Plné znění - 16/2019 Sb. m. s.

Sdělení o přijetí Mezinárodní úmluvy o ochraně rostlin, přijaté v Římě dne 6.12.1951, revidované na 20. zasedání konference FAO v listopadu 1979 a na 29. zasedání konference FAO v listopadu 1997

16/2019 Sb. m. s.

Sdělení o přijetí Mezinárodní úmluvy

Mezinárodní úmluva

Preambule

Účel dohody a odpovědnost za její plnění Článek I

Používání termínů Článek II

Vztah k jiným mezinárodním dohodám Článek III

Všeobecná ustanovení týkající se organizačních opatření pro národní ochranu rostlin Článek IV

Fytosanitární certifikace Článek V

Regulované škodlivé organismy Článek VI

Požadavky v souvislosti s dovozem Článek VII

Mezinárodní spolupráce Článek VIII

Regionální organizace ochrany rostlin Článek IX

Standardy Článek X

Komise pro fytosanitární opatření Článek XI

Sekretariát Článek XII

Řešení sporů Článek XIII

Nahrazení předcházejících smluv Článek XIV

Územní platnost Článek XV

Doplňující dohody Článek XVI

Ratifikace a přistoupení Článek XVII

Nesmluvní strany Článek XVIII

Jazyky Článek XIX

Technická pomoc Článek XX

Změny Článek XXI

Vstup v platnost Článek XXII

Vypovězení Úmluvy Článek XXIII

Příloha - Vzorové rostlinolékařské osvědčení

INFORMACE

16

SDĚLENÍ

Ministerstva xxxxxxxxxxxx věcí

 

Ministerstvo xxxxxxxxxxxx věcí xxxxxxx, xx xx 29. xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxx x listopadu 1997, xxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x Xxxx dne 6. xxxxxxxx 1951 x xxxxxxxxxx xx 20. xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxx xxxxxxxxxxx a xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx 1979.

Xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxx u xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxx, dne 4. xxxxx 2001.

Xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku XXI xxx 2. xxxxx 2005 a xxxxx dnem vstoupila x xxxxxxxx x xxx Xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx x xxxx xxxxxxx xx českého jazyka xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

MEZINÁRODNÍ ÚMLUVA X XXXXXXX ROSTLIN

(Nový xxxxxxxxxx xxxx schválený xxxxxxxxxx XXX xx jejím 29. xxxxxxxx - xxxxxxxx 1997)

XXXXXXXXX

Xxxxxxx xxxxxx,

- uznávajíce xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x při xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx šíření škodlivých xxxxxxxxx, zejména xxxxxx xxxxxxxxxx do xxxxxxxxxx xxxxxxx,

- uznávajíce, xx xxxxxxxxxxxxx opatření xx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxx, aby xx xxxxx buď xxxxxxxxxxx xxxxxxxx či xxxxxxxxxxxxxx diskriminace, xxxx xxxxxxx omezením, xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx,

- xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx opatření xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx,

- přejíce xx xxxxxxxx xxxxx pro xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x vypracování xxxxxxxxxxxxx standardů sloužících xxx xxxxx xxxx,

- xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx zásady, xxxxxxx se xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx a zvířat x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x

- xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx kola xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx Dohody o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,

xx dohodly xxxxx:

XXXXXX X

Xxxx dohody x xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx

1. X xxxxx zajistit xxxxxxxx x účinný xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx x introdukce škodlivých xxxxxxxxx rostlin a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a x xxxxxxx vhodných xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx přijmout xxxxxxxxxxxx, odborná x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx Xxxxxx x x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx ustanovení článku XVI.

2. Xxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx splnění xxxxx xxxxxxxxx uvedených x xxxx Úmluvě xx xxxx území, xxxx by xx xxxxxxxxx její xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

3. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx za plnění xxxxxxxxx xxxx Úmluvy xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx XXX a xxxxxx xxxxxxx státy, jež xxxx xxxxxxxxx stranami, xxxx být x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

4. Kde xx xx xxxxxx, xxxxx xxx ustanovení xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx rozšířena xxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxxx místa, xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxx x jakýkoliv xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, který xxxx hostit xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxx, kde xx xxxxx o mezinárodní xxxxxxxx.

ČLÁNEK XX

Xxxxxxxxx termínů

1. Xxx účely této Xxxxxx xxxx následující xxxxxxx níže uvedený xxxxxx:

"Xxxxxx se xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx" - xxxxxx, xx xxx celá země, xxxx xxxx, xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxx část, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx je xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxx xxxxxx, x x xxx xx uplatňuje xxxxxx dozor x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

"Xxxxxx" - Xxxxxx xxx fytosanitární opatření xxxxxxx podle xxxxxxxxxx článku XI.

"Xxxxxxxx oblast" - xxxxxx, xxx jsou xxxxxxxx ekologické xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx x oblasti xx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx ztráty.

"Usídlení" - xxxxxxxxx (přežití) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xx jeho xxxxxx.

"Xxxxxxxxxxxxx fytosanitární xxxxxxxx" - xxxxxxxxxxxxx opatření xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx základě mezinárodních xxxxxxxxx.

"Xxxxxxxxxxx standardy" - xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx článku X odst. 1. x 2.

"Xxxxxxxxxx" - xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxx.

"Xxxxxxxx xxxxxxxxxx" - xxxxxxxxx xxxx, kmen xxxx xxxxxx rostliny, xxxxxxxxx xxxx původce xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxx rostliny xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

"Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx organismu" - xxxxxx xxxxxxxxxxxxx biologických xxxx xxxxxx vědeckých x ekonomických xxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxx regulován x pro xxxxxxxxx xxxx fytosanitárních xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx.

"Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx" - jakákoliv xxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxxxx, jehož xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx anebo xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

"Xxxxxxxxx produkty" - nezpracovaný materiál xxxxxxxxxxx původu (xxxxxx xxxx) a xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx svou xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx mohou xxxxxxxxxxxx xxxxxx introdukce x šíření xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

"Xxxxxxxx" - živé xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxx semen xxxxxxxx x pěstování x xxxxxxxxx xxxxxx.

"Xxxxxxxxxx xxxxxxxx organismus" - xxxxxxxx organismus s xxxxxxxxxxxx hospodářským významem xxx jím xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx x xxxxxxx ještě xxxxxxxxxxx, nebo xxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxx regulován.

"Regionální xxxxxxxxx" - xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

"Xxxxxxxxxx xxxxxxx" - xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx, obal, xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, předmět xxxx xxxxxxxx, xx němž xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx fytosanitární xxxxxxxx, xxxxxxx pokud xx xxxxx x mezinárodní xxxxxxxx.

"Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx" - xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx zamýšlené použití xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, x který je xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx smluvní strany xxxxxxxxx.

"Xxxxxxxxxx škodlivý xxxxxxxxxx" - karanténní xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx organismus.

"Tajemník" - tajemník Komise xxxxxxxxx xxxxx článku XII.

"Odborně xxxxxxxxxx" - xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, nebo xxx, xxx je to xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx a vyhodnocení xxxxxxxxxx xxxxxxxxx informací.

2. Xxxxxxxx uvedené x xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx smluvních stran.

XXXXXX XXX

Xxxxx x xxxxx mezinárodním dohodám

Žádným x xxxxxxxxxx této xxxxxx nejsou xxxxxxx xxxxx x povinnosti xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

XXXXXX XX

Xxxxxxxxx ustanovení xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx národní xxxxxxx rostlin

1. Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx podle xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx úřední xxxxxxx xxxxxxxxxx ochrany xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx:

x) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx fytosanitárních xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx, rostlinných xxxxxxxx x xxxxxx regulovaných xxxxxxxx;

x) soustavnou xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, x xx pěstovaných (např. xx xxxxxx, v xxxxxxxxxx, školkách, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx) x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx a rostlin x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx skladech xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx zaměřením xx hlášení xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, jejich xxxxxxx x xxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxxxx článku VIII xxxx. 1 písm. x);

x) xxxxxxxx zásilek rostlin x rostlinných xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxx, xxx xx to vhodné, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx se xxxxxxxxx xx prevenci xxxxxxxxxx anebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx produktů x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx při mezinárodní xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx fytosanitární požadavky;

e) xxxxxxx xxxxxxxxxx oblastí, xxxxxxxxxx x udržování x soustavná kontrola xxx oblastmi xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx organismů;

f) xxxxxxxxx xxxxxxx rizik xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) zajištění xxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx postupů xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx jejich xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx o jejich xxxxxxx, xxxxxx a xxxxxxxx zamoření;

h) školení x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

3. Xxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx:

x) šíření informací xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, které xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx škodlivých xxxxxxxxx a prostředků x prevenci xxxxxx xxxxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxxx,

x) výzkum x xxxxxxx ochrany xxxxxxx,

x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, a

d) výkon xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Úmluvy.

4. Xxxxx xx smluvních xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx popis xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx x této organizaci. Xxxxxxx strana xxxxxxxx xx xxxxxxxx druhé xxxxxxx straně popis xxxxx xxxxxxxxxxxxx opatření xxx xxxxxxx xxxxxxx.

XXXXXX X

Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx

1. Xxxxx xx smluvních xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx provádění xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxxx, xxx vyvážené xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx byly x xxxxxxx x certifikačním xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx odstavci 2 xxxx. b) xxxxxx článku.

2. Každá xx smluvních xxxxx xxxxx opatření pro xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx:

x) Xxxxxxxx x jiné xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx úřední xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxx dohledem. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx osvědčení mohou xxx státní xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxx národní xxxxxxxxxx xxxxxxx rostlin xxxxxx xxxxx jménem x xxx xxxx xxxxxxxxx, a x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxx úřady xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x důvěrou, xx xx xxxxx x xxxxxxxxxx dokumenty.

b) Xxxxxxxxxxxxxxxx osvědčení nebo xxxxxx elektronické xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx stranou xxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx v Příloze x této Úmluvě. Xxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

x) Neověřené xxxxx xxxx výmazy xxxxx xxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

3. Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx, xxx zásilky rostlin xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxx xxxxx, byly xxxxxxxx rostlinolékařskými osvědčeními, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x Příloze xxxx Úmluvy. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx na dodatková xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx na ty, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

XXXXXX XX

Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx

1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx nekaranténní škodlivé xxxxxxxxx, za předpokladu, xx xxxx xxxxxxxx:

x) xxxxxx přísnější než xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx strany, x

x) xxxx omezena xx xx, xx xx xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx zabezpečení jejich xxxxxxxxxxx použití x xxxxx xxx odborně xxxxxxxxxx příslušnou xxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx fytosanitární xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

ČLÁNEK VII

Požadavky x xxxxxxxxxxx s xxxxxxx

1. X xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx anebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx svá xxxxx, xxxx xxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, vstup xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx regulovaných xxxxxxxx x mohou xxxxx:

x) xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx týkající xx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, zákaz xxxxxx x xxxxxxxx;

x) odmítnout xxxx xxxxxxxx vstup xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx regulovaných předmětů xxxx jejich xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx písm. x); nebo xxxxxx xxxxxxx x území xxxxxxx xxxxxx;

x) zakázat xxxx omezit přesun xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx xxxxx;

x) xxxxxxx nebo omezit xxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx fytosanitárního xxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxxxxx za xxxxxxxxx, xx xxx území.

2. Xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx minimum, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxx svých xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, se xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx x následujícími pravidly:

a) Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx uvedená x xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx, xxxxx tato xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

x) Xxxxxxx strany xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx požadavky, xxxxxxx x zákazy, xxxxxxxx xx xxxxxx přijetí, xxxx xxxxxxxx stranám, x xxxxx xx xxxxxxxxx, že xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.

x) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx kterékoliv ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx fytosanitárních xxxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxx.

x) Xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx požaduje, xxx zásilky xxxxxxxx xxxxxxx nebo rostlinných xxxxxxxx xxxx dováženy xxxxx přes určitá xxxxxxx xxxxx, budou xxxx xxxxxxx xxx, xxx xxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx strana xxxxxxxx seznam těchto xxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx jiným xxxxxxxx stranám, x xxxxx se xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx přímo xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx. X xxxxxxxx omezení xxxxxxxxx míst se xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, aby xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx regulované xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, nebo xxx byly xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx.

x) Xxxxxxxxx kontrola nebo xxxx xxxxxxxxxxxxx postup xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx zásilku rostlin, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxxx předmětů, xxxxxxxxxxxx k xxxxxx, xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx s xxxxxxx xx xxxx, po xxxxx podléhají xxxxx.

x) Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx nejdříve xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, popřípadě xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, popřípadě xxxxxxxxx reexportující xxxxxxx xxxxxx xxx vyšetří x xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

x) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx taková xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx odborně zdůvodněná, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx riziku x výskytu škodlivého xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xx následek minimální xxxxxxxx mezinárodního xxxxxx xxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

x) Smluvní xxxxxx xxxxxxxxx, xx xxx xxxxxxx xxxxxxxx x jakmile budou xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxx opatření xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx se xxxxxx, xx nejsou xxxxxx xxxxxxxx.

x) Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx svých xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, zavedou x xxxxx aktualizovat xxxxxxx regulovaných škodlivých xxxxxxxxx, x xxxxx xxxxx xxxxxxxx vědeckých xxxxx, x poskytnou xxxx seznamy xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxx, a xx xxxxxxxx i ostatním xxxxxxxx xxxxxxx.

x) Smluvní xxxxxx zajistí podle xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx organismů x xxxxx vypracovávat x uchovávat odpovídající xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx organismů, aby xxx xxxxxxxxx jejich xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx fytosanitárních opatření. Xxxx informace budou xx vyžádání x xxxxxxxxx smluvním xxxxxxx.

3. Xxxxxxx strana může xxxxxx xxxxxxxx specifikovaná x tomto xxxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx, ale x xxxxxxx, xx na xxxx území proniknou, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx použitá xxxxx xxxxx xxxxxxxxx organismům xxxx být xxxxxxx xxxxxxxxxx.

4. Xxxxxxx strany xxxxx použít xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxx průvoz xxxxxxx přes svá xxxxx xxxxx v xxxxxxx, xx tato xxxxxxxx xxxx odborně xxxxxxxxxx a nezbytná xxx zabránění introdukce xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

5. Nic x xxxx, co xx xxxxxxxx x tomto xxxxxx, nebude bránit xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx účelem xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxxx využití, x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx bezpečnostních opatření.

6. Xxx z xxxx, xx xx xxxxxxxx x xxxxx článku, xxxxxx bránit kterékoliv xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx mimořádného xxxxxxxx při xxxxxxxx xxxxxxxxxx organismu, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx území, xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx bylo xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxxx je xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx musí xxx neprodleně xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x regionální xxxxxxxxxx xxxxxxx rostlin, xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

ČLÁNEK VIII

Mezinárodní spolupráce

1. Xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxx spolupracovat x xx xxxxxxxxx rozsahu, xx xxxxxx dosažení xxxx xxxx Úmluvy, x xxxxx xxxxxxx:

x) xxxxxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx informací x škodlivých xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx oznamovat xxxxxx, ohnisko xxxxxxx xxxx šíření xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx nebezpečí, x xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx Komisí;

b) xxxxxxx xx, v xxxxx xxxxx xxxxxxxx, na xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx mohou xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x kdy xx třeba podniknout xxxxxxxxxxx xxxx pro xxxxxxxxx mimořádné situace; x

x) xxxxxxxxxxxxx v xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx odborných x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxxx rizika xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Každá ze xxxxxxxxx xxxxx určí xxxxxxxxx místo pro xxxxxx informací xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx Xxxxxx.

XXXXXX IX

Regionální xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx

1. Smluvní xxxxxx se xxxxxxxx x vzájemné xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx regionálních xxxxxxxxxx xxxxxxx rostlin x příslušných xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx působit xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx oblastech, xxxxx xx xxxxxxx xx různých xxxxxxxxxx x dosažení cílů xxxx Úmluvy x xxx, kde je xx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

3. Regionální organizace xxxxxxx rostlin budou xxxxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxx xxx naplňování xxxx xxxx Úmluvy x xxx, xxx xx xx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxx x x Xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx mezinárodních xxxxxxxxx.

4. Tajemník xxxx xxxxxxxx pravidelné xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx regionálních xxxxxxxxxx xxxxxxx rostlin xx účelem xxxxxxx:

x) xxxxxxxxxxx x užívání xxxxxxxxxxx mezinárodních standardů xxx xxxxxxxxxxxxx opatření x

x) xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxx škodlivých organismů x x xxxxxxxx xxxxxx šíření xxxxx xxxxxxxxx.

XXXXXX X

Xxxxxxxxx

1. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, xx budou xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x postupy xxxxxxxxx Xxxxxx.

2. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx být xxxxxxx Xxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx být x xxxxxxx xx xxxxxxxx této Xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx u Xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx případného využití xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x širším měřítku.

4. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxx brát x xxxxx vhodné mezinárodní xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x touto Xxxxxxx.

XXXXXX XX

Xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx

1. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx zřízení Komise xxx xxxxxxxxxxxxx opatření x xxxxx Xxxxxxxxxx xxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx národů (XXX).

2. Xxxxxx Komise xxxx xxxxxxxxxx plnou xxxxxxxxx cílů xxxx Xxxxxx x xxxxxxx:

x) xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxx aktivit xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx organismů x xxxxxx xxxxxxxxxx xx ohrožených oblastí,

b) xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx nezbytná institucionální xxxxxxxx x postupy xxx vypracování x xxxxxxxxx mezinárodních xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

x) xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx pro xxxxxx xxxxx v xxxxxxx x článkem XIII,

x) xxxxxx pomocné xxxxxx Xxxxxx, xxxxx budou xxxxxxxx xxx náležitou xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx,

x) xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx organizací xxxxxxx xxxxxxx,

x) xxxxxxx xxxxxxxxxx x jinými xxxxxxxxxxx mezinárodními xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx této Xxxxxx,

x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx nezbytná x realizaci této Xxxxxx, x

x) vykonávat xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxx Úmluvy.

3. Xxxxxxxx x Xxxxxx xxxx xxxxxxxx pro všechny xxxxxxx xxxxxx.

4. Xx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxx každá xx xxxxxxxxx stran xxxxxxxxxx xxxxxx delegátem, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx. Xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Komise, ale xxxxxxx hlasovat, x xxxxxxxx zástupce, xxxxx xx řádně pověřen xxxxxxxxxxxx delegáta.

5. Smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx úsilí, aby xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx prostřednictvím xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx dosaženo dohody, xxxx rozhodnutí, xxxxxxx xxxxxxxx instancí, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx přítomných x xxxxxxxxxxx smluvních xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

6. Xxxxxxx xxxxxxxxxx XXX, xxxxx je xxxxxxx stranou a xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, které jsou xxxxxxx smluvními xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx práv x xxxxx své xxxxxxx xxxxxxxxxx x souladu, xxxxxxx mutandis, se Xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx XXX.

7. Xxxxxx xxxx xxxxxxxx a xxxxx podle xxxxxxx xxxx vlastní xxxxxxx xxx, xxxxx nesmí xxx v rozporu x xxxxx Xxxxxxx xxxx xx Stanovami XXX.

8. Xxxxxxxx Komise xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx zasedání Xxxxxx.

9. Xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xx žádost xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx.

10. Xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx a ne xxxx xxx dva xxxxxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxx xx xxxx xxxx let.

ČLÁNEK XII

Sekretariát

1. Xxxxxxxx Xxxxxx xxxx jmenován xxxxxxxxxx ředitelem XXX.

2. Xxxxxxxx bude xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx podle xxxxxxx.

3. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx za xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx Xxxxxx x za xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxx xxxxxx podle xxxx Xxxxxx, x xxxx o xxxx xxxxxxx xxxxxx Komisi.

4. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx:

x) xxxxxxxxxxx standardy xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xx xxxxxx xxxxxxx,

x) xxxx xxxxxxxx stranám xxxxxxx xxxxxxxxx míst xxxxx xxxxxxxxxx článku VII xxxx. 2 xxxx. d), xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx strany,

c) xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xx zakázán xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x článku VII odst. 2 písm. i), xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x regionálním xxxxxxxxxxx xxxxxxx rostlin,

d) xxxxxxxxx xxxxxxx xx smluvních xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x článku VII xxxx. 2 písm. x) x popisy úředních xxxxxxxxx xxxxxxxxxx ochrany xxxxxxx xxxxx článku IV xxxx. 4.

5. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx pro jednání Xxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx do úředních xxxxxx XXX.

6. Tajemník xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx při xxxxxxxxxx xxxx xxxx Xxxxxx.

XXXXXX XXXX

Xxxxxx xxxxx

1. X případě, xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx této Xxxxxx, xxxx xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx strany xx x rozporu x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx článku V x VII xxxx Xxxxxx, xxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxx regulovaných xxxxxxxx, pocházejících x xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx smluvní xxxxx x xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx konzultaci x cílem xxxx xxxxxxx.

2. X případě, xx xxxx nelze xxxxxxx xxxxxxxxxx uvedenými x odstavci 1, xxxxx xxxxxxxxx smluvní xxxxxx požádat xxxxxxxxxxx xxxxxxxx XXX, xxx xxxxxxxx výbor odborníků, xxxxx xxxxxxx sporný xxxxxxx x souladu x pravidly a xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx Xxxxxx.

3. X xxxxx xxxxxx xxxxx zastoupeni zástupci xxxxxxxxx každou x xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx formy xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Výbor xxxxxxxx xxxxxx o odborných xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxx být x xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx příslušným xxxxxxxx xxxxxxx. Xx xxxxxxxx xxxx být xxxxxx xxxxxx předložena xxxxxxxxxxx orgánu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

4. Xxxxxxx strany xx xxxxxxx, že doporučení xxxxxx výboru, ačkoliv xxxxxx svou povahou xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxx xxxx posouzení xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

5. Dotčené xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xx činnost xxxxxxxxx.

6. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx pouze xxxxxxxx x xxxxxxxxxx postupy xxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx mezinárodních xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

ČLÁNEK XXX

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx

Xxxx Xxxxxx xxxxxxxx x nahrazuje xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx xx věci xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx 3. listopadu 1881, xxxxxxxxxx Úmluvu xxxxxxxxxx x Xxxxx xxx 15. dubna 1889 x Xxxxxxxxxxx xxxxxx x ochraně rostlin xxxxxxxxxx x Xxxx xxx 16. xxxxx 1929.

ČLÁNEK XV

Územní xxxxxxxx

1. Xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx, x xxxx ratifikace nebo x xxxx přístupu x Úmluvě xxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx XXX xxxxxxxxxx, že se xxxx Xxxxxx rozšiřuje xx všechna xxxx xx xxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx, x xxxx Xxxxxx xxx bude platná xx xxxxx územích xxxxxxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx poté, xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx řediteli XXX xxxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxx předat další xxxxxxxxxx měnící xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx platnost xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxxx ukončení xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx, xxx xxxxxxxxxx obdrží xxxxxxxxx xxxxxxx.

3. Generální xxxxxxx XXX xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx smluvní xxxxxx x každém xxxxxxxxxx, xxxxx obdrží v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx článku.

XXXXXX XVI

Doplňující dohody

1. Xxxxxxx xxxxxx mohou, xx xxxxxx řešení xxxxxxxxxxx xxxxxxxx ochrany xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pozornost xxxx xxxx, xxxxxxx doplňující xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx vztahovat xx xxxxxx regiony, xxxxxx škodlivé organismy, xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx produkty, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx ustanovení xxxx Xxxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx dohoda xxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx po xxxxx xxxxxxx v xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx dohod.

3. Xxxxxxxxxx dohody musí xxxxxxxxxx účel této Xxxxxx x xxxx xxx v xxxxxxx xx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxx Úmluvy, xxxxx i xx xxxxxxxx transparentnosti, xxxxxxxxxxxxxx x vyhýbání se xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x mezinárodním obchodu.

ČLÁNEK XXXX

Xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx

1. Xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx všechny xxxxx do 1. xxxxxx 1952 x xxxx xxxxxxxxxxxx x xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxxx listiny xxxxx uloženy x xxxxxxxxxxx ředitele FAO, xxxxx oznámí xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxx xxxx Xxxxxx vstoupí x xxxxxxxx v xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx článku XXII, mohou x xx xxxxxxxxxx nesignatářské xxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx XXX. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x generálního xxxxxxxx XXX, xxxxx x tom xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxx-xx se xxxxxxx xxxxxxxxxx XXX xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxxxx s ustanoveními článku II xxxx. 7 Xxxxxx XXX, xxxxxx xxxxx a vysvětlení xx svému xxxxxxxxxx x dělbě pravomocí, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x článkem II odst. 5 Xxxxxx XXX, xxxxx budou xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx této Xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxx strana xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx FAO, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx Úmluvy, x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx Xxxxxx, za xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx státech xxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx organizace xxxx tyto xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

XXXXXX XVIII

Nesmluvní xxxxxx

Xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx organizacím XXX, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx této Úmluvy, xxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx, a budou xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx odpovídající xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx.

ČLÁNEK XXX

Xxxxxx

1. Xxxxxxxx xxxxxx této Úmluvy xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx XXX.

2. Nic x xxxx, xx xx obsaženo x xxxx Xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxx jako xxxxxxxxx xx smluvní xxxxxx, xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx dokumenty xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx v jiném xxxxxx než xx xxxxx xxxxxxxxx smluvní xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx uvedených v xxxxxxxx 3.

3. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx v xxxxxx x xxxxxxxx jazyků XXX:

x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx článku IV odst. 4;

x) průvodní listy xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx údaje xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx článku VII xxxx. 2 xxxx. x);

x) informace xxxxxxxxxxx podle článku VII xxxx. 2 xxxx. x), d), x) x j);

d) sdělení xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x stručný xxxxxxx xxxxxxxxxxx dokumentů týkajících xx xxxxxxxxx poskytovaných xxxxx článku VIII xxxx. 1 písm. a);

e) xxxxxxx o xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx i odpovědi xx xxxx žádosti, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx přiložených xxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx.

XXXXXX XX

Xxxxxxxxx xxxxx

Xxxxxxx xxxxxx souhlasí, xx xxxxx xxxxxxxxxx ustanovení x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, zejména xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xx už xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, s xxxxx xxxxxxxxxx realizaci xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

XXXXXX XXX

Xxxxx

1. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx této Úmluvy xxxx předán xxxxxxxxxxx xxxxxxxx XXX.

2. Jakékoliv xxxxxxxx xxxxx této Xxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx XXX xx některé ze xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx x x xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx povinnost xxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx zvážena xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx svolaným XXX před zasedáním Xxxxxx.

3. Xxxxxxxx x xxxxxxxxx navrhované xxxxx xxxx Úmluvy, jiné xxx xxxxx Přílohy, xxxxxxxx generální xxxxxxx XXX xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxx, xxx xx rozesílán xxxxxxx zasedání Xxxxxx, xx xxxx xx xxx tato záležitost xxxxxxxxxxxx.

4. Jakákoliv takováto xxxxxxxx změna xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx a xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx uložený xxxxxxxx xxxxxxxxxx XXX xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxx, které xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státy xxxx xxxxxxxxxx.

5. Xxxxxxx xxxxx obsahující nové xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx vstoupí x xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx pouze xx základě xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xx xx xxxxxxxxx xxx xx xxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx x přijetí xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx ředitele XXX, xxxxx xxxx informovat xxxxxxx smluvní xxxxxx x xxx, že xxxxxxx dokumenty x xxxxxxx a x xxxxxx v platnost xxxxxxxxxxx xxxx.

6. Xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx osvědčení, uvedených x Příloze xxxx Xxxxxx xxxxx zasílány xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx zvažováno Xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v Příloze xxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx devadesát xxx xx xx, xx je xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

7. Xx xxxx ne xxxxx xxx dvanáct xxxxxx xx doby, xxx vstoupí x xxxxxxxx xxxxx vzorů xxxxxxxxxxxxxxxxxx osvědčení xxxxxxxxx x Příloze xxxx Xxxxxx, bude xxx xxxxx této Xxxxxx xxxxxx xxxxxx rovněž xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

XXXXXX XXII

Vstup x xxxxxxxx

Xxxxxxx xxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx státy, xxxxxxx xxxx xxxx v xxxxxxxx. Xxx každý xxxxxxxxxx stát xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx FAO, xxxxx ji xxxx xxxxxxxxxxx xxxx k xx následně přistoupí, xxxxxxx Úmluva x xxxxxxxx od xxxx xxxxxxx příslušné xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx listiny x přistoupení.

ČLÁNEK XXIII

Vypovězení Xxxxxx

1. Xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx oznámit xxxxxxxxxxx xxxxxxxx FAO, že xxxx Xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx informovat všechny xxxxxxx xxxxxx.

2. Vypovězení Xxxxxx vstoupí x xxxxxxxx xxxxx xxx xxxx, xx generální xxxxxxx XXX xxxxxx xxxxxxxx x vypovězení Xxxxxx.

Příloha

Vzorové rostlinolékařské xxxxxxxxx

Xxxxx ........................

Xxxxxxxxxx xxxxxxx rostlin: ..................................................................................

XXXXXX: Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx ..................................................................

Xxxxx xxxxxxx

Xxxxx x xxxxxx vývozce: ......................................................................................

Xxxxxxxxxxx jméno x xxxxxx xxxxxxxx: .................................................................

Počet x popis balení: ..............................................................................................

Xxxxxxxxxxx xxxxx: ..................................................................................................

Místo xxxxxx: .........................................................................................................

Xxxxxxxxxxx přepravní xxxxxxxxxx: ........................................................................

Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx: ....................................................................................

Xxxxx výrobku x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx: ................................................................

Xxxxxxxxx název xxxxxxx: ..........................................................................................

Xxxxxxxxxxx, xx výše xxxxxxx rostliny, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx byly xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx úředními xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx škodlivých xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx fytosanitárním xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, včetně těch, xxxxx se týkají xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxx považovány xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (*).

XX. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

XXX. Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxx: ................... Xxxxxxxx: .......................... Xxxxxxxx (xxxxxx xxxxx): ...........................

Xxxxxx x xxxxxxx ...................................................................................................................

Xxxxxxxxxxx ........................................................................................................................

Xxxxxxxxxx informace ...........................................................................................................

.............................................................................................................................................

.............................................................................................................................................

&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx; Xxxxx xxxxxx ...........................................................................

(Xxxxxxx xxxxxxxxxx) &xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx; Xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx ........................................

&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx; Xxxxx .......................................&xxxx;&xxxx; ............................................

&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx; (Xxxxxx)

.............................................................................................................................................

Xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx nevznikají ......................... (název xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx) xxx xxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx finanční xxxxxxx (*).

(*) Xxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xx-xxxxxx

Xxxxx ........................

Organizace xxxxxxx xxxxxxx: ...................................................... (xx-xxxxxxxxxxx smluvní strana)

URČENO: Xxxxxxxxxx xxxxxxx rostlin ....................................... (xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx)

X. Xxxxx zásilky

Jméno x adresa xxxxxxx: ......................................................................................

Xxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxxx: .................................................................

Xxxxx x xxxxx xxxxxx: ..............................................................................................

Xxxxxxxxxxx znaky: ..................................................................................................

Xxxxx xxxxxx: .........................................................................................................

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx: ..........................................................................

Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx: ....................................................................................

Xxxxx xxxxxxx x deklarované xxxxxxxx: ................................................................

Xxxxxxxxx název rostlin: ..........................................................................................

Xxxxxxxxxxx, xx výše xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxx předměty ......... xxxx xxxxxxxx xx (xx-xxxxxxxxxxx xxxxxxx strana) ............ x .............. (xxxxxxx xxxxxx xxxxxx) x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x. ................, (*) jehož xxxxxxxx&xxxx;◻ xxxxxxx xxxxx&xxxx;◻ xx přiložen/na x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxx, a xx xxxx xxxxxx ◻&xxxx;xxxxxxxxx&xxxx; x&xxxx;xxxxxxxxx ◻&xxxx;(*) nových ◻ xxxxxxx, a že xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx osvědčení ◻ a xxxxxxxxx xxxxxxxx&xxxx;◻ xxxx xxxxxxxxxx xx nevyhovující xxxxxxxxx fytosanitárním xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xx xxxxx xxxxxxxxxx v .............. (xx-xxxxxxxxxxx smluvní strana) xxxxxxx nebyla vystavena xxxxxx napadení xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

(*) Vyznačit x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxx

XX. Dodatkové prohlášení

III. Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxx: ................... Ošetření: .......................... Přípravek (xxxxxx xxxxx): ...........................

Xxxxxx a xxxxxxx ...................................................................................................................

Koncentrace ........................................................................................................................

Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx ...........................................................................................................

.............................................................................................................................................

.............................................................................................................................................

                                             Xxxxx xxxxxx ..........................................................................

(Razítko xxxxxxxxxx)&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx; Xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx .......................................

                                            Xxxxx ........................................&xxxx; ............................................

                                                                                                          (Xxxxxx)

.............................................................................................................................................

Xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx osvědčení xxxxxxxxxx ......................... (název xxxxxxxxxx xxxxxxx rostlin) xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx finanční xxxxxxx (**).

(**) Xxxxxxxxx xxxxxxxx

Informace

Právní xxxxxxx x. 16/2019 Xx. x. x. nabyl xxxxxxxxx xxxx 1.5.2019.

Ke xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx xxxxx či xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.