Plné znění - 2/2026 Sb.

Nález Ústavního soudu sp. zn. Pl. ÚS 31/24 ve věci návrhu na zrušení §41 odst. 3 zákona č. 262/2006 Sb., zákoník práce, ve znění pozdějších předpisů

2/2026 Sb.
 

Nález Ústavního soudu

INFORMACE

2

NÁLEZ

Ústavního soudu

ze xxx 26. xxxxxxxxx 2025

sp. xx. Xx. ÚS 31/24 ve věci xxxxxx xx zrušení §41 xxxx. 3 xxxxxx č. 262/2006 Xx., zákoník xxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx
&xxxx;

Xxxxxx xxxxxxxxx
&xxxx;

Xxxxxxx soud xxxxxxx xxx xx. xx. Xx. XX 31/24 dne 26. xxxxxxxxx 2025 x xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx Xxxxxx Xxxx a xxxxxxx x xxxxxx Josefa Xxxxx, Xxxxxx Xxxxxxx (xxxxxx xxxxxxxxx), Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx, Zdeňka Xüxxx, Xxxxxx Xxxxxxxx, Jiřího Xxxxxxx, Kateřiny Xxxxxxxx, Xxxx Řepkové, Martina Xxxxxx, Jana Xxxxxxx, Xxxxx Šámala, Jana Xxxxxx x Xxxxxxx Xxxxxxxx o návrhu Xxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx §41 xxxx. 3 xxxxxx x. 262/2006 Xx., xxxxxxx xxxxx, ve xxxxx xxxxxxxxxx předpisů, xx xxxxxx Xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx Poslanecká xxxxxxxx x Xxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx,

xxxxx:

Xxxxx xx xxxxxx.

Xxxxxxxxxx

X.

Xxxxxxx řízení, xxxxx xxxxxxxxxx ustanovení xxxxxx x souvisejících xxxxxxxxxx

1. Xxxxxxx podle čl. 95 xxxx. 2 Xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx (xxxx jen „Ústava“) x §64 odst. 3 xxxxxx x. 182/1993 Xx., x Xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx pozdějších předpisů, (xxxx jen „zákon o Ústavním soudu“) xx Xxxxxxxx xxxx (xxxx xxx jen „xxxxxxxxxxx“) xxxxxx xxxxxxx §41 xxxx. 3 xxxxxx č. 262/2006 Xx., zákoník práce, xx znění pozdějších xxxxxxxx. Xxxxxx xxxx xxxxxx x čl. 9 xxxx. 1 xx xxxxxxx x čl. 26 xxxx. 1 Xxxxxxx xxxxxxxxxx práv a xxxxxx (xxxx xxx „Listina“), čl. 4 Xxxxxx x xxxxxxx lidských xxxx x základních xxxxxx (dále xxx „Úmluva“), čl. 8 Xxxxxxxxxxxxx xxxxx o občanských x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, čl. 6 Xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, čl. 5 odst. 2 Xxxxxxx základních xxxx Xxxxxxxx xxxx x Xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x. 29 x xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxx č. 506/1990 Sb. (xxxx xxx „Úmluva o nucené práci“).

2. Xxxxxxxx §41 xxxx. 3 xxxxxxxx práce zní xxxxxxxxxx: „Xxxx-xx xxxxx xxxxxxxxx účelu převedení xxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x rámci xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx zaměstnavatel převést x těchto případech x xx xxxxx xxxxxx druhu, xxx xxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx, a xx x kdyby x tím xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.“

3. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xx xxxxxxxxxx zákoníku práce xxxxxxx č. 120/2025 Sb., xxxxxx xx mění xxxxx č. 262/2006 Sb., xxxxxxx xxxxx, xx xxxxx pozdějších xxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxx xxxxxx, (dále xxx jen „novelizační zákon č. 120/2025 Sb.“).

4. Xxxxxxxxxxx xxxxx č. 120/2025 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxx 1.6.2025, xxxx až xx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx soudem, x xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx zákoníku práce, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx §41, 52 x 67. Xxxxxx-xx xxxxxxx jinak, Xxxxxxx xxxx xxxx x odůvodnění xxxxxxxxx xx to znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zákoníku práce, xxx xxxx platné x xxxxxx x xxxxxxxx době, xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx č. 120/2025 Sb.

5. S xxxxxxxxx ustanovením xxxxxx xxxx xxxxxxx §41 xxxx. 1 xxxx. x) xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx byl xxxxxxxxxxxxx povinen xxxxxxx xxxxxxxxxxx na jinou xxxxx, xxxxx zaměstnanec xxxxx xxxxx lékařského xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, jenž xxxxxxxx posudek přezkoumává, xxxx konat xxxxxxxxx xxxxx mj. pro xxxxxxxx xxxx.

6. V xxxxxx, x něhož xxxxxx nyní posuzovaný xxxxx, xxx relevantní xxxx §52 xxxx. x) x x) xxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx zaměstnavatel xxxx xxx zaměstnanci xxxxxxx - stručně xxxxxx - xxxxx, xxxxx-xx zaměstnanec xxxxx xxxxxxxxxx posudku nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx lékařský posudek xxxxxxxxxxx, dále xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx. xxx xxxxxxxx xxxx [§52 písm. x)], xxxx tehdy, xxxx-xx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxx které xx x xxx xxxxxxxxxxxxx mohl okamžitě xxxxxx pracovní xxxxx, xxxx pro xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx vyplývající x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxxxx vykonávané práci, xxxx - xx xxxxxxx dalších xxxxxxxxx xxxxxxxxx - pro xxxxxxxxx méně xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x právních xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx se k xxxxxxxxxx práci [§52 xxxx. g)].

7. Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xx xxxxxxx xxxxx na odstupné. Xxxxx §67 xxxx. 2 xxxxxxxx práce xx. xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx výpovědí xxxxx zaměstnavatelem z xxxxxx xxxxxxxxx v §52 xxxx. x) xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx x týchž xxxxxx, přísluší xx xxxxxxxxxxxxxx při xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx průměrného xxxxxxx. Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx §52 xxxx. x) xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx nárok xx xxxxxxxx nevzniká (§67 zákoníku práce x xxxxxxxxx).

XX.

Xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx

8. Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx §41 xxxx. 3 xxxxxxxx xxxxx v souvislosti x řízením vedeným xxx xx. xx. 21 Xxx 1103/2024 xx věci žaloby xxxxxxxxxxxxx (xxxx též „xxxxxxxxx“) x xxxxxx xxxxxxxxxxx výpovědi x xxxxxxxxxx xxxxxx, kterou xx dala xxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, a. x., (xxxx xxx „xxxxxxxx“) xxxxxxx ze xxx 28.1.2020.

9. Xxxxxx xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx neplatnosti xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx jí dala xxxxxxxx. Xxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxx kurzu xxxxxxxx xxx 10.12.2018 xxxxxxx při xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx úraz (zlomeninu xxxxx kosti x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx), v xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxx předložila xxxxx dohody o xxxxx xxxxxxxx smlouvy, xxxxxx se mění xxxxxxxx xxxx xxxxx x pozice „xxxxxxx xxxxxxxx“ xx xxxxxx „xxxxxxxx-xxxxxxxx“ s xxxxxxxxx xx 16.12.2019, a xx do xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxxxxx předložila xxxxxxxx x převedení xx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx-xxxxxxxxx, xxxxx pracovní xxxxxx xx, stručně řečeno, xxxxxxxxxxx přípravy x xxxxxxx xxxxxxxxxx plánů xxxxxx, xxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx letadel, zajišťování xxxxxx xxxxxxxxx, dopravy x x xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx.

10. Xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxx 18.12.2019 xxxxxxx xxxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxx na xxxxx pracovní xxxxxx xx xxxxxxxx x x xxxxxx práce xx xxx omluvy xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx dopisem xx dne 15.1.2020 xxxxxxxxxx žalobkyni na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xx x xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx; xxxxxxxx xx xxxxx xxx 28.1.2020 předala xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx pracovní kázně xxxxxxxxxxx xx 25 xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxx přistoupila x podání výpovědi xxxx xxxxxxxxx x xxx, xx ztratila xxxxxxxxx způsobilost x xxxxx xxxxxxx průvodčí, xxxxxx xxxxxxxxx na xxxxx (x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx) xxxxx x xxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxx pracovní xxxxx výpovědí xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxx tvrzení xxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx převáděny xxxx. x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx těhotenství xxxxxxx xxxxxxxxx svou xxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx i xxx xxxxxxxxx.

11. Xxxxxxx xxxx pro Prahu 6 (dále xxx „xxxxxxx soud“) xxxxxxxxx xx xxx 3. 11.2022 č. x. 61 C 126/2020-86 xxxxx xxxxxxxxxx podané xxxxxxxx. Xxxxxxx xx xxxxxxxxxx judikaturu Xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xx xxx převedení xx xxxxx práci x případě nesouhlasu xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, x to xx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, popř. xxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx žalobkyni xx xxxxx xxxxx xxx jejího xxxxxxxx, xxxx tak xxxxxx xx dobu xxxxxxx (xxxxxxxxxxx stanovenou) a xxxx bezprostředně xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxxx, xxx jí xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx vykonávat xxxx x xxxx. Xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx (pro xx xxxxxxx) xxxxx x xxxxxxx x §41 xxxx. 1 xxxx. x) xxxxxxxx xxxxx, xxxx x xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx pro dlouhodobou xxxxxx xxxxxxxxx způsobilosti xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx §52 xxxx. d) xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxx své xxxxxxxxxx nedostála, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxx-xxxxxxxxx fakticky xx xxxx neurčitou. Xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx pracovní xxxxxx xxxxxxxx-xxxxxxxx xxxx neplatné x žalobkyně xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx vykonávat xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx x neomluvenému xxxxxxxxx xxxx.

12. Městský soud x Praze (xxxx xxx „xxxxxxx xxxx“) xxxxxxxxx xx dne 5.9.2023 x. j. 30 Xx 196/2023-112 xxxxxxxx rozsudek xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x pracovního xxxxxx, xxxxx nesouhlasil x xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx soud xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxx xxxxx ve xxxxxx §41 xxxx. 1 xxxx. x) xxxxxxxx práce xxxxx xxxxx neplatným x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, na xxxxxx xx zaměstnanec dočasně xxxxxxx, neboť xxxxxx xxxxxxxxx z právní xxxxxx neplyne. Xxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx tohoto právního xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx by xxxx xxx xxxxxxxx o xxxx xxxxxxxxxxx. Žalobkyně xxx xxxx x xxxxxxxxx xx 16.12.2019 xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx-xxxxxxxx, xxxxx xxxx odpovídající xxx xxxxxx zdravotnímu xxxxx, xxx pracovní xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx byla tedy xxxxxxxxx xxxxxxx respektovat x x xxxxxxxxx xx 16.12.2019 byla xxxxxxx práci xxxxxxxxx-xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx tak xxxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx k xx xxxxxxxxxx xxxxx („pracovní xxxxx“). Xxxxxx městský xxxx xxxxxxx výpověď x xxxxxxxxxx poměru xxxxx §52 písm. x) zákoníku xxxxx xxxxxxxxx, neboť žalované - x ohledem xx xxxxx x xxxxxxxxxx povahu xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx - „xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx dát xxxxxxxxx výpověď xxxxx §52 xxxx. x) xxxxxxxx xxxxx“, x xx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx sdělila žalované, xx x xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.

13. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx podala xxxxxxxx k Nejvyššímu xxxxx dovolání, které xxxx spojeno x xxxxxxx xx odklad xxxxxx xxxx xxxxxx X rozsudku xxxxxxxxx xxxxx.

14. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx dne 10.7.2024 č. x. 21 Cdo 1103/2024-144 xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx odklad xxxxxx xxxx rozsudku městského xxxxx.

15. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx §41 xxxx. 3 zákoníku xxxxx, xxxx xx xxx xxx xxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx x ústavním xxxxxxxx. Xxx proto xxxxxxxxx Xxxxxxxxx soudu x xxxxxxxxx xxxxx čl. 95 xxxx. 2 Ústavy x xxxxxxxx xxxxxxxxx xx dne 5.11.2024 x. x. 21 Xxx 1103/2024-161 přerušil xxxxxxxx řízení xx xxxxxxxxxx Ústavního xxxxx x xxxxx xxxxxx.

XXX.

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx

16. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xx xx, xx soukromé právo - xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx - xx xxxxxxxx zásadou xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx jednou x výjimek x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx §41 xxxx. 3 xxxxxxxx práce. Xxxx xxxxxxxxxx totiž xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxx xxxx xxxxxxxx xx xxxx druh xxxxx, xxx který xxx sjednán x xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, majícím xx xxxxxxxx změnu obsahu xxxxxxxxxx poměru (xxxx. xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx).

17. Xxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xx jinou xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx §41 xxxx. 3 xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx čl. 9 xxxx. 1 Xxxxxxx x čl. 4 xxxx. 2 Xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx obsažené x čl. 2 xxxx. 1 Xxxxxx o nucené xxxxx, podle níž xxxxx xxxxx xxxxxxxx „xxxxxx práci xxxx xxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx pod xxxxxxxxx xxxxxxxxxx trestu x xx které xx xxxxxx osoba xxxxxxxxx xxxxxxxxxx“. Xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x čl. 2 odst. 2 Xxxxxx x xxxxxx xxxxx a čl. 9 xxxx. 2 Xxxxxxx, čl. 4 xxxx. 3 Úmluvy xxxx čl. 8 xxxx. 3 xxxx. x) a x) Xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

18. Xxx-xx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx práce, xxxxxxxx xxxxx (xxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx- -xxxxxxxx, xx xxxxxx byla xxxxxxxxx xxxxxxxxx) xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx pod širší xxxxx „práce“. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx zřejmé x xx, xx xxx x xxxxx, x xxx xx xxxxxxxxxxx „nenabídl xxxxxxxxxx“. Xxxxxxxx xxxxx vymáhání „xxx xxxxxxxxx xxxxxx“ xxx xxx spatřovat x xxx, že xxxxx zaměstnanec odmítne xxxxxxxxx xxxxx, na xxxxxx xxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx dostat výpověď xxx xxxxxxx porušení xxxxxxxxxx povinností xxxx xxxxxxxxx méně závažné xxxxxxxx xxxxxxxxxx [§52 xxxx. g) xxxxxxxx xxxxx] bez nároku xx xxxxxxxx (§67 xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx), x nikoli xxxx. pro xxxxxxxxxxx xxxx vykonávat xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxx [§52 xxxx. x) xxxxxxxx práce] x nárokem na xxxxxxxx (§67 odst. 2 xxxxxxxx xxxxx). X xxxxxx xxxxx xxxx výslovně omezena xxxx, na kterou xxxx být zaměstnanec xxxxxxxx xx jinou xxxxx. Xxxxxx míra xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx z §44 xxxxxxxx práce, podle xxxxx musí xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx mj. xxxxx, xxxxxxx-xx důvod převedení xx xxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxx, xx zaměstnavatel je xxxxxxx xxx převedení xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx (§41 xxxx. 6 xxxxxxxx xxxxx) x xx určitých okolností xxxxxxxxx jeho xxxxx x odborovou xxxxxxxxxx (§46 xxxxxxxx xxxxx), xxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx.

19. Navrhovatel nepopírá, xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxxx x §41 odst. 1 x 2 zákoníku xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx x x xxxxxxxxx xxxxxxxxx (byť xxxxxxx ne xx xxxxx) xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x ústavně zaručených xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx (xxxx. xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo práva xx ochranu zdraví). Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx úpravou xxxx xxx xxxxx navrhovatele xxxxxxxxx x xxx xxx xxxxxxxxx zásahu xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx a práva xx svobodnou xxxxx xxxxxxxx, jakým je xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxxx, zakotvenou x §41 odst. 3 xxxxxxxx xxxxx.

20. Xxxxxxxxxx §41 odst. 1 x 2 xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxx, xxx neexistenci napadeného §41 xxxx. 3 xxxxx zákona, vykládat xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxxxx pracovněprávního vztahu x xxxxxxxx smluvní xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, že xxxxxxxxxxxxx xx v xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x §41 xxxx. 1 „xxxxxxx“ x v případech xxxxxxxxxxx v xxxx. 2 „xxxx“ zaměstnanci „xxxxxx návrh na xxxxx jeho xxxxxxxxxx xxxxxxxx“. Xxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxx druhu xxxxx přistoupí x xxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx takovou xxxxx xxxxx vykonávat, xxxx xx (v xxxxxxx případě xx xxxxxx xxxxx shledávat xxxxxxxx jeho xxxxxxxx xxxxxxxxxx). Současná xxxxxxxx §41 xxxx. 3 xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx konformní xxxxxx xxxxxxxxxx.

XX.

Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx řízení

IV. 1.

Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx jako xxxxxxxxx xxxxxx

21. Ústavní xxxx si podle §69 odst. 1 xxxxxx o Ústavním xxxxx vyžádal vyjádření xxxx xxxxx Parlamentu, xxxxx jednají jeho xxxxxx [§9 zákona x. 300/2017 Xx., x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx Poslanecké xxxxxxxx x Xxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxx x x xxxxx xxxxxx č. 90/1995 Sb., x xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, (xxxxxxx zákon)], xxxx Xxxxxxxxxx sněmovny x Xxxxxx.

22. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx průběh xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx vedoucího x xxxxxxx zákoníku práce, xxxxx xxxxxxxx byl xx xxxxxxx, a to x xxxxxxxxx xxxxxx, x napadený §41 xxxx. 3. Xxxxxxx xxxxx byl xxxxxxxx xxxxxxxxx většinou xxxxxxxx Xxxxxxxxxx sněmovny, xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx sněmovny x xxxxxxxxx xxxxx x vyhlášen bez xxxxxxx xxxxxxxxxx. Po xxxxxxxxx xxxxxx zákona Xxxxxxx setrvala Xxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxx xxxxxxxx znění. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, přičemž po xxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx opět xxxxxxxx xx jeho xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxx sněmovna xxxxxxx v xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xx v souladu x xxxxxxxx xxxxxxxx.

23. Xxxxx xxxxxxxx popsal xxxxxx legislativního xxxxxxx. Xxxxxxxx xx xx, xx všechny xxx xxxxxxx výbory Xxxxxx xxxxxxx zamítnutí návrhu xxxxxx. X xxxxxx xxxxxxxx následně xxxxxxxxx xxxxxxx, že xxxx xxx xxxxxxxxxx prostor xxxx xxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx povinnosti, xxxxx x xx, xx xxxx zákoník práce xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx. Xxxxxx převedení xx xxxxx práci xxxx xxxxxx zmíněna xxxxx x souvislosti x xxxxxxxxxxxxx reprezentativnosti odborů, xxxxx samostatně xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx při xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx „xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxx xxxxx včetně xxxxxxxxx xxxxx legislativní xxxx xxxxx jsou některá xxxxxxxxxx zákoníku práce v xxxxxxx x Listinou xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx x dokonce x x Ústavou XX“. Xxxxx x xxxxxxxxx x. 115 xxxxxx xxxxxxxx x. 398, jímž xxxxx xxxxxx xxxxxx.

XX. 2.

Xxxxxxxxx xxxxx xxxx vedlejší xxxxxxxxx xxxxxx

24. Xxxxxxx xxxx xxxxx §69 xxxx. 2 x 3 xxxxxx o Xxxxxxxx soudu xxxxxx xxxxx, xxx mu x zákonem xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxx vedlejší xxxxxxxxx do xxxxxx, x xxx se xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxx soudu xxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxx.

25. Xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx tvrzení navrhovatele, xx zákoník práce je xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xx xx xxx xxxxxxxx xxxxxx zásady xxxxxxxxx práva xxxx xxxxxxxxx vůle xx xxxxxx xxxxx sunt xxxxxxxx. X xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxx nejsou xxxxxxxxx a xxxxx xx bezvýhradně aplikovat xx každé jedno xxxxxxxxxx xxxxxx; xxxxxx xx xxxxx, že x xxxxxxxxxxxxxx předpisy xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xx xx xxxxx xxxx xxxx. xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxxx se to xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx práva, xxx x x oblasti xxxxxxxxxx práva, xxxx xxxx. x xxxxxxx xxxxxxxxxx §41 xxxx. 3 xxxxxxxx xxxxx.

26. Xx xx xxxxxx xxx posouzení, zda xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx ústavním xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xx zaměstnanec xxxx xxx podle xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx převeden na xxxxx práci x xxx svého xxxxxxxx (xxxxxxxxxxxx). Na straně xxxxx se xxxx xxxxx ztotožnit x xxx, že xx xx za xx xxxxxx xxxxx xx xxxxxx Úmluvy o nucené práci. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx zaměstnanci, xxxxx xxxxxx své xxxxxxxx povinnosti (x xx i xx, x jejichž xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx), xxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxx. xxxxx xxxxxxx xxxxx §93 zákoníku xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx - xx xxxxxxx zákonných xxxxxxxx - xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx např. i x xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. U xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx jde ve xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx x intenzitě, xxxx. xxxxxxx, nikoli x xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx převedení xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx důvodů převedení xx zaměstnavatel povinen xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx smlouvy (§44 xxxxxxxx práce). Xx by xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx převedení xxxxx xxx xxxxxx, x xx současného xxxxxxxx xxxxx xx xxx xxxxxxx výkladem.

27. Vláda xx xxxxxx xx xx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx prací xx x Listině x xxxxxxxxxxxxx smlouvách xxxxxxxxxxx jako xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx veřejné, xxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xx xxxxx vlády xx. xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxx. Této xxxxxxxx xx má xxx xxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx veřejné xx xxxx xxxxxxxxxxx xxx x pouhé xxxxxxxxx xxxxxx (zákoníku práce). To xxxx podle xxxxx xxxxxxxxxxx.

28. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx nejvhodnější možné xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx návrhu.

IV. 3.

Xxxxxxx veřejného xxxxxxxx xxxx

29. Xxxxxxx xxxx xxxxx §69 odst. 2 x 3 xxxxxx x Ústavním xxxxx vyzval xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxx x zákonem stanovené xxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx do řízení xxxx vedlejší účastník, x aby xx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Veřejný xxxxxxxx xxxx Ústavnímu xxxxx xxxxxx, že xx xxxxxx nevstupuje.

IV. 4.

Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx

30. Xxxxxxx xxxx xxxxxx navrhovateli xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx účastnice xxxxxx x xxx xxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxx možnost xxxxxxxx.

X.

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx řízení

31. Xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxxx návrhu podle xx. 87 odst. 1 písm. x) x čl. 95 odst. 2 Ústavy x §64 xxxx. 3 xxxxxx o Xxxxxxxx xxxxx.

32. Xxxxx čl. 95 xxxx. 2 Xxxxxx xxxxx, že xxxxx-xx xxxx k xxxxxx, xx xxxxx, xxxxx xx xxx při xxxxxx věci xxxxxxx, xx x xxxxxxx x ústavním xxxxxxxx, xxxxxxxx xxx Ústavnímu xxxxx. Obecný xxxx xx xxxxxxxx podat xxxxx tehdy, xxxxxxxx-xx xxxxxxx xxxxxx, xxxx. xxxx jednotlivého xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx má xxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx; nikoli pouze xxxxxxxxxxx xxxx dána xxxxxxx xxxxxxxxxxxx věci [xxxxx xx. zn. Xx. ÚS 92/20 xx xxx 11.4.2023 (X 54/117 XxXX 211; 124/2023 Sb.), xxx 29; nález xx. xx. Xx. XX 20/05 xx xxx 28.2.2006 (N 47/40 XxXX 389; 252/2006 Sb.)]. X účelu x xxxxxx xxx. xxxxxxxxx xxxxxxxx ústavnosti xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, že xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx zrušení xxxxx takového xxxxxx xxxx xxxx ustanovení, xxxxx xxxxxxx dosažení xxxxxxxxx, xx. xxxxxxx xxxxxxxxxxx výsledku [nález xx. xx. Pl. XX 92/20, bod 29; nález xx. xx. Xx. XX 3/06 xx xxx 6.3.2007 (X 41/44 XxXX 517; 149/2007 Sb.), xxx 26]. Jinak xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, jež xx xxxx xxx vedeno.

33. X xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, které xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx ve xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx svém xxxxxxxxxxx xx. xxxxxxxx §41 xxxx. 3 xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x němž Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxx x na xxxxxxxx otázky, xxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx §52 písm. x) xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx, že zaměstnanec xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxx práci, xx xxxxxx xxx xxx xxxxx souhlasu xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx §41 xxxx. 1 xxxx. x) xx spojení x §41 odst. 3 xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx nebylo xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x navrhovatel xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx řízení. Xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx k xxxxxx xxxxxx.

34. Xxxxxxxx §41 xxxx. 3 zákoníku xxxxx doposud platí x xxxxxxxxxx xxxxx (xx. nebyl xxxxxx xxxxxxxxxxxx zákonem č. 120/2025 Sb.). Xxxxx tedy xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx §66 x 67 zákona x Xxxxxxxx xxxxx.

35. Xxxxxxx xxxx x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx shrnuje, xx xx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

XX.

Xxxxxxxx xx xxxxxxx jednání

36. Xxxxxxx xxxx dospěl x xxxxxx, že xxxxxxxx k xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx účastníků řízení xxx xxxxx od xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx, x xxxxx xx xxxxxxx §44 zákona x Xxxxxxxx soudu xxxxxxx xx věci xxx xxxx nařízení.

VII.

Ústavní xxxxxxxxxx zákonodárného xxxxxxx

37. Xxxx, xx Xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, přistoupil x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. X souladu x §68 xxxx. 2 xxxxxx x Xxxxxxxx xxxxx, ve xxxxx xxxxxx č. 48/2002 Sb., xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxx Ústavou xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

38. Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx komor Xxxxxxxxxx (x xxxxxxxxxxxxx viz xxxx, xxxx 22 x 23) xxxxxxxx Xxxxxxx xxxx za xxxxxxxxxxx xxx xxxxx, xx xxxxxxxx §41 xxxx. 3 zákoníku xxxxx, xxxx xx x xxxxxxxxx podobě xxxxxxxx zákoníku práce xx xxxxxx počátku, byl xxxxx v xxxxxx Ústavou stanovené xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx.

XXXX.

Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx

39. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx ústavnosti xxxxxxxxxx §41 xxxx. 3 xxxxxxxx xxxxx, x to xxxxxxx xx světle xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx navrhovatele.

VIII. 1.

Právo xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx - xxxxxx principy

40. Xxxxx jednotlivce xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, nevolnictví x nuceným xxxxxx x xxxxxxx xx xx xxxxxx počátku xxxxxx součástí xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx práv x Xxxxx xxxxxxxxx. X ohledem na xxxx význam x xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx (čl. 5 Xxxxxxx) x lidskou xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx (čl. 1 Xxxxxxx) xx xxxxxxxx xxxxx považovat xxx xx xxxxxxx povahy Xxxxx republiky xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx (čl. 1 xxxx. 1 Xxxxxx).

41. Právo nebýt xxxxxxxx otroctví, xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx x Listiny, xxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, jež xxxxx xxxxxxx referenčního xxxxx přezkumu xxxxxxxxxx [xxxxx xx. xx. Xx. XX 36/01 xx xxx 25.6.2002 (X 80/26 XxXX 317; 403/2002 Sb.)]. Jde-li x xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx úrovni, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx čl. 4 Xxxxxx, čl. 8 Mezinárodního xxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x čl. 6 Xxxxxxxxxxxxx paktu x hospodářských, sociálních x xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxx-xx x xxxx xxxxxxxxxxxx zakotvení, xxxx xxxxxx je nutno xxxxxx v čl. 9 Xxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx „nikdo xxxxx být xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx“; xxxx druhý xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxx, xxxxx nelze xxxxxxxxx za xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, xx by xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx znaky. Xxxxxx čl. 9 Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx „pouze“ xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, jeho součástí xx x xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx (xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx), xxxxxxxx x čl. 5 Xxxxxxx xx xxxxxxx s čl. 9 Xxxxxxx.

42. Hranice xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx vymezitelné, xxx xx výrazně xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx forem [xxxxxxxx Evropského soudu xxx lidská xxxxx (xxxx xxx xxx „XXXX“) xx xxx 7.1.2010 xx xxxx Xxxxxxxxxxxx Xxxxx a Xxxxx, stížnost č. 25965/04, §282]. Xxxxxxxx xxx xxxxxx považovat xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx spjata x (xxxxxxxxx) xxxxxxx xxxxxxxxxxx na pouhý xxxxxx xxxx. Ve xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx označuje xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxx x práci x zpravidla x x xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, a xx xxx xx xxxxxxx výhrůžek nebo xxxxxx (xxxxxxxx XXXX xx xxxx Xxxxxxx xxxxx Xxxxx x Xxxxx, §280 až 281; xxxxxxxx XXXX xx xxx 26.7.2005 xx věci Xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxx, xxxxxxxx x. 73316/01, §122; xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx bývalou Xxxxxxxxxx xx dne 12.6.2002 xx věci Xxxxxxxxxx x. Xxxxxxx, Xxxxxxx x Xxxxx, §117 xx 119; x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xx. 1 xxxx. 1 Xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxx č. 165/1930 Xx.). Xxxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx jako xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx protiprávního xxxxxxx xxxxxx svobody xxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxx prací, jehož xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx [rozsudek XXXX xx xxxx Rantsevproti Xxxxx a Rusku, §276; xxxxxxxx XXXX xx xxxx Xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxx, §123 x 124; xxxxxxxxxx XXXX xx dne 7.3.2000 xx věci Seguinproti Xxxxxxx, xxxxxxxx x. 42400/98; x xxxxxxxxxx xxxxxx nevolnictví viz xx. 1 písm. x) Dodatkové xxxxxx x xxxxxxx otroctví, xxxxxxx x xxxxxx x institucí x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx 7.9.1956 x Xxxxxx], Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx x vymezení xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx čl. 2 xxxx. 1 Xxxxxx x xxxxxx práci, xxxxx xxxxx tento xxxxx xxxxxxxx „každou xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxxxx osobě xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x ke xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx dobrovolně“. Xxxxxxxx xxxx xxxxx, xx xx každá xxxxx, x níž xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx; xx ostatně plyne x z negativního xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x čl. 9 xxxx. 2 Xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx (přiměřeně xxxx. xxxx. xxxxxxxx velkého xxxxxx ESLP xx xxx 25.6.2020 xx xxxx X. X. xxxxx Xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x. 60561/14, §281; xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx XXXX ze dne 7.7.2011 xx xxxx Xxxxxxx xxxxx Rakousku, xxxxxxxx č. 37452/02, §117)-

43. Pro to, xxx určitá xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx práce xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx čl. 9 xxxx. 1 Xxxxxxx, musí xxx xxxxxxx několik xxxxxxxx [x xxxxxxxxxxxxx xxx XXXXXXXX, X. Čl. 9 Xxxxxxx (Xxxxx nucených xxxxx x xxxxxx). Xx: WAGNEROVÁ, X., XXXXXXX, X., XXXXXXXX, X., POSPÍŠIL, X. x xxx. Listina xxxxxxxxxx práv x xxxxxx: Komentář. Xxxxx: Xxxxxxx Xxxxxx, s. 260 xx 267]. Xxxx xxx x x) xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, b) xxxxx této xxxxxxxx xxxx být nedobrovolný, xxxxxxx x) tato xxxxxxxxxxxxxx musí xxxxxxx x xxxxxxxx, x) xxxxxxxx břemene neseného xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx určitou xxxxxxxxx xxxxxxx x x) xx věc nesmí xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx podle čl. 9 xxxx. 2 Listiny.

44. Xxx bylo naznačeno xxxx, xxxx především xxx x osobní xxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxx přitom rozhodné, xxx xx jedná x xxxxx fyzickou xxxx xxxxxxx.

45. Xxxx xxxx xxx dána xxxxxxxxxxxxxx výkonu určité xxxxxxxx. Xxx-xx x xxxxxxxxxx xxxxx nedobrovolnosti, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx všechny okolnosti xxxx, xxx mohou xxxxxx xxxxx, xxx xxxx určitá činnost xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxx x xxxxxxx výslovně xxxxxxxxxxx nesouhlasu, xxx x x případě xxxxxxxx uděleného xxxxxxxx, xxxxx však vzhledem xx všem okolnostem xxxxx dán svobodně (xxxxxxxx XXXX xx xxx 30.3.2017 ve xxxx Chowdhury x xxxxx xxxxx Xxxxx, xxxxxxxx č. 21884/15, §96; xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx XXXX xx xxxx S. M. xxxxx Chorvatsku, §285). Xxxxxxx xxxx xxxxx x minulosti zdůraznil, xx „xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, že xxxxxxxxxxx x xxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx práci xxxx xxxxxxx, je xxxxxx xxxxxxx vlivů x xx x xxxxxxxx projev vůle x tomto xxxxx xxxxxx xxx u xxxxxxxxx xxxxx ,xxxxxxx' xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxx. Xxxxx xx spatřovat v xxxxxxx jednotlivci, aby xx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx své xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxx xxx jednání, xxxx. xxx, xx xxxxxx xxxxx, o xxxxxx xx sice xxxxx xxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xx to, xx xx přijmout xxxx. To, xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx učinit xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx“ [nález sp. xx. Pl. ÚS 1/12 xx xxx 27. 11.2012 (X 195/67 XxXX 333; 437/2012 Sb.), xxx 236]. Xxxxxxxx xxxxx, že xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx není xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx právem xx xxxxxxxxxx běžně xxxxxxxxxx x rodinněprávních xxxxxx [viz xxxx. xxxxx xx. zn. Xx. XX 37/93 xx dne 22.3.1994 (X 9/1 XxXX 61; 86/1994 Sb.); xxxxxxxx xx. xx. X. XX 371/06 xx xxx 27.3.2007; xxxxxxxx xx. xx. III. XX 1272/08 xx xxx 24.7.2008; rozhodnutí xxxx xxxxxxxx na xxxxx://xxxxx.xxxxx.xx]. Xxxxxxxxxx případem xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, s xxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxxx vykonávat xxxxxx činnosti, s xxxxx dotčená xxxxx xxxxxx souhlasit; xxxx. x xxxxxxx zdravotní xxxx, xx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x čl. 9 xxxx. 2 xxxx. x) Listiny. Xxx v těchto xxxxxxxxx judikatura xxxxxxxxx xxxxxxxxxx naplnění xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx [x) x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx. xxxxxxxx xxxxx XXXX xx xxx 23.11.1983 xx xxxx Xxx xxx Xxxxxxx proti Xxxxxx, stížnost č. 8919/80, §36; xxxxxxxxxx XXXX xx xxx 25.1.2022 ve věci Xxxxxx a xxxxx xxxxx Xxxxxxxx, xxxxxxxxx x. 54780/15 x xxx další, §84 x 85; b) x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx viz xxxx. xxxxxxxxxx XXXX xx xxx 6.2.2018 ve xxxx Xxxxüxxx proti Xxxxxxx, xxxxxxxx x. 7442/08, §30; xxxxxxxxxx XXXX xx dne 14.9.2010 xx věci Xxxxxxxx proti Německu, xxxxxxxx x. 29878/07; x) x xxxxx x xxxx x xxxxxxx xxx xxxx. xxxxxxxxxx XXXX xx xxx 24.10.2017 xx xxxx Tibet Xxxxxx x další proti Xxxxxxx, xxxxxxxxx x. 57818/10 a čtyři xxxxx, §68].

46. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx činnosti xxxx plynout x xxxxxxxx. Donucení je xxxxx chápat xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx - xxxxxxxxxxxxxx - trestu (xxxxxxxx xxxxx ESLP ve xxxx Xxx der Xxxxxxx proti Belgii, §35). Xxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx násilí xxxx xxxxxxxxx, ale x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx, jako xx xxxxxxxxxxxxx nátlak (rozsudek XXXX ve xxxx X. N. x X. xxxxx Francii xx xxx 11.10.2012, x. 67724/09, §77) xxxx ztráta xxxxxxxx xxxx nebo xxxxx (xxxxxxxx xxxxx XXXX xx věci Xxx xxx Xxxxxxx xxxxx Xxxxxx, §35). Xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx činnosti xxx pohrůžkou xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx ze xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx čl. 9 Xxxxxxx xxxxxx xx xxx varianty [nález xx. xx. Pl. XX 1/12 xx xxx 27.11.2012 (X 195/67 XxXX 333; 437/2012 Sb.), bod 236]. Xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx. Xx každý xxxxxxxxxxx negativní xxxxx xx sféry jednotlivce xxx xxxxx považovat xx xxxxx xxxx xxxx pohrůžku xx xxxxx uvedeném xxxxxx (xx xxxx Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx, §118, xxxx xxxxxxxxxxx, že xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx uvedeném xxxxxx; xx xxxxxx Xxxxx Xxxxxx x xxxxx xxxxx Turecku x Xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx nebyla xxxxxx xxxxxx zaměstnání shledána xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xx, aby xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx za pohrůžku xxxxxx; xx xxxx Xxx xxx Xxxxxxx xxxxx Belgii xxxx xxxx xxxxxx vyloučení x advokátní xxxxxx x potažmo xxxxxx xxxxxxxx výkonu xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx závažnou, ale xxxxx faktor xxxxx xx věci rozhodný).

47. Xxxxxxx xxxxxx má xxx xxxxxxxxx, zda xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx se xxxxxxxxxxx nenabídl xxxxxxxxxx, xxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx břemeno (xxxxxxxx pléna ESLP xx xxxx Xxx xxx Xxxxxxx xxxxx Xxxxxx, §37; rozsudek XXXX ve věci Xxxxxxxx-Xxxxx proti Xxxxxxxx xx dne 18.10.2011, x. 31950/06, §41; xxxxxxxx ESLP xx xxxx Xxxxxxxxx a xxxxx proti Xxxxx, §91; rozhodnutí XXXX xx xxxx Xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx, §22, xxxxxxxx XXXX ve xxxx C. N. x X proti Xxxxxxx, §74). Toto xxxxxxxxx přitom xxxxxx xxxxx směry. Xx xxxxxx jedné je xxxxxxxxxx, xxx tíživost xxxxxxx dosáhla xxxxxxx xxxxxx minimální xxxxxx. Xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx jednotlivec nést, xxx xxxxxxxxx za xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx státě nebo xxxxxxx za zanedbatelné, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx nucenou xxxxx, xxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx byly xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx (xxxxxxxx XXXX ve xxxx X. X. x X xxxxx Xxxxxxx, §74; xxxxxxxx ESLP xx xxxx Xxxxxxxx-Xxxxx xxxxx Rakousku, §41 x 43; rozsudek xxxxx XXXX xx xxxx Xxx xxx Xxxxxxx proti Xxxxxx, §41; Xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxx, §34). X xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx někdo x xxxxx své xxxxxxxx zvolené profese xxxxxxx xxxxxxxxx i xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx čl. 9 xxxx. 1 Listiny, lze xxxx xxxx zvažovat, xxxxxx xx za xxxx xxxxxxxxxxxx vykonávanou xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, jestli xx xxxxxxxxxx práce xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx od xxxxx, kterou xxxxxxx xxxxx vykonává x xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, a xxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxx [xxxxx xx. xx. Xx. XX 14/17 ze xxx 14.8.2018 (X 134/90 XxXX 205; 200/2018 Sb.), xxx 60; xxxxxxxx XXXX ve xxxx Xxxxxxxx-Xxxxx xxxxx Xxxxxxxx, §38; rozsudek pléna XXXX ve xxxx Xxx xxx Mussele xxxxx Belgii, §37 x 39; xxxxxxxxxx XXXX ze dne 28.6.2011 ve věci Xxxxx proti Xxxxxxxxx, xxxxxxxx x. 31303/08, §77 xx 81]. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx samo x xxxx není xxxxxxxxxxx xxx posouzení, xxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx nebo naopak xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxx i xxx xxxxxx povahy x xxxxxxx nedobrovolně xxxxxxxxxx xxxxx. Xx xxxxxx xxxxx však xxxx mimořádná tíživost xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx (xxxxxxxx velkého senátu XXXX xx věci X. M. xxxxx Xxxxxxxxxx, §285; xxxxxxxx XXXX xx věci Xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx Xxxxx, §96).

48. Xxxxx tíživost xxxxxxx xx xx, co xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx dobrovolně xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx tzv. xxxxxxxx xxxxxxxx. Xx x xxxx xxxxxxxxx jsou xx první pohled xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx čl. 2 xxxx. 1 Xxxxxx x nucené práci, xxxxx materiální xxxxxxxx x podobě xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx z xxxxxxx čl. 9 xxxx. 1 Xxxxxxx x naopak xxxxxxxxxx podřazuje xxxxx xxxxxx xx rozsahu čl. 9 odst. 1 Xxxxxxx. Na xx xxxxxxx x Evropský xxxx xxx lidská xxxxx, xxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx neseného xxxxxxxxxxxx xx xxx, xx „xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxx xxx rozumně xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx“ (xxxxxxxx XXXX ve věci X. X. a X proti Xxxxxxx, §74; xxxxxxx viz xxxxxxxx XXXX ve xxxx Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx}.

49. Xx zákazu xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx plynou xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx státu. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx státu působí xxxxxxxxxx x spočívají x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx otroctví, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx práci, x respektovat xxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx práv (xxxxx xx. xx. Xx. XX 1/12). Tím xx však xxxxx čl. 9 xxxx. 1 Xxxxxxx ne xxxxxxxxx, xxxxx x xxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx x procedurální xxxxxx (xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx XXXX xx věci X. X. proti Xxxxxxxxxx, §306 x 307). Xxxxxxxxxxxx pozitivní xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx zaručených xxxx xx xxxxxx xxxxxx (xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx) osob xxxxxxxxxx xxxxx. To xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx zaručí (xxxxxxxx XXXX xx xxxx Xxxxxxx xxxxx Xxxxx x Rusku, §285; rozsudek ESLP xx xxxx C. X. x X. xxxxx Xxxxxxx, §105), x xxxxxxxxx interpretovat x aplikovat xx xxxxxxx konformním způsobem. X xxxxx ohledu xx xxxxxx výrazně xxxxxxxxx xxx. xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx horizontální aplikace xxxxxxxxxx práv. X xxxxxxxx xxxxxxxxx mohou xxxxxxxxx závazky státu xxxxxxxxx xxxx povinnost xxxxxxxx konkrétní xxxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx porušování čl. 9 xxxx. 1 Xxxxxxx xx xxxxxx jiných xxxxxxxxxx osob. Posledně xxxxxxx povinnost xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx věděly nebo xxxx xxxxx, xx xxxxxx osoba xx xxxxx xxxxx otroctví, xxxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx reálnému a xxxxxxxxxxxxxxx riziku, xx xx takovou xxxxx xxxxx (xxxxxxxx ESLP xx xxxx Xxxxxxx xxxxx Xxxxx x Xxxxx, §286; xxxxxxxxx xxxx. xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx Xxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 28.10.1998, č. 23452/94, §115 x 116). Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx zahrnují xxxxxxxxx provést xxxxxx xxxxxxxxxxx, xx-xx xxxxxxxx xxxxxxxxx tvrzení, že xxxxxx osoba xx xxxxx obětí xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx [xxxxx sp. xx. XX. ÚS 3626/13 xx xxx 16.12.2015 (X 216/79 SbNU 475); xxxxxxxx xx xxxx Rantsev proti Xxxxx x Rusku, §288; xxxxxxxx ESLP xx xxxx X. X x X. xxxxx Xxxxxxx, §109].

50. Xxxxxxx xxxx xxxxxx x minulosti xxxxxxxxx, xx existuje xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx nucených xxxxx xxxxx čl. 9 Xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx povolání xxxxx čl. 26 xxxx. 1 Xxxxxxx (xxxxx xx. xx. Xx. ÚS 1/12, xxxx 233 x 234). Xxxxxxxx xxx zdůraznil, že xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx těchto xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx stejný xxxxx xxxxxxxx xxxxxx a xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xx. uvedl, xx „xxxxx xx xxxxxxxxx volbu xxxxxxxx xx týká širšího xxxxxx xxxxxxxx vztahů xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx zahrnuje x xxxxxx xxxxxxxx x jednotlivým povoláním x způsobu xxxxxx xxxxxx“ (ibidem, bod 234). Xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx připomíná xxxxxxxxxxxx xxxxx: Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx nebýt xxxxxxxx xxxxxxxx, nevolnictví nebo xxxxxx xxxxx xxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx samotného jádra xxxxx xx svobodnou xxxxx xxxxxxxx. Opačně xxxx xx xxxxxxx, xxxx xx každé xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx současně xxxxxxxxx xxxxx nebýt xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxx. To xx dáno xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxx. xxx, xx zákaz xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx užší než xxxxx xx svobodnou xxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxx konformity xxxxxx xx xxxxxx xxxx podléhá xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

XXXX. 2.

Xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, nevolnictví x xxxxxxx pracím x xxxxxxx - xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

51. Navrhovatel xxxxx xxxx xxxxx na xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx, xxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, x xxx xxxx xxxxxxxx (xxxx. xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx) xxxxx §41 xxxx. 3 xxxxxxxx xxxxx xx x xxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx čl. 9 xxxx. 1 Xxxxxxx.

52. Xxxxxxxx ustanovení xxxxxx je xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx substantivních xxxxxxxxxxx povinností státu xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx podle čl. 9 xxxx. 1 Xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx právní úpravu, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx práv ze xxxxxx xxxxxx soukromých xxxx (rozsudek ESLP xx xxxx Xxxxxxx xxxxx Xxxxx x Xxxxx, §285; xxxxxxxx XXXX xx xxxx X. X. x X. proti Xxxxxxx, §105). Xx xxxxx xxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx plynoucích x čl. 9 odst. 2 Xxxxxxx. Xxxxxx jde x ustanovení, xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxx mezi xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx.

53. Xxxxxx xxxxxxxxxx ustanovení xx zákazem xxxxxxxx xxxxx by xxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx stát xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx protiústavní xxxxxx xxxxxx osobám xxxxxxxxxx xxxxx, aby xxxxxxxxxxx xxxx fyzické xxxxx xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx x čl. 9 xxxx. 1 Xxxxxxx. X xxxx xxxx xxxxxxx.

54. Xxxxxxxxx na xxxxx práci xx xxxxxxx xxxx „xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxx, že xxxxxxxxxxxxx xxxxxx zaměstnanci xxxxx, které xxxxxxxxx xxx xxxx práce xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx“ (BĚLINA, X., XXXXXX, X. x xxx. Zákoník xxxxx. Xxxxxxxx. 4. xxx. Xxxxx: X. X. Xxxx, 2023, x. 267); x xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx než xxxxxxxxx xxxxx v xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxx xx xxxxxx ze základních xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx [§34 xxxx. 1 xxxx. a) zákoníku xxxxx], xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx [§38 xxxx. 1 xxxx. x) zákoníku xxxxx]. Xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxx, xx xxxxx znak xxxxxx práce - xxxxxx výkon xxxxxx xxxxxxxx - je x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

55. Napadený §41 xxxx. 3 xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx základě xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x jejímuž xxxxxx xx nenabídl dobrovolně. X xxxxxxxx posuzované xxxx §41 odst. 3 ve spojení x §41 xxxx. 1 xxxx. b) xxxxxxxx práce (xx xxxxx xxxxxxx xx 31.5.2025) na xxxxxx xxxxx zaměstnavateli xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxxx posudku konstatována xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxx úraz [pokud xx ovšem xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x pracovního xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx §52 xxxx. d) zákoníku xxxxx], x xx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx takové xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, na xxxxxx xxx převeden, x xxxxx s xxx xxxxxxxxxxx. X xxxxxxxxxxxxx xxxxx lze v xxxxxx xxxxxxxxx, že x xxxxxxxxxx ustanovení xxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxx nucené xxxxx - nedobrovolnost xxxxxx xxxxxx činnosti, x xx x xxxxxxxx tomu, xx xxxxxxxxxxx x každé x uvedených xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx právo xxxxx xxxxxxx i xxx xxxxx xxxxxx (§50 xxxx. 3 xxxxxxxx xxxxx).

56. Xxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx zaměstnanec xxxxx xxxxxxxxxx ustanovení xxxxxxx vykonávat práci xxx xxxxxxxxx trestu, x xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx v xxx, xx pokud xxxxxxxxxxx výkon této xxxx xxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx podle §52 xxxx. g) zákoníku xxxxx, čímž xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx §67 xxxx. 2 zákoníku xxxxx, xx znění xxxxxxx xx 31.5.2025 [tj. xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx dosavadní xxxxx x důsledku xxxxxxxxxx úrazu podle §52 písm. x) xxxxxxxx práce s xxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx]. Xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx ztrátě práva xx xxxxxxxx, xxxx xx ztrátě xxxxxxxxxx xxxxx.

57. Xxx Ústavní xxxx xxxxxxx samotnou xxxxxx, xxx xxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx x xxx zaměstnanec xxxxx xxxxxx xxxxx na xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxx pozastavit xx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx. X xxxxxx xxxxxx xxxxx, xx x xxxxxxx xxxxxxxxxx úrazů xxxxxx závažnosti dochází x xxxxxxxxxx ztrátě xxxxxxxxxxxx zaměstnance vykonávat xxxxxxxxx práci z xxxxxxxxxxxx důvodů, tj. xxxxx zhoršení zdravotního xxxxx. Na xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxx zaměstnavatel xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxx xxxxx, a xx x xxx xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx poměru xxxxxxxx xxxx xxxxxxx. V xxxx případech však xxxxx, xx zákonodárce xx rozhodl x xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx práce, xxxxx xx mohla xxxxxxxxx jeho xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx (čl. 6, čl. 7 xxxx. 1 a čl. 31 Xxxxxxx), x xx xxx, kdyby xxxxxxxxxxx tuto xxxxx xxxxx nadále xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx i xxxxxxx xxxxxxxxxxx.

58. Xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx nestojí xxxx volbou mezi xxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx práci, xxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxx xxx jeho xxxxxxx převedl xxxxxxxxxxxxx, xxxxx mezi volbou, xxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxx zaměstnavatele xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx zda bude xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx pracovního xxxxxx. Jádro xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx spočívá xxx pouze x xxx, který xxxxxxxxx xxxxx se případně xxxxxxx x xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx odstupné, xxxxxx x tom, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx k xxxxxx xxxxx x xxxxxxx s čl. 9 xxxx. 1 Xxxxxxx. Xxx to xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx navrhovatele, xx §41 odst. 3 xxxxxxxx práce xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx práci v xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

59. X xxxxx Xxxxxxx xxxx odhlédl xx xxxx uvedeného, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx §41 odst. 3 xxxxxxxx xxxxx rozporným xx xxxxxxx nucených xxxxx. Ač xxxxxx xxxxxxxx xxxx nebo xxxxx, a to x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx představovat xxxxx donucení (xxxxxxxx xxxxx XXXX ve xxxx Xxx xxx Xxxxxxx xxxxx Belgii, §35), podle xxxxxxxxxx xx nutno přihlédnout x celkové xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx. Xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx čl. 9 xxxx. 1 Xxxxxxx. Xxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx xxx lidská xxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx zaměstnavatele a xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx z xxxx xxxxx xxxx pohrůžkou xxxxxx ve xxxxx xxxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxxxx XXXX ve věci Xxxxx Mentes x xxxxx xxxxx Xxxxxxx', xxxxxxxxxx ESLP xx xxxx Xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx)', xxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xx ztráta xxxxxxxx x celému xxxxxxx, xxxx. x xxxxxx xxxxxxxx povolání xxxxxx, xxxxx ani xx xxxxxx bez dalšího xxxxxxxxxx ke konstatování xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx, neboť je xxxxx dívat xx xx celkovou xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (xxxxxxxx xxxxx XXXX xx xxxx Xxx xxx Mussele xxxxx Xxxxxx).

60. Pokud xxx x tíživost xxxxxxx, xxxxx musí xxxxxxxxxxx xxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx bez xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zákoníku práce x x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxxx otázce xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx práci xxx xxxxxxxx zaměstnance xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx a práva xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx celkový xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx neseného xxxxxxxxxxxx.

61. X xxxx xxxxxxxxxxx xx především xxxxx xxxxxxxx xx §41 xxxx. 6 xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx zaměstnance xx xxxxx xxxxx xxxxxxx „xxxxxxxxx x tomu, xxx xxxx xxxxx xxxx xxx něho xxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx a xxxxx xxxxx x x xxxx xxxxxxxxxxx“. Xxxxxxx ustanovení xxxxxxxxx xxxxx xxxx, aby xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx práci, jež xxxxxxxxxx xxxx zdravotnímu xxxxx x xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx - xx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx pohled xxxxxx xxxxxxxxxxxx - xxxxx xxxx, aby xxx zaměstnanec převeden xx práci xxxxxxxxxxx xxxxxxxx od xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxxx xxxxx XXXX xx věci Xxx xxx Xxxxxxx xxxxx Xxxxxx, §37 x 39). Xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, „xxxxxxxxx zaměstnavatele se xxxxxx xxxxxxxxx to, xxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx odpovídající xxxx kvalifikaci, tj. xxx má xxx xxxxxxxxxxx zaměstnance xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx kvalifikaci. Xxxxx takové pracovní xxxxx xx, xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx jeho kvalifikaci. Xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx, která xxxxxxx xxxxxxxx kvalifikaci xxxxxxxxxxx“ [BĚLINA, M., XXXXXX, X. x xxx. Xxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx, x. 268, xxxx. 3]. Xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxxxx §41 xxxx. 3 a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx to, aby xxx xxxxxxxxxxx bez xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx práci, která xx xxxxx xxxxxxx xx jeho xxxxxxx xxxxxxx.

62. Xxxxxxxx platí, xx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx pracovní xxxxxxx (tj. na xxxxxx x práci xxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxx výkonu se xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zavázal x pracovní xxxxxxx), xxxxxxx odpadnou důvody, xxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxx (§44 xxxxxxxx xxxxx). Xx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx navrhovatel, tak xxxxx. Ačkoli xxxx xxxxxxx povinnost xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx široké xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx nebo xxxxxx nezpůsobilosti xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, jde x xxxxxxx záruku, že xxxxxxxxxxx nebude xxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx výkonu xxxxx, xxxxxx xx nezvolil x x jejímuž xxxxxx xx xxxxxxxx.

63. Xxxx xx xxxxxx, xx i po xxxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxx nebo jiná xxxxxx za xxxxxxxxx xxxxx [§2 xxxx. 2, §38 xxxx. 1 xxxx. a) x xxxxx xxxxxxxx xxxxx]. Xxxxxx to, xx zaměstnanci převedenému xx jinou xxxxx xxxx xxx poskytnuta xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxx x ústavně xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xx, xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx dalším xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

64. Xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxx, xx xxxxx ustálené xxxxxxxxxx Nejvyššího soudu xxxxxxxxxxx v případě xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx podle §41 xxxx. 1 xxxx. b) xx xxxxxxx s §41 xxxx. 3 zákoníku xxxxx automaticky neztrácí xxx nárok xx xxxxxxxxx odstupného ve xxxx xxxxxxxxxxxxxxx průměrného xxxxxxx. Xxxxx této xxxxxxxxxx xxxxxxxxx zaměstnance xx xxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx řešení xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx bude u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx nadále xxxxx, xxx pouze xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxx xx xxxx, než xxxxx x xxxxxx x xxxxxx pracovním xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, popřípadě x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nezpůsobilého xxxxx xxxxxxxxx práci xx. pro xxxxxxxx xxxx na xxxxx xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxx na xxxxx práci xxx xxxx souhlasu (x xxxxxx-xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx), je xxxxxxx xxxxxxxx x xxx xxxxxxxx poměr výpovědí xxxxx §52 xxxx. x) zákoníku xxxxx xxxx dohodou x xxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx povinnost xxxxxxx, xxxxxxxxxxx je xxxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, aniž xx xx xxxx xx xxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx ustanovení §67 xxxx. 2 xxxxxxxx xxxxx [xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx sp. zn. 21 Xxx 5825/2016 xx xxx 30.1.2018 (X 41/2019 xxx.); xxxxxxxx Xxxxxxxxxx soudu xx. xx. 21 Xxx 1809/2021 ze xxx 31.8.2021 (R 1/2025 xxx.)]. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx-xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xx xxxxxx byl zaměstnavatelem xxxxxxxx bez xxxxx xxxxxxxx podle §41 xxxx. 1 xxxx. x) xx xxxxxxx x xxxxxxxxx §41 xxxx. 3 zákoníku xxxxx, xxxx to xx xxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxx (xxxx. xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx sp. xx. 21 Cdo 5825/2016 xx dne 30.1.2018; xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xx. xx. 21 Xxx 2490/2018 xx xxx 9.10.2018; xxxxxxxx Xxxxxxxxxx soudu sp. xx. 21 Cdo 1276/2016 xx dne 3.11.2016).

65. Tato judikatura Xxxxxxxxxx soudu je xxxxxxxxxxx i odbornou xxxxxxxxxxx. Xx xxxx xxxx xxxxxxxxx xx xx, xx „§41 xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx představuje ,xxxxxxxxx xxxxxxx‘, na kterého xxxx xxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx-xx xx [xxxxxxxxxxxxx - xxxx.] xxxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxx xxxxx, x xxx xxxxxxxxxxx nesouhlasí. Xxxxx v případě, xxx xx xx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx judikatura Xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx tom, xx ,xxxxxxxxxxx ‘ xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx přechodné xxxxxx např. po xxxx xxxxxxxxx doby xxxx xxx xx xxxxxx jiná, zaměstnancem xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx. Xxxx-xx xxxx xxxxxxxxxxx xx tom, xx xxxx xxxxx o xxxxxx, na xxx xxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx pracovní xxxxxx ukončit“ [PICHRT, X., XXXXXX, X. Xxxxxxxxx ke xxxxxxxxx? Xx: XXXXXX, X. XXXXXXX, X. (xxx.). Xxxxxxxxx soukromého x xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx: Xxxxxxx Kluwer, 2023, x. 10 x xxxx., x němž xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx také xxxx, xxxx kritické názory]. Xxxxxxxxx zaměstnance xxxxxxxxx xxxxx, na xxxxxx xxx xxxxx xxx xxxx převeden, xxxxx xxxxx odborné xxxxxxxxxx „xxxxx považovat xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x pracovního xxxxxx a nemůže xxxxxx důvod xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x tohoto xxxxxx.“ (XXXXXXXX, X. x xxx. Xxxxxxx xxxxx. Praha: Xxxxx, 2021, x. 162 x xxxx.). V xxxxxxx s judikaturou Xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx dovozováno, že xxxxxxxxxxx x těchto xxxxxxxxx xxxxxxxx právo xx xxxxxxxx (XXXXXXXXX, X. Xx: XXXXXXXXX, X., XXXXXXXXX, X, XXXXXXX, M., XXXXXXXXXX, X., XXXXX, X. x xxx. Xxxxxxx xxxxx. Komentář. 2. xxx. Praha: X. X. Xxxx, 2022, x. 142 x 145, xxxx. 1 x 13).

66. Xxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vykonávat xx xxxxxxxxx xxxx xxxxx, xx kterou xxx xxx xxxxx xxxxxxxx převeden, xxx xxxxxxxx xx závěry xxxxxxx x xxxxxx xx. zn. Xx. XX 34/02 xx xxx 5.2.2003 (X 18/29 XxXX 141; 53/2003 Sb.), xxxxx XX. Xxxxxxx soud se x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx zabýval xxxxxxxxxxxxx xxxxxx pracovněprávního závazku, xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx, že xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx „lze xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx možnosti běžného xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx za přiměřenou. Xxxxxxxxx zaměstnance pracovat xx xxxxxxxxx dobu xxxxxxxxxxx xxxxxx ,daň' xxxxxxxxxxx za xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx sociálním xxxxxx. Xxxx zaměstnavatel xx xx takových xxxxxxxx xxxxxxxx jistou stabilizaci x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx“.

67. Xxxx xxxxxxxxxxx xx xxx xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx přistoupil k xxxxxxxxxx zákoníku práce xxxxxxx č. 120/2025 Sb. Jak plyne x důvodové xxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx úprava - interpretovaná xx xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx - xxxxxxxxxx. X důvodové xxxxxx x zákonu č. 120/2025 Sb. xxxx xxxx xxxxx: „Xxxx odstupného, které xxxxxxxx xxx ročnímu xxxxxx zaměstnance, xxxxxx xxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx (x xx xxxx. menší xxxxxxxxxxxxxx) doslova xxxxxxxxxx. X xxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxx x tomu, xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xx, xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, x xxxx mj. xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx např. xxxxx xxxxx xxxxxx, xxx x xxxxxx nečinnosti xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx nakonec rozvázat xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx zákonné xxxxxxxx (xxx rozsudek Xxxxxxxxxx xxxxx xx dne 30.1.2018, sp. xx. 21 Xxx 5825/2016).“ Xxxxxxxxxxx s xxxxxxx xx xx zrušil xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx x xxxxxxxx xx. xxxxxxxxxx úrazu není x xx xxxxx xxxx dosavadní xxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx §67 xxxx. 2 xxxxxxxx xxxxx a xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx §271ca xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxx „xxxxxx“ xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx. Xx xxxxx zřejmé, xx xxxx judikatuře Xxxxxxxxxx xxxxx xx snažil xxxxx xxxxxx také xxxxxxxxxxx.

68. Xxxxxx, xxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx příslušná xxxxxxxxxx zákoníku práce, xxxxxxxx Xxxxxxx xxxx x xxxxxxx čl. 9 Listiny xx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx možnost xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xx xxx xxxxxxxx právní xxxxxx xxxxxxxxxx x ústavních xxxxxx tohoto xxxxxxxxxx xxxxx x - xxxxxxxx tvrzení xxxxxxxxxxxx x xxxxx - xx xxx xxxxxxx xxxxxxx konformním způsobem x xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

69. Shora xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx souhrnu xxxxxxxx xxxxx k xxxxxx, xx xxxxxxxxx zaměstnance, xxxx xx. v xxxxxxxx pracovního xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx způsobilost xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx [§41 odst. 1 písm. x) xxxxxxxx xxxxx], na xxxxxxx xxxxx práci, x to x xxx jeho souhlasu (§41 odst. 3 xxxxxxxx práce), xxxxx xxxxxxxxx za xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx práci. Xxxxx takové práce, xx xxxxxx být xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx pod xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx není xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxxx může xxx xxxxxxxx pouze xx práci xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx x x xx xxxxxxxxx xxxxxxx x kvalifikaci; xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx zaměstnavatel povinen xxxxxxx zaměstnance podle xxxxxxxx xxxxxxx; zaměstnanci xxxx xxx xx xxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxx převeden, xxxxxxxxxx odměna; x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx ani nárok xx odstupné. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nevyhovujícího xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, x to x bez uvedení xxxxxx.

70. Ústavní xxxx xxxxx xxxxxxxxxx, že xxxxxxxxx důvody xxx xxxxxxx §41 xxxx. 3 xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx práce xxxxx čl. 9 odst. 1 Xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx považovat xx xxxxxxx práci, xxxxxx xxxxxxx do xxxxxxx čl. 9 xxxx. 1 Xxxxxxx. X xxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxx, xxx xx xxx xxxxxx xxxxxxx z xxxxxxx xxxxxxxxx v čl. 9 xxxx. 2 Xxxxxxx.

XXXX. 3.

Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx povolání

71. Xxxxxxxxxxx xxxxxx namítá xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx podle čl. 26 xxxx. 1 Xxxxxxx. X tomto xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx na xxxxxxxxx xxxxx povolání xxxxxxxx pouze xx „xxxxxx xxxxxx mince“ xxxxxx nucených xxxxx. Xx xx následně xxxxxxxxx x v xxxxxx vyjádření xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, x nichž xxxxxx xxxx obsažena xxxxx ucelená xxxxxxxxxxx x otázce porušení xxxxx na xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

72. Xxxxxxx xxxx však xxx xxxx uvedl, že xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx čl. 9 odst. 1 Xxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx čl. 26 xxxx. 1 Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx vztahů (xxxx. překrývají se xxxxx x xxxx xxxxx), vůči xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx zásahů xx nich xx xxxxxx odlišným způsobem (xxxx. x xxxxxxx xx čl. 41 xxxx. 1 Xxxxxxx, xxx xxxxx se xxx xxxx xxxxxxxxx xx. x čl. 26 Listiny xxxxxxx xxxxx x xxxxxx zákonů, xxxxx xxxx ustanovení xxxxxxxxx). X xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx povolání xx xxx v návrhu xxxxxx být obsažena xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxx Xxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxx xxxx, Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx pro to, xxx tuto xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

XX.

Xxxxx

73. Xxxxxxx soud xxxxxxxxx xxxxx xx zrušení xxxxxxxxxx §41 odst. 3 xxxxxxxx práce. X řízení xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx čl. 9 odst. 1 Xxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxx ale xxxxx xxxxxxxxxx to, xxxxx xxxxxxxx ustanovení souladné x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx, neboť xxxxx xxxxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxxxx návrhu xxx nemohl xxxxxxx.

74. Xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx §70 odst. 2 xxxxxx o Xxxxxxxx soudu xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zamítl xxxx xxxxxxxxx.
&xxxx;

Xxxxxxxx Ústavního soudu:

JUDr. Xxxx v. x.
&xxxx;

Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx §14 xxxxxx x. 182/1993 Xx., o Xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx Zdeněk Xüxx.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx předpis x. 2/2026 Sb. nabyl xxxxxxxxx dnem 15.1.2026.

Xx xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.