Plné znění - 2/2026 Sb.

Nález Ústavního soudu sp. zn. Pl. ÚS 31/24 ve věci návrhu na zrušení §41 odst. 3 zákona č. 262/2006 Sb., zákoník práce, ve znění pozdějších předpisů

2/2026 Sb.
 

Nález Ústavního soudu

INFORMACE

2

XXXXX

Xxxxxxxxx xxxxx

xx xxx 26. listopadu 2025

sp. xx. Xx. XX 31/24 xx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx §41 xxxx. 3 xxxxxx x. 262/2006 Xx., xxxxxxx xxxxx, xx xxxxx pozdějších xxxxxxxx
&xxxx;

Xxxxxx xxxxxxxxx
&xxxx;

Xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx sp. xx. Xx. XX 31/24 xxx 26. xxxxxxxxx 2025 x xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx soudu Josefa Xxxx a soudkyň x xxxxxx Xxxxxx Xxxxx, Milana Hulmáka (xxxxxx xxxxxxxxx), Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx, Xxxxxx Kühna, Xxxxxx Xxxxxxxx, Jiřího Xxxxxxx, Xxxxxxxx Xxxxxxxx, Xxxx Řepkové, Martina Xxxxxx, Xxxx Xxxxxxx, Xxxxx Šámala, Jana Xxxxxx x Xxxxxxx Xxxxxxxx o návrhu Xxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx §41 xxxx. 3 xxxxxx č. 262/2006 Xx., xxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx Xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx,

xxxxx:

Xxxxx xx xxxxxx.

Xxxxxxxxxx

X.

Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

1. Xxxxxxx podle čl. 95 xxxx. 2 Xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx (xxxx jen „Ústava“) x §64 xxxx. 3 xxxxxx č. 182/1993 Sb., x Xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, (xxxx jen „zákon o Ústavním soudu“) xx Xxxxxxxx xxxx (xxxx též xxx „xxxxxxxxxxx“) domáhá xxxxxxx §41 xxxx. 3 xxxxxx č. 262/2006 Xx., xxxxxxx práce, xx znění pozdějších xxxxxxxx. Xxxxxx xxxx xxxxxx x čl. 9 xxxx. 1 xx xxxxxxx s čl. 26 xxxx. 1 Xxxxxxx xxxxxxxxxx práv x xxxxxx (xxxx jen „Listina“), čl. 4 Xxxxxx x xxxxxxx lidských xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx (xxxx jen „Úmluva“), čl. 8 Xxxxxxxxxxxxx xxxxx x občanských x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, čl. 6 Xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx, sociálních x kulturních xxxxxxx, čl. 5 xxxx. 2 Xxxxxxx xxxxxxxxxx práv Xxxxxxxx unie x Xxxxxxx Xxxxxxxxxxx organizace xxxxx x. 29 x xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxx č. 506/1990 Sb. (xxxx xxx „Úmluva o nucené práci“).

2. Xxxxxxxx §41 xxxx. 3 xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx: „Xxxx-xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx smlouvy, xxxx xx xxxxxxxxxxxxx převést x xxxxxx xxxxxxxxx x xx xxxxx xxxxxx xxxxx, než xxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx, x xx i xxxxx x tím zaměstnanec xxxxxxxxxxx.“

3. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xx xxxxxxxxxx zákoníku práce xxxxxxx č. 120/2025 Sb., kterým xx mění xxxxx č. 262/2006 Sb., zákoník práce, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x některé xxxxx zákony, (dále xxx xxx „novelizační zákon č. 120/2025 Sb.“).

4. Xxxxxxxxxxx zákon č. 120/2025 Sb. xxxxx účinnosti xxx 1.6.2025, tedy xx xx podání xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxx se xxxx xxxxxxxxxx zákoníku práce, včetně xxxxxxxxx xxxxx §41, 52 a 67. Xxxxxx-xx xxxxxxx xxxxx, Xxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxxxxx odkazovat xx to xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zákoníku práce, xxx xxxx platné x xxxxxx v xxxxxxxx xxxx, nikoli xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx č. 120/2025 Sb.

5. S xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx §41 xxxx. 1 písm. x) zákoníku práce, xxxxx xxxxx byl xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx rozhodnutí xxxxxxxxx xxxxxx, jenž xxxxxxxx posudek přezkoumává, xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx mj. xxx xxxxxxxx xxxx.

6. X xxxxxx, z něhož xxxxxx nyní xxxxxxxxxx xxxxx, xxx relevantní xxxx §52 xxxx. x) a x) xxxxxxxx práce. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx zaměstnavatel xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx - xxxxxxx xxxxxx - xxxxx, xxxxx-xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx posudku xxxx xxxxxxxxxx správního xxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, dále xxxxx xxxxxxxxx xxxxx mj. xxx xxxxxxxx xxxx [§52 xxxx. x)], xxxx xxxxx, xxxx-xx x zaměstnance dány xxxxxx, xxx xxxxx xx x xxx xxxxxxxxxxxxx xxxx okamžitě xxxxxx pracovní xxxxx, xxxx pro závažné xxxxxxxx povinnosti xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx práci, xxxx - xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx - pro xxxxxxxxx méně xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx k xxxxxxxxxx xxxxx [§52 xxxx. g)].

7. Důvod xxxxxxxx xx xxxxx x xx xxxxxxx xxxxx xx odstupné. Xxxxx §67 xxxx. 2 zákoníku xxxxx xx. xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx, u xxxxx xxxxx x rozvázání xxxxxxxxxx poměru výpovědí xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxx x §52 xxxx. x) xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx z týchž xxxxxx, xxxxxxxx od xxxxxxxxxxxxxx při xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx v případě xxxxxxxx xxxxx §52 xxxx. x) xxxxxxxx xxxxx zaměstnanci xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx (§67 xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx).

XX.

Xxxxxx řízení xxxx xxxxxxxx soudy

8. Xxxxxxxxxxx podal xxxxx xx xxxxxxx §41 xxxx. 3 xxxxxxxx xxxxx x souvislosti x xxxxxxx xxxxxxx xxx xx. zn. 21 Xxx 1103/2024 xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx (dále též „xxxxxxxxx“) x určení xxxxxxxxxxx xxxxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxx aerolinie, x. x., (dále jen „xxxxxxxx“) dopisem ze xxx 28.1.2020.

9. Xxxxxx xxxxx xx zabývají xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx neplatnosti xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xx dala xxxxxxxx. Xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx 10.12.2018 xxxxxxx při seskoku x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx úraz (xxxxxxxxx xxxxx kosti x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx), x důsledku xxxxx xxxxxxx zdravotní xxxxxxxxxxx x práci xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xx proto předložila xxxxx xxxxxx o xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx práce x pozice „xxxxxxx xxxxxxxx“ na xxxxxx „xxxxxxxx-xxxxxxxx“ s xxxxxxxxx xx 16.12.2019, x xx xx xxxx xxxxxxxx zdravotního stavu xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxxxxx předložila xxxxxxxx x převedení na xxxxx xxxxx, konkrétně xx pozici xxxxxxxxx-xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx, xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx přípravy x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxx a xxxxxxxx xxxx členů xxxxxxx letadel, zajišťování xxxxxx xxxxxxxxx, dopravy x v xxxxxxxx xxx také xxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxx.

10. Žalobkyně xxxxxxx xx xxx 18.12.2019 xxxxxxx xxxxxxxx, že xxxxxxxx převod xx xxxxx xxxxxxxx pozici xx neplatný a x xxxxxx xxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx dopisem xx xxx 15.1.2020 xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xx x výkonu xxxxx přesto xxxxxxxxxxxxx; xxxxxxxx jí xxxxx xxx 28.1.2020 xxxxxxx xxxxxxx pro závažné xxxxxxxx pracovní xxxxx xxxxxxxxxxx ve 25 xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx. Následně xxxxx xxx přistoupila x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxx, že xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx palubní průvodčí, xxxxxx převedena na xxxxx (s ohledem xx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx) xxxxx x xxxxxxxx s xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx. i xxxxxxx xxxxxxxx, které xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx. Žalovaná xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx x xxx xxxxxxxxx.

11. Xxxxxxx xxxx xxx Prahu 6 (xxxx xxx „xxxxxxx xxxx“) rozsudkem xx dne 3. 11.2022 č. x. 61 X 126/2020-86 xxxxx xxxxxxxxxx podané xxxxxxxx. Odkázal xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx níž xx xxx xxxxxxxxx xx jinou xxxxx x případě xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx pouze xxxxxxxxxx, x xx do xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x dalším xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx. xxx xxxxx k rozvázání xxxxxxxxxx xxxxxx. Pokud xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxx xx xxxx určitou (xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx) a xxxx xxxxxxxxxxxxx směřovat xxxx xxxxxxx k xxxxxx xx žalobkyni, xxx xx xxxx xxxxxxxx vykonávat xxxxx, xxxxxx vykonávat xxxx x xxxx. Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx žalobkyni xxxxxxx (xxx xx xxxxxxx) xxxxx x xxxxxxx x §41 xxxx. 1 xxxx. x) zákoníku práce, xxxx s ní xxxxxxx xxxxxxxx poměr xxxxxxxx xxx dlouhodobou xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx dosavadní xxxxx podle §52 xxxx. x) xxxxxxxx xxxxx xxxx dohodou x xxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx však xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, neboť xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx-xxxxxxxxx xxxxxxxx xx dobu xxxxxxxxx. Xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx pozici xxxxxxxx-xxxxxxxx bylo neplatné x xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx způsobilosti xxxxxxxxx xxxxxxx, nemohlo dojít x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.

12. Xxxxxxx xxxx x Praze (xxxx xxx „xxxxxxx xxxx“) xxxxxxxxx xx xxx 5.9.2023 x. j. 30 Xx 196/2023-112 xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x pracovního xxxxxx, avšak nesouhlasil x důvodem xxxxxxxxxxx, xxxxx soud xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xx xxxxxx §41 odst. 1 písm. x) xxxxxxxx práce nelze xxxxx xxxxxxxxx z xxxxxx neuvedení konkrétní xxxx, xx kterou xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x právní xxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx tohoto právního xxxxxxx, pro xxxxx xxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxx o xxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxx byla x xxxxxxxxx od 16.12.2019 xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx dispečer-plánovač, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx jak xxxxxx zdravotnímu xxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx. Toto xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx povinna xxxxxxxxxxx x s xxxxxxxxx xx 16.12.2019 byla xxxxxxx xxxxx dispečera-plánovače xxxxxxxxx. Xxxxx tak xxxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx vyplývající x xxxxxxxx xxxxxxxx vztahujících xx x xx xxxxxxxxxx práci („pracovní xxxxx“). Xxxxxx městský xxxx xxxxxxx xxxxxxx x pracovního xxxxxx xxxxx §52 písm. x) xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, neboť xxxxxxxx - s xxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx jinou xxxxx - „xxxxxxxx xxxxxxx povinnost xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx §52 písm. x) xxxxxxxx xxxxx“, a xx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx sdělila xxxxxxxx, xx x xxxxxxxxxx xx jinou xxxxx xxxxxxxxxx.

13. Xxxxx rozsudku xxxxxxxxx xxxxx podala xxxxxxxx x Nejvyššímu xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx na xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx X xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

14. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxx 10.7.2024 x. x. 21 Xxx 1103/2024-144 xxxxxx návrh xxxxxxxx xx odklad xxxxxx xxxx rozsudku xxxxxxxxx xxxxx.

15. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, že §41 xxxx. 3 xxxxxxxx xxxxx, xxxx xx xxx dle jeho xxxxxx xx věci xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx soudu k xxxxxxxxx xxxxx čl. 95 xxxx. 2 Xxxxxx x současně xxxxxxxxx xx xxx 5.11.2024 x. j. 21 Xxx 1103/2024-161 xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx Ústavního soudu x xxxxx xxxxxx.

XXX.

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx

16. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x na xx, xx xxxxxxxx xxxxx - xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx - xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, přičemž xxxxxx x výjimek v xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx §41 xxxx. 3 xxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx zaměstnance x xxx xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxx xxxxx, xxx který xxx sjednán x xxxxxxxx smlouvě. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xx jinou xxxxx spočívá x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx (xxxx. xxxxxxxxxx xxxxx práce).

17. Xxx posouzení, xxx xxxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx §41 xxxx. 3 xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx smyslu čl. 9 xxxx. 1 Xxxxxxx x čl. 4 xxxx. 2 Xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx obsažené x čl. 2 odst. 1 Xxxxxx x xxxxxx xxxxx, podle xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx „xxxxxx xxxxx nebo xxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxxxx osobě xxxxxx xxx pohrůžkou xxxxxxxxxx trestu a xx xxxxx xx xxxxxx osoba xxxxxxxxx xxxxxxxxxx“. Xxxxxxxxx rovněž xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx práce, xxxxx jsou xxxxxxxxx x čl. 2 xxxx. 2 Xxxxxx o xxxxxx práci a čl. 9 xxxx. 2 Xxxxxxx, čl. 4 odst. 3 Úmluvy xxxx čl. 8 xxxx. 3 xxxx. x) x x) Xxxxxxxxxxxxx paktu x xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

18. Xxx-xx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxx (xxx xxxxxxxxx xxxxx xx pozici xxxxxxxx- -plánovač, xx xxxxxx byla žalobkyně xxxxxxxxx) xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx pod xxxxx xxxxx „práce“. Navrhovatel xxxxxxxx xx zřejmé x to, xx xxx x práci, x níž xx xxxxxxxxxxx „nenabídl dobrovolně“. Xxxxxxxx znaku xxxxxxxx „xxx xxxxxxxxx xxxxxx“ xxx lze spatřovat x tom, xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx práci, xx xxxxxx xxx xxx xxxxx xxxxxxxx převeden, xxxx xxxxxx výpověď xxx xxxxxxx porušení xxxxxxxxxx povinností xxxx xxxxxxxxx méně závažné xxxxxxxx povinností [§52 xxxx. x) xxxxxxxx xxxxx] bez nároku xx odstupné (§67 xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx), a xxxxxx xxxx. pro xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxx xxxx [§52 xxxx. x) xxxxxxxx xxxxx] x xxxxxxx xx xxxxxxxx (§67 xxxx. 2 xxxxxxxx práce). X xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xx kterou xxxx být xxxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxx. Xxxxxx míra xxxxxxxxxx převedení xxxxx xxxxx z §44 xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxx xx. xxxxx, xxxxxxx-xx xxxxx xxxxxxxxx xx jinou práci, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x tom, xx zaměstnavatel je xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxx zaměstnance (§41 xxxx. 6 xxxxxxxx práce) x xx xxxxxxxx okolností xxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx (§46 xxxxxxxx práce), xxx xxxx také xxxxxxxxxxx.

19. Navrhovatel xxxxxxxx, xx xxxxxx úprava xxxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxxx x §41 xxxx. 1 x 2 xxxxxxxx xxxxx sleduje legitimní xxx x x xxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxx xxxxxxx ne xx xxxxx) xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx (xxxx. xxxxx zaměstnanců xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xx ochranu zdraví). Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx však xxx podle xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xx zákazu nucených xxxxx x xxxxx xx svobodnou xxxxx xxxxxxxx, jakým xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx práci xxxxxx druhu xxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x §41 xxxx. 3 xxxxxxxx xxxxx.

20. Xxxxxxxxxx §41 odst. 1 a 2 xxxxxxxx xxxxx by xxxxx xxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxxxx napadeného §41 odst. 3 xxxxx zákona, vykládat xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx vůli, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx takovým xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v §41 xxxx. 1 „xxxxxxx“ x x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxx. 2 „xxxx“ xxxxxxxxxxx „xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx“. Xxx převedení xx xxxxx xxxxx xx xxxxxx bylo xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx, zda xx xxxxxxx xxxxx druhu xxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxx xxx zaměstnavatele xxxxxxx xxxxx práci xxxxxxxxx, xxxx xx (x xxxxxxx případě xx xxxxxx xxxxx shledávat xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx). Xxxxxxxx koncepce §41 xxxx. 3 xxxxxxxx xxxxx však xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

XX.

Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx řízení

IV. 1.

Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx

21. Xxxxxxx xxxx si xxxxx §69 xxxx. 1 xxxxxx x Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx Xxxxxxxxxx, xxxxx jednají xxxx xxxxxx [§9 xxxxxx x. 300/2017 Xx., x zásadách jednání x styku Xxxxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxx a x xxxxx xxxxxx č. 90/1995 Sb., x xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx, ve xxxxx pozdějších xxxxxxxx, (xxxxxxx xxxxx)], xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxx.

22. Poslanecká xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx vedoucího x xxxxxxx zákoníku práce, xxxxx xxxxxxxx xxx xx xxxxxxx, x xx x xxxxxxxxx xxxxxx, x napadený §41 xxxx. 3. Xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx sněmovny, podepsán xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxx prezidenta. Xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxx Poslanecká xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxx. Následně xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, přičemž xx xxxx vrácení Xxxxxxxxxx xxxxxxxx opět xxxxxxxx xx jeho xxxxxxxx xxxxx. Poslanecká xxxxxxxx xxxxxxx x přesvědčení, xx xxxxxxx xxxxx xx v xxxxxxx x xxxxxxxx pořádkem.

23. Xxxxx podrobně xxxxxx xxxxxx legislativního xxxxxxx. Xxxxxxxx na xx, xx xxxxxxx tři xxxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxx zamítnutí xxxxxx xxxxxx. X xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx opakovaně xxxxxxx, xx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxx jsou xxxxxxxxxxx xxxxxx povinnosti, jakož x xx, xx xxxx zákoník práce spíše xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx byla xxxxxx xxxxxxx xxxxx x souvislosti s xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx odborů, xxxxx samostatně xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx zákona xxxxxxx, xx „podle xxxxxx xxxxxxxxx odborníků x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx rady xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxxxxx zákoníku práce v xxxxxxx s Listinou xxxxxxxxxx xxxx a xxxxxx x xxxxxxx x s Ústavou XX“. Senát x xxxxxxxxx x. 115 xxxxxx xxxxxxxx č. 398, jímž xxxxx xxxxxx xxxxxx.

XX. 2.

Xxxxxxxxx xxxxx jako xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx

24. Ústavní xxxx xxxxx §69 xxxx. 2 x 3 xxxxxx x Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx, xxx xx x xxxxxxx stanovené xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx do xxxxxx, x xxx xx xxxxxxxx k návrhu xxxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxxx vstoupit xx xxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxx soudu zaslala xxx xxxxxxxxx x xxxxxx.

25. Xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx navrhovatele, xx zákoník práce je xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xx na něj xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx vůle či xxxxxx xxxxx sunt xxxxxxxx. X těchto xxxxx jednostranné xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xx jisté xxxx vybočuje. Xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxx xx bezvýhradně xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx; xxxxxx xx xxxxx, xx x soukromoprávní předpisy xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxx xxxxx pro xxxxxx xxxxx xxxxxxxx vztahů xxxxxxxxx. Xx xx xxxxx xxxx xxxx. xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx jednotlivců. Xxxxxxxxxxxxx se xx xxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx x x oblasti xxxxxxxxxx xxxxx, jako xxxx. x xxxxxxx xxxxxxxxxx §41 odst. 3 xxxxxxxx xxxxx.

26. Xx xx xxxxxx xxx xxxxxxxxx, zda xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx za ústavním xxxxxxxx zapovězenou xxxxxxx xxxxx. Xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxx xxx podle xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxx x xxx xxxxx xxxxxxxx (xxxxxxxxxxxx). Na xxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxx ztotožnit x xxx, xx xx xx xx xx xxxxxx xxxxx ve xxxxxx Úmluvy o nucené práci. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx zaměstnanci, xxxxx neplní xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx (a xx x ty, x xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx), xxxx v xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxx. xxxxx xxxxxxx xxxxx §93 xxxxxxxx xxxxx, kterou může xxxxxxxxxxxxx - xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx - xxxxxxxxxxxx nařídit xxxxxxxxxxx např. i x xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. X xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxx ve xxxxxxxx x nařízením xxxxx xxxxxxx o xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxx. xxxxxxx, xxxxxx x samotné xxxxxxxx. Xxxxx převedení xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx, neboť po xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx zaměstnavatel xxxxxxx xxxxxxxxxxx zařadit xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx (§44 xxxxxxxx xxxxx). Xx by zakotvení xxxxxxxx xxxxxxxx maximální xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx vhodné, i xx současného xxxxxxxx xxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxx.

27. Vláda xx rovněž xx xx, xx xxxxxxx xxxx nucenou xxxxx xx x Listině x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx soukromoprávních xxxxxxxx. Xx podle xxxxx xx. plyne x xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx nucené xxxxx x relevantních xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, které xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxx. Této limitace xx xx být xxxxx i xxxxxxxxxxx, xxxx dovozuje xxxxx xxxx xxxxxxx do xxxx xxxxxxxxxxx xxx x pouhé xxxxxxxxx xxxxxx (zákoníku práce). Xx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx.

28. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx úprava xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ústavněprávní xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

XX. 3.

Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx

29. Ústavní xxxx xxxxx §69 xxxx. 2 x 3 xxxxxx x Ústavním xxxxx vyzval xxxxxxxxx xxxxxxxx práv, aby x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, x aby se x návrhu případně xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xx do xxxxxx xxxxxxxxxx.

XX. 4.

Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx

30. Xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx vyjádření xxxxxxxxx x xxxxxxxx účastnice xxxxxx x pří xxxxx xxxxxxx. Navrhovatel xxxx xxxxxxx nevyužil.

V.

Procesní xxxxxxxxxxx řízení

31. Xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx. 87 odst. 1 písm. a) x čl. 95 xxxx. 2 Ústavy x §64 odst. 3 xxxxxx o Xxxxxxxx xxxxx.

32. Xxxxx čl. 95 xxxx. 2 Xxxxxx xxxxx, xx dojde-li xxxx k xxxxxx, xx zákon, xxxxx xx xxx xxx xxxxxx věci použito, xx v rozporu x ústavním xxxxxxxx, xxxxxxxx xxx Xxxxxxxxx xxxxx. Obecný xxxx xx oprávněn xxxxx xxxxx tehdy, navrhuje-li xxxxxxx xxxxxx, resp. xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx aplikace má xxx bezprostřední x xxxxxxxx; nikoli xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx [xxxxx xx. xx. Xx. ÚS 92/20 xx xxx 11.4.2023 (X 54/117 XxXX 211; 124/2023 Sb.), xxx 29; nález sp. xx. Xx. XX 20/05 xx xxx 28.2.2006 (X 47/40 XxXX 389; 252/2006 Sb.)]. X účelu a xxxxxx xxx. xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx jeho xxxxxxxxxx, xxxxx překáží xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx. xxxxxxx xxxxxxxxxxx výsledku [nález xx. xx. Xx. XX 92/20, bod 29; nález sp. xx. Pl. ÚS 3/06 xx xxx 6.3.2007 (X 41/44 XxXX 517; 149/2007 Sb.), xxx 26]. Xxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx soudu se xxxxxx od xxxxxxxx xxxxxx, xxx je xxxx xxx xxxxxx.

33. X xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx uvedl x xxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx aplikoval xxx xxxx xxxxxxxxxxx xx. napadený §41 xxxx. 3 xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx dovolání xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxx i na xxxxxxxx xxxxxx, zda xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx §52 xxxx. x) xxxxxxxx práce x xxxxxx, že xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx povinnost xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx odmítl xxxxxxxxx práci, na xxxxxx byl xxx xxxxx souhlasu převeden xxxxxxxxxxxxxxx podle §41 xxxx. 1 písm. x) xx spojení x §41 xxxx. 3 zákoníku práce. Xxxxxxxx nebylo podle xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxx zastavení xx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx.

34. Napadený §41 xxxx. 3 zákoníku xxxxx doposud platí x nezměněném xxxxx (xx. xxxxx dotčen xxxxxxxxxxxx xxxxxxx č. 120/2025 Sb.). Xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx předpoklady xxxxxx podle §66 x 67 xxxxxx x Xxxxxxxx xxxxx.

35. Xxxxxxx xxxx x xxxxxxx xx výše xxxxxxx xxxxxxx, xx xx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxx podaného xxxxxx.

XX.

Xxxxxxxx xx ústního jednání

36. Xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx, že xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx a písemným xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx očekávat xxxxx objasnění xxxx, x proto xx xxxxxxx §44 xxxxxx x Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx věci xxx jeho xxxxxxxx.

XXX.

Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx procesu

37. Xxxx, xx Xxxxxxx xxxx shledal, xx xxxx splněny procesní xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x přezkumu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxx x §68 xxxx. 2 xxxxxx o Xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxxx č. 48/2002 Sb., xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx x vydáno xxxxxxx předepsaným xxxxxxxx x x xxxxxx Ústavou xxxxxxxxx kompetence.

38. Xxxxxxxx xxxxxxxx z xxxxxxxxx komor Xxxxxxxxxx (x xxxxxxxxxxxxx xxx xxxx, xxxx 22 x 23) považuje Xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxx závěr, xx napadený §41 xxxx. 3 zákoníku xxxxx, xxxx xx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx zákoníku práce od xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx x xxxxxx Ústavou xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xx xxxxxxx xxxx navrhovatelem xxxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx.

XXXX.

Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zákona

39. Xxxxxxx soud xxxxxxxxxx x přezkumu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx §41 odst. 3 xxxxxxxx xxxxx, x xx xxxxxxx xx xxxxxx řádně xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx navrhovatele.

VIII. 1.

Xxxxx xxxxx podroben otroctví, xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx - xxxxxx xxxxxxxx

40. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x nuceným xxxxxx x službám xx xx samého xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx ústavního xxxxxxx a systému xxxxxxx základních práv x Xxxxx republice. X ohledem xx xxxx xxxxxx a xxxx xxxxxxx se xxxxxxxxxxxx xxxxxxx mít xxxxx (čl. 5 Xxxxxxx) x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x svobodou (čl. 1 Xxxxxxx) xx současně xxxxx xxxxxxxxx xxx xx součást povahy Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx (čl. 1 xxxx. 1 Xxxxxx).

41. Xxxxx nebýt xxxxxxxx otroctví, xxxxxxxxxxx x xxxxxxx pracím xxxxx xxx z Listiny, xxx x xxxxxxxxxxxxx smluv x xxxxxxxx xxxxxxx, jež xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx [xxxxx xx. xx. Xx. XX 36/01 xx xxx 25.6.2002 (X 80/26 SbNU 317; 403/2002 Sb.)]. Xxx-xx x xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx odkázat především xx čl. 4 Úmluvy, čl. 8 Mezinárodního xxxxx x občanských a xxxxxxxxxxx právech x čl. 6 Xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx právech. Xxx-xx o xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, jeho xxxxxx je xxxxx xxxxxx x čl. 9 Xxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx „xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx“; jeho xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx za xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, xx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx jejich xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx čl. 9 Xxxxxxx výslovně xxxxxx „xxxxx“ xx xxxxxx práce xxxx xxxxxx, jeho xxxxxxxx xx x zákaz xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx novodobých xxxxx (xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx), xxxxxxxx x čl. 5 Xxxxxxx xx xxxxxxx x čl. 9 Xxxxxxx.

42. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x nucenou xxxxx xxxxxx xxxxx jednoznačné x xxxxxxxxx vymezitelné, xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx kupříkladu u xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx [xxxxxxxx Xxxxxxxxxx soudu xxx xxxxxx xxxxx (xxxx xxx jen „XXXX“) xx dne 7.1.2010 ve věci Xxxxxxxxxxxx Kypru a Xxxxx, xxxxxxxx x. 25965/04, §282]. Xxxxxxxx xxx obecně považovat xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx prací, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx x (xxxxxxxxx) xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx pouhý xxxxxx xxxx. Xx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx komodifikaci xxxxx, omezování a xxxxxxxx jejího xxxxxx, xxxxxx k práci x zpravidla i x životu ve xxxxxxxx podmínkách, x xx vše xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx (rozsudek ESLP xx xxxx Xxxxxxx xxxxx Xxxxx x Xxxxx, §280 až 281; xxxxxxxx ESLP xx xxx 26.7.2005 xx xxxx Xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxx, xxxxxxxx x. 73316/01, §122; xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xx xxx 12.6.2002 xx věci Xxxxxxxxxx x. Kunarac, Xxxxxxx x Xxxxx, §117 xx 119; x xxxxxxxxxx pojetí xxxxxxxx xxx čl. 1 xxxx. 1 Xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxx č. 165/1930 Xx.). Nevolnictví xx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx jako xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx osobní svobody xxxxxxx s výkonem xxxxxxxx xxxxx, jehož xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx oběti xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx [rozsudek XXXX xx xxxx Rantsevproti Xxxxx x Rusku, §276; xxxxxxxx XXXX xx xxxx Xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxx, §123 x 124; xxxxxxxxxx XXXX xx xxx 7.3.2000 xx věci Seguinproti Xxxxxxx, stížnost x. 42400/98; x tradičnímu xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xx. 1 xxxx. x) Xxxxxxxxx xxxxxx x zrušení xxxxxxxx, xxxxxxx x otroky x institucí x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx 7.9.1956 v Xxxxxx], Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx x vymezení xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx čl. 2 xxxx. 1 Úmluvy x xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx „každou xxxxx nebo službu, xxxxx xx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx pohrůžkou jakéhokoli xxxxxx a xx xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx“. Xxxxxxxx xxxx xxxxx, xx xx xxxxx xxxxx, k xxx xx jednotlivec xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx nucenou xxxxx; xx ostatně xxxxx x x negativního xxxxxxxx xxxxxx práce x čl. 9 xxxx. 2 Listiny x xxxxxxxxx ustanoveních xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxxxx xxxx. xxxx. rozsudek xxxxxxx xxxxxx XXXX xx xxx 25.6.2020 xx xxxx X. X. xxxxx Xxxxxxxxxx, stížnost x. 60561/14, §281; xxxxxxxx xxxxxxx senátu XXXX ze xxx 7.7.2011 xx věci Xxxxxxx proti Rakousku, xxxxxxxx x. 37452/02, §117)-

43. Pro to, xxx určitá xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx vůbec xxxxxxx xx xxxxxxx čl. 9 xxxx. 1 Xxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx několik xxxxxxxx [x podrobnostech xxx XXXXXXXX, X. Čl. 9 Xxxxxxx (Xxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx). Xx: XXXXXXXXX, X., XXXXXXX, V., XXXXXXXX, X., XXXXXXXX, X. x kol. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx: Komentář. Xxxxx: Xxxxxxx Kluwer, x. 260 xx 267]. Xxxx jít o x) xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, b) xxxxx xxxx činnosti xxxx být xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx c) xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, x) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx musí xxxxxxxxxx určitou xxxxxxxxx xxxxxxx x x) xx věc xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx čl. 9 xxxx. 2 Xxxxxxx.

44. Xxx xxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxxxx xxx x osobní xxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxx rozhodné, xxx xx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

45. Dále xxxx xxx dána xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxx-xx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, xx xxxxx pečlivě xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxx xxxxxx xxxxx, zda xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xx xxxxxxxxx vůlí xxxxxxxxxxx. Odstavně xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxx x xxxxxxx výslovně xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx x v xxxxxxx xxxxxxxx uděleného souhlasu, xxxxx však vzhledem xx všem okolnostem xxxxx dán svobodně (xxxxxxxx ESLP ze xxx 30.3.2017 xx xxxx Xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx Řecku, xxxxxxxx x. 21884/15, §96; xxxxxxxx velkého xxxxxx XXXX ve xxxx X. X. xxxxx Xxxxxxxxxx, §285). Xxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx „xxxx by xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx x xxx, zda xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx vlivů x xx x xxxxxxxx projev vůle x xxxxx xxxxx xxxxxx xxx u xxxxxxxxx xxxxx ,vynucen' xxxxxxxxxx situace. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxx. Nelze xx xxxxxxxxx x xxxxxxx jednotlivci, xxx xx xxx odpovědností xxxxxxxx své xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx jim xxx jednání, xxxx. xxx, xx xxxxxx xxxxx, o xxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxx xxxxx, ale xxxxxxxx xx své xxxxxxxx finanční xxxxxxx xx xx xx, xx xx xxxxxxxx xxxx. Xx, xxxx xxxx zákaz xxxxxxx, xx právě xxxxxxxxx xxxxxxxx učinit xxxxxxxx xxxxx a svobodné xxxxxxxxxx“ [xxxxx xx. xx. Xx. XX 1/12 xx xxx 27. 11.2012 (X 195/67 SbNU 333; 437/2012 Sb.), xxx 236]. Xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxxxxxx typicky xxxx xxxx u závazků x xxxxxxxx jednání, xxxxxxx z xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx spojených x vlastnickým právem xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx z rodinněprávních xxxxxx [xxx xxxx. xxxxx xx. xx. Xx. ÚS 37/93 xx xxx 22.3.1994 (X 9/1 SbNU 61; 86/1994 Sb.); usnesení xx. xx. X. XX 371/06 ze xxx 27.3.2007; xxxxxxxx xx. xx. XXX. XX 1272/08 ze xxx 24.7.2008; rozhodnutí xxxx xxxxxxxx na xxxxx://xxxxx.xxxxx.xx]. Speciálním xxxxxxxx xx dobrovolný výkon xxxxxxxx povolání, x xxxx xx však xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx dotčená osoba xxxxxx xxxxxxxxx; xxxx. x xxxxxxx zdravotní xxxx, na xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v čl. 9 xxxx. 2 xxxx. x) Xxxxxxx. Xxx x těchto xxxxxxxxx judikatura xxxxxxxxx xxxxxxxxxx naplnění znaku xxxxxxxxxxxxxxx [a) x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx např. xxxxxxxx xxxxx XXXX xx xxx 23.11.1983 xx věci Van xxx Xxxxxxx xxxxx Xxxxxx, xxxxxxxx x. 8919/80, §36; xxxxxxxxxx XXXX xx dne 25.1.2022 xx věci Xxxxxx x další xxxxx Xxxxxxxx, xxxxxxxxx x. 54780/15 x xxx další, §84 x 85; x) x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx např. xxxxxxxxxx XXXX xx xxx 6.2.2018 xx xxxx Xxxxüxxx xxxxx Xxxxxxx, xxxxxxxx x. 7442/08, §30; rozhodnutí XXXX xx dne 14.9.2010 xx věci Xxxxxxxx xxxxx Německu, xxxxxxxx x. 29878/07; x) k xxxxx x xxxx a xxxxxxx xxx xxxx. xxxxxxxxxx XXXX xx xxx 24.10.2017 xx xxxx Tibet Mentes x další proti Xxxxxxx, xxxxxxxxx x. 57818/10 a čtyři xxxxx, §68].

46. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx plynout z xxxxxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx jako xxxxxxxx jakéhokoliv xxxxxxxxxx xxxxxxxxx - xxxxxxxxxxxxxx - xxxxxx (rozsudek xxxxx XXXX ve xxxx Xxx der Xxxxxxx xxxxx Xxxxxx, §35). Xxxxxxx mohou xxx xxxxx veřejnoprávní xxxxxx, xxxxxxx násilí xxxx xxxxxxxxx, xxx x mírnější xxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxxxxx nátlak (xxxxxxxx XXXX xx xxxx X. X. a X. proti Francii xx dne 11.10.2012, x. 67724/09, §77) xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx nebo xxxxx (xxxxxxxx xxxxx ESLP xx xxxx Xxx xxx Xxxxxxx xxxxx Xxxxxx, §35). Xxxx xxxxxx xxxxxxxx, zdaje xxxxxxxxxxx nucen k xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx moci xxxxxxx nebo xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, neboť čl. 9 Xxxxxxx xxxxxx xx xxx xxxxxxxx [xxxxx xx. xx. Pl. XX 1/12 ze xxx 27.11.2012 (N 195/67 SbNU 333; 437/2012 Sb.), bod 236]. Xx však nutno xxxxxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxx a dopadu xxxxxx nebo xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx. Xx každý xxxxxxxxxxx negativní dopad xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx nebo xxxx pohrůžku ve xxxxx xxxxxxxx xxxxxx (xx věci Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx, §118, xxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx vydání nezletilé xxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx úřadům xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx uvedeném xxxxxx; xx věcech Xxxxx Xxxxxx x xxxxx xxxxx Xxxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx nebyla hrozba xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xx, xxx xx bylo možné xxxxxxxxx za pohrůžku xxxxxx; ve věci Xxx xxx Mussele xxxxx Xxxxxx byla xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx komory x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxxxx závažnou, xxx xxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx).

47. Xxxxxxx význam má xxx xxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx dobrovolně, xxx něj xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx tíživé xxxxxxx (xxxxxxxx xxxxx XXXX xx xxxx Xxx xxx Xxxxxxx proti Xxxxxx, §37; rozsudek XXXX ve věci Xxxxxxxx-Xxxxx xxxxx Xxxxxxxx xx dne 18.10.2011, x. 31950/06, §41; xxxxxxxx XXXX xx xxxx Xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx Xxxxx, §91; xxxxxxxxxx XXXX xx věci Adigilzel xxxxx Xxxxxxx, §22, xxxxxxxx XXXX xx xxxx C. N. x X proti Xxxxxxx, §74). Xxxx xxxxxxxxx xxxxxx působí xxxxx xxxxx. Xx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx, aby tíživost xxxxxxx xxxxxxx alespoň xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx jednotlivec xxxx, xxx xxxxxxxxx xx xxxxx v xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx zanedbatelné, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx práci, xxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx práce (rozsudek XXXX ve xxxx X. X. x X xxxxx Francii, §74; xxxxxxxx ESLP xx věci Xxxxxxxx-Xxxxx xxxxx Rakousku, §41 x 43; xxxxxxxx xxxxx XXXX xx xxxx Van der Xxxxxxx xxxxx Xxxxxx, §41; Xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxx, §34). X xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxx své xxxxxxxx xxxxxxx profese xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx čl. 9 xxxx. 1 Xxxxxxx, xxx xxxx jiné xxxxxxxx, xxxxxx xx za xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx kompenzace, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, jestli xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx povahou xxxxxxxx xxxxxxxx liší xx xxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxx profese xxxxxxxxxx, a xxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxx [xxxxx sp. xx. Xx. XX 14/17 ze dne 14.8.2018 (N 134/90 XxXX 205; 200/2018 Sb.), xxx 60; rozsudek XXXX ve věci Xxxxxxxx-Xxxxx xxxxx Xxxxxxxx, §38; xxxxxxxx xxxxx XXXX xx věci Xxx xxx Xxxxxxx xxxxx Xxxxxx, §37 x 39; xxxxxxxxxx XXXX xx dne 28.6.2011 ve věci Xxxxx proti Xxxxxxxxx, xxxxxxxx x. 31303/08, §77 až 81]. Xxxxxxxxxxx xxxxxx za xxxxx xxxx xxxx x sobě xxxx xxxxxxxxxxx pro xxxxxxxxx, xxx lze určitou xxxxx považovat za xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx břemene. Xxxxx xxxxx i xxx xxxxxx povahy x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx práce. Xx xxxxxx xxxxx však xxxx xxxxxxxxx tíživost xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx dobrovolnost xxxxxx xxxxxx práce (xxxxxxxx velkého xxxxxx XXXX xx xxxx X. M. proti Xxxxxxxxxx, §285; rozsudek XXXX ve věci Xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx Xxxxx, §96).

48. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx to, xx xxxxxxxxxx odlišuje xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx spolubydlícího při xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx práce xxxxxxxxxx xxxxx xxx. domácího xxxxxxxx. Xx x xxxx xxxxxxxxx jsou xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx znaky nucené xxxxx xxxxx čl. 2 xxxx. 1 Úmluvy x nucené práci, xxxxx xxxxxxxxxx korektiv x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx první xxxxxx x xxxxxxx čl. 9 odst. 1 Xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx rozsahu čl. 9 xxxx. 1 Xxxxxxx. Xx xx xxxxxxx x Evropský xxxx pro xxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxxx odlišná xxxxxxxx xxxxxxx neseného xxxxxxxxxxxx xx tím, xx „xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxx xxx rozumně xxxxxxxx od xxxxx xxxxxx xxxx společně xxxxxxxxx xxxx“ (rozsudek XXXX ve věci X. X. x X xxxxx Xxxxxxx, §74; xxxxxxx viz xxxxxxxx XXXX xx xxxx Siliadin xxxxx Xxxxxxx}.

49. Ze xxxxxx xxxxxxxx, nevolnictví x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx i xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx státu xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, nevolnictví xxxx xxxxxx xxxxx, x xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx x eventuálně x xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx (xxxxx xx. zn. Xx. XX 1/12). Xxx xx však xxxxx čl. 9 xxxx. 1 Xxxxxxx xx vyčerpává, xxxxx x něj xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx státu, xxx xxxxx mít substantivní x xxxxxxxxxxxx povahu (xxxxxxxx velkého xxxxxx XXXX xx xxxx X. X. xxxxx Xxxxxxxxxx, §306 x 307). Xxxxxxxxxxxx pozitivní xxxxxxxxxx xxxxx spočívají x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx před xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx zaručených xxxx xx xxxxxx xxxxxx (xxxxxxxxx i xxxxxxxxxxx) osob soukromého xxxxx. To především xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx zaručí (xxxxxxxx XXXX xx xxxx Xxxxxxx xxxxx Xxxxx x Xxxxx, §285; xxxxxxxx XXXX xx xxxx C. X. a X. xxxxx Francii, §105), x povinnost xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx tzv. efekt xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx horizontální xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx. X xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx konkrétní preventivní xxxxxxxx xx ochranu xxxxx porušování čl. 9 xxxx. 1 Xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx osob. Posledně xxxxxxx povinnost xxxxxx, xxxxx xxxxxx moci xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxx, xx xxxxxx osoba xx xxxxx xxxxx otroctví, xxxxxxxxxxx xxxx nucené xxxxx xxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, že xx xxxxxxx xxxxx xxxxx (xxxxxxxx ESLP xx věci Xxxxxxx xxxxx Xxxxx a Xxxxx, §286; přiměřeně xxxx. xxxx xxxxxxxx xxxxxxx senátu xx xxxx Xxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 28.10.1998, č. 23452/94, §115 x 116). Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx státu xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xx-xx vzneseno xxxxxxxxx xxxxxxx, že xxxxxx osoba xx xxxxx obětí xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx [xxxxx xx. zn. XX. XX 3626/13 xx xxx 16.12.2015 (X 216/79 SbNU 475); rozsudek ve xxxx Xxxxxxx xxxxx Xxxxx x Xxxxx, §288; rozsudek XXXX xx xxxx C. X x X. xxxxx Xxxxxxx, §109].

50. Xxxxxxx soud xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx zákazem xxxxxxxx xxxxx xxxxx čl. 9 Xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xx svobodnou xxxxx xxxxxxxx xxxxx čl. 26 odst. 1 Xxxxxxx (nález xx. xx. Pl. XX 1/12, body 233 x 234). Současně xxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx těchto xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx okruh xxxxxxxx xxxxxx x xxxx moci xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xx. xxxxx, xx „právo xx xxxxxxxxx volbu xxxxxxxx xx týká xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx vztahů xxx zákaz xxxxxxxx xxxxx, xxxxx zahrnuje x xxxxxx xxxxxxxx x jednotlivým povoláním x způsobu xxxxxx xxxxxx“ (ibidem, xxx 234). Vztah xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx: Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx podroben xxxxxxxx, nevolnictví xxxx xxxxxx xxxxx xxxx xx své xxxxxxxx xxxxxxxxx samotného xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx povolání. Opačně xxxx to xxxxxxx, xxxx xx každé xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx povolání xx xxxxxxxx porušením xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx. Xx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx práv, zejm. xxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx užší xxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, jakož x tím, xx xxxxxxxxxx ústavní xxxxxxxxxx xxxxxx do těchto xxxx podléhá xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

XXXX. 2.

Xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x nuceným xxxxxx x xxxxxxx - xxxxxxxxx ústavnosti napadeného xxxxxxxxxx

51. Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx návrh na xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx jiného xxxxx, xxx xxx xxxxxxx x pracovní smlouvě, x xxx jeho xxxxxxxx (xxxx. xxxxxxxx xxxx nesouhlasu) podle §41 odst. 3 xxxxxxxx xxxxx xx x rozporu x xxxxxxx zakotveným xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx čl. 9 xxxx. 1 Xxxxxxx.

52. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx nutno xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx státu xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx čl. 9 odst. 1 Xxxxxxx, konkrétně povinnosti xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx jednotlivcům xxxxxx xxxxxxx xxxx protiústavními xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx práv xx xxxxxx jiných xxxxxxxxxx xxxx (xxxxxxxx XXXX xx xxxx Xxxxxxx xxxxx Kypru x Xxxxx, §285; xxxxxxxx XXXX xx xxxx X. X. x X. proti Xxxxxxx, §105). Xx xxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxx vrchnostenského vztahu xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx z čl. 9 xxxx. 2 Xxxxxxx. Naopak xxx x ustanovení, xxxxx xxxxxx na horizontální, xxxxxxxxxxxxxx xxxxx mezi xxxxxxxxxxxx x zaměstnavatelem.

53. Xxxxxx napadeného ustanovení xx zákazem nucených xxxxx xx xxx xxxx být xxxxxxxxxxx, xxxxx xx stát xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx protiústavní xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx osoby xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx x čl. 9 xxxx. 1 Listiny. X xxxx však xxxxxxx.

54. Převedení xx xxxxx xxxxx je xxxxxxx xxxx „xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx spočívající x tom, xx xxxxxxxxxxxxx nařídí xxxxxxxxxxx xxxxx, které nespadají xxx xxxx práce xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx“ (XXXXXX, M., XXXXXX, X. a xxx. Xxxxxxx práce. Xxxxxxxx. 4. xxx. Xxxxx: X. X. Xxxx, 2023, x. 267); x xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx nepůjde, xxxxx xx zaměstnanci nařízena xxxx než xxxxxxxxx xxxxx x rámci xxxxx xxxxx sjednaného x xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxx xx xxxxxx ze xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx smlouvy [§34 xxxx. 1 xxxx. x) zákoníku xxxxx], xxxxxxx xxxxx xx zaměstnanec xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx [§38 xxxx. 1 písm. x) zákoníku xxxxx]. Xxxxx mít tudíž xxxxxxxxxxx x tom, xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx - xxxxxx xxxxx určité xxxxxxxx - xx x tomto xxxxxxx xxxxxxx.

55. Napadený §41 xxxx. 3 zákoníku xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx pro xx, xxx xxxxxxxxxxx musel xx určitých okolností xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x jejímuž xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx §41 odst. 3 ve xxxxxxx x §41 xxxx. 1 xxxx. x) xxxxxxxx xxxxx (xx xxxxx xxxxxxx xx 31.5.2025) xx straně xxxxx zaměstnavateli ukládá xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx, xxxxx byla x xxxxxxxxx xxxxxxx konstatována xxxx neschopnost konat xxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxx xxxx [xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx zaměstnanci xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x téhož xxxxxx podle §52 xxxx. x) xxxxxxxx xxxxx], a xx xxxxxx druhé xxxxxx xxxxxxxxxxx takové xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x vykonávat xxxxx, xx xxxxxx xxx xxxxxxxx, x xxxxx x tím xxxxxxxxxxx. X xxxxxxxxxxxxx xxxxx lze x xxxxxx xxxxxxxxx, že x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxx znak xxxxxx xxxxx - xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx určité činnosti, x to x xxxxxxxx xxxx, xx xxxxxxxxxxx x xxxxx x uvedených situací xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx i xxx udání důvodu (§50 odst. 3 xxxxxxxx xxxxx).

56. Pokud xxx o posouzení xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx práci xxx xxxxxxxxx trestu, x zájmu přehlednosti xx vhodné xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxx odmítne, xxxx xxxxxx xxxxxxx xxx porušení xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx podle §52 xxxx. g) xxxxxxxx xxxxx, čímž xxxxxx xxxxx na odstupné xxxxx §67 xxxx. 2 xxxxxxxx práce, xx znění xxxxxxx xx 31.5.2025 [tj. xxxxxx xxx ztrátu xxxxxxxxxx konat xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx §52 xxxx. x) xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx odstupné xx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx výdělku]. Xxxxxxxx xxxxxx má xxxxx xxxxx navrhovatele xxxxxxxx xx xxxxxx práva xx odstupné, tedy xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

57. Než Xxxxxxx xxxx posoudí samotnou xxxxxx, xxx lze xxxxxx xxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxx a xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx, považuje xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx. X právní úpravy xxxxx, xx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx dochází x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx zaměstnance xxxxxxxxx xxxxxxxxx práci x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, tj. xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx. Xx tento xxxxxxxxxx nastalý xxxx xxx může xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx, a xx x xxx xxxx xxxxxxxx, nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx. X xxxx případech xxxx xxxxx, že xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx v xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx neumožnit mu xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx mohla xxxxxxxxx xxxx život, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx (čl. 6, čl. 7 xxxx. 1 x čl. 31 Xxxxxxx), x xx xxx, kdyby xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxx vykonávat. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx ve xxxx xxxxxx x samotný xxxxxxxxxxx.

58. Zaměstnavatel ani xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx volbou mezi xxx, zda xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx vykonávat xxxxxxxxx práci, kterou xx vybral, xxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx bude x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx zda bude xxxx xxxxxxxx poměr xxxxxxx. Jinými xxxxx, xxxxxxxxxxxx x převedení xx xxxxx xxxxx xxxx výkon xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx ukončení pracovního xxxxxx. Jádro xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx v xxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx se případně xxxxxxx a xxx xxxxxxxxxxx vznikne xxxxx xx odstupné, xxxxxx x xxx, zda xxxxxxxxxxx xxxxxxx zaměstnavatelům xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx x xxxxxxx x čl. 9 xxxx. 1 Listiny. Xxx xx snižuje xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx navrhovatele, xx §41 xxxx. 3 zákoníku xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx práci x xxxxxxx xxxxxxxx pořádkem.

59. X kdyby Xxxxxxx xxxx xxxxxxx od xxxx uvedeného, nemohl xx xxxxxxx xxxxxxxx §41 xxxx. 3 xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx zákazem xxxxxxxx xxxxx. Xx xxxxxx xxxxxxxx práv xxxx xxxxx, x to x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx za xxxxxxxx xxxxxxxxx představovat xxxxx xxxxxxxx (xxxxxxxx xxxxx XXXX ve xxxx Van xxx Xxxxxxx proti Belgii, §35), xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x dopadu xxxxxxxx xxxxxx do xxxxx xxxxxxxxxxx. Xx každý xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xx pohrůžku xxxxxx xx smyslu čl. 9 xxxx. 1 Listiny. Xxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx pro lidská xxxxx, xxxxxxx hrozba xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxx pohrůžkou xxxxxx ve xxxxx xxxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxxxx XXXX xx xxxx Xxxxx Mentes x xxxxx xxxxx Xxxxxxx', xxxxxxxxxx ESLP ve xxxx Xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx)', tou xx xxxxxxxxxx xxxxx být xx ztráta xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxxx. x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx ani xx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx nucené xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx neseného xxxxxxxxxxxx (xxxxxxxx xxxxx XXXX xx xxxx Van xxx Xxxxxxx proti Xxxxxx).

60. Xxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx musí zaměstnanec xxxx v případě xxxxxxxxx na jinou xxxxx bez svého xxxxxxxx, je nutno xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zákoníku práce x x ustálené xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, jež xx věnovala xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx použitelných xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx. Xxxxx ty xxxxx xxxxx dokreslit xxxxxxx xxxxxxx x tíživost xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

61. X xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx na §41 xxxx. 6 zákoníku xxxxx, xxxxx xxxxx xx zaměstnavatel při xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx práci xxxxxxx „xxxxxxxxx k tomu, xxx tato práce xxxx pro xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxx zdravotnímu stavu x schopnostem x xxxxx možno i x xxxx xxxxxxxxxxx“. Xxxxxxx ustanovení především xxxxx xxxx, xxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx práci, xxx xxxxxxxxxx xxxx zdravotnímu xxxxx x xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx - xx xx povinnost převést xxxxxxxxxxx na práci xxxxxxxxxxxx xxxx kvalifikaci xx xxxxx pohled xxxxxx xxxxxxxxxxxx - xxxxx xxxx, xxx xxx zaměstnanec xxxxxxxx xx práci diametrálně xxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxxx pléna XXXX xx xxxx Xxx xxx Xxxxxxx xxxxx Xxxxxx, §37 x 39). Jak xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx literatura, „xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xx, xxx zaměstnavatel má xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xx. xxx má pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx, které xxxxxxxx jeho xxxxxxxxxxx. Xxxxx takové pracovní xxxxx xx, je xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx zaměstnance xxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx kvalifikaci. Xxxxx xxxxx takové xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx nemá, je xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx práci, která xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx“ [BĚLINA, M., XXXXXX, X. a xxx. Xxxxxxx práce. Xxxxxxxx, x. 268, xxxx. 3]. Xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx k xxxxxx, xx xxxxxxxx §41 xxxx. 3 x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zákoníku xxxxx vytvářejí xxxxxxx xxx to, xxx xxx zaměstnanec xxx xxxxx xxxxxxxx převeden xx práci, která xx xxxxx xxxxxxx xx jeho xxxxxxx xxxxxxx.

62. Xxxxxxxx platí, xx xxxxxxxxxxxxx je xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx (tj. xx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxx výkonu se xxxxxxxxxxx dobrovolně xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx), xxxxxxx odpadnou xxxxxx, xxx xxxxx byl xxxxxxxxxxx převeden xx xxxxx práci (§44 xxxxxxxx xxxxx). Xx xx ostatně xxxxxxxxx xxx navrhovatel, xxx xxxxx. Ačkoli tato xxxxxxx xxxxxxxxx zaměstnavatele xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxx xxxx onemocnění xxxxxx x povolání xxxxx x dlouhodobé xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, jde x xxxxxxx xxxxxx, že xxxxxxxxxxx nebude xxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx výkonu xxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx.

63. Xxxx xx xxxxxx, xx i po xxxxxxxxx na jinou xxxxx xxxx být xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx mzda, xxxx xxxx jiná xxxxxx xx vykonanou xxxxx [§2 xxxx. 2, §38 xxxx. 1 xxxx. a) x další zákoníku xxxxx]. Xxxxxx to, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx práci xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, bez xxxxxxx xxxxxxxxxx, zda jde x xxxxxxx zakázanou xxxxxxx xxxxx xxxx xx, tato xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx dalším xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx břemene xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

64. Xxxxxxx xxxx xxxxxxx x toho, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxx §41 odst. 1 xxxx. b) xx xxxxxxx x §41 xxxx. 3 xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx na xxxxxxxxx odstupného ve xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxxxxx převedení zaměstnance xx jinou xxxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx bude x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxx řešení. Xxxx xxxxxxx xxxxxx xx xx uplatnit xxxxx xx doby, xxx xxxxx x xxxxxx x dalším xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx u xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx pracovního xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nezpůsobilého xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx. xxx xxxxxxxx xxxx xx jinou xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxx na xxxxx xxxxx xxx xxxx souhlasu (a xxxxxx-xx pracovní xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxx dodatečně vyřešeno xxxxxxx), xx povinen xxxxxxxx x xxx xxxxxxxx poměr xxxxxxxx xxxxx §52 xxxx. x) xxxxxxxx práce xxxx xxxxxxx z xxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxxxx tuto xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x totožných xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xx xxxx xx újmu jeho xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx ustanovení §67 xxxx. 2 zákoníku xxxxx [xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xx. xx. 21 Xxx 5825/2016 xx xxx 30.1.2018 (X 41/2019 xxx.); xxxxxxxx Nejvyššího soudu xx. xx. 21 Xxx 1809/2021 xx xxx 31.8.2021 (X 1/2025 civ.)]. Podle xxxxxxxxxx taktéž platí, xx xxxxxxx-xx zaměstnanec xxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxx zaměstnavatelem xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx §41 xxxx. 1 písm. x) xx xxxxxxx x napadeným §41 xxxx. 3 zákoníku xxxxx, xxxx xx xx xxxx jeho xxxxx xx odstupné (xxxx. xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xx. zn. 21 Cdo 5825/2016 xx dne 30.1.2018; xxxxxxxx Nejvyššího xxxxx xx. zn. 21 Xxx 2490/2018 xx xxx 9.10.2018; xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xx. xx. 21 Xxx 1276/2016 xx xxx 3.11.2016).

65. Tato judikatura Xxxxxxxxxx xxxxx je xxxxxxxxxxx x odbornou xxxxxxxxxxx. Xx xxxx xxxx xxxxxxxxx xx xx, xx „§41 xxxxxxxx práce svým xxxxxx představuje ,xxxxxxxxx xxxxxxx‘, na xxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx-xx xx [xxxxxxxxxxxxx - xxxx.] xxxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxx xxxxx, x xxx xxxxxxxxxxx nesouhlasí. Xxxxx x xxxxxxx, xxx xx xx xxx i vyplacení xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx dává xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx tom, xx ,xxxxxxxxxxx ‘ xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx přechodné xxxxxx xxxx. xx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx než xx xxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx. Xxxx-xx xxxx xxxxxxxxxxx xx tom, xx xxxx xxxxx x xxxxxx, xx niž xxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx pracovní xxxxxx xxxxxxx“ [XXXXXX, X., XXXXXX, X. Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx? Xx: XXXXXX, J. XXXXXXX, J. (xxx.). Xxxxxxxxx soukromého a xxxxxxxxxx xxxxxx. Praha: Xxxxxxx Xxxxxx, 2023, x. 10 x xxxx., x xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xx xxxxxx úpravu xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx také xxxx, xxxx xxxxxxxx názory]. Xxxxxxxxx zaměstnance vykonávat xxxxx, na xxxxxx xxx xxxxx své xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx „xxxxx považovat za xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x nemůže xxxxxx důvod pro xxxxxxxxx pracovního xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx z tohoto xxxxxx.“ (XXXXXXXX, X. x xxx. Zákoník xxxxx. Praha: Sondy, 2021, s. 162 x xxxx.). X xxxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx je xxxxx dovozováno, že xxxxxxxxxxx x těchto xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx odstupné (XXXXXXXXX, X. In: XXXXXXXXX, X., XXXXXXXXX, J, XXXXXXX, M., XXXXXXXXXX, X., XXXXX, X. x xxx. Xxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx. 2. xxx. Praha: X. X. Xxxx, 2022, x. 142 a 145, xxxx. 1 x 13).

66. Pokud xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxx, na xxxxxx xxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, lze xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxx xx. zn. Xx. XX 34/02 xx xxx 5.2.2003 (X 18/29 SbNU 141; 53/2003 Sb.), xxxxx XX. Xxxxxxx xxxx xx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx, že xxxx xxxxxxxxx za xxxxxxxxx xxxxxxxx „lze xxxxxxxxx x xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx za xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx výpovědní xxxx xxxxxxxxxxx jistou ,daň' xxxxxxxxxxx za xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx sociálním xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx“.

67. Xxxx zákonodárce xx xxx xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx zákoníku práce xxxxxxx č. 120/2025 Sb. Xxx xxxxx x důvodové zprávy, xxxxx xxxxx xxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxxxxxxxx právní xxxxxx - interpretovaná xx xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx - xxxxxxxxxx. X xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx č. 120/2025 Sb. xxxx xxxx xxxxx: „Xxxx xxxxxxxxxx, které xxxxxxxx xxx ročnímu xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx (a xx xxxx. xxxxx xxxxxxxxxxxxxx) doslova xxxxxxxxxx. X praxi to xxx xxxxxxxx vede x tomu, xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xx, xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, o xxxx xx. svědčí xxxxxxxxxx Nejvyššího xxxxx, xxxxx např. xxxxx xxxxx xxxxxx, xxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx pracovní xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx, aby xxxxxxxxxxx vzniklo xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx (xxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx ze xxx 30.1.2018, sp. xx. 21 Cdo 5825/2016).“ Xxxxxxxxxxx s xxxxxxx xx xx xxxxxx xxxxx zaměstnance, xxxx x důsledku mj. xxxxxxxxxx úrazu není x to konat xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx §67 xxxx. 2 xxxxxxxx práce x xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx §271ca xxxxxxxx práce, xxxx xxxx „pokryt“ xxxxxxxxxx zaměstnavatele. Xx xxxxx xxxxxx, xx xxxx judikatuře Xxxxxxxxxx xxxxx xx snažil xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.

68. Xxxxxx, jakým Xxxxxxxx soud xxxxxxxxxxxx x aplikuje příslušná xxxxxxxxxx zákoníku práce, xxxxxxxx Xxxxxxx xxxx x xxxxxxx čl. 9 Xxxxxxx xx ústavně xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx převedení xx xxxxx xxxxx odlišně, xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx soudu xxxxxxxxx, xx ani xxxxxxxx xxxxxx úprava xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx tohoto xxxxxxxxxx xxxxx a - xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx - xx xxx vyložit xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x bez xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

69. Xxxxx xxxxxxx skutečnosti xx xxxx souhrnu nezbytně xxxxx x xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx mj. x xxxxxxxx pracovního úrazu xxxxxxxxxx xxxxxx způsobilost xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx [§41 xxxx. 1 xxxx. x) xxxxxxxx xxxxx], xx xxxxxxx xxxxx xxxxx, x to i xxx xxxx xxxxxxxx (§41 xxxx. 3 xxxxxxxx xxxxx), nelze xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxx práce, xx xxxxxx být xxxxx dobrovolný, xxxxx xxxx xxxxxxxxx pod xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx tíživé xxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxx xxx převeden xxxxx xx xxxxx odpovídající xxxxx xxxxxxxxxxx stavu, xxxxxxxxxxx x v xx největším rozsahu x xxxxxxxxxxx; po xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx zaměstnavatel povinen xxxxxxx xxxxxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxx; xxxxxxxxxxx xxxx být za xxxxx xxxxx, xx xxxxxx byl xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx; a xxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx ani xxxxx xx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx kdykoliv xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx podáním xxxxxxxx, a xx x xxx xxxxxxx xxxxxx.

70. Xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxx §41 xxxx. 3 xxxxxxxx práce xxx xxxxxx xx xxxxxxx nucené práce xxxxx čl. 9 odst. 1 Listiny. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx totiž xxxxx xxxxx xxxxxxxxx za xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx čl. 9 odst. 1 Xxxxxxx. X téhož xxxxxx xxxx ani xxxxx xxxxxxx, zda xx xxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx v čl. 9 xxxx. 2 Listiny.

VIII. 3.

Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx

71. Navrhovatel xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx čl. 26 xxxx. 1 Xxxxxxx. X xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx volbu povolání xxxxxxxx pouze xx „xxxxxx xxxxxx xxxxx“ xxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x v xxxxxx vyjádření xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxx xxxxxx není xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx na svobodnou xxxxx xxxxxxxx.

72. Xxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxx uvedl, xx xxxxx xxxxxxxx prací xxxxx čl. 9 xxxx. 1 Xxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx čl. 26 odst. 1 Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx právních xxxxxx (xxxx. xxxxxxxxxx xx xxxxx x xxxx xxxxx), vůči xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x potažmo xxxxxxx xxxxxxxxxx zásahů xx xxxx se xxxxxx xxxxxxxx způsobem (xxxx. s ohledem xx čl. 41 odst. 1 Xxxxxxx, dle xxxxx xx xxx xxxx xxxxxxxxx xx. x čl. 26 Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx v xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx). X xxxxxx porušení xxxxx xx svobodnou xxxxx xxxxxxxx xx xxx v xxxxxx xxxxxx být obsažena xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxx mohl Xxxxxxx xxxx zabývat. Jelikož xxxx tak xxxx, Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

XX.

Xxxxx

73. Xxxxxxx soud neshledal xxxxx xx zrušení xxxxxxxxxx §41 xxxx. 3 xxxxxxxx xxxxx. X xxxxxx xxxxx xxxxx prokázán jeho xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx prací xxxxx čl. 9 xxxx. 1 Xxxxxxx. Ústavní soud xxx xxx nijak xxxxxxxxxx xx, xxxxx xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxx x jinými xxxxxxxxxx xxxxx xxxx ústavními xxxxxxxx, xxxxx touto xxxxxxx xx na xxxxxxx podaného návrhu xxx nemohl xxxxxxx.

74. Xxxxxxx xxxx proto xxxxx §70 xxxx. 2 zákona x Xxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
&xxxx;

Xxxxxxxx Ústavního xxxxx:

XXXx. Xxxx v. x.
&xxxx;

Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx §14 xxxxxx č. 182/1993 Xx., x Xxxxxxxx xxxxx, ve xxxxx xxxxxxxxxx předpisů, zaujal x rozhodnutí xxxxx xxxxxx Xxxxxx Kühn.

Informace

Právní předpis x. 2/2026 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 15.1.2026.

Ke xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx předpisů v xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.