Právní předpis byl sestaven k datu 21.10.2025.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 28.07.2023.
Sdělení o sjednání Rotterdamské úmluvy
Cíl Článek 1
Definice Článek 2
Oblast působnosti úmluvy Článek 3
Určené vnitrostátní orgány Článek 4
Postupy pro zakázané nebo přísně omezené chemické látky Článek 5
Postupy pro vysoce nebezpečné obchodní úpravy pesticidů Článek 6
Zařazení chemických látek do přílohy III Článek 7
Chemické látky zahrnuté do dobrovolného postupu předchozího souhlasu Článek 8
Vyřazení chemických látek z přílohy III Článek 9
Povinnosti týkající se dovozů chemických látek uvedených v příloze III Článek 10
Povinnosti týkající se vývozů chemických látek uvedených v příloze III Článek 11
Oznámení o vývozu Článek 12
Průvodní informace k vyváženým chemickým látkám Článek 13
Výměna informací Článek 14
Provádění úmluvy Článek 15
Technická pomoc Článek 16
Nedodržení ustanovení Článek 17
Konference smluvních stran Článek 18
Sekretariát Článek 19
Urovnání sporů Článek 20
Změny úmluvy Článek 21
Přijetí a změna příloh Článek 22
Hlasovací právo Článek 23
Podpis Článek 24
Ratifikace, přijetí, schválení nebo přistoupení Článek 25
Vstup v platnost Článek 26
Výhrady Článek 27
Odstoupení Článek 28
Depozitář Článek 29
Závazná znění Článek 30
Příloha I - Požadavky na informace pro oznámení podle článku 5
Příloha II - Kritéria pro zařazení zakázaných nebo přísně omezených chemických látek do přílohy III
Příloha III - Chemické látky, na něž se vztahuje postup předchozího souhlasu
Příloha IV - Informace a kritéria pro zařazení vysoce nebezpečných obchodních úprav pesticidů do přílohy III
Příloha V - Požadavky na informace pro oznámení o vývozu
Příloha VI - Urovnání sporů
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí xxxxxxx, xx xxx 10. xxxx 1998 xxxx x Rotterdamu xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx určité xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x New Xxxxx xxx 22. xxxxxx 1999.
X Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx Úmluvu ratifikoval. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx XXX, xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxx 12. xxxxxx 2000.
Xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku 26 xxxx. 1 xxx 24. xxxxx 2004 x xxxxx dnem vstoupila x xxxxxxxx x xxx Xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxx a xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXXXXXXXX XXXXXX
X XXXXXXX XXXXXXXXXXX SOUHLASU XXX XXXXXX XXXXXXXXXX CHEMICKÉ XXXXX X PESTICIDY X XXXXXXXXXXXX XXXXXXX
Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx,
xxxxxx xx xxxxxxxxxx vlivu xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x pesticidů x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx prostředí,
připomínajíce si xxxxxxxxx ustanovení Deklarace x Xxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x kapitoly 19 Xxxxxx 21 x "zacházení x xxxxxxxxx chemickými xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxx, včetně xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx",
xxxxxx si xxxxx vynaložené Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx životní xxxxxxxxx (XXXX) a Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx (XXX) při xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx, xxx xx stanoven v xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx směrnicích XXXX pro výměnu xxxxxxxxx x chemických xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx (dále xxx "xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx") x Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x používání xxxxxxxxx XXX (dále xxx "Xxxxxxxxxxx kodex xxxxxxx"),
xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a zvláštní xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x zemí x xxxxxxxxxx ekonomikou, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a možnosti xxxxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, poskytování finanční x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx,
xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx potřeby xxxxxxxxx xxxx ohledně xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx,
xxxxxxxxxx, že xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx, zohledňujíce xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx a Xxxxxxx xxxxxxx XXXX x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxx,
xx xxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxxxxx xxxxxxxx látky, které xx xxxxxxxx x xxxxxx území, xxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxx, xxx dostatečně xxxxxxxx lidské xxxxxx x xxxxxxx prostředí x souladu xx xxxxxxxx pozměněných Xxxxxxxxxxx xxxxxxx x x Xxxxxxxxxxxx kodexem xxxxxxx,
xxxxxxxxxx, xx obchodní xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xx xxxx navzájem xxxxxxxxxx x ohledem xx xxxxxxxx udržitelného xxxxxxx,
xxxxxxxxxxxx, xx xxx x xxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx x xxx xxxxxx, že xxxxxx xxxxx v xxxxxxx a povinnostech xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx dohody, xxxxx xx vztahuje xx xxxxxxxx xxxxx x mezinárodním obchodu xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx,
xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx za xxx xxxxxxxx tuto xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx dohodám,
rozhodnuty xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, x xxxxxxx prostředí xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx chemických xxxxx x xxxxxxxxx x mezinárodním obchodu,
se xxxxxxx xxxxx:
Článek 1
Xxx
Xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx účelem ochrany xxxxxxxx zdraví x xxxxxxxxx prostředí před xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, které je xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, usnadněním xxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxxxxx, zabezpečením xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx procesu o xxxxxx xxxxxx a xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxx
Xxx účely xxxx xxxxxx xx xxxxxx:
x) "xxxxxxxxx xxxxxx" xxxxx xxx xxxxxx xx xx, zda xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xx xxxxx nebo v xxxxxxxxx x xxx xx xxxxxxxx nebo xxxxxxx x přírodních xxxxxx, x výjimkou xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx: xxxxxxxxx (xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx úprav xxxxxxxxx) x xxxxxxxxxx xxxxxxxx látky;
b) "xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxx více xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx opatřením xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx životního xxxxxxxxx. Definice xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx bylo xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx stažena x tuzemského xxxx xxxx x xxxxx xxxx bylo xxxxxxxxx xxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx procesu, xxxxx xxxxxxxx jasný xxxxx, že xxxxxx xxxxxxxx bylo xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) "xxxxxx xxxxxxxx chemickou xxxxxx" xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx použití xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx zahrnuje xxxxxxxxx xxxxx, jejíž xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx zakázána xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxx x xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, pokud xxxxxxxx xxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx za xxxxxx xxxxxxx lidského zdraví x xxxx životního xxxxxxxxx;
x) "vysoce xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx použití v xxxxxx době xx xxxxxx nebo vícenásobné xxxxxxxx vyvolá xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx;
x) "xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx smluvní xxxxxx x xxxxx účelem xx xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) "vývozem" a "xxxxxxx" x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx z xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx smluvní xxxxxx, x xxxxxxxx pouhých xxxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) "xxxxxxx xxxxxxx" xxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx vyjádřily xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxx které xxxxxx xxxxxxxxx x platnost;
h) "xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx" organizace tvořená xxxxxxxxxxxx státy xxxx xxxxxxx, xx xxx xxxx xxxxxxx státy xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx x xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx svými xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx nebo x xx přistoupit;
i) "Xxxxxxx xxx přezkum xxxxxxxxxx xxxxx" pomocný orgán xxxxx čl. 18 xxxx. 6.
Článek 3
Oblast působnosti xxxxxx
1. Xxxx úmluva xx xxxxxxxx xx:
x) xxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxx chemické látky; x
x) vysoce xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxx se xxxxxxxxxx xx:
x) omamné x psychotropní xxxxx;
x) xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx léčiv;
f) xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx zdraví xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, za xxxxxxxxxxx, že xx xxxxxxxx:
x) xxx účely xxxxxxx xxxx analýzy; xxxx
xx) xxxxxxxxxxxx pro xxxx vlastní xxxxxxx x množstvích xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 4
Určené xxxxxxxxxxxx xxxxxx
1. Každá smluvní xxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx funkce xxxxxxxxxx touto xxxxxxx.
2. Xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxx zajistit, xxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx plnění xxxxx xxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx, xxx pro ni xxxxxxx tato úmluva x platnost, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx oznámí xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx adresy xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx.
4. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx smluvní strany x oznámeních, xxxxx xxxxxx podle xxxxxxxx 3.
Xxxxxx 5
Postupy xxx xxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx látky
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx písemně xxxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx co xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx ode xxx, kdy xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx opatření xxxxxx xxxxxx, x xxxx obsahovat xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v příloze I, xxxxx xxxx x xxxxxxxxx.
2. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx ke dni, xxx pro xx xxxx xxxxxx xxxxxxx x platnost, xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, která xxxx xxxxxx x xxxxxx xxxx. Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx kodexu xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx po obdržení xxxxxxxx podle xxxxxxxx 1 a 2, xxx xxxx oznámení xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x příloze I. Xxxxxxxx xxxxxxxx obsahuje xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx obdržel. Jestliže xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxx uvědomí xxxxxxxxxx xxxxxxx stranu.
4. Xxxxxxxxxxx xxxxx každých xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx odstavců 1 a 2, xxxxxx informací týkajících xx oznámení, která xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x příloze I.
5. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxx regionů, v xxxxx se uplatňuje xxxxxx xxxxxxxxxxx souhlasu xxxxxxxx se určité xxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx požadavky přílohy I, xxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxx přezkum xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx x rozhodnutí, xxxxx se přijme xxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx smluvních xxxxx.
6. Xxxxx xxx xxxxxxx chemických xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x x souladu x kritérii xxxxxxxxxxx x příloze II xxxxxxxx xxxxxxxxxx smluvních xxxxx, xxx se má xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx postup xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxx xx tedy xxx xxxxxxx x příloze III.
Xxxxxx 6
Xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx obchodní xxxxxx xxxxxxxxx
1. Každá xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx způsobené xxxxxx nebezpečnou xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx do přílohy III. Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx z xxxxxxxxxxx xxxxxxxx z xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx návrh xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx požadované x příloze IV xxxxx 1.
2. Xxxxxxxxxxx ověří xx xxxxxxxx, nejpozději xxxx šest xxxxxx xx obdržení xxxxxx xxxxx odstavce 1, xxx tento xxxxx xxxxxxxx informace xxxxxxxxxx x příloze IV xxxxx 1. Xxxxxxxx tento xxxxx obsahuje xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, sekretariát předá xxxxxxxxxx xxxx smluvním xxxxxxx souhrn informací, xxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, sekretariát x xxx uvědomí xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx.
3. Xxxxxxxxxxx shromažďuje xxxxxxxxxx xxxxxxxxx podle přílohy IV xxxxx 2 týkající xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2.
4. Xxxxx byly xxxxxxx xxxxxxxxx výše uvedených xxxxxxxx 2 x 3 pro xxxxxx xxxxxxxxxxx obchodní xxxxxx xxxxxxxxx, předloží xxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
5. Xxxxx xxx přezkum xxxxxxxxxx xxxxx přezkoumá xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v příloze IV části 3 xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx vztahovat xxxxxx předchozího souhlasu x xxx xx xxxx xxx uvedena x příloze III.
Článek 7
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx přílohy III
1. Xxx každou xxxxxxxxx xxxxx, kterou xx Xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx rozhodl xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xx přílohy III, xxxxxxxxx Xxxxx návrh xxxxxx xxx rozhodování. Xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xx xxxx přinejmenším xxxxxxxx x informací xxxxxxxxx x příloze I, xxxxxxxx x příloze IV, x xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx látky x xxxxxxxxx xxxx, xxx xx xxxxxx xx xxxxxxxx konečné xxxxxxxxx opatření.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxxxx x xxxxxxx pokynů xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx smluvních xxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx o xxx, xxx se xx xx xxxx chemickou xxxxx vztahovat xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxx xx xxxx xxx xxxxxxx v příloze III, x xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx přílohy III x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx rozhodování, xxxxx xxxxxxxxxxx neprodleně xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx předchozího souhlasu
Pro xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx postupu xxxxxxxxxxx souhlasu xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, s xxxxxxxx látek xxxxxxxxx x příloze III, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx přílohy III, xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx, že xxxx xxxxxxx všechny požadavky xxx její xxxxxxxx xx xxxx přílohy.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxx chemických xxxxx x přílohy III
1. Xxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx nebyla x xxxxxxxxx v době, xxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx přílohy III, x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, že zařazení xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxx odůvodnit x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx v příloze II, xxxxxxxx v příloze IV, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx Výboru xxx přezkum xxxxxxxxxx xxxxx.
2. Výbor xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx podle xxxxxxxx 1. Xxx xxxxxx xxxxxxxxx látku, x xxx Xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, v xxxxxxx x příslušnými xxxxxxxx x příloze II, xxxxxxxx v příloze IV, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx z přílohy III, xxxxxxxxx Výbor revidovaný xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 2 xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx spolu x xxxxxxxxxxx návrhem xxxxxx xxx rozhodování. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x tom, xxx xx měla xxx xxxx xxxxxxxx xxxxx vyřazena x přílohy III a xxx xx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx návrh xxxxxx pro xxxxxxxxxxx.
4. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx rozhodnutí x xxxxxxxx chemické xxxxx z přílohy III x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx pokynů pro xxxxxxxxxxx, sdělí xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx informaci xxxx smluvním xxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v příloze III
1. Každá xxxxxxx xxxxxx zavede xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxx rozhodnutí x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v příloze III.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxx xxx odeslání xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx uvedených x čl. 7 xxxx. 3, odpověď xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx tuto odpověď, xxxxx neprodleně xxxxxxxxxxx xxxxxxx sekretariátu.
3. Xx xxxxxxxx lhůty xxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxxxxxxxxx neprodleně xxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx odpověď, xxx xxx xxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx odpověď, xxxxxx xxxxxxxxxxx x případě xxxxxxx xxxxxxxxxx odpověď xx xxxxx stanovené x xxxxxxxx xxxx čl. 11 xxxx. 2.
4. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxxxx buď:
a) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx:
x) o xxxxxxxx x xxxxxxx;
xx) x xxxxxxxxxx s dovozem; xxxx
xxx) x souhlasu x dovozem jen xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx; xxxx
x) xxxxxxxxxx odpověď, xxxxx může obsahovat:
i) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxx s xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxx xxxx x nesouhlasu x dovozem xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx;
xx) xxxxxxxxxx x xxx, xx xx xxxxxxx rozhodnutí xxxxx xxxxxxx;
xxx) požadavek xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;
xx) xxxxxxxxx na xxxxx xxx hodnocení xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
5. Xxxxxxx xxxxx xxxx. 4 xxxxxxxxxxx x) xxxx x) xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx pro chemické xxxxx v příloze III.
6. Xx konečnému xxxxxxxxxx xx třeba xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx správních xxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx.
7. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx nejpozději xx xxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx týkající xx xxxxx chemických xxxxx uvedených x příloze III. Xxxxxxx strana, xxxxx xxxxxxxx takové xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx směrnic xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx chování, xxxxxx tyto odpovědi xxxxx xxxxxxx.
8. Každá xxxxxxx strana zpřístupní xxx odpovědi xxxxx xxxxxx článku x xxxxxxx xx svými xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx, xxxx xx v xxxxx xxxx jurisdikce xxxxxxxx.
9. Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx výše uvedených xxxxxxxx 2 a 4 a čl. 11 xxxx. 2 xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx xxx za xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx, jestliže xxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx zakázat xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx:
x) xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx; x
x) xxxxxxxxxxxx xxxxxx této xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
10. Xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx sekretariát xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx. Tato xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx správních xxxxxxxx, xx nichž xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx je k xxxxxxxxx. Sekretariát xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx o xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx odpovědi.
Xxxxxx 11
Povinnosti xxxxxxxx xx vývozů xxxxxxxxxx xxxxx uvedených x příloze III
1. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx strana:
a) xxxxxx xxxxxx právní xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x čl. 10 xxxx. 10 xxx, xxxxxxx se xx x xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx;
x) xxxxxx xxxxxx právní xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, kterými xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx její xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxx xxx, xxx sekretariát poprvé xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x čl. 10 odst. 10;
x) xx požádání a xxxxx xxxxxxx xxxxxx x pomůže dovážejícím xxxxxxxx stranám:
i) xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x čl. 10 odst. 4 x odst. 2 xxxxxxxxxxxx c) xxxxxxxx xxxx, a
ii) xxxxxxx xxxxxx možnosti x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx cyklu.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxx uvedená x příloze III xxxxxxxxxx x xxxxxx území xx xxxxx dovážející xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx odpověď xxxx xxxxxxxx xxx prozatímní xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, pokud:
a) xx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx; xxxx
x) xx xxxxxxx x xxxxxxxxx látku, xxx xxx existuje xxxxx, xx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xx ní xxxx dovážena a xxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx; xxxx
x) xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx udělen xxxxxxxx xxxxxxx x dovozem. Xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx xx takovou xxxxxx do šedesáti xxx x xxxxxxxxxx xxxxxx svoje xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx smluvních xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx x xxxxxxxxx, která xxxxxx uplynutím xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x souladu x čl. 10 xxxx. 10 x xxx, xx xxxxxxx xxxxxx neposkytla xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, která xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx rozhodnutí, x xxxxx xxxxx xxx.
Článek 12
Xxxxxxxx o xxxxxx
1. Xxxxxxxx xx xxxxxxxx látka, xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx omezena xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx území, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x příloze V.
2. Xxxxxxxx x xxxxxx xx xxx takovou xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx prvním xxxxxxx následujícím po xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Následně xx oznámení o xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxxx orgán xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
3. Jakmile xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, jehož xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx látky, poskytne xxxxxxxxxxxxx oznámení x xxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx přijetí xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxx od xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx druhé oznámení. Xxxxxxxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxx xxxxxxxxx úsilí, xxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx oznámení.
5. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x odstavci 1 zanikají, xxxxx:
x) xxxx xxxxxxxx látka xxxxxxxx do přílohy III;
b) xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x čl. 10 odst. 2; x
x) sekretariát xxxxxxxx tuto xxxxxxx xxxxxxxx stranám x xxxxxxx x čl. 10 xxxx. 10.
Xxxxxx 13
Průvodní xxxxxxxxx x vyváženým chemickým xxxxxx
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx Světovou xxxxx xxxxxxxxxx, aby xxxxxxxxx jednotlivým chemickým xxxxxx nebo skupinám xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x příloze III xxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxx harmonizovaného xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, aby xxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx vývozu xxxxxxxx xxxxx x přepravních xxxxxxxxx.
2. Xxxx xx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x příloze III, xxx chemické látky xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx podléhaly xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxx zohlednění xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx dostupnost xxxxxxxxx x rizicích x/xxxx xxxxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxx xx xxx xxxxxx jakýkoli xxxxxxx xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx, xxxx každá xxxxxxx strana xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx látky, xxxxx na jejím xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx lidského xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx označování, xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx mezinárodních norem xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x ohledem na xxxxxx a/nebo xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxx životní prostředí.
4. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 2, xxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx, zaslán xxxxxxx dovozci bezpečnostní xxxx, xxxxx je xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxx formátu x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
5. Xxxxxxxxx xx xxxxxx x v xxxxxxxxxxxxx xxxxx by xxxx xxx pokud xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx jazycích xxxxxxxxxx xxxxxxx strany.
Článek 14
Výměna xxxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx x x xxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx:
x) xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx týkajících xx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx platnosti xxxx xxxxxx, včetně xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, ekotoxikologických x xxxxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx regulačních xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx; x
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, ať xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, o xxxxxxxxxxxxxx regulačních opatřeních, xxxxx podstatně xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx použití xxxxxxxx látky.
2. Xxxxxxx xxxxxx, které xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, chrání xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx důvěrné informace.
3. Xxx účely této xxxxxx xx nepovažují xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx:
x) xxxxxxxxx xxxxxxx x přílohách I x IV, xxxxxxxxxx xxxxx článku 5, případně 6;
b) xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx čl. 13 xxxx. 4;
x) xxxxx xxxxxxxx použitelnosti xxxxxxxx látky;
d) xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx klasifikace xxxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx bezpečnostních pokynů; x
x) xxxxxxxx výsledky xxxxxxxxxxxxxxx x ekotoxikologických xxxxx.
4. Xxx účely xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx chemické xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx důvěrné.
5. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx uvedených x příloze III xxxx xxxx území xxxx xxxxx xxxxxxxxx sdělit xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxx xxxxxxx všechny xxxxxxx strany.
Xxxxxx 15
Xxxxxxxxx úmluvy
1. Xxxxx smluvní strana xxxxxx xxxxxxxx, která xxxxx být xxxxxxxx xx zřízení x xxxxxxxx jejích xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x institucí xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx zahrnovat xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx x mohou xxxx xxxxxxxxx:
x) xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx obsahujících bezpečnostní xxxxxxxxx x chemických xxxxxxx;
x) podporu xxxxxxxxx xxxxxxxx xx podporu xxxxxxxxxxx chemických xxxxx; x
x) podporu xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx článku 16.
2. Xxxxx smluvní xxxxxx x rámci xxxxxxxx xxxxxxx, xxx měla xxxxxxxxx xxxxxxxxx přístup x xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxxx x případě havárií x x xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx prostředí xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x příloze III.
3. Xxxxxxx xxxxxx souhlasí x xxx, že xxxxx spolupracovat xxxxx xxxx x případě xxxxxxx prostřednictvím xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx této xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx.
4. Xxx v xxxx xxxxxx xxxxx být xxxxxxxxx xxxx omezování xxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxx xxxxxxxxx opatření xx xxxxxxx lidského xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx vyžadované xxxxx xxxxxxx, xx předpokladu, xx je xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx x ustanoveními této xxxxxx x xx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 16
Technická xxxxx
Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx zemí x xxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx technické xxxxxx xxx rozvoj infrastruktury x xxxxxxx xxxxxxxxxx x nakládání x xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx této xxxxxx. Smluvní xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx regulaci chemických xxxxx xx měly xxxxxxxxxx ostatním smluvním xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxx, při xxxxxxx jejich xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx k xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx během jejich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx stran xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx mechanismy pro xxxxxxxxx nedodržení ustanovení xxxx xxxxxx x xxx xxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xxxx nedodržení xxxxxxxx.
Xxxxxx 18
Xxxxxxxxxx smluvních xxxxx
1. Zřizuje xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxxx konference xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx XXXX x generální xxxxxxx XXX xxxxxxxxxx xx xxxxxxx roku xxxx, xxx tato xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx. Následně se xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx konference smluvních xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx stanoví xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx stran xx xxxxxxxxx, kdykoli xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx považuje za xxxxx xxxx na xxxxxxxx žádost kterékoli xxxxxxx xxxxxx, pokud xx podpoří xxxxxxx xxxxx třetina xxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxx zasedání xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxx x xxxxxxxx pravidla pro xxxx a xxxxxxx xxxxxxx orgány a xxxxxx xxxxxxxx ustanovení, xxxxxxx xx bude xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx této xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xx tímto xxxxxx:
x) xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 6 zřizuje xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, které xxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx této xxxxxx;
x) xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x mezivládními x xxxxxxxxxx orgány; a
c) xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx opatření, xxxxx jsou xxxxxxxx xxx xxxxxxxx cílů xxxx úmluvy.
6. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx na xxxx xxxxxx zasedání xxxxx pomocný xxxxx xxxxxxx Xxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxx látek, xxxxx bude vykonávat xxxxxx přidělené xxxxxx Xxxxxx xxxxx úmluvou. X xxxxxxx xx xx:
x) konference xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxx pro přezkum xxxxxxxxxx látek. Xxxxx xxxxx omezený počet xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x chemickými látkami. Xxxxxxx Xxxxxx jsou xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx rovnováha xxxx xxxxxxxxxxx x rozvojovými xxxxxx;
x) xxxxxxxxxx smluvních xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx působnosti, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxx;
x) Xxxxx xxxxxxxx veškeré xxxxx, xxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx konsensem. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx se xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx přijme xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx.
7. Organizace spojených xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, mohou xxx zastoupeny xx xxxxxxxxxx konference xxxxxxxxx xxxxx jako xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx, xxx xxxxxx xx xx, xxx xxxxxxxxxxxx xxxx mezinárodní, xxxxxx nebo xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x záležitostech upravených xxxxx xxxxxxx a xxxxx informovaly sekretariát x xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx jako pozorovatelé, xxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxx nevznese xxxxxxx xxxxxxx jedna xxxxxxx xxxxxxxxxx smluvních xxxxx. Xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx přijatému xxxxxxxxxx xxxxxxxxx stran.
Xxxxxx 19
Xxxxxxxxxxx
1. Zřizuje xx xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxxxxxxx jsou:
a) organizovat xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx orgánů x xxxxxxxxxx jim požadované xxxxxx;
x) na xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx stranám, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx zemí a xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, při provádění xxxx xxxxxx;
x) zajišťovat xxxxxxxxx koordinaci xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx příslušných xxxxxxxxxxxxx orgánů;
d) vstupovat xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx stran xx takových správních x xxxxxxxxx ujednání, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx pro účinné xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx; x
x) xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx x dále xxxxxx xxxxxx, které mohou xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
3. Funkce xxxxxxxxxxxx x rámci xxxx xxxxxx vykonávají xxxxxxxx výkonný xxxxxxx XXXX x xxxxxxxxx xxxxxxx XXX podle xxxxxxxx, xx nichž xx xxxxxxxx a xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
4. Konference xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx tříčtvrtinovou xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx příslušných xxxxxxxxxxxxx organizací, xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx tak, jak xx xxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 20
Xxxxxxxx sporů
1. Xxxxxxx strany xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx týkající se xxxxxxx xxxx uplatňování xxxx úmluvy xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx dle své xxxxxxx xxxxx.
2. Při xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxx úmluvě xxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx regionální xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx prohlášení, xx vzhledem ke xxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx úmluvy xxxxxx xxxxx xxxx oba x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx povinnost:
a) xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x příloze, jakmile xx bude xxxxx; x
x) xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxx strana, která xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, může xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx týkající xx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx popsaným v xxxx. 2 xxxxxxxxxxx x).
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx odstavce 2 xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxx podmínkami xxxx xx uplynutí xxx xxxxxx xxxx, xxx bylo xxxxxxx xxxxxxxx o jeho xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx.
5. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, oznámení x xxxx xxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx projednávaná x xxxxxxxxxx xxxxx nebo Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx jinak.
6. Xxxxxxxx sporné strany xxxxxxxxx tentýž nebo xxxxxxxx způsob xxxxxxxx xxxxx xxxxx odstavce 2 a jestliže xxxxxx xxxxxxx urovnat xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxx jedna smluvní xxxxxx oznámila xxxxx, xx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxx, je xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx žádost xxxxxxxxx strany tohoto xxxxx. Smírčí komise xxxx zprávu x xxxxxxxxxxxx. Další postupy xxxxxxxx xx smírčí xxxxxx budou xxxxxxxx x příloze, kterou xxxxxx konference xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx na xxxx xxxxxx zasedání.
Xxxxxx 21
Xxxxx úmluvy
1. Xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxx xxxx úmluvy xx přijímají na xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxx xxxxxxxx změny xxxxx xxxxxxxxxxx smluvním xxxxxxx xxxxxxx xxxx měsíců xxxx zasedáním, xx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx. Sekretariát rovněž xxxxx xxxxxxxxxxx změnu xxxxxxxxxx xxxxxx x xxx xxxxxxxxx depozitáři.
3. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx úsilí, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx věci xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx úmluvy xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx se jako xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx.
4. Xxxxx sdělí xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxx, přijetí xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx oznámí xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 3 vstoupí x platnost pro xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx, devadesátým xxxx po xxxxxxx xxxxxx x ratifikaci, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx čtvrtinami xxxxxxxxx xxxxx. Následně xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx.
Článek 22
Xxxxxxx x xxxxx příloh
1. Přílohy xxxx xxxxxx tvoří xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x, xxxx-xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx tuto xxxxxx xx současně xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx.
2. Přílohy se xxxxxxx xx procedurální, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
3. Xxx xxxxxxxx, xxxxxxx x vstup x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx se xxxxxxx xxxxx xxxxxx:
x) xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x čl. 21 odstavcích 1, 2 x 3;
x) xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx doplňující xxxxxxx, xxxxxx xxxx skutečnost xxxxxxx depozitáři xx xxxxxxx xxxx xxx xxx sdělení, xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx smluvní xxxxxx, xx takové xxxxxxxx obdržel. Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x nepřijetí xxxxxxxxx xxxxxxx x tato xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx pro xxxx smluvní stranu xxxxx níže xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x); x
x) xx uplynutí xxxxxxx xxxx ode xxx xxxxxxx, že depozitář xxxxxx doplňující xxxxxxx, xxxx xxxxxxx vstoupí x xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x).
4. Xx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, x xxxxxxxx přílohy III, se vztahují xxxxx postupy jako xx navržení, xxxxxxx x vstup x xxxxxxxx doplňujících příloh xxxx xxxxxx.
5. Xxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxx xxxx přílohy III xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx:
x) xxxxx přílohy III xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx postupu uvedeného x čl. 5 až 9 a čl. 21 xxxx. 2;
x) konference xxxxxxxxx stran xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx;
x) depozitář xxxxxxxxxx oznámí smluvním xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx přílohu III. Xxxxx vstoupí x xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.
6. Jestliže xx xxxxxxxxxx příloha xxxx xxxxx xxxxxxx týká xxxxx této xxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx změna nevstoupí x xxxxxxxx, dokud xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 23
Xxxxxxxxx právo
1. X xxxxxxxx xxxxxxxxxx x níže xxxxxxxx xxxxxxxx 2 xx xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxx jeden xxxx.
2. Xxxxxxxxxx regionální xxxxxxxxxxx integrace xxxxxxxx xx věcech xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx, který xx xxxxx xxxxx xxxxxx členských xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxx této xxxxxx. Xxxxxx organizace xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx hlasovací xxxxx, x xxxxxx.
3. Xxx účely této xxxxxx se "smluvními xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx" rozumějí xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx hlas xxx xxxx xxxxx.
Xxxxxx 24
Xxxxxx
Xxxxxx xx xxxxxxxx x podpisu xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Rotterdamu xxx 11. září 1998 x x xxxxxxx sídle Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů v Xxx Xxxxx od 12. září 1998 xx 10. září 1999.
Článek 25
Xxxxxxxxxx, přijetí, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx
1. Xxxxxx xxxxxxx ratifikaci, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x organizacemi xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxx podpis. Xxxxxxx o xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx budou xxxxxxx x xxxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxxxxx regionální xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx se xxxxx smluvní xxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx byl xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxx povinnostmi xxxxx xxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxx, kdy xxxxx nebo více xxxxxx xxxxxxxxx států xx smluvní xxxxxxx xxxx úmluvy, organizace x její xxxxxxx xxxxx rozhodnou o xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx podle této xxxxxx. V xxxxxxxx xxxxxxxxx organizace x xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
3. Xx své xxxxxxx x ratifikaci, xxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx hospodářské xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx pravomocí xxxxxxxx x záležitostem xxxxxxxxx xxxxxxx. Každá xxxxxx organizace také xxxxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx strany x xxxxx podstatných xxxxxxx.
Xxxxxx 26
Vstup x xxxxxxxx
1. Úmluva xxxxxxxx x platnost xxxxxxxxxxx xxxx po uložení xxxxxxxx listiny o xxxxxxxxxx, xxxxxxx, schválení xxxx xxxxxxxxxxx.
2. Xxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx/x xxxxxxxxxx, xxxxxx nebo schválí xxxxxx xxxx x xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x ratifikaci, xxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx nebo přistoupení xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx regionální xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Pro xxxxx xxxxxxxx 1 a 2 xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx organizací xxxxxxxxxx hospodářské xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 27
Xxxxxxx
X úmluvě xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 28
Odstoupení
1. Kdykoli xx uplynutí xxx xxx xxx xxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx strana xxxx xx úmluvy xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxx k xxxxxxxxxx datu, které xxxx být stanoveno x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 29
Xxxxxxxxx
Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx generální xxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx.
Xxxxxx 30
Xxxxxxx xxxxx
Xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx, čínské, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, ruské x xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, je xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx.
Xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx níže xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx za xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x této úmluvě xxx xxxxxxx.
X Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx tisíc xxxxx set xxxxxxxxx xxx.
XXXXXXX X
XXXXXXXXX XX XXXXXXXXX PRO XXXXXXXX XXXXX ČLÁNKU 5
Xxxxxxxx musí xxxxxxxxx:
1. xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x použití
a) běžný xxxxx;
x) chemický název xxxxx xxxxxxxxxxx uznávaného xxxxxxxxxx [xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx (XXXXX)], pokud xxxxxx xxxxxxxxxx existuje;
c) xxxxxxxx xxxxx x xxxxx přípravků;
d) kódová xxxxx: xxxxx Chemical Xxxxxxxx Service (XXX), xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx (Xxxxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxx Code) x další xxxxx;
x) xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx chemické xxxxx;
x) xxxxxxxxx-xxxxxxxx, toxikologické x ekotoxikologické xxxxxxxxxx.
2. xxxxxxx xxxxxxxxx opatření
a) xxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxx regulační opatření:
i) xxxxxx konečného xxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
xx) xxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxx;
xxx) datum xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx;
xx) xxxxxxxxx x xxx, xxx bylo xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx nebezpečnosti, x pokud ano, xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx odkazu xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxx xxx konečné xxxxxxxxx opatření xxxxxxxx xx xxxxxxxx zdraví, xxxxxx zdraví xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
xx) xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx pro lidské xxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx, a xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx regulačního xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, x xxx xxxxxx xxxxxxxxx:
x) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
xx) xxxxxxx, která xxxx xxxxxx xxxxxxxx;
xxx) xxxxx xxxxxxxx chemické látky, xxxxx xx xxxxxx, xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xx x xxxxxxxxx;
x) pokud xxxxx xxxxxxxxx x xxx, xxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxx konečné xxxxxxxxx xxxxxxxx dotkne xxxxxx států x xxxxxxx;
x) ostatní užitečné xxxxxxxxx, xxxx xxxx:
x) xxxxxxxxx xxxxxxxx ekonomických xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
xx) xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx, například:
- xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx ochrany xxxxx škůdcům;
- průmyslové xxxxxxx x procesy, xxxxxx čistších technologií.
XXXXXXX XX
XXXXXXXX XXX XXXXXXXX XXXXXXXXXX NEBO XXXXXX OMEZENÝCH XXXXXXXXXX XXXXX XX PŘÍLOHY III
Při xxxxxxxxxxxxx oznámení zaslaných xxxxxxxxxxxxx podle čl. 5 xxxx. 5 Výbor xxx xxxxxxx chemických xxxxx:
x) potvrdí, že xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx přijato xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) stanoví, xxx toto xxxxxxx xxxxxxxxx opatření xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx musí xxx xxxxxxxx xx přezkumu xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx. Xx xxxxx xxxxxx xxxx poskytnutá xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, že:
i) údaje xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx uznávaných xxxxx;
xx) xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx vědeckých xxxxx x xxxxxxx;
xxx) xxxxxxx xxxxxxxxx opatření xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxx zohlednění xxxxxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxxxx toto xxxxxxxx;
x) xxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx poskytuje dostatečně xxxxxx základ xxx xxxxxxxxxx zařazení chemické xxxxx xx přílohy III, xxxxxxx xxxxxxxx:
x) zda xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx podle xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx jejích xxxxxxx;
xx) xxx konečné xxxxxxxxx opatření xxxxx xx xxxxxxxxxx snížení xxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx rizika xxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx strany, xxxxx xxxxxx xxxx oznámení;
iii) xxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxx x xxxxxxx zeměpisné xxxxxxx nebo za xxxxxx omezených xxxxxxxx;
xx) xxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx látkou;
d) vezme x xxxxx, že xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx x sobě xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx přílohy III.
XXXXXXX III
CHEMICKÉ XXXXX, XX XXX SE XXXXXXXX XXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXX
Xxxxxxxx xxxxx |
Xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx XXX |
Xxxxxxxxx |
2,4,5-X x xxxx xxxx x xxxxxx |
93-76-5* |
xxxxxxxx |
xxxxxxxx |
15972-06-8 |
xxxxxxxx |
xxxxxxxx |
166-60-3 |
xxxxxxxx |
xxxxxx |
309-00-2 |
xxxxxxxx |
xxxxxxx-xxxxxx |
86-50-0 |
xxxxxxxx |
xxxxxxxxxx |
485-31-4 |
xxxxxxxx |
xxxxxxxx |
2425-06-1 |
xxxxxxxx |
xxxxxxxxxx | 1563-66-2 | xxxxxxxx |
xxxxxxxx |
57-74-9 |
xxxxxxxx |
xxxxxxxxxxxxx |
6164-98-3 |
xxxxxxxx |
xxxxxxxxxxxxx |
510-15-6 |
xxxxxxxx |
XXX |
50-29-3 |
xxxxxxxx |
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx | 1163-19-5 | xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx |
xxxxxxxx |
60-57-1 |
xxxxxxxx |
xxxxxxx-xxxxx-xxxxxx (XXXX) a xxxx xxxx (amonná, xxxxxxxx x sodná xxx) |
534-52-1 2980-64-5 5787-96-2 2312-76-7 |
xxxxxxxx |
xxxxxxx a jeho xxxx x estery |
88-85-7* |
pesticid |
1,2-dibromethan (XXX) |
106-93-4 |
xxxxxxxx |
1,2-xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx |
107-06-02 75-21-8 |
xxxxxxxx xxxxxxxx |
xxxxxxxxxx |
115-29-7 |
xxxxxxxx |
xxxxxxxxxxxxx |
640-19-7 |
xxxxxxxx |
XXX (xxxx xxxxxxx) |
608-73-1 |
xxxxxxxx |
xxxxxxxxxx |
76-44-8 |
xxxxxxxx |
xxxxxxxxxxxxxxx |
118-74-1 |
xxxxxxxx |
xxxxxx |
58-89-9 |
xxxxxxxx |
xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx: |
xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx |
|
- tetrabromdifenyletheru |
40088-47-9 |
|
- xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx |
32534-81-9 |
|
xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx včetně: |
průmyslová xxxxxxxx xxxxx |
|
- xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx |
36483-60-0 |
|
- xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx |
68928-80-3 |
|
xxxxxxxxxx xxxxx včetně xxxxxxxxxxxxx,xxxxxxxxx xxxxx, alkylsloučenin xxxxx a xxxxxxxxxxxxx- x arylsloučenin xxxxx |
xxxxxxxx |
|
xxxxxxxxxxxx |
6923-22-4 |
xxxxxxxx |
xxxxxxxxx |
56-38-2 |
xxxxxxxx |
xxxxxxxxxxxxxxx x jeho xxxx x estery |
87-86-5* |
pesticid |
perfluoroktanová xxxxxxxx (XXXX), xxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx XXXX** | 335-67-1 | xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx |
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, perfluoroktansulfonáty, perfluoroktansulfonamidy x xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx včetně: |
průmyslová xxxxxxxx xxxxx |
|
- xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx |
1763-23-1 |
|
- xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx |
2795-39-3 |
|
- xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx |
29457-72-5 |
|
- perfluoroktansulfonátu xxxxxxxx |
29081-56-9 |
|
- perfluoroktansulfonátu diethanolamonného |
70225-14-8 |
|
- xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx |
56773-42-3 |
|
- perfluoroktansulfonátu xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx |
251099-16-8 |
|
- N-ethylperfluoroktansulfonamidu |
4151-50-2 |
|
- X-xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx |
31506-32-8 |
|
- X-xxxxx-X-(2-xxxxxxxxxxxx) xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx |
1691-99-2 |
|
- N-(2-hydroxyethyl)-N xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx |
24448-09-7 |
|
- xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx |
307-35-7 |
|
xxxxxxx |
8001-35-2 |
xxxxxxxx |
xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx: |
xxxxxx nebezpečná xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx |
|
- 7 % x xxxx benomylu |
17804-35-2 |
|
- 10 % x více xxxxxxxxxxx, x |
1563-66-2 |
|
- 15 % x xxxx xxxxxxx |
137-26-8 |
|
xxxxxxxxxxx xxxx |
56-35-9 |
xxxxxxxx |
xxxxxxxxxxx xxxxxxx |
1983-10-4 |
xxxxxxxx |
xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx |
2155-70-6 |
xxxxxxxx |
xxxxxxxxxxx benzoát |
4342-36-3 |
pesticid |
tributylcín xxxxxxx |
1461-22-9 |
xxxxxxxx |
xxxxxxxxxxx xxxxxxxx |
24124-25-2 |
xxxxxxxx |
xxxxxxxxxxx xxxxxxxx |
85409-17-2 |
xxxxxxxx |
xxxxxxxxxxx | 52-68-6 | xxxxxxxx |
xxxxxxxxxxxx |
10265-92-6 |
xxxxxxxx |
xxxxxxxxxx (xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx obsahují xxxx xxx 1000 x xxxxxx xxxxxx xx xxxx) |
1371-21-6 (xxxx (X) x (X) xxxxxxx) 23783-98-4 ((X)-xxxxxx) 297-99-4 ((X)-xxxxxx) |
xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx pesticidu |
metylparathion (emulgovatelné xxxxxxxxxxx (EK) x xxxxxxx 19,5 % x více xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx 1,5 % x xxxx xxxxxxx xxxxxx) |
298-00-0 |
xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx |
xxxxxxxxx vlákna: |
||
- xxxxxxxxx |
77536-66-4 |
xxxxxxxxxx xxxxxxxx látka |
- xxxxxxxxx |
77536-67-5 |
xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx |
- xxxxxx |
12172-73-5 |
xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx |
- xxxxxxxxxx |
12001-28-4 |
xxxxxxxxxx chemická látka |
- xxxxxxxx |
77536-68-6 |
xxxxxxxxxx xxxxxxxx látka |
polybromované xxxxxxxx (XXX) |
36355-01-8 (xxxx-) 27858-07-7 (xxxx-) 13654-09-6 (xxxx-) |
xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx |
xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx (XXX) |
1336-36-3 |
xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx |
xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (XXX) |
61788-33-8 |
xxxxxxxxxx xxxxxxxx látka |
tetraethylolovo |
78-00-2 |
průmyslová xxxxxxxx xxxxx |
xxxxxxxxxxxxxxxx |
75-74-1 |
xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx |
xxxx(2,3-xxxxxxxxxxxx)xxxxxx |
126-72-7 |
xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx |
xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx | 85535-84-8 | xxxxxxxxxx chemická xxxxx |
Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx: | xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx | |
- tributylcín xxxx | 56-35-9 | |
- xxxxxxxxxxx fluorid | 1983-10-4 | |
- xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx | 2155-70-6 | |
- xxxxxxxxxxx xxxxxxx | 4342-36-3 | |
- tributylcín xxxxxxx | 1461-22-9 | |
- xxxxxxxxxxx xxxxxxxx | 24124-25-2 | |
- xxxxxxxxxxx xxxxxxxx | 85409-17-2 |
* Xxxx XXX xxxx uvedeny pouze xxx "xxxxxxx xxxxxxxxxx". Xxx seznam xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx XXX xxx učinit odkaz xx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx.
** Xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx látky:
• xxxxxxxxxxxxxxxx kyselina (PFOA) x xxxx soli
• Xxxxxxxx xxxxxxxx látka (xxxxxx xxxxxx solí x polymerů), xxxxx xx lineární nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx X7X15- xxxxx navázanou na xxxx xxxx uhlíku xxxx xxxxx ze xxxxxxxxxxxx xxxxx
• Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx (xxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxx), xxxxx má xxxxxxxx nebo rozvětvenou xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx X8X17- xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx
X xxxxxx označení xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx:
• X8X17-X, kde X = X, Xx, Xx
• X8X17-X(=X)XX, X8X17-X(=X)X-X' xxxx C8F17-CF2-X' (xxx X' = xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx)
• Perfluoroktansulfonová xxxxxxxx (XXXX) a její xxxxxxxx (C8F17SO2X (X = XX, kovová xxx (X-X+), halogenidy, xxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx)).
PŘÍLOHA IV
INFORMACE X XXXXXXXX XXX ZAŘAZENÍ XXXXXX XXXXXXXXXXXX OBCHODNÍCH XXXXX XXXXXXXXX XX PŘÍLOHY III
Xxxx 1: Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx strany
K návrhům xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 článku 6 xx xxxxx xxxxxxxx příslušnou xxxxxxxxxxx, která xxxx xxxxxxxxx tyto xxxxxxxxx:
x) xxxxx xxxxxxxxxx obchodní xxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxx xxxxxx složky xxxx xxxxxxxx složek x xxxx xxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxx každé xxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxx xxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxx názvy x xxxxx výrobců, pokud xxxx x xxxxxxxxx;
x) xxxxx x uznávané xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx;
x) xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x způsobu, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxx navrhující smluvní xxxxxxx v xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxx 2: Xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx sekretariát
Podle čl. 6 xxxx. 3 xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx týkající se xxxxxxxx úpravy, xxxxxx:
x) xxxxxxxxx-xxxxxxxxxx, toxikologických a xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx;
x) existence xxxxxxx x xxxxxx státech, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx x nehodách xxxxxxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx;
x) informací předložených xxxxxx xxxxxxxxx stranami, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx zdroji, xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx;
x) hodnocení xxxxx a/nebo xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx k xxxxxxxxx;
x) údajů x xxxxxxx používání obchodní xxxxxx, xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx či prodané xxxxxxxx, xxxxx xxxx x dispozici;
g) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx úprav xxxxxxxxx x případných xxxxx x nimi xxxxxxxxxxxxx, xxxxx jsou x xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxx, které Xxxxx xxx přezkum xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx.
Xxxx 3: Xxxxxxxx xxx zařazení xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx úprav xxxxxxxxx xx přílohy III
Při xxxxxxxxxxxxx návrhů předložených xxxxxxxxxxxxx xxxxx čl. 6 xxxx. 5 Xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx vezme v xxxxx:
x) xxxxxxxxxxxx důkazů xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx způsobilo xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx postupy x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx používání obchodní xxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx x xxxxx zahrnují xxxxxxxxxxx xxxx postupy, xxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxx široce xxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxx chybí nezbytná xxxxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx nahlášených xxxxxx ve xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx;
x) skutečnost, xx xxxxxxx zneužití xxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx přílohy III.
XXXXXXX X
XXXXXXXXX NA XXXXXXXXX XXX XXXXXXXX X XXXXXX
1. Oznámení x xxxxxx musí xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx:
x) xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx určených xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx dovážející smluvní xxxxxx;
x) xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx a xxxxxx informací xxxxxxxxxx x příloze I, které xxxx xxx poskytnuty xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x článkem 5. Pokud xx ve xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx více xxx xxxxx chemická látka, xxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx chemickou xxxxx;
x) xxxxxxxxxx udávající předpokládanou xxxxxxxxx chemické xxxxx x její xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx jsou xxxxx;
x) xxxxxxxxx x preventivních xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx a emisí xxxxxxxx látky;
f) x xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx koncentraci xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx látky;
g) xxxxx x xxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx informace xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx by xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx orgánu xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
2. Vyvážející xxxxxxx strana na xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, kromě xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x příloze I.
XXXXXXX XX
XXXXXXXX XXXXX
X. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx
Xxxxxx xxx xxxxxxxxx řízení xxx xxxxx odstavce 2 xxxx. x) článku 20 Xxxxxxxxxxxx úmluvy x xxxxxxx předchozího xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx látky x pesticidy x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx je xxxxxxxxxxx:
Xxxxxx 1
1. Xxxxxxx xxxxxx může xxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx x článku 20 xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx sporu. X oznámení xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx dokumenty a x oznámení xxxx xxx uveden předmět xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx úmluvy, jejichž xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xx řízení xxxx.
2. Xxxxxxx strana xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx smluvní strany xxxxxxxxx spor x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx článku 20. X xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx nárok xxxx xxx přiložen xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx dokumenty xxxxx xxxxxxxx 1. Sekretariát xxxxxxx xxxxx obdržené xxxxxxxxx všem xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 2
1. Xxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx smluvními stranami xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx má xxx xxxxx.
2. Každá xxxxxxx xxxxxx sporu xxxxxxx jednoho xxxxxxxx x xxx takto xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx rozhodce třetího, xxxxx bude předsedou xxxxxxxxxx xxxxx. Předseda xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx z xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx zaměstnancem xxxxx x nich x xxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx.
3. Xxx-xx x xxxx xxxx než xxxx xxxxxxxxx stran, smluvní xxxxxx, které xxxxx xxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxx dohodnou xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx první xxxxxxxxx xxxxxxxx.
5. Jestliže xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 3
1. Xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxx dne, xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx obdrží xxxxxxxx x rozhodčím xxxxxx, xxxxx xxxxxxx strana x tom xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxx xxxx měsíců xxxxxxxx xxxx.
2. Jestliže xxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx xxx xxx jmenování xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xx žádost xxxxx xx smluvních stran, x xx x xxxxx xxxxx dvou xxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxx soud xx xxxxxxx činit xxx rozhodnutí x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxx a x xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxx nedohodnou xxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxx soud xxxx xx žádost jedné xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx opatření.
Článek 7
Xxxxxxx xxxxxx sporu xxxx xxxxxxx usnadnit práci xxxxxxxxxx xxxxx, především xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx mají x xxxxxxxxx, x:
(x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx veškeré xxxxxxxx dokumenty, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x
(x) xxxxxxx mu, xxxx-xx xx xxxxx, předvolat xxxxxx xxxx znalce x xxxxxx xx xxxx důkazy.
Článek 8
Smluvní xxxxxx x rozhodci xxxx povinni xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x průběhu xxxxxx x rozhodčího xxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxx rozhodčího soudu xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx rovným dílem, xxxxx rozhodčí xxxx x důvodů zvláštních xxxxxxxxx xxxxxxx nestanoví xxxxx. Xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx stranám xxxxxx xxxxxxx vyúčtování.
Článek 10
Xxxxxxx xxxxxx, která xx na xxxxxxxx xxxxx právní xxxxx x rozhodnutí o xxxxx se xx xxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Rozhodčí soud xxxx vyslechnout xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx sporu, x xxxxxxxxxx o xxxx.
Xxxxxx 12
O procesních x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx sporu xxxxxxxxx xxxxxxxx soud xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx.
Xxxxxx 13
1. Jestliže xx xxxxx ze xxxxxxxxx stran sporu xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx obhajobu, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx soud, aby x řízení xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx stran xxxx xxxxxxxxxx, xx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx svou xxxxxxxx, není xxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxx vynesením xxxxxxxxx rozhodnutí xx xxxxxxxx soud povinen xxxxxxxxxx. xx, xx xxxxxx je z xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx odůvodněná.
Článek 14
Xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx rozhodnutí xx xxxx měsíců xxx xxx, xxx xxx xxxxxxx x xxxxx počtu, xxxxx xxxxxxxxxx za xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx x dobu, xxxxx xx neměla xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxxxx xxxxx se musí xxxxxx xx předmět xxxxx x xxxx x xxx být xxxxxxx odůvodnění, na xxxx xx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx členů x xxxxx vynesení xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx ke xxxxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxx je xxx xxx strany xxxxx xxxxxxx. Výklad xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx pro xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx zasahuje xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx 10, x to xxxxx xxx o xxxxxxxxxxx, které xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx. Xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxxxxx spor, xxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx 16 a xxxxx xx se xxxxxxx xxxx způsobu provedení xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx předložit x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx rozhodnutí vydal.
B. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx
Xxxxxx xxx smírčím xxxxxx xx smyslu xxxxxxxx 6 článku 20 xxxxxx xx xxxxxxxxxxx:
Xxxxxx 1
1. Xxxxxx strany xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx 6 článku 20 xxxx zaslána x písemné formě xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxx xxxxxxxxxxx všechny xxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxx xx skládá x xxxx členů, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx z xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx dva členy x ti xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 2
X případě xxxxx xxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx komise.
Článek 3
Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx do dvou xxxxxx ode xxx, xxx xxxxxxxxxxx obdržel xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx 1, xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx žádosti xxxxx xx stran xxxx xxxxx x xxxxx xxxxx dvou xxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx komise xxxxx do dvou xxxxxx xxxx, xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx Organizace spojených xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx jedné xx xxxxx předsedu x xxxxx xxxxx xxxx měsíců.
Článek 5
1. Xxxxxxxx xx zúčastněné xxxxxx sporu xxxxxxxxxx xxxxx, určí si xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx pravidla.
2. Xxxxxx x členové komise xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx obdrželi x xxxxxxx xxxxxx x rozhodčího xxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx hlasů xxxxx xxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxx komise xxxxxxxx zprávu s xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx ode xxx, kdy byla xxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxx xxxxxxx tuto xxxxxx x dobré víře xxxxxx.
Xxxxxx 8
X jakékoli xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xx xxxxxxxxxxx věcí xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 9
Náklady na xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx sporu x xx xxxxx, xx němž xx xxxxxxxx. Komise xx xxxx záznamy x xxxxxxxxx svých xxxxxxxxx x xxxxxxx předloží xxxxxx konečné vyúčtování.
Příloha XX xxxxxxx právním xxxxxxxxx x. 35/2006 Xx. x. x. x xxxxxxxxx xx 6.4.2006
Xxxxxx předpis x. 94/2005 Sb. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 17.9.2005.
Xx znění xxxxxx právního předpisu xxxx podchyceny změny x doplnění uskutečněné xxxxxxx xxxxxxxxx č.:
35/2006 Xx. m. x., x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx XXX x xxxxxxx xxxxxxx VI Xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx v mezinárodním xxxxxxx
x účinností od 6.4.2006
38/2010 Sb. m. x., x xxxxxxx XX xxxxx Xxxxxxx XXX Xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx látky x xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxx
x xxxxxxxxx xx 8.4.2010
20/2013 Xx. x. x., x xxxxxxx xxxx xxxxxxx XXX Xxxxxxxxxxxx úmluvy x postupu xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx určité xxxxxxxxxx xxxxxxxx látky x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx
x xxxxxxxxx xx 12.3.2013
5/2015 Sb. x. s., x xxxxxxx xxxx přílohy XXX Xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx látky x pesticidy v xxxxxxxxxxxx xxxxxxx
x xxxxxxxxx xx 27.1.2015
63/2016 Sb. x. x., x xxxxxxx změny xxxxxxx XXX Xxxxxxxxxxxx xxxxxx x postupu xxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx
x xxxxxxxxx xx 10.12.2016
35/2018 Xx. x. x., o xxxxxxx ČR xxxx xxxxxxx XXX Xxxxxxxxxxxx xxxxxx o postupu xxxxxxxxxxx souhlasu pro xxxxxx nebezpečné xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx obchodu
s xxxxxxxxx xx 14.8.2018
29/2023 Xx. x. x., x xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx přílohy XXX Rotterdamské úmluvy x xxxxxxx předchozího xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxxx
x xxxxxxxxx xx 28.7.2023
Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného právního xxxxxxxx.