Právní předpis byl sestaven k datu 15.11.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 24.05.2006.
Sdělení o sjednání Rámcové úmluvy o ochraně a udržitelném rozvoji Karpat
47/2006 Sb. m. s.
Geografický rámec působnosti Článek 1
Obecné cíle a principy Článek 2
Integrovaný přístup k péči o územní zdroje Článek 3
Ochrana a udržitelné využívání biologické a krajinné rozmanitosti Článek 4
Územní plánování Článek 5
Udržitelná a integrovaná péče o vody/povodí Článek 6
Udržitelné zemědělství a lesní hospodářství Článek 7
Udržitelná doprava a infrastruktura Článek 8
Udržitelný cestovní ruch Článek 9
Průmysl a energie Článek 10
Kulturní dědictví a tradiční znalosti Článek 11
Systém posuzování životního prostředí/informační systém, monitorování a včasné varování Článek 12
Zvyšování povědomí, vzdělávání a účast veřejnosti Článek 13
Konference smluvních stran Článek 14
Sekretariát Článek 15
Pomocné orgány Článek 16
Finanční příspěvky Článek 17
Protokoly Článek 18
Změny a doplňky úmluvy Článek 19
Urovnání sporů Článek 20
Vstup v platnost Článek 21
Odstoupení Článek 22
Depozitář Článek 23
47
SDĚLENÍ
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Ministerstvo zahraničních xxxx xxxxxxx, xx xxx 22. xxxxxx 2003 xxxx v Xxxxxx otevřena k xxxxxxx Xxxxxxx úmluva x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx rozvoji Karpat.
Xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx podepsána x Xxxxxx dne 23. xxxxxx 2003.
X Xxxxxxx vyslovil xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a prezident xxxxxxxxx Xxxxxx ratifikoval. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x vlády Xxxxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxx, dne 28. července 2005.
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 21 odst. 3 xxx 4. xxxxx 2006 x xxxxx dnem xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxx Xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxx znění Úmluvy x xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx jazyka xx xxxxxxxxx současně.
XXXXXXX XXXXXX X OCHRANĚ X XXXXXXXXXXX XXXXXXX XXXXXX
"Xxxxxx",
UZNÁVAJÍCE, xx Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx přírodním bohatstvím xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx hodnoty, xxxxxxxxx xxxxxxx biologické xxxxxxxxxxxx, xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx řeky, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x útočištěm xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx i živočichů x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx lesů, x
VĚDOMY XX xxxx, xx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx ekologické, xxxxxxxxxx, kulturní, xxxxxxxxx x xxxxxxx prostředí x srdci Xxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx;
UVĚDOMUJÍCE XX xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx hodnoty xxxxxxxx xxxxxxx, které xxxxx Xxxxx xxxxxxxxxxx XXX x vyhlášení xxxx 2002 Xxxxxxxxxxxx rokem xxx;
XXXXXXXXXX xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx zakotven v xxxxxxxx 13 (Udržitelný xxxxxx xxx) Xxxxxxxxx x životním xxxxxxxxx x xxxxxxx ("Agenda 21", Xxx xx Xxxxxxx, 1992) x x Implementačním plánu Xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx;
PŘIPOMÍNAJÍCE Xxxxxxxxx x životním xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx (Xxxxxxxx, 2001);
BEROUCE V XXXXX příslušná xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, regionálních x xxxxxxxxxxxxxxx environmentálních xxxxxxxx nástrojů, strategií x xxxxxxxx x xxxxxx v xxxx xxxxxxxx;
XXXXXXXXX x xxxxxxxxx účinnějšího xxxxxxxxx xxxxxxxx, již xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a
XXXXXXXXXXX x xxxxxxx mezinárodních xxxxxxxx;
XXXXXXXXXX, xx Xxxxxxx vytvářejí xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, a
XXXXXXXXX xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx a xxx xxxxxxxxx tradičních xxxxxxxx x Xxxxxxxxx;
XXXXXXXXX xxxxxxxxxx subregionální xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx rozvoj Karpat x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx "Xxxxxxx xxxxxxxxx xxx Evropu";
UZNÁVAJÍCE xxxxxxxxxx získané x xxxxx Xxxxxx o xxxxxxx Alp (Xxxxxxxx, 1991) jako úspěšného xxxxx xxx ochranu xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx základ xxx xxxx partnerské xxxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxx a karpatskými xxxxxx;
VĚDOMY XX xxxxxxxxxxx, xx v xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x přírodní xxxxxx Karpat xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxx x že xxxx úsilí xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x
XXXXXX XX xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx,
SE XXXXXXX xx následujícím:
Článek 1
Xxxxxxxxxxx rámec xxxxxxxxxx
1. Úmluva se xxxxxxxx xx karpatský xxxxxx (xxxx xxx "Xxxxxxx"), jak xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx strana xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx a jejích xxxxxxxxx xx další xxxxx xxxxx území xxxxxxxxxxx učiněným u xxxxxxxxxx, pokud xx xx nezbytné x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxx xxxx a xxxxxxxx
1. Smluvní xxxxxx xxxxxxxxx komplexní xxxxxxxxx x spolupracují xxx ochraně x xxxxxxxxxxx rozvoji Xxxxxx x xxxxx xx. xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx místní ekonomiky x společenství x xxxxxxxx přírodní xxxxxxx x kulturní xxxxxxxx.
2. X xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x oblastech, xxxxx xxxx xxxxxxxxx článků 4 xx 13 xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx:
x) principy xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx,
x) xxxxxx "xxxxxxxxxxxxx platí",
x) xxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx zainteresovaných xxxxxxxx,
x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx x xxxxxx x xxxxx xxxxxx,
x) programový xxxxxxx, x
g) xxxxxxxxxxxx přístup.
3. X dosažení cílů xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x x zajištění xxxxxx provádění xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxxxxx přístup x xxxx o xxxxxx xxxxxx
Smluvní xxxxxx xxxxxxxxx integrovanou xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx 10 Xxxxxx 21, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx a realizace xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Článek 4
Xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, strategie, koncepce x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a obnovu xxxxxxxxxx x krajinné xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx Karpat. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x zajištění vysoké xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx přírodních x polopřírodních xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, a xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx pro Xxxxxxx, xxxxxxx ochrany xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx x velkých šelem.
2. Smluvní xxxxxx xxxxxxxxx odpovídající xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx stanovišť, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx stanovišť a xxxxxx x provádění xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx.
3. Xxxxxxx strany xxxxxxxxx xxxxxxxx, strategie, xxxxxxxx x programy xxxxxxxx xx prevenci xxxxxxxxx či xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x zavádění geneticky xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxx, x xx jejich xxxxxxxx xxxx odstranění x xxxxxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxxx vytvářejí a/nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx slučitelné xxxxxxx monitorování, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x stanovišť, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxx propojování.
5. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx vytváření xxxxxxxxxx xxxx v Xxxxxxxxx xxxx nedílné xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx sítě, xxx vytváření x xxxxxxx Xxxxxxxxx soustavy xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx.
6. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx opatření k xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx resortních x sektorových xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxx, jako je xxxxxxxxxxx a lesní xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx o xxxx xxxxxx, cestovní xxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxx nerostných surovin.
Xxxxxx 5
Xxxxxx plánování
1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx x programy xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx specifické xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x přinášejí užitek xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x koordinaci xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx tvorby xxxxxxxxxxxxxx a/nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx plánování xxxxxxxxxxxx x podporujících xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx institucemi.
3. Xxx vytváření xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx pozornost xxxxxxxx xxxx xxxx:
x) xxxxxxxxxxxx dopravě, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x službám,
b) xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx přírodních xxxxxx,
x) xxxxxxxxx plánování xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx oblastech,
x) xxxxxxxx přeshraničního xxxxx xxxxxxxxxx,
x) xxxxxxxxxxxxx územnímu xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx člověka xx xxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx o xxxx/xxxxxx
Xxxxxxx xxxxxx, s xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx povodí:
x) xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx, strategií, koncepcí x programů xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx využívání xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx o xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx důležitost xxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxx znečištění x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx vodních xxxxxxxxx,
x) provádějí xxxxxxxx, xxxxxxxxx, koncepce, xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx využívání xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx vod, přičemž xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx udržitelné, xxxxxxxx x spravedlivé xxxxxxxxx xxxx, včetně dostatečné xxxxxxxxxx x nakládání x xxxxxxxxx xxxxxx,
x) provádějí koncepce, xxxxxxxx, plány a xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx přírodních xxxxxxx xxxx, xxxxxxx, xxxxx x zdrojů xxxxxxxxxx vod a xxxxxxx zachování a xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx před přirozenými xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx jsou xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx,
x) xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, činností x xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x havarijního xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx x spolupracují též xxx předcházení x xxxxxxxxx xxxx x xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x obnovovacími xxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxxx zemědělství x xxxxx xxxxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx strany xxxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx vytváření x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, strategií, koncepcí, xxxxxxxx x plánů x přihlédnutím x xxxxxxx xxxxxxx krajinu x xxxxxx xxxxxxxxxx, x významu biologické xxxxxxxxxxxx a specifickým xxxxxxxxx xxx xxxx xxxx příznivých xxxxxxx.
2. Smluvní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x rozvoj xxxxxxxx nástrojů, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx agroenvironmentálních xxxxxxxx x Karpatech, xxxxx xxxxxxxx začlenění xxxxxx životního prostředí xx zemědělské xxxxxxxx x xxxxxxxx plánování, xxxxxxx vezmou x xxxxx velký xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x polopřirozených travinných xxxxxxx, jako xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
3. Smluvní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx, koncepce, programy x xxxxx zaměřené xx xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx slučitelných x xxxxxxxxxxx uznávanými xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx lesního xxxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx lesního hospodaření x Xxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, velkému xxxxxxxxxxxx významu xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx.
5. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx vyhlašování chráněných xxxxx v xxxxxxxxxxx, xxxxxxx původních lesích x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx za xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx stanovených cílů xxxxxxx.
6. Smluvní xxxxxx prosazují xxxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x životnímu xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx srážek x xxxxxx x xxxxx xxxx chránit xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx života x majetku.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxxxx doprava a xxxxxxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx provádějí xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx plánování x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx, které xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xx xxxxx x xxxxx xxxxxxx citlivých oblastí, xxxxxxxxx oblastí x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx mezinárodního xxxxxxx, xxxxxxx krajiny x xxxxxxxxxx rozmanitosti x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx cestovní ruch.
2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx při xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx dopravy, xxxxx přinesou xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx, a xxxxxxxx s tím xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx účinky xx xxxxxx zdraví, xxxxxxx, rostliny, xxxxxxxxx x xxxxxx stanoviště, x zahrnují management xxxxxxxx po xxxxxxxxxx xxxxxxx na všech xxxxxxxx plánování dopravy x Xxxxxxxxx.
3. X oblastech citlivých x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx
1. Smluvní strany xxxxxxx opatření na xxxxxxx xxxxxxxxxxxx cestovního xxxxx x Xxxxxxxxx xx prospěch xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx, a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x cílem napomoci xxxxxxx udržitelného xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx plány xxxxxxxxxxxx xxxx společné xxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx a jiné xxxxxxxxxx zajímavé xxxxxxx.
Článek 10
Xxxxxxx a energie
1. Smluvní strany xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x cílem xxxxxxxxx prevence, řešení x odstraňování xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxx zaměřené xx xxxxxxxx způsobů výroby, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x které xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, včetně xxxxxxx xxxxxxxxx obnovitelných xxxxxx xxxxxxx x podle xxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x snížení xxxxxxxxxxxx xxxxxx těžby nerostných xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx dohledu xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx prostředí.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx znalosti
Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx politiky, xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxx x postupy zaměřené xx xxxxxxxxx x xxxxxxx kulturního dědictví x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, řemeslné xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx zboží, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Smluvní xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx architektury, xxxxxxx xxxxxxxxx území, místních xxxxxx domácích zvířat x odrůd zemědělských xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxx xxxxxxxxxx životního xxxxxxxxx/xxxxxxxxxx systém, xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx, x případě potřeby, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx prostředí a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx ke xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx horských xxxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx x posuzovat xxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x cílem xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Smluvní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx monitorování x xxxxxxxxxx, zaměřené xx xxxxxxx:
x) xxxxxxxxxx při provádění xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx,
b) společných xxxx vzájemně xx xxxxxxxxxxxx monitorovacích xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx monitorování xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx,
x) xxxxxxxxxxxxxx, komplementarity x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x x xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx získávání xxxxx,
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx, sociálních x xxxxxxxxxxxx indikátorů,
e) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x
x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 13
Xxxxxxxxx xxxxxxxx, vzdělávání x účast xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx strany xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx x programy xxxxxxxx na zvyšování xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x informacím x xxxxxxx a udržitelném xxxxxxx Karpat x xx xxxxxxx x xxx souvisejících xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx plánů x xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx provádějí xxxxxxxx, xxxxxxxxx, koncepce, xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx veřejnosti xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx x ochraně a xxxxxxxxxxxx rozvoji Xxxxxx x xxxxxxxxx této xxxxxx.
Článek 14
Xxxxxxxxxx smluvních xxxxx
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx (xxxx jen "xxxxxxxxxx") xx tímto xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x podpoře účinného xxxxxxxxx xxxxxx. Zejména:
x) pravidelně xxxxxxxxxxx x podporuje provádění xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx,
x) xxxxxxx xxxxx a doplňky xxxxxx xxxxx článku 19,
x) xxxxxxx protokoly, xxxxxx jejich xxxx, xxxxx článku 18,
x) xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx potřeby x v souladu xx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx,
x) xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, které xxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxx xxx provádění úmluvy; xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx jeho xxxxxxxxx xxxxxx x poskytuje xxx xxxxxxxxxxx,
f) xxxxxxxxx xxxxxxx činností, xxxxxxxx pravidla x xxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxx, včetně xxxxxxxx xxxx pomocných xxxxxx x xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx článku 17,
g) xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx,
x) přijímá xxxx xxxxxxxxxx opatření x dosažení xxxx xxxxxxxxxxx v článcích 2 xx 13,
i) xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xx jsou xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx či xxxxxxxx, x xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx x duplicitě úsilí,
x) vykonává další xxxxxx, které xxxxx xxx nezbytné xxx xxxxxxxx xxxx úmluvy.
3. Xxxxx zasedání xxxxxxxxxx xx svoláno xxxxxxxxxx xxxxx xxx xx xxx xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xx xxxxx zasedání xxxxx xxx xxxx.
4. Mimořádná xxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxx x xxxxxx termínech, x xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxx žádost xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, že xxxx xxxxxx podpoří nejméně xxxxx xxxxxxx smluvních xxxxx, x xx xx xxx xxxxxx xxx dne, xxx xx sekretariát oznámil xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
5. Smluvní xxxxxx se xxxxx xxxxxxxxxx přizvat xxxx xxxxxxxxxxxx na svá xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx konference:
a) xxxxxxxxx xxxxx xxxx,
x) jakoukoliv xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx nevládní xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x úmluvou.
Xxxxxxxx pro přizvání x účast pozorovatelů xxxx stanoveny x xxxxxxxx řádu. Tito xxxxxxxxxxxx mohou předložit xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx související s xxxx xxxxxx.
6. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxxxx xx tímto xxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx:
x) zajišťovat xxxxxxxx konference x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx,
b) shromažďovat x předávat xxxxxx, xxxxx xxxx mu xxxxxxxxxxx,
x) xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx se xxxxxxxxxxxx jiných příslušných xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxx,
d) připravovat xxxxxx o xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx úmluvy x xxxxxx protokolů, xxxxxx xxxxxxxxxx zpráv, x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx,
x) umožňovat xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx x xxxx xxxxxx,
f) xxxxxxxxx další xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx konference.
Xxxxxx 16
Xxxxxxx xxxxxx
Xxxxxxx xxxxxx, včetně xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx s článkem 14 odst. 2 xxxx. x), poskytují xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, informace x rady ohledně xxxxxxxxxxxx xxxxxx týkajících xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx rozvoje Karpat.
Xxxxxx 17
Xxxxxxxx příspěvky
Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 18
Xxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxx xx smluvních stran xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x úmluvě.
2. Xxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxxxxx všem xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx sekretariátu xxxxxxxxxx xxxx měsíců xxxx xxxxxxxxx konference, xx kterém xxxx xxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xx přijímají x podepisují xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx provádějí xxxxxxx x xxxxxxx x článkem 19, článkem 21 xxxx. 2 až 4 x x článkem 22 xxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx může stát xxxxxxx xxxxxxx protokolů.
Xxxxxx 19
Xxxxx x doplňky xxxxxx
1. Kterákoli xx xxxxxxxxx stran xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxx změn x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx všem xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx sekretariátu xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx zasedáním konference, xx kterém xxxx xxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxx návrhy xxxx x xxxxxxx xxxxxx konsensem.
4. Xxxxx x xxxxxxx xxxxxx podléhají xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx přijetí. Xxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxxx dnem xxx xxx uložení xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, schválení xxxx xxxxxxx. Poté xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx stranu xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 20
Xxxxxxxx xxxxx
Xxxxxxx xxxxxx xxxx spory xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx provádění xxxxxx xxxxxxxx xxxx jinými xxxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx právem.
Xxxxxx 21
Xxxxx v platnost
1. Xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxx x depozitáře xx 22. xxxxxx 2003 do 22. xxxxxx 2004.
2. Xxxxxx podléhá ratifikaci, xxxxxxx xxxx schválení xxxxxxxxx. Xxxxxx je xxxxxxxx x přistoupení xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx. Listiny x xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xx ukládají x xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxx uložení čtvrté xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.
4. Poté xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxx každou xxxxx smluvní stranu xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 22
Xxxxxxxxxx
Kterákoli xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xx základě písemného xxxxxxxx adresovaného depozitáři. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxx přijetí oznámení xxxxxxxxxxx.
Článek 23
Xxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx je xxxxx Xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx uvědomí xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx strany x:
x) xxxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxx protokolů,
x) xxxxxxx každé xxxxxxx x ratifikaci, přijetí, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx,
x) xxx xxxxxx xxxxxx x jejích xxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxx x xxxxxxxx x x xxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx,
x) xxxxx oznámeních x odstoupení od xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, a x xxx, xxxx toto xxxxxxxxxx xxxxxx účinnosti xxx dotyčnou xxxxxxx xxxxxx,
x) xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx podle článku 1 xxxx. 2.
V Xxxxxx xxx 22. května 2003 v xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxx xx uložen x xxxxxxxxxx, který xxxxx xxxxxxx opisy všem xxxxxxxx xxxxxxx.
Xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, řádně xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx tuto xxxxxx.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx předpis x. 47/2006 Xx. x. x. nabyl xxxxxxxxx xxxx 24.5.2006.
Xx dni xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx doplňován.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.