Právní předpis byl sestaven k datu 11.08.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 24.11.2010.
Sdělení o přístupu ČR k Úmluvě o ochraně a podpoře rozmanitosti kulturních projevů
93/2010 Sb. m. s.
I. Cíle a hlavní zásady
Cíle Článek 1
Hlavní zásady Článek 2
II. Oblast působnosti
Oblast působnosti Článek 3
III. Definice
Definice Článek 4
IV. Práva a povinnosti stran
Obecné pravidlo týkající se práv a povinností Článek 5
Práva stran na vnitrostátní úrovni Článek 6
Opatření na podporu kulturních projevů Článek 7
Opatření na ochranu kulturních projevů Článek 8
Sdílení informací a transparentnost Článek 9
Vzdělávání veřejnosti a zvyšování jejího povědomí Článek 10
Účast občanské společnosti Článek 11
Podpora mezinárodní spolupráce Článek 12
Zahrnutí kultury do udržitelného rozvoje Článek 13
Spolupráce za účelem rozvoje Článek 14
Podmínky spolupráce Článek 15
Zvláštní výhody pro rozvojové země Článek 16
Mezinárodní spolupráce v situacích vážného ohrožení kulturních projevů Článek 17
Mezinárodní fond pro kulturní rozmanitost Článek 18
Výměna, analýza a šíření informací Článek 19
V. Vztahy k jiným nástrojům
Vztahy k jiným nástrojům: vzájemná pomoc, komplementarita a nenadřazenost Článek 20
Mezinárodní konzultace a spolupráce Článek 21
VI. Orgány úmluvy
Konference stran Článek 22
Mezivládní výbor Článek 23
Sekretariát UNESCO Článek 24
VII. Závěrečná ustanovení
Řešení sporů Článek 25
Ratifikace, přijetí, schválení členskými státy nebo jejich přistoupení Článek 26
Přístup Článek 27
Kontaktní místa Článek 28
Vstup v platnost Článek 29
Federativní nebo neunitární ústavní systémy Článek 30
Výpověď Článek 31
Funkce depozitáře Článek 32
Změny Článek 33
Závazná znění Článek 34
Registrace Článek 35
Příloha - Smírčí řízení
93
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx xxx 20. xxxxx 2005 xxxx x Xxxxxx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx kulturních xxxxxxx.
X Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Parlament Xxxxx xxxxxxxxx.
Listina x přístupu Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxx, xxxxxxxxx prezidentem republiky xxx 12. xxxxxxxx 2010, xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx ředitele XXXXXX, xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxx 12. srpna 2010.
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 29 xxxx. 1 xxx 18. března 2007. Xxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxx ustanovení xxx 12. xxxxxxxxx 2010.
Xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx Xxxxxx xx vyhlašují xxxxxxxx.
XXXXXX
O XXXXXXX X XXXXXXX XXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXX
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxx výchovu, vědu x xxxxxxx xx xxxx 33. xxxxxxxx, xxxxxxx xx dnech 3. až 21. xxxxx 2005 v Xxxxxx,
xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx je xxxxxxxxxxxxxxxxx rysem xxxxxxx,
xxxxx na xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx společným dědictvím xxxxxxx x xx xx xxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx všech,
xxxxxxxxxx xx, že xxxxxxxx rozmanitost vytváří xxxxxx x pestrý xxxx, který rozšiřuje xxxxxxxx xxxxx, rozvíjí xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx, x xx xx xxxxx xxxxxx xxxxx silou xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx x národů,
xxxxxxxxxxxx, xx kulturní xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx x podmínkách xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x vzájemného respektování xxxx národy a xxxxxxxxx, je xxxxxxxx xxx xxx a xxxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx,
xxxxxxxxx důležitost xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx práv x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx deklaraci xxxxxxxx xxxx a x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
zdůrazňujíc xxxxxxx začlenit xxxxxxx xxxxxxx strategický xxxxx xx vnitrostátních a xxxxxxxxxxxxx rozvojových xxxxxxx, xx mezinárodní xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x zároveň xxxxxxxxxxx Deklaraci xxxxxxxxxx XXX (2000), xxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx chudoby,
berouc x xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx x xxxx a xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx x že xx xxxx rozmanitost xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx lidstvo,
xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx zdroje xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx domorodých xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx zajistit xxxxxxxxxxxxx způsobem xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx,
xxxxxxxxx potřebu xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx kulturních xxxxxxx, xxxxxx xxxxxx obsahu, x xx zejména x situacích, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx může xxxxxx zánik xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx,
xxxxxxxxxxx xxxxxx kultury xxx xxxxxxxx soudržnost xxxxxx, x xxxxxxx xxxx xxxxxx ke zlepšení xxxxxxxxx x xxxx xxx xx společnosti,
xxxxxxxxxx xx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx se xxxxxxxx svobodným xxxxxxx xxxxxxxx x že xx xxxxxx neustálými xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx,
xxxxxxxxxx, že svoboda xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx i xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx kulturních xxxxxxx xx společnostech,
xxxxxxxxx, xx rozmanitost xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, který xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx své xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx je x xxxxxxxxx,
xxxxxxxxxxxx, xx jazyková xxxxxxxxxxx xx základním xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxx xxx ochraně x podpoře kulturních xxxxxxx hraje xxxxxxxxxx,
xxxxxx x xxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx včetně xxxx xxxxxxxxxxxx x menšinám x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx se x xxxxxx xxxxxxx tvořit x šířit své xxxxxxxx kulturní xxxxxxx x zároveň k xxx mít xxxxxxx xxx, xxx x xxx mohli xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx,
xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx podporují x xxxxxxxx kulturní xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx pracují xx prospěch xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx,
xxxxxxxxx xxxxxx, jež mají xxxxx duševního vlastnictví xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx se xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx,
xxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx, statky x xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx, xxx x xxxxxxxx povahu, xxxxx xxxx nositeli xxxxxxx, xxxxxx a xxxxxxx, x že xx xx x xxxx xxxxx xxxxxx zacházet, xxxx by měly xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx,
xxxxxxxxxxx, že i xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x komunikačních xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx, zejména x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx bohatými x xxxxxxx xxxxxx,
xxxxxxxxxx si zvláštní xxxxxxxx XXXXXX zajistit xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx kultur, x x xxxxx x xxxxxxxxxxx mezinárodní xxxxxx, které považuje xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx prostřednictvím xxxx x obrazů,
xxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx UNESCO x xxxxx xx týkají xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, x zejména xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx rozmanitosti x xxxx 2001,
xxxxxxx xxx 20. xxxxx 2005 tuto xxxxxx.
I. Xxxx x hlavní zásady
Xxxxxx 1 - Xxxx
Xxxx této xxxxxx xxxx:
(a) xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx;
(x) xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx umožní, xxx se svobodně xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx sebe xxx, xx xx vzájemně xxxxxxx;
(x) xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx účelem zajistit xx xxxxx intenzivnější x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx ve xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxx;
(x) stimulovat xxxxxxxxxxxxxxxx xx účelem xxxxxxxxx xxxxxxxxxx působení kultur x xxxxx xxxxxxxx xxxxx mezi xxxxxx;
(x) podporovat xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x uvědomování si xxxx xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx;
(x) xxxxxxxx důležitost, xxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxx všechny xxxx, x xx zejména xxx země xxxxxxxxx, x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx vnitrostátní a xxxxxxxxxxx úrovni, aby xxxx uznána skutečná xxxxxxx xxxxxx xxxxx;
(x) xxxxx zvláštní xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx nositelů xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx;
(x) xxxxxxxx potvrdit xxxxxxxxxx xxxxx států xx zachování, xxxxxxxxx x provádění xxxxxxx x xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxx považují xx vhodné xxx xxxxxxx x podporu xxxxxxxxxxxx kulturních xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx;
(x) posílit mezinárodní xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x partnerském xxxxx, xxxxxxx xx účelem xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx chránit x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 2 - Xxxxxx zásady
1. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxx svobod
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx x podporovat xxxxx x případě, xxxxxxxx xxxx zaručena xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, jakými xx xxxxxxx projevu, informací x xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx si kulturní xxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x základních xxxxxx, xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxx xxxxx zaručuje xxxxxxxxxxx právo, nebo x xxxxx xxxxxx xxxxxx rozsah xxxxxxxxxx.
2. Zásada svrchovanosti
X souladu x Xxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx x xx xxxxxxxx mezinárodního xxxxx xxxx xxxxx svrchované xxxxx xxxxxxxx opatření x xxxxxxxx xx xxxxxxx a podporu xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx svém xxxxx.
3. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx všech xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx
Xxxxxxxxxxxx ochrany x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx kulturních xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxx náležejících x xxxxxxxx a kultur xxxxxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx
Mezinárodní xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx měla xxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx jejich, xx vznikajících xx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, vnitrostátní x xxxxxxxxxxx úrovni.
5. Xxxxxx vzájemného xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx je xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx a jednotlivci x xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xx xx xxxx xxxxxxx x mít z xxxx prospěch.
6. Xxxxxx udržitelného xxxxxxx
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x společností. Ochrana, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx jsou xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx.
7. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx
Spravedlivý xxxxxxx x bohaté x xxxxxx škále xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxxx k xxxxxxxxxxx jejich xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx důležitými xxxxx xxxxxxxxxx kulturní xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
8. Xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx
Xxx příjímání xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx rozmanitost xxxxxxxxxx projevů by xxxx xxxxx odpovídajícím xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx, xxx tato xxxxxxxx xxxx v souladu x xxxx xxxx xxxxxx.
XX. Oblast xxxxxxxxxx
Článek 3 - Oblast xxxxxxxxxx
Xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx x xx opatření, xxxxx přijaly xxxx xxxxxx x oblasti xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx kulturních xxxxxxx.
III. Definice
Xxxxxx 4 - Xxxxxxxx
Pro účely xxxx úmluvy platí xxxx xxxxxxxx:
1. Xxxxxxxx rozmanitost
„Kulturní xxxxxxxxxxxx" se xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx kultury xxxxxx x společností xxxxxxxx xxx vyjádření. Xxxx xxxxxxx se xxxx xxxxxxxxx xxxxxx skupin x xxxxxxxxxxx i xxxx nimi.
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, jejichž xxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x předává kulturní xxxxxxxx díky xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx různých xxxxxxx umělecké xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxx, distribuce x xxxxxxx bez xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxx
„Xxxxxxxxx obsahem" xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx dimenze x xxxxxxxx xxxxxxx, které xxxx původ v xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx jejich xxxxxxx.
3. Kulturní xxxxxxx
„Xxxxxxxxxx xxxxxxx" xx xxxxxxxx projevy, xxxxx xxxx výsledkem xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, skupin xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx x služby
„Xxxxxxxxxx činnostmi, statky x xxxxxxxx" xx xxxxxxxx činnosti, statky x služby, které, xxxx xxxx xxxxxxxxxx x hlediska xxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx účelu, ztělesňují xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, x xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxx x xxxx xxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx kulturních xxxxxx x služeb.
5. Xxxxxxxx xxxxxxx
„Xxxxxxxxxx xxxxxxxx" xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x šíří kulturní xxxxxx xxxx služby xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx odstavci 4.
6. Politiky x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx
„Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx" xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxx, které xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, skupin xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx x služeb, nebo xx xxxxxxx k xxx.
7. Xxxxxxx
„Xxxxxxxx" xx xxxxxx xxxxxxxxx opatření na xxxxxxxxx, zabezpečení x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
„Xxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
8. Xxxxxxxxxxxxxxxx
„Interkulturalitou" xx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx vzájemné xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx kulturní xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx dialogu x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
XX. Xxxxx x povinnosti stran
Xxxxxx 5 - Xxxxxx xxxxxxxx týkající xx práv a xxxxxxxxxx
1. V xxxxxxx s Chartou Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx a xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx nástroji xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx opětovně xxxxxxxxx své xxxxxxxxxx xxxxx vypracovávat a xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x oblasti xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx ochranu x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx kulturních xxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx účelem xxxxxxxx xxxx stanovených xxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxx-xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx-xx opatření xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx kulturních xxxxxxx xx xxxx xxxxx, xxxxxx být tyto xxxxxxxx x xxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx xxxx úmluvy.
Xxxxxx 6 - Xxxxx xxxxx xx vnitrostátní úrovni
1. X xxxxx xxxxx politik a xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx v čl. 4 xxxx. 6, x x xxxxxxx na xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx ochranu a xxxxxxx rozmanitosti kulturních xxxxxxx xx xxxx xxxxx.
2. Tato xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx:
(x) právní opatření, xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx x podporovat xxxxxxxxxxx kulturních xxxxxxx;
(x) xxxxxxxx, která xxxxxxx způsobem poskytují xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, statkům x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx x služeb, xxxxx xxxx x xxxxxxxxx xx vnitrostátní xxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxx a užívání xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx takovéto činnosti, xxxxxx x xxxxxx;
(x) xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx je xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx činností, statků x služeb;
(d) xxxxxxxx, která xxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;
(x) xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx pohyb xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx i xxxxxxxxxx xxxxxxxx, statků x služeb, x xxxxxxxxxxx tvorbu x xxxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxx;
(x) opatření, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
(x) xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx x podporovat xxxxxx x ostatní xxxxx xxxxxxxxxx xx na xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx;
(x) xxxxxxxx, jejichž xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx médií, x xx x prostřednictvím xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx vysílám.
Xxxxxx 7 - Xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxx xxxxxxx x to, xxx xx svých xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx podněcovalo jednotlivce x sociální xxxxxxx x tomu, xxx:
(x) xxxxxxx, produkovali x xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx projevy x xxx x xxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx žen a xxxxxxx sociálních xxxxxx, xxxxx i xxxx xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxx x xxxxxxxxx národům;
(x) měli xxxxxxx x xxxxxx kulturním xxxxxxxx na xxxx xxxxx i v xxxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxx rovněž xxxxxxx o to, xxx byla uznána xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xx x xxxxxx práci xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxx xx rozvoj xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 8 - Xxxxxxxx xx xxxxxxx kulturních xxxxxxx
1. Xxxx jsou xxxxxxx ustanovení článků 5 x 6, xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx zvláštní xxxxxxx, xxx xxxxx, xx dojde k xxxxxx kulturních xxxxxxx, xxxx kdy xxxx xxxx xxxxxxx vážně xxxxxxxx xx z xxxxxx xxxxxx vyžadují xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxx mohou xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx opatření xx ochranu x xxxxxxxxx kulturních xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 x souladu x xxxxxxxxxxxx xxxx úmluvy.
3. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx účelem xxxxxxxxx xxxx situace Mezivládnímu xxxxxx xxxxxxxxx v článku 23, který může xxxxxx xxxxxxxxx doporučení.
Článek 9 - Sdílení informací x transparentnost
Xxxxxx:
(x) xxxxx xxxxx xxxx x xxxxx xxxxx xxxxx xxx XXXXXX poskytují xxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxx x xx xxxxxxxxxxx xxxxxx;
(b) xxxx kontaktní xxxxx xxxxxxxx sdílením xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxx úmluvou;
(x) xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxx související x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx kulturních xxxxxxx.
Xxxxxx 10 - Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx jejího xxxxxxxx
Xxxxxx:
(x) xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x podpory xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx projevů, zejména xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx veřejnosti x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx;
(x) xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx stranami x xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx organizacemi;
(x) xxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx vzdělávání, xxxxxxx xxxxxxxx x výměn x oblasti xxxxxxxxxx xxxxxxx. Tato opatření xx měla xxx xxxxxxxxxxx xxx, aby xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx tradiční xxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 11 - Xxxxx občanské xxxxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx úlohu xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx ochraně x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx společnost x xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx cílů xxxx úmluvy.
Xxxxxx 12 - Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x cílem xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx projevů xxxxxxx xxxxxxxxxx situace uvedené x článcích 8 a 17, a xx xxxxxxx xx účelem:
(x) xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx;
(x) xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx prostřednictvím xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx;
(x) xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx s xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx rozmanitost kulturních xxxxxxx;
(d) propagovat xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x povzbuzovat partnerství x xxxxx posílit xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx porozumění x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx;
(x) povzbuzovat xxxxxxxxx koprodukčních xxxxx x xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 13 - Xxxxxxxx xxxxxxx xx udržitelného rozvoje
Xxxxxx xxxxxxx x xx, aby byla xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx politik rozvoje xx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx podmínky xxx xxxxxxxxxx rozvoj x x tomto xxxxx xxxxxxxxxx aspekty xxxxxx x xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 14 - Xxxxxxxxxx xx xxxxxx rozvoje
Xxxxxx xx xxxxx podporovat xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx rozvoje x xxxxxxxxx chudoby, a xx xxxxxxx xxxxx xxx o xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, x cílem xxxxxxx x rozvoji dynamického xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxx prostředky:
(x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx rozvojových xxxx:
x) xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx produkčních x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx;
xx) xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, statky x služby xx xxxxxxx xxx x xx xxxxxxxxxxxxx distribučních xxxxxxx;
xxx) umožněním xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx;
xx) xxxxxxxx, vždy xxx xx bude xxxxx, xxxxxxxx opatření x rozvinutých xxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx ke kulturním xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx rozvojových xxxx;
x) podporováním xxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx;
vi) xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxx a rozvojovými xxxxxx,
x to xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx x xxxxx;
(x) posilováním kapacit xxxxxxxxxxxxxxx výměny xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxx ve xxxxxxxx x soukromém xxxxxxx, zejména xxxxx xxx x xxxxxxxxxxx x řídící xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx a provádění xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx kulturních projevů, xxxxxx xxxxxxxxx, malých x mikro podniků, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx;
(c) převodem xxxxxxxxxxx x xxxx-xxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx;
(x) finanční xxxxxxxx:
x) xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx kulturní xxxxxxxxxxx uvedeného x článku 18;
ii) poskytnutím x případě potřeby xxxxxxx rozvojové xxxxxx, xxxxxx technické xxxxxx, xxxxxx na stimulování x xxxxxxx xxxxxxxxxx;
xxx) jinými xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, jakými xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx a xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 15 - Xxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx mezi xxxxxxxx x soukromým sektorem x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx, s xxxxx xxxxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx posilování xxxxxxxxxx xxxxxx zemí xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx průkopnická partnerství xxxxx x závislosti x xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zemí xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx x politik x xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxx.
Xxxxxx 16 - Zvláštní výhody xxx rozvojové xxxx
Xxxxxxxxx xxxx usnadňují xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx, xx prostřednictvím xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx výhody.
Xxxxxx 17 - Mezinárodní xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx projevů
Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx poskytování xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 8, xxxxxxx xxxxxxxx pozornost xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 18 - Xxxxxxxxxxx fond xxx kulturní xxxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxx fond xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx (xxxx xxx „fond").
2. Xxxx xx vytvořen xxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxx UNESCO.
3. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx:
(x) dobrovolné xxxxxxxxx xxxxx;
(b) xxxxxxxxxx, které xxx xxxxx účel xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx XXXXXX;
(x) xxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx státy, organizace x xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx národů, jiné xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx;
(x) xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x prostředků xxxxx;
(x) xxxxxxx xxxxxx x výnosy x akcí xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx;
(x) xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxxxxxxxx xx fondu.
4. O xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx rozhoduje Xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx směrnice Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx v článku 22.
5. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxx přijmout xxxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx související x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, pokud xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx.
6. Příspěvky xx fondu xxxxxxx xxx spojeny s xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxx úmluvy.
7. Xxxxxx se xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 19 - Xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx informací
1. Strany souhlasí, xx xx xxxxx xxxxxxxxx informace x xxxxxxxxxx týkající xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx.
2. XXXXXX prostřednictvím xxxxxxxxxxx, které x xxxxx sekretariátu xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx postupů x xxxx xxxxxxx.
3. XXXXXX xxxxxx vytváří x aktualizuje xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx, soukromých x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x subjektů xxxxxxxxxx x xxxxxxx kulturních xxxxxxx.
4. XXXXXX x xxxxx usnadnit xxxxxxxxxxxxx údajů xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxx oblasti xxxxxx x xxxxx.
5. Shromažďování informací xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x článku 9.
X. Xxxxxx x xxxxx nástrojům
Xxxxxx 20 - Xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx: vzájemná xxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx x nenadřazenost
1. Xxxxxx uznávají, xx musejí x xxxxx xxxx plnit xxx závazky xxxx xxxx xxxxxx a xxxx jiným xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Aniž by Xxxxxx tuto úmluvu xxxxxxxxxxx jiným xxxxxxxx:
(x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx x jinými xxxxxxxxx, jichž xxxx xxxxxxxxx stranami x
(x) xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx jiných xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx zohledňují xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
2. Xxx x xxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx měnila práva x xxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxx z jiných xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxx stranami.
Xxxxxx 21 - Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx
Xxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxx x xxxxxx této xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx fórech. Za xxxxx účelem xx Xxxxxx případně xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx tyto cíle x xxxxxx.
XX. Xxxxxx xxxxxx
Xxxxxx 22 - Xxxxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxxxx se Xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx stran se xxxxxx každé xxx xxxx na xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx možno x rámci Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx XXXXXX. Xxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxx pokud x xx Mezivládní výbor xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx, může xx Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xx xxxxxxxxxx zasedám.
3. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx jednací xxx.
4. Xxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxx:
(a) xxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
(x) dostávat x posuzovat xxxxxx xxxxx této úmluvy, xxxxx xx předal Xxxxxxxxxx xxxxx;
(x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx směrnice, xxxxx xx xxxx xxxxxx připravil Xxxxxxxxxx xxxxx;
(x) přijímat xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxx, že jsou xxx xxxxxxx cílů xxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Článek 23 - Xxxxxxxxxx výbor
1. Xxx XXXXXX xx xxxxxxx Mezivládní xxxxx pro xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx (dále xxx „Xxxxxxxxxx xxxxx"). Xxxxxx xx xxxxxxxx 18 xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxx roky xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xxxx, co xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx x článkem 29.
2. Xxxxxxxxxx xxxxx se xxxxxx xxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx pod xxxxxxxx x v xxxxxxx x xxxxxx Konference xxxxx x skládá xx účty.
4. Xxxxx členů Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xx 24, xxxxxxx xxxxx stran xxxxxx xxxxxxx 50.
5. Xxx xxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx ze zásad xxxxxxxxxxxxx geografického rozdělení x xxxxxx.
6. Xxxx jsou dotčeny xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx Mezivládní xxxxx x této xxxxxx, xx Xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx:
(x) xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx provádění;
(x) xx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx provádění x uplatňování ustanovení xxxx úmluvy;
(x) xxxxxxxx Konferenci xxxxx xxxxxx od stran xxxxxx doplněné x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx;
(x) činit xxxxxxxxx doporučení x xxxxxxxxx, xx xxxxx xx upozorní xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx ustanoveními této xxxxxx, xxxxxxx x článkem 8;
(e) xxxxxxxx xxxxxxxxx x jiné xxxxxxxxxxx mechanismy pro xxxxxxx cílů x xxxxx této xxxxxx xx jiných xxxxxxxxxxxxx xxxxxx;
(f) xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx, x xxxxx xx xxxx požádat Xxxxxxxxxx xxxxx.
7. X xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx řádem xxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx veřejné xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo x xxxxxxx osoby x xxxxxx xx xxxx zasedáních x xxxxx konsultovat xx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
8. Xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 24 - Xxxxxxxxxxx XXXXXX
1. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx XXXXXX.
2. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx x Mezivládního xxxxxx x návrh xxxxxxxx jejich xxxxxxxx, xxxxxx xxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxx xxxxxx.
XXX. Závěrečná xxxxxxxxxx
Článek 25 - Xxxxxx xxxxx
1. V xxxxxxx xxxxx xxxx stranami xxxx xxxxxx x xxxxxx výkladu xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xx ho xxxxxx xxxxx xxxxx prostřednictvím xxxxxxx.
2. Xxxxxxx-xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx jednáním, xxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx obrátit xx xxxxx xxxxxx, xxx xxx poskytla xxx dobré xxxxxx xxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx.
3. Xxxx-xx dobrých služeb xxxx xxxxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxx-xx xxx spor xxxxxxx cestou jednání, xxxxxxx služeb xxxx xxxxxxxxxxxxxxx, může strana xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x příloze xxxx úmluvy. Xxxxx xxxxxx sporu, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx.
4. Xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx, schválení xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx prohlásit, xx xxxx uvedené xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx, která xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xx může kdykoli xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx generálnímu řediteli XXXXXX.
Xxxxxx 26 - Xxxxxxxxxx, přijetí, xxxxxxxxx členskými xxxxx xxxx jejich xxxxxxxxxxx
1. Xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, přijetí, xxxxxxxxx nebo přístupu xxxxxxxxx států podle xxxxxx příslušných ústavních xxxxxxxx.
2. Ratifikační xxxxxxx nebo xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx XXXXXX.
Článek 27 - Xxxxxxx
1. Xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx x přístupu xxxxxxx státu, který xxxx členem XXXXXX, xxx xx členem Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxxx některé z xxxxxx specializovaných xxxxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx.
2. Xxxx Xxxxxx xx rovněž otevřena x xxxxxxxx územím x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx tato xxxxx nedosáhla plné xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx OSN 1514 (XV), a xxxx-xx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx touto Xxxxxxx, včetně xxxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
3. X případě organizací xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx integrace xxxxx xxxx xxxxxxxxxx:
(x) tato xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx každé xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx hospodářské xxxxxxxxx, xxxxx je x výhradou xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;
(x) xxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxx členských xxxxx takové organizace xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx se xxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx na xxx, xxx xx xxxxxx xxxxxx závazků xxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx. Toto rozdělení xxxxxxxxxxxx nabývá xxxxxx, xxxxxxx je xxxxxxxx xxxxxx oznamování xxxxxxx x xxxxxxx (x). Xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx nejsou xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx plynoucí x této úmluvy xxxxxxxx. Xxxxx x xxxxxxxxx spadajících xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx regionální hospodářské xxxxxxxxx xxx výkonu xxxxx hlasovacího práva xxxxx hlasů xxxxxxxxxxxx xxxxx jejich členských xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx-xx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx;
(x) organizace xxxxxxxxxx hospodářské xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxx xxxx státy, xxxxx xx xxxxxxx, xx si xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx x písmenem (x), xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx:
x) xx xxx xxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxx organizace xxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxx úmluva, xxxxxxxxx;
xx) v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx integrace xxxxxxxxxx o jakémkoli xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx; xxxxxxxxx o xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx;
(x) x xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx stanou xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xx xx xx xx, že xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xx všech oblastech, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx kompetencí na xxxxxxxxxx xxxxxxxx ohlášeným xxxx oznámeným xxxxxxxxxx;
(x) „organizace xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx integrace" se xxxxxx organizace xxxxxxx xxxxxxxxxxxx členskými xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxxx některé x xxxxxx specializovaných xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x oblastech, xxxxx xxxxxxxx xxxx úmluva, x xxxxx byla xxxxx xxxxx vnitřních xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x tomu, xxx xx stala stranou xxxxxx.
4. Listina x přístupu xx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx XXXXXX.
Článek 28 - Kontaktní xxxxx
Xxxx, co xx xxxxx stranou xxxx xxxxxx, xxxxx strana xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x článku 9.
Článek 29 - Vstup x xxxxxxxx
1. Xxxx xxxxxx vstoupí v xxxxxxxx xx tři xxxxxx xx datu xxxxxxx třicáté xxxxxxx x xxxxxxxxxx, přijetí, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxxx xx státům xxxx organizacím regionální xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, přijetí, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxx xxxxx. Xxx každou xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxx měsíce xxxx, xx xxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.
2. Pro xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx uložených xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx hospodářské xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx státy xxxx organizace.
Xxxxxx 30 - Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxxxx x tomu, xx se xxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxx systémech, vztahují xx na strany, xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx ustanovení:
(x) xxxxx xxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, jejichž xxxxxxxxxxx xxxxx xx působnosti xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx;
(x) xxxxx jde x xxxxxxxxxx této xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx spadá xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx kantony, xxxxx nejsou ústavním xxxxxxxx federace xxxxxx x přijetí xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx vláda xxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx příslušné xxxxxx ustavujících jednotek, xxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, o daných xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 31 - Xxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx vypovědět.
2. Xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx uloží x generálního ředitele XXXXXX.
3. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx přijetí xxxxxxx x xxxxxxxx. Xxxx žádný vliv xx finanční xxxxxxx, xxxxxx xx strana xxxxxxxxxx xxxxxxx povinna xxxxxx xx xxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 32 - Xxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxxxxx xxxxxxx XXXXXX xxxxxxx xxxxxxxxx této xxxxxx xxxxxxxxx členské xxxxx Xxxxxxxxxx, státy, xxxxx nejsou xxxxxx xxxxx, a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx v článku 27, xxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx přístupu xxxxxxxxx x článcích 26 x 27, xxxxx x o xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v článku 31.
Článek 33 - Změny
1. Xxxxx strana xxxx xxxxxxxxxxxxxxx písemného sdělení xxxxxxxxxxx řediteli xxxxxxxxx xxxxx této úmluvy. Xxxxxxxxx ředitel xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx. Jestliže ve xxxxx šesti xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx tento xxxxx x xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx přítomných x xxxxxxxxxxx stran.
3. Xxxxxxx jsou xxxxx xxxx úmluvy xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx přístupu.
4. Pro xxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx x xxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxx měsíce poté, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx 3 tohoto xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx, xxx každou stranu, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxx xxxx x ní xxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxx poté, co xxxxxx uložila xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx, schválení xxxx xxxxxxxxxxx.
5. Xxxxxx xxxxxxx v odstavcích 3 x 4 xx nepoužije v xxxxxxx xxxx článku 23 xxxxxxxxxx xx počtu xxxxx Xxxxxxxxxxxx výboru. Xxxx xxxxx xxxxxxxx x platnost okamžikem xxxxxxx.
6. Xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx uvedené x článku 27, xxxxx xx stanou xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx, xx vstoupily platnost xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 4 xxxxxx xxxxxx xx, xxxxxxxxx-xx xxxx xxxxx, xxxxxxxx xx:
(a) xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx x
(x) xxxxxx xxxxxxxxx úmluvy xx xxxxxx xx všem xxxxxxx, které xxxxxx xxxxxxx nejsou vázány.
Xxxxxx 34 - Závazná xxxxx
Xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx, čínském, xxxxxxxxxxxx, ruském x xxxxxxxxxx, xxxxxxx všech xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 35 - Xxxxxxxxxx
V xxxxxxx x článkem 102 Xxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxxx ředitele XXXXXX xxxxxxxxxxxxxx u xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů.
XXXXXXX
Smírčí xxxxxx
Xxxxxx 1 - Smírčí xxxxxx
Xxxxxx xxxxxx se xxxxxxx na žádost xxxxx ze xxxxx xxxxx. Nedohodnou-li xx xxxxxx xxxxx, skládá xx xxxxxx x xxxx členů, přičemž xxxxx dotčená strana xxxx dva xxxxx x takto xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx dohody xxxxxxxx.
Xxxxxx 2 - Xxxxxxx komise
X xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx než xxxxx xxxxxxxx určí xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx dohody. Xxxx-xx více xxx xxx xxxxxx odlišné xxxxx xxxx xxxxxxxxx-xx xx v otázce, xxx xxxxxxx stejný xxxxx, xxxxxxx každá xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx.
Článek 3 - Jmenování
Xxxxxxxxx-xx xxxxxx všechny xxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxx Xxxxxx komise, xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, generální xxxxxxx XXXXXX nezbytná xxxxxxxxx x nové xxxxx xxxx měsíců.
Xxxxxx 4 - Xxxxxxxx xxxxxx
Jestliže xxxxxx nevybere xxxxx xxxxxxxx do xxxx xxxxxx xx jmenování xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xx xxxxxx jedné xxxxxx x xxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 5 - Xxxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxx rozhoduje xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxx-xx xx xxxxxx xxxxx xxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx postup. Navrhne xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxx xxxx xxxxx.
Xxxxxx 6 - Xxxxxxx
X xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxx kompetencí Smírčí xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xx, xx xxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx č. 93/2010 Sb. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 24.11.2010.
Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx či doplňován.
Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se jich xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.