Právní předpis byl sestaven k datu 16.09.2025.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 24.11.2010.
Sdělení o přístupu ČR k Úmluvě o ochraně a podpoře rozmanitosti kulturních projevů
93/2010 Sb. m. s.
I. Cíle a hlavní zásady
Cíle Článek 1
Hlavní zásady Článek 2
II. Oblast působnosti
Oblast působnosti Článek 3
III. Definice
Definice Článek 4
IV. Práva a povinnosti stran
Obecné pravidlo týkající se práv a povinností Článek 5
Práva stran na vnitrostátní úrovni Článek 6
Opatření na podporu kulturních projevů Článek 7
Opatření na ochranu kulturních projevů Článek 8
Sdílení informací a transparentnost Článek 9
Vzdělávání veřejnosti a zvyšování jejího povědomí Článek 10
Účast občanské společnosti Článek 11
Podpora mezinárodní spolupráce Článek 12
Zahrnutí kultury do udržitelného rozvoje Článek 13
Spolupráce za účelem rozvoje Článek 14
Podmínky spolupráce Článek 15
Zvláštní výhody pro rozvojové země Článek 16
Mezinárodní spolupráce v situacích vážného ohrožení kulturních projevů Článek 17
Mezinárodní fond pro kulturní rozmanitost Článek 18
Výměna, analýza a šíření informací Článek 19
V. Vztahy k jiným nástrojům
Vztahy k jiným nástrojům: vzájemná pomoc, komplementarita a nenadřazenost Článek 20
Mezinárodní konzultace a spolupráce Článek 21
VI. Orgány úmluvy
Konference stran Článek 22
Mezivládní výbor Článek 23
Sekretariát UNESCO Článek 24
VII. Závěrečná ustanovení
Řešení sporů Článek 25
Ratifikace, přijetí, schválení členskými státy nebo jejich přistoupení Článek 26
Přístup Článek 27
Kontaktní místa Článek 28
Vstup v platnost Článek 29
Federativní nebo neunitární ústavní systémy Článek 30
Výpověď Článek 31
Funkce depozitáře Článek 32
Změny Článek 33
Závazná znění Článek 34
Registrace Článek 35
Příloha - Smírčí řízení
93
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx zahraničních věcí
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 20. října 2005 xxxx x Xxxxxx xxxxxxx Úmluva x ochraně a xxxxxxx rozmanitosti kulturních xxxxxxx.
S Úmluvou xxxxxxxx xxxxxxx Parlament Xxxxx xxxxxxxxx.
Listina x xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Úmluvě, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx republiky xxx 12. xxxxxxxx 2010, byla uložena x xxxxxxxxxxx ředitele XXXXXX, xxxxxxxxxx Úmluvy, xxx 12. xxxxx 2010.
Xxxxxx vstoupila x xxxxxxxx xx xxxxxxx svého článku 29 xxxx. 1 xxx 18. xxxxxx 2007. Xxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x platnost xxxxx xxxxx ustanovení xxx 12. xxxxxxxxx 2010.
Anglické xxxxx x xxxxx překlad Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXX
X XXXXXXX X PODPOŘE XXXXXXXXXXXX KULTURNÍCH XXXXXXX
Generální xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxx výchovu, vědu x xxxxxxx xx xxxx 33. zasedání, xxxxxxx xx xxxxx 3. xx 21. xxxxx 2005 x Xxxxxx,
xxxxxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxxxxxx je xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx lidstva,
xxxxx xx vědomí, xx kulturní rozmanitost xx xxxxxxxxx dědictvím xxxxxxx x xx xx xxxx xxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx,
xxxxxxxxxx xx, že xxxxxxxx xxxxxxxxxxx vytváří xxxxxx x xxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx volby, rozvíjí xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx, x že xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx udržitelného xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx x národů,
xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx rozmanitost, xxxxx xx rozvíjí x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx národy x xxxxxxxxx, je xxxxxxxx xxx mír a xxxxxxxxxx na xxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx,
xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx svobod, xxx jsou vyhlášeny xx Všeobecné deklaraci xxxxxxxx xxxx x x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx vnitrostátních a xxxxxxxxxxxxx rozvojových xxxxxxx, xx mezinárodní xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x zároveň xxxxxxxxxxx Deklaraci xxxxxxxxxx XXX (2000), xxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx chudoby,
berouc x úvahu skutečnost, xx kultura x xxxx a xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx podob x xx se xxxx rozmanitost xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx a kulturních xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx tvořících xxxxxxx,
xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx zdroje xxxxxxxxxx x materiálního xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx domorodých xxxxxx x jejich xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx rozvoji, jakož x potřebu xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx,
xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx jejich xxxxxx, x xx zejména x xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx zánik xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx,
xxxxxxxxxxx xxxxxx kultury xxx xxxxxxxx soudržnost obecně, x zejména xxxx xxxxxx xx zlepšení xxxxxxxxx x role xxx xx xxxxxxxxxxx,
xxxxxxxxxx xx, xx xxxxxxxx rozmanitost se xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x že xx xxxxxx neustálými xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx,
xxxxxxxxxx, xx svoboda xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx i xxxxxxxxxxx médií xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx projevů xx společnostech,
xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx kulturních xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, je xxxxxxxxx faktorem, xxxxx xxxxxxxxxxxx a národům xxxxxxxx vyjadřovat xxx xxxxxxxx a xxxxxxx x xxxxxx xx x ostatními,
xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, a xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxx xxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx hraje xxxxxxxxxx,
xxxxxx x úvahu xxxxxx, xxxx má xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx národům, xxxxxxxxxxx xx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx své xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx k xxx xxx přístup xxx, xxx x xxx xxxxx mít xxxxxxxx xxx vlastním xxxxxxx,
xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x tvořivosti, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx kulturní projevy x xxxxxxxx xxxxx xxxx, kteří xxxxxxx xx xxxxxxxx rozvoje xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx,
xxxxxxxxx xxxxxx, xxx mají xxxxx duševního vlastnictví xxx podpoře xxxx xxxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx,
xxxxx xxxxxxxxxxx, xx kulturní xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx, tak i xxxxxxxx xxxxxx, neboť xxxx nositeli identit, xxxxxx a významů, x xx xx xx x xxxx xxxxx nemělo zacházet, xxxx by měly xxxxx komerční xxxxxxx,
xxxxxxxxxxx, xx x xxxx procesy xxxxxxxxxxx, x xxxx pozitivně xxxxxxx xxxxxx vývoj xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, vytvářejí xxxxx xxxx podmínky pro xxxxx xxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx, zejména x xxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx mezi bohatými x chudými xxxxxx,
xxxxxxxxxx si zvláštní xxxxxxxx XXXXXX zajistit xxxxxxxxxxxx rozmanitosti xxxxxx, x x rámci x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx považuje xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx prostřednictvím xxxx x xxxxxx,
xxxxxxxxxxx xx na ustanovení xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx UNESCO x xxxxx xx týkají xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, x zejména xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx 2001,
přijímá xxx 20. xxxxx 2005 tuto úmluvu.
X. Xxxx x xxxxxx zásady
Xxxxxx 1 - Xxxx
Xxxx xxxx xxxxxx xxxx:
(x) xxxxxxx x podporovat xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx projevů;
(x) xxxxxxxx podmínky, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xx xxxx tak, xx xx xxxxxxxx xxxxxxx;
(c) podporovat xxxxxx mezi xxxxxxxxx xx xxxxxx zajistit xx xxxxx intenzivnější x vyváženější xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx kultur x kultury míru;
(x) stimulovat xxxxxxxxxxxxxxxx xx účelem xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x duchu xxxxxxxx xxxxx xxxx národy;
(x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx kulturních projevů x xxxxxxxxxxx xx xxxx hodnoty xx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx úrovni;
(f) xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxx všechny xxxx, x to xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx, x podporovat xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx úrovni, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx;
(x) xxxxx zvláštní xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx x služeb xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx a xxxxxxx;
(x) xxxxxxxx potvrdit xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx politik x xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxx považují xx xxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx kulturních projevů xx xxxxxx území;
(x) xxxxxxx mezinárodní xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx schopností rozvojových xxxx chránit x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 2 - Hlavní xxxxxx
1. Xxxxxx dodržování xxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx x podporovat pouze x případě, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx, jakými xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx x možnost jednotlivců xxxxx si xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx práv x xxxxxxxxxx svobod, xxxxx xxxxxx Všeobecná xxxxxxxxx lidských xxxx, xxxx které xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Zásada xxxxxxxxxxxxx
X xxxxxxx s Xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx přijímat xxxxxxxx x politiky xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx kulturních xxxxxxx xx xxxx xxxxx.
3. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx respektování
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx všech xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x kultur xxxxxxxxxx národů.
4. Xxxxxx mezinárodní xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxx xxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx vytvářet a xxxxxxxxx prostředky xxxxxxxx xxx jejich xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx jejich, xx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx úrovni.
5. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx aspektů xxxxxxx
Xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxx je xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx aspekty xxxxxxx stejně xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x jednotlivci x xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx se xx nich xxxxxxx x mít z xxxx prospěch.
6. Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxxxx rozmanitost xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx jsou xxxxxx podmínkou udržitelného xxxxxxx x zájmu xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx.
7. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx přístupu
Xxxxxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx z xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxx vyjadřování x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx porozumění.
8. Xxxxxx otevřenosti x xxxxxxxxxxx
Při xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx by xxxx státy odpovídajícím xxxxxxxx podporovat xxxxxxxxxx xxxx ostatním xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxx.
XX. Xxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx 3 - Xxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx x xx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x podpory xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx projevů.
XXX. Definice
Xxxxxx 4 - Xxxxxxxx
Xxx účely xxxx xxxxxx xxxxx xxxx definice:
1. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx
„Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx" xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx skupin x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx vyjádření. Tyto xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx skupin x xxxxxxxxxxx x xxxx nimi.
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxx x rozličných xxxxxxx, jejichž prostřednictvím xx vyjadřuje, xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx projevů, xxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx umělecké xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx.
2. Kulturní obsah
„Xxxxxxxxx obsahem" xx xxxxxx symbolický xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxxx identitách xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxxxx
„Xxxxxxxxxx xxxxxxx" xx xxxxxxxx projevy, xxxxx xxxx xxxxxxxxx tvořivosti xxxxxxxxxxx, xxxxxx nebo xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx.
4. Kulturní xxxxxxxx, xxxxxx a xxxxxx
„Xxxxxxxxxx činnostmi, statky x xxxxxxxx" xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxx, xxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxxx x hlediska xxx xxxxxxxxxx povahy, xxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx jejich xxxxxxxx, x xx xxxxxxxxx xx komerční xxxxxxx, xxxxxx mohou mít. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxx x xxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx.
5. Xxxxxxxx xxxxxxx
„Kulturními xxxxxxxx" xx rozumějí xxxxxxxx, které produkují x xxxx kulturní xxxxxx xxxx služby xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx 4.
6. Xxxxxxxx a xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx
„Politikami a xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx" xx rozumějí xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, které xxxx xxxxxx souvisejí s xxxxxxxx nebo mají xxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, skupin xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx x služeb, nebo xx přístup k xxx.
7. Ochrana
„Xxxxxxxx" se rozumí xxxxxxxxx opatření xx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx rozmanitosti xxxxxxxxxx xxxxxxx.
„Xxxxxxx" znamená xxxxxxxx xxxxxx opatření.
8. Xxxxxxxxxxxxxxxx
„Xxxxxxxxxxxxxxxxx" xx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx různých kultur x možnost xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
XX. Xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx
Xxxxxx 5 - Xxxxxx pravidlo xxxxxxxx xx xxxx x xxxxxxxxxx
1. X xxxxxxx s Xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů, xx zásadami mezinárodního xxxxx x se xxxxxxxxx uznávanými xxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxx strany xxxxxxxx xxxxxxxxx své xxxxxxxxxx xxxxx vypracovávat x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x přijímat opatření xx ochranu x xxxxxxx rozmanitosti kulturních xxxxxxx x na xxxxxxxx mezinárodní xxxxxxxxxx xx účelem xxxxxxxx xxxx stanovených touto xxxxxxx.
2. Provádí-li xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx-xx xxxxxxxx na xxxxxxx x podporu xxxxxxxxxxxx kulturních xxxxxxx xx svém xxxxx, xxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Článek 6 - Xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx
1. X xxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, které jsou xxxxxxx v čl. 4 xxxx. 6, x x xxxxxxx xx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx xxxx každá xxxxxx xxxxxxxx opatření xx ochranu x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx svém xxxxx.
2. Xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx:
(x) právní xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx a podporovat xxxxxxxxxxx kulturních xxxxxxx;
(x) xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx x souboru xxxxxxxxxx činností, statků x xxxxxx, které xxxx x dispozici xx vnitrostátní úrovni, xxxxx xxx o xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx týkajících xx jazyka používaného xxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxx;
(x) xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vnitrostátním xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx činností, xxxxxx x xxxxxx;
(x) xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx finančních podpor;
(x) xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x soukromé xxxxxxxxx, xxxxxx a xxxxxxx profesionály x xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx x podporovali xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx pohyb myšlenek, xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx činností, xxxxxx x xxxxxx, a xxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx;
(f) opatření, xxxxxxxx xx zřízení xxxxxxxxxxxxxxx institucí x xxxxxx přiměřené xxxxxxxxxxx;
(x) opatření, xxxxxxx xxxxx xx povzbuzovat x xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx na xxxxxx kulturních projevů;
(x) opatření, xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, x xx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx rozhlasového x xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 7 - Xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxx usilují x to, xxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx prostředí, které xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx skupiny x xxxx, aby:
(x) tvořili, produkovali x šířili xxx xxxxxxx kulturní xxxxxxx x xxx x xxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx zohledňovali xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx národům;
(x) měli přístup x různým xxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxx xxxxx i v xxxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxx o xx, xxx byla xxxxxx xxxxxxxxxx přínosu umělců x všech, xxxxx xx na xxxxxxxx xxxxxxx podílejí, kulturních xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx je x xxxxxx xxxxx podporují, xxxxx i xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 8 - Xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx
1. Aniž jsou xxxxxxx xxxxxxxxxx článků 5 x 6, může xxxxxxx strana shledat, xx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx, xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx z xxxxxx důvodů xxxxxxxx xxxxxxxxxxx ochranu.
2. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx opatření xx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx projevů x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x odstavci 1 x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
3. Strany oznámí xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx zvládnutí xxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x článku 23, xxxxx může xxxxxx příslušná xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 9 - Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx
Strany:
(x) xxxxx čtyři xxxx x xxxxx xxxxx zpráv xxx XXXXXX xxxxxxxxx příslušné xxxxxxxxx o opatřeních xxxxxxxxx xx xxxxxxx x podporu xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxx a na xxxxxxxxxxx xxxxxx;
(x) xxxx kontaktní xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxx úmluvou;
(x) xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxx související x xxxxxxxx x xxxxxxxx rozmanitosti kulturních xxxxxxx.
Článek 10 - Vzdělávání veřejnosti x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxx:
(a) xxxxxxxxx x rozvíjejí xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx rozmanitosti xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx programů xxxxxxxxxx xx vzdělávání xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx jejího xxxxxxxx;
(x) xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx článku x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx organizacemi;
(x) xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx kapacity xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxx x xxxxxxx kulturních xxxxxxx. Tato xxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxxxx tak, xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 11 - Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx úlohu občanské xxxxxxxxxxx při ochraně x podpoře xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Strany xxxxxxxxxx xxxxxxxxx společnost x xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx x dosažení xxxx xxxx xxxxxx.
Článek 12 - Xxxxxxx mezinárodní xxxxxxxxxx
Xxxxxx usilují x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x cílem xxxxxxxx příznivé xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx situace xxxxxxx x článcích 8 x 17, x to xxxxxxx xx xxxxxx:
(x) xxxxxxxx xxxxxx xxxx stranami x xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx;
(b) xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x mezinárodních xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx postupů;
(x) xxxxxxx partnerství x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx s xxxxx podporovat a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx kulturních xxxxxxx;
(x) propagovat xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x povzbuzovat partnerství x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx informací x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx kulturních xxxxxxx;
(e) povzbuzovat xxxxxxxxx koprodukčních dohod x xxxxx x xxxxxxxx distribuci.
Článek 13 - Xxxxxxxx kultury xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x xx, xxx byla xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx rozvoje xx xxxxx úrovních x xxxxx vytvořit xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxx x x xxxxx rámci xxxxxxxxxx xxxxxxx spjaté x xxxxxxxx x xxxxxxxx rozmanitosti xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 14 - Xxxxxxxxxx xx xxxxxx rozvoje
Xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxxxx rozvoje x xxxxxxxxx chudoby, x xx xxxxxxx pokud xxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, x cílem xxxxxxx x rozvoji dynamického xxxxxxxxxx sektoru, mimo xxxx těmito xxxxxxxxxx:
(x) xxxxxxxxxxx kulturních xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx:
x) xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxx;
ii) xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxx trh x xx mezinárodních distribučních xxxxxxx;
iii) xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx trhů;
xx) přijetím, vždy xxx to xxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx zemích, xxxxx xx na xxxxxx území usnadnila xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx rozvojových xxxx;
x) xxxxxxxxxxxx tvůrčí xxxxx, x xxxxx xxxxx, usnadňováním xxxxxxxx xxxxxx z xxxxxxxxxxx xxxx;
xx) xxxxxxxxxxxx xxxxxx spolupráce mezi xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx,
a xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx x filmu;
(x) xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx výměny informací, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx zemích xx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx, zejména pokud xxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx, podporu x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx projevů, xxxxxx středních, malých x xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx technologií x xxxxxx x přenos xxxxxxxxx;
(x) převodem xxxxxxxxxxx x know-how xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx průmyslů x xxxxxxxxxx xxxxxxx;
(x) xxxxxxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx uvedeného v článku 18;
xx) poskytnutím x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx pomoci, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx tvořivosti;
xxx) xxxxxx formami xxxxxxxx pomoci, jakými xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x jiné xxxxxxxx mechanismy.
Xxxxxx 15 - Podmínky xxxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx mezi xxxxxxxx x xxxxxxxxx sektorem x neziskovými xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx posilování xxxxxxxxxx těchto xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx projevů. Xxxx průkopnická partnerství xxxxx x xxxxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx a politik x xx výměny xxxxxxxxxx činností, xxxxxx x služeb.
Článek 16 - Zvláštní xxxxxx xxx xxxxxxxxx země
Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx výměny s xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx, xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx x xxxxxxx kultury x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx výhody.
Článek 17 - Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx kulturních xxxxxxx
Xxxxxx spolupracují xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pomoci x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 8, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx věnují xxxxxxxxxx zemím.
Xxxxxx 18 - Xxxxxxxxxxx fond xxx kulturní xxxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx rozmanitost (dále xxx „xxxx").
2. Xxxx je vytvořen xxxx svěřenecký xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx XXXXXX.
3. Xxxxxxxxxx fondu xxxxx:
(a) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
(b) xxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxx účel xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx XXXXXX;
(x) xxxxxxxxx, xxxx xx odkazy, xxxxx xxxxx moci učinit xxxx xxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx systému Xxxxxxxxx národů, xxxx xxxxxxxxxx xxxx mezinárodní xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx soukromé osoby;
(x) veškeré xxxxx xxxxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxx;
(e) xxxxxxx xxxxxx a výnosy x xxxx xxxxxxxxxx xx prospěch xxxxx;
(x) jakékoli xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx fondu.
4. X použití xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x článku 22.
5. Xxxxxxxxxx xxxxx může xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxx zvláštní xxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx projekty, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx.
6. Příspěvky xx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxx jinou podmínkou, xxxxx by xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxx.
7. Xxxxxx xx xxxxx xxxxxx pravidelně poukazovat xxxxxxxxxx příspěvky xx xxxxxxxxx této xxxxxx.
Článek 19 - Xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx informací
1. Xxxxxx souhlasí, xx si xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx údajů x xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx, jejich xxxxxxx x xxxxxxx.
2. XXXXXX prostřednictvím xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx shromažďování, xxxxxxx x šíření xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx postupů x xxxx xxxxxxx.
3. XXXXXX xxxxxx vytváří x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx sektorů x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
4. XXXXXX x xxxxx usnadnit xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx stran, xxxxx x xxxx oblasti xxxxxx x xxxxx.
5. Shromažďování informací xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x článku 9.
X. Xxxxxx x xxxxx nástrojům
Xxxxxx 20 - Xxxxxx k xxxxx xxxxxxxxx: xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx
1. Xxxxxx xxxxxxxx, xx musejí x xxxxx xxxx xxxxx xxx závazky vůči xxxx xxxxxx x xxxx xxxxx smlouvám, xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xx Xxxxxx tuto xxxxxx xxxxxxxxxxx jiným xxxxxxxx:
(x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x
(x) xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxx podpisu xxxxxx xxxxxxxxxxxxx závazků zohledňují xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
2. Xxx x této úmluvě xxxxxx být xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxx x jiných xxxxx, jichž jsou xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 21 - Mezinárodní xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx
Strany xx xxxxxxxx, že xxxxx xxxx a xxxxxx této xxxxxx xxxxxxxxxx xx jiných xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Za xxxxx xxxxxx xx Xxxxxx případně xxxxxxxx xxxxxxxxxx majíc xx xxxxxx xxxx xxxx x xxxxxx.
XX. Xxxxxx xxxxxx
Článek 22 - Konference stran
1. Xxxxxxx se Xxxxxxxxxx xxxxx. Konference xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx orgánem xxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxx xxxx na xxxxxx xxxxxxxx, pokud xxxxx x xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx XXXXXX. Xxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxx x xx Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxx xx Xxxxxxxxxx stran xxxxx i na xxxxxxxxxx zasedám.
3. Xxxxxxxxxx stran xxxxxx xxxx xxxxxxx xxx.
4. Mezi xxxxx Xxxxxxxxxx stran xxxx xxxx xxxxx:
(a) xxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
(b) xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx této úmluvy, xxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx;
(x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx připravil Xxxxxxxxxx xxxxx;
(x) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx opatření, x nichž xx xxxxxxx, xx xxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Článek 23 - Xxxxxxxxxx výbor
1. Xxx XXXXXX xx zřizuje Mezivládní xxxxx xxx ochranu x podporu xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx (dále xxx „Xxxxxxxxxx xxxxx"). Xxxxxx ze xxxxxxxx 18 smluvních států xxxxxx, kteří xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx stran xxxx, co tato xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx v xxxxxxx x článkem 29.
2. Xxxxxxxxxx xxxxx se xxxxxx xxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx pod xxxxxxxx x v souladu x pokyny Konference xxxxx a skládá xx xxxx.
4. Xxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xx 24, xxxxxxx xxxxx xxxxx úmluvy xxxxxxx 50.
5. Xxx xxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx se xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx.
6. Xxxx xxxx xxxxxxx xxxx pravomoci xxxxxxxxxxx xxx Xxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxx, xx Mezivládní výbor xx úkol:
(x) xxxxxxxxxx xxxx této xxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx provádění;
(x) xx žádost Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxx prováděcí směrnice xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx ustanovení xxxx xxxxxx;
(c) xxxxxxxx Konferenci stran xxxxxx xx stran xxxxxx doplněné x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx obsahu těchto xxxxx;
(x) činit xxxxxxxxx doporučení x xxxxxxxxx, xx které xx upozorní xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx ustanoveními xxxx xxxxxx, xxxxxxx s článkem 8;
(x) xxxxxxxx xxxxxxxxx x jiné xxxxxxxxxxx mechanismy pro xxxxxxx cílů x xxxxx xxxx úmluvy xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx;
(x) xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx, x xxxxx ho xxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx.
7. V xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxx může Xxxxxxxxxx xxxxx kdykoli xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo x xxxxxxx osoby x xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx s xxxxx xxxxxxxxxxx xx xx specifických otázkách.
8. Mezivládní xxxxx xx vypracuje jednací xxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 24 - Xxxxxxxxxxx UNESCO
1. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx XXXXXX.
2. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx a Xxxxxxxxxxxx xxxxxx a návrh xxxxxxxx xxxxxx zasedání, xxxxxx xxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx rozhodnutí x xxxxxx x xxxx zprávy.
VII. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Článek 25 - Xxxxxx xxxxx
1. V případě xxxxx mezi stranami xxxx úmluvy v xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx této úmluvy xx ho xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Nemohou-li xxxxxxx xxxxxx dosáhnout xxxxx jednáním, xxxxx xx na základě xxxxxxxx xxxxxx obrátit xx xxxxx stranu, xxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx.
3. Xxxx-xx xxxxxxx služeb xxxx zprostředkování xxxx xxxxxx-xx být xxxx xxxxxxx xxxxxx jednání, xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxx smírčího xxxxxx x souladu s xxxxxxxx xxxxxxxx x příloze xxxx úmluvy. Xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx smírčí komise xxxxxxxx, strany uváží x dobré xxxx.
4. Při xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxx přistoupení k xxxxxx může xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxx xxxx prostřednictvím xxxxxxxx xxxxxxxxxxx řediteli XXXXXX.
Článek 26 - Ratifikace, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx přistoupení
1. Xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, přijetí, xxxxxxxxx xxxx přístupu xxxxxxxxx xxxxx podle xxxxxx xxxxxxxxxxx ústavních xxxxxxxx.
2. Ratifikační xxxxxxx xxxx xxxxxxx x přijetí, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx x generálního xxxxxxxx XXXXXX.
Xxxxxx 27 - Xxxxxxx
1. Xxxx xxxxxx je xxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxx státu, xxxxx xxxx členem UNESCO, xxx xx členem Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx k přístupu Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Organizace.
2. Xxxx Úmluva xx xxxxxx otevřena x xxxxxxxx územím x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx jako xxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx shromáždění XXX 1514 (XV), x xxxx-xx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx touto Xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
3. X xxxxxxx organizací xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx ustanovení:
(x) xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx x přístupu každé xxxxxxxxxx regionální xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, která xx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx odstavců xxxx xxxxxx ustanoveními xxxxxx xxxxxx xxxx státy, xxxxx jsou xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;
(x) xxxxx jsou jeden xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xx xxx, xxx za xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx. Toto xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nabývá účinku, xxxxxxx xx dokončen xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x písmenu (x). Xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxx oprávněny xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxx úmluvy xxxxxxxx. Nadto v xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx působnosti xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx hospodářské xxxxxxxxx při xxxxxx xxxxx hlasovacího xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx členských xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx-xx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx;
(x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx členský xxxx xxxx státy, xxxxx se xxxxxxx, xx si své xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx (x), xxxxxxxxx xxxxxx x takto xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx:
x) xx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx organizace přesně xxxxx, jak budou xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxxxxx, jež xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxx;
xx) x xxxxxxx xxxxxxxxxx změn xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx organizace xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx o jakémkoli xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx; xxxxxxxxx x xxxx změně xxxxxxxxx xxxxxx;
(x) x xxxxxxxxx xxxxx organizace xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx této úmluvy, xx xx xx xx, že xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxx oblastech, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
(x) „xxxxxxxxxx regionální xxxxxxxxxxx integrace" se xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxxx některé x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx státy xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, které xxxxxxxx xxxx úmluva, x xxxxx xxxx xxxxx xxxxx vnitřních xxxxxxxx náležitě xxxxxxxxx x tomu, aby xx xxxxx stranou xxxxxx.
4. Xxxxxxx x přístupu xx xxxxxx x generálního xxxxxxxx XXXXXX.
Xxxxxx 28 - Xxxxxxxxx xxxxx
Xxxx, xx se xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x článku 9.
Xxxxxx 29 - Xxxxx x xxxxxxxx
1. Tato xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxx xxxxxx po xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, přijetí, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx pouze xx xxxxxx xx státům xxxx xxxxxxxxxxx regionální xxxxxxxxxxx integrace, které xxx příslušné xxxxxxx x xxxxxxxxxx, přijetí, xxxxxxxxx nebo přistoupení xxxxxxx x xxxxxx xxxx nebo xxxxx. Xxx xxxxxx další xxxxxx vstoupí v xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx, co xxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.
2. Pro xxxxx xxxxxx článku xxxxx xxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxx organizací xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx za xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx členské státy xxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 30 - Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxxxx x tomu, xx se xxxxxx, xx mezinárodní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx rovněž xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, vztahují xx xx strany, xxx mají xxxxxxxxxxx xxxx neunitární xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx:
(x) xxxxx jde x xxxxxxxxxx této xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx do xxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx vlády stejné xxxx x xxxxxxx xxxxx, xxxxx nejsou xxxxxxxxxxx státy;
(x) xxxxx jde x xxxxxxxxxx xxxx úmluvy, xxxxxxx xxxxxxxxxxx spadá xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, jakými xxxx xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx ústavním xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxx x případě xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx ustavujících xxxxxxxx, xxxxxx xxxx státy, xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, o xxxxxx xxxxxxxxxxxx x doporučí xxx xxxxxx xxxxxxx.
Článek 31 - Výpověď
1. Xxxxx strana může xxxx úmluvu vypovědět.
2. Xxxxxxx xx xxxxxxxx písemně listinou, xxxxx xx uloží x generálního ředitele XXXXXX.
3. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx po xxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxx. Xxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 32 - Xxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxxxxx xxxxxxx XXXXXX xxxxxxx depozitář této xxxxxx xxxxxxxxx členské xxxxx Organizace, státy, xxxxx nejsou xxxxxx xxxxx, x organizace xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx v článku 27, xxxxx x Organizaci xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxx x ratifikaci, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v článcích 26 x 27, jakož x x výpovědích xxxxxxxxx x článku 31.
Xxxxxx 33 - Xxxxx
1. Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx písemného xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx navrhnout xxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx ředitel xxxxxxxx xxxx sdělení xxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxx šesti xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx alespoň polovina xxxxx dá xxxxxxxxx xxxxxxx xx tento xxxxxxxxx, generální ředitel xxxxxxxx xxxxx xxxxx x projednání a xxxxxxxxxx přijetí při xxxxxxxxxx zasedání Xxxxxxxxxx xxxxx.
2. Změny xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx úmluvy xxxxxxx, xxxxxxxx se xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
4. Xxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx x nim přistoupily, xxxxx této úmluvy xxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxx poté, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx 3 tohoto xxxxxx uloží xxx xxxxxxx stran. Následně, xxx každou stranu, xxxxx změnu xxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxx nebo x ní přistoupí, xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx, co xxxxxx uložila xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx, schválení xxxx xxxxxxxxxxx.
5. Postup xxxxxxx v odstavcích 3 a 4 xx xxxxxxxxx v xxxxxxx xxxx článku 23 xxxxxxxxxx se xxxxx xxxxx Mezivládního xxxxxx. Xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx okamžikem xxxxxxx.
6. Stát xxxx organizace xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx integrace uvedené x článku 27, které xx stanou xxxxxxx xxxx úmluvy xxxx, xx vstoupily xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x odstavcem 4 xxxxxx článku xx, xxxxxxxxx-xx xxxx úmysl, xxxxxxxx xx:
(x) xxxxxx této xxxxxx x pozměněném znění x
(b) xxxxxx xxxxxxxxx úmluvy xx xxxxxx ke xxxx xxxxxxx, xxxxx těmito xxxxxxx nejsou vázány.
Xxxxxx 34 - Závazná xxxxx
Xxxx xxxxxx je xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxx platnost.
Článek 35 - Registrace
V xxxxxxx s článkem 102 Xxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx bude xxxx xxxxxx xx žádost xxxxxxxxxxx ředitele XXXXXX xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
PŘÍLOHA
Xxxxxx xxxxxx
Článek 1 - Xxxxxx xxxxxx
Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx žádost xxxxx ze xxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxx-xx xx xxxxxx jinak, xxxxxx xx komise z xxxx xxxxx, přičemž xxxxx xxxxxxx strana xxxx xxx členy x takto xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx dohody xxxxxxxx.
Článek 2 - Xxxxxxx komise
X xxxxxxx sporu xxxx xxxx než xxxxx xxxxxxxx určí xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx zájem, xxx xxxxx komise xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxx-xx xxxx xxx xxx strany xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx-xx xx x otázce, xxx sledují xxxxxx xxxxx, jmenuje xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 3 - Xxxxxxxxx
Nejmenují-li xxxxxx všechny xxxxx xxxxxx do xxxx xxxxxx po předložení xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx, provede xx žádost xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx UNESCO xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxx xxxxx dvou xxxxxx.
Xxxxxx 4 - Xxxxxxxx komise
Jestliže xxxxxx nevybere xxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xx xxxxxx jedné xxxxxx x xxxx lhůtě xxxx měsíců generální xxxxxxx.
Xxxxxx 5 - Xxxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx většinou xxxxx xxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxx-xx xx xxxxxx xxxxx xxxxx, určí xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxx x dobré xxxx xxxxx.
Xxxxxx 6 - Xxxxxxx
V xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx komise xxx xx, xx xxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 93/2010 Sb. x. x. nabyl účinnosti xxxx 24.11.2010.
Xx dni uzávěrky xxxxxx předpis xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.