Právní předpis byl sestaven k datu 29.04.2024.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 24.05.2006.
Sdělení o sjednání Rámcové úmluvy o ochraně a udržitelném rozvoji Karpat
47/2006 Sb. m. s.
Geografický rámec působnosti Článek 1
Obecné cíle a principy Článek 2
Integrovaný přístup k péči o územní zdroje Článek 3
Ochrana a udržitelné využívání biologické a krajinné rozmanitosti Článek 4
Územní plánování Článek 5
Udržitelná a integrovaná péče o vody/povodí Článek 6
Udržitelné zemědělství a lesní hospodářství Článek 7
Udržitelná doprava a infrastruktura Článek 8
Udržitelný cestovní ruch Článek 9
Průmysl a energie Článek 10
Kulturní dědictví a tradiční znalosti Článek 11
Systém posuzování životního prostředí/informační systém, monitorování a včasné varování Článek 12
Zvyšování povědomí, vzdělávání a účast veřejnosti Článek 13
Konference smluvních stran Článek 14
Sekretariát Článek 15
Pomocné orgány Článek 16
Finanční příspěvky Článek 17
Protokoly Článek 18
Změny a doplňky úmluvy Článek 19
Urovnání sporů Článek 20
Vstup v platnost Článek 21
Odstoupení Článek 22
Depozitář Článek 23
47
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx zahraničních věcí
Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 22. xxxxxx 2003 xxxx v Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx Rámcová xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx Karpat.
Xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxx xxx 23. května 2003.
X Úmluvou xxxxxxxx xxxxxxx Parlament Xxxxx xxxxxxxxx x prezident xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx České xxxxxxxxx byla xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxx, xxxxxxxxxx Úmluvy, xxx 28. července 2005.
Xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 21 xxxx. 3 dne 4. xxxxx 2006 a xxxxx dnem xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxx Českou xxxxxxxxx.
Xxxxxxxx znění Úmluvy x xxxx xxxxxxx xx českého jazyka xx xxxxxxxxx současně.
RÁMCOVÁ ÚMLUVA X XXXXXXX X XXXXXXXXXXX ROZVOJI XXXXXX
"Xxxxxx",
UZNÁVAJÍCE, xx Karpaty xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx, kde xxxxxxx xxxxxxxx xxxx, nenahraditelným xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx ohrožených xxxxx xxxxxxx i živočichů x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, x
XXXXXX XX xxxx, xx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx významné xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx prostředí x xxxxx Xxxxxx, xxxxxxx mnoha xxxxxx x zeměmi;
XXXXXXXXXXX XX xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx, kulturní x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx vedly Xxxxx shromáždění OSN x vyhlášení xxxx 2002 Mezinárodním xxxxx xxx;
UZNÁVAJÍCE xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx 13 (Xxxxxxxxxx xxxxxx xxx) Xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x rozvoji ("Xxxxxx 21", Rio xx Xxxxxxx, 1992) x x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx rozvoji;
XXXXXXXXXXXXX Xxxxxxxxx x životním xxxxxxxxx a xxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx (Bukurešť, 2001);
BEROUCE V XXXXX xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx globálních, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx environmentálních xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x programů x xxxxxx v nich xxxxxxxx;
XXXXXXXXX x xxxxxxxxx účinnějšího xxxxxxxxx xxxxxxxx, již xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x
XXXXXXXXXXX x dalších mezinárodních xxxxxxxx;
XXXXXXXXXX, že Xxxxxxx vytvářejí xxxxxxx xxxxxxxxx xxx místní xxxxxxxxxxxx, a
OCEŇUJÍCE xxxxxx xxxxxxxx lidí xxx xxxxxxxxxx sociální, xxxxxxxx x hospodářský xxxxxx x pro xxxxxxxxx tradičních xxxxxxxx x Xxxxxxxxx;
XXXXXXXXX xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxx "Životní xxxxxxxxx xxx Xxxxxx";
UZNÁVAJÍCE xxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxx Xxxxxx o xxxxxxx Xxx (Xxxxxxxx, 1991) jako úspěšného xxxxx xxx ochranu xxxxxxxxx prostředí x xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx oblastech, xxxxx xxxxxxxxx spolehlivý xxxxxx xxx nové xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x další xxxxxxxx spolupráce xxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx;
XXXXXX XX xxxxxxxxxxx, xx x xxxxx chránit, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx způsobem xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx Karpat xxxxxx xxxxx pouze xxxxx xxxx a xx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx spolupráci, x
XXXXXX SI xxxx xxxxxxx xxxxxxx přeshraniční xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx,
SE XXXXXXX xx xxxxxxxxxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxxxxx xxxxx působnosti
1. Úmluva se xxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxx (xxxx jen "Xxxxxxx"), jak jej xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x jejích xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx území xxxxxxxxxxx xxxxxxxx u xxxxxxxxxx, xxxxx je xx xxxxxxxx k xxxxxxxxx ustanovení xxxx xxxxxx.
Článek 2
Xxxxxx xxxx x xxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx provádějí komplexní xxxxxxxxx x spolupracují xxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxx rozvoji Xxxxxx x xxxxx xx. xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx hodnoty x kulturní xxxxxxxx.
2. X xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1 xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx jsou předmětem článků 4 xx 13 xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx:
x) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx,
b) xxxxxx "xxxxxxxxxxxxx xxxxx",
c) xxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx zainteresovaných xxxxxxxx,
x) xxxxxxxxxxxx spolupráci,
x) integrované xxxxxxxxx x xxxx o xxxxxx a vodní xxxxxx,
f) xxxxxxxxxx xxxxxxx, x
x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
3. X xxxxxxxx cílů xxxxxxxxxxx xxxxx úmluvou x x xxxxxxxxx xxxxxx provádění xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxxxxx přístup x xxxx x územní xxxxxx
Xxxxxxx strany xxxxxxxxx integrovanou xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx 10 Xxxxxx 21, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx se x působnosti xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx strany provádějí xxxxxxxx, strategie, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x krajinné xxxxxxxxxxxx na xxxxx xxxxx Xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx vysoké xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx kontinuity a xxxxxxxxxx, a xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx pro Karpaty, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x endemických xxxxx x velkých xxxxx.
2. Smluvní strany xxxxxxxxx odpovídající zachování xxxxxxxxxxxxxx stanovišť, obnovu xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx.
3. Smluvní xxxxxx xxxxxxxxx politiky, xxxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx druhů x zavádění geneticky xxxxxxxxxxxxxx organismů, které xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx druhy, x xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx odstranění x xxxxxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x/xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx slučitelné xxxxxxx monitorování, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx, koordinovaný xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxxxx.
5. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx vytváření xxxxxxxxxx xxxx x Karpatech xxxx nedílné součásti Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxx a xxxxxxx Xxxxxxxxx soustavy xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx zlepšují ochranu x xxxxxxxxxx hospodaření x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx.
6. Xxxxxxx strany přijmou xxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x udržitelného využívání xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x sektorových xxxxxxx, xxxxxxxx, koncepcí x xxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxxx x lesní xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx o xxxx povodí, xxxxxxxx xxxx, doprava x xxxxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx územního xxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx x udržitelný xxxxxx Xxxxxx, které xxxxxxxxxx specifické xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxx a xxxxxx horských xxxxxxxxxxxx x přinášejí užitek xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx strany usilují x koordinaci xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x/xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x programů xxxxxxxx xxxxxxxxx posilujících x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
3. Při xxxxxxxxx xxxxxxx x programů xxxxxxxx xxxxxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxxx věnována xxxx xxxx:
x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx infrastruktuře x xxxxxxx,
x) xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx zdrojů,
x) xxxxxxxxx plánování xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx,
x) prevenci přeshraničního xxxxx xxxxxxxxxx,
x) xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx plánování x posuzování vlivů xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx prostředí.
Článek 6
Xxxxxxxxxx x integrovaná xxxx x vody/povodí
Xxxxxxx xxxxxx, s xxxxxxxxxxxx k hydrologickým, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx:
x) přijmou xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx, strategií, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx vodních xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, a xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx důležitost xxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxx znečištění a xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx stanovišť,
x) provádějí xxxxxxxx, xxxxxxxxx, koncepce, programy x xxxxx xxxxxxxx xx udržitelné xxxxxxxxx xxxxxx povrchových a xxxxxxxxxx xxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx zásobování xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx vodou xxxxxxxx xxx udržitelné, vyvážené x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, včetně xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a nakládání x xxxxxxxxx xxxxxx,
x) xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx a xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx toků, xxxxxxx, xxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx xxx x xxxxxxx zachování x xxxxxxx mokřadů x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx přirozenými xxxx antropogenními xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx x havarijní xxxxxxxxxx xxx,
x) xxxxxx rozvíjejí xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx systém xxxxxxxx, činností a xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx vodní xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxx x xxx xxxxxxxxxxx pomoci x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxxx zemědělství x xxxxx xxxxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx udržitelnými xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx opatření xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx, koncepcí, xxxxxxxx a xxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx chránit xxxxxxx x horské ekosystémy, x významu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx jako xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxx strany xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, například xxxxx xxxxxxxxxx agroenvironmentálních xxxxxxxx x Karpatech, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx politiky x xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx v xxxxx xxxxx ekologický xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx součásti xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx x tradičního využívání xxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxx provádějí xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx nástrojů x programů xxxxxxxxxxxx x mezinárodně uznávanými xxxxxxxx udržitelného xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx způsoby xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx funkcím, velkému xxxxxxxxxxxx významu xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x x méně xxxxxxxxx xxxxxxxxx v horských xxxxxx.
5. Smluvní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxx omezení nebo xxxxxx jejich využívání xxxxx stanovených xxxx xxxxxxx.
6. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxx hospodářství, xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x horách s xxxxx lépe xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx života x xxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx
1. Smluvní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx horského xxxxxxxxx xxx, xx xxxxx v xxxxx xxxxxxx citlivých oblastí, xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx rozmanitostí, xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx rozmanitosti x xxxxxxx zvláště významných xxx xxxxxxxx xxxx.
2. Xxxxxxx strany xxxxxxxxxxxx xxx vytváření xxxxxxxxx xxxxxxxxxx dopravy, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx a dosažitelnosti x Xxxxxxxxx, x xxxxxxxx s xxx xxxxxxxxxxxx škodlivé xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx, živočichy x jejich xxxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx udržitelné xxxxxxx na xxxxx xxxxxxxx plánování xxxxxxx x Karpatech.
3. X oblastech citlivých x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx dopravy šetrných x životnímu xxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx ruch
1. Xxxxxxx strany xxxxxxx opatření na xxxxxxx udržitelného xxxxxxxxxx xxxxx x Karpatech xx prospěch místního xxxxxxxxxxxx, založená xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, krajinného x kulturního xxxxxxxx Xxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx provádějí xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx napomoci xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx chráněná xxxxx x jiné xxxxxxxxxx xxxxxxxx oblasti.
Xxxxxx 10
Xxxxxxx a energie
1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, řešení x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx havárií x xxxxxxx xxxxxxxx zdraví x xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Smluvní strany xxxxxxxxx xxxxxxxx, strategie, xxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx výroby, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x které xxxxxxxxxxxx nepříznivé vlivy xx xxxxxxx a xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx zdrojů xxxxxxx x podle xxxxxxx opatření xx xxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxx usilují x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx těžby nerostných xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx prostředí.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxx dědictví a xxxxxxxx znalosti
Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx politiky, xxxxxxxx, strategie, plány x xxxxxxx zaměřené xx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, řemeslné xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x rukodělných xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x zachování xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxx domácích xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x udržitelné xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx v Karpatech.
Xxxxxx 12
Xxxxxx posuzování xxxxxxxxx xxxxxxxxx/xxxxxxxxxx systém, monitorování x xxxxxx xxxxxxxx
1. Smluvní xxxxxx, x případě xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx rizik, xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx prostředí x xxxxxxxxxxx posuzování xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx ke xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x budou xxxxxxxxxxx xxxxxxxx přeshraničního xxxxxxxxxx v Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Smluvní xxxxxx provádějí xxxxxxxx, xxxxxxxxx, koncepce x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx monitorování x posuzování, xxxxxxxx xx xxxxxxx:
a) xxxxxxxxxx při xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx,
x) xxxxxxxxxx xxxx vzájemně xx xxxxxxxxxxxx monitorovacích programů, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx prostředí,
x) xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx výzkumných xxxxx x x xxx xxxxxxxxx činností xxx získávání údajů,
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x navrhování xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
e) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x člověkem xxxxxxxxxxx rizik a xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x
x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx smluvním xxxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxxxxx povědomí, vzdělávání x účast xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx x udržitelném xxxxxxx Karpat a xx xxxxxxx s xxx souvisejících xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx plánů x xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx provádějí xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx, programy x plány xxxxxxxxxx xxxxx veřejnosti při xxxxxxxxxxx ve xxxxxx x xxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Článek 14
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxxxxxxx smluvních xxxxx (xxxx xxx "xxxxxxxxxx") xx tímto xxxxxxxx.
2. Konference xxxxxxxxxx xxxxxx společného xxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x podpoře xxxxxxxx xxxxxxxxx úmluvy. Zejména:
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x podporuje xxxxxxxxx xxxxxx a jejích xxxxxxxxx,
x) přijímá xxxxx x doplňky xxxxxx podle článku 19,
x) přijímá xxxxxxxxx, xxxxxx jejich změn, xxxxx článku 18,
x) xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x podle xxxxxxx x v xxxxxxx xx svým xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx období xxxx xxxxxxxxxx,
e) xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, které xxxx xxxxxxxxxx xx nezbytné xxx xxxxxxxxx xxxxxx; xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx,
f) xxxxxxxxx program xxxxxxxx, xxxxxxxx pravidla x xxxxxxxx pro xxx xxxxxxxx, včetně xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x sekretariátu, x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx financování xxxxx článku 17,
x) xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx,
x) xxxxxxx xxxx doporučuje xxxxxxxx x dosažení cílů xxxxxxxxxxx x článcích 2 xx 13,
i) xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, ať xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx mezinárodní, xxxxxx či xxxxxxxx, x podporuje x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx úmluvám, xxxx by xxxxxxxxx x xxxxxxxxx úsilí,
x) xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, které xxxxx xxx nezbytné xxx xxxxxxxx cílů xxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xx dni xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, koná xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxx.
4. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx konají x xxxxxx xxxxxxxxx, x kterých xxxx xxx rozhodnuto xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxx žádost kterékoli xxxxxxx strany xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xx xx xxx xxxxxx xxx xxx, kdy xx sekretariát xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
5. Xxxxxxx xxxxxx se mohou xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxx xxxxx x mimořádná xxxxxxxx konference:
x) xxxxxxxxx xxxxx stát,
x) jakoukoliv xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx nebo nevládní xxxxxxxxxx, jejíž xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx.
Xxxxxxxx xxx xxxxxxxx x účast xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx. Xxxx xxxxxxxxxxxx mohou xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx.
6. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxxxxxxxx
1. Sekretariát xx tímto ustaven.
2. Funkcí xxxxxxxxxxxx xx:
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx konference x xxxxxxxxxx xxx požadované xxxxxx,
x) shromažďovat x xxxxxxxx zprávy, xxxxx xxxx mu xxxxxxxxxxx,
c) koordinovat xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx jiných xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxx,
x) xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx funkcí podle xxxx úmluvy a xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxxxx je xxxxxxxxxx,
x) xxxxxxxxx výzkum, xxxxxxxxxx x výměnu xxxxxxxxx v otázkách xxxxxxxxxxxx xx x xxxx xxxxxx,
x) xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, které xxxxxxxx xxxxxxx konference.
Xxxxxx 16
Xxxxxxx orgány
Xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, zřízené x xxxxxxx s článkem 14 odst. 2 xxxx. x), poskytují xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx pomoc, xxxxxxxxx x rady xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Karpat.
Článek 17
Xxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 18
Xxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxx xxxxxxxxx protokoly x xxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx konference, xx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x podepisují xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Vstup x xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x odstoupení od xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x článkem 19, článkem 21 xxxx. 2 xx 4 x s článkem 22 xxxxxx. Pouze xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx může stát xxxxxxx xxxxxxx protokolů.
Xxxxxx 19
Xxxxx a xxxxxxx xxxxxx
1. Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx změny x xxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxx xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx smluvním xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx měsíců xxxx zasedáním xxxxxxxxxx, xx xxxxxx mají xxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxx konsensem.
4. Xxxxx x xxxxxxx xxxxxx podléhají ratifikaci, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxx a doplňky xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx dnem xxx dne xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxx, schválení xxxx xxxxxxx. Poté xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx pro xxxxxx další xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxx xxxxxxx její xxxxxxx o ratifikaci, xxxxxxxxx xxxx přijetí.
Článek 20
Xxxxxxxx sporů
Xxxxxxx xxxxxx xxxx spory xxxxxxxx x výkladu xxxx provádění xxxxxx xxxxxxxx xxxx jinými xxxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx právem.
Xxxxxx 21
Xxxxx x platnost
1. Xxxx xxxxxx xx vystavena x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xx 22. xxxxxx 2003 xx 22. xxxxxx 2004.
2. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx je xxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, které xx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx x ratifikaci, přijetí, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx dnem xxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.
4. Poté xxxxxxxx úmluva x xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx stranu xxxxxxxxxxx dnem xxx xxx uložení její xxxxxxx x ratifikaci, xxxxxxx, xxxxxxxxx, nebo xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 22
Xxxxxxxxxx
Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx úmluvy xx xxxxxxx písemného xxxxxxxx adresovaného xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxx účinnosti xxxxxxxxxxxxx xxxx ode xxx přijetí xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 23
Xxxxxxxxx
1. Depozitářem xxxx xxxxxx xx xxxxx Ukrajiny.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx smluvní strany x:
a) xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx protokolů,
x) xxxxxxx každé listiny x ratifikaci, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx,
x) xxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxx v xxxxxxxx x o xxx xxxxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxx každou xxxxx xxxxxxx xxxxxx,
x) xxxxx xxxxxxxxxx x odstoupení xx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx, x o xxx, jímž xxxx xxxxxxxxxx nabývá xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx,
e) xxxxxxx xxxxxxx prohlášení xxxxx článku 1 odst. 2.
V Xxxxxx xxx 22. xxxxxx 2003 x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx, který xxxxx xxxxxxx opisy xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
Xx xxxxx toho xxxx xxxxxxxxx, řádně oprávněni x xxxxxx účelu, xxxxxxxxx tuto xxxxxx.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 47/2006 Xx. m. x. xxxxx účinnosti xxxx 24.5.2006.
Xx dni uzávěrky xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx doplňován.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx předpisů v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.