Plné znění - 16/2019 Sb. m. s.

Sdělení o přijetí Mezinárodní úmluvy o ochraně rostlin, přijaté v Římě dne 6.12.1951, revidované na 20. zasedání konference FAO v listopadu 1979 a na 29. zasedání konference FAO v listopadu 1997

16/2019 Sb. m. s.

Sdělení o přijetí Mezinárodní úmluvy

Mezinárodní úmluva

Preambule

Účel dohody a odpovědnost za její plnění Článek I

Používání termínů Článek II

Vztah k jiným mezinárodním dohodám Článek III

Všeobecná ustanovení týkající se organizačních opatření pro národní ochranu rostlin Článek IV

Fytosanitární certifikace Článek V

Regulované škodlivé organismy Článek VI

Požadavky v souvislosti s dovozem Článek VII

Mezinárodní spolupráce Článek VIII

Regionální organizace ochrany rostlin Článek IX

Standardy Článek X

Komise pro fytosanitární opatření Článek XI

Sekretariát Článek XII

Řešení sporů Článek XIII

Nahrazení předcházejících smluv Článek XIV

Územní platnost Článek XV

Doplňující dohody Článek XVI

Ratifikace a přistoupení Článek XVII

Nesmluvní strany Článek XVIII

Jazyky Článek XIX

Technická pomoc Článek XX

Změny Článek XXI

Vstup v platnost Článek XXII

Vypovězení Úmluvy Článek XXIII

Příloha - Vzorové rostlinolékařské osvědčení

INFORMACE

16

XXXXXXX

Xxxxxxxxxxxx zahraničních věcí

 

Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xx 29. xxxxxxxx konference Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx a xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx 1997, byl přijat Xxxxxxxxxx xxxx Mezinárodní xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x Xxxx dne 6. xxxxxxxx 1951 a xxxxxxxxxx xx 20. xxxxxxxx konference Organizace xxxxxxxxx národů pro xxxxxxxxxxx a xxxxxx, xxxxxxx x listopadu 1979.

Xxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx byla xxxxxxx x generálního xxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxx zemědělství x xxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxx 4. xxxxx 2001.

Revidovaná Úmluva xxxxxxxxx v xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku XXI dne 2. xxxxx 2005 a xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxx Xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxx revidované Xxxxxx x xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

XXXXXXXXXXX XXXXXX X XXXXXXX ROSTLIN

(Nový xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx konferencí XXX xx xxxxx 29. xxxxxxxx - xxxxxxxx 1997)

XXXXXXXXX

Xxxxxxx xxxxxx,

- xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezinárodní spolupráce xxx xxxxxxx rostlin x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx organismy x xxx prevenci xxxxxxxxxxxxx šíření xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, zejména xxxxxx xxxxxxxxxx do ohrožených xxxxxxx,

- uznávajíce, xx xxxxxxxxxxxxx opatření by xxxx být xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx a xxxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxx, xxx xx stala xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx či xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx,

- xxxxxxx si xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx opatření xxxxxxxxxx k xxxxx xxxxx,

- xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx pro xxxxx x používání xxxxxxxx xxxxxxxxx fytosanitárních xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx standardů xxxxxxxxxx xxx xxxxx účel,

- xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx zásady, xxxxxxx se xxxx xxxxxxx xxxxxx rostlin, xxxx a zvířat x ochrana xxxxxxxxx xxxxxxxxx, a

- respektujíce xxxxxx uzavřené xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx Dohody o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx opatření,

se dohodly xxxxx:

XXXXXX I

Účel dohody x odpovědnost za xxxx xxxxxx

1. X xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx postup xxx xxxxxxxx xxxxxx x introdukce xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxx produktů a x xxxxxxx vhodných xxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxx zavazují xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, odborná a xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx Xxxxxx x x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx podle ustanovení článku XVI.

2. Každá ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx za xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx uvedených x této Úmluvě xx xxxx území, xxxx xx xx xxxxxxxxx její xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x jiných xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

3. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx členské xxxxxxxxxx XXX a xxxxxx xxxxxxx státy, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxx v xxxxxxx s jejich xxxxxxxxxxx kompetencemi.

4. Xxx xx xx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx rozšířena xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx na xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx, kontejnery, xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx organismus, xxxxxxx xxxx materiál, který xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx rostlin xxxx xxxxxxx prostřednictvím xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx šířit, zejména xxx, xxx xx xxxxx x mezinárodní xxxxxxxx.

XXXXXX XX

Xxxxxxxxx xxxxxxx

1. Xxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxx následující xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx:

"Xxxxxx xx slabým xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx" - oblast, xx xxx xxxx xxxx, xxxx xxxx, xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxx jejich xxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx úřadem, xx které xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx, x v xxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

"Xxxxxx" - Xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx článku XI.

"Xxxxxxxx xxxxxx" - xxxxxx, kde jsou xxxxxxxx ekologické xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx přítomnost x xxxxxxx xx xxxx xx následek xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

"Xxxxxxxx" - xxxxxxxxx (přežití) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxx po jeho xxxxxx.

"Xxxxxxxxxxxxx fytosanitární opatření" - xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

"Xxxxxxxxxxx standardy" - xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x souladu s xxxxxxxxxxxx článku X odst. 1. x 2.

"Xxxxxxxxxx" - xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxx.

"Xxxxxxxx xxxxxxxxxx" - xxxxxxxxx xxxx, xxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx, živočicha xxxx xxxxxxx choroby, xxxxx xx škodlivý xxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx produkty.

"Analýza xxxxxx xxxxxxxxxx organismu" - xxxxxx xxxxxxxxxxxxx biologických xxxx jiných xxxxxxxxx x ekonomických xxxxxx xxx xxxxxxxxx, zda xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx být regulován x xxx stanovení xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx mají xxx xxxxx němu xxxxxxxx.

"Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx" - xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx postup, jehož xxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxxxx anebo xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

"Xxxxxxxxx xxxxxxxx" - xxxxxxxxxxxx materiál xxxxxxxxxxx xxxxxx (xxxxxx xxxx) x zpracované xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx mohou xxxxxxxxxxxx riziko xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

"Xxxxxxxx" - xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx.

"Xxxxxxxxxx xxxxxxxx organismus" - xxxxxxxx organismus s xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx, který se x xxxxxxx ještě xxxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxx, ale xxxx xxxxxx xxxxxxxx a xx xxxxxx regulován.

"Regionální xxxxxxxxx" - standardy xxxxxxxx regionální organizací xxxxxxx xxxxxxx jako xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

"Xxxxxxxxxx xxxxxxx" - xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx, xxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx jakýkoliv jiný xxxxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxx, xx xxxx xxxxx škodlivé xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo kterým xx xxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx pokud xx xxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

"Xxxxxxxxxx nekaranténní xxxxxxxx xxxxxxxxxx" - nekaranténní xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxx x pěstování xxxxxxxxx zamýšlené xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, x který je xxxxx na území xxxxxxxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxx.

"Xxxxxxxxxx škodlivý xxxxxxxxxx" - xxxxxxxxxx škodlivý xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx organismus.

"Tajemník" - xxxxxxxx Komise xxxxxxxxx podle článku XII.

"Xxxxxxx xxxxxxxxxx" - xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx příslušné xxxxxxx xxxxxx škodlivého xxxxxxxxx, xxxx tam, xxx xx xx xxxxxxxxxx, jiného xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx informací.

2. Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx jsou xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx Xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx definice xxxxxxxx xxxxx domácích xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

XXXXXX III

Vztah x xxxxx mezinárodním xxxxxxx

Xxxxxx x ustanovení xxxx xxxxxx nejsou dotčena xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx stran vyplývající x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

ČLÁNEK XX

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx

1. Každá xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx uvedenými x xxxxx článku.

2. Úřední xxxxxxx xxxxxxxxxx ochrany xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx:

x) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx produktů x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) soustavnou kontrolu xxxxxxxxxx rostlin, x xx xxxxxxxxxxx (xxxx. xx polích, v xxxxxxxxxx, školkách, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx) x planě rostoucích xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx skladech xxxx xxx xxxxxx přepravě, xxxxxxx se zaměřením xx hlášení výskytu xxxxxxxxxx organismů, jejich xxxxxxx x šíření x xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxxxx článku VIII xxxx. 1 xxxx. x);

x) xxxxxxxx xxxxxxx rostlin x rostlinných produktů xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxx, xxx xx xx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, zejména xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx anebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxx organismů;

d) xxxxxxxxxx xxxx dezinsekci xxxxxxx xxxxxxx, rostlinných xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxx xxxxxxx fytosanitární xxxxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx x udržování x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx organismů x xxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxx škodlivých xxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxxxx rizik xxxxxxxxxx organismů;

g) xxxxxxxxx xxxx, že xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx bude xx certifikaci xxxxxxx xx xx doby xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx o xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx;

x) školení x rozvoj xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

3. Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx provede xxxxxxxx podle xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx:

x) xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx regulovaných škodlivých xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx x prevenci jejich xxxxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxxx,

x) xxxxxx x oblasti xxxxxxx xxxxxxx,

x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x

x) výkon xxxxx funkcí, xxxxxxxxxx x realizaci ustanovení xxxx Xxxxxx.

4. Každá xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx rostlin x xxxxx xxxx x xxxx organizaci. Xxxxxxx strana xxxxxxxx xx vyžádání xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx ochranu xxxxxxx.

XXXXXX V

Fytosanitární xxxxxxxxxxx

1. Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx fytosanitární xxxxxxxxxxx, s xxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx, rostlinné produkty x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxx x certifikačním xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 xxxx. b) xxxxxx článku.

2. Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx opatření xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxxx ustanoveními:

a) Kontroly x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx k xxxxxxxx rostlinolékařských osvědčení xxxx být prováděny xxxxx xxxxxx národní xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx osvědčení xxxxx xxx státní xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx rostlin xxxxxx jejím jménem x pod xxxx xxxxxxxxx, x x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, aby xxxxx xxxxxxxxxxxx smluvních xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxx, xx xx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

x) Xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx ekvivalenty, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx stranou xxxx xxx formulovány v xxxxxxx se vzorem xxxxxxxx x Příloze x xxxx Úmluvě. Xxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x ohledem xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

x) Xxxxxxxxx změny xxxx xxxxxx údajů xxxxx mít xx xxxxxxxx neplatnost xxxxxxxxx.

3. Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx se xxxxxxxx, xx xxxxxx vyžadovat, xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx rostlinných produktů xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, dovážené xx xxxx území, xxxx xxxxxxxx rostlinolékařskými xxxxxxxxxxx, xxxxx neodpovídají vzorům xxxxxxxx v Příloze xxxx Úmluvy. Jakékoliv xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx musí být xxxxxxx xx xx, xxxxx jsou odborně xxxxxxxxxx.

XXXXXX XX

Xxxxxxxxxx škodlivé xxxxxxxxx

1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx vyžadovat xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro karanténní xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, za předpokladu, xx xxxx xxxxxxxx:

x) xxxxxx přísnější než xxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx strany, x

x) xxxx xxxxxxx na xx, xx je xxxxxxxx xxx ochranu xxxxxx rostlin xxxxx xxx zabezpečení xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxx odborně xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxx strany xxxxxxx xxxxxxxxx fytosanitární xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

ČLÁNEK VII

Požadavky v xxxxxxxxxxx x xxxxxxx

1. X cílem xxxxxxxx xxxxxxxxx anebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx organismů xx xxx území, xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx produktů a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxx:

x) xxxxxxxx x přijmout xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx regulovaných xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx rostlinolékařské xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx vstup xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx regulovaných předmětů xxxx jejich xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx fytosanitárním xxxxxxxxx podle písm. x); xxxx xxxxxx xxxxxxx z xxxxx xxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx organismů xx xxx xxxxx;

x) xxxxxxx nebo omezit xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, které jsou xxxxxxxxxxxx za xxxxxxxxx, xx xxx xxxxx.

2. Xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx obchodu xx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxx svých xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx, se zavazuje xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx pravidly:

a) Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxxxx xxxxxxxxx žádná xxxxxxxx uvedená x xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx, pokud xxxx xxxxxxxx nebudou xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x nebudou xxxxxxx xxxxxxxxxx.

x) Smluvní xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, omezení x zákazy, xxxxxxxx xx jejich xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxx xxxxxx opatřeními xxxxx xxxxxxx.

x) Xxxxxxx xxxxxx poskytnou xx xxxxxxxx kterékoliv xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx.

x) Xxxxx některá xx xxxxxxxxx stran xxxxxxxx, xxx xxxxxxx určitých xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx zvolena xxx, xxx byl xx xxxxxxx xxxxxx mezinárodní xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx seznam xxxxxx xxxxxxxxx xxxx a xxxxx xxx tajemníkovi, xxxxxxxxxx organizaci xxxxxxx xxxxxxx, jíž xx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, všem jiným xxxxxxxx xxxxxxx, o xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx vyžádání. X xxxxxxxx omezení xxxxxxxxx míst xx xxxxxxxxxxx, pokud xxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, rostlinné xxxxxxxx xxxx xxxx regulované xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxx byly xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx ošetření.

e) Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx fytosanitární postup xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx smluvní xxxxxx xxx xxxxxxx rostlin, xxxxxxxxxxx produktů xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x dovozu, xx uskuteční xx xxxxxxxxxxx x ohledem xx dobu, xx xxxxx xxxxxxxxx zkáze.

f) Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx nejdříve xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vyvážející xxxxxxx stranu, popřípadě xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x závažných xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Vyvážející xxxxxxx strana, popřípadě xxxxxxxxx reexportující xxxxxxx xxxxxx věc xxxxxxx x na xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx šetření xxxxxxxxx xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx.

x) Smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxx taková xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx zdůvodněná, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x výskytu xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x mají xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx mezinárodního pohybu xxxx, komodit x xxxxxxxxxx prostředků.

h) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xx xxx změnách podmínek x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxx opatření xxxxxxxxxx změněna nebo xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx, xx nejsou xxxxxx potřebná.

i) Xxxxxxx xxxxxx, podle xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x budou xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx škodlivých xxxxxxxxx, x xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx ochrany xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxx, x xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

x) Xxxxxxx xxxxxx zajistí podle xxxxx nejlepších schopností xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx odpovídající xxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxxx organismů, xxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx fytosanitárních xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx stranám.

3. Xxxxxxx xxxxxx může xxxxxx opatření xxxxxxxxxxxxx x xxxxx článku x xxx škodlivé xxxxxxxxx, které xxxxxx xxxxxxx xx trvale xxxxxxx na xxxxx xxxxx, ale x xxxxxxx, xx xx xxxx xxxxx proniknou, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx proti xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx být xxxxxxx xxxxxxxxxx.

4. Smluvní strany xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxx svá xxxxx xxxxx v xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx introdukce xxxxx xxxxxxxxx škodlivých xxxxxxxxx.

5. Xxx x xxxx, xx xx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx, nebude xxxxxx xxxxxxxxxxx smluvním xxxxxxx x zavedení zvláštních xxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxx, rostlinných xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x škodlivých organismů xx xxxxxx vědeckého xxxxxxx, vzdělávání xxxx xxxxxx specifického xxxxxxx, x podmínkou xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

6. Xxx z xxxx, xx xx obsaženo x xxxxx xxxxxx, xxxxxx bránit kterékoliv xxxxxxx straně v xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx při xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, který xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx její území, xxxx xx základě xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx takové opatření xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx, že jeho xxxxxxxxxxx xx opodstatněné. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx oznámeno xxxxxxxx xxxxxxxx stranám, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx členem xx xxxxxxxxx smluvní xxxxxx.

XXXXXX XXXX

Xxxxxxxxxxx spolupráce

1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx spolupracovat x xx největším xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx této Úmluvy, x xxxxx zejména:

a) xxxxxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx pak xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, v xxxxxxx x postupy, xxxxx xxxxx být xxxxxxxxx Xxxxxx;

x) podílet xx, v rámci xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx kampaních xxx xxx xx škodlivými xxxxxxxxx, které xxxxx xxxxx ohrozit rostlinnou xxxxxxxx x xxx xx třeba xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx mimořádné situace; x

x) xxxxxxxxxxxxx v xx xxxxxxxxx rozsahu xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx Xxxxxx.

XXXXXX IX

Regionální organizace xxxxxxx rostlin

1. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx x vzájemné spolupráci xxx zřizování xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x příslušných xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x příslušných oblastech, xxxxx xx xxxxxxx xx různých aktivitách x xxxxxxxx cílů xxxx Xxxxxx x xxx, xxx je xx xxxxxx, budou xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx cílů xxxx Xxxxxx x xxx, xxx xx xx xxxxxx, budou xxxxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxx x s Komisí xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

4. Xxxxxxxx bude xxxxxxxx xxxxxxxxxx odborné xxxxxxxxxx zástupců regionálních xxxxxxxxxx xxxxxxx rostlin xx účelem xxxxxxx:

x) xxxxxxxxxxx x užívání xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx standardů xxx xxxxxxxxxxxxx opatření x

x) xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx harmonizovaných xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx škodlivých xxxxxxxxx x v xxxxxxxx xxxxxx šíření xxxxx xxxxxxxxx.

XXXXXX X

Xxxxxxxxx

1. Xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx.

2. Mezinárodní xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx Xxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx Úmluvy. Xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx uloženy u Xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx využití xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x širším xxxxxxx.

4. Xxxxxxx xxxxxx by xxxx xxxx x xxxxx vhodné mezinárodní xxxxxxxxx při xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxx.

ČLÁNEK XX

Xxxxxx pro xxxxxxxxxxxxx opatření

1. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx zřízení Xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx opatření x rámci Organizace xxx výživu x xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx národů (XXX).

2. Xxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxx:

x) xxxxxxxxx xxxx ochrany xxxxxxx ve xxxxx x xxxxxxx aktivit xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx škodlivých xxxxxxxxx x jejich introdukce xx ohrožených xxxxxxx,

x) xxxxxx x průběžně xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x postupy xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

x) stanovit pravidla x postupy xxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx x článkem XIII,

d) xxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxx, xxxxx budou xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx funkcí,

e) xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx regionálních xxxxxxxxxx xxxxxxx rostlin,

f) xxxxxxx xxxxxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx této Úmluvy,

g) xxxxxxxx xxxxxxxxxx nezbytná x xxxxxxxxx této Xxxxxx, x

x) xxxxxxxxx xxxx funkce xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxx Xxxxxx.

3. Xxxxxxxx x Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

4. Na xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxx xxxxx xx xxxxxxxxx stran zastoupena xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx x xxxxxxx. Xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx, ale xxxxxxx xxxxxxxx, s xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

5. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx bude xxxxxxx snaha xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx, jakožto xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x hlasujících smluvních xxxxx, jakožto xxxxxxxx xxxxxxxx.

6. Xxxxxxx organizace XXX, která xx xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx státy xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxxxx stranami, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxx své xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx, xx Xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx FAO.

7. Xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx, který xxxxx xxx x xxxxxxx x xxxxx Úmluvou xxxx se Xxxxxxxxx XXX.

8. Xxxxxxxx Komise xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Komise.

9. Xxxxxxxx zasedání Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx předsedou Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xxxxx.

10. Xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xx xxxx než xxx xxxxxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxx xx dobu xxxx let.

XXXXXX XII

Sekretariát

1. Xxxxxxxx Xxxxxx xxxx jmenován xxxxxxxxxx xxxxxxxxx XXX.

2. Xxxxxxxx bude xxx x xxxxxxxxx zaměstnance xxxxxxxxxxxx, jejichž počet xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.

3. Tajemník xxxx xxxxxxxxx za xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx Xxxxxx a xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx mu mohou xxx xxxxxx xxxxx xxxx Úmluvy, a xxxx x nich xxxxxxx xxxxxx Xxxxxx.

4. Xxxxxxxx xxxx rozesílat:

a) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx všem xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx dnů xx xxxxxx xxxxxxx,

x) všem xxxxxxxx stranám seznamy xxxxxxxxx míst podle xxxxxxxxxx článku VII odst. 2 xxxx. x), xxxxx mu xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx strany,

c) xxxxxxx xxxxxxxxxxxx škodlivých xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x článku VII xxxx. 2 písm. x), xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx,

x) xxxxxxxxx xxxxxxx od smluvních xxxxx týkající xx xxxxxxxxxxxxxxx požadavků, omezení x xxxxxx xxxxxxxxx x článku VII xxxx. 2 xxxx. b) x popisy xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx podle článku IV xxxx. 4.

5. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx Xxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx XXX.

6. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx naplňování xxxx xxxx Úmluvy.

XXXXXX XXXX

Xxxxxx xxxxx

1. X xxxxxxx, xx xx vyskytne xxxxxxxxx xxxx x souvislosti x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx této Xxxxxx, xxxx xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxx aktivita jiné xxxxxxx strany xx x rozporu x xxxxxx povinnostmi xxxxx xxxxxxxxxx článku V x VII této Xxxxxx, xxxxxxx pokud se xxxx xxxxxx zákazu xxxx omezení xxxxxx xxxxxxx, rostlinných xxxxxxxx, xxxx jiných regulovaných xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx z xxxxxx území, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xx nejkratším xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxx.

2. X xxxxxxx, xx xxxx xxxxx xxxxxxx prostředky xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx generálního xxxxxxxx XXX, xxx xxxxxxxx výbor odborníků, xxxxx posoudí sporný xxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx a xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx stanoveny Komisí.

3. X xxxxx xxxxxx xxxxx zastoupeni xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx z xxxxxxxxx stran. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx smluvními xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx o odborných xxxxxxxxx sporu xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Příprava xxxxxx x její xxxxxxxxx xxxx xxx v xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx stanovenými Xxxxxx. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxx předložena xxxxxxxxxxx xxxxxx mezinárodní xxxxxxxxxx odpovědné xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

4. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, že xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx základem xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, příslušnými xxxxxxxxx xxxxxxxx.

5. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx podílet xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx.

6. Ustanovení tohoto xxxxxx pouze xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx řešení sporů xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx zabývajících xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

XXXXXX XXX

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx

Xxxx Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx xx věci xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx ze xxx 3. listopadu 1881, xxxxxxxxxx Úmluvu podepsanou x Xxxxx xxx 15. xxxxx 1889 x Xxxxxxxxxxx xxxxxx x ochraně xxxxxxx xxxxxxxxxx v Římě xxx 16. xxxxx 1929.

XXXXXX XX

Xxxxxx platnost

1. Xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx, v xxxx xxxxxxxxxx nebo x xxxx xxxxxxxx x Xxxxxx xxxx x kterékoliv jiné xxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx XXX xxxxxxxxxx, xx xx xxxx Úmluva rozšiřuje xx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx mezinárodní xxxxxx xx zodpovědná, x tato Xxxxxx xxx xxxx xxxxxx xx všech xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxx generální xxxxxxx.

2. Kterákoliv xxxxxxx xxxxxx, xxxxx předala xxxxxxxxxxx xxxxxxxx XXX xxxxxxxxxx v xxxxxxx x odstavcem 1 xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxx předat xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx rozsah xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx platnost xxxxxxxxxx xxxxxxxx Úmluvy x ohledem xx xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxxxxxx xxxxxxx XXX xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx strany x každém xxxxxxxxxx, xxxxx obdrží x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

ČLÁNEK XXX

Xxxxxxxxxx xxxxxx

1. Xxxxxxx strany xxxxx, xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx vyžadují xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx organismy, xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx produkty, určité xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x rostlinných xxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

2. Jakákoliv xxxxxxxx xxxxxxxxxx dohoda xxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx přijetí v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

3. Xxxxxxxxxx dohody xxxx xxxxxxxxxx xxxx této Xxxxxx x xxxx xxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx Úmluvy, xxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, zejména x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

XXXXXX XXXX

Xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx

1. Xxxx Xxxxxx xxxxx podepsat xxxxxxx xxxxx xx 1. xxxxxx 1952 x xxxx xxxxxxxxxxxx v xx xxxxxxxxxx možném xxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx uloženy u xxxxxxxxxxx ředitele FAO, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx států.

2. Xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx článku XXII, xxxxx k xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx XXX. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx listiny x xxxxxxxxxxx u xxxxxxxxxxx xxxxxxxx XXX, xxxxx x xxx uvědomí xxxxxxx smluvní xxxxxx.

3. Xxxxx-xx se xxxxxxx xxxxxxxxxx XXX smluvní xxxxxxx této Xxxxxx, xxxxxx x době xxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx článku II xxxx. 7 Xxxxxx XXX, takové xxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx pravomocí, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x článkem II xxxx. 5 Xxxxxx XXX, xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx této Xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxx strana xxxx Úmluvy xxxx xxxxxxxx požádat členskou xxxxxxxxxx XXX, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx, o xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx speciální záležitosti xxxxxxxx xx xxxx Xxxxxx, xx jejíž xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx nese xxxxxxxxxxxx. Členská organizace xxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

XXXXXX XXXXX

Xxxxxxxxx strany

Smluvní xxxxxx xxxxx doporučovat xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx organizacím XXX, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxx tuto Xxxxxx xxxxxxx, a budou xxxxxxxxxxx nesmluvním stranám, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx ustanovením xxxx Úmluvy x xxxxxxxxxxxx standardům přijatým xxxxx ní.

XXXXXX XXX

Xxxxxx

1. Xxxxxxxx xxxxxx této Úmluvy xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx XXX.

2. Xxx x xxxx, co xx xxxxxxxx v xxxx Xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxx jako xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx x zveřejnily xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx v xxxxx xxxxxx xxx xx xxxxx xxxxxxxxx smluvní xxxxxx, s výjimkou xxxxxxx uvedených x xxxxxxxx 3.

3. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx musí být xxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx XXX:

x) informace poskytované xxxxx článku IV xxxx. 4;

x) xxxxxxxx listy xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx údaje xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx článku VII xxxx. 2 xxxx. b);

c) informace xxxxxxxxxxx podle článku VII xxxx. 2 xxxx. x), x), i) x x);

x) sdělení xxxxxxxxx bibliografické údaje x stručný xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx poskytovaných xxxxx článku VIII xxxx. 1 xxxx. a);

e) xxxxxxx o informace x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx i xxxxxxxx xx xxxx žádosti, xxx nikoliv xxxxxx xxxxx přiložených xxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx smluvními xxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxx Komise.

ČLÁNEK XX

Xxxxxxxxx xxxxx

Xxxxxxx xxxxxx souhlasí, xx xxxxx podporovat xxxxxxxxxx x technické pomoci xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx stranám, xx už bilaterálně xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx organizací, s xxxxx xxxxxxxxxx realizaci xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

XXXXXX XXX

Xxxxx

1. Xxxxxxxxx xxxxx některé ze xxxxxxxxx xxxxx na xxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx FAO.

2. Jakékoliv xxxxxxxx xxxxx této Xxxxxx, xxxxxx obdrží xxxxxxxxx xxxxxxx XXX xx některé xx xxxxxxxxx stran, bude xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx zasedání Komise xx xxxxxxxxx x x xxxxxxx, že xxxxx xxxxxxxx důležité xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx zvážena poradním xxxxxxx odborníků svolaným XXX xxxx xxxxxxxxx Xxxxxx.

3. Xxxxxxxx x xxxxxxxxx navrhované xxxxx xxxx Xxxxxx, jiné xxx xxxxx Přílohy, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx XXX smluvním stranám xxxxxxxxxx x xxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx, xx němž xx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

4. Xxxxxxxxx takováto xxxxxxxx změna xxxxxxxx xxxxxxxxx Komise a xxxxxxx v xxxxxxxx xx třicátého dne xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxx účely xxxxxx článku se xxxxxxxx xxxxxxx členskou xxxxxxxxxx XXX xxxxxxxxxx xx dodatečný k xxx, které byly xxxxxxx členskými státy xxxx xxxxxxxxxx.

5. Xxxxxxx xxxxx obsahující xxxx xxxxxxxxxx xxx smluvní xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx jejího xxxxxxx xxxxxxxxxx změn x xx xx xxxxxxxxx xxx xx xxxxx xxxxxxx. Dokumenty x přijetí změn xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx uloženy x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx XXX, xxxxx xxxx informovat xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x tom, xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x x xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx.

6. Xxxxxx xx změny xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx osvědčení, xxxxxxxxx x Příloze xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxxx bude zvažováno Xxxxxx. Schválené změny xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v Příloze xxxx Úmluvy vstoupí x xxxxxxxx devadesát xxx xx té, xx je tajemník xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

7. Xx xxxx xx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx, xxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x Příloze xxxx Xxxxxx, xxxx pro xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

XXXXXX XXXX

Xxxxx x xxxxxxxx

Xxxxxxx bude xxxx Xxxxxx ratifikována třemi xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxxx. Pro xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx organizaci FAO, xxxxx xx bude xxxxxxxxxxx xxxx x xx xxxxxxxx přistoupí, xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx od xxxx xxxxxxx příslušné xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx.

XXXXXX XXIII

Vypovězení Xxxxxx

1. Xxxxxxxxxx ze smluvních xxxxx může xxxxxxxx xxxxxxx oznámit generálnímu xxxxxxxx XXX, xx xxxx Úmluvu vypovídá. Xxxxxxxxx xxxxxxx bude xxxxxxxxxx informovat všechny xxxxxxx xxxxxx.

2. Vypovězení Xxxxxx vstoupí v xxxxxxxx xxxxx xxx xxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxx XXX xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxx.

Xxxxxxx

Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxx ........................

Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx: ..................................................................................

XXXXXX: Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx ..................................................................

Xxxxx xxxxxxx

Xxxxx x xxxxxx vývozce: ......................................................................................

Xxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxxx: .................................................................

Xxxxx x xxxxx xxxxxx: ..............................................................................................

Xxxxxxxxxxx xxxxx: ..................................................................................................

Xxxxx xxxxxx: .........................................................................................................

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx: ........................................................................

Xxxxxxxxxxx vstupní xxxxx: ....................................................................................

Xxxxx výrobku x deklarované xxxxxxxx: ................................................................

Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx: ..........................................................................................

Xxxxxxxxxxx, xx výše xxxxxxx xxxxxxxx, rostlinné xxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx anebo xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx a jsou xxxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx organismů xxxxxxxxxxxxxxx dovážející smluvní xxxxxxx a za xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx nekaranténních xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxx považovány xx xxxxxxxxx prosté xxxxxx xxxxxxxxxx organismů (*).

XX. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

XXX. Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx ošetření

Datum: ................... Xxxxxxxx: .......................... Xxxxxxxx (xxxxxx xxxxx): ...........................

Xxxxxx x teplota ...................................................................................................................

Xxxxxxxxxxx ........................................................................................................................

Doplňující informace ...........................................................................................................

.............................................................................................................................................

.............................................................................................................................................

&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx; Místo vydání ...........................................................................

(Xxxxxxx organizace)           Xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx ........................................

&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx; Xxxxx .......................................&xxxx;&xxxx; ............................................

                                                                                                               (Xxxxxx)

.............................................................................................................................................

Xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx ......................... (xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx) ani xxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx žádné xxxxxxxx xxxxxxx (*).

(*) Xxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxxx rostlinolékařské xxxxxxxxx xxx xx-xxxxxx

Xxxxx ........................

Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx: ...................................................... (xx-xxxxxxxxxxx xxxxxxx strana)

URČENO: Xxxxxxxxxx ochrany xxxxxxx ....................................... (dovážející smluvní xxxxxx)

X. Xxxxx zásilky

Jméno x xxxxxx xxxxxxx: ......................................................................................

Xxxxxxxxxxx jméno x xxxxxx příjemce: .................................................................

Xxxxx x xxxxx xxxxxx: ..............................................................................................

Xxxxxxxxxxx xxxxx: ..................................................................................................

Xxxxx xxxxxx: .........................................................................................................

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx: ..........................................................................

Xxxxxxxxxxx vstupní xxxxx: ....................................................................................

Xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx: ................................................................

Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx: ..........................................................................................

Xxxxxxxxxxx, že xxxx xxxxxxx rostliny, rostlinné xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx ......... xxxx dovezeny xx (xx-xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx) ............ x .............. (xxxxxxx strana xxxxxx) x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx č. ................, (*) jehož xxxxxxxx&xxxx;◻ xxxxxxx xxxxx&xxxx;◻ xx přiložen/na x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxx, x že xxxx balené ◻ přebalené  x&xxxx;xxxxxxxxx ◻&xxxx;(*) xxxxxx&xxxx;◻ xxxxxxx, x že xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx&xxxx;◻ x xxxxxxxxx xxxxxxxx&xxxx;◻ xxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx fytosanitárním xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx, x xx xxxxx xxxxxxxxxx x .............. (xx-xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx) xxxxxxx nebyla vystavena xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

(*) Vyznačit x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxx

XX. Dodatkové xxxxxxxxxx

XXX. Xxxxxxxxxxx xxxxx dezinsekční xxxxxxxx

Xxxxx: ................... Ošetření: .......................... Xxxxxxxxx (xxxxxx xxxxx): ...........................

Xxxxxx x xxxxxxx ...................................................................................................................

Koncentrace ........................................................................................................................

Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx ...........................................................................................................

.............................................................................................................................................

.............................................................................................................................................

                                             Místo xxxxxx ..........................................................................

(Xxxxxxx organizace)           Xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx .......................................

                                            Xxxxx ........................................&xxxx; ............................................

&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx; (Xxxxxx)

.............................................................................................................................................

Xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx ......................... (xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx) xxx xxxxx úředníkům xxxx xxxxxxxxx žádné finanční xxxxxxx (**).

(**) Xxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx č. 16/2019 Sb. m. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 1.5.2019.

Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx předpis xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.