Právní předpis byl sestaven k datu 14.09.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 02.11.2004.
Sdělení o přístupu ČR k Mezinárodní úmluvě na ochranu nových odrůd rostlin z 2.12.1961 ve znění revidovaném v Ženevě 10.11.1972, 23.10.1978 a 19.3.1991
109/2004 Sb. m. s.
Hlava I - Základní pojmy
Základní pojmy Článek 1
Hlava II - Základní povinnosti smluvních stran
Základní povinnosti smluvních stran Článek 2
Chráněné rody a druhy Článek 3
Postavení státních příslušníků smluvních stran Článek 4
Hlava III - Podmínky udělení šlechtitelských práv
Podmínky ochrany Článek 5
Novost Článek 6
Odlišnost Článek 7
Uniformita Článek 8
Stálost Článek 9
Hlava IV - Žádost o udělení šlechtitelských práv
Vyplnění žádosti Článek 10
Právo přednosti Článek 11
Přezkoumání žádosti Článek 12
Prozatímní ochrana Článek 13
Hlava V - Práva šlechtitele
Rozsah práv šlechtitele Článek 14
Výjimky z práv šlechtitele Článek 15
Vyčerpání práva šlechtitele Článek 16
Omezení výkonu práva šlechtitele Článek 17
Opatření na regulaci obchodu Článek 18
Trvání práva šlechtitele Článek 19
Hlava VI - Název odrůdy
Název odrůdy Článek 20
Hlava VI - Neplatnost a zrušení práva šlechtitele
Neplatnost práva šlechtitele Článek 21
Zrušení práva šlechtitele Článek 22
Hlava VIII - Unie
Členové Článek 23
Právní statut a sídlo Článek 24
Orgány Článek 25
Rada Článek 26
Úřad Unie Článek 27
Jazyky Unie Článek 28
Financování Článek 29
Hlava IX - Realizace Úmluvy; další smlouvy
Realizace Úmluvy Článek 30
Vztahy mezi smluvními stranami a státy vázanými předchozími akty Článek 31
Zvláštní smlouvy Článek 32
Hlava X - Závěrečná ustanovení
Podpis Článek 33
Ratifikace, přijetí nebo schválení Úmluvy; přistoupení k Úmluvě Článek 34
Výjimky Článek 35
Výměna informací týkajících se legislativy a chráněných rodů a druhů; informace určené pro veřejnost Článek 36
Počátek platnosti; ukončení platnosti dřívějších aktů Článek 37
Revize Úmluvy Článek 38
Vypovězení Úmluvy Článek 39
Zachování stávajících práv Článek 40
Původní a úřední text Úmluvy Článek 41
Funkce depozitáře Článek 42
109
SDĚLENÍ
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx xxxxxxx, xx xxx 2. prosince 1961 byla x Xxxxxx přijata Mezinárodní xxxxxx xx ochranu xxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx x Ženevě xxx 10. xxxxxxxxx 1972, 23. xxxxx 1978 a 19. xxxxxx 1991.
X xxxxxxxxx České xxxxxxxxx x Úmluvě xxxxxxxx xxxxxxx Parlament České xxxxxxxxx.
Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxx, podepsaná xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx 4. xxxxx 2002, xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx XXXX, xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxx 24. xxxxx 2002.
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx základě xxxxx článku 37 odst. 1 dne 24. xxxxx 1998. Xxx Xxxxxx republiku vstoupila x xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx článku 37 xxxx. 2 xxx 24. xxxxxxxxx 2002.
Xxxxxxxx xxxxx x xxxxx překlad Xxxxxx se vyhlašují xxxxxxxx.
Xxxxxxxxxxx úmluva
xx ochranu nových xxxxx xxxxxxx
x 2. prosince 1961 xx xxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxx 10. xxxxxxxxx 1972, 23. xxxxx 1978 a 19. března 1991
XXXXX I
XXXXXXXX XXXXX
Článek 1
Xxxxxxxx pojmy
Xxx účely xxxx Xxxxxx:
(x) "xxxx Xxxxxx" xxxxxxxxxxx stávající (1991) Mezinárodní xxxxxx x ochraně nových xxxxx rostlin;
(ii) "Xxx 1961/1972" xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx úmluvu o xxxxxxx nových odrůd xxxxxxx z 2. xxxxxxxx 1961 xx xxxxx xxxxxxx z 10. listopadu 1972;
(xxx) "Xxx 1978" xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx úmluvu x xxxxxxx xxxxxx xxxxx rostlin z 23. xxxxx 1978;
(xx) "xxxxxxxxxx" znamená
- xxxxx, která xxxxxxxxxxx xxxx objevila xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx,
- osobu, xxxxx je xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx pro xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx zákonů xxxxxxxx v xxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx
- xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx;
(x) "xxxxx xxxxxxxxxxx" xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Úmluvou;
(xx) "odrůda" xxxxxxx xxxxxxx rostlin xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx stupni xxxxxxxxxxx xxxxxxx, jenž xxxx být, xxx xxxxxx xx xx, xxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx,
- xxxxxx vyjádřením xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx genotypu xxxx xxxxxxxxx genotypů,
- xxxxxxxx od xxxx xxxxxxx rostlin xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx x
- považována xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx;
(vii) "xxxxxxx strana" xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx Úmluvě;
(xxxx) "xxxxx", ve xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx znamená v xxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx státu x xxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx organizace, území, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx smlouva xxxx mezivládní xxxxxxxxxx;
(xx) "xxxxx" xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x článku 30(1)(xx);
(x) "Unie" xxxxxxx Xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx založenou Aktem 1961 a xxxx xxxxxxxx x Aktu 1972, Xxxx 1978 x x této Xxxxxx;
(xx) "xxxx Xxxx" xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxx 1961/1972 xxxx Xxxx 1978 xxxx xxxxxxx stranu.
HLAVA II
XXXXXXXX POVINNOSTI XXXXXXXXX XXXXX
Xxxxxx 2
Xxxxxxxx povinnosti xxxxxxxxx xxxxx
Každá smluvní xxxxxx uděluje x xxxxxx xxxxx šlechtitele.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxx rody x xxxxx
(1) (Xxxxx, xxxxx xxx xxxx xxxxx Xxxx) Xxxxx xxxxxxx strana, xxxxx xx xxxxxx Xxxxx 1961/1972 xxxx Aktem 1978, xx povinna xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx této Xxxxxx,
(x) x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx z této Xxxxxx xx všechny xxxx x xxxxx xxxxxxx, xx které xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Aktu 1961/1972 xxxx Xxxx 1978 x
(xx) xxxxxxx xx xxxx xxx xx xxxx převzetí xxxxxxx xx všechny xxxx x druhy xxxxxxx.
(2) (Xxxx xxxxxxx Xxxx) Xxxxx xxxxxxx strana, která xxxx vázána Xxxxx 1961/1972 nebo Xxxxx 1978, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx,
(i) x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx xx xxxxxxx 15 rodů xxxx xxxxx rostlin x
(xx) xxxxxxx xx xxxxxx xxx xx xxxx xxxxxxxx závazků xx všechny xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx.
Článek 4
Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx
(1) (Xxxxxxxxx) Xxxx xx xxxx xxxxxxx práva xxxxxxx v xxxx Xxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx sídlem xx xxxxx smluvní xxxxxx, pokud xxx x poskytnutí x xxxxxxx práv xxxxxxxxxxx, xx území xxxxxxxxx xxxxx stejné xxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx bude xxxxxxxxxx v budoucnu xx základě xxxxxx xxxxx další xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx x jejím státním xxxxxxxxxxxx, za předpokladu, xx tito xxxxxx xxxxxxxxxxx, domácí xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx osoby xxxxxxxx podmínkám a xxxxxxxxxx na ně xxxxxxxx.
(2) ("Státní xxxxxxxxxxx") Xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx se "xxxxxxxx příslušníky" xxxxxx xxx, kde xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx jsou xxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
XXXXX XXX
XXXXXXXX XXX XXXXXXX XXXXX XXXXXXXXXXX
Článek 5
Xxxxxxxx xxxxxxx
(1) (Xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx) Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx podmínky, xx odrůda xx:
(x) nová,
(ii) xxxxxxx,
(xxx) xxxxxxxxx x
(iv) xxxxx.
(2) (Další podmínky) Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx dalších nebo xxxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xx pojmenována x xxxxxxx s ustanoveními článku 20, xx xxxxxxx xxxxxxxx formálním xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx smluvní xxxxxx, x xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, x xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxx
(1) (Xxxxxxxxx) Xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxx, jestliže x datu podání xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx dosud xxxxxx nebo jinak xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx sklizený materiál xxxx xxxxxx xx xxxxxx jejího xxxxxxx
(x) xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, která xxxxxxxxxxxxxx žádost, xxxxx xxx xxxxx xxx xxxx tímto xxxxx x
(xx) xx xxxxx xxxxx, xxx xx území xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxx přihláška podána, xxxxx xxx xxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxx než xxxx let xxxx xxxxxxxx datem.
(2) (Xxxx xxxxxxxxx odrůdy) Xxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx tuto Xxxxxx xx xxxx xxxx druhy rostlin, xx xxxxx xx xxxxx nevztahovala xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxx, xxxx xxxxxxxxxx pro xxxx xxxx xxxxxxxxx odrůdy xxxxxxx takového rozsahu, xxx by vyhovovala xxxxxxxxx novosti, xxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx (1), x xx x x xxxxxxx, že xxxxx x xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx subjektům xxxxx, než dovolují xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx.
(3) ("Xxxxx" x xxxxxxxx xxxxxxxxx) Xxx účely xxxxxxxx (1) mohou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx členskými xxxxx xxxxx x xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx právní xxxx na xxxxx xxxxxxxxx států xxxx xxxxxxxxxx právním xxxxx xxxxxxx xx svém xxxxx a xxx, xxxxx xxx učiní, xxxx skutečnost xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxx
Odrůda xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxx se zřetelně xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, jejíž xxxxxxxxx xx v xxxx registrace žádosti xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxxx žádosti o xxxxxxx práv xxxxxxxxxxx xxxx o xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx odrůd, x xxxxxxxxxx zemi, xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, že xxxx xxxxxx je obecně xxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxx vede x xxxxxxx xxxxx šlechtitele xxxx x zaregistrování xxxx xxxxxxx xxxxxx xx úředního xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxxxx
Odrůda xx xxxxxxxxxx xx uniformní, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx, které xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx zvláštností jejího xxxxxxx, xx dostatečně xxxxxxxx ve významných xxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxx
Xxxxxx je xxxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx nezměněny.
HLAVA IV
XXXXXX X XXXXXXX XXXX XXXXXXXXXXX
Xxxxxx 10
Podání žádosti
(1) (Xxxxxx první xxxxxxx) Šlechtitel xx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, u jejíchž xxxxx podá první xxxxxx x udělení xxxxx xxxxxxxxxxx.
(2) (Xxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx) Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx smluvních xxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, aniž xx xxxxx xx xxxxxxx xxxx šlechtitele úřadem xx smluvní xxxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxx žádost.
(3) (Nezávislost xxxxxxx) Xxxxx smluvní strana xxxxxxxxx xxxxxx právo xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx, že xxxxx xxxxxx požádáno x xxxxxxx stejné xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxx mezivládní xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxx xxxxxxxxx
(1) (Xxxxx, xxxx xxxxxx) Xxxxx šlechtitel, xxxxx xxxxx podal xxxxxx x xxxxxxx odrůdy x xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx ("xxxxx xxxxxx"), xx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx šlechtitelského xxxxx na xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx strany ("xxxxxxxxxxx žádost") právo xxxxxxxxx po období 12 měsíců. Xxxx xxxxxx xx počítá xx data podání xxxxx xxxxxxx. Den xxxxxx xx do xxxxxx xxxxxx nezapočítává.
(2) (Xxxxxxxx práva) X důvodů xxxxxxxxx xxxxxxxxx z xxxxxxxxxxxx xxxxx musí xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx. Xxxx, u xxxxx xxxx následná xxxxxx xxxxxx, může xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx předložil xx tří měsíců xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx žádosti xxxxx xxxxxxxxx, na xxxxxxx xxxxxxx xxxx podána xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxx ověřeny xxxxxx, u kterého xxxx xxxxxx xxxxxx, x xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxx důkazy, xx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx.
(3) (Xxxxxxxxx a materiály) Xxxxxxxxxxx bude xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xx zániku xxxxxx xxxxxxxx xxxx v xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxx xx takovém xxxxxxxxx xxxx stažení, xx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxxxx xxxx žádost xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx nebo materiály xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx podle článku 12, xxx vyžadují zákony xxxxxxxxx smluvní xxxxxx.
(4) (Xxxxxxxx, které xx xxxxxxxxx během xxxxx) Xxxxxxxx, xx xxxxxx dojde xx xxxxx uvedené x xxxxxxxx (1), xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xx použití xxxxxx, xxx xxxxxxx první xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx následné xxxxxxx. Xxxxxx událostmi xxxx xxxxxxxx třetí xxxxxx xxxxxxxxx právo.
Xxxxxx 12
Xxxxxxxxxxx žádosti
Rozhodnutí x xxxxxxx práva xxxxxxxxxxx předchází xxxxxxxxxxx, xxx vyhovuje xxxxxxxxx článků 5 až 9. Xx tímto xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx nezbytné testy, xxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxx provedeny. Pro xxxxx xxxxxxxxxxx mohou xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxxxxxx ochrana
Xxxxx xxxxxxx strana učiní xxxxxxxx zaměřená na xxxxxxx zájmů xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx o udělení xxxxx šlechtitele x xxxxxxxx xxxxxx práva. Xxxx opatření xxxx xxx takový účinek, xxx držitel šlechtitelského xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx každé xxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx nakládala x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx šlechtitele xxxxxxxx xxxxxxxxxx šlechtitele, xxx xx xxxxxxx x článku 14. Smluvní xxxxxx může stanovit, xx uvedená xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx vztahu k xxxxxx, xxxxx šlechtitel xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx.
XXXXX X
XXXXX XXXXXXXXXXX
Článek 14
Xxxxxx práv xxxxxxxxxxx
(1) (Xxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx)
(x) Xx základě článků 15 x 16 vyžadují xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx autorizaci xxxxxxxxxxx:
(i) produkce x xxxxxxxxxx (xxxxxxx),
(xx) xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx,
(iii) xxxxxxx x xxxxxxx,
(xx) prodej nebo xxxx uvádění xx xxxxx,
(x) vývoz,
(xx) xxxxx,
(vii) xxxxxxxxxx xxx jakýkoliv xxxx uvedený v xxxxxx (i) xx (xx).
(b) Xxxxxxxxxx xxxx xxx autorizaci xxxxxxxx podmínky x xxxxxxx.
(2) (Xxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxx) Xxxxx článků 15 x 16 xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx (x) xx (xxx) odstavce (1)(x) x xxxxxxxxxx xx xx sklizenému xxxxxxxxx xxxxxx celých xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx používáním rozmnožovacího xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx týkající xx xxxxxxxxx rozmnožovacího xxxxxxxxx.
(3) (Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx) Xxxxx xxxxxxx strana xxxx xxxxxxxx, xx xxx článků 15 a 16 vyžadují xxxxx xxxxxxx x xxxxxx (x) xx (xxx) xxxxxx (1)(x), xxxxx xxx x produkty xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx (2), které byly xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, autorizaci xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx přiměřenou xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xx uvedeného xxxxxxxxxx materiálu.
(4) (Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx) Xxxxx xxxxxxx strana xxxx xxxxxxxx, xx xxxxx článků 15 a 16 vyžadují x xxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx (x) xx (vii) xxxxxxxx (1)(x), autorizaci šlechtitele.
(5) (X xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx odrůdy)
(a) Xxxxxxxxxx odstavců (1) xx (4) xx xxxxx také uplatnit xx xxxxxx x:
(x) xxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx od chráněné xxxxxx, kde chráněná xxxxxx xxxx xxxx x xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx,
(xx) odrůdy, xxxxx xxxxxx zřetelně xxxxxxxxxxx x souladu x článkem 7 xx xxxxxxxx xxxxxx, x
(xxx) xxxxxx, xxxxxxx produkce xxxxxxxx opakované použití xxxxxxxx xxxxxx.
(x) Xxx xxxxx xxxxxxxxxxx (x)(x) se za xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx x xxxxxxxx odvozena od xxxx xxxxxx ("xxxxxxx xxxxxx"), xxxx:
(x) xx v převládající xxxx xxxxxxxx z xxxxxxx odrůdy xxxx x xxxxxx, která xx xxxx x xxxxxxxxxxxx míře odvozena x xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx původní odrůdy,
(xx) xx xxxxx xxxxxxxxxxx od původní xxxxxx a
(iii) x xxxxxxxx rozdílů, xxxxx xxxxxxxxx z xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x genotypu xxxx kombinace xxxxxxxx xxxxxxx odrůdy.
(x) X podstatě xxxxxxxx xxxxxx mohou být xxxxxxx např. xxxxxxx x přirozených xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx jedinců x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, zpětným xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx pomocí xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxxxx x práv xxxxxxxxxxx
(1) (Xxxxxxx xxxxxxx) Xxxxx šlechtitele xx xxxxxxxxxx xx:
(x) xxxxxxxx soukromých xxxxxxxx x na xxxxxxxxxx xxxxx,
(xx) xxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxxxx xxxxx a
(xxx) činnosti za xxxxxx xxxxxxxxx jiných xxxxx s xxxxxxxx xxxxxxx, na xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx článku 14(5), na xxxxx xxxxxxx x článku 14(1) xx (4), pokud xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
(2) (Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx) Xxxxxxx xx článek 14 xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x rámci xxxxxxxxxxx xxxxxx a x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx omezit xxxxx šlechtitele, týkající xx xxxxxxxxx odrůdy, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx za xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx článkem 14(5)(x)(x) xxxx (ii).
Článek 16
Xxxxxxxxx xxxxx šlechtitele
(1) (Vyčerpání práva) Xxxxx šlechtitele xx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx odrůdy xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx v článku 14(5), xxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxx uveden xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx se souhlasem xxxxxxxxxxx na území xxxxxxxxx stran xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, pokud xxxxxx xxxx
(i) xxxxxxxxxx xxxxx rozmnožování xxxxxxx xxxxxx xxxx
(xx) xxxxxxxxxx xxxxx materiálu xxxxxx, který umožňuje xxxxxxx xxxx xxxxxx, xx země, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx odrůda xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx určen xxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
(2) (Význam xxxxx "xxxxxxxx") Pro xxxxx xxxxxxxx (1) xxxxxxx "xxxxxxxx", xxxxx xx xxxx xxxxxx:
(i) xxxxxxxxxxxx materiál xxxxxxxxxxx xxxxx,
(ii) xxxxxxxx xxxxxxxx, včetně xxxxxx x xxxxx xxxxxxx,
(xxx) xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx ze xxxxxxxxxx materiálu.
(3) ("Xxxxx" v xxxxxxxx xxxxxxxxx) Xxx xxxxx xxxxxxxx (1) xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx jedné a xx samé xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx aktům xxxxxxx xx xxxx xxxxx a aby xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxxxx výkonu práva xxxxxxxxxxx
(1) (Xxxxxxx xxxxx) Xxxxx xx xxxx v xxxx Xxxxxx xxxxxxxx uvedeno, xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx svobodný xxxxx práva xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxxx zájmu.
(2) (Xxxxxxxxx xxxxxxx) Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx třetí xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxx který je xxxxxxxxxx autorizace xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x zajištění xxxxxxxxx xxxxxxx xxx šlechtitele.
Článek 18
Xxxxxxxx xx regulaci xxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx smluvní xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xx účelem xxxxxxxx xxxxxxxx, certifikace x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Taková xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx uvedených v xxxx Úmluvě.
Xxxxxx 19
Xxxxxx xxxxx šlechtitele
(1) (Doba xxxxxxx) Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xx pevnou xxxx.
(2) (Minimální xxxx) Xxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxx xxx 20 xxx xx data xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx práva. Xxx xxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxx xxxx xxxxxx xxx 25 let.
XXXXX VI
XXXXX XXXXXX
Xxxxxx 20
Xxxxx odrůdy
(1) (Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx; používání xxxxx)
(x) Odrůda xx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx všeobecným xxxxxxxxx.
(x) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx (4), xx práva xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx svobodného xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxxx s odrůdou, x to x xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx.
(2) (Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx) Xxxxx musí xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx pouze x xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, kdy xx takové xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx mylný xxxxxx xxxx xxxxxx v xxxx xx xxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx odrůdy nebo x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx se xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx názvů, které xx území xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx příbuzných xxxxx.
(3) (Registrace xxxxx) Xxxxx odrůdy xxxx xxxxxxxxxx sdělit xxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxxxxx, že xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx odstavce (2), úřad xxx xxxxxxx zaregistrovat a xxxxxxxxxx je xxxxxx, xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx termínu jiný xxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx současně x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx.
(4) (Přednostní xxxxx třetích xxxx) Xxxxxxxxxx xxxxx třetích xxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx osobě, xxxxx v xxxxxxx x opatřeními xxxxxxxx (7) je xxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxx xxxxxx xxxxx jiného xxxxx.
(5) (Stejný xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx) Odrůda xxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxx xxxxx zaregistruje, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx název xx xxxx území xx xxxxxxxx. V xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx názvu.
(6) (Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx stran) Xxxx dané smluvní xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx všech xxxxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxx xxxxxxxxxxx o záležitostech xxxxxxxxxx se xxxxx xxxxx, a xx xxxxxxxxx xxxxx xxx x xxxxxxxxxxx návrhů, xxxxxxxxxx x zrušení xxxxx. Xxxxx úřad xxxx své poznámky xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx.
(7) (Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx) Xxxxx osoba, xxxxx xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxxxxx x xxxxxxx xxxx uvede xx xxxxx množitelský xxxxxxxx xxxxxx chráněné na xxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, x xx x xx xxxxxx xxxxx šlechtitele x xxxx xxxxxx, x výjimkou xxxxxxx, xxx xx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx (4) brání xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx právo.
(8) (Údaje používané xx xxxxxxx x xxxxxx) Xxxx je xxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxx nebo xx xxxxxxx xx xxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx značku, xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xx takové xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxx název xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx.
HLAVA XXX
XXXXXXXXXX X XXXXXXX XXXXX ŠLECHTITELE
Xxxxxx 21
Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx
(1) (Důvody xxxxxxxxxxx) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx, za xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx,
(i) xx xxxxxxxx stanovené xx článku 6 xxxx 7 nebyly x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx splněny,
(xx) xx v xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxx šlechtitele xx xxxxxxx informací x xxxxxxxxx poskytnutých xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxxx udělení xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx ve článcích 8 x 9, xxxx
(xxx) že xxxxx xxxxxxxxxxx bylo uděleno xxxxx, která x xxxx xxxx oprávněna, xxxxx toto právo xxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxx.
(2) (Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx) Xxxxx xxxxxxxxxxx nesmí xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxx těch, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx (1).
Xxxxxx 22
Xxxxxxx práva xxxxxxxxxxx
(1) (Xxxxxx xxx xxxxxxx)
(x) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx udělila, xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx v článku 8 xxxx 9 xxx xxxxxx xxxxxx.
(x) Xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx právo xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx a x xxxxxxx xxxx, xxxxx
(x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx x xxxxxx,
(xx) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxx, xxxx
(xxx) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx jiný vhodný xxxxx názvu odrůdy x xxxxxxx, xx xx xxxxx zrušen xx udělení xxxxx.
(2) (Xxxxxxxxx jiných xxxxxx) Právo xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx x jiných xxxxxx xxx uvedených x xxxxxxxx (1).
XXXXX XXXX
XXXX
Xxxxxx 23
Xxxxxxx
Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx Xxxx.
Xxxxxx 24
Xxxxxx xxxxxx x xxxxx
(1) (Právnická xxxxx) Unie je xxxxxxxxxx xxxxxx.
(2) (Xxxxxx xxxxxxxxx) Xxxx xxxxxx na xxxxx xxxxx smluvní strany xxxxxxxx právního postavení, xxxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx Xxxx a xxx xxxxx xxxx xxxxxx.
(3) (Xxxxx) Sídlem Xxxx a xxxxxx xxxxxxx xxxxxx je Xxxxxx.
(4) (Xxxxxxx x sídle) Xxxx xx xxxxxxx o xxxxx se Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Článek 25
Xxxxxx
Stálými orgány Xxxx xxxx Xxxx x Úřad Unie.
Xxxxxx 26
Xxxx
(1) (Složení) Xxxx se xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx Xxxx. Xxxxx xxxx Xxxx xxxxxxx do Xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x jednoho xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx náhradníci xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
(2) (Úřední xxxxxxxxxxxxx) Xxxx xxxxx ze xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx místo xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx schopen xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxx xxx.
(3) (Zasedání) Xxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx Xxxx xx xxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx může navíc xxxxxx Xxxx podle xxxxx xxxxxxx; je xxxxxxx xx svolat xx xxxxx xxxxxx, xxxxx o to xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxx.
(4) (Xxxxxxxxxxxx) Xxxxx, xxxxx xxxxxx členy Xxxx, xxxxx xxx xx xxxxxxxx Rady xxxxxxx xxxx pozorovatelé, stejně xxx mohou xxx xxxxxxx i xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx.
(5) (Xxxxx) Xxxxxx Xxxx je:
(x) xxxxxxxx xxxxxx opatření xx xxxxxxx zájmů x xxxxxx Xxxx,
(xx) vypracovat xxxxxxxx x xxxxxxx pro xxxx xxxxxxx,
(iii) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníka x v xxxxxxx xxxxxxx jeho xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx,
(xx) xxxxxxxxxxx roční zprávu x xxxxxxxx Xxxx x xxxxxxxx program xxxxxxxx xxx xxxxx xxx,
(v) poskytovat xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx směrnice xxx xxxxxxx úkolů Xxxx,
(xx) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx,
(xxx) xxxxxxxxxxx x schvalovat xxxxxxxx Xxxx a xxxxxxxx xxxxxxx příspěvky xxxxx Xxxx,
(viii) xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx zprávy xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx tajemníkem,
(xx) xxxxxxx xxxxx x místo konferencí xxxxxxxxx x článku 38 x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx pro xxxxxx xxxxxxxx,
(x) přijímat xxxxxxx xxxxxxxxxx nezbytná xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx.
(6) (Xxxxx)
(x) Xxxxx xxxxxxx xxxx Unie xx x Radě xxxxx xxxx.
(b) Xxxxx xxxxxxx strana, xxxxx xx mezivládní xxxxxxxxxx, xxxx v xxxxxxxxxxxxx spadajících xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxx členské xxxxx, xxx jsou xxxxx Xxxx. Xxxx mezivládní xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx volit za xxx xxxxxxx státy, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx samy xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx x xxxxxx.
Článek 27
Xxxx Xxxx
(1) (Xxxxx x cíle Xxxxx) Úřad Unie xxxxxxx xxxxxx x xxxxx, xxxxxxx xxx Xxxx xxxxxx. Xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
(2) (Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx) Generální xxxxxxxx xx odpovídá Xxxx; xx xxxxxxxxxx za xxxxxxxxx rozhodnutí Xxxx. Xxxxxxxxx Xxxx rozpočet Xxxx x xx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx. Referuje Xxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx.
(3) (Xxxxxxxxxxx) X xxxxxxx x xxxxxxxxx v článku 26(5)(xxx) xxxx podmínky xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nezbytných pro xxxxxxxxx xxxxxxxxx úkolů Xxxxx Xxxx stanoveny x xxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 28
Xxxxxx
(1) (Jazyky Xxxxx) Xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx Xxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, němčina x xxxxxxxxxxx.
(2) (Xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx) Xxxxxxxx Xxxx x revizních xxxxxxxxxx xx bude xxxxx v těchto xxxxxxx jazycích.
(3) (Xxxxx xxxxxx) Xxxx xxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx používány další xxxxxx.
Xxxxxx 29
Xxxxxxxxxxx
(1) (Xxxxxx) Xxxxxx Xxxx jsou xxxxxxx x
(i) xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Unie,
(xx) xxxxxx za poskytnuté xxxxxx,
(xxx) xxxxxxxxx xxxxxx.
(2) (Příspěvky: xxxxxxxx)
(x) Xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxx xx celkové xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx k xxxxxxx částce plánovaných xxxxxx z xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxx x x počtu xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx použitelných xxxxx odstavce (3). Xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx odstavce (4).
(x) Xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx je xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx, že xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx než jedna xxxxxx.
(3) (Xxxxxxxxx: xxxxx xxxxxxx xxxxx)
(x) Počet xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx na xxxxxxx člena Xxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxx 1961/1972 xxxx Xxxx 1978 k xxxx, xx xxxxxxx xx xxxxx touto Xxxxxxx, bude stejný xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx.
(b) Xxxxx xxxxx členský xxxx Xxxx xxx xxxxxxxxx x Xxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx počet xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx.
(x) Xxxxx xxxxxxx xxxx Xxxx může xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx adresovaném xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx příspěvkových xxxxxxxx, který xx xxxxxxxx od xxxxx xxxxxxxxxxxxx na daný xxxx podle xxxxxxxxxxx (x) nebo (x). Xxxx prohlášení, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx; xxxxx xxxxxxx x platnost xx začátku xxxxxxx xxxxxxxxxxxx roku, xxxxx xxxxxxxxx po xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
(4) (Xxxxxxxxx: xxxxxxx xxxxxx)
(a) Xxxxxx xxxxxxxxxxxx jedné xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxx rozpočtový xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx v daném xxxxxx x příspěvků xxxxxxxxx xxxxx Xxxx xxxxxxxx počtem xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx Xxxx.
(x) Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxx xx xxxxx vynásobením xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx jednotce xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx tento xxxxxxx xxxx Xxxx.
(5) (Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx)
(x) Xxxxxxx xxxx Xxxx, xxxxx xx x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx (x) xxxxxxxxx své právo xxxxx členy Xxxx, xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx vyšší xxx xxxxxx příspěvků xxxxxxxxx xx celý předchozí xxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx nezbavuje takový xxxxxxx stát Xxxx xxxx xxxxxxx v xxxxx této Úmluvy x xxxxxxxxx jej xxxxxxx dalšího xxxxx.
(x) Xxxx xxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx stát Unie xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx hlasovacího xxxxx xx tak dlouhou xxxx, po kterou xx Xxxx přesvědčena, xx x prodlení xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx výjimečných a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(6) (Xxxxx xxxxxxxxxx) Xxxxx xxxx Xxxx je xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxx, xxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx x finančních xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxx Xxxx bude xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx Xxxxx.
(7) (Příspěvky xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx) Xxxxxxx xxxxxx, která xx xxxxxxxxxx organizací, xxxx xxxxxxx platit příspěvky. Xxxxx se xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (1) xx (4).
HLAVA XX
XXXXXXXXXXX XXXXXX; XXXXX XXXXXXX
Xxxxxx 30
Xxxxxxxxxxx Xxxxxx
(1) (Xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxxx Xxxxxx; především xxxxxxx:
(x) xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx,
(xx) xxxxxxxxx úřadu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxx úkol xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxxx;
(xxx) informovanost xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx pravidelného xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx
- xxxxxxx x xxxxxxxxx práva xxxxxxxxxxx a samotného xxxxxxx xxxxxx xxxxx x
- xxxxxx xxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx názvů.
(2) (Xxxxxxxxxxxx xxxxxx) Xxxxxx xx, xx x xxxxxxxx deponování xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx ratifikace, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx být xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx organizace xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx umožňuje uplatnit xxxxxxxx této Xxxxxx.
Článek 31
Xxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx
(1) (Xxxxxx xxxx xxxxx vázanými xxxxx Xxxxxxx) Xxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxx, xxx xxxx xxxxxx xxx xxxxx Xxxxxxx, xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx, platí xxxxx xxxx Xxxxxx.
(2) (Možné vztahy xx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxx) Xxxxx xxxxxxx xxxx Xxxx, xxxxx xxxx vázán xxxxx Xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, že xx svých xxxxxxxx x xxxxxx členem Xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx Úmluvou bude xxxxxxxxxx podle xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxx xx xxxxx. Xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx lhůty xx xxxx tohoto xxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxx xxxx Xxxx, který xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxx vázán xxxxx Xxxxxxx, uplatní xxxxxxx xxxx Xxxx xxxxxxxxxx xxx, kterým xx xxxxx ve xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx Xxxx, xxxxx xx vázán xxxxx xxxxx Xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxx tuto Xxxxxx xxxxxxxx k xxxxx xxxxxxxxxxx,
Xxxxxx 32
Xxxxxxx xxxxxxx
Členové Xxxx xx xxxxxxxxx xxxxx uzavřít mezi xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx nebude odporovat xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
HLAVA X
XXXXXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 33
Xxxxxx
Xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x podpisu kterýmkoliv xxxxxx, xxxxx je xxxxxx Xxxx k xxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx přístupná k xxxxxxx xx xx 31. března 1992.
Xxxxxx 34
Xxxxxxxxxx, přijetí nebo xxxxxxxxx Xxxxxx; přistoupení x Úmluvě
(1) (Xxxxx x určité xxxxxxxxxx organizace)
(x) Xxxxx xxxx xx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx této Úmluvy, xxx je stanoveno x tomto článku.
(x) Xxxxx mezivládní xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxxxx:
(x) xx xxxxxxxxx x záležitostech, xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx,
(xx) má svoji xxxxxxx legislativu, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx se xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx a
(iii) xx xxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx postupy, x přistoupení x xxxx Xxxxxx.
(2) (Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx) Každý xxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xx stává xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx úředních xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx nebo schválení xxxx Xxxxxx. Každý xxxx, xxxxx dosud xxxxxxxxxx xxxx Úmluvu, x xxxxx mezinárodní xxxxxxxxxx xx stává xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx uložením úředních xxxxxx o přistoupení x xxxx Xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, přijetí, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(3) (Xxxxxxx Xxxx) Xxxxx xxxx, který xxxx členem Xxxx, x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx Xxxx o xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx zákonů xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxxxxx ztělesňující xxxx spojení xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx x přistoupení xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 35
Xxxxxxx
(1) (Xxxxxx) X xxxxxxxx odstavce (2) xxxxxx z xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
(2) (Xxxxx výjimka)
(x) Xxxxxxx xx ustanovení článku 3(1) xxxxx xxxx x době, xxx xx xxxxx smluvní xxxxxxx této Xxxxxx, xx účastníkem Xxxx 1978 a xxxxx, xxxxx xxx o xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx titulu xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx, má xxxxx v xxx xxxxxxxxxx, xxxx xx xx xx tyto xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
(x) Xxxxx xxxx, který xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx tuto xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxx, xxxxxxx, schválení nebo xxxxxxxxxxx generálnímu tajemníkovi. Xxx stát xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 36
Xxxxxx xxxxxxxxx týkajících xx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx x xxxxx; xxxxxxxxxxxx informací
(1) (Xxxxxxx xxxxxxxxxx) Xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x této Xxxxxx xxxxx stát xxxx xxxxxxxxxx organizace informuje xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x:
(x) xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx se x xxxxx xxxxxxxxxxx a
(xx) o xxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxx, xx které xx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxx vztahovat xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
(2) (Xxxxxxxxx x xxxxxxx) Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníka o:
(x) každé xxxxx xx své xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx k xxxxxx xxxxxxxxxxx x
(xx) x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx další xxxx a druhy xxxxxxx.
(3) (Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx) Generální xxxxxxxx xxxxxxxxxx na základě xxxxxxxxxx xx všemi xxxxxxxxx smluvními xxxxxxxx xxxxxxxxx x:
(i) xxxxxxxxxxx vztahující xx x xxxxx xxxxxxxxxxx x o xxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx a
(ii) x seznamech xxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v odstavci (1)(xx) x x xxxxxx rozšíření xxxxxxxxx xxxxxxxx v odstavci (2)(xx).
Xxxxxx 37
Xxxxxxx platnosti; xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx
(1) (Xxxxxxx platnosti) Xxxx Úmluva xxxxxxxx x xxxxxxxx jeden xxxxx xxxx, xx xxx xxxxx uloží xxxxxxx x ratifikaci, xxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx, za předpokladu, xx xxxxxxx xxx xx xxxxxxxxx listin xxxx uloženy státy, xxxxx jsou xxxxxx Xxxx 1961/1972 xxxx Xxxxx 1978.
(2) (Xxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxx) Xxxxx xxxx, xxxxx není xxxxxx xxxxxxxxx (1), xxxx xxxxxxxxx mezivládní organizace xx xxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxx měsíc xx datu uložení xxxxx listin o xxxxxxxxxx, přijetí, schválení xxxx xxxxxxxxxxx.
(3) (Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx 1978) Xxxx, xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx (1), xxxxxx xxx uložena žádná xxxxxxx o xxxxxxxxxxx x Xxxx 1978, x výjimkou xxxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx za xxxxxxxxxxx se xxxx; x tom xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx 31.12.1995. Xxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxx takovou xxxxxxx xx xx 31.12.1993, i když xxxx Úmluva xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx.
Článek 38
Xxxxxx Xxxxxx
(1) (Xxxxxxxxxx) Xxxx Úmluva xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxx. X xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx.
(2) (Xxxxxx x xxxxxxxx) Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx platné xxxxx v případě, xx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx zástupců xxxxxxxxx xxxxx Unie. Xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx členských xxxxx Xxxx.
Xxxxxx 39
Xxxxxxxxxx Xxxxxx
(1) (Xxxxxxxx) Každá xxxxxxx xxxxxx může tuto Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx všechny xxxxx Xxxx x obdržení xxxxxx xxxxxxxx.
(2) (Xxxxxxxx xxxx) Oznámení x xxxxxxxxxx této Xxxxxx xxxx považováno xx konstituční xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Úmluvu vázána.
(3) (Xxxxx xxxxxxxxx) Xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx na xxxxx kalendářního xxxx, xxxxx následuje xx xxxx, xx xxxxxx xxxx oznámení doručeno xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
(4) (Xxxxxxx práva) Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xx žádná práva xxxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx datem xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx
Článek 40
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx
Xxxx Xxxxxx neomezuje xxxxx xxxxxxxxxxx, která xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx smluvních stran xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx mezi xxxxx Xxxx, xxxxx xxxxxxxxx x této Xxxxxx.
Xxxxxx 41
Xxxxxxx a úřední xxxx Xxxxxx
(1) (Xxxxxxxx) Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx a němčině; x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx je xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx. Originál xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(2) (Xxxxxx texty) Generální xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xx zainteresovanými xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx, holandštině, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x španělštině x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxx.
Xxxxxx 42
Xxxxxx xxxxxxxxxx
(1) (Xxxxxxx xxxxx) Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx x mezivládním xxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx Xxxxxx xxxxxxx, x xx vyžádání xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
(2) (Registrace) Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx OSN.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx předpis č. 109/2004 Xx. x. x. xxxxx účinnosti xxxx 2.11.2004.
Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx či xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.