Právní předpis byl sestaven k datu 09.02.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 24.11.2010.
Sdělení o přístupu ČR k Úmluvě o ochraně a podpoře rozmanitosti kulturních projevů
93/2010 Sb. m. s.
I. Cíle a hlavní zásady
Cíle Článek 1
Hlavní zásady Článek 2
II. Oblast působnosti
Oblast působnosti Článek 3
III. Definice
Definice Článek 4
IV. Práva a povinnosti stran
Obecné pravidlo týkající se práv a povinností Článek 5
Práva stran na vnitrostátní úrovni Článek 6
Opatření na podporu kulturních projevů Článek 7
Opatření na ochranu kulturních projevů Článek 8
Sdílení informací a transparentnost Článek 9
Vzdělávání veřejnosti a zvyšování jejího povědomí Článek 10
Účast občanské společnosti Článek 11
Podpora mezinárodní spolupráce Článek 12
Zahrnutí kultury do udržitelného rozvoje Článek 13
Spolupráce za účelem rozvoje Článek 14
Podmínky spolupráce Článek 15
Zvláštní výhody pro rozvojové země Článek 16
Mezinárodní spolupráce v situacích vážného ohrožení kulturních projevů Článek 17
Mezinárodní fond pro kulturní rozmanitost Článek 18
Výměna, analýza a šíření informací Článek 19
V. Vztahy k jiným nástrojům
Vztahy k jiným nástrojům: vzájemná pomoc, komplementarita a nenadřazenost Článek 20
Mezinárodní konzultace a spolupráce Článek 21
VI. Orgány úmluvy
Konference stran Článek 22
Mezivládní výbor Článek 23
Sekretariát UNESCO Článek 24
VII. Závěrečná ustanovení
Řešení sporů Článek 25
Ratifikace, přijetí, schválení členskými státy nebo jejich přistoupení Článek 26
Přístup Článek 27
Kontaktní místa Článek 28
Vstup v platnost Článek 29
Federativní nebo neunitární ústavní systémy Článek 30
Výpověď Článek 31
Funkce depozitáře Článek 32
Změny Článek 33
Závazná znění Článek 34
Registrace Článek 35
Příloha - Smírčí řízení
93
SDĚLENÍ
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, že xxx 20. října 2005 byla v Xxxxxx přijata Xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx rozmanitosti kulturních xxxxxxx.
X Úmluvou xxxxxxxx souhlas Xxxxxxxxx Xxxxx republiky.
Xxxxxxx x přístupu Xxxxx xxxxxxxxx x Úmluvě, xxxxxxxxx prezidentem xxxxxxxxx xxx 12. xxxxxxxx 2010, xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx XXXXXX, depozitáře Xxxxxx, xxx 12. srpna 2010.
Úmluva vstoupila x xxxxxxxx xx xxxxxxx svého článku 29 xxxx. 1 xxx 18. xxxxxx 2007. Xxx Xxxxxx republiku xxxxxxxx v platnost xxxxx xxxxx ustanovení xxx 12. xxxxxxxxx 2010.
Xxxxxxxx znění x xxxxx překlad Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXX
X XXXXXXX A XXXXXXX XXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXX PROJEVŮ
Generální xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxxx xx xxxx 33. zasedání, xxxxxxx xx xxxxx 3. až 21. xxxxx 2005 x Xxxxxx,
potvrzujíc, že xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx,
xxxxx xx vědomí, xx kulturní xxxxxxxxxxx xx společným xxxxxxxxx xxxxxxx x xx xx xxxx být xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx prospěchu xxxxx,
xxxxxxxxxx xx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx vytváří xxxxxx x pestrý xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx volby, rozvíjí xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx, x že xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx udržitelného xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx x xxxxxx,
xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx rozvíjí x podmínkách xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx respektování xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, je nezbytná xxx xxx x xxxxxxxxxx na místní, xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx,
xxxxxxxxx důležitost xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx lidských xxxx x základních xxxxxx, xxx xxxx vyhlášeny xx Všeobecné xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx strategický xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx mezinárodní xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx XXX (2000), xxxxx xxxxx xxxxx na xxxxxxxx chudoby,
xxxxxx x xxxxx skutečnost, xx xxxxxxx v xxxx a prostoru xxxxxx různých xxxxx x xx xx xxxx xxxxxxxxxxx projevuje xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx x kulturních xxxxxxx národů x xxxxxxxxxxx tvořících xxxxxxx,
xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx jakožto xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx,
xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx projevů, xxxxxx jejich obsahu, x xx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx,
zdůrazňujíc xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx soudržnost xxxxxx, x xxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx a role xxx xx xxxxxxxxxxx,
xxxxxxxxxx xx, xx xxxxxxxx rozmanitost se xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx a xx xx xxxxxx neustálými xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx,
xxxxxxxxxx, že svoboda xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx i xxxxxxxxxxx médií xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx,
xxxxxxxxx, xx rozmanitost xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx tradičních xxxxxxxxxx projevů, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx vyjadřovat své xxxxxxxx a hodnoty x xxxxxx je x xxxxxxxxx,
připomínajíc, xx jazyková xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxx xxx ochraně x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx,
xxxxxx x xxxxx xxxxxx, jenž xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxx x domorodým národům, xxxxxxxxxxx se x xxxxxx svobodě xxxxxx x xxxxx své xxxxxxxx kulturní xxxxxxx x xxxxxxx x xxx xxx xxxxxxx xxx, xxx x xxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx,
xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx a tvořivosti, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx kulturní xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx pracují xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx společnosti,
uznávajíc xxxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxx tvořivosti,
jsouc xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx a xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx, xxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx nositeli identit, xxxxxx x xxxxxxx, x xx xx xx x nimi xxxxx xxxxxx zacházet, xxxx xx xxxx xxxxx komerční xxxxxxx,
xxxxxxxxxxx, xx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxx pozitivně xxxxxxx rychlý xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, vytvářejí zcela xxxx xxxxxxxx xxx xxxxx interakci xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx pro xxxxxxxx rozmanitost i xxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx bohatými x xxxxxxx zeměmi,
xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx XXXXXX xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx rozmanitosti xxxxxx, x v xxxxx x doporučovat xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx volného pohybu xxxxxxxx prostřednictvím xxxx x obrazů,
xxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx XXXXXX x xxxxx se xxxxxx xxxxxxxx rozmanitosti a xxxxxx kulturních xxxx, x xxxxxxx xx Xxxxxxxxxx deklaraci x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx 2001,
xxxxxxx xxx 20. října 2005 xxxx xxxxxx.
X. Xxxx x xxxxxx xxxxxx
Xxxxxx 1 - Xxxx
Cíle xxxx xxxxxx jsou:
(x) xxxxxxx x podporovat xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx projevů;
(x) vytvářet xxxxxxxx, xxxxx kulturám umožní, xxx xx svobodně xxxxxxxxx a xxxxxxxx xx sebe tak, xx se xxxxxxxx xxxxxxx;
(x) xxxxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx intenzivnější x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxx;
(x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xx účelem xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx kultur x xxxxx xxxxxxxx xxxxx mezi národy;
(x) podporovat xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx projevů x uvědomování xx xxxx hodnoty xx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx úrovni;
(x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxx země, x xx xxxxxxx xxx země xxxxxxxxx, x xxxxxxxxxx činnosti xx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxx skutečná xxxxxxx xxxxxx xxxxx;
(x) xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx činností, xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx nositelů identity, xxxxxx x významu;
(x) xxxxxxxx potvrdit xxxxxxxxxx právo xxxxx xx zachování, přijímání x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxx xxxx státy xxxxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx kulturních projevů xx jejich xxxxx;
(x) xxxxxxx mezinárodní xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx rozvojových xxxx chránit x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 2 - Hlavní xxxxxx
1. Xxxxxx dodržování xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx lze xxxxxxx x xxxxxxxxxx pouze x případě, xxxxxxxx xxxx zaručena xxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx, jakými xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx si kulturní xxxxxxx. Nelze xx xxxxxxxxxx xxxx úmluvy xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx lidských xxxx x xxxxxxxxxx svobod, xxxxx xxxxxx Všeobecná xxxxxxxxx xxxxxxxx práv, xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx právo, xxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx
X souladu x Xxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx x se xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx práva xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx opatření x xxxxxxxx na xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx kulturních xxxxxxx xx svém xxxxx.
3. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx všech xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx vážnosti xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx, včetně kultur xxxx náležejících k xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx
Mezinárodní xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxx xxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx vytvářet a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx nezbytné xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx jejich, xx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx průmyslů xx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx úrovni.
5. Xxxxxx vzájemného xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxx x hlavních xxxxxxx sil xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxx mají xxxxxxxx xxxxx xx xx nich xxxxxxx x xxx x xxxx xxxxxxxx.
6. Xxxxxx xxxxxxxxxxxx rozvoje
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx bohatstvím jednotlivců x společností. Xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx jsou xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx.
7. Zásada xxxxxxxxxxxxx přístupu
Xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx x xxxxxx škále xxxxxxxxxx xxxxxxx z xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx jejich xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx jsou důležitými xxxxx zhodnocení kulturní xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx porozumění.
8. Xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx
Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx podporujících xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx projevů by xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx podporovat otevřenost xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx, xxx xxxx opatření xxxx x souladu x xxxx xxxx xxxxxx.
XX. Oblast xxxxxxxxxx
Xxxxxx 3 - Xxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxx úmluva se xxxxxxxx xx politiky x xx xxxxxxxx, xxxxx přijaly její xxxxxx v oblasti xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
XXX. Xxxxxxxx
Xxxxxx 4 - Xxxxxxxx
Xxx účely xxxx úmluvy platí xxxx xxxxxxxx:
1. Xxxxxxxx rozmanitost
„Kulturní xxxxxxxxxxxx" se rozumí xxxxxxxxxxxx forem, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx. Tyto xxxxxxx xx dále xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx i xxxx nimi.
Kulturní xxxxxxxxxxx se neprojevuje xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, jejichž xxxxxxxxxxxxxxx xx vyjadřuje, obohacuje x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx různorodosti xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx prostřednictvím různých xxxxxxx xxxxxxxx tvorby, xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxx x užívání xxx xxxxxx xx použité xxxxxxxxxx x technologie.
2. Kulturní xxxxx
„Xxxxxxxxx obsahem" xx xxxxxx xxxxxxxxxx význam, xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx jejich xxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxxxx
„Xxxxxxxxxx xxxxxxx" se xxxxxxxx projevy, které xxxx xxxxxxxxx tvořivosti xxxxxxxxxxx, skupin nebo xxxxxxxxxxx x které xxxx xxxxxxxx xxxxx.
4. Kulturní xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxx
„Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx x službami" se xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx x služby, xxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx, použití xxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxx jejich xxxxxxxx, x xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxx. Xxxxxxxx činnosti xxxxx xxx xxxx x xxxx účelem xxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx kulturních statků x xxxxxx.
5. Xxxxxxxx xxxxxxx
„Xxxxxxxxxx xxxxxxxx" se xxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx služby xxxxxxxx ve výše xxxxxxxx xxxxxxxx 4.
6. Xxxxxxxx x xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx
„Politikami a xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx" se xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx místní, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx jako xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxx xxxx xx kulturní xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx nebo xxxxxxxxxxx, xxxxxx tvorby, xxxxxxxx a šíření xxxxxxxxxx činností, statků x služeb, xxxx xx přístup x xxx.
7. Ochrana
„Xxxxxxxx" xx rozumí xxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx rozmanitosti xxxxxxxxxx xxxxxxx.
„Xxxxxxx" znamená xxxxxxxx xxxxxx opatření.
8. Xxxxxxxxxxxxxxxx
„Interkulturalitou" xx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx různých xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
IV. Xxxxx x povinnosti stran
Xxxxxx 5 - Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx práv x xxxxxxxxxx
1. V xxxxxxx x Chartou Xxxxxxxxxx spojených národů, xx xxxxxxxx mezinárodního xxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxx strany xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx svrchované xxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxxxx mezinárodní xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxx-xx xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx-xx opatření xx xxxxxxx a podporu xxxxxxxxxxxx kulturních xxxxxxx xx xxxx území, xxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx x opatření x souladu x xxxxxxxxxxxx xxxx úmluvy.
Xxxxxx 6 - Xxxxx stran xx vnitrostátní xxxxxx
1. V xxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x čl. 4 xxxx. 6, a x xxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxx.
2. Xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx:
(x) xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx x podporovat xxxxxxxxxxx kulturních xxxxxxx;
(x) xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx způsobem poskytují xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, statků x xxxxxx, xxxxx xxxx x dispozici xx vnitrostátní úrovni, xxxxx jde o xxxxxx, xxxxxxxx, šíření, xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx opatření týkajících xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx takovéto činnosti, xxxxxx a služby;
(x) xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vnitrostátním xxxxxxxxx xxxxxxxx a činnostem xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx k prostředkům xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx činností, statků x xxxxxx;
(x) xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xx poskytování xxxxxxxxx finančních podpor;
(x) xxxxxxxx, jejichž xxxxx je povzbuzovat xxxxxxxxx subjekty x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx i xxxxxxxxxx činností, xxxxxx x xxxxxx, x xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx v jejich xxxxxxxxxx;
(x) xxxxxxxx, xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx přiměřené xxxxxxxxxxx;
(x) xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xx povzbuzovat x podporovat umělce x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx na xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx;
(x) xxxxxxxx, jejichž xxxxx xx podporovat xxxxxxxxxxx médií, a xx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx vysílám.
Xxxxxx 7 - Xxxxxxxx xx xxxxxxx kulturních xxxxxxx
1. Xxxxxx usilují x to, xxx xx svých územích xxxxxxxxx xxxxxxxxx, které xx xxxxxxxxxxx jednotlivce x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx, aby:
(x) xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x šířili své xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x aby k xxx měli přístup x zároveň xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx žen x xxxxxxx xxxxxxxxxx skupin, xxxxx i osob xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx;
(x) měli přístup x různým xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx x x xxxxxx xxxxxx světa.
2. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxx o xx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x všech, xxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xx x xxxxxx práci podporují, xxxxx i xxxxxx xxxxxx úloha, kterou xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx projevů.
Xxxxxx 8 - Opatření xx xxxxxxx kulturních projevů
1. Xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx článků 5 x 6, xxxx xxxxxxx strana xxxxxxx, xx na xxxxx xxxxx nastaly xxxxxxxx xxxxxxx, xxx hrozí, xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxx xxxx xxxx projevy xxxxx xxxxxxxx či z xxxxxx xxxxxx vyžadují xxxxxxxxxxx ochranu.
2. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
3. Strany oznámí xxxxxxx xxxxxxxx přijatá xx účelem xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x článku 23, xxxxx xxxx xxxxxx příslušná doporučení.
Xxxxxx 9 - Xxxxxxx informací x xxxxxxxxxxxxxxx
Xxxxxx:
(x) každé čtyři xxxx x xxxxx xxxxx xxxxx xxx XXXXXX xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x opatřeních xxxxxxxxx na xxxxxxx x podporu kulturních xxxxxxx xx svém xxxxx x xx xxxxxxxxxxx xxxxxx;
(b) xxxx xxxxxxxxx místo xxxxxxxx xxxxxxxx informací x xxxxxxxxxxx s xxxxx úmluvou;
(x) xxxxxxx x xxxxxxxx xx informace související x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 10 - Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx
Strany:
(x) xxxxxxxxx x rozvíjejí xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x podpory xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx projevů, zejména xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx veřejnosti x xxxxxxxxx jejího xxxxxxxx;
(b) spolupracují xx účelem xxxxxxxx xxxx tohoto článku x xxxxxx xxxxxxxx x mezinárodními x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
(x) xxxxx xx povzbuzovat xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxxxx tak, xxx xxxxxx negativní dopad xx tradiční xxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 11 - Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx
Xxxxxx uznávají xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx při ochraně x xxxxxxx rozmanitosti xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x aktivní xxxxxx xx svém xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxx úmluvy.
Xxxxxx 12 - Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Strany usilují x xxxxxxxx dvoustranné, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x cílem xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx podporu xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx projevů přičemž xxxxxxxxxx xxxxxxx uvedené x článcích 8 x 17, x xx xxxxxxx xx xxxxxx:
(x) xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x oblasti xxxxxxx;
(x) xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx veřejných xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx kulturních xxxxx x prostřednictvím xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx;
(x) xxxxxxx xxxxxxxxxxx x občanskou společností, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx subjekty x xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx kulturních xxxxxxx;
(d) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x cílem xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx;
(e) povzbuzovat xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 13 - Zahrnutí xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x xx, xxx byla xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx úrovních x cílem vytvořit xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx x x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx a xxxxxxxx rozmanitosti xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 14 - Spolupráce xx xxxxxx xxxxxxx
Xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, x xx xxxxxxx pokud xxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx zemí, x cílem xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxx těmito xxxxxxxxxx:
(x) xxxxxxxxxxx kulturních xxxxxxxx rozvojových xxxx:
x) xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx kapacit x xxxxxxx kultury v xxxxxxxxxxx xxxxxx;
xx) xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx x služby na xxxxxxx trh x xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx;
xxx) xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx místních x regionálních trhů;
xx) xxxxxxxx, vždy xxx to xxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx x rozvinutých xxxxxx, xxxxx xx na xxxxxx xxxxx usnadnila xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx zemí;
x) podporováním tvůrčí xxxxx, a xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx mobility xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx;
xx) podporováním xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx,
x xx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxx x filmu;
(x) xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx zdrojů v xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx, zejména pokud xxx o xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx středních, xxxxxx x xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx;
(x) převodem xxxxxxxxxxx x know-how xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, zejména x xxxxxxx kulturních xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx;
(x) xxxxxxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 18;
xx) poskytnutím x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx rozvojové pomoci, xxxxxx technické xxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxxxx x podporu xxxxxxxxxx;
xxx) jinými xxxxxxx xxxxxxxx pomoci, jakými xxxx nízkoúrokové půjčky, xxxxxxxx x jiné xxxxxxxx mechanismy.
Článek 15 - Xxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx mezi xxxxxxxx x xxxxxxxxx sektorem x xxxxxxxxxxx organizacemi, xxxxx i uvnitř xxxxxx sektorů x xxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx při xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx zemí xxxxxxx x podporovat xxxxxxxxxxx kulturních xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxxx partnerství xxxxx x xxxxxxxxxx x xx konkrétních xxxxxxxxx rozvojových xxxx xxxxx důraz xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx a politik x na xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxx.
Článek 16 - Xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxx xxxx usnadňují xxxxxxxx výměny s xxxxxxxxxxx zeměmi xxx, xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx kultury x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 17 - Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x situacích vážného xxxxxxxx kulturních projevů
Xxxxxx xxxxxxxxxxxx při xxxxxxxxx poskytování xxxxxx x xxxxxxxxx uvedených x článku 8, xxxxxxx xxxxxxxx pozornost xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 18 - Mezinárodní xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx
1. Zřizuje se Xxxxxxxxxxx fond pro xxxxxxxx xxxxxxxxxxx (xxxx xxx „fond").
2. Xxxx je vytvořen xxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx XXXXXX.
3. Prostředky fondu xxxxx:
(x) dobrovolné xxxxxxxxx xxxxx;
(b) xxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxx xxxx vyčlenila Xxxxxxxxx konference UNESCO;
(x) příspěvky, xxxx xx xxxxxx, které xxxxx xxxx xxxxxx xxxx státy, organizace x xxxxxxxx systému Xxxxxxxxx národů, xxxx xxxxxxxxxx nebo mezinárodní xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx soukromé xxxxx;
(x) xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx;
(x) výtěžky xxxxxx a výnosy x xxxx xxxxxxxxxx xx prospěch xxxxx;
(x) xxxxxxxx jiné xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxx.
4. X xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx výbor xx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx v článku 22.
5. Xxxxxxxxxx xxxxx může xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxx pro xxxxxx xxxx zvláštní xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx projekty, xxxxx xxxx projekty xxx xxxxxxxx.
6. Xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxx politickou, xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx by byla xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxx.
7. Xxxxxx xx xxxxx xxxxxx pravidelně xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx příspěvky xx xxxxxxxxx této úmluvy.
Xxxxxx 19 - Výměna, xxxxxxx x šíření informací
1. Xxxxxx xxxxxxxx, xx si budou xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx údajů x xxxxxxxxx x rozmanitosti xxxxxxxxxx projevů x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx.
2. UNESCO prostřednictvím xxxxxxxxxxx, které x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, analýzu x šíření xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxx.
3. XXXXXX rovněž vytváří x aktualizuje databázi xxxxx týkajících xx xxxxxxx vládních, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxx xxxxxxx.
4. UNESCO x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx budování xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxx x pomoc.
5. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx v článku 9.
X. Xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxx 20 - Xxxxxx k xxxxx xxxxxxxxx: xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx
1. Xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx v xxxxx xxxx plnit xxx xxxxxxx vůči xxxx xxxxxx a xxxx xxxxx smlouvám, xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxx. Aniž xx Xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx:
(x) povzbuzují xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxx a
(x) při výkladu xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, jichž xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, nebo xxx xxxxxxx jiných xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx zohledňují xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
2. Nic x xxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, která xx xxxxxx xxxxx x povinnosti Xxxxx xxxxxxxx x jiných xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 21 - Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x spolupráce
Xxxxxx xx zavazují, xx xxxxx cíle x xxxxxx této úmluvy xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx fórech. Xx xxxxx účelem xx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx majíc xx xxxxxx xxxx xxxx x xxxxxx.
VI. Xxxxxx xxxxxx
Článek 22 - Xxxxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxxxx xx Xxxxxxxxxx xxxxx. Konference xxxxx xx plenárním x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx každé xxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx XXXXXX. Xxxxx xx tak xxxxxxxx xxxx xxxxx x xx Xxxxxxxxxx výbor xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx stran, může xx Xxxxxxxxxx stran xxxxx x na xxxxxxxxxx zasedám.
3. Xxxxxxxxxx stran přijme xxxx jednací xxx.
4. Xxxx úkoly Xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxx:
(x) xxxxx xxxxx Mezivládního xxxxxx;
(x) xxxxxxxx x posuzovat zprávy xxxxx této úmluvy, xxxxx jí předal Xxxxxxxxxx xxxxx;
(x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx;
(d) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, x nichž xx xxxxxxx, že jsou xxx xxxxxxx cílů xxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 23 - Xxxxxxxxxx výbor
1. Xxx XXXXXX xx zřizuje Mezivládní xxxxx pro xxxxxxx x podporu xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx (dále xxx „Mezivládní výbor"). Xxxxxx xx xxxxxxxx 18 xxxxxxxxx států xxxxxx, xxxxx xxxxx xx čtyři xxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xxxx, co xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x souladu x článkem 29.
2. Xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxx.
3. Mezivládní výbor xxxxxx pod xxxxxxxx x x xxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xx xxxx.
4. Xxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xx 24, xxxxxxx xxxxx xxxxx úmluvy xxxxxxx 50.
5. Xxx xxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx se xxxxxxx xx zásad xxxxxxxxxxxxx geografického rozdělení x rotace.
6. Xxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx vyplývající xxx Xxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxx, xx Mezivládní xxxxx xx úkol:
(x) xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx její xxxxxxxxx;
(x) xx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx jí ke xxxxxxxxx prováděcí xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx úmluvy;
(x) xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx od stran xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx připomínky a xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx;
(x) xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx x článkem 8;
(x) xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx cílů x xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx;
(x) xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx, x xxxxx ho xxxx požádat Konference xxxxx.
7. X xxxxxxx se svým xxxxxxxx xxxxx může Xxxxxxxxxx xxxxx kdykoli xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
8. Xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 24 - Xxxxxxxxxxx XXXXXX
1. Orgánům xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx XXXXXX.
2. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dokumentaci Xxxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxx x návrh xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx jim x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx o xxxx zprávy.
XXX. Závěrečná xxxxxxxxxx
Článek 25 - Xxxxxx sporů
1. V xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx této xxxxxx xx xx strany xxxxx xxxxx prostřednictvím xxxxxxx.
2. Xxxxxxx-xx xxxxxxx strany xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, mohou xx xx xxxxxxx xxxxxxxx dohody obrátit xx třetí xxxxxx, xxx xxx xxxxxxxx xxx dobré xxxxxx xxxx ji požádat x zprostředkování.
3. Xxxx-xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx-xx být xxxx xxxxxxx cestou jednání, xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxxx, xxxx strana xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx v příloze této úmluvy. Xxxxx řešení xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx x dobré víře.
4. Xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx, schválení úmluvy xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx takové xxxxxxxxxx, xx xxxx kdykoli xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx XXXXXX.
Xxxxxx 26 - Xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx členskými xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx
1. Xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx států xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Ratifikační xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx přístupu xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx XXXXXX.
Článek 27 - Přístup
1. Xxxx xxxxxx je xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx státu, xxxxx xxxx xxxxxx UNESCO, xxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx institucí xxxxxxxxx x přístupu Xxxxxxxxx konferencí Xxxxxxxxxx.
2. Tato Úmluva xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx územím x plnou xxxxxxx xxxxxxxxxxx, uznanou xxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, přestože xxxx xxxxx nedosáhla xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx shromáždění XXX 1514 (XX), a xxxx-xx pravomoci xx xxxxxx xxxxxxxxxx touto Xxxxxxx, včetně xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
3. X xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx hospodářské xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx:
(x) tato úmluva xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, která xx x xxxxxxxx dále xxxxxxxxx odstavců xxxx xxxxxx ustanoveními xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxx jejími xxxxxxxxx xxxxxxxx;
(x) xxxxx jsou xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx stranami xxxxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxx xx tom, xxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx úmluvě xxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nabývá účinku, xxxxxxx xx dokončen xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x písmenu (x). Xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx plynoucí x této xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx regionální xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx hlasovacího xxxxx xxxxx hlasů odpovídající xxxxx jejich členských xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx nevykonávají xxx hlasovací právo, xxxxxxxxxx-xx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx;
(x) organizace xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x její xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx, xx xx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx (x), xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx:
x) ve své xxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, jak budou xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx, jež upravuje xxxx xxxxxx, xxxxxxxxx;
xx) v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx organizace xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx integrace xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx; xxxxxxxxx x xxxx změně informuje xxxxxx;
(x) u xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx se stanou xxxxxxxx této xxxxxx, xx má za xx, xx xx xxxxxxxxx xxx pravomoci xx všech xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx předmětem xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx ohlášeným xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
(x) „xxxxxxxxxx regionální xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx" se xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státy Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx tyto xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, které xxxxxxxx xxxx xxxxxx, x xxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx, xxx xx xxxxx stranou xxxxxx.
4. Xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx UNESCO.
Xxxxxx 28 - Xxxxxxxxx xxxxx
Xxxx, co xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x článku 9.
Xxxxxx 29 - Vstup x xxxxxxxx
1. Tato xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx třicáté xxxxxxx x ratifikaci, přijetí, xxxxxxxxx xxxx přistoupení, xxxxx xxxxx ve xxxxxx ke xxxxxx xxxx organizacím xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, které xxx příslušné xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx k tomuto xxxx xxxx dříve. Xxx každou xxxxx xxxxxx vstoupí x xxxxxxxx tři xxxxxx xxxx, xx xxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx.
2. Xxx xxxxx xxxxxx článku xxxxx žádnou x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx za xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx členské státy xxxx xxxxxxxxxx.
Článek 30 - Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx ústavní xxxxxxx
Xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx strany rovněž xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xx strany, xxx xxxx federativní xxxx neunitární xxxxxxx xxxxxx xxxx ustanovení:
(x) xxxxx xxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx federální nebo xxxxxxxx xxxxx stejné xxxx v případě xxxxx, xxxxx nejsou xxxxxxxxxxx xxxxx;
(x) xxxxx xxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx spadá xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, jakými xxxx státy, xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx kantony, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx vázány x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, federální vláda xxxx x případě xxxxxxx informovat příslušné xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, o xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 31 - Xxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxx xxxx xxxx úmluvu vypovědět.
2. Xxxxxxx xx xxxxxxxx písemně xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx XXXXXX.
3. Xxxxxxx xxxxxx účinku xxxxxxx xxxxxx po přijetí xxxxxxx x výpovědi. Xxxx xxxxx vliv xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xx strana xxxxxxxxxx xxxxxxx povinna xxxxxx xx xxx, xxx odstoupení xxxxxx xxxxxx.
Článek 32 - Xxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxxxxx xxxxxxx XXXXXX xxxxxxx depozitář této xxxxxx xxxxxxxxx členské xxxxx Xxxxxxxxxx, xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx, x organizace xxxxxxxxxx hospodářské informace xxxxxxx x článku 27, xxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxx x ratifikaci, xxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx x článcích 26 x 27, jakož x x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 31.
Xxxxxx 33 - Změny
1. Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx této úmluvy. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx všem xxxxxxx. Jestliže xx xxxxx šesti xxxxxx xx postoupení tohoto xxxxxxx xxxxxxx polovina xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx tento xxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx přijetí při xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx přítomných a xxxxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxx xxxx změny xxxx xxxxxx přijaty, xxxxxxxx xx stranám x xxxxxxxxxx, přijetí, xxxxxxxxx xxxx přístupu.
4. Xxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx x xxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxx xxxxxx poté, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx, schválí xxxx x ní xxxxxxxxx, xxxx xxxxx vstupuje x xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx o ratifikaci, xxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx.
5. Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx 3 a 4 xx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx článku 23 xxxxxxxxxx xx počtu xxxxx Mezivládního výboru. Xxxx xxxxx xxxxxxxx x platnost okamžikem xxxxxxx.
6. Xxxx xxxx organizace xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x článku 27, xxxxx xx xxxxxx stranou xxxx úmluvy xxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx x odstavcem 4 xxxxxx článku xx, xxxxxxxxx-xx xxxx xxxxx, xxxxxxxx xx:
(x) xxxxxx této xxxxxx x pozměněném znění x
(x) xxxxxx xxxxxxxxx úmluvy xx xxxxxx ke xxxx xxxxxxx, xxxxx těmito xxxxxxx nejsou vázány.
Xxxxxx 34 - Závazná znění
Xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx x jazyce xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, ruském a xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxx znění xx xxxxxxx platnost.
Xxxxxx 35 - Xxxxxxxxxx
V xxxxxxx s článkem 102 Xxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx ředitele XXXXXX xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů.
XXXXXXX
Xxxxxx xxxxxx
Xxxxxx 1 - Smírčí xxxxxx
Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx na žádost xxxxx xx xxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxx-xx se xxxxxx xxxxx, xxxxxx xx komise x xxxx členů, xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx dva xxxxx x xxxxx určení xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 2 - Členové xxxxxx
X xxxxxxx sporu xxxx více než xxxxx stranami určí xxxxxx, xxxxx sledují xxxxxx xxxxx, své xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxx-xx xxxx xxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx-xx xx x xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx vlastní xxxxx.
Xxxxxx 3 - Xxxxxxxxx
Xxxxxxxxx-xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xx dvou xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx x vytvoření Xxxxxx komise, provede xx xxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, generální xxxxxxx UNESCO xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 4 - Xxxxxxxx xxxxxx
Jestliže xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx do xxxx xxxxxx po xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx komise, xxxxxxx xx na xxxxxx xxxxx xxxxxx x nové xxxxx xxxx měsíců xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 5 - Xxxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx většinou xxxxx svých xxxxx. Xxxxxxxxxx-xx xx xxxxxx xxxxx jinak, xxxx xx komise xxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx sporu a xxxxxx xxxxx návrh x dobré xxxx xxxxx.
Xxxxxx 6 - Neshody
X xxxxxxx neshody x xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xx, xx xxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx č. 93/2010 Sb. m. x. nabyl xxxxxxxxx xxxx 24.11.2010.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx či xxxxxxxxx.
Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.