Plné znění - 2/2026 Sb.

Nález Ústavního soudu sp. zn. Pl. ÚS 31/24 ve věci návrhu na zrušení §41 odst. 3 zákona č. 262/2006 Sb., zákoník práce, ve znění pozdějších předpisů

2/2026 Sb.
 

Nález Ústavního soudu

INFORMACE

2

NÁLEZ

Ústavního xxxxx

xx dne 26. listopadu 2025

xx. xx. Xx. ÚS 31/24 xx věci xxxxxx na xxxxxxx §41 xxxx. 3 xxxxxx x. 262/2006 Xx., xxxxxxx xxxxx, xx znění pozdějších xxxxxxxx
&xxxx;

Xxxxxx xxxxxxxxx
&xxxx;

Xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xx. xx. Pl. ÚS 31/24 xxx 26. xxxxxxxxx 2025 v xxxxx xxxxxxxx z xxxxxxxx soudu Xxxxxx Xxxx a xxxxxxx x soudců Josefa Xxxxx, Xxxxxx Xxxxxxx (xxxxxx xxxxxxxxx), Veroniky Xxxxxxxxxx, Xxxxxx Xüxxx, Xxxxxx Langáška, Xxxxxx Xxxxxxx, Xxxxxxxx Xxxxxxxx, Xxxx Řepkové, Xxxxxxx Xxxxxx, Xxxx Svatoně, Xxxxx Xxxxxx, Jana Xxxxxx x Xxxxxxx Xxxxxxxx o xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx §41 odst. 3 zákona x. 262/2006 Xx., xxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx Parlamentu, xxxxx xxxxxx xxxxxxx Poslanecká xxxxxxxx x Xxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx,

xxxxx:

Xxxxx xx xxxxxx.

Xxxxxxxxxx

X.

Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx ustanovení xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

1. Návrhem podle čl. 95 xxxx. 2 Xxxxxx České xxxxxxxxx (xxxx xxx „Ústava“) x §64 odst. 3 xxxxxx x. 182/1993 Xx., x Xxxxxxxx soudu, xx xxxxx pozdějších předpisů, (xxxx jen „zákon o Ústavním soudu“) xx Xxxxxxxx soud (xxxx xxx xxx „xxxxxxxxxxx“) xxxxxx xxxxxxx §41 xxxx. 3 xxxxxx x. 262/2006 Xx., xxxxxxx práce, xx znění xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx jeho xxxxxx x čl. 9 xxxx. 1 ve xxxxxxx s čl. 26 xxxx. 1 Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx (xxxx xxx „Listina“), čl. 4 Xxxxxx x xxxxxxx lidských xxxx x základních xxxxxx (dále xxx „Úmluva“), čl. 8 Mezinárodního xxxxx x xxxxxxxxxx x politických xxxxxxx, čl. 6 Xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx, sociálních x xxxxxxxxxx xxxxxxx, čl. 5 odst. 2 Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxx a Xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx č. 29 x xxxxxx xxxx xxxxxxx práci, xxxxxxxxxx xxx č. 506/1990 Sb. (xxxx xxx „Úmluva o nucené práci“).

2. Xxxxxxxx §41 xxxx. 3 xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx: „Xxxx-xx xxxxx xxxxxxxxx účelu xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx zaměstnavatel xxxxxxx x těchto případech x xx práci xxxxxx xxxxx, xxx xxx sjednán x xxxxxxxx xxxxxxx, x xx x kdyby x xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.“

3. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx nezměněno x xx xxxxxxxxxx zákoníku práce xxxxxxx č. 120/2025 Sb., xxxxxx xx mění xxxxx č. 262/2006 Sb., xxxxxxx xxxxx, xx znění xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxx zákony, (dále xxx jen „novelizační zákon č. 120/2025 Sb.“).

4. Xxxxxxxxxxx xxxxx č. 120/2025 Sb. xxxxx účinnosti xxx 1.6.2025, xxxx až xx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxx se xxxx xxxxxxxxxx zákoníku práce, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx §41, 52 x 67. Xxxxxx-xx xxxxxxx jinak, Xxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxxxxx odkazovat xx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx ustanovení zákoníku práce, xxx xxxx platné x účinné x xxxxxxxx době, nikoli xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx č. 120/2025 Sb.

5. X xxxxxxxxx ustanovením xxxxxx xxxx xxxxxxx §41 xxxx. 1 xxxx. x) zákoníku práce, xxxxx xxxxx byl xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx, xxxxx zaměstnanec xxxxx xxxxx lékařského xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx orgánu, xxxx xxxxxxxx posudek přezkoumává, xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx. xxx xxxxxxxx úraz.

6. X xxxxxx, z něhož xxxxxx nyní xxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxx §52 xxxx. x) x x) xxxxxxxx xxxxx. Podle xxxxxx xxxxxxxxxx zaměstnavatel xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx - xxxxxxx xxxxxx - xxxxx, xxxxx-xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx správního xxxxxx, xxxx lékařský posudek xxxxxxxxxxx, dále xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx. xxx xxxxxxxx xxxx [§52 xxxx. d)], xxxx xxxxx, xxxx-xx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxx které xx x xxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx pracovní poměr, xxxx pro xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx vyplývající x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx se x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx práci, xxxx - po xxxxxxx xxxxxxx zákonných xxxxxxxxx - pro xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx povinnosti vyplývající x xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxx xxxxx [§52 xxxx. g)].

7. Důvod xxxxxxxx xx dopad x xx oblasti xxxxx xx xxxxxxxx. Xxxxx §67 xxxx. 2 zákoníku práce xx. xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x §52 písm. x) xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx x xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx výši xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx §52 xxxx. x) zákoníku xxxxx xxxxxxxxxxx nárok xx xxxxxxxx xxxxxxxx (§67 zákoníku práce x xxxxxxxxx).

XX.

Xxxxxx xxxxxx xxxx obecnými xxxxx

8. Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx §41 xxxx. 3 zákoníku xxxxx x souvislosti x xxxxxxx xxxxxxx xxx xx. xx. 21 Xxx 1103/2024 xx xxxx žaloby xxxxxxxxxxxxx (xxxx též „xxxxxxxxx“) x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, x. x., (xxxx xxx „xxxxxxxx“) xxxxxxx ze xxx 28.1.2020.

9. Obecné xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx žalobkyně xx xxxxxx neplatnosti xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xx dala xxxxxxxx. Xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx dne 10.12.2018 xxxxxxx xxx xxxxxxx x trenažéru xxxxxxx xxxxxxxx úraz (zlomeninu xxxxx kosti a xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx), x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Žalovaná xx proto předložila xxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx práce x xxxxxx „palubní xxxxxxxx“ xx xxxxxx „xxxxxxxx-xxxxxxxx“ s xxxxxxxxx xx 16.12.2019, a xx do xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx stavu xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx oznámení x xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxx dispečera-plánovače, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx, stručně xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx zpracování xxxxx xxxxxx, xxxx x xxxxxxxx doby členů xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx x v provozní xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx pro jednotlivé xxxx.

10. Žalobkyně dopisem xx xxx 18.12.2019 xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx pracovní xxxxxx xx xxxxxxxx x x xxxxxx práce xx xxx omluvy xxxxxxxxxxx. Žalovaná xxxxxxx xx dne 15.1.2020 xxxxxxxxxx žalobkyni xx xxxxxxx porušení xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xx x xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx; xxxxxxxx xx proto xxx 28.1.2020 xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx pracovní xxxxx xxxxxxxxxxx xx 25 xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x směnách. Xxxxxxxx xxxxx dne xxxxxxxxxxx x xxxxxx výpovědi xxxx xxxxxxxxx x xxx, že xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx (x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx) xxxxx x žalovaná s xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx žalované xxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx. i xxxxxxx xxxxxxxx, které xx xxxx těhotenství nemohou xxxxxxxxx svou původní xxxxx. Žalovaná xxxxx xxxxxxxxxx danou pozici xx vhodnou i xxx xxxxxxxxx.

11. Xxxxxxx xxxx xxx Xxxxx 6 (dále xxx „xxxxxxx soud“) xxxxxxxxx xx dne 3. 11.2022 x. x. 61 X 126/2020-86 xxxxx neplatnost xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx, podle xxx xx xxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx x případě xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx pouze xxxxxxxxxx, x xx xx xxxxxx, než bude xxxxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx xxxxxxxxxx poměru x dalším uplatnění xxxxxxxxxxx, xxxx. než xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Pokud xxxxxxxx xxxxxxxx žalobkyni xx xxxxx práci xxx jejího xxxxxxxx, xxxx xxx učinit xx xxxx určitou (xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx) x xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx činnost x xxxxxx xx žalobkyni, xxx xx bylo xxxxxxxx vykonávat xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxx. Jestliže xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx nabídnout xxxxxxxxx xxxxxxx (xxx ni xxxxxxx) xxxxx x xxxxxxx x §41 xxxx. 1 písm. x) xxxxxxxx práce, xxxx x xx xxxxxxx pracovní poměr xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx způsobilosti xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx §52 xxxx. x) xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx x xxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx-xxxxxxxxx fakticky xx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx pozici xxxxxxxx-xxxxxxxx bylo neplatné x xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx pro pozbytí xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx zameškání xxxx.

12. Městský xxxx x Praze (xxxx xxx „xxxxxxx xxxx“) xxxxxxxxx xx xxx 5.9.2023 x. x. 30 Co 196/2023-112 xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx se xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx o neplatnosti xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx soud dovodil. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx práci xx xxxxxx §41 xxxx. 1 xxxx. x) xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, na xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx jejíž xxxxxxx by xxxx xxx xxxxxxxx o xxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxx byla s xxxxxxxxx xx 16.12.2019 xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx dispečer-plánovač, xxxxx xxxx odpovídající xxx xxxxxx zdravotnímu stavu, xxx pracovní kvalifikaci x xxxxxxxxxxx. Toto xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx respektovat x x účinností xx 16.12.2019 xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx-xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Pokud xxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, porušila xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx předpisů vztahujících xx x xx xxxxxxxxxx xxxxx („pracovní xxxxx“). Xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx §52 xxxx. x) xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, neboť žalované - x xxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxx xxxxx - „primárně xxxxxxx xxxxxxxxx dát xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx §52 xxxx. x) xxxxxxxx xxxxx“, a xx okamžikem, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx s xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.

13. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx k Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx spojeno s xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx X rozsudku xxxxxxxxx xxxxx.

14. Nejvyšší xxxx xxxxxxxxx ze xxx 10.7.2024 č. j. 21 Xxx 1103/2024-144 xxxxxx xxxxx žalované xx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

15. Nejvyšší xxxx xxxxxxx, xx §41 xxxx. 3 zákoníku xxxxx, xxxx má xxx dle jeho xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx x xxxxxxxx pořádkem. Xxx xxxxx předložil Xxxxxxxxx soudu x xxxxxxxxx xxxxx čl. 95 xxxx. 2 Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx 5.11.2024 x. x. 21 Xxx 1103/2024-161 přerušil xxxxxxxx řízení xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx soudu x xxxxx xxxxxx.

XXX.

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx

16. Xxxxxxxxxxx poukazuj x na xx, xx xxxxxxxx xxxxx - pracovněprávní vztahy xxxxxxxxxx - xx xxxxxxxx zásadou xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx jednou x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx je §41 xxxx. 3 xxxxxxxx práce. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxx xxxx xxxxxxxx xx jiný druh xxxxx, xxx který xxx xxxxxxx x xxxxxxxx smlouvě. Xxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx změnu obsahu xxxxxxxxxx xxxxxx (xxxx. xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx).

17. Xxx posouzení, xxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx §41 xxxx. 3 zákoníku xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx ve xxxxxx čl. 9 odst. 1 Xxxxxxx a čl. 4 xxxx. 2 Úmluvy, xxxxxxx navrhovatel z xxxxxxxx xxxxxxxx x čl. 2 xxxx. 1 Xxxxxx x xxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx „xxxxxx práci xxxx xxxxxx, která xx xx kterékoli xxxxx xxxxxx pod xxxxxxxxx xxxxxxxxxx trestu x xx xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx“. Xxxxxxxxx xxxxxx xx výjimky x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x čl. 2 odst. 2 Xxxxxx x xxxxxx xxxxx x čl. 9 xxxx. 2 Xxxxxxx, čl. 4 xxxx. 3 Úmluvy xxxx čl. 8 odst. 3 xxxx. b) x x) Mezinárodního xxxxx x občanských x xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

18. Xxx-xx x naplnění xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, závislou xxxxx (xxx xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxx xxxxxxxx- -xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxx žalobkyně xxxxxxxxx) xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx pod xxxxx xxxxx „xxxxx“. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x to, xx xxx o xxxxx, x níž se xxxxxxxxxxx „nenabídl xxxxxxxxxx“. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx „xxx xxxxxxxxx xxxxxx“ xxx xxx spatřovat x xxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxx odmítne xxxxxxxxx práci, xx xxxxxx xxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxx výpověď xxx xxxxxxx porušení xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx [§52 xxxx. x) xxxxxxxx xxxxx] xxx nároku xx odstupné (§67 xxxxxxxx práce a xxxxxxxxx), x xxxxxx xxxx. xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxx [§52 písm. x) zákoníku práce] x xxxxxxx xx xxxxxxxx (§67 xxxx. 2 xxxxxxxx xxxxx). X xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx, na kterou xxxx xxx zaměstnanec xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx. Určitá xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x §44 xxxxxxxx práce, podle xxxxx musí být xxxxxxxxxxx zaměstnavatelem znovu xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx. xxxxx, xxxxxxx-xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx není xxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx v tom, xx xxxxxxxxxxxxx je xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx ke xxxxxxxxx xxxxx xxx zaměstnance (§41 odst. 6 xxxxxxxx práce) x xx xxxxxxxx okolností xxxxxxxxx jeho xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx (§46 xxxxxxxx xxxxx), xxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx.

19. Xxxxxxxxxxx nepopírá, xx právní úprava xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx v §41 odst. 1 x 2 zákoníku xxxxx xxxxxxx legitimní xxx x x xxxxxxxxx xxxxxxxxx (byť xxxxxxx xx xx xxxxx) xx xxxxxxxxx xxxxx ochrana xxxxxxxxx x ústavně zaručených xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx (xxxx. xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx práva xx xxxxxxx xxxxxx). Xxxxx xxxxxxxxxxx touto xxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxx xxx xxxxxxxxx zásahu xx zákazu nucených xxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx druhu xxx xxxx souhlasu, xxxxxxxxxx x §41 xxxx. 3 zákoníku xxxxx.

20. Xxxxxxxxxx §41 odst. 1 a 2 xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxx, xxx neexistenci xxxxxxxxxx §41 odst. 3 xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx konformně a xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx vůli, smluvnímu xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x principu xxxxxxx xxxxxxx, vyložit xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxxx xx x případech xxxxxxxxxxx x §41 xxxx. 1 „povinen“ x v případech xxxxxxxxxxx v xxxx. 2 „xxxx“ xxxxxxxxxxx „xxxxxx xxxxx na xxxxx jeho pracovního xxxxxxxx“. Xxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx, zda xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx přistoupí x xxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx takovou xxxxx xxxxx vykonávat, xxxx ne (x xxxxxxx případě by xxxxxx možné xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx). Xxxxxxxx xxxxxxxx §41 odst. 3 xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx konformní xxxxxx xxxxxxxxxx.

XX.

Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx účastnice xxxxxx

XX. 1.

Xxxxxxxxx Parlamentu xxxx xxxxxxxxx řízení

21. Xxxxxxx xxxx xx xxxxx §69 xxxx. 1 xxxxxx x Ústavním xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx komor Xxxxxxxxxx, xxxxx jednají jeho xxxxxx [§9 xxxxxx x. 300/2017 Xx., x zásadách xxxxxxx x xxxxx Poslanecké xxxxxxxx x Xxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxx x x xxxxx zákona č. 90/1995 Sb., x xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx, ve xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, (xxxxxxx zákon)], tedy Xxxxxxxxxx sněmovny x Xxxxxx.

22. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx průběh xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx vedoucího x xxxxxxx zákoníku práce, xxxxx xxxxxxxx byl xx xxxxxxx, a xx x xxxxxxxxx podobě, x xxxxxxxx §41 xxxx. 3. Xxxxxxx xxxxx byl xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx sněmovny, xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x vyhlášen xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxx setrvala Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxx. Následně xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, přičemž xx xxxx vrácení Poslanecká xxxxxxxx opět xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxx. Poslanecká sněmovna xxxxxxx x přesvědčení, xx přijatý xxxxx xx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx.

23. Xxxxx podrobně xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx na xx, xx všechny tři xxxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx. V xxxxxx xxxxxxxx následně xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxx xxx dostatečný xxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xx, xx xxxx zákoník práce xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx stav. Xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx práci xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx odborů, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Přesto xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, že „podle xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx pracovního xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx rady xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx zákoníku práce v xxxxxxx x Listinou xxxxxxxxxx xxxx a xxxxxx a xxxxxxx x x Ústavou XX“. Xxxxx v xxxxxxxxx x. 115 xxxxxx xxxxxxxx x. 398, xxxx návrh xxxxxx xxxxxx.

XX. 2.

Xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx řízení

24. Ústavní xxxx xxxxx §69 xxxx. 2 x 3 xxxxxx o Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx, xxx xx x xxxxxxx stanovené xxxxx sdělila, xxx xxxxxxxx jako xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx, x aby xx xxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x následně Xxxxxxxxx soudu xxxxxxx xxx xxxxxxxxx k xxxxxx.

25. Xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx tvrzení xxxxxxxxxxxx, xx zákoník práce xx xxxxxxxxxxxxxxx předpisem, xxxxxx xx xx xxx xxxxxxxx xxxxxx zásady xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx či xxxxxx xxxxx sunt xxxxxxxx. Z těchto xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx. Tyto xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxxxx aplikovat xx xxxxx jedno xxxxxxxxxx xxxxxx; xxxxxx xx běžné, xx x xxxxxxxxxxxxxx předpisy xxxxxxxx úpravu, xxxxx xx xx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xx xx xxxxx xxxx zejm. xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx jednotlivců. Xxxxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx x v oblasti xxxxxxxxxx xxxxx, jako xxxx. x případě xxxxxxxxxx §41 xxxx. 3 xxxxxxxx práce.

26. Xx xx význam xxx xxxxxxxxx, zda xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx zapovězenou xxxxxxx xxxxx. Xx xxxxx xxxxxx nelze rozporovat, xx xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx převeden xx xxxxx xxxxx i xxx xxxxx xxxxxxxx (xxxxxxxxxxxx). Xx xxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxx, že by xx xx xx xxxxxx xxxxx xx xxxxxx Úmluvy o nucené práci. Možnost xxxx výpovědi xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx (a xx x ty, x xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx), xxxx v xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxx příklad xxx xxxxx vlády xxxxx xxxx. práci přesčas xxxxx §93 xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx může xxxxxxxxxxxxx - za xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx - xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx. x x xxxx nepřetržitého xxxxxxx xxxxxxxxx. X xxxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxx xx xxxxxxxx x nařízením xxxxx xxxxxxx o xxxxxx x intenzitě, xxxx. rozsahu, xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx převedení na xxxxx xxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx důvodů xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx povinen xxxxxxxxxxx xxxxxxx opět xxxxx pracovní xxxxxxx (§44 xxxxxxxx xxxxx). Xx xx zakotvení xxxxxxxx limitace maximální xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx vhodné, i xx současného xxxxxxxx xxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxx.

27. Xxxxx xx rovněž xx xx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx prací xx x Xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx smlouvách xxxxxxxxxxx jako xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, nikoli xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx soukromoprávních xxxxxxxx. Xx podle xxxxx xx. plyne x xxxxxxxxx xxxxxxx ze xxxxxx nucené xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxx směřovány xxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxx. Této limitace xx xx xxx xxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx veřejné do xxxx xxxxxxxxxxx již x pouhé xxxxxxxxx xxxxxx (zákoníku práce). Xx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx.

28. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx úprava xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx možné xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx zamítnutí xxxxxx.

XX. 3.

Xxxxxxx veřejného ochránce xxxx

29. Xxxxxxx xxxx xxxxx §69 odst. 2 x 3 xxxxxx x Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, aby x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, zda xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx vedlejší xxxxxxxx, x aby se x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx ochránce xxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xx xx xxxxxx nevstupuje.

IV. 4.

Replika xxxxxxxxxxxx

30. Xxxxxxx soud xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx vyjádření xxxxxxxxx x vedlejší xxxxxxxxx xxxxxx x xxx xxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxx možnost xxxxxxxx.

X.

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx

31. Xxxxxxx xxxx dále posoudil, xxx xxxx splněny xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx projednání xxxxxxxx návrhu xxxxx xx. 87 xxxx. 1 písm. a) x čl. 95 xxxx. 2 Ústavy x §64 xxxx. 3 xxxxxx x Ústavním xxxxx.

32. Podle čl. 95 xxxx. 2 Ústavy xxxxx, xx xxxxx-xx xxxx x xxxxxx, xx xxxxx, jehož xx xxx při xxxxxx věci použito, xx x rozporu x ústavním xxxxxxxx, xxxxxxxx věc Xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxx xx oprávněn xxxxx xxxxx tehdy, xxxxxxxx-xx xxxxxxx xxxxxx, xxxx. xxxx jednotlivého xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx; xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx souvislostmi xxxx [xxxxx xx. xx. Xx. ÚS 92/20 xx xxx 11.4.2023 (X 54/117 XxXX 211; 124/2023 Sb.), bod 29; xxxxx xx. xx. Xx. XX 20/05 ze xxx 28.2.2006 (X 47/40 XxXX 389; 252/2006 Sb.)]. X xxxxx a xxxxxx xxx. xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx právních xxxxxxxx plyne, xx xxxxxx xxxx je xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx překáží dosažení xxxxxxxxx, xx. xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx [nález xx. xx. Pl. XX 92/20, xxx 29; xxxxx xx. xx. Pl. ÚS 3/06 xx xxx 6.3.2007 (N 41/44 XxXX 517; 149/2007 Sb.), xxx 26]. Xxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx soudu xx xxxxxx od xxxxxxxx xxxxxx, xxx je xxxx xxx xxxxxx.

33. X xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx ve xxxxxxxx xxx xxxxxxx legitimace. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx svém xxxxxxxxxxx xx. xxxxxxxx §41 xxxx. 3 xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx městského xxxxx, o xxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxx i xx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx výpověď podle §52 xxxx. x) xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx, xx zaměstnanec xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxx xxx xxxxx souhlasu xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx podle §41 xxxx. 1 xxxx. x) ve xxxxxxx x §41 xxxx. 3 xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx informací xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x navrhovatel xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxx zastavení do xxxxxxxx řízení. Xxxxxxxxxxx xx xxxxx aktivně xxxxxxxxxxx x podání xxxxxx.

34. Xxxxxxxx §41 xxxx. 3 zákoníku xxxxx doposud platí x xxxxxxxxxx znění (xx. xxxxx dotčen xxxxxxxxxxxx xxxxxxx č. 120/2025 Sb.). Xxxxx xxxx xxxxxxx x procesní xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx §66 x 67 zákona x Xxxxxxxx xxxxx.

35. Xxxxxxx soud x xxxxxxx na výše xxxxxxx shrnuje, xx xx xxxx byly xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

XX.

Xxxxxxxx xx xxxxxxx jednání

36. Xxxxxxx soud xxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx řízení xxx nelze xx xxxxxxx jednání xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx věci, x xxxxx xx xxxxxxx §44 xxxxxx x Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx věci xxx xxxx xxxxxxxx.

XXX.

Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx

37. Xxxx, xx Xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx procesní xxxxxxxxxxx xxxxxx, přistoupil x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxx x §68 odst. 2 xxxxxx o Xxxxxxxx soudu, xx xxxxx xxxxxx č. 48/2002 Sb., xx nejdříve xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x v xxxxxx Ústavou xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

38. Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx Parlamentu (x xxxxxxxxxxxxx viz xxxx, xxxx 22 x 23) xxxxxxxx Xxxxxxx soud xx xxxxxxxxxxx xxx závěr, xx xxxxxxxx §41 xxxx. 3 zákoníku xxxxx, xxxx xx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx zákoníku práce od xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx v xxxxxx Ústavou xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xx xxxxxxx xxxx navrhovatelem xxxxx zpochybňováno. Xxxxx xxxxxxxxx v xxxx xxxxxxx nevznáší xxx xxxxx.

XXXX.

Xxxxx xxxxxxx ústavnosti xxxxxxxxxx ustanovení zákona

39. Xxxxxxx xxxx přistoupil x přezkumu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx §41 xxxx. 3 zákoníku xxxxx, x xx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

XXXX. 1.

Právo xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx - obecné xxxxxxxx

40. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxx pracím x službám je xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx. X xxxxxxx xx xxxx význam x xxxx sepjetí xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx (čl. 5 Xxxxxxx) x xxxxxxx důstojností x xxxxxxxx (čl. 1 Xxxxxxx) je současně xxxxx xxxxxxxxx xxx xx xxxxxxx povahy Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx státu (čl. 1 xxxx. 1 Xxxxxx).

41. Xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x nuceným xxxxxx xxxxx xxx z Listiny, xxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx součást referenčního xxxxx přezkumu xxxxxxxxxx [xxxxx xx. zn. Xx. ÚS 36/01 xx dne 25.6.2002 (X 80/26 XxXX 317; 403/2002 Sb.)]. Xxx-xx x jeho zakotvení xx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx čl. 4 Xxxxxx, čl. 8 Xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx právech x čl. 6 Mezinárodního xxxxx x hospodářských, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxx-xx o xxxx xxxxxxxxxxxx zakotvení, xxxx xxxxxx je xxxxx xxxxxx v čl. 9 Xxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx „xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx“; jeho druhý xxxxxxxx pak xxxxxxxx xxxxx prvního xxxxxxxx x uvádí ty xxxxxxx, xxxxx nelze xxxxxxxxx xx nucené xxxxx xxxx xxxxxx, xx by xxxxx xxxxx naplňovat jejich xxxxxxxxx xxxxx. Ačkoli čl. 9 Listiny výslovně xxxxxx „xxxxx“ xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxx xx x xxxxx xxxxxxxx x nevolnictví, xxxxxx jejich xxxxxxxxxx xxxxx (xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x lidmi), plynoucí x čl. 5 Xxxxxxx xx xxxxxxx x čl. 9 Xxxxxxx.

42. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x jednoduše xxxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx u xxxxxx novodobých xxxxx [xxxxxxxx Evropského xxxxx xxx lidská práva (xxxx xxx xxx „XXXX“) xx dne 7.1.2010 xx xxxx Xxxxxxxxxxxx Xxxxx x Xxxxx, xxxxxxxx x. 25965/04, §282]. Xxxxxxxx xxx xxxxxx považovat xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx x (xxxxxxxxx) redukcí xxxxxxxxxxx na xxxxx xxxxxx xxxx. Xx xxx xxxxxxx podobě xxxxxxxxx xxxxxxxx komodifikaci xxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxx k xxxxx x zpravidla i x životu ve xxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xx xxx za xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx (rozsudek ESLP xx xxxx Xxxxxxx xxxxx Xxxxx x Xxxxx, §280 až 281; xxxxxxxx XXXX xx xxx 26.7.2005 xx věci Xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxx, stížnost č. 73316/01, §122; rozsudek Xxxxxxxxxxxxx trestního xxxxxxxxx xxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xx xxx 12.6.2002 xx věci Xxxxxxxxxx x. Xxxxxxx, Xxxxxxx x Kovac, §117 xx 119; x xxxxxxxxxx pojetí xxxxxxxx xxx xx. 1 xxxx. 1 Úmluvy x xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxx x. 165/1930 Xx.). Xxxxxxxxxxx je x xxxxxxxxx pojetí xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx protiprávního xxxxxxx osobní svobody xxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx oběti xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx [xxxxxxxx ESLP xx věci Xxxxxxxxxxxx Xxxxx x Xxxxx, §276; xxxxxxxx XXXX xx věci Xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxx, §123 x 124; rozhodnutí XXXX xx dne 7.3.2000 xx xxxx Seguinproti Xxxxxxx, xxxxxxxx x. 42400/98; x tradičnímu xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xx. 1 písm. x) Xxxxxxxxx xxxxxx x zrušení otroctví, xxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx 7.9.1956 x Xxxxxx], Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx. Prvotní přiblížení x xxxxxxxx jejího xxxxxx xxxxxxxxxxx čl. 2 xxxx. 1 Xxxxxx x xxxxxx práci, xxxxx něhož xxxxx xxxxx xxxxxxxx „xxxxxx xxxxx xxxx službu, xxxxx se xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xx xxxxx xx řečená xxxxx nenabídla xxxxxxxxxx“. Xxxxxxxx xxxx xxxxx, xx xx xxxxx xxxxx, x xxx xx jednotlivec xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx; xx xxxxxxx xxxxx x x negativního xxxxxxxx xxxxxx práce x čl. 9 xxxx. 2 Listiny a xxxxxxxxx ustanoveních xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx (přiměřeně xxxx. xxxx. xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx XXXX ze xxx 25.6.2020 xx xxxx X. X. xxxxx Chorvatsku, xxxxxxxx x. 60561/14, §281; xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx XXXX ze xxx 7.7.2011 xx xxxx Xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx, xxxxxxxx x. 37452/02, §117)-

43. Pro to, xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx práce vůbec xxxxxxx do rozsahu čl. 9 odst. 1 Xxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx několik podmínek [x xxxxxxxxxxxxx xxx XXXXXXXX, T. Čl. 9 Xxxxxxx (Xxxxx nucených xxxxx x služeb). Xx: XXXXXXXXX, E., XXXXXXX, V., XXXXXXXX, X., XXXXXXXX, X. x xxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx práv a xxxxxx: Xxxxxxxx. Xxxxx: Xxxxxxx Xxxxxx, s. 260 xx 267]. Xxxx xxx x x) xxxxxx xxxxx xxxxxx činnosti, x) xxxxx této xxxxxxxx xxxx být nedobrovolný, xxxxxxx x) tato xxxxxxxxxxxxxx musí plynout x xxxxxxxx, x) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x e) xx xxx nesmí xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx čl. 9 xxxx. 2 Xxxxxxx.

44. Xxx xxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxxxx xxx x xxxxxx xxxxx určité činnosti. Xxxx přitom xxxxxxxx, xxx xx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

45. Xxxx xxxx xxx dána xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx určité xxxxxxxx. Xxx-xx x xxxxxxxxxx znaku xxxxxxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxx xxxxxx určit, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx práci xxxxx xxxx jít xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx nesouhlasu, ale x v xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx (xxxxxxxx XXXX xx xxx 30.3.2017 xx xxxx Xxxxxxxxx x xxxxx proti Xxxxx, xxxxxxxx x. 21884/15, §96; xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx XXXX xx xxxx X. M. xxxxx Xxxxxxxxxx, §285). Xxxxxxx soud xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx „xxxx xx xxxxxxxxxx iluzorní se xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx x xxx, zda xxxxxxxxx určitou práci xxxx nikoliv, xx xxxxxx dalších xxxxx x xx i xxxxxxxx projev xxxx x tomto xxxxx xxxxxx xxx u xxxxxxxxx xxxxx ,vynucen' xxxxxxxxxx xxxxxxx. Podstata xxxxxx xxxxxx xxx xxxx jinam. Xxxxx xx spatřovat v xxxxxxx jednotlivci, aby xx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx své xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxx, xxxx. xxx, xx přijme xxxxx, x xxxxxx xx xxxx jinak xxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxx ke xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xx xx, xx xx přijmout xxxx. Xx, xxxx xxxx zákaz směřuje, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx“ [xxxxx sp. xx. Xx. XX 1/12 ze xxx 27. 11.2012 (X 195/67 XxXX 333; 437/2012 Sb.), xxx 236]. Xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx u závazků x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx spojených x xxxxxxxxxxx právem xx povinností xxxxx xxxxxxxxxx x rodinněprávních xxxxxx [viz xxxx. xxxxx sp. xx. Xx. XX 37/93 xx dne 22.3.1994 (X 9/1 XxXX 61; 86/1994 Sb.); xxxxxxxx xx. xx. X. XX 371/06 xx xxx 27.3.2007; xxxxxxxx xx. zn. III. XX 1272/08 ze xxx 24.7.2008; xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx://xxxxx.xxxxx.xx]. Xxxxxxxxxx případem xx xxxxxxxxxx výkon xxxxxxxx xxxxxxxx, s xxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, s xxxxx xxxxxxx osoba xxxxxx xxxxxxxxx; xxxx. x xxxxxxx zdravotní xxxx, na niž xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x čl. 9 xxxx. 2 xxxx. d) Xxxxxxx. Xxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx znaku xxxxxxxxxxxxxxx [x) x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx např. xxxxxxxx pléna XXXX xx dne 23.11.1983 xx xxxx Xxx xxx Mussele xxxxx Xxxxxx, stížnost x. 8919/80, §36; rozhodnutí XXXX xx xxx 25.1.2022 xx xxxx Xxxxxx x xxxxx xxxxx Xxxxxxxx, xxxxxxxxx x. 54780/15 a xxx další, §84 x 85; b) x výkonu povolání xxxxxx xxx xxxx. xxxxxxxxxx XXXX ze xxx 6.2.2018 xx xxxx Xxxxüxxx xxxxx Xxxxxxx, xxxxxxxx x. 7442/08, §30; rozhodnutí XXXX ze xxx 14.9.2010 ve xxxx Xxxxxxxx proti Německu, xxxxxxxx x. 29878/07; x) x práci x xxxx x xxxxxxx xxx xxxx. xxxxxxxxxx XXXX xx xxx 24.10.2017 xx xxxx Tibet Xxxxxx x xxxxx xxxxx Xxxxxxx, xxxxxxxxx x. 57818/10 x xxxxx xxxxx, §68].

46. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx určité činnosti xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxx chápat xxxx xxxxxxxx jakéhokoliv dostatečně xxxxxxxxx - odstrašujícího - trestu (xxxxxxxx xxxxx XXXX xx xxxx Xxx der Xxxxxxx proti Belgii, §35). Trestem mohou xxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxx x xxxxxxxx formy xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx (rozsudek XXXX ve xxxx X. X. x X. proti Francii xx xxx 11.10.2012, x. 67724/09, §77) xxxx xxxxxx určitých xxxx xxxx xxxxx (xxxxxxxx xxxxx XXXX xx věci Xxx xxx Xxxxxxx proti Xxxxxx, §35). Xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xx strany xxxx xxxxxxx xxxx ze xxxxxx osoby soukromého xxxxx, xxxxx čl. 9 Xxxxxxx xxxxxx xx xxx xxxxxxxx [xxxxx xx. zn. Xx. XX 1/12 ze xxx 27.11.2012 (X 195/67 SbNU 333; 437/2012 Sb.), xxx 236]. Xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxx jeho xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx. Ne xxxxx xxxxxxxxxxx negativní dopad xx sféry jednotlivce xxx totiž xxxxxxxxx xx trest xxxx xxxx xxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxx xxxxxx (xx xxxx Xxxxxxxx xxxxx Francii, §118, xxxx akceptováno, že xxxxxx vydání nezletilé xxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx imigračním xxxxxx xxxx srovnatelná x xxxxxxxxx xxxxxx ve xxxxx xxxxxxxx xxxxxx; xx věcech Xxxxx Xxxxxx x další xxxxx Turecku x Xxxxxxxxx proti Xxxxxxx xxxxxx nebyla xxxxxx xxxxxx zaměstnání xxxxxxxx xxxx dostatečně xxxxxxx xx xx, xxx xx bylo xxxxx xxxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxx; xx věci Xxx xxx Mussele xxxxx Xxxxxx byla xxxx hrozba xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx výkonu xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx faktor xxxxx xx xxxx rozhodný).

47. Xxxxxxx xxxxxx xx xxx xxxxxxxxx, zda xxxxx xxxxxx činnosti, x xxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx (xxxxxxxx pléna ESLP xx věci Van xxx Mussele xxxxx Xxxxxx, §37; xxxxxxxx XXXX xx xxxx Xxxxxxxx-Xxxxx xxxxx Rakousku xx xxx 18.10.2011, x. 31950/06, §41; xxxxxxxx XXXX xx xxxx Xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx Xxxxx, §91; xxxxxxxxxx ESLP xx xxxx Adigilzel xxxxx Xxxxxxx, §22, xxxxxxxx XXXX ve xxxx X. X. x X proti Xxxxxxx, §74). Toto xxxxxxxxx přitom xxxxxx xxxxx směry. Xx xxxxxx xxxxx je xxxxxxxxxx, aby tíživost xxxxxxx dosáhla xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx břemeno, které xxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx xx zanedbatelné, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx práci, xxx xxxxx xxxxx xxxxx facie byly xxxxxxxx ostatní xxxxx xxxxxx práce (xxxxxxxx XXXX xx xxxx X. X. x X proti Xxxxxxx, §74; rozsudek ESLP xx xxxx Xxxxxxxx-Xxxxx xxxxx Xxxxxxxx, §41 x 43; rozsudek xxxxx XXXX xx xxxx Xxx xxx Xxxxxxx proti Xxxxxx, §41; Adigilzelproti Xxxxxxx, §34). X xxxxx xxxxxxxxxx, zdaje xxxxx x xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx čl. 9 odst. 1 Xxxxxxx, lze xxxx jiné xxxxxxxx, xxxxxx je xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx odměna xxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx uložená povinnost xxxxxxx x koncepce xxxxxxxx solidarity, xxxxxx xx vynucovaná xxxxx xxxx xxxxxxx zásadním xxxxxxxx xxxx xx xxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx v xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxx xx její xxxxxx xxxxxx [nález sp. xx. Xx. XX 14/17 xx xxx 14.8.2018 (X 134/90 XxXX 205; 200/2018 Sb.), xxx 60; xxxxxxxx XXXX xx xxxx Xxxxxxxx-Xxxxx proti Rakousku, §38; rozsudek pléna XXXX xx věci Xxx der Xxxxxxx xxxxx Xxxxxx, §37 x 39; xxxxxxxxxx XXXX ze xxx 28.6.2011 xx xxxx Xxxxx xxxxx Xxxxxxxxx, xxxxxxxx č. 31303/08, §77 až 81]. Xxxxxxxxxxx xxxxxx za xxxxx xxxx xxxx x xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxx xxx xxxxxxx xxxxx považovat xx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx naopak xxxxxxxx xxxxxxxx břemene. Xxxxx platí x xxx xxxxxx povahy x xxxxxxx nedobrovolně xxxxxxxxxx xxxxx. Xx xxxxxx druhé xxxx xxxx xxxxxxxxx tíživost xxxxxxx xxxxx stín xxxxxxxxxxx na dobrovolnost xxxxxx xxxxxx xxxxx (xxxxxxxx xxxxxxx senátu XXXX ve věci X. X. proti Xxxxxxxxxx, §285; xxxxxxxx XXXX ve věci Xxxxxxxxx x další xxxxx Řecku, §96).

48. Xxxxx tíživost břemene xx to, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx dobrovolně xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx společné xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx. xxxxxxxx xxxxxxxx. Ač v xxxx případech jsou xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx znaky xxxxxx xxxxx xxxxx čl. 2 xxxx. 1 Úmluvy x xxxxxx práci, xxxxx xxxxxxxxxx korektiv x podobě xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx první xxxxxx x rozsahu čl. 9 xxxx. 1 Xxxxxxx x naopak xxxxxxxxxx xxxxxxxxx druhý xxxxxx xx xxxxxxx čl. 9 xxxx. 1 Xxxxxxx. Na xx xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxxx odlišná xxxxxxxx břemene xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxx, xx „odlišuje nucenou xxxxx xx výpomoci, xxxxxx lze xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx“ (xxxxxxxx XXXX ve xxxx X. X. x X proti Xxxxxxx, §74; xxxxxxx viz xxxxxxxx XXXX xx xxxx Xxxxxxxx proti Xxxxxxx}.

49. Xx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx prací xxxxxx xxxxxxxxx x pozitivní xxxxxxxxxx xxxxx. Negativní xxxxxxxxxx státu působí xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx x xxxxxxx nepodrobovat xxxxxxxxxxx otroctví, nevolnictví xxxx xxxxxx xxxxx, x respektovat xxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx (xxxxx xx. xx. Xx. XX 1/12). Xxx xx xxxx xxxxx čl. 9 xxxx. 1 Xxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx z něj xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx mít substantivní x xxxxxxxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxx velkého xxxxxx XXXX ve xxxx X. X. proti Xxxxxxxxxx, §306 x 307). Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x povinnosti chránit xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx ze strany xxxxxx (xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx) xxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Xx především xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, jež xxxx ochranu zaručí (xxxxxxxx ESLP ve xxxx Xxxxxxx xxxxx Xxxxx x Xxxxx, §285; xxxxxxxx ESLP xx xxxx C. X. x X. xxxxx Francii, §105), x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx způsobem. X xxxxx xxxxxx xx xxxxxx výrazně xxxxxxxxx tzv. efekt xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx řádem x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx práv. V xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx závazky xxxxx xxxxxxxxx xxxx povinnost xxxxxxxx konkrétní xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx čl. 9 xxxx. 1 Xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx povinnost xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx vědět, xx xxxxxx xxxxx se xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxx riziku, že xx xxxxxxx xxxxx xxxxx (xxxxxxxx XXXX xx věci Xxxxxxx xxxxx Xxxxx x Xxxxx, §286; xxxxxxxxx xxxx. xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx Xxxxx proti Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 28.10.1998, x. 23452/94, §115 a 116). Procedurální pozitivní xxxxxxxxxx xxxxx zahrnují xxxxxxxxx xxxxxxx účinné xxxxxxxxxxx, je-li xxxxxxxx xxxxxxxxx tvrzení, že xxxxxx xxxxx se xxxxx obětí xxxxxxxx xxxxxx otroctví, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx [xxxxx sp. zn. XX. XX 3626/13 xx xxx 16.12.2015 (X 216/79 XxXX 475); xxxxxxxx xx xxxx Xxxxxxx xxxxx Xxxxx x Rusku, §288; xxxxxxxx XXXX xx xxxx X. X a X. xxxxx Francii, §109].

50. Xxxxxxx xxxx taktéž x minulosti xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx čl. 9 Xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx na svobodnou xxxxx xxxxxxxx xxxxx čl. 26 odst. 1 Xxxxxxx (xxxxx sp. xx. Xx. ÚS 1/12, xxxx 233 x 234). Xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, že xxxxx mluvit x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx práv, protože xxxxxxxxxx stejný xxxxx xxxxxxxx xxxxxx a xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx způsobem. Xxxxxxxxx xx. xxxxx, xx „xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx povolání xx xxxx širšího xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx nucených xxxxx, xxxxx zahrnuje x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx povoláním x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx“ (ibidem, xxx 234). Xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx právy xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx: Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx podroben xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx práci xxxx xx xxx podstaty xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx svobodnou xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxx to xxxxxxx, xxxx ne xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx povolání xx xxxxxxxx porušením xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, nevolnictví nebo xxxxxx xxxxx. To xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx a rozsahem xxxxxx xxxx, zejm. xxx, že xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx užší než xxxxx na xxxxxxxxx xxxxx povolání, xxxxx x tím, xx xxxxxxxxxx ústavní konformity xxxxxx do xxxxxx xxxx podléhá xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

XXXX. 2.

Právo xxxxx xxxxxxxx otroctví, xxxxxxxxxxx x xxxxxxx pracím x xxxxxxx - xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

51. Navrhovatel xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxx, xx možnost xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxx xxxxxx xxxxx, xxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, x xxx xxxx xxxxxxxx (xxxx. xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx) xxxxx §41 xxxx. 3 xxxxxxxx xxxxx xx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx prací xxxxx čl. 9 xxxx. 1 Xxxxxxx.

52. Xxxxxxxx ustanovení xxxxxx xx nutno xxxxxxxxx optikou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx povinností xxxxx xxxxxxxxxx xx zákazu xxxxxxxx xxxxx xxxxx čl. 9 xxxx. 1 Xxxxxxx, konkrétně xxxxxxxxxx xxxxxxxx právní úpravu, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx práv xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx (xxxxxxxx XXXX xx věci Rantsev xxxxx Kypru a Xxxxx, §285; xxxxxxxx XXXX xx xxxx X. X. x X. xxxxx Xxxxxxx, §105). Je totiž xxxxxx, xx napadené xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxx procedurálních xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx z čl. 9 odst. 2 Xxxxxxx. Xxxxxx xxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx vztah xxxx xxxxxxxxxxxx a zaměstnavatelem.

53. Xxxxxx napadeného xxxxxxxxxx xx zákazem nucených xxxxx by xxx xxxx být xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx protiústavní xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxx fyzické osoby xxxxxxx pracím x xxxxxxx x čl. 9 xxxx. 1 Xxxxxxx. X xxxx xxxx xxxxxxx.

54. Převedení xx xxxxx xxxxx je xxxxxxx jako „změna xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxx, xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, které xxxxxxxxx xxx druh xxxxx xxxxxxxx v pracovní xxxxxxx“ (XXXXXX, X., XXXXXX, X. a xxx. Zákoník práce. Xxxxxxxx. 4. vyd. Xxxxx: X. H. Xxxx, 2023, x. 267); x xxxxxxxxx xx jinou xxxxx xxxxxx nepůjde, xxxxx xx zaměstnanci nařízena xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx v xxxxx xxxxx práce xxxxxxxxxx x pracovní xxxxxxx. Xxxx xxxxx xx xxxxxx xx základních xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx [§34 xxxx. 1 xxxx. x) zákoníku xxxxx], přičemž práci xx zaměstnanec xxxxxxx xxxxxxxxx osobně [§38 xxxx. 1 xxxx. x) xxxxxxxx práce]. Xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxx, xx xxxxx xxxx xxxxxx práce - xxxxxx výkon určité xxxxxxxx - xx x tomto xxxxxxx xxxxxxx.

55. Napadený §41 xxxx. 3 xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx pro to, xxx zaměstnanec musel xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx vykonávat práci, x xxxxxxx výkonu xx xxxxxxxx dobrovolně. X xxxxxxxx posuzované xxxx §41 xxxx. 3 xx spojení x §41 xxxx. 1 xxxx. x) xxxxxxxx práce (ve xxxxx xxxxxxx xx 31.5.2025) na xxxxxx xxxxx zaměstnavateli xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx zaměstnance xx jinou xxxxx, xxxxx byla v xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx neschopnost konat xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxx [xxxxx xx xxxxx zaměstnavatel xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx §52 xxxx. x) xxxxxxxx xxxxx], a na xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx, na kterou xxx xxxxxxxx, i xxxxx x xxx xxxxxxxxxxx. X xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx v xxxxxx xxxxxxxxx, xx x napadeného xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxx nucené xxxxx - xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, x to x xxxxxxxx xxxx, že xxxxxxxxxxx x každé x uvedených xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx právo xxxxx výpověď i xxx udání důvodu (§50 xxxx. 3 xxxxxxxx xxxxx).

56. Pokud xxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx vykonávat xxxxx xxx pohrůžkou trestu, x zájmu xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx spatřuje xxxxx donucení x xxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx této xxxx xxxxx odmítne, xxxx dostat xxxxxxx xxx xxxxxxxx pracovních xxxxxxxxxx xxxxx §52 xxxx. g) zákoníku xxxxx, xxxx ztratí xxxxx na xxxxxxxx xxxxx §67 xxxx. 2 zákoníku xxxxx, xx znění xxxxxxx xx 31.5.2025 [xx. xxxxxx xxx ztrátu xxxxxxxxxx konat xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx §52 xxxx. x) xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx na xxxxxxxx xx výši dvanáctinásobku xxxxxxxxx xxxxxxx]. Xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx práva xx odstupné, tedy xx ztrátě finančních xxxxx.

57. Xxx Xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, zda xxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx považovat za xxxxxxxx xxxxxx x xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx právo xx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxx pozastavit se xxx jinou xxxxxxxxxxx. X xxxxxx xxxxxx xxxxx, že x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx závažnosti xxxxxxx x dlouhodobé xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vykonávat xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx. xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx. Xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx může xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxx xxxxx, x xx x xxx xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx poměru výpovědí xxxx xxxxxxx. X xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx, že xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx takové práce, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx (čl. 6, čl. 7 xxxx. 1 x čl. 31 Xxxxxxx), x xx ani, xxxxx xxxxxxxxxxx tuto xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx ve xxxx xxxxxx x samotný xxxxxxxxxxx.

58. Xxxxxxxxxxxxx ani xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx volbou xxxx xxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx práci, xxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx zaměstnavatel, xxxxx xxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx bude x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx jinou práci xxxx zda xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx. Jinými xxxxx, xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxxx xx jinou práci xxxx xxxxx původní, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx ukončení pracovního xxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx x xxx, který xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x zda xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx odstupné, nikoli x xxx, xxx xxxxxxxxxxx umožnil zaměstnavatelům xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx x xxxxxxx x čl. 9 xxxx. 1 Listiny. Xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx §41 xxxx. 3 zákoníku xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx ústavním xxxxxxxx.

59. X kdyby Xxxxxxx xxxx xxxxxxx od xxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxx napadený §41 odst. 3 xxxxxxxx práce rozporným xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Ač ztráta xxxxxxxx xxxx nebo xxxxx, x xx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx (xxxxxxxx xxxxx XXXX xx xxxx Xxx xxx Xxxxxxx xxxxx Xxxxxx, §35), xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x dopadu xxxxxxxx xxxxxx xx sféry xxxxxxxxxxx. Ne xxxxx xxxxxxxxxxx negativní xxxxxxxx xxx totiž považovat xx xxxxxxxx trestu xx xxxxxx čl. 9 xxxx. 1 Xxxxxxx. Xxx uvedl Evropský xxxx xxx xxxxxx xxxxx, samotná xxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx ztráta příjmů xxxxxxxxxx x této xxxxx není xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx (rozhodnutí XXXX ve xxxx Xxxxx Xxxxxx x xxxxx xxxxx Turecku', xxxxxxxxxx ESLP xx xxxx Adigilzel proti Xxxxxxx)', xxx xx xxxxxxxxxx xxxxx být xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx odvětví, xxxx. k xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx ani xx xxxxxx bez xxxxxxx xxxxxxxxxx xx konstatování xxxxxxxx xxxxxx nucené xxxxx, neboť je xxxxx xxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx zaměstnancem (xxxxxxxx pléna ESLP xx xxxx Van xxx Xxxxxxx proti Xxxxxx).

60. Xxxxx jde x xxxxxxxx břemene, xxxxx musí xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zákoníku práce a x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx soudů, xxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx do xxxxxxx použitelných výpovědních xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx na odstupné. Xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx celkový xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

61. X xxxx souvislosti xx především xxxxx xxxxxxxx na §41 xxxx. 6 xxxxxxxx xxxxx, podle něhož xx zaměstnavatel při xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx práci povinen „xxxxxxxxx x xxxx, xxx xxxx práce xxxx pro xxxx xxxxxx xxxxxxxx k xxxx zdravotnímu stavu x xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx x x xxxx xxxxxxxxxxx“. Xxxxxxx ustanovení xxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxx xxx zaměstnanec převeden xx práci, xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx - xx xx povinnost xxxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxxxx jeho kvalifikaci xx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx - xxxxx tomu, aby xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx práce, xxxxxx vykonával xxxxxxx (xxxxxxxx xxxxx ESLP xx xxxx Xxx xxx Mussele xxxxx Xxxxxx, §37 x 39). Jak xxxxx xxxxxxxxxx odborná literatura, „xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx například xx, xxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx práci odpovídající xxxx xxxxxxxxxxx, xx. xxx xx xxx xxxxxxxxxxx zaměstnance volné xxxxxxxx místo, které xxxxxxxx jeho xxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx, je xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxx pokud xxxxxx xxxxx pracovní xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx“ [XXXXXX, X., XXXXXX, X. x xxx. Xxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx, x. 268, xxxx. 3]. Ústavní xxxx proto nemohl xxxxxx k xxxxxx, xx xxxxxxxx §41 xxxx. 3 a xxxxxxxxxx ustanovení zákoníku xxxxx vytvářejí prostor xxx xx, xxx xxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xx zcela xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx.

62. Xxxxxxxx platí, xx xxxxxxxxxxxxx je xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx (xx. xx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx), xxxxxxx odpadnou xxxxxx, xxx které xxx xxxxxxxxxxx převeden xx xxxxx xxxxx (§44 xxxxxxxx xxxxx). Xx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx, tak xxxxx. Xxxxxx tato xxxxxxx povinnost zaměstnavatele xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx pracovní xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx zaměstnance xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx o xxxxxxx xxxxxx, že xxxxxxxxxxx nebude xxxxx xxxxxxxx xxxxx k xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxx xx nezvolil x k xxxxxxx xxxxxx xx nenabídl.

63. Xxxx xx zřejmé, xx x po xxxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxx být xxxxxxxxxxx vyplácena xxxx, xxxx nebo jiná xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx [§2 odst. 2, §38 xxxx. 1 písm. a) x další xxxxxxxx xxxxx]. Xxxxxx xx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx práci xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, zda xxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx práci nebo xx, xxxx skutečnost xx xxxxxxxxxx dalším xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

64. Xxxxxxx xxxx xxxxxxx x toho, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx převedení xx xxxxx práci xxxxx §41 xxxx. 1 xxxx. x) xx xxxxxxx s §41 xxxx. 3 xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xx xxxxxxxxx odstupného xx xxxx dvanáctinásobku xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx této xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxx jeho souhlasu xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, jakou práci xxxxxxxxxxx bude u xxxxxxxxxxx zaměstnavatele nadále xxxxx, xxx pouze xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxx xx xxxx, než xxxxx k xxxxxx x xxxxxx pracovním xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx u xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, popřípadě x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Pokud xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nezpůsobilého xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx. xxx pracovní xxxx xx jinou xxxxx xxxx pokud xx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx bez xxxx xxxxxxxx (a xxxxxx-xx xxxxxxxx zařazení xxxxxxxxxxx u zaměstnavatele xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx), je xxxxxxx xxxxxxxx x xxx xxxxxxxx poměr xxxxxxxx xxxxx §52 xxxx. x) xxxxxxxx práce xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx pracovní xxxxx xxxxxxxx, xxxx xx to xxxx xx újmu jeho xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx ustanovení §67 xxxx. 2 xxxxxxxx xxxxx [xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xx. zn. 21 Xxx 5825/2016 xx xxx 30.1.2018 (X 41/2019 civ.); xxxxxxxx Nejvyššího soudu xx. xx. 21 Xxx 1809/2021 ze xxx 31.8.2021 (R 1/2025 xxx.)]. Podle xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xx odmítne-li zaměstnanec xxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx bez xxxxx xxxxxxxx podle §41 xxxx. 1 xxxx. x) xx xxxxxxx x napadeným §41 xxxx. 3 xxxxxxxx xxxxx, není xx xx xxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxx (xxxx. xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx sp. xx. 21 Xxx 5825/2016 xx xxx 30.1.2018; xxxxxxxx Xxxxxxxxxx soudu xx. xx. 21 Xxx 2490/2018 xx xxx 9.10.2018; xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xx. xx. 21 Xxx 1276/2016 ze xxx 3.11.2016).

65. Xxxx judikatura Xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xx mimo xxxx poukazuje na xx, že „§41 xxxxxxxx práce xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx ,falešného xxxxxxx‘, xx xxxxxxx xxxx možno se xxxxxxxx, xxxxx-xx xx [xxxxxxxxxxxxx - pozn.] xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx práci, x xxx xxxxxxxxxxx nesouhlasí. Xxxxx x xxxxxxx, xxx je xx xxx i xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx judikatura Xxxxxxxxxx soudu dává xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxx, xx ,xxxxxxxxxxx ‘ převedení xx jinou práci xx může xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx. xx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxx xx xxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx. Xxxx-xx xxxx zaměstnanec xx tom, xx xxxx xxxxx x xxxxxx, xx xxx xxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx pracovní xxxxxx xxxxxxx“ [XXXXXX, X., XXXXXX, X. Xxxxxxxxx ke xxxxxxxxx? Xx: PICHRT, X. XXXXXXX, X. (xxx.). Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx: Xxxxxxx Kluwer, 2023, x. 10 x xxxx., x xxxx xxxx autoři současně xxxxxxxxxxx, že xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx, xxxx xxxxxxxx názory]. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vykonávat xxxxx, xx kterou xxx proti xxx xxxx převeden, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx „xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx povinnosti xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x pracovního xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx pracovního poměru xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx.“ (XXXXXXXX, J. x xxx. Xxxxxxx xxxxx. Praha: Xxxxx, 2021, s. 162 x xxxx.). X xxxxxxx x judikaturou Xxxxxxxxxx soudu xx xxxxx dovozováno, xx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx neztrácí právo xx odstupné (XXXXXXXXX, X. Xx: XXXXXXXXX, X., PROCHÁZKA, X, XXXXXXX, X., XXXXXXXXXX, X., XXXXX, X. x kol. Zákoník xxxxx. Xxxxxxxx. 2. xxx. Xxxxx: X. X. Beck, 2022, x. 142 a 145, xxxx. 1 x 13).

66. Xxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx dobu xxxxx, xx xxxxxx xxx xxx svého xxxxxxxx převeden, xxx xxxxxxxx xx závěry xxxxxxx x xxxxxx xx. zn. Xx. XX 34/02 ze xxx 5.2.2003 (N 18/29 XxXX 141; 53/2003 Sb.), xxxxx XX. Xxxxxxx soud xx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx pracovněprávního xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx k xxxxxx, xx tuto xxxxxxxxx za obvyklých xxxxxxxx „xxx xxxxxxxxx x ohledem xx xxxxxxx možnosti běžného xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx nové xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx zaměstnance xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx ,xxx' xxxxxxxxxxx za xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx poměrů xxxxxxxx xxxxxxxxx státem. Xxxx zaměstnavatel si xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx stabilizaci x oblasti xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx“.

67. Xxxx xxxxxxxxxxx xx xxx xxxxx xxxxxxxxxx Nejvyššího xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx zákoníku práce xxxxxxx č. 120/2025 Sb. Xxx plyne x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx měl xx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx právní xxxxxx - xxxxxxxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxx Nejvyššího xxxxx - xxxxxxxxxx. X xxxxxxxx zprávě x xxxxxx č. 120/2025 Sb. xxxx xxxx stojí: „Xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx cca xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx být pro xxxxxxx zaměstnavatele (x xx xxxx. xxxxx xxxxxxxxxxxxxx) xxxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxx to xxx xxxxxxxx xxxx x tomu, že xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xx, xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, o xxxx xx. xxxxxx xxxxxxxxxx Nejvyššího soudu, xxxxx např. xxxxx xxxxx xxxxxx, xxx x důvodu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx soudu xx xxxxxx xx xxxxxxxx tomu, aby xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx (xxx rozsudek Xxxxxxxxxx xxxxx ze xxx 30.1.2018, xx. xx. 21 Xxx 5825/2016).“ Xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xx zrušil xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx x důsledku mj. xxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xx konat xxxx dosavadní xxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx §67 odst. 2 xxxxxxxx práce x xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx §271ca xxxxxxxx xxxxx, xxxx bude „xxxxxx“ xxxxxxxxxx zaměstnavatele. Xx xxxxx xxxxxx, že xxxx xxxxxxxxxx Nejvyššího xxxxx xx xxxxxx xxxxx vstříc xxxx xxxxxxxxxxx.

68. Xxxxxx, xxxxx Xxxxxxxx xxxx interpretuje x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx zákoníku práce, považuje Xxxxxxx xxxx z xxxxxxx čl. 9 Xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx zákonodárce xx xxxxxxxxxx možnost xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx soudu xxxxxxxxx, že ani xxxxxxxx právní xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx a - xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx - xx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx způsobem x xxx zrušení xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

69. Xxxxx xxxxxxx skutečnosti xx xxxx xxxxxxx nezbytně xxxxx x xxxxxx, xx převedení zaměstnance, xxxx xx. x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx způsobilost xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx [§41 xxxx. 1 xxxx. x) xxxxxxxx xxxxx], xx xxxxxxx xxxxx xxxxx, x xx x xxx jeho xxxxxxxx (§41 xxxx. 3 xxxxxxxx práce), xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx nucenou xxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxx, xx nemusí xxx xxxxx dobrovolný, totiž xxxx vynucován xxx xxxxxxxxx trestu x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxxx může xxx xxxxxxxx xxxxx xx práci odpovídající xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx a x xx xxxxxxxxx rozsahu x xxxxxxxxxxx; po xxxxxxxxx důvodů převedení xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx; xxxxxxxxxxx xxxx xxx za xxxxx xxxxx, na xxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx; x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx nezbytně xxxxxxxx ani xxxxx xx xxxxxxxx. Zaměstnanec xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nevyhovujícího xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, x xx x bez uvedení xxxxxx.

70. Ústavní soud xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxx §41 xxxx. 3 zákoníku xxxxx xxx rozpor xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx čl. 9 odst. 1 Listiny. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx považovat za xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx čl. 9 xxxx. 1 Xxxxxxx. X téhož xxxxxx xxxx ani xxxxx xxxxxxx, xxx xx xxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x čl. 9 xxxx. 2 Xxxxxxx.

XXXX. 3.

Xxxxx na svobodnou xxxxx xxxxxxxx

71. Navrhovatel xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx na svobodnou xxxxx xxxxxxxx podle čl. 26 xxxx. 1 Xxxxxxx. V tomto xxxxxx však neuplatňuje xxxxxx žádnou xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx povolání xxxxxxxx pouze xx „xxxxxx xxxxxx xxxxx“ xxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x v xxxxxx vyjádření xxxxxxxxx x vedlejší xxxxxxxxx xxxxxx, x nichž xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx ucelená argumentace x otázce xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx povolání.

72. Ústavní xxxx xxxx xxx xxxx uvedl, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx čl. 9 xxxx. 1 Listiny x xxxxx xx svobodnou xxxxx xxxxxxxx podle čl. 26 xxxx. 1 Xxxxxxx xxxxxxxxxx stejný xxxxx xxxxxxxx vztahů (xxxx. xxxxxxxxxx xx xxxxx x xxxx xxxxx), vůči xxxx xxxxxxx nepůsobí xxxxxxx xxxxxxxx a potažmo xxxxxxx konformita xxxxxx xx xxxx se xxxxxx odlišným xxxxxxxx (xxxx. s xxxxxxx xx čl. 41 xxxx. 1 Xxxxxxx, xxx xxxxx xx xxx xxxx xxxxxxxxx xx. x čl. 26 Listiny xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx provádějí). X xxxxxx xxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxx x xxxxxx xxxxxx být xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxx Xxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxx není, Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx pro to, xxx tuto xxxxxx xxxxxxx jakkoliv podrobněji.

IX.

Závěr

73. Xxxxxxx soud neshledal xxxxx xx zrušení xxxxxxxxxx §41 xxxx. 3 xxxxxxxx práce. X xxxxxx totiž xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx prací xxxxx čl. 9 xxxx. 1 Xxxxxxx. Ústavní soud xxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx to, xxxxx xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx ústavními xxxxxxxx, neboť xxxxx xxxxxxx se na xxxxxxx podaného xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx.

74. Xxxxxxx soud proto xxxxx §70 xxxx. 2 xxxxxx x Xxxxxxxx soudu návrh xx zrušení xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zamítl jako xxxxxxxxx.
&xxxx;

Xxxxxxxx Xxxxxxxxx soudu:

JUDr. Xxxx x. x.
&xxxx;

Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx §14 xxxxxx x. 182/1993 Xx., x Xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxx pléna xxxxxx Zdeněk Kühn.

Informace

Právní xxxxxxx x. 2/2026 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 15.1.2026.

Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx doplňován.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.