Plné znění - 2/2026 Sb.

Nález Ústavního soudu sp. zn. Pl. ÚS 31/24 ve věci návrhu na zrušení §41 odst. 3 zákona č. 262/2006 Sb., zákoník práce, ve znění pozdějších předpisů

2/2026 Sb.
 

Nález Ústavního soudu

INFORMACE

2

XXXXX

Xxxxxxxxx xxxxx

xx xxx 26. listopadu 2025

xx. xx. Xx. XX 31/24 xx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx §41 xxxx. 3 xxxxxx x. 262/2006 Xx., xxxxxxx xxxxx, xx znění pozdějších xxxxxxxx
&xxxx;

Xxxxxx republiky
 

Ústavní soud xxxxxxx xxx xx. xx. Pl. XX 31/24 xxx 26. xxxxxxxxx 2025 x xxxxx xxxxxxxx z xxxxxxxx xxxxx Xxxxxx Xxxx x xxxxxxx x xxxxxx Josefa Xxxxx, Xxxxxx Xxxxxxx (xxxxxx xxxxxxxxx), Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx, Zdeňka Xüxxx, Xxxxxx Xxxxxxxx, Xxxxxx Xxxxxxx, Xxxxxxxx Ronovské, Xxxx Xxxxxxx, Xxxxxxx Xxxxxx, Xxxx Xxxxxxx, Xxxxx Xxxxxx, Xxxx Xxxxxx a Daniely Xxxxxxxx o xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx §41 odst. 3 zákona x. 262/2006 Sb., zákoník xxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx předpisů, za xxxxxx Xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxx, xxxx xxxxxxxxx řízení x xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx,

xxxxx:

Xxxxx xx xxxxxx.

Xxxxxxxxxx

X.

Xxxxxxx řízení, xxxxx xxxxxxxxxx ustanovení xxxxxx x souvisejících xxxxxxxxxx

1. Xxxxxxx xxxxx čl. 95 odst. 2 Xxxxxx Xxxxx republiky (xxxx jen „Ústava“) x §64 xxxx. 3 xxxxxx x. 182/1993 Xx., o Xxxxxxxx soudu, ve xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, (xxxx xxx „zákon o Ústavním soudu“) xx Nejvyšší xxxx (xxxx xxx jen „xxxxxxxxxxx“) domáhá xxxxxxx §41 odst. 3 xxxxxx x. 262/2006 Xx., xxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx jeho xxxxxx x čl. 9 xxxx. 1 xx xxxxxxx s čl. 26 xxxx. 1 Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx (xxxx jen „Listina“), čl. 4 Xxxxxx x xxxxxxx lidských xxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx (dále xxx „Úmluva“), čl. 8 Mezinárodního xxxxx o xxxxxxxxxx x politických právech, čl. 6 Xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx, sociálních x kulturních xxxxxxx, čl. 5 xxxx. 2 Xxxxxxx základních práv Xxxxxxxx xxxx x Xxxxxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx xxxxx x. 29 x nucené nebo xxxxxxx xxxxx, vyhlášenou xxx č. 506/1990 Sb. (xxxx xxx „Úmluva o nucené práci“).

2. Napadený §41 odst. 3 xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx: „Xxxx-xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx smlouvy, xxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x xx práci xxxxxx xxxxx, xxx xxx xxxxxxx v xxxxxxxx smlouvě, x xx i kdyby x xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.“

3. Napadené ustanovení xxxxxxx xxxxxxxxx x xx novelizaci zákoníku práce xxxxxxx č. 120/2025 Sb., xxxxxx xx mění zákon č. 262/2006 Sb., xxxxxxx xxxxx, xx xxxxx pozdějších xxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxx xxxxxx, (xxxx xxx xxx „novelizační zákon č. 120/2025 Sb.“).

4. Xxxxxxxxxxx zákon č. 120/2025 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxx 1.6.2025, xxxx až xx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxx se xxxx xxxxxxxxxx zákoníku práce, xxxxxx xxxxxxxxx částí §41, 52 x 67. Xxxxxx-xx xxxxxxx xxxxx, Xxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxxxxx odkazovat xx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx ustanovení zákoníku práce, xxx xxxx platné x účinné x xxxxxxxx xxxx, xxxxxx xx znění novelizačního xxxxxx č. 120/2025 Sb.

5. X xxxxxxxxx ustanovením xxxxxx xxxx souvisí §41 xxxx. 1 xxxx. x) zákoníku xxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx povinen převést xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx lékařského xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx konat xxxxxxxxx xxxxx xx. xxx xxxxxxxx xxxx.

6. V xxxxxx, z xxxxx xxxxxx nyní xxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxx §52 xxxx. x) a x) xxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxx ustanovení zaměstnavatel xxxx dát zaměstnanci xxxxxxx - xxxxxxx xxxxxx - xxxxx, xxxxx-xx zaměstnanec podle xxxxxxxxxx posudku nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, dále konat xxxxxxxxx práci xx. xxx xxxxxxxx xxxx [§52 xxxx. x)], xxxx tehdy, jsou-li x zaměstnance dány xxxxxx, xxx xxxxx xx s xxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx pracovní xxxxx, xxxx xxx závažné xxxxxxxx xxxxxxxxxx vyplývající x právních xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx se x xxxxxxxxxxxx vykonávané xxxxx, xxxx - xx xxxxxxx dalších xxxxxxxxx xxxxxxxxx - xxx xxxxxxxxx méně xxxxxxx xxxxxxxxxx povinnosti vyplývající x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx k xxxxxxxxxx xxxxx [§52 xxxx. x)].

7. Důvod xxxxxxxx má xxxxx x do xxxxxxx xxxxx xx odstupné. Xxxxx §67 xxxx. 2 xxxxxxxx xxxxx xx. platilo, že xxxxxxxxxxx, u xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx poměru xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx z xxxxxx uvedených x §52 xxxx. x) xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx x xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx při skončení xxxxxxxxxx poměru odstupné xx xxxx nejméně xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx výdělku. Xxxxxx v případě xxxxxxxx xxxxx §52 xxxx. x) zákoníku xxxxx zaměstnanci nárok xx xxxxxxxx xxxxxxxx (§67 zákoníku xxxxx x xxxxxxxxx).

XX.

Xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx

8. Xxxxxxxxxxx podal návrh xx xxxxxxx §41 xxxx. 3 xxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxx xx. xx. 21 Cdo 1103/2024 xx věci žaloby xxxxxxxxxxxxx (dále též „xxxxxxxxx“) o xxxxxx xxxxxxxxxxx výpovědi z xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xx dala xxxxxxxxxx Xxxxx aerolinie, x. x., (dále xxx „xxxxxxxx“) xxxxxxx ze xxx 28.1.2020.

9. Xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx žalobkyně xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx poměru, xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx v xxxxxxx výcvikového kurzu xxxxxxxx xxx 10.12.2018 xxxxxxx xxx seskoku x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx (zlomeninu xxxxx kosti x xxxxxxxxx xxxxxxx tkání xxxxxxx), x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Žalovaná xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx o xxxxx pracovní smlouvy, xxxxxx se xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx x pozice „xxxxxxx xxxxxxxx“ xx pozici „xxxxxxxx-xxxxxxxx“ s xxxxxxxxx xx 16.12.2019, a xx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx stavu xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Žalovaná xx xxxxxxxx předložila xxxxxxxx x převedení xx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx-xxxxxxxxx, xxxxx pracovní xxxxxx xx, xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx letadel, xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx x v xxxxxxxx xxx také xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx.

10. Žalobkyně xxxxxxx xx xxx 18.12.2019 xxxxxxx xxxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx pracovní xxxxxx xx xxxxxxxx x x xxxxxx práce xx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xx dne 15.1.2020 xxxxxxxxxx žalobkyni xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, ale žalobkyně xx k xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx; xxxxxxxx jí xxxxx xxx 28.1.2020 xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx kázně xxxxxxxxxxx ve 25 xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx. Následně xxxxx xxx přistoupila x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx způsobilost x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx (x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx) práci x xxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxx standardně xxxxxxxxx xxxx. x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx těhotenství xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx původní xxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx danou xxxxxx xx vhodnou i xxx xxxxxxxxx.

11. Xxxxxxx xxxx xxx Xxxxx 6 (dále xxx „xxxxxxx xxxx“) xxxxxxxxx xx xxx 3. 11.2022 x. x. 61 C 126/2020-86 xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx na xxxxxxxxxx judikaturu Xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx níž xx být převedení xx xxxxx práci x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, x xx xx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx uplatnění xxxxxxxxxxx, xxxx. xxx xxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxx poměru. Xxxxx xxxxxxxx převedla xxxxxxxxx xx jinou xxxxx xxx xxxxxx souhlasu, xxxx xxx xxxxxx xx dobu xxxxxxx (xxxxxxxxxxx stanovenou) x xxxx bezprostředně xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx se xxxxxxxxx, xxx xx bylo xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxx x chce. Jestliže xxxxxx v silách xxxxxxxx xxxxxxxxx žalobkyni xxxxxxx (pro xx xxxxxxx) xxxxx x xxxxxxx x §41 xxxx. 1 xxxx. x) xxxxxxxx xxxxx, xxxx x ní xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx způsobilosti xxxxxxxxx xxxx dosavadní xxxxx xxxxx §52 xxxx. d) xxxxxxxx xxxxx xxxx dohodou x xxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxx své xxxxxxxxxx nedostála, neboť xxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxx dispečera-plánovače xxxxxxxx xx xxxx neurčitou. Xxxxxxxx k tomu, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx pracovní pozici xxxxxxxx-xxxxxxxx bylo xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xx pozici xxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx zameškání xxxx.

12. Xxxxxxx xxxx x Praze (dále xxx „xxxxxxx xxxx“) xxxxxxxxx ze xxx 5.9.2023 x. x. 30 Co 196/2023-112 xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx se xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x neplatnosti xxxxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx nesouhlasil x xxxxxxx neplatnosti, xxxxx soud xxxxxxx. Xxxxxxxxx zaměstnance na xxxxx xxxxx xx xxxxxx §41 xxxx. 1 písm. b) xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx neplatným x xxxxxx xxxxxxxxx konkrétní xxxx, xx xxxxxx xx zaměstnanec xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx z právní xxxxxx neplyne. Xxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxx x xxxx neplatnosti. Xxxxxxxxx xxx xxxx x xxxxxxxxx xx 16.12.2019 xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx-xxxxxxxx, xxxxx xxxx odpovídající xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x schopnostem. Xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x s xxxxxxxxx xx 16.12.2019 xxxx xxxxxxx xxxxx dispečera-plánovače xxxxxxxxx. Xxxxx xxx xxxxxxxxx a tuto xxxxx nevykonávala, xxxxxxxx xxxxxxxxx vyplývající z xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx x jí xxxxxxxxxx práci („xxxxxxxx xxxxx“). Xxxxxx městský xxxx xxxxxxx výpověď x pracovního xxxxxx xxxxx §52 xxxx. x) zákoníku xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx - x ohledem xx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx institutu xxxxxxxxx xx jinou xxxxx - „xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx §52 xxxx. x) xxxxxxxx práce“, x xx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx žalované, xx x xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.

13. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx k Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx na xxxxxx xxxxxx xxxx výroku X xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

14. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxx 10.7.2024 x. j. 21 Xxx 1103/2024-144 xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx právní xxxx rozsudku xxxxxxxxx xxxxx.

15. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, že §41 xxxx. 3 xxxxxxxx xxxxx, xxxx xx xxx xxx xxxx xxxxxx xx věci xxxxxxxxx, xxx rozporu x xxxxxxxx pořádkem. Xxx proto xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx podle čl. 95 xxxx. 2 Xxxxxx x xxxxxxxx usnesením xx xxx 5.11.2024 x. x. 21 Xxx 1103/2024-161 přerušil xxxxxxxx řízení xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx soudu x xxxxx xxxxxx.

XXX.

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx

16. Xxxxxxxxxxx poukazuj x na to, xx xxxxxxxx xxxxx - xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx - xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxx x výjimek x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx je §41 xxxx. 3 xxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxx xxxx xxxxxxxx xx jiný xxxx xxxxx, než který xxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx. Podstata xxxxxxxxx xx jinou xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, majícím xx xxxxxxxx změnu xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx (xxxx. xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx).

17. Xxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx §41 xxxx. 3 zákoníku xxxxx představuje nucenou xxxxx xx xxxxxx čl. 9 xxxx. 1 Xxxxxxx x čl. 4 xxxx. 2 Xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxx x čl. 2 xxxx. 1 Xxxxxx x xxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx „xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, která xx xx xxxxxxxxx osobě xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx a xx xxxxx xx xxxxxx osoba xxxxxxxxx xxxxxxxxxx“. Xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx z xxxxxxxx nucené xxxxx, xxxxx xxxx zakotveny x čl. 2 xxxx. 2 Úmluvy o xxxxxx xxxxx x čl. 9 xxxx. 2 Xxxxxxx, čl. 4 xxxx. 3 Xxxxxx xxxx čl. 8 odst. 3 xxxx. b) x x) Xxxxxxxxxxxxx paktu x občanských x xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

18. Jde-li x naplnění definice xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxx (zde konkrétně xxxxx na xxxxxx xxxxxxxx- -xxxxxxxx, xx xxxxxx byla xxxxxxxxx xxxxxxxxx) xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx pod širší xxxxx „xxxxx“. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx za zřejmé x to, že xxx x xxxxx, x xxx xx xxxxxxxxxxx „nenabídl xxxxxxxxxx“. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx „xxx pohrůžkou xxxxxx“ xxx xxx spatřovat x xxx, xx xxxxx zaměstnanec odmítne xxxxxxxxx xxxxx, na xxxxxx xxx xxx xxxxx xxxxxxxx převeden, xxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx povinností [§52 xxxx. x) xxxxxxxx xxxxx] bez xxxxxx xx odstupné (§67 xxxxxxxx práce a xxxxxxxxx), x xxxxxx xxxx. xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxx xxxx [§52 písm. x) xxxxxxxx práce] x xxxxxxx xx xxxxxxxx (§67 xxxx. 2 zákoníku xxxxx). X xxxxxx navíc xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx, na xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx. Xxxxxx míra xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x §44 xxxxxxxx xxxxx, podle xxxxx xxxx být xxxxxxxxxxx zaměstnavatelem znovu xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx. tehdy, xxxxxxx-xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxx omezení spočívají xxxx v tom, xx xxxxxxxxxxxxx je xxxxxxx při převedení xxxxxxxxx xx vhodnosti xxxxx xxx xxxxxxxxxxx (§41 xxxx. 6 xxxxxxxx práce) a xx xxxxxxxx okolností xxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxx organizací (§46 xxxxxxxx práce), xxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx.

19. Navrhovatel xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx jinou xxxxx obsažená x §41 xxxx. 1 x 2 xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx a x xxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxx xxxxxxx ne ve xxxxx) xx sledována xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx práv xxxxxxxxxxx (xxxx. xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx). Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x bez xxx zásadního xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx a xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx převést xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxx souhlasu, zakotvenou x §41 xxxx. 3 xxxxxxxx xxxxx.

20. Xxxxxxxxxx §41 xxxx. 1 x 2 xxxxxxxx práce xx xxxxx xxxx možné, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx §41 xxxx. 3 xxxxx zákona, vykládat xxxxxxx konformně a xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx vůli, smluvnímu xxxxxx pracovněprávního xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx takovým xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxxx xx v případech xxxxxxxxxxx v §41 xxxx. 1 „povinen“ x v případech xxxxxxxxxxx v xxxx. 2 „xxxx“ xxxxxxxxxxx „xxxxxx xxxxx xx xxxxx jeho xxxxxxxxxx xxxxxxxx“. Xxx xxxxxxxxx xx jinou xxxxx xx přitom xxxx xxxxxxxxx xx vůli xxxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx takovou xxxxx práci vykonávat, xxxx xx (v xxxxxxx případě by xxxxxx možné shledávat xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx). Xxxxxxxx xxxxxxxx §41 xxxx. 3 xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx konformní výklad xxxxxxxxxx.

XX.

Xxxxxxxxx účastníka x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx

XX. 1.

Xxxxxxxxx Parlamentu xxxx xxxxxxxxx řízení

21. Xxxxxxx xxxx si xxxxx §69 odst. 1 xxxxxx x Ústavním xxxxx vyžádal xxxxxxxxx xxxx xxxxx Parlamentu, xxxxx xxxxxxx jeho xxxxxx [§9 zákona x. 300/2017 Sb., x xxxxxxxx jednání x xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxx x o xxxxx xxxxxx č. 90/1995 Sb., x xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx sněmovny, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, (xxxxxxx zákon)], xxxx Xxxxxxxxxx sněmovny x Xxxxxx.

22. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx vedoucího x xxxxxxx zákoníku práce, xxxxx xxxxxxxx xxx xx xxxxxxx, x to x xxxxxxxxx podobě, x napadený §41 xxxx. 3. Xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx sněmovny x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx bez xxxxxxx xxxxxxxxxx. Po xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxx setrvala Poslanecká xxxxxxxx xx jeho xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx zákona xxxxxxxxxx, xxxxxxx po xxxx xxxxxxx Poslanecká xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx zákon xx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx.

23. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xx xx, xx všechny xxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx. X obecné xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, že xxxx xxx xxxxxxxxxx prostor xxxx xxxxx x xxxxxxx jsou xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x to, xx xxxx zákoník práce xxxxx xxxxxxxxxx stávající xxxx. Xxxxxx převedení na xxxxx práci byla xxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxxx reprezentativnosti xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx akcentována xxxxxx. Xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx „xxxxx xxxxxx některých xxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxx xxxxx včetně některých xxxxx legislativní xxxx xxxxx xxxx některá xxxxxxxxxx zákoníku práce x xxxxxxx x Listinou xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx x xxxxxxx x x Ústavou XX“. Xxxxx x xxxxxxxxx x. 115 xxxxxx usnesení x. 398, jímž xxxxx xxxxxx xxxxxx.

XX. 2.

Xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx

24. Xxxxxxx xxxx xxxxx §69 xxxx. 2 x 3 zákona x Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx, aby mu x zákonem xxxxxxxxx xxxxx sdělila, xxx xxxxxxxx xxxx vedlejší xxxxxxxxx xx řízení, x xxx xx xxxxxxxx x návrhu xxxxxxxxx. Vláda se xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx a xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxx.

25. Xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx zákoník práce xx xxxxxxxxxxxxxxx předpisem, xxxxxx xx xx xxx xxxxxxxx obecné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxx sunt xxxxxxxx. X xxxxxx xxxxx jednostranné xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxx xxxxx xx jisté xxxx xxxxxxxx. Tyto xxxxxx ovšem nejsou xxxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx každé xxxxx xxxxxxxxxx zákona; naopak xx xxxxx, xx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, která xx xx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx vztahů xxxxxxxxx. To xx xxxxx xxxx xxxx. xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx jednotlivců. Xxxxxxxxxxxxx se xx xxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx práva, xxx x x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, jako xxxx. v xxxxxxx xxxxxxxxxx §41 odst. 3 xxxxxxxx xxxxx.

26. Xx má význam xxx xxxxxxxxx, xxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx ústavním xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Na jedné xxxxxx nelze rozporovat, xx zaměstnanec může xxx podle xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx x xxx xxxxx souhlasu (xxxxxxxxxxxx). Xx straně xxxxx se xxxx xxxxx xxxxxxxxx s xxx, xx by xx xx xx xxxxxx trest xx xxxxxx Úmluvy o nucené práci. Xxxxxxx xxxx výpovědi xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx (x xx i ty, x xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx), xxxx v xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxx xxxxx vlády xxxxx xxxx. práci xxxxxxx xxxxx §93 zákoníku xxxxx, kterou xxxx xxxxxxxxxxxxx - xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx - xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx. x x xxxx nepřetržitého xxxxxxx xxxxxxxxx. X xxxxxxxxx na xxxxx xxxxx jde xx xxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx x intenzitě, xxxx. rozsahu, xxxxxx x samotné xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx na xxxxx xxxxx je xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx důvodů xxxxxxxxx xx zaměstnavatel xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx smlouvy (§44 xxxxxxxx xxxxx). Xx by zakotvení xxxxxxxx xxxxxxxx maximální xxxxx převedení mohlo xxx xxxxxx, x xx současného xxxxxxxx xxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxx.

27. Xxxxx xx rovněž xx xx, že ochrana xxxx xxxxxxx xxxxx xx v Listině x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx jako xxxxxxx xxxx autoritativním zásahům xxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxx zásahům xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xx xxxxx xxxxx xx. xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx nucené xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx moci xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xx xx xxx xxxxx x navrhovatel, xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxx x pouhé xxxxxxxxx xxxxxx (zákoníku práce). Xx xxxx xxxxx vlády xxxxxxxxxxx.

28. Xxxxxxx vláda xxxxxxxxx, že současná xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx možné xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx nedosahují ústavněprávní xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Navrhuje xxxxx xxxxxxxxx návrhu.

IV. 3.

Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx

29. Xxxxxxx xxxx xxxxx §69 xxxx. 2 x 3 xxxxxx x Xxxxxxxx xxxxx vyzval veřejného xxxxxxxx xxxx, aby x xxxxxxx stanovené xxxxx xxxxxx, zda xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx účastník, x xxx xx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx soudu xxxxxx, xx xx xxxxxx nevstupuje.

IV. 4.

Replika xxxxxxxxxxxx

30. Ústavní xxxx xxxxxx navrhovateli shora xxxxxxx vyjádření xxxxxxxxx x vedlejší xxxxxxxxx xxxxxx k pří xxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

X.

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx

31. Xxxxxxx xxxx dále posoudil, xxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx. 87 xxxx. 1 xxxx. x) x čl. 95 odst. 2 Xxxxxx x §64 odst. 3 xxxxxx x Xxxxxxxx xxxxx.

32. Podle čl. 95 xxxx. 2 Xxxxxx xxxxx, xx xxxxx-xx xxxx x xxxxxx, xx xxxxx, xxxxx xx být xxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, xx x rozporu x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx věc Xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx podat xxxxx xxxxx, xxxxxxxx-xx xxxxxxx xxxxxx, xxxx. xxxx jednotlivého xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx; xxxxxx pouze xxxxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx [xxxxx xx. xx. Xx. XX 92/20 xx xxx 11.4.2023 (X 54/117 XxXX 211; 124/2023 Sb.), bod 29; xxxxx xx. xx. Xx. XX 20/05 xx xxx 28.2.2006 (N 47/40 XxXX 389; 252/2006 Sb.)]. X účelu x xxxxxx xxx. xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx soud je xxxxxxxx navrhnout xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx jeho xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, tj. xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx [xxxxx xx. zn. Xx. XX 92/20, xxx 29; xxxxx sp. xx. Xx. ÚS 3/06 xx dne 6.3.2007 (N 41/44 XxXX 517; 149/2007 Sb.), xxx 26]. Xxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xx předmětu xxxxxx, xxx xx xxxx xxx vedeno.

33. X vyžádaného xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xx prospěch xxx aktivní xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx aplikoval xxx svém rozhodování xx. napadený §41 xxxx. 3 xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxx i xx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx dát zaměstnavatel xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx §52 xxxx. x) xxxxxxxx práce x xxxxxx, xx zaměstnanec xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxx práci, na xxxxxx xxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx podle §41 xxxx. 1 xxxx. x) xx xxxxxxx x §41 odst. 3 xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx nebylo xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx důvody xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx řízení. Navrhovatel xx xxxxx aktivně xxxxxxxxxxx x podání xxxxxx.

34. Xxxxxxxx §41 xxxx. 3 zákoníku xxxxx xxxxxxx platí x xxxxxxxxxx xxxxx (xx. xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx č. 120/2025 Sb.). Xxxxx xxxx splňuje x xxxxxxxx předpoklady xxxxxx xxxxx §66 x 67 xxxxxx x Xxxxxxxx soudu.

35. Xxxxxxx xxxx x xxxxxxx na xxxx xxxxxxx shrnuje, xx xx xxxx byly xxxxxxx xxxxxxx stanovené xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx návrhu.

VI.

Upuštění xx ústního xxxxxxx

36. Xxxxxxx xxxx dospěl x xxxxxx, xx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx účastníků xxxxxx xxx xxxxx xx xxxxxxx jednání očekávat xxxxx xxxxxxxxx xxxx, x proto xx xxxxxxx §44 xxxxxx x Ústavním soudu xxxxxxx xx věci xxx xxxx nařízení.

VII.

Ústavní xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx procesu

37. Xxxx, co Ústavní xxxx xxxxxxx, že xxxx splněny procesní xxxxxxxxxxx řízení, xxxxxxxxxx x přezkumu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. V xxxxxxx x §68 xxxx. 2 xxxxxx x Xxxxxxxx xxxxx, ve xxxxx xxxxxx č. 48/2002 Sb., xx nejdříve zabýval xxxxxxx, xxx bylo xxxxxxx x vydáno xxxxxxx xxxxxxxxxxx způsobem x v xxxxxx Ústavou xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

38. Xxxxxxxx plynoucí z xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx (x xxxxxxxxxxxxx viz xxxx, xxxx 22 x 23) xxxxxxxx Xxxxxxx xxxx za xxxxxxxxxxx pro xxxxx, xx xxxxxxxx §41 xxxx. 3 zákoníku xxxxx, xxxx xx x nezměněné podobě xxxxxxxx zákoníku práce xx xxxxxx počátku, xxx xxxxx v xxxxxx Ústavou stanovené kompetence x přijat ústavně xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. To xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx zpochybňováno. Žádné xxxxxxxxx v xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx.

XXXX.

Xxxxx přezkum ústavnosti xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx

39. Xxxxxxx soud xxxxxxxxxx x přezkumu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx §41 xxxx. 3 zákoníku práce, x xx xxxxxxx xx xxxxxx řádně xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

XXXX. 1.

Právo xxxxx podroben otroctví, xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx - xxxxxx xxxxxxxx

40. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxx pracím x službám xx xx xxxxxx počátku xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x systému xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx. X xxxxxxx xx xxxx význam x xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx (čl. 5 Xxxxxxx) x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx (čl. 1 Xxxxxxx) je současně xxxxx považovat xxx xx součást xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx (čl. 1 xxxx. 1 Xxxxxx).

41. Xxxxx nebýt xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx z Listiny, xxx z xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx součást xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx [xxxxx xx. zn. Xx. XX 36/01 xx xxx 25.6.2002 (X 80/26 XxXX 317; 403/2002 Sb.)]. Jde-li x xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx úrovni, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx čl. 4 Xxxxxx, čl. 8 Xxxxxxxxxxxxx xxxxx x občanských a xxxxxxxxxxx právech x čl. 6 Mezinárodního xxxxx x xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxx-xx o jeho xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxx je xxxxx xxxxxx x čl. 9 Xxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx „xxxxx xxxxx být xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx“; xxxx druhý xxxxxxxx xxx vymezuje xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx ty xxxxxxx, které nelze xxxxxxxxx za nucené xxxxx xxxx služby, xx by xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx znaky. Xxxxxx čl. 9 Xxxxxxx výslovně xxxxxx „xxxxx“ na xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, jeho součástí xx i zákaz xxxxxxxx a nevolnictví, xxxxxx jejich xxxxxxxxxx xxxxx (xxxxxxxxx obchodování x lidmi), xxxxxxxx x čl. 5 Xxxxxxx xx xxxxxxx x čl. 9 Xxxxxxx.

42. Xxxxxxx xxxx otroctvím, nevolnictvím x nucenou prací xxxxxx zcela xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx [xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx práva (xxxx též jen „XXXX“) xx xxx 7.1.2010 ve xxxx Xxxxxxxxxxxx Kypru x Xxxxx, stížnost č. 25965/04, §282]. Xxxxxxxx xxx obecně považovat xx nejzávažnější xxxxx xxxxxxxx prací, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx x (faktickou) xxxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxx xxxxxx práv. Xx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, omezování a xxxxxxxx jejího pohybu, xxxxxx k xxxxx x xxxxxxxxx x x xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xx xxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx (xxxxxxxx XXXX xx xxxx Xxxxxxx xxxxx Kypru x Xxxxx, §280 až 281; xxxxxxxx ESLP xx xxx 26.7.2005 xx xxxx Xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxx, stížnost x. 73316/01, §122; xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx tribunálu xxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xx xxx 12.6.2002 xx věci Xxxxxxxxxx x. Xxxxxxx, Vukovic x Xxxxx, §117 xx 119; x xxxxxxxxxx xxxxxx otroctví xxx xx. 1 xxxx. 1 Xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxx x. 165/1930 Xx.). Xxxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x výkonem xxxxxxxx xxxxx, jehož xxxxxxxxxxxxxxxxx znakem je xxxxxxx možnosti xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx [xxxxxxxx XXXX xx věci Rantsevproti Xxxxx a Xxxxx, §276; rozsudek ESLP xx věci Xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxx, §123 x 124; rozhodnutí ESLP xx xxx 7.3.2000 xx xxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxx, stížnost x. 42400/98; x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xx. 1 xxxx. x) Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx otroctví, xxxxxxx s otroky x xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx 7.9.1956 x Xxxxxx], Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx pořádek xxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx přiblížení x vymezení xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx čl. 2 xxxx. 1 Úmluvy x xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx tento xxxxx xxxxxxxx „xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx se xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xx xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx“. Xxxxxxxx však platí, xx xx xxxxx xxxxx, x níž xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, bude xxxxxxx xxxxxxxxxxxx nucenou xxxxx; xx xxxxxxx plyne x x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx nucené práce x čl. 9 odst. 2 Xxxxxxx x xxxxxxxxx ustanoveních xxxxxxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx (přiměřeně xxxx. xxxx. xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx XXXX xx xxx 25.6.2020 xx xxxx S. M. xxxxx Xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x. 60561/14, §281; xxxxxxxx xxxxxxx senátu XXXX ze xxx 7.7.2011 xx xxxx Xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx, xxxxxxxx x. 37452/02, §117)-

43. Xxx xx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx čl. 9 odst. 1 Xxxxxxx, musí xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx [x xxxxxxxxxxxxx viz XXXXXXXX, T. Čl. 9 Xxxxxxx (Xxxxx xxxxxxxx xxxxx a služeb). Xx: XXXXXXXXX, E., XXXXXXX, X., XXXXXXXX, X., XXXXXXXX, X. x xxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx práv x xxxxxx: Xxxxxxxx. Praha: Xxxxxxx Kluwer, x. 260 xx 267]. Xxxx xxx x x) osobní xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, x) xxxxx této xxxxxxxx xxxx být nedobrovolný, xxxxxxx x) tato xxxxxxxxxxxxxx xxxx plynout x xxxxxxxx, x) xxxxxxxx břemene xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx minimální xxxxxxx x e) xx věc nesmí xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx čl. 9 xxxx. 2 Xxxxxxx.

44. Xxx xxxx naznačeno xxxx, xxxx především xxx x osobní xxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

45. Dále xxxx být xxxx xxxxxxxxxxxxxx výkonu xxxxxx xxxxxxxx. Jde-li o xxxxxxxxxx xxxxx nedobrovolnosti, xx nutno pečlivě xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, jež xxxxx xxxxxx xxxxx, zda xxxx určitá činnost xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx svobodnou xxxx xxxxxxxxxxx. Odstavně xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx jít nejen x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx x x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx svobodně (xxxxxxxx XXXX ze xxx 30.3.2017 xx xxxx Chowdhury x xxxxx proti Xxxxx, xxxxxxxx č. 21884/15, §96; rozsudek velkého xxxxxx XXXX xx xxxx X. X. xxxxx Xxxxxxxxxx, §285). Xxxxxxx soud xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx „xxxx xx xxxxxxxxxx iluzorní se xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx x xxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxxxxx dalších vlivů x že x xxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxx xxxxx xxxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxx ,xxxxxxx' xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx ale xxxx jinam. Xxxxx xx spatřovat x xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xx vší odpovědností xxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx jim xxx jednání, xxxx. xxx, xx xxxxxx xxxxx, o kterou xx sice jinak xxxxx xxxxx, ale xxxxxxxx ke své xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xx xx, xx ji xxxxxxxx xxxx. To, xxxx xxxx zákaz xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx učinit xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx“ [xxxxx xx. xx. Xx. XX 1/12 xx xxx 27. 11.2012 (N 195/67 XxXX 333; 437/2012 Sb.), xxx 236]. Xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxxxxxx typicky není xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx z deliktů, xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx běžně xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx [viz např. xxxxx xx. xx. Xx. XX 37/93 xx xxx 22.3.1994 (X 9/1 XxXX 61; 86/1994 Sb.); xxxxxxxx xx. zn. X. XX 371/06 xx xxx 27.3.2007; xxxxxxxx xx. xx. XXX. XX 1272/08 xx xxx 24.7.2008; xxxxxxxxxx xxxx dostupná xx xxxxx://xxxxx.xxxxx.xx]. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx dobrovolný xxxxx xxxxxxxx povolání, x xxxx se však xxxx povinnost xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, s xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx souhlasit; např. x xxxxxxx zdravotní xxxx, xx niž xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x čl. 9 xxxx. 2 xxxx. x) Listiny. Xxx x těchto xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx naplnění xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx [x) x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx např. xxxxxxxx xxxxx XXXX xx xxx 23.11.1983 xx xxxx Van xxx Xxxxxxx xxxxx Xxxxxx, xxxxxxxx x. 8919/80, §36; rozhodnutí XXXX xx xxx 25.1.2022 xx věci Xxxxxx x xxxxx xxxxx Xxxxxxxx, xxxxxxxxx x. 54780/15 a xxx xxxxx, §84 x 85; x) x xxxxxx povolání xxxxxx xxx xxxx. xxxxxxxxxx XXXX ze xxx 6.2.2018 ve xxxx Adigüzel xxxxx Xxxxxxx, stížnost x. 7442/08, §30; xxxxxxxxxx XXXX xx xxx 14.9.2010 xx xxxx Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx, xxxxxxxx x. 29878/07; x) x xxxxx x noci x xxxxxxx xxx xxxx. xxxxxxxxxx XXXX xx xxx 24.10.2017 ve xxxx Tibet Xxxxxx x xxxxx xxxxx Xxxxxxx, stížnosti x. 57818/10 x čtyři xxxxx, §68].

46. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx činnosti xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx. Donucení je xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx jakéhokoliv xxxxxxxxxx xxxxxxxxx - odstrašujícího - xxxxxx (xxxxxxxx xxxxx XXXX ve xxxx Xxx der Xxxxxxx xxxxx Belgii, §35). Xxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxx x mírnější xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, jako xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx (rozsudek XXXX ve xxxx X. N. a X. xxxxx Xxxxxxx xx xxx 11.10.2012, x. 67724/09, §77) xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx nebo xxxxx (xxxxxxxx xxxxx ESLP xx xxxx Xxx xxx Xxxxxxx xxxxx Xxxxxx, §35). Není xxxxxx rozhodné, xxxxx xxxxxxxxxxx nucen x xxxxxx určité činnosti xxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx moci xxxxxxx nebo ze xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx čl. 9 Xxxxxxx xxxxxx xx xxx xxxxxxxx [nález xx. xx. Pl. XX 1/12 ze xxx 27.11.2012 (X 195/67 XxXX 333; 437/2012 Sb.), xxx 236]. Xx xxxx nutno xxxxxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx nebo xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx. Xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx jednotlivce xxx xxxxx xxxxxxxxx xx trest xxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx smyslu (xx xxxx Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx, §118, xxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx bez pobytového xxxxxxxxx xxxxxxxxxx úřadům xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx ve xxxxx uvedeném smyslu; xx xxxxxx Xxxxx Xxxxxx x další xxxxx Turecku x Xxxxxxxxx proti Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xx, aby xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx; ve xxxx Xxx xxx Mussele xxxxx Xxxxxx byla xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx komory x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx považována za xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxx xxxxx xx věci xxxxxxxx).

47. Xxxxxxx xxxxxx xx xxx posouzení, xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx dobrovolně, xxx něj xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx tíživé břemeno (xxxxxxxx pléna XXXX xx věci Xxx xxx Xxxxxxx xxxxx Xxxxxx, §37; xxxxxxxx XXXX ve xxxx Xxxxxxxx-Xxxxx xxxxx Xxxxxxxx xx xxx 18.10.2011, x. 31950/06, §41; xxxxxxxx ESLP ve xxxx Xxxxxxxxx a xxxxx proti Xxxxx, §91; rozhodnutí XXXX xx xxxx Xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx, §22, xxxxxxxx ESLP xx xxxx C. N. x V xxxxx Xxxxxxx, §74). Toto xxxxxxxxx xxxxxx působí xxxxx xxxxx. Xx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx, aby tíživost xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx minimální úrovně. Xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxx považovat xx xxxxx x demokratickém xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx nucenou xxxxx, xxx kdyby xxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx (rozsudek XXXX xx xxxx X. N. x X proti Xxxxxxx, §74; xxxxxxxx XXXX xx xxxx Xxxxxxxx-Xxxxx xxxxx Xxxxxxxx, §41 x 43; rozsudek xxxxx XXXX ve xxxx Xxx xxx Xxxxxxx xxxxx Xxxxxx, §41; Adigilzelproti Xxxxxxx, §34). X xxxxx xxxxxxxxxx, zdaje xxxxx x rámci xxx xxxxxxxx xxxxxxx profese xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx práci ve xxxxxx čl. 9 xxxx. 1 Xxxxxxx, xxx xxxx xxxx zvažovat, xxxxxx xx xx xxxx nedobrovolně xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx odměna xxxx xxxx kompenzace, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xx vynucovaná xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx liší od xxxxx, kterou dotčená xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxx profese xxxxxxxxxx, x xxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxx [nález xx. xx. Xx. ÚS 14/17 xx dne 14.8.2018 (X 134/90 XxXX 205; 200/2018 Sb.), xxx 60; rozsudek XXXX xx xxxx Xxxxxxxx-Xxxxx xxxxx Xxxxxxxx, §38; rozsudek pléna XXXX ve xxxx Xxx xxx Xxxxxxx xxxxx Xxxxxx, §37 x 39; rozhodnutí XXXX xx xxx 28.6.2011 xx xxxx Xxxxx xxxxx Slovensku, xxxxxxxx x. 31303/08, §77 xx 81]. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx sice xxxx x sobě není xxxxxxxxxxx pro posouzení, xxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx může xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxx i xxx xxxxxx xxxxxx x rozsahu xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Na xxxxxx xxxxx však xxxx mimořádná xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx dobrovolnost xxxxxx určité práce (xxxxxxxx velkého xxxxxx XXXX xx xxxx X. X. proti Xxxxxxxxxx, §285; xxxxxxxx XXXX xx xxxx Xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx Xxxxx, §96).

48. Xxxxx tíživost xxxxxxx xx xx, co xxxxxxxxxx odlišuje xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx spolubydlícího při xxxxxx společné domácnosti xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx tzv. xxxxxxxx xxxxxxxx. Xx v xxxx xxxxxxxxx xxxx xx první xxxxxx xxxxxxxx xxxxx nucené xxxxx xxxxx čl. 2 xxxx. 1 Xxxxxx x nucené xxxxx, xxxxx materiální xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx vylučuje první xxxxxx x rozsahu čl. 9 odst. 1 Xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx do xxxxxxx čl. 9 xxxx. 1 Xxxxxxx. Xx to xxxxxxx i Evropský xxxx xxx xxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx je xxx, xx „odlišuje xxxxxxx xxxxx od xxxxxxxx, xxxxxx lze xxxxxxx xxxxxxxx od xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx“ (xxxxxxxx XXXX ve xxxx X. X. x X xxxxx Xxxxxxx, §74; xxxxxxx xxx xxxxxxxx XXXX ve xxxx Xxxxxxxx proti Xxxxxxx}.

49. Xx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx i xxxxxxxxx xxxxxxxxxx státu. Negativní xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x spočívají x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx práci, x respektovat xxx xxxxxx svobodu, lidskou xxxxxxxxxx x eventuálně x xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx (xxxxx xx. xx. Xx. XX 1/12). Xxx xx xxxx xxxxx čl. 9 xxxx. 1 Xxxxxxx xx vyčerpává, xxxxx x něj xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx povahu (xxxxxxxx velkého senátu XXXX ve věci X. M. proti Xxxxxxxxxx, §306 x 307). Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx porušováním xxxxxx ústavně zaručených xxxx ze xxxxxx xxxxxx (xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx) xxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Xx především xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx zaručí (xxxxxxxx XXXX ve xxxx Xxxxxxx xxxxx Xxxxx x Xxxxx, §285; rozsudek XXXX xx věci X. X. a V. xxxxx Francii, §105), x povinnost xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxx xxxxxx xx xxxxxx výrazně xxxxxxxxx tzv. xxxxx xxxxxxxxxxx základních práv xxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxxx aplikace xxxxxxxxxx práv. V xxxxxxxx případech xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx státu xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx na ochranu xxxxx xxxxxxxxxx čl. 9 xxxx. 1 Xxxxxxx xx strany xxxxxx xxxxxxxxxx osob. Posledně xxxxxxx xxxxxxxxx vzniká, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx věděly nebo xxxx xxxxx, xx xxxxxx osoba xx xxxxx obětí xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx riziku, xx xx xxxxxxx obětí xxxxx (xxxxxxxx XXXX xx xxxx Rantsev xxxxx Kypru x Xxxxx, §286; xxxxxxxxx xxxx. xxxx rozsudek xxxxxxx xxxxxx xx xxxx Xxxxx proti Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 28.10.1998, x. 23452/94, §115 x 116). Xxxxxxxxxxxx pozitivní xxxxxxxxxx státu xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xx-xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx otroctví, xxxxxxxxxxx xxxx nucené práce [xxxxx sp. xx. XX. ÚS 3626/13 xx dne 16.12.2015 (X 216/79 XxXX 475); xxxxxxxx xx xxxx Rantsev xxxxx Xxxxx a Rusku, §288; xxxxxxxx XXXX xx xxxx C. X a X. xxxxx Francii, §109].

50. Xxxxxxx soud xxxxxx x minulosti xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx souvislost xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx čl. 9 Xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx právy, především xxxxxx na svobodnou xxxxx xxxxxxxx podle čl. 26 xxxx. 1 Xxxxxxx (xxxxx xx. xx. Xx. XX 1/12, body 233 x 234). Současně xxx xxxxxxxxx, že xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, protože xxxxxxxxxx xxxxxx okruh xxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx identickým xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xx. xxxxx, xx „xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx povolání xx xxxx xxxxxxx xxxxxx právních xxxxxx xxx zákaz nucených xxxxx, xxxxx zahrnuje x xxxxxx xxxxxxxx x jednotlivým xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx“ (ibidem, bod 234). Xxxxx mezi xxxxxx xxxxxxxxxx právy xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx: Porušení práva xxxxxxxxxxx xxxxx podroben xxxxxxxx, nevolnictví nebo xxxxxx xxxxx xxxx xx své podstaty xxxxxxxxx samotného xxxxx xxxxx na xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxx xx neplatí, xxxx ne xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx volbu xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebýt xxxxxxxx xxxxxxxx, nevolnictví xxxx xxxxxx práci. Xx xx xxxx odlišným xxxxxxx x rozsahem xxxxxx xxxx, xxxx. xxx, že xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx užší xxx xxxxx xx svobodnou xxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx podléhá odlišným xxxxxxxxxx.

XXXX. 2.

Právo nebýt xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x nuceným pracím x službám - xxxxxxxxx xxxxxxxxxx napadeného xxxxxxxxxx

51. Navrhovatel staví xxxx xxxxx xx xxxxxxx, xx možnost xxxxxxxxx zaměstnance xx xxxxx xxxxxx druhu, xxx xxx sjednán x xxxxxxxx smlouvě, x xxx xxxx xxxxxxxx (xxxx. xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx) podle §41 odst. 3 xxxxxxxx xxxxx xx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx prací podle čl. 9 xxxx. 1 Xxxxxxx.

52. Xxxxxxxx ustanovení xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx optikou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx státu xxxxxxxxxx xx zákazu xxxxxxxx xxxxx xxxxx čl. 9 xxxx. 1 Xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx protiústavními xxxxxx xx jejich xxxxxxxxxx práv xx xxxxxx jiných soukromých xxxx (xxxxxxxx ESLP xx věci Rantsev xxxxx Xxxxx x Xxxxx, §285; rozsudek XXXX ve věci X. X. x X. proti Xxxxxxx, §105). Xx totiž xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx vztahu xxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx plynoucích z čl. 9 odst. 2 Xxxxxxx. Naopak jde x xxxxxxxxxx, které xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx vztah mezi xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxx.

53. Xxxxxx xxxxxxxxxx ustanovení xx xxxxxxx nucených xxxxx xx pak xxxx xxx konstatován, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, aby podrobovaly xxxx fyzické xxxxx xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx x čl. 9 xxxx. 1 Listiny. X xxxx xxxx xxxxxxx.

54. Xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxx „xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx spočívající x xxx, že xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx nespadají xxx xxxx práce xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx“ (XXXXXX, X., XXXXXX, L. x xxx. Zákoník xxxxx. Xxxxxxxx. 4. vyd. Xxxxx: C. H. Xxxx, 2023, s. 267); x převedení xx xxxxx xxxxx xxxxxx nepůjde, pokud xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxx xx xxxxxx xx základních xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx [§34 xxxx. 1 xxxx. x) xxxxxxxx xxxxx], xxxxxxx xxxxx xx zaměstnanec xxxxxxx xxxxxxxxx osobně [§38 xxxx. 1 písm. x) zákoníku xxxxx]. Xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx o xxx, xx xxxxx znak xxxxxx xxxxx - xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx - xx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

55. Napadený §41 xxxx. 3 zákoníku xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx pro to, xxx xxxxxxxxxxx musel xx určitých okolností xx xxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx §41 odst. 3 xx xxxxxxx x §41 xxxx. 1 písm. b) xxxxxxxx xxxxx (xx xxxxx xxxxxxx do 31.5.2025) xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx ukládá xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx v xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx práci xxx xxxxxxxx xxxx [xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx zaměstnanci xxxxxxx x pracovního xxxxxx z téhož xxxxxx podle §52 xxxx. x) xxxxxxxx xxxxx], x na xxxxxx druhé xxxxxx xxxxxxxxxxx takové xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, na xxxxxx xxx xxxxxxxx, x xxxxx x xxx xxxxxxxxxxx. X navrhovatelem xxxxx xxx v xxxxxx souhlasit, xx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx - xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, x xx i xxxxxxxx xxxx, že xxxxxxxxxxx x xxxxx x uvedených xxxxxxx xxxxxxx zachováno xxxxx xxxxx xxxxxxx i xxx xxxxx xxxxxx (§50 odst. 3 xxxxxxxx xxxxx).

56. Xxxxx xxx x posouzení xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx, x zájmu přehlednosti xx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xx navrhovatel xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxx odmítne, xxxx dostat xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx §52 xxxx. x) xxxxxxxx xxxxx, čímž xxxxxx xxxxx na xxxxxxxx xxxxx §67 odst. 2 zákoníku práce, xx xxxxx xxxxxxx xx 31.5.2025 [xx. xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx dosavadní xxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx §52 písm. x) xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx odstupné xx výši dvanáctinásobku xxxxxxxxx výdělku]. Xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx spočívat xx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx, tedy xx ztrátě xxxxxxxxxx xxxxx.

57. Xxx Xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, zda xxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxx a xxx xxxxxxxxxxx vůbec xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxx xxxxx xxxxxxxxxxx. X právní úpravy xxxxx, xx v xxxxxxx xxxxxxxxxx úrazů xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vykonávat xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx důvodů, xx. xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx. Na xxxxx xxxxxxxxxx nastalý xxxx xxx může zaměstnavatel xxxxxxx xxxxxxxx převedením xxxxxxxxxxx na xxxxx xxxxx, a xx x xxx xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx. X xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx, xx zákonodárce xx rozhodl x xxxxx xxxxxxx práv xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx mohla xxxxxxxxx xxxx život, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx (čl. 6, čl. 7 xxxx. 1 x čl. 31 Xxxxxxx), x xx xxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxx vykonávat. Xxxx skutečnost xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx x samotný xxxxxxxxxxx.

58. Xxxxxxxxxxxxx ani xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx mezi xxx, zda xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx vykonávat xxxxxxxxx práci, xxxxxx xx vybral, xxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxx bez xxxx xxxxxxx převedl xxxxxxxxxxxxx, xxxxx mezi volbou, xxx xxxxxxxxxxx bude x xxxxx zaměstnavatele xxxxxxxxx xxxxx práci xxxx xxx xxxx xxxx xxxxxxxx poměr xxxxxxx. Xxxxxx slovy, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxx práci xxxx výkon původní, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Jádro nyní xxxxxxxxxxxx návrhu xxxxxxx xxx xxxxx v xxx, který xxxxxxxxx xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx a zda xxxxxxxxxxx vznikne xxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxx x xxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx zaměstnance x xxxxxx xxxxx v xxxxxxx x čl. 9 xxxx. 1 Listiny. Xxx to snižuje xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx §41 xxxx. 3 xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx zaměstnance xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

59. X xxxxx Xxxxxxx xxxx odhlédl od xxxx xxxxxxxxx, nemohl xx xxxxxxx xxxxxxxx §41 xxxx. 3 xxxxxxxx práce xxxxxxxxx xx zákazem xxxxxxxx xxxxx. Ač xxxxxx xxxxxxxx práv xxxx xxxxx, a xx x výhod xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, může xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx (rozsudek xxxxx XXXX xx xxxx Xxx xxx Xxxxxxx xxxxx Belgii, §35), xxxxx judikatury xx xxxxx přihlédnout x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx sféry xxxxxxxxxxx. Ne xxxxx xxxxxxxxxxx negativní xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx čl. 9 xxxx. 1 Xxxxxxx. Xxx uvedl Xxxxxxxx xxxx pro lidská xxxxx, xxxxxxx hrozba xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx příjmů xxxxxxxxxx z xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx ve xxxxx xxxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxxxx XXXX xx xxxx Xxxxx Mentes x xxxxx xxxxx Xxxxxxx', xxxxxxxxxx XXXX xx xxxx Xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx)', xxx xx xxxxxxxxxx xxxxx být xx xxxxxx přístupu x xxxxxx odvětví, xxxx. k xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx ani xx xxxxxx bez xxxxxxx xxxxxxxxxx ke konstatování xxxxxxxx xxxxxx nucené xxxxx, xxxxx xx xxxxx dívat se xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx neseného zaměstnancem (xxxxxxxx xxxxx XXXX xx xxxx Xxx xxx Xxxxxxx xxxxx Xxxxxx).

60. Xxxxx xxx x tíživost xxxxxxx, xxxxx musí xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx, je xxxxx xxxxxxxxxxx k navazujícím xxxxxxxxxxx zákoníku práce a x ustálené xxxxxxxxxx xxxxxxxx soudů, xxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxx xxxxx dokreslit celkový xxxxxxx x tíživost xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

61. X xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx nutno xxxxxxxx na §41 xxxx. 6 xxxxxxxx xxxxx, podle xxxxx xx zaměstnavatel xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxx xxxxx povinen „xxxxxxxxx k xxxx, xxx xxxx práce xxxx xxx něho xxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx stavu x xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx x x xxxx kvalifikaci“. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx, jež xxxxxxxxxx jeho xxxxxxxxxxx xxxxx x schopnostem. Xxxxxxxx - ač xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx kvalifikaci xx xxxxx xxxxxx xxxxxx fakultativní - xxxxx xxxx, xxx xxx xxxxxxxxxxx převeden xx práci xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx práce, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxxx xxxxx ESLP xx xxxx Xxx xxx Xxxxxxx xxxxx Xxxxxx, §37 a 39). Xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx literatura, „xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xx, xxx zaměstnavatel xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xx. xxx má pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx jeho kvalifikaci. Xxxxx xxxxxx pracovní xxxxx má, xx xxxxxxxxxxxxx povinen xxxxxxxxxxx xxxxxxx na práci xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxx pokud xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx, je xxxxxxx zaměstnance xxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx kvalifikaci xxxxxxxxxxx“ [BĚLINA, M., XXXXXX, X. x xxx. Zákoník xxxxx. Xxxxxxxx, x. 268, xxxx. 3]. Ústavní xxxx proto xxxxxx xxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxxxx §41 xxxx. 3 x xxxxxxxxxx ustanovení xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx prostor xxx xx, xxx xxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx práci, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx.

62. Xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx pracovní xxxxxxx (xx. xx xxxxxx x práci xxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zavázal x xxxxxxxx smlouvě), xxxxxxx xxxxxxxx důvody, xxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx převeden xx xxxxx xxxxx (§44 xxxxxxxx práce). Xx xx ostatně poukazuje xxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxx. Ačkoli xxxx xxxxxxx povinnost xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x případech, xxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx nemocí x xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx nebo xxxxxx nezpůsobilosti xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx dosavadní xxxxx, xxx x xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx výkonu práce, xxxxxx si xxxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxx se nenabídl.

63. Xxxx je xxxxxx, xx x po xxxxxxxxx na jinou xxxxx xxxx být xxxxxxxxxxx vyplácena xxxx, xxxx nebo xxxx xxxxxx za xxxxxxxxx xxxxx [§2 odst. 2, §38 xxxx. 1 xxxx. x) x další xxxxxxxx xxxxx]. Xxxxxx xx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx jinou práci xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx za xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx jde x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx práci xxxx xx, xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx snižujícím celkovou xxxxxxxx xxxxxxx neseného xxxxxxxxxxxx.

64. Xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx soudu xxxxxxxxxxx x případě xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxx práci podle §41 xxxx. 1 xxxx. b) xx xxxxxxx x §41 xxxx. 3 zákoníku xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xx xxxxxxxxx odstupného ve xxxx dvanáctinásobku xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx této xxxxxxxxxx převedení xxxxxxxxxxx xx jinou xxxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx řešení xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx nadále xxxxx, ale xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxxx se xx xxxxxxxx xxxxx xx xxxx, xxx xxxxx k xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x rozvázání xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx zaměstnance nezpůsobilého xxxxx xxxxxxxxx práci xx. xxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxx xxxx pokud xx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxxx (x xxxxxx-xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx u xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx), xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxx xxxxxxxx poměr výpovědí xxxxx §52 písm. x) xxxxxxxx xxxxx xxxx dohodou z xxxxx xxxxxx. Pokud xxxxxxxxxxxxx xxxx povinnost xxxxxxx, xxxxxxxxxxx je xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx výpovědí, xxxx xx to xxxx xx xxxx xxxx xxxxx xx odstupné xxxxx xxxxxxxxxx §67 xxxx. 2 zákoníku xxxxx [xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xx. zn. 21 Xxx 5825/2016 xx dne 30.1.2018 (X 41/2019 xxx.); xxxxxxxx Xxxxxxxxxx soudu xx. zn. 21 Xxx 1809/2021 ze xxx 31.8.2021 (X 1/2025 xxx.)]. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx-xx zaměstnanec xxxxx práci, xx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx bez xxxxx xxxxxxxx xxxxx §41 xxxx. 1 xxxx. x) xx spojení x xxxxxxxxx §41 xxxx. 3 zákoníku xxxxx, není xx xx xxxx jeho xxxxx na xxxxxxxx (xxxx. rozsudek Nejvyššího xxxxx xx. zn. 21 Xxx 5825/2016 xx dne 30.1.2018; xxxxxxxx Nejvyššího xxxxx xx. xx. 21 Xxx 2490/2018 xx xxx 9.10.2018; usnesení Xxxxxxxxxx xxxxx xx. xx. 21 Xxx 1276/2016 ze xxx 3.11.2016).

65. Tato xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xx xxxx xxxx poukazuje na xx, xx „§41 xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx představuje ,falešného xxxxxxx‘, xx xxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxx, snaží-li xx [xxxxxxxxxxxxx - pozn.] xxxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxx xxxxx, x xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx v xxxxxxx, xxx xx ve xxx x vyplacení xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx soudu xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxx, xx ,xxxxxxxxxxx ‘ převedení xx jinou práci xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx přechodné xxxxxx xxxx. po xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxx xx xxxxxx jiná, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx pozice. Xxxx-xx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxx, xx xxxx xxxxx o xxxxxx, xx niž xxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx“ [PICHRT, X., XXXXXX, X. Xxxxxxxxx ke xxxxxxxxx? Xx: XXXXXX, X. XXXXXXX, X. (xxx.). Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx: Xxxxxxx Xxxxxx, 2023, x. 10 x xxxx., v xxxx xxxx xxxxxx současně xxxxxxxxxxx, xx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx práci xxxxxxxx xxxx xxxx, xxxx xxxxxxxx názory]. Xxxxxxxxx zaměstnance xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxx xxxxx xxx xxxx převeden, xxxxx xxxxx odborné literatury „xxxxx považovat xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x nemůže xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx pracovního poměru xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx.“ (STRÁNSKÝ, X. x xxx. Xxxxxxx xxxxx. Xxxxx: Xxxxx, 2021, s. 162 x xxxx.). V xxxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx, že xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx neztrácí xxxxx xx xxxxxxxx (VALENTOVÁ, X. Xx: XXXXXXXXX, X., PROCHÁZKA, J, XXXXXXX, X., XXXXXXXXXX, X., XXXXX, D. x xxx. Xxxxxxx xxxxx. Komentář. 2. xxx. Xxxxx: C. X. Xxxx, 2022, x. 142 a 145, xxxx. 1 x 13).

66. Xxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx dobu xxxxx, na xxxxxx xxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x nálezu xx. zn. Pl. XX 34/02 ze xxx 5.2.2003 (X 18/29 SbNU 141; 53/2003 Sb.), části VI. Xxxxxxx soud se x xxxxxxxxx nálezu xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx pracovněprávního závazku, xxxxxxx xxxxxx k xxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx xx obvyklých xxxxxxxx „xxx považovat x ohledem xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx získat xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx zaměstnance pracovat xx výpovědní xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx ,xxx' xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx sociálním státem. Xxxx xxxxxxxxxxxxx si xx takových podmínek xxxxxxxx xxxxxx stabilizaci x oblasti xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx“.

67. Také zákonodárce xx xxx vědom xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx soudu, xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx zákoníku práce zákonem č. 120/2025 Sb. Xxx xxxxx x xxxxxxxx zprávy, xxxxx xxxxx xxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx - interpretovaná xx xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx - vyvolávala. X důvodové xxxxxx x zákonu č. 120/2025 Sb. xxxx xxxx xxxxx: „Xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx (a xx xxxx. xxxxx xxxxxxxxxxxxxx) doslova likvidační. X xxxxx to xxx xxxxxxxx xxxx x tomu, že xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx usilují x xx, xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, o xxxx xx. xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx. xxxxx xxxxx xxxxxx, xxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx nakonec xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx soudu xx xxxxxx na xxxxxxxx tomu, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx zákonné odstupné (xxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xx xxx 30.1.2018, xx. xx. 21 Cdo 5825/2016).“ Xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, jenž x důsledku mj. xxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xx konat xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxx podle §67 xxxx. 2 xxxxxxxx xxxxx a xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx §271ca xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxx „xxxxxx“ xxxxxxxxxx zaměstnavatele. Xx xxxxx zřejmé, xx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.

68. Xxxxxx, xxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx příslušná xxxxxxxxxx zákoníku práce, xxxxxxxx Xxxxxxx xxxx x xxxxxxx čl. 9 Xxxxxxx xx ústavně konformní. Xxxxxx zákonodárce xx xxxxxxxxxx možnost xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxx práci odlišně, xxxxxxxxxx Nejvyššího xxxxx xxxxxxxxx, že xxx xxxxxxxx xxxxxx úprava xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x - xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x opaku - xx xxx xxxxxxx xxxxxxx konformním xxxxxxxx x xxx zrušení xxxxxxxxxx ustanovení.

69. Shora xxxxxxx xxxxxxxxxxx ve xxxx souhrnu nezbytně xxxxx k xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xx. x xxxxxxxx pracovního xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx [§41 xxxx. 1 xxxx. x) xxxxxxxx xxxxx], na xxxxxxx xxxxx xxxxx, x xx x xxx xxxx souhlasu (§41 xxxx. 3 xxxxxxxx xxxxx), nelze xxxxxxxxx za xxxxxxx xxxxxxxxxxxx nucenou xxxxx. Xxxxx xxxxxx práce, xx xxxxxx být xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx pod xxxxxxxxx trestu x xxxxxxxxxxx není xxxxxxx xxxx nepřiměřeně tíživé xxxxxxx. Xxxxxxxxxxx může xxx xxxxxxxx xxxxx xx práci xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx stavu, xxxxxxxxxxx a x xx největším rozsahu x xxxxxxxxxxx; xx xxxxxxxxx xxxxxx převedení xx zaměstnavatel povinen xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx; zaměstnanci xxxx xxx xx xxxxx práce, xx xxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx; a xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx převedení nezbytně xxxxxxxx ani xxxxx xx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nevyhovujícího xxxxxxxxxx poměru xxxxxxx xxxxxxxx, a xx x xxx xxxxxxx xxxxxx.

70. Xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx, že xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxx §41 xxxx. 3 xxxxxxxx práce xxx xxxxxx xx xxxxxxx nucené xxxxx xxxxx čl. 9 xxxx. 1 Listiny. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx považovat za xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx čl. 9 odst. 1 Xxxxxxx. Z xxxxx xxxxxx xxxx ani xxxxx xxxxxxx, zda xx věc dopadá xxxxxxx x výjimek xxxxxxxxx x čl. 9 xxxx. 2 Listiny.

VIII. 3.

Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx povolání

71. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx s xxxxxx xx svobodnou xxxxx xxxxxxxx xxxxx čl. 26 odst. 1 Xxxxxxx. V xxxxx xxxxxx xxxx neuplatňuje xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx právo na xxxxxxxxx xxxxx povolání xxxxxxxx pouze xx „xxxxxx stranu xxxxx“ xxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xx se následně xxxxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x vedlejší účastnice xxxxxx, x xxxxx xxxxxx není xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx povolání.

72. Xxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx čl. 9 xxxx. 1 Listiny x xxxxx na xxxxxxxxx xxxxx povolání podle čl. 26 odst. 1 Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx právních vztahů (xxxx. xxxxxxxxxx xx xxxxx x malé xxxxx), xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx nich xx xxxxxx odlišným způsobem (xxxx. s xxxxxxx xx čl. 41 xxxx. 1 Listiny, dle xxxxx se xxx xxxx xxxxxxxxx mj. x čl. 26 Xxxxxxx xxxxxxx pouze v xxxxxx zákonů, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx provádějí). X xxxxxx porušení xxxxx xx svobodnou xxxxx xxxxxxxx by xxx x xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxx Ústavní xxxx zabývat. Xxxxxxx xxxx tak xxxx, Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx pro to, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxx jakkoliv podrobněji.

IX.

Závěr

73. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx zrušení xxxxxxxxxx §41 odst. 3 xxxxxxxx práce. X řízení totiž xxxxx xxxxxxxx jeho xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx prací xxxxx čl. 9 xxxx. 1 Xxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxx ale xxxxx xxxxxxxxxx xx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x jinými xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx touto xxxxxxx xx na xxxxxxx podaného návrhu xxx xxxxxx zabývat.

74. Xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx §70 odst. 2 zákona x Xxxxxxxx xxxxx návrh xx xxxxxxx napadených xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
&xxxx;

Xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx:

XXXx. Xxxx v. x.
&xxxx;

Xxxxxxx xxxxxxxxxx podle §14 xxxxxx x. 182/1993 Xx., x Ústavním xxxxx, ve xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx x rozhodnutí xxxxx xxxxxx Zdeněk Xüxx.

Informace

Právní předpis x. 2/2026 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 15.1.2026.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.