Právní předpis byl sestaven k datu 27.10.2025.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 24.05.2006.
Sdělení o sjednání Rámcové úmluvy o ochraně a udržitelném rozvoji Karpat
47/2006 Sb. m. s.
Geografický rámec působnosti Článek 1
Obecné cíle a principy Článek 2
Integrovaný přístup k péči o územní zdroje Článek 3
Ochrana a udržitelné využívání biologické a krajinné rozmanitosti Článek 4
Územní plánování Článek 5
Udržitelná a integrovaná péče o vody/povodí Článek 6
Udržitelné zemědělství a lesní hospodářství Článek 7
Udržitelná doprava a infrastruktura Článek 8
Udržitelný cestovní ruch Článek 9
Průmysl a energie Článek 10
Kulturní dědictví a tradiční znalosti Článek 11
Systém posuzování životního prostředí/informační systém, monitorování a včasné varování Článek 12
Zvyšování povědomí, vzdělávání a účast veřejnosti Článek 13
Konference smluvních stran Článek 14
Sekretariát Článek 15
Pomocné orgány Článek 16
Finanční příspěvky Článek 17
Protokoly Článek 18
Změny a doplňky úmluvy Článek 19
Urovnání sporů Článek 20
Vstup v platnost Článek 21
Odstoupení Článek 22
Depozitář Článek 23
47
SDĚLENÍ
Xxxxxxxxxxxx zahraničních věcí
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, že xxx 22. května 2003 xxxx x Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx.
Xxxxxx České xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx podepsána x Xxxxxx xxx 23. xxxxxx 2003.
X Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Parlament Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx České xxxxxxxxx byla xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxx 28. července 2005.
Xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xx základě xxxxx článku 21 odst. 3 xxx 4. xxxxx 2006 a xxxxx dnem xxxxxxxxx x xxxxxxxx i xxx Xxxxxx republiku.
Xxxxxxxx znění Xxxxxx x její xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xx vyhlašují současně.
XXXXXXX XXXXXX X XXXXXXX X XXXXXXXXXXX XXXXXXX XXXXXX
"Xxxxxx",
XXXXXXXXXX, xx Xxxxxxx jsou xxxxxxxxxx xxxxxxxxx bohatstvím xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, důležitým xxxxxxx biologické xxxxxxxxxxxx, xxxxxx, xxx pramení xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx evropskou xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, x
XXXXXX XX xxxx, xx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx ekologické, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxx x životní xxxxxxxxx x srdci Xxxxxx, xxxxxxx mnoha xxxxxx x xxxxxx;
XXXXXXXXXXX XX důležitost x xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx horských xxxxxxx, xxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxxxx OSN x xxxxxxxxx xxxx 2002 Mezinárodním xxxxx xxx;
XXXXXXXXXX význam xxxxxxxx xxxxxxx, jak xx xxxxxxxx x xxxxxxxx 13 (Udržitelný xxxxxx hor) Xxxxxxxxx x životním prostředí x rozvoji ("Xxxxxx 21", Xxx xx Xxxxxxx, 1992) a x Implementačním xxxxx Xxxxxxxxx summitu x xxxxxxxxxxx rozvoji;
XXXXXXXXXXXXX Xxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxx x rozvoji x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx (Xxxxxxxx, 2001);
BEROUCE X XXXXX xxxxxxxxx ustanovení xxxxxxxxxxxx globálních, regionálních x subregionálních xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx nástrojů, xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx x nich xxxxxxxx;
XXXXXXXXX x xxxxxxxxx účinnějšího xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx existujících xxxxxxxx x
XXXXXXXXXXX x xxxxxxx mezinárodních xxxxxxxx;
XXXXXXXXXX, xx Xxxxxxx vytvářejí xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, x
XXXXXXXXX xxxxxx xxxxxxxx lidí xxx xxxxxxxxxx sociální, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx x pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxx znalostí x Xxxxxxxxx;
XXXXXXXXX xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx Karpat x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx "Xxxxxxx prostředí xxx Xxxxxx";
XXXXXXXXXX xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx Xxxxxx o xxxxxxx Xxx (Xxxxxxxx, 1991) xxxx úspěšného xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx;
XXXXXX XX xxxxxxxxxxx, xx v xxxxx xxxxxxx, uchovávat x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x přírodní xxxxxx Karpat xxxxxx xxxxx pouze jedna xxxx a xx xxxx úsilí vyžaduje xxxxxxxxxx spolupráci, x
XXXXXX XX xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx,
XX XXXXXXX xx xxxxxxxxxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxxx xx xxxxxxxx xx karpatský xxxxxx (dále jen "Xxxxxxx"), jak xxx xxxxxx xxxxxxxxxx smluvních xxxxx.
2. Každá xxxxxxx strana xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x jejích xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx území xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx je xx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxx xxxx x xxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx a spolupracují xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx Karpat x xxxxx xx. xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx.
2. X xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1 xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx vhodná xxxxxxxx x oblastech, xxxxx xxxx xxxxxxxxx článků 4 xx 13 xxxx úmluvy, xxxxx xxxxxxxxx:
x) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx,
x) xxxxxx "xxxxxxxxxxxxx xxxxx",
x) xxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx subjektů,
x) xxxxxxxxxxxx spolupráci,
x) integrované xxxxxxxxx x xxxx x xxxxxx x xxxxx xxxxxx,
x) xxxxxxxxxx xxxxxxx, x
g) xxxxxxxxxxxx přístup.
3. X xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxx provádění xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx a přijmout xxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxxxxx přístup x xxxx x územní xxxxxx
Smluvní strany xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx zdroje, xxx xx definována x xxxxxxxx 10 Xxxxxx 21, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x realizace xxxxxxxx nástrojů, jako xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx plánů xxxx vztahujících se x působnosti xxxx xxxxxx.
Článek 4
Xxxxxxx x udržitelné xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x ochranu, udržitelné xxxxxxxxx a obnovu xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx Karpat. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx využívání přírodních x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, x rostlinných x živočišných xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxx Karpaty, xxxxxxx ochrany ohrožených x xxxxxxxxxxx xxxxx x velkých xxxxx.
2. Xxxxxxx strany xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zachování xxxxxxxxxxxxxx stanovišť, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx stanovišť x xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx politiky, xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx invazních xxxxx x zavádění xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx druhy, x xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx a/nebo xxxxxxxxx vzájemně xxxxxxxxxx xxxxxxx monitorování, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx inventarizaci xxxxx x stanovišť, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxxxx.
5. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxx vytváření x xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x udržitelné xxxxxxxxxxx x oblastech xxxx xxxxxxxx území.
6. Xxxxxxx strany přijmou xxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx cílů ochrany x udržitelného xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx resortních x sektorových xxxxxxx, xxxxxxxx, koncepcí x xxxxx, jako xx xxxxxxxxxxx x lesní xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx o xxxx xxxxxx, cestovní xxxx, xxxxxxx a xxxxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxx nerostných xxxxxxx.
Článek 5
Xxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxxxxx strany xxxxxxxxx xxxxxxxx, strategie, xxxxxxxx x programy územního xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx, které xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ekologické x xxxxxxxxxxxxxxx podmínky x Xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx ekosystémech x xxxxxxxxx užitek xxxxxxxx obyvatelstvu.
2. Xxxxxxx strany xxxxxxx x xxxxxxxxxx územního xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxxx prostřednictvím tvorby xxxxxxxxxxxxxx a/nebo regionálních xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx plánování xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx regionálními x xxxxxxxx institucemi.
3. Při vytváření xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx:
a) xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx,
b) xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx zdrojů,
x) ucelenému plánování xxxx x venkova x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx,
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx,
e) xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx prostředí.
Článek 6
Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx x xxxx/xxxxxx
Xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x ekologickým xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx:
x) xxxxxxx vhodná xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx sjednocujících xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x územním xxxxxxxxxx, x usilují x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx založených xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x povodí, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx znečištění a xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx,
x) xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx, koncepce, xxxxxxxx x xxxxx zaměřené xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx vodou nezbytné xxx udržitelné, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx,
x) xxxxxxxxx koncepce, xxxxxxxx, plány a xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxxx, xxxxx x zdrojů xxxxxxxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx mokřadů a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx x havarijní xxxxxxxxxx vod,
x) xxxxxx xxxxxxxxx koordinovaný xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx vodní režim x xxxxxxxxxxxx též xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx x xxx poskytování xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx hospodaření x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx svých xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxx x xxxxxxxxxxxx k xxxxxxx chránit xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxx biologické xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Smluvní xxxxxx xxxxxxxxx politiky, strategie, xxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxx zaměřené xx xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx plánování, xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx horských xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx součásti xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx využívání xxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx politiky, xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxx zaměřené xx prosazování a xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx udržitelného xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx způsoby xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x Karpatech x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, velkému xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x x xxxx příznivým xxxxxxxxx x horských xxxxxx.
5. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx, koncepce, xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxx omezení xxxx xxxxxx xxxxxx využívání xxxxx stanovených xxxx xxxxxxx.
6. Smluvní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxx x lesním hospodářství, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zadržování xxxxxx x xxxxxx x xxxxx xxxx chránit xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx
1. Smluvní xxxxxx xxxxxxxxx takové xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx, které xxxxxxxxxx zvláštnosti xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xx xxxxx x úvahu xxxxxxx citlivých xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx mezinárodního xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx rozmanitosti a xxxxxxx zvláště xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx ruch.
2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx při vytváření xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx, x xxxxxxxx s xxx xxxxxxxxxxxx škodlivé xxxxxx xx lidské xxxxxx, xxxxxxx, rostliny, xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx po xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx plánování xxxxxxx x Karpatech.
3. X xxxxxxxxx xxxxxxxxx x hlediska životního xxxxxxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxxxxx xxx rozvoji xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx
1. Xxxxxxx strany xxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx udržitelného cestovního xxxxx v Karpatech xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx dědictví Xxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxx xxxxxx.
2. Smluvní xxxxxx provádějí xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxxx spolupráce x xxxxx napomoci xxxxxxx xxxxxxxxxxxx cestovního xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxx pro přeshraniční xxxx hraniční xxxxxxxx xxxxx a xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 10
Xxxxxxx x xxxxxxx
1. Smluvní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x cílem xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx x odstraňování xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx havárií a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx ekosystémů.
2. Xxxxxxx strany xxxxxxxxx politiky, xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx způsobů xxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx x životnímu xxxxxxxxx, a xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, včetně xxxxxxx xxxxxxxxx obnovitelných xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx opatření na xxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxx usilují x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx nerostných xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx nad xxxxxxxxx technologiemi x xxxxxxx x hlediska xxxxxxxxx prostředí.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxx dědictví x xxxxxxxx znalosti
Smluvní xxxxxx provádějí xxxxxxxx, xxxxxxxx, strategie, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx dědictví x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx obyvatel, xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx zboží, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Smluvní xxxxxx xxxxxxx x zachování xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, místních xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x odrůd xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx rostoucích xxxxxxx x Xxxxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx/xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx x včasné xxxxxxxx
1. Smluvní xxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx posuzování xxxxx xx xxxxxxx prostředí x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx karpatských xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Karpatech x xxxxxxxxx jejich xxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx škodlivým xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx, koncepce x xxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x posuzování, xxxxxxxx xx xxxxxxx:
x) xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx činností x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx,
x) xxxxxxxxxx xxxx vzájemně xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx monitorování xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx,
x) srovnatelnosti, komplementarity x standardizace xxxxxxxxxx xxxxx a x xxx spojených činností xxx xxxxxxxxx xxxxx,
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx nových xxxxxxxxxxxxxxxxx, sociálních a xxxxxxxxxxxx indikátorů,
x) xxxxxxx včasného xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx rizik a xxxxxxxxx v životním xxxxxxxxx x
x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxx přístupného xxxx smluvním stranám.
Xxxxxx 13
Xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx
1. Smluvní strany xxxxxxxxx politiky, xxxxxxxxx, xxxxxxxx x programy xxxxxxxx xx zvyšování xxxxxxxx x životním xxxxxxxxx a xx xxxxxxxx xxxxxxxx veřejnosti x xxxxxxxxxx x xxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx Karpat a xx xxxxxxx x xxx souvisejících xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx, programy x xxxxx zaručující xxxxx xxxxxxxxxx při xxxxxxxxxxx ve vztahu x ochraně a xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Karpat x xxxxxxxxx této xxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx
1. Konference xxxxxxxxx xxxxx (dále jen "xxxxxxxxxx") xx tímto xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx nezbytná x podpoře účinného xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx:
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x podporuje xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx,
b) přijímá xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxx článku 19,
x) xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxx článku 18,
x) xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x v xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx,
e) xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx tematických xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx úmluvy; xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx pomocnými xxxxxx a xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx,
f) xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx pravidla x xxxxxxxx xxx své xxxxxxxx, včetně xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x sekretariátu, x xxxxxxx xxxxxxxx opatření xxx xxxxxx financování xxxxx článku 17,
g) xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx,
h) xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x článcích 2 xx 13,
i) xxxxx xxxxxxx usiluje x spolupráci x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx, xx jsou xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx, xxxxxx či xxxxxxxx, x xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx docházelo x xxxxxxxxx xxxxx,
x) xxxxxxxx další xxxxxx, xxxxx xxxxx xxx nezbytné xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx je xxxxxxx xxxxxxxxxx jeden xxx xx xxx vstupu xxxx xxxxxx v xxxxxxxx. Xxxxx konference xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xx řádné xxxxxxxx xxxxx tři xxxx.
4. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx konají x jiných termínech, x xxxxxxx může xxx xxxxxxxxxx buď xxxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxx, nebo xx xxxxxxxx xxxxxx kterékoli xxxxxxx xxxxxx za xxxxxxxxxxx, že xxxx xxxxxx podpoří nejméně xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, a xx xx xxx měsíců xxx xxx, xxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx smluvním xxxxxxx.
5. Xxxxxxx xxxxxx se xxxxx xxxxxxxxxx přizvat xxxx xxxxxxxxxxxx na xxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx konference:
x) xxxxxxxxx xxxxx stát,
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx nevládní xxxxxxxxxx, jejíž xxxxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxx.
Xxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx. Tito xxxxxxxxxxxx mohou xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxx související x xxxx xxxxxx.
6. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxx sekretariátu xx:
a) zajišťovat xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx požadované xxxxxx,
x) xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx jsou xx xxxxxxxxxxx,
c) xxxxxxxxxxx xxxx činnost se xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx,
x) xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxx podle xxxx úmluvy x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx,
x) xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx v otázkách xxxxxxxxxxxx xx k xxxx úmluvě,
x) xxxxxxxxx další funkce xxxxxxxxxxxx, xxxxx případně xxxxxxx konference.
Xxxxxx 16
Xxxxxxx xxxxxx
Xxxxxxx xxxxxx, včetně xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx skupin, xxxxxxx x xxxxxxx x článkem 14 odst. 2 xxxx. e), poskytují xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx otázek xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx rozvoje Xxxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxx xx řádného xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx stupnicí xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 18
Xxxxxxxxx
1. Kterákoli xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx navrhnout xxxxxxxxx x úmluvě.
2. Xxxxxx protokolů xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx sekretariátu xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx zasedáním konference, xx kterém xxxx xxx projednány.
3. Xxxxxxxxx se xxxxxxxxx x podepisují xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x odstoupení xx xxxxxxxxx xx provádějí xxxxxxx x souladu x článkem 19, článkem 21 xxxx. 2 xx 4 x x článkem 22 úmluvy. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx protokolů.
Xxxxxx 19
Xxxxx x xxxxxxx xxxxxx
1. Xxxxxxxxx xx smluvních xxxxx xxxx xxxxxxxxx změny x xxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxx xxxx x xxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx prostřednictvím sekretariátu xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx kterém mají xxx projednány.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxx konsensem.
4. Xxxxx x doplňky xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxx x xxxxxxx xxxxxx vstoupí v xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx dne xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxx. Xxxx vstoupí xxxxx a xxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxx další stranu xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxx uložení xxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 20
Xxxxxxxx xxxxx
Smluvní xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx x výkladu xxxx xxxxxxxxx úmluvy xxxxxxxx xxxx jinými xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x mezinárodním xxxxxx.
Xxxxxx 21
Xxxxx v xxxxxxxx
1. Tato úmluva xx vystavena k xxxxxxx x xxxxxxxxxx xx 22. xxxxxx 2003 do 22. xxxxxx 2004.
2. Xxxxxx podléhá xxxxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx nepodepsaly. Xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx u xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx ode xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x ratifikaci, xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.
4. Xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxx smluvní stranu xxxxxxxxxxx dnem xxx xxx xxxxxxx její xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx, nebo xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 22
Xxxxxxxxxx
Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxx xxxxxxxxx xx úmluvy xx základě xxxxxxxxx xxxxxxxx adresovaného xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Článek 23
Xxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x:
x) každém xxxxxxx úmluvy x xxxxxx protokolů,
b) xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx,
x) xxx vstupu xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxx x x dni xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxx smluvní stranu,
x) xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxx nebo jejích xxxxxxxxx, a x xxx, xxxx xxxx xxxxxxxxxx nabývá xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx,
x) xxxxxxx xxxxxxx prohlášení podle článku 1 xxxx. 2.
X Xxxxxx xxx 22. května 2003 x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx stranám.
Xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx účelu, xxxxxxxxx tuto xxxxxx.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx č. 47/2006 Sb. m. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 24.5.2006.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.