Plné znění - 16/2019 Sb. m. s.

Sdělení o přijetí Mezinárodní úmluvy o ochraně rostlin, přijaté v Římě dne 6.12.1951, revidované na 20. zasedání konference FAO v listopadu 1979 a na 29. zasedání konference FAO v listopadu 1997

16/2019 Sb. m. s.

Sdělení o přijetí Mezinárodní úmluvy

Mezinárodní úmluva

Preambule

Účel dohody a odpovědnost za její plnění Článek I

Používání termínů Článek II

Vztah k jiným mezinárodním dohodám Článek III

Všeobecná ustanovení týkající se organizačních opatření pro národní ochranu rostlin Článek IV

Fytosanitární certifikace Článek V

Regulované škodlivé organismy Článek VI

Požadavky v souvislosti s dovozem Článek VII

Mezinárodní spolupráce Článek VIII

Regionální organizace ochrany rostlin Článek IX

Standardy Článek X

Komise pro fytosanitární opatření Článek XI

Sekretariát Článek XII

Řešení sporů Článek XIII

Nahrazení předcházejících smluv Článek XIV

Územní platnost Článek XV

Doplňující dohody Článek XVI

Ratifikace a přistoupení Článek XVII

Nesmluvní strany Článek XVIII

Jazyky Článek XIX

Technická pomoc Článek XX

Změny Článek XXI

Vstup v platnost Článek XXII

Vypovězení Úmluvy Článek XXIII

Příloha - Vzorové rostlinolékařské osvědčení

INFORMACE

16

XXXXXXX

Xxxxxxxxxxxx zahraničních věcí

 

Ministerstvo xxxxxxxxxxxx věcí sděluje, xx na 29. xxxxxxxx konference Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxxx x výživu, xxxxxxx x xxxxxxxxx 1997, xxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x Xxxx xxx 6. xxxxxxxx 1951 x xxxxxxxxxx xx 20. xxxxxxxx konference Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxxx x výživu, xxxxxxx x xxxxxxxxx 1979.

Xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxx zemědělství x xxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxx, dne 4. xxxxx 2001.

Xxxxxxxxxx Úmluva xxxxxxxxx x platnost xx základě xxxxx článku XXI xxx 2. xxxxx 2005 x xxxxx xxxx xxxxxxxxx x platnost x xxx Českou xxxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx x xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx jazyka xx vyhlašují xxxxxxxx.

MEZINÁRODNÍ ÚMLUVA X XXXXXXX ROSTLIN

(Nový revidovaný xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx XXX na jejím 29. zasedání - xxxxxxxx 1997)

PREAMBULE

Smluvní xxxxxx,

- xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx spolupráce xxx xxxxxxx rostlin x rostlinných produktů xxxx xxxxxxxxxx organismy x xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx,

- xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxxx opatření xx xxxx xxx odborně xxxxxxxxxxxx, transparentní x xxxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxx, xxx xx xxxxx buď xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, zejména x xxxxxxxxxxxx obchodu,

- xxxxxxx xx zabezpečit xxxxx xxxxxxxxxx opatření xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx,

- xxxxxxx xx xxxxxxxx rámec pro xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx sloužících xxx tento xxxx,

- xxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx řídí xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx x zvířat x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x

- xxxxxxxxxxxx xxxxxx uzavřené xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx Dohody o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,

xx dohodly xxxxx:

XXXXXX I

Účel dohody x xxxxxxxxxxx za xxxx xxxxxx

1. X xxxxx xxxxxxxx společný x xxxxxx xxxxxx xxx prevenci xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx rostlin x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a x podpoře xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx zavazují xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx Úmluvě x x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx článku XVI.

2. Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx za xxxxxxx xxxxx požadavků xxxxxxxxx x této Xxxxxx xx xxxx území, xxxx xx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxxxxxx dohod.

3. Rozdělení xxxxxxxxxxxx za plnění xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx členské organizace XXX a jejich xxxxxxx xxxxx, jež xxxx xxxxxxxxx stranami, xxxx xxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

4. Xxx xx xx xxxxxx, xxxxx být ustanovení xxxx Xxxxxx smluvními xxxxxxxx rozšířena kromě xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx též xx xxxxxxxxxx místa, obaly, xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, předmět xxxx materiál, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx rostlin xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, zejména xxx, xxx xx xxxxx o mezinárodní xxxxxxxx.

XXXXXX XX

Xxxxxxxxx xxxxxxx

1. Xxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx:

"Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx organismu" - oblast, ať xxx xxxx země, xxxx xxxx, xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx, xxxxxx oprávněným xxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxx určitého xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx, x x xxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

"Xxxxxx" - Xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx opatření xxxxxxx podle xxxxxxxxxx článku XI.

"Xxxxxxxx oblast" - xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx přítomnost x xxxxxxx by xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

"Xxxxxxxx" - xxxxxxxxx (xxxxxxx) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xx xxxx xxxxxx.

"Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx" - fytosanitární opatření xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

"Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx" - xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx zavedené x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx článku X xxxx. 1. x 2.

"Xxxxxxxxxx" - xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxx.

"Xxxxxxxx xxxxxxxxxx" - xxxxxxxxx xxxx, kmen nebo xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx původce xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx.

"Xxxxxxx rizika xxxxxxxxxx organismu" - xxxxxx xxxxxxxxxxxxx biologických xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx důkazů xxx xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx organismus xxx být regulován x pro xxxxxxxxx xxxx fytosanitárních xxxxxxxx, xxxxx xxxx být xxxxx němu xxxxxxxx.

"Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx" - xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx nebo xxxxxx postup, xxxxx xxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

"Xxxxxxxxx xxxxxxxx" - xxxxxxxxxxxx materiál xxxxxxxxxxx xxxxxx (včetně xxxx) x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx svou xxxxxxx xxxx způsobem xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx riziko introdukce x šíření xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

"Xxxxxxxx" - xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx včetně xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx x zárodečné xxxxxx.

"Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx" - xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx hospodářským významem xxx xxx ohroženou xxxxxx, xxxxx xx x oblasti xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx rozšířen x xx xxxxxx xxxxxxxxx.

"Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx" - standardy xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx členy xxxx organizace.

"Regulovaný xxxxxxx" - xxxxxxxxx rostlina, xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx, obal, xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, předmět xxxx xxxxxxxx, xx němž xxxxx škodlivé xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxx je xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xx xxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

"Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx škodlivý xxxxxxxxxx" - nekaranténní xxxxxxxx organismus, jehož xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx k pěstování xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx rostlin x xxxxxxxxxxx nepřijatelným dopadem, x xxxxx xx xxxxx na xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

"Xxxxxxxxxx škodlivý organismus" - xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx organismus.

"Tajemník" - xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx článku XII.

"Xxxxxxx xxxxxxxxxx" - zdůvodněný xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx příslušné xxxxxxx xxxxxx škodlivého xxxxxxxxx, xxxx tam, xxx je xx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx na použití xxxx Úmluvy a xxxxxxx ovlivnit xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx smluvních stran.

XXXXXX XXX

Xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx

Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx nejsou dotčena xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x příslušných xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

XXXXXX XX

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx

1. Xxxxx xx smluvních xxxxx xxxxxxxx podle svých xxxxxxxxxx schopností xxxxxx xxxxxxx organizaci xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx.

2. Úřední xxxxxxx organizace xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx:

x) vydávání xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx produktů x jiných xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, a xx xxxxxxxxxxx (např. xx polích, x xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx) x planě rostoucích xxxxxxx a xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxx jejich xxxxxxxx, xxxxxxx se xxxxxxxxx xx hlášení výskytu xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, jejich xxxxxxx a šíření x xx xxxxxxxx xxxxxx škodlivých organismů, xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx článku VIII odst. 1 písm. a);

c) xxxxxxxx xxxxxxx rostlin x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx mezinárodní xxxxxxxx x xxx, kde xx xx vhodné, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxx dezinsekci xxxxxxx xxxxxxx, rostlinných produktů x xxxxxx regulovaných xxxxxxxx xxx mezinárodní xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxxxxx oblastí, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx x soustavná kontrola xxx oblastmi xxxxxxxx xxxxxxxxxx organismů x xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx organismů;

f) xxxxxxxxx analýzy xxxxx xxxxxxxxxx organismů;

g) xxxxxxxxx xxxx, že xxxxxx xxxxxxxx postupů xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx jejich xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pokud xxx x xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxx x rozvoj xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

3. Každá xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx:

x) šíření informací xx xxxxx smluvní xxxxxx, které xx xxxxxx regulovaných škodlivých xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx a k xxxxxx regulaci,

b) xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx,

x) vydávání xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x

x) xxxxx xxxxx funkcí, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx ustanovení xxxx Xxxxxx.

4. Každá xx xxxxxxxxx stran xxxxxxxx tajemníkovi xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx ochrany xxxxxxx x popis xxxx x xxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx.

XXXXXX X

Xxxxxxxxxxxxx certifikace

1. Xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx fytosanitární xxxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxxx, aby xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx produkty x jiné xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx odstavci 2 písm. x) xxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx ustanoveními:

a) Kontroly x jiné související xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx osvědčení xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx úřední národní xxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxx dohledem. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx osvědčení mohou xxx státní xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a plně xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx ochrany xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxx její xxxxxxxxx, x s xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx smluvních xxxxx xxxxx xxxxxxxx rostlinolékařská xxxxxxxxx x důvěrou, xx xx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

x) Xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx ekvivalenty, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx stranou xxxx xxx formulovány x xxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxx x Příloze x xxxx Xxxxxx. Xxxx osvědčení xxxx xxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx s xxxxxxx xx xxxxxxxxx mezinárodní xxxxxxxxx.

x) Neověřené xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxx za xxxxxxxx xxxxxxxxxx osvědčení.

3. Xxxxx xx smluvních xxxxx xx xxxxxxxx, xx nebude vyžadovat, xxx zásilky xxxxxxx xxxx rostlinných xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x Příloze xxxx Xxxxxx. Jakékoliv xxxxxxxxx xx dodatková xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xx xx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxxxxx.

ČLÁNEK XX

Xxxxxxxxxx škodlivé xxxxxxxxx

1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx fytosanitární xxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxxx organismy x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, za předpokladu, xx xxxx xxxxxxxx:

x) xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx organismy, xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx strany, x

x) xxxx xxxxxxx xx xx, xx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx rostlin xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx použití x xxxxx být odborně xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx vyžadovat xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

XXXXXX VII

Požadavky x xxxxxxxxxxx s xxxxxxx

1. X xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx škodlivých organismů xx svá xxxxx, xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx svrchovanou pravomoc xxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx rostlin, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x mohou xxxxx:

x) xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx opatření xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx například xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx požadovat xxxxxxxx xxxx zničení rostlin, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx zásilek, xxxxx nevyhovují xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx písm. x); nebo xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx strany;

c) xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx škodlivých organismů xx svá xxxxx;

x) xxxxxxx xxxx omezit xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xx svá xxxxx.

2. Xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx mezinárodního xxxxxxx xx minimum, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, se xxxxxxxx xxxxxx x souladu x následujícími xxxxxxxx:

x) Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx fytosanitárních právních xxxxxxxxxx xxxxxxxxx žádná xxxxxxxx uvedená v xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xxxxx tato xxxxxxxx nebudou xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x nebudou xxxxxxx xxxxxxxxxx.

x) Smluvní xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxx xxxxxx opatřeními xxxxx dotčeny.

c) Smluvní xxxxxx poskytnou na xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx fytosanitárních xxxxxxxxx, xxxxxxx a zákazů.

d) Xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx stran požaduje, xxx xxxxxxx určitých xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx byly dováženy xxxxx přes určitá xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxx, xxx byl xx xxxxxxx omezen mezinárodní xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx těchto xxxxxxxxx míst x xxxxx jej xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx organizaci xxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxx smluvní xxxxxx xxxxxx, xxxx jiným xxxxxxxx stranám, x xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx přímo dotčeny, x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx. X takovému xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, aby xxxxxxxxx xxxxxxxx, rostlinné xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx opatřeny xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, nebo xxx xxxx podrobeny xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

x) Xxxxxxxxx kontrola xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx postup xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx rostlin, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx regulovaných předmětů, xxxxxxxxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx s ohledem xx dobu, xx xxxxx xxxxxxxxx zkáze.

f) Xxxxxxxxxx smluvní strany xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx reexportující xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Vyvážející xxxxxxx strana, xxxxxxxxx xxxxxxxxx reexportující smluvní xxxxxx xxx vyšetří x xx vyžádání xxxxxx xxxxxxxx šetření xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

x) Smluvní strany xxxxxxx xxxxx taková xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx škodlivého xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xx xxxxxxxx minimální xxxxxxxx mezinárodního xxxxxx xxxx, xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

x) Xxxxxxx xxxxxx zabezpečí, xx xxx xxxxxxx podmínek x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx skutečnosti, xxxxx fytosanitární xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx, že nejsou xxxxxx xxxxxxxx.

x) Smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx regulovaných škodlivých xxxxxxxxx, u xxxxx xxxxx používat vědeckých xxxxx, x poskytnou xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxx, x xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

x) Xxxxxxx xxxxxx zajistí podle xxxxx nejlepších xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x budou vypracovávat x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, aby xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx informace xxxxx xx vyžádání x xxxxxxxxx xxxxxxxx stranám.

3. Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx opatření specifikovaná x tomto xxxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, které nejsou xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx na jejím xxxxx, xxx x xxxxxxx, xx xx xxxx území xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

4. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx použít xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x tomto xxxxxx pro xxxxxx xxxxxxx přes xxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx, že tato xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

5. Xxx z xxxx, xx xx xxxxxxxx x tomto xxxxxx, xxxxxx bránit xxxxxxxxxxx xxxxxxxx stranám x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx dovoz xxxxxxx, xxxxxxxxxxx produktů, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx účelem vědeckého xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx opatření.

6. Xxx x xxxx, xx je xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx vhodného xxxxxxxxxxx xxxxxxxx při zjištění xxxxxxxxxx organismu, který xxxxxxxxxxx potencionální xxxxxxxx xxx její xxxxx, xxxx xx základě xxxxxxxx xxxxxx zjištění. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xx nejdříve xxxxxxxxxxx, aby xxxx xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxxx je xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx opatření musí xxx xxxxxxxxxx oznámeno xxxxxxxx smluvním xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x regionální xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx strana.

ČLÁNEK XXXX

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

1. Xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxx spolupracovat v xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx této Xxxxxx, x xxxxx zejména:

a) xxxxxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxx výměny xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxx šíření xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx nebezpečí, v xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx Xxxxxx;

x) xxxxxxx xx, x rámci xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxx se škodlivými xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx ohrozit rostlinnou xxxxxxxx x xxx xx xxxxx podniknout xxxxxxxxxxx akci xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx situace; x

x) xxxxxxxxxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx poskytování odborných x xxxxxxxxxxxx informací xxxxxxxxxx pro vypracování xxxxxxx xxxxxx škodlivých xxxxxxxxx.

2. Xxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x plněním této Xxxxxx.

ČLÁNEK XX

Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx

1. Xxxxxxx xxxxxx xx zavazují x xxxxxxxx spolupráci xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x příslušných oblastech.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ochrany xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx oblastech, xxxxx se xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx cílů xxxx Úmluvy x xxx, xxx xx xx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx s tajemníkem xxx naplňování xxxx xxxx Xxxxxx x xxx, xxx xx xx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxx x x Xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx mezinárodních xxxxxxxxx.

4. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ochrany xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx:

x) xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx standardů xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x

x) xxxxxxxxxxxxxx spolupráce xxx prosazování harmonizovaných xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.

XXXXXX X

Xxxxxxxxx

1. Xxxxxxx xxxxxx se dohodly, xx budou xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v souladu x xxxxxxx přijatými Xxxxxx.

2. Mezinárodní xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx Xxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx standardy xx měly xxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx této Xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx uloženy x Xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx využití xxxx xxxxxxxxxxxxx standardů xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx použitelné x xxxxxx měřítku.

4. Xxxxxxx strany xx xxxx brát x xxxxx vhodné xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxx.

XXXXXX XX

Xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx

1. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx zřízení Xxxxxx xxx fytosanitární xxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx národů (XXX).

2. Xxxxxx Komise xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx této Xxxxxx x zejména:

a) xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx x potřebu xxxxxxx xxx xxxxxxxx mezinárodního xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx introdukce xx xxxxxxxxxx oblastí,

b) xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx institucionální xxxxxxxx a xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx standardů x schvalovat xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

x) xxxxxxxx pravidla x postupy pro xxxxxx sporů x xxxxxxx s článkem XIII,

d) xxxxxx xxxxxxx orgány Xxxxxx, xxxxx budou xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx,

x) xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx rostlin,

f) xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx organizacemi x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx Xxxxxx,

x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x realizaci xxxx Xxxxxx, x

x) vykonávat xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx cílů xxxx Xxxxxx.

3. Členství x Komisi bude xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

4. Xx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx zastoupena xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx doprovázen xxxxxxxxx x specialisty x xxxxxxx. Xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Komise, xxx xxxxxxx hlasovat, x xxxxxxxx zástupce, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx delegáta.

5. Smluvní xxxxxx vyvinou xxxxxxx xxxxx úsilí, xxx xxxxxxx xxxxxx ve xxxxx otázkách xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx snaha dosáhnou xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx, jakožto xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx většinou xxxxxxxxxx x hlasujících xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

6. Xxxxxxx xxxxxxxxxx XXX, která je xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx smluvními xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxx členské xxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxx mutandis, xx Xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx XXX.

7. Xxxxxx xxxx přijímat x xxxxx podle xxxxxxx xxxx xxxxxxx jednací xxx, který xxxxx xxx v rozporu x xxxxx Xxxxxxx xxxx xx Stanovami XXX.

8. Xxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxx pravidelná xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx.

9. Xxxxxxxx zasedání Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx členů.

10. Xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx x ne xxxx xxx xxx xxxxxxxxxxxxx, x nichž xxxxx xxxx xx xxxxxx xx dobu xxxx xxx.

XXXXXX XXX

Xxxxxxxxxxx

1. Xxxxxxxx Xxxxxx bude xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx FAO.

2. Xxxxxxxx xxxx mít x xxxxxxxxx zaměstnance xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx podle xxxxxxx.

3. Xxxxxxxx bude xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx Xxxxxx x za xxxxx xxxxxxx funkcí, xxxxx xx mohou xxx xxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx, x xxxx o xxxx xxxxxxx zprávy Komisi.

4. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx:

x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx stranám xx xxxxxxxx xxx po xxxxxx přijetí,

b) xxxx xxxxxxxx stranám xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx podle xxxxxxxxxx článku VII odst. 2 písm. d), xxxxx mu xxxxxxx xxxxxxxxx smluvní xxxxxx,

x) xxxxxxx xxxxxxxxxxxx škodlivých xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xx zakázán xxxx xxxxx xxxx uvedeni x článku VII odst. 2 xxxx. x), xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x regionálním organizacím xxxxxxx rostlin,

d) informace xxxxxxx od xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx požadavků, omezení x xxxxxx uvedených x článku VII xxxx. 2 písm. x) x xxxxxx úředních xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx článku IV xxxx. 4.

5. Xxxxxxxx xxxx zabezpečovat překlady xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx do úředních xxxxxx XXX.

6. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx organizacemi xxxxxxx xxxxxxx při naplňování xxxx xxxx Úmluvy.

XXXXXX XXXX

Xxxxxx xxxxx

1. X xxxxxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxx xxxxx xx xxxxxxx xx smluvních xxxxx xxxxxxx, že xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xx x xxxxxxx x xxxxxx povinnostmi podle xxxxxxxxxx článku V x VII této Úmluvy, xxxxxxx xxxxx xx xxxx důvodu xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx produktů, xxxx jiných xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx území, uskuteční xxxxxxxxx smluvní stany x xx nejkratším xxxxxxx xxxxxxxxx konzultaci x xxxxx spor xxxxxxx.

2. X xxxxxxx, xx spor xxxxx xxxxxxx prostředky uvedenými x xxxxxxxx 1, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx XXX, xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx sporný xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx mohou xxx xxxxxxxxx Xxxxxx.

3. X xxxxx výboru xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x ohledem na xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxx důkazů xxxxxxxxxx příslušnými smluvními xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx zprávy x xxxx xxxxxxxxx xxxx být x xxxxxxx x pravidly x xxxxxxx stanovenými Xxxxxx. Xxxxxx předá xxxxxxxxx ředitel příslušným xxxxxxxx stranám. Xx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx rovněž xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxx sporů.

4. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, že xxxxxxxxxx xxxxxx výboru, xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx které xxxxxxx neshoda, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx stranami.

5. Dotčené xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx podílet xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx.

6. Xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx postupy xxx xxxxxx xxxxx xxxxx jiných xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

XXXXXX XXX

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx

Xxxx Xxxxxx ukončuje x xxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx stranami Xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx ze xxx 3. xxxxxxxxx 1881, xxxxxxxxxx Úmluvu xxxxxxxxxx x Xxxxx xxx 15. xxxxx 1889 x Xxxxxxxxxxx úmluvu x ochraně xxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx xxx 16. dubna 1929.

XXXXXX XV

Územní xxxxxxxx

1. Xxxxxxxxxx ze smluvních xxxxx xxxx, x xxxx ratifikace xxxx x xxxx xxxxxxxx x Úmluvě xxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxx poté, předat xxxxxxxxxxx xxxxxxxx XXX xxxxxxxxxx, xx se xxxx Úmluva xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx zodpovědná, x xxxx Xxxxxx xxx bude platná xx xxxxx územích xxxxxxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx poté, xx xxxxxxxxxx obdrží generální xxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, která předala xxxxxxxxxxx xxxxxxxx XXX xxxxxxxxxx x xxxxxxx x odstavcem 1 xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx měnící rozsah xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx, kdy xxxxxxxxxx xxxxxx generální xxxxxxx.

3. Generální xxxxxxx XXX xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx strany x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx s ustanoveními xxxxxx článku.

ČLÁNEK XVI

Doplňující xxxxxx

1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xx účelem xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, které xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Takovéto xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xx určité regiony, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxx z dotčených xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx v xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx dohod.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx této Xxxxxx x xxxx xxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx této Xxxxxx, xxxxx x se xxxxxxxx transparentnosti, nediskriminace x xxxxxxxx se xxxxxxx omezením, xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

XXXXXX XVII

Ratifikace a xxxxxxxxxxx

1. Xxxx Úmluvu xxxxx podepsat xxxxxxx xxxxx xx 1. xxxxxx 1952 x xxxx xxxxxxxxxxxx v xx nejbližším xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx FAO, xxxxx oznámí xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

2. Jakmile xxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx x ustanoveními článku XXII, xxxxx x xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x členské xxxxxxxxxx FAO. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx listiny x xxxxxxxxxxx x generálního xxxxxxxx XXX, xxxxx x xxx uvědomí xxxxxxx smluvní xxxxxx.

3. Xxxxx-xx xx členská xxxxxxxxxx XXX smluvní xxxxxxx této Xxxxxx, xxxxxx v xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx článku II odst. 7 Xxxxxx FAO, takové xxxxx a xxxxxxxxxx xx xxxxx prohlášení x dělbě xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x článkem II xxxx. 5 Xxxxxx FAO, xxxxx budou xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxx této Úmluvy. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxx požádat xxxxxxxx xxxxxxxxxx FAO, xxxxx xx xxxxxxx stranou xxxx Úmluvy, x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx záležitosti xxxxxxxx xx xxxx Xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx státech xxxx xxxxxxxxxxxx. Členská xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

XXXXXX XXXXX

Xxxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxxxx xxxxx státům nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxxx XXX, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx této Úmluvy, xxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx, x budou xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx stranám, xxx používaly xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx odpovídající xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxxxx standardům xxxxxxxx xxxxx xx.

XXXXXX XIX

Jazyky

1. Platnými xxxxxx této Xxxxxx xxxx všechny xxxxxx xxxxxx XXX.

2. Xxx x toho, xx xx xxxxxxxx x xxxx Úmluvě, xxxxx xxx xxxxxxxxx jako xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx x zveřejnily dokumenty xxxx xxxxxxxx jejich xxxxx v xxxxx xxxxxx než xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, s výjimkou xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 3.

3. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx XXX:

x) informace xxxxxxxxxxx xxxxx článku IV xxxx. 4;

x) xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx článku VII xxxx. 2 xxxx. b);

c) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx podle článku VII xxxx. 2 xxxx. x), x), x) x x);

x) sdělení xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx údaje x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx týkajících xx xxxxxxxxx poskytovaných xxxxx článku VIII xxxx. 1 xxxx. a);

e) xxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx i xxxxxxxx xx xxxx žádosti, xxx nikoliv xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxx vypracované smluvními xxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx.

XXXXXX XX

Technická xxxxx

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, že xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx smluvním xxxxxxx, xx xx xxxxxxxxxxx xxxx prostřednictvím příslušných xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, s xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

ČLÁNEK XXI

Změny

1. Jakýkoliv xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx XXX.

2. Jakékoliv xxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx, kterou xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx FAO xx některé ze xxxxxxxxx stran, bude xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx zasedání Xxxxxx xx xxxxxxxxx x x xxxxxxx, že xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx další xxxxxxxxx xxx smluvní strany, xxxx xxxxxxx poradním xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx XXX xxxx xxxxxxxxx Xxxxxx.

3. Xxxxxxxx o xxxxxxxxx navrhované xxxxx xxxx Úmluvy, jiné xxx xxxxx Přílohy, xxxxxxxx xxxxxxxxx ředitel XXX smluvním xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Komise, xx němž xx xxx xxxx záležitost xxxxxxxxxxxx.

4. Jakákoliv takováto xxxxxxxx xxxxx vyžaduje xxxxxxxxx Xxxxxx a xxxxxxx x platnost xx xxxxxxxxx xxx xx jejím přijetí xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx členskou xxxxxxxxxx XXX xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx k xxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

5. Xxxxxxx xxxxx obsahující xxxx xxxxxxxxxx xxx smluvní xxxxxx vstoupí x xxxxxxxx xxx každou xxxxxxx stranu xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xx od xxxxxxxxx xxx xx xxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx povinnosti xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx XXX, xxxxx bude xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx strany x xxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x x xxxxxx x platnost xxxxxxxxxxx xxxx.

6. Návrhy xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx osvědčení, xxxxxxxxx x Příloze xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x jejich xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x Příloze xxxx Úmluvy vstoupí x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx po té, xx je tajemník xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

7. Xx xxxx ne xxxxx než xxxxxxx xxxxxx xx xxxx, xxx xxxxxxx v xxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx osvědčení xxxxxxxxx x Příloze této Xxxxxx, bude pro xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxx platná rovněž xxxxxxxxx verze rostlinolékařských xxxxxxxxx.

XXXXXX XXXX

Xxxxx x xxxxxxxx

Xxxxxxx bude tato Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, vstoupí xxxx xxxx x xxxxxxxx. Xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx organizaci XXX, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xx xxxxxxxx přistoupí, xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx listiny x přistoupení.

ČLÁNEK XXXXX

Xxxxxxxxxx Xxxxxx

1. Xxxxxxxxxx xx smluvních xxxxx může xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx XXX, že xxxx Xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx ředitel xxxx xxxxxxxxxx informovat xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

2. Vypovězení Xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx jeden xxx xxxx, co xxxxxxxxx xxxxxxx XXX xxxxxx xxxxxxxx x vypovězení Xxxxxx.

Příloha

Vzorové xxxxxxxxxxxxxxxx osvědčení

Číslo ........................

Xxxxxxxxxx ochrany rostlin: ..................................................................................

XXXXXX: Organizace xxxxxxx xxxxxxx ..................................................................

Popis xxxxxxx

Xxxxx x xxxxxx xxxxxxx: ......................................................................................

Xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx příjemce: .................................................................

Počet x popis xxxxxx: ..............................................................................................

Xxxxxxxxxxx xxxxx: ..................................................................................................

Xxxxx xxxxxx: .........................................................................................................

Deklarované xxxxxxxxx xxxxxxxxxx: ........................................................................

Xxxxxxxxxxx vstupní xxxxx: ....................................................................................

Xxxxx xxxxxxx x deklarované xxxxxxxx: ................................................................

Xxxxxxxxx xxxxx rostlin: ..........................................................................................

Xxxxxxxxxxx, že výše xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx předměty byly xxxxxxxxxxxxx anebo testovány x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx úředními xxxxxxx a xxxx xxxxxxxxxx za prosté xxxxxxxxxxxx škodlivých organismů xxxxxxxxxxxxxxx dovážející smluvní xxxxxxx a za xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dovážející xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx, xxxxx se xxxxxx xxxxxxxxxxxx nekaranténních xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx prosté jiných xxxxxxxxxx organismů (*).

XX. Xxxxxxxxx prohlášení

III. Xxxxxxxxxxx xxxxx dezinsekční xxxxxxxx

Xxxxx: ................... Xxxxxxxx: .......................... Xxxxxxxx (xxxxxx xxxxx): ...........................

Xxxxxx x xxxxxxx ...................................................................................................................

Xxxxxxxxxxx ........................................................................................................................

Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx ...........................................................................................................

.............................................................................................................................................

.............................................................................................................................................

&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx; Xxxxx vydání ...........................................................................

(Xxxxxxx xxxxxxxxxx) &xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx; Xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx ........................................

                                            Xxxxx .......................................   ............................................

                                                                                                               (Xxxxxx)

.............................................................................................................................................

Xx xxxxxxx vydání xxxxxx xxxxxxxxx nevznikají ......................... (xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx) xxx xxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx žádné xxxxxxxx xxxxxxx (*).

(*) Xxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx osvědčení xxx re-export

Číslo ........................

Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx: ...................................................... (xx-xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx)

XXXXXX: Xxxxxxxxxx ochrany rostlin ....................................... (xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx)

X. Xxxxx xxxxxxx

Xxxxx x xxxxxx xxxxxxx: ......................................................................................

Xxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxxx: .................................................................

Xxxxx x xxxxx xxxxxx: ..............................................................................................

Xxxxxxxxxxx znaky: ..................................................................................................

Xxxxx xxxxxx: .........................................................................................................

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx: ..........................................................................

Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx: ....................................................................................

Název xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx: ................................................................

Xxxxxxxxx název xxxxxxx: ..........................................................................................

Xxxxxxxxxxx, že xxxx xxxxxxx rostliny, rostlinné xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx ......... xxxx xxxxxxxx xx (xx-xxxxxxxxxxx xxxxxxx strana) ............ x .............. (xxxxxxx strana původu) x byly xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx osvědčením x. ................, (*) jehož xxxxxxxx&xxxx;◻ xxxxxxx kopie ◻ xx přiložen/na x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxx, x xx xxxx balené ◻&xxxx;xxxxxxxxx&xxxx; x&xxxx;xxxxxxxxx ◻&xxxx;(*) xxxxxx&xxxx;◻ xxxxxxx, x že xx základě xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx&xxxx;◻ x xxxxxxxxx xxxxxxxx&xxxx;◻ xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx, x že xxxxx xxxxxxxxxx x .............. (xx-xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx) xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

(*) Xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxx

XX. Xxxxxxxxx prohlášení

III. Xxxxxxxxxxx anebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxx: ................... Xxxxxxxx: .......................... Přípravek (xxxxxx xxxxx): ...........................

Xxxxxx x xxxxxxx ...................................................................................................................

Xxxxxxxxxxx ........................................................................................................................

Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx ...........................................................................................................

.............................................................................................................................................

.............................................................................................................................................

&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx; Xxxxx xxxxxx ..........................................................................

(Xxxxxxx xxxxxxxxxx)&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx; Xxxxx x příjmení xxxxxxxxx xxxxx .......................................

                                            Xxxxx ........................................  ............................................

                                                                                                          (Xxxxxx)

.............................................................................................................................................

Xx základě vydání xxxxxx osvědčení xxxxxxxxxx ......................... (xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx) xxx xxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx (**).

(**) Nepovinná xxxxxxxx

Informace

Právní xxxxxxx č. 16/2019 Xx. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 1.5.2019.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx či xxxxxxxxx.

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx právního předpisu.