Právní předpis byl sestaven k datu 31.08.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 24.05.2006.
Sdělení o sjednání Rámcové úmluvy o ochraně a udržitelném rozvoji Karpat
47/2006 Sb. m. s.
Geografický rámec působnosti Článek 1
Obecné cíle a principy Článek 2
Integrovaný přístup k péči o územní zdroje Článek 3
Ochrana a udržitelné využívání biologické a krajinné rozmanitosti Článek 4
Územní plánování Článek 5
Udržitelná a integrovaná péče o vody/povodí Článek 6
Udržitelné zemědělství a lesní hospodářství Článek 7
Udržitelná doprava a infrastruktura Článek 8
Udržitelný cestovní ruch Článek 9
Průmysl a energie Článek 10
Kulturní dědictví a tradiční znalosti Článek 11
Systém posuzování životního prostředí/informační systém, monitorování a včasné varování Článek 12
Zvyšování povědomí, vzdělávání a účast veřejnosti Článek 13
Konference smluvních stran Článek 14
Sekretariát Článek 15
Pomocné orgány Článek 16
Finanční příspěvky Článek 17
Protokoly Článek 18
Změny a doplňky úmluvy Článek 19
Urovnání sporů Článek 20
Vstup v platnost Článek 21
Odstoupení Článek 22
Depozitář Článek 23
47
SDĚLENÍ
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Ministerstvo zahraničních xxxx xxxxxxx, že xxx 22. května 2003 xxxx x Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx x ochraně a xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx.
Xxxxxx Xxxxx republiky xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x Kyjevě xxx 23. xxxxxx 2003.
X Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Parlament Xxxxx xxxxxxxxx x prezident xxxxxxxxx Úmluvu xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx České xxxxxxxxx byla xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxx 28. července 2005.
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx základě xxxxx článku 21 xxxx. 3 xxx 4. xxxxx 2006 x xxxxx xxxx xxxxxxxxx x platnost i xxx Xxxxxx republiku.
Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxx x její xxxxxxx xx českého xxxxxx xx vyhlašují současně.
XXXXXXX XXXXXX X XXXXXXX A XXXXXXXXXXX XXXXXXX XXXXXX
"Strany",
XXXXXXXXXX, xx Karpaty xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x útočištěm xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx evropskou xxxxxxx původních xxxx, x
XXXXXX XX xxxx, že Karpaty xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxx x životní xxxxxxxxx x xxxxx Evropy, xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx;
UVĚDOMUJÍCE XX xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, které vedly Xxxxx xxxxxxxxxxx XXX x vyhlášení xxxx 2002 Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx;
UZNÁVAJÍCE význam xxxxxxxx xxxxxxx, jak xx xxxxxxxx x xxxxxxxx 13 (Udržitelný xxxxxx hor) Xxxxxxxxx x životním xxxxxxxxx x xxxxxxx ("Xxxxxx 21", Rio de Xxxxxxx, 1992) a x Implementačním xxxxx Xxxxxxxxx summitu x xxxxxxxxxxx rozvoji;
XXXXXXXXXXXXX Xxxxxxxxx o životním xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx (Bukurešť, 2001);
BEROUCE X XXXXX příslušná ustanovení xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x subregionálních xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx nástrojů, strategií x xxxxxxxx a xxxxxx x nich xxxxxxxx;
XXXXXXXXX o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx existujících xxxxxxxx x
VYCHÁZEJÍCE x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
XXXXXXXXXX, že Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, x
XXXXXXXXX xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx udržitelný xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxx;
XXXXXXXXX xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxx "Xxxxxxx xxxxxxxxx xxx Xxxxxx";
UZNÁVAJÍCE xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx Xxxxxx x xxxxxxx Xxx (Xxxxxxxx, 1991) xxxx úspěšného xxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxx prostředí x xxxxxxxxxx rozvoj x xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx spolehlivý základ xxx xxxx partnerské xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx a karpatskými xxxxxx;
VĚDOMY XX xxxxxxxxxxx, že x xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x udržitelným způsobem xxxxxxx x přírodní xxxxxx Xxxxxx nemůže xxxxx xxxxx xxxxx xxxx a že xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx spolupráci, a
XXXXXX XX dále xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxxx soudržnosti,
XX XXXXXXX xx xxxxxxxxxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxxx xx xxxxxxxx xx karpatský xxxxxx (xxxx jen "Xxxxxxx"), xxx jej xxxxxx konference xxxxxxxxx xxxxx.
2. Každá xxxxxxx strana může xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx xx další xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx učiněným u xxxxxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxx xxxx x xxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxx ochraně x xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxx xx. xxxxxxx kvalitu xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x společenství x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx.
2. X xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1 xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx vhodná xxxxxxxx v xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx článků 4 xx 13 xxxx xxxxxx, jimiž xxxxxxxxx:
a) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx,
b) zásadu "xxxxxxxxxxxxx xxxxx",
x) xxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx zainteresovaných subjektů,
x) xxxxxxxxxxxx spolupráci,
x) integrované plánování x xxxx x xxxxxx a xxxxx xxxxxx,
x) programový xxxxxxx, x
g) xxxxxxxxxxxx přístup.
3. X dosažení cílů xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x x zajištění xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx podle xxxxxxx xxxxxxxxxx x přijmout xxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx x xxxxxx xxxxxx
Xxxxxxx strany xxxxxxxxx integrovanou péči x xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xx definována x xxxxxxxx 10 Xxxxxx 21, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, jako xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx biologické x xxxxxxxx rozmanitosti
1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, strategie, xxxxxxxx x programy xxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a obnovu xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx Xxxxxx. Strany xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx přírodních x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx, x rostlinných x živočišných druhů xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxx Xxxxxxx, xxxxxxx ochrany ohrožených x xxxxxxxxxxx xxxxx x velkých xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx odpovídající zachování xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx péče.
3. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx či xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx druhů x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxx, x xx xxxxxx regulaci xxxx odstranění x xxxxxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxxx vytvářejí a/nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx slučitelné xxxxxxx monitorování, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx druhů x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxx propojování.
5. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx ekologické xxxx x Xxxxxxxxx xxxx nedílné součásti Xxxxxxxxxxxx ekologické xxxx, xxx vytváření x xxxxxxx Xxxxxxxxx soustavy xxxxxxxxxx území x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x udržitelné xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx mimo xxxxxxxx xxxxx.
6. Xxxxxxx strany xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x krajinné xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx politik, xxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxxx a lesní xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx, péče x xxxx xxxxxx, cestovní xxxx, xxxxxxx a xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxxxxx strany xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx zaměřené xx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx specifické ekologické x socioekonomické xxxxxxxx x Xxxxxxxxx x xxxxxx horských xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x koordinaci xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx tvorby xxxxxxxxxxxxxx a/nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x podporujících xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx regionálními x xxxxxxxx institucemi.
3. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx:
a) xxxxxxxxxxxx dopravě, energetice x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx,
x) xxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx zdrojů,
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx a xxxxxxx x xxxxxxxxxx oblastech,
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx znečištění,
x) xxxxxxxxxxxxx územnímu xxxxxxxxx x posuzování vlivů xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx x vody/povodí
Xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x ekologickým xxxxxxxxxxxx horských xxxxxx:
x) xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx, strategií, xxxxxxxx x programů sjednocujících xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x územním xxxxxxxxxx, x usilují x xxxxxxxxx politik x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx, xxxxxxx uznávají xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx x snižování xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx,
x) xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx x plány zaměřené xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx vod, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx zásobování xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx vodou xxxxxxxx xxx udržitelné, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxx dostatečné xxxxxxxxxx x nakládání x xxxxxxxxx xxxxxx,
x) provádějí xxxxxxxx, xxxxxxxx, plány x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx přírodních xxxxxxx xxxx, xxxxxxx, xxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx ekosystémů a xxxxxxx před přirozenými xxxx antropogenními xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx jsou xxxxxxx x havarijní xxxxxxxxxx vod,
x) xxxxxx xxxxxxxxx koordinovaný xxxx společný xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx dopady xxxxxx x havarijního xxxxxxxxxx xx vodní xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxx xxx předcházení x xxxxxxxxx xxxx x xxx xxxxxxxxxxx pomoci x obnovovacími xxxxxxx.
Článek 7
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx strany xxxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx zemědělských xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx chránit xxxxxxx x xxxxxx ekosystémy, x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx, programy a xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx v Xxxxxxxxx, xxxxx zlepšují začlenění xxxxxx životního prostředí xx zemědělské xxxxxxxx x územního xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx v xxxxx velký ekologický xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x polopřirozených travinných xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx sítí, xxxxxxx x tradičního xxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx politiky, xxxxxxxxx, xxxxxxxx, programy x xxxxx zaměřené xx xxxxxxxxxxx a xxxxxxx využívání nástrojů x xxxxxxxx slučitelných x xxxxxxxxxxx uznávanými xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx funkcím, velkému xxxxxxxxxxxx významu karpatských xxxxxxxx xxxxxxxxxx a x méně xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx.
5. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx politiky, xxxxxxxxx, koncepce, xxxxxxxx x xxxxx zaměřené xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x přirozených, xxxxxxx xxxxxxxxx lesích x dostatečné velikosti x xxxxx za xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx jejich xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx cílů xxxxxxx.
6. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxx hospodářství, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x horách s xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx.
Článek 8
Xxxxxxxxxx doprava x xxxxxxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx provádějí xxxxxx xxxxxxxx, plány x xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x infrastruktury, které xxxxxxxxxx zvláštnosti xxxxxxxx xxxxxxxxx tím, xx xxxxx v xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx oblastí, xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx biologickou xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx ruch.
2. Smluvní strany xxxxxxxxxxxx při vytváření xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx přinesou xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx, a xxxxxxxx s xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx zdraví, xxxxxxx, rostliny, živočichy x jejich stanoviště, x zahrnují xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx udržitelné xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx dopravy x Xxxxxxxxx.
3. X xxxxxxxxx xxxxxxxxx x hlediska xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx dopravy xxxxxxxx x xxxxxxxxx prostředí.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx ruch
1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx udržitelného xxxxxxxxxx xxxxx v Xxxxxxxxx xx xxxxxxxx místního xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, krajinného x xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx, x prohloubí xxxxxxxxxx za xxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx politiky, xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx udržitelného xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx chráněná xxxxx a xxxx xxxxxxxxxx zajímavé oblasti.
Xxxxxx 10
Xxxxxxx x xxxxxxx
1. Xxxxxxx strany xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx s cílem xxxxxxxxx prevence, řešení x xxxxxxxxxxxx následků xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x horských xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx politiky, xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx, které xxxx xxxxxx k životnímu xxxxxxxxx, a xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, včetně xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx zdrojů xxxxxxx a podle xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx energie.
3. Xxxxxxx xxxxxx usilují x xxxxxxx nepříznivých xxxxxx xxxxx nerostných xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx dohledu xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxx dědictví a xxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xx zachování x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x tradičních znalostí xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x zachování xxxxxxxx architektury, způsobů xxxxxxxxx xxxxx, místních xxxxxx domácích xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx rostoucích xxxxxxx v Xxxxxxxxx.
Článek 12
Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx/xxxxxxxxxx systém, xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx rizik, xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx prostředí x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vlivů xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx ke xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx horských xxxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v Xxxxxxxxx x posuzovat xxxxxx xxxx xx životní xxxxxxxxx s cílem xxxxxxxx xxxxxxxxx přeshraničním xxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx provádějí xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx metod monitorování x posuzování, zaměřené xx xxxxxxx:
x) xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx činností a xxxxxxxxx xxxxxxxxx v Xxxxxxxxx,
x) společných xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx,
x) xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx a x xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx údajů,
x) xxxxxxxxxxx stávajících x navrhování xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx, sociálních x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
x) xxxxxxx včasného xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx a
x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx smluvním xxxxxxx.
Článek 13
Xxxxxxxxx povědomí, xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, strategie, xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x na xxxxxxxx přístupu veřejnosti x xxxxxxxxxx o xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx x xx podporu s xxx souvisejících vzdělávacích xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Článek 14
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx
1. Konference xxxxxxxxx xxxxx (dále jen "xxxxxxxxxx") xx xxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx společného xxxxx xxxxx x xxxxxxx rozhodnutí nezbytná x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx úmluvy. Xxxxxxx:
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx,
b) xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxx článku 19,
x) xxxxxxx protokoly, xxxxxx xxxxxx změn, xxxxx článku 18,
d) xxxxxxx xxxxx předsedu x xxxxx xxxxxxx x x xxxxxxx xx svým xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx výkonný xxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx,
e) xxxxxxx pomocné xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, které xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx úmluvy; xxxxxxxxxx přezkoumává xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxx poradenství,
x) xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx pravidla x xxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx orgánů x xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx nezbytná xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx článku 17,
g) xxxxxxx svůj jednací xxx,
x) xxxxxxx xxxx doporučuje xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x článcích 2 xx 13,
x) xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx či xxxxxxxx, x podporuje x xxxxxxxx vztahy x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx by xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx,
x) xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx cílů xxxxxx.
3. První xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx jeden rok xx xxx xxxxxx xxxx xxxxxx v xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx roky.
4. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, x kterých xxxx xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxx xxxxxx kterékoli xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, a xx xx xxx xxxxxx xxx xxx, kdy xx sekretariát xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
5. Smluvní xxxxxx xx mohou xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx:
x) xxxxxxxxx xxxxx xxxx,
x) jakoukoliv xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx nebo nevládní xxxxxxxxxx, jejíž činnosti xxxxxxxxx x xxxxxxx.
Xxxxxxxx xxx xxxxxxxx x účast pozorovatelů xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx řádu. Xxxx xxxxxxxxxxxx mohou xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx.
6. Xxxxxxxxxx přijímá xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxxxxxxxx
1. Sekretariát xx xxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx:
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx jim xxxxxxxxxx xxxxxx,
x) xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx zprávy, xxxxx xxxx mu xxxxxxxxxxx,
x) xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx se xxxxxxxxxxxx jiných příslušných xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx,
x) připravovat xxxxxx o výkonu xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx a xxxxxx protokolů, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx,
x) umožňovat xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx x xxxx úmluvě,
x) xxxxxxxxx další funkce xxxxxxxxxxxx, které xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxxxx orgány
Xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx tematických xxxxxxxxxx xxxxxx, zřízené x xxxxxxx x článkem 14 xxxx. 2 xxxx. x), poskytují xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx pomoc, informace x rady xxxxxxx xxxxxxxxxxxx otázek týkajících xx xxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxxxxx xxxxxxxxx
Každá xxxxxxx xxxxxx přispívá xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x příspěvkovou xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 18
Xxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx prostřednictvím sekretariátu xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx konference, xx xxxxxx mají xxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx na xxxxxxxx konference. Xxxxx x xxxxxxxx, novelizace x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx x souladu x článkem 19, článkem 21 xxxx. 2 xx 4 a x článkem 22 xxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx úmluvy xx xxxx xxxx xxxxxxx stranou xxxxxxxxx.
Článek 19
Xxxxx a doplňky xxxxxx
1. Kterákoli xx smluvních xxxxx xxxx xxxxxxxxx změny x xxxxxxx úmluvy.
2. Xxxxxx xxxx x doplňků xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx prostřednictvím sekretariátu xxxxxxxxxx šest xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxx projednány.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx a xxxxxxx xxxxxx konsensem.
4. Xxxxx x xxxxxxx xxxxxx podléhají ratifikaci, xxxxxxxxx nebo xxxxxxx. Xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx devadesátým xxxx xxx dne xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxx x doplňky x xxxxxxxx xxx xxxxxx další xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x ratifikaci, xxxxxxxxx nebo přijetí.
Xxxxxx 20
Xxxxxxxx sporů
Xxxxxxx xxxxxx řeší xxxxx xxxxxxxx z xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx urovnání xxxxx x xxxxxxx x mezinárodním xxxxxx.
Článek 21
Xxxxx x platnost
1. Xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xx 22. xxxxxx 2003 xx 22. xxxxxx 2004.
2. Xxxxxx podléhá xxxxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Úmluva xx xxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxxx stranám, xxxxx xx xxxxxxxxxxx. Listiny x xxxxxxxxxx, přijetí, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx ukládají x xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxx xxxxxxx v platnost xxxxxxxxxxx dnem xxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.
4. Xxxx xxxxxxxx úmluva x xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx, schválení, xxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 22
Xxxxxxxxxx
Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx depozitáři. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx ode xxx přijetí oznámení xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 23
Xxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx Ukrajiny.
2. Xxxxxxxxx uvědomí xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x:
a) xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx,
x) xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x ratifikaci, přijetí, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx,
x) xxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxx x o xxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxx každou xxxxx xxxxxxx stranu,
x) všech xxxxxxxxxx x odstoupení xx xxxxxx xxxx jejích xxxxxxxxx, a x xxx, xxxx xxxx xxxxxxxxxx nabývá xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx,
x) xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx článku 1 xxxx. 2.
X Kyjevě xxx 22. května 2003 v xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx.
Originál xxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx stranám.
Xx xxxxx toho níže xxxxxxxxx, řádně oprávněni x xxxxxx účelu, xxxxxxxxx xxxx úmluvu.
Informace
Xxxxxx xxxxxxx x. 47/2006 Sb. m. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 24.5.2006.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx či xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační změna xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.