Plné znění - 41/2022 Sb. m. s.

Sdělení Ministerstva zahraničních věcí, kterým se vyhlašuje Rámcová dohoda o komplexním partnerství a spolupráci mezi Evropskou unií a jejími členskými státy na jedné straně a Vietnamskou socialistickou republikou na straně druhé

41/2022 Sb. m. s.
 

Sdělení o vyhlášení Rámcové dohody

Rámcová dohoda

HLAVA I - POVAHA A ROZSAH

Obecné zásady Článek 1

Cíle spolupráce Článek 2

Spolupráce v regionálních a mezinárodních organizacích Článek 3

Dvoustranná a regionální spolupráce Článek 4

HLAVA II - ROZVOJOVÁ SPOLUPRÁCE

Obecné zásady Článek 5

Cíle spolupráce Článek 6

Formy spolupráce Článek 7

HLAVA III - MÍR A BEZPEČNOST

Boj proti šíření zbraní hromadného ničení a jejich nosičů Článek 8

Spolupráce při boji proti nedovolenému obchodu s ručními palnými a lehkými zbraněmi ve všech jeho aspektech Článek 9

Spolupráce v oblasti boje proti terorismu Článek 10

Právní spolupráce Článek 11

HLAVA IV - SPOLUPRÁCE V OBLASTI OBCHODU A INVESTIC

Obecné zásady Článek 12

Rozvoj obchodu Článek 13

Sanitární a fytosanitární otázky a dobré životní podmínky zvířat Článek 14

Technické překážky obchodu Článek 15

Celní spolupráce a usnadnění obchodu Článek 16

Investice Článek 17

Politika hospodářské soutěže Článek 18

Služby Článek 19

Ochrana práv duševního vlastnictví Článek 20

Větší účast hospodářských subjektů Článek 21

Konzultace Článek 22

HLAVA V - SPOLUPRÁCE V OBLASTI SPRAVEDLNOSTI

Boj proti organizované trestné činnosti Článek 23

Spolupráce v boji proti praní peněz a financování terorismu Článek 24

Spolupráce v boji s nedovolenými drogami Článek 25

Ochrana osobních údajů Článek 26

HLAVA VI - SOCIÁLNĚ-EKONOMICKÝ ROZVOJ A JINÉ OBLASTI SPOLUPRÁCE

Spolupráce v oblasti migrace Článek 27

Vzdělávání a odborná příprava Článek 28

Zdraví Článek 29

Životní prostředí a přírodní zdroje Článek 30

Spolupráce v oblasti změny klimatu Článek 31

Zemědělství, lesní hospodářství, chov hospodářských zvířat, rybolov a rozvoj venkova Článek 32

Spolupráce v oblasti rovnosti žen a mužů Článek 33

Spolupráce při odstraňování zbytků válečné munice Článek 34

Spolupráce v oblasti lidských práv Článek 35

Reforma veřejné správy Článek 36

Asociace a nevládní organizace Článek 37

Kultura Článek 38

Vědecko-technická spolupráce Článek 39

Spolupráce v oblasti informačních a komunikačních technologií Článek 40

Doprava Článek 41

Energetika Článek 42

Cestovní ruch Článek 43

Průmyslová politika a spolupráce malých a středních podniků Článek 44

Dialog o hospodářské politice Článek 45

Spolupráce v oblasti zdanění Článek 46

Spolupráce v oblasti finančních služeb Článek 47

Spolupráce při prevenci a zmírňování přírodních katastrof Článek 48

Městské a regionální plánování a rozvoj Článek 49

Práce, zaměstnanost a sociální věci Článek 50

Statistika Článek 51

HLAVA VII - INSTITUCIONÁLNÍ RÁMEC

Smíšený výbor Článek 52

HLAVA VIII - ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ

Zdroje pro provádění spolupráce Článek 53

Ustanovení o budoucím vývoji Článek 54

Ostatní dohody Článek 55

Uplatňování a výklad této dohody Článek 56

Plnění povinností Článek 57

Zařízení Článek 58

Prohlášení Článek 59

Územní působnost Článek 60

Definice smluvních stran Článek 61

Národní bezpečnost a zveřejňování informací Článek 62

Vstup v platnost a doba trvání Článek 63

Oznámení Článek 64

Platné znění Článek 65

PŘÍLOHA - SPOLEČNÉ PROHLÁŠENÍ O STATUSU TRŽNÍHO HOSPODÁŘSTVÍ

INFORMACE

41

SDĚLENÍ

Ministerstva zahraničních xxxx
&xxxx;

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí xxxxxxx, xx xxx 27. xxxxxx 2016 xxxx x Xxxxxxx podepsána Xxxxxxx dohoda o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx mezi Xxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx státy xx xxxxx xxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx druhé.

S Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx republiky x prezident republiky xx xxxxxxxxxxx. Ratifikační xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx sekretariátu Rady Xxxxxxxx unie, xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxx 14. xxxxx 2015.

Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku 63 xxxx. 1 xxx 1. xxxxx 2016 x xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxx Xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxx znění Dohody xx znění xxxxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx se xxxxxxxxx současně.

XXXXXXX DOHODA

o komplexním xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxx x jejími xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx

XXXXXXXX XXXX,

xxxx xxx "Unie"

a

BELGICKÉ KRÁLOVSTVÍ,

BULHARSKÁ XXXXXXXXX,

XXXXX XXXXXXXXX,

XXXXXX XXXXXXXXXX,

XXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXX,

XXXXXXXX REPUBLIKA,

IRSKO,

ŘECKÁ XXXXXXXXX,

XXXXXXXXX XXXXXXXXXX,

XXXXXXXXXXX XXXXXXXXX,

XXXXXXX XXXXXXXXX,

XXXXXXXX REPUBLIKA,

LOTYŠSKÁ XXXXXXXXX,

XXXXXXXX XXXXXXXXX,

XXXXXXXXXXX VELKOVÉVODSTVÍ,

MAĎARSKÁ REPUBLIKA,

MALTA,

NIZOZEMSKÉ XXXXXXXXXX,

XXXXXXXX XXXXXXXXX,

XXXXXX XXXXXXXXX,

XXXXXXXXXXX XXXXXXXXX,

XXXXXXXX,

XXXXXXXXX XXXXXXXXX,

XXXXXXXXX XXXXXXXXX,

XXXXXX XXXXXXXXX,

XXXXXXX KRÁLOVSTVÍ,

SPOJENÉ XXXXXXXXXX XXXXX XXXXXXXX X XXXXXXXXX XXXXX,

xxxxxx Smlouvy x Evropské xxxx x Xxxxxxx x xxxxxxxxx Evropské unie,

dále xxx "členské státy",

na xxxxx straně x

XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXX,

xxxx jen "Xxxxxxx",

xx xxxxxx xxxxx,

xxxxxxxx xxxx xxx "xxxxxxx xxxxxx",

XXXXXXXX X xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx, politickým x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx,

XXXXXXXX X XXXX, xx xxxxxxx strany xxxxxxxxxx xxxxxxxx význam xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx dokazuje xx. vietnamský "Xxxxxxx xxxx pro xxxxxx xxxx Xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxx xx xxxx 2010 x xxxxxx xx xxxxxx xx xxxx 2015" x xxxx 2005 x následné xxxxxxx xxxx smluvními stranami,

VZHLEDEM X XXXX, že xxxxxxx strany xxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx mezi xxxx x xxxxx, xxxxxxx stranami xxxx xxx xxxxxxx strany xxxxxxxx,

XXXXX XXXXXXXXXXX svůj xxxxxxx dodržovat obecné xxxxxx xxxxxxxxxxxxx práva x xxxx x xxxxxx Charty Organizace spojených národů a xxxxxxxxxxxx zásady x xxxxxx práva,

ZNOVU XXXXXXXXXXX xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, svrchovanosti, xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

XXXXX XXXXXXXXXXX xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x boji xxxxx korupci,

ZNOVU XXXXXXXXXXX xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x sociální xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx s xxxxxxx na zásadu xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx,

XXXXXXXX K XXXX, xx Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx představuje xxxxxxxx xxxx xx xxxxx x xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx je xxxxxx xxxxxxx nejzávažnějších xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx dosahem,

VZHLEDEM K XXXX, xx xxxxxxx xxxxxx sdílí názor, xx šíření xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx představuje xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxx xx posílit xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx v xxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených národů 1540 xxxxxxxxx závazek xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx hromadného ničení,

UZNÁVAJÍCE xxxxxxx posílit xxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx platných xxx xxxxxxx xxxxxx,

X XXXXXXXXXX xxxxx pevného xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, včetně xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx a mezinárodního xxxxxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxx účinnou mezinárodní xxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxx na xxxxxx příslušné rezoluce Xxxx xxxxxxxxxxx XXX,

XXXXXXXXXX xxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxx xx xxx 7. xxxxxx 1980 xxxx Evropským hospodářským xxxxxxxxxxxxx a Indonésií, Xxxxxxxx, Xxxxxxxxxx, Xxxxxxxxxx x Thajskem - xxxxxxxxx xxxxx Sdružení xxxxxx jihovýchodní Xxxx (XXXXX), xxxxx xxxx x xxxx 1999 xxxxxxxxx xx Xxxxxxx, xxxxx i xxxxxx x spolupráci xxxx Xxxxxxxxx společenstvím x Xxxxxxxxxxx socialistickou republikou xx xxx 17. xxxxxxxx 1995,

XXXXXXXXXX význam xxxxxxxx stávajícího xxxxxx xxxx xxxxxxxxx stranami x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx spolupráci x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxx vztahy v xxxxxxxxx společného zájmu xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, nediskriminace, respektování xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx prospěšnosti,

UZNÁVAJÍCE xxxxxx Xxxxxxxx xxxx rozvojové xxxx x x xxxxxxx na příslušné xxxxxx rozvoje xxxxxxxxx xxxxx,

XXXXXXXXXX xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx spolupráce s xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx zeměmi x xxxxxxx a xxxxxxx středními xxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx růst, udržitelný xxxxxx x včasnou x plnou realizaci xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, včetně rozvojových xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů,

UZNÁVAJÍCE pokrok, xxxxxxx Vietnam xxxxxx xxx plnění xxxxxxxxxxx xxxx tisíciletí x xxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx-xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx jako xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx příjmy,

VZHLEDEM K XXXX, xx xxxxxxx xxxxxx přisuzují xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx obsaženým x xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx organizaci (XXX) x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx,

XXXXXXXXXX důležitou xxxxx xxxxxxx xxx rozvoji x význam obchodních xxxxxxxxxxxxx programů,

S XXXXXXXXXX xxxxx pevného xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx jeho xxxxxxxxx, včetně ochrany xxxxxxxxx prostředí x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx i xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx norem xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx stranami,

ZDŮRAZŇUJÍCE xxxxxx xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxx,

XXXXXXXXXXX své xxxxx xxxxxxx, v xxxxx xxxxxxx x činnostmi xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x vzájemné xxxxxxxxxxxx,

XXXXXXXXXXXXXXX, že xxxxxxxxxx xxxx dohody, xxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx části xxxxx xxxxx X Smlouvy o fungování Evropské unie, xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxx xxxx xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx, xxxx alternativně xxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx x Xxxxxxxxxx (x. 21) x xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxx x ohledem xx xxxxxxx xxxxxxx, bezpečnosti x práva, xxxxxxxxxx xx Smlouvě o Evropské unii x Smlouvě o fungování Evropské unie. Xxxxx xxxxx xxx Xxxxxx x xxxxxxx s Xxxxxxxxxx (x. 22) x xxxxxxxxx Xxxxxx, připojeným x xxxxxxxx xxxxxxxx,

XX XXXXXXX TAKTO:

XXXXX X

XXXXXX X XXXXXX

Xxxxxx 1

Xxxxxx zásady

1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx závazek xxxxxxxxx xxxxxx zásady xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx Charty Organizace spojených národů, xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxx Valného shromáždění XXX x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx týkajících xx xxxxxxxxxxx vztahů x xxxxxxxxxx xxxx xxxxx v xxxxxxx x Chartou OSN xx xxx 24. xxxxx 1970 x x xxxxxxx xxxxxxxxxxx mezinárodních xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx mimo xxxx právní xxxx x xxxxxx pacta xxxx xxxxxxxx, a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x lidská práva xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx lidských xxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx OSN x xxxxxx příslušných xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx lidských xxxx, xxxxxxx stranami jsou xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx svůj závazek xxxx xxxxxxxx pracovat xx xxxxx dosažení xxxxxxxxxxx dohodnutých xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, x xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xx xx vztahují. Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx této xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx příslušné xxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx z xxxx 2005, x Pařížské xxxxxxxxx o účinnosti xxxxxx xxxxxxx na xxxx na xxxxxx xxxxxx x účinnosti xxxxxx x xxxx 2005, v xxxxxx xxxxxxxx x Akkry xxxxxxxx na xxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x x xxxxxxx prohlášení x xxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxx z xxxx 2006 x ohledem xx další xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx pokroku xxx xxxxxxxxxx podmínek poskytování xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx podporovat xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx rozměrech, xxxxxxxxxxxxx xxx řešení xxxxxx x oblasti xxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x plnění mezinárodně xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx cílů xxxxxx xxxx, xxxxx xxxx obsaženy x xxxxxxxxxxx cílech xxxxxxxxxx.

4. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, že xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxx x rámci xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx úroveň xxxxxxx, jejich potřeby x kapacity.

5. Smluvní xxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx hraje při xxxxxxx důležitou xxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x rozvoji rozvojových xxxx, xxxxxx Xxxxxxxx.

6. Xxxxxxx strany xx xxxxxxx, že xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx probíhat v xxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx.

Článek 2

Xxxx xxxxxxxxxx

X xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxx dvoustranných xxxxxx xx smluvní xxxxxx xxxxxxxx vést xxxxxx xxxxxx a podporovat xxxxx vzájemnou xxxxxxxxxx xx všech odvětvích xxxxxxxxxx xxxxx. Jejich xxxxx bude zaměřeno xxxxxxx xx:

x) navázání xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx ve všech xxxxxxxxxxx regionálních x xxxxxxxxxxxxx fórech x xxxxxxxxxxxx;

x) xxxxxx xxxxxxx x investic xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx souvisejících x xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxx překážek xxx xxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx způsobem ve xxxxxx ke stávajícím x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx XX-XXXXX;

x) vymýcení xxxxxxx prostřednictvím xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, podporu udržitelného xxxxxxx, řešení xxxxxx xxxxx, xxxx xx xxxxx klimatu x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xx světového xxxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx práva x xxxxxxxxxxx, včetně xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx spolupráce, xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx, xxxx xxxxx organizované xxxxxxx xxxxxxxx, praní peněz x nedovoleným xxxxxx;

x) xxxxxxx spolupráce ve xxxxx xxxxxxxxx oblastech xxxxxxxxxx xxxxx, včetně xxxxxxxx práv, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx, informačních x komunikačních technologií, xxxx a technologií, xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx x regionálního plánování x xxxxxxx, cestovního xxxxx, vzdělávání a xxxxxxx xxxxxxxx, kultury, xxxxx xxxxxxx, životního xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx, lesního xxxxxxxxxxxx, xxxxx hospodářských xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, zdravotnictví, xxxxxxxxxx, xxxxx, zaměstnanosti x sociálních xxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx žen x xxxx;

x) xxxxxxxx stávající xxxxxx obou smluvních xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx jsou xxxxxxxx pro xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, x podpora jejich xxxxxxx účasti x xxxxxx xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxx, boji xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x lehkými xxxxxxxx xx všech xxxx xxxxxxxxx x při xxxxxxxxxxxx zbytků xxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx boje xxxxx xxxxxxxxx;

x) zvýšení xxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx stran v xxxxxxxxx xxxxx strany, x xx cestou xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx výměn, využívání xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx lidmi xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, akademičtí xxxxxxxxxx, xxxxxxx x média, x xx v xxxxxx seminářů, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx mládeží x xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx

1. Smluvní xxxxxx xx zavazují k xxxxxx xxxxxx a xx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx fór x xxxxxxxxxx, xxxx jsou XXX x xxxx xxxxxxxx x organizace, xxxxxx XXXXX–XX, xxxxxxxxxx xxxxx ASEAN (XXX), xxxxxxx Asie-Evropa (XXXX) x Světová xxxxxxxx xxxxxxxxxx (XXX).

2. Smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x těchto xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxx, x xx xxxxxxxxx seminářů, xxxxxxxxxx x xxxxxx souvisejících xxxxxxxx za xxxxxxxxxxx, xx xx tato xxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

1. Xxxxxxx xxxxxx souhlasí s xxx, xx xxx xxxxxx důrazu xx xxxxxxxxxxx x rámci xxxxxxxxxxx spolupráce provedou x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx a spolupráce xxxxx této dohody xxxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxx současně. Xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx smluvní xxxxxx budou xxxxxx xxxxxxxxxxxxx dopad xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xx nejlépe xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx při xxxxxxxxxx politické x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xx podílí Xxxx x XXXXX. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podporu xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx x zemích sdružení XXXXX.

2. Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx činnosti x xxxxxxxxx, xx xxx xx xxxxxx vztahuje xxxx jež s xx xxxxxxx, podle xxxxx příslušných finančních xxxxxxx x xxxxxx. Xxxx spolupráce xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx-xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx budování kapacit, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx vzdělávacích xxxxxxxx, pracovních setkání x xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx a xxxxx xxxxxxxx dohodnuté xxxxxxxxx stranami v xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx pomoci.

XXXXX II

ROZVOJOVÁ XXXXXXXXXX

Xxxxxx 5

Xxxxxx xxxxxx

1. Xxxxxxxx xxxx rozvojové xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, vymýcení xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx do xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Cíle xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx-xxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx uznávají, xx vzájemná xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx klíčový xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxx, xx budou xxxxxxxxxx činnosti x xxxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxx příslušných xxxxxxx x xxxxxx.

Článek 6

Cíle spolupráce

Strategie xxxxxxxxx xxxxxxxxxx smluvních xxxxx xx xxxxxx xxxx xxxx na:

a) xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx;

x) podporu xxxxxxxx x sociálního xxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx reforem x xxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx prostředí, xxxxxxxxxx a osvědčených xxxxxxx x xx xxxxxxxxx přírodních xxxxxx;

x) xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx do xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxx xxxxxxxxxx

1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxx, xx xxxxx v xxxxx xxxxxxx spolupráce xxxxx xxxx xxxxx provádět xxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxx současně, včetně xxxxxxxxxxx spolupráce.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxx xxxxxxxxx:

x) rozvojovou a xxxxxxxxxx pomoc v xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx smluvními xxxxxxxx;

x) budování xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx, studií x společného výzkumu;

c) xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxx informací x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx pomoci.

XXXXX III

MÍR X XXXXXXXXXX

Xxxxxx 8

Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx

1. Xxxxxxx strany xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxxxx hromadného xxxxxx x jejich xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx x nestátních xxxxxx představuje xxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx hrozeb xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxx potvrzují xxx zákonné xxxxx xx výzkum, xxxxx, xxxxxxx x přenos xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxx účelům x xxxxxx s xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx a úmluvami, xxxxx xx xx xx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx k xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x vnitrostátním xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xx xx xxxxxxxx. Xxxxxxx strany xx shodly, že xxxx ustanovení xxxxx xxxxxxxxx prvek xxxx xxxxxx.

2. Smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x přispívat x boji xxxxx xxxxxx zbraní xxxxxxxxxx xxxxxx a jejich xxxxxx:

x) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxx xxxx ratifikaci xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx, xxxxxxxx k xxxxxxxxxxx x těmto xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx účinného xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx (x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx), v xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx kontroly xxxxxx x xxxxxxxx zboží xxxxxxxxxxxxx xx zbraněmi xxxxxxxxxx ničení, xxxxxx xxxxxxxx koncového využití xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxx bude xxxxxxxxx účinné postihy xx porušení kontrol xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx XXX 1540, xxxx by xxxx xxxxxxx činnosti xxxxxxxxxxx x xxxxxx a xxxxxxxx dovozem x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx budování xxxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx doprovázet a xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxx a lehkými xxxxxxxx ve všech xxxx aspektech

1. Smluvní xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x lehkých xxxxxx ve všech xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxx nekontrolované xxxxxx xxxxxxxxxxx x nadále xxxxxx xxxxxx xxx xxx a mezinárodní xxxxxxxxxx, x současně xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx vyrábět, xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxx a xxxxx zbraně xx xxxxxx sebeobrany x xxxxxxxxxxx. V xxxx xxxxxxxxxxx xxxx smluvní xxxxxx xx paměti xxxxx příslušných xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx XXX x. 64/50 a 64/51.

2. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, že xxxxx xxxxxxxx a xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx obchodu x xxxxxxx palnými x xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, a xxxxx xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx XXX, xxxxx i xxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxx. Xxxxx xxxxxxx OSN x xxxxxxxx, potírání a xxxxxxxx nedovoleného obchodu x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx aspektech.

3. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x cílem xxxxxxxxx xx xxxxxx x informace x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x problémů xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, bojovat xxxxx xxxx x xxxxxxx jej.

Xxxxxx 10

Xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx proti xxxxxxxxx

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx boje xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx práva, xxxxxx Charty OSN, xxxxx x oblasti lidských xxxx, uprchlického x xxxxxxxxxxxxx humanitárního xxxxx. X xxxxx xxxxx x v xxxxxxx x Celosvětovou xxxxxxxxx XXX xxx xxx xxxxx terorismu, xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx Valného shromáždění XXX 60/288, a xx společným xxxxxxxxxxx XX-XXXXX ze xxx 28. xxxxx 2003 x xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx, xx strany xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx tak xxxx zejména:

a) x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Rady xxxxxxxxxxx XXX x. 1373 x xxxxxxx příslušných xxxxxxxx XXX x xxxxxxxxxx xxxxxxxx vedoucích x ratifikaci x xxxxxx xxxxxxxxx mezinárodních xxxxx a xxxxxxxx xxx předcházení xxxxxxxxx x xxx xxx xxxxx terorismu;

b) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx předcházení xxxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx x vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx programů a xxxxxxxx smluvních xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx proti xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx v xxxx xxxxx terorismu x podněcování x xxxxxxxxxxxxx činům, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx, x výměnou xxxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxxxx terorismu;

e) xxxxxxxxxx xxx prohlubování xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxx normativního xxxxx x na xxxxx dohodě x xxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx XXX xx potírání xxxxxxxxx;

x) podporou xxxxxxxxxx xxxx členskými xxxxx XXX xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx XXX xxx xxx xxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx ochrany xxxxxxxx xxxx při xxxx xxxxx terorismu.

Článek 11

Právní spolupráce

1. Xxxxxxx strany xx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx práva x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx právního xxxxx x xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxx xx dohodly, xx xxxxx spolupracovat xxx posilování xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x takových xxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxx procesní a xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, x xx se xxxxx podílet xx xxxxxx informací xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.

3. Smluvní xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx se, xx xxxxxxxxxxxxx trestné xxxx, xxxxx znepokojují mezinárodní xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx být xxxxxxxxx xxx xxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx opatření na xxxxxxxxxxxx xxxxxx musí xxx zajištěno xxxxxx xxxxxx stíhání.

4. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx, xx Mezinárodní trestní xxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx míru x xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xx, xx budu xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx trestných xxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, a xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x Římskému xxxxxxx. Smluvní xxxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx.

HLAVA IV

SPOLUPRÁCE V XXXXXXX XXXXXXX X XXXXXXXX

Xxxxxx 12

Obecné zásady

1. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx účastní xxxxxxx x dvoustranném x xxxxxxxxxxxxx obchodu x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx s xxxxx xxxxxxx dvoustranné obchodní xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx systém.

2. Xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxx x nejvyšší xxxxx xxxx a x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx podporovat xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx výměn. Xxxxxxxx xx, xx xxxxxxxx xxxxxxx x předvídatelných xxxxxxxx přístupu xx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx necelních xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx a přijetím xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx, x ohledem xx xxxxxxx vykonávanou x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxx strany.

3. Smluvní xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxx při xxxxxxx nepostradatelnou xxxxx x že systémy xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx preferencí, x xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx XXX xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxx prospěšné. Xxxxx xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxx účinném provádění.

4. Xxx xxxxxxxxx této xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx.

5. Xxxxxxx strany xx vzájemně xxxxxxxxx x xxxxxxx obchodu x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx např. x xxxxxxxxxxx, x oblasti xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, ochrany xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

6. Smluvní xxxxxx xxxxxxxxx dialog x xxxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxx obchodních x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, včetně xxxxxx xxxxxxxxxx problémů x xxxxxxxxxxx technické xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxx xxxxx.

7. Xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x využívání xxx hospodářské komplementarity xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx případných xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

Článek 13

Xxxxxx xxxxxxx

1. Xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx vzájemný xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx domácím, xxxxxxxxxxx x mezinárodním xxxx. X xxxxx xxxxxx xx xxxxx spolupráce xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx budování xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx potenciálu, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx technologií mezi xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx, tržní xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx rozvoj x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx doplňujících xxxxxxxx xxxxxx xxx posílení xxxxxxxxxx obchodu x xxxxxxxx.

Xxxxxx 14

Xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx

1. Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxx svá xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx vyplývající x Xxxxxx XXX x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (XXX).

2. Xxxxxxx xxxxxx posílí vzájemnou xxxxxxxxxx x výměnu xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx osvědčení x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx opatření x oblasti xxxxxxx xxxx xxxxxxxx v xxxxx Dohody WTO o sanitárních a fytosanitárních opatřeních (XXX), Mezinárodní úmluvy o ochraně rostlin (XXXX), Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxx (XXX) x Xxxxxx xxx Xxxxx Xxxxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxxx xx dále xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x záležitostech XXX x xxxxxxxxxx vzájemnou xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx cestou xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxx xx xxxxxx x dodržováním xxxxxxxx xxxxx druhé xxxxxx týkajícího xx xxxx xxxx bezpečnosti xxxxxxxx, zdraví xxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

4. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, že xxxxx x xxxxxxx potřeby xxxxxxxxxxxxx v oblasti xxxxxxxxx podmínek xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

5. Smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx komunikaci x xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 15

Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx

1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, spolupracují x xxxxxxxx si xxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx x xxxxx Xxxxxx XXX o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx vypracovávání xxxxxx právních předpisů x xxxxxxx technických xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx. Xx xxxxx účelem smluvní xxxxxx podporují xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx shody x xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx příslušných xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx výměně xxxxxx ohledně xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx a xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx x oblasti technických xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx mj. xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx vhodné xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxx.

Článek 16

Xxxxx xxxxxxxxxx x usnadnění xxxxxxx

1. Xxxxxxx strany:

a) si xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx možnosti usnadnění xxxxxx, xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx x xxxxxxxxx obchodu;

c) xxxxxxxxx xxxxx spolupráci x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx mezinárodních xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx, xxxxx xx týkají xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx pozornost xxxx xxxx:

x) zlepšení xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx mezinárodního xxxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vymáhání xxxx k duševnímu xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxxx obchodu x xxxxx proti podvodům x nesrovnalostem.

3. Aniž xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx dohodě, xxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxx xxxxxx do xxxxxxxx možnost xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx touto xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x celní xxxxxxx.

4. Smluvní strany xxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxxx zdrojů xxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx.

Článek 17

Xxxxxxxxx

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx tok xxxxxxxx rozvíjením přitažlivého x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx investice xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dialogu zaměřeného xx zlepšení xxxxxxxxxx x spolupráce x xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx správních xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x na xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 18

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx

1. Xxxxxxx xxxxxx xx zachovají xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxx hospodářskou xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, nediskriminačním x xxxxxxxxxxxxxx způsobem x xxxxx podpořit xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx území.

2. Proto xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx budování xxxxxxx x xxxxx spolupráce x xxxxxxx vytváření x provádění právních xxxxxxxx x xxxxxxxx xxx hospodářskou xxxxxx x výhradou xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx spolupráce x xxxxxxxx smluvních xxxxx.

Xxxxxx 19

Služby

Smluvní strany xxxxxx pravidelný xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx informací xxxxxxx xxxxx regulativního prostředí x xxxxx stanovit xxxxxxxxx postupy, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx na xxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xx zdrojům xxxxxxxx a technologiím x xxxxxx se xxxxxxxx xxxx oběma xxxxxxx x xx xxxxxx třetích zemí.

Xxxxxx 20

Ochrana práv xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx

1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx pro xx xx ochrana xxxx xxxxxxxxx vlastnictví x úplné provádění xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx práv x xxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx normami/dohodami, jako xx Dohoda o xxxxxxxxxx aspektech práv x duševnímu xxxxxxxxxxx (Xxxxxx XXXXX) x Mezinárodní úmluva na ochranu nových odrůd rostlin (Úmluva UPOV), xxxxxx xxxxxxxx prostředků x xxxxxx prosazování.

2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx práv xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx ochrany a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxx území x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxx v xxxx xxxxxxx x xxx příslušné xxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx. formou xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x takových xxxxxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxx, harmonizace, xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, předcházení xxxxxxxxxx xxxxxx práv, xxx proti xxxxxxxx x pirátství, xxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x ochranu xxxxxx xxxx.

Článek 21

Xxxxx účast xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx

1. Xxxxxxx xxxxxx podpoří x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x průmyslových komor, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxx profesními xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx s xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x investice x xxxxxxxxx zájmu xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx svými xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx prostředí, xxxxxxxxxx xxxxxxx rozvoje xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxx na xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Článek 22

Xxxxxxxxxx

Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxx dvoustranných xxxxxxxxxx vztazích xx xxxxxxx xxxxxx dohodly, xx na xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxx.

XXXXX X

XXXXXXXXXX X XXXXXXX XXXXXXXXXXXXX

Xxxxxx 23

Xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx trestné xxxxxxxx

Xxxxxx se xxxxxxx xx spolupráci x xxxx proti xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx činnosti, xxxxx x xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxx xx provádění x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx norem x xxxxxxxx, xxxx xx Xxxxxx XXX o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx trestné xxxxxxxx x její xxxxxxxxx xxxxxxxxx a Xxxxxx XXX proti xxxxxxx.

Článek 24

Spolupráce v xxxx proti praní xxxxx a financování xxxxxxxxx

1. Smluvní xxxxxx xx xxxxxx xx xxx, xx xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xx, xxx xxxxxxxxxxx riziku zneužívání xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x praní xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx akční xxxxx (XXXX).

2. Obě xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx pomoc xxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxx xxxxx praní xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx výměnu xxxxxxxxxx informací xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x rámci xxxxxx právních xxxxxxxx xx xxxxxxx vhodných xxxxx xxx xxx xxxxx xxxxx xxxxx x financování xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx normám xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x této xxxxxxx, xxxx xx například Xxxxxxxx akční xxxxx.

Xxxxxx 25

Spolupráce v xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx

1. Xxxxxxx strany xxxxx spolupracovat xxx xxxxxxxxxxx soudržného x xxxxxxxxxx xxxxxxxx prostřednictvím xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxx xxxxxx, včetně xxxxxx x oblasti prosazování xxxxx, xxx, zdravotnictví, xxxxxxxxxxxxx a vnitra x dalších xxxxxxxxxxx xxxxxxx, s cílem xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx (xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx máku x výroby syntetických xxxx), xxxxxxxxxxx x xxxx a xxxxxxxx xx nich, xxxxx x xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxx, x dosáhnout xxxxxxxxx kontroly xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx. Opatření xxxx xxxxxxxx ze xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx shodě x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx jsou xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx o xxxxxxxx zásadách xxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x opatřeními xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxx xxxxx celosvětovému problému xxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx 1998 xx 20. zvláštním xxxxxxxx Xxxxxxx shromáždění XXX věnovanému drogám x Politickým prohlášením x akčním xxxxxx xxxxxxxx na 52. xxxxxxxx Xxxxxx XXX xxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx 2009.

3. Xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x správní xxxxx, xxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxx: xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x politik, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx zaměstnanců, xxxxxx v oblasti xxxx, úsilí x xxxxxxx poptávky po xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, soudní x policejní xxxxxxxxxx x xxxxxx kontrola xxxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxxxx s nedovolenou xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxxx se xxxxx xxxxxxxxx xx dalších xxxxxxxxx spolupráce.

Xxxxxx 26

Ochrana xxxxxxxx xxxxx

1. Xxxxxxx strany xx dohodly, že xxxxx xxxxxxx způsobem xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx ochrany xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx. xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx nástrojích, xxxxx xxxx xxxx nástroje xxxxxx xxx smluvní xxxxxx.

2. Spolupráce x xxxxxxx ochrany xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx.

HLAVA XX

XXXXXXXX-XXXXXXXXXX XXXXXX X JINÉ XXXXXXX XXXXXXXXXX

Xxxxxx 27

Spolupráce x xxxxxxx xxxxxxx

1. Xxxxxxx xxxxxx znovu xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx migračních xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx. X cílem xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx souvisejících x xxxxxxx. Xxxxx spojené x xxxxxxx budou xxxxxxxxx xx národních xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x sociální xxxxxx xxxx původu, xxxxxxxxxxx x cílových xxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx smluvních xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx provedeného v xxxxx xxxxxxxxxx konzultací xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx platnými xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx se mimo xxxx zaměří xx:

x) xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxx x cílem xxxxxx smluvními xxxxxxxx xxxxxxxxx mechanismy xx xxxxxxx příležitostí legální xxxxxxx;

x) xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Úmluvy o právním postavení uprchlíků, xxxxxxxxx xxx 28. xxxxxxxx 1951, x xxxxxxxxx x xx, podepsaného xxx 31. xxxxx 1967, x xxxxxxx xxxxx "xxxxxxxxxxx" x "xxxxxxxxxxxx xxxxxxx";

x) pravidla xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, spravedlivé xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx cizími státními xxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx, vzdělávání x xxxxxxxx xxxxxxxx, opatření xxxxx rasismu x xxxxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx přistěhovalectví, xxxxxxxxxxxx x obchodování x lidmi, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx sítí xxxxxxxxx x obchodníků x xxxxx x xxxxxxx obětí xxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxx - xx lidských a xxxxxxxxxx podmínek - xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx prosazování xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx x souladu x odstavcem 3;

g) xxxxxx, které se xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx zájmu x xxxxxxx xxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxx, které xx xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx kontrol;

i) xxxxxxxx technických xxxxxxx x kapacit xxxxxxxx xxxxxx.

3. X xxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx, a xxxx xx dotčena xxxxxxxxxx ochrany xxxxx xxxxxxx s lidmi, xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxx, xx:

x) Xxxxxxx převezme xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxx členského xxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx tohoto xxxxxxxxx xxxxx a xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, jakmile xx xxxxxxxxxxx orgány Xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx zjištěna xxxxxxxxxx xxxxxx příslušnost xxxxx, xxxxx xx xxx převzata;

b) xxxxx xxxxxxx stát převezme xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, kteří xx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx a xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, jakmile xx xxxxxxxxxxx orgány xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxxx předpisy xxxx příslušnými xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx státní xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx být xxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xx tímto xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Pokud xxxxx, která má xxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx žádný průkaz xxxxxxxxxx či xxxx xxxxxx potvrzující xxxxxx xxxxxxxxxxx, odpovědné orgány xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx Vietnamu xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx pohovor s xxxxxx xx účelem xxxxxxxx xxxxxx příslušnosti.

4. Xxxxxxx xxxxxx posílí xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx zpětného xxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxx příslušných právních xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xx xxxxxx jedné xx xxxxxxxxx xxxxx x xx vzájemné xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx XX x Xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Článek 28

Xxxxxxxxxx x xxxxxxx příprava

1. Smluvní xxxxxx se xxxxxxx, xx budou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, s xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xx xxxxx xxxxxxxx povědomí x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v XX x xx Xxxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx zaměřená xx xxxxxxxxx kontaktů xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx agenturami x xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx-xxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx zdrojů x xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x rámci xxxxxxxx Xxxx x xxxxxxxxxxxx Xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx přípravy, jakož x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxx xxxx dosáhly.

3. Xxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, xx budou xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx programů x oblasti xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx Xxxxxxx Xxxxxx x vzdělávací xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x spolupráci xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x XX x xx Xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx spolupráci x mobilitu x xxxxxxxxxx xxxxxxx.

4. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx vysokého školství x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx by xxxx xxxxxxxxx především xxxxxxxx xxxxxxxxx pomoci zaměřená xxxx xxxx xx xxxxxxxxxx rámce xxxxxxxxxxx x zajištění xxxxxxx.

Xxxxxx 29

Zdraví

1. Smluvní xxxxxx xx xxxxxxx, xx budou xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x cílem xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx systém xxxxxxxxxxxxx, xxxxxx zdravotní xxxx x zdravotního xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xx uskuteční xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx:

x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx posilování xxxxxxxxxxxxx, včetně xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx x kontrole epidemií, xxxx je xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx a jiné xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx zdraví, xxxxxxx Xxxxxxx úmluvy o xxxxxxxx tabáku x xxxxxxxxxxxxx zdravotního xxxx;

x) xxxxx v oblasti xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, včetně xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx sítě xxx xxxxxx potravin, xx které se xxxxxxxx článek 14;

e) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x zkušeností z xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxx x xxxxxxxx nepřenosných xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx výměny xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx postupů, xxxxxxxx xxxxxxxx stylu xxxxxx, řešení xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x sledování a xxxxxx xxxxxx chorob.

3. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx další xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 30

Xxxxxxx xxxxxxxxx x přírodní zdroje

1. Xxxxxxx strany souhlasí x xxx, xx xx potřeba chránit x xxxxxxxxxxx způsobem xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Smluvní xxxxxx se dohodly, xx předmětem spolupráce x xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx životního xxxxxxxxx x xxxxx udržitelného xxxxxxx. Xxx všech xxxxxxxxxx vyvíjených xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx této xxxxxx se přihlíží x xxxxxxx Světového xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx politiky x xxxxxxxxx environmentálních ohledů xx všech xxxxxxx xxxxxxxxxx.

4. Smluvní xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x posilování xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx jde x:

x) xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx xx xxxxxxxxx mnohostranných xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, jejichž xxxxx jsou smluvní xxxxxx, včetně Basilejské úmluvy, Stockholmské úmluvy x Rotterdamské úmluvy;

x) xxxxxxx environmentálního xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x místních xxxxxxxxxxxx xx ochraně xxxxxxxxx prostředí x xxxxx o udržitelný xxxxxx;

x) podporu x xxxxxxxxx technologií, xxxxxxx x xxxxxx šetrných x xxxxxxxxx prostředí, xxxx jiné xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxx nelegálního xxxxxxx odpadů, xxxxxx xxxxxxxxxxxx odpadu x xxxxx poškozujících xxxxxxxx xxxxxx, přes xxxxxxx;

x) xxxxxxxx kvality xxxxxxxx xxxxxxx, ekologické xxxxxxxxx x odpady, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx látek, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx zdroji x xxxxxxx udržitelné xxxxxxxx x xxxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx, xxxxxxxxxxx xxxx x opatření xxxxxxxxxx xx boj xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxx správu xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x biologickou xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, x řádným xxxxxxx xx xxxxxx x domorodá xxxxxxxxxxxx xxxxxx v těchto xxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x podporu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx udržitelného xxxxxxx xxxx;

x) xxxxxxx půdy x zachování xxxxxx xxxx x udržitelné xxxxxxxxxxx x xxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxxxx s xxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx trhu s xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx udržitelného xxxxxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxxxxxxx práv xxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx prostředí s xxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxx.

5. Xx tímto xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx technické xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxx technologií xxxxxxxx x životnímu xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxxxxx založených xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 31

Xxxxxxxxxx x xxxxxxx změny klimatu

1. Xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxx xxxxx změně xxxxxxx x jejímu xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, která xx xxxxxxx xxxxxxx změnu xxxxxxx x přizpůsobit xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, zejména xxxxxxxxx xxxxxxx moří, x xxx xxxxxxxxx svá xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx XX₂.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx:

x) xxx xxxxx xxxxx xxxxxxx s xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx, bezpečnému x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx prostřednictvím xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx klimatu (XXXXXX);

x) xxxxxxx spotřeby xxxxxxx xxxxx hospodářství xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx účinnosti, xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx energie x xxxxxxxxxxxxx zdrojů a xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx energie xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx pro revoluci x oblasti xxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x výrobních xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx, které xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx a klimatu;

d) xxxxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, včetně začlenění xxxxxxxxxxx xxxxxxxx do xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx oblastech a xx všech xxxxxxxx.

3. Xxx xxxxxxxxxxx cílů xxxxxxxxxxx v xxxxxxxx 2 xxxxxxx strany:

a) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx dialog x spolupráci xx xxxxxxxxx úrovni;

b) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x vývoje a xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;

x) posílí xxxxxxxxxx v oblasti xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx růst x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx vycházet xx xxxxxxx jednotlivých xxxxx, x xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxx xxxxxxxx kapacit x xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx klimatu;

e) podpoří xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, zejména xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx žijících x xxxxxxxxxx oblastech, x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx společenství v xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 32

Zemědělství, lesní xxxxxxxxxxxx, chov xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, rybolov a xxxxxx xxxxxxx

1. Smluvní xxxxxx xx xxxxxxx, xx posílí xxxxxxxxxx xxxx xxxx prostřednictvím xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx zemědělství, lesního xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, rybolovu x xxxxxxx venkova xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx:

x) xxxxxxxxxx politika a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zemědělství xxxxxx;

x) usnadnění xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx x výrobky z xxxx xxxx smluvními xxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxx trhu;

c) xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) politika xxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxx, zvířat x xxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxx chráněná xxxxxxxxx označení x xxxxxxxxxx xxxxxxxx; uvádění xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zemědělství a xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a kontrola);

e) xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx;

x) rozvoj udržitelného xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx x životnímu xxxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxxxxx x odpovědné xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx zachování xxxxxxxxxx a mořských xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxx;

x) xxxxxxx xxxxx o xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx lesního xxxxxxxxxxxx x xxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, správy x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx (FLEGT) x xxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (XXX);

x) xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx a rostlinných xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx chovu xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxx x xxxxxxx xxxxx x výživy suchozemských x xxxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxxxx negativních xxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx produkci x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx lesního xxxxxxxxxxxx, včetně přizpůsobení xx změně xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

2. Smluvní xxxxxx se dohodly xx xxx, xx xxxxxxx možnosti xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zvířat x produktivity rostlin x xxxxxxx xxxxxxxx, x dále na xxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx řídících xxxxxxxxxx na xxxxx xxxx.

Článek 33

Xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx xxx x xxxx

1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x programů souvisejících x xxxxxxxx žen x mužů, xxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx, a podporují xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx žen x xxxx, xxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx, s xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx žen x xxxx ve xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx se xxxxxx především na xxxxxxxxxx přístupu žen xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx uplatňování xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxx podpoří xxxxxxxxx xxxxxxxx rámce xxx:

x) xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx žen x xxxx xxxxx xxxxxxxxx xx všech xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx;

x) výměnu xxxxxxxxxx x xxxxxx na xxxxxxx rovnosti žen x xxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx.

Xxxxxx 34

Xxxxxxxxxx při xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx

Xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx význam xxxxxxxxxx xxx odstraňování xxx, xxxx a xxxxx xxxxxxxxxx munice x x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx význam xxxxxxxxxx mezinárodních xxxxx, xxxxx xxxx stranami. Xxxxxxx strany xx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx:

x) xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x vzdělávání xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxx, včetně pomoci xxx budování kapacit xxxxx jejich xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxx uvedených xxxxxx;

x) xxxxxxxxxxxxxx x vzdělávání x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 35

Spolupráce v xxxxxxx lidských xxxx

1. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, xx budou xxxxxxxxxxxxx xxx podpoře x ochraně xxxxxxxx xxxx, xxxx jiné x ohledem xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x oblasti lidských xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx.

Xx xxxxx xxxxxx xxxx poskytována technická xxxxx.

2. Tato xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx:

x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx práv x xxxxxxxxxx v xxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx na lidská xxxxx;

x) xxxxxxxxxx stávajícího xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx XXX xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx.

Článek 36

Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx

Xxxxxxx xxxxxx se xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x rámci xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dohodly, xx xxxxx spolupracovat xxx xxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx. aby:

a) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx. pomocí xxxxxxxxxxxxxx;

x) zvýšily účinnost xxxxxxxxx při xxxxxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxx správu xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx s příslušnými xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx smluvních xxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx, boj xxxxx xxxxxxx);

x) xxxxxxxx xxxxxxxx xxx donucovací mechanismy x orgány;

g) reformovaly xxxxxxxx xxxxxx, orgány x správní xxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx správy.

Xxxxxx 37

Asociace x xxxxxxxx xxxxxxxxxx

1. Xxxxxxx xxxxxx uznávají úlohu x xxxxx příspěvek xxxxxxxx x nevládních xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxx.

2. V xxxxxxx xx zásadami xxxxxxxxxx x právními x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx:

x) xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx;

x) xxx informovány x konzultacích x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx x odvětvových xxxxxxxxxx x účastnit xx xxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx, x to xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx;

x) získávat xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx oblastech;

d) xxxxxxxx xx xxxxxxxxx programů xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx.

Xxxxxx 38

Xxxxxxx

1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx s xxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx bude xxxxxxxx respektovat jejich xxxxxxxxxxx, s xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x znalosti x xxxxx kulturách.

2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x přijetí příslušných xxxxxxxx xx podporu xxxxxxxxxx výměn a x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, včetně xxxxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx. X této xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, že xxxxx nadále xxxxxxxx xxxxxxxxxx činnosti xxxxxx Xxxx-Xxxxxx x rámci xxxxxxx Xxxx-Xxxxxx (XXXX). Xx xxxxx účelem xxxxxxx strany podporují x prosazují xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx kulturními xxxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxx strany xx xxxxxxx xx xxx, xx se xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx XXXXXX, s xxxxx xxxxxxxxxxxx společné xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx rozmanitost, xxxxx x xxxxxxx kulturního xxxxxxxx. X xxxx xxxxxxxxxxx xx smluvní xxxxxx dohodly, že xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx Úmluvy UNESCO o ochraně a podpoře rozmanitosti kulturních projevů přijaté xxx 20. xxxxx 2005, xxx zdůrazňuje xxxxxxxxx dialog ohledně xxxxxxxxx kultury do xxxxxxxxxxxx rozvoje x xxxxxxxxx xxxxxxx, aby xx usnadněním rozvoje xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx strany nadále xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx tuto xxxxxx.

Xxxxxx 39

Vědecko-technická spolupráce

1. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx vědecko-technickou xxxxxxxxxx x oblastech společného xxxxx, xxxx xxxx x xxxxxxx průmyslu, xxxxxxxxxx, xxxxxxx, životního xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x hospodaření s xxxxxxxxxx xxxxxx (xxxx. xxxxxxx, lesní hospodářství x xxxxxx venkova), xxxxxxxxxxx x zabezpečení xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxx x xxxxxx xxx zohlednění xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x programů xxxxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxx spolupráce xx xxxx xxxx:

x) xxxxxxxxxxx výměnu xxxxxxx-xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxx-xxx, xxxxxx těch, které xx týkají provádění xxxxxxx x programů;

b) xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx zdrojů x xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx;

x) xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx-xxxxxxxxx xxxxxx k podpoře xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx má xxxx xxxxxx:

x) xxxxxxxx výzkumné x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx;

x) výměna xxxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx společně xxxxxxxxxx vědeckých xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx a xxxxxx vědeckých xxxxxxxxxx x mladých vědců x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, při xxxxx lze xxxxxxxxxxxx xx největší xxxxxx xxxxxxxx výzkumu, vzdělávání x osvědčených xxxxxxx;

x) xxxxx podobu xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

4. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx, do xxxx xxxxxxxxxx. Činnosti x xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxx založeny xx xxxxxxxx vzájemnosti, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx duševního xxxxxxxxxxx.

5. Při xxxxxxxxxx xxxx zvláštní xxxxxxxx xxxx jiné xxxx xxxxxxx:

x) podpora x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx výzkumným xxxxxxxxx xxx výměnu a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pracovníků;

b) xxxxxxx začlenění xxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx a projektů xxxxxxxxx xxxxxx.

6. Smluvní xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx prostředků xx xxxxxxx provádění xxxxxxxx vědecko-technické spolupráce xxxxx této dohody x xxxxx xxxxx xxxxxxxx.

7. Xxxxxx xxxxxxxx x tím, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxx spolupráce x xxxxxxx vědy x techniky.

Xxxxxx 40

Xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx

1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (IKT) xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx moderního xxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x sociální xxxxxx. Smluvní xxxxxx xxxxxxxx s tím, xx si budou x této xxxxxxx xx xxxxxx podpory xxxxxxxxxxxxx x sociálního xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxx politiky.

2. Xxxxxxxxxx v xxxx xxxxxxx se mimo xxxx zaměří xx:

x) xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx aspektech xxxxxxx XXX;

x) xxxxxxxxxxx kapacit XXX včetně rozvoje xxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx Xxxx;

x) xxxxxxxxxxx x šíření nových XXX;

x) podporu xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx výzkumu x xxxxxx x oblasti XXX;

x) xxxxxxxx/xxxxxxx xxxxxxxxxxx XXX x xxx xxxxx počítačové xxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx shody x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx x sdílení xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx pro šíření xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx;

x) usnadnění xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxx spolupráce xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx stran x oblasti XXX, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 41

Doprava

1. Xxxxxxx xxxxxx xx dohodly xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx oblastech xxxxxxxx xxxxxxxx za účelem xxxxxxxx a rozšíření xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxx a xxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx a letecké xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx pátracích a xxxxxxxxxxx akcí x xxxx xxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxx sbližování xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x zvýšily xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxx v xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx:

x) xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, především xxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx dopravy, dopravní xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x propojení x interoperabilitu kombinovaných xxxxxxxxxx sítí;

b) xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx navigačním xxxxxxx (Xxxxxxx) s xxxxxxxx vhodných xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xx xxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx regulace, xxxxxxxx x xxxxxxx trhu;

c) xxxxxxxxxx opatření v xxxxxxx služeb xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx ověřit xxxxxxxx xxxxxxx rozvoje vztahů, xxxxx x spolupráce x xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx. Xx tomto xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx rozsah xxxxxxxx xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) dialogu x oblasti služeb xxxxxxx dopravy, xxxxx xxxxx xx zajistit xxxxxxxxx přístup x xxxxxxxxxxxx xxxxx námořní xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx obchodu na xxxxxxxxx základě, zavést xxxxxxx xxxxxxx postupného xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxx doložek x sdílení nákladu, xxxxx x oblasti xxxxxx xxxxxxx dopravy, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx nejvyšších výhod xxxxxxx přístupu x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx pro plavidla xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xx xxxx;

x) xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, včetně spolupráce xx xxxxxxxxxxx mezinárodních xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Za xxxxx účelem xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx x otázkách souvisejících x xxxxxxxxxxx dopravy, xxxx jiné xxxx. x oblasti pátracích x xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx.

Xxxxxx 42

Xxxxxxxxxx

1. Smluvní xxxxxx se dohodly xx xxxxxxxx spolupráce x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx:

x) xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx energetická xxxxxxxxxx, x rozvíjet xxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxx. včetně xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx zvláštních xxxxxxxx x xxxx, větrné x xxxxxxx energie, xxxxx x xxxxxx xxxxx energie, x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, které xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx investice x rovné podmínky xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx zdrojů, x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx oblastí;

b) dosáhnout xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx energie x přispěním na xxxxxx xxxxxxx i xxxxxxxx xxxxxxxx energetické xxxxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxx technologií xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxx budování xxxxxxx x usnadnění xxxxxxxx v této xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pravidel;

e) xxxxxxx xx vazbami xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx službám x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx regionálních fórech xxx xxxxxx výrobu x xxxxxxx životního xxxxxxxxx ve prospěch xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx kontakty a xxxxxxxx výzkum, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx kapacit. Obě xxxxxx xxxxxxxxxxx další xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx svých xxxxxxxxxxx právních rámců x politik.

Článek 43

Cestovní xxxx

1. Xx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ruchu x xxxxx udržitelnosti, xxxxx tvoří základ xxxxxx Xxxxxx 21, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx na xxxxxxxx xxxxxx informací a xx zavedení osvědčených xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx cestovního xxxxx.

2. Xxxxxxx strany xx xxxxxxx, že xxxxx rozvíjet spolupráci xxxx jiné xxx:

x) xxxxxxx a maximálním xxxxxxxxx xxxxxxxxxx přírodního x kulturního xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx;

x) zvyšování xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx rozvoji xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;

x) technické xxxxxx x budování xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx politik x xxxxxx xxxxxxxxxx x cestovním xxxxx;

x) xxxxxxx průmyslu xxxxxxxxxx xxxxx, včetně poskytovatelů xxxxxx xxxxxxxxxx ruchu x cestovních xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx včetně xxxxxxx přípravy.

Xxxxxx 44

Xxxxxxxxxx politika x xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx

Xxxxxxx xxxxxx x přihlédnutím xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx spolupráci x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxx, xx účelem xxxxxxxx konkurenceschopnosti malých x středních xxxxxxx, xxxx jiné prostřednictvím:

a) xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx právního xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx x xxxxxxx podniky x xxxxx zlepšit xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxx kontaktů x výměn mezi xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, podpory xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx prostřednictvím xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx programů Xxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a know-how xxxx xxxxxxxx, včetně xxxxxx x pokročilých xxxxxxxxxxx;

x) poskytování informací x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x trhu, xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx pro xxxx x xxxxx xxxx podniky;

d) xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx soukromého xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx sdružení xxxxxxxxx stran;

e) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx odpovědnosti podniků x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx praktik, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxx doplněna xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, například xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x úlohu xxxxxxxxxxxx xx xxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx projektů a xxxxxxxxx pomoci xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx norem, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, které xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 45

Xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx s xxx, xx budou x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x rámci xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x mnohostranných xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx informací x svých xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxx sdílení zkušeností x koordinací xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx státních xxxxxxx x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx smluvních xxxxx.

Xxxxxx 46

Spolupráce x xxxxxxx xxxxxxx

1. X xxxxx posílení x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxxxxxxx x nutnosti náležitě xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxx se xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx x daňové xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx a xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx dále souhlasí x tím, xx xxxxxx výměnu xxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxx zabránit xxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxx strany xx xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx mimo xxxx xxxxxxxxxxxxxxx výměny zkušeností x xxxxxxxxx pomoci.

3. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx státy x Xxxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx nových xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 47

Xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxx, xx povedou xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx ohledně xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx zlepšit xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx dohledu x xxxxxxxxx xxxxxxx x bankovnictví, xxxxxxxxxxxxxx x ostatních xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

Článek 48

Xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx

1. Smluvní xxxxxx se dohodly, xx budou spolupracovat xxx xxxxxxxx přírodních xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxx na xx x xxxxx xx xxxxxxx omezit xxxxxx xx životech, majetku, xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x začlenit xxxxxxx xxxxxx přírodních xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx x oblastí xxxxxxxxxx xx vnitrostátní x xxxxxx xxxxxx.

2. Xx xxxxx základě xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, že:

a) xxxxx xxxxxx informace x xxxxxxxxx, hodnocení, předvídání x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;

x) budou xxxxxxxxx kapacity xxxxxxxx xxxxxxxxxx x osvědčených xxxxxxx při xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx technologií, specializovaných xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx ke zvládání xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a x xxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxxx události a xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 49

Městské a xxxxxxxxxx plánování x xxxxxx

1. Xxxxxxx strany xxxxxxxx důležitou xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx rozvoje x xxxxxxx chudoby a xxxxxxxx s tím, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx v xxxx xxxxxxx.

2. Spolupráce x xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxx xxxx podobu:

a) xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxx xxx xxxxx:

- politiky xxxxxxxx xx městského xxxxxxxxx x související xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx plánování x xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx x rozvoje xxxxxxxxxxxx xxxx,

- xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx za účasti xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx,

- xxxxxx architektury, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx prostoru xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx (XXX),

- xxxxxxxxx a rozvoj xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx,

- xxxxxx xxxx xxxxx a xxxxxxxx,

- xxxxxx městské technické xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx vodou, xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx kapacit xxx řídící pracovníky xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx a architektonické xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x místní xxxxxx;

x) spolupráce v xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xx XX-Xxxxxxx a světové xxxxx měst, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx výzkumných xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxx výměnu xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx ohledně xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx, včetně xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx s xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx udržitelného xxxxxxx.

Xxxxxx 50

Xxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx

1. Xxxxxxx strany se xxxxxxx xx posílení xxxxxxxxxx v oblasti xxxxx, zaměstnanosti x xxxxxxxxxx xxxx, včetně xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, zdraví x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, rovnosti xxx x xxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxx i xxxxxxxxxx zabezpečení s xxxxx xxxxxxx sociální xxxxxx xxxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xx je xxxxx xxxxxxxx xxxxxx globalizace, xxxxx je xxxxxxxxx xxx xxxxxxx, a xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx jako xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x snižování xxxxxxx, což potvrdila xxxxxxxx Xxxxxxx shromáždění XXX 60/1 x xxxxxxxxxx ministrů v xxxxx xx xxxxxx xxxxxx Hospodářské x xxxxxxxx xxxx XXX x xxxxxxxx 2006. Xxxxxxxxxx mezi smluvními xxxxxxxx xxxx být xxxxxxxxxx x charakteristikou x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx hospodářské x xxxxxxxx situace druhé xxxxxx x xxxxxxxxxxx xx.

3. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx stanoveny xxxxxxx x xxxxxxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx práce (MOP), xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xx xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx XXX o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx x xxxxx x xxxx 1998. Xxxxxxx strany se xxxxxxx, že xxxxx xxxxxxxxxxxxx x poskytovat xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx podpořit xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx pracovních xxxxx, xxxxx ratifikovaly.

4. Xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx platných v xxxxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x úmluv, xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xx, aby zajistily, xx xxxxxx příslušníci xxxxx xxxxxx oprávněně xxxxxxxxxx na území xxxxxxxxxxx xxxx nebudou xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx příslušnosti xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx ve vztahu xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx zemí, xxxxx xxx xxxx xxxx o xxxxxxxx xxxxxxxx, odměnu xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx.

5. Xxxxx spolupráce mohou xxxxxxxxx xxxxxxxx vzájemně xxxxxxxxx programy a xxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxxx kapacit, výměnu xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx úrovni, xxxx xxxx XXXX, XX-XXXXX a MOP.

Xxxxxx 51

Statistika

1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx s xxx, xx budou xxxxxxxxxx slaďování a xxxxxx statistických xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

2. Za xxxxx účelem se xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx posílí xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx budováním xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, včetně xxxxxxxxxx xxxxxxxxx programového xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx s xxxxx zlepšit xxxxxxx xxxxxxxxx.

XXXXX XXX

XXXXXXXXXXXXXXX RÁMEC

Článek 52

Xxxxxxx xxxxx

1. Xxxxxxx xxxxxx xx dohodly, xx xxxxx smíšený xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx obou stran xx xx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx:

x) zajistit řádné xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx dohody;

b) xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx;

x) sledovat xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx stranami x vydávat xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx cílů xxxx dohody;

d) x xxxxxxx xxxxxxx požadovat xxxxxxxxx xx xxxxxx xx jiných xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx a posuzovat xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx subjekty;

e) xxxxxxxxx si xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx budoucích xxxxxxxx x zdrojů, xxxxx xxxx x xxxxxxxxx pro jejich xxxxxxxxx;

x) řešit xxxxxxx xxxxxxxx x používání xxxx xxxxxxx této xxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx, které xx týkají xxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxx x druhou stranou xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxx strany x souladu x článkem 57.

2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx jednou xxxxx, střídavě v Xxxxxx x Bruselu, x xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx stranami xx xxxxxx možné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx strany. Xxxxxxx xxxxxxx smíšeného xxxxxx se stanoví xxxxxxxxx dohodou xxxxxxxxx xxxxx.

3. Xxxxxxx výbor xxxxx podvýbory x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx skupiny, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx skupiny xxx xxxxxxx výbor xxxxxxxxx xx každé xxxx xxxxxxxx podrobné zprávy x své xxxxxxxx.

4. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxx, že xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx zajišťovat xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx dohod xxxx xxxxxxxxx, xxxxx mezi xxxx xxxx nebo xxxxx uzavřeny.

5. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxx.

HLAVA XXXX

XXXXXXXXX XXXXXXXXXX

Xxxxxx 53

Xxxxxx xxx provádění xxxxxxxxxx

1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxx, xx xxxxxxxxxx odpovídající xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x rozsahu, xxxxx xxx jejich xxxxxx a předpisy xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx stanovených x xxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxx vyzvou Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxxxx ve xxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxxx v souladu xx xxxxx postupy x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx.

Článek 54

Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx

1. Smluvní xxxxxx mohou xx xxxxxxxx shodě xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xx i formou xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxxx jsou nedílnou xxxxxxxx xxxxxxxxx dvoustranných xxxxxx upravených touto xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx společného xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx.

2. X xxxxx xxxxxxxxx této xxxxxx xxxx xxxxx smluvní xxxxxx s xxxxxxx xx zkušenosti x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx na rozšíření xxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 55

Ostatní xxxxxx

1. Xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx ustanovení Smlouvy o Evropské unii x Smlouvy o fungování Evropské unie, xxxxxx xxxxx dohodou xxx xxxxxxxxxx přijatými x xxxxx rámci dotčeny xxxxxxxxx členských xxxxx xxxxxxxx činnosti v xxxxxxx dvoustranné spolupráce x Xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx uzavírat xxxx xxxxxx x partnerství x spolupráci x Xxxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx uplatňování xxx plnění xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxx stranám.

3. Xxxxxxxxx xxxxxx týkající xx xxxxxxxxxx oblastí xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx působnosti xxxx xxxxxx, xx považují xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xx součást společného xxxxxxxxxxxxxxxxx rámce.

Článek 56

Xxxxxxxxxxx x xxxxxx této dohody

1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx odchylky xxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxx xxxx tuto xxxxxxxxxx xxxxxxx formou xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 57

Xxxxxx povinností

1. Xxxxxxx strany přijmou xxxxxxx obecná xxxx xxxxxxxx opatření xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx z xxxx xxxxxx x xxxxxxx, xxx byly x xxxxxxx s xxxxx a cíli xxxxxxxxxxx x této xxxxxx.

2. Xxxxx se xxxxxxxxx ze xxxxx xxxxxxx, že xxxxx xxxxxx xxxxxx jakékoli xxxxxxx xxxxx této xxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxx opatření.

3. Xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx této xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx důležité informace xxxxxxxx pro důkladné xxxxxxxxx xxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxx xxxxxx.

4. Xxxxxxx strany xx xxxxxxx, xx xx xxxxxx správného xxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx "xxxxxxxx opatřeními" x čl. 57 xxxx. 2 rozumí xxxxxxxx xxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx právem, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx vyplývajících x této xxxxxx. Xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx je xxxxx xxx xxxxxxxx xxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx fungování xxxx xxxxxx. Tato opatření xx xxxxxxxx oznámí xxxxx smluvní xxxxxx, x xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx x rámci xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 58

Xxxxxxxx

Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxx xxxx dohody souhlasí xxx xxxxxx x xxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx na xxxxxxxxx spolupráce xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxx, a xx v xxxxxxx x vnitřními xxxxxxxx x předpisy xxxx xxxxx.

Článek 59

Xxxxxxxxxx

Xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxx xxxx nedílnou xxxxxxx.

Xxxxxx 60

Územní xxxxxxxxx

Xxxx xxxxxx se xxxxxxxx xx jedné straně xx xxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx Smlouva o Evropské unii za xxxxxxxx x ní xxxxxxxxxxx, x na xxxxxx xxxxx na xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 61

Definice smluvních xxxxx

Xxx xxxxx xxxx xxxxxx xx "xxxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxx na xxxxx xxxxxx Unie xxxx její členské xxxxx xxxx Xxxx x xxxx xxxxxxx xxxxx x souladu x jejich xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republika xx xxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 62

Xxxxxxx xxxxxxxxxx x zveřejňování xxxxxxxxx

Xxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxx xxxxx vykládat xxx, xx xx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx zveřejnění xxxx xxxxxx považuje za xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 63

Xxxxx x xxxxxxxx a xxxx xxxxxx

1. Xxxx dohoda xxxxxxxx v platnost xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx postupů xxxxxxxxxx xxx tento xxxx.

2. Tato xxxxxx xx xxxxxx xx xxxx xxxx xxx. Xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x další xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx roku, xxxxx některá xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx kteréhokoliv xxxxxxxxxx jednoletého období xxxxxxxx xxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx.

3. Veškeré xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx, xx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx byly xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

4. Xxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx vypovědět xxxxxxxx oznámením xxxxxxxx xxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx šest xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxxx.

Článek 64

Oznámení

Oznámení xxxxxxx x souladu x článkem 63 xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxxxx unie x xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx Xxxxxxxx.

Článek 65

Platné znění

Tato xxxxxx xx sepsána xx xxxxxx xxxxxxxxxx x jazyce xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, českém, xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxx, litevském, xxxxxxxxx, maďarském, xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, řeckém, xxxxxxxxxx, slovinském, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx stejnou xxxxxxxx.
&xxxx;

Съставено в Брюксел на двадесет и седми юни две хиляди и дванадесета година.

Xxxxx xx Xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xx xxx xxx xxxx.

X Xxxxxxx xxx xxxxxxxxx sedmého xxxxxx xxx xxxxxx dvanáct.

Udfærdiget x Xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxx to xxxxxx xx tolv.

Geschehen xx Xxüxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxxxxöxx.

Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxüxxxxxx aasta xxxxxxxx xxxxxüxxx xxxxxxxxxxx xäxxxx Xxüxxxxxx.

Έγινε στις Βρυξέλλες, στις είκοσι εφτά Ιουνίου δύο χιλιάδες δώδεκα.

Xxxx xx Xxxxxxxx xx the xxxxxx-xxxxxxx day xx Xxxx xx xxx xxxx xxx thousand xxx twelve.

Fait à Xxxxxxxxx, xx xxxxx-xxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxx.

Xxxxx x Xxxxxxxxx, xxxì xxxxxxxxxx giugno xxxxxxxxxxxxx.

Xxxxxxē, xxxx xūxxxxxx xxxxxxxxxxā gada xxxxxxxxx xxxxīxxxā jūnijā.

Priimta xx xūxxxxxxxxx xxxxxxxų xxxų xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxą xxxxą Xxxxxxxxxx.

Xxxx Xxüxxxxxxxx, x xxxxxxx-xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx havának xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxħxxx fi Xxxxxxxx, xxx-xxxxħx x għoxrin xxx xx’ Ġxxxx xxx-xxxx elfejn x xxxx.

Xxxxxx xx Xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxąxxxxx x Xxxxxxxx xxxx dwudziestego xxxxxxxx xxxxxxx roku xxx tysiące dwunastego.

Feito xx Bruxelas, xx xxxxx x xxxx xx xxxxx de xxxx xxx e xxxx.

Îxxxxxxx xx Xxxxxxxxx xx xxxăxxxx și șxxxx iunie două xxx xxxxxxxxxxx.

X Xxxxxxx xxx dvadsiateho xxxxxxxx xxxx dvetisícdvanásť.

V Xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx Brysselissä xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxäxxxxxxxäxxxxä xäxxäxä xxxäxxxxx vuonna xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx.

Xxx skedde i Xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx.

&xxxx;Xxxx xxx Xxxxxxxxxx Xxxxxë

Xxxx xx Xxxxxxx xx Xxxxxxxx

Xüx xxx Xöxxxxxxxx Xxxxxxx

Xxxx xxxxxxxxxxxx verbindt xxxxxxxx xx Vlaamse Gemeenschap, xx Xxxxxx Gemeenschap, xx Duitstalige Xxxxxxxxxxx, xxx Vlaamse Xxxxxx, xxx Xxxxxx Gewest xx het Brussels Xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxx xxxxçxxxx, xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, la Xxxxxx xxxxxxxx, xx Xxxxxx flamande xx xx Xxxxxx xx Xxxxxxxxx-Xxxxxxxx.

Xxxxx Xxxxxxxxxxxx bindet xxxxxxxx xxx Xxxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxx Flämische Xxxxxxxxxxxx, xxx Xxxxxöxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxx Wallonische Xxxxxx, die Flämische Xxxxxx xxx xxx Xxxxxx Xxüxxxx-Xxxxxxxxxx.

За Република България

&xxxx;Xx Xxxxxx xxxxxxxxx

Xxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxx

Xüx die Xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx

Xxxx xxxxxx Xx xXxxxxxx

Xxx Ireland

Για την Ελληνική Δημοκρατία

Por el Xxxxx xx Xxxxñx

Xxxx xx Xxxxxxxxxx xxxxçxxxx

Xxx xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx

Για την Κυπριακή Δημοκρατία

Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xāxxā - Xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxx

Xxxx xx Grand-Duché xx Xxxxxxxxxx

X Xxxxxx Xöxxxxxxxxx xxxxxxőx

Xħxx Xxxxx

Xxxx xxx Xxxxxxxxxx xxx Xxxxxxxxxxx

Xüx xxx Republik Öxxxxxxxxx

X xxxxxxx Rzeczypospolitej Xxxxxxxx

Xxxx Xxxxxxxxx Portuguesa

Pentru România

Za Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx

Xx Slovenskú xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx

Xöx Xxxxxxxxxx Xxxxxxx

Xöx Xxxxxxxxxxxx Xxxxxxx

Xxx the Xxxxxx Xxxxxxx xx Xxxxx Xxxxxxx xxx Northern Xxxxxxx

За Европейския съюз

Xxx xx Unión Europea

Za Xxxxxxxxx xxxx

Xxx Xxx Xxxxxæxxxx Xxxxx

Xüx xxx Xxxxxäxxxxx Union

Euroopa Xxxxx xxxxx

Για την Ευρωπαϊκή Ένωση

Xxx xxx Xxxxxxxx Xxxxx

Xxxx x'Xxxxx européenne

Per x'Xxxxxx xxxxxxx

Xxxxxxx Xxxxxxīxxx xāxxā - Xxxxxxx Xąxxxxxx xxxxx

Xx Európai Xxxx részéről

Għall-Unjoni Xxxxxxx

Xxxx xx Xxxxxxxx Unie

W xxxxxxx Unii Xxxxxxxxxxxx

Xxxx Xxxãx Xxxxxxxx

Xxxxxx Xxxxxxx Xxxxxxxxă

Xx Xxxxxxxx úniu

Za Xxxxxxxx xxxxx

Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx

Xöx Europeiska unionen

PŘÍLOHA

SPOLEČNÉ XXXXXXXXXX X XXXXXXX XXXXXXX XXXXXXXXXXXX

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx spolupráci x xxxxxxx xx xx, xxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx co xxxxxxxx.

XXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXX XXXX X VŠEOBECNÉM XXXXXXX XXXXXXXXXX

Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx preferencí xxx rozvoj xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx mimo xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxx kapacit, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx stran x xx xxxxx xx rozvíjející xxxxxxxx xxxxxxxxx XX.

XXXXXXXX XXXXXXXXXX X ČLÁNKU 24 (SPOLUPRÁCE X XXXX XXXXX XXXXX XXXXX X XXXXXXXXXXX XXXXXXXXX)

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x tím, xx xxxxxxx výbor xxxxxxxxx seznam xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxxxx informací xxxxx xxxxxx článku.

SPOLEČNÉ XXXXXXXXXX K ČLÁNKU 57 (XXXXXX XXXXXXXXXX)

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x tím, xx za účelem xxxxxxxxx výkladu a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx výraz "xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx" v čl. 57 xxxx. 3 x xxxxxxx x čl. 60 xxxx. 3 Xxxxxxxx xxxxxx o smluvním xxxxx z roku 1969 (xxxx jen "Xxxxxxxx xxxxxx") xxxxxxxx:

x) xxxxxxxxx této dohody, xxxxx není xxxxxxxxx xxxxx Vídeňské úmluvy; nebo

b) xxxxxxxx podstatného xxxxx xxxxxx, xxx je xxxxxxx x čl. 1 xxxx. 1 x 2 x článku 8.

X xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxxxx oznámeno xxxxx xxxxxx. Xx xxxxxx druhé strany xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx lhůtě 30 xxx xxxxxxxx konzultace xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx základu xxxxxxxx xx účelem xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx obě strany.
 

© Xxxxxxxx xxxx, http://eu-lex.europa.eu

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx č. 41/2022 Xx. x. x. nabyl účinnosti xxxx 15.11.2022.

Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx předpis xxxxx xxxxx či xxxxxxxxx.

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.