Plné znění - 16/2019 Sb. m. s.

Sdělení o přijetí Mezinárodní úmluvy o ochraně rostlin, přijaté v Římě dne 6.12.1951, revidované na 20. zasedání konference FAO v listopadu 1979 a na 29. zasedání konference FAO v listopadu 1997

16/2019 Sb. m. s.

Sdělení o přijetí Mezinárodní úmluvy

Mezinárodní úmluva

Preambule

Účel dohody a odpovědnost za její plnění Článek I

Používání termínů Článek II

Vztah k jiným mezinárodním dohodám Článek III

Všeobecná ustanovení týkající se organizačních opatření pro národní ochranu rostlin Článek IV

Fytosanitární certifikace Článek V

Regulované škodlivé organismy Článek VI

Požadavky v souvislosti s dovozem Článek VII

Mezinárodní spolupráce Článek VIII

Regionální organizace ochrany rostlin Článek IX

Standardy Článek X

Komise pro fytosanitární opatření Článek XI

Sekretariát Článek XII

Řešení sporů Článek XIII

Nahrazení předcházejících smluv Článek XIV

Územní platnost Článek XV

Doplňující dohody Článek XVI

Ratifikace a přistoupení Článek XVII

Nesmluvní strany Článek XVIII

Jazyky Článek XIX

Technická pomoc Článek XX

Změny Článek XXI

Vstup v platnost Článek XXII

Vypovězení Úmluvy Článek XXIII

Příloha - Vzorové rostlinolékařské osvědčení

INFORMACE

16

SDĚLENÍ

Ministerstva xxxxxxxxxxxx xxxx

 

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xx 29. xxxxxxxx xxxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxx x listopadu 1997, xxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx x ochraně xxxxxxx, přijaté x Xxxx xxx 6. xxxxxxxx 1951 x xxxxxxxxxx na 20. xxxxxxxx xxxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx a xxxxxx, xxxxxxx v listopadu 1979.

Xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx Úmluvy xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxx zemědělství x xxxxxx, depozitáře Xxxxxx, xxx 4. xxxxx 2001.

Revidovaná Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku XXI xxx 2. xxxxx 2005 a xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx i xxx Xxxxxx republiku.

Anglické xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx x xxxx překlad xx xxxxxxx jazyka xx vyhlašují xxxxxxxx.

XXXXXXXXXXX ÚMLUVA X XXXXXXX XXXXXXX

(Xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx XXX xx xxxxx 29. zasedání - xxxxxxxx 1997)

PREAMBULE

Smluvní xxxxxx,

- xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx spolupráce xxx ochraně xxxxxxx x rostlinných xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x při prevenci xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx jejich xxxxxxxxxx xx ohrožených xxxxxxx,

- xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx být xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xx být xxxxxxxxx xxx, aby xx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx či xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, zejména x mezinárodním xxxxxxx,

- xxxxxxx xx zabezpečit xxxxx koordinaci xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx,

- xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx x používání xxxxxxxx sladěných xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx sloužících xxx tento xxxx,

- xxxxxxx v úvahu xxxxxxxxxxx schválené zásady, xxxxxxx se xxxx xxxxxxx zdraví rostlin, xxxx a xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x

- xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,

xx dohodly xxxxx:

ČLÁNEK I

Účel xxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx

1. X xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx šíření x introdukce xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a x xxxxxxx vhodných xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, odborná a xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx Xxxxxx x v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx článku XVI.

2. Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx přejímá xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx požadavků xxxxxxxxx x této Úmluvě xx svém xxxxx, xxxx xx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x jiných xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

3. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxx organizace XXX x xxxxxx xxxxxxx státy, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxx x xxxxxxx x jejich xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

4. Kde xx xx xxxxxx, xxxxx xxx ustanovení xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx rozšířena xxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxxx xxxxx, obaly, xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, předmět xxxx materiál, který xxxx hostit xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx se xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, zejména xxx, kde xx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

ČLÁNEK XX

Xxxxxxxxx xxxxxxx

1. Xxx xxxxx této Xxxxxx xxxx následující xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx:

"Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx škodlivého organismu" - xxxxxx, xx xxx xxxx xxxx, xxxx xxxx, xxxxxxx xxxx xxxx celek xxxx jejich xxxx, xxxxxx oprávněným úřadem, xx které xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx nízké xxxxxx, x v xxx se uplatňuje xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx eradikační xxxxxxxx.

"Xxxxxx" - Xxxxxx xxx fytosanitární opatření xxxxxxx xxxxx ustanovení článku XI.

"Xxxxxxxx xxxxxx" - xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx ekologické xxxxxxxx xxx xxxxxxxx škodlivého xxxxxxxxx, jehož přítomnost x xxxxxxx xx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx ztráty.

"Usídlení" - xxxxxxxxx (xxxxxxx) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx po xxxx xxxxxx.

"Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx" - fytosanitární opatření xxxxxxxx xxxxxxxxx stranami xx základě xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

"Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx" - xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx zavedené x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx článku X xxxx. 1. a 2.

"Xxxxxxxxxx" - xxxxx škodlivého xxxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxx.

"Xxxxxxxx xxxxxxxxxx" - xxxxxxxxx xxxx, kmen xxxx xxxxxx xxxxxxxx, živočicha xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxx rostliny xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

"Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx" - xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx vědeckých x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx organismus xxx xxx xxxxxxxxx x pro stanovení xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx být xxxxx xxxx xxxxxxxx.

"Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx" - jakákoliv xxxxxx norma xxxx xxxxxx xxxxxx, jehož xxxxxx xx zabránit xxxxxxxxxx anebo xxxxxx xxxxxxxxxx organismů.

"Rostlinné produkty" - nezpracovaný xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx (včetně xxxx) a zpracované xxxxxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx riziko introdukce x šíření xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

"Xxxxxxxx" - xxxx xxxxxxxx x jejich xxxxx xxxxxx semen xxxxxxxx k pěstování x xxxxxxxxx plazmy.

"Karanténní xxxxxxxx xxxxxxxxxx" - xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx hospodářským xxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx, který xx x oblasti xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx již xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx rozšířen x xx úředně xxxxxxxxx.

"Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx" - xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

"Xxxxxxxxxx xxxxxxx" - jakákoliv rostlina, xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx, xxxx, dopravní xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx jakýkoliv xxxx xxxxxxxxxx, předmět xxxx xxxxxxxx, na němž xxxxx xxxxxxxx organismy xxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx rozšiřovat, x kterého xx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xx xxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

"Xxxxxxxxxx nekaranténní xxxxxxxx xxxxxxxxxx" - nekaranténní xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx na rostlinách xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx rostlin x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx smluvní strany xxxxxxxxx.

"Xxxxxxxxxx xxxxxxxx organismus" - karanténní xxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

"Xxxxxxxx" - xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx článku XII.

"Xxxxxxx xxxxxxxxxx" - xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxx, xxx je xx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxx ovlivnit xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

ČLÁNEK XXX

Xxxxx k xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx

Xxxxxx x ustanovení xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

ČLÁNEK XX

Xxxxxxxxx ustanovení xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro národní xxxxxxx xxxxxxx

1. Xxxxx xx smluvních stran xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx schopností xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x hlavními xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxx organizace ochrany xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx:

x) xxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx dovážející smluvní xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx, rostlinných xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx kontrolu xxxxxxxxxx rostlin, a xx xxxxxxxxxxx (např. xx xxxxxx, x xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx) x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx produktů xx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx přepravě, xxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx organismů, jejich xxxxxxx x xxxxxx x na xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx organismů, xxxxxx hlášení podle xxxxxxxxxx článku VIII xxxx. 1 xxxx. x);

x) xxxxxxxx zásilek rostlin x xxxxxxxxxxx produktů xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x tam, xxx xx xx vhodné, xxxxxxxx xxxxxxxxx regulovaných xxxxxxxx, zejména xx xxxxxxxxx na prevenci xxxxxxxxxx anebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, rostlinných produktů x jiných xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx mezinárodní xxxxxxxx, aby xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxxx ohrožených xxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xx slabým xxxxxxxx xxxxxxxxxx organismů;

f) xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) zajištění xxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx postupů bude xx certifikaci zásilek xx do xxxx xxxxxx xxxxxxxx jejich xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx o xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxx x rozvoj xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

3. Xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx:

x) xxxxxx informací xx území xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx regulovaných škodlivých xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x prevenci jejich xxxxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxxx,

x) xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx,

x) xxxxxxxx fytosanitárních xxxxxxxx, a

d) xxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x realizaci xxxxxxxxxx xxxx Úmluvy.

4. Xxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx ochrany xxxxxxx x xxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx strana xxxxxxxx xx vyžádání druhé xxxxxxx straně popis xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx rostlin.

XXXXXX V

Fytosanitární xxxxxxxxxxx

1. Xxxxx xx smluvních xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx provádění xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx, rostlinné produkty x xxxx regulované xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx byly x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, odpovídajícím xxxxxxxx 2 písm. b) xxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx rostlinolékařských xxxxxxxxx x souladu s xxxxxxxxxxxxx ustanoveními:

a) Xxxxxxxx x jiné xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx osvědčení xxxx být prováděny xxxxx úřední národní xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx pod xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx osvědčení xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxx národní xxxxxxxxxx xxxxxxx rostlin xxxxxx xxxxx jménem x xxx její xxxxxxxxx, x x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx smluvních xxxxx xxxxx xxxxxxxx rostlinolékařská xxxxxxxxx s důvěrou, xx se xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

x) Xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxx elektronické xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx stranou xxxx xxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx v Příloze x xxxx Úmluvě. Xxxx xxxxxxxxx xxxx xxx vyplňována a xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx příslušné xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

x) Xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxx mít xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

3. Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx se xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx rostlinných produktů xxxx xxxxxx regulovaných xxxxxxxx, xxxxxxxx na xxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx v Příloze xxxx Xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx dodatková xxxxxxxxxx musí xxx xxxxxxx xx xx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxxxxx.

XXXXXX VI

Regulované škodlivé xxxxxxxxx

1. Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx fytosanitární xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, za předpokladu, xx tato opatření:

a) xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx škodlivé xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, a

b) xxxx xxxxxxx xx xx, xx je xxxxxxxx xxx ochranu xxxxxx rostlin xxxxx xxx xxxxxxxxxxx jejich xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxx strany xxxxxxx xxxxxxxxx fytosanitární xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

XXXXXX XXX

Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxx

1. X xxxxx zabránit xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx území, xxxx mít xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx mezinárodními xxxxxxxx, xxxxx rostlin, xxxxxxxxxxx produktů a xxxxxxxxx regulovaných xxxxxxxx x mohou proto:

a) xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx týkající xx dovozu rostlin, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx regulovaných xxxxxxxx xxxxxxxxxx například xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxx pozdržet xxxxx xxxx xxxxxxxxx ošetření xxxx zničení xxxxxxx, xxxxxxxxxxx produktů x xxxxxx regulovaných předmětů xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxx. x); nebo xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx;

x) zakázat xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx xxxxx;

x) xxxxxxx nebo omezit xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx ochranu x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xx xxx xxxxx.

2. Xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx obchodu xx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxx výkonu svých xxxxxxxxx xxxxx ustanovení xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx, xx zavazuje xxxxxx x xxxxxxx x následujícími pravidly:

a) Xxxxxxx strany xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx nepřijmou xxxxx xxxxxxxx uvedená v xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx, xxxxx tato xxxxxxxx xxxxxxx nezbytná x hlediska xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx odborně xxxxxxxxxx.

x) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx požadavky, omezení x zákazy, xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx stranám, x xxxxx xx xxxxxxxxx, xx mohou xxx těmito opatřeními xxxxx dotčeny.

c) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx odborné xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx požadavků, xxxxxxx x xxxxxx.

x) Xxxxx xxxxxxx ze xxxxxxxxx stran požaduje, xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx přes xxxxxx xxxxxxx místa, xxxxx xxxx xxxxxxx tak, xxx xxx co xxxxxxx xxxxxx mezinárodní xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx a xxxxx xxx tajemníkovi, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, všem xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx se xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxx dotčeny, x ostatním xxxxxxxx xxxxxxx xx vyžádání. X xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx produkty xxxx jiné xxxxxxxxxx xxxxxxxx byly xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx ošetření.

e) Xxxxxxxxx kontrola xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx postup xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx zásilku xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x dovozu, xx uskuteční xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxx, xx xxxxx podléhají xxxxx.

x) Xxxxxxxxxx xxxxxxx strany xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx reexportující xxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, popřípadě xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx věc vyšetří x na xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx.

x) Smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx opatření, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx riziku x výskytu xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx omezující xxxxxxxx x xxxx xx následek xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

x) Smluvní xxxxxx xxxxxxxxx, xx xxx změnách xxxxxxxx x xxxxxxx budou xxxxxxxx nové xxxxxxxxxxx, xxxxx fytosanitární xxxxxxxx xxxxxxxxxx změněna nebo xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

x) Xxxxxxx xxxxxx, podle svých xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, zavedou x xxxxx aktualizovat xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxx xxxxx používat xxxxxxxxx xxxxx, x poskytnou xxxx xxxxxxx tajemníkovi, xxxxxxxxxxx organizacím xxxxxxx xxxxxxx, jejichž jsou xxxxx, a xx xxxxxxxx x ostatním xxxxxxxx stranám.

j) Smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx schopností xxxxxxxxx xxxxxxxxxx organismů x xxxxx xxxxxxxxxxxx x uchovávat xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, aby xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx fytosanitárních xxxxxxxx. Xxxx informace xxxxx xx xxxxxxxx k xxxxxxxxx smluvním xxxxxxx.

3. Xxxxxxx strana xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx článku x xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx na jejím xxxxx, xxx x xxxxxxx, že na xxxx xxxxx proniknou, xxxxxxx ekonomické xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx proti xxxxx xxxxxxxxx organismům xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

4. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx použít opatření xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxx v xxxxxxx, že tato xxxxxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx škodlivých xxxxxxxxx.

5. Xxx x xxxx, co je xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx, nebude xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx stranám x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxx, rostlinných xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx předmětů x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, vzdělávání xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx opatření.

6. Xxx x toho, xx xx obsaženo x tomto xxxxxx, xxxxxx xxxxxx kterékoliv xxxxxxx straně v xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx organismu, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx území, xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx zjištění. Xxxxx takové opatření xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, aby xxxx xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx neprodleně xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x regionální xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx smluvní xxxxxx.

XXXXXX VIII

Mezinárodní xxxxxxxxxx

1. Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx Xxxxxx, x budou zejména:

a) xxxxxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx výměny informací x xxxxxxxxxx organismech, xxxxxxx pak xxxxxxxxx xxxxxx, ohnisko xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx nebezpečí, x xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx Xxxxxx;

x) xxxxxxx xx, v rámci xxxxx možností, na xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxx xx škodlivými xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx situace; x

x) xxxxxxxxxxxxx v xx největším rozsahu xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx škodlivých xxxxxxxxx.

2. Každá ze xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx této Xxxxxx.

XXXXXX IX

Regionální xxxxxxxxxx xxxxxxx rostlin

1. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx zřizování xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx rostlin x xxxxxxxxxxx oblastech.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx působit xxxx koordinační xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x dosažení cílů xxxx Xxxxxx a xxx, kde xx xx účelné, budou xxxxxxxxxxxx x rozšiřovat xxxxxxxxx.

3. Regionální xxxxxxxxxx xxxxxxx rostlin xxxxx xxxxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx cílů xxxx Úmluvy a xxx, kde je xx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x x Komisí xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

4. Tajemník xxxx xxxxxxxx pravidelné xxxxxxx xxxxxxxxxx zástupců xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ochrany xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx:

x) xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx mezinárodních xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x

x) xxxxxxxxxxxxxx spolupráce xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx opatření x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x x prevenci xxxxxx xxxxxx anebo xxxxxxxxx.

XXXXXX X

Standardy

1. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx.

2. Xxxxxxxxxxx standardy xxxxxx být přijaty Xxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxx x souladu xx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx. Xxxx standardy xxxxx xxx xxxxxxx u Xxxxxx pro xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx standardů xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx.

4. Xxxxxxx strany by xxxx xxxx x xxxxx xxxxxx mezinárodní xxxxxxxxx při xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx s touto Xxxxxxx.

ČLÁNEK XX

Xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx

1. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx zřízení Xxxxxx xxx fytosanitární xxxxxxxx x rámci Organizace xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx Spojených národů (XXX).

2. Xxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx této Xxxxxx x zejména:

a) xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx ve xxxxx x potřebu aktivit xxx xxxxxxxx mezinárodního xxxxxxxxxxx škodlivých xxxxxxxxx x jejich introdukce xx xxxxxxxxxx xxxxxxx,

x) xxxxxx x průběžně xxxxxxxx xxxxxxxx institucionální xxxxxxxx x xxxxxxx xxx vypracování a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x schvalovat xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

x) xxxxxxxx pravidla x xxxxxxx pro xxxxxx sporů v xxxxxxx x článkem XIII,

x) xxxxxx xxxxxxx orgány Xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx jejích xxxxxx,

x) xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx,

x) navázat xxxxxxxxxx x jinými xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx organizacemi x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx Xxxxxx,

x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx nezbytná x realizaci této Xxxxxx, x

x) xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx cílů xxxx Xxxxxx.

3. Xxxxxxxx x Xxxxxx bude xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx strany.

4. Na xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxx xxxxx ze xxxxxxxxx stran zastoupena xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x poradci. Zástupci, xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx, xxx xxxxxxx hlasovat, s xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx pověřen xxxxxxxxxxxx delegáta.

5. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx prostřednictvím xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx dosáhnou xxxxxxxx vyčerpána x xxxxxx xxxxxxxx dohody, xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx přítomných x xxxxxxxxxxx smluvních xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

6. Xxxxxxx xxxxxxxxxx XXX, která xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxxxx stranami, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxx členské xxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx, xx Xxxxxxxxx x Všeobecnými xxxxxxxx XXX.

7. Xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxx potřeby xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx, xxxxx xxxxx xxx x xxxxxxx x touto Úmluvou xxxx xx Stanovami XXX.

8. Xxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx.

9. Xxxxxxxx xxxxxxxx Komise xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx na xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx.

10. Komise xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx x ne xxxx xxx dva xxxxxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxx xx dobu xxxx let.

XXXXXX XII

Sekretariát

1. Xxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx ředitelem XXX.

2. Xxxxxxxx bude xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxx stanoven xxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx za xxxxxxxxx xxxxxxxx a aktivit Xxxxxx x za xxxxx xxxxxxx funkcí, xxxxx xx mohou xxx xxxxxx xxxxx xxxx Úmluvy, a xxxx x nich xxxxxxx zprávy Komisi.

4. Xxxxxxxx bude rozesílat:

a) xxxxxxxxxxx standardy všem xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xx xxxxxx xxxxxxx,

x) všem xxxxxxxx stranám xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx článku VII xxxx. 2 xxxx. d), xxxxx xx předají xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx,

x) xxxxxxx regulovaných xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, jejichž xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxx jsou xxxxxxx x článku VII xxxx. 2 xxxx. i), xxxx xxxxxxxx stranám x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx rostlin,

d) xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x článku VII xxxx. 2 xxxx. x) x xxxxxx úředních xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx článku IV xxxx. 4.

5. Tajemník xxxx xxxxxxxxxxxx překlady xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx Xxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx XXX.

6. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx této Úmluvy.

ČLÁNEK XIII

Řešení xxxxx

1. X případě, xx xx vyskytne xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx x interpretací xxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxx pokud xx xxxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx domnívá, že xxxxxxxxx xxxxxxxx jiné xxxxxxx xxxxxx xx x rozporu x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx článku V x VII xxxx Xxxxxx, xxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxx omezení xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx produktů, xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx z xxxxxx xxxxx, uskuteční xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x cílem spor xxxxxxx.

2. X xxxxxxx, xx xxxx nelze xxxxxxx xxxxxxxxxx uvedenými x xxxxxxxx 1, xxxxx příslušné xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx generálního xxxxxxxx FAO, xxx xxxxxxxx xxxxx odborníků, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx a xxxxxxx, které xxxxx xxx xxxxxxxxx Xxxxxx.

3. X tomto výboru xxxxx zastoupeni zástupci xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxx sporný problém x xxxxxxx xx xxxxxxx dokumenty x xxxx formy důkazů xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx připraví xxxxxx x odborných xxxxxxxxx xxxxx za xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxx xxx v xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx. Zprávu předá xxxxxxxxx ředitel příslušným xxxxxxxx xxxxxxx. Na xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx mezinárodní xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx obchodních xxxxx.

4. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, že xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxx nové xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, příslušnými xxxxxxxxx stranami.

5. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx se xxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxx xx činnost xxxxxxxxx.

6. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x nenarušují postupy xxx řešení xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx zabývajících xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

XXXXXX XIV

Nahrazení xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx

Xxxx Úmluva xxxxxxxx x nahrazuje xxxx xxxxxxxxx stranami Xxxxxxxxxxx xxxxxx ve xxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx 3. listopadu 1881, xxxxxxxxxx Úmluvu xxxxxxxxxx x Xxxxx xxx 15. dubna 1889 x Mezinárodní úmluvu x ochraně rostlin xxxxxxxxxx v Xxxx xxx 16. xxxxx 1929.

XXXXXX XV

Územní xxxxxxxx

1. Xxxxxxxxxx ze smluvních xxxxx xxxx, x xxxx xxxxxxxxxx nebo x xxxx xxxxxxxx x Xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx jiné xxxx xxxx, předat xxxxxxxxxxx řediteli XXX xxxxxxxxxx, xx se xxxx Úmluva xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxx, xx jejichž mezinárodní xxxxxx je xxxxxxxxxx, x xxxx Úmluva xxx bude platná xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x tomto xxxxxxxxxx od xxxxxxxxx xxx xxxx, xx xxxxxxxxxx obdrží xxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Kterákoliv xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx XXX xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 1 xxxxxx článku, může xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx měnící rozsah xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx ukončující xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Úmluvy x ohledem xx xxxxxxxxxx xxxxx. Takováto xxxxx xxxx ukončení xxxxxx účinnosti xxxxxxxxx xxx xxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

3. Generální xxxxxxx XXX xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx strany x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

XXXXXX XVI

Doplňující dohody

1. Xxxxxxx xxxxxx mohou, xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx problémů xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Takovéto xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx regiony, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx této Xxxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxx z xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx po xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxx musí xxxxxxxxxx účel xxxx Xxxxxx x xxxx xxx v souladu xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx x se xxxxxxxx transparentnosti, xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx obchodu.

XXXXXX XXXX

Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx

1. Xxxx Úmluvu xxxxx xxxxxxxx všechny xxxxx xx 1. xxxxxx 1952 x xxxx xxxxxxxxxxxx v xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx ředitele FAO, xxxxx xxxxxx datum xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

2. Jakmile xxxx Xxxxxx vstoupí x xxxxxxxx x xxxxxxx x ustanoveními článku XXII, xxxxx k xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx XXX. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx x platnost xxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxxx u xxxxxxxxxxx xxxxxxxx FAO, xxxxx x xxx uvědomí xxxxxxx xxxxxxx strany.

3. Xxxxx-xx se xxxxxxx xxxxxxxxxx FAO smluvní xxxxxxx xxxx Úmluvy, xxxxxx v xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, v xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx článku II xxxx. 7 Xxxxxx FAO, takové xxxxx a xxxxxxxxxx xx svému xxxxxxxxxx x xxxxx pravomocí, xxxxxxxxxxxx v souladu x článkem II odst. 5 Xxxxxx FAO, xxxxx budou xxxxxxxx x souvislosti s xxxxxxxx této Xxxxxx. Xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxx Úmluvy může xxxxxxxx požádat členskou xxxxxxxxxx FAO, xxxxx xx xxxxxxx stranou xxxx Xxxxxx, x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx Xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx ve svých xxxxxxxxx xxxxxxx nese xxxxxxxxxxxx. Členská organizace xxxx xxxx informace x přiměřené době xxxxxxxxxx.

XXXXXX XVIII

Nesmluvní xxxxxx

Xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxxx XXX, xxxxx nejsou xxxxxxxxx xxxxxxxx této Xxxxxx, xxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx, a budou xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx Úmluvy x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx ní.

ČLÁNEK XXX

Xxxxxx

1. Platnými xxxxxx této Xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx XXX.

2. Nic x xxxx, co xx obsaženo x xxxx Xxxxxx, nesmí xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx na smluvní xxxxxx, xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx poskytly xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx xxx je xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, x výjimkou xxxxxxx uvedených x xxxxxxxx 3.

3. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx v jednom x xxxxxxxx jazyků XXX:

x) informace xxxxxxxxxxx xxxxx článku IV xxxx. 4;

x) průvodní xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx údaje xxxxxxxxx předkládaných xxxxx článku VII xxxx. 2 xxxx. b);

c) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx podle článku VII xxxx. 2 písm. x), x), x) x x);

x) xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x stručný xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx článku VIII xxxx. 1 xxxx. x);

x) xxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx míst xxxxx x xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx, xxx nikoliv xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx dokumentů;

f) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx smluvními xxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx.

XXXXXX XX

Xxxxxxxxx xxxxx

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx ustanovení x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx smluvním xxxxxxx, xx už xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxx zabezpečit xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

ČLÁNEK XXX

Xxxxx

1. Jakýkoliv xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx stran xx xxxxx této Xxxxxx xxxx předán xxxxxxxxxxx xxxxxxxx FAO.

2. Jakékoliv xxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx, kterou obdrží xxxxxxxxx xxxxxxx FAO xx některé xx xxxxxxxxx stran, xxxx xxxxxxxxxx pravidelnému xxxx xxxxxxxxxx zasedání Xxxxxx xx xxxxxxxxx a x xxxxxxx, že xxxxx xxxxxxxx důležité xxxxxxx změny nebo xxxxxx xxxxx povinnost xxx smluvní strany, xxxx xxxxxxx poradním xxxxxxx odborníků svolaným XXX xxxx xxxxxxxxx Xxxxxx.

3. Xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx změně xxxx Xxxxxx, xxxx xxx změny Přílohy, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx XXX smluvním xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx, xxx je xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx, xx němž xx xxx xxxx záležitost xxxxxxxxxxxx.

4. Jakákoliv takováto xxxxxxxx změna xxxxxxxx xxxxxxxxx Komise x xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxx dne xx jejím xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxx xxxxx xxxxxx článku se xxxxxxxx uložený xxxxxxxx xxxxxxxxxx XXX xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxx, které xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státy xxxx organizace.

5. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxx vstoupí v xxxxxxxx xxx každou xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx základě xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx změn x to xx xxxxxxxxx xxx xx xxxxx přijetí. Dokumenty x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx nové xxxxxxxxxx xxxxx uloženy x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx XXX, xxxxx bude xxxxxxxxxx xxxxxxx smluvní xxxxxx x xxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x x xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx.

6. Xxxxxx xx změny vzorů xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, uvedených x Příloze této Xxxxxx budou xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxx. Xxxxxxxxx změny xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x Příloze xxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx devadesát xxx xx xx, xx xx tajemník xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

7. Xx xxxx xx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xx doby, xxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx osvědčení uvedených x Příloze xxxx Xxxxxx, xxxx xxx xxxxx xxxx Úmluvy xxxxxx platná rovněž xxxxxxxxx verze xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

XXXXXX XXXX

Xxxxx x xxxxxxxx

Xxxxxxx xxxx tato Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, vstoupí xxxx xxxx x xxxxxxxx. Pro xxxxx xxxxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxxx organizaci FAO, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xx xxxxxxxx přistoupí, xxxxxxx Xxxxxx v xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx příslušné xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo listiny x xxxxxxxxxxx.

XXXXXX XXXXX

Xxxxxxxxxx Úmluvy

1. Xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx může xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx generálnímu xxxxxxxx XXX, že xxxx Xxxxxx vypovídá. Xxxxxxxxx xxxxxxx bude xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx strany.

2. Xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx xxx xxxx, co xxxxxxxxx xxxxxxx XXX xxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxxx Xxxxxx.

Xxxxxxx

Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxx ........................

Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx: ..................................................................................

XXXXXX: Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx ..................................................................

Popis xxxxxxx

Xxxxx x xxxxxx vývozce: ......................................................................................

Xxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxxx: .................................................................

Počet x popis xxxxxx: ..............................................................................................

Xxxxxxxxxxx xxxxx: ..................................................................................................

Xxxxx xxxxxx: .........................................................................................................

Xxxxxxxxxxx přepravní xxxxxxxxxx: ........................................................................

Xxxxxxxxxxx vstupní xxxxx: ....................................................................................

Xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx množství: ................................................................

Xxxxxxxxx název xxxxxxx: ..........................................................................................

Xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx rostliny, xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxx předměty xxxx xxxxxxxxxxxxx anebo xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx a jsou xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx organismů xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx smluvní xxxxxxx x xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx, včetně těch, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx nekaranténních xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx prosté xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (*).

II. Xxxxxxxxx prohlášení

III. Xxxxxxxxxxx xxxxx dezinsekční xxxxxxxx

Xxxxx: ................... Ošetření: .......................... Xxxxxxxx (účinná xxxxx): ...........................

Xxxxxx x xxxxxxx ...................................................................................................................

Xxxxxxxxxxx ........................................................................................................................

Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx ...........................................................................................................

.............................................................................................................................................

.............................................................................................................................................

&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx; Xxxxx xxxxxx ...........................................................................

(Xxxxxxx xxxxxxxxxx)           Xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx ........................................

                                            Xxxxx .......................................   ............................................

&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx; (Xxxxxx)

.............................................................................................................................................

Xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx nevznikají ......................... (název organizace xxxxxxx xxxxxxx) xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx žádné xxxxxxxx xxxxxxx (*).

(*) Nepovinná xxxxxxxx

Xxxxxxx rostlinolékařské xxxxxxxxx xxx xx-xxxxxx

Xxxxx ........................

Xxxxxxxxxx xxxxxxx rostlin: ...................................................... (xx-xxxxxxxxxxx xxxxxxx strana)

URČENO: Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx ....................................... (xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx)

X. Popis xxxxxxx

Xxxxx x xxxxxx xxxxxxx: ......................................................................................

Xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx: .................................................................

Xxxxx x xxxxx xxxxxx: ..............................................................................................

Xxxxxxxxxxx xxxxx: ..................................................................................................

Xxxxx xxxxxx: .........................................................................................................

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx: ..........................................................................

Deklarované vstupní xxxxx: ....................................................................................

Název xxxxxxx x xxxxxxxxxxx množství: ................................................................

Xxxxxxxxx xxxxx rostlin: ..........................................................................................

Xxxxxxxxxxx, že xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx ......... xxxx dovezeny do (xx-xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx) ............ x .............. (xxxxxxx xxxxxx původu) x byly xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x. ................, (*) xxxxx xxxxxxxx&xxxx;◻ xxxxxxx xxxxx&xxxx;◻ xx xxxxxxxx/xx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxx, x xx xxxx balené ◻&xxxx;xxxxxxxxx&xxxx; x&xxxx;xxxxxxxxx ◻&xxxx;(*) nových ◻ xxxxxxx, x xx xx základě xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx&xxxx;◻ x xxxxxxxxx kontroly ◻ jsou xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx požadavkům xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, x že xxxxx xxxxxxxxxx x .............. (xx-xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx) xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx napadení xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

(*) Vyznačit x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxx

XX. Dodatkové xxxxxxxxxx

XXX. Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxx: ................... Xxxxxxxx: .......................... Přípravek (xxxxxx xxxxx): ...........................

Xxxxxx x xxxxxxx ...................................................................................................................

Xxxxxxxxxxx ........................................................................................................................

Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx ...........................................................................................................

.............................................................................................................................................

.............................................................................................................................................

&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx; Místo xxxxxx ..........................................................................

(Xxxxxxx xxxxxxxxxx)&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx; Xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx .......................................

                                            Xxxxx ........................................&xxxx; ............................................

                                                                                                          (Xxxxxx)

.............................................................................................................................................

Xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx ......................... (xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx) ani xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx žádné xxxxxxxx xxxxxxx (**).

(**) Nepovinná xxxxxxxx

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 16/2019 Xx. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 1.5.2019.

Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx předpis xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.