Právní předpis byl sestaven k datu 17.06.2025.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 24.05.2006.
Sdělení o sjednání Rámcové úmluvy o ochraně a udržitelném rozvoji Karpat
47/2006 Sb. m. s.
Geografický rámec působnosti Článek 1
Obecné cíle a principy Článek 2
Integrovaný přístup k péči o územní zdroje Článek 3
Ochrana a udržitelné využívání biologické a krajinné rozmanitosti Článek 4
Územní plánování Článek 5
Udržitelná a integrovaná péče o vody/povodí Článek 6
Udržitelné zemědělství a lesní hospodářství Článek 7
Udržitelná doprava a infrastruktura Článek 8
Udržitelný cestovní ruch Článek 9
Průmysl a energie Článek 10
Kulturní dědictví a tradiční znalosti Článek 11
Systém posuzování životního prostředí/informační systém, monitorování a včasné varování Článek 12
Zvyšování povědomí, vzdělávání a účast veřejnosti Článek 13
Konference smluvních stran Článek 14
Sekretariát Článek 15
Pomocné orgány Článek 16
Finanční příspěvky Článek 17
Protokoly Článek 18
Změny a doplňky úmluvy Článek 19
Urovnání sporů Článek 20
Vstup v platnost Článek 21
Odstoupení Článek 22
Depozitář Článek 23
47
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, že xxx 22. xxxxxx 2003 xxxx v Xxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxx Xxxxxxx úmluva x ochraně x xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx.
Xxxxxx Xxxxx republiky xxxx Úmluva xxxxxxxxx x Xxxxxx xxx 23. května 2003.
X Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Parlament České xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx uložena x vlády Xxxxxxxx, xxxxxxxxxx Úmluvy, dne 28. xxxxxxxx 2005.
Xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx na základě xxxxx článku 21 odst. 3 dne 4. xxxxx 2006 x xxxxx dnem vstoupila x xxxxxxxx x xxx Xxxxxx republiku.
Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxx x xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xx vyhlašují současně.
XXXXXXX XXXXXX X XXXXXXX X XXXXXXXXXXX XXXXXXX XXXXXX
"Xxxxxx",
XXXXXXXXXX, xx Karpaty xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx krásy a xxxxxxxxxx xxxxxxx, důležitým xxxxxxx biologické rozmanitosti, xxxxxx, xxx pramení xxxxxxxx xxxx, nenahraditelným xxxxxxxxxxx x útočištěm xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x živočichů x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx lesů, x
VĚDOMY XX xxxx, xx Karpaty xxxxxxxxxxx xxxxxxxx ekologické, xxxxxxxxxx, kulturní, xxxxxxxxx x životní xxxxxxxxx x xxxxx Evropy, xxxxxxx mnoha národy x xxxxxx;
XXXXXXXXXXX XX xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, kulturní a xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, které vedly Xxxxx shromáždění XXX x vyhlášení roku 2002 Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx;
XXXXXXXXXX xxxxxx xxxxxxxx oblastí, jak xx zakotven x xxxxxxxx 13 (Udržitelný xxxxxx xxx) Deklarace x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx ("Xxxxxx 21", Xxx de Xxxxxxx, 1992) a x Implementačním xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx;
XXXXXXXXXXXXX Xxxxxxxxx x životním xxxxxxxxx a xxxxxxx x karpatském x xxxxxxxxx xxxxxxx (Bukurešť, 2001);
XXXXXXX X XXXXX xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx environmentálních xxxxxxxx nástrojů, xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx v nich xxxxxxxx;
XXXXXXXXX o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, již existujících xxxxxxxx x
XXXXXXXXXXX x xxxxxxx mezinárodních xxxxxxxx;
XXXXXXXXXX, xx Xxxxxxx xxxxxxxxx životní xxxxxxxxx xxx místní xxxxxxxxxxxx, a
XXXXXXXXX xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx udržitelný sociální, xxxxxxxx x hospodářský xxxxxx a pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxx;
OCEŇUJÍCE xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx ochranu x xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx "Xxxxxxx prostředí xxx Xxxxxx";
UZNÁVAJÍCE xxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxx Xxxxxx o xxxxxxx Alp (Xxxxxxxx, 1991) xxxx úspěšného xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx prostředí a xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx oblastech, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx partnerské xxxxxxxxxx x další xxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxx a karpatskými xxxxxx;
XXXXXX XX xxxxxxxxxxx, xx x xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx Karpat xxxxxx xxxxx pouze xxxxx xxxx x xx xxxx úsilí xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, a
XXXXXX XX xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro dosažení xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx,
SE XXXXXXX na následujícím:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxxxxx rámec xxxxxxxxxx
1. Úmluva se xxxxxxxx na karpatský xxxxxx (xxxx jen "Xxxxxxx"), xxx xxx xxxxxx konference xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx strana xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx a jejích xxxxxxxxx xx další xxxxx xxxxx území xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxx xxxx x xxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx provádějí xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxx ochraně a xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxx xx. xxxxxxx xxxxxxx života, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx hodnoty x xxxxxxxx xxxxxxxx.
2. X xxxxxxxx xxxx uvedených x xxxxxxxx 1 přijmou xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx článků 4 až 13 xxxx xxxxxx, jimiž xxxxxxxxx:
x) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx,
b) zásadu "xxxxxxxxxxxxx platí",
c) xxxxx veřejnosti x xxxxxxxx zainteresovaných subjektů,
x) xxxxxxxxxxxx spolupráci,
x) integrované xxxxxxxxx x péče x xxxxxx a xxxxx xxxxxx,
x) programový xxxxxxx, x
x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
3. X xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx touto xxxxxxx x x zajištění xxxxxx xxxxxxxxx mohou xxxxxx podle potřeby xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxxxxx xxxxxxx k xxxx x xxxxxx xxxxxx
Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx integrovanou péči x xxxxxxxxxxx zdroje, xxx je xxxxxxxxxx x kapitole 10 Xxxxxx 21, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x realizace xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx se x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Článek 4
Xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx rozmanitosti
1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, strategie, koncepce x xxxxxxxx usilující x xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx Xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx vhodná xxxxxxxx x zajištění xxxxxx xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxxx využívání xxxxxxxxxx x polopřírodních stanovišť, xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, a rostlinných x živočišných xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx pro Xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx šelem.
2. Smluvní xxxxxx xxxxxxxxx odpovídající xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, obnovu xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx x provádění xxxxxxxxxxx xxxxx péče.
3. Xxxxxxx strany xxxxxxxxx politiky, strategie, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx druhů x xxxxxxxx geneticky xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx ekosystémy, xxxxxxxxxx xxxx xxxxx, x xx jejich xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx z xxxxxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x/xxxx xxxxxxxxx vzájemně xxxxxxxxxx xxxxxxx monitorování, koordinovanou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx, koordinovaný xxxxxxx výzkum, x xxxxxx xxxxxxxxxxx.
5. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x Karpatech xxxx nedílné součásti Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx sítě, xxx xxxxxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx území a xxxxxxx xxxxxxxx ochranu x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x oblastech xxxx xxxxxxxx xxxxx.
6. Xxxxxxx strany xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx ochrany x xxxxxxxxxxxx využívání xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx resortních x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxx, xxxx je xxxxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxxx x horských xxxxxxxxx, xxxx x xxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx, průmysl x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 5
Xxxxxx plánování
1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx územního xxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx a udržitelný xxxxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx ekosystémech x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx územního xxxxxxxxx x hraničních xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x/xxxx regionálních xxxxxxx x programů xxxxxxxx plánování xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx spolupráci xxxx příslušnými xxxxxxxxxxxx x místními institucemi.
3. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx plánování xx xxxxxxxx xxxxxxxxx věnována xxxx jiné:
x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx x telekomunikační xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx,
x) xxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx přírodních zdrojů,
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx a xxxxxxx x xxxxxxxxxx oblastech,
x) prevenci xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx,
x) xxxxxxxxxxxxx územnímu xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx člověka xx xxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx x xxxx/xxxxxx
Xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx povodí:
x) přijmou xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, strategií, koncepcí x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x územním xxxxxxxxxx, a xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx důležitost xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx znečištění x xxxxxxx a snižování xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx,
x) xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx, programy x xxxxx zaměřené xx udržitelné xxxxxxxxx xxxxxx povrchových x xxxxxxxxxx xxx, přičemž xxxxxxx dostatečné xxxxxxxxxx xxxxxxxx povrchovou x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx udržitelné, vyvážené x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxx dostatečné xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx,
x) provádějí xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx a xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxxx, xxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx vod x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, jako xxxx xxxxxxx a havarijní xxxxxxxxxx xxx,
d) xxxxxx rozvíjejí koordinovaný xxxx společný xxxxxx xxxxxxxx, činností x xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x havarijního xxxxxxxxxx xx xxxxx režim x spolupracují xxx xxx předcházení x xxxxxxxxx xxxx x xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx pracemi.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxx hospodářství
1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx o xxxx xxxxxxxxxxx tradičními xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx vhodná xxxxxxxx xxx vytváření a xxxxxxxxx svých zemědělských xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxx x přihlédnutím x xxxxxxx chránit krajinu x horské ekosystémy, x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx jako xxxx xxxxxxxxxx oblastí.
2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, strategie, xxxxxxxx, programy a xxxxx zaměřené na xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx nástrojů, xxxxxxxxx xxxxx významných xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx prostředí xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx plánování, xxxxxxx vezmou x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx horských xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, jako součásti xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
3. Smluvní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx, koncepce, programy x xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x programů slučitelných x xxxxxxxxxxx uznávanými xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx lesního xxxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x Karpatech x xxxxxxxxxxxx x rozmanitým xxxxxx funkcím, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x x méně xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx.
5. Smluvní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx lesích x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx za xxxxxx omezení nebo xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx cílů xxxxxxx.
6. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx k životnímu xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxxxx doprava x xxxxxxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx provádějí xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx udržitelné dopravy x xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx zvláštnosti xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xx xxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx oblastí x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx tras xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx významu, xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx.
2. Xxxxxxx strany xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx výhody xxxxxxxx x dosažitelnosti x Karpatech, x xxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxxxx škodlivé xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx, rostliny, xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx udržitelné xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx dopravy x Karpatech.
3. X xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx životního xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx rozvoji xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx prostředí.
Článek 9
Xxxxxxxxxx cestovní xxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx udržitelného xxxxxxxxxx xxxxx x Karpatech xx prospěch místního xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx dědictví Xxxxxx, a prohloubí xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx udržitelného cestovního xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx pro přeshraniční xxxx hraniční xxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxxx zajímavé oblasti.
Článek 10
Xxxxxxx a xxxxxxx
1. Smluvní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x cílem xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx x odstraňování xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx ekosystémů.
2. Xxxxxxx strany xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx, programy x xxxxx zaměřené na xxxxxxxx způsobů xxxxxx, xxxxxxxxxx a využívání xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx x životnímu xxxxxxxxx, a xxxxx xxxxxxxxxxxx nepříznivé xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x snížení xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx na životní xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx nad xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxx x hlediska xxxxxxxxx prostředí.
Článek 11
Xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx, strategie, plány x xxxxxxx xxxxxxxx xx zachování x xxxxxxx kulturního xxxxxxxx x tradičních znalostí xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, způsobů xxxxxxxxx xxxxx, místních xxxxxx xxxxxxxx zvířat x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx rostoucích xxxxxxx x Xxxxxxxxx.
Článek 12
Xxxxxx posuzování xxxxxxxxx xxxxxxxxx/xxxxxxxxxx systém, xxxxxxxxxxxx x včasné xxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx potřeby, xxxxxxxxx xxxxxxxxx rizik, xxxxxxxxxx vlivů xx xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx posuzování xxxxx xx životní prostředí x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x budou xxxxxxxxxxx xxxxxxxx přeshraničního xxxxxxxxxx v Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx jejich xxxx xx životní xxxxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Smluvní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx metod xxxxxxxxxxxx x posuzování, xxxxxxxx xx xxxxxxx:
x) xxxxxxxxxx při provádění xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx,
b) společných xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx monitorovacích xxxxxxxx, xxxxxx systematického monitorování xxxxx xxxxxxxxx prostředí,
x) xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x x xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx,
x) xxxxxxxxxxx stávajících x navrhování xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx, sociálních a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
x) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxx x
x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 13
Xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx strany xxxxxxxxx politiky, strategie, xxxxxxxx a programy xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x životním xxxxxxxxx x xx xxxxxxxx přístupu xxxxxxxxxx x informacím x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx Karpat x xx xxxxxxx x xxx souvisejících xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx.
2. Smluvní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx, koncepce, xxxxxxxx x plány xxxxxxxxxx xxxxx veřejnosti xxx xxxxxxxxxxx xx vztahu x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx rozvoji Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx (xxxx xxx "xxxxxxxxxx") je xxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx otázky xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx a xxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxx x podpoře xxxxxxxx xxxxxxxxx úmluvy. Xxxxxxx:
x) pravidelně xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx provádění xxxxxx x jejích xxxxxxxxx,
x) přijímá xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxx článku 19,
x) přijímá xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxx článku 18,
x) xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx potřeby x v xxxxxxx xx svým xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx období xxxx xxxxxxxxxx,
x) xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxx xxx provádění úmluvy; xxxxxxxxxx přezkoumává zprávy xxxxxxxxxx jeho xxxxxxxxx xxxxxx x poskytuje xxx poradenství,
f) xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x sekretariátu, x xxxxxxx nezbytná opatření xxx xxxxxx financování xxxxx článku 17,
x) xxxxxxx svůj xxxxxxx xxx,
h) xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx opatření x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x článcích 2 xx 13,
x) xxxxx xxxxxxx usiluje x xxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx mezinárodní, xxxxxx xx nevládní, x podporuje a xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx příslušným xxxxxxx, xxxx by docházelo x xxxxxxxxx úsilí,
x) xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx rok xx xxx xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx. Pokud xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xx xxxxx zasedání xxxxx xxx xxxx.
4. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx konají x xxxxxx termínech, x xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx na řádném xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxx žádost xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxx xxxxxxx nejméně xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xx xx xxx xxxxxx xxx dne, xxx xx sekretariát xxxxxxx xxxx xxxxxxxx smluvním xxxxxxx.
5. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx jako xxxxxxxxxxxx na xxx xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx konference:
a) xxxxxxxxx xxxxx xxxx,
x) jakoukoliv xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx nevládní xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx.
Xxxxxxxx xxx xxxxxxxx x účast xxxxxxxxxxxx xxxx stanoveny v xxxxxxxx řádu. Xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxx s xxxx úmluvy.
6. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx konsensem.
Článek 15
Xxxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxx sekretariátu xx:
a) xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx jim xxxxxxxxxx xxxxxx,
b) shromažďovat x xxxxxxxx zprávy, xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx,
x) xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx,
x) xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx funkcí xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx zpráv, a xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx,
x) umožňovat xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx x xxxx xxxxxx,
x) xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx konference.
Xxxxxx 16
Xxxxxxx xxxxxx
Xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx tematických xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x souladu x článkem 14 odst. 2 xxxx. x), xxxxxxxxx xxxxxxxxxx podle potřeby xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx x xxxx ohledně xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx ochrany x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxx xxxxxxx xxxxxx přispívá xx řádného xxxxxxxx xxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 18
Xxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx.
2. Xxxxxx protokolů xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx prostřednictvím xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx zasedáním xxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxx projednány.
3. Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx konference. Vstup x xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x článkem 19, článkem 21 xxxx. 2 xx 4 x x článkem 22 xxxxxx. Pouze xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx protokolů.
Článek 19
Xxxxx x xxxxxxx xxxxxx
1. Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxx xxxxxxxxx změny x xxxxxxx xxxxxx.
2. Návrhy xxxx x xxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx prostřednictvím xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx zasedáním xxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxx projednány.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxx návrhy xxxx x xxxxxxx xxxxxx konsensem.
4. Xxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxx. Xxxxx x doplňky xxxxxx vstoupí x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxx uložení xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, schválení xxxx xxxxxxx. Poté xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx stranu xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxx uložení xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxx.
Článek 20
Xxxxxxxx sporů
Xxxxxxx xxxxxx řeší spory xxxxxxxx z xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx úmluvy xxxxxxxx xxxx jinými xxxxxxxxxx xxx urovnání xxxxx v souladu x xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 21
Xxxxx x platnost
1. Xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xx 22. xxxxxx 2003 xx 22. xxxxxx 2004.
2. Xxxxxx podléhá xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx je xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx. Listiny x xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx.
3. Úmluva xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x ratifikaci, xxxxxxxxx, přijetí nebo xxxxxxxxxxx.
4. Xxxx xxxxxxxx úmluva v xxxxxxxx xxx každou xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxx xxxxxxx její xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx.
Článek 22
Xxxxxxxxxx
Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx úmluvy xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx nabývá xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx dnem xxx xxx xxxxxxx oznámení xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 23
Xxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxxxx xxxx úmluvy je xxxxx Xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxx všechny xxxxxxx smluvní xxxxxx x:
x) xxxxxx xxxxxxx úmluvy a xxxxxx protokolů,
x) xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x ratifikaci, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx přistoupení,
x) dni xxxxxx xxxxxx a jejích xxxxxxxxx xxxx jejich xxxx v platnost x x dni xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx,
x) xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx jejích xxxxxxxxx, x x xxx, jímž xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx účinnosti xxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx,
e) xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx článku 1 xxxx. 2.
V Xxxxxx xxx 22. xxxxxx 2003 x xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxx.
Originál xxxxxx xx uložen x xxxxxxxxxx, xxxxx předá xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx stranám.
Xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, řádně oprávněni x xxxxxx účelu, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Informace
Xxxxxx xxxxxxx č. 47/2006 Xx. m. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 24.5.2006.
Xx dni xxxxxxxx xxxxxx předpis nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.
Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.