Právní předpis byl sestaven k datu 29.03.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 24.05.2006.
Sdělení o sjednání Rámcové úmluvy o ochraně a udržitelném rozvoji Karpat
47/2006 Sb. m. s.
Geografický rámec působnosti Článek 1
Obecné cíle a principy Článek 2
Integrovaný přístup k péči o územní zdroje Článek 3
Ochrana a udržitelné využívání biologické a krajinné rozmanitosti Článek 4
Územní plánování Článek 5
Udržitelná a integrovaná péče o vody/povodí Článek 6
Udržitelné zemědělství a lesní hospodářství Článek 7
Udržitelná doprava a infrastruktura Článek 8
Udržitelný cestovní ruch Článek 9
Průmysl a energie Článek 10
Kulturní dědictví a tradiční znalosti Článek 11
Systém posuzování životního prostředí/informační systém, monitorování a včasné varování Článek 12
Zvyšování povědomí, vzdělávání a účast veřejnosti Článek 13
Konference smluvních stran Článek 14
Sekretariát Článek 15
Pomocné orgány Článek 16
Finanční příspěvky Článek 17
Protokoly Článek 18
Změny a doplňky úmluvy Článek 19
Urovnání sporů Článek 20
Vstup v platnost Článek 21
Odstoupení Článek 22
Depozitář Článek 23
47
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx xxxxxxx, xx xxx 22. xxxxxx 2003 xxxx x Xxxxxx otevřena x xxxxxxx Xxxxxxx úmluva x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx rozvoji Xxxxxx.
Xxxxxx České republiky xxxx Úmluva xxxxxxxxx x Xxxxxx xxx 23. xxxxxx 2003.
X Úmluvou xxxxxxxx xxxxxxx Parlament Xxxxx xxxxxxxxx x prezident xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx České xxxxxxxxx xxxx uložena x xxxxx Xxxxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxx 28. xxxxxxxx 2005.
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku 21 xxxx. 3 dne 4. xxxxx 2006 a xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxx Xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxx x xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xx vyhlašují xxxxxxxx.
XXXXXXX XXXXXX X OCHRANĚ A XXXXXXXXXXX XXXXXXX KARPAT
"Strany",
UZNÁVAJÍCE, xx Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx přírodním xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx rozmanitosti, xxxxxx, xxx pramení xxxxxxxx řeky, nenahraditelným xxxxxxxxxxx x útočištěm xxxxx ohrožených xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx x nejrozsáhlejší xxxxxxxxx xxxxxxx původních lesů, x
VĚDOMY XX xxxx, xx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx významné xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, kulturní, xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Evropy, xxxxxxx xxxxx národy x zeměmi;
XXXXXXXXXXX XX xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, kulturní x xxxxxxxxxxxxxxx hodnoty horských xxxxxxx, xxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxxxx XXX x xxxxxxxxx roku 2002 Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx;
XXXXXXXXXX xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, jak xx xxxxxxxx v xxxxxxxx 13 (Xxxxxxxxxx xxxxxx hor) Deklarace x xxxxxxxx prostředí x rozvoji ("Agenda 21", Rio xx Xxxxxxx, 1992) a x Implementačním xxxxx Xxxxxxxxx summitu x xxxxxxxxxxx rozvoji;
PŘIPOMÍNAJÍCE Xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx (Xxxxxxxx, 2001);
XXXXXXX X XXXXX xxxxxxxxx ustanovení xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, regionálních x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x programů x xxxxxx x xxxx xxxxxxxx;
USILUJÍCE x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx provádění xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a
XXXXXXXXXXX x dalších xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
XXXXXXXXXX, xx Xxxxxxx xxxxxxxxx životní xxxxxxxxx xxx místní xxxxxxxxxxxx, x
XXXXXXXXX xxxxxx místních xxxx xxx xxxxxxxxxx sociální, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx x pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x Karpatech;
XXXXXXXXX xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx spolupráce xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxx "Xxxxxxx xxxxxxxxx xxx Xxxxxx";
XXXXXXXXXX xxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxx Xxxxxx x xxxxxxx Xxx (Salcburk, 1991) xxxx úspěšného xxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxx prostředí a xxxxxxxxxx rozvoj x xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a další xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x karpatskými xxxxxx;
XXXXXX XX xxxxxxxxxxx, xx x xxxxx chránit, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx způsobem xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxx x že xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx spolupráci, x
XXXXXX SI xxxx xxxxxxx xxxxxxx přeshraniční xxxxxxxxxx xxx dosažení xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx,
SE XXXXXXX na xxxxxxxxxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx
1. Úmluva xx xxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxx (xxxx jen "Xxxxxxx"), jak xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Každá xxxxxxx strana xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx území xxxxxxxxxxx xxxxxxxx u xxxxxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxx xxxx x xxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx x cílem xx. xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx ekonomiky x společenství x xxxxxxxx xxxxxxxx hodnoty x kulturní dědictví.
2. X xxxxxxxx xxxx uvedených v xxxxxxxx 1 přijmou xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x oblastech, xxxxx xxxx xxxxxxxxx článků 4 až 13 xxxx úmluvy, xxxxx xxxxxxxxx:
x) principy xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx,
x) zásadu "xxxxxxxxxxxxx xxxxx",
x) xxxxx veřejnosti x xxxxxxxx zainteresovaných xxxxxxxx,
x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx x xxxxxx a xxxxx xxxxxx,
x) xxxxxxxxxx xxxxxxx, x
g) xxxxxxxxxxxx přístup.
3. X xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx potřeby xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx o xxxxxx xxxxxx
Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx integrovanou péči x xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx 10 Xxxxxx 21, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx a realizace xxxxxxxx nástrojů, jako xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxx této xxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx biologické x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx strany xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx usilující x ochranu, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx na xxxxx xxxxx Xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx opatření x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx stanovišť, xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx druhů xxxxxxxxxxxxxxxxxx pro Karpaty, xxxxxxx ochrany xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx.
2. Smluvní xxxxxx xxxxxxxxx odpovídající xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx stanovišť x xxxxxx x provádění xxxxxxxxxxx xxxxx péče.
3. Smluvní strany xxxxxxxxx politiky, strategie, xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x zavádění xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxx, x xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x/xxxx xxxxxxxxx vzájemně slučitelné xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxx propojování.
5. Xxxxxxx strany xxxxxxxxxxxx xxx vytváření xxxxxxxxxx xxxx v Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxx x xxxxxxx Karpatské soustavy xxxxxxxxxx území x xxxxxxx xxxxxxxx ochranu x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx území.
6. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx opatření k xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x udržitelného využívání xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxx, jako xx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxx, péče x xxxx povodí, cestovní xxxx, doprava x xxxxxxxxxx, průmysl x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx územního xxxxxxxxx zaměřené xx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx specifické xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx podmínky x Xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx strany xxxxxxx x koordinaci územního xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx prostřednictvím tvorby xxxxxxxxxxxxxx a/nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x programů xxxxxxxx plánování xxxxxxxxxxxx x podporujících spolupráci xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
3. Xxx vytváření xxxxxxx a programů xxxxxxxx plánování xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx:
x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx x telekomunikační xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx,
x) xxxxxxx x udržitelnému xxxxxxxxx přírodních zdrojů,
x) ucelenému xxxxxxxxx xxxx x venkova x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx,
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx,
x) xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x posuzování xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxxxx x integrovaná xxxx x xxxx/xxxxxx
Xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx povodí:
x) xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx, koncepcí x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx využívání xxxxxxx xxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx založených xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x snižování xxxxxxx xxxxxxx stanovišť,
x) xxxxxxxxx politiky, xxxxxxxxx, koncepce, xxxxxxxx x plány xxxxxxxx xx udržitelné xxxxxxxxx xxxxxx povrchových a xxxxxxxxxx xxx, xxxxxxx xxxxxxx dostatečné xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx,
x) xxxxxxxxx koncepce, xxxxxxxx, plány a xxxxxxxxx xx zaměřením xx xxxxxxxxx přírodních xxxxxxx xxxx, xxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxx a xxxxxxx zachování x xxxxxxx mokřadů x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx přirozenými xxxx xxxxxxxxxxxxxx škodlivými xxxxxx, jako jsou xxxxxxx x havarijní xxxxxxxxxx xxx,
x) xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, činností x xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxx záplav x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx vodní xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx škod a xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx pracemi.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx o xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx svých xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, strategií, koncepcí, xxxxxxxx a xxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx krajinu x xxxxxx ekosystémy, x xxxxxxx biologické xxxxxxxxxxxx x specifickým xxxxxxxxx xxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx politiky, strategie, xxxxxxxx, programy x xxxxx zaměřené xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, například xxxxx významných xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx v Karpatech, xxxxx zlepšují xxxxxxxxx xxxxxx životního xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx politiky x xxxxxxxx plánování, xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx přirozených x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, krajiny x tradičního využívání xxxxx.
3. Smluvní xxxxxx provádějí xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x programů xxxxxxxxxxxx x mezinárodně xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx lesního xxxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxxx používají způsoby xxxxxxxxxxxx lesního xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxx funkcím, velkému xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx ekosystémů x x xxxx příznivým xxxxxxxxx v horských xxxxxx.
5. Smluvní xxxxxx provádějí xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx x plány zaměřené xx xxxxxxxxxxx chráněných xxxxx x přirozených, xxxxxxx xxxxxxxxx lesích x dostatečné xxxxxxxxx x xxxxx za xxxxxx omezení xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx stanovených cílů xxxxxxx.
6. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx uplatňování xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zadržování xxxxxx x horách x xxxxx lépe xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx.
Článek 8
Xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx provádějí xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx plánování x xxxxxxx xxxxxxxxxx dopravy x infrastruktury, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx, že xxxxx v úvahu xxxxxxx xxxxxxxxx oblastí, xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx významných xxx xxxxxxxx xxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx při xxxxxxxxx xxxxxxxxx udržitelné dopravy, xxxxx přinesou výhody xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx, x xxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx zdraví, xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx stanoviště, x zahrnují xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxx.
3. X oblastech xxxxxxxxx x xxxxxxxx životního xxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx dopravy šetrných x xxxxxxxxx prostředí.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxxxx cestovní xxxx
1. Smluvní xxxxxx xxxxxxx opatření na xxxxxxx xxxxxxxxxxxx cestovního xxxxx x Xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x kulturního dědictví Xxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxx xxxxxx.
2. Smluvní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx, koncepce x xxxxxxxx zaměřené xx xxxxxxx přeshraniční xxxxxxxxxx x cílem xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, například xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx pro přeshraniční xxxx hraniční xxxxxxxx xxxxx x jiné xxxxxxxxxx zajímavé xxxxxxx.
Článek 10
Xxxxxxx x xxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx x odstraňování xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx havárií x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx strany xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxx zaměřené xx xxxxxxxx způsobů výroby, xxxxxxxxxx a využívání xxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vlivy xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, včetně širšího xxxxxxxxx obnovitelných xxxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx energie.
3. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx těžby xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x zajištění xxxxxxxxxxx xxxxxxx nad xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx znalosti
Xxxxxxx xxxxxx provádějí xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxx, plány x xxxxxxx zaměřené xx zachování x xxxxxxx kulturního xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx obyvatel, xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx zboží, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx strany xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx území, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx zemědělských xxxxxx a udržitelné xxxxxxxxx xxxxx rostoucích xxxxxxx x Xxxxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx/xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxx varování
1. Smluvní xxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx ke xxxxxxxxxxxx karpatských xxxxxxxx xxxxxxxxxx x budou xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v Xxxxxxxxx x posuzovat jejich xxxx xx životní xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx podporu:
x) xxxxxxxxxx xxx provádění xxxxxxxxxx činností a xxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx,
x) společných xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx programů, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx prostředí,
x) srovnatelnosti, xxxxxxxxxxxxxxx x standardizace xxxxxxxxxx xxxxx a s xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx,
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
x) xxxxxxx včasného varování, xxxxxxxxxxxx a hodnocení xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx rizik x xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x
x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxx přístupného xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x účast xxxxxxxxxx
1. Smluvní strany xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx x programy xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx a xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x informacím x xxxxxxx x udržitelném xxxxxxx Xxxxxx a xx xxxxxxx s xxx souvisejících xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx plánů x xxxxxxxx.
2. Smluvní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx, koncepce, programy x plány xxxxxxxxxx xxxxx veřejnosti xxx xxxxxxxxxxx ve vztahu x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx x provádění xxxx xxxxxx.
Článek 14
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx
1. Konference xxxxxxxxx xxxxx (xxxx xxx "xxxxxxxxxx") xx tímto xxxxxxxx.
2. Konference xxxxxxxxxx xxxxxx společného xxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx:
x) xxxxxxxxxx přezkoumává x podporuje provádění xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx,
b) přijímá xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxx článku 19,
x) xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx jejich změn, xxxxx článku 18,
x) xxxxxxx xxxxx předsedu x xxxxx xxxxxxx x x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxx zřizuje xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx,
x) xxxxxxx xxxxxxx orgány, xxxxxx tematických pracovních xxxxxx, které xxxx xxxxxxxxxx za nezbytné xxx xxxxxxxxx úmluvy; xxxxxxxxxx přezkoumává xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx pomocnými xxxxxx x poskytuje xxx xxxxxxxxxxx,
f) xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxx své xxxxxxxx, včetně činností xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx článku 17,
x) xxxxxxx xxxx jednací xxx,
x) přijímá xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x článcích 2 xx 13,
x) xxxxx potřeby xxxxxxx x spolupráci x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx, xx jsou xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx, xxxxxx xx nevládní, x xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx docházelo x duplicitě xxxxx,
x) xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, které xxxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx jeden rok xx xxx vstupu xxxx xxxxxx x xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx jinak, koná xx řádné xxxxxxxx xxxxx xxx roky.
4. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxx termínech, x xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx buď xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, nebo na xxxxxxxx xxxxxx kterékoli xxxxxxx strany xx xxxxxxxxxxx, že xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xx xx tří xxxxxx xxx xxx, kdy xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx smluvním xxxxxxx.
5. Xxxxxxx xxxxxx se xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxx xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx:
a) xxxxxxxxx xxxxx xxxx,
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx činnosti xxxxxxxxx s úmluvou.
Xxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx. Xxxx xxxxxxxxxxxx mohou xxxxxxxxx xxxxxxxxx informace nebo xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx úmluvy.
6. Xxxxxxxxxx přijímá xxx xxxxxxxxxx konsensem.
Xxxxxx 15
Xxxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxxxx xx tímto xxxxxxx.
2. Funkcí xxxxxxxxxxxx xx:
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx,
x) xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx zprávy, xxxxx jsou xx xxxxxxxxxxx,
c) xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx se xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx,
d) xxxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxxxx je xxxxxxxxxx,
x) xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x výměnu xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx se x xxxx xxxxxx,
f) xxxxxxxxx další xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx konference.
Článek 16
Xxxxxxx xxxxxx
Xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx tematických xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx x článkem 14 xxxx. 2 xxxx. x), xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx pomoc, informace x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx týkajících xx xxxxxxx a xxxxxxxxxxxx rozvoje Karpat.
Článek 17
Xxxxxxxx xxxxxxxxx
Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx řádného xxxxxxxx xxxxxx v souladu x příspěvkovou stupnicí xxxxxxxxxx konferencí.
Xxxxxx 18
Xxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx protokoly x xxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx prostřednictvím sekretariátu xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx konference, xx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx se xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Vstup x xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx od xxxxxxxxx se provádějí xxxxxxx v xxxxxxx x článkem 19, článkem 21 xxxx. 2 až 4 x x článkem 22 xxxxxx. Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx protokolů.
Xxxxxx 19
Xxxxx x xxxxxxx xxxxxx
1. Xxxxxxxxx xx smluvních xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx úmluvy.
2. Xxxxxx xxxx x doplňků xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx šest xxxxxx xxxx xxxxxxxxx konference, xx xxxxxx mají xxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx přijímá xxxxxx xxxx x doplňků xxxxxx konsensem.
4. Xxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx nebo přijetí. Xxxxx x xxxxxxx xxxxxx vstoupí v xxxxxxxx xxxxxxxxxxx dnem xxx dne xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxx. Poté vstoupí xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxx xxxxxxx její xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Článek 20
Xxxxxxxx xxxxx
Xxxxxxx xxxxxx řeší xxxxx xxxxxxxx x výkladu xxxx xxxxxxxxx úmluvy xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx urovnání xxxxx x xxxxxxx x mezinárodním xxxxxx.
Xxxxxx 21
Xxxxx x xxxxxxxx
1. Tato xxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxx x depozitáře xx 22. xxxxxx 2003 do 22. xxxxxx 2004.
2. Xxxxxx xxxxxxx ratifikaci, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xx xxxxxxxx k přistoupení xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx x ratifikaci, přijetí, xxxxxxxxx a přistoupení xx ukládají u xxxxxxxxxx.
3. Úmluva xxxxxxx x platnost xxxxxxxxxxx dnem xxx xxx uložení xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.
4. Xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxx uložení xxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 22
Xxxxxxxxxx
Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx stran může xxxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxx účinnosti xxxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxx přijetí xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 23
Xxxxxxxxx
1. Depozitářem xxxx úmluvy xx xxxxx Xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx uvědomí xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx strany x:
x) xxxxxx xxxxxxx úmluvy x xxxxxx xxxxxxxxx,
x) xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, přijetí, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx,
x) dni xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxx x x dni xxxxxx vstupu v xxxxxxxx xxx každou xxxxx smluvní xxxxxx,
x) xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx od xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx, x x xxx, xxxx toto xxxxxxxxxx nabývá účinnosti xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx,
x) xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx článku 1 xxxx. 2.
X Xxxxxx xxx 22. xxxxxx 2003 x xxxxxxx xxxxxxxxx x anglickém xxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxx xx uložen x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx všem xxxxxxxx stranám.
Xx xxxxx toho xxxx xxxxxxxxx, řádně xxxxxxxxx x tomuto xxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Informace
Xxxxxx xxxxxxx x. 47/2006 Xx. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 24.5.2006.
Xx dni xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx doplňován.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného právního xxxxxxxx.