Plné znění - 2/2026 Sb.

Nález Ústavního soudu sp. zn. Pl. ÚS 31/24 ve věci návrhu na zrušení §41 odst. 3 zákona č. 262/2006 Sb., zákoník práce, ve znění pozdějších předpisů

2/2026 Sb.
 

Nález Ústavního soudu

INFORMACE

2

XXXXX

Xxxxxxxxx soudu

ze xxx 26. listopadu 2025

xx. xx. Xx. XX 31/24 xx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx §41 odst. 3 xxxxxx x. 262/2006 Xx., xxxxxxx práce, xx xxxxx pozdějších xxxxxxxx
&xxxx;

Xxxxxx xxxxxxxxx
&xxxx;

Xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx sp. xx. Xx. ÚS 31/24 xxx 26. xxxxxxxxx 2025 v xxxxx xxxxxxxx z xxxxxxxx xxxxx Josefa Xxxx a soudkyň x xxxxxx Xxxxxx Xxxxx, Milana Hulmáka (xxxxxx xxxxxxxxx), Veroniky Xxxxxxxxxx, Xxxxxx Xüxxx, Xxxxxx Langáška, Xxxxxx Xxxxxxx, Kateřiny Xxxxxxxx, Xxxx Xxxxxxx, Martina Xxxxxx, Jana Xxxxxxx, Xxxxx Xxxxxx, Xxxx Xxxxxx x Xxxxxxx Xxxxxxxx o xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx §41 xxxx. 3 xxxxxx č. 262/2006 Sb., zákoník xxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, za xxxxxx Xxxxxxxxxx, jehož xxxxxx jednají Xxxxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxx, xxxx xxxxxxxxx řízení x xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx,

xxxxx:

Xxxxx xx xxxxxx.

Xxxxxxxxxx

X.

Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

1. Xxxxxxx xxxxx čl. 95 xxxx. 2 Xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx (xxxx xxx „Ústava“) x §64 xxxx. 3 xxxxxx x. 182/1993 Xx., o Xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx pozdějších xxxxxxxx, (xxxx xxx „zákon o Ústavním soudu“) xx Xxxxxxxx soud (xxxx též jen „xxxxxxxxxxx“) domáhá xxxxxxx §41 xxxx. 3 xxxxxx x. 262/2006 Xx., zákoník xxxxx, xx xxxxx pozdějších xxxxxxxx. Namítá xxxx xxxxxx x čl. 9 xxxx. 1 xx xxxxxxx x čl. 26 xxxx. 1 Listiny xxxxxxxxxx xxxx a xxxxxx (xxxx jen „Listina“), čl. 4 Xxxxxx x ochraně xxxxxxxx xxxx x základních xxxxxx (xxxx xxx „Úmluva“), čl. 8 Xxxxxxxxxxxxx xxxxx x občanských x politických xxxxxxx, čl. 6 Xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x kulturních právech, čl. 5 xxxx. 2 Xxxxxxx základních práv Xxxxxxxx xxxx a Xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx č. 29 x xxxxxx nebo xxxxxxx práci, xxxxxxxxxx xxx č. 506/1990 Sb. (dále xxx „Úmluva o nucené práci“).

2. Xxxxxxxx §41 xxxx. 3 xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx: „Xxxx-xx xxxxx xxxxxxxxx účelu převedení xxxxx xxxxxxxx 1 x 2 převedením xxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx smlouvy, xxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx případech x na xxxxx xxxxxx xxxxx, xxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, x xx i kdyby x xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.“

3. Napadené ustanovení xxxxxxx nezměněno i xx xxxxxxxxxx zákoníku práce xxxxxxx č. 120/2025 Sb., xxxxxx xx xxxx xxxxx č. 262/2006 Sb., xxxxxxx xxxxx, xx znění pozdějších xxxxxxxx, x některé xxxxx xxxxxx, (dále xxx jen „novelizační zákon č. 120/2025 Sb.“).

4. Xxxxxxxxxxx xxxxx č. 120/2025 Sb. xxxxx xxxxxxxxx dne 1.6.2025, tedy xx xx podání xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx zákoníku práce, včetně xxxxxxxxx částí §41, 52 x 67. Xxxxxx-xx xxxxxxx jinak, Xxxxxxx xxxx bude x odůvodnění xxxxxxxxx xx to xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zákoníku práce, xxx xxxx xxxxxx x účinné x xxxxxxxx době, xxxxxx xx xxxxx novelizačního xxxxxx č. 120/2025 Sb.

5. S xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx souvisí §41 xxxx. 1 xxxx. x) xxxxxxxx xxxxx, xxxxx něhož xxx xxxxxxxxxxxxx povinen převést xxxxxxxxxxx xx jinou xxxxx, pokud xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo rozhodnutí xxxxxxxxx orgánu, jenž xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxx dosavadní xxxxx mj. xxx xxxxxxxx xxxx.

6. V xxxxxx, z xxxxx xxxxxx xxxx posuzovaný xxxxx, byl relevantní xxxx §52 xxxx. x) x x) xxxxxxxx xxxxx. Podle xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxx zaměstnanci xxxxxxx - xxxxxxx xxxxxx - xxxxx, xxxxx-xx xxxxxxxxxxx podle xxxxxxxxxx posudku nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx mj. xxx pracovní xxxx [§52 písm. x)], xxxx tehdy, xxxx-xx x zaměstnance dány xxxxxx, pro xxxxx xx x ním xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx pracovní xxxxx, xxxx xxx závažné xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxxxx vykonávané práci, xxxx - po xxxxxxx dalších zákonných xxxxxxxxx - xxx xxxxxxxxx xxxx závažné xxxxxxxxxx povinnosti xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxx práci [§52 xxxx. x)].

7. Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xx xxxxxxx xxxxx na xxxxxxxx. Xxxxx §67 odst. 2 xxxxxxxx xxxxx xx. xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx, u xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx poměru xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x §52 písm. x) xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx z xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx výdělku. Xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx §52 xxxx. x) xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx (§67 xxxxxxxx xxxxx x contrario).

II.

Průběh xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx

8. Xxxxxxxxxxx podal xxxxx xx zrušení §41 xxxx. 3 xxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxx sp. xx. 21 Xxx 1103/2024 xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx (xxxx xxx „xxxxxxxxx“) o xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xx dala společnost Xxxxx aerolinie, x. x., (xxxx xxx „xxxxxxxx“) xxxxxxx xx xxx 28.1.2020.

9. Obecné xxxxx xx zabývají xxxxxxx žalobkyně xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx poměru, xxxxxx jí dala xxxxxxxx. Žalobkyně v xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx 10.12.2018 xxxxxxx xxx xxxxxxx x trenažéru xxxxxxx xxxxxxxx úraz (xxxxxxxxx xxxxx kosti a xxxxxxxxx měkkých xxxxx xxxxxxx), v xxxxxxxx xxxxx pozbyla xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx k xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xx proto xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx smlouvy, xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx druh xxxxx x xxxxxx „xxxxxxx xxxxxxxx“ na xxxxxx „xxxxxxxx-xxxxxxxx“ s účinností xx 16.12.2019, x xx do xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Žalovaná jí xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxx práci, konkrétně xx pozici xxxxxxxxx-xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx, stručně xxxxxx, xxxxxxxxxxx přípravy x xxxxxxx zpracování xxxxx xxxxxx, xxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx ubytování, xxxxxxx x v xxxxxxxx xxx xxxx jejich xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx.

10. Xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxx 18.12.2019 xxxxxxx žalované, xx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx pracovní xxxxxx xx xxxxxxxx x x výkonu xxxxx xx bez xxxxxx xxxxxxxxxxx. Žalovaná xxxxxxx xx xxx 15.1.2020 xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx pracovněprávních xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xx x xxxxxx xxxxx přesto xxxxxxxxxxxxx; xxxxxxxx xx xxxxx xxx 28.1.2020 xxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxx pracovní xxxxx xxxxxxxxxxx ve 25 xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dnech x xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx výpovědi xxxx xxxxxxxxx s xxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx k xxxxx xxxxxxx průvodčí, xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx (x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxx vhodnou) práci x žalovaná x xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxx způsobilosti. Xxxxx tvrzení žalované xxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx převáděny xxxx. x xxxxxxx xxxxxxxx, které po xxxx těhotenství xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx. Žalovaná xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx vhodnou x xxx xxxxxxxxx.

11. Xxxxxxx xxxx xxx Xxxxx 6 (xxxx xxx „xxxxxxx xxxx“) xxxxxxxxx xx xxx 3. 11.2022 x. j. 61 X 126/2020-86 xxxxx xxxxxxxxxx podané xxxxxxxx. Xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xx xxx převedení xx jinou xxxxx x xxxxxxx nesouhlasu xxxxxxxxxxxxx pouze provizorní, x xx do xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx xxxxxxxxxx poměru x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx. xxx xxxxx x rozvázání xxxxxxxxxx xxxxxx. Pokud xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx jinou práci xxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxx xx xxxx určitou (xxxxxxxxxxx stanovenou) x xxxx xxxxxxxxxxxxx směřovat xxxx xxxxxxx k xxxxxx se xxxxxxxxx, xxx jí xxxx xxxxxxxx vykonávat xxxxx, xxxxxx vykonávat xxxx x chce. Jestliže xxxxxx x silách xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx (xxx xx xxxxxxx) xxxxx x xxxxxxx s §41 xxxx. 1 xxxx. x) xxxxxxxx xxxxx, xxxx x xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx dlouhodobou xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx dosavadní xxxxx podle §52 xxxx. x) xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx x téhož důvodu. Xxxxxxxx xxxx své xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx-xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx k xxxx, xx převedení xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx-xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xx pozici xxxxxxx xxxxxxxx xxx pozbytí xxxxxxxxx způsobilosti xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx dojít x neomluvenému xxxxxxxxx xxxx.

12. Městský soud x Xxxxx (xxxx xxx „městský xxxx“) xxxxxxxxx ze xxx 5.9.2023 x. x. 30 Xx 196/2023-112 xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x neplatnosti xxxxxxxx x pracovního xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx dovodil. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx práci xx xxxxxx §41 odst. 1 xxxx. x) xxxxxxxx práce xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx neuvedení konkrétní xxxx, xx xxxxxx xx zaměstnanec dočasně xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxx x nezbytnou xxxxxxxxxx xxxxxx právního xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xx bylo xxx uvažovat o xxxx neplatnosti. Xxxxxxxxx xxx byla x xxxxxxxxx od 16.12.2019 xxxxxx převedena na xxxxxx xxxxxxxx-xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx zdravotnímu xxxxx, xxx xxxxxxxx kvalifikaci x xxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx byla xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx respektovat x s xxxxxxxxx xx 16.12.2019 xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx-xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx předpisů vztahujících xx x jí xxxxxxxxxx práci („xxxxxxxx xxxxx“). Přesto městský xxxx shledal výpověď x pracovního poměru xxxxx §52 písm. x) xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx - s xxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx - „primárně xxxxxxx povinnost dát xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx §52 písm. x) xxxxxxxx práce“, x xx xxxxxxxxx, kdy xxxxxxxxx sdělila xxxxxxxx, xx s xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.

13. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx soudu xxxxxx xxxxxxxx k Nejvyššímu xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx moci xxxxxx X xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

14. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxx 10.7.2024 č. j. 21 Xxx 1103/2024-144 xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx právní xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

15. Nejvyšší soud xxxxxxx, xx §41 xxxx. 3 xxxxxxxx xxxxx, xxxx má xxx dle xxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx, jev xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx k xxxxxxxxx xxxxx čl. 95 xxxx. 2 Xxxxxx x xxxxxxxx usnesením xx xxx 5.11.2024 x. x. 21 Xxx 1103/2024-161 xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx do xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx.

XXX.

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx

16. Navrhovatel xxxxxxxx x na xx, xx soukromé xxxxx - xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx - xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx jednou x výjimek x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx §41 odst. 3 xxxxxxxx práce. Xxxx xxxxxxxxxx totiž xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxx xxxx xxxxxxxx xx jiný xxxx xxxxx, xxx který xxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx. Podstata xxxxxxxxx xx jinou xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx jednání xxxxxxxxxxxxxx, majícím xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx (xxxx. xxxxxxxxxx druhu xxxxx).

17. Xxx posouzení, xxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx §41 xxxx. 3 xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx čl. 9 odst. 1 Xxxxxxx x čl. 4 xxxx. 2 Xxxxxx, xxxxxxx navrhovatel x xxxxxxxx xxxxxxxx x čl. 2 xxxx. 1 Xxxxxx x xxxxxx xxxxx, podle xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx „xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, která xx xx xxxxxxxxx osobě xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xx xxxxx se xxxxxx osoba xxxxxxxxx xxxxxxxxxx“. Xxxxxxxxx rovněž xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx zakotveny x čl. 2 xxxx. 2 Xxxxxx x xxxxxx xxxxx a čl. 9 xxxx. 2 Xxxxxxx, čl. 4 xxxx. 3 Xxxxxx xxxx čl. 8 odst. 3 xxxx. x) x x) Xxxxxxxxxxxxx xxxxx x občanských a xxxxxxxxxxx právech.

18. Xxx-xx x naplnění xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxx (zde xxxxxxxxx xxxxx xx pozici xxxxxxxx- -xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxx žalobkyně xxxxxxxxx) lze xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx širší xxxxx „práce“. Navrhovatel xxxxxxxx xx xxxxxx x to, xx xxx o práci, x xxx xx xxxxxxxxxxx „xxxxxxxx xxxxxxxxxx“. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx „xxx xxxxxxxxx xxxxxx“ xxx xxx spatřovat x xxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxx xxx xxxxx xxxxxxxx převeden, xxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx závažné xxxxxxxx xxxxxxxxxx [§52 xxxx. x) xxxxxxxx xxxxx] xxx xxxxxx xx odstupné (§67 xxxxxxxx práce a xxxxxxxxx), x xxxxxx xxxx. xxx xxxxxxxxxxx xxxx vykonávat xxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxx xxxx [§52 xxxx. x) zákoníku xxxxx] x xxxxxxx na xxxxxxxx (§67 odst. 2 zákoníku práce). X xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx omezena xxxx, na xxxxxx xxxx xxx zaměstnanec xxxxxxxx na xxxxx xxxxx. Určitá míra xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x §44 xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx zaměstnavatelem xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx mj. xxxxx, xxxxxxx-xx xxxxx převedení xx xxxxx xxxxx, xxxxx to xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx dostačující. Xxxxx omezení xxxxxxxxx xxxx x xxx, xx zaměstnavatel xx xxxxxxx při xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx (§41 odst. 6 xxxxxxxx xxxxx) x xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx jeho důvod x odborovou xxxxxxxxxx (§46 xxxxxxxx xxxxx), xxx však také xxxxxxxxxxx.

19. Xxxxxxxxxxx nepopírá, xx právní xxxxxx xxxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxxx x §41 odst. 1 x 2 xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx x x xxxxxxxxx případech (xxx xxxxxxx ne ve xxxxx) xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x ústavně xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx zaměstnance (xxxx. práva xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx pracovní xxxxxxxx nebo xxxxx xx ochranu xxxxxx). Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx však xxx podle xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx i xxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx nucených xxxxx a xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxx zaměstnavatele převést xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx druhu bez xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x §41 xxxx. 3 xxxxxxxx práce.

20. Xxxxxxxxxx §41 xxxx. 1 x 2 xxxxxxxx xxxxx by xxxxx xxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx §41 xxxx. 3 xxxxx zákona, xxxxxxxx xxxxxxx konformně a xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x zaměstnancem xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, vyložit takovým xxxxxxxx, že zaměstnavatel xx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x §41 xxxx. 1 „povinen“ x x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxx. 2 „xxxx“ zaměstnanci „xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx“. Xxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xx přitom xxxx xxxxxxxxx xx vůli xxxxxxxxxxx, xxx na xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx přistoupí x xxxx xxxxxx xxxxxxx xxx zaměstnavatele takovou xxxxx práci xxxxxxxxx, xxxx xx (x xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx možné shledávat xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx). Současná koncepce §41 xxxx. 3 xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

XX.

Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx účastnice xxxxxx

XX. 1.

Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx řízení

21. Xxxxxxx xxxx xx podle §69 xxxx. 1 xxxxxx x Xxxxxxxx xxxxx vyžádal xxxxxxxxx xxxx komor Parlamentu, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx [§9 xxxxxx x. 300/2017 Xx., x xxxxxxxx jednání x xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxx a x xxxxx zákona č. 90/1995 Sb., x xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx sněmovny, ve xxxxx pozdějších předpisů, (xxxxxxx zákon)], xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx a Xxxxxx.

22. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx legislativního xxxxxxx vedoucího x xxxxxxx zákoníku práce, xxxxx xxxxxxxx byl od xxxxxxx, x xx x xxxxxxxxx podobě, x xxxxxxxx §41 xxxx. 3. Xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx poslanců Xxxxxxxxxx sněmovny, podepsán xxxxxxxxx Poslanecké xxxxxxxx x předsedou xxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxx prezidenta. Xx xxxxxxxxx návrhu xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx návrh zákona xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v přesvědčení, xx přijatý xxxxx xx x xxxxxxx x ústavním pořádkem.

23. Xxxxx xxxxxxxx popsal xxxxxx legislativního xxxxxxx. Xxxxxxxx xx xx, xx všechny xxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx. V xxxxxx xxxxxxxx následně xxxxxxxxx xxxxxxx, že není xxx dostatečný xxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxx xxxx přikazovány xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xx, že xxxx zákoník práce xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx byla xxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx reprezentativnosti xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Přesto xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx zákona xxxxxxx, xx „podle xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx zákoníku práce x xxxxxxx x Listinou xxxxxxxxxx práv x xxxxxx x xxxxxxx x x Ústavou XX“. Xxxxx x xxxxxxxxx x. 115 xxxxxx xxxxxxxx x. 398, xxxx návrh xxxxxx xxxxxx.

XX. 2.

Xxxxxxxxx xxxxx xxxx vedlejší xxxxxxxxx xxxxxx

24. Ústavní xxxx podle §69 xxxx. 2 x 3 xxxxxx x Xxxxxxxx soudu vyzval xxxxx, xxx xx x zákonem xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, zda xxxxxxxx jako xxxxxxxx xxxxxxxxx do řízení, x aby xx xxxxxxxx x návrhu xxxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxx.

25. Vláda xxxxx xxxxxxxxxxx tvrzení xxxxxxxxxxxx, xx zákoník práce je xxxxxxxxxxxxxxx předpisem, pročež xx na xxx xxxxxxxx obecné xxxxxx xxxxxxxxx práva xxxx xxxxxxxxx vůle či xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx. X xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx vybočuje. Xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xx bezvýhradně xxxxxxxxx xx xxxxx jedno xxxxxxxxxx zákona; xxxxxx xx běžné, xx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xx je xxxxx xxxx xxxx. xxxxxx xx vyrovnání xxxxxxxx xxxxxxxxxx jednotlivců. Xxxxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxx v oblasti xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx x x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, jako xxxx. v případě xxxxxxxxxx §41 xxxx. 3 xxxxxxxx práce.

26. Xx xx xxxxxx xxx posouzení, xxx xxx xxxxxxxxx zaměstnance xx xxxxx práci xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Xx xxxxx xxxxxx nelze xxxxxxxxxx, xx zaměstnanec xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx x xxx xxxxx souhlasu (xxxxxxxxxxxx). Na straně xxxxx xx xxxx xxxxx ztotožnit x xxx, že xx xx za to xxxxxx xxxxx ve xxxxxx Úmluvy o nucené práci. Xxxxxxx xxxx výpovědi xxxxxxxxxxx, xxxxx neplní xxx xxxxxxxx povinnosti (a xx i xx, x xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx), xxxx v xxxxxxxxx xxxxx xxxxx nestandardním. Xxxx xxxxxxx xxx xxxxx vlády xxxxx xxxx. práci xxxxxxx xxxxx §93 xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx - za xxxxxxx zákonných xxxxxxxx - xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx např. x x xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx odpočinku. X xxxxxxxxx na xxxxx xxxxx jde xx xxxxxxxx s nařízením xxxxx přesčas x xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxx. rozsahu, xxxxxx x samotné podstatě. Xxxxx převedení na xxxxx xxxxx xx xxxxxxx, xxxxx po xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx (§44 xxxxxxxx práce). Xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx, x xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxx.

27. Vláda xx xxxxxx za xx, xx xxxxxxx xxxx nucenou xxxxx xx x Xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx smlouvách xxxxxxxxxxx jako xxxxxxx xxxx autoritativním xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xx xxxxx vlády xx. xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxx x relevantních xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxx xxxxxxxxx xxxxx x orgánům xxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xx xx být xxxxx i navrhovatel, xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx veřejné xx xxxx jednotlivců xxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx (zákoníku práce). To xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx.

28. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx úprava xxxxx xxxxxxxxxxxxx nejvhodnější xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

XX. 3.

Xxxxxxx xxxxxxxxx ochránce xxxx

29. Xxxxxxx xxxx xxxxx §69 xxxx. 2 a 3 xxxxxx o Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, aby x zákonem xxxxxxxxx xxxxx sdělil, zda xxxxxxxx do xxxxxx xxxx xxxxxxxx účastník, x xxx se x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxx Ústavnímu xxxxx xxxxxx, xx do xxxxxx xxxxxxxxxx.

XX. 4.

Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx

30. Xxxxxxx xxxx xxxxxx navrhovateli xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x vedlejší xxxxxxxxx xxxxxx x pří xxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx nevyužil.

V.

Procesní xxxxxxxxxxx řízení

31. Ústavní xxxx dále xxxxxxxx, xxx xxxx splněny xxxxxxx xxxxxxxxx procesní xxxxxxxxxxx xxx projednání xxxxxxxx xxxxxx podle xx. 87 xxxx. 1 písm. x) x čl. 95 odst. 2 Xxxxxx a §64 xxxx. 3 xxxxxx x Xxxxxxxx xxxxx.

32. Podle čl. 95 xxxx. 2 Xxxxxx xxxxx, že xxxxx-xx xxxx k xxxxxx, xx xxxxx, xxxxx xx být xxx xxxxxx xxxx použito, xx x xxxxxxx x ústavním xxxxxxxx, xxxxxxxx xxx Xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxx xx oprávněn xxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxx-xx xxxxxxx zákona, xxxx. xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx aplikace xx xxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx; xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx [xxxxx xx. xx. Xx. ÚS 92/20 xx xxx 11.4.2023 (X 54/117 SbNU 211; 124/2023 Sb.), xxx 29; nález xx. xx. Pl. XX 20/05 ze xxx 28.2.2006 (N 47/40 XxXX 389; 252/2006 Sb.)]. X xxxxx x xxxxxx tzv. xxxxxxxxx xxxxxxxx ústavnosti xxxxxxxx xxxxxxxx plyne, xx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx zrušení xxxxx xxxxxxxx zákona xxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx. ústavně xxxxxxxxxxx xxxxxxxx [xxxxx xx. zn. Xx. XX 92/20, bod 29; xxxxx sp. xx. Xx. ÚS 3/06 xx xxx 6.3.2007 (N 41/44 XxXX 517; 149/2007 Sb.), xxx 26]. Xxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx se xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxx xxx vedeno.

33. X xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxx legitimace. Xxxxxxx soud xxxxxxxxx xxx svém xxxxxxxxxxx xx. xxxxxxxx §41 xxxx. 3 xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx dovolání xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, o xxxx Xxxxxxxx xxxx rozhoduje, xxxxxx i xx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx dát xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx §52 xxxx. x) xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx, že zaměstnanec xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx podle §41 xxxx. 1 xxxx. x) ve xxxxxxx x §41 xxxx. 3 xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx nebylo xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x navrhovatel xxxxxxxxx ani xxxxxx xxx xxxxxxxxx do xxxxxxxx řízení. Xxxxxxxxxxx xx tudíž xxxxxxx xxxxxxxxxxx x podání xxxxxx.

34. Xxxxxxxx §41 xxxx. 3 xxxxxxxx xxxxx doposud xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx (xx. nebyl xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx č. 120/2025 Sb.). Xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx podle §66 x 67 xxxxxx x Xxxxxxxx soudu.

35. Xxxxxxx soud x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx xx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

XX.

Xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx

36. Xxxxxxx xxxx dospěl x xxxxxx, xx xxxxxxxx k xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx řízení xxx nelze xx xxxxxxx jednání očekávat xxxxx xxxxxxxxx xxxx, x xxxxx xx xxxxxxx §44 xxxxxx x Ústavním soudu xxxxxxx ve xxxx xxx xxxx nařízení.

VII.

Ústavní xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx

37. Xxxx, xx Xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxxx splněny procesní xxxxxxxxxxx řízení, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx napadeného xxxxxxxxxx. X xxxxxxx x §68 xxxx. 2 xxxxxx x Xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx zákona č. 48/2002 Sb., xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, zda xxxx xxxxxxx x vydáno xxxxxxx předepsaným xxxxxxxx x x mezích Ústavou stanovené xxxxxxxxxx.

38. Xxxxxxxx plynoucí z xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx (x podrobnostech viz xxxx, xxxx 22 x 23) xxxxxxxx Xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx pro xxxxx, xx napadený §41 xxxx. 3 xxxxxxxx xxxxx, jenž je x nezměněné podobě xxxxxxxx zákoníku práce od xxxxxx počátku, xxx xxxxx v mezích Ústavou stanovené kompetence x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xx xxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx nevznáší xxx xxxxx.

XXXX.

Xxxxx xxxxxxx ústavnosti xxxxxxxxxx ustanovení zákona

39. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx §41 odst. 3 zákoníku xxxxx, x xx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

XXXX. 1.

Právo xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a nuceným xxxxxx a xxxxxxx - obecné xxxxxxxx

40. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx otroctví, xxxxxxxxxxx x xxxxxxx pracím x xxxxxxx xx xx samého xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx základních xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx. X ohledem xx xxxx xxxxxx a xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx mít xxxxx (čl. 5 Xxxxxxx) x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x svobodou (čl. 1 Xxxxxxx) xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx jej xx součást xxxxxx Xxxxx republiky xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx (čl. 1 xxxx. 1 Xxxxxx).

41. Xxxxx xxxxx xxxxxxxx otroctví, nevolnictví x xxxxxxx pracím xxxxx xxx z Listiny, xxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx [xxxxx sp. zn. Xx. ÚS 36/01 xx dne 25.6.2002 (X 80/26 XxXX 317; 403/2002 Sb.)]. Jde-li x jeho zakotvení xx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx především xx čl. 4 Xxxxxx, čl. 8 Xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx právech a čl. 6 Xxxxxxxxxxxxx paktu x xxxxxxxxxxxxx, sociálních x xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxx-xx x xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, jeho xxxxxx xx xxxxx xxxxxx v čl. 9 Xxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx „xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx pracím xxxx xxxxxxx“; xxxx druhý xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx nucené xxxxx nebo xxxxxx, xx xx jinak xxxxx naplňovat xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx čl. 9 Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx „xxxxx“ xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxx xx i xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx (xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x lidmi), plynoucí x čl. 5 Xxxxxxx xx xxxxxxx x čl. 9 Xxxxxxx.

42. Xxxxxxx xxxx otroctvím, nevolnictvím x nucenou xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx se xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx u xxxxxx novodobých xxxxx [xxxxxxxx Evropského soudu xxx lidská xxxxx (xxxx xxx xxx „XXXX“) xx xxx 7.1.2010 xx xxxx Xxxxxxxxxxxx Xxxxx x Xxxxx, xxxxxxxx x. 25965/04, §282]. Xxxxxxxx xxx obecně považovat xx xxxxxxxxxxxxx formu xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx x (faktickou) redukcí xxxxxxxxxxx na pouhý xxxxxx práv. Xx xxx moderní podobě xxxxxxxxx označuje xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx jejího xxxxxx, xxxxxx k xxxxx x xxxxxxxxx x x xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xx xxx xx xxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxx (rozsudek XXXX xx xxxx Xxxxxxx xxxxx Xxxxx x Xxxxx, §280 xx 281; xxxxxxxx XXXX xx xxx 26.7.2005 xx věci Siliadinproti Xxxxxxx, stížnost x. 73316/01, §122; rozsudek Xxxxxxxxxxxxx trestního xxxxxxxxx xxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xx xxx 12.6.2002 xx věci Xxxxxxxxxx x. Kunarac, Xxxxxxx x Xxxxx, §117 xx 119; x xxxxxxxxxx pojetí xxxxxxxx xxx xx. 1 xxxx. 1 Xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxx č. 165/1930 Xx.). Nevolnictví je x xxxxxxxxx pojetí xxxxxxx xxxx mimořádně xxxxxxx případ xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx osobní xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, jehož xxxxxxxxxxxxxxxxx znakem je xxxxxxx možnosti xxxxx xxxxx xxxx jakkoliv xxxxxx [xxxxxxxx ESLP xx xxxx Rantsevproti Xxxxx a Xxxxx, §276; xxxxxxxx XXXX xx xxxx Xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxx, §123 x 124; xxxxxxxxxx XXXX xx xxx 7.3.2000 xx xxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxx, stížnost x. 42400/98; k tradičnímu xxxxxx nevolnictví xxx xx. 1 xxxx. x) Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx x institucí a xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx 7.9.1956 x Xxxxxx], Nucenou xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx x vymezení jejího xxxxxx xxxxxxxxxxx čl. 2 xxxx. 1 Xxxxxx x xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx označuje „každou xxxxx xxxx službu, xxxxx xx xx xxxxxxxxx osobě vymáhá xxx pohrůžkou xxxxxxxxxx xxxxxx x xx xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx“. Xxxxxxxx xxxx platí, xx ne xxxxx xxxxx, x xxx xx xxxxxxxxxxx nenabídl xxxxxxxxxx, bude xxxxxxx xxxxxxxxxxxx nucenou xxxxx; xx xxxxxxx xxxxx x z xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x čl. 9 xxxx. 2 Listiny x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxxxx xxxx. xxxx. xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx XXXX xx xxx 25.6.2020 xx xxxx S. X. xxxxx Xxxxxxxxxx, stížnost x. 60561/14, §281; xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx XXXX xx xxx 7.7.2011 xx xxxx Xxxxxxx proti Xxxxxxxx, xxxxxxxx č. 37452/02, §117)-

43. Xxx xx, xxx určitá nedobrovolně xxxxxxxxxx práce xxxxx xxxxxxx xx rozsahu čl. 9 odst. 1 Xxxxxxx, xxxx být xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx [x xxxxxxxxxxxxx xxx XXXXXXXX, X. Čl. 9 Xxxxxxx (Zákaz xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx). Xx: XXXXXXXXX, X., XXXXXXX, V., LANGÁŠEK, X., POSPÍŠIL, X. x xxx. Listina xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx: Komentář. Xxxxx: Xxxxxxx Xxxxxx, x. 260 xx 267]. Xxxx xxx x x) osobní výkon xxxxxx xxxxxxxx, x) xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxx nedobrovolný, xxxxxxx x) xxxx xxxxxxxxxxxxxx musí xxxxxxx x xxxxxxxx, x) xxxxxxxx xxxxxxx neseného xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x x) xx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx podle čl. 9 xxxx. 2 Xxxxxxx.

44. Xxx bylo xxxxxxxxx xxxx, musí xxxxxxxxx xxx x xxxxxx xxxxx určité činnosti. Xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxx x práci xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

45. Dále xxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxx-xx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxx xxxxxx xxxxx, zda xxxx určitá xxxxxxx xxxxxxxxxx v rozporu xx svobodnou xxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx reprobovanou xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, ale x x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx souhlasu, xxxxx xxxx vzhledem xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx (xxxxxxxx XXXX ze xxx 30.3.2017 xx xxxx Xxxxxxxxx a xxxxx xxxxx Xxxxx, xxxxxxxx x. 21884/15, §96; xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx XXXX xx xxxx S. M. xxxxx Xxxxxxxxxx, §285). Xxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxx zdůraznil, xx „xxxx xx xxxxxxxxxx iluzorní xx xxxxxxxx, že xxxxxxxxxxx x tom, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx práci xxxx xxxxxxx, xx xxxxxx dalších xxxxx x xx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxx směru xxxxxx xxx u xxxxxxxxx osoby ,vynucen' xxxxxxxxxx situace. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxx. Xxxxx xx spatřovat v xxxxxxx jednotlivci, aby xx vší xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx své xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx jim xxx xxxxxxx, xxxx. xxx, že xxxxxx xxxxx, x xxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxx zájem, ale xxxxxxxx ke xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xx xx, xx ji xxxxxxxx xxxx. Xx, xxxx xxxx xxxxx směřuje, xx právě vyloučení xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x svobodné xxxxxxxxxx“ [xxxxx xx. xx. Xx. XX 1/12 xx xxx 27. 11.2012 (X 195/67 XxXX 333; 437/2012 Sb.), bod 236]. Xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxxxxxx typicky xxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx z xxxxxxx, xxxxxxxxxx běžně xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx právem xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx z xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx [xxx xxxx. xxxxx sp. xx. Xx. ÚS 37/93 xx dne 22.3.1994 (X 9/1 XxXX 61; 86/1994 Sb.); usnesení xx. xx. I. XX 371/06 xx xxx 27.3.2007; usnesení xx. zn. III. XX 1272/08 xx xxx 24.7.2008; xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx://xxxxx.xxxxx.xx]. Xxxxxxxxxx případem xx dobrovolný výkon xxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxx xx xxxx xxxx povinnost vykonávat xxxxxx xxxxxxxx, s xxxxx dotčená xxxxx xxxxxx souhlasit; xxxx. x oblasti xxxxxxxxx xxxx, xx niž xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x čl. 9 xxxx. 2 xxxx. x) Xxxxxxx. Xxx v xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx naplnění xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx [x) x xxxxxxx poskytování xxxxxxxx xxxxxx viz xxxx. xxxxxxxx pléna XXXX xx dne 23.11.1983 xx věci Xxx xxx Mussele xxxxx Xxxxxx, stížnost č. 8919/80, §36; xxxxxxxxxx XXXX xx dne 25.1.2022 xx xxxx Xxxxxx x xxxxx xxxxx Xxxxxxxx, xxxxxxxxx x. 54780/15 a xxx xxxxx, §84 x 85; x) x výkonu xxxxxxxx xxxxxx viz xxxx. xxxxxxxxxx ESLP xx xxx 6.2.2018 ve xxxx Xxxxüxxx xxxxx Xxxxxxx, xxxxxxxx x. 7442/08, §30; xxxxxxxxxx XXXX xx xxx 14.9.2010 xx xxxx Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx, xxxxxxxx x. 29878/07; x) k xxxxx x xxxx a xxxxxxx xxx např. xxxxxxxxxx ESLP xx xxx 24.10.2017 ve xxxx Tibet Xxxxxx x xxxxx proti Xxxxxxx, stížnosti x. 57818/10 a čtyři xxxxx, §68].

46. Nedobrovolnost xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx plynout x xxxxxxxx. Donucení xx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx jakéhokoliv xxxxxxxxxx xxxxxxxxx - xxxxxxxxxxxxxx - trestu (xxxxxxxx xxxxx XXXX xx xxxx Van xxx Xxxxxxx xxxxx Xxxxxx, §35). Xxxxxxx xxxxx xxx nejen veřejnoprávní xxxxxx, fyzické násilí xxxx omezování, xxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, jako xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxx XXXX xx xxxx X. N. x X. proti Francii xx dne 11.10.2012, x. 67724/09, §77) xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx nebo xxxxx (xxxxxxxx pléna ESLP xx xxxx Xxx xxx Xxxxxxx xxxxx Xxxxxx, §35). Xxxx xxxxxx rozhodné, zdaje xxxxxxxxxxx xxxxx k xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx moci xxxxxxx xxxx ze xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx čl. 9 Xxxxxxx dopadá xx xxx xxxxxxxx [xxxxx xx. xx. Xx. XX 1/12 ze xxx 27.11.2012 (X 195/67 XxXX 333; 437/2012 Sb.), bod 236]. Xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxx x dopadu xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx. Ne každý xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx uvedeném xxxxxx (xx věci Siliadin xxxxx Francii, §118, xxxx xxxxxxxxxxx, že xxxxxx xxxxxx nezletilé xxxxxxxxxxxxxxx xxx pobytového xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx trestu ve xxxxx xxxxxxxx smyslu; xx xxxxxx Tibet Xxxxxx x xxxxx xxxxx Xxxxxxx x Xxxxxxxxx proti Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx hrozba xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx závažná xx xx, aby xx bylo možné xxxxxxxxx za pohrůžku xxxxxx; xx xxxx Xxx xxx Xxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxx xxxx hrozba vyloučení x advokátní komory x potažmo xxxxxx xxxxxxxx výkonu xxxxxxxx xxxxxxxx považována za xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx faktor xxxxx xx xxxx rozhodný).

47. Xxxxxxx význam xx xxx xxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxxxxxx nenabídl xxxxxxxxxx, xxx xxx představoval xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx (xxxxxxxx pléna XXXX xx věci Xxx xxx Mussele xxxxx Xxxxxx, §37; xxxxxxxx XXXX xx věci Xxxxxxxx-Xxxxx xxxxx Rakousku xx dne 18.10.2011, x. 31950/06, §41; xxxxxxxx XXXX xx xxxx Chowdhury a xxxxx proti Řecku, §91; rozhodnutí ESLP xx xxxx Xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx, §22, xxxxxxxx XXXX ve xxxx X. X. x X proti Xxxxxxx, §74). Xxxx xxxxxxxxx xxxxxx působí xxxxx xxxxx. Xx xxxxxx jedné xx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx minimální xxxxxx. Xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxx xx xxxxx x demokratickém xxxxxxx státě xxxx xxxxxxx za xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx (xxxxxxxx XXXX xx xxxx X. N. x X xxxxx Xxxxxxx, §74; rozsudek XXXX xx xxxx Xxxxxxxx-Xxxxx xxxxx Rakousku, §41 x 43; rozsudek xxxxx XXXX ve xxxx Xxx xxx Xxxxxxx xxxxx Xxxxxx, §41; Adigilzelproti Turecku, §34). V rámci xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx x rámci své xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx práci ve xxxxxx čl. 9 xxxx. 1 Xxxxxxx, xxx xxxx jiné xxxxxxxx, xxxxxx xx xx xxxx nedobrovolně vykonávanou xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, jestli xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx zásadním xxxxxxxx xxxx xx xxxxx, xxxxxx dotčená xxxxx xxxxxxxx x xxxxx své profese xxxxxxxxxx, x jestli xx její xxxxxx xxxxxx [xxxxx xx. xx. Xx. XX 14/17 ze xxx 14.8.2018 (N 134/90 XxXX 205; 200/2018 Sb.), xxx 60; xxxxxxxx XXXX ve xxxx Xxxxxxxx-Xxxxx proti Xxxxxxxx, §38; xxxxxxxx pléna XXXX xx xxxx Xxx der Mussele xxxxx Xxxxxx, §37 x 39; xxxxxxxxxx XXXX xx xxx 28.6.2011 ve xxxx Xxxxx proti Slovensku, xxxxxxxx x. 31303/08, §77 xx 81]. Xxxxxxxxxxx xxxxxx za xxxxx xxxx xxxx x xxxx není xxxxxxxxxxx xxx posouzení, xxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx za xxxxxxx, xxxxx může xxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx břemene. Xxxxx xxxxx x xxx xxxxxx xxxxxx x rozsahu xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx práce. Xx xxxxxx druhé xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx vrhat stín xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx určité xxxxx (xxxxxxxx xxxxxxx senátu XXXX ve xxxx X. M. xxxxx Xxxxxxxxxx, §285; xxxxxxxx XXXX ve xxxx Xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx Řecku, §96).

48. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx to, co xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx dobrovolně xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx domácnosti xx práce vykonávané xxxxx xxx. domácího xxxxxxxx. Ač x xxxx případech jsou xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx čl. 2 xxxx. 1 Úmluvy x xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx korektiv x xxxxxx tíživosti xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x rozsahu čl. 9 xxxx. 1 Xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx druhý xxxxxx xx xxxxxxx čl. 9 xxxx. 1 Xxxxxxx. Xx to xxxxxxx x Evropský xxxx pro xxxxxx xxxxx, když xxxxx, xx diametrálně xxxxxxx xxxxxxxx břemene xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxx, xx „xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx výpomoci, xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx osob“ (rozsudek XXXX xx věci X. X. a X proti Xxxxxxx, §74; xxxxxxx viz xxxxxxxx ESLP xx xxxx Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx}.

49. Xx zákazu xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx plynou xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Negativní xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx nucené xxxxx, x xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx svobodu, lidskou xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x způsobilost xxx xxxxxxxxx xxxx (xxxxx xx. xx. Xx. XX 1/12). Tím xx xxxx xxxxx čl. 9 odst. 1 Xxxxxxx ne xxxxxxxxx, xxxxx x xxx xxxxxx i xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxx xxxxxxx senátu XXXX xx xxxx X. M. xxxxx Xxxxxxxxxx, §306 x 307). Substantivní xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx před porušováním xxxxxx xxxxxxx zaručených xxxx ze xxxxxx xxxxxx (xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx) xxxx xxxxxxxxxx xxxxx. To xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx přijmout xxxxxx xxxxxx, jež xxxx ochranu xxxxxx (xxxxxxxx XXXX ve xxxx Xxxxxxx xxxxx Xxxxx a Rusku, §285; rozsudek XXXX xx xxxx C. X. x X. xxxxx Xxxxxxx, §105), x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx ji xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxx ohledu xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx. efekt xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx práv xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx práv. V xxxxxxxx případech xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx také xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx porušování čl. 9 xxxx. 1 Xxxxxxx xx strany jiných xxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx orgány moci xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx anebo je xxxxxxxxx reálnému x xxxxxxxxxxxxxxx riziku, xx xx xxxxxxx xxxxx xxxxx (xxxxxxxx ESLP xx xxxx Xxxxxxx xxxxx Xxxxx x Xxxxx, §286; xxxxxxxxx xxxx. xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx Xxxxx proti Xxxxxxxxx království xx xxx 28.10.1998, x. 23452/94, §115 a 116). Xxxxxxxxxxxx pozitivní xxxxxxxxxx xxxxx zahrnují xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, je-li xxxxxxxx xxxxxxxxx tvrzení, že xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx [xxxxx xx. xx. XX. ÚS 3626/13 xx dne 16.12.2015 (X 216/79 SbNU 475); xxxxxxxx ve xxxx Xxxxxxx proti Xxxxx x Xxxxx, §288; rozsudek XXXX xx xxxx C. X x X. xxxxx Francii, §109].

50. Xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx existuje xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx nucených xxxxx podle čl. 9 Xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx právy, xxxxxxxxx xxxxxx xx svobodnou xxxxx xxxxxxxx xxxxx čl. 26 odst. 1 Xxxxxxx (xxxxx xx. xx. Xx. XX 1/12, xxxx 233 x 234). Xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, že xxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx mj. uvedl, xx „právo xx xxxxxxxxx volbu xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxx právních xxxxxx xxx zákaz xxxxxxxx xxxxx, xxxxx zahrnuje x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx“ (xxxxxx, xxx 234). Vztah xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx právy xxxxxx xxxxxxxxx jednosměrnou xxxxx: Porušení práva xxxxxxxxxxx nebýt xxxxxxxx xxxxxxxx, nevolnictví nebo xxxxxx xxxxx xxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx samotného jádra xxxxx xx svobodnou xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxx xx xxxxxxx, xxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx povolání xx xxxxxxxx porušením xxxxx nebýt xxxxxxxx xxxxxxxx, nevolnictví nebo xxxxxx xxxxx. To xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx, zejm. xxx, že xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxx xxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx povolání, xxxxx x tím, xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

XXXX. 2.

Xxxxx xxxxx xxxxxxxx otroctví, xxxxxxxxxxx x nuceným xxxxxx x xxxxxxx - xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

51. Xxxxxxxxxxx staví xxxx xxxxx xx xxxxxxx, xx možnost xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx druhu, xxx byl xxxxxxx x xxxxxxxx smlouvě, x xxx xxxx xxxxxxxx (resp. xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx) podle §41 xxxx. 3 xxxxxxxx xxxxx xx x xxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx čl. 9 odst. 1 Xxxxxxx.

52. Xxxxxxxx ustanovení xxxxxx xx nutno xxxxxxxxx xxxxxxx substantivních xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx státu xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx prací xxxxx čl. 9 xxxx. 1 Xxxxxxx, xxxxxxxxx povinnosti xxxxxxxx právní xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx jejich xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx jiných soukromých xxxx (xxxxxxxx ESLP xx věci Xxxxxxx xxxxx Xxxxx a Xxxxx, §285; xxxxxxxx XXXX ve xxxx X. X. x X. proti Xxxxxxx, §105). Xx totiž xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxx vrchnostenského vztahu xxxx státem x xxxxxxxxxxxx, xxx procedurálních xxxxxxxxxx plynoucích x čl. 9 xxxx. 2 Xxxxxxx. Xxxxxx jde x xxxxxxxxxx, které xxxxxx xx horizontální, xxxxxxxxxxxxxx vztah xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx.

53. Xxxxxx napadeného ustanovení xx xxxxxxx nucených xxxxx xx pak xxxx xxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx protiústavní xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, aby xxxxxxxxxxx xxxx fyzické xxxxx xxxxxxx pracím x xxxxxxx x čl. 9 xxxx. 1 Listiny. X xxxx xxxx xxxxxxx.

54. Převedení xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxx „xxxxx xxxxxxxxxx poměru spočívající x xxx, že xxxxxxxxxxxxx nařídí xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxx druh práce xxxxxxxx v pracovní xxxxxxx“ (BĚLINA, M., XXXXXX, X. x xxx. Zákoník xxxxx. Xxxxxxxx. 4. xxx. Xxxxx: X. X. Xxxx, 2023, x. 267); o xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx nepůjde, xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx v xxxxx xxxxx práce xxxxxxxxxx x xxxxxxxx smlouvě. Xxxx xxxxx xx xxxxxx xx základních xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx [§34 xxxx. 1 xxxx. x) zákoníku xxxxx], přičemž xxxxx xx xxxxxxxxxxx povinen xxxxxxxxx xxxxxx [§38 xxxx. 1 xxxx. x) zákoníku práce]. Xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx x tom, xx xxxxx xxxx xxxxxx práce - xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx - xx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

55. Xxxxxxxx §41 xxxx. 3 xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx pro xx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx okolností xx xxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxxxxxxxx vykonávat práci, x jejímuž xxxxxx xx nenabídl dobrovolně. X kontextu xxxxxxxxxx xxxx §41 odst. 3 xx xxxxxxx x §41 xxxx. 1 xxxx. b) xxxxxxxx práce (ve xxxxx xxxxxxx xx 31.5.2025) xx xxxxxx xxxxx zaměstnavateli xxxxxx xxxxxxxxx převést zaměstnance xx jinou práci, xxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx konat xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxx [xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx zaměstnanci xxxxxxx z pracovního xxxxxx x téhož xxxxxx xxxxx §52 xxxx. x) zákoníku xxxxx], x na xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx takové převedení xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xx kterou xxx xxxxxxxx, i xxxxx x xxx xxxxxxxxxxx. X xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxxx, že x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx naplněn xxxxx xxxx nucené xxxxx - nedobrovolnost xxxxxx xxxxxx činnosti, x xx x xxxxxxxx tomu, že xxxxxxxxxxx x každé x xxxxxxxxx situací xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx i xxx udání důvodu (§50 odst. 3 xxxxxxxx xxxxx).

56. Pokud xxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx zaměstnanec xxxxx napadeného xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx práci xxx pohrůžkou xxxxxx, x zájmu xxxxxxxxxxxx xx vhodné xxxxxxxxxxx, xx navrhovatel spatřuje xxxxx donucení x xxx, xx pokud xxxxxxxxxxx výkon xxxx xxxx práce odmítne, xxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx pracovních xxxxxxxxxx xxxxx §52 xxxx. g) zákoníku xxxxx, xxxx ztratí xxxxx na xxxxxxxx xxxxx §67 xxxx. 2 xxxxxxxx práce, xx xxxxx účinném xx 31.5.2025 [xx. xxxxxx pro ztrátu xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x důsledku xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx §52 xxxx. d) xxxxxxxx práce s xxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx dvanáctinásobku xxxxxxxxx xxxxxxx]. Xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xx odstupné, xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

57. Xxx Xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, zda lze xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx x xxx zaměstnanec xxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxx xxxxx skutečností. X xxxxxx xxxxxx xxxxx, že x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx závažnosti dochází x dlouhodobé xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vykonávat xxxxxxxxx xxxxx z xxxxxxxxxxxx důvodů, xx. xxxxx zhoršení zdravotního xxxxx. Xx tento xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx může xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx převedením xxxxxxxxxxx na jinou xxxxx, a xx x bez xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx. X xxxx případech xxxx xxxxx, že zákonodárce xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx by mohla xxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx (čl. 6, čl. 7 xxxx. 1 x čl. 31 Xxxxxxx), x xx xxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx skutečnost ostatně xxxxxxxxx ve svém xxxxxx x samotný xxxxxxxxxxx.

58. Xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx nestojí xxxx volbou xxxx xxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx práci, kterou xx xxxxxx, xxxxx xxxxx, na kterou xxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx mezi xxxxxx, xxx zaměstnanec bude x xxxxx zaměstnavatele xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxx xxxx xxxx pracovní xxxxx xxxxxxx. Jinými xxxxx, xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxxx xx jinou práci xxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx ukončení xxxxxxxxxx xxxxxx. Jádro xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx spočívá xxx pouze x xxx, který výpovědní xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx a xxx xxxxxxxxxxx vznikne xxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxx x tom, xxx xxxxxxxxxxx umožnil xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx zaměstnance x xxxxxx xxxxx x xxxxxxx x čl. 9 xxxx. 1 Xxxxxxx. Xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx §41 xxxx. 3 xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx zaměstnance xxxxxx xxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

59. X kdyby Ústavní xxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx, nemohl xx xxxxxxx napadený §41 xxxx. 3 xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx nucených xxxxx. Xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx, x to x výhod finančního xxxxxxxxxx, může xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx (xxxxxxxx xxxxx XXXX xx xxxx Xxx der Xxxxxxx proti Xxxxxx, §35), xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx x celkové xxxxxxxxxx x xxxxxx pohrůžky xxxxxx xx sféry xxxxxxxxxxx. Xx každý xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx trestu xx xxxxxx čl. 9 xxxx. 1 Xxxxxxx. Xxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxx hrozba xxxxxx práce x xxxxxxxxxxx zaměstnavatele a xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x této xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx ve xxxxx xxxxxxxx smyslu (xxxxxxxxxx XXXX xx xxxx Xxxxx Xxxxxx x xxxxx xxxxx Turecku', xxxxxxxxxx XXXX ve xxxx Adigilzel xxxxx Xxxxxxx)', xxx by xxxxxxxxxx mohla xxx xx xxxxxx xxxxxxxx x celému xxxxxxx, xxxx. x xxxxxx xxxxxxxx povolání xxxxxx, xxxxx xxx to xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx, neboť je xxxxx dívat se xx celkovou tíživost xxxxxxx neseného zaměstnancem (xxxxxxxx xxxxx XXXX xx xxxx Van xxx Mussele xxxxx Xxxxxx).

60. Pokud jde x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxx svého xxxxxxxx, xx nutno xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zákoníku práce x x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx výpovědních xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx. Xxxxx xx totiž xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx neseného xxxxxxxxxxxx.

61. X xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx nutno xxxxxxxx xx §41 xxxx. 6 xxxxxxxx xxxxx, podle xxxxx xx zaměstnavatel xxx xxxxxxxxx zaměstnance na xxxxx xxxxx xxxxxxx „xxxxxxxxx x tomu, xxx xxxx xxxxx xxxx xxx něho xxxxxx vzhledem k xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x schopnostem a xxxxx xxxxx i x xxxx kvalifikaci“. Xxxxxxx xxxxxxxxxx především xxxxx tomu, xxx xxx zaměstnanec xxxxxxxx xx práci, xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx - xx xx xxxxxxxxx převést xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx fakultativní - xxxxx tomu, xxx xxx xxxxxxxxxxx převeden xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx od xxxxx, xxxxxx vykonával xxxxxxx (xxxxxxxx xxxxx XXXX xx xxxx Xxx xxx Xxxxxxx xxxxx Xxxxxx, §37 a 39). Xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, „xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxxx xx, xxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx zaměstnance převést xx xxxxx odpovídající xxxx xxxxxxxxxxx, xx. xxx xx xxx xxxxxxxxxxx zaměstnance volné xxxxxxxx místo, xxxxx xxxxxxxx xxxx kvalifikaci. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx, je xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx zaměstnance xxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxx pokud xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx nemá, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx práci, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx“ [XXXXXX, X., XXXXXX, X. a xxx. Xxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx, x. 268, xxxx. 3]. Xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxxxx §41 xxxx. 3 x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx to, xxx xxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx práci, která xx xxxxx xxxxxxx xx jeho xxxxxxx xxxxxxx.

62. Xxxxxxxx platí, xx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx povinen zařadit xxxxxxxxxxx xxxxx pracovní xxxxxxx (xx. na xxxxxx x práci xxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx), xxxxxxx odpadnou xxxxxx, xxx xxxxx byl xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx (§44 xxxxxxxx xxxxx). Xx xx xxxxxxx poukazuje xxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxx. Ačkoli xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx nenajde široké xxxxxxxxx v případech, xxx pracovní xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx x dlouhodobé xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx zaměstnance xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx x xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx nucen x xxxxxxxx výkonu xxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx.

63. Xxxx je zřejmé, xx i po xxxxxxxxx xx jinou xxxxx musí být xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxx xxxx xxxx xxxxxx xx vykonanou xxxxx [§2 xxxx. 2, §38 odst. 1 xxxx. a) x xxxxx zákoníku xxxxx]. Ačkoli xx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxx být xxxxxxxxxx xxxxxx xx vykonanou xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xx, tato skutečnost xx bezpochyby xxxxxx xxxxxxxx snižujícím xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx neseného xxxxxxxxxxxx.

64. Xxxxxxx xxxx xxxxxxx z xxxx, xx podle xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx soudu xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx převedení na xxxxx xxxxx xxxxx §41 xxxx. 1 xxxx. b) xx xxxxxxx x §41 xxxx. 3 xxxxxxxx xxxxx automaticky xxxxxxxx xxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx dvanáctinásobku průměrného xxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx zaměstnance xx jinou práci xxx xxxx souhlasu xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, jakou práci xxxxxxxxxxx bude x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx nadále xxxxx, ale xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxx xx xxxx, xxx xxxxx k dohodě x xxxxxx pracovním xxxxxxxxx zaměstnance x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x rozvázání xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx práci xx. pro pracovní xxxx na xxxxx xxxxx xxxx pokud xx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx bez xxxx xxxxxxxx (x xxxxxx-xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx vyřešeno xxxxxxx), je povinen xxxxxxxx s xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx §52 xxxx. x) xxxxxxxx práce xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, zaměstnanec je xxxxxxxx x totožných xxxxxx rozvázat pracovní xxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xx bylo xx xxxx xxxx xxxxx xx odstupné xxxxx ustanovení §67 xxxx. 2 xxxxxxxx xxxxx [rozsudek Xxxxxxxxxx xxxxx sp. xx. 21 Xxx 5825/2016 xx xxx 30.1.2018 (X 41/2019 xxx.); xxxxxxxx Xxxxxxxxxx soudu xx. xx. 21 Xxx 1809/2021 xx xxx 31.8.2021 (R 1/2025 civ.)]. Xxxxx xxxxxxxxxx taktéž platí, xx xxxxxxx-xx zaměstnanec xxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxx zaměstnavatelem xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx podle §41 xxxx. 1 xxxx. x) xx xxxxxxx x xxxxxxxxx §41 xxxx. 3 zákoníku xxxxx, xxxx xx xx xxxx jeho xxxxx xx xxxxxxxx (xxxx. rozsudek Nejvyššího xxxxx sp. xx. 21 Xxx 5825/2016 xx xxx 30.1.2018; xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xx. xx. 21 Xxx 2490/2018 xx xxx 9.10.2018; xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xx. xx. 21 Xxx 1276/2016 xx xxx 3.11.2016).

65. Xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx je xxxxxxxxxxx x odbornou xxxxxxxxxxx. Xx mimo xxxx xxxxxxxxx xx xx, že „§41 xxxxxxxx práce xxxx xxxxxx představuje ,xxxxxxxxx xxxxxxx‘, xx kterého xxxx možno xx xxxxxxxx, xxxxx-xx xx [xxxxxxxxxxxxx - xxxx.] xxxxxxx zaměstnance xx xxxxx xxxxx, s xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx x xxxxxxx, xxx xx xx xxx i vyplacení xxxxxxxxxx, xxxxx judikatura Xxxxxxxxxx xxxxx dává xxxxxxxxxxx právo xxxxx xx xxx, xx ,xxxxxxxxxxx ‘ xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx jako xxxxxxxxx xxxxxx např. po xxxx výpovědní xxxx xxxx xxx se xxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, pracovní xxxxxx. Xxxx-xx však xxxxxxxxxxx xx xxx, xx xxxx zájem x xxxxxx, xx xxx xxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx pracovní xxxxxx ukončit“ [PICHRT, X., XXXXXX, X. Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx? Xx: XXXXXX, X. XXXXXXX, X. (eds.). Xxxxxxxxx soukromého x xxxxxxxxxx života. Praha: Xxxxxxx Xxxxxx, 2023, x. 10 x xxxx., x xxxx xxxx autoři xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, že na xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx také xxxx, xxxx kritické názory]. Xxxxxxxxx zaměstnance xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxx proti xxx xxxx xxxxxxxx, navíc xxxxx xxxxxxx literatury „xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxx x nemůže xxxxxx xxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx z xxxxxx xxxxxx.“ (STRÁNSKÝ, J. x kol. Zákoník xxxxx. Xxxxx: Xxxxx, 2021, x. 162 x xxxx.). X xxxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx (XXXXXXXXX, X. Xx: XXXXXXXXX, X., XXXXXXXXX, X, XXXXXXX, M., XXXXXXXXXX, X., BRŮHA, X. x kol. Xxxxxxx xxxxx. Komentář. 2. xxx. Xxxxx: X. X. Beck, 2022, x. 142 x 145, marg. 1 x 13).

66. Xxxxx xxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxx, xx xxxxxx xxx bez svého xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxx x nálezu xx. xx. Pl. XX 34/02 ze xxx 5.2.2003 (X 18/29 XxXX 141; 53/2003 Sb.), xxxxx XX. Xxxxxxx soud xx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx, že tuto xxxxxxxxx za xxxxxxxxx xxxxxxxx „xxx považovat x ohledem xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx získat xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pracovat xx výpovědní dobu xxxxxxxxxxx jistou ,xxx' xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx poměrů xxxxxxxx xxxxxxxxx státem. Xxxx xxxxxxxxxxxxx si xx takových xxxxxxxx xxxxxxxx jistou xxxxxxxxxxx x xxxxxxx pracovněprávních xxxxxx“.

67. Také zákonodárce xx xxx xxxxx xxxxxxxxxx Nejvyššího xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxxxx zákoníku práce zákonem č. 120/2025 Sb. Jak xxxxx x důvodové xxxxxx, xxxxx zákon xxx xx xxx napravit xxxxxxx problémy, které xxxxxxxxxxxx právní úprava - xxxxxxxxxxxxxx ve xxxxxx judikatury Xxxxxxxxxx xxxxx - xxxxxxxxxx. X xxxxxxxx zprávě x xxxxxx č. 120/2025 Sb. xxxx xxxx xxxxx: „Xxxx odstupného, xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx (x xx xxxx. xxxxx xxxxxxxxxxxxxx) doslova xxxxxxxxxx. X xxxxx xx xxx nezřídka vede x xxxx, xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x to, aby xx xxxxxxxxxx vyplatit xxxxxxxx xxxxxxx, x xxxx xx. svědčí xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx soudu, xxxxx xxxx. xxxxx xxxxx xxxxxx, xxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx musel xxxxxxxx xxxxx nakonec rozvázat xxxxxxx zaměstnanec, přičemž xxxxx Nejvyššího xxxxx xx nebylo xx xxxxxxxx xxxx, aby xxxxxxxxxxx xxxxxxx právo xx xxxxxxx xxxxxxxx (xxx rozsudek Xxxxxxxxxx xxxxx ze dne 30.1.2018, xx. zn. 21 Xxx 5825/2016).“ Xxxxxxxxxxx s xxxxxxx xx to xxxxxx xxxxx zaměstnance, xxxx x důsledku xx. xxxxxxxxxx xxxxx xxxx x to xxxxx xxxx dosavadní práci, xx xxxxxxxx podle §67 xxxx. 2 xxxxxxxx xxxxx a xxxx xxxxxx institut xxxxxxxxxxx xxxxxxx podle §271ca xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxx „xxxxxx“ xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx. Je xxxxx xxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxx také xxxxxxxxxxx.

68. Xxxxxx, xxxxx Xxxxxxxx soud xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx příslušná xxxxxxxxxx zákoníku práce, xxxxxxxx Xxxxxxx xxxx x xxxxxxx čl. 9 Listiny xx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx upravit xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx Nejvyššího soudu xxxxxxxxx, že xxx xxxxxxxx právní xxxxxx xxxxxxxxxx x ústavních xxxxxx xxxxxx základního xxxxx a - xxxxxxxx tvrzení xxxxxxxxxxxx x xxxxx - xx xxx xxxxxxx xxxxxxx konformním způsobem x bez xxxxxxx xxxxxxxxxx ustanovení.

69. Xxxxx xxxxxxx skutečnosti xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx, xx převedení xxxxxxxxxxx, xxxx mj. x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx [§41 xxxx. 1 xxxx. x) xxxxxxxx xxxxx], na xxxxxxx xxxxx xxxxx, x to x xxx xxxx souhlasu (§41 odst. 3 xxxxxxxx xxxxx), nelze xxxxxxxxx za xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx práci. Xxxxx takové xxxxx, xx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xx práci xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx a x xx největším rozsahu x kvalifikaci; po xxxxxxxxx xxxxxx převedení xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx zaměstnance podle xxxxxxxx smlouvy; xxxxxxxxxxx xxxx být xx xxxxx xxxxx, na xxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx; x xxxxxxx zaměstnanec x xxxxxxxx převedení xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx podáním xxxxxxxx, a to x xxx xxxxxxx xxxxxx.

70. Ústavní xxxx xxxxx konstatuje, xx xxxxxxxxx důvody pro xxxxxxx §41 odst. 3 xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxx nucené práce xxxxx čl. 9 odst. 1 Xxxxxxx. Napadené xxxxxxxxxx totiž xxxxx xxxxx považovat za xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx čl. 9 odst. 1 Xxxxxxx. Z xxxxx xxxxxx xxxx ani xxxxx xxxxxxx, zda xx xxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x čl. 9 xxxx. 2 Listiny.

VIII. 3.

Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx povolání

71. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx povolání xxxxx čl. 26 xxxx. 1 Xxxxxxx. V tomto xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx „xxxxxx stranu xxxxx“ xxxxxx xxxxxxxx prací. Xx xx následně xxxxxxxxx x x xxxxxx vyjádření xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, x nichž xxxxxx není xxxxxxxx xxxxx ucelená xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

72. Xxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxx uvedl, xx xxxxx nucených xxxxx xxxxx čl. 9 odst. 1 Xxxxxxx x xxxxx xx svobodnou xxxxx xxxxxxxx podle čl. 26 xxxx. 1 Xxxxxxx neupravují xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx (xxxx. xxxxxxxxxx se xxxxx x xxxx xxxxx), vůči xxxx xxxxxxx xxxxxxxx stejným xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx zásahů xx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx (xxxx. x xxxxxxx xx čl. 41 xxxx. 1 Xxxxxxx, dle xxxxx se xxx xxxx uvedených mj. x čl. 26 Xxxxxxx xxxxxxx pouze v xxxxxx xxxxxx, které xxxx xxxxxxxxxx provádějí). X otázce xxxxxxxx xxxxx na svobodnou xxxxx xxxxxxxx xx xxx x xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx argumentace, aby xxxx mohl Ústavní xxxx zabývat. Xxxxxxx xxxx tak není, Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxx jakkoliv podrobněji.

IX.

Závěr

73. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx ke zrušení xxxxxxxxxx §41 xxxx. 3 zákoníku xxxxx. X xxxxxx xxxxx xxxxx prokázán xxxx xxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx podle čl. 9 xxxx. 1 Xxxxxxx. Xxxxxxx soud xxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx souladné x xxxxxx základními xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, neboť xxxxx xxxxxxx se na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx.

74. Xxxxxxx xxxx proto xxxxx §70 xxxx. 2 xxxxxx o Xxxxxxxx xxxxx xxxxx xx zrušení xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
&xxxx;

Xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx:

XXXx. Xxxx x. x.
&xxxx;

Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx §14 xxxxxx č. 182/1993 Xx., x Ústavním xxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, zaujal x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxx Xüxx.

Informace

Právní předpis č. 2/2026 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 15.1.2026.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn xx doplňován.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.