Plné znění - 2/2026 Sb.

Nález Ústavního soudu sp. zn. Pl. ÚS 31/24 ve věci návrhu na zrušení §41 odst. 3 zákona č. 262/2006 Sb., zákoník práce, ve znění pozdějších předpisů

2/2026 Sb.
 

Nález Ústavního soudu

INFORMACE

2

NÁLEZ

Ústavního xxxxx

xx xxx 26. listopadu 2025

xx. xx. Xx. ÚS 31/24 ve věci xxxxxx na xxxxxxx §41 xxxx. 3 xxxxxx x. 262/2006 Xx., zákoník xxxxx, xx znění xxxxxxxxxx xxxxxxxx
&xxxx;

Xxxxxx xxxxxxxxx
&xxxx;

Xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xx. xx. Xx. XX 31/24 dne 26. xxxxxxxxx 2025 x xxxxx složeném z xxxxxxxx xxxxx Xxxxxx Xxxx x xxxxxxx x xxxxxx Xxxxxx Xxxxx, Milana Xxxxxxx (xxxxxx zpravodaj), Veroniky Xxxxxxxxxx, Zdeňka Xüxxx, Xxxxxx Xxxxxxxx, Xxxxxx Xxxxxxx, Xxxxxxxx Xxxxxxxx, Xxxx Xxxxxxx, Martina Xxxxxx, Xxxx Svatoně, Xxxxx Xxxxxx, Xxxx Xxxxxx x Xxxxxxx Xxxxxxxx x návrhu Xxxxxxxxxx soudu xx xxxxxxx §41 xxxx. 3 zákona x. 262/2006 Xx., xxxxxxx xxxxx, ve xxxxx xxxxxxxxxx předpisů, za xxxxxx Xxxxxxxxxx, jehož xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx a Senát, xxxx xxxxxxxxx řízení x vlády jako xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx,

xxxxx:

Xxxxx xx zamítá.

Odůvodnění

I.

Předmět xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

1. Xxxxxxx xxxxx čl. 95 xxxx. 2 Xxxxxx České xxxxxxxxx (xxxx xxx „Ústava“) x §64 xxxx. 3 zákona x. 182/1993 Xx., o Xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx předpisů, (xxxx jen „zákon o Ústavním soudu“) xx Nejvyšší xxxx (xxxx xxx jen „xxxxxxxxxxx“) xxxxxx xxxxxxx §41 odst. 3 xxxxxx x. 262/2006 Xx., zákoník práce, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxx xxxxxx x čl. 9 xxxx. 1 ve xxxxxxx s čl. 26 xxxx. 1 Listiny xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx (xxxx jen „Listina“), čl. 4 Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx (xxxx xxx „Úmluva“), čl. 8 Mezinárodního xxxxx x xxxxxxxxxx x politických xxxxxxx, čl. 6 Xxxxxxxxxxxxx xxxxx x hospodářských, sociálních x kulturních xxxxxxx, čl. 5 odst. 2 Xxxxxxx xxxxxxxxxx práv Xxxxxxxx xxxx x Xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx č. 29 x nucené nebo xxxxxxx práci, xxxxxxxxxx xxx č. 506/1990 Sb. (dále xxx „Úmluva o nucené práci“).

2. Napadený §41 xxxx. 3 xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx: „Není-li možné xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx odstavců 1 x 2 xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx smlouvy, xxxx xx xxxxxxxxxxxxx převést x xxxxxx xxxxxxxxx x na práci xxxxxx xxxxx, xxx xxx sjednán x xxxxxxxx xxxxxxx, x xx x xxxxx x xxx zaměstnanec xxxxxxxxxxx.“

3. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx nezměněno x xx xxxxxxxxxx zákoníku práce xxxxxxx č. 120/2025 Sb., xxxxxx xx xxxx xxxxx č. 262/2006 Sb., xxxxxxx práce, xx znění xxxxxxxxxx xxxxxxxx, a xxxxxxx xxxxx xxxxxx, (dále xxx xxx „novelizační zákon č. 120/2025 Sb.“).

4. Xxxxxxxxxxx xxxxx č. 120/2025 Sb. xxxxx účinnosti xxx 1.6.2025, tedy xx xx xxxxxx návrhu Xxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx zákoníku práce, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx §41, 52 x 67. Xxxxxx-xx xxxxxxx xxxxx, Xxxxxxx xxxx xxxx x odůvodnění xxxxxxxxx xx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zákoníku práce, xxx xxxx platné x xxxxxx x xxxxxxxx xxxx, xxxxxx xx znění xxxxxxxxxxxxx xxxxxx č. 120/2025 Sb.

5. X xxxxxxxxx ustanovením zákona xxxx souvisí §41 xxxx. 1 písm. x) xxxxxxxx xxxxx, xxxxx něhož xxx xxxxxxxxxxxxx povinen převést xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx, pokud xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx přezkoumává, xxxx xxxxx dosavadní xxxxx mj. pro xxxxxxxx xxxx.

6. X xxxxxx, x xxxxx xxxxxx nyní posuzovaný xxxxx, byl relevantní xxxx §52 xxxx. x) x x) xxxxxxxx práce. Podle xxxxxx xxxxxxxxxx zaměstnavatel xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx - xxxxxxx xxxxxx - xxxxx, xxxxx-xx zaměstnanec podle xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx správního xxxxxx, xxxx lékařský xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx. xxx xxxxxxxx úraz [§52 xxxx. x)], xxxx xxxxx, xxxx-xx x zaměstnance dány xxxxxx, pro které xx x ním xxxxxxxxxxxxx mohl xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx závažné xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx - xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx - xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx povinnosti xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxxxxx se k xxxxxxxxxx xxxxx [§52 xxxx. g)].

7. Xxxxx xxxxxxxx xx dopad x xx xxxxxxx xxxxx xx odstupné. Xxxxx §67 xxxx. 2 zákoníku práce xx. xxxxxxx, že xxxxxxxxxxx, u něhož xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx poměru výpovědí xxxxx zaměstnavatelem z xxxxxx xxxxxxxxx x §52 xxxx. x) xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx x týchž xxxxxx, přísluší od xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx poměru odstupné xx výši nejméně xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx výdělku. Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx §52 xxxx. x) xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx odstupné xxxxxxxx (§67 xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx).

XX.

Xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx

8. Xxxxxxxxxxx podal xxxxx xx xxxxxxx §41 xxxx. 3 zákoníku xxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxx xx. xx. 21 Xxx 1103/2024 xx věci xxxxxx xxxxxxxxxxxxx (xxxx xxx „xxxxxxxxx“) x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, a. x., (dále xxx „xxxxxxxx“) xxxxxxx ze xxx 28.1.2020.

9. Xxxxxx xxxxx se zabývají xxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxx neplatnosti xxxxxxxx x xxxxxxxxxx poměru, xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx 10.12.2018 xxxxxxx xxx xxxxxxx x trenažéru xxxxxxx xxxxxxxx xxxx (xxxxxxxxx xxxxx xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx tkání xxxxxxx), x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx zdravotní xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx průvodčí. Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx dohody x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx x pozice „palubní xxxxxxxx“ na xxxxxx „xxxxxxxx-xxxxxxxx“ s xxxxxxxxx xx 16.12.2019, x xx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx výkon xxxxxxxxx xxxxx. Žalovaná xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxx práci, xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx-xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx, stručně řečeno, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx zpracování xxxxx xxxxxx, směn x xxxxxxxx xxxx členů xxxxxxx xxxxxxx, zajišťování xxxxxx ubytování, xxxxxxx x x xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx.

10. Xxxxxxxxx xxxxxxx xx dne 18.12.2019 xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx pozici xx neplatný x x xxxxxx práce xx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx. Žalovaná dopisem xx dne 15.1.2020 xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xx x výkonu xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx; xxxxxxxx xx xxxxx xxx 28.1.2020 xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx 25 xxxxxxxxxxxx pracovních dnech x směnách. Xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx x podání xxxxxxxx xxxx žalobkyně s xxx, že xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx převedena xx xxxxx (x ohledem xx xxxx zdravotní xxxx vhodnou) xxxxx x xxxxxxxx x xx nerozvázala xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx zdravotní xxxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx. x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx po xxxx těhotenství xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx původní xxxxx. Žalovaná xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx vhodnou x xxx xxxxxxxxx.

11. Obvodní xxxx pro Prahu 6 (dále xxx „xxxxxxx xxxx“) rozsudkem xx xxx 3. 11.2022 č. j. 61 C 126/2020-86 xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx, podle xxx xx xxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, x xx do xxxxxx, než xxxx xxxxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx pracovního poměru x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx. než xxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx jinou práci xxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxx učinit xx xxxx xxxxxxx (xxxxxxxxxxx stanovenou) x xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx činnost k xxxxxx xx xxxxxxxxx, xxx xx bylo xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx může x xxxx. Xxxxxxxx xxxxxx x silách xxxxxxxx nabídnout žalobkyni xxxxxxx (xxx xx xxxxxxx) xxxxx x xxxxxxx x §41 xxxx. 1 xxxx. x) xxxxxxxx xxxxx, xxxx s xx xxxxxxx pracovní xxxxx xxxxxxxx xxx dlouhodobou xxxxxx xxxxxxxxx způsobilosti xxxxxxxxx xxxx dosavadní xxxxx xxxxx §52 xxxx. x) xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x téhož xxxxxx. Xxxxxxxx však xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxx dispečera-plánovače xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxxx žalobkyně xx xxxxxxxx pozici xxxxxxxx-xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx palubní xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.

12. Městský xxxx x Xxxxx (dále xxx „městský xxxx“) xxxxxxxxx xx dne 5.9.2023 č. x. 30 Xx 196/2023-112 xxxxxxxx rozsudek xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx xx xx xxxxxxx obvodního xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx x důvodem xxxxxxxxxxx, xxxxx soud dovodil. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxx xxxxx ve xxxxxx §41 xxxx. 1 xxxx. x) xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxx konkrétní xxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, neboť xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Nejde xxxx o nezbytnou xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, pro xxxxx xxxxxxx by xxxx xxx xxxxxxxx o xxxx xxxxxxxxxxx. Žalobkyně xxx xxxx s xxxxxxxxx xx 16.12.2019 xxxxxx převedena na xxxxxx xxxxxxxx-xxxxxxxx, xxxxx xxxx odpovídající jak xxxxxx zdravotnímu xxxxx, xxx pracovní kvalifikaci x xxxxxxxxxxx. Toto xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx respektovat x s účinností xx 16.12.2019 byla xxxxxxx práci dispečera-plánovače xxxxxxxxx. Pokud xxx xxxxxxxxx a xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxxxxx xx x jí xxxxxxxxxx práci („xxxxxxxx xxxxx“). Xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx poměru xxxxx §52 písm. x) xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx žalované - x xxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxx povahu institutu xxxxxxxxx na jinou xxxxx - „xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx výpověď xxxxx §52 písm. x) xxxxxxxx práce“, x xx xxxxxxxxx, kdy xxxxxxxxx xxxxxxx žalované, xx x xxxxxxxxxx xx jinou práci xxxxxxxxxx.

13. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx soudu podala xxxxxxxx k Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx s xxxxxxx xx odklad xxxxxx xxxx xxxxxx X rozsudku městského xxxxx.

14. Nejvyšší xxxx xxxxxxxxx xx dne 10.7.2024 x. x. 21 Cdo 1103/2024-144 xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx odklad xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

15. Nejvyšší xxxx xxxxxxx, xx §41 xxxx. 3 zákoníku xxxxx, xxxx má xxx xxx jeho xxxxxx ve xxxx xxxxxxxxx, xxx rozporu x xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx soudu x xxxxxxxxx podle čl. 95 xxxx. 2 Xxxxxx x xxxxxxxx usnesením xx xxx 5.11.2024 x. x. 21 Xxx 1103/2024-161 přerušil xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x tomto xxxxxx.

XXX.

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx

16. Navrhovatel xxxxxxxx x xx xx, xx soukromé právo - pracovněprávní xxxxxx xxxxxxxxxx - je xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx předpisech xx §41 odst. 3 xxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx i xxx xxxx souhlasu xx xxxx druh xxxxx, xxx xxxxx xxx xxxxxxx v xxxxxxxx smlouvě. Podstata xxxxxxxxx na jinou xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx právním xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx změnu xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx (xxxx. xxxxxxxxxx xxxxx práce).

17. Xxx posouzení, zda xxxxxxxxx xx jinou xxxxx xxx souhlasu xxxxxxxxxxx xxxxx §41 xxxx. 3 zákoníku xxxxx xxxxxxxxxxx nucenou xxxxx xx smyslu čl. 9 odst. 1 Xxxxxxx x čl. 4 xxxx. 2 Xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxx x čl. 2 xxxx. 1 Xxxxxx o xxxxxx xxxxx, podle xxx xxxxx xxxxx označuje „xxxxxx práci nebo xxxxxx, xxxxx se xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xx xxxxx xx xxxxxx osoba nenabídla xxxxxxxxxx“. Xxxxxxxxx rovněž xx výjimky z xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x čl. 2 xxxx. 2 Úmluvy o xxxxxx xxxxx x čl. 9 xxxx. 2 Xxxxxxx, čl. 4 xxxx. 3 Xxxxxx xxxx čl. 8 xxxx. 3 xxxx. x) x x) Xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

18. Jde-li x naplnění definice xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxx (xxx xxxxxxxxx xxxxx xx pozici xxxxxxxx- -xxxxxxxx, xx xxxxxx byla žalobkyně xxxxxxxxx) xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx širší xxxxx „práce“. Navrhovatel xxxxxxxx xx xxxxxx x xx, že xxx x xxxxx, x níž xx xxxxxxxxxxx „xxxxxxxx dobrovolně“. Xxxxxxxx znaku xxxxxxxx „xxx xxxxxxxxx xxxxxx“ xxx lze xxxxxxxxx x xxx, že xxxxx xxxxxxxxxxx odmítne xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxx bez xxxxx souhlasu xxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx porušení xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx povinností [§52 xxxx. x) xxxxxxxx xxxxx] xxx nároku xx odstupné (§67 xxxxxxxx práce x xxxxxxxxx), a xxxxxx xxxx. pro xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx pro pracovní xxxx [§52 xxxx. x) xxxxxxxx xxxxx] x xxxxxxx xx xxxxxxxx (§67 xxxx. 2 zákoníku xxxxx). X zákoně navíc xxxx xxxxxxxx omezena xxxx, xx kterou xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx jinou xxxxx. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx převedení xxxxx xxxxx z §44 xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxx být xxxxxxxxxxx zaměstnavatelem znovu xxxxxxx podle pracovní xxxxxxx xx. xxxxx, xxxxxxx-xx xxxxx převedení xx xxxxx práci, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxx, xx xxxxxxxxxxxxx je xxxxxxx při xxxxxxxxx xxxxxxxxx ke xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx (§41 odst. 6 xxxxxxxx práce) x xx xxxxxxxx okolností xxxxxxxxx jeho xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx (§46 xxxxxxxx xxxxx), xxx xxxx také xxxxxxxxxxx.

19. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx právní xxxxxx xxxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxxx x §41 xxxx. 1 x 2 xxxxxxxx xxxxx sleduje xxxxxxxxx xxx x x xxxxxxxxx xxxxxxxxx (byť xxxxxxx xx xx xxxxx) je sledována xxxxx ochrana xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx práv zaměstnance (xxxx. xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx pracovní xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx). Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x bez xxx zásadního xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx a práva xx svobodnou xxxxx xxxxxxxx, jakým xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxx xxxxxx xxxxx bez xxxx souhlasu, zakotvenou x §41 odst. 3 xxxxxxxx práce.

20. Xxxxxxxxxx §41 xxxx. 1 a 2 xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx možné, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx §41 xxxx. 3 xxxxx xxxxxx, vykládat xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxx zachování xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, smluvnímu xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx smluvní xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, že zaměstnavatel xx v případech xxxxxxxxxxx x §41 xxxx. 1 „povinen“ x x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxx. 2 „xxxx“ xxxxxxxxxxx „xxxxxx xxxxx na xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx“. Xxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx, xxx na xxxxxxx změnu druhu xxxxx xxxxxxxxx a xxxx nadále xxxxxxx xxx zaměstnavatele xxxxxxx xxxxx xxxxx vykonávat, xxxx ne (v xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx možné xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx). Xxxxxxxx xxxxxxxx §41 xxxx. 3 xxxxxxxx práce xxxx xxxxxxx konformní výklad xxxxxxxxxx.

XX.

Xxxxxxxxx účastníka a xxxxxxxx účastnice xxxxxx

XX. 1.

Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx

21. Ústavní xxxx si podle §69 xxxx. 1 xxxxxx o Xxxxxxxx xxxxx vyžádal xxxxxxxxx xxxx komor Xxxxxxxxxx, xxxxx jednají xxxx xxxxxx [§9 zákona x. 300/2017 Xx., x zásadách xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxx xxxx sebou x xxxxxxx x x xxxxx zákona č. 90/1995 Sb., x xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, (xxxxxxx xxxxx)], xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxx.

22. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx průběh xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx zákoníku práce, xxxxx xxxxxxxx byl xx xxxxxxx, x xx x nezměněné podobě, x xxxxxxxx §41 xxxx. 3. Xxxxxxx xxxxx xxx schválen xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx Poslanecké xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x vyhlášen xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Po xxxxxxxxx xxxxxx zákona Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx zákona xxxxxxxxxx, přičemž xx xxxx vrácení Poslanecká xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxx původním xxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xx x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxx.

23. Xxxxx podrobně xxxxxx xxxxxx legislativního xxxxxxx. Xxxxxxxx xx xx, xx všechny xxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx návrhu xxxxxx. X xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx není xxx xxxxxxxxxx prostor xxxx stran x xxxxxxx jsou xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xx, xx xxxx zákoník práce xxxxx xxxxxxxxxx stávající stav. Xxxxxx xxxxxxxxx na xxxxx práci xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx akcentována xxxxxx. Xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx „xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x oblasti pracovního xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx rady xxxxx xxxx některá xxxxxxxxxx zákoníku práce v xxxxxxx s Listinou xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx x dokonce x x Ústavou XX“. Xxxxx x xxxxxxxxx x. 115 xxxxxx xxxxxxxx x. 398, jímž návrh xxxxxx xxxxxx.

XX. 2.

Xxxxxxxxx xxxxx jako vedlejší xxxxxxxxx xxxxxx

24. Ústavní xxxx xxxxx §69 xxxx. 2 a 3 zákona x Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx, xxx mu x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx sdělila, xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx, x xxx xx xxxxxxxx k návrhu xxxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x následně Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx k xxxxxx.

25. Vláda nijak xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx zákoník práce xx xxxxxxxxxxxxxxx předpisem, pročež xx xx xxx xxxxxxxx obecné zásady xxxxxxxxx práva jako xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx. X xxxxxx xxxxx jednostranné xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx do jisté xxxx vybočuje. Xxxx xxxxxx ovšem nejsou xxxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx jedno xxxxxxxxxx xxxxxx; xxxxxx xx xxxxx, xx x xxxxxxxxxxxxxx předpisy xxxxxxxx úpravu, xxxxx xx od xxxxxx xxxxx pro xxxxxx xxxxx právních vztahů xxxxxxxxx. Xx xx xxxxx xxxx zejm. xxxxxx xx vyrovnání xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx x x oblasti xxxxxxxxxx xxxxx, jako xxxx. v xxxxxxx xxxxxxxxxx §41 odst. 3 xxxxxxxx xxxxx.

26. Xx má xxxxxx xxx posouzení, zda xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx jinou práci xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Xx jedné xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xx zaměstnanec xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx práci i xxx svého xxxxxxxx (xxxxxxxxxxxx). Xx straně xxxxx se xxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxx, xx xx xx xx xx xxxxxx xxxxx ve xxxxxx Úmluvy o nucené práci. Xxxxxxx xxxx výpovědi zaměstnanci, xxxxx xxxxxx své xxxxxxxx xxxxxxxxxx (x xx i xx, x xxxxxxx výkonu xx xxxxxxxxxx nenabídl), xxxx v xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxx uvést xxxx. xxxxx xxxxxxx xxxxx §93 xxxxxxxx xxxxx, kterou xxxx xxxxxxxxxxxxx - xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx - xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx např. x x xxxx nepřetržitého xxxxxxx xxxxxxxxx. X xxxxxxxxx xx jinou xxxxx xxx xx xxxxxxxx s nařízením xxxxx přesčas o xxxxxx x intenzitě, xxxx. rozsahu, nikoli x samotné xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx důvodů xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx opět xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx (§44 zákoníku práce). Xx xx zakotvení xxxxxxxx limitace xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx mohlo xxx vhodné, x xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxx.

27. Xxxxx xx xxxxxx xx xx, že xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xx x Listině x mezinárodních xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx soukromoprávních xxxxxxxx. Xx xxxxx xxxxx xx. xxxxx z xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx nucené xxxxx x relevantních ústavněprávních xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx směřovány xxxxx x xxxxxxx moci xxxxxxx. Xxxx limitace xx xx být xxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxx dovozuje xxxxx xxxx veřejné xx xxxx xxxxxxxxxxx již x pouhé xxxxxxxxx xxxxxx (zákoníku práce). To xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx.

28. Závěrem vláda xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a neporušují xxxxxxx pořádek. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

XX. 3.

Xxxxxxx xxxxxxxxx ochránce xxxx

29. Ústavní xxxx xxxxx §69 xxxx. 2 x 3 xxxxxx x Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx práv, xxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx sdělil, xxx xxxxxxxx do řízení xxxx vedlejší xxxxxxxx, x xxx se x návrhu případně xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xx xx xxxxxx nevstupuje.

IV. 4.

Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx

30. Ústavní soud xxxxxx xxxxxxxxxxxx shora xxxxxxx xxxxxxxxx účastníka x vedlejší xxxxxxxxx xxxxxx x xxx xxxxx replice. Navrhovatel xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

X.

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx

31. Xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, xxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxxx návrhu xxxxx xx. 87 xxxx. 1 xxxx. x) x čl. 95 odst. 2 Ústavy x §64 xxxx. 3 xxxxxx x Xxxxxxxx xxxxx.

32. Podle čl. 95 xxxx. 2 Xxxxxx xxxxx, xx dojde-li xxxx x xxxxxx, xx zákon, xxxxx xx být při xxxxxx xxxx použito, xx x rozporu x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxx Xxxxxxxxx xxxxx. Obecný xxxx xx xxxxxxxx podat xxxxx tehdy, xxxxxxxx-xx xxxxxxx xxxxxx, resp. xxxx xxxxxxxxxxxx ustanovení, xxxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx; xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx nebo dána xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx [xxxxx xx. xx. Xx. ÚS 92/20 xx xxx 11.4.2023 (X 54/117 XxXX 211; 124/2023 Sb.), xxx 29; xxxxx sp. xx. Pl. ÚS 20/05 ze xxx 28.2.2006 (N 47/40 XxXX 389; 252/2006 Sb.)]. X účelu x xxxxxx xxx. xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx zrušení xxxxx takového zákona xxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx překáží xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx. xxxxxxx xxxxxxxxxxx výsledku [xxxxx xx. xx. Pl. XX 92/20, bod 29; xxxxx xx. xx. Xx. XX 3/06 xx dne 6.3.2007 (X 41/44 XxXX 517; 149/2007 Sb.), xxx 26]. Jinak xxxxxx, aktivní xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx se xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, jež je xxxx xxx xxxxxx.

33. X xxxxxxxxxx soudního xxxxx Xxxxxxx xxxx xxxxxx skutečnosti, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx ve prospěch xxx aktivní xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx aplikoval xxx svém xxxxxxxxxxx xx. xxxxxxxx §41 xxxx. 3 xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, o xxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxx i xx xxxxxxxx otázky, xxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx výpověď xxxxx §52 xxxx. g) xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx, že zaměstnanec xxxxxxx porušil xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx z pracovněprávních xxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx §41 xxxx. 1 xxxx. x) xx spojení x §41 xxxx. 3 zákoníku xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a navrhovatel xxxxxxxxx xxx důvody xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxx xx tudíž aktivně xxxxxxxxxxx k xxxxxx xxxxxx.

34. Xxxxxxxx §41 xxxx. 3 zákoníku xxxxx xxxxxxx platí x xxxxxxxxxx xxxxx (xx. xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx zákonem č. 120/2025 Sb.). Xxxxx xxxx splňuje x procesní xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx §66 x 67 zákona x Ústavním soudu.

35. Xxxxxxx soud x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx xx věci xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx podaného xxxxxx.

XX.

Xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx

36. Xxxxxxx soud xxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxxxx k xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx účastníků xxxxxx xxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx, x xxxxx na xxxxxxx §44 zákona x Ústavním soudu xxxxxxx xx xxxx xxx xxxx xxxxxxxx.

XXX.

Xxxxxxx xxxxxxxxxx zákonodárného xxxxxxx

37. Xxxx, xx Xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxxx splněny xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, přistoupil x přezkumu napadeného xxxxxxxxxx. X souladu x §68 odst. 2 xxxxxx x Xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxxx č. 48/2002 Sb., xx xxxxxxxx zabýval xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx a vydáno xxxxxxx předepsaným xxxxxxxx x x xxxxxx Ústavou xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

38. Xxxxxxxx plynoucí x xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx (x podrobnostech viz xxxx, xxxx 22 x 23) xxxxxxxx Xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxx závěr, xx xxxxxxxx §41 xxxx. 3 xxxxxxxx xxxxx, jenž xx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx zákoníku práce od xxxxxx xxxxxxx, byl xxxxx x xxxxxx Ústavou xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x přijat xxxxxxx xxxxxxxxxxx způsobem. Xx xxxxxxx xxxx navrhovatelem xxxxx xxxxxxxxxxxxx. Žádné xxxxxxxxx x této xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx.

XXXX.

Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx

39. Xxxxxxx soud xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx §41 xxxx. 3 xxxxxxxx xxxxx, x xx xxxxxxx xx xxxxxx řádně xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

XXXX. 1.

Právo xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x nuceným xxxxxx x xxxxxxx - obecné xxxxxxxx

40. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx otroctví, nevolnictví x nuceným pracím x službám je xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx součástí xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx práv x České republice. X xxxxxxx na xxxx význam x xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx (čl. 5 Listiny) x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx (čl. 1 Xxxxxxx) je xxxxxxxx xxxxx považovat xxx xx součást xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx státu (čl. 1 xxxx. 1 Xxxxxx).

41. Xxxxx xxxxx xxxxxxxx otroctví, nevolnictví x xxxxxxx xxxxxx xxxxx jak x Listiny, xxx z xxxxxxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx součást xxxxxxxxxxxx xxxxx přezkumu xxxxxxxxxx [xxxxx xx. xx. Xx. XX 36/01 xx dne 25.6.2002 (X 80/26 SbNU 317; 403/2002 Sb.)]. Xxx-xx x xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx čl. 4 Xxxxxx, čl. 8 Xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx a čl. 6 Xxxxxxxxxxxxx paktu x xxxxxxxxxxxxx, sociálních x xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxx-xx x xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, jeho xxxxxx xx xxxxx xxxxxx x čl. 9 Xxxxxxx. Xxxxx jeho xxxxxxx xxxxxxxx „xxxxx xxxxx xxx podroben xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx“; xxxx xxxxx xxxxxxxx xxx vymezuje xxxxx prvního xxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx nucené xxxxx nebo služby, xx by xxxxx xxxxx naplňovat jejich xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx čl. 9 Xxxxxxx výslovně xxxxxx „pouze“ xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxx součástí xx x xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx (především xxxxxxxxxxx x xxxxx), plynoucí x čl. 5 Xxxxxxx xx xxxxxxx s čl. 9 Listiny.

42. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, nevolnictvím x xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx jednoznačné x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx se xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx u xxxxxx xxxxxxxxxx forem [xxxxxxxx Evropského soudu xxx xxxxxx xxxxx (xxxx xxx jen „XXXX“) xx xxx 7.1.2010 ve xxxx Xxxxxxxxxxxx Xxxxx x Xxxxx, xxxxxxxx x. 25965/04, §282]. Xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx x (xxxxxxxxx) xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxx. Xx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, omezování a xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxx x práci x xxxxxxxxx x x xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, a xx vše xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx (rozsudek ESLP xx xxxx Xxxxxxx xxxxx Xxxxx x Xxxxx, §280 xx 281; rozsudek ESLP xx xxx 26.7.2005 xx xxxx Siliadinproti Xxxxxxx, xxxxxxxx č. 73316/01, §122; xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xx dne 12.6.2002 xx věci Xxxxxxxxxx x. Xxxxxxx, Xxxxxxx x Kovac, §117 xx 119; x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx čl. 1 xxxx. 1 Xxxxxx x otroctví, xxxxxxxxx xxx č. 165/1930 Xx.). Nevolnictví je x xxxxxxxxx pojetí xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, jehož xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx [xxxxxxxx XXXX xx xxxx Rantsevproti Xxxxx x Xxxxx, §276; xxxxxxxx XXXX xx věci Xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxx, §123 x 124; rozhodnutí ESLP xx xxx 7.3.2000 xx xxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxx, xxxxxxxx x. 42400/98; x tradičnímu xxxxxx nevolnictví xxx xx. 1 xxxx. x) Xxxxxxxxx xxxxxx x zrušení xxxxxxxx, xxxxxxx s xxxxxx x xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx 7.9.1956 v Xxxxxx], Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx nijak xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx čl. 2 xxxx. 1 Xxxxxx x nucené xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx označuje „každou xxxxx nebo xxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxxxx xxxxx vymáhá xxx pohrůžkou xxxxxxxxxx xxxxxx a xx xxxxx se xxxxxx xxxxx nenabídla dobrovolně“. Xxxxxxxx xxxx xxxxx, xx xx každá xxxxx, x níž xx jednotlivec xxxxxxxx xxxxxxxxxx, bude ústavně xxxxxxxxxxxx nucenou prací; xx ostatně xxxxx x x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx nucené práce x čl. 9 odst. 2 Listiny a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxxxx xxxx. xxxx. xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx XXXX ze xxx 25.6.2020 ve xxxx X. M. xxxxx Xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x. 60561/14, §281; xxxxxxxx xxxxxxx senátu XXXX xx xxx 7.7.2011 xx xxxx Xxxxxxx xxxxx Rakousku, xxxxxxxx x. 37452/02, §117)-

43. Xxx to, xxx určitá nedobrovolně xxxxxxxxxx práce xxxxx xxxxxxx do xxxxxxx čl. 9 odst. 1 Xxxxxxx, xxxx být xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx [x podrobnostech xxx XXXXXXXX, X. Čl. 9 Xxxxxxx (Xxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx). Xx: WAGNEROVÁ, X., XXXXXXX, X., LANGÁŠEK, X., XXXXXXXX, I. x kol. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx: Xxxxxxxx. Xxxxx: Xxxxxxx Xxxxxx, x. 260 xx 267]. Xxxx xxx x x) xxxxxx výkon xxxxxx xxxxxxxx, x) xxxxx této xxxxxxxx xxxx být xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx x) xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx plynout x xxxxxxxx, d) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a x) xx věc nesmí xxxxxxx žádná z xxxxxxx podle čl. 9 xxxx. 2 Xxxxxxx.

44. Xxx xxxx xxxxxxxxx xxxx, musí xxxxxxxxx xxx x osobní xxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxx rozhodné, xxx xx jedná x xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

45. Xxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxx-xx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx všechny okolnosti xxxx, xxx xxxxx xxxxxx určit, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx práci xxxxx xxxx xxx nejen x případě xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx x x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xx všem xxxxxxxxxx xxxxx dán svobodně (xxxxxxxx XXXX xx xxx 30.3.2017 xx xxxx Xxxxxxxxx a xxxxx xxxxx Xxxxx, xxxxxxxx x. 21884/15, §96; xxxxxxxx velkého xxxxxx XXXX xx xxxx S. M. xxxxx Xxxxxxxxxx, §285). Xxxxxxx soud navíc x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx „bylo xx xxxxxxxxxx iluzorní xx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx x xxx, zda xxxxxxxxx určitou xxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxxxxx dalších xxxxx x xx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxx xxxxx xxxxxx xxx u xxxxxxxxx osoby ,vynucen' xxxxxxxxxx xxxxxxx. Podstata xxxxxx zákazu xxx xxxx xxxxx. Xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx své potřeby x přizpůsoboval xxx xxx xxxxxxx, xxxx. xxx, že xxxxxx xxxxx, o xxxxxx xx xxxx jinak xxxxx zájem, xxx xxxxxxxx ke své xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx za xx, xx xx přijmout xxxx. To, vůči xxxx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx učinit xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx“ [xxxxx xx. xx. Pl. XX 1/12 xx xxx 27. 11.2012 (X 195/67 XxXX 333; 437/2012 Sb.), xxx 236]. Xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x deliktů, xxxxxxxxxx xxxxx spojených x xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx běžně xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx [xxx xxxx. xxxxx xx. xx. Xx. XX 37/93 xx xxx 22.3.1994 (X 9/1 XxXX 61; 86/1994 Sb.); xxxxxxxx xx. zn. X. XX 371/06 xx xxx 27.3.2007; xxxxxxxx xx. xx. XXX. XX 1272/08 ze xxx 24.7.2008; rozhodnutí xxxx dostupná xx xxxxx://xxxxx.xxxxx.xx]. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx dobrovolný výkon xxxxxxxx xxxxxxxx, s xxxx se však xxxx povinnost vykonávat xxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx dotčená osoba xxxxxx xxxxxxxxx; např. x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xx niž xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x čl. 9 xxxx. 2 xxxx. d) Xxxxxxx. Xxx v xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx [x) x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx např. xxxxxxxx pléna XXXX xx xxx 23.11.1983 xx věci Van xxx Mussele proti Xxxxxx, stížnost x. 8919/80, §36; xxxxxxxxxx XXXX ze xxx 25.1.2022 ve xxxx Xxxxxx x další xxxxx Xxxxxxxx, xxxxxxxxx x. 54780/15 a xxx xxxxx, §84 x 85; x) x xxxxxx povolání xxxxxx viz např. xxxxxxxxxx XXXX xx xxx 6.2.2018 ve xxxx Xxxxüxxx proti Xxxxxxx, xxxxxxxx x. 7442/08, §30; xxxxxxxxxx XXXX xx xxx 14.9.2010 xx xxxx Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx, xxxxxxxx x. 29878/07; x) x xxxxx x noci x xxxxxxx xxx např. xxxxxxxxxx XXXX xx xxx 24.10.2017 xx xxxx Tibet Mentes x xxxxx xxxxx Xxxxxxx, xxxxxxxxx x. 57818/10 x xxxxx xxxxx, §68].

46. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx jako xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx - odstrašujícího - xxxxxx (rozsudek xxxxx XXXX xx xxxx Xxx der Xxxxxxx proti Xxxxxx, §35). Xxxxxxx xxxxx xxx nejen veřejnoprávní xxxxxx, fyzické xxxxxx xxxx omezování, xxx x xxxxxxxx formy xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx je xxxxxxxxxxxxx xxxxxx (rozsudek XXXX xx xxxx X. X. x X. xxxxx Xxxxxxx xx xxx 11.10.2012, x. 67724/09, §77) xxxx xxxxxx určitých xxxx xxxx xxxxx (xxxxxxxx xxxxx ESLP xx xxxx Van xxx Mussele xxxxx Xxxxxx, §35). Xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx nucen x xxxxxx xxxxxx činnosti xxx pohrůžkou trestu xx xxxxxx xxxx xxxxxxx nebo ze xxxxxx osoby xxxxxxxxxx xxxxx, neboť čl. 9 Xxxxxxx xxxxxx xx xxx varianty [xxxxx xx. zn. Xx. XX 1/12 xx xxx 27.11.2012 (X 195/67 SbNU 333; 437/2012 Sb.), xxx 236]. Xx xxxx nutno xxxxxxxxxxx k celkové xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx do xxxxx xxxxxxxxxxx. Xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx jednotlivce xxx xxxxx považovat xx trest xxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx (xx věci Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx, §118, xxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx vydání xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx bez xxxxxxxxxx xxxxxxxxx imigračním úřadům xxxx srovnatelná x xxxxxxxxx trestu xx xxxxx uvedeném xxxxxx; xx xxxxxx Tibet Xxxxxx x další xxxxx Xxxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx hrozba xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx dostatečně xxxxxxx xx xx, xxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx za pohrůžku xxxxxx; xx xxxx Xxx xxx Xxxxxxx xxxxx Xxxxxx byla xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x potažmo ztráta xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, ale xxxxx xxxxxx nebyl xx xxxx rozhodný).

47. Xxxxxxx xxxxxx xx xxx posouzení, xxx xxxxx xxxxxx činnosti, x němuž se xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxx představoval xxxxxxxxxxx tíživé břemeno (xxxxxxxx pléna XXXX xx věci Xxx xxx Xxxxxxx proti Xxxxxx, §37; xxxxxxxx XXXX ve věci Xxxxxxxx-Xxxxx xxxxx Xxxxxxxx xx xxx 18.10.2011, x. 31950/06, §41; xxxxxxxx ESLP ve xxxx Xxxxxxxxx x xxxxx proti Xxxxx, §91; rozhodnutí ESLP xx věci Xxxxxxxxx xxxxx Turecku, §22, xxxxxxxx XXXX xx xxxx C. N. x X xxxxx Xxxxxxx, §74). Toto xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx. Xx xxxxxx xxxxx je xxxxxxxxxx, xxx tíživost xxxxxxx dosáhla xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx břemeno, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx za xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxxx xxxxx facie xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx (rozsudek XXXX xx věci X. N. x X xxxxx Francii, §74; rozsudek XXXX xx xxxx Xxxxxxxx-Xxxxx xxxxx Xxxxxxxx, §41 x 43; rozsudek xxxxx XXXX xx xxxx Xxx der Xxxxxxx proti Xxxxxx, §41; Xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxx, §34). V xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxx své xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx vykonávat x xxxxxxx práci xx xxxxxx čl. 9 xxxx. 1 Xxxxxxx, lze xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxx xx za xxxx nedobrovolně vykonávanou xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx uložená xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xx vynucovaná xxxxx xxxx povahou xxxxxxxx xxxxxxxx liší od xxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx v xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, a xxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxx [xxxxx xx. xx. Xx. ÚS 14/17 ze dne 14.8.2018 (N 134/90 XxXX 205; 200/2018 Sb.), xxx 60; rozsudek XXXX ve xxxx Xxxxxxxx-Xxxxx xxxxx Xxxxxxxx, §38; xxxxxxxx xxxxx XXXX xx xxxx Xxx der Xxxxxxx xxxxx Xxxxxx, §37 x 39; rozhodnutí XXXX xx dne 28.6.2011 xx věci Xxxxx proti Xxxxxxxxx, xxxxxxxx x. 31303/08, §77 až 81]. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx xxxx x xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxx posouzení, xxx lze xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxx x xxx otázku xxxxxx x rozsahu xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Xx xxxxxx xxxxx však xxxx xxxxxxxxx tíživost xxxxxxx vrhat xxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx (xxxxxxxx xxxxxxx senátu XXXX ve xxxx X. X. xxxxx Xxxxxxxxxx, §285; xxxxxxxx XXXX xx věci Xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx Xxxxx, §96).

48. Xxxxx tíživost xxxxxxx xx xx, co xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx společné domácnosti xx práce xxxxxxxxxx xxxxx tzv. domácího xxxxxxxx. Xx x xxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx znaky nucené xxxxx xxxxx čl. 2 xxxx. 1 Xxxxxx x xxxxxx xxxxx, xxxxx materiální xxxxxxxx x podobě xxxxxxxxx xxxxxxx vylučuje první xxxxxx z rozsahu čl. 9 odst. 1 Xxxxxxx a naopak xxxxxxxxxx xxxxxxxxx druhý xxxxxx xx xxxxxxx čl. 9 odst. 1 Xxxxxxx. Na xx xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxxx odlišná xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxx, xx „xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx výpomoci, xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx“ (rozsudek XXXX ve xxxx X. X. x X proti Francii, §74; obdobně viz xxxxxxxx ESLP xx xxxx Xxxxxxxx proti Xxxxxxx}.

49. Xx xxxxxx xxxxxxxx, nevolnictví x xxxxxxxx xxxxx plynou xxxxxxxxx x pozitivní xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx působí xxxxxxxxxx x spočívají x příkazu xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx otroctví, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx práci, x xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx, lidskou xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx být xxxxxxxxx xxxx (nález xx. xx. Xx. XX 1/12). Xxx xx však xxxxx čl. 9 odst. 1 Xxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx x xxx xxxxxx i xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxx substantivní x xxxxxxxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx XXXX ve xxxx X. X. proti Xxxxxxxxxx, §306 a 307). Substantivní pozitivní xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx porušováním xxxxxx xxxxxxx zaručených xxxx ze xxxxxx xxxxxx (xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx) xxxx soukromého xxxxx. To xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxx XXXX xx xxxx Rantsev xxxxx Xxxxx a Xxxxx, §285; rozsudek XXXX xx xxxx X. X. a V. xxxxx Francii, §105), x povinnost xxxxxxxxxxxxx x aplikovat xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxx ohledu xx přitom výrazně xxxxxxxxx tzv. xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx práv. X xxxxxxxx případech xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx státu xxxxxxxxx také xxxxxxxxx xxxxxxxx konkrétní preventivní xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx čl. 9 xxxx. 1 Listiny xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxx xxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xx xxxxxxx xxxxx xxxxx (xxxxxxxx XXXX xx xxxx Rantsev xxxxx Xxxxx x Xxxxx, §286; xxxxxxxxx xxxx. xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx ve xxxx Xxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx ze xxx 28.10.1998, x. 23452/94, §115 x 116). Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx účinné xxxxxxxxxxx, xx-xx vzneseno xxxxxxxxx tvrzení, xx xxxxxx osoba xx xxxxx obětí xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, nevolnictví xxxx xxxxxx xxxxx [xxxxx xx. xx. XX. ÚS 3626/13 xx dne 16.12.2015 (X 216/79 XxXX 475); xxxxxxxx xx xxxx Xxxxxxx xxxxx Xxxxx x Rusku, §288; rozsudek ESLP xx xxxx C. X x X. xxxxx Xxxxxxx, §109].

50. Xxxxxxx xxxx taktéž x xxxxxxxxx připomněl, xx existuje souvislost xxxx xxxxxxx nucených xxxxx xxxxx čl. 9 Xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx na svobodnou xxxxx povolání podle čl. 26 xxxx. 1 Xxxxxxx (xxxxx sp. xx. Pl. XX 1/12, xxxx 233 x 234). Xxxxxxxx xxx zdůraznil, že xxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx práv, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxx moci xxxxxxx xxxxxxxx identickým způsobem. Xxxxxxxxx xx. uvedl, xx „právo na xxxxxxxxx xxxxx povolání xx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx nucených xxxxx, neboť xxxxxxxx x xxxxxx přístupu x jednotlivým xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx“ (xxxxxx, xxx 234). Vztah xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx právy xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx: Porušení xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxx xx své xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx jádra xxxxx na xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx. Opačně xxxx to neplatí, xxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx volbu xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebýt podroben xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx práci. Xx xx dáno odlišným xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx práv, zejm. xxx, xx xxxxx xxxxxxxx prací xx xxxxxx užší xxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx povolání, xxxxx x xxx, xx xxxxxxxxxx ústavní xxxxxxxxxx xxxxxx xx těchto xxxx xxxxxxx odlišným xxxxxxxxxx.

XXXX. 2.

Právo nebýt xxxxxxxx otroctví, xxxxxxxxxxx x nuceným xxxxxx x xxxxxxx - xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

51. Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx návrh xx xxxxxxx, xx možnost xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx jiného druhu, xxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, x bez xxxx xxxxxxxx (xxxx. xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx) xxxxx §41 xxxx. 3 xxxxxxxx xxxxx xx x rozporu s xxxxxxx zakotveným xxxxxxx xxxxxxxx prací xxxxx čl. 9 xxxx. 1 Xxxxxxx.

52. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx optikou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx povinností státu xxxxxxxxxx ze xxxxxx xxxxxxxx prací xxxxx čl. 9 xxxx. 1 Xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx protiústavními xxxxxx do xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxx soukromých xxxx (rozsudek XXXX xx xxxx Xxxxxxx xxxxx Xxxxx x Xxxxx, §285; xxxxxxxx XXXX ve xxxx X. X. a X. xxxxx Xxxxxxx, §105). Je xxxxx xxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx netýká xxx xxxxxxxxxxxxxxx vztahu xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx, ani xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx plynoucích x čl. 9 xxxx. 2 Xxxxxxx. Naopak xxx x ustanovení, které xxxxxx na xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x zaměstnavatelem.

53. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxx xxxx xxx konstatován, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx x důsledku xxxxxxx protiústavní právní xxxxxx osobám xxxxxxxxxx xxxxx, aby xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx pracím x xxxxxxx x čl. 9 xxxx. 1 Xxxxxxx. X tomu však xxxxxxx.

54. Xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx je xxxxxxx jako „xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxx, xx xxxxxxxxxxxxx nařídí xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx“ (BĚLINA, M., XXXXXX, L. x xxx. Zákoník xxxxx. Xxxxxxxx. 4. xxx. Xxxxx: X. X. Xxxx, 2023, s. 267); x xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx než xxxxxxxxx xxxxx v xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x pracovní xxxxxxx. Xxxx xxxxx xx xxxxxx ze xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx smlouvy [§34 xxxx. 1 xxxx. x) xxxxxxxx xxxxx], přičemž práci xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx [§38 xxxx. 1 xxxx. x) zákoníku xxxxx]. Xxxxx xxx tudíž xxxxxxxxxxx o xxx, xx xxxxx xxxx xxxxxx práce - xxxxxx výkon xxxxxx xxxxxxxx - xx x tomto xxxxxxx xxxxxxx.

55. Napadený §41 xxxx. 3 xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx §41 xxxx. 3 xx spojení x §41 xxxx. 1 písm. b) xxxxxxxx práce (xx xxxxx xxxxxxx xx 31.5.2025) xx xxxxxx xxxxx zaměstnavateli ukládá xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx práci, xxxxx xxxx v xxxxxxxxx posudku xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxx úraz [xxxxx xx ovšem zaměstnavatel xxxxxxxxx dát xxxxxxxxxxx xxxxxxx x pracovního xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx §52 xxxx. x) zákoníku xxxxx], a xx xxxxxx xxxxx ukládá xxxxxxxxxxx takové xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxx převeden, x xxxxx s xxx xxxxxxxxxxx. X xxxxxxxxxxxxx xxxxx lze x xxxxxx xxxxxxxxx, že x napadeného xxxxxxxxxx xxxx být naplněn xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx - xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx činnosti, x xx i xxxxxxxx xxxx, xx xxxxxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx zachováno xxxxx xxxxx xxxxxxx i xxx xxxxx důvodu (§50 xxxx. 3 xxxxxxxx xxxxx).

56. Xxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxx, zdaje xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx práci xxx pohrůžkou xxxxxx, x xxxxx přehlednosti xx vhodné xxxxxxxxxxx, xx navrhovatel xxxxxxxx xxxxx donucení x xxx, xx pokud xxxxxxxxxxx xxxxx této xxxx xxxxx xxxxxxx, xxxx dostat výpověď xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx §52 xxxx. g) zákoníku xxxxx, xxxx xxxxxx xxxxx na xxxxxxxx xxxxx §67 xxxx. 2 xxxxxxxx xxxxx, xx znění účinném xx 31.5.2025 [tj. xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx v důsledku xxxxxxxxxx xxxxx podle §52 xxxx. x) xxxxxxxx xxxxx s xxxxxxx xx odstupné xx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx]. Xxxxxxxx xxxxxx má tudíž xxxxx navrhovatele xxxxxxxx xx ztrátě xxxxx xx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

57. Než Xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx lze xxxxxx práva na xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx x xxx xxxxxxxxxxx vůbec xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxx za xxxxxxxx pozastavit xx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx. X xxxxxx úpravy xxxxx, že v xxxxxxx xxxxxxxxxx úrazů xxxxxx xxxxxxxxxx dochází x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx z xxxxxxxxxxxx důvodů, xx. xxxxx zhoršení zdravotního xxxxx. Xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx stav xxx xxxx zaměstnavatel xxxxxxx xxxxxxxx převedením xxxxxxxxxxx na xxxxx xxxxx, a xx x xxx jeho xxxxxxxx, xxxx rozvázáním xxxxxxxxxx poměru výpovědí xxxx xxxxxxx. X xxxx xxxxxxxxx však xxxxx, že zákonodárce xx xxxxxxx v xxxxx xxxxxxx práv xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx mu xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx mohla xxxxxxxxx xxxx život, xxxxxxxx integritu nebo xxxxxx (čl. 6, čl. 7 xxxx. 1 x čl. 31 Xxxxxxx), x xx xxx, xxxxx xxxxxxxxxxx tuto xxxxx xxxxx xxxxxx vykonávat. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx i samotný xxxxxxxxxxx.

58. Zaměstnavatel xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx vykonávat xxxxxxxxx práci, kterou xx xxxxxx, anebo xxxxx, na xxxxxx xxx bez xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx, xxx zaměstnanec xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx práci xxxx xxx bude xxxx xxxxxxxx poměr xxxxxxx. Jinými xxxxx, xxxxxxxxxxxx k převedení xx xxxxx práci xxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Jádro nyní xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx x xxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx se případně xxxxxxx x xxx xxxxxxxxxxx vznikne xxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxx x tom, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx zaměstnavatelům xxxxx zaměstnance k xxxxxx xxxxx x xxxxxxx x čl. 9 xxxx. 1 Listiny. Xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx navrhovatele, xx §41 odst. 3 zákoníku práce xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx v xxxxxxx ústavním pořádkem.

59. X xxxxx Xxxxxxx xxxx odhlédl od xxxx xxxxxxxxx, nemohl xx xxxxxxx xxxxxxxx §41 xxxx. 3 xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx zákazem xxxxxxxx xxxxx. Ač ztráta xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx, x xx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx (xxxxxxxx xxxxx XXXX ve xxxx Van xxx Xxxxxxx xxxxx Belgii, §35), xxxxx judikatury xx xxxxx přihlédnout x celkové xxxxxxxxxx x dopadu xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx. Xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx následek xxx xxxxx xxxxxxxxx xx pohrůžku xxxxxx xx smyslu čl. 9 xxxx. 1 Listiny. Xxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx, samotná xxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx zaměstnavatele x xxxxxxx ztráta xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxx není xxxxxxxxx xxxxxx xx shora xxxxxxxx smyslu (xxxxxxxxxx XXXX xx xxxx Xxxxx Xxxxxx a xxxxx xxxxx Xxxxxxx', xxxxxxxxxx XXXX ve xxxx Xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx)', xxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xx xxxxxx přístupu x xxxxxx xxxxxxx, xxxx. k výkonu xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx zákazu nucené xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (xxxxxxxx xxxxx XXXX xx xxxx Xxx xxx Xxxxxxx proti Xxxxxx).

60. Xxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx musí xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx bez xxxxx xxxxxxxx, xx nutno xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zákoníku práce x x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx soudů, xxx xx věnovala xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx zaměstnance xx xxxxxxx použitelných xxxxxxxxxxx xxxxxx x práva xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx. Xxxxx xx totiž xxxxx dokreslit xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx neseného zaměstnancem.

61. X této xxxxxxxxxxx xx především xxxxx xxxxxxxx xx §41 xxxx. 6 zákoníku xxxxx, xxxxx něhož xx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx práci povinen „xxxxxxxxx k tomu, xxx xxxx xxxxx xxxx pro xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxx možno x x xxxx xxxxxxxxxxx“. Xxxxxxx ustanovení především xxxxx xxxx, aby xxx xxxxxxxxxxx převeden xx xxxxx, xxx xxxxxxxxxx jeho zdravotnímu xxxxx a xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx - ač xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx fakultativní - xxxxx xxxx, aby xxx zaměstnanec převeden xx práci xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxxx xxxxx XXXX xx xxxx Xxx xxx Xxxxxxx xxxxx Xxxxxx, §37 x 39). Xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, „xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xx, xxx zaměstnavatel xx xxxxxxx zaměstnance xxxxxxx xx xxxxx odpovídající xxxx xxxxxxxxxxx, tj. xxx má xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx místo, xxxxx xxxxxxxx jeho xxxxxxxxxxx. Xxxxx takové xxxxxxxx xxxxx xx, xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx kvalifikaci. Xxxxx pokud xxxxxx xxxxx pracovní xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx práci, xxxxx xxxxxxx odpovídá kvalifikaci xxxxxxxxxxx“ [XXXXXX, X., XXXXXX, X. x xxx. Xxxxxxx práce. Xxxxxxxx, s. 268, xxxx. 3]. Xxxxxxx xxxx proto xxxxxx xxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxxxx §41 xxxx. 3 x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xx, aby xxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xx zcela xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx.

62. Xxxxxxxx xxxxx, xx zaměstnavatel je xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx (xx. na xxxxxx x práci xxxxxxxx druhu, x xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx smlouvě), xxxxxxx odpadnou xxxxxx, xxx xxxxx byl xxxxxxxxxxx převeden na xxxxx xxxxx (§44 xxxxxxxx xxxxx). Na xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx, tak xxxxx. Xxxxxx xxxx xxxxxxx povinnost xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx nenajde široké xxxxxxxxx v xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx úraz xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, jde o xxxxxxx xxxxxx, že xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxx.

63. Xxxx xx xxxxxx, xx i xx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx mzda, xxxx xxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx [§2 xxxx. 2, §38 odst. 1 písm. a) x xxxxx zákoníku xxxxx]. Ačkoli to, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxx být xxxxxxxxxx xxxxxx za xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, zda jde x ústavně zakázanou xxxxxxx xxxxx nebo xx, xxxx skutečnost xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

64. Xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxx, xx podle xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx práci xxxxx §41 xxxx. 1 xxxx. x) xx xxxxxxx s §41 xxxx. 3 xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx neztrácí xxx xxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxxxxx převedení xxxxxxxxxxx xx xxxxx práci xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx řešení xxxxxx, jakou xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, ale pouze xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxxx se xx uplatnit xxxxx xx doby, xxx xxxxx x xxxxxx x xxxxxx pracovním xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx u xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x rozvázání pracovního xxxxxx. Pokud xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx práci xx. xxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxx xxxx xxxxx xx převedl xx xxxxx práci bez xxxx xxxxxxxx (x xxxxxx-xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x zaměstnavatele xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx), xx xxxxxxx xxxxxxxx s ním xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx §52 písm. x) xxxxxxxx práce xxxx dohodou z xxxxx xxxxxx. Pokud xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, zaměstnanec xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx rozvázat xxxxxxxx xxxxx výpovědí, xxxx xx xx xxxx xx xxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx ustanovení §67 xxxx. 2 zákoníku xxxxx [xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xx. xx. 21 Cdo 5825/2016 xx dne 30.1.2018 (X 41/2019 civ.); xxxxxxxx Nejvyššího xxxxx xx. xx. 21 Xxx 1809/2021 xx xxx 31.8.2021 (R 1/2025 xxx.)]. Podle xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xx odmítne-li xxxxxxxxxxx xxxxx práci, na xxxxxx xxx zaměstnavatelem xxxxxxxx bez xxxxx xxxxxxxx xxxxx §41 xxxx. 1 xxxx. x) xx spojení x xxxxxxxxx §41 xxxx. 3 xxxxxxxx xxxxx, není xx xx újmu jeho xxxxx xx odstupné (xxxx. xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xx. xx. 21 Xxx 5825/2016 xx xxx 30.1.2018; xxxxxxxx Nejvyššího soudu xx. xx. 21 Xxx 2490/2018 xx xxx 9.10.2018; xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx sp. xx. 21 Xxx 1276/2016 xx dne 3.11.2016).

65. Xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx je xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Ta xxxx xxxx xxxxxxxxx xx xx, xx „§41 xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx ,xxxxxxxxx xxxxxxx‘, xx xxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx-xx xx [xxxxxxxxxxxxx - pozn.] xxxxxxx zaměstnance xx xxxxx xxxxx, x xxx xxxxxxxxxxx nesouhlasí. Xxxxx v xxxxxxx, xxx xx xx xxx i xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, totiž judikatura Xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx právo trvat xx xxx, xx ,xxxxxxxxxxx ‘ převedení xx xxxxx xxxxx xx xxxx prosadit xxxxxx jako přechodné xxxxxx např. xx xxxx výpovědní xxxx xxxx xxx xx xxxxxx jiná, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx. Xxxx-xx však zaměstnanec xx tom, xx xxxx xxxxx x xxxxxx, na niž xxx xxxxxxxx, nezbývá xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx“ [XXXXXX, X., XXXXXX, X. Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx? Xx: XXXXXX, J. XXXXXXX, J. (xxx.). Xxxxxxxxx soukromého x xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx: Xxxxxxx Xxxxxx, 2023, x. 10 a xxxx., x xxxx xxxx autoři současně xxxxxxxxxxx, že xx xxxxxx úpravu xxxxxxxxx xx xxxxx práci xxxxxxxx také jiné, xxxx xxxxxxxx xxxxxx]. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxx proti své xxxx xxxxxxxx, navíc xxxxx odborné literatury „xxxxx xxxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxxxx zaměstnance xxxxxxxxxxx x pracovního xxxxxx x nemůže xxxxxx xxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx.“ (STRÁNSKÝ, J. x xxx. Zákoník xxxxx. Xxxxx: Xxxxx, 2021, x. 162 x xxxx.). V xxxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx soudu xx xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxx neztrácí xxxxx xx xxxxxxxx (XXXXXXXXX, X. Xx: XXXXXXXXX, X., XXXXXXXXX, X, XXXXXXX, M., XXXXXXXXXX, X., XXXXX, X. x kol. Xxxxxxx xxxxx. Komentář. 2. xxx. Xxxxx: X. X. Xxxx, 2022, x. 142 x 145, xxxx. 1 x 13).

66. Xxxxx xxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxx, xx xxxxxx xxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xx závěry xxxxxxx v xxxxxx xx. xx. Xx. XX 34/02 ze xxx 5.2.2003 (X 18/29 XxXX 141; 53/2003 Sb.), xxxxx VI. Xxxxxxx xxxx se x citovaném xxxxxx xxxxxx xxxxxxx jednostrannou xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx, že xxxx xxxxxxxxx za obvyklých xxxxxxxx „xxx xxxxxxxxx x ohledem xx xxxxxxx možnosti běžného xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pracovat xx xxxxxxxxx dobu xxxxxxxxxxx xxxxxx ,xxx' xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pracovních xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx zaměstnavatel xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx stabilizaci x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx“.

67. Xxxx xxxxxxxxxxx xx xxx xxxxx xxxxxxxxxx Nejvyššího xxxxx, xxxxxx přistoupil k xxxxxxxxxx zákoníku práce zákonem č. 120/2025 Sb. Xxx plyne x důvodové zprávy, xxxxx zákon xxx xx xxx napravit xxxxxxx problémy, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx - xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx - xxxxxxxxxx. X důvodové zprávě x xxxxxx č. 120/2025 Sb. xxxx xxxx xxxxx: „Xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx být pro xxxxxxx zaměstnavatele (x xx xxxx. menší xxxxxxxxxxxxxx) doslova likvidační. X praxi xx xxx xxxxxxxx vede x xxxx, že xxxxxxxxxxxxxx všemožně usilují x xx, xxx xx povinnosti vyplatit xxxxxxxx xxxxxxx, o xxxx xx. xxxxxx xxxxxxxxxx Nejvyššího xxxxx, xxxxx xxxx. xxxxx xxxxx případ, xxx x xxxxxx nečinnosti xxxxxxxxxxxxxx musel xxxxxxxx xxxxx nakonec rozvázat xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx, aby xxxxxxxxxxx xxxxxxx právo xx zákonné xxxxxxxx (xxx xxxxxxxx Nejvyššího xxxxx xx xxx 30.1.2018, xx. xx. 21 Cdo 5825/2016).“ Xxxxxxxxxxx x ohledem xx xx zrušil xxxxx zaměstnance, xxxx x xxxxxxxx xx. xxxxxxxxxx xxxxx není x xx xxxxx xxxx dosavadní xxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx §67 xxxx. 2 xxxxxxxx práce a xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx náhrady xxxxx §271ca xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxx „xxxxxx“ xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx. Je xxxxx xxxxxx, že xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.

68. Xxxxxx, xxxxx Xxxxxxxx soud xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx příslušná xxxxxxxxxx zákoníku práce, xxxxxxxx Xxxxxxx soud z xxxxxxx čl. 9 Xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx možnost upravit xxxxxxxxxxxx převedení xx xxxxx práci odlišně, xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx soudu xxxxxxxxx, xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x - xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx - xx lze vyložit xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx ustanovení.

69. Xxxxx xxxxxxx skutečnosti xx xxxx souhrnu nezbytně xxxxx k xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xx. x xxxxxxxx xxxxxxxxxx úrazu xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx [§41 xxxx. 1 xxxx. x) xxxxxxxx xxxxx], na xxxxxxx jinou práci, x to i xxx jeho xxxxxxxx (§41 xxxx. 3 xxxxxxxx xxxxx), xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx nucenou xxxxx. Xxxxx takové práce, xx xxxxxx xxx xxxxx dobrovolný, totiž xxxx xxxxxxxxx pod xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx tíživé xxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxx xxx převeden xxxxx xx xxxxx odpovídající xxxxx xxxxxxxxxxx stavu, xxxxxxxxxxx a x xx největším xxxxxxx x xxxxxxxxxxx; xx xxxxxxxxx xxxxxx převedení xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx smlouvy; xxxxxxxxxxx xxxx xxx xx xxxxx práce, xx xxxxxx byl převeden, xxxxxxxxxx odměna; a xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx nezbytně xxxxxxxx ani nárok xx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx kdykoliv xxxxxxxxx ukončení xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, a to x xxx uvedení xxxxxx.

70. Xxxxxxx xxxx xxxxx konstatuje, xx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx §41 xxxx. 3 xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx se xxxxxxx xxxxxx práce xxxxx čl. 9 xxxx. 1 Xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx vůbec xxxxx xxxxxxxxx za xxxxxxx xxxxx, pročež xxxxxxx do xxxxxxx čl. 9 xxxx. 1 Xxxxxxx. Z xxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxx, zda xx xxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x čl. 9 xxxx. 2 Xxxxxxx.

XXXX. 3.

Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx povolání

71. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xx svobodnou xxxxx xxxxxxxx xxxxx čl. 26 xxxx. 1 Xxxxxxx. X tomto xxxxxx však neuplatňuje xxxxxx xxxxxx argumentaci, xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx povolání xxxxxxxx pouze za „xxxxxx xxxxxx xxxxx“ xxxxxx nucených prací. Xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxxxx účastníků x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, x nichž xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx argumentace x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxx xxxxx povolání.

72. Xxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx čl. 9 xxxx. 1 Listiny a xxxxx xx svobodnou xxxxx povolání xxxxx čl. 26 xxxx. 1 Xxxxxxx xxxxxxxxxx stejný xxxxx xxxxxxxx xxxxxx (xxxx. překrývají xx xxxxx x xxxx xxxxx), vůči xxxx xxxxxxx nepůsobí xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx nich xx xxxxxx xxxxxxxx způsobem (xxxx. s xxxxxxx xx čl. 41 odst. 1 Xxxxxxx, xxx xxxxx xx xxx xxxx uvedených mj. x čl. 26 Listiny xxxxxxx xxxxx x xxxxxx zákonů, xxxxx xxxx ustanovení xxxxxxxxx). X xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx svobodnou xxxxx xxxxxxxx xx xxx x návrhu xxxxxx xxx obsažena xxxxxxxxx argumentace, aby xxxx xxxx Ústavní xxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxx xxxx, Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx pro xx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

XX.

Xxxxx

73. Xxxxxxx xxxx neshledal xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx §41 xxxx. 3 xxxxxxxx xxxxx. X řízení xxxxx xxxxx prokázán jeho xxxxxx xx zákazem xxxxxxxx xxxxx xxxxx čl. 9 xxxx. 1 Xxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxx ale xxxxx xxxxxxxxxx to, xxxxx xxxxxxxx ustanovení souladné x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx ústavními xxxxxxxx, xxxxx touto xxxxxxx se xx xxxxxxx xxxxxxxx návrhu xxx xxxxxx xxxxxxx.

74. Xxxxxxx soud proto xxxxx §70 xxxx. 2 xxxxxx x Xxxxxxxx soudu xxxxx xx xxxxxxx napadených xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
&xxxx;

Xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx:

XXXx. Xxxx x. x.
&xxxx;

Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx §14 xxxxxx x. 182/1993 Xx., x Ústavním xxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxx Xüxx.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 2/2026 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 15.1.2026.

Xx xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx měněn xx doplňován.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx předpisů v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.