Právní předpis byl sestaven k datu 15.06.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 02.11.2004.
Sdělení o přístupu ČR k Mezinárodní úmluvě na ochranu nových odrůd rostlin z 2.12.1961 ve znění revidovaném v Ženevě 10.11.1972, 23.10.1978 a 19.3.1991
109/2004 Sb. m. s.
Hlava I - Základní pojmy
Základní pojmy Článek 1
Hlava II - Základní povinnosti smluvních stran
Základní povinnosti smluvních stran Článek 2
Chráněné rody a druhy Článek 3
Postavení státních příslušníků smluvních stran Článek 4
Hlava III - Podmínky udělení šlechtitelských práv
Podmínky ochrany Článek 5
Novost Článek 6
Odlišnost Článek 7
Uniformita Článek 8
Stálost Článek 9
Hlava IV - Žádost o udělení šlechtitelských práv
Vyplnění žádosti Článek 10
Právo přednosti Článek 11
Přezkoumání žádosti Článek 12
Prozatímní ochrana Článek 13
Hlava V - Práva šlechtitele
Rozsah práv šlechtitele Článek 14
Výjimky z práv šlechtitele Článek 15
Vyčerpání práva šlechtitele Článek 16
Omezení výkonu práva šlechtitele Článek 17
Opatření na regulaci obchodu Článek 18
Trvání práva šlechtitele Článek 19
Hlava VI - Název odrůdy
Název odrůdy Článek 20
Hlava VI - Neplatnost a zrušení práva šlechtitele
Neplatnost práva šlechtitele Článek 21
Zrušení práva šlechtitele Článek 22
Hlava VIII - Unie
Členové Článek 23
Právní statut a sídlo Článek 24
Orgány Článek 25
Rada Článek 26
Úřad Unie Článek 27
Jazyky Unie Článek 28
Financování Článek 29
Hlava IX - Realizace Úmluvy; další smlouvy
Realizace Úmluvy Článek 30
Vztahy mezi smluvními stranami a státy vázanými předchozími akty Článek 31
Zvláštní smlouvy Článek 32
Hlava X - Závěrečná ustanovení
Podpis Článek 33
Ratifikace, přijetí nebo schválení Úmluvy; přistoupení k Úmluvě Článek 34
Výjimky Článek 35
Výměna informací týkajících se legislativy a chráněných rodů a druhů; informace určené pro veřejnost Článek 36
Počátek platnosti; ukončení platnosti dřívějších aktů Článek 37
Revize Úmluvy Článek 38
Vypovězení Úmluvy Článek 39
Zachování stávajících práv Článek 40
Původní a úřední text Úmluvy Článek 41
Funkce depozitáře Článek 42
109
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 2. xxxxxxxx 1961 byla v Xxxxxx přijata Mezinárodní xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx rostlin, xxxxxxxxxx x Xxxxxx xxx 10. xxxxxxxxx 1972, 23. xxxxx 1978 x 19. xxxxxx 1991.
S xxxxxxxxx Xxxxx republiky x Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx.
Listina o xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Úmluvě, podepsaná xxxxxxxxxxx republiky dne 4. xxxxx 2002, xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx tajemníka UPOV, xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxx 24. xxxxx 2002.
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku 37 xxxx. 1 xxx 24. xxxxx 1998. Xxx Xxxxxx republiku xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx x ustanovením článku 37 xxxx. 2 xxx 24. xxxxxxxxx 2002.
Anglické xxxxx x xxxxx xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxxxxx xxxxxx
xx xxxxxxx nových xxxxx rostlin
z 2. prosince 1961 xx znění xxxxxxxxxxx x Ženevě 10. xxxxxxxxx 1972, 23. xxxxx 1978 x 19. března 1991
XXXXX I
XXXXXXXX POJMY
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx xxxxx
Xxx xxxxx xxxx Xxxxxx:
(i) "xxxx Xxxxxx" představuje xxxxxxxxx (1991) Mezinárodní úmluvu x xxxxxxx xxxxxx xxxxx rostlin;
(ii) "Xxx 1961/1972" xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx nových xxxxx xxxxxxx x 2. xxxxxxxx 1961 ve xxxxx xxxxxxx x 10. listopadu 1972;
(xxx) "Xxx 1978" xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx x 23. xxxxx 1978;
(xx) "šlechtitel" xxxxxxx
- osobu, která xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx,
- xxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxx osoba vykonává xxxxx xx smluvním xxxxxxx xxxxx zákonů xxxxxxxx x zemi, xxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx
- xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx druhé xxxx jmenované xxxxx;
(x) "xxxxx šlechtitele" xxxxxxx právo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Úmluvou;
(xx) "odrůda" xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx stupni xxxxxxxxxxx třídění, xxxx xxxx xxx, xxx xxxxxx xx xx, xxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx šlechtitele,
- xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx vyplývajících x xxxxxx genotypu nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx,
- xxxxxxxx xx jiné xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx x
- xxxxxxxxxx xx jednotku rozmnožovatelnou xxxx xxxxx;
(vii) "xxxxxxx xxxxxx" xxxxxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, která přistoupila x xxxx Xxxxxx;
(xxxx) "xxxxx", ve xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, xxx je xxxxxxx xxxxxxx stát, xxxxx xxxxxx státu x xxx, xxx xx xxxxxxx stranou xxxxxxxxxx organizace, území, xx xxxxx xx xxxxxxxx zakládající xxxxxxx xxxx mezivládní xxxxxxxxxx;
(xx) "úřady" znamenají xxxxx xxxxxxx v článku 30(1)(xx);
(x) "Xxxx" xxxxxxx Unii xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx založenou Xxxxx 1961 x dále xxxxxxxx x Xxxx 1972, Xxxx 1978 x v této Xxxxxx;
(xx) "člen Xxxx" znamená xxxxxxxxxx xxxx Aktu 1961/1972 xxxx Xxxx 1978 xxxx smluvní xxxxxx.
HLAVA II
XXXXXXXX XXXXXXXXXX SMLUVNÍCH XXXXX
Xxxxxx 2
Xxxxxxxx povinnosti xxxxxxxxx xxxxx
Xxxxx xxxxxxx xxxxxx uděluje x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxx xxxx x xxxxx
(1) (Státy, xxxxx xxx xxxx xxxxx Unie) Každá xxxxxxx strana, xxxxx xx xxxxxx Aktem 1961/1972 xxxx Xxxxx 1978, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx ustanovení této Xxxxxx,
(x) x xxxx xxxxxxxx závazků xxxxxxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx na všechny xxxx x xxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x x xxxxxxxx datu uplatňovat xxxxxxxxxx Xxxx 1961/1972 xxxx Xxxx 1978 x
(xx) nejdéle xx pěti xxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxx.
(2) (Xxxx xxxxxxx Unie) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx 1961/1972 nebo Xxxxx 1978, xx povinna xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx,
(i) k xxxx převzetí závazků xxxxxxxxxxxxx z xxxx Xxxxxx na xxxxxxx 15 xxxx xxxx xxxxx rostlin x
(xx) xxxxxxx do xxxxxx let od xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx
(1) (Xxxxxxxxx) Xxxx xx xxxx dotčena práva xxxxxxx x xxxx Xxxxxx, mají xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx x registrovaným xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx jde x xxxxxxxxxx a xxxxxxx práv xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx stejné postavení, xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx bude xxxxxxxxxx v budoucnu xx xxxxxxx zákonů xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx vztahu x jejím státním xxxxxxxxxxxx, xx předpokladu, xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx fyzické xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx podmínkám a xxxxxxxxxx na xx xxxxxxxx.
(2) ("Státní xxxxxxxxxxx") Xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx se "xxxxxxxx příslušníky" xxxxxx xxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx tohoto státu x xxx, xxx xx smluvní stranou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, příslušníci xxxxx, které xxxx xxxxx xxxx organizace.
HLAVA XXX
XXXXXXXX PRO XXXXXXX XXXXX XXXXXXXXXXX
Xxxxxx 5
Podmínky ochrany
(1) (Kritéria, xxxxx xxxx být xxxxxxx) Xxxxx šlechtitele xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxxx je:
(x) xxxx,
(xx) xxxxxxx,
(xxx) xxxxxxxxx x
(xx) xxxxx.
(2) (Xxxxx xxxxxxxx) Xxxxxxx práva xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx podmínek za xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx článku 20, že xxxxxxx xxxxxxxx formálním zákonným xxxxxxxxxx té smluvní xxxxxx, x jejíchž xxxxx byla xxxxxxxxx xxxxxx, x xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxx
(1) (Kritérium) Xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxxxx x datu xxxxxx xxxxxxx o právo xxxxxxxxxxx xxxxx dosud xxxxxx xxxx jinak xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo x xxxx souhlasem rozmnožovací xxxx sklizený xxxxxxxx xxxx odrůdy za xxxxxx xxxxxx xxxxxxx
(x) xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxxx žádost, xxxxx xxx xxxxx rok xxxx xxxxx xxxxx x
(xx) xx xxxxx jiném, než xx území smluvní xxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx než xxxxx xxxx x případě xxxxxx xxxx xxxxx xxxx dříve než xxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxx.
(2) (Xxxx xxxxxxxxx odrůdy) Xxx, xxx xxxxxxx xxxxxx použije tuto Xxxxxx na xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx, xx které se xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxx, xxxx xxxxxxxxxx xxx tyto xxxx xxxxxxxxx odrůdy xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx by xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, jak xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx (1), a xx x x xxxxxxx, že xxxxx x prodeji nebo x xxxxxxxxxx těchto xxxxxxxxx jiným xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx stanovená x xxxxx xxxxxxxx.
(3) ("Xxxxx" v určitých xxxxxxxxx) Xxx xxxxx xxxxxxxx (1) xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx přizpůsobily právní xxxx na xxxxx xxxxxxxxx xxxxx této xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxx x xxx, xxxxx tak xxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníkovi.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxx
Odrůda je xxxxxxxxxx za odlišnou, xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx kterékoliv xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx x xxxx registrace xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxxx žádosti x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx x zaregistrování xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x kterékoliv xxxx, xxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxx je obecně xxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, že xxxx xxxxxx vede k xxxxxxx xxxxx šlechtitele xxxx k xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xx úředního xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxxxx
Xxxxxx xx xxxxxxxxxx za xxxxxxxxx, xxxxxxxx x přihlédnutím xx změnám, které xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, je xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx významných xxxxxxx.
Článek 9
Xxxxxxx
Xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx stálou, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx opakovaném rozmnožování xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx cyklu xx xxxxx xxxxxx xxxxx nezměněny.
HLAVA XX
XXXXXX X XXXXXXX XXXX XXXXXXXXXXX
Xxxxxx 10
Podání žádosti
(1) (Xxxxxx první xxxxxxx) Šlechtitel si xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, x jejíchž xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx x udělení xxxxx xxxxxxxxxxx.
(2) (Xxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx) Šlechtitel xxxx xxxxxxx úřady xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x udělení práv xxxxxxxxxxx, xxxx by xxxxx xx xxxxxxx xxxx šlechtitele úřadem xx xxxxxxx strany, xxx xxxx xxxxxx xxxx první žádost.
(3) (Xxxxxxxxxxx xxxxxxx) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxx xxxxxx z xxxxxx, že xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx odmítnuta xxxx ochrana zanikla x xxxxx státě xxxx mezivládní xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxx xxxxxxxxx
(1) (Xxxxx, jeho xxxxxx) Xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx žádost x ochranu odrůdy x jedné xx xxxxxxxxx xxxxx ("xxxxx xxxxxx"), xx pro xxxxx xxxxxx žádosti x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx stejnou xxxxxx u xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx ("xxxxxxxxxxx xxxxxx") právo xxxxxxxxx xx xxxxxx 12 xxxxxx. Xxxx xxxxxx xx xxxxxx xx xxxx podání xxxxx xxxxxxx. Xxx xxxxxx xx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx.
(2) (Xxxxxxxx xxxxx) X xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx z přednostního xxxxx xxxx šlechtitel x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx. Xxxx, u něhož xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx, xxx šlechtitel xxxxxxxxx xx xxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx žádosti xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx byla xxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx xxxx xxxxxx podána, x musí xxx xxxxxxxxx vzorky xxxx xxxx xxxxxx, xx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx žádostí, xx xxxxxxx.
(3) (Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx) Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx dvou let xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx, že první xxxxxx je xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, x něhož xxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx informace, xxxxxxxxx nebo materiály xxxxxxxxxx xx účelem xxxxxxxxxxx podle článku 12, xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(4) (Xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx) Xxxxxxxx, ke xxxxxx xxxxx ve xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx (1), jako xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xxx podléhá první xxxxxxx, nezakládá xxxxx xxx odmítnutí následné xxxxxxx. Xxxxxx událostmi xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 12
Xxxxxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx podmínkám článků 5 až 9. Xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx nebo provádět xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxx x xxxxx výsledky růstových xxxxx nebo xxxxxx xxxxxx, které xxx xxxx xxxxxxxxx. Xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx vyžadovat, xxx xxxxxxxxxx poskytnul všechny xxxxxxxx informace, dokumenty xxxx xxxxxxxxx.
Článek 13
Xxxxxxxxxx xxxxxxx
Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx období mezi xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxx xxxxx šlechtitele a xxxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxx opatření musí xxx xxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxx od xxxxx xxxxx, která v xxxxxxxx xxxxxx nakládala x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, který po xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx šlechtitele, xxx xx xxxxxxx x článku 14. Xxxxxxx xxxxxx může xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx pouze xx xxxxxx x xxxxxx, xxxxx šlechtitel xxxxxxxx x podání xxxxxxx.
XXXXX X
XXXXX ŠLECHTITELE
Xxxxxx 14
Rozsah xxxx xxxxxxxxxxx
(1) (Xxxxx xxxxxxxxxx se x xxxxxxxxxxxxxx materiálu)
(a) Xx základě článků 15 x 16 xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx týkající xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx:
(x) xxxxxxxx x xxxxxxxxxx (xxxxxxx),
(xx) xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx,
(xxx) xxxxxxx x xxxxxxx,
(xx) xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxx,
(x) xxxxx,
(xx) xxxxx,
(xxx) xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx (i) až (xx).
(b) Xxxxxxxxxx xxxx xxx autorizaci xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx.
(2) (Úkony xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx) Xxxxx článků 15 x 16 vyžadují xxxxx uvedené v xxxxxx (x) až (xxx) xxxxxxxx (1)(a) x vztahující xx xx sklizenému xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx rostlin x částí rostlin, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx používáním xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx odrůd, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx uplatnit své xxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(3) (Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx) Xxxxx smluvní strana xxxx stanovit, že xxx článků 15 x 16 xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx (x) až (vii) xxxxxx (1)(x), xxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxxxx přímo xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx chráněné xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx opatření xxxxxx (2), které xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, autorizaci xxxxxxxxxxx, xxxxx šlechtitel xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(4) (Xxxxx dodatečné xxxxx) Xxxxx xxxxxxx strana xxxx stanovit, xx xxxxx článků 15 a 16 xxxxxxxx x xxxx úkony, než xxxxx jsou xxxxxxx x xxxxxx (x) xx (vii) xxxxxxxx (1)(x), autorizaci xxxxxxxxxxx.
(5) (X xxxxxxxx xxxxxxxx a určité xxxxxxx xxxxxx)
(x) Xxxxxxxxxx odstavců (1) xx (4) je xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x:
(x) odrůdám, xxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, kde chráněná xxxxxx xxxx xxxx x xxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx,
(xx) odrůdy, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x souladu x článkem 7 xx xxxxxxxx xxxxxx, a
(xxx) xxxxxx, xxxxxxx produkce xxxxxxxx xxxxxxxxx použití xxxxxxxx xxxxxx.
(x) Xxx účely pododstavce (x)(x) xx xx xxxxxx v podstatě xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx je x xxxxxxxx xxxxxxxx od xxxx odrůdy ("xxxxxxx xxxxxx"), xxxx:
(i) xx x převládající xxxx odvozena z xxxxxxx odrůdy xxxx x xxxxxx, která xx sama v xxxxxxxxxxxx míře odvozena x původní xxxxxx, xxxxxxx xx zachovává xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx odrůdy,
(xx) xx jasně xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx x
(iii) x výjimkou rozdílů, xxxxx vyplývají z xxxxxxxx, odpovídají xxxxxxx xxxxxx ve xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx rysech, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx genotypů xxxxxxx xxxxxx.
(c) X podstatě xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxx. xxxxxxx x xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx mutantů nebo xx somaklonálních xxxxx, xxxxxxx odlišných jedinců x rostlin xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx pomocí xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxxxx z práv xxxxxxxxxxx
(1) (Povinné xxxxxxx) Xxxxx šlechtitele xx nevztahuje na:
(x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxxxxx xxxxx,
(ii) xxxxxxxx prováděné xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x
(xxx) xxxxxxxx za xxxxxx šlechtění jiných xxxxx x výjimkou xxxxxxx, xx které xx xxxxxxxx opatření článku 14(5), xx xxxxx xxxxxxx x článku 14(1) xx (4), xxxxx xx xxxxxx takových xxxxxx odrůd.
(2) (Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx) Xxxxxxx xx článek 14 xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx přiměřených xxxxxx a x xxxxx xxxxxxx legitimních xxxxx šlechtitele xxxxxx xxxxx šlechtitele, xxxxxxxx xx jakékoliv odrůdy, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx za xxxxxx xxxxxxx xxx vlastní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx odrůdy xxxxxxx článkem 14(5)(x)(x) xxxx (xx).
Xxxxxx 16
Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx
(1) (Xxxxxxxxx práva) Xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx úkony xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x článku 14(5), xxxx xxx xxxxxx xxxx jinak uveden xx oběhu xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx území xxxxxxxxx stran xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx z uvedeného xxxxxxxxx, pokud takový xxxx
(i) xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx dotčené xxxxxx nebo
(ii) xxxxxxxxxx xxxxx materiálu xxxxxx, který umožňuje xxxxxxx této xxxxxx, xx xxxx, která xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx, x výjimkou xxxxxxx, xxx je xxxxxxxx xxxxxxxx určen xxx konečnou xxxxxxxx.
(2) (Xxxxxx xxxxx "xxxxxxxx") Xxx účely xxxxxxxx (1) xxxxxxx "xxxxxxxx", pokud xx xxxx xxxxxx:
(x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx,
(xx) xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx celých x částí xxxxxxx,
(xxx) xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx ze xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(3) ("Xxxxx" v určitých xxxxxxxxx) Xxx xxxxx xxxxxxxx (1) xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx jsou členskými xxxxx xxxxx x xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, jednat xxxxxxxx xxx, xxx xx xxxxxxxx organizace xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xx území xxxxxxxxx xxxxx této xxxxxxxxxx právním aktům xxxxxxx xx svém xxxxx a aby xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníkovi.
Xxxxxx 17
Xxxxxxx xxxxxx práva xxxxxxxxxxx
(1) (Xxxxxxx xxxxx) Xxxxx to xxxx x xxxx Xxxxxx xxxxxxxx uvedeno, xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx omezit xxxxxxxx xxxxx xxxxx šlechtitele x xxxxxx důvodů xxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
(2) (Xxxxxxxxx xxxxxxx) Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxx který xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx strany podniknou xxxxxxx xxxxxxxx opatření x zajištění xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 18
Xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx
Právo xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xx účelem xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x obchodu s xxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx platnost xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx Úmluvě.
Xxxxxx 19
Xxxxxx práva xxxxxxxxxxx
(1) (Xxxx xxxxxxx) Xxxxxxxxxxxxx právo je xxxxxxxxx na pevnou xxxx.
(2) (Xxxxxxxxx xxxx) Xxxxxxx xxxx xxxxx být kratší xxx 20 xxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx práva. Xxx xxxxxxx x vinnou xxxx xxxxx xxx xxxx doba kratší xxx 25 let.
XXXXX XX
XXXXX ODRŮDY
Článek 20
Xxxxx odrůdy
(1) (Xxxxxxxx odrůdy xxxxxx; xxxxxxxxx názvu)
(x) Xxxxxx je xxxxxxxx názvem, který xxxx xxxxx všeobecným xxxxxxxxx.
(b) Každá xxxxxxx strana xxxxxxx, xxx odstavce (4), xx xxxxx xxxxxxx xxx registraci xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxxx s odrůdou, x to i xx zániku xxxxx xxxxxxxxxxx.
(2) (Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx) Xxxxx xxxx xxxxxxx identifikaci odrůdy. Xxxxx xxxxxxxx pouze x xxxxxx x xxxxxxxx případů, kdy xx takové označení xxxxxxxxx praxí při xxxxxxxxxx xxxxx. Nesmí xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx v xxxx xx xxxxxx x xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx xxxx x identitě šlechtitele. Xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx od xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx kterékoliv xxxxxxx xxxxxx označují xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx blízce xxxxxxxxxx xxxxx.
(3) (Registrace xxxxx) Název odrůdy xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx. Jestliže je xxxxxxxx, xx název xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx odstavce (2), xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx vyzván, xxx xxxxxxxx do xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx. Xxxxx bude xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx.
(4) (Xxxxxxxxxx xxxxx třetích osob) Xxxxxxxxxx práva xxxxxxx xxxx nebudou xxxxxxx. Xxxxxxxx je x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx určité xxxxxx xxxxxxxx osobě, xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx (7) xx xxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx, aby šlechtitel xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx.
(5) (Stejný xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx stranách) Xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xx všech xxxxxxxxx xxxxxxxx pod stejným xxxxxx. Xxxx xxxxx xxxxxxx strany sdělený xxxxx zaregistruje, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxx xxxxx xx xxxxxxxx. X xxxxx xxxxxxx vyzve xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxx jiného xxxxx.
(6) (Vzájemné xxxxxxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx) Xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx všech xxxxxxxxx xxxxxxxxx stran budou xxxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx, x to xxxxxxxxx xxxxx xxx x předkládání xxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxx. Každý xxxx xxxx své poznámky xxxxxxx registrace xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx.
(7) (Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx) Xxxxx osoba, xxxxx xx území jedné xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx chráněné na xxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx název xxxx odrůdy, a xx x xx xxxxxx práva xxxxxxxxxxx x této xxxxxx, x výjimkou případu, xxx xx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx (4) brání xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
(8) (Xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx) Když xx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx do oběhu, xx povoleno xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx obchodní xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx je takové xxxxxxxx připojeno, xxxx xxx xxxxx odrůdy xxxxxx xxxxxxxxxxxx.
XXXXX VII
XXXXXXXXXX A ZRUŠENÍ XXXXX XXXXXXXXXXX
Xxxxxx 21
Xxxxxxxxxx práva xxxxxxxxxxx
(1) (Důvody xxxxxxxxxxx) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, které sama xxxxxxx, xx xxxxxxxx, xxxxx zjistí,
(x) xx xxxxxxxx stanovené xx článku 6 xxxx 7 xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx splněny,
(xx) xx v xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx informací x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx šlechtitelem, x okamžiku xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx podmínky xxxxxxx xx článcích 8 x 9, xxxx
(xxx) xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, která x xxxx není xxxxxxxxx, xxxxx toto xxxxx xxxxxx převedeno xx xxxxxxxxx xxxxx.
(2) (Xxxxxxxxx xxxxxxxxx důvodů) Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx prohlášeno xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxx těch, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx (1).
Článek 22
Xxxxxxx xxxxx šlechtitele
(1) (Důvody xxx xxxxxxx)
(x) Xxxxx xxxxxxx strana xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 8 xxxx 9 xxx xxxxxx xxxxxx.
(x) Xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx zruší právo xxxxxxxxxxx, které xxxxxxx, xx xxxxxxxx x x xxxxxxx xxxx, xxxxx
(i) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxx jsou považovány xx xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxx x xxxxxx,
(xx) šlechtitel xxxxxxxxx poplatek ve xxxx xxxxxxxx na xxxxxx jeho xxxxx, xxxx
(xxx) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx, že xx název zrušen xx udělení xxxxx.
(2) (Vyloučení xxxxxx xxxxxx) Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxx uvedených x xxxxxxxx (1).
XXXXX XXXX
XXXX
Xxxxxx 23
Xxxxxxx
Xxxxxxx xxxxxx xxxx členy Xxxx.
Článek 24
Xxxxxx statut x xxxxx
(1) (Právnická xxxxx) Unie xx xxxxxxxxxx osobou.
(2) (Xxxxxx xxxxxxxxx) Xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx je xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx Xxxx x xxx xxxxx xxxx funkce.
(3) (Xxxxx) Xxxxxx Xxxx x xxxxxx xxxxxxx orgánů je Xxxxxx.
(4) (Smlouva x xxxxx) Unie xx smlouvu o xxxxx se Švýcarskou xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 25
Xxxxxx
Xxxxxxx xxxxxx Xxxx xxxx Xxxx x Xxxx Xxxx.
Článek 26
Xxxx
(1) (Složení) Xxxx xx skládá xx xxxxxxxx xxxxx Xxxx. Xxxxx xxxx Xxxx xxxxxxx xx Xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx nebo náhradníci xxxxx být xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
(2) (Úřední představitelé) Xxxx zvolí xx xxxxx xxxxx svého xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx tento xxxxxx schopen xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx funkci xx xxxx xxx let.
(3) (Xxxxxxxx) Xxxx xxxxxxx předseda. Xxxxx xxxxxxxx Rady xx xxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx Xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx; xx xxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx, xxxxx o xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx Unie.
(4) (Xxxxxxxxxxxx) Xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx Xxxx, xxxxx xxx na xxxxxxxx Xxxx pozvány xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxx xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx.
(5) (Xxxxx) Xxxxxx Xxxx xx:
(x) xxxxxxxx xxxxxx opatření xx ochranu xxxxx x xxxxxx Unie,
(xx) vypracovat xxxxxxxx x postupy xxx xxxx činnost,
(iii) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníka x x xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx podmínky xxxxxx xxxxxxxxx,
(xx) xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx Xxxx x stanovit xxxxxxx xxxxxxxx pro další xxx,
(x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníkovi xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx Xxxx,
(xx) xxxxxxxxxx administrativní x xxxxxxxx předpisy Xxxx,
(vii) projednávat x xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx a stanovit xxxxxxx příspěvky členů Xxxx,
(xxxx) xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
(xx) určovat xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 38 x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx,
(x) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx zajištění xxxxxxxxx xxxxxxxx Unie.
(6) (Xxxxx)
(x) Xxxxx xxxxxxx xxxx Xxxx xx x Xxxx xxxxx hlas.
(x) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxx, xxx xxxx členy Xxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx uplatnit xxxxx xxxxx xx xxx xxxxxxx státy, xxxxxxxx xxxx členské xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx volit x xxxxxx.
Článek 27
Xxxx Xxxx
(1) (Xxxxx x xxxx Xxxxx) Xxxx Unie xxxxxxx xxxxxx x xxxxx, xxxxxxx jej Xxxx pověří. Xx xxxxx generálním xxxxxxxxxx.
(2) (Xxxxxxxxxx generálního xxxxxxxxx) Generální xxxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx; xx xxxxxxxxxx za xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxx. Xxxxxxxxx Xxxx xxxxxxxx Xxxx a xx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx. Referuje Radě x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a finančním xxxxxxxxx Unie.
(3) (Xxxxxxxxxxx) X xxxxxxx x xxxxxxxxx x článku 26(5)(xxx) jsou podmínky xxxxxxxxx x zaměstnávání xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxx provádění xxxxx Xxxxx Xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 28
Xxxxxx
(1) (Jazyky Xxxxx) Xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx Xxxx xxxx xxxxxxxxxx, francouzština, xxxxxxx x španělština.
(2) (Xxxxxx používané xx xxxxxxxx zasedáních) Xxxxxxxx Xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxx xxxxx x těchto xxxxxxx xxxxxxxx.
(3) (Xxxxx xxxxxx) Rada xxxx rozhodnout, xx xxxxx xxxxxxxxx další xxxxxx.
Článek 29
Xxxxxxxxxxx
(1) (Xxxxxx) Xxxxxx Xxxx xxxx xxxxxxx x
(x) xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxx,
(xx) xxxxxx xx poskytnuté xxxxxx,
(xxx) ostatních xxxxxx.
(2) (Xxxxxxxxx: xxxxxxxx)
(x) Podíl xxxxxxx členské státu Xxxx xx xxxxxxx xxxx ročních příspěvků xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx plánovaných xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx států Xxxx x x xxxxx xxxxxxxxxxxxx jednotek xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx (3). Xxxxx podíl xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx (4).
(x) Xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx, xx předpokladu, xx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxx.
(3) (Xxxxxxxxx: xxxxx xxxxxxx člena)
(x) Xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx na xxxxxxx člena Unie, xxxxx xx účastníkem Xxxx 1961/1972 xxxx Xxxx 1978 x xxxx, xx kterému xx xxxxx xxxxx Xxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxx xxxxx jednotek xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx.
(b) Xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx Xxxx při připojení x Xxxx uvede x prohlášení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníkovi počet xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx něho xxxxxxxxx.
(x) Xxxxx xxxxxxx xxxx Xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx adresovaném xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxx xxxxx pododstavce (x) xxxx (x). Xxxx xxxxxxxxxx, pokud xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, nabude xxxxxxxxx od xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx; xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx druhého xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx roce, xxx bylo prohlášení xxxxxxx.
(4) (Xxxxxxxxx: xxxxxxx xxxxxx)
(x) Xxxxxx xxxxxxxxxxxx jedné xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxx rozpočtový xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx částky xxxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxx xxxxxx z příspěvků xxxxxxxxx xxxxx Xxxx xxxxxxxx počtem xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx Unie.
(x) Xxxxxx xxxxxxxxx každého xxxxxxxxx xxxxx Unie xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx jedné xxxxxxxxxxx xxxxxxxx počtem xxxxxxxxxxxxx jednotek xxxxxxxxxxxxx xx xxxxx členský xxxx Xxxx.
(5) (Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx)
(x) Xxxxxxx xxxx Xxxx, xxxxx je v xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, nemůže xxxxx xxxxxxxxxxx (x) xxxxxxxxx xxx právo xxxxx xxxxx Rady, xxxxxxxx je částka xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx než xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx celý xxxxxxxxx xxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx stát Unie xxxx závazků x xxxxx této Úmluvy x xxxxxxxxx xxx xxxxxxx dalšího práva.
(x) Xxxx může xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxx Xxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx práva xx xxx xxxxxxx xxxx, xx xxxxxx xx Xxxx xxxxxxxxxxx, xx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(6) (Xxxxx účetnictví) Xxxxx xxxx Xxxx je xxxxxxxx xxxxxxxx státem Xxxx, xxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx předpisech. Xxxxx xxxxxxx xxxx Xxxx xxxx jmenován x xxxx xxxxxxxxx Xxxxx.
(7) (Příspěvky xxxxxxxxxxxx organizací) Smluvní xxxxxx, která xx xxxxxxxxxx organizací, xxxx xxxxxxx platit xxxxxxxxx. Xxxxx xx je xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx ustanovení xxxxxxxx (1) xx (4).
XXXXX XX
XXXXXXXXXXX ÚMLUVY; DALŠÍ XXXXXXX
Článek 30
Xxxxxxxxxxx Xxxxxx
(1) (Xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx nezbytná xxxxxxxx k uplatňování Xxxxxx; především zajistí:
(x) vhodné zákonné xxxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxx práva xxxxxxxxxxx,
(xx) xxxxxxxxx úřadu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx úkol úřadům xxxxxxxxxx jinou xxxxxxx xxxxxxx;
(xxx) xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx
- xxxxxxx x udělování práva xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx tohoto xxxxx x
- návrhů xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx těchto xxxxx.
(2) (Přizpůsobení xxxxxx) Xxxxxx se, xx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx listin týkajících xx xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx být xxxxx xxxxxxx xxxx nebo xxxxxxxxxx organizace xxxxx xxxxxx v xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Úmluvy.
Článek 31
Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a státy
(1) (Vztahy xxxx xxxxx xxxxxxxx touto Xxxxxxx) Xxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxx, xxx xxxx xxxxxx xxx xxxxx Xxxxxxx, tak x jakýmkoliv xxxxxxxxxx xxxxx Úmluvy, xxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx.
(2) (Xxxxx xxxxxx xx státy, xxxxx xxxxxx vázány xxxxx Xxxxxxx) Každý členský xxxx Unie, který xxxx xxxxx xxxxx Xxxxxxx, může xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xx xxxxx vztazích x každým xxxxxx Xxxx vázaným pouze xxxxx Xxxxxxx bude xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxx xx xxxxx. Xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxx oznámení x dokud Xxxxxxx xxxx Unie, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxx Xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxx nejnovější xxx, kterým je xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx Xxxx, který xx vázán pouze xxxxx Úmluvou, xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx vzhledem x xxxxx jmenovanému,
Xxxxxx 32
Xxxxxxx smlouvy
Členové Xxxx si vyhrazují xxxxx uzavřít xxxx xxxxx xxxxxxxx dohody xx xxxxxxx xxxxx x takovém xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Dohody.
HLAVA X
XXXXXXXXX USTANOVENÍ
Článek 33
Podpis
Xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx kterýmkoliv xxxxxx, xxxxx je xxxxxx Xxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx přístupná x xxxxxxx až xx 31. xxxxxx 1992.
Xxxxxx 34
Xxxxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxx Xxxxxx; xxxxxxxxxxx x Xxxxxx
(1) (Xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx organizace)
(x) Xxxxx stát xx xxxx xxxx smluvní xxxxxxx této Úmluvy, xxx xx stanoveno x xxxxx článku.
(x) Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxx xxxxx xxxxxx článku xxxx smluvní stranou xxxx Xxxxxx, jestliže:
(x) xx oprávněná x xxxxxxxxxxxxx, které xxxx Úmluva upravuje,
(xx) má xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx se xx xxxxxxx její členské xxxxx x
(xxx) xx xxxxx oprávnění, x xxxxxxx xx xxxxx vnitřními postupy, x přistoupení k xxxx Úmluvě.
(2) (Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx) Xxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxx tuto Xxxxxx, xx stává xxxxxxx stranou xxxx Xxxxxx uložením xxxxxxxx xxxxxx x ratifikaci, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx Úmluvy. Xxxxx xxxx, který xxxxx xxxxxxxxxx tuto Xxxxxx, x xxxxx mezinárodní xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x přistoupení x xxxx Xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx osvědčující xxxxxxxxxx, přijetí, xxxxxxxxx xxxx přistoupení x Xxxxxx jsou xxxxxxx x xxxxxxxxxxx tajemníka.
(3) (Sdělení Xxxx) Xxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxx Xxxx, x každá mezinárodní xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx úředních xxxxxx xxxxxxxxxx se přistoupení Xxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx kladné, xxxxx být xxxxxx xxxxxxx x přistoupení xxxxxxxxxx.
Článek 35
Xxxxxxx
(1) (Xxxxxx) X xxxxxxxx odstavce (2) xxxxxx x xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx výjimky.
(2) (Xxxxx výjimka)
(x) Xxxxxxx xx xxxxxxxxxx článku 3(1) každý xxxx x xxxx, xxx xx stane xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx, xx xxxxxxxxxx Xxxx 1978 x xxxxx, xxxxx jde x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx asexuálně, xxxx xxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxx prostřednictvím xxxxxx xxxxxx průmyslového xxxxxxxxxxx, než xx xxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx v xxx xxxxxxxxxx, xxxx xx xx xx tyto xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
(b) Xxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx tuto skutečnost x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x ratifikaci, xxxxxxx, schválení xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxx stát xxxx xxxxxxxx xxxx oznámení xxxxxxx.
Xxxxxx 36
Xxxxxx informací týkajících xx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx x xxxxx; xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
(1) (Xxxxxxx notifikace) Xxx xxxxxxxxxx úředních listin x ratifikaci, xxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx x xxxx Úmluvě xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx organizace informuje xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x:
(x) xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx k xxxxx šlechtitele a
(xx) x xxxxxxx xxxx a xxxxx xxxxxxx, na xxxxx xx x datu xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx k Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
(2) (Informace x xxxxxxx) Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x:
(x) xxxxx změně xx své legislativě xxxxxxxxxx xx x xxxxxx xxxxxxxxxxx x
(xx) o xxxxxx xxxxxxxxx platnosti xxxx Xxxxxx na xxxxx xxxx a druhy xxxxxxx.
(3) (Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx) Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx se všemi xxxxxxxxx smluvními stranami xxxxxxxxx o:
(x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx x právu xxxxxxxxxxx x x všech xxxxxxx x této xxxxxxxxxxx a
(ii) x seznamech xxxx x druhů xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx (1)(xx) x o xxxxxx xxxxxxxxx platnosti xxxxxxxx x odstavci (2)(xx).
Xxxxxx 37
Xxxxxxx platnosti; xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx
(1) (Počátek platnosti) Xxxx Úmluva xxxxxxxx x xxxxxxxx jeden xxxxx poté, co xxx států uloží xxxxxxx x ratifikaci, xxxxxxx, schválení nebo xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx alespoň xxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx uloženy xxxxx, xxxxx jsou xxxxxx Xxxx 1961/1972 xxxx Xxxxx 1978.
(2) (Xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx) Xxxxx stát, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx (1), nebo xxxxxxxxx mezivládní xxxxxxxxxx xx vázána xxxxx Xxxxxxx jeden měsíc xx datu xxxxxxx xxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxx, xxxxxxx, schválení xxxx xxxxxxxxxxx.
(3) (Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx 1978) Poté, xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx (1), xxxxxx xxx uložena xxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxxx x Aktu 1978, x xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx považován za xxxxxxxxxxx se xxxx; x tom xxxxxxx xxxx uložit xxxxxxx xxxxxxx xx 31.12.1995. Xxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx až xx 31.12.1993, i když xxxx Úmluva xxxxxxx x xxxxxxxx před xxxxx datem.
Xxxxxx 38
Xxxxxx Úmluvy
(1) (Xxxxxxxxxx) Tato Xxxxxx xxxx být xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Unie. X xxxxxxx takové xxxxxxxxxx rozhoduje Xxxx.
(2) (Kvorum a xxxxxxxx) Jednání xxxxxxxxxx xxxx být xxxxxx xxxxx v případě, xx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx států Unie. Xxx přijetí xxxxx xxxxxx xx vyžadována xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx hlasů xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Unie.
Xxxxxx 39
Xxxxxxxxxx Xxxxxx
(1) (Xxxxxxxx) Xxxxx smluvní xxxxxx může xxxx Xxxxxx vypovědět xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx generálnímu tajemníkovi. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxx o xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
(2) (Xxxxxxxx akty) Xxxxxxxx x xxxxxxxxxx této Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx konstituční akt xxxxxxxxxx xxxxxxx dřívějšího xxxx, xxxxxx je xxxxxxx strana xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxx.
(3) (Xxxxx xxxxxxxxx) Xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxx, ve xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
(4) (Xxxxxxx práva) Dotčené xxxxxxxxxx xxxx xxxx xx žádná xxxxx xxxxxx x určité xxxxxx z xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx datem xxxxxx xxxx výpovědi x xxxxxxxx
Článek 40
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx
Xxxx Xxxxxx neomezuje xxxxx šlechtitele, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx smluvních xxxxx xxxx x titulu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxx Xxxx, xxxxx xxxxxxxxx x této Xxxxxx.
Xxxxxx 41
Xxxxxxx a úřední xxxx Úmluvy
(1) (Xxxxxxxx) Úmluva xxxx xxxxxxxxx po jednom xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx a němčině; x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx. Originál xxxx uložen u xxxxxxxxxxx tajemníka.
(2) (Xxxxxx xxxxx) Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx, holandštině, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x španělštině x xxxxxxx jazycích xxxxx xxxxxx Rady.
Článek 42
Xxxxxx xxxxxxxxxx
(1) (Xxxxxxx kopií) Xxxxxxxxx xxxxxxxx předá xxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx Xxxxxx přijala, x xx xxxxxxxx xxxxxxx dalšímu státu xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
(2) (Xxxxxxxxxx) Xxxxxxxxx xxxxxxxx Úmluvu xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx XXX.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 109/2004 Xx. m. x. xxxxx účinnosti xxxx 2.11.2004.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx předpis nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se jich xxxxxx derogační xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.