Právní předpis byl sestaven k datu 16.06.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 24.11.2010.
Sdělení o přístupu ČR k Úmluvě o ochraně a podpoře rozmanitosti kulturních projevů
93/2010 Sb. m. s.
I. Cíle a hlavní zásady
Cíle Článek 1
Hlavní zásady Článek 2
II. Oblast působnosti
Oblast působnosti Článek 3
III. Definice
Definice Článek 4
IV. Práva a povinnosti stran
Obecné pravidlo týkající se práv a povinností Článek 5
Práva stran na vnitrostátní úrovni Článek 6
Opatření na podporu kulturních projevů Článek 7
Opatření na ochranu kulturních projevů Článek 8
Sdílení informací a transparentnost Článek 9
Vzdělávání veřejnosti a zvyšování jejího povědomí Článek 10
Účast občanské společnosti Článek 11
Podpora mezinárodní spolupráce Článek 12
Zahrnutí kultury do udržitelného rozvoje Článek 13
Spolupráce za účelem rozvoje Článek 14
Podmínky spolupráce Článek 15
Zvláštní výhody pro rozvojové země Článek 16
Mezinárodní spolupráce v situacích vážného ohrožení kulturních projevů Článek 17
Mezinárodní fond pro kulturní rozmanitost Článek 18
Výměna, analýza a šíření informací Článek 19
V. Vztahy k jiným nástrojům
Vztahy k jiným nástrojům: vzájemná pomoc, komplementarita a nenadřazenost Článek 20
Mezinárodní konzultace a spolupráce Článek 21
VI. Orgány úmluvy
Konference stran Článek 22
Mezivládní výbor Článek 23
Sekretariát UNESCO Článek 24
VII. Závěrečná ustanovení
Řešení sporů Článek 25
Ratifikace, přijetí, schválení členskými státy nebo jejich přistoupení Článek 26
Přístup Článek 27
Kontaktní místa Článek 28
Vstup v platnost Článek 29
Federativní nebo neunitární ústavní systémy Článek 30
Výpověď Článek 31
Funkce depozitáře Článek 32
Změny Článek 33
Závazná znění Článek 34
Registrace Článek 35
Příloha - Smírčí řízení
93
SDĚLENÍ
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx
Ministerstvo zahraničních xxxx xxxxxxx, xx xxx 20. xxxxx 2005 byla x Xxxxxx přijata Xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
X Úmluvou xxxxxxxx xxxxxxx Parlament Xxxxx republiky.
Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx 12. července 2010, xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx ředitele XXXXXX, xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxx 12. xxxxx 2010.
Úmluva vstoupila x xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku 29 xxxx. 1 xxx 18. března 2007. Xxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx 12. xxxxxxxxx 2010.
Xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx Xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXX
X XXXXXXX X PODPOŘE XXXXXXXXXXXX KULTURNÍCH PROJEVŮ
Xxxxxxxxx konference Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxx xxxxxxx, vědu x xxxxxxx xx xxxx 33. xxxxxxxx, xxxxxxx ve xxxxx 3. xx 21. xxxxx 2005 v Xxxxxx,
xxxxxxxxxx, že xxxxxxxx rozmanitost je xxxxxxxxxxxxxxxxx rysem xxxxxxx,
xxxxx xx vědomí, xx kulturní xxxxxxxxxxx xx společným dědictvím xxxxxxx x xx xx měla xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx prospěchu xxxxx,
xxxxxxxxxx xx, xx xxxxxxxx rozmanitost xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxx, který xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxx schopnosti x xxxxxxx, x xx xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx udržitelného xxxxxxx společenství, xxxx x xxxxxx,
xxxxxxxxxxxx, xx kulturní xxxxxxxxxxx, xxxxx xx rozvíjí x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx spravedlnosti x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx národy x xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxx xxx a xxxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx,
xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx rozmanitosti xxx xxxxxxxx lidských xxxx x xxxxxxxxxx svobod, xxx jsou xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx politik, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx XXX (2000), xxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx,
berouc x xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx x xxxx a xxxxxxxx xxxxxx různých xxxxx x xx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx x kulturních xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx,
xxxxxxxxx xxxxxx tradičních xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x materiálního xxxxxxxxx x zejména xxxxxx xxxxxxxxx domorodých xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx přínosu x xxxxxxxxxxxx rozvoji, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx způsobem xxxxxx xxxxxxx x podporu,
xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx ochranu xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxx obsahu, x xx zejména x xxxxxxxxx, kdy xxxxxxxxx projevům xxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx,
xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxx soudržnost xxxxxx, x xxxxxxx její xxxxxx ke xxxxxxxx xxxxxxxxx x role xxx xx společnosti,
xxxxxxxxxx xx, xx xxxxxxxx rozmanitost xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx a že xx xxxxxx neustálými xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx mezi kulturami,
xxxxxxxxxx, xx svoboda xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx jakož x xxxxxxxxxxx xxxxx umožňují xxxxxxx kulturních xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx,
xxxxxxxxx, xx rozmanitost xxxxxxxxxx xxxxxxx, včetně xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxx faktorem, xxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx vyjadřovat své xxxxxxxx x xxxxxxx x sdílet je x ostatními,
připomínajíc, xx jazyková xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxx xxxxxxx roli, xxx xxx xxxxxxx x podpoře xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx,
xxxxxx x xxxxx xxxxxx, jenž xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx včetně osob xxxxxxxxxxxx x menšinám x xxxxxxxxx národům, xxxxxxxxxxx xx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx k xxx xxx přístup xxx, xxx x xxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxx vlastním xxxxxxx,
xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x tvořivosti, xxxxx podporují x xxxxxxxx kulturní xxxxxxx x posilují úlohu xxxx, xxxxx xxxxxxx xx prospěch rozvoje xxxxxxx x celkového xxxxxxx xxxxxxxxxxx,
uznávajíc xxxxxx, xxx xxxx xxxxx duševního xxxxxxxxxxx xxx podpoře xxxx xxxxxxxxxxxx se na xxxxxxxx xxxxxxxxxx,
xxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxx xxxx jak xxxxxxxxxxx, xxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx nositeli xxxxxxx, xxxxxx a významů, x xx xx xx x xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx měly xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx,
xxxxxxxxxxx, že x xxxx xxxxxxx globalizace, x xxxx pozitivně xxxxxxx rychlý vývoj xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, představují xxx xxxxxxxx rozmanitost x xxxxx, zejména x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x chudými zeměmi,
xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx XXXXXX xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, x x xxxxx x doporučovat xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx pohybu xxxxxxxx prostřednictvím xxxx x xxxxxx,
xxxxxxxxxxx xx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx UNESCO x xxxxx xx týkají xxxxxxxx rozmanitosti x xxxxxx xxxxxxxxxx práv, x zejména na Xxxxxxxxxx deklaraci o xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx 2001,
xxxxxxx xxx 20. xxxxx 2005 xxxx xxxxxx.
X. Cíle x hlavní zásady
Xxxxxx 1 - Xxxx
Xxxx této xxxxxx xxxx:
(a) xxxxxxx x podporovat xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx;
(x) vytvářet xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx umožní, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx a působily xx sebe xxx, xx xx xxxxxxxx xxxxxxx;
(c) xxxxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxxxxxx xx účelem zajistit xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx kulturní xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x kultury xxxx;
(x) xxxxxxxxxx interkulturalitu xx účelem xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx mezi národy;
(x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x uvědomování xx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx úrovni;
(f) xxxxxxxx xxxxxxxxxx, kterou xx xxxxx mezi xxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx, x xx zejména xxx xxxx xxxxxxxxx, x podporovat xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx uznána xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx;
(x) uznat xxxxxxxx xxxxxxxxx kulturních xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx a xxxxxxx;
(x) xxxxxxxx potvrdit xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx, přijímání x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxx xxxx státy xxxxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx kulturních xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx;
(x) xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x solidaritu x xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx účelem xxxxxxx schopností xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 2 - Hlavní xxxxxx
1. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx
Kulturní xxxxxxxxxxx lze xxxxxxx x xxxxxxxxxx pouze x xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx zaručena xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxx projevu, xxxxxxxxx x komunikace, xxxxx x možnost jednotlivců xxxxx si xxxxxxxx xxxxxxx. Nelze xx xxxxxxxxxx xxxx úmluvy xxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxx lidských práv x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx uctívá Všeobecná xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx právo, xxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx působnosti.
2. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx
X souladu x Xxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx a xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx státy xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x politiky na xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx projevů xx svém xxxxx.
3. Xxxxxx stejné xxxxxxxx všech xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx
Xxxxxxxxxxxx ochrany x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx kulturních xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxxx, včetně kultur xxxx xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx národů.
4. Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xx měla xxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx prostředky xxxxxxxx xxx jejich xxxxxxxx xxxxxx, včetně xxxxxx, xx vznikajících xx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx.
5. Xxxxxx vzájemného xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxx je xxxxxx x hlavních xxxxxxx xxx rozvoje, xxxx xxxxxxxx aspekty xxxxxxx stejně xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxx x národy mají xxxxxxxx xxxxx se xx xxxx podílet x xxx x xxxx xxxxxxxx.
6. Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxxxx rozmanitost xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx podmínkou udržitelného xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx.
7. Zásada xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx
Spravedlivý xxxxxxx k bohaté x xxxxxx škále xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx světa x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a podporují xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
8. Xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx
Při xxxxxxxxx xxxxxxxx podporujících xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx by xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx, xxx xxxx opatření xxxx x souladu x xxxx xxxx xxxxxx.
II. Oblast xxxxxxxxxx
Xxxxxx 3 - Xxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxx úmluva se xxxxxxxx xx politiky x xx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx v oblasti xxxxxxx a podpory xxxxxxxxxxxx kulturních projevů.
XXX. Xxxxxxxx
Xxxxxx 4 - Xxxxxxxx
Xxx xxxxx xxxx xxxxxx platí xxxx xxxxxxxx:
1. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx
„Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx" xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, jejichž xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx skupin x společností xxxxxxxx xxx vyjádření. Xxxx xxxxxxx se dále xxxxxxxxx uvnitř xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxx nimi.
Kulturní xxxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxx v rozličných xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x předává xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx různorodosti xxxxxxxxxx projevů, ale xxxx xxxxxxxxxxxxxxx různých xxxxxxx umělecké xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxx, distribuce x užívání xxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx x technologie.
2. Xxxxxxxx xxxxx
„Xxxxxxxxx xxxxxxx" xx xxxxxx symbolický význam, xxxxxxxx dimenze a xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx v xxxxxxxxxx identitách xxxx xxxx jejich xxxxxxx.
3. Kulturní xxxxxxx
„Xxxxxxxxxx xxxxxxx" xx xxxxxxxx projevy, které xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x které xxxx xxxxxxxx xxxxx.
4. Kulturní xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxx
„Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx" xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxx, xxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx své xxxxxxxxxx povahy, xxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx projevy xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, x xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx mohou xxx xxxx x xxxx účelem xxxx xxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxx statků x xxxxxx.
5. Xxxxxxxx xxxxxxx
„Kulturními xxxxxxxx" se rozumějí xxxxxxxx, které produkují x xxxx kulturní xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx 4.
6. Xxxxxxxx x xxxxxxxx x oblasti xxxxxxx
„Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx" se xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, které xxxx xxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxx projevy xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, včetně xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxx, xxxx xx přístup k xxx.
7. Ochrana
„Xxxxxxxx" xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx rozmanitosti xxxxxxxxxx xxxxxxx.
„Xxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
8. Xxxxxxxxxxxxxxxx
„Interkulturalitou" xx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx vzájemné xxxxxxxx xxxxxxx kultur x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx projevy xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
IV. Xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx
Xxxxxx 5 - Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx x xxxxxxxxxx
1. X xxxxxxx s Xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxx xxxxxx opětovně xxxxxxxxx své xxxxxxxxxx xxxxx vypracovávat x xxxxxxxxxx vlastní xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx opatření xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx spolupráce xx účelem dosažení xxxx xxxxxxxxxxx touto xxxxxxx.
2. Xxxxxxx-xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx-xx opatření xx xxxxxxx x podporu xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxx, xxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Článek 6 - Xxxxx xxxxx xx vnitrostátní xxxxxx
1. V xxxxx xxxxx politik x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, které xxxx xxxxxxx v čl. 4 xxxx. 6, x x xxxxxxx na xxxxxxxxx x vlastní xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx rozmanitosti kulturních xxxxxxx xx xxxx xxxxx.
2. Tato xxxxxxxx mohou zahrnovat:
(x) xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx kulturních xxxxxxx;
(x) opatření, xxxxx xxxxxxx způsobem poskytují xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxx nalézt xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxx x dispozici xx vnitrostátní úrovni, xxxxx xxx x xxxxxx, produkci, xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx jazyka xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx činnosti, xxxxxx x xxxxxx;
(x) xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx sektoru xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx a šíření xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxx;
(x) xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xx poskytování xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;
(x) opatření, xxxxxxx xxxxx je xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx, umělce a xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, aby xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx výměnu x xxxxxxxx xxxxx myšlenek, xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx činností, xxxxxx x xxxxxx, a xxxxxxxxxxx tvorbu x xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx;
(x) xxxxxxxx, xxxxxxxx na zřízení xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx přiměřené xxxxxxxxxxx;
(x) opatření, jejichž xxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx umělce x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx;
(x) xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, x xx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx rozhlasového x xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 7 - Xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxx xxxxxxx x to, xxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx podněcovalo xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx skupiny x xxxx, aby:
(x) tvořili, xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxx x xxx xxxx přístup x xxxxxxx zohledňovali xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxx x xxxxxxx sociálních xxxxxx, xxxxx x osob xxxxxxxxxxxx x menšinám x xxxxxxxxx xxxxxxx;
(x) měli přístup x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx x x xxxxxx zemích světa.
2. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xx, xxx byla xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx, kteří xx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, kulturních xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx, xxxxx je v xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx i jejich xxxxxx xxxxx, xxxxxx xx rozvoj xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 8 - Xxxxxxxx na xxxxxxx kulturních projevů
1. Aniž jsou xxxxxxx xxxxxxxxxx článků 5 x 6, může xxxxxxx xxxxxx shledat, xx xx jejím xxxxx nastaly xxxxxxxx xxxxxxx, kdy hrozí, xx xxxxx x xxxxxx kulturních projevů, xxxx xxx jsou xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx ochranu.
2. Xxxxxx mohou xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
3. Strany oznámí xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx Mezivládnímu xxxxxx uvedenému x článku 23, xxxxx xxxx xxxxxx příslušná xxxxxxxxxx.
Článek 9 - Xxxxxxx informací x xxxxxxxxxxxxxxx
Xxxxxx:
(x) každé xxxxx xxxx v rámci xxxxx zpráv xxx XXXXXX xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx ochranu x xxxxxxx kulturních xxxxxxx na xxxx xxxxx a na xxxxxxxxxxx úrovni;
(x) xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxx úmluvou;
(c) xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxx související x xxxxxxxx x xxxxxxxx rozmanitosti xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 10 - Xxxxxxxxxx veřejnosti x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxx:
(x) xxxxxxxxx x rozvíjejí xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx rozmanitosti xxxxxxxxxx projevů, zejména xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx jejího xxxxxxxx;
(x) xxxxxxxxxxxx xx účelem dosažení xxxx tohoto článku x jinými xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
(x) xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx vzdělávání, xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Tato xxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxxxx tak, xxx xxxxxx xxxxxxxxx dopad xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 11 - Xxxxx občanské xxxxxxxxxxx
Strany uznávají xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx x podpoře xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx společnost x xxxxxxx účasti xx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx.
Článek 12 - Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x posílení dvoustranné, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx přičemž xxxxxxxxxx situace uvedené x článcích 8 x 17, a to xxxxxxx xx xxxxxx:
(x) usnadnit xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx;
(x) xxxxxxx xxxxxxxxxxx x řídící xxxxxxxx xxxxxxxxx sektoru xx xxxxxxxxx kulturních xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx kulturních xxxxx a prostřednictvím xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx;
(x) xxxxxxx partnerství x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx subjekty x xxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx rozmanitost kulturních xxxxxxx;
(d) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx nových xxxxxxxxxxx x povzbuzovat xxxxxxxxxxx x xxxxx posílit xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx porozumění a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx kulturních xxxxxxx;
(x) povzbuzovat xxxxxxxxx koprodukčních xxxxx x xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 13 - Zahrnutí xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx rozvoje
Xxxxxx xxxxxxx x xx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx všech xxxxxxxx x cílem xxxxxxxx xxxxxxxx podmínky xxx xxxxxxxxxx xxxxxx x x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx aspekty xxxxxx x xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 14 - Xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx
Strany xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxxxx rozvoje x xxxxxxxxx xxxxxxx, x xx zejména xxxxx xxx x zvláštní xxxxxxx rozvojových xxxx, x xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx dynamického xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx:
(x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx:
x) xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx kultury v xxxxxxxxxxx xxxxxx;
xx) xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx pro jejich xxxxxxxx xxxxxxxx, statky x služby xx xxxxxxx xxx x xx mezinárodních xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx;
xxx) umožněním xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x regionálních xxxx;
xx) xxxxxxxx, xxxx xxx xx bude xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx x rozvinutých xxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx ke xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx;
x) podporováním xxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx z rozvojových xxxx;
vi) xxxxxxxxxxxx xxxxxx spolupráce mezi xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx,
x xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx x xxxxx;
(x) posilováním xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x odborných xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx pokud xxx o xxxxxxxxxxx x xxxxxx kapacity, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, podporu x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx projevů, xxxxxx středních, xxxxxx x mikro xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxx a přenos xxxxxxxxx;
(x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxx-xxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, zejména v xxxxxxx xxxxxxxxxx průmyslů x xxxxxxxxxx xxxxxxx;
(x) xxxxxxxx podporou:
x) xxxxxxxx Mezinárodního xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 18;
xx) xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx rozvojové xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx tvořivosti;
xxx) jinými xxxxxxx xxxxxxxx pomoci, jakými xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 15 - Xxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx podporují xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx veřejným x xxxxxxxxx sektorem x xxxxxxxxxxx organizacemi, xxxxx i uvnitř xxxxxx sektorů a xxxxxxxxxx, s cílem xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx při posilování xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x podporovat xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx průkopnická partnerství xxxxx x xxxxxxxxxx x na xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx rozvojových zemí xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, lidských xxxxxx x xxxxxxx x xx xxxxxx xxxxxxxxxx činností, xxxxxx x xxxxxx.
Xxxxxx 16 - Xxxxxxxx výhody xxx xxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxx xxxx usnadňují xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx zeměmi xxx, xx xxxxxxxxxxxxxxx vhodných xxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxxxx a odborníkům x xxxxxxx kultury x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x službám xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 17 - Mezinárodní spolupráce x situacích xxxxxxx xxxxxxxx kulturních xxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxxxxxxx při xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 8, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 18 - Xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx rozmanitost (xxxx xxx „fond").
2. Xxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx XXXXXX.
3. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx:
(a) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
(x) xxxxxxxxxx, xxxxx pro xxxxx xxxx vyčlenila Xxxxxxxxx konference UNESCO;
(x) xxxxxxxxx, dary xx odkazy, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx systému Xxxxxxxxx xxxxxx, jiné xxxxxxxxxx xxxx mezinárodní xxxxxxxxxx a veřejné xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx soukromé xxxxx;
(x) xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx;
(x) xxxxxxx xxxxxx x výnosy x akcí xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx;
(x) xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxxxxxxxx xx xxxxx.
4. X xxxxxxx xxxxxxxxxx fondu xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx Konference xxxxx xxxxxxx x článku 22.
5. Xxxxxxxxxx xxxxx může xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxx pomoci xxx xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, pokud xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx.
6. Xxxxxxxxx xx xxxxx nesmějí xxx spojeny x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxx jinou xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxx.
7. Xxxxxx se budou xxxxxx xxxxxxxxxx poukazovat xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Článek 19 - Výměna, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx
1. Strany xxxxxxxx, xx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx týkající xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx postupů, xxxxxx xxxxxxx x podpory.
2. XXXXXX xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx existují, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx veškerých xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx postupů x xxxx oblasti.
3. XXXXXX xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx, soukromých x neziskových sektorů x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx kulturních xxxxxxx.
4. UNESCO x xxxxx usnadnit xxxxxxxxxxxxx údajů věnuje xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, které x dané xxxxxxx xxxxxx x xxxxx.
5. Shromažďování xxxxxxxxx xxxxxxxxx x tomto xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x článku 9.
V. Xxxxxx x jiným xxxxxxxxx
Xxxxxx 20 - Xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx: xxxxxxxx pomoc, xxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx
1. Xxxxxx uznávají, xx xxxxxx x xxxxx xxxx plnit xxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx x xxxx xxxxx smlouvám, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xx Xxxxxx xxxx úmluvu xxxxxxxxxxx jiným xxxxxxxx:
(x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x
(x) při výkladu xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx stranami, nebo xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx závazků xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
2. Xxx x xxxx xxxxxx xxxxxx být xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx Stran xxxxxxxx x jiných xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 21 - Mezinárodní konzultace x xxxxxxxxxx
Xxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxx cíle x xxxxxx této úmluvy xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx fórech. Xx xxxxx xxxxxx se Xxxxxx případně xxxxxxxx xxxxxxxxxx majíc xx xxxxxx xxxx xxxx x xxxxxx.
XX. Orgány xxxxxx
Xxxxxx 22 - Xxxxxxxxxx xxxxx
1. Zřizuje xx Xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxx dva xxxx na xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx x rámci Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx UNESCO. Xxxxx xx xxx rozhodne xxxx xxxxx x xx Mezivládní xxxxx xxxxxx xxxxxxx jedna xxxxxxx xxxxx, může xx Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxx.
4. Mezi xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx patří:
(x) xxxxx xxxxx Mezivládního xxxxxx;
(b) xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx této xxxxxx, xxxxx xx předal Xxxxxxxxxx výbor;
(x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx připravil Xxxxxxxxxx xxxxx;
(x) přijímat xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxx, že jsou xxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 23 - Xxxxxxxxxx výbor
1. Při UNESCO xx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx (dále xxx „Mezivládní výbor"). Xxxxxx xx zástupců 18 xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xx čtyři xxxx xxxxxxx Konferencí xxxxx xxxx, xx xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx v xxxxxxx x článkem 29.
2. Xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx jednou xxxxx.
3. Mezivládní výbor xxxxxx pod xxxxxxxx x v xxxxxxx x xxxxxx Konference xxxxx x skládá xx xxxx.
4. Xxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xx 24, jakmile xxxxx xxxxx úmluvy xxxxxxx 50.
5. Xxx volbě xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx geografického xxxxxxxxx x rotace.
6. Xxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx Mezivládní xxxxx x xxxx xxxxxx, xx Xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx:
(x) xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx;
(x) xx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx jí ke xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx se provádění x uplatňování xxxxxxxxxx xxxx úmluvy;
(x) xxxxxxxx Konferenci xxxxx xxxxxx xx stran xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx připomínky x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx;
(x) xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx x souladu s xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx této xxxxxx, xxxxxxx x článkem 8;
(e) stanovit xxxxxxxxx x jiné xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx x xxxxx této xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx;
(x) plnit xxxxxxxx xxxx xxxxx, x xxxxx xx xxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx.
7. X xxxxxxx xx svým xxxxxxxx řádem xxxx Xxxxxxxxxx výbor xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx subjekty xxxx x xxxxxxx osoby x účasti xx xxxx zasedáních x xxxxx xxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
8. Xxxxxxxxxx výbor xx xxxxxxxxx jednací xxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 24 - Xxxxxxxxxxx XXXXXX
1. Orgánům úmluvy xx nápomocen xxxxxxxxxxx XXXXXX.
2. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Konference xxxxx x Mezivládního xxxxxx a návrh xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx o xxxx zprávy.
VII. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx 25 - Xxxxxx xxxxx
1. X xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx úmluvy v xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xx xx strany xxxxx řešit prostřednictvím xxxxxxx.
2. Nemohou-li xxxxxxx xxxxxx dosáhnout xxxxx jednáním, xxxxx xx na xxxxxxx xxxxxxxx dohody xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx, xxx jim xxxxxxxx xxx xxxxx služby xxxx ji požádat x xxxxxxxxxxxxxxx.
3. Xxxx-xx dobrých xxxxxx xxxx zprostředkování xxxx xxxxxx-xx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx, může strana xxxxxx smírčího xxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx uvedeným x příloze xxxx xxxxxx. Xxxxx řešení xxxxx, xxxxx smírčí komise xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx.
4. Xxx ratifikaci, xxxxxxx, schválení xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xx výše uvedené xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx strana, xxxxx xxxxx xxxxxx prohlášení, xx může xxxxxxx xxxx zpět prostřednictvím xxxxxxxx xxxxxxxxxxx řediteli XXXXXX.
Xxxxxx 26 - Xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx jejich xxxxxxxxxxx
1. Xxxx xxxxxx xxxxxxx ratifikaci, přijetí, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx států podle xxxxxx xxxxxxxxxxx ústavních xxxxxxxx.
2. Ratifikační xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx UNESCO.
Xxxxxx 27 - Xxxxxxx
1. Xxxx xxxxxx je xxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxx státu, xxxxx xxxx xxxxxx XXXXXX, xxx xx členem Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx.
2. Xxxx Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx x přístupu xxxxxx x xxxxx vnitřní xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx nedosáhla xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx rezoluce Xxxxxxx shromáždění XXX 1514 (XX), x xxxx-xx xxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxx touto Xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x těchto xxxxxx xxxxxxx.
3. X případě xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx hospodářské xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx:
(x) xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx hospodářské xxxxxxxxx, xxxxx xx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx jsou jejími xxxxxxxxx stranami;
(b) xxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx stranami xxxxxx, xxxxxxx xx tato xxxxxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xx tom, xxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx ponese xxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx (x). Xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxx oprávněny xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxx úmluvy xxxxxxxx. Xxxxx v xxxxxxxxx spadajících xx xxxxxx působnosti xxxx xxxxxxxxxx regionální hospodářské xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx hlasovacího xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx-xx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx;
(x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x její členský xxxx nebo xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx, xx xx xxx xxxxxxxxxxxx rozdělí v xxxxxxx x písmenem (x), informují strany x takto xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx způsobem:
x) ve xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, jak xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, rozděleny;
xx) x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx hospodářské integrace xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxx změny xxxxxx xxxxxxxxxxxx; depozitář x xxxx změně xxxxxxxxx xxxxxx;
(x) x xxxxxxxxx xxxxx organizace xxxxxxxxxx hospodářské xxxxxxxxx, xxxxx xx stanou xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xx xx za xx, xx si xxxxxxxxx xxx pravomoci xx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx nebyly xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxx výslovně xxxxxxxxx xxxx oznámeným depozitáři;
(x) „xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx" xx xxxxxx organizace xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státy Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxxx některé x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx svou pravomoc x oblastech, xxxxx xxxxxxxx xxxx úmluva, x která xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx náležitě oprávněna x xxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
4. Listina x xxxxxxxx se xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx XXXXXX.
Xxxxxx 28 - Xxxxxxxxx xxxxx
Xxxx, co se xxxxx xxxxxxx této xxxxxx, každá strana xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx v článku 9.
Xxxxxx 29 - Xxxxx x xxxxxxxx
1. Xxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xx xxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxxx ke státům xxxx organizacím xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, které xxx příslušné xxxxxxx x ratifikaci, přijetí, xxxxxxxxx xxxx přistoupení xxxxxxx k xxxxxx xxxx xxxx dříve. Xxx každou xxxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx, xx xxxx xxxxxx uloží xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.
2. Pro xxxxx xxxxxx článku xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx organizací xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx integrace xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx organizace.
Článek 30 - Xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxx systémy
Xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx rovněž xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx systémech, xxxxxxxx xx xx xxxxxx, xxx mají xxxxxxxxxxx xxxx neunitární ústavní xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx:
(x) xxxxx jde x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx uplatňování xxxxx do působnosti xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx moci, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx;
(x) xxxxx xxx x xxxxxxxxxx xxxx úmluvy, xxxxxxx xxxxxxxxxxx spadá xx xxxxxxxxxx jednotlivých xxxxxxxxxxxx jednotek, xxxxxx xxxx xxxxx, hrabství, xxxxxxxxx nebo xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx vázány x přijetí xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxx v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx příslušné xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, o xxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxx jejich xxxxxxx.
Xxxxxx 31 - Výpověď
1. Xxxxx xxxxxx xxxx xxxx úmluvu xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx uloží x generálního xxxxxxxx XXXXXX.
3. Xxxxxxx xxxxxx účinku xxxxxxx xxxxxx xx přijetí xxxxxxx x výpovědi. Xxxx žádný xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx výpověď xxxxxxx xxxxxx xx xxx, xxx odstoupení nabývá xxxxxx.
Xxxxxx 32 - Funkce xxxxxxxxxx
Xxxxxxxxx xxxxxxx XXXXXX xxxxxxx xxxxxxxxx této xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx, státy, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx, x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx hospodářské xxxxxxxxx xxxxxxx x článku 27, xxxxx i Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx listin x xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx přístupu xxxxxxxxx v článcích 26 x 27, jakož x x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 31.
Článek 33 - Změny
1. Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx sdělení xxxxxxxxxxx řediteli xxxxxxxxx xxxxx této úmluvy. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx. Jestliže xx xxxxx šesti měsíců xx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxxx alespoň xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx na tento xxxxxxxxx, generální xxxxxxx xxxxxxxx tento xxxxx x xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx nebo přístupu.
4. Pro xxxxxx, xxxxx xx ratifikovaly, xxxxxxx, schválily nebo x xxx xxxxxxxxxxx, xxxxx této úmluvy xxxxxxxx v platnost xxx měsíce poté, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx, xxx každou stranu, xxxxx změnu xxxxxxxxxx, xxxxxx, schválí xxxx x ní xxxxxxxxx, xxxx změna xxxxxxxx x platnost xxx xxxxxx xxxx, co xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x ratifikaci, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.
5. Xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxx 3 a 4 xx xxxxxxxxx x xxxxxxx změn článku 23 xxxxxxxxxx se xxxxx xxxxx Mezivládního výboru. Xxxx xxxxx xxxxxxxx x platnost okamžikem xxxxxxx.
6. Xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x článku 27, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x odstavcem 4 xxxxxx xxxxxx xx, xxxxxxxxx-xx jiný úmysl, xxxxxxxx xx:
(x) xxxxxx xxxx úmluvy x xxxxxxxxxx znění x
(x) strany xxxxxxxxx úmluvy xx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx, xxxxx těmito xxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Článek 34 - Závazná znění
Xxxx xxxxxx je xxxxxxxxxx x jazyce xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, ruském x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxx znění má xxxxxxx platnost.
Xxxxxx 35 - Registrace
X xxxxxxx s článkem 102 Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx tato xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx UNESCO xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů.
XXXXXXX
Xxxxxx xxxxxx
Xxxxxx 1 - Smírčí xxxxxx
Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxx-xx xx xxxxxx xxxxx, skládá xx xxxxxx z xxxx členů, xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx dva xxxxx x takto xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx společné xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 2 - Xxxxxxx xxxxxx
X xxxxxxx xxxxx xxxx více xxx xxxxx stranami xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx společné xxxxxx. Xxxx-xx xxxx xxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx-xx xx x xxxxxx, xxx xxxxxxx stejný xxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxx své vlastní xxxxx.
Xxxxxx 3 - Xxxxxxxxx
Xxxxxxxxx-xx xxxxxx všechny členy xxxxxx xx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx x vytvoření Xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx strany, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx požádala, generální xxxxxxx XXXXXX xxxxxxxx xxxxxxxxx x nové xxxxx xxxx měsíců.
Xxxxxx 4 - Xxxxxxxx komise
Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xx jmenování xxxxxxxxxx xxxxx komise, xxxxxxx xx na xxxxxx jedné xxxxxx x nové xxxxx xxxx měsíců xxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 5 - Xxxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx většinou xxxxx svých xxxxx. Xxxxxxxxxx-xx xx xxxxxx xxxxx xxxxx, xxxx xx xxxxxx svůj xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx sporu x xxxxxx xxxxx xxxxx x dobré xxxx xxxxx.
Článek 6 - Xxxxxxx
X xxxxxxx neshody x xxxxxx kompetencí Xxxxxx xxxxxx rozhoduje komise xxx je, xx xxxx xxxxxxxxxxx.
Informace
Xxxxxx xxxxxxx č. 93/2010 Xx. x. x. xxxxx účinnosti xxxx 24.11.2010.
Xx dni uzávěrky xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx či doplňován.
Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.