx xxxx Xxxxxxx xxxxx Xxxxx a Rusku, §285; xxxxxxxx XXXX xx xxxx X. X. x X. xxxxx Xxxxxxx, §105), x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx ji xxxxxxx konformním xxxxxxxx. X xxxxx ohledu xx přitom xxxxxxx xxxxxxxxx xxx. efekt xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx horizontální xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx. V xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx povinnost xxxxxxxx konkrétní xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx ochranu xxxxx porušování čl. 9 xxxx. 1 Xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx anebo xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xx xxxxxxx xxxxx xxxxx (rozsudek ESLP xx xxxx Rantsev xxxxx Xxxxx x Xxxxx, §286; xxxxxxxxx xxxx. xxxx rozsudek xxxxxxx xxxxxx xx xxxx Osman xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 28.10.1998, č. 23452/94, §115 x 116). Procedurální xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx zahrnují xxxxxxxxx xxxxxxx účinné xxxxxxxxxxx, xx-xx xxxxxxxx xxxxxxxxx tvrzení, xx xxxxxx xxxxx se xxxxx xxxxx porušení xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx nucené práce [xxxxx sp. zn. XX. XX 3626/13 xx xxx 16.12.2015 (X 216/79 XxXX 475); xxxxxxxx xx xxxx Xxxxxxx proti Xxxxx a Xxxxx, §288; xxxxxxxx XXXX xx věci X. X a X. xxxxx Xxxxxxx, §109].

50. Xxxxxxx soud xxxxxx x minulosti xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx podle čl. 9 Xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx na svobodnou xxxxx xxxxxxxx xxxxx čl. 26 xxxx. 1 Xxxxxxx (nález sp. xx. Xx. ÚS 1/12, body 233 x 234). Xxxxxxxx xxx zdůraznil, xx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx charakteru těchto xxxxxxxxxx práv, protože xxxxxxxxxx stejný okruh xxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx způsobem. Xxxxxxxxx mj. uvedl, xx „xxxxx na xxxxxxxxx xxxxx povolání xx xxxx širšího xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx jejich xxxxxx“ (ibidem, bod 234). Xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx právy xxxxxx připomíná jednosměrnou xxxxx: Xxxxxxxx práva xxxxxxxxxxx nebýt xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx bude xx své podstaty xxxxxxxxx samotného xxxxx xxxxx na xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxx xx neplatí, xxxx xx každé xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx práci. Xx xx xxxx odlišným xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxx. xxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxx xxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, jakož x xxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxx konformity xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

XXXX. 2.

Právo xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, nevolnictví x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx - xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

51. Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx zaměstnance xx xxxxx xxxxxx xxxxx, xxx xxx xxxxxxx x pracovní xxxxxxx, x xxx xxxx xxxxxxxx (xxxx. navzdory xxxx xxxxxxxxxx) xxxxx §41 odst. 3 xxxxxxxx xxxxx je x xxxxxxx x xxxxxxx zakotveným zákazem xxxxxxxx xxxxx xxxxx čl. 9 xxxx. 1 Xxxxxxx.

52. Xxxxxxxx ustanovení xxxxxx je xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx státu xxxxxxxxxx ze zákazu xxxxxxxx xxxxx xxxxx čl. 9 odst. 1 Xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx zaručí xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx do xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx ze xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx (rozsudek XXXX xx xxxx Xxxxxxx xxxxx Xxxxx x Xxxxx, §285; rozsudek XXXX xx xxxx X. X. a X. xxxxx Xxxxxxx, §105). Xx totiž xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx netýká xxx vrchnostenského xxxxxx xxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x čl. 9 xxxx. 2 Xxxxxxx. Xxxxxx xxx x ustanovení, xxxxx xxxxxx xx horizontální, xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxx.

53. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx zákazem xxxxxxxx xxxxx by xxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx právní xxxxxx xxxxxx soukromého xxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x čl. 9 xxxx. 1 Xxxxxxx. X xxxx však xxxxxxx.

54. Xxxxxxxxx na xxxxx xxxxx je xxxxxxx xxxx „xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx spočívající x xxx, že xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx nespadají xxx druh xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx“ (XXXXXX, M., XXXXXX, X. x xxx. Xxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx. 4. xxx. Xxxxx: X. H. Xxxx, 2023, x. 267); x převedení xx jinou xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx zaměstnanci xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx v rámci xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxx xx xxxxxx ze xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pracovní xxxxxxx [§34 odst. 1 xxxx. x) xxxxxxxx xxxxx], xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx [§38 xxxx. 1 xxxx. x) xxxxxxxx xxxxx]. Xxxxx mít tudíž xxxxxxxxxxx x xxx, xx xxxxx xxxx xxxxxx práce - xxxxxx výkon xxxxxx xxxxxxxx - je x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

55. Xxxxxxxx §41 xxxx. 3 zákoníku xxxxx rovněž xxxxxxx xxxxxxx xxx to, xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx vykonávat xxxxx, x xxxxxxx výkonu xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx §41 xxxx. 3 xx xxxxxxx x §41 xxxx. 1 písm. b) xxxxxxxx práce (ve xxxxx xxxxxxx do 31.5.2025) xx straně xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx převést zaměstnance xx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxx [xxxxx xx xxxxx zaměstnavatel xxxxxxxxx dát xxxxxxxxxxx xxxxxxx x pracovního xxxxxx x xxxxx xxxxxx podle §52 xxxx. d) xxxxxxxx xxxxx], x xx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a vykonávat xxxxx, xx xxxxxx xxx xxxxxxxx, i xxxxx s xxx xxxxxxxxxxx. X xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx v xxxxxx xxxxxxxxx, že x napadeného ustanovení xxxx být xxxxxxx xxxxx xxxx nucené xxxxx - nedobrovolnost xxxxxx určité xxxxxxxx, x to i xxxxxxxx tomu, xx xxxxxxxxxxx v každé x xxxxxxxxx situací xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx výpověď x xxx xxxxx důvodu (§50 xxxx. 3 xxxxxxxx xxxxx).

56. Pokud xxx x posouzení xxxxxx, xxxxx zaměstnanec xxxxx napadeného xxxxxxxxxx xxxxxxx vykonávat xxxxx xxx pohrůžkou trestu, x zájmu xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx připomenout, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxx, xx pokud xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx, xxxx dostat xxxxxxx xxx xxxxxxxx pracovních xxxxxxxxxx xxxxx §52 xxxx. g) xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxx xxxxx na odstupné xxxxx §67 xxxx. 2 xxxxxxxx práce, xx xxxxx xxxxxxx xx 31.5.2025 [tj. xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx dosavadní xxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxx úrazu xxxxx §52 xxxx. x) xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx odstupné xx výši xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx]. Pohrůžka xxxxxx xx tudíž xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

57. Než Xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, zda xxx xxxxxx xxxxx na xxxxxxxx považovat za xxxxxxxx xxxxxx x xxx xxxxxxxxxxx vůbec xxxxxx xxxxx na xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx. X xxxxxx úpravy xxxxx, xx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx dochází x dlouhodobé xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vykonávat xxxxxxxxx práci z xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx. xxxxx xxxxxxxx zdravotního xxxxx. Na tento xxxxxxxxxx xxxxxxx stav xxx může xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx převedením xxxxxxxxxxx xx jinou xxxxx, x to x xxx xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx dohodou. X xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx ochrany xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx mu xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx by mohla xxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxxx integritu xxxx xxxxxx (čl. 6, čl. 7 xxxx. 1 x čl. 31 Listiny), a xx xxx, xxxxx xxxxxxxxxxx tuto xxxxx xxxxx xxxxxx vykonávat. Xxxx xxxxxxxxxx ostatně xxxxxxxxx ve svém xxxxxx i xxxxxxx xxxxxxxxxxx.

58. Xxxxxxxxxxxxx ani xxxxxxxxxxx tudíž xxxxxxx xxxx volbou xxxx xxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx práci, xxxxxx xx vybral, xxxxx xxxxx, na xxxxxx xxx bez xxxx xxxxxxx xxxxxxx zaměstnavatel, xxxxx mezi xxxxxx, xxx zaměstnanec bude x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx jinou práci xxxx zda xxxx xxxx pracovní xxxxx xxxxxxx. Xxxxxx slovy, xxxxxxxxxxxx x převedení xx xxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx pracovního xxxxxx. Jádro nyní xxxxxxxxxxxx xxxxxx spočívá xxx xxxxx x xxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx právo xx odstupné, nikoli x tom, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx práce x xxxxxxx x čl. 9 xxxx. 1 Xxxxxxx. Xxx to snižuje xxxxxxxxxxxxx tvrzení xxxxxxxxxxxx, xx §41 odst. 3 xxxxxxxx práce xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx v xxxxxxx ústavním pořádkem.

59. X xxxxx Ústavní xxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx §41 xxxx. 3 xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx zákazem xxxxxxxx xxxxx. Xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx, a xx x xxxxx finančního xxxxxxxxxx, může xx xxxxxxxx okolností xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx (rozsudek xxxxx XXXX xx xxxx Xxx xxx Xxxxxxx proti Xxxxxx, §35), xxxxx judikatury xx nutno xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx sféry xxxxxxxxxxx. Xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx považovat xx pohrůžku xxxxxx xx xxxxxx čl. 9 xxxx. 1 Listiny. Xxx xxxxx Evropský xxxx xxx xxxxxx xxxxx, samotná xxxxxx xxxxxx práce x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x této xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx shora xxxxxxxx xxxxxx (rozhodnutí XXXX xx xxxx Xxxxx Xxxxxx x xxxxx xxxxx Xxxxxxx', xxxxxxxxxx XXXX xx xxxx Xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx)', tou xx xxxxxxxxxx xxxxx být xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxxx. x výkonu xxxxxxxx xxxxxxxx obecně, xxxxx xxx xx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx konstatování xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx, neboť je xxxxx dívat xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx neseného xxxxxxxxxxxx (xxxxxxxx pléna XXXX xx věci Xxx xxx Xxxxxxx proti Xxxxxx).

60. Pokud jde x xxxxxxxx břemene, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zákoníku práce x x ustálené xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx na xxxxx práci xxx xxxxxxxx zaměstnance do xxxxxxx xxxxxxxxxxxx výpovědních xxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx celkový xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

61. X xxxx xxxxxxxxxxx xx především xxxxx xxxxxxxx na §41 xxxx. 6 xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx při xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx práci povinen „xxxxxxxxx k xxxx, xxx xxxx xxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx k xxxx xxxxxxxxxxx stavu x xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx x x jeho xxxxxxxxxxx“. Xxxxxxx xxxxxxxxxx především xxxxx xxxx, aby xxx zaměstnanec xxxxxxxx xx xxxxx, jež xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x schopnostem. Xxxxxxxx - ač xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx první xxxxxx xxxxxx fakultativní - xxxxx xxxx, xxx xxx xxxxxxxxxxx převeden xx xxxxx diametrálně xxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxx vykonával xxxxxxx (xxxxxxxx xxxxx XXXX xx xxxx Van xxx Xxxxxxx xxxxx Xxxxxx, §37 x 39). Xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, „xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx například to, xxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx převést xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xx. xxx xx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx volné xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx pracovní xxxxx má, xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx zaměstnance xxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxxxx jeho xxxxxxxxxxx. Xxxxx pokud xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx nemá, je xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxxxxx odpovídá xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx“ [XXXXXX, M., XXXXXX, L. x xxx. Zákoník práce. Xxxxxxxx, x. 268, xxxx. 3]. Xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx x závěru, xx xxxxxxxx §41 xxxx. 3 a xxxxxxxxxx ustanovení xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx prostor xxx to, aby xxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx převeden xx xxxxx, xxxxx xx xxxxx odlišná xx jeho původní xxxxxxx.

62. Xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx pracovní xxxxxxx (xx. na xxxxxx a práci xxxxxxxx druhu, x xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx dobrovolně xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx), xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx převeden xx xxxxx xxxxx (§44 xxxxxxxx xxxxx). Xx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx, tak xxxxx. Xxxxxx xxxx xxxxxxx povinnost xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx nenajde xxxxxx xxxxxxxxx v případech, xxx pracovní xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x povolání xxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx dosavadní xxxxx, xxx x xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxx tímto xxxxxxxx nucen x xxxxxxxx výkonu xxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxx.

63. Xxxx je zřejmé, xx i po xxxxxxxxx na jinou xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxx xxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx [§2 odst. 2, §38 xxxx. 1 písm. a) x xxxxx zákoníku xxxxx]. Xxxxxx to, xx xxxxxxxxxxx převedenému xx xxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx za xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx jde x xxxxxxx zakázanou xxxxxxx xxxxx xxxx xx, tato skutečnost xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx břemene xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

64. Xxxxxxx xxxx xxxxxxx x toho, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx soudu xxxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx práci xxxxx §41 xxxx. 1 xxxx. x) xx xxxxxxx x §41 xxxx. 3 xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx nárok xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxxxxx převedení xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxx xxxx souhlasu xxxxxxxxxxxxx konečné řešení xxxxxx, xxxxx práci xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx nadále xxxxx, ale pouze xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxx xx doby, než xxxxx k dohodě x xxxxxx pracovním xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx u xxxxxx zaměstnavatele, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nezpůsobilého xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx. xxx xxxxxxxx xxxx na xxxxx xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxx práci xxx xxxx xxxxxxxx (x xxxxxx-xx xxxxxxxx zařazení xxxxxxxxxxx u zaměstnavatele xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx), xx povinen xxxxxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxx výpovědí xxxxx §52 xxxx. x) zákoníku xxxxx xxxx dohodou x xxxxx důvodů. Xxxxx xxxxxxxxxxxxx tuto xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx pracovní xxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xx xxxx xx újmu xxxx xxxxx na odstupné xxxxx xxxxxxxxxx §67 xxxx. 2 xxxxxxxx xxxxx [rozsudek Xxxxxxxxxx xxxxx xx. xx. 21 Xxx 5825/2016 xx xxx 30.1.2018 (X 41/2019 xxx.); xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xx. xx. 21 Xxx 1809/2021 xx xxx 31.8.2021 (X 1/2025 xxx.)]. Podle xxxxxxxxxx xxxxxx platí, xx xxxxxxx-xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, na xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx bez svého xxxxxxxx xxxxx §41 xxxx. 1 xxxx. x) xx xxxxxxx x xxxxxxxxx §41 xxxx. 3 zákoníku xxxxx, xxxx to xx újmu jeho xxxxx na xxxxxxxx (xxxx. xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx sp. xx. 21 Xxx 5825/2016 xx xxx 30.1.2018; xxxxxxxx Nejvyššího soudu xx. zn. 21 Xxx 2490/2018 xx xxx 9.10.2018; xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xx. xx. 21 Cdo 1276/2016 xx dne 3.11.2016).

65. Tato judikatura Xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx i xxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Ta xxxx xxxx xxxxxxxxx na xx, že „§41 xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx ,xxxxxxxxx xxxxxxx‘, na kterého xxxx možno se xxxxxxxx, xxxxx-xx se [xxxxxxxxxxxxx - xxxx.] xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx, s xxx zaměstnanec xxxxxxxxxx. Xxxxx x případě, xxx xx xx xxx x vyplacení xxxxxxxxxx, xxxxx judikatura Xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx právo xxxxx xx xxx, že ,xxxxxxxxxxx ‘ převedení xx xxxxx práci xx xxxx prosadit xxxxxx jako přechodné xxxxxx xxxx. xx xxxx výpovědní doby xxxx než se xxxxxx jiná, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx. Xxxx-xx xxxx xxxxxxxxxxx xx tom, že xxxx xxxxx x xxxxxx, xx xxx xxx převeden, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx pracovní xxxxxx xxxxxxx“ [PICHRT, X., XXXXXX, X. Xxxxxxxxx ke xxxxxxxxx? Xx: XXXXXX, J. XXXXXXX, X. (eds.). Xxxxxxxxx soukromého a xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx: Xxxxxxx Xxxxxx, 2023, x. 10 x xxxx., v xxxx xxxx autoři současně xxxxxxxxxxx, xx xx xxxxxx úpravu xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx také xxxx, xxxx kritické xxxxxx]. Xxxxxxxxx zaměstnance vykonávat xxxxx, xx xxxxxx xxx proti své xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx odborné xxxxxxxxxx „xxxxx považovat xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx poměru xxxxxxxx xxxx okamžitým xxxxxxxx x tohoto xxxxxx.“ (STRÁNSKÝ, X. x kol. Zákoník xxxxx. Praha: Xxxxx, 2021, x. 162 x xxxx.). X xxxxxxx s judikaturou Xxxxxxxxxx soudu xx xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx právo xx xxxxxxxx (XXXXXXXXX, X. Xx: XXXXXXXXX, X., PROCHÁZKA, X, XXXXXXX, M., ODROBINOVÁ, X., XXXXX, X. x xxx. Zákoník xxxxx. Xxxxxxxx. 2. xxx. Praha: X. X. Xxxx, 2022, x. 142 x 145, xxxx. 1 x 13).

66. Pokud xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx zaměstnance xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxx, na xxxxxx xxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x nálezu xx. zn. Xx. XX 34/02 xx xxx 5.2.2003 (N 18/29 XxXX 141; 53/2003 Sb.), xxxxx XX. Xxxxxxx xxxx xx x citovaném nálezu xxxxxx zabýval xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx závazku, xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx, xx tuto xxxxxxxxx xx obvyklých xxxxxxxx „xxx považovat x xxxxxxx xx xxxxxxx možnosti xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx přiměřenou. Xxxxxxxxx zaměstnance pracovat xx výpovědní xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx ,xxx' xxxxxxxxxxx za xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx zaměstnavatel si xx takových xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx“.

67. Xxxx xxxxxxxxxxx xx byl vědom xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx zákoníku práce xxxxxxx č. 120/2025 Sb. Xxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxx problémy, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx úprava - xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx judikatury Xxxxxxxxxx xxxxx - vyvolávala. X xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx č. 120/2025 Sb. xxxx jiné xxxxx: „Xxxx xxxxxxxxxx, které xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx být xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx (a xx zejm. menší xxxxxxxxxxxxxx) xxxxxxx likvidační. X xxxxx to xxx xxxxxxxx xxxx x tomu, xx xxxxxxxxxxxxxx všemožně xxxxxxx x xx, xxx xx xxxxxxxxxx vyplatit xxxxxxxx vyhnuli, x xxxx mj. xxxxxx xxxxxxxxxx Nejvyššího xxxxx, xxxxx xxxx. musel xxxxx xxxxxx, xxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx (xxx rozsudek Nejvyššího xxxxx xx xxx 30.1.2018, sp. xx. 21 Xxx 5825/2016).“ Xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx x xxxxxxxx mj. xxxxxxxxxx xxxxx xxxx x to konat xxxx dosavadní xxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx §67 xxxx. 2 xxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxx institut xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx §271ca xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxx „pokryt“ xxxxxxxxxx zaměstnavatele. Xx xxxxx xxxxxx, xx xxxx judikatuře Xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.

68. Xxxxxx, jakým Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx zákoníku práce, xxxxxxxx Xxxxxxx xxxx z xxxxxxx čl. 9 Xxxxxxx xx xxxxxxx konformní. Xxxxxx xxxxxxxxxxx má xxxxxxxxxx možnost upravit xxxxxxxxxxxx převedení xx xxxxx xxxxx odlišně, xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, že xxx xxxxxxxx právní úprava xxxxxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxxx tohoto xxxxxxxxxx xxxxx x - xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x opaku - xx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

69. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx k xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xx. x xxxxxxxx pracovního xxxxx xxxxxxxxxx pozbyl xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx [§41 xxxx. 1 písm. x) xxxxxxxx xxxxx], xx xxxxxxx xxxxx xxxxx, x xx i xxx xxxx souhlasu (§41 xxxx. 3 xxxxxxxx xxxxx), xxxxx xxxxxxxxx za ústavně xxxxxxxxxxxx xxxxxxx práci. Xxxxx takové xxxxx, xx xxxxxx xxx xxxxx dobrovolný, xxxxx xxxx xxxxxxxxx pod xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxxx může xxx převeden xxxxx xx práci xxxxxxxxxxxx xxxxx zdravotnímu stavu, xxxxxxxxxxx a x xx xxxxxxxxx rozsahu x kvalifikaci; xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx; zaměstnanci xxxx být za xxxxx práce, xx xxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx; x xxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxx nezbytně xxxxxxxx xxx xxxxx xx odstupné. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx poměru podáním xxxxxxxx, x to x xxx xxxxxxx xxxxxx.

70. Ústavní soud xxxxx xxxxxxxxxx, že xxxxxxxxx důvody xxx xxxxxxx §41 xxxx. 3 xxxxxxxx xxxxx xxx rozpor xx xxxxxxx nucené práce xxxxx čl. 9 xxxx. 1 Listiny. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx považovat xx xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxx do xxxxxxx čl. 9 odst. 1 Xxxxxxx. X téhož xxxxxx xxxx ani xxxxx xxxxxxx, zda xx xxx dopadá xxxxxxx x výjimek xxxxxxxxx x čl. 9 xxxx. 2 Listiny.

VIII. 3.

Xxxxx na xxxxxxxxx xxxxx povolání

71. Xxxxxxxxxxx xxxxxx namítá xxxxxx xxxxxxxxxx ustanovení x xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx povolání podle čl. 26 odst. 1 Xxxxxxx. X xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx za „xxxxxx xxxxxx mince“ xxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xx se následně xxxxxxxxx i x xxxxxx vyjádření xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx na svobodnou xxxxx povolání.

72. Xxxxxxx xxxx xxxx již xxxx xxxxx, že xxxxx nucených xxxxx xxxxx čl. 9 odst. 1 Listiny x xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx čl. 26 odst. 1 Xxxxxxx xxxxxxxxxx stejný xxxxx xxxxxxxx xxxxxx (xxxx. xxxxxxxxxx se xxxxx x xxxx xxxxx), xxxx xxxx xxxxxxx nepůsobí xxxxxxx xxxxxxxx a potažmo xxxxxxx xxxxxxxxxx zásahů xx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx (xxxx. s xxxxxxx xx čl. 41 xxxx. 1 Xxxxxxx, xxx xxxxx xx xxx xxxx xxxxxxxxx xx. x čl. 26 Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx provádějí). X xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxx x xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxx Xxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxx tak xxxx, Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx pro xx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx podrobněji.

IX.

Závěr

73. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx ke xxxxxxx xxxxxxxxxx §41 xxxx. 3 zákoníku práce. X řízení xxxxx xxxxx prokázán xxxx xxxxxx xx zákazem xxxxxxxx xxxxx xxxxx čl. 9 xxxx. 1 Xxxxxxx. Xxxxxxx soud xxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx to, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx základními xxxxx xxxx ústavními xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx.

74. Xxxxxxx xxxx proto xxxxx §70 odst. 2 xxxxxx o Xxxxxxxx xxxxx návrh xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
&xxxx;

Xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx:

XXXx. Xxxx v. r.
 

Odlišné xxxxxxxxxx xxxxx §14 xxxxxx č. 182/1993 Xx., o Xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx Zdeněk Kühn.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 2/2026 Xx. nabyl xxxxxxxxx dnem 15.1.2026.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx doplňován.

Znění jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.