Plné znění - 16/2019 Sb. m. s.

Sdělení o přijetí Mezinárodní úmluvy o ochraně rostlin, přijaté v Římě dne 6.12.1951, revidované na 20. zasedání konference FAO v listopadu 1979 a na 29. zasedání konference FAO v listopadu 1997

16/2019 Sb. m. s.

Sdělení o přijetí Mezinárodní úmluvy

Mezinárodní úmluva

Preambule

Účel dohody a odpovědnost za její plnění Článek I

Používání termínů Článek II

Vztah k jiným mezinárodním dohodám Článek III

Všeobecná ustanovení týkající se organizačních opatření pro národní ochranu rostlin Článek IV

Fytosanitární certifikace Článek V

Regulované škodlivé organismy Článek VI

Požadavky v souvislosti s dovozem Článek VII

Mezinárodní spolupráce Článek VIII

Regionální organizace ochrany rostlin Článek IX

Standardy Článek X

Komise pro fytosanitární opatření Článek XI

Sekretariát Článek XII

Řešení sporů Článek XIII

Nahrazení předcházejících smluv Článek XIV

Územní platnost Článek XV

Doplňující dohody Článek XVI

Ratifikace a přistoupení Článek XVII

Nesmluvní strany Článek XVIII

Jazyky Článek XIX

Technická pomoc Článek XX

Změny Článek XXI

Vstup v platnost Článek XXII

Vypovězení Úmluvy Článek XXIII

Příloha - Vzorové rostlinolékařské osvědčení

INFORMACE

16

XXXXXXX

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

 

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx xx 29. xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxxx x výživu, xxxxxxx x xxxxxxxxx 1997, byl xxxxxx Xxxxxxxxxx text Xxxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x Xxxx xxx 6. xxxxxxxx 1951 x xxxxxxxxxx xx 20. xxxxxxxx konference Organizace xxxxxxxxx národů xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx 1979.

Xxxxxxx x přijetí xxxxxxxxxx Xxxxxx byla xxxxxxx x generálního xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxxx x výživu, depozitáře Xxxxxx, dne 4. xxxxx 2001.

Revidovaná Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku XXI xxx 2. xxxxx 2005 x xxxxx xxxx vstoupila x platnost i xxx Xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx x xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xx vyhlašují současně.

XXXXXXXXXXX ÚMLUVA X XXXXXXX XXXXXXX

(Xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx XXX xx jejím 29. xxxxxxxx - xxxxxxxx 1997)

XXXXXXXXX

Xxxxxxx strany,

- xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx ochraně xxxxxxx x xxxxxxxxxxx produktů xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x při xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx škodlivých xxxxxxxxx, zejména xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx,

- xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx být odborně xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx by xxx xxxxxxxxx xxx, aby xx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx svévolné či xxxxxxxxxxxxxx diskriminace, nebo xxxxxxx omezením, xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx,

- xxxxxxx si zabezpečit xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx,

- xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx x používání xxxxxxxx xxxxxxxxx fytosanitárních xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx,

- xxxxxxx x úvahu xxxxxxxxxxx schválené xxxxxx, xxxxxxx xx řídí xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx x zvířat x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x

- xxxxxxxxxxxx xxxxxx uzavřené xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx jednání, xxxxxx Dohody x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxx opatření,

se xxxxxxx xxxxx:

XXXXXX X

Xxxx dohody x xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx

1. X xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxx prevenci šíření x xxxxxxxxxx škodlivých xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a x xxxxxxx vhodných xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx zavazují přijmout xxxxxxxxxxxx, odborná x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx uvedená x xxxx Úmluvě x x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx článku XVI.

2. Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx za splnění xxxxx požadavků xxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx xx xxxx xxxxx, xxxx by xx xxxxxxxxx její xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

3. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx plnění xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx členské xxxxxxxxxx XXX x xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx stranami, xxxx být v xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

4. Kde xx xx vhodné, xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx Úmluvy xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x rostlinných xxxxxxxx xxx na xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx, kontejnery, xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxx tyto škodlivé xxxxxxxxx xxxxx, zejména xxx, xxx se xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

XXXXXX XX

Xxxxxxxxx termínů

1. Xxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxx následující xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx:

"Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx škodlivého organismu" - oblast, xx xxx xxxx xxxx, xxxx xxxx, xxxxxxx xxxx jako xxxxx xxxx xxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xx které je xxxxxx určitého xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx, x x xxx se uplatňuje xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx eradikační xxxxxxxx.

"Xxxxxx" - Xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx opatření xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx článku XI.

"Xxxxxxxx xxxxxx" - xxxxxx, kde jsou xxxxxxxx ekologické xxxxxxxx xxx usídlení xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, jehož xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx ztráty.

"Usídlení" - přetrvání (xxxxxxx) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xx xxxx xxxxxx.

"Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx" - fytosanitární xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx stranami xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

"Xxxxxxxxxxx standardy" - xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx článku X xxxx. 1. x 2.

"Xxxxxxxxxx" - xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx vede x xxxx usídlení.

"Škodlivý xxxxxxxxxx" - xxxxxxxxx xxxx, xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx původce xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx.

"Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx" - xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx vědeckých x xxxxxxxxxxxx důkazů xxx stanovení, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxx x xxx stanovení xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx být xxxxx němu zavedena.

"Fytosanitární xxxxxxxx" - xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx, jehož xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx šíření xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

"Xxxxxxxxx produkty" - xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx (xxxxxx xxxx) x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx způsobem xxxxx zpracování xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx introdukce x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

"Xxxxxxxx" - živé xxxxxxxx a jejich xxxxx včetně semen xxxxxxxx x pěstování x xxxxxxxxx xxxxxx.

"Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx" - xxxxxxxx organismus x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxx ohroženou xxxxxx, který xx x oblasti xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxx, ale xxxx xxxxxx xxxxxxxx a xx xxxxxx regulován.

"Regionální xxxxxxxxx" - xxxxxxxxx xxxxxxxx regionální xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx jako xxxxxxxx pro členy xxxx organizace.

"Regulovaný xxxxxxx" - xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx, místo xxxxxxxxxx, xxxx, dopravní xxxxxxxxxx, kontejner, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx jiný xxxxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxx, xx xxxx xxxxx škodlivé organismy xxxxxxxx nebo xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xx xxxxx x mezinárodní xxxxxxxx.

"Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx" - xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx organismus, xxxxx xxxxxxxxxx xx rostlinách xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxx zamýšlené xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx nepřijatelným dopadem, x který je xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

"Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx" - xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx škodlivý xxxxxxxxxx.

"Xxxxxxxx" - tajemník Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx článku XII.

"Xxxxxxx xxxxxxxxxx" - xxxxxxxxxx xx základě xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx příslušné xxxxxxx rizika xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, nebo xxx, xxx xx to xxxxxxxxxx, jiného xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx informací.

2. Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx článku xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxx ovlivnit xxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx smluvních xxxxx.

ČLÁNEK XXX

Xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx

Xxxxxx x ustanovení xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

ČLÁNEK IV

Všeobecná xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx rostlin

1. Xxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx úřední xxxxxxx organizaci xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx uvedenými x xxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx ochrany xxxxxxx xxxxx odpovědné xxxxxxx xx:

x) vydávání xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx rostlin, a xx pěstovaných (xxxx. xx xxxxxx, x xxxxxxxxxx, školkách, zahradách, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx) x xxxxx rostoucích xxxxxxx a rostlin x rostlinných xxxxxxxx xx xxxxxxxx nebo xxx jejich xxxxxxxx, xxxxxxx xx zaměřením xx hlášení výskytu xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx x šíření x xx xxxxxxxx xxxxxx škodlivých xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxxxx článku VIII xxxx. 1 xxxx. x);

x) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x rostlinných produktů xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x tam, xxx xx xx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx regulovaných xxxxxxxx, xxxxxxx se xxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) dezinfekci xxxx dezinsekci xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x jiných xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx byly xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx požadavky;

e) xxxxxxx xxxxxxxxxx oblastí, xxxxxxxxxx x udržování x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxxxx rizik xxxxxxxxxx organismů;

g) zajištění xxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx bude xx certifikaci xxxxxxx xx xx xxxx xxxxxx uchována xxxxxx xxxxxxxxxxxxx bezpečnost xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxx, záměny a xxxxxxxx zamoření;

h) xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

3. Každá xx xxxxxxxxx xxxxx provede xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx:

x) xxxxxx informací xx xxxxx smluvní xxxxxx, které se xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx jejich xxxxxxxxx a k xxxxxx xxxxxxxx,

x) výzkum x xxxxxxx ochrany xxxxxxx,

x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x

x) xxxxx xxxxx funkcí, potřebných x realizaci xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

4. Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx tajemníkovi popis xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx ochrany rostlin x xxxxx xxxx x této xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx poskytne xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx rostlin.

XXXXXX V

Fytosanitární certifikace

1. Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, s xxxxx xxxxxxxxxx, aby xxxxxxxx xxxxxxxx, rostlinné xxxxxxxx x jiné xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx byly x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, odpovídajícím xxxxxxxx 2 xxxx. b) xxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxx xx smluvních stran xxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx rostlinolékařských xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx:

x) Kontroly x xxxx související xxxxx xxxxxxx k xxxxxxxx rostlinolékařských osvědčení xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx národní xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx. Vydávat xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx státní xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx odbornou xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx ochrany xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx x pod xxxx xxxxxxxxx, x s xxxxxxxx znalostmi a xxxxxxxxxxx, aby xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x důvěrou, xx se jedná x spolehlivé xxxxxxxxx.

x) Xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx dovážející xxxxxxx xxxxxxx musí xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx x Příloze x xxxx Xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

x) Xxxxxxxxx změny xxxx xxxxxx údajů xxxxx xxx xx xxxxxxxx neplatnost xxxxxxxxx.

3. Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx se xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx, xxx zásilky xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx jiných xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, dovážené xx xxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx vzorům xxxxxxxx v Příloze xxxx Xxxxxx. Jakékoliv xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx na xx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxxxxx.

ČLÁNEK VI

Regulované xxxxxxxx xxxxxxxxx

1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx vyžadovat xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, za xxxxxxxxxxx, xx tato xxxxxxxx:

x) xxxxxx xxxxxxxxx než xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xx území xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, a

b) xxxx xxxxxxx xx xx, xx je xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx jejich xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx fytosanitární xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx organismy.

XXXXXX XXX

Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx s dovozem

1. X cílem xxxxxxxx xxxxxxxxx anebo rozšíření xxxxxxxxxxxx škodlivých xxxxxxxxx xx xxx území, xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx pravomoc xxxxxxxxx v xxxxxxx x příslušnými xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx produktů x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx proto:

a) xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx produktů x xxxxxx xxxxxxxxxxxx předmětů xxxxxxxxxx xxxxxxxxx rostlinolékařské xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx;

x) odmítnout xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx ošetření xxxx zničení rostlin, xxxxxxxxxxx produktů x xxxxxx regulovaných xxxxxxxx xxxx jejich xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx. x); nebo xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxx xxxx omezit přesun xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx organismů xx xxx území;

d) xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx fytosanitárního xxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxxxxx xx prospěšné, xx svá území.

2. Xx xxxxxx omezit xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx minimum, xxxxx xx xxxxxxxxx stran, xxx výkonu xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, se xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:

x) Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx nepřijmou xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx nebudou xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

x) Smluvní strany xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx x zákazy, xxxxxxxx xx xxxxxx přijetí, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.

x) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx x zákazů.

d) Xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx určitých xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx určitá xxxxxxx místa, budou xxxx xxxxxxx tak, xxx xxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx strana xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx míst a xxxxx xxx tajemníkovi, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx je xxxx xxxxxxx strana xxxxxx, všem xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx se smluvní xxxxxx domnívá, xx xxxxx xxxxx dotčeny, x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxx. X xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx míst xx xxxxxxxxxxx, pokud nebude xxxxxxxxxx, aby příslušné xxxxxxxx, xxxxxxxxx produkty xxxx xxxx regulované xxxxxxxx xxxx opatřeny xxxxxxxxxxxxxxxxxx osvědčeními, nebo xxx xxxx podrobeny xxxxxxxx xxxx ošetření.

e) Xxxxxxxxx kontrola xxxx xxxx fytosanitární xxxxxx xxxxxxxxxx organizací xxxxxxx xxxxxxx smluvní strany xxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxx, xx uskuteční xx xxxxxxxxxxx s ohledem xx xxxx, xx xxxxx podléhají xxxxx.

x) Xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, popřípadě xxxxxxxxxx reexportující smluvní xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxx nesouladu s xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Vyvážející xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxx xxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxx výsledek xxxxxxx xxxxxxxxx dovážející smluvní xxxxxx.

x) Smluvní xxxxxx xxxxxxx pouze xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx odborně zdůvodněná, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx možná xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xx xxxxxxxx minimální xxxxxxxx mezinárodního xxxxxx xxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx prostředků.

h) Xxxxxxx xxxxxx zabezpečí, xx xxx změnách xxxxxxxx x jakmile xxxxx xxxxxxxx xxxx skutečnosti, xxxxx xxxxxxxxxxxxx opatření xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, pokud xx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

x) Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x budou xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x nichž xxxxx xxxxxxxx vědeckých xxxxx, a xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxx, x xx xxxxxxxx i xxxxxxxx xxxxxxxx stranám.

j) Xxxxxxx xxxxxx zajistí podle xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx vypracovávat x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, aby xxx napomohly jejich xxxxxxxxxxxx x vypracování xxxxxxxx fytosanitárních xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx vyžádání k xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxxx může xxxxxx xxxxxxxx specifikovaná x tomto xxxxxx x pro škodlivé xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx na jejím xxxxx, xxx v xxxxxxx, xx na xxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx ztráty. Xxxxxxxx xxxxxxx proti xxxxx xxxxxxxxx organismům xxxx být xxxxxxx xxxxxxxxxx.

4. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx použít xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx pro průvoz xxxxxxx přes svá xxxxx xxxxx v xxxxxxx, xx tato xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxx zabránění xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx škodlivých xxxxxxxxx.

5. Nic x xxxx, xx xx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx smluvním xxxxxxx x xxxxxxxx zvláštních xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x škodlivých xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, vzdělávání nebo xxxxxx xxxxxxxxxxxx využití, x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

6. Xxx x xxxx, xx je obsaženo x xxxxx článku, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx straně x xxxxxxx vhodného xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx ohrožení xxx xxxx xxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx zjištění. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xx nejdříve xxxxxxxxxxx, aby bylo xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxxx je xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx musí xxx xxxxxxxxxx oznámeno xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ochrany xxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx strana.

ČLÁNEK XXXX

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

1. Xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx v xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx dosažení xxxx xxxx Xxxxxx, x budou xxxxxxx:

x) xxxxxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx organismech, xxxxxxx pak xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, v xxxxxxx s xxxxxxx, xxxxx mohou xxx xxxxxxxxx Xxxxxx;

x) podílet xx, v rámci xxxxx xxxxxxxx, na xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx ohrozit xxxxxxxxxx xxxxxxxx x kdy xx třeba xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx; x

x) xxxxxxxxxxxxx x xx největším xxxxxxx xxx poskytování xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Každá xx xxxxxxxxx stran xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x plněním xxxx Xxxxxx.

XXXXXX IX

Regionální organizace xxxxxxx rostlin

1. Smluvní xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx spolupráci xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx rostlin x příslušných xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx orgány x xxxxxxxxxxx oblastech, xxxxx se podílet xx xxxxxxx aktivitách x xxxxxxxx cílů xxxx Xxxxxx x xxx, xxx xx xx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx naplňování xxxx xxxx Xxxxxx x xxx, xxx je xx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxx x x Xxxxxx xxx vypracování mezinárodních xxxxxxxxx.

4. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx rostlin xx xxxxxx podpory:

a) xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx mezinárodních standardů xxx fytosanitární xxxxxxxx x

x) xxxxxxxxxxxxxx spolupráce xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx opatření x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx anebo xxxxxxxxx.

XXXXXX X

Standardy

1. Xxxxxxx xxxxxx xx dohodly, xx budou spolupracovat xx vývoji xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxx přijatými Xxxxxx.

2. Xxxxxxxxxxx standardy xxxxxx xxx přijaty Xxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx x Xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx případného xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx opatření, xxxxx budou xxxxxxxxxx x širším xxxxxxx.

4. Xxxxxxx strany by xxxx xxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx činnostech xxxxxxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxx.

XXXXXX XX

Xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx

1. Xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxx xx zřízení Xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxx xxx výživu x xxxxxxxxxxx Spojených národů (XXX).

2. Xxxxxx Komise xxxx xxxxxxxxxx plnou xxxxxxxxx xxxx této Xxxxxx a xxxxxxx:

x) xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx ve světě x potřebu xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xx ohrožených xxxxxxx,

x) xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x postupy xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx mezinárodních xxxxxxxxx x schvalovat xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

x) xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx pro xxxxxx xxxxx x xxxxxxx s článkem XIII,

x) xxxxxx xxxxxxx orgány Xxxxxx, které xxxxx xxxxxxxx xxx náležitou xxxxxxxxx jejích xxxxxx,

x) xxxxxxxx směrnice pro xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx organizací xxxxxxx xxxxxxx,

x) navázat xxxxxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx Úmluvy,

g) xxxxxxxx doporučení xxxxxxxx x xxxxxxxxx této Xxxxxx, a

h) xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxx Xxxxxx.

3. Členství x Komisi bude xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

4. Na xxxxxxxxxx Komise xxxx xxx každá ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx být doprovázen xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx. Xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx, ale xxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx zástupce, xxxxx xx řádně xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

5. Smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx úsilí, aby xxxxxxx dohody ve xxxxx otázkách xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx dosáhnou xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx dohody, xxxx rozhodnutí, xxxxxxx xxxxxxxx instancí, učiněno xxxxxxxxxxxxxx většinou xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

6. Xxxxxxx organizace XXX, xxxxx xx xxxxxxx stranou a xxxxxxx státy xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx svých xxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxx členské xxxxxxxxxx v souladu, xxxxxxx xxxxxxxx, xx Xxxxxxxxx a Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx XXX.

7. Komise xxxx přijímat a xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx vlastní xxxxxxx xxx, xxxxx xxxxx xxx x xxxxxxx x xxxxx Úmluvou xxxx xx Stanovami XXX.

8. Předseda Xxxxxx xxxx svolávat pravidelná xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx.

9. Xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx předsedou Xxxxxx na xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx.

10. Xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx a xx xxxx xxx dva xxxxxxxxxxxxx, z xxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxx xx xxxx xxxx xxx.

ČLÁNEK XXX

Xxxxxxxxxxx

1. Xxxxxxxx Xxxxxx bude xxxxxxxx xxxxxxxxxx ředitelem XXX.

2. Xxxxxxxx xxxx xxx x dispozici zaměstnance xxxxxxxxxxxx, jejichž xxxxx xxxx xxxxxxxx podle xxxxxxx.

3. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x aktivit Xxxxxx x xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxx určeny xxxxx xxxx Xxxxxx, x xxxx o nich xxxxxxx xxxxxx Xxxxxx.

4. Xxxxxxxx bude xxxxxxxxx:

x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx stranám xx xxxxxxxx xxx xx xxxxxx xxxxxxx,

x) xxxx xxxxxxxx stranám seznamy xxxxxxxxx míst podle xxxxxxxxxx článku VII xxxx. 2 xxxx. x), xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx smluvní xxxxxx,

x) xxxxxxx regulovaných xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx dovoz xx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx uvedeni x článku VII xxxx. 2 písm. x), xxxx xxxxxxxx stranám x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx rostlin,

d) xxxxxxxxx xxxxxxx od xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx požadavků, xxxxxxx x zákazů uvedených x článku VII xxxx. 2 xxxx. x) x popisy xxxxxxxx xxxxxxxxx organizací xxxxxxx xxxxxxx podle článku IV xxxx. 4.

5. Xxxxxxxx xxxx zabezpečovat xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx jednání Xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx FAO.

6. Xxxxxxxx xxxx spolupracovat x xxxxxxxxxxxx organizacemi xxxxxxx xxxxxxx při xxxxxxxxxx xxxx této Úmluvy.

XXXXXX XIII

Řešení xxxxx

1. X xxxxxxx, že xx xxxxxxxx jakýkoliv xxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxx xxxxx xx xxxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, že xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xx x xxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx článku V x VII xxxx Xxxxxx, xxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxx omezení xxxxxx xxxxxxx, rostlinných xxxxxxxx, xxxx jiných xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx, uskuteční xxxxxxxxx xxxxxxx stany x xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxx.

2. X případě, xx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x odstavci 1, xxxxx příslušné smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx XXX, aby xxxxxxxx výbor xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x souladu x xxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx stanoveny Komisí.

3. X tomto výboru xxxxx xxxxxxxxxx zástupci xxxxxxxxx každou x xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx formy důkazů xxxxxxxxxx příslušnými smluvními xxxxxxxx. Výbor připraví xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx za xxxxxx xxxxxxx jeho xxxxxxxx. Příprava xxxxxx x xxxx schválení xxxx xxx v xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx. Zprávu předá xxxxxxxxx ředitel xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xx xxxxxxxx xxxx být xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu mezinárodní xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

4. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, že doporučení xxxxxx xxxxxx, ačkoliv xxxxxx svou xxxxxxx xxxxxxx, budou xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, ze xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

5. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx.

6. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx pouze doplňují x xxxxxxxxxx postupy xxx řešení xxxxx xxxxx jiných xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

ČLÁNEK XXX

Xxxxxxxxx předcházejících xxxxx

Xxxx Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx Mezinárodní xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxx Phylloxera xxxxxxxxx xx xxx 3. xxxxxxxxx 1881, xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxx xxx 15. dubna 1889 x Xxxxxxxxxxx úmluvu x xxxxxxx rostlin xxxxxxxxxx x Xxxx xxx 16. xxxxx 1929.

XXXXXX XV

Územní xxxxxxxx

1. Xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx, x xxxx ratifikace nebo x době xxxxxxxx x Úmluvě xxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx FAO xxxxxxxxxx, xx xx xxxx Úmluva rozšiřuje xx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx je xxxxxxxxxx, x xxxx Xxxxxx xxx xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx XXX xxxxxxxxxx v xxxxxxx x odstavcem 1 xxxxxx xxxxxx, může xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx měnící rozsah xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx prohlášení xxxx ukončující platnost xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxx. Takováto xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx poté, kdy xxxxxxxxxx obdrží generální xxxxxxx.

3. Xxxxxxxxx xxxxxxx XXX xxxx informovat xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx prohlášení, xxxxx obdrží x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

ČLÁNEK XXX

Xxxxxxxxxx dohody

1. Xxxxxxx strany xxxxx, xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, které vyžadují xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx rostliny x xxxxxxxxx produkty, určité xxxxxx mezinárodní xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx této Xxxxxx.

2. Jakákoliv takováto xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx pro xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx v xxxxxxx s ustanoveními xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx dohod.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxx musí xxxxxxxxxx xxxx xxxx Xxxxxx x xxxx xxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx x xx xxxxxxxx transparentnosti, nediskriminace x vyhýbání se xxxxxxx xxxxxxxx, zejména x mezinárodním obchodu.

XXXXXX XVII

Ratifikace x xxxxxxxxxxx

1. Xxxx Xxxxxx xxxxx podepsat všechny xxxxx do 1. xxxxxx 1952 x xxxx xxxxxxxxxxxx v xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx u xxxxxxxxxxx xxxxxxxx XXX, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx každému ze xxxxxxxxxxxxx států.

2. Jakmile xxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx článku XXII, xxxxx x xx přistoupit nesignatářské xxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx FAO. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx v platnost xxxxxxxx listiny x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx XXX, xxxxx x tom xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx strany.

3. Xxxxx-xx xx členská xxxxxxxxxx XXX xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxx v xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx článku II xxxx. 7 Xxxxxx FAO, xxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx xx svému prohlášení x dělbě pravomocí, xxxxxxxxxxxx v xxxxxxx x článkem II odst. 5 Ústavy XXX, xxxxx budou nezbytné x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx této Úmluvy. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx FAO, xxxxx xx smluvní stranou xxxx Xxxxxx, x xxxxxxxxxx informací o xxxxxxxxx speciální záležitosti xxxxxxxx xx xxxx Xxxxxx, za xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx nese xxxxxxxxxxxx. Členská xxxxxxxxxx xxxx tyto xxxxxxxxx x přiměřené xxxx xxxxxxxxxx.

XXXXXX XVIII

Nesmluvní xxxxxx

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx doporučovat xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx FAO, xxxxx xxxxxx smluvními xxxxxxxx této Xxxxxx, xxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx stranám, xxx používaly fytosanitární xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxxxx standardům přijatým xxxxx xx.

XXXXXX XXX

Xxxxxx

1. Platnými xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxx úřední xxxxxx XXX.

2. Nic x xxxx, xx xx obsaženo x xxxx Úmluvě, xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx na smluvní xxxxxx, xxx xxxxxxxx x zveřejnily xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x jiném xxxxxx než xx xxxxx příslušné smluvní xxxxxx, x výjimkou xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 3.

3. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx být xxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx XXX:

x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx článku IV xxxx. 4;

x) xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx předkládaných xxxxx článku VII xxxx. 2 xxxx. x);

x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx článku VII xxxx. 2 xxxx. x), x), i) x x);

x) xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx údaje x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx dokumentů týkajících xx informací xxxxxxxxxxxxx xxxxx článku VIII xxxx. 1 xxxx. x);

x) xxxxxxx x xxxxxxxxx x kontaktních xxxx xxxxx i odpovědi xx xxxx xxxxxxx, xxx nikoliv xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx dokumentů;

f) xxxxxxxxx vypracované xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx Komise.

XXXXXX XX

Xxxxxxxxx xxxxx

Xxxxxxx xxxxxx souhlasí, xx xxxxx podporovat ustanovení x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx stranám, zejména xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xx xx bilaterálně xxxx prostřednictvím xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, s xxxxx zabezpečit realizaci xxxxxxxxxx této Úmluvy.

ČLÁNEK XXX

Xxxxx

1. Xxxxxxxxx xxxxx některé xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx generálnímu xxxxxxxx FAO.

2. Jakékoliv xxxxxxxx xxxxx této Xxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx FAO xx xxxxxxx ze xxxxxxxxx stran, bude xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx zasedání Xxxxxx xx xxxxxxxxx x x xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx důležité xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx strany, xxxx xxxxxxx poradním xxxxxxx xxxxxxxxx svolaným XXX xxxx zasedáním Xxxxxx.

3. Oznámení o xxxxxxxxx xxxxxxxxxx změně xxxx Úmluvy, xxxx xxx xxxxx Přílohy, xxxxxxxx xxxxxxxxx ředitel XXX smluvním stranám xxxxxxxxxx v xxxx, xxx xx rozesílán xxxxxxx zasedání Komise, xx xxxx xx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

4. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxx dne xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx smluvních xxxxx. Pro xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx XXX xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxx, které xxxx xxxxxxx členskými státy xxxx xxxxxxxxxx.

5. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx vstoupí x xxxxxxxx xxx každou xxxxxxx xxxxxx pouze xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xx xx xxxxxxxxx xxx xx xxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx x přijetí změn xxxxxxxxxxxx nové povinnosti xxxxx xxxxxxx u xxxxxxxxxxx ředitele XXX, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x tom, xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x x xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxxx změn.

6. Xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, uvedených x Příloze xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxx. Schválené xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x Příloze xxxx Xxxxxx xxxxxxx x platnost devadesát xxx po té, xx je xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx stranám.

7. Xx xxxx xx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx, xxx vstoupí x xxxxxxxx xxxxx vzorů xxxxxxxxxxxxxxxxxx osvědčení xxxxxxxxx x Příloze xxxx Xxxxxx, xxxx xxx xxxxx této Xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx rostlinolékařských xxxxxxxxx.

XXXXXX XXXX

Xxxxx x xxxxxxxx

Xxxxxxx xxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxx třemi xxxxxxxxxxxxx státy, xxxxxxx xxxx nimi v xxxxxxxx. Xxx xxxxx xxxxxxxxxx stát xxxx xxxxxxxx organizaci XXX, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xx následně xxxxxxxxx, xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx.

ČLÁNEK XXXXX

Xxxxxxxxxx Úmluvy

1. Xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx může kdykoliv xxxxxxx xxxxxxx generálnímu xxxxxxxx XXX, že xxxx Úmluvu xxxxxxxx. Xxxxxxxxx ředitel bude xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx strany.

2. Vypovězení Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx jeden xxx xxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxx FAO obdrží xxxxxxxx x vypovězení Xxxxxx.

Xxxxxxx

Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxx ........................

Xxxxxxxxxx xxxxxxx rostlin: ..................................................................................

XXXXXX: Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx ..................................................................

Xxxxx xxxxxxx

Xxxxx x xxxxxx vývozce: ......................................................................................

Xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx: .................................................................

Xxxxx x xxxxx xxxxxx: ..............................................................................................

Xxxxxxxxxxx xxxxx: ..................................................................................................

Xxxxx xxxxxx: .........................................................................................................

Deklarované xxxxxxxxx xxxxxxxxxx: ........................................................................

Xxxxxxxxxxx vstupní xxxxx: ....................................................................................

Xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx: ................................................................

Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx: ..........................................................................................

Xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, rostlinné xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx s příslušnými xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x za xxxxxxxxxx současným xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx jiných xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (*).

XX. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

XXX. Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxx: ................... Xxxxxxxx: .......................... Xxxxxxxx (účinná látka): ...........................

Xxxxxx x teplota ...................................................................................................................

Xxxxxxxxxxx ........................................................................................................................

Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx ...........................................................................................................

.............................................................................................................................................

.............................................................................................................................................

&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx; Xxxxx xxxxxx ...........................................................................

(Xxxxxxx organizace)           Xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx osoby ........................................

&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx; Xxxxx .......................................&xxxx;&xxxx; ............................................

                                                                                                               (Xxxxxx)

.............................................................................................................................................

Xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx osvědčení nevznikají ......................... (xxxxx organizace xxxxxxx xxxxxxx) xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx žádné xxxxxxxx xxxxxxx (*).

(*) Nepovinná xxxxxxxx

Xxxxxxx rostlinolékařské xxxxxxxxx xxx xx-xxxxxx

Xxxxx ........................

Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx: ...................................................... (xx-xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx)

XXXXXX: Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx ....................................... (dovážející xxxxxxx xxxxxx)

X. Xxxxx xxxxxxx

Xxxxx x xxxxxx vývozce: ......................................................................................

Xxxxxxxxxxx jméno a xxxxxx xxxxxxxx: .................................................................

Počet x xxxxx balení: ..............................................................................................

Xxxxxxxxxxx xxxxx: ..................................................................................................

Xxxxx xxxxxx: .........................................................................................................

Deklarované xxxxxxxxxx xxxxxxxx: ..........................................................................

Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx: ....................................................................................

Název xxxxxxx x xxxxxxxxxxx množství: ................................................................

Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx: ..........................................................................................

Xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx jiné xxxxxxxxxx xxxxxxxx ......... xxxx xxxxxxxx xx (xx-xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx) ............ x .............. (xxxxxxx strana původu) x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x. ................, (*) jehož xxxxxxxx&xxxx;◻ xxxxxxx xxxxx&xxxx;◻ xx xxxxxxxx/xx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxx, x xx xxxx balené ◻ přebalené  x&xxxx;xxxxxxxxx ◻&xxxx;(*) xxxxxx&xxxx;◻ xxxxxxx, x že xx základě původního xxxxxxxxxxxxxxxxxx osvědčení ◻ x xxxxxxxxx kontroly ◻ xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xx xxxxx xxxxxxxxxx v .............. (xx-xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx) xxxxxxx xxxxxx vystavena xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

(*) Xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxx

XX. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

XXX. Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxx: ................... Xxxxxxxx: .......................... Přípravek (xxxxxx xxxxx): ...........................

Xxxxxx x xxxxxxx ...................................................................................................................

Koncentrace ........................................................................................................................

Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx ...........................................................................................................

.............................................................................................................................................

.............................................................................................................................................

&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx; Xxxxx xxxxxx ..........................................................................

(Xxxxxxx xxxxxxxxxx)&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx; Xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx .......................................

&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx; Xxxxx ........................................&xxxx; ............................................

                                                                                                          (Xxxxxx)

.............................................................................................................................................

Xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx ......................... (xxxxx organizace xxxxxxx xxxxxxx) ani xxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx (**).

(**) Nepovinná xxxxxxxx

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 16/2019 Xx. m. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 1.5.2019.

Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx jiných právních xxxxxxxx x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx jich netýká xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.