Právní předpis byl sestaven k datu 17.11.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 27.07.2010.
Sdělení o sjednání Protokolu o ochraně a udržitelném využívání biologické a krajinné rozmanitosti k Rámcové úmluvě o ochraně a udržitelném rozvoji Karpat
61/2010 Sb. m. s.
KAPITOLA I - OBECNÉ CÍLE, GEOGRAFICKÝ RÁMEC PŮSOBNOSTI A DEFINICE
Obecné cíle a principy Článek 1
Geografický rozsah působnosti Článek 2
Definice Článek 3
KAPITOLA II - OBECNÉ ZÁVAZKY
Politiky usilující o ochranu, obnovu a udržitelné využívání biologické a krajinné rozmanitosti Karpat Článek 4
Začlenění cílů ochrany a udržitelného využívání biologické a krajinné rozmanitosti Karpat do sektorových politik Článek 5
Zapojení regionálních a místních orgánů a ostatních zainteresovaných skupin Článek 6
Mezinárodní spolupráce Článek 7
KAPITOLA III - ZVLÁŠTNÍ OPATŘENÍ
Ochrana, udržování, obnova a udržitelné využívání přírodních a polopřírodních stanovišť Článek 8
Souvislosti a propojení přírodních a polopřírodních stanovišť a ekologická síť v Karpatech Článek 9
Obnova degradovaných stanovišť Článek 10
Ochrana a udržitelné využívání druhů flóry a fauny v Karpatech Článek 11
Ochrana ohrožených druhů včetně endemických druhů a velkých šelem v Karpatech Článek 12
Prevence před zaváděním invazních nepůvodních druhů a/nebo geneticky modifikovaných organismů ohrožujících ekosystémy, přirozená stanoviště nebo druhy, jejich omezení nebo vyhubení Článek 13
Karpatská soustava chráněných území Článek 14
Zlepšení ochrany a udržitelného hospodaření v oblastech mimo chráněná území Článek 15
Konzultace, harmonizace a koordinace opatření prováděných v hraničních oblastech Článek 16
Vytváření a provádění plánů hospodaření Článek 17
Slučitelné systémy monitorování a informační systémy Článek 18
Koordinovaný vědecký výzkum a výměna informací Článek 19
Společné programy a projekty Článek 20
KAPITOLA IV - PROVÁDĚNÍ, MONITOROVÁNÍ A VYHODNOCOVÁNÍ
Provádění Článek 21
Prevence nepříznivých vlivů na biologickou a krajinnou rozmanitost Článek 22
Tradiční znalosti a technologie Článek 23
Vzdělávání, informování a veřejné povědomí Článek 24
Zasedání smluvních stran Článek 25
Sekretariát Článek 26
Pomocné orgány Článek 27
Kontrola dodržování závazků Článek 28
Vyhodnocování účinnosti ustanovení Článek 29
KAPITOLA V - KONEČNÁ USTANOVENÍ
Vztah mezi Karpatskou úmluvou a Protokolem Článek 30
Výhrady Článek 31
Depozitář Článek 32
61
SDĚLENÍ
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 19. xxxxxx 2008 xxx v Xxxxxxxxx přijat Xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx využívání xxxxxxxxxx x krajinné rozmanitosti x Xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx1).
Xxxxxx České xxxxxxxxx xxx Xxxxxxxx podepsán x Bukurešti xxxxx xxx.
S Protokolem xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx republiky jej xxxxxxxxxxx. Ratifikační xxxxxxx Xxxxx republiky xxxx xxxxxxx x vlády Xxxxxxxx, depozitáře Protokolu, xxx 5. srpna 2009.
Protokol xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx svého článku 30 xxxx. 3 x xxxxxxx na článek 21 xxxx. 3 Xxxxxxx xxxxxx xxx 28. xxxxx 2010 x xxxxx xxxx vstoupil x platnost x xxx Českou xxxxxxxxx.
Xxxxxxxx znění Xxxxxxxxx x jeho xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xx vyhlašují xxxxxxxx.
Protokol o xxxxxxx x udržitelném xxxxxxxxx biologické a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx k Xxxxxxx xxxxxx o xxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx Karpat
Xxxxxxx strany Xxxxxxxxx
X XXXXXXX s xxxxxx úkoly, xxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx úmluvy x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx, xxxx xxx "Karpatská xxxxxx" (Xxxxx, 2003), x prosazování xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx ochraně a xxxxxxxxxxx xxxxxxx Karpat;
XXXXXX XX xxxxxxxxxxx, xx během posledních xxxxxxxxxx zahájení x xxxxxxxxxxxx určitých xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxx, které xxxx přírodním xxxxxxxxxxx xxxxx rozličných xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx;
XXXXXXXXX x xxxxxxxx xxxxxx biologické a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Karpat x o podporu xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;
X XXXXXXX x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x článku 4 Rámcové úmluvy x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx Karpat;
XXXXXXX XX XXXXXX, xx xxxxxxx smluvní xxxxxx Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Úmluvy x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (Xxx xx Xxxxxxx, 1992); Úmluvy o ochraně evropských planě rostoucích rostlin, volně žijících živočichů a přírodních stanovišť (Xxxx, 1979); Úmluvy o mezinárodním obchodu s ohroženými druhy volně žijících živočichů a planě rostoucích rostlin (Xxxxxxxxxx, 1973); Úmluvy o mokřadech majících mezinárodní význam zejména jako biotopy vodního ptactva (Ramsar, 1971) x Úmluvy o ochraně světového kulturního a přírodního dědictví (Xxxxx, 1972);
XXXXXXX XX XXXXXX další xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx, xxxxxxxxx Úmluvu o ochraně stěhovavých druhů volně žijících živočichů (Xxxx, 1979), Evropskou úmluvu o krajině (Xxxxxxxxx, 2000), Úmluvu o posuzování vlivů na životní prostředí přesahujících hranice států (Xxxxx, 1991) x Úmluvu o přístupu k informacím, účasti veřejnosti na rozhodování a přístupu k právní ochraně v záležitostech životního prostředí (Xxxxxx, 1998);
XXXXXXX X ÚVAHU xxxxxx rámec xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx;
XXXXXXXXX xxxxx x xxxxxxx x xxxxx Xxxx Xxxxxx usilující x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx stanovišť, xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx v Xxxxxx;
XXXXXXXXX o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx x VYCHÁZEJÍCE z xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
XXXXXXXXXXX, že v xxxxx chránit, xxxxxxxxx x udržitelným xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx nemůže xxxxx pouze xxxxx xxxx x že xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
XXXXXX XX xxxxxxxxxxx, že xxxxxxxxxx překračují xxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx dosažení xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx; x
ROZHODNUTY xxxxxxxxxxxxx na zachování, xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx biologické x xxxxxxxx rozmanitosti Xxxxxx;
xx xxxxxxx takto:
XXXXXXXX X
XXXXXX XXXX, XXXXXXXXXXX XXXXX XXXXXXXXXX X XXXXXXXX
Xxxxxx 1
Xxxxxx xxxx a xxxxxxxx
1. Xxxxx Xxxxxxxxx x ochraně x udržitelném využívání xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (xxxx jen "Xxxxxxxx") je xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx biologické x krajinné xxxxxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. X dosažení xxxx xxxxxxxxx cílů smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx své xxxxx x spolupracují xx xxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx využívání přírodních x polopřírodních xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxx Xxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx endemických xxxxx x velkých xxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx spolupracují xxxxxxx xx:
(x) xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x provádění xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx ochrany x udržitelného xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx;
(b) prevenci xxxxxxxx nepůvodních xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx by xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx druhy x Xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xx vyhubení;
(x) xxxxxxxx zavádění xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx druhy x Karpatech, x xxxxxx xxxxxxxx;
(x) xxxxxx x/xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
(e) xxxxxxxxx x/xxxx podpoře koordinovaných xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx stanovišť;
(x) xxxxxxxxx a/nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x projektů;
(x) zakládání xxxxxxxxxxxx xxxx x Xxxxxxxxx x zlepšení ochrany x udržitelného hospodaření xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx chráněná xxxxx;
(x) xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx o ochranu x xxxxxxxxxx využívání xxxxxxxxxx x krajinné xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxx Xxxxxxxx xx vztahuje na Xxxxxxxxx region (dále xxx "Xxxxxxx"), xxx xxx definován konferencí xxxxxxxxx stran.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Protokolu na xxxxx části xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxx
Pro xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xx xxxxxx:
(a) "Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx" xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, jež xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx druhů xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx x rozmanitost xxxxxxxxxx;
(x) "Xxxxxxxxx xxxxxx" xxxxxx xxxxxxxxx xxx pravomoc příslušné xxxxxxx xxxxxx v xxxxx xxxxxxxxx státní xxxxxxx s xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, kde xxxxxxxx prováděné xx xxxxx straně xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx a nepříznivý xxxx xxxxxxxxx xxxx xx životní xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx;
(x) "Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx chráněných xxxxx" xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x Karpatech;
(x) "Xxxxxxxx" xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx fauny a xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx;
(x) "Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx;
(x) "Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxxxx xxxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, jako xxxx xxxxxxxxxx, neudržitelné využívání xxxxxx, cizí xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx.;
(x) "Xxxxxxxxxxx sítí" xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx ekologicky x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx území, xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx;
(h) "Ohroženými xxxxx" druhy ohrožené xxxxxxxxx xx celém xxxxx xxxxxx výskytu xxxx jeho xxxxxxxx xxxxx;
(x) "Xxxxxxxxxxx xxxxx" druhy xxxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx území xxxx xxxxxx;
(x) "Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxxxx druhy xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx svá xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, kde xx xxxxxxxxx, xxxxxx se xxxxxx x xxxxxxxxx xx způsobem, xxxxx xxxxxxxxx škody xxxxxxxxx xxxxxxxxx, do kterého xx xxxxxxx;
(x) "Xxxxxxxx" xxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxx, xxxxx charakter xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x/xxxx xxxxxxxx xxxxxxx;
(x) "Krajinnou xxxxxxxxxxxx" xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx;
(x) "Přirozenými druhy" xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx ekosystému;
(x) "Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx" xxxxxxxxxxx xxxx vodní xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx, kde se xxxxxxxxxx xxxx populace xxxxxxxxx vyskytuje;
(o) "Xxxxxxxxxxxxx" xxxxxxxxxxx definovaný x článku 14 xxxxxxxx 5 Xxxxxxxxx xxxxxx;
(x) "Xxxxxxxxx stranami" xxxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx;
(x) "Xxxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx je xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx;
(x) "Xxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx složení druhů x přírodním xxxxxxx;
(x) "Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx upraveno a xx udržováno lidskými xxxxxxxxx, ale xxxxx xx xxxxxxxxx druhy, xxxxx xx x xxxx lokalitě xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
(x) "Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxxxx složek xxxxxxxxxx rozmanitosti xxxxxxx xxxxxxxx a mírou, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x přáním xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx;
(x) "Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx" oblast xxxxxxx xx xxxx xxxx xxxx chráněných území xxxxxxxxxxxxx se xxxxxx xxxxx dvou nebo xxxx xxxxxxxxx stran, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, každé spadající xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx strany.
XXXXXXXX XX
XXXXXX XXXXXXX
Článek 4
Politiky xxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxx x udržitelné xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxx
Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx usilující x xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxx využívání xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxx a strategie xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxxx cílů xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxx do xxxxxxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx xxxxxx Protokolu x xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, zvláště v xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, hospodaření x xxxxxx a xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x lesnictví, xxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx strany spolupracují xx xxxxxxxxx cílů xxxxxxxxxxx x ochranu x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx do dalších xxxxxxxxxxxx i xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, které by xxxxx mít vliv xx xxxxxxx x xxxxxxxxxx využívání biologické x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx.
Článek 6
Xxxxxxxx regionálních a xxxxxxxx orgánů x xxxxxxxxx zainteresovaných xxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx, v xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx x usnadnění koordinace x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx institucemi x xxxxxxxxxxxx i xxxxxxxx xxxxxx, zaměřená na xxxxxxx xxxxxxx odpovědnosti, xxxxxxx xxx k xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx při xxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx biologické x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx regionálních x xxxxxxxx xxxxxx x ostatních zainteresovaných xxxxxx/xxxxxxxx xx vytváření x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx strany podporují xxxxxxx spolupráci xxxx xxxxxxxxxxx institucemi a xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx ochranu, obnovu x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Karpat.
2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxxx x místními xxxxxx x Xxxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx hledat řešení xxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
KAPITOLA XXX
XXXXXXXX XXXXXXXX
Xxxxxx 8
Xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxx x udržitelné xxxxxxxxx přírodních a xxxxxxxxxxxxxx stanovišť
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx přírodních x xxxxxxxxxxxxxx stanovišť, která xxxx v Karpatech xxxxxxx (Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx stanovišť Karpat).
2. Každá xxxxxxx xxxxxx přijme na xxxx území xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v Xxxxxxxxx, xx zvláštním xxxxxxxxx xx xx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx, jak xxxx xxxxxxxxxx v článku 8 xxxxxxxx 1.
3. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx opatření xx svém xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx využívat xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xx, která xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx 8 xxxxxxxx 1.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx x Xxxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx přijme xx xxxx xxxxx xxxxxxxx x cílem xxxxxxx x zajistit souvislost x propojení přírodních x xxxxxxxxxxxxxx stanovišť x Karpatech, xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx populací xxxxx xxxxxxxx xxxxx, obzvláště xxxxxxx šelem, a xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxxx, xxxxxx x, x xx-xx to xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxx území v Xxxxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxxx x péči o xx.
3. Smluvní xxxxxx spolupracují na xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x Xxxxxxxxx, sestávající x chráněných xxxxx x ostatních oblastí xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx rozmanitost Xxxxxx, a na xxxxxxxxxxx této sítě.
Xxxxxx 10
Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxx smluvní strana xxxxxx xx svém xxxxx xxxxxxxx s xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxx x Xxxxxxxxx
Každá smluvní xxxxxx xxxxxx na xxxx xxxxx xxxxxxxx x cílem zajistit xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxx, xxxxx xxxx v Xxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 12
Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx ("Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx") xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx.
2. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx xx xxxx území xxxxxxxx x cílem zajistit xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx ohrožených xxxxx, xxxxxx endemických xxxxx xxxxx a xxxxx, xxxxx xxxx v Xxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx xxxxx, které xxxxx vyžadovat xxxxx xxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxx spolupracují xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxx původních druhů xxxxx a xxxxx.
Článek 13
Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x/xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx stanoviště xxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x prevenci xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx a/nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx ekologické xxxxxx, xxx xx mohly xxxxxxxx biologickou xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx stanoviště xxxx druhy, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx nových xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx druhů xx xxxx xxxxx.
2. Xxxxx smluvní strana xxxxxx na svém xxxxx opatření x xxxxx xxxxxxxx zavádění xxxx zavlékání druhů xxxxxxxxx x odstavci 1, x xxxx-xx xx nezbytné, xxxxxx xxxx vyhubit takové xxxxx.
Článek 14
Xxxxxxxxx soustava xxxxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx stran x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx soustavy.
2. Xxxxxxxxxx smluvních xxxxx xxxx xxxx území xx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx území x přijme xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 15
Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxx mimo chráněná xxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx přijme xx xxxx území xxxxxxxx s cílem xxxxxxx ochranu x xxxxxxxxxx hospodaření x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxxx.
2. Každá smluvní xxxxxx xxxxxxxx koordinaci x xxxxxxxxxx mezi xxxxx příslušnými xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxxx, xxxxxxx x cílem xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx existujícími xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx oblastmi x xxxxxxxxxx stanovišti xxxxxxxxxx xxx biologickou x xxxxxxxxx rozmanitost Karpat.
Xxxxxx 16
Xxxxxxxxxx, harmonizace a xxxxxxxxxx opatření xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx oblastech
1. Každá xxxxxxx xxxxxx harmonizuje x xxxxxxxxxx xx sousedící xxxxxxx xxxxxxx, zvláště x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, opatření xxxxxxxxx xx svých hraničních xxxxxxxxx Karpat xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx v článku 1 xxxxxxxxxx 2 x 3.
2. Xxxxxxx xxxxxx spolupracují x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx v Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx opatření, x xx-xx to xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx chráněných xxxxx xxxx vytváření nových xxxxxxxxxx chráněných xxxxx x Xxxxxxxxx.
3. X případě, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx hranic xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxx, x xx-xx xx nezbytné, xx xxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx
1. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx x provádí xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx zajistit xxxxxxxxxxx xxxxxxx, zachování xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x udržitelné xxxxxxxxx přírodních x xxxxxxxxxxxxxx stanovišť, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx přírodních xxxxxxxxx x stejně xxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x udržitelné využívání xxxxx flóry x xxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx strana usnadňuje xxxxxxxxxx x spolupráci xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx zapojenými xx xxxxxxxxx plánů xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1, aby xxxx posílena sdílená xxxxxxxxxxx.
Článek 18
Xxxxxxxxxx systémy monitorování x xxxxxxxxxx xxxxxxx
1. Smluvní strany xxxxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v Xxxxxxxxx, které xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx cílů xxxxxx Xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx společného xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxxxxxx xx tom, aby xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx veřejného xxxxxxx xx společného xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 19
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x výměna xxxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx výzkumu xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx smluvní xxxxxx s xxxxxxx xx ochranu, obnovu x udržitelné xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Karpat.
2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx podpoře x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x projektů, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx ochranu, xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx biologické x xxxxxxxx rozmanitosti Karpat, xxxxxxx xx harmonizaci xxxxxxx monitorování, zajištění x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x provádění společných xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x Karpatech.
4. Smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxxx na šíření xxxxxxxx xxxxxxxxx výzkumů, xxxxx xxxx spojeny x cíli xxxxxx Xxxxxxxxx.
5. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x stanovišť Karpat.
6. Xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 1 xxxxxxxxxx 2 x 3 x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
7. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx informace o xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx x ostatními xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 20
Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx
Xxxxx smluvní xxxxxx xx, xxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 1 xxxxxxxxxx 2 x 3, společně prováděných x Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
KAPITOLA IV
XXXXXXXXX, XXXXXXXXXXXX A XXXXXXXXXXXXX
Xxxxxx 21
Xxxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx strana xxxxx xxxxxxxxx právní x xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx a xxxxxxx účinnost xxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx podpořit xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx provádění xxxxxxxxxx tohoto Xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx vytvoří x xxxxxx Strategický akční xxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx.
Článek 22
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx biologickou x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx uplatňují xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx přímých nebo xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx dopadů xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxxxx dopad na xxxxxxxxxxx x krajinnou xxxxxxxxxxx Xxxxxx. X xxxxxxxxxxx s tím xxxxxxx xxxxxx posoudí xxxxx negativní xxxxx xxxxxxxx, plánů x xxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx vlivů.
2. Každá xxxxxxx xxxxxx stanoví podmínky x kritéria, zahrnující xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx opatření, za xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx politiky, xxxxxxxx x činnosti x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx biologickou a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Článek 23
Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx
Xxx provádění xxxxxx Protokolu přijmou xxxxxxx xxxxxx opatření xxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, technologií xxxxxxxxxxx s půdními xxxxxx, místních xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx rostlin.
Xxxxxx 24
Xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxx povědomí
1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx veřejnosti x xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx.
2. Smluvní xxxxxx zajistí xxxxxxx xxxxxxxxxx x informacím xxxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx.
Článek 25
Xxxxxxxx smluvních stran
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx stran tohoto Xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx úmluvy, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Protokolu, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx smluvních xxxxx xxxxxxxx xxxx zasedání xxxxxxxxx xxxxx tohoto Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx slouží jako xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx smluvní xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx.
3. Xxxxx konference xxxxxxxxx xxxxx slouží xxxx zasedání smluvních xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx člen xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx smluvních stran xxxxxxxxxxxxx smluvní stranu Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx x xxxx xxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx členem, xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx x x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx.
4. Xxxxxxx řád xxxxxxxxxx xxxxxxxxx stran se xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx Protokolu, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx jako zasedání xxxxxxxxx xxxxx tohoto Xxxxxxxxx nerozhodne xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
5. Xxxxx zasedání xxxxxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx smluvních xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx zasedání xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxx Xxxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx stran Karpatské xxxxxx, pokud xxxxxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
6. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx učiní v xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx funkce xxxxxxx jí xxxxx Xxxxxxxxxx a:
(x) xxxxxx doporučení v xxxxxxxxxxx záležitostech xxxxxxxxxx xxx provádění xxxxxx Xxxxxxxxx;
(x) xxxxxxx xxxxxxx orgány xxxxxxxx x xxxxxxxxx tohoto Xxxxxxxxx;
(x) xxxxxxxxxx x přijímá, xx-xx xx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx Protokolu, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx; x
(x) xxxxxxxx xxxxx funkce xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx Protokolu.
Xxxxxx 27
Xxxxxxx xxxxxx
1. Xxxxxxxxxx pomocný xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx podle xx, xxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx konference smluvních xxxxx sloužící jako xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx; x takovém xxxxxxx xxxxxxxx smluvních xxxxx xxxx, xxxx xxxxxx bude xxxxx xxxxx vykonávat.
2. Xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx, xx mohou xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxx pomocných xxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx úmluvy slouží xxxx pomocný orgán xxxxxx Protokolu, xxxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx pouze xxxxxxxxx stranami Xxxxxxxxx.
3. Pokud pomocný xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx své xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx týkajících xx xxxxxx Xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx člen xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx smluvní stranu Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx v xxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx členem, xxxx xxxx zvolen xxxxxxxxx xxxxxxxx a z xxxxxxx ze smluvních xxxxx tohoto Protokolu.
Xxxxxx 28
Xxxxxxxx dodržování xxxxxxx
1. Smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx zprávy x opatřeních xxxxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Konference xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxx Protokolu xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxxxx mohou xxxxxxxxxx konferenci xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx jako xxxxxxxx smluvních stran xxxxxx Xxxxxxxxx nebo Xxxxxx xxx provádění Xxxxxxxxx xxxxxx (xxxx xxx "Výbor pro xxxxxxxxx") jakékoliv xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx.
3. Výbor xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx provádění xxxxxx Protokolu x xxxxxxx dodržování ustanovení xxxxxx Xxxxxxxxx smluvními xxxxxxxx.
4. Xxxxx xxx provádění předkládá xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxx opatření xxx xxxx xxxxxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxx smluvních xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx tohoto Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 29
Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx ustanovení
1. Smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx účinnost ustanovení xxxxxx Xxxxxxxxx. Konference xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx smluvních xxxxx xxxxxx Protokolu xxxx zvážit xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxx cílů.
2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx do xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1.
KAPITOLA X
XXXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 30
Xxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxxx
1. Tento Xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx Karpatské úmluvě xx xxxxxx xxxxxx článku 2 xxxxxxxx 3 x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx Karpatské xxxxxx.
2. Xxxxxxxx je xxxxxxx k xxxxxxx x depozitáře xx 19. xxxxxx 2008 xx 19. xxxxxx 2009.
Xxxxxx 31
Xxxxxxx
X xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx žádné xxxxxxx.
Xxxxxx 32
Xxxxxxxxx
Depozitářem xxxxxx Xxxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxx.
V Xxxxxxxxx xxx 19. xxxxxx xxxx 2008 x jediném xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx tohoto Protokolu xxxx uložen x xxxxxxxxxx, který předá xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx stranám.
Na xxxxx toho níže xxxxxxxxx, xxxxx zmocněni x xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx předpis x. 61/2010 Xx. m. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 27.7.2010.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
1) Xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x udržitelném xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx x Xxxxxx xxx 22. xxxxxx 2003 xxxx xxxxxxxxx xxx č. 47/2006 Sb. m. s.