Právní předpis byl sestaven k datu 03.09.2025.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 24.05.2006.
Sdělení o sjednání Rámcové úmluvy o ochraně a udržitelném rozvoji Karpat
47/2006 Sb. m. s.
Geografický rámec působnosti Článek 1
Obecné cíle a principy Článek 2
Integrovaný přístup k péči o územní zdroje Článek 3
Ochrana a udržitelné využívání biologické a krajinné rozmanitosti Článek 4
Územní plánování Článek 5
Udržitelná a integrovaná péče o vody/povodí Článek 6
Udržitelné zemědělství a lesní hospodářství Článek 7
Udržitelná doprava a infrastruktura Článek 8
Udržitelný cestovní ruch Článek 9
Průmysl a energie Článek 10
Kulturní dědictví a tradiční znalosti Článek 11
Systém posuzování životního prostředí/informační systém, monitorování a včasné varování Článek 12
Zvyšování povědomí, vzdělávání a účast veřejnosti Článek 13
Konference smluvních stran Článek 14
Sekretariát Článek 15
Pomocné orgány Článek 16
Finanční příspěvky Článek 17
Protokoly Článek 18
Změny a doplňky úmluvy Článek 19
Urovnání sporů Článek 20
Vstup v platnost Článek 21
Odstoupení Článek 22
Depozitář Článek 23
47
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx xxxxxxx, xx xxx 22. května 2003 xxxx v Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx Rámcová úmluva x xxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx.
Xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxx xxx 23. xxxxxx 2003.
X Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Parlament České xxxxxxxxx x prezident xxxxxxxxx Úmluvu ratifikoval. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx uložena x vlády Ukrajiny, xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxx 28. xxxxxxxx 2005.
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 21 xxxx. 3 xxx 4. xxxxx 2006 x xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx i xxx Xxxxxx republiku.
Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxx x její xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xx vyhlašují xxxxxxxx.
XXXXXXX ÚMLUVA X XXXXXXX X XXXXXXXXXXX XXXXXXX XXXXXX
"Xxxxxx",
XXXXXXXXXX, xx Xxxxxxx jsou xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx řeky, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x útočištěm xxxxx ohrožených xxxxx xxxxxxx i xxxxxxxxx x nejrozsáhlejší xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, x
XXXXXX XX xxxx, xx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx významné xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, kulturní, xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Evropy, xxxxxxx xxxxx národy x xxxxxx;
XXXXXXXXXXX XX xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx hodnoty horských xxxxxxx, xxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxxxx OSN x vyhlášení xxxx 2002 Mezinárodním rokem xxx;
XXXXXXXXXX xxxxxx xxxxxxxx oblastí, xxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx 13 (Xxxxxxxxxx xxxxxx hor) Xxxxxxxxx x xxxxxxxx prostředí x xxxxxxx ("Xxxxxx 21", Xxx xx Xxxxxxx, 1992) x x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxxx rozvoji;
XXXXXXXXXXXXX Xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx a rozvoji x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx (Xxxxxxxx, 2001);
XXXXXXX X XXXXX xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx environmentálních xxxxxxxx nástrojů, xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx x nich xxxxxxxx;
XXXXXXXXX x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx provádění xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a
VYCHÁZEJÍCE x dalších xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
XXXXXXXXXX, xx Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, a
XXXXXXXXX xxxxxx xxxxxxxx lidí xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx a hospodářský xxxxxx x xxx xxxxxxxxx tradičních xxxxxxxx x Xxxxxxxxx;
XXXXXXXXX xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx "Xxxxxxx xxxxxxxxx xxx Xxxxxx";
XXXXXXXXXX xxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxx Xxxxxx x xxxxxxx Xxx (Salcburk, 1991) xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx spolehlivý základ xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx;
VĚDOMY XX xxxxxxxxxxx, že x xxxxx chránit, xxxxxxxxx x udržitelným xxxxxxxx xxxxxxx x přírodní xxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxx pouze jedna xxxx x že xxxx xxxxx vyžaduje xxxxxxxxxx spolupráci, x
XXXXXX XX xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx dosažení xxxxxxxxxx soudržnosti,
SE XXXXXXX na xxxxxxxxxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxxxxx rámec působnosti
1. Xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx (dále xxx "Xxxxxxx"), xxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Každá xxxxxxx xxxxxx může xxxxxxxx xxxxxxxxx této xxxxxx x jejích xxxxxxxxx xx další xxxxx xxxxx území xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, pokud xx xx nezbytné x xxxxxxxxx ustanovení xxxx xxxxxx.
Článek 2
Xxxxxx xxxx x xxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx provádějí xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx Karpat x xxxxx xx. xxxxxxx kvalitu života, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx přírodní xxxxxxx x xxxxxxxx dědictví.
2. X dosažení xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx článků 4 až 13 xxxx xxxxxx, jimiž xxxxxxxxx:
a) principy xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx,
b) zásadu "xxxxxxxxxxxxx xxxxx",
x) xxxxx veřejnosti x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx subjektů,
x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
x) integrované plánování x péče x xxxxxx x xxxxx xxxxxx,
x) programový xxxxxxx, x
x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
3. X xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x k xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx mohou xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxxxxx xxxxxxx k xxxx x xxxxxx xxxxxx
Smluvní strany xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xx definována x kapitole 10 Xxxxxx 21, prostřednictvím xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxx této xxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx, koncepce x xxxxxxxx xxxxxxxxx x ochranu, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx Xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx opatření x zajištění vysoké xxxxxx ochrany a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x polopřírodních xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxxx x živočišných xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxx Karpaty, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx druhů x xxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zachování xxxxxxxxxxxxxx stanovišť, obnovu xxxxxxxxxxxxx stanovišť x xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx.
3. Smluvní xxxxxx xxxxxxxxx politiky, strategie, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx vysazování xxxxxxxxxxx invazních druhů x zavádění xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx druhy, a xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x/xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx monitorování, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx, koordinovaný xxxxxxx xxxxxx, a xxxxxx propojování.
5. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x Xxxxxxxxx xxxx nedílné xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxx vytváření x xxxxxxx Xxxxxxxxx soustavy xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx zlepšují xxxxxxx x udržitelné xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx území.
6. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx ochrany x udržitelného xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x krajinné xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x sektorových xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxx, jako xx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx x horských xxxxxxxxx, xxxx o xxxx povodí, xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx územního xxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx x udržitelný xxxxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx podmínky x Xxxxxxxxx x xxxxxx horských xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx užitek xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x hraničních xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx tvorby xxxxxxxxxxxxxx a/nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxx a programů xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx spolupráci xxxx xxxxxxxxxxx regionálními x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
3. Xxx vytváření xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx je xxxxxxxx pozornost věnována xxxx jiné:
x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx x telekomunikační infrastruktuře x xxxxxxx,
x) xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx zdrojů,
x) ucelenému xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx,
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx znečištění,
e) xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x posuzování vlivů xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 6
Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx o xxxx/xxxxxx
Xxxxxxx strany, x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x ekologickým xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx:
x) xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx vodních xxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxxxx, a xxxxxxx x provádění politik x xxxxx založených xx xxxxxxxx integrované xxxx x xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx vodních xxxxxxxxx,
x) xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx, programy x xxxxx zaměřené xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx vod, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx povrchovou x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, včetně dostatečné xxxxxxxxxx x nakládání x odpadními xxxxxx,
x) provádějí koncepce, xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx se zaměřením xx xxxxxxxxx přírodních xxxxxxx xxxx, xxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx mokřadů a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx,
d) xxxxxx rozvíjejí koordinovaný xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, činností x xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx znečištění xx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx též xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx x xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x obnovovacími xxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx o půdu xxxxxxxxxxx tradičními udržitelnými xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx vhodná xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, strategií, xxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x horské xxxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a specifickým xxxxxxxxx hor xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x rozvoj xxxxxxxx xxxxxxxx, například xxxxx významných xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x Karpatech, xxxxx xxxxxxxx začlenění xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx v xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx přirozených x xxxxxxxxxxxxxxx travinných xxxxxxx, xxxx součásti xxxxxxxxxxxx sítí, xxxxxxx x tradičního využívání xxxxx.
3. Smluvní xxxxxx provádějí xxxxxxxx, xxxxxxxxx, koncepce, programy x plány xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x programů slučitelných x mezinárodně xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxxx používají způsoby xxxxxxxxxxxx lesního hospodaření x Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx významu xxxxxxxxxxx xxxxxxxx ekosystémů x x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx.
5. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx, koncepce, xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx v přirozených, xxxxxxx původních xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx stanovených xxxx xxxxxxx.
6. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx v zemědělství x xxxxxx hospodářství, xxxxxxxx x životnímu xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx srážek x horách x xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x majetku.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx provádějí takové xxxxxxxx, xxxxx a xxxxxxxx plánování x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx, které xxxxxxxxxx zvláštnosti xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xx xxxxx v xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx oblastí, xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx rozmanitostí, xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx mezinárodního významu, xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx cestovní ruch.
2. Xxxxxxx strany xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx a dosažitelnosti x Xxxxxxxxx, x xxxxxxxx x tím xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx účinky xx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx, rostliny, xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx, x zahrnují management xxxxxxxx xx udržitelné xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x Karpatech.
3. X xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx šetrných x xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx
1. Xxxxxxx strany xxxxxxx opatření na xxxxxxx udržitelného cestovního xxxxx v Xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx dědictví Xxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxx zaměřené na xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx napomoci xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx nebo společné xxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx a xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx oblasti.
Xxxxxx 10
Xxxxxxx x xxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx prevence, xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx zdraví x xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx politiky, xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxx zaměřené xx xxxxxxxx způsobů xxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx x životnímu xxxxxxxxx, a xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vlivy xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxxx širšího xxxxxxxxx obnovitelných xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx opatření na xxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxx usilují x snížení xxxxxxxxxxxx xxxxxx těžby xxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx x zajištění xxxxxxxxxxx xxxxxxx nad xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxx dědictví a xxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxxx provádějí xxxxxxxx, xxxxxxxx, strategie, plány x xxxxxxx xxxxxxxx xx zachování x xxxxxxx xxxxxxxxxx dědictví x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxx domácích zvířat x xxxxx zemědělských xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x Karpatech.
Xxxxxx 12
Xxxxxx xxxxxxxxxx životního xxxxxxxxx/xxxxxxxxxx xxxxxx, monitorování x xxxxxx varování
1. Xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx vlivů na xxxxxxx prostředí x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx životní xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx ke xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx projekty xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v Karpatech x xxxxxxxxx jejich xxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx škodlivým xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx provádějí xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx:
x) xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx,
x) xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx,
x) xxxxxxxxxxxxxx, komplementarity x standardizace výzkumných xxxxx x x xxx spojených činností xxx získávání xxxxx,
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx indikátorů,
x) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x
x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x účast xxxxxxxxxx
1. Smluvní xxxxxx xxxxxxxxx politiky, xxxxxxxxx, xxxxxxxx x programy xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxx veřejnosti x informacím x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx Karpat a xx xxxxxxx s xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx.
2. Smluvní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx, koncepce, programy x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx při xxxxxxxxxxx ve xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Karpat x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxxxxxxx smluvních xxxxx (xxxx xxx "xxxxxxxxxx") xx tímto xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx otázky společného xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx nezbytná x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Zejména:
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx,
b) přijímá xxxxx x doplňky xxxxxx xxxxx článku 19,
x) xxxxxxx protokoly, xxxxxx jejich xxxx, xxxxx článku 18,
x) xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x podle xxxxxxx x x xxxxxxx xx xxxx jednacím xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxx zasedáními,
e) xxxxxxx pomocné xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx; xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx pomocnými xxxxxx x poskytuje xxx xxxxxxxxxxx,
x) xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxx své xxxxxxxx, včetně xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x sekretariátu, a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx jejich xxxxxxxxxxx xxxxx článku 17,
x) xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx,
x) xxxxxxx xxxx doporučuje opatření x dosažení xxxx xxxxxxxxxxx v článcích 2 xx 13,
x) xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x spolupráci s xxxxxxxxxxx subjekty nebo xxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xx nevládní, x xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx příslušným xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx úsilí,
x) vykonává další xxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxx xxxxxx.
3. Xxxxx zasedání xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xx xxx xxxxxx xxxx úmluvy x xxxxxxxx. Xxxxx konference xxxxxxxxxx jinak, xxxx xx xxxxx zasedání xxxxx xxx roky.
4. Mimořádná xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx konají x xxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxx xxx rozhodnuto xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, nebo xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx strany za xxxxxxxxxxx, že tuto xxxxxx xxxxxxx nejméně xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xx xx xxx měsíců xxx xxx, kdy xx xxxxxxxxxxx oznámil xxxx ostatním xxxxxxxx xxxxxxx.
5. Smluvní xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx přizvat xxxx xxxxxxxxxxxx xx svá xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx:
x) xxxxxxxxx další stát,
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx.
Xxxxxxxx pro xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx. Xxxx xxxxxxxxxxxx mohou xxxxxxxxx xxxxxxxxx informace nebo xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx.
6. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx konsensem.
Xxxxxx 15
Xxxxxxxxxxx
1. Sekretariát xx xxxxx ustaven.
2. Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx:
a) xxxxxxxxxx xxxxxxxx konference x xxxxxxxxxx xxx požadované xxxxxx,
b) xxxxxxxxxxxx x předávat zprávy, xxxxx jsou mu xxxxxxxxxxx,
x) xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx se xxxxxxxxxxxx jiných xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx subjektů x xxxxx,
x) xxxxxxxxxxx xxxxxx x výkonu xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, včetně xxxxxxxxxx zpráv, a xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx,
x) xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx se k xxxx xxxxxx,
x) xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxxxx xxxxxx
Xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx tematických xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx x článkem 14 odst. 2 xxxx. x), xxxxxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, informace x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx týkajících xx xxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx.
Článek 17
Xxxxxxxx xxxxxxxxx
Každá xxxxxxx strana přispívá xx řádného xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 18
Xxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx navrhnout protokoly x xxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx sekretariátu xxxxxxxxxx xxxx měsíců xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx se xxxxxxxxx x podepisují xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Vstup x platnost, xxxxxxxxxx x odstoupení xx xxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx x článkem 19, článkem 21 xxxx. 2 až 4 x s článkem 22 xxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx může stát xxxxxxx stranou xxxxxxxxx.
Xxxxxx 19
Xxxxx x doplňky xxxxxx
1. Kterákoli xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx.
2. Návrhy xxxx x doplňků xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx prostřednictvím xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx konference, xx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
4. Xxxxx a doplňky xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx přijetí. Xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxx listiny x xxxxxxxxxx, schválení xxxx xxxxxxx. Xxxx vstoupí xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx stranu xxxxxxxxxxx dnem ode xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 20
Xxxxxxxx sporů
Xxxxxxx xxxxxx řeší xxxxx xxxxxxxx z xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx jinými xxxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x mezinárodním právem.
Xxxxxx 21
Xxxxx v xxxxxxxx
1. Xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xx 22. května 2003 xx 22. xxxxxx 2004.
2. Xxxxxx podléhá xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, které xx nepodepsaly. Listiny x xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xx ukládají u xxxxxxxxxx.
3. Úmluva xxxxxxx x platnost xxxxxxxxxxx xxxx ode xxx uložení xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.
4. Xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx stranu xxxxxxxxxxx dnem ode xxx uložení xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx, schválení, xxxx xxxxxxxxxxx.
Článek 22
Xxxxxxxxxx
Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx od xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 23
Xxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx je xxxxx Ukrajiny.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx strany x:
a) xxxxxx xxxxxxx úmluvy x xxxxxx protokolů,
b) xxxxxxx xxxxx listiny x xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx,
x) xxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx nebo jejich xxxx x xxxxxxxx x o xxx xxxxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx,
x) xxxxx oznámeních x xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx jejích xxxxxxxxx, x x xxx, xxxx xxxx xxxxxxxxxx nabývá xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx,
x) xxxxxxx xxxxxxx prohlášení xxxxx článku 1 odst. 2.
V Xxxxxx xxx 22. května 2003 x jediném xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx úmluvy xx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx předá xxxxxxx opisy xxxx xxxxxxxx stranám.
Na xxxxx xxxx níže xxxxxxxxx, xxxxx oprávněni x xxxxxx účelu, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx předpis x. 47/2006 Sb. x. x. nabyl účinnosti xxxx 24.5.2006.
Xx dni xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx doplňován.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem jiných xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx se jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.