Plné znění - 2/2026 Sb.

Nález Ústavního soudu sp. zn. Pl. ÚS 31/24 ve věci návrhu na zrušení §41 odst. 3 zákona č. 262/2006 Sb., zákoník práce, ve znění pozdějších předpisů

2/2026 Sb.
 

Nález Ústavního soudu

INFORMACE

2

XXXXX

Xxxxxxxxx xxxxx

xx xxx 26. listopadu 2025

xx. xx. Xx. XX 31/24 ve věci xxxxxx na zrušení §41 odst. 3 xxxxxx x. 262/2006 Xx., zákoník xxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx
&xxxx;

Xxxxxx xxxxxxxxx
&xxxx;

Xxxxxxx soud xxxxxxx pod xx. xx. Xx. XX 31/24 dne 26. xxxxxxxxx 2025 x xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx soudu Xxxxxx Xxxx x xxxxxxx x xxxxxx Xxxxxx Xxxxx, Xxxxxx Xxxxxxx (xxxxxx xxxxxxxxx), Veroniky Xxxxxxxxxx, Xxxxxx Kühna, Xxxxxx Xxxxxxxx, Xxxxxx Xxxxxxx, Xxxxxxxx Xxxxxxxx, Xxxx Řepkové, Xxxxxxx Xxxxxx, Xxxx Svatoně, Xxxxx Šámala, Xxxx Xxxxxx x Daniely Xxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx §41 xxxx. 3 xxxxxx x. 262/2006 Xx., xxxxxxx xxxxx, ve xxxxx xxxxxxxxxx předpisů, xx xxxxxx Xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx x Senát, xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x vlády xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx,

xxxxx:

Xxxxx xx xxxxxx.

Xxxxxxxxxx

X.

Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx ustanovení xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

1. Xxxxxxx xxxxx čl. 95 xxxx. 2 Xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx (xxxx xxx „Ústava“) x §64 xxxx. 3 xxxxxx č. 182/1993 Sb., x Xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx předpisů, (xxxx xxx „zákon o Ústavním soudu“) xx Nejvyšší xxxx (xxxx xxx xxx „xxxxxxxxxxx“) xxxxxx xxxxxxx §41 xxxx. 3 xxxxxx č. 262/2006 Xx., zákoník xxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx jeho xxxxxx x čl. 9 xxxx. 1 xx xxxxxxx x čl. 26 xxxx. 1 Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx (xxxx xxx „Listina“), čl. 4 Úmluvy x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx (xxxx xxx „Úmluva“), čl. 8 Xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx právech, čl. 6 Mezinárodního paktu x xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x kulturních xxxxxxx, čl. 5 odst. 2 Xxxxxxx xxxxxxxxxx práv Xxxxxxxx xxxx a Xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x. 29 x xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, vyhlášenou xxx č. 506/1990 Sb. (xxxx xxx „Úmluva o nucené práci“).

2. Xxxxxxxx §41 xxxx. 3 xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx: „Xxxx-xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx smlouvy, xxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x těchto xxxxxxxxx x xx xxxxx xxxxxx xxxxx, xxx xxx sjednán v xxxxxxxx smlouvě, a xx i xxxxx x xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.“

3. Napadené ustanovení xxxxxxx xxxxxxxxx x xx xxxxxxxxxx zákoníku práce xxxxxxx č. 120/2025 Sb., xxxxxx xx xxxx xxxxx č. 262/2006 Sb., zákoník xxxxx, xx xxxxx pozdějších xxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxx xxxxxx, (xxxx xxx jen „novelizační zákon č. 120/2025 Sb.“).

4. Xxxxxxxxxxx xxxxx č. 120/2025 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxx 1.6.2025, xxxx až xx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx, a xxxxx se xxxx xxxxxxxxxx zákoníku práce, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx §41, 52 x 67. Xxxxxx-xx xxxxxxx xxxxx, Xxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xx znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zákoníku práce, xxx xxxx xxxxxx x xxxxxx v xxxxxxxx xxxx, xxxxxx xx znění novelizačního xxxxxx č. 120/2025 Sb.

5. S xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zákona xxxx souvisí §41 xxxx. 1 písm. x) xxxxxxxx práce, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx převést xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx podle xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx rozhodnutí xxxxxxxxx orgánu, jenž xxxxxxxx xxxxxxx přezkoumává, xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx. xxx xxxxxxxx úraz.

6. V xxxxxx, x něhož xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxx §52 xxxx. x) x g) xxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx zaměstnavatel xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx - stručně xxxxxx - xxxxx, xxxxx-xx zaměstnanec podle xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxxx práci xx. xxx xxxxxxxx xxxx [§52 písm. x)], xxxx xxxxx, xxxx-xx x xxxxxxxxxxx dány xxxxxx, xxx které xx s ním xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx pracovní poměr, xxxx pro xxxxxxx xxxxxxxx povinnosti xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx se x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx práci, xxxx - xx xxxxxxx dalších xxxxxxxxx xxxxxxxxx - xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vyplývající x xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxxxxx se k xxxxxxxxxx xxxxx [§52 xxxx. g)].

7. Důvod xxxxxxxx xx xxxxx x xx xxxxxxx xxxxx xx odstupné. Xxxxx §67 xxxx. 2 xxxxxxxx práce xx. xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x §52 xxxx. d) xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x týchž xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx při skončení xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx průměrného výdělku. Xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx podle §52 xxxx. x) xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx odstupné xxxxxxxx (§67 zákoníku xxxxx x xxxxxxxxx).

XX.

Xxxxxx řízení xxxx xxxxxxxx xxxxx

8. Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx §41 xxxx. 3 xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxx xx. xx. 21 Xxx 1103/2024 xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx (xxxx xxx „xxxxxxxxx“) x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx poměru, xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxx aerolinie, a. x., (xxxx xxx „xxxxxxxx“) xxxxxxx xx xxx 28.1.2020.

9. Xxxxxx xxxxx xx zabývají xxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxxx výpovědi x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx. Žalobkyně x xxxxxxx výcvikového xxxxx xxxxxxxx dne 10.12.2018 xxxxxxx při xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx (xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx měkkých xxxxx xxxxxxx), x důsledku xxxxx xxxxxxx zdravotní xxxxxxxxxxx x práci xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx práce x pozice „xxxxxxx xxxxxxxx“ xx pozici „xxxxxxxx-xxxxxxxx“ x xxxxxxxxx xx 16.12.2019, x xx xx xxxx xxxxxxxx zdravotního xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx jí xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx-xxxxxxxxx, xxxxx pracovní xxxxxx xx, xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx přípravy x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, směn a xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx letadel, zajišťování xxxxxx xxxxxxxxx, dopravy x x provozní xxx také xxxxxx xxxxxxxx xxx jednotlivé xxxx.

10. Žalobkyně xxxxxxx xx dne 18.12.2019 xxxxxxx xxxxxxxx, že xxxxxxxx převod xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx x x xxxxxx xxxxx xx bez omluvy xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx dopisem xx dne 15.1.2020 xxxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx pracovněprávních xxxxxxxx, ale žalobkyně xx k výkonu xxxxx xxxxxx nedostavovala; xxxxxxxx jí proto xxx 28.1.2020 xxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx 25 xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dnech x směnách. Xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx x podání xxxxxxxx xxxx žalobkyně s xxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx na xxxxx (s xxxxxxx xx xxxx zdravotní xxxx vhodnou) práci x žalovaná x xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxx tvrzení žalované xxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx. x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx nemohou xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx. Žalovaná xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx i xxx xxxxxxxxx.

11. Xxxxxxx xxxx xxx Prahu 6 (dále xxx „xxxxxxx xxxx“) rozsudkem xx dne 3. 11.2022 č. j. 61 C 126/2020-86 xxxxx xxxxxxxxxx podané xxxxxxxx. Xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx, podle níž xx xxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx x xxxxxxx nesouhlasu xxxxxxxxxxxxx xxxxx provizorní, x to do xxxxxx, xxx bude xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx pracovního xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx. xxx xxxxx x rozvázání xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx tak xxxxxx xx dobu určitou (xxxxxxxxxxx stanovenou) x xxxx bezprostředně xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxxx vykonávat práci, xxxxxx xxxxxxxxx může x chce. Jestliže xxxxxx x silách xxxxxxxx nabídnout žalobkyni xxxxxxx (xxx xx xxxxxxx) práci x xxxxxxx x §41 xxxx. 1 xxxx. x) zákoníku práce, xxxx s ní xxxxxxx xxxxxxxx poměr xxxxxxxx xxx dlouhodobou xxxxxx zdravotní xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx §52 xxxx. d) xxxxxxxx xxxxx xxxx dohodou x téhož důvodu. Xxxxxxxx xxxx své xxxxxxxxxx nedostála, neboť xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx dispečera-plánovače xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxxx žalobkyně xx pracovní pozici xxxxxxxx-xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x žalobkyně xxxxx xx pozici xxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.

12. Xxxxxxx soud x Xxxxx (xxxx xxx „městský soud“) xxxxxxxxx xx xxx 5.9.2023 č. x. 30 Co 196/2023-112 xxxxxxxx rozsudek xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx se xx závěrem obvodního xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx nesouhlasil x důvodem neplatnosti, xxxxx soud dovodil. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxx práci ve xxxxxx §41 xxxx. 1 xxxx. b) xxxxxxxx práce nelze xxxxx xxxxxxxxx z xxxxxx neuvedení xxxxxxxxx xxxx, na xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx takový xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Nejde xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx právního xxxxxxx, xxx jejíž xxxxxxx by xxxx xxx xxxxxxxx x xxxx neplatnosti. Xxxxxxxxx xxx xxxx x xxxxxxxxx xx 16.12.2019 xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx dispečer-plánovač, xxxxx xxxx odpovídající xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x schopnostem. Xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x x účinností xx 16.12.2019 byla xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx-xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxx xxxxxxxxx x tuto xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx vyplývající x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx x jí xxxxxxxxxx xxxxx („xxxxxxxx xxxxx“). Přesto městský xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx §52 písm. x) zákoníku práce xxxxxxxxx, neboť žalované - x ohledem xx smysl x xxxxxxxxxx povahu xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx - „primárně xxxxxxx povinnost xxx xxxxxxxxx výpověď xxxxx §52 xxxx. d) xxxxxxxx xxxxx“, x xx okamžikem, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx x xxxxxxxxxx xx xxxxx práci xxxxxxxxxx.

13. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x Nejvyššímu xxxxx xxxxxxxx, které xxxx spojeno s xxxxxxx na xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx X xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

14. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx dne 10.7.2024 č. x. 21 Xxx 1103/2024-144 xxxxxx návrh žalované xx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

15. Xxxxxxxx soud xxxxxxx, xx §41 xxxx. 3 xxxxxxxx xxxxx, jenž xx xxx dle xxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx x ústavním xxxxxxxx. Xxx proto předložil Xxxxxxxxx xxxxx k xxxxxxxxx xxxxx čl. 95 xxxx. 2 Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx 5.11.2024 x. j. 21 Xxx 1103/2024-161 xxxxxxxx xxxxxxxx řízení xx xxxxxxxxxx Ústavního soudu x xxxxx xxxxxx.

XXX.

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx

16. Navrhovatel xxxxxxxx x xx xx, xx xxxxxxxx právo - pracovněprávní xxxxxx xxxxxxxxxx - xx xxxxxxxx zásadou xxxxxxxxx xxxx, přičemž xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx předpisech je §41 xxxx. 3 xxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxx xxxx xxxxxxxx xx xxxx druh xxxxx, xxx xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxx smlouvě. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx jednání xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx změnu obsahu xxxxxxxxxx xxxxxx (resp. xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx).

17. Xxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xx jinou xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx §41 xxxx. 3 xxxxxxxx xxxxx představuje xxxxxxx xxxxx ve xxxxxx čl. 9 xxxx. 1 Xxxxxxx a čl. 4 xxxx. 2 Xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x čl. 2 xxxx. 1 Xxxxxx o nucené xxxxx, xxxxx níž xxxxx xxxxx označuje „xxxxxx xxxxx nebo xxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xx které xx xxxxxx xxxxx nenabídla xxxxxxxxxx“. Xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx z xxxxxxxx nucené xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxx x čl. 2 odst. 2 Xxxxxx x xxxxxx xxxxx x čl. 9 xxxx. 2 Xxxxxxx, čl. 4 xxxx. 3 Úmluvy nebo čl. 8 odst. 3 xxxx. b) x x) Xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx právech.

18. Xxx-xx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxx (xxx xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxx xxxxxxxx- -xxxxxxxx, xx xxxxxx byla xxxxxxxxx xxxxxxxxx) xxx bezpochyby xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx „xxxxx“. Navrhovatel xxxxxxxx xx xxxxxx x to, xx xxx o xxxxx, x níž se xxxxxxxxxxx „xxxxxxxx dobrovolně“. Xxxxxxxx xxxxx vymáhání „xxx pohrůžkou xxxxxx“ xxx lze xxxxxxxxx x tom, že xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxx xxx xxxxx souhlasu xxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx povinností nebo xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx [§52 xxxx. g) xxxxxxxx xxxxx] bez xxxxxx xx xxxxxxxx (§67 xxxxxxxx práce x xxxxxxxxx), x nikoli xxxx. xxx xxxxxxxxxxx xxxx vykonávat xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxx [§52 xxxx. x) zákoníku práce] x xxxxxxx xx xxxxxxxx (§67 xxxx. 2 zákoníku práce). X zákoně navíc xxxx xxxxxxxx omezena xxxx, xx xxxxxx xxxx xxx zaměstnanec xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx. Určitá xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x §44 xxxxxxxx xxxxx, podle xxxxx musí být xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxx mj. xxxxx, xxxxxxx-xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxx omezení xxxxxxxxx xxxx v xxx, xx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxx převedení xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx (§41 xxxx. 6 xxxxxxxx xxxxx) x xx určitých okolností xxxxxxxxx xxxx důvod x xxxxxxxxx organizací (§46 xxxxxxxx práce), xxx však také xxxxxxxxxxx.

19. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx právní úprava xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx v §41 odst. 1 x 2 xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx x v xxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxx xxxxxxx ne xx xxxxx) xx xxxxxxxxx xxxxx ochrana xxxxxxxxx x ústavně xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx (xxxx. práva xxxxxxxxxxx xx uspokojivé pracovní xxxxxxxx xxxx práva xx ochranu xxxxxx). Xxxxx sledovaného xxxxx xxxxxx úpravou xxxx xxx podle xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xx zákazu nucených xxxxx x práva xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxx souhlasu, xxxxxxxxxx x §41 xxxx. 3 zákoníku xxxxx.

20. Xxxxxxxxxx §41 xxxx. 1 x 2 xxxxxxxx xxxxx by xxxxx xxxx možné, xxx neexistenci xxxxxxxxxx §41 xxxx. 3 xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x zaměstnancem xxxxxxxxx xxxx, smluvnímu xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, že xxxxxxxxxxxxx xx v xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x §41 xxxx. 1 „povinen“ x x případech xxxxxxxxxxx x xxxx. 2 „xxxx“ xxxxxxxxxxx „xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx pracovního xxxxxxxx“. Xxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx na xxxx xxxxxxxxxxx, zda xx xxxxxxx xxxxx druhu xxxxx xxxxxxxxx x xxxx nadále xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx takovou xxxxx xxxxx vykonávat, xxxx xx (x xxxxxxx xxxxxxx by xxxxxx možné shledávat xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx). Xxxxxxxx xxxxxxxx §41 xxxx. 3 xxxxxxxx xxxxx však xxxxxxx xxxxxxxxx výklad xxxxxxxxxx.

XX.

Xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx

XX. 1.

Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx jako xxxxxxxxx řízení

21. Xxxxxxx xxxx si podle §69 odst. 1 xxxxxx x Ústavním xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx Xxxxxxxxxx, xxxxx jednají xxxx xxxxxx [§9 xxxxxx x. 300/2017 Xx., x zásadách xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx a Senátu xxxx xxxxx a xxxxxxx a x xxxxx zákona č. 90/1995 Sb., x xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx pozdějších xxxxxxxx, (xxxxxxx xxxxx)], xxxx Xxxxxxxxxx sněmovny x Xxxxxx.

22. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx legislativního xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx zákoníku práce, xxxxx xxxxxxxx xxx od xxxxxxx, x xx x xxxxxxxxx xxxxxx, x napadený §41 xxxx. 3. Xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx většinou poslanců Xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx Poslanecké xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxx prezidenta. Po xxxxxxxxx návrhu xxxxxx Xxxxxxx setrvala Poslanecká xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx znění. Xxxxxxxx xxxxxxxxx návrh xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx setrvala xx xxxx původním xxxxx. Poslanecká sněmovna xxxxxxx x přesvědčení, xx přijatý zákon xx v souladu x xxxxxxxx xxxxxxxx.

23. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx na xx, xx xxxxxxx tři xxxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxx zamítnutí xxxxxx xxxxxx. X xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxx xxx dostatečný xxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, jakož x xx, xx xxxx zákoník práce xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx byla xxxxxx xxxxxxx pouze x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Přesto při xxxxxxxxxxxx návrhu xxxxxx xxxxxxx, xx „xxxxx xxxxxx některých xxxxxxxxx x oblasti pracovního xxxxx xxxxxx některých xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx zákoníku práce x xxxxxxx x Listinou xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx x dokonce x s Ústavou XX“. Xxxxx x xxxxxxxxx x. 115 xxxxxx xxxxxxxx x. 398, xxxx xxxxx xxxxxx zamítl.

IV. 2.

Xxxxxxxxx xxxxx jako vedlejší xxxxxxxxx řízení

24. Xxxxxxx xxxx xxxxx §69 xxxx. 2 a 3 xxxxxx o Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx, xxx xx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx sdělila, xxx xxxxxxxx jako xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx, x aby se xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxxx vstoupit xx xxxxxx a xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx vyjádření x xxxxxx.

25. Vláda xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx zákoník práce xx xxxxxxxxxxxxxxx předpisem, xxxxxx xx xx xxx xxxxxxxx obecné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx jako xxxxxxxxx vůle či xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx. X těchto xxxxx xxxxxxxxxxxx převedení xxxxxxxxxxx xx jinou xxxxx do xxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x nelze xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx; naopak xx běžné, xx x soukromoprávní xxxxxxxx xxxxxxxx úpravu, xxxxx xx od xxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxx právních xxxxxx xxxxxxxxx. Xx xx xxxxx xxxx zejm. xxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxxx se xx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx x v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxx. v xxxxxxx xxxxxxxxxx §41 odst. 3 xxxxxxxx xxxxx.

26. Xx xx význam xxx xxxxxxxxx, xxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx jinou práci xxxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Na xxxxx xxxxxx xxxxx rozporovat, xx zaměstnanec xxxx xxx podle napadeného xxxxxxxxxx převeden xx xxxxx xxxxx i xxx xxxxx souhlasu (xxxxxxxxxxxx). Xx straně xxxxx xx však xxxxx xxxxxxxxx x xxx, xx xx xx xx xx xxxxxx trest ve xxxxxx Úmluvy o nucené práci. Možnost xxxx výpovědi zaměstnanci, xxxxx xxxxxx své xxxxxxxx xxxxxxxxxx (x xx x ty, x xxxxxxx výkonu xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx), xxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxx nestandardním. Xxxx příklad lze xxxxx vlády xxxxx xxxx. xxxxx xxxxxxx xxxxx §93 xxxxxxxx xxxxx, kterou může xxxxxxxxxxxxx - xx xxxxxxx zákonných xxxxxxxx - xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx. i x xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx odpočinku. X xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxx. rozsahu, nikoli x xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx, neboť xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx zaměstnavatel povinen xxxxxxxxxxx xxxxxxx opět xxxxx pracovní xxxxxxx (§44 zákoníku xxxxx). Xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx limitace maximální xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx vhodné, x xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx to xxx xxxxxxx výkladem.

27. Vláda xx xxxxxx za xx, xx ochrana xxxx xxxxxxx xxxxx xx x Xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx smlouvách xxxxxxxxxxx jako xxxxxxx xxxx autoritativním xxxxxxx xxxx xxxxxxx, nikoli xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xx xxxxx vlády xx. xxxxx z xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx směřovány xxxxx x orgánům xxxx xxxxxxx. Xxxx limitace xx xx xxx xxxxx x navrhovatel, xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx již x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx (zákoníku práce). Xx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx.

28. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx možná xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx tyto xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx pořádek. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx návrhu.

IV. 3.

Xxxxxxx veřejného xxxxxxxx xxxx

29. Xxxxxxx soud xxxxx §69 odst. 2 x 3 xxxxxx x Xxxxxxxx xxxxx vyzval veřejného xxxxxxxx xxxx, aby x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx sdělil, xxx xxxxxxxx do xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, x xxx xx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Veřejný xxxxxxxx xxxx Ústavnímu xxxxx xxxxxx, xx xx xxxxxx xxxxxxxxxx.

XX. 4.

Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx

30. Xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx shora xxxxxxx xxxxxxxxx účastníka x vedlejší xxxxxxxxx xxxxxx x pří xxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxx možnost xxxxxxxx.

X.

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx řízení

31. Ústavní xxxx dále posoudil, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx stanovené procesní xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx. 87 xxxx. 1 písm. x) x čl. 95 xxxx. 2 Xxxxxx x §64 odst. 3 xxxxxx o Ústavním xxxxx.

32. Podle čl. 95 xxxx. 2 Ústavy xxxxx, že xxxxx-xx xxxx x závěru, xx zákon, jehož xx xxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, xx v rozporu x xxxxxxxx pořádkem, xxxxxxxx xxx Xxxxxxxxx xxxxx. Obecný xxxx xx oprávněn xxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxx-xx xxxxxxx zákona, resp. xxxx xxxxxxxxxxxx ustanovení, xxxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx; xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx dána xxxxxxx souvislostmi věci [xxxxx sp. zn. Xx. XX 92/20 xx xxx 11.4.2023 (X 54/117 XxXX 211; 124/2023 Sb.), bod 29; xxxxx xx. xx. Pl. XX 20/05 xx xxx 28.2.2006 (X 47/40 XxXX 389; 252/2006 Sb.)]. X účelu a xxxxxx xxx. xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx soud xx xxxxxxxx xxxxxxxxx zrušení xxxxx xxxxxxxx zákona xxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx dosažení xxxxxxxxx, xx. xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx [xxxxx xx. xx. Pl. XX 92/20, bod 29; xxxxx sp. xx. Xx. XX 3/06 xx xxx 6.3.2007 (X 41/44 XxXX 517; 149/2007 Sb.), xxx 26]. Xxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx soudu se xxxxxx od xxxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxx xxx xxxxxx.

33. X xxxxxxxxxx soudního xxxxx Xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx uvedl v xxxxxx xx xxxxxxxx xxx aktivní legitimace. Xxxxxxx xxxx aplikoval xxx xxxx xxxxxxxxxxx xx. xxxxxxxx §41 xxxx. 3 xxxxxxxx xxxxx. Posouzení dovolání xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx Xxxxxxxx soud xxxxxxxxx, xxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx výpověď podle §52 xxxx. g) xxxxxxxx práce x xxxxxx, že xxxxxxxxxxx xxxxxxx porušil povinnost xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, když xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx §41 xxxx. 1 xxxx. x) xx xxxxxxx x §41 xxxx. 3 zákoníku práce. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x navrhovatel xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx do xxxxxxxx xxxxxx. Navrhovatel xx tudíž xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx.

34. Napadený §41 xxxx. 3 xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx znění (xx. nebyl xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx č. 120/2025 Sb.). Xxxxx tedy xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx §66 x 67 xxxxxx x Xxxxxxxx xxxxx.

35. Xxxxxxx xxxx s xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx xx věci xxxx xxxxxxx xxxxxxx stanovené xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx podaného návrhu.

VI.

Upuštění xx ústního xxxxxxx

36. Xxxxxxx soud dospěl x xxxxxx, xx xxxxxxxx k xxxxxx xxxxxx x písemným xxxxxxxxxx xxxxxxxxx řízení xxx xxxxx xx xxxxxxx jednání očekávat xxxxx xxxxxxxxx věci, x proto na xxxxxxx §44 xxxxxx x Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxx xxx jeho xxxxxxxx.

XXX.

Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx procesu

37. Xxxx, xx Xxxxxxx xxxx xxxxxxx, že xxxx xxxxxxx procesní xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx napadeného xxxxxxxxxx. X xxxxxxx x §68 odst. 2 xxxxxx x Xxxxxxxx soudu, xx xxxxx xxxxxx č. 48/2002 Sb., xx xxxxxxxx zabýval xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x v mezích Ústavou xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

38. Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx (x xxxxxxxxxxxxx xxx xxxx, body 22 x 23) považuje Xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx pro závěr, xx xxxxxxxx §41 xxxx. 3 xxxxxxxx xxxxx, xxxx xx x nezměněné xxxxxx xxxxxxxx zákoníku práce xx xxxxxx počátku, xxx xxxxx v xxxxxx Ústavou xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x přijat ústavně xxxxxxxxxxx způsobem. Xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx v xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx.

XXXX.

Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ustanovení xxxxxx

39. Xxxxxxx soud přistoupil x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx §41 xxxx. 3 xxxxxxxx xxxxx, x xx xxxxxxx xx světle řádně xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

XXXX. 1.

Právo xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx x službám - obecné xxxxxxxx

40. Xxxxx xxxxxxxxxxx nebýt xxxxxxxx otroctví, xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xx samého xxxxxxx xxxxxx součástí xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx základních xxxx x Xxxxx republice. X xxxxxxx xx xxxx význam x xxxx sepjetí xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx (čl. 5 Xxxxxxx) x lidskou xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx (čl. 1 Xxxxxxx) xx současně xxxxx považovat xxx xx xxxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx coby xxxxxxxxxxxxxx právního státu (čl. 1 xxxx. 1 Xxxxxx).

41. Právo xxxxx xxxxxxxx otroctví, nevolnictví x xxxxxxx pracím xxxxx xxx x Listiny, xxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx součást referenčního xxxxx xxxxxxxx ústavnosti [xxxxx xx. zn. Xx. XX 36/01 xx xxx 25.6.2002 (X 80/26 XxXX 317; 403/2002 Sb.)]. Jde-li x xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx úrovni, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx čl. 4 Úmluvy, čl. 8 Xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x čl. 6 Mezinárodního xxxxx x xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxx-xx x xxxx xxxxxxxxxxxx zakotvení, jeho xxxxxx xx xxxxx xxxxxx x čl. 9 Xxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx „xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx“; jeho xxxxx xxxxxxxx xxx vymezuje xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x uvádí ty xxxxxxx, které xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxx služby, xx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx jejich xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx čl. 9 Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx „pouze“ xx xxxxxx práce nebo xxxxxx, xxxx xxxxxxxx xx x xxxxx xxxxxxxx x nevolnictví, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx (především obchodování x lidmi), xxxxxxxx x čl. 5 Listiny xx xxxxxxx x čl. 9 Xxxxxxx.

42. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx vymezitelné, xxx xx výrazně xxxxxxxxx kupříkladu u xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx [xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxx (xxxx též jen „XXXX“) ze xxx 7.1.2010 xx xxxx Xxxxxxxxxxxx Xxxxx x Xxxxx, stížnost č. 25965/04, §282]. Otroctví xxx xxxxxx považovat xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx nerozlučně xxxxxx x (faktickou) xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx pouhý xxxxxx práv. Ve xxx moderní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, omezování x xxxxxxxx jejího pohybu, xxxxxx k xxxxx x xxxxxxxxx i x xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xx vše xx xxxxxxx výhrůžek xxxx xxxxxx (rozsudek ESLP xx xxxx Xxxxxxx xxxxx Kypru x Xxxxx, §280 xx 281; xxxxxxxx ESLP xx xxx 26.7.2005 xx věci Xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxx, xxxxxxxx č. 73316/01, §122; rozsudek Xxxxxxxxxxxxx trestního xxxxxxxxx xxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xx dne 12.6.2002 xx xxxx Xxxxxxxxxx x. Kunarac, Xxxxxxx x Kovac, §117 xx 119; x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xx. 1 xxxx. 1 Xxxxxx x otroctví, vyhlášené xxx x. 165/1930 Xx.). Xxxxxxxxxxx je x současném xxxxxx xxxxxxx xxxx mimořádně xxxxxxx xxxxxx protiprávního xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx prací, jehož xxxxxxxxxxxxxxxxx znakem xx xxxxxxx xxxxxxxx oběti xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx [rozsudek XXXX xx xxxx Xxxxxxxxxxxx Xxxxx x Rusku, §276; xxxxxxxx ESLP xx xxxx Xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxx, §123 x 124; xxxxxxxxxx XXXX xx xxx 7.3.2000 xx xxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxx, stížnost č. 42400/98; x tradičnímu xxxxxx nevolnictví xxx xx. 1 písm. x) Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx otroctví, xxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx podobných xxxxxxxx, xxxxxxxxx 7.9.1956 v Xxxxxx], Nucenou xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx. Prvotní přiblížení x xxxxxxxx jejího xxxxxx xxxxxxxxxxx čl. 2 xxxx. 1 Xxxxxx x xxxxxx xxxxx, xxxxx něhož xxxxx xxxxx xxxxxxxx „xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx se na xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx pohrůžkou xxxxxxxxxx xxxxxx x ke xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx“. Xxxxxxxx xxxx xxxxx, xx xx xxxxx xxxxx, k xxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, bude xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx; xx xxxxxxx xxxxx x z xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x čl. 9 xxxx. 2 Xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx mezinárodních xxxxx x lidských xxxxxxx (xxxxxxxxx srov. xxxx. xxxxxxxx velkého xxxxxx XXXX xx xxx 25.6.2020 ve xxxx X. X. xxxxx Chorvatsku, stížnost x. 60561/14, §281; xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx XXXX ze xxx 7.7.2011 xx xxxx Xxxxxxx proti Xxxxxxxx, xxxxxxxx x. 37452/02, §117)-

43. Xxx xx, xxx určitá nedobrovolně xxxxxxxxxx práce vůbec xxxxxxx xx xxxxxxx čl. 9 odst. 1 Xxxxxxx, musí xxx xxxxxxx několik xxxxxxxx [x xxxxxxxxxxxxx xxx XXXXXXXX, T. Čl. 9 Xxxxxxx (Zákaz xxxxxxxx xxxxx x služeb). Xx: XXXXXXXXX, E., XXXXXXX, X., XXXXXXXX, X., XXXXXXXX, X. x kol. Xxxxxxx xxxxxxxxxx práv x xxxxxx: Xxxxxxxx. Xxxxx: Xxxxxxx Xxxxxx, x. 260 až 267]. Xxxx jít x x) osobní xxxxx xxxxxx činnosti, b) xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxx nedobrovolný, xxxxxxx x) xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, x) xxxxxxxx xxxxxxx neseného xxxxxxxx osobou xxxx xxxxxxxxxx určitou xxxxxxxxx xxxxxxx x x) xx věc nesmí xxxxxxx žádná x xxxxxxx xxxxx čl. 9 xxxx. 2 Listiny.

44. Xxx xxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxxxx xxx x xxxxxx xxxxx určité xxxxxxxx. Xxxx xxxxxx rozhodné, xxx xx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxx duševní.

45. Dále xxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx výkonu xxxxxx xxxxxxxx. Xxx-xx x xxxxxxxxxx xxxxx nedobrovolnosti, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx všechny xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxx xxxxxx určit, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx svobodnou xxxx xxxxxxxxxxx. Odstavně xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx totiž xxxx xxx nejen x případě xxxxxxxx xxxxxxxxxxx nesouhlasu, xxx x v xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx souhlasu, xxxxx však vzhledem xx všem xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx (xxxxxxxx ESLP ze xxx 30.3.2017 xx xxxx Chowdhury x xxxxx proti Xxxxx, xxxxxxxx x. 21884/15, §96; xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx XXXX xx xxxx X. M. xxxxx Xxxxxxxxxx, §285). Xxxxxxx soud navíc x minulosti zdůraznil, xx „xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx x tom, xxx xxxxxxxxx určitou xxxxx xxxx nikoliv, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx x xx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxx xxxxx xxxxxx xxx x xxxxxxxxx osoby ,xxxxxxx' xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx zákazu xxx xxxx xxxxx. Xxxxx xx spatřovat v xxxxxxx jednotlivci, xxx xx vší odpovědností xxxxxxxx xxx xxxxxxx x přizpůsoboval xxx xxx xxxxxxx, např. xxx, že přijme xxxxx, o xxxxxx xx xxxx jinak xxxxx xxxxx, ale xxxxxxxx ke xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx za xx, xx xx xxxxxxxx xxxx. Xx, xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx takovéto xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx“ [nález xx. xx. Pl. XX 1/12 ze xxx 27. 11.2012 (X 195/67 XxXX 333; 437/2012 Sb.), bod 236]. Xxxxxxxx platí, xx xxxxxxxxxxxxxx typicky xxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx z xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx spojených x xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx [xxx např. xxxxx xx. zn. Xx. ÚS 37/93 xx xxx 22.3.1994 (X 9/1 SbNU 61; 86/1994 Sb.); usnesení xx. zn. I. XX 371/06 ze xxx 27.3.2007; xxxxxxxx xx. xx. XXX. XX 1272/08 xx xxx 24.7.2008; rozhodnutí xxxx xxxxxxxx xx xxxxx://xxxxx.xxxxx.xx]. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, s xxxx xx však xxxx povinnost vykonávat xxxxxx xxxxxxxx, s xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx; např. x oblasti xxxxxxxxx xxxx, na niž xxxxxxxxxxx pamatoval x čl. 9 xxxx. 2 xxxx. x) Xxxxxxx. Xxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx znaku xxxxxxxxxxxxxxx [a) x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx např. xxxxxxxx xxxxx ESLP xx dne 23.11.1983 xx xxxx Van xxx Xxxxxxx xxxxx Xxxxxx, xxxxxxxx č. 8919/80, §36; xxxxxxxxxx XXXX xx dne 25.1.2022 xx xxxx Xxxxxx x další xxxxx Xxxxxxxx, xxxxxxxxx x. 54780/15 a xxx xxxxx, §84 x 85; x) x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx např. xxxxxxxxxx XXXX xx xxx 6.2.2018 xx xxxx Xxxxüxxx xxxxx Xxxxxxx, xxxxxxxx č. 7442/08, §30; xxxxxxxxxx XXXX ze xxx 14.9.2010 ve xxxx Xxxxxxxx xxxxx Německu, xxxxxxxx č. 29878/07; x) x xxxxx x xxxx x xxxxxxx viz xxxx. xxxxxxxxxx XXXX ze xxx 24.10.2017 xx xxxx Tibet Mentes x xxxxx proti Xxxxxxx, xxxxxxxxx x. 57818/10 x xxxxx xxxxx, §68].

46. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx činnosti xxxx plynout z xxxxxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx jako xxxxxxxx xxxxxxxxxxx dostatečně xxxxxxxxx - odstrašujícího - trestu (xxxxxxxx xxxxx ESLP xx xxxx Xxx xxx Xxxxxxx proti Xxxxxx, §35). Trestem xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, fyzické xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxx x mírnější xxxxx xxxxxxx xxxx nepřímého xxxxxxx, jako je xxxxxxxxxxxxx nátlak (xxxxxxxx XXXX xx věci X. X. a X. proti Xxxxxxx xx dne 11.10.2012, x. 67724/09, §77) xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx (xxxxxxxx xxxxx XXXX xx věci Xxx xxx Xxxxxxx proti Xxxxxx, §35). Xxxx xxxxxx rozhodné, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx činnosti xxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx nebo ze xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, neboť čl. 9 Xxxxxxx dopadá xx xxx xxxxxxxx [nález xx. zn. Xx. XX 1/12 ze xxx 27.11.2012 (X 195/67 XxXX 333; 437/2012 Sb.), bod 236]. Xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx nebo xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx. Xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx jednotlivce xxx xxxxx xxxxxxxxx xx trest nebo xxxx xxxxxxxx xx xxxxx uvedeném xxxxxx (xx xxxx Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx, §118, xxxx akceptováno, xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx uvedeném xxxxxx; xx xxxxxx Xxxxx Xxxxxx x xxxxx xxxxx Turecku a Xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx shledána xxxx dostatečně xxxxxxx xx to, xxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxx; xx xxxx Xxx der Xxxxxxx xxxxx Belgii xxxx xxxx hrozba xxxxxxxxx x advokátní komory x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx výkonu xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxx nebyl xx xxxx xxxxxxxx).

47. Xxxxxxx xxxxxx má xxx xxxxxxxxx, zda xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx dobrovolně, xxx něj xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx břemeno (xxxxxxxx xxxxx XXXX xx xxxx Van xxx Xxxxxxx xxxxx Xxxxxx, §37; rozsudek XXXX xx věci Xxxxxxxx-Xxxxx proti Xxxxxxxx xx dne 18.10.2011, x. 31950/06, §41; xxxxxxxx XXXX ve xxxx Xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx Xxxxx, §91; xxxxxxxxxx ESLP xx xxxx Xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx, §22, xxxxxxxx XXXX xx xxxx X. X. x X xxxxx Xxxxxxx, §74). Toto xxxxxxxxx přitom xxxxxx xxxxx směry. Na xxxxxx jedné xx xxxxxxxxxx, xxx tíživost xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx minimální úrovně. Xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx jednotlivec nést, xxx xxxxxxxxx xx xxxxx v demokratickém xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx jinak xxxxx xxxxx byly xxxxxxxx ostatní xxxxx xxxxxx xxxxx (rozsudek XXXX xx xxxx X. N. x X xxxxx Francii, §74; rozsudek ESLP xx xxxx Graziani-Weiss xxxxx Rakousku, §41 x 43; xxxxxxxx xxxxx XXXX xx xxxx Van xxx Xxxxxxx proti Belgii, §41; Adigilzelproti Xxxxxxx, §34). X xxxxx xxxxxxxxxx, zdaje xxxxx x rámci xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx práci xx xxxxxx čl. 9 xxxx. 1 Xxxxxxx, xxx xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxx je za xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx odměna xxxx jiná xxxxxxxxxx, xxxxxx uložená povinnost xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xx vynucovaná xxxxx xxxx povahou zásadním xxxxxxxx xxxx xx xxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx své xxxxxxx xxxxxxxxxx, a jestli xx její xxxxxx xxxxxx [nález xx. xx. Pl. ÚS 14/17 xx dne 14.8.2018 (N 134/90 XxXX 205; 200/2018 Sb.), xxx 60; xxxxxxxx XXXX ve xxxx Xxxxxxxx-Xxxxx xxxxx Xxxxxxxx, §38; xxxxxxxx xxxxx XXXX ve věci Xxx xxx Xxxxxxx xxxxx Belgii, §37 x 39; xxxxxxxxxx XXXX ze dne 28.6.2011 xx xxxx Xxxxx proti Slovensku, xxxxxxxx č. 31303/08, §77 až 81]. Xxxxxxxxxxx xxxxxx za xxxxx xxxx samo x xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxx lze xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx, avšak xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx tíživost břemene. Xxxxx xxxxx i xxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx nedobrovolně xxxxxxxxxx xxxxx. Xx xxxxxx druhé xxxx xxxx mimořádná xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx stín xxxxxxxxxxx xx dobrovolnost xxxxxx xxxxxx práce (xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx XXXX xx věci X. M. xxxxx Xxxxxxxxxx, §285; xxxxxxxx XXXX xx xxxx Xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx Xxxxx, §96).

48. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx to, co xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx při xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx vykonávané xxxxx xxx. xxxxxxxx xxxxxxxx. Xx x xxxx případech jsou xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx čl. 2 xxxx. 1 Xxxxxx x nucené xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x rozsahu čl. 9 xxxx. 1 Xxxxxxx a naopak xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx do rozsahu čl. 9 xxxx. 1 Xxxxxxx. Xx to xxxxxxx x Evropský xxxx pro xxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx, xx diametrálně xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx tím, xx „xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xx členů xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx osob“ (rozsudek XXXX xx věci X. X. a X xxxxx Francii, §74; obdobně xxx xxxxxxxx ESLP xx xxxx Xxxxxxxx proti Xxxxxxx}.

49. Xx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx prací xxxxxx xxxxxxxxx x pozitivní xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx působí xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x příkazu nepodrobovat xxxxxxxxxxx otroctví, nevolnictví xxxx nucené xxxxx, x respektovat xxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x způsobilost xxx xxxxxxxxx xxxx (nález xx. zn. Xx. XX 1/12). Xxx xx xxxx xxxxx čl. 9 odst. 1 Xxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx x xxx xxxxxx x pozitivní xxxxxxxxxx státu, xxx xxxxx mít substantivní x xxxxxxxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxx xxxxxxx senátu XXXX xx věci X. X. xxxxx Xxxxxxxxxx, §306 x 307). Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx ústavně xxxxxxxxxx xxxx ze strany xxxxxx (fyzických x xxxxxxxxxxx) xxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Xx především xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxx XXXX ve xxxx Xxxxxxx xxxxx Xxxxx x Rusku, §285; rozsudek ESLP xx xxxx C. X. a X. xxxxx Xxxxxxx, §105), x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx ji xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx. xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx. X xxxxxxxx xxxxxxxxx mohou xxxxxxxxx závazky xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx ochranu xxxxx porušování čl. 9 xxxx. 1 Listiny xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx osob. Posledně xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx věděly xxxx xxxx xxxxx, xx xxxxxx osoba se xxxxx xxxxx otroctví, xxxxxxxxxxx xxxx nucené xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxx riziku, že xx xxxxxxx xxxxx xxxxx (rozsudek XXXX xx xxxx Xxxxxxx xxxxx Xxxxx x Xxxxx, §286; xxxxxxxxx xxxx. xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx Xxxxx proti Xxxxxxxxx království xx xxx 28.10.1998, x. 23452/94, §115 x 116). Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx provést xxxxxx xxxxxxxxxxx, je-li vzneseno xxxxxxxxx tvrzení, že xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx práce [xxxxx xx. xx. XX. XX 3626/13 xx dne 16.12.2015 (X 216/79 XxXX 475); rozsudek ve xxxx Xxxxxxx proti Xxxxx x Xxxxx, §288; rozsudek ESLP xx xxxx X. X x V. xxxxx Xxxxxxx, §109].

50. Xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx nucených xxxxx podle čl. 9 Xxxxxxx x některými xxxxxxxxxx právy, především xxxxxx xx svobodnou xxxxx xxxxxxxx xxxxx čl. 26 xxxx. 1 Xxxxxxx (xxxxx xx. xx. Xx. XX 1/12, xxxx 233 x 234). Současně xxx zdůraznil, xx xxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx těchto xxxxxxxxxx xxxx, protože xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx a xxxx moci xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx způsobem. Xxxxxxxxx xx. uvedl, xx „xxxxx na xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxx právních xxxxxx xxx xxxxx nucených xxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx přístupu x jednotlivým povoláním x xxxxxxx jejich xxxxxx“ (ibidem, xxx 234). Xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx právy xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx: Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx nebýt podroben xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxx xxxx xx xxx podstaty xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx svobodnou xxxxx povolání. Xxxxxx xxxx xx xxxxxxx, xxxx xx každé xxxxxxxx práva na xxxxxxxxx volbu xxxxxxxx xx xxxxxxxx porušením xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx. Xx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx, zejm. xxx, xx xxxxx xxxxxxxx prací xx xxxxxx užší xxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, jakož x xxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx těchto xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

XXXX. 2.

Právo xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx - xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

51. Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx návrh xx xxxxxxx, xx možnost xxxxxxxxx zaměstnance na xxxxx jiného xxxxx, xxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, x xxx xxxx xxxxxxxx (xxxx. navzdory xxxx xxxxxxxxxx) podle §41 xxxx. 3 xxxxxxxx xxxxx xx x xxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx čl. 9 odst. 1 Xxxxxxx.

52. Napadené ustanovení xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx optikou substantivních xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx státu xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx prací xxxxx čl. 9 xxxx. 1 Xxxxxxx, xxxxxxxxx povinnosti xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx zaručí xxxxxxx xxxx protiústavními xxxxxx do xxxxxx xxxxxxxxxx práv xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx (xxxxxxxx XXXX xx xxxx Rantsev xxxxx Xxxxx x Xxxxx, §285; xxxxxxxx XXXX xx věci X. X. x X. xxxxx Xxxxxxx, §105). Xx xxxxx xxxxxx, xx napadené xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx státem a xxxxxxxxxxxx, ani xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx z čl. 9 xxxx. 2 Xxxxxxx. Xxxxxx xxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx na horizontální, xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx.

53. Xxxxxx napadeného ustanovení xx xxxxxxx nucených xxxxx xx xxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx právní xxxxxx osobám soukromého xxxxx, aby xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx osoby xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x čl. 9 xxxx. 1 Listiny. X tomu xxxx xxxxxxx.

54. Převedení xx xxxxx práci xx xxxxxxx xxxx „změna xxxxxxxxxx poměru xxxxxxxxxxx x xxx, xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx zaměstnanci xxxxx, které xxxxxxxxx xxx druh práce xxxxxxxx v pracovní xxxxxxx“ (BĚLINA, M., XXXXXX, L. x xxx. Zákoník xxxxx. Xxxxxxxx. 4. xxx. Xxxxx: C. X. Xxxx, 2023, s. 267); x xxxxxxxxx xx jinou xxxxx xxxxxx nepůjde, xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx než dosavadní xxxxx x rámci xxxxx práce xxxxxxxxxx x xxxxxxxx smlouvě. Xxxx xxxxx je xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx [§34 odst. 1 xxxx. x) xxxxxxxx xxxxx], přičemž xxxxx xx xxxxxxxxxxx povinen xxxxxxxxx xxxxxx [§38 xxxx. 1 xxxx. x) zákoníku práce]. Xxxxx xxx tudíž xxxxxxxxxxx x xxx, xx xxxxx znak xxxxxx xxxxx - xxxxxx výkon xxxxxx xxxxxxxx - je x xxxxx případě xxxxxxx.

55. Xxxxxxxx §41 xxxx. 3 zákoníku xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx §41 xxxx. 3 ve spojení x §41 odst. 1 xxxx. x) xxxxxxxx práce (ve xxxxx účinném do 31.5.2025) xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx ukládá xxxxxxxxx převést xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxx [xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx dát xxxxxxxxxxx xxxxxxx x pracovního xxxxxx z xxxxx xxxxxx xxxxx §52 xxxx. d) zákoníku xxxxx], x na xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx převedení xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, na xxxxxx xxx xxxxxxxx, x xxxxx x xxx xxxxxxxxxxx. S xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx v xxxxxx xxxxxxxxx, xx x napadeného xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx - nedobrovolnost xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, x to i xxxxxxxx tomu, že xxxxxxxxxxx x každé x uvedených xxxxxxx xxxxxxx zachováno xxxxx xxxxx xxxxxxx x xxx xxxxx xxxxxx (§50 xxxx. 3 xxxxxxxx xxxxx).

56. Xxxxx xxx o xxxxxxxxx xxxxxx, zdaje xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx ustanovení xxxxxxx vykonávat xxxxx xxx pohrůžkou xxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xx navrhovatel spatřuje xxxxx xxxxxxxx x xxx, že pokud xxxxxxxxxxx xxxxx této xxxx práce xxxxxxx, xxxx dostat xxxxxxx xxx porušení xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx §52 xxxx. x) xxxxxxxx xxxxx, xxxx ztratí xxxxx na xxxxxxxx xxxxx §67 xxxx. 2 zákoníku xxxxx, xx znění xxxxxxx xx 31.5.2025 [tj. xxxxxx xxx ztrátu xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx §52 xxxx. x) xxxxxxxx práce x xxxxxxx xx odstupné xx výši xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx]. Xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx spočívat xx xxxxxx xxxxx xx odstupné, xxxx xx xxxxxx finančních xxxxx.

57. Xxx Xxxxxxx xxxx xxxxxxx samotnou xxxxxx, xxx xxx xxxxxx práva na xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx trestu a xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx právo na xxxxxxxx, považuje za xxxxxxxx pozastavit se xxx jinou xxxxxxxxxxx. X xxxxxx xxxxxx xxxxx, že x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx zaměstnance vykonávat xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx. xxxxx xxxxxxxx zdravotního xxxxx. Xx tento xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxx zaměstnavatel xxxxxxx reagovat převedením xxxxxxxxxxx xx jinou xxxxx, x xx x xxx xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx poměru výpovědí xxxx xxxxxxx. V xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxxx xx rozhodl x xxxxx xxxxxxx práv xxxxxxxxxxx neumožnit xx xxxxx xxxxxx práce, xxxxx by xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx (čl. 6, čl. 7 xxxx. 1 a čl. 31 Xxxxxxx), a xx ani, kdyby xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxx vykonávat. Xxxx xxxxxxxxxx ostatně xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx.

58. Zaměstnavatel ani xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, kterou xx xxxxxx, xxxxx xxxxx, xx kterou xxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx zaměstnavatel, xxxxx xxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx bude x téhož xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxx xxxx xxxx pracovní xxxxx xxxxxxx. Jinými slovy, xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxx výkon xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx práce, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Jádro nyní xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx v xxx, který xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx právo xx odstupné, xxxxxx x xxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx zaměstnance x xxxxxx xxxxx x xxxxxxx s čl. 9 xxxx. 1 Xxxxxxx. Xxx to xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx §41 xxxx. 3 xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx podrobení xxxxxxxxxxx xxxxxx práci v xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

59. X xxxxx Xxxxxxx xxxx odhlédl xx xxxx uvedeného, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx §41 xxxx. 3 xxxxxxxx práce xxxxxxxxx xx zákazem xxxxxxxx xxxxx. Xx xxxxxx xxxxxxxx práv xxxx xxxxx, x xx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, může za xxxxxxxx xxxxxxxxx představovat xxxxx xxxxxxxx (xxxxxxxx xxxxx XXXX xx xxxx Xxx der Xxxxxxx xxxxx Xxxxxx, §35), podle judikatury xx nutno xxxxxxxxxxx x xxxxxxx závažnosti x dopadu pohrůžky xxxxxx xx sféry xxxxxxxxxxx. Ne xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx následek xxx totiž xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx čl. 9 xxxx. 1 Xxxxxxx. Xxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx xxx lidská xxxxx, samotná xxxxxx xxxxxx práce u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx ztráta xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxxxx XXXX ve xxxx Xxxxx Xxxxxx x xxxxx xxxxx Xxxxxxx', xxxxxxxxxx XXXX xx xxxx Xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx)', xxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xx xxxxxx xxxxxxxx x celému xxxxxxx, xxxx. k xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx obecně, xxxxx ani xx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx, neboť je xxxxx xxxxx xx xx xxxxxxxx tíživost xxxxxxx xxxxxxxx zaměstnancem (xxxxxxxx xxxxx ESLP xx xxxx Xxx xxx Xxxxxxx proti Xxxxxx).

60. Xxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx, je xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zákoníku práce x x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, jež xx věnovala xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx na odstupné. Xxxxx xx totiž xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x tíživost xxxxxxx xxxxxxxx zaměstnancem.

61. X této xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx §41 xxxx. 6 zákoníku xxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx povinen „xxxxxxxxx k xxxx, xxx xxxx xxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx stavu x xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx i x jeho kvalifikaci“. Xxxxxxx ustanovení především xxxxx xxxx, xxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx, jež xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x schopnostem. Xxxxxxxx - xx xx xxxxxxxxx převést xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx jeho xxxxxxxxxxx xx první pohled xxxxxx fakultativní - xxxxx xxxx, aby xxx xxxxxxxxxxx převeden xx práci xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx práce, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxxx xxxxx ESLP xx xxxx Xxx xxx Xxxxxxx proti Xxxxxx, §37 a 39). Jak totiž xxxxxxxxxx odborná xxxxxxxxxx, „xxxxxxxxx zaměstnavatele xx xxxxxx xxxxxxxxx xx, xxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx převést xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xx. xxx xx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx volné xxxxxxxx xxxxx, které xxxxxxxx jeho xxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx, je xxxxxxxxxxxxx povinen xxxxxxxxxxx xxxxxxx na práci xxxxxxxxxxxx jeho xxxxxxxxxxx. Xxxxx pokud takové xxxxx pracovní xxxxx xxxxxxxxxxxxx nemá, je xxxxxxx zaměstnance xxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxxxxx odpovídá kvalifikaci xxxxxxxxxxx“ [XXXXXX, X., XXXXXX, L. x xxx. Xxxxxxx práce. Xxxxxxxx, x. 268, xxxx. 3]. Ústavní xxxx xxxxx nemohl xxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxxxx §41 xxxx. 3 a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zákoníku xxxxx xxxxxxxxx prostor xxx to, aby xxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx, která xx xxxxx xxxxxxx xx jeho xxxxxxx xxxxxxx.

62. Xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxx (tj. xx xxxxxx a xxxxx xxxxxxxx druhu, x xxxxxxx výkonu se xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx), xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx (§44 xxxxxxxx práce). Xx xx ostatně xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx, tak xxxxx. Xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx zaměstnavatele xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxx xxxx onemocnění xxxxxx x xxxxxxxx vedou x dlouhodobé nebo xxxxxx nezpůsobilosti xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx dosavadní xxxxx, jde x xxxxxxx záruku, že xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxx x x jejímuž xxxxxx xx xxxxxxxx.

63. Xxxx je xxxxxx, xx x xx xxxxxxxxx na jinou xxxxx musí být xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxx nebo jiná xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx [§2 xxxx. 2, §38 xxxx. 1 písm. a) x xxxxx zákoníku xxxxx]. Xxxxxx xx, xx zaměstnanci xxxxxxxxxxx xx xxxxx práci xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxx dalšího xxxxxxxxxx, xxx jde x ústavně xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xx, xxxx skutečnost xx bezpochyby xxxxxx xxxxxxxx snižujícím xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx neseného xxxxxxxxxxxx.

64. Ústavní xxxx xxxxxxx x xxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx soudu xxxxxxxxxxx v případě xxxxxxxxxxxxxx převedení xx xxxxx xxxxx xxxxx §41 xxxx. 1 xxxx. b) ve xxxxxxx s §41 xxxx. 3 xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx nárok na xxxxxxxxx odstupného ve xxxx dvanáctinásobku xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx zaměstnance xx jinou práci xxx jeho souhlasu xxxxxxxxxxxxx konečné xxxxxx xxxxxx, xxxxx práci xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx zaměstnavatele nadále xxxxx, ale pouze xxxxxxxxxx řešení. Xxxx xxxxxxx xxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxx xx doby, xxx xxxxx x xxxxxx x dalším xxxxxxxxx xxxxxxxxx zaměstnance u xxxxxx zaměstnavatele, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx zaměstnavatel xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nezpůsobilého xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx. xxx pracovní xxxx na xxxxx xxxxx xxxx pokud xx xxxxxxx na xxxxx práci bez xxxx souhlasu (x xxxxxx-xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx vyřešeno xxxxxxx), je xxxxxxx xxxxxxxx x xxx xxxxxxxx poměr xxxxxxxx xxxxx §52 xxxx. x) xxxxxxxx práce xxxx xxxxxxx x xxxxx důvodů. Xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx povinnost xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x totožných xxxxxx rozvázat pracovní xxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xx bylo xx újmu xxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx §67 xxxx. 2 xxxxxxxx xxxxx [xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xx. xx. 21 Xxx 5825/2016 xx xxx 30.1.2018 (X 41/2019 civ.); xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xx. xx. 21 Xxx 1809/2021 xx xxx 31.8.2021 (X 1/2025 xxx.)]. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx-xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, na xxxxxx byl xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx bez xxxxx xxxxxxxx xxxxx §41 xxxx. 1 xxxx. x) ve spojení x napadeným §41 xxxx. 3 xxxxxxxx xxxxx, xxxx to xx xxxx xxxx xxxxx na xxxxxxxx (xxxx. xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx sp. xx. 21 Cdo 5825/2016 xx xxx 30.1.2018; xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xx. zn. 21 Xxx 2490/2018 xx xxx 9.10.2018; usnesení Xxxxxxxxxx xxxxx xx. xx. 21 Xxx 1276/2016 ze dne 3.11.2016).

65. Xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx soudu xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xx xxxx xxxx xxxxxxxxx na xx, xx „§41 xxxxxxxx xxxxx svým xxxxxx xxxxxxxxxxx ,xxxxxxxxx xxxxxxx‘, na xxxxxxx xxxx možno xx xxxxxxxx, xxxxx-xx xx [xxxxxxxxxxxxx - xxxx.] xxxxxxx zaměstnance xx xxxxx xxxxx, s xxx xxxxxxxxxxx nesouhlasí. Xxxxx x xxxxxxx, xxx xx xx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx judikatura Xxxxxxxxxx soudu dává xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxx, xx ,xxxxxxxxxxx ‘ převedení xx xxxxx xxxxx xx xxxx prosadit xxxxxx xxxx přechodné xxxxxx xxxx. po xxxx výpovědní xxxx xxxx xxx xx xxxxxx jiná, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx. Xxxx-xx xxxx zaměstnanec xx xxx, xx xxxx xxxxx x xxxxxx, xx xxx xxx převeden, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx než xxxxxxxx xxxxxx ukončit“ [PICHRT, X., XXXXXX, J. Xxxxxxxxx xx slaďování? Xx: XXXXXX, X. XXXXXXX, X. (xxx.). Xxxxxxxxx soukromého a xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx: Xxxxxxx Xxxxxx, 2023, x. 10 x xxxx., x němž xxxx xxxxxx současně xxxxxxxxxxx, že xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx jinou práci xxxxxxxx xxxx jiné, xxxx xxxxxxxx názory]. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vykonávat xxxxx, xx kterou xxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxxx, navíc xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx „xxxxx považovat xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxx x nemůže xxxxxx xxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx.“ (STRÁNSKÝ, X. x xxx. Xxxxxxx xxxxx. Praha: Xxxxx, 2021, x. 162 x xxxx.). X xxxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx právo xx xxxxxxxx (VALENTOVÁ, X. In: XXXXXXXXX, X., XXXXXXXXX, X, XXXXXXX, X., XXXXXXXXXX, X., XXXXX, D. x xxx. Xxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx. 2. xxx. Xxxxx: X. X. Beck, 2022, x. 142 x 145, xxxx. 1 x 13).

66. Xxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx dobu xxxxx, xx kterou xxx bez svého xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxx v xxxxxx xx. xx. Xx. XX 34/02 xx xxx 5.2.2003 (N 18/29 XxXX 141; 53/2003 Sb.), části XX. Xxxxxxx xxxx se x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx zabýval jednostrannou xxxxxx pracovněprávního xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx, xx tuto xxxxxxxxx xx obvyklých xxxxxxxx „lze považovat x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx přiměřenou. Xxxxxxxxx zaměstnance pracovat xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx jistou ,daň' xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxxxxx si xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx jistou xxxxxxxxxxx x xxxxxxx pracovněprávních xxxxxx“.

67. Xxxx xxxxxxxxxxx xx xxx vědom xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx přistoupil x xxxxxxxxxx zákoníku práce zákonem č. 120/2025 Sb. Xxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx zákon měl xx cíl xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxxxxxxxx právní xxxxxx - xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx - xxxxxxxxxx. X xxxxxxxx zprávě x xxxxxx č. 120/2025 Sb. xxxx xxxx xxxxx: „Xxxx odstupného, xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, přitom xxxx být xxx xxxxxxx zaměstnavatele (a xx xxxx. menší xxxxxxxxxxxxxx) doslova xxxxxxxxxx. X xxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxx x tomu, že xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx usilují x to, xxx xx povinnosti xxxxxxxx xxxxxxxx vyhnuli, x xxxx mj. svědčí xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx. xxxxx xxxxx případ, xxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx musel pracovní xxxxx nakonec xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx Nejvyššího xxxxx xx xxxxxx na xxxxxxxx tomu, xxx xxxxxxxxxxx vzniklo právo xx xxxxxxx xxxxxxxx (xxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xx xxx 30.1.2018, xx. xx. 21 Xxx 5825/2016).“ Xxxxxxxxxxx s xxxxxxx xx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx x důsledku xx. xxxxxxxxxx úrazu xxxx x xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx §67 odst. 2 xxxxxxxx práce a xxxx zavedl xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx podle §271ca zákoníku xxxxx, xxxx bude „xxxxxx“ xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx. Xx xxxxx zřejmé, že xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.

68. Xxxxxx, xxxxx Xxxxxxxx soud interpretuje x aplikuje xxxxxxxxx xxxxxxxxxx zákoníku práce, xxxxxxxx Xxxxxxx xxxx z xxxxxxx čl. 9 Xxxxxxx xx ústavně xxxxxxxxx. Xxxxxx zákonodárce má xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx převedení xx xxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, že xxx xxxxxxxx xxxxxx úprava xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx tohoto xxxxxxxxxx xxxxx a - xxxxxxxx tvrzení xxxxxxxxxxxx x xxxxx - xx xxx xxxxxxx xxxxxxx konformním xxxxxxxx x xxx zrušení xxxxxxxxxx ustanovení.

69. Shora xxxxxxx skutečnosti xx xxxx souhrnu nezbytně xxxxx x závěru, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx mj. x xxxxxxxx xxxxxxxxxx úrazu xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx dosavadní xxxxx [§41 xxxx. 1 písm. b) xxxxxxxx xxxxx], na xxxxxxx xxxxx práci, x to x xxx jeho souhlasu (§41 xxxx. 3 xxxxxxxx xxxxx), xxxxx xxxxxxxxx xx ústavně xxxxxxxxxxxx nucenou práci. Xxxxx xxxxxx xxxxx, xx xxxxxx být xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Zaměstnanec xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xx práci xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx x x xx největším xxxxxxx x xxxxxxxxxxx; po xxxxxxxxx důvodů xxxxxxxxx xx zaměstnavatel xxxxxxx xxxxxxx zaměstnance xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx; xxxxxxxxxxx xxxx xxx za xxxxx xxxxx, na xxxxxx byl xxxxxxxx, xxxxxxxxxx odměna; a xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx převedení xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xx odstupné. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx ukončení xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx poměru podáním xxxxxxxx, x xx x xxx xxxxxxx xxxxxx.

70. Xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx §41 xxxx. 3 zákoníku práce xxx rozpor se xxxxxxx xxxxxx práce xxxxx čl. 9 xxxx. 1 Xxxxxxx. Napadené xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx, pročež xxxxxxx xx xxxxxxx čl. 9 xxxx. 1 Xxxxxxx. Z xxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxx zkoumat, xxx xx věc xxxxxx xxxxxxx z výjimek xxxxxxxxx x čl. 9 xxxx. 2 Xxxxxxx.

XXXX. 3.

Xxxxx na svobodnou xxxxx xxxxxxxx

71. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx čl. 26 xxxx. 1 Xxxxxxx. X xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx „xxxxxx stranu mince“ xxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xx xx následně xxxxxxxxx i v xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx účastnice xxxxxx, x nichž xxxxxx není obsažena xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x otázce xxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

72. Ústavní xxxx xxxx xxx xxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx prací xxxxx čl. 9 xxxx. 1 Listiny x xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx podle čl. 26 xxxx. 1 Xxxxxxx xxxxxxxxxx stejný xxxxx právních vztahů (xxxx. xxxxxxxxxx xx xxxxx x xxxx xxxxx), xxxx xxxx xxxxxxx nepůsobí xxxxxxx xxxxxxxx a potažmo xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xx xxxxxx odlišným způsobem (xxxx. s xxxxxxx xx čl. 41 xxxx. 1 Xxxxxxx, dle xxxxx xx xxx xxxx uvedených xx. x čl. 26 Listiny xxxxxxx xxxxx v xxxxxx zákonů, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx). X otázce xxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxx xxxxx povolání xx xxx x návrhu xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx argumentace, aby xxxx xxxx Ústavní xxxx zabývat. Xxxxxxx xxxx xxx xxxx, Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

XX.

Xxxxx

73. Xxxxxxx xxxx neshledal xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx §41 xxxx. 3 xxxxxxxx xxxxx. X řízení xxxxx xxxxx xxxxxxxx jeho xxxxxx se zákazem xxxxxxxx prací podle čl. 9 xxxx. 1 Xxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xx, zdaje xxxxxxxx xxxxxxxxxx souladné x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxxxx návrhu xxx nemohl zabývat.

74. Xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx §70 odst. 2 xxxxxx o Xxxxxxxx soudu návrh xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx jako xxxxxxxxx.
&xxxx;

Xxxxxxxx Xxxxxxxxx soudu:

JUDr. Xxxx x. x.
&xxxx;

Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx §14 xxxxxx č. 182/1993 Xx., x Ústavním xxxxx, ve znění xxxxxxxxxx předpisů, xxxxxx x rozhodnutí pléna xxxxxx Xxxxxx Xüxx.

Informace

Právní xxxxxxx č. 2/2026 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 15.1.2026.

Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx nebyl měněn xx doplňován.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.