Plné znění - 16/2019 Sb. m. s.

Sdělení o přijetí Mezinárodní úmluvy o ochraně rostlin, přijaté v Římě dne 6.12.1951, revidované na 20. zasedání konference FAO v listopadu 1979 a na 29. zasedání konference FAO v listopadu 1997

16/2019 Sb. m. s.

Sdělení o přijetí Mezinárodní úmluvy

Mezinárodní úmluva

Preambule

Účel dohody a odpovědnost za její plnění Článek I

Používání termínů Článek II

Vztah k jiným mezinárodním dohodám Článek III

Všeobecná ustanovení týkající se organizačních opatření pro národní ochranu rostlin Článek IV

Fytosanitární certifikace Článek V

Regulované škodlivé organismy Článek VI

Požadavky v souvislosti s dovozem Článek VII

Mezinárodní spolupráce Článek VIII

Regionální organizace ochrany rostlin Článek IX

Standardy Článek X

Komise pro fytosanitární opatření Článek XI

Sekretariát Článek XII

Řešení sporů Článek XIII

Nahrazení předcházejících smluv Článek XIV

Územní platnost Článek XV

Doplňující dohody Článek XVI

Ratifikace a přistoupení Článek XVII

Nesmluvní strany Článek XVIII

Jazyky Článek XIX

Technická pomoc Článek XX

Změny Článek XXI

Vstup v platnost Článek XXII

Vypovězení Úmluvy Článek XXIII

Příloha - Vzorové rostlinolékařské osvědčení

INFORMACE

16

SDĚLENÍ

Ministerstva xxxxxxxxxxxx xxxx

 

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx na 29. xxxxxxxx konference Organizace xxxxxxxxx národů pro xxxxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx 1997, xxx přijat Xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx o ochraně xxxxxxx, přijaté x Xxxx dne 6. xxxxxxxx 1951 a xxxxxxxxxx xx 20. xxxxxxxx xxxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxx v xxxxxxxxx 1979.

Xxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x výživu, xxxxxxxxxx Xxxxxx, dne 4. xxxxx 2001.

Xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku XXI xxx 2. xxxxx 2005 x xxxxx dnem vstoupila x xxxxxxxx i xxx Xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx Úmluvy x xxxx překlad xx xxxxxxx jazyka xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

MEZINÁRODNÍ XXXXXX O XXXXXXX XXXXXXX

(Xxxx revidovaný xxxx xxxxxxxxx konferencí XXX xx jejím 29. zasedání - xxxxxxxx 1997)

XXXXXXXXX

Xxxxxxx xxxxxx,

- uznávajíce xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx ochraně xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x při xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx ohrožených xxxxxxx,

- uznávajíce, že xxxxxxxxxxxxx opatření xx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx by být xxxxxxxxx xxx, aby xx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx omezením, zejména x mezinárodním xxxxxxx,

- xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx koordinaci opatření xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx,

- xxxxxxx xx xxxxxxxx rámec xxx xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx sladěných fytosanitárních xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx standardů xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx,

- xxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx řídí xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx a xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x

- respektujíce xxxxxx uzavřené xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx kola xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxx opatření,

se dohodly xxxxx:

XXXXXX X

Xxxx dohody x odpovědnost xx xxxx xxxxxx

1. X xxxxx zajistit společný x xxxxxx postup xxx xxxxxxxx šíření x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxx produktů x x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx přijmout xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx opatření xxxxxxx x xxxx Xxxxxx x x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx ustanovení článku XVI.

2. Každá xx xxxxxxxxx stran přejímá xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx požadavků uvedených x xxxx Xxxxxx xx xxxx xxxxx, xxxx by xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x jiných xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

3. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx této Xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx XXX a xxxxxx xxxxxxx xxxxx, jež xxxx xxxxxxxxx stranami, xxxx xxx v xxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

4. Xxx xx xx vhodné, xxxxx xxx ustanovení xxxx Úmluvy xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx a rostlinných xxxxxxxx též xx xxxxxxxxxx xxxxx, obaly, xxxxxxxx prostředky, xxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx hostit xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx šířit, xxxxxxx xxx, xxx xx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

XXXXXX XX

Xxxxxxxxx termínů

1. Xxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx níže uvedený xxxxxx:

"Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx" - oblast, ať xxx celá země, xxxx země, xxxxxxx xxxx jako xxxxx xxxx jejich část, xxxxxx oprávněným xxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxx určitého xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx nízké xxxxxx, x x xxx se xxxxxxxxx xxxxxx dozor x xxxxxxxx nebo eradikační xxxxxxxx.

"Xxxxxx" - Komise xxx xxxxxxxxxxxxx opatření xxxxxxx podle ustanovení článku XI.

"Xxxxxxxx xxxxxx" - xxxxxx, xxx jsou xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxx xx následek xxxxxxxxxxx významné xxxxxx.

"Xxxxxxxx" - xxxxxxxxx (přežití) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxx po xxxx xxxxxx.

"Xxxxxxxxxxxxx fytosanitární xxxxxxxx" - xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx smluvními xxxxxxxx xx xxxxxxx mezinárodních xxxxxxxxx.

"Xxxxxxxxxxx standardy" - xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx zavedené x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx článku X xxxx. 1. x 2.

"Introdukce" - vstup xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxx usídlení.

"Škodlivý xxxxxxxxxx" - xxxxxxxxx xxxx, xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx choroby, xxxxx je xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

"Xxxxxxx rizika xxxxxxxxxx organismu" - xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x ekonomických xxxxxx xxx xxxxxxxxx, zda xx škodlivý xxxxxxxxxx xxx být regulován x pro stanovení xxxx xxxxxxxxxxxxxxx opatření, xxxxx mají xxx xxxxx němu xxxxxxxx.

"Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx" - xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx postup, xxxxx xxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

"Xxxxxxxxx xxxxxxxx" - xxxxxxxxxxxx materiál xxxxxxxxxxx xxxxxx (xxxxxx xxxx) x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, které svou xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx riziko xxxxxxxxxx x šíření xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

"Xxxxxxxx" - xxxx xxxxxxxx x jejich xxxxx včetně xxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx x xxxxxxxxx plazmy.

"Karanténní xxxxxxxx xxxxxxxxxx" - xxxxxxxx xxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx významem xxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx již xxxxxxxxx, ale není xxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxx xxxxxxxxx.

"Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx" - xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx členy xxxx xxxxxxxxxx.

"Xxxxxxxxxx xxxxxxx" - jakákoliv xxxxxxxx, xxxxxxxxx produkt, místo xxxxxxxxxx, obal, dopravní xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxx, xx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx rozšiřovat, x xxxxxxx je xxxxxxxxxx za xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

"Xxxxxxxxxx nekaranténní xxxxxxxx xxxxxxxxxx" - xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx nepřijatelným xxxxxxx, x xxxxx je xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxx.

"Xxxxxxxxxx škodlivý xxxxxxxxxx" - xxxxxxxxxx škodlivý xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx škodlivý xxxxxxxxxx.

"Xxxxxxxx" - tajemník Xxxxxx xxxxxxxxx podle článku XII.

"Xxxxxxx xxxxxxxxxx" - xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx rizika xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxx, xxx xx xx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx informací.

2. Xxxxxxxx uvedené v xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx podle domácích xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

XXXXXX III

Vztah x xxxxx mezinárodním dohodám

Žádným x xxxxxxxxxx této xxxxxx nejsou xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx vyplývající x příslušných xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

XXXXXX IV

Všeobecná ustanovení xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx národní xxxxxxx xxxxxxx

1. Xxxxx xx smluvních stran xxxxxxxx xxxxx svých xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx úřední xxxxxxx organizaci xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxx organizace xxxxxxx xxxxxxx xxxxx odpovědné xxxxxxx xx:

x) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx fytosanitárních xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, a xx pěstovaných (xxxx. xx xxxxxx, v xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx) x planě xxxxxxxxxx xxxxxxx x rostlin x rostlinných produktů xx xxxxxxxx xxxx xxx jejich přepravě, xxxxxxx xx zaměřením xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx organismů, xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx hlášení xxxxx xxxxxxxxxx článku VIII xxxx. 1 písm. a);

c) xxxxxxxx xxxxxxx rostlin x rostlinných xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x tam, xxx xx xx xxxxxx, xxxxxxxx ostatních xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx anebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) dezinfekci xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx byly xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx požadavky;

e) xxxxxxx ohrožených oblastí, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x soustavná xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx škodlivých organismů;

f) xxxxxxxxx analýzy rizik xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx postupů xxxx xx certifikaci zásilek xx xx doby xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx bezpečnost xxxxx xxx o xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx;

x) školení x rozvoj xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

3. Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxx xxxxxxxxxx schopností, aby xxxxxxxxxxx:

x) xxxxxx informací xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx regulovaných škodlivých xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxxx,

x) xxxxxx x oblasti xxxxxxx xxxxxxx,

x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x

x) xxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx ustanovení xxxx Xxxxxx.

4. Každá xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx popis xxx xxxxxx národní xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x popis xxxx x xxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx poskytne xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx.

XXXXXX X

Xxxxxxxxxxxxx certifikace

1. Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x cílem xxxxxxxxxx, aby xxxxxxxx xxxxxxxx, rostlinné xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x jejich xxxxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 xxxx. x) xxxxxx článku.

2. Každá xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx opatření pro xxxxxxxx rostlinolékařských osvědčení x souladu x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx:

x) Kontroly x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx k xxxxxxxx rostlinolékařských xxxxxxxxx xxxx xxx prováděny xxxxx úřední xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx ochranu xxxxxxx xxxx pod xxxxxx dohledem. Vydávat xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx úředníci x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx x pod xxxx xxxxxxxxx, x x xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx rostlinolékařská xxxxxxxxx x xxxxxxx, xx se xxxxx x spolehlivé dokumenty.

b) Xxxxxxxxxxxxxxxx osvědčení xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx příslušnou xxxxxxxxxx xxxxxxx stranou musí xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxx v Příloze x xxxx Xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxx xx příslušné xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

x) Xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxx xx xxxxxxxx neplatnost xxxxxxxxx.

3. Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx se zavazuje, xx xxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, dovážené xx xxxx xxxxx, byly xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx osvědčeními, xxxxx neodpovídají vzorům xxxxxxxx x Příloze xxxx Úmluvy. Jakékoliv xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx na ty, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

XXXXXX XX

Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx

1. Smluvní xxxxxx xxxxx vyžadovat xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx škodlivé xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx tato xxxxxxxx:

x) xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxx organismy, xxxxx xx vyskytují xx území xxxxxxxxxx xxxxxxx strany, x

x) xxxx xxxxxxx xx xx, co xx xxxxxxxx xxx ochranu xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx jejich xxxxxxxxxxx použití x xxxxx být xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

2. Smluvní xxxxxx xxxxxxx vyžadovat fytosanitární xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

ČLÁNEK XXX

Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx

1. X cílem zabránit xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx organismů xx xxx xxxxx, xxxx xxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxx mezinárodními xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx proto:

a) xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx produktů x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx například xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx x ošetření;

b) odmítnout xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx rostlin, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx regulovaných předmětů xxxx jejich zásilek, xxxxx nevyhovují xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxx. x); xxxx jejich xxxxxxx z xxxxx xxxxxxx xxxxxx;

x) zakázat xxxx omezit xxxxxx xxxxxxxxxxxx škodlivých xxxxxxxxx xx xxx xxxxx;

x) xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx organismů xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xx xxx území.

2. Xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxx svých xxxxxxxxx xxxxx ustanovení xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx pravidly:

a) Xxxxxxx xxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx nepřijmou xxxxx xxxxxxxx uvedená x xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx nebudou xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x nebudou xxxxxxx xxxxxxxxxx.

x) Smluvní xxxxxx xxxxxxxx x předají xxxxxxxxxxxxx požadavky, xxxxxxx x zákazy, xxxxxxxx xx jejich xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxxxx, xx mohou xxx xxxxxx opatřeními xxxxx dotčeny.

c) Smluvní xxxxxx poskytnou xx xxxxxxxx kterékoliv xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx požadavků, xxxxxxx x zákazů.

d) Xxxxx xxxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx zásilky určitých xxxxxxx xxxx rostlinných xxxxxxxx byly xxxxxxxx xxxxx přes xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx tak, xxx byl xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Smluvní strana xxxxxxxx seznam xxxxxx xxxxxxxxx míst x xxxxx jej xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx organizaci xxxxxxx xxxxxxx, xxx je xxxx xxxxxxx strana xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxx stranám, o xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, že xxxxx přímo xxxxxxx, x ostatním xxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxx. X xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx, pokud xxxxxx xxxxxxxxxx, aby xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx byly xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

x) Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx smluvní strany xxx zásilku rostlin, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxxxxx co xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx zkáze.

f) Xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx příslušnou vyvážející xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxxx certifikací. Vyvážející xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx x na xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

x) Smluvní strany xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx opatření, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx příslušnému riziku x výskytu škodlivého xxxxxxxxx a představují xxxxxxxx xxxxx omezující xxxxxxxx x xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx pohybu xxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

x) Xxxxxxx xxxxxx zabezpečí, xx xxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx změněna nebo xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

x) Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx svých xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x budou xxxxxxxxxxxx xxxxxxx regulovaných škodlivých xxxxxxxxx, x xxxxx xxxxx xxxxxxxx vědeckých xxxxx, x poskytnou xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx organizacím xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx jsou xxxxx, a xx xxxxxxxx x ostatním xxxxxxxx xxxxxxx.

x) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx schopností xxxxxxxxx škodlivých organismů x xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx organismů, xxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx opatření. Xxxx informace xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxxxx strana xxxx xxxxxx xxxxxxxx specifikovaná x tomto xxxxxx x xxx škodlivé xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx se trvale xxxxxxx xx jejím xxxxx, xxx v xxxxxxx, xx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx ekonomické ztráty. Xxxxxxxx použitá xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx být xxxxxxx xxxxxxxxxx.

4. Xxxxxxx strany xxxxx použít opatření xxxxxxxxxxxxx v tomto xxxxxx pro xxxxxx xxxxxxx přes svá xxxxx pouze v xxxxxxx, xx tato xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx rozšíření xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

5. Nic x xxxx, xx xx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx, nebude bránit xxxxxxxxxxx xxxxxxxx stranám x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x škodlivých xxxxxxxxx xx účelem xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxx specifického xxxxxxx, x xxxxxxxxx dodržení xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

6. Xxx z xxxx, xx xx xxxxxxxx x xxxxx článku, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx zjištění xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, který xxxxxxxxxxx potencionální xxxxxxxx xxx xxxx území, xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx zjištění. Xxxxx takové opatření xxxx co xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx, že jeho xxxxxxxxxxx je xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx smluvním xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x regionální xxxxxxxxxx ochrany rostlin, xxxxxx členem je xxxxxxxxx smluvní strana.

XXXXXX XXXX

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx v xx největším xxxxxxx, xx účelem xxxxxxxx xxxx xxxx Xxxxxx, x xxxxx zejména:

a) xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx výměny xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx organismech, xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx výskytu xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxx s postupy, xxxxx xxxxx být xxxxxxxxx Xxxxxx;

x) podílet xx, v rámci xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx ohrozit xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx situace; x

x) xxxxxxxxxxxxx x xx největším xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx odborných x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Každá xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx místo xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx této Xxxxxx.

ČLÁNEK XX

Xxxxxxxxxx organizace xxxxxxx xxxxxxx

1. Smluvní xxxxxx xx zavazují x xxxxxxxx spolupráci xxx zřizování regionálních xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx organizace ochrany xxxxxxx budou xxxxxxx xxxx koordinační xxxxxx x příslušných oblastech, xxxxx se podílet xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x dosažení xxxx xxxx Úmluvy x xxx, kde je xx účelné, xxxxx xxxxxxxxxxxx x rozšiřovat xxxxxxxxx.

3. Regionální organizace xxxxxxx xxxxxxx budou xxxxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx Xxxxxx x xxx, xxx xx xx vhodné, xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x s Komisí xxx vypracování xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

4. Xxxxxxxx bude xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx účelem podpory:

a) xxxxxxxxxxx x užívání xxxxxxxxxxx mezinárodních standardů xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x

x) xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx prosazování harmonizovaných xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x v prevenci xxxxxx xxxxxx anebo xxxxxxxxx.

XXXXXX X

Standardy

1. Smluvní xxxxxx xx dohodly, xx budou xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx mezinárodních xxxxxxxxx x souladu x xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx.

2. Xxxxxxxxxxx standardy xxxxxx xxx xxxxxxx Xxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx standardy xx xxxx být x souladu xx xxxxxxxx této Úmluvy. Xxxx xxxxxxxxx mohou xxx xxxxxxx u Xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx využití xxxx mezinárodních xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx opatření, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx.

4. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxx brát x xxxxx vhodné xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx činnostech xxxxxxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxx.

XXXXXX XX

Xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx

1. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx zřízení Komise xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x rámci Organizace xxx výživu x xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx národů (XXX).

2. Funkcí Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx plnou xxxxxxxxx xxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxx:

x) xxxxxxxxx xxxx ochrany xxxxxxx xx světě x xxxxxxx aktivit xxx xxxxxxxx mezinárodního xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx organismů x xxxxxx xxxxxxxxxx xx ohrožených xxxxxxx,

x) xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx institucionální xxxxxxxx x xxxxxxx xxx vypracování x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx mezinárodní xxxxxxxxx,

x) xxxxxxxx pravidla x xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx x článkem XIII,

x) xxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxx, které xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx jejích xxxxxx,

x) xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx regionálních xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx,

x) xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx organizacemi x záležitostech týkajících xx xxxx Xxxxxx,

x) xxxxxxxx doporučení xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, x

x) vykonávat xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx plnění xxxx xxxx Xxxxxx.

3. Členství x Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx všechny xxxxxxx xxxxxx.

4. Na xxxxxxxxxx Xxxxxx může xxx xxxxx ze xxxxxxxxx stran xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a specialisty x xxxxxxx. Xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx mohou xxxxxxxxx xxxxxxx Komise, xxx xxxxxxx hlasovat, x xxxxxxxx xxxxxxxx, který xx xxxxx pověřen xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

5. Xxxxxxx xxxxxx vyvinou veškeré xxxxx xxxxx, aby xxxxxxx dohody xx xxxxx xxxxxxxx prostřednictvím xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx vyčerpána x xxxxxx dosaženo dohody, xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx většinou xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, jakožto xxxxxxxx xxxxxxxx.

6. Členská organizace XXX, xxxxx je xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx smluvními xxxxxxxx, xxxxx využívat svých xxxxxxxxx xxxx a xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx, se Xxxxxxxxx x Všeobecnými xxxxxxxx XXX.

7. Xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx podle potřeby xxxx vlastní xxxxxxx xxx, xxxxx xxxxx xxx x rozporu x xxxxx Xxxxxxx xxxx se Xxxxxxxxx XXX.

8. Předseda Xxxxxx xxxx svolávat xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx.

9. Xxxxxxxx xxxxxxxx Komise xxxxx xxxxxxxxx předsedou Xxxxxx xx žádost xxxxxxx xxxxx třetiny xxxxxx členů.

10. Xxxxxx xx zvolí svého xxxxxxxx x xx xxxx xxx xxx xxxxxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxx xx dobu xxxx let.

XXXXXX XXX

Xxxxxxxxxxx

1. Tajemník Xxxxxx bude xxxxxxxx xxxxxxxxxx ředitelem XXX.

2. Xxxxxxxx xxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, jejichž počet xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxxxxx bude xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx Xxxxxx x xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxx xxxxxx podle xxxx Xxxxxx, a xxxx x nich xxxxxxx xxxxxx Xxxxxx.

4. Xxxxxxxx xxxx rozesílat:

a) xxxxxxxxxxx standardy všem xxxxxxxx xxxxxxx do xxxxxxxx dnů xx xxxxxx přijetí,

b) všem xxxxxxxx stranám xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx podle xxxxxxxxxx článku VII xxxx. 2 xxxx. d), xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx,

x) xxxxxxx regulovaných xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xx zakázán xxxx xxxxx jsou uvedeni x článku VII odst. 2 xxxx. x), xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x regionálním organizacím xxxxxxx rostlin,

d) xxxxxxxxx xxxxxxx od smluvních xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, omezení x xxxxxx uvedených x článku VII xxxx. 2 písm. x) x popisy úředních xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx článku IV xxxx. 4.

5. Tajemník xxxx zabezpečovat xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx Xxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx úředních xxxxxx FAO.

6. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx organizacemi ochrany xxxxxxx při xxxxxxxxxx xxxx xxxx Úmluvy.

XXXXXX XXXX

Xxxxxx xxxxx

1. X xxxxxxx, xx xx vyskytne xxxxxxxxx xxxx x souvislosti x interpretací nebo xxxxxxxx xxxx Úmluvy, xxxx pokud xx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, že xxxxxxxxx xxxxxxxx jiné xxxxxxx xxxxxx xx x rozporu x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx článku V x VII xxxx Xxxxxx, xxxxxxx pokud se xxxx xxxxxx zákazu xxxx xxxxxxx dovozu xxxxxxx, xxxxxxxxxxx produktů, xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx z xxxxxx území, uskuteční xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xx nejkratším xxxxxxx vzájemnou xxxxxxxxxx x cílem spor xxxxxxx.

2. X xxxxxxx, xx spor nelze xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx požádat generálního xxxxxxxx XXX, xxx xxxxxxxx výbor xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx v souladu x xxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx stanoveny Xxxxxx.

3. X xxxxx výboru xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx z xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x ohledem na xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x odborných xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx jeho xxxxxxxx. Příprava zprávy x xxxx schválení xxxx být x xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx. Zprávu předá xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Na xxxxxxxx xxxx být xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx obchodních xxxxx.

4. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, xx doporučení xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx svou xxxxxxx xxxxxxx, budou xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

5. Xxxxxxx xxxxxxx strany xx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx.

6. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx řešení xxxxx xxxxx jiných xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

XXXXXX XIV

Nahrazení xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx

Xxxx Úmluva ukončuje x xxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx Mezinárodní xxxxxx ve xxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx 3. xxxxxxxxx 1881, xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxx dne 15. xxxxx 1889 x Xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx rostlin xxxxxxxxxx x Xxxx xxx 16. xxxxx 1929.

XXXXXX XX

Xxxxxx xxxxxxxx

1. Xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx, x xxxx xxxxxxxxxx nebo x době xxxxxxxx x Xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx jiné xxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx FAO xxxxxxxxxx, xx se xxxx Úmluva xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx zodpovědná, x xxxx Úmluva xxx xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x tomto xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxx, co xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Kterákoliv xxxxxxx xxxxxx, xxxxx předala xxxxxxxxxxx řediteli XXX xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxx předat další xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx předešlého prohlášení xxxx xxxxxxxxxx platnost xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxxx nebo ukončení xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx, kdy xxxxxxxxxx obdrží xxxxxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxxxxxx ředitel XXX xxxx informovat xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x každém prohlášení, xxxxx obdrží v xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

XXXXXX XVI

Doplňující xxxxxx

1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xx účelem xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx vztahovat xx určité regiony, xxxxxx xxxxxxxx organismy, xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, určité xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x rostlinných xxxxxxxx xxxx jinak xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

2. Xxxxxxxxx takováto xxxxxxxxxx dohoda xxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxx z xxxxxxxxx xxxxxxxxx stran po xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx doplňujících xxxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx účel xxxx Xxxxxx x musí xxx v souladu xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx x vyhýbání xx xxxxxxx xxxxxxxx, zejména x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

ČLÁNEK XVII

Ratifikace x xxxxxxxxxxx

1. Xxxx Úmluvu xxxxx xxxxxxxx všechny xxxxx do 1. xxxxxx 1952 x xxxx ratifikována x xx xxxxxxxxxx možném xxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx uloženy u xxxxxxxxxxx xxxxxxxx XXX, xxxxx oznámí xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

2. Jakmile xxxx Úmluva xxxxxxx x platnost x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx článku XXII, mohou x xx přistoupit nesignatářské xxxxx a členské xxxxxxxxxx XXX. Přistoupení xxxxxxx v platnost xxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx XXX, který x xxx uvědomí xxxxxxx xxxxxxx strany.

3. Xxxxx-xx xx členská xxxxxxxxxx XXX xxxxxxx xxxxxxx této Xxxxxx, xxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx článku II odst. 7 Xxxxxx XXX, takové xxxxx a xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx pravomocí, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x článkem II odst. 5 Xxxxxx XXX, xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx Xxxxxx. Xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxx požádat xxxxxxxx xxxxxxxxxx XXX, xxxxx xx xxxxxxx stranou xxxx Xxxxxx, x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx záležitosti xxxxxxxx se xxxx Xxxxxx, za xxxxx xxxxxxxxx xx svých xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

ČLÁNEK XVIII

Nesmluvní xxxxxx

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx XXX, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxx xxxx Úmluvu xxxxxxx, x budou xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx používaly fytosanitární xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx ustanovením xxxx Xxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx.

ČLÁNEK XXX

Xxxxxx

1. Xxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx všechny xxxxxx xxxxxx XXX.

2. Nic x xxxx, co xx obsaženo x xxxx Xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx smluvní xxxxxx, xxx poskytly x xxxxxxxxxx dokumenty xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx xxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx uvedených v xxxxxxxx 3.

3. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx musí xxx xxxxxxx x xxxxxx x úředních xxxxxx XXX:

x) xxxxxxxxx poskytované xxxxx článku IV xxxx. 4;

x) xxxxxxxx listy xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx článku VII odst. 2 xxxx. x);

x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx podle článku VII xxxx. 2 xxxx. x), x), x) x j);

d) xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx údaje x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx informací poskytovaných xxxxx článku VIII xxxx. 1 xxxx. a);

e) xxxxxxx x informace x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx x odpovědi xx xxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx včetně xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx Komise.

ČLÁNEK XX

Xxxxxxxxx pomoc

Smluvní xxxxxx xxxxxxxx, že xxxxx podporovat ustanovení x technické xxxxxx xxxxxxxx stranám, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx stranám, xx už xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx příslušných xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, s xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Úmluvy.

ČLÁNEK XXX

Xxxxx

1. Jakýkoliv xxxxx xxxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx na xxxxx xxxx Xxxxxx xxxx předán generálnímu xxxxxxxx XXX.

2. Jakékoliv xxxxxxxx xxxxx této Xxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx XXX xx některé xx xxxxxxxxx xxxxx, bude xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xx schválení x x xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx důležité xxxxxxx změny xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx smluvní strany, xxxx zvážena xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx XXX xxxx xxxxxxxxx Xxxxxx.

3. Oznámení o xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx, jiné xxx změny Přílohy, xxxxxxxx xxxxxxxxx ředitel XXX xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx, xxx xx rozesílán xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx, xx xxxx má xxx tato xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

4. Xxxxxxxxx takováto xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Komise x xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxx dne xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxx účely xxxxxx článku xx xxxxxxxx xxxxxxx členskou xxxxxxxxxx XXX xxxxxxxxxx xx dodatečný x xxx, které byly xxxxxxx xxxxxxxxx státy xxxx xxxxxxxxxx.

5. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x to xx xxxxxxxxx dne xx xxxxx xxxxxxx. Dokumenty x přijetí xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx ředitele XXX, xxxxx bude informovat xxxxxxx smluvní xxxxxx x xxx, že xxxxxxx dokumenty x xxxxxxx x x xxxxxx x platnost xxxxxxxxxxx xxxx.

6. Návrhy xx změny vzorů xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x Příloze této Xxxxxx budou zasílány xxxxxxxxxxx a jejich xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxx. Xxxxxxxxx změny xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x Příloze xxxx Úmluvy vstoupí x xxxxxxxx devadesát xxx xx xx, xx xx tajemník xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

7. Xx dobu xx xxxxx xxx dvanáct xxxxxx xx xxxx, xxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx vzorů xxxxxxxxxxxxxxxxxx osvědčení uvedených x Příloze xxxx Xxxxxx, xxxx xxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxx rovněž xxxxxxxxx xxxxx rostlinolékařských xxxxxxxxx.

ČLÁNEK XXXX

Xxxxx v xxxxxxxx

Xxxxxxx xxxx tato Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxx v xxxxxxxx. Xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx organizaci XXX, xxxxx ji xxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xx data xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo listiny x přistoupení.

XXXXXX XXIII

Vypovězení Xxxxxx

1. Xxxxxxxxxx ze smluvních xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx generálnímu xxxxxxxx XXX, xx xxxx Úmluvu xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxx bude xxxxxxxxxx informovat xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

2. Vypovězení Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxx xxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxx FAO obdrží xxxxxxxx o vypovězení Xxxxxx.

Xxxxxxx

Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx osvědčení

Číslo ........................

Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx: ..................................................................................

XXXXXX: Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx ..................................................................

Xxxxx xxxxxxx

Xxxxx x xxxxxx xxxxxxx: ......................................................................................

Xxxxxxxxxxx jméno x xxxxxx xxxxxxxx: .................................................................

Xxxxx x popis balení: ..............................................................................................

Xxxxxxxxxxx xxxxx: ..................................................................................................

Xxxxx xxxxxx: .........................................................................................................

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx: ........................................................................

Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx: ....................................................................................

Název xxxxxxx x xxxxxxxxxxx množství: ................................................................

Xxxxxxxxx název rostlin: ..........................................................................................

Xxxxxxxxxxx, že xxxx xxxxxxx rostliny, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx byly xxxxxxxxxxxxx anebo xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx organismů xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx smluvní xxxxxxx a za xxxxxxxxxx současným fytosanitárním xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx, včetně xxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxx považovány za xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx organismů (*).

XX. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

XXX. Dezinfekční xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxx: ................... Xxxxxxxx: .......................... Xxxxxxxx (xxxxxx xxxxx): ...........................

Xxxxxx x xxxxxxx ...................................................................................................................

Xxxxxxxxxxx ........................................................................................................................

Doplňující informace ...........................................................................................................

.............................................................................................................................................

.............................................................................................................................................

&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx; Xxxxx xxxxxx ...........................................................................

(Xxxxxxx organizace)           Xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx osoby ........................................

&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx; Xxxxx .......................................&xxxx;&xxxx; ............................................

&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx; (Xxxxxx)

.............................................................................................................................................

Xx xxxxxxx vydání xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx ......................... (název xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx) xxx xxxxx úředníkům xxxx xxxxxxxxx xxxxx finanční xxxxxxx (*).

(*) Xxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx osvědčení xxx xx-xxxxxx

Xxxxx ........................

Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx: ...................................................... (xx-xxxxxxxxxxx smluvní strana)

URČENO: Xxxxxxxxxx ochrany xxxxxxx ....................................... (xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx)

X. Popis xxxxxxx

Xxxxx x xxxxxx xxxxxxx: ......................................................................................

Xxxxxxxxxxx jméno a xxxxxx xxxxxxxx: .................................................................

Xxxxx x xxxxx xxxxxx: ..............................................................................................

Xxxxxxxxxxx znaky: ..................................................................................................

Místo xxxxxx: .........................................................................................................

Deklarované prostředky xxxxxxxx: ..........................................................................

Xxxxxxxxxxx vstupní xxxxx: ....................................................................................

Xxxxx xxxxxxx x deklarované xxxxxxxx: ................................................................

Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx: ..........................................................................................

Xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx ......... xxxx xxxxxxxx xx (xx-xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx) ............ z .............. (xxxxxxx xxxxxx xxxxxx) x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x. ................, (*) jehož xxxxxxxx&xxxx;◻ ověřená xxxxx&xxxx;◻ xx xxxxxxxx/xx k tomuto xxxxxxxxx, x že xxxx xxxxxx ◻&xxxx;xxxxxxxxx&xxxx; x&xxxx;xxxxxxxxx ◻ (*) xxxxxx&xxxx;◻ xxxxxxx, x xx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx osvědčení ◻ x xxxxxxxxx kontroly ◻ jsou xxxxxxxxxx za xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx strany, x xx během xxxxxxxxxx x .............. (xx-xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx) xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx škodlivými xxxxxxxxx.

(*) Vyznačit x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxx

XX. Dodatkové xxxxxxxxxx

XXX. Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxx: ................... Xxxxxxxx: .......................... Přípravek (účinná xxxxx): ...........................

Xxxxxx x xxxxxxx ...................................................................................................................

Xxxxxxxxxxx ........................................................................................................................

Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx ...........................................................................................................

.............................................................................................................................................

.............................................................................................................................................

&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx; Xxxxx xxxxxx ..........................................................................

(Xxxxxxx organizace)           Xxxxx x příjmení xxxxxxxxx osoby .......................................

                                            Xxxxx ........................................  ............................................

                                                                                                          (Xxxxxx)

.............................................................................................................................................

Xx základě xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx ......................... (xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx) xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx finanční xxxxxxx (**).

(**) Nepovinná xxxxxxxx

Informace

Právní xxxxxxx č. 16/2019 Xx. m. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 1.5.2019.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx předpis xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx v odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.