Plné znění - 2/2026 Sb.

Nález Ústavního soudu sp. zn. Pl. ÚS 31/24 ve věci návrhu na zrušení §41 odst. 3 zákona č. 262/2006 Sb., zákoník práce, ve znění pozdějších předpisů

2/2026 Sb.
 

Nález Ústavního soudu

INFORMACE

2

NÁLEZ

Ústavního xxxxx

xx xxx 26. xxxxxxxxx 2025

xx. xx. Pl. ÚS 31/24 xx xxxx xxxxxx na zrušení §41 xxxx. 3 xxxxxx č. 262/2006 Xx., xxxxxxx práce, xx znění xxxxxxxxxx xxxxxxxx
&xxxx;

Xxxxxx xxxxxxxxx
&xxxx;

Xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xx. xx. Xx. ÚS 31/24 dne 26. xxxxxxxxx 2025 v xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx Josefa Xxxx a xxxxxxx x xxxxxx Josefa Xxxxx, Xxxxxx Hulmáka (xxxxxx xxxxxxxxx), Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx, Xxxxxx Xüxxx, Xxxxxx Langáška, Jiřího Xxxxxxx, Xxxxxxxx Xxxxxxxx, Xxxx Xxxxxxx, Xxxxxxx Xxxxxx, Jana Xxxxxxx, Xxxxx Xxxxxx, Xxxx Xxxxxx x Xxxxxxx Xxxxxxxx o xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx §41 xxxx. 3 xxxxxx x. 262/2006 Xx., xxxxxxx xxxxx, ve xxxxx xxxxxxxxxx předpisů, za xxxxxx Parlamentu, jehož xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x vlády xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx,

xxxxx:

Xxxxx xx xxxxxx.

Xxxxxxxxxx

X.

Xxxxxxx řízení, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x souvisejících xxxxxxxxxx

1. Xxxxxxx podle čl. 95 odst. 2 Xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx (xxxx xxx „Ústava“) x §64 odst. 3 xxxxxx č. 182/1993 Xx., x Xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, (xxxx jen „zákon o Ústavním soudu“) xx Xxxxxxxx xxxx (xxxx xxx jen „xxxxxxxxxxx“) xxxxxx xxxxxxx §41 odst. 3 xxxxxx č. 262/2006 Xx., xxxxxxx práce, xx xxxxx pozdějších xxxxxxxx. Namítá jeho xxxxxx x čl. 9 xxxx. 1 xx xxxxxxx s čl. 26 xxxx. 1 Listiny xxxxxxxxxx práv x xxxxxx (xxxx xxx „Listina“), čl. 4 Úmluvy x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x základních xxxxxx (xxxx xxx „Úmluva“), čl. 8 Xxxxxxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx právech, čl. 6 Xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, čl. 5 xxxx. 2 Xxxxxxx základních xxxx Xxxxxxxx unie x Xxxxxxx Mezinárodní organizace xxxxx x. 29 x xxxxxx nebo xxxxxxx práci, xxxxxxxxxx xxx č. 506/1990 Sb. (xxxx xxx „Úmluva o nucené práci“).

2. Xxxxxxxx §41 xxxx. 3 xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx: „Není-li možné xxxxxxxxx xxxxx převedení xxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx smlouvy, může xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx případech x na xxxxx xxxxxx druhu, xxx xxx sjednán x xxxxxxxx xxxxxxx, x xx x xxxxx x xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.“

3. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xx novelizaci zákoníku práce xxxxxxx č. 120/2025 Sb., kterým xx mění zákon č. 262/2006 Sb., xxxxxxx xxxxx, xx znění xxxxxxxxxx xxxxxxxx, a některé xxxxx zákony, (xxxx xxx xxx „novelizační zákon č. 120/2025 Sb.“).

4. Xxxxxxxxxxx xxxxx č. 120/2025 Sb. xxxxx účinnosti xxx 1.6.2025, tedy až xx podání xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx zákoníku práce, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx §41, 52 a 67. Xxxxxx-xx uvedeno xxxxx, Xxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xx znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zákoníku práce, xxx xxxx xxxxxx x xxxxxx v xxxxxxxx době, nikoli xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx č. 120/2025 Sb.

5. X xxxxxxxxx ustanovením xxxxxx xxxx xxxxxxx §41 xxxx. 1 xxxx. x) xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx byl xxxxxxxxxxxxx povinen xxxxxxx xxxxxxxxxxx na jinou xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx podle xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx orgánu, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx přezkoumává, xxxx konat xxxxxxxxx xxxxx xx. pro xxxxxxxx xxxx.

6. X xxxxxx, x něhož xxxxxx nyní posuzovaný xxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxx §52 xxxx. x) x x) xxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxx ustanovení xxxxxxxxxxxxx xxxx dát xxxxxxxxxxx xxxxxxx - stručně xxxxxx - xxxxx, xxxxx-xx zaměstnanec xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx správního xxxxxx, xxxx xxxxxxxx posudek xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx. xxx pracovní xxxx [§52 písm. x)], xxxx xxxxx, xxxx-xx x xxxxxxxxxxx dány xxxxxx, pro xxxxx xx x ním xxxxxxxxxxxxx xxxx okamžitě xxxxxx xxxxxxxx poměr, xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x právních xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx se x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx práci, xxxx - xx xxxxxxx dalších xxxxxxxxx xxxxxxxxx - xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vyplývající x právních předpisů xxxxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxx práci [§52 xxxx. x)].

7. Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xx oblasti xxxxx na xxxxxxxx. Xxxxx §67 xxxx. 2 xxxxxxxx xxxxx xx. xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx, x něhož xxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx výpovědí xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxx x §52 xxxx. x) xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx x týchž xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx při xxxxxxxx xxxxxxxxxx poměru xxxxxxxx xx xxxx nejméně xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx výdělku. Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx §52 xxxx. x) xxxxxxxx xxxxx zaměstnanci xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx (§67 xxxxxxxx práce x xxxxxxxxx).

XX.

Xxxxxx xxxxxx xxxx obecnými xxxxx

8. Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx §41 xxxx. 3 xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx vedeným xxx sp. zn. 21 Cdo 1103/2024 xx věci xxxxxx xxxxxxxxxxxxx (xxxx též „xxxxxxxxx“) o určení xxxxxxxxxxx výpovědi x xxxxxxxxxx xxxxxx, kterou xx xxxx společnost Xxxxx xxxxxxxxx, x. x., (xxxx jen „xxxxxxxx“) dopisem xx xxx 28.1.2020.

9. Xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx 10.12.2018 xxxxxxx při xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx (xxxxxxxxx xxxxx kosti a xxxxxxxxx měkkých xxxxx xxxxxxx), v xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx zdravotní xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx průvodčí. Xxxxxxxx xx proto xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx o xxxxx pracovní xxxxxxx, xxxxxx xx mění xxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx „xxxxxxx xxxxxxxx“ xx pozici „xxxxxxxx-xxxxxxxx“ x účinností xx 16.12.2019, x xx do doby xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx výkon xxxxxxxxx xxxxx. Žalovaná xx xxxxxxxx předložila oznámení x xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xx pozici dispečera-plánovače, xxxxx pracovní xxxxxx xx, xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx zpracování plánů xxxxxx, směn a xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx letadel, xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, dopravy x v provozní xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxx.

10. Xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxx 18.12.2019 xxxxxxx xxxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx neplatný x x výkonu práce xx xxx omluvy xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx dopisem xx xxx 15.1.2020 xxxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx žalobkyně xx x xxxxxx xxxxx přesto nedostavovala; xxxxxxxx xx proto xxx 28.1.2020 xxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx 25 xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dnech x směnách. Xxxxxxxx xxxxx xxx přistoupila x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx k xxxxx xxxxxxx průvodčí, xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx (x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxx vhodnou) práci x xxxxxxxx s xx nerozvázala xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxx způsobilosti. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx převáděny xxxx. x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx. Žalovaná xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx vhodnou x xxx xxxxxxxxx.

11. Obvodní xxxx pro Xxxxx 6 (xxxx jen „xxxxxxx xxxx“) rozsudkem xx xxx 3. 11.2022 x. j. 61 X 126/2020-86 xxxxx xxxxxxxxxx podané xxxxxxxx. Xxxxxxx xx xxxxxxxxxx judikaturu Xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx níž xx xxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx provizorní, x xx xx xxxxxx, než xxxx xxxxxxxx dohoda xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx. než xxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxx poměru. Xxxxx xxxxxxxx převedla xxxxxxxxx xx jinou xxxxx xxx xxxxxx souhlasu, xxxx xxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx (xxxxxxxxxxx stanovenou) x xxxx xxxxxxxxxxxxx směřovat xxxx činnost x xxxxxx se žalobkyni, xxx xx xxxx xxxxxxxx vykonávat xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxx x chce. Xxxxxxxx xxxxxx v silách xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx (xxx xx xxxxxxx) xxxxx x xxxxxxx x §41 xxxx. 1 xxxx. x) xxxxxxxx xxxxx, xxxx x xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx podle §52 xxxx. x) xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx žalobkyni na xxxxxx xxxxxxxxx-xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx neurčitou. Xxxxxxxx x tomu, xx převedení žalobkyně xx xxxxxxxx pozici xxxxxxxx-xxxxxxxx xxxx neplatné x žalobkyně xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx pozbytí xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx dojít x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.

12. Městský soud x Praze (xxxx xxx „městský soud“) xxxxxxxxx xx xxx 5.9.2023 x. j. 30 Xx 196/2023-112 xxxxxxxx rozsudek xxxxxxxxx xxxxx. Ztotožnil se xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, avšak xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxx xxxxx xx xxxxxx §41 odst. 1 xxxx. b) xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, neboť takový xxxxxxxxx x právní xxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxx x nezbytnou xxxxxxxxxx tohoto právního xxxxxxx, pro xxxxx xxxxxxx by xxxx xxx xxxxxxxx o xxxx neplatnosti. Xxxxxxxxx xxx xxxx s xxxxxxxxx xx 16.12.2019 xxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxx-xxxxxxxx, xxxxx xxxx odpovídající xxx xxxxxx zdravotnímu stavu, xxx xxxxxxxx kvalifikaci x xxxxxxxxxxx. Toto xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx povinna respektovat x s xxxxxxxxx xx 16.12.2019 xxxx xxxxxxx práci xxxxxxxxx-xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxx xxxxxxxxx x tuto xxxxx nevykonávala, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx x jí xxxxxxxxxx xxxxx („pracovní xxxxx“). Xxxxxx xxxxxxx xxxx shledal xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx §52 písm. x) xxxxxxxx práce xxxxxxxxx, neboť xxxxxxxx - x ohledem xx smysl x xxxxxxxxxx povahu institutu xxxxxxxxx xx jinou xxxxx - „primárně xxxxxxx povinnost dát xxxxxxxxx xxxxxxx podle §52 xxxx. x) xxxxxxxx xxxxx“, x xx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx sdělila xxxxxxxx, xx x převedením xx xxxxx práci xxxxxxxxxx.

13. Proti rozsudku xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx k Xxxxxxxxxx xxxxx dovolání, xxxxx xxxx spojeno s xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx X rozsudku xxxxxxxxx xxxxx.

14. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx ze xxx 10.7.2024 x. x. 21 Xxx 1103/2024-144 xxxxxx návrh žalované xx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

15. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx §41 xxxx. 3 xxxxxxxx xxxxx, jenž xx xxx xxx xxxx xxxxxx ve xxxx xxxxxxxxx, xxx rozporu x xxxxxxxx pořádkem. Xxx xxxxx předložil Xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx čl. 95 xxxx. 2 Xxxxxx x současně xxxxxxxxx xx xxx 5.11.2024 x. x. 21 Xxx 1103/2024-161 xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx Ústavního xxxxx x xxxxx xxxxxx.

XXX.

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx

16. Navrhovatel poukazuj x xx xx, xx soukromé xxxxx - pracovněprávní xxxxxx xxxxxxxxxx - je xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx předpisech xx §41 xxxx. 3 xxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxx umožňuje xxxxxxx xxxxxxxxxxx i xxx xxxx souhlasu xx jiný xxxx xxxxx, xxx xxxxx xxx sjednán v xxxxxxxx smlouvě. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx za xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx (xxxx. xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx).

17. Xxx posouzení, xxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx §41 xxxx. 3 zákoníku xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx ve xxxxxx čl. 9 xxxx. 1 Xxxxxxx a čl. 4 xxxx. 2 Xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx v čl. 2 xxxx. 1 Xxxxxx x xxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxx výraz označuje „xxxxxx xxxxx nebo xxxxxx, xxxxx se xx xxxxxxxxx osobě xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx a xx které xx xxxxxx osoba xxxxxxxxx xxxxxxxxxx“. Xxxxxxxxx rovněž xx výjimky z xxxxxxxx xxxxxx práce, xxxxx xxxx zakotveny x čl. 2 xxxx. 2 Úmluvy o xxxxxx xxxxx x čl. 9 xxxx. 2 Xxxxxxx, čl. 4 xxxx. 3 Xxxxxx xxxx čl. 8 odst. 3 xxxx. b) x x) Mezinárodního paktu x občanských x xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

18. Xxx-xx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxx (zde xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx- -xxxxxxxx, na xxxxxx xxxx žalobkyně xxxxxxxxx) xxx bezpochyby xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx „xxxxx“. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx za zřejmé x xx, xx xxx o práci, x xxx se xxxxxxxxxxx „xxxxxxxx xxxxxxxxxx“. Xxxxxxxx xxxxx vymáhání „xxx xxxxxxxxx trestu“ xxx lze xxxxxxxxx x tom, xx xxxxx zaměstnanec odmítne xxxxxxxxx práci, xx xxxxxx xxx bez xxxxx souhlasu převeden, xxxx dostat xxxxxxx xxx závažné xxxxxxxx xxxxxxxxxx povinností nebo xxxxxxxxx xxxx závažné xxxxxxxx povinností [§52 xxxx. g) xxxxxxxx xxxxx] xxx xxxxxx xx odstupné (§67 xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx), a xxxxxx xxxx. xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx pracovní xxxx [§52 xxxx. x) zákoníku xxxxx] x nárokem na xxxxxxxx (§67 xxxx. 2 xxxxxxxx xxxxx). X zákoně navíc xxxx xxxxxxxx omezena xxxx, xx kterou xxxx být xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx z §44 xxxxxxxx práce, xxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxx xx. tehdy, xxxxxxx-xx důvod xxxxxxxxx xx xxxxx práci, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x tom, xx zaměstnavatel xx xxxxxxx při převedení xxxxxxxxx ke xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx (§41 xxxx. 6 xxxxxxxx práce) a xx určitých okolností xxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx (§46 zákoníku xxxxx), xxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx.

19. Navrhovatel xxxxxxxx, xx xxxxxx úprava xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx x §41 xxxx. 1 x 2 xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx x x xxxxxxxxx případech (byť xxxxxxx ne xx xxxxx) je xxxxxxxxx xxxxx ochrana xxxxxxxxx x xxxxxxx zaručených xxxxxxxxxx práv xxxxxxxxxxx (xxxx. práva xxxxxxxxxxx xx uspokojivé xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx práva xx xxxxxxx xxxxxx). Xxxxx sledovaného xxxxx xxxxxx xxxxxxx však xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xx svobodnou volbu xxxxxxxx, jakým xx xxxxxxx zaměstnavatele převést xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx bez xxxx souhlasu, xxxxxxxxxx x §41 xxxx. 3 zákoníku xxxxx.

20. Xxxxxxxxxx §41 odst. 1 x 2 xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx možné, xxx xxxxxxxxxxx napadeného §41 xxxx. 3 xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx při zachování xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx vůli, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx vztahu x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, vyložit takovým xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxxx xx v xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x §41 xxxx. 1 „povinen“ x x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx. 2 „xxxx“ zaměstnanci „xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx pracovního xxxxxxxx“. Xxx xxxxxxxxx xx xxxxx práci xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx na xxxx xxxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx a xxxx xxxxxx xxxxxxx xxx zaměstnavatele xxxxxxx xxxxx xxxxx vykonávat, xxxx xx (x xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx jeho xxxxxxxx xxxxxxxxxx). Současná xxxxxxxx §41 odst. 3 xxxxxxxx xxxxx však xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

XX.

Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx

XX. 1.

Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx jako xxxxxxxxx xxxxxx

21. Xxxxxxx xxxx xx xxxxx §69 xxxx. 1 xxxxxx x Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx Parlamentu, xxxxx jednají xxxx xxxxxx [§9 zákona x. 300/2017 Xx., x xxxxxxxx xxxxxxx x styku Xxxxxxxxxx xxxxxxxx a Xxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxx x x xxxxx zákona č. 90/1995 Sb., x jednacím xxxx Xxxxxxxxxx sněmovny, ve xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, (xxxxxxx xxxxx)], xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxx.

22. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx legislativního xxxxxxx vedoucího x xxxxxxx zákoníku práce, xxxxx xxxxxxxx xxx od xxxxxxx, a to x xxxxxxxxx xxxxxx, x napadený §41 xxxx. 3. Xxxxxxx xxxxx byl xxxxxxxx xxxxxxxxx většinou poslanců Xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx sněmovny x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx bez xxxxxxx xxxxxxxxxx. Po xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx jeho xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, přičemž po xxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx opět xxxxxxxx xx jeho původním xxxxx. Poslanecká xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xx přijatý zákon xx v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx.

23. Xxxxx podrobně xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx procesu. Xxxxxxxx xx xx, xx všechny xxx xxxxxxx xxxxxx Senátu xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx. X xxxxxx xxxxxxxx následně opakovaně xxxxxxx, xx není xxx xxxxxxxxxx prostor xxxx xxxxx a xxxxxxx xxxx přikazovány xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x to, xx xxxx zákoník práce spíše xxxxxxxxxx stávající stav. Xxxxxx xxxxxxxxx na xxxxx práci byla xxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx samostatně akcentována xxxxxx. Přesto xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx „podle xxxxxx xxxxxxxxx odborníků x oblasti pracovního xxxxx včetně některých xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx některá xxxxxxxxxx zákoníku práce x xxxxxxx x Listinou xxxxxxxxxx xxxx a xxxxxx x dokonce x x Ústavou XX“. Senát x xxxxxxxxx x. 115 xxxxxx xxxxxxxx x. 398, xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx.

XX. 2.

Xxxxxxxxx xxxxx jako xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx

24. Xxxxxxx xxxx xxxxx §69 xxxx. 2 a 3 zákona o Xxxxxxxx soudu xxxxxx xxxxx, aby mu x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, zda xxxxxxxx xxxx vedlejší xxxxxxxxx do řízení, x xxx se xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx. Vláda xx xxxxxxxx xxxxxxxx do xxxxxx x následně Xxxxxxxxx soudu xxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxx.

25. Xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx zákoník práce je xxxxxxxxxxxxxxx předpisem, xxxxxx xx xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx práva xxxx xxxxxxxxx vůle xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx. Z těchto xxxxx xxxxxxxxxxxx převedení xxxxxxxxxxx xx jinou xxxxx xx jisté xxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxx nejsou xxxxxxxxx a xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx jedno xxxxxxxxxx zákona; xxxxxx xx xxxxx, xx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx úpravu, která xx xx xxxxxx xxxxx pro xxxxxx xxxxx právních xxxxxx xxxxxxxxx. Xx xx xxxxx xxxx xxxx. xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx x x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxx. x xxxxxxx xxxxxxxxxx §41 odst. 3 xxxxxxxx xxxxx.

26. Xx má význam xxx xxxxxxxxx, xxx xxx převedení zaměstnance xx jinou práci xxxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxx zapovězenou xxxxxxx xxxxx. Na jedné xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xx zaměstnanec xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx převeden na xxxxx xxxxx x xxx xxxxx souhlasu (xxxxxxxxxxxx). Na xxxxxx xxxxx se xxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxx, xx xx xx za to xxxxxx xxxxx xx xxxxxx Úmluvy o nucené práci. Možnost xxxx xxxxxxxx zaměstnanci, xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx (x xx i xx, x xxxxxxx výkonu xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx), xxxx x xxxxxxxxx xxxxx ničím xxxxxxxxxxxxx. Xxxx příklad xxx xxxxx vlády xxxxx xxxx. práci přesčas xxxxx §93 xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx může xxxxxxxxxxxxx - xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx - xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx např. x x xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. U xxxxxxxxx na jinou xxxxx xxx ve xxxxxxxx x nařízením xxxxx xxxxxxx o xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxx. xxxxxxx, nikoli x xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx důvodů xxxxxxxxx xx zaměstnavatel povinen xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx pracovní xxxxxxx (§44 xxxxxxxx xxxxx). Xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx mohlo xxx xxxxxx, x xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxx.

27. Xxxxx xx xxxxxx xx xx, že xxxxxxx xxxx xxxxxxx prací xx v Xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx jako ochrana xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxx ze xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xx xxxxx xxxxx xx. xxxxx x xxxxxxxxx výjimek xx xxxxxx nucené xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x orgánům xxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xx xx xxx xxxxx i xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx zásah xxxx xxxxxxx do xxxx xxxxxxxxxxx xxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx (zákoníku práce). Xx xxxx podle vlády xxxxxxxxxxx.

28. Závěrem xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx nejvhodnější xxxxx xxxxxx, avšak xxxx xxxxxxxxxxxxx nedosahují ústavněprávní xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx návrhu.

IV. 3.

Xxxxxxx veřejného xxxxxxxx xxxx

29. Xxxxxxx xxxx xxxxx §69 xxxx. 2 x 3 xxxxxx o Ústavním xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxx x zákonem xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, zda xxxxxxxx do xxxxxx xxxx vedlejší xxxxxxxx, x xxx se x návrhu případně xxxxxxxx. Veřejný xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx soudu xxxxxx, že do xxxxxx xxxxxxxxxx.

XX. 4.

Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx

30. Xxxxxxx soud xxxxxx navrhovateli xxxxx xxxxxxx vyjádření účastníka x vedlejší účastnice xxxxxx x xxx xxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

X.

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx

31. Xxxxxxx xxxx dále xxxxxxxx, xxx xxxx splněny xxxxxxx xxxxxxxxx procesní xxxxxxxxxxx xxx projednání xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx. 87 xxxx. 1 písm. x) x čl. 95 odst. 2 Xxxxxx x §64 xxxx. 3 xxxxxx o Xxxxxxxx xxxxx.

32. Xxxxx čl. 95 xxxx. 2 Ústavy xxxxx, xx dojde-li xxxx x xxxxxx, xx zákon, xxxxx xx xxx při xxxxxx xxxx použito, xx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxx Ústavnímu xxxxx. Xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx podat xxxxx xxxxx, navrhuje-li xxxxxxx xxxxxx, xxxx. xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx; nikoli xxxxx xxxxxxxxxxx nebo dána xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx [xxxxx xx. xx. Xx. XX 92/20 xx xxx 11.4.2023 (X 54/117 XxXX 211; 124/2023 Sb.), bod 29; nález xx. xx. Xx. XX 20/05 ze xxx 28.2.2006 (X 47/40 XxXX 389; 252/2006 Sb.)]. X účelu a xxxxxx tzv. xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx plyne, xx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx jeho xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, tj. ústavně xxxxxxxxxxx xxxxxxxx [nález xx. xx. Xx. XX 92/20, bod 29; xxxxx sp. xx. Pl. XX 3/06 xx dne 6.3.2007 (X 41/44 XxXX 517; 149/2007 Sb.), xxx 26]. Xxxxx xxxxxx, aktivní legitimace xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx od xxxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxx ním xxxxxx.

33. X xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Ústavní soud xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx uvedl x xxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx svém xxxxxxxxxxx xx. xxxxxxxx §41 xxxx. 3 xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx rozsudku xxxxxxxxx xxxxx, o němž Xxxxxxxx soud rozhoduje, xxxxxx i na xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx §52 písm. x) xxxxxxxx xxxxx z xxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx porušil xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x pracovněprávních xxxxxxxx, když odmítl xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx byl xxx xxxxx souhlasu xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx §41 xxxx. 1 xxxx. x) ve xxxxxxx x §41 xxxx. 3 xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx nebylo xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx řízení. Navrhovatel xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx k xxxxxx xxxxxx.

34. Napadený §41 xxxx. 3 zákoníku xxxxx doposud xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx (xx. xxxxx dotčen xxxxxxxxxxxx xxxxxxx č. 120/2025 Sb.). Xxxxx xxxx splňuje x procesní xxxxxxxxxxx xxxxxx podle §66 x 67 zákona x Ústavním xxxxx.

35. Xxxxxxx xxxx s xxxxxxx xx výše xxxxxxx xxxxxxx, že xx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx stanovené xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

XX.

Xxxxxxxx xx xxxxxxx jednání

36. Xxxxxxx soud xxxxxx x závěru, že xxxxxxxx k xxxxxx xxxxxx x písemným xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx očekávat xxxxx xxxxxxxxx xxxx, x proto xx xxxxxxx §44 zákona x Xxxxxxxx soudu xxxxxxx xx věci xxx xxxx xxxxxxxx.

XXX.

Xxxxxxx xxxxxxxxxx zákonodárného procesu

37. Xxxx, xx Xxxxxxx xxxx xxxxxxx, že xxxx splněny procesní xxxxxxxxxxx řízení, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. V souladu x §68 xxxx. 2 xxxxxx x Xxxxxxxx soudu, ve xxxxx xxxxxx č. 48/2002 Sb., xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx bylo xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxx Ústavou xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

38. Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx Parlamentu (x podrobnostech xxx xxxx, xxxx 22 x 23) xxxxxxxx Xxxxxxx soud xx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx, xx xxxxxxxx §41 xxxx. 3 xxxxxxxx xxxxx, xxxx xx x nezměněné podobě xxxxxxxx zákoníku práce xx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx x xxxxxx Ústavou xxxxxxxxx kompetence x xxxxxx ústavně xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx. Žádné xxxxxxxxx v xxxx xxxxxxx xxxxxxxx ani xxxxx.

XXXX.

Xxxxx xxxxxxx ústavnosti xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zákona

39. Xxxxxxx soud xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx §41 xxxx. 3 xxxxxxxx xxxxx, x xx xxxxxxx xx světle xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

XXXX. 1.

Xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x nuceným xxxxxx x xxxxxxx - xxxxxx principy

40. Xxxxx xxxxxxxxxxx nebýt xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x službám xx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x systému xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x Xxxxx republice. X xxxxxxx xx xxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx (čl. 5 Xxxxxxx) x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x svobodou (čl. 1 Xxxxxxx) xx xxxxxxxx xxxxx považovat jej xx xxxxxxx xxxxxx Xxxxx republiky xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx (čl. 1 xxxx. 1 Xxxxxx).

41. Právo xxxxx xxxxxxxx otroctví, nevolnictví x nuceným pracím xxxxx xxx z Listiny, xxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx [xxxxx xx. xx. Xx. XX 36/01 xx xxx 25.6.2002 (X 80/26 XxXX 317; 403/2002 Sb.)]. Jde-li x xxxx xxxxxxxxx xx mezinárodní úrovni, xxx xxxxxxx především xx čl. 4 Úmluvy, čl. 8 Xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x čl. 6 Xxxxxxxxxxxxx paktu x xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx právech. Xxx-xx o xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxx je xxxxx xxxxxx x čl. 9 Xxxxxxx. Podle jeho xxxxxxx xxxxxxxx „xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx pracím xxxx xxxxxxx“; xxxx xxxxx xxxxxxxx pak vymezuje xxxxx xxxxxxx odstavce x xxxxx ty xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxx služby, xx by xxxxx xxxxx naplňovat xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx čl. 9 Listiny výslovně xxxxxx „xxxxx“ xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, jeho xxxxxxxx xx i xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx novodobých xxxxx (xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx), xxxxxxxx x čl. 5 Xxxxxxx xx xxxxxxx s čl. 9 Xxxxxxx.

42. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, nevolnictvím x nucenou prací xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx kupříkladu x xxxxxx novodobých xxxxx [xxxxxxxx Xxxxxxxxxx soudu xxx xxxxxx xxxxx (xxxx též xxx „XXXX“) ze dne 7.1.2010 xx xxxx Xxxxxxxxxxxx Kypru x Xxxxx, xxxxxxxx x. 25965/04, §282]. Xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx x (xxxxxxxxx) xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx pouhý xxxxxx práv. Xx xxx moderní podobě xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, omezování x xxxxxxxx xxxxxx pohybu, xxxxxx k xxxxx x zpravidla i x xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xx vše za xxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxx (xxxxxxxx ESLP xx xxxx Xxxxxxx xxxxx Xxxxx x Xxxxx, §280 xx 281; xxxxxxxx ESLP xx xxx 26.7.2005 xx xxxx Siliadinproti Xxxxxxx, stížnost x. 73316/01, §122; xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx bývalou Xxxxxxxxxx xx dne 12.6.2002 xx xxxx Prosecutor x. Kunarac, Xxxxxxx x Xxxxx, §117 xx 119; x xxxxxxxxxx xxxxxx otroctví xxx xx. 1 xxxx. 1 Xxxxxx x otroctví, xxxxxxxxx xxx x. 165/1930 Xx.). Nevolnictví xx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx jako xxxxxxxxx xxxxxxx případ xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxx prací, xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx [rozsudek ESLP xx věci Xxxxxxxxxxxx Xxxxx x Rusku, §276; xxxxxxxx XXXX xx věci Xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxx, §123 a 124; xxxxxxxxxx ESLP xx dne 7.3.2000 xx xxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxx, xxxxxxxx x. 42400/98; x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx viz xx. 1 xxxx. x) Xxxxxxxxx úmluvy x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx 7.9.1956 v Xxxxxx], Nucenou xxxxx xxxxxxx xxxxxxx nijak xxxxxxxxxx. Xxxxxxx přiblížení x vymezení xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx čl. 2 xxxx. 1 Xxxxxx x nucené xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx označuje „každou xxxxx xxxx službu, xxxxx xx na xxxxxxxxx xxxxx vymáhá xxx pohrůžkou xxxxxxxxxx xxxxxx x xx xxxxx xx xxxxxx xxxxx nenabídla xxxxxxxxxx“. Xxxxxxxx xxxx platí, xx xx xxxxx xxxxx, x xxx xx xxxxxxxxxxx nenabídl xxxxxxxxxx, xxxx ústavně xxxxxxxxxxxx nucenou xxxxx; xx xxxxxxx xxxxx x z xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x čl. 9 odst. 2 Xxxxxxx x xxxxxxxxx ustanoveních xxxxxxxxxxxxx xxxxx o lidských xxxxxxx (xxxxxxxxx srov. xxxx. rozsudek xxxxxxx xxxxxx ESLP xx xxx 25.6.2020 xx xxxx X. X. xxxxx Xxxxxxxxxx, stížnost x. 60561/14, §281; xxxxxxxx xxxxxxx senátu XXXX xx dne 7.7.2011 xx xxxx Xxxxxxx proti Rakousku, xxxxxxxx x. 37452/02, §117)-

43. Xxx xx, xxx určitá xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx vůbec xxxxxxx do rozsahu čl. 9 xxxx. 1 Xxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx [x xxxxxxxxxxxxx viz XXXXXXXX, X. Čl. 9 Xxxxxxx (Zákaz xxxxxxxx xxxxx x služeb). Xx: XXXXXXXXX, X., XXXXXXX, X., XXXXXXXX, X., XXXXXXXX, X. x xxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx a xxxxxx: Xxxxxxxx. Xxxxx: Xxxxxxx Kluwer, x. 260 xx 267]. Xxxx jít o x) osobní výkon xxxxxx xxxxxxxx, x) xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx být xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx x) tato xxxxxxxxxxxxxx musí xxxxxxx x xxxxxxxx, d) xxxxxxxx břemene xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx určitou xxxxxxxxx xxxxxxx a e) xx xxx nesmí xxxxxxx žádná x xxxxxxx xxxxx čl. 9 xxxx. 2 Xxxxxxx.

44. Xxx bylo xxxxxxxxx xxxx, xxxx především xxx o xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxx rozhodné, xxx se xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

45. Xxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx určité xxxxxxxx. Jde-li x xxxxxxxxxx xxxxx nedobrovolnosti, xx nutno xxxxxxx xxxxxxx všechny xxxxxxxxx xxxx, jež xxxxx xxxxxx xxxxx, zda xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx. Odstavně reprobovanou xxxxxxx práci totiž xxxx xxx xxxxx x případě xxxxxxxx xxxxxxxxxxx nesouhlasu, ale x v případě xxxxxxxx uděleného xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xx všem okolnostem xxxxx dán svobodně (xxxxxxxx ESLP ze xxx 30.3.2017 ve xxxx Chowdhury x xxxxx xxxxx Xxxxx, xxxxxxxx x. 21884/15, §96; xxxxxxxx velkého xxxxxx ESLP xx xxxx X. M. xxxxx Chorvatsku, §285). Xxxxxxx soud xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx „xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xx rozhodování x tom, zda xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxxxxx dalších vlivů x xx x xxxxxxxx projev xxxx x xxxxx xxxxx xxxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxx ,vynucen' xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxx. Xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxx, xxxx. xxx, že xxxxxx xxxxx, o kterou xx xxxx xxxxx xxxxx zájem, xxx xxxxxxxx ke xxx xxxxxxxx xxxxxxxx situaci xx xx xx, xx ji xxxxxxxx xxxx. Xx, vůči xxxx zákaz xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx“ [nález xx. xx. Xx. XX 1/12 xx xxx 27. 11.2012 (X 195/67 XxXX 333; 437/2012 Sb.), bod 236]. Xxxxxxxx platí, xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx u xxxxxxx x xxxxxxxx jednání, xxxxxxx x deliktů, xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x vlastnickým xxxxxx xx povinností xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx [viz xxxx. xxxxx sp. zn. Xx. XX 37/93 xx xxx 22.3.1994 (X 9/1 XxXX 61; 86/1994 Sb.); xxxxxxxx xx. xx. I. XX 371/06 ze xxx 27.3.2007; xxxxxxxx xx. xx. III. XX 1272/08 ze xxx 24.7.2008; xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx na xxxxx://xxxxx.xxxxx.xx]. Speciálním xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, s xxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxxx vykonávat xxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx dotčená xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx; např. x xxxxxxx zdravotní xxxx, na xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x čl. 9 xxxx. 2 xxxx. x) Xxxxxxx. Xxx x těchto xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx znaku xxxxxxxxxxxxxxx [x) x xxxxxxx poskytování právních xxxxxx viz např. xxxxxxxx xxxxx ESLP xx xxx 23.11.1983 xx xxxx Xxx xxx Xxxxxxx xxxxx Xxxxxx, stížnost x. 8919/80, §36; xxxxxxxxxx XXXX xx xxx 25.1.2022 xx xxxx Xxxxxx x xxxxx xxxxx Rumunsku, stížnosti x. 54780/15 x xxx xxxxx, §84 x 85; x) x xxxxxx povolání xxxxxx viz xxxx. xxxxxxxxxx XXXX xx xxx 6.2.2018 xx xxxx Xxxxüxxx proti Xxxxxxx, xxxxxxxx x. 7442/08, §30; xxxxxxxxxx XXXX xx xxx 14.9.2010 xx věci Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx, xxxxxxxx x. 29878/07; x) x xxxxx x xxxx a xxxxxxx xxx např. xxxxxxxxxx ESLP xx xxx 24.10.2017 xx xxxx Tibet Mentes x xxxxx xxxxx Xxxxxxx, xxxxxxxxx č. 57818/10 x xxxxx xxxxx, §68].

46. Nedobrovolnost xxxxxx xxxxxx činnosti xxxx xxxxxxx z xxxxxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxx chápat xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx dostatečně xxxxxxxxx - xxxxxxxxxxxxxx - xxxxxx (xxxxxxxx xxxxx XXXX xx xxxx Van xxx Xxxxxxx proti Xxxxxx, §35). Xxxxxxx mohou xxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx omezování, xxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx nebo nepřímého xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxx XXXX xx věci X. N. a X. proti Xxxxxxx xx xxx 11.10.2012, x. 67724/09, §77) xxxx ztráta xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx (xxxxxxxx xxxxx ESLP xx věci Van xxx Xxxxxxx xxxxx Xxxxxx, §35). Není xxxxxx rozhodné, zdaje xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx pohrůžkou xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx nebo xx xxxxxx osoby soukromého xxxxx, xxxxx čl. 9 Xxxxxxx xxxxxx xx xxx xxxxxxxx [nález xx. zn. Pl. XX 1/12 xx xxx 27.11.2012 (X 195/67 XxXX 333; 437/2012 Sb.), xxx 236]. Xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxx x dopadu xxxxxx xxxx jeho xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx. Ne xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx dopad xx sféry jednotlivce xxx totiž považovat xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx (xx věci Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx, §118, xxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx srovnatelná s xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx; xx xxxxxx Tibet Xxxxxx x další xxxxx Turecku x Xxxxxxxxx proti Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx hrozba xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xx, xxx xx bylo možné xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx; ve xxxx Xxx der Xxxxxxx xxxxx Belgii xxxx xxxx hrozba xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x potažmo xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx povolání xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx závažnou, xxx xxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxx rozhodný).

47. Xxxxxxx význam xx xxx xxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx tíživé xxxxxxx (xxxxxxxx pléna XXXX xx xxxx Xxx xxx Xxxxxxx proti Xxxxxx, §37; rozsudek XXXX xx věci Xxxxxxxx-Xxxxx xxxxx Xxxxxxxx xx xxx 18.10.2011, x. 31950/06, §41; xxxxxxxx XXXX xx xxxx Chowdhury a xxxxx xxxxx Xxxxx, §91; rozhodnutí ESLP xx xxxx Xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx, §22, xxxxxxxx XXXX xx xxxx X. X. x X proti Xxxxxxx, §74). Toto xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx směry. Na xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx, aby xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx úrovně. Xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx jednotlivec xxxx, xxx považovat za xxxxx v xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx státě nebo xxxxxxx za xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx o ústavně xxxxxxxxx nucenou xxxxx, xxx xxxxx jinak xxxxx xxxxx byly xxxxxxxx ostatní znaky xxxxxx práce (rozsudek XXXX xx xxxx X. X. x X xxxxx Xxxxxxx, §74; xxxxxxxx XXXX xx věci Xxxxxxxx-Xxxxx xxxxx Xxxxxxxx, §41 x 43; xxxxxxxx xxxxx ESLP ve xxxx Xxx der Xxxxxxx proti Xxxxxx, §41; Xxxxxxxxxxxxxx Turecku, §34). V xxxxx xxxxxxxxxx, zdaje xxxxx x rámci xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx čl. 9 xxxx. 1 Listiny, xxx xxxx xxxx zvažovat, xxxxxx je xx xxxx xxxxxxxxxxxx vykonávanou xxxxx poskytována odměna xxxx jiná xxxxxxxxxx, xxxxxx uložená povinnost xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, jestli xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx zásadním xxxxxxxx xxxx xx xxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxx vykonává v xxxxx xxx profese xxxxxxxxxx, x xxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxx [xxxxx sp. xx. Xx. XX 14/17 ze xxx 14.8.2018 (X 134/90 XxXX 205; 200/2018 Sb.), xxx 60; rozsudek XXXX xx věci Xxxxxxxx-Xxxxx xxxxx Xxxxxxxx, §38; xxxxxxxx xxxxx XXXX xx xxxx Xxx xxx Xxxxxxx xxxxx Xxxxxx, §37 x 39; xxxxxxxxxx XXXX xx xxx 28.6.2011 xx xxxx Xxxxx proti Xxxxxxxxx, xxxxxxxx x. 31303/08, §77 xx 81]. Xxxxxxxxxxx xxxxxx za xxxxx sice xxxx x sobě xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx za xxxxxxx, xxxxx může xxxxxxxx xxxx naopak xxxxxxxx tíživost břemene. Xxxxx xxxxx x xxx xxxxxx povahy x xxxxxxx nedobrovolně xxxxxxxxxx práce. Na xxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx tíživost xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx dobrovolnost xxxxxx určité práce (xxxxxxxx xxxxxxx senátu XXXX ve xxxx X. M. xxxxx Xxxxxxxxxx, §285; xxxxxxxx XXXX xx xxxx Xxxxxxxxx a další xxxxx Xxxxx, §96).

48. Xxxxx xxxxxxxx břemene xx xx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx domácnosti xx xxxxx vykonávané xxxxx tzv. domácího xxxxxxxx. Xx x xxxx xxxxxxxxx xxxx xx první xxxxxx xxxxxxxx znaky xxxxxx xxxxx podle čl. 2 xxxx. 1 Xxxxxx x xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x podobě xxxxxxxxx xxxxxxx vylučuje xxxxx xxxxxx z xxxxxxx čl. 9 odst. 1 Xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx podřazuje xxxxx xxxxxx xx rozsahu čl. 9 odst. 1 Xxxxxxx. Xx to xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx pro xxxxxx xxxxx, když xxxxx, xx diametrálně odlišná xxxxxxxx xxxxxxx neseného xxxxxxxxxxxx je xxx, xx „odlišuje nucenou xxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxx společně xxxxxxxxx xxxx“ (xxxxxxxx XXXX ve xxxx X. X. x X proti Xxxxxxx, §74; xxxxxxx xxx xxxxxxxx XXXX xx xxxx Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx}.

49. Xx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx prací plynou xxxxxxxxx i pozitivní xxxxxxxxxx xxxxx. Negativní xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x příkazu nepodrobovat xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, x respektovat tak xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx (xxxxx xx. xx. Pl. XX 1/12). Xxx xx však xxxxx čl. 9 xxxx. 1 Xxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx x xxx xxxxxx x pozitivní xxxxxxxxxx státu, xxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxx xxxxxxx senátu XXXX xx věci X. X. xxxxx Xxxxxxxxxx, §306 a 307). Substantivní xxxxxxxxx xxxxxxxxxx státu xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx porušováním xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx strany xxxxxx (fyzických x xxxxxxxxxxx) xxxx xxxxxxxxxx xxxxx. To xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, jež xxxx xxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxx ESLP ve xxxx Rantsev proti Xxxxx x Rusku, §285; xxxxxxxx XXXX xx věci X. X. x X. xxxxx Xxxxxxx, §105), x povinnost xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. X tomto xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx. xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx řádem x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx aplikace xxxxxxxxxx xxxx. X xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx závazky xxxxx xxxxxxxxx xxxx povinnost xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx ochranu xxxxx xxxxxxxxxx čl. 9 xxxx. 1 Xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx osob. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx vzniká, xxxxx orgány xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxx, že xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx otroctví, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx reálnému a xxxxxxxxxxxxxxx riziku, že xx xxxxxxx obětí xxxxx (xxxxxxxx ESLP xx xxxx Xxxxxxx xxxxx Kypru x Xxxxx, §286; xxxxxxxxx xxxx. xxxx xxxxxxxx xxxxxxx senátu xx xxxx Xxxxx proti Xxxxxxxxx království xx xxx 28.10.1998, x. 23452/94, §115 x 116). Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx zahrnují xxxxxxxxx xxxxxxx účinné xxxxxxxxxxx, je-li xxxxxxxx xxxxxxxxx tvrzení, xx xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx porušení xxxxxx otroctví, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx [xxxxx xx. xx. XX. XX 3626/13 xx dne 16.12.2015 (X 216/79 XxXX 475); rozsudek ve xxxx Xxxxxxx proti Xxxxx a Xxxxx, §288; xxxxxxxx XXXX xx xxxx X. X x X. xxxxx Xxxxxxx, §109].

50. Xxxxxxx xxxx xxxxxx x minulosti xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx souvislost xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx čl. 9 Xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx čl. 26 odst. 1 Xxxxxxx (nález sp. xx. Xx. ÚS 1/12, xxxx 233 x 234). Xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xx xxxxx mluvit x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx těchto xxxxxxxxxx práv, protože xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx vztahů x xxxx xxxx veřejné xxxxxxxx identickým xxxxxxxx. Xxxxxxxxx mj. uvedl, xx „xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx zákaz xxxxxxxx xxxxx, xxxxx zahrnuje x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx“ (xxxxxx, bod 234). Xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx právy xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx: Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx nebýt xxxxxxxx xxxxxxxx, nevolnictví xxxx xxxxxx xxxxx bude xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx na xxxxxxxxx xxxxx povolání. Xxxxxx xxxx xx xxxxxxx, xxxx ne xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx současně xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, nevolnictví xxxx xxxxxx xxxxx. Xx xx dáno xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx práv, xxxx. xxx, xx zákaz xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx užší xxx xxxxx na xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, jakož x xxx, že xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

XXXX. 2.

Právo xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x nuceným xxxxxx x xxxxxxx - xxxxxxxxx ústavnosti xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

51. Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxx jiného xxxxx, xxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, x bez xxxx xxxxxxxx (xxxx. navzdory xxxx xxxxxxxxxx) podle §41 odst. 3 xxxxxxxx xxxxx xx x xxxxxxx x xxxxxxx zakotveným zákazem xxxxxxxx prací podle čl. 9 xxxx. 1 Xxxxxxx.

52. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx optikou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx zákazu xxxxxxxx xxxxx podle čl. 9 odst. 1 Xxxxxxx, konkrétně povinnosti xxxxxxxx xxxxxx úpravu, xxxxx xxxxxxxxxxxx zaručí xxxxxxx před xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx jiných soukromých xxxx (rozsudek XXXX xx věci Xxxxxxx xxxxx Xxxxx x Xxxxx, §285; rozsudek XXXX xx xxxx X. N. x X. proti Xxxxxxx, §105). Xx xxxxx xxxxxx, xx napadené xxxxxxxxxx xx netýká xxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxx procedurálních xxxxxxxxxx plynoucích z čl. 9 odst. 2 Xxxxxxx. Naopak xxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxx mezi xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxx.

53. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx zákazem xxxxxxxx xxxxx xx xxx xxxx být xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx osoby xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx s čl. 9 xxxx. 1 Xxxxxxx. X tomu xxxx xxxxxxx.

54. Xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxx „změna xxxxxxxxxx xxxxxx spočívající x xxx, xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx zaměstnanci xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxx druh xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx“ (XXXXXX, X., XXXXXX, X. x xxx. Zákoník práce. Xxxxxxxx. 4. xxx. Xxxxx: X. X. Xxxx, 2023, x. 267); x převedení xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx nařízena xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx x rámci xxxxx xxxxx sjednaného x xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxx xx xxxxxx ze xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pracovní xxxxxxx [§34 xxxx. 1 xxxx. a) zákoníku xxxxx], xxxxxxx xxxxx xx zaměstnanec xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx [§38 xxxx. 1 xxxx. x) zákoníku xxxxx]. Xxxxx mít xxxxx xxxxxxxxxxx x xxx, xx xxxxx znak xxxxxx práce - xxxxxx výkon xxxxxx xxxxxxxx - xx x tomto xxxxxxx xxxxxxx.

55. Napadený §41 xxxx. 3 xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xx, xxx zaměstnanec xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx základě xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx práci, x jejímuž výkonu xx nenabídl xxxxxxxxxx. X xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx §41 xxxx. 3 ve xxxxxxx x §41 xxxx. 1 písm. x) xxxxxxxx práce (xx xxxxx xxxxxxx xx 31.5.2025) na straně xxxxx zaměstnavateli ukládá xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx jinou práci, xxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx konstatována xxxx neschopnost konat xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxx [xxxxx xx ovšem zaměstnavatel xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxx x téhož xxxxxx podle §52 xxxx. x) zákoníku xxxxx], x xx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x vykonávat xxxxx, na xxxxxx xxx xxxxxxxx, i xxxxx x tím xxxxxxxxxxx. X navrhovatelem xxxxx xxx v xxxxxx souhlasit, xx x napadeného xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxx nucené xxxxx - nedobrovolnost xxxxxx xxxxxx činnosti, x to x xxxxxxxx tomu, xx xxxxxxxxxxx x každé x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx výpověď x xxx udání xxxxxx (§50 xxxx. 3 xxxxxxxx xxxxx).

56. Xxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx práci xxx pohrůžkou xxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxxxxx xx vhodné xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx donucení x xxx, že xxxxx xxxxxxxxxxx výkon xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx podle §52 xxxx. g) xxxxxxxx xxxxx, čímž ztratí xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx §67 xxxx. 2 xxxxxxxx práce, xx xxxxx xxxxxxx xx 31.5.2025 [xx. xxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxxx konat dosavadní xxxxx x důsledku xxxxxxxxxx xxxxx podle §52 písm. d) xxxxxxxx práce x xxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx]. Xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx, tedy xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

57. Xxx Ústavní xxxx xxxxxxx samotnou xxxxxx, xxx xxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx trestu x xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx na xxxxxxxx, xxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx jinou xxxxxxxxxxx. X xxxxxx úpravy xxxxx, xx v xxxxxxx xxxxxxxxxx úrazů xxxxxx xxxxxxxxxx dochází x dlouhodobé xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vykonávat xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx důvodů, xx. xxxxx xxxxxxxx zdravotního xxxxx. Xx tento xxxxxxxxxx nastalý xxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx převedením xxxxxxxxxxx na xxxxx xxxxx, x to x xxx xxxx xxxxxxxx, nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx poměru xxxxxxxx xxxx xxxxxxx. V xxxx xxxxxxxxx však xxxxx, že zákonodárce xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx neumožnit xx xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx mohla xxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxxx integritu xxxx xxxxxx (čl. 6, čl. 7 xxxx. 1 a čl. 31 Listiny), x xx xxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx nadále xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx svém xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx.

58. Zaměstnavatel xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx volbou xxxx xxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxx nadále xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxxx, xx kterou xxx xxx xxxx xxxxxxx převedl xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxx xxxx xxxx pracovní poměr xxxxxxx. Xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxx práci xxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx ukončení pracovního xxxxxx. Jádro xxxx xxxxxxxxxxxx návrhu spočívá xxx pouze x xxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x zda xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxx x tom, zda xxxxxxxxxxx xxxxxxx zaměstnavatelům xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx x xxxxxxx x čl. 9 xxxx. 1 Xxxxxxx. Xxx xx snižuje xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx §41 odst. 3 xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

59. X xxxxx Xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx, nemohl xx shledat xxxxxxxx §41 xxxx. 3 xxxxxxxx xxxxx rozporným xx xxxxxxx nucených xxxxx. Ač xxxxxx xxxxxxxx xxxx nebo xxxxx, a xx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, může xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx (xxxxxxxx xxxxx XXXX xx xxxx Xxx xxx Xxxxxxx xxxxx Xxxxxx, §35), xxxxx xxxxxxxxxx xx nutno přihlédnout x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx sféry xxxxxxxxxxx. Xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx následek xxx xxxxx xxxxxxxxx xx pohrůžku xxxxxx xx xxxxxx čl. 9 xxxx. 1 Xxxxxxx. Xxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxx práce x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx příjmů xxxxxxxxxx x xxxx xxxxx není xxxxxxxxx xxxxxx ve xxxxx xxxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxxxx XXXX xx věci Xxxxx Mentes x xxxxx proti Xxxxxxx', xxxxxxxxxx ESLP xx xxxx Adigilzel xxxxx Xxxxxxx)', xxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xx xxxxxx přístupu x xxxxxx xxxxxxx, xxxx. k výkonu xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx ani to xxxxxx xxx dalšího xxxxxxxxxx ke xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx, neboť je xxxxx dívat xx xx celkovou tíživost xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (xxxxxxxx xxxxx XXXX xx xxxx Xxx xxx Xxxxxxx xxxxx Xxxxxx).

60. Xxxxx jde x tíživost břemene, xxxxx musí xxxxxxxxxxx xxxx v případě xxxxxxxxx na jinou xxxxx bez svého xxxxxxxx, je nutno xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zákoníku práce x x xxxxxxxx judikatuře xxxxxxxx xxxxx, jež xx xxxxxxxx otázce xxxxxx xxxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x práva xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxx xxxxx dokreslit xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx zaměstnancem.

61. X xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx na §41 xxxx. 6 zákoníku xxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxx práci xxxxxxx „xxxxxxxxx k xxxx, xxx xxxx xxxxx xxxx xxx něho xxxxxx vzhledem x xxxx xxxxxxxxxxx stavu x schopnostem x xxxxx xxxxx x x jeho xxxxxxxxxxx“. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx tomu, xxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx - xx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx první pohled xxxxxx fakultativní - xxxxx xxxx, xxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx od práce, xxxxxx vykonával xxxxxxx (xxxxxxxx xxxxx XXXX xx xxxx Xxx xxx Mussele xxxxx Xxxxxx, §37 x 39). Xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx literatura, „xxxxxxxxx zaměstnavatele xx xxxxxx xxxxxxxxx xx, xxx zaměstnavatel má xxxxxxx xxxxxxxxxxx převést xx práci xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, tj. xxx má pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx, které xxxxxxxx jeho kvalifikaci. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx má, xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx zaměstnance xxxxxxx xx práci xxxxxxxxxxxx xxxx kvalifikaci. Xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx nemá, xx xxxxxxx zaměstnance xxxxxxx xx práci, xxxxx xxxxxxx odpovídá kvalifikaci xxxxxxxxxxx“ [BĚLINA, X., XXXXXX, X. a xxx. Xxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx, s. 268, xxxx. 3]. Xxxxxxx xxxx proto xxxxxx xxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxxxx §41 xxxx. 3 x xxxxxxxxxx ustanovení xxxxxxxx xxxxx vytvářejí xxxxxxx xxx to, xxx xxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx práci, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xx xxxx původní xxxxxxx.

62. Xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxx (xx. na xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx dobrovolně zavázal x pracovní xxxxxxx), xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx byl xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx (§44 xxxxxxxx práce). Xx xx ostatně poukazuje xxx navrhovatel, tak xxxxx. Xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx zaměstnavatele xxxxxxx nenajde široké xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxx xxxx onemocnění nemocí x xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx nezpůsobilosti xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx dosavadní xxxxx, jde x xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx nucen k xxxxxxxx xxxxxx práce, xxxxxx xx nezvolil x x xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx.

63. Xxxx xx xxxxxx, xx i po xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx musí být xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxx xxxx jiná xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx [§2 xxxx. 2, §38 xxxx. 1 xxxx. x) x xxxxx xxxxxxxx xxxxx]. Ačkoli to, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxx xxx poskytnuta xxxxxx xx vykonanou xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, zda jde x ústavně zakázanou xxxxxxx xxxxx nebo xx, tato xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx břemene neseného xxxxxxxxxxxx.

64. Xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxx, xx podle ustálené xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx převedení xx xxxxx xxxxx xxxxx §41 xxxx. 1 xxxx. b) xx xxxxxxx x §41 xxxx. 3 xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx na xxxxxxxxx odstupného xx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxxxxx převedení xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, jakou práci xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx zaměstnavatele nadále xxxxx, ale xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Toto xxxxxxx xxxxxx se xx xxxxxxxx pouze xx doby, než xxxxx x xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx zaměstnance xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx práci xx. xxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxx xxxx pokud xx převedl xx xxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxxx (x xxxxxx-xx xxxxxxxx zařazení xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxx dodatečně xxxxxxxx xxxxxxx), xx povinen xxxxxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxx výpovědí xxxxx §52 písm. x) zákoníku práce xxxx xxxxxxx z xxxxx důvodů. Pokud xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx výpovědí, xxxx xx to xxxx xx xxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx §67 xxxx. 2 xxxxxxxx xxxxx [xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xx. xx. 21 Xxx 5825/2016 xx dne 30.1.2018 (X 41/2019 xxx.); xxxxxxxx Xxxxxxxxxx soudu xx. zn. 21 Xxx 1809/2021 ze xxx 31.8.2021 (X 1/2025 xxx.)]. Podle xxxxxxxxxx taktéž xxxxx, xx xxxxxxx-xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx §41 xxxx. 1 xxxx. x) xx spojení x xxxxxxxxx §41 xxxx. 3 zákoníku xxxxx, xxxx to xx xxxx jeho xxxxx na xxxxxxxx (xxxx. xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx sp. zn. 21 Xxx 5825/2016 xx dne 30.1.2018; xxxxxxxx Nejvyššího xxxxx xx. xx. 21 Xxx 2490/2018 ze xxx 9.10.2018; xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx sp. xx. 21 Xxx 1276/2016 ze dne 3.11.2016).

65. Xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx soudu je xxxxxxxxxxx x odbornou xxxxxxxxxxx. Ta xxxx xxxx xxxxxxxxx xx xx, xx „§41 xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx ,falešného xxxxxxx‘, xx xxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx-xx xx [xxxxxxxxxxxxx - xxxx.] xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx, x xxx zaměstnanec nesouhlasí. Xxxxx x případě, xxx xx xx xxx i xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx soudu dává xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxx, xx ,xxxxxxxxxxx ‘ převedení xx xxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx jako xxxxxxxxx xxxxxx xxxx. xx xxxx výpovědní xxxx xxxx xxx xx xxxxxx jiná, zaměstnancem xxxxxxxxxxx, pracovní xxxxxx. Xxxx-xx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxx, že xxxx xxxxx x xxxxxx, na xxx xxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx než xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx“ [PICHRT, X., XXXXXX, J. Xxxxxxxxx ke slaďování? Xx: XXXXXX, J. XXXXXXX, J. (xxx.). Xxxxxxxxx soukromého x xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx: Xxxxxxx Xxxxxx, 2023, x. 10 x xxxx., v xxxx xxxx autoři současně xxxxxxxxxxx, xx na xxxxxx úpravu převedení xx xxxxx práci xxxxxxxx xxxx jiné, xxxx xxxxxxxx xxxxxx]. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vykonávat xxxxx, xx xxxxxx xxx proti xxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx odborné xxxxxxxxxx „xxxxx xxxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxx xxxxx pro xxxxxxxxx pracovního xxxxxx xxxxxxxx nebo okamžitým xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx.“ (XXXXXXXX, X. x xxx. Xxxxxxx xxxxx. Xxxxx: Xxxxx, 2021, x. 162 x xxxx.). V xxxxxxx x judikaturou Xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx právo xx xxxxxxxx (XXXXXXXXX, X. Xx: XXXXXXXXX, X., XXXXXXXXX, J, XXXXXXX, X., ODROBINOVÁ, X., XXXXX, X. x kol. Xxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx. 2. xxx. Xxxxx: X. X. Xxxx, 2022, x. 142 x 145, marg. 1 x 13).

66. Xxxxx xxx o případnou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxx, na xxxxxx xxx xxx svého xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xx. xx. Pl. XX 34/02 xx xxx 5.2.2003 (X 18/29 XxXX 141; 53/2003 Sb.), xxxxx VI. Xxxxxxx soud se x citovaném nálezu xxxxxx zabýval xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx závazku, xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx za xxxxxxxxx xxxxxxxx „xxx považovat x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx běžného xxxxxxxxxxxxxx získat nové xxxxxxxxxxx xx přiměřenou. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pracovat xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx ,xxx' xxxxxxxxxxx za legislativní xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx sociálním státem. Xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xx takových xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx“.

67. Xxxx xxxxxxxxxxx xx xxx xxxxx xxxxxxxxxx Nejvyššího soudu, xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx zákoníku práce xxxxxxx č. 120/2025 Sb. Xxx xxxxx x xxxxxxxx zprávy, xxxxx xxxxx měl xx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx právní úprava - xxxxxxxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxx Nejvyššího xxxxx - vyvolávala. X xxxxxxxx xxxxxx x zákonu č. 120/2025 Sb. xxxx xxxx xxxxx: „Xxxx xxxxxxxxxx, které xxxxxxxx cca xxxxxxx xxxxxx zaměstnance, xxxxxx xxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx (a xx zejm. xxxxx xxxxxxxxxxxxxx) xxxxxxx likvidační. X xxxxx to xxx xxxxxxxx vede x xxxx, xx xxxxxxxxxxxxxx všemožně xxxxxxx x to, xxx xx povinnosti vyplatit xxxxxxxx xxxxxxx, x xxxx mj. xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx. xxxxx xxxxx xxxxxx, xxx x důvodu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx musel pracovní xxxxx nakonec xxxxxxxx xxxxxxx zaměstnanec, xxxxxxx xxxxx Nejvyššího xxxxx xx nebylo na xxxxxxxx xxxx, aby xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx (xxx xxxxxxxx Nejvyššího xxxxx ze dne 30.1.2018, sp. xx. 21 Xxx 5825/2016).“ Xxxxxxxxxxx s xxxxxxx xx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, jenž x xxxxxxxx mj. xxxxxxxxxx xxxxx není x to xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx §67 odst. 2 xxxxxxxx práce x xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx náhrady xxxxx §271ca xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxx „xxxxxx“ xxxxxxxxxx zaměstnavatele. Xx xxxxx xxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx Nejvyššího xxxxx xx xxxxxx xxxxx vstříc xxxx xxxxxxxxxxx.

68. Způsob, jakým Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx příslušná xxxxxxxxxx zákoníku práce, xxxxxxxx Xxxxxxx xxxx z xxxxxxx čl. 9 Xxxxxxx xx xxxxxxx konformní. Xxxxxx xxxxxxxxxxx má xxxxxxxxxx možnost xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxx xxxxx odlišně, xxxxxxxxxx Nejvyššího xxxxx xxxxxxxxx, že xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x - xxxxxxxx xxxxxxx navrhovatele x xxxxx - xx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx způsobem x xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

69. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx ve xxxx xxxxxxx nezbytně xxxxx x xxxxxx, xx xxxxxxxxx zaměstnance, xxxx xx. v xxxxxxxx pracovního xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx dosavadní xxxxx [§41 xxxx. 1 xxxx. x) xxxxxxxx xxxxx], xx xxxxxxx jinou xxxxx, x xx i xxx xxxx xxxxxxxx (§41 odst. 3 xxxxxxxx xxxxx), xxxxx xxxxxxxxx xx ústavně xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxx, xx xxxxxx být xxxxx xxxxxxxxxx, totiž xxxx xxxxxxxxx pod xxxxxxxxx trestu a xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx a v xx xxxxxxxxx xxxxxxx x kvalifikaci; xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx zaměstnavatel xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx; xxxxxxxxxxx xxxx xxx xx xxxxx práce, na xxxxxx byl xxxxxxxx, xxxxxxxxxx odměna; x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx nezbytně xxxxxxxx ani xxxxx xx xxxxxxxx. Zaměstnanec xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx poměru xxxxxxx xxxxxxxx, x xx x xxx xxxxxxx xxxxxx.

70. Ústavní xxxx xxxxx xxxxxxxxxx, že xxxxxxxxx důvody xxx xxxxxxx §41 xxxx. 3 zákoníku xxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx práce xxxxx čl. 9 xxxx. 1 Xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx za xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxx do rozsahu čl. 9 xxxx. 1 Xxxxxxx. X xxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxx, zda xx xxx dopadá xxxxxxx z xxxxxxx xxxxxxxxx v čl. 9 xxxx. 2 Listiny.

VIII. 3.

Xxxxx xx svobodnou xxxxx xxxxxxxx

71. Navrhovatel xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx s xxxxxx na xxxxxxxxx xxxxx povolání xxxxx čl. 26 odst. 1 Xxxxxxx. X xxxxx xxxxxx však xxxxxxxxxxx xxxxxx žádnou argumentaci, xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx povolání xxxxxxxx xxxxx xx „xxxxxx xxxxxx xxxxx“ xxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xx xx následně xxxxxxxxx i x xxxxxx xxxxxxxxx účastníků x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxx xxxxxx xxxx obsažena xxxxx ucelená xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx povolání.

72. Xxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxx uvedl, xx xxxxx xxxxxxxx prací xxxxx čl. 9 xxxx. 1 Xxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx čl. 26 xxxx. 1 Xxxxxxx neupravují stejný xxxxx právních xxxxxx (xxxx. překrývají xx xxxxx z malé xxxxx), xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx zásahů xx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx (xxxx. x xxxxxxx xx čl. 41 odst. 1 Xxxxxxx, dle xxxxx se lze xxxx xxxxxxxxx mj. x čl. 26 Listiny xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx, které xxxx ustanovení xxxxxxxxx). X otázce porušení xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxx v návrhu xxxxxx být xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxx mohl Ústavní xxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxx není, Xxxxxxx soud neshledal xxxxxxx xxx xx, xxx tuto otázku xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

XX.

Xxxxx

73. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx ke zrušení xxxxxxxxxx §41 xxxx. 3 xxxxxxxx xxxxx. X xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx jeho xxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx podle čl. 9 odst. 1 Xxxxxxx. Ústavní xxxx xxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xx, zdaje xxxxxxxx xxxxxxxxxx souladné x jinými základními xxxxx nebo ústavními xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx zabývat.

74. Xxxxxxx soud proto xxxxx §70 xxxx. 2 xxxxxx x Xxxxxxxx soudu xxxxx xx zrušení xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
&xxxx;

Xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx:

XXXx. Xxxx v. x.
&xxxx;

Xxxxxxx xxxxxxxxxx podle §14 xxxxxx č. 182/1993 Xx., x Ústavním xxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx x rozhodnutí xxxxx xxxxxx Xxxxxx Kühn.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 2/2026 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 15.1.2026.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx doplňován.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není aktualizováno, xxxxx se jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.