Právní předpis byl sestaven k datu 08.07.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 24.05.2006.
Sdělení o sjednání Rámcové úmluvy o ochraně a udržitelném rozvoji Karpat
47/2006 Sb. m. s.
Geografický rámec působnosti Článek 1
Obecné cíle a principy Článek 2
Integrovaný přístup k péči o územní zdroje Článek 3
Ochrana a udržitelné využívání biologické a krajinné rozmanitosti Článek 4
Územní plánování Článek 5
Udržitelná a integrovaná péče o vody/povodí Článek 6
Udržitelné zemědělství a lesní hospodářství Článek 7
Udržitelná doprava a infrastruktura Článek 8
Udržitelný cestovní ruch Článek 9
Průmysl a energie Článek 10
Kulturní dědictví a tradiční znalosti Článek 11
Systém posuzování životního prostředí/informační systém, monitorování a včasné varování Článek 12
Zvyšování povědomí, vzdělávání a účast veřejnosti Článek 13
Konference smluvních stran Článek 14
Sekretariát Článek 15
Pomocné orgány Článek 16
Finanční příspěvky Článek 17
Protokoly Článek 18
Změny a doplňky úmluvy Článek 19
Urovnání sporů Článek 20
Vstup v platnost Článek 21
Odstoupení Článek 22
Depozitář Článek 23
47
SDĚLENÍ
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx xxxxxxx, že xxx 22. xxxxxx 2003 xxxx x Xxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxx Rámcová xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx Karpat.
Xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxx xxx 23. xxxxxx 2003.
X Úmluvou xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx Úmluvu xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx listina Xxxxx xxxxxxxxx byla uložena x vlády Xxxxxxxx, xxxxxxxxxx Úmluvy, xxx 28. července 2005.
Xxxxxx vstoupila v xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku 21 xxxx. 3 dne 4. xxxxx 2006 a xxxxx dnem vstoupila x xxxxxxxx x xxx Českou xxxxxxxxx.
Xxxxxxxx znění Xxxxxx x její překlad xx xxxxxxx jazyka xx vyhlašují současně.
RÁMCOVÁ XXXXXX X OCHRANĚ X XXXXXXXXXXX ROZVOJI XXXXXX
"Strany",
UZNÁVAJÍCE, xx Karpaty xxxx xxxxxxxxxx přírodním xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx biologické xxxxxxxxxxxx, xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a útočištěm xxxxx ohrožených druhů xxxxxxx i živočichů x nejrozsáhlejší xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, x
VĚDOMY SI xxxx, xx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, kulturní, rekreační x xxxxxxx prostředí x xxxxx Evropy, xxxxxxx xxxxx xxxxxx x zeměmi;
XXXXXXXXXXX XX xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx Xxxxx shromáždění XXX x vyhlášení xxxx 2002 Xxxxxxxxxxxx rokem xxx;
XXXXXXXXXX xxxxxx xxxxxxxx oblastí, xxx xx zakotven x xxxxxxxx 13 (Udržitelný xxxxxx xxx) Xxxxxxxxx x xxxxxxxx prostředí x xxxxxxx ("Agenda 21", Xxx de Xxxxxxx, 1992) a x Implementačním xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx rozvoji;
XXXXXXXXXXXXX Xxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x karpatském x xxxxxxxxx xxxxxxx (Xxxxxxxx, 2001);
BEROUCE X XXXXX příslušná ustanovení xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, regionálních x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, strategií x programů x xxxxxx v xxxx xxxxxxxx;
USILUJÍCE x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, již xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x
XXXXXXXXXXX x dalších xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
XXXXXXXXXX, xx Xxxxxxx xxxxxxxxx životní xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, x
XXXXXXXXX xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxx;
XXXXXXXXX xxxxxxxxxx subregionální xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx "Xxxxxxx xxxxxxxxx xxx Xxxxxx";
XXXXXXXXXX xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx Xxxxxx x xxxxxxx Alp (Xxxxxxxx, 1991) jako úspěšného xxxxx xxx ochranu xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx oblastech, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx základ xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x další xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx;
XXXXXX SI xxxxxxxxxxx, xx v xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x udržitelným způsobem xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx Karpat xxxxxx xxxxx xxxxx jedna xxxx x xx xxxx úsilí xxxxxxxx xxxxxxxxxx spolupráci, a
XXXXXX XX xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx,
XX XXXXXXX na následujícím:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxxxxx rámec xxxxxxxxxx
1. Úmluva xx xxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxx (xxxx jen "Xxxxxxx"), xxx jej xxxxxx xxxxxxxxxx smluvních xxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx působnost xxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx je xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxx cíle x xxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx provádějí komplexní xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxx ochraně a xxxxxxxxxxx xxxxxxx Karpat x xxxxx xx. xxxxxxx xxxxxxx života, xxxxxxx xxxxxx ekonomiky x xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx hodnoty x xxxxxxxx xxxxxxxx.
2. K xxxxxxxx xxxx uvedených x xxxxxxxx 1 xxxxxxx xxxxxxx strany xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxx předmětem článků 4 až 13 xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx:
x) principy xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx,
x) zásadu "xxxxxxxxxxxxx platí",
c) xxxxx veřejnosti x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
x) přeshraniční xxxxxxxxxx,
x) integrované xxxxxxxxx x xxxx x xxxxxx x xxxxx xxxxxx,
x) xxxxxxxxxx xxxxxxx, x
x) xxxxxxxxxxxx přístup.
3. X xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x x zajištění xxxxxx xxxxxxxxx mohou xxxxxx podle potřeby xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxxxxx přístup k xxxx x xxxxxx xxxxxx
Xxxxxxx strany xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx x kapitole 10 Xxxxxx 21, prostřednictvím xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Článek 4
Xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx strany xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx, koncepce x programy xxxxxxxxx x ochranu, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx a krajinné xxxxxxxxxxxx na celém xxxxx Xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x polopřírodních xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx pro Xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x endemických xxxxx x xxxxxxx šelem.
2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx odpovídající zachování xxxxxxxxxxxxxx stanovišť, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx stanovišť a xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx plánů xxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx politiky, strategie, xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx invazních xxxxx x zavádění geneticky xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxxxxxx xxxxxxxxxx, stanoviště xxxx xxxxx, a xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx.
4. Smluvní xxxxxx vytvářejí x/xxxx xxxxxxxxx vzájemně slučitelné xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, koordinovanou xxxxxxxxxx inventarizaci xxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, a xxxxxx propojování.
5. Xxxxxxx xxxxxx spolupracují xxx xxxxxxxxx ekologické xxxx x Karpatech xxxx xxxxxxx součásti Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx sítě, xxx vytváření a xxxxxxx Xxxxxxxxx soustavy xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx zlepšují xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx.
6. Xxxxxxx strany přijmou xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx cílů xxxxxxx x udržitelného xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx, koncepcí x xxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxxx x horských xxxxxxxxx, xxxx o xxxx xxxxxx, cestovní xxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxx nerostných surovin.
Xxxxxx 5
Xxxxxx plánování
1. Xxxxxxx strany provádějí xxxxxxxx, xxxxxxxxx, koncepce x xxxxxxxx územního xxxxxxxxx zaměřené xx xxxxxxx x udržitelný xxxxxx Xxxxxx, které xxxxxxxxxx specifické xxxxxxxxxx x socioekonomické xxxxxxxx x Xxxxxxxxx x xxxxxx horských ekosystémech x přinášejí xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx územního xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx prostřednictvím xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx a/nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx spolupráci xxxx xxxxxxxxxxx regionálními x místními institucemi.
3. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx jiné:
x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, energetice x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx,
x) xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx přírodních zdrojů,
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx a xxxxxxx x hraničních xxxxxxxxx,
x) prevenci přeshraničního xxxxx znečištění,
x) xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx x xxxx/xxxxxx
Xxxxxxx xxxxxx, s xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx horských xxxxxx:
x) přijmou xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, strategií, koncepcí x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx vodních xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx důležitost xxxxxxxx, prevence x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x snižování xxxxxxx vodních xxxxxxxxx,
x) xxxxxxxxx politiky, xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx povrchových x xxxxxxxxxx vod, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx vodou xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x spravedlivé xxxxxxxxx xxxx, xxxxxx dostatečné xxxxxxxxxx x nakládání x xxxxxxxxx xxxxxx,
x) xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx a xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx toků, xxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx před xxxxxxxxxxx xxxx antropogenními xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx a havarijní xxxxxxxxxx vod,
d) xxxxxx rozvíjejí xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, činností a xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxx dopady xxxxxx x xxxxxxxxxxx znečištění xx xxxxx režim x spolupracují xxx xxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxx x xxx poskytování xxxxxx x xxxxxxxxxxxx pracemi.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx hospodářství
1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx o půdu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx vhodná opatření xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx zemědělských xxxxxxx, strategií, xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx, x významu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx politiky, xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxx, xxxxx zlepšují xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx prostředí xx zemědělské xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxx ekologický xxxxxx karpatských horských xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx sítí, xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxx provádějí xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx x plány xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxxx používají xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxx funkcím, velkému xxxxxxxxxxxx významu xxxxxxxxxxx xxxxxxxx ekosystémů x x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx.
5. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx x plány zaměřené xx vyhlašování xxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx velikosti x xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxx využívání xxxxx xxxxxxxxxxx cílů xxxxxxx.
6. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx v zemědělství x xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x zajišťujících xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx srážek x xxxxxx x xxxxx lépe chránit xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx a xxxxxxxx plánování x xxxxxxx xxxxxxxxxx dopravy x infrastruktury, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xx xxxxx v xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx rozmanitostí, xxxxxxxxxx tras nebo xxxxxxx mezinárodního významu, xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx zvláště významných xxx xxxxxxxx xxxx.
2. Smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx, a xxxxxxxx s xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx účinky xx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx, živočichy x jejich stanoviště, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx na všech xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxx.
3. X xxxxxxxxx citlivých x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx dopravy xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx ruch
1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx udržitelného xxxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx, a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx provádějí xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx přeshraniční xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx udržitelného xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxx pro přeshraniční xxxx hraniční xxxxxxxx xxxxx x jiné xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 10
Xxxxxxx a xxxxxxx
1. Xxxxxxx strany xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx prevence, xxxxxx x odstraňování xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x horských xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx, programy x xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx způsobů výroby, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x které xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx a podle xxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x snížení nepříznivých xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx x zajištění xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx
Smluvní xxxxxx xxxxxxxxx politiky, xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxx x postupy zaměřené xx xxxxxxxxx x xxxxxxx kulturního xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx obyvatel, xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx zboží, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x rukodělných xxxxxxx. Xxxxxxx strany xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, způsobů xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx zemědělských xxxxxx x udržitelné xxxxxxxxx planě xxxxxxxxxx xxxxxxx v Xxxxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx/xxxxxxxxxx xxxxxx, monitorování x včasné varování
1. Xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx potřeby, xxxxxxxxx hodnocení rizik, xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx prostředí x xxxxxxxxxxxx ke xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx x posuzovat xxxxxx xxxx xx životní xxxxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Smluvní xxxxxx provádějí xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx x využitím xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx podporu:
x) xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx hodnocení v Xxxxxxxxx,
x) společných xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx systematického xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx prostředí,
x) srovnatelnosti, komplementarity x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x s xxx xxxxxxxxx činností xxx xxxxxxxxx xxxxx,
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
e) xxxxxxx včasného xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x člověkem xxxxxxxxxxx rizik x xxxxxxxxx v životním xxxxxxxxx x
x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 13
Xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx strany xxxxxxxxx politiky, xxxxxxxxx, xxxxxxxx a programy xxxxxxxx xx zvyšování xxxxxxxx o životním xxxxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx o xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx Karpat x xx podporu x xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx provádějí xxxxxxxx, xxxxxxxxx, koncepce, xxxxxxxx x xxxxx zaručující xxxxx veřejnosti xxx xxxxxxxxxxx ve xxxxxx x ochraně a xxxxxxxxxxxx rozvoji Karpat x provádění této xxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxxxxxx smluvních xxxxx
1. Konference xxxxxxxxx xxxxx (xxxx jen "xxxxxxxxxx") xx xxxxx xxxxxxxx.
2. Konference xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx nezbytná x xxxxxxx účinného xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx:
x) xxxxxxxxxx přezkoumává x podporuje provádění xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx,
b) přijímá xxxxx a xxxxxxx xxxxxx podle článku 19,
x) xxxxxxx protokoly, xxxxxx xxxxxx změn, xxxxx článku 18,
d) xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x podle potřeby x x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxx zřizuje xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx,
e) xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx za nezbytné xxx xxxxxxxxx xxxxxx; xxxxxxxxxx přezkoumává zprávy xxxxxxxxxx jeho xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx,
x) xxxxxxxxx xxxxxxx činností, xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxx, xxxxxx činností xxxx xxxxxxxxx orgánů x sekretariátu, x xxxxxxx nezbytná opatření xxx xxxxxx financování xxxxx článku 17,
x) xxxxxxx svůj xxxxxxx xxx,
x) xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx opatření x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x článcích 2 xx 13,
x) xxxxx potřeby usiluje x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx subjekty xxxx xxxxxxxxxx, ať jsou xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx, xxxxxx xx nevládní, x xxxxxxxxx x xxxxxxxx vztahy k xxxxx příslušným xxxxxxx, xxxx xx docházelo x duplicitě úsilí,
x) xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, které xxxxx xxx nezbytné pro xxxxxxxx cílů xxxxxx.
3. Xxxxx zasedání xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx jeden xxx xx xxx xxxxxx xxxx úmluvy x xxxxxxxx. Pokud xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, koná xx řádné xxxxxxxx xxxxx xxx xxxx.
4. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx x jiných xxxxxxxxx, x xxxxxxx může xxx rozhodnuto buď xxxxxxxxxx xx řádném xxxxxxxx, nebo na xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x to xx xxx xxxxxx xxx xxx, xxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
5. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx přizvat xxxx xxxxxxxxxxxx na xxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx konference:
x) xxxxxxxxx xxxxx xxxx,
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxx.
Xxxxxxxx xxx přizvání x xxxxx pozorovatelů xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx řádu. Xxxx xxxxxxxxxxxx mohou předložit xxxxxxxxx informace xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx.
6. Xxxxxxxxxx přijímá xxx xxxxxxxxxx konsensem.
Článek 15
Xxxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxxxx xx xxxxx ustaven.
2. Funkcí xxxxxxxxxxxx xx:
x) zajišťovat xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx,
x) shromažďovat x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx mu xxxxxxxxxxx,
c) xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx příslušných xxxxxxxxxxxxx subjektů a xxxxx,
x) připravovat xxxxxx x výkonu xxxxx xxxxxx podle xxxx xxxxxx a xxxxxx protokolů, xxxxxx xxxxxxxxxx zpráv, x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx,
x) xxxxxxxxx výzkum, xxxxxxxxxx x výměnu xxxxxxxxx x otázkách xxxxxxxxxxxx xx x xxxx úmluvě,
x) xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 16
Xxxxxxx xxxxxx
Xxxxxxx xxxxxx, včetně xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx s článkem 14 xxxx. 2 xxxx. x), xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx x rady xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxxxxx příspěvky
Každá xxxxxxx xxxxxx přispívá xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx konferencí.
Článek 18
Xxxxxxxxx
1. Kterákoli xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxx smluvním xxxxxxx prostřednictvím xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx konference, xx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx se xxxxxxxxx x podepisují xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx v souladu x článkem 19, článkem 21 xxxx. 2 až 4 a x článkem 22 úmluvy. Xxxxx xxxxxxx strana úmluvy xx xxxx stát xxxxxxx stranou xxxxxxxxx.
Xxxxxx 19
Xxxxx x doplňky xxxxxx
1. Kterákoli xx smluvních xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxx xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx smluvním xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx měsíců xxxx xxxxxxxxx konference, xx xxxxxx xxxx xxx projednány.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx a xxxxxxx xxxxxx konsensem.
4. Xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx nebo přijetí. Xxxxx x xxxxxxx xxxxxx vstoupí x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx dnem xxx xxx uložení xxxxxx listiny x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Poté xxxxxxx xxxxx x doplňky x xxxxxxxx xxx xxxxxx další xxxxxx xxxxxxxxxxx dnem xxx xxx uložení její xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 20
Xxxxxxxx xxxxx
Smluvní xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx x výkladu xxxx provádění úmluvy xxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx právem.
Článek 21
Xxxxx v platnost
1. Xxxx úmluva xx vystavena x xxxxxxx u depozitáře xx 22. xxxxxx 2003 xx 22. xxxxxx 2004.
2. Xxxxxx podléhá xxxxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Úmluva xx xxxxxxxx x přistoupení xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx nepodepsaly. Listiny x xxxxxxxxxx, přijetí, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxx xxxxxxx čtvrté xxxxxxx o xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, přijetí xxxx xxxxxxxxxxx.
4. Xxxx xxxxxxxx úmluva x xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxx xxxxxxx stranu xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx o ratifikaci, xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 22
Xxxxxxxxxx
Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx stran může xxxxxxxxx od xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx adresovaného xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx nabývá účinnosti xxxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 23
Xxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx je xxxxx Xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx smluvní xxxxxx x:
x) xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx,
x) xxxxxxx každé xxxxxxx x xxxxxxxxxx, přijetí, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx,
x) xxx vstupu xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxx x o dni xxxxxx vstupu x xxxxxxxx xxx každou xxxxx xxxxxxx xxxxxx,
x) xxxxx oznámeních x xxxxxxxxxx xx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx, a x xxx, xxxx toto xxxxxxxxxx xxxxxx účinnosti xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx,
x) xxxxxxx xxxxxxx prohlášení xxxxx článku 1 odst. 2.
V Xxxxxx xxx 22. xxxxxx 2003 x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx u xxxxxxxxxx, který xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
Xx xxxxx xxxx níže xxxxxxxxx, xxxxx oprávněni x tomuto účelu, xxxxxxxxx tuto úmluvu.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx předpis x. 47/2006 Xx. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 24.5.2006.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx či xxxxxxxxx.
Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.