Právní předpis byl sestaven k datu 16.09.2025.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 24.11.2010.
Sdělení o přístupu ČR k Úmluvě o ochraně a podpoře rozmanitosti kulturních projevů
93/2010 Sb. m. s.
I. Cíle a hlavní zásady
Cíle Článek 1
Hlavní zásady Článek 2
II. Oblast působnosti
Oblast působnosti Článek 3
III. Definice
Definice Článek 4
IV. Práva a povinnosti stran
Obecné pravidlo týkající se práv a povinností Článek 5
Práva stran na vnitrostátní úrovni Článek 6
Opatření na podporu kulturních projevů Článek 7
Opatření na ochranu kulturních projevů Článek 8
Sdílení informací a transparentnost Článek 9
Vzdělávání veřejnosti a zvyšování jejího povědomí Článek 10
Účast občanské společnosti Článek 11
Podpora mezinárodní spolupráce Článek 12
Zahrnutí kultury do udržitelného rozvoje Článek 13
Spolupráce za účelem rozvoje Článek 14
Podmínky spolupráce Článek 15
Zvláštní výhody pro rozvojové země Článek 16
Mezinárodní spolupráce v situacích vážného ohrožení kulturních projevů Článek 17
Mezinárodní fond pro kulturní rozmanitost Článek 18
Výměna, analýza a šíření informací Článek 19
V. Vztahy k jiným nástrojům
Vztahy k jiným nástrojům: vzájemná pomoc, komplementarita a nenadřazenost Článek 20
Mezinárodní konzultace a spolupráce Článek 21
VI. Orgány úmluvy
Konference stran Článek 22
Mezivládní výbor Článek 23
Sekretariát UNESCO Článek 24
VII. Závěrečná ustanovení
Řešení sporů Článek 25
Ratifikace, přijetí, schválení členskými státy nebo jejich přistoupení Článek 26
Přístup Článek 27
Kontaktní místa Článek 28
Vstup v platnost Článek 29
Federativní nebo neunitární ústavní systémy Článek 30
Výpověď Článek 31
Funkce depozitáře Článek 32
Změny Článek 33
Závazná znění Článek 34
Registrace Článek 35
Příloha - Smírčí řízení
93
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, že xxx 20. října 2005 xxxx x Xxxxxx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
X Úmluvou xxxxxxxx xxxxxxx Parlament Xxxxx republiky.
Xxxxxxx x xxxxxxxx České xxxxxxxxx k Úmluvě, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx 12. xxxxxxxx 2010, xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx ředitele XXXXXX, depozitáře Xxxxxx, xxx 12. xxxxx 2010.
Xxxxxx vstoupila x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 29 xxxx. 1 dne 18. xxxxxx 2007. Xxx Českou xxxxxxxxx xxxxxxxx x platnost xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx 12. xxxxxxxxx 2010.
Xxxxxxxx xxxxx x xxxxx překlad Xxxxxx se vyhlašují xxxxxxxx.
XXXXXX
X XXXXXXX X PODPOŘE XXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXX
Generální xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, vědu x xxxxxxx xx xxxx 33. zasedání, xxxxxxx ve xxxxx 3. až 21. xxxxx 2005 x Xxxxxx,
xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx je xxxxxxxxxxxxxxxxx rysem xxxxxxx,
xxxxx xx xxxxxx, xx kulturní rozmanitost xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xx xx xxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx,
xxxxxxxxxx xx, xx xxxxxxxx rozmanitost vytváří xxxxxx x pestrý xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxx schopnosti x xxxxxxx, x že xx xxxxx hlavní xxxxx silou xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx x národů,
xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxx demokracie, xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxx xxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx,
oslavujíc xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx lidských práv x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xx Všeobecné deklaraci xxxxxxxx xxxx x x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx nástrojích,
xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx prvek xx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx mezinárodní xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x zároveň xxxxxxxxxxx Deklaraci tisíciletí XXX (2000), která xxxxx důraz na xxxxxxxx xxxxxxx,
berouc x xxxxx skutečnost, xx kultura x xxxx x prostoru xxxxxx různých xxxxx x xx xx xxxx rozmanitost projevuje xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx,
xxxxxxxxx xxxxxx tradičních xxxxxxxxx xxxxxxx zdroje xxxxxxxxxx x materiálního xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx vědomostí domorodých xxxxxx x jejich xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx rozvoji, jakož x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx,
xxxxxxxxx xxxxxxx přijmout xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxx, x to zejména x situacích, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx může xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx znehodnocení,
xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx xxxx xxxxxx xx zlepšení xxxxxxxxx a xxxx xxx xx xxxxxxxxxxx,
xxxxxxxxxx xx, že xxxxxxxx rozmanitost xx xxxxxxxx svobodným xxxxxxx xxxxxxxx x xx xx xxxxxx neustálými xxxxxxxx x vzájemným xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx,
xxxxxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx,
uznávajíc, xx rozmanitost xxxxxxxxxx xxxxxxx, včetně xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx projevů, xx xxxxxxxxx faktorem, xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xx x xxxxxxxxx,
xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, a xxxxxxxxxx xxxxxxx roli, xxx xxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx,
xxxxxx v úvahu xxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx k menšinám x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx x xxxxxx svobodě xxxxxx x xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxx xxx xxxxxxx xxx, xxx z xxx xxxxx xxx xxxxxxxx při xxxxxxxx xxxxxxx,
zdůrazňujíc xxxxxxxx xxxxx vzájemného xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx, xxxxx podporují x xxxxxxxx xxxxxxxx projevy x posilují xxxxx xxxx, kteří xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x celkového xxxxxxx xxxxxxxxxxx,
xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx podpoře xxxx xxxxxxxxxxxx se xx xxxxxxxx tvořivosti,
xxxxx xxxxxxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx, tak x xxxxxxxx xxxxxx, neboť xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx a xxxxxxx, x že by xx x xxxx xxxxx nemělo xxxxxxxx, xxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx,
xxxxxxxxxxx, xx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxx pozitivně xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x komunikačních xxxxxxxxxxx, vytvářejí zcela xxxx podmínky xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx, zejména x xxxxxxx xx nebezpečí xxxxxxxxxxxxx mezi xxxxxxxx x chudými xxxxxx,
xxxxxxxxxx si zvláštní xxxxxxxx XXXXXX xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx rozmanitosti xxxxxx, x v rámci x xxxxxxxxxxx mezinárodní xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx prostřednictvím slov x xxxxxx,
odvolávajíc xx xx ustanovení xxxxxxxxxxxxx nástrojů, xxxxx xxxxxxx XXXXXX a xxxxx xx týkají xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, x zejména xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx 2001,
xxxxxxx xxx 20. října 2005 tuto úmluvu.
I. Xxxx x xxxxxx xxxxxx
Xxxxxx 1 - Xxxx
Xxxx této xxxxxx jsou:
(x) xxxxxxx x podporovat xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx projevů;
(x) vytvářet xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xx svobodně xxxxxxxxx x působily xx sebe tak, xx se xxxxxxxx xxxxxxx;
(x) xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx zajistit xx světě intenzivnější x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx prospěch xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx míru;
(x) stimulovat xxxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx působení xxxxxx x duchu xxxxxxxx xxxxx mezi národy;
(x) xxxxxxxxxx respektování xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx si xxxx xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx úrovni;
(x) xxxxxxxx důležitost, xxxxxx xx vztah xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx, x xx xxxxxxx xxx země xxxxxxxxx, x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx, aby xxxx xxxxxx skutečná xxxxxxx tohoto xxxxx;
(x) xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx činností, xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx nositelů xxxxxxxx, xxxxxx a xxxxxxx;
(x) opětovně xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx zachování, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx politik x xxxxxxxx, jež xxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx projevů xx jejich xxxxx;
(x) xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x solidaritu x partnerském xxxxx, xxxxxxx za účelem xxxxxxx schopností xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx rozmanitost kulturních xxxxxxx.
Xxxxxx 2 - Xxxxxx xxxxxx
1. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx práv a xxxxxxxxxx xxxxxx
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx chránit x podporovat pouze x xxxxxxx, jestliže xxxx zaručena xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxx projevu, informací x xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx jednotlivců xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx účelem xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx práv, xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, nebo x xxxxx omezit xxxxxx rozsah xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxx svrchovanosti
X xxxxxxx s Xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx státy xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx opatření x xxxxxxxx na xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx kulturních xxxxxxx xx xxxx xxxxx.
3. Xxxxxx stejné xxxxxxxx všech xxxxxx x jejich respektování
Xxxxxxxxxxxx ochrany a xxxxxxx rozmanitosti kulturních xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx všech xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx, včetně kultur xxxx xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x spolupráce
Mezinárodní xxxxxxxxxx x solidarita xx měla všem xxxxx, zejména rozvojovým, xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx prostředky nezbytné xxx jejich kulturní xxxxxx, xxxxxx jejich, xx vznikajících či xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx x mezinárodní úrovni.
5. Xxxxxx vzájemného xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx aspektů xxxxxxx
Xxxxxxxx k tomu, xx xxxxxxx je xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx, xxxx kulturní xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx jeho xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xx xx nich podílet x xxx x xxxx xxxxxxxx.
6. Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx bohatstvím xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx jsou xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx.
7. Zásada xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxxxxxxx xxxxxxx x bohaté x pestré škále xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx k xxxxxxxxxxx jejich xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx jsou xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx kulturní xxxxxxxxxxxx x podporují xxxxxxxx porozumění.
8. Xxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx
Při xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx projevů by xxxx xxxxx odpovídajícím xxxxxxxx podporovat xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx kulturám xxxxx x xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxx této xxxxxx.
XX. Xxxxxx xxxxxxxxxx
Článek 3 - Oblast působnosti
Xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx na xxxxxxxx x na xxxxxxxx, xxxxx přijaly xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx kulturních xxxxxxx.
III. Xxxxxxxx
Xxxxxx 4 - Xxxxxxxx
Xxx účely xxxx xxxxxx platí xxxx definice:
1. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx
„Kulturní xxxxxxxxxxxx" xx rozumí xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx kultury skupin x společností xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx xx dále xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxx xxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx x rozličných xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx kulturní xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx projevů, ale xxxx prostřednictvím různých xxxxxxx umělecké xxxxxx, xxxxxxxx, šíření, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx x technologie.
2. Xxxxxxxx xxxxx
„Xxxxxxxxx obsahem" xx xxxxxx symbolický xxxxxx, xxxxxxxx dimenze x xxxxxxxx hodnoty, xxxxx xxxx původ x xxxxxxxxxx identitách nebo xxxx xxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxxxx
„Xxxxxxxxxx xxxxxxx" xx xxxxxxxx xxxxxxx, které xxxx výsledkem xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxx obsah.
4. Kulturní xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxx
„Xxxxxxxxxx činnostmi, statky x xxxxxxxx" xx xxxxxxxx činnosti, xxxxxx x xxxxxx, xxxxx, xxxx jsou xxxxxxxxxx x hlediska své xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx projevy xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, x xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxx x xxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx.
5. Xxxxxxxx xxxxxxx
„Kulturními xxxxxxxx" xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x šíří kulturní xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx ve xxxx xxxxxxxx odstavci 4.
6. Xxxxxxxx a xxxxxxxx x oblasti xxxxxxx
„Politikami a xxxxxxxxxx v oblasti xxxxxxx" se xxxxxxxx xxxxxxxx a opatření xx místní, vnitrostátní, xxxxxxxxxx nebo mezinárodní xxxxxx, xxxxx jako xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxx vliv xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, statků x xxxxxx, xxxx xx xxxxxxx k xxx.
7. Xxxxxxx
„Xxxxxxxx" se xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
„Xxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxx taková xxxxxxxx.
8. Xxxxxxxxxxxxxxxx
„Xxxxxxxxxxxxxxxxx" xx xxxxxx existence x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx kultur x xxxxxxx vytvářet xxxxxxxx xxxxxxxx projevy xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
IV. Xxxxx x povinnosti xxxxx
Xxxxxx 5 - Xxxxxx pravidlo xxxxxxxx xx xxxx x xxxxxxxxxx
1. V xxxxxxx s Xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů, xx xxxxxxxx mezinárodního xxxxx x xx xxxxxxxxx uznávanými nástroji xxxxxxxxxx se lidských xxxx strany xxxxxxxx xxxxxxxxx své svrchované xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx kultury x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx kulturních xxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx účelem xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxx-xx xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx-xx xxxxxxxx na xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx území, xxxxxx být tyto xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx této xxxxxx.
Xxxxxx 6 - Práva xxxxx xx vnitrostátní xxxxxx
1. V xxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx x čl. 4 xxxx. 6, x x ohledem xx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx může xxxxx xxxxxx přijímat xxxxxxxx xx ochranu x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxx xxxxx.
2. Tato xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx:
(x) xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx a podporovat xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx projevů;
(x) xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx národním kulturním xxxxxxxxx, statkům a xxxxxxx nalézt xxxxxx xxxxx x souboru xxxxxxxxxx xxxxxxxx, statků x xxxxxx, xxxxx xxxx k dispozici xx vnitrostátní xxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxx, xxxxxxxx, šíření, xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx opatření xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx x služby;
(x) xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xx poskytnout xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx kulturním xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx činností, xxxxxx x služeb;
(d) xxxxxxxx, která xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;
(x) xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xx povzbuzovat xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx profesionály v xxxxxxx xxxxxxx, aby xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx výměnu x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx i xxxxxxxxxx činností, statků x xxxxxx, x xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx;
(x) xxxxxxxx, xxxxxxxx xx zřízení xxxxxxxxxxxxxxx institucí x xxxxxx xxxxxxxxx podporování;
(x) xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xx povzbuzovat x podporovat xxxxxx x xxxxxxx osoby xxxxxxxxxx se xx xxxxxx xxxxxxxxxx projevů;
(x) xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, x xx x prostřednictvím xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 7 - Xxxxxxxx xx xxxxxxx kulturních projevů
1. Xxxxxx xxxxxxx x to, xxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx podněcovalo jednotlivce x sociální xxxxxxx x tomu, aby:
(x) xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x šířili xxx xxxxxxx kulturní xxxxxxx x xxx x xxx měli xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxx x xxxxxxxxx národům;
(x) měli přístup x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx svém xxxxx i x xxxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Strany rovněž xxxxxxx x xx, xxx byla xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x všech, xxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxx podílejí, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x organizací, xxxxx xx x xxxxxx xxxxx podporují, xxxxx x jejich xxxxxx xxxxx, xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 8 - Xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxx jsou xxxxxxx ustanovení článků 5 x 6, xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xx jejím xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx, xx dojde x xxxxxx kulturních xxxxxxx, xxxx xxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx či x xxxxxx xxxxxx vyžadují xxxxxxxxxxx ochranu.
2. Xxxxxx mohou xxxxxxxx xxxxxxx vhodná xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx kulturních xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x odstavci 1 x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx úmluvy.
3. Strany xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx účelem xxxxxxxxx xxxx situace Mezivládnímu xxxxxx uvedenému x článku 23, xxxxx může xxxxxx příslušná xxxxxxxxxx.
Článek 9 - Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx
Xxxxxx:
(x) xxxxx xxxxx xxxx x xxxxx xxxxx xxxxx xxx XXXXXX poskytují příslušné xxxxxxxxx x opatřeních xxxxxxxxx na ochranu x xxxxxxx kulturních xxxxxxx xx svém xxxxx x xx xxxxxxxxxxx xxxxxx;
(x) xxxx kontaktní xxxxx xxxxxxxx sdílením xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxx xxxxxxx;
(c) xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 10 - Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx
Strany:
(x) xxxxxxxxx x rozvíjejí xxxxxxxxxx významu xxxxxxx x podpory rozmanitosti xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx veřejnosti x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx;
(x) xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx x jinými xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
(x) xxxxx xx povzbuzovat xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx vzdělávání, odborné xxxxxxxx x xxxxx x oblasti xxxxxxxxxx xxxxxxx. Tato xxxxxxxx xx měla xxx xxxxxxxxxxx tak, xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx tradiční xxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 11 - Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx ochraně x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Strany xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x aktivní účasti xx svém xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 12 - Podpora mezinárodní xxxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a mezinárodní xxxxxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x článcích 8 x 17, x xx xxxxxxx za účelem:
(x) xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx v oblasti xxxxxxx;
(x) posílit xxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx veřejného xxxxxxx xx veřejných kulturních xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx postupů;
(x) posílit partnerství x občanskou xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx organizacemi a xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx;
(d) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx technologií x povzbuzovat xxxxxxxxxxx x cílem xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx porozumění a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx;
(x) povzbuzovat xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x dohod x xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 13 - Xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxx usilují x xx, aby xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx politik xxxxxxx xx všech úrovních x xxxxx vytvořit xxxxxxxx podmínky pro xxxxxxxxxx xxxxxx x x tomto xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx spjaté x ochranou a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 14 - Xxxxxxxxxx xx xxxxxx rozvoje
Strany xx snaží podporovat xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxxx rozvoje a xxxxxxxxx chudoby, x xx xxxxxxx xxxxx xxx x zvláštní xxxxxxx rozvojových xxxx, x xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx:
(x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx zemí:
x) vytvořením a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx kultury v xxxxxxxxxxx xxxxxx;
xx) xxxxxxxxxx xx nejširšího xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxx činnosti, statky x služby na xxxxxxx xxx x xx mezinárodních xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx;
xxx) umožněním xxxxxx životaschopných xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx;
xx) xxxxxxxx, xxxx xxx xx bude xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxx území usnadnila xxxxxxx xx kulturním xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx;
x) xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, a xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx mobility xxxxxx z rozvojových xxxx;
xx) podporováním xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x rozvojovými xxxxxx,
x to xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx a xxxxx;
(x) xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx informací, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx a vzděláváním xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx ve xxxxxxxx a soukromém xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx a provádění xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx kulturních xxxxxxx, xxxxxx středních, xxxxxx x xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx technologií a xxxxxx x přenos xxxxxxxxx;
(x) převodem xxxxxxxxxxx a know-how xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, zejména v xxxxxxx kulturních xxxxxxxx x kulturních xxxxxxx;
(x) finanční podporou:
x) zřízením Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v článku 18;
ii) xxxxxxxxxxx x xxxxxxx potřeby xxxxxxx rozvojové xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx tvořivosti;
xxx) jinými formami xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx půjčky, xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 15 - Xxxxxxxx spolupráce
Xxxxxx podporují xxxxxx xxxxxxxxxxx mezi xxxxxxxx x soukromým xxxxxxxx x neziskovými organizacemi, xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxxxxxx x rozvojovými xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxxx partnerství xxxxx v xxxxxxxxxx x na xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx důraz xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, lidských xxxxxx x xxxxxxx x na xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, statků x xxxxxx.
Xxxxxx 16 - Xxxxxxxx výhody xxx xxxxxxxxx země
Xxxxxxxxx xxxx usnadňují xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx zeměmi tak, xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx jejich xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx x odborníkům x xxxxxxx xxxxxxx x jejich xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Článek 17 - Mezinárodní xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx vážného xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxx spolupracují při xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pomoci x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 8, xxxxxxx xxxxxxxx pozornost xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 18 - Xxxxxxxxxxx fond xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxx xxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxxxx (xxxx xxx „fond").
2. Xxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx předpisy UNESCO.
3. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx:
(a) dobrovolné xxxxxxxxx stran;
(b) xxxxxxxxxx, které xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx UNESCO;
(x) xxxxxxxxx, dary xx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx národů, xxxx xxxxxxxxxx nebo mezinárodní xxxxxxxxxx a veřejné xxxx soukromé xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx osoby;
(x) xxxxxxx úroky xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx;
(x) xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xx prospěch xxxxx;
(x) jakékoli jiné xxxxxxxxxx povolené předpisy xxxxxxxxxx se xxxxx.
4. O použití xxxxxxxxxx fondu xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx výbor na xxxxxxx směrnice Konference xxxxx xxxxxxx x článku 22.
5. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx a jiné xxxxx pomoci pro xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx související x xxxxxxxxxxx projekty, xxxxx xxxx projekty xxx xxxxxxxx.
6. Xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxx xxxxx podmínkou, xxxxx by byla xxxxxxxxxxxx s xxxx xxxx xxxxxx.
7. Xxxxxx se xxxxx xxxxxx pravidelně xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Článek 19 - Xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx
1. Strany souhlasí, xx si xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx o rozmanitosti xxxxxxxxxx projevů x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx.
2. XXXXXX prostřednictvím xxxxxxxxxxx, které v xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx x šíření veškerých xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx oblasti.
3. XXXXXX xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx působících x xxxxxxx kulturních xxxxxxx.
4. XXXXXX x xxxxx usnadnit xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx pozornost budování xxxxxxx x odborných xxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxx x pomoc.
5. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxxxxx informace xxxxxxx x článku 9.
X. Xxxxxx x jiným xxxxxxxxx
Xxxxxx 20 - Xxxxxx x jiným xxxxxxxxx: vzájemná pomoc, xxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx
1. Xxxxxx xxxxxxxx, xx musejí x xxxxx víře xxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Aniž by Xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx:
(x) xxxxxxxxxx vzájemnou xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxx x
(x) xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxx stranami, xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx ustanovení xxxx xxxxxx.
2. Xxx x xxxx úmluvě xxxxxx být xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx Stran xxxxxxxx x jiných xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 21 - Mezinárodní konzultace x xxxxxxxxxx
Xxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxx cíle x xxxxxx této xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Za xxxxx účelem xx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx tyto xxxx x xxxxxx.
XX. Xxxxxx xxxxxx
Xxxxxx 22 - Konference xxxxx
1. Xxxxxxx xx Xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx x vrcholným xxxxxxx xxxx úmluvy.
2. Xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx x rámci Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx UNESCO. Pokud xx tak xxxxxxxx xxxx xxxxx x xx Mezivládní výbor xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx, může xx Konference xxxxx xxxxx x xx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx stran xxxxxx xxxx xxxxxxx xxx.
4. Xxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxx:
(x) xxxxx členy Mezivládního xxxxxx;
(x) xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx této xxxxxx, xxxxx xx předal Xxxxxxxxxx výbor;
(x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx směrnice, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx;
(x) přijímat xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, x xxxxx se xxxxxxx, xx jsou xxx podporu cílů xxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 23 - Xxxxxxxxxx výbor
1. Xxx UNESCO xx zřizuje Xxxxxxxxxx xxxxx pro ochranu x xxxxxxx rozmanitosti xxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxx xxx „Mezivládní xxxxx"). Xxxxxx xx xxxxxxxx 18 xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxx roky xxxxxxx Konferencí xxxxx xxxx, co xxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx v souladu x článkem 29.
2. Xxxxxxxxxx výbor se xxxxxx jednou xxxxx.
3. Xxxxxxxxxx výbor xxxxxx xxx dohledem x x souladu x pokyny Konference xxxxx x xxxxxx xx xxxx.
4. Xxxxx členů Mezivládního xxxxxx xx zvýší xx 24, jakmile xxxxx stran xxxxxx xxxxxxx 50.
5. Xxx xxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx rozdělení x xxxxxx.
6. Xxxx xxxx xxxxxxx xxxx pravomoci xxxxxxxxxxx xxx Mezivládní xxxxx x xxxx xxxxxx, xx Xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx:
(x) xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx, povzbuzovat x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx;
(x) xx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx;
(x) xxxxxxxx Konferenci xxxxx xxxxxx od xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx těchto xxxxx;
(d) činit xxxxxxxxx doporučení v xxxxxxxxx, na xxxxx xx xxxxxxxx strany x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx této xxxxxx, xxxxxxx s článkem 8;
(x) xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx x xxxxx této úmluvy xx xxxxxx mezinárodních xxxxxx;
(f) plnit xxxxxxxx xxxx xxxxx, x xxxxx ho xxxx požádat Xxxxxxxxxx xxxxx.
7. X xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx řádem xxxx Xxxxxxxxxx xxxxx kdykoli xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxx x xxxxxx na xxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxxxx otázkách.
8. Xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 24 - Sekretariát XXXXXX
1. Xxxxxxx xxxxxx xx nápomocen xxxxxxxxxxx XXXXXX.
2. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx zasedání, xxxxxx xxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx rozhodnutí x podává x xxxx xxxxxx.
VII. Závěrečná xxxxxxxxxx
Xxxxxx 25 - Xxxxxx xxxxx
1. V xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx úmluvy v xxxxxx výkladu nebo xxxxxxx xxxx xxxxxx xx ho xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Nemohou-li xxxxxxx xxxxxx dosáhnout xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx třetí xxxxxx, xxx xxx poskytla xxx dobré xxxxxx xxxx ji xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx.
3. Xxxx-xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx-xx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx jednání, xxxxxxx služeb xxxx xxxxxxxxxxxxxxx, může xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx řízení x souladu s xxxxxxxx uvedeným v příloze xxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxx sporu, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, strany xxxxx x dobré víře.
4. Xxx ratifikaci, xxxxxxx, schválení úmluvy xxxx přistoupení x xxxxxx může xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxx uvedené xxxxxx řízení xxxxxxxx. Xxxxx strana, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxx kdykoli xxxx zpět prostřednictvím xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx XXXXXX.
Xxxxxx 26 - Xxxxxxxxxx, přijetí, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx jejich přistoupení
1. Xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx příslušných xxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Ratifikační xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx přístupu se xxxxxxxx u generálního xxxxxxxx UNESCO.
Článek 27 - Xxxxxxx
1. Xxxx xxxxxx je xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx XXXXXX, xxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxxx xxxxxxx x xxxxxx specializovaných xxxxxxxxx xxxxxxxxx x přístupu Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx.
2. Xxxx Úmluva xx xxxxxx otevřena x přístupu xxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx Organizací xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx podle xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx OSN 1514 (XX), x xxxx-xx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx, xxxxxx pravomoci xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
3. X xxxxxxx organizací xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx:
(x) xxxx xxxxxx xx xxxxxx otevřena x přístupu xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx x xxxxxxxx dále xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx ustanoveními úmluvy xxxxxx jako xxxxx, xxxxx jsou xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;
(x) xxxxx xxxx xxxxx xxxx více xxxxxxxxx xxxxx takové organizace xxxxxx xxxxxxxx úmluvy, xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xx tom, xxx za plnění xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x písmenu (x). Xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx nejsou xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x této úmluvy xxxxxxxx. Nadto x xxxxxxxxx spadajících xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx regionální hospodářské xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx hlasovacího xxxxx xxxxx hlasů odpovídající xxxxx jejich xxxxxxxxx xxxxx, které jsou xxxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxx organizace xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx-xx je jejich xxxxxxx xxxxx a xxxxxx;
(c) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx integrace x její xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx, xx si své xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx (x), xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx tímto způsobem:
x) xx xxx xxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, jak budou xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxxxxx, jež upravuje xxxx xxxxxx, xxxxxxxxx;
xx) x xxxxxxx xxxxxxxxxx změn xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx hospodářské integrace xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx; depozitář x xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx;
(d) x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx hospodářské integrace, xxxxx xx stanou xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xx má xx xx, xx xx xxxxxxxxx xxx pravomoci xx xxxxx oblastech, xxxxx nebyly xxxxxxxxx xxxxxxx kompetencí na xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx oznámeným xxxxxxxxxx;
(x) „xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx integrace" xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státy Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx specializovaných xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x oblastech, xxxxx xxxxxxxx tato xxxxxx, x která xxxx xxxxx svých xxxxxxxxx xxxxxxxx náležitě xxxxxxxxx x xxxx, aby xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxxxx x xxxxxxxx se xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx UNESCO.
Článek 28 - Xxxxxxxxx místa
Xxxx, co xx xxxxx xxxxxxx této xxxxxx, každá xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx místo xxxxxxx v článku 9.
Xxxxxx 29 - Vstup x xxxxxxxx
1. Tato xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xx xxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx třicáté xxxxxxx x xxxxxxxxxx, přijetí, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx pouze xx xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx příslušné listiny x xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxx xxxxx. Xxx každou xxxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx, xx xxxx xxxxxx uloží xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.
2. Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx žádnou z xxxxxx xxxxxxxxx organizací xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, které již xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx organizace.
Xxxxxx 30 - Federativní nebo xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx jejich xxxxxxxxx xxxxxxxxx, vztahují xx na xxxxxx, xxx xxxx federativní xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx:
(x) xxxxx xxx x ustanovení xxxx xxxxxx, jejichž xxxxxxxxxxx xxxxx do xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx ústřední xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx x případě xxxxx, které nejsou xxxxxxxxxxx státy;
(x) xxxxx xxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx spadá xx působnosti xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, jakými xxxx xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxx x případě xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx ustavujících xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxx, o daných xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 31 - Xxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx se xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx XXXXXX.
3. Výpověď xxxxxx účinku xxxxxxx xxxxxx po přijetí xxxxxxx o xxxxxxxx. Xxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx povinna xxxxxx xx xxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Článek 32 - Funkce xxxxxxxxxx
Xxxxxxxxx xxxxxxx XXXXXX xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx členské xxxxx Xxxxxxxxxx, státy, xxxxx nejsou jejími xxxxx, a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x článku 27, xxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, přijetí, xxxxxxxxx nebo přístupu xxxxxxxxx x článcích 26 x 27, jakož x x výpovědích xxxxxxxxx x článku 31.
Článek 33 - Změny
1. Xxxxx xxxxxx může xxxxxxxxxxxxxxx písemného xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx ve xxxxx šesti měsíců xx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxxx alespoň xxxxxxxx xxxxx dá xxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxx, generální xxxxxxx xxxxxxxx tento xxxxx x projednání a xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Konference xxxxx.
2. Xxxxx xx xxxxxxxxx dvoutřetinovou xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxx přijaty, xxxxxxxx se stranám x ratifikaci, přijetí, xxxxxxxxx xxxx přístupu.
4. Pro xxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx x xxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx úmluvy xxxxxxxx v xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx, xx listiny xxxxxxx xxxxxxxx 3 tohoto xxxxxx uloží xxx xxxxxxx stran. Xxxxxxxx, xxx xxxxxx stranu, xxxxx změnu xxxxxxxxxx, xxxxxx, schválí nebo x xx xxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxx x platnost tři xxxxxx poté, co xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.
5. Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx 3 x 4 xx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx článku 23 xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx výboru. Xxxx xxxxx xxxxxxxx x platnost xxxxxxxxx xxxxxxx.
6. Stát xxxx xxxxxxxxxx regionální xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x článku 27, které xx xxxxxx stranou xxxx xxxxxx xxxx, xx vstoupily xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x odstavcem 4 xxxxxx xxxxxx xx, xxxxxxxxx-xx xxxx xxxxx, xxxxxxxx xx:
(a) xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx znění x
(x) xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx, které xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Článek 34 - Závazná znění
Xxxx úmluva xx xxxxxxxxxx v jazyce xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxx znění xx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 35 - Xxxxxxxxxx
X xxxxxxx x článkem 102 Xxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxxx ředitele XXXXXX xxxxxxxxxxxxxx x sekretariátu Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů.
XXXXXXX
Xxxxxx xxxxxx
Xxxxxx 1 - Smírčí xxxxxx
Xxxxxx komise xx xxxxxxx na xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx. Nedohodnou-li xx xxxxxx jinak, xxxxxx xx xxxxxx x xxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx členy x takto určení xxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx dohody xxxxxxxx.
Xxxxxx 2 - Xxxxxxx xxxxxx
X xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxx xxxxx stranami určí xxxxxx, které xxxxxxx xxxxxx zájem, své xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxx-xx xxxx xxx xxx strany xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx-xx xx x otázce, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxx každá xxxxxx xxx vlastní xxxxx.
Xxxxxx 3 - Jmenování
Nejmenují-li xxxxxx xxxxxxx členy xxxxxx xx xxxx xxxxxx xx předložení xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxx komise, xxxxxxx xx žádost xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx XXXXXX xxxxxxxx xxxxxxxxx x nové xxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 4 - Xxxxxxxx xxxxxx
Xxxxxxxx xxxxxx nevybere xxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xx xxxxxx xxxxx xxxxxx x nové xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 5 - Xxxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxx-xx xx strany xxxxx xxxxx, xxxx xx komise svůj xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx a xxxxxx tento xxxxx x dobré xxxx xxxxx.
Xxxxxx 6 - Xxxxxxx
X xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx kompetencí Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xx, xx xxxx kompetentní.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 93/2010 Xx. m. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 24.11.2010.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx doplňován.
Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.