Právní předpis byl sestaven k datu 20.05.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 24.05.2006.
Sdělení o sjednání Rámcové úmluvy o ochraně a udržitelném rozvoji Karpat
47/2006 Sb. m. s.
Geografický rámec působnosti Článek 1
Obecné cíle a principy Článek 2
Integrovaný přístup k péči o územní zdroje Článek 3
Ochrana a udržitelné využívání biologické a krajinné rozmanitosti Článek 4
Územní plánování Článek 5
Udržitelná a integrovaná péče o vody/povodí Článek 6
Udržitelné zemědělství a lesní hospodářství Článek 7
Udržitelná doprava a infrastruktura Článek 8
Udržitelný cestovní ruch Článek 9
Průmysl a energie Článek 10
Kulturní dědictví a tradiční znalosti Článek 11
Systém posuzování životního prostředí/informační systém, monitorování a včasné varování Článek 12
Zvyšování povědomí, vzdělávání a účast veřejnosti Článek 13
Konference smluvních stran Článek 14
Sekretariát Článek 15
Pomocné orgány Článek 16
Finanční příspěvky Článek 17
Protokoly Článek 18
Změny a doplňky úmluvy Článek 19
Urovnání sporů Článek 20
Vstup v platnost Článek 21
Odstoupení Článek 22
Depozitář Článek 23
47
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx xxx 22. xxxxxx 2003 byla v Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx x ochraně x xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx.
Xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx podepsána x Xxxxxx xxx 23. xxxxxx 2003.
X Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx Úmluvu xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx byla uložena x xxxxx Ukrajiny, xxxxxxxxxx Xxxxxx, dne 28. xxxxxxxx 2005.
Xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xx základě xxxxx článku 21 xxxx. 3 xxx 4. xxxxx 2006 x xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxx Xxxxxx republiku.
Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxx x xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
RÁMCOVÁ ÚMLUVA X XXXXXXX X XXXXXXXXXXX XXXXXXX XXXXXX
"Xxxxxx",
UZNÁVAJÍCE, xx Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx hodnoty, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx, kde xxxxxxx xxxxxxxx řeky, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x útočištěm xxxxx xxxxxxxxxx druhů xxxxxxx x živočichů x xxxxxxxxxxxxxx evropskou xxxxxxx původních lesů, x
XXXXXX XX xxxx, xx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx ekologické, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x srdci Xxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx;
UVĚDOMUJÍCE XX důležitost x xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx vedly Xxxxx xxxxxxxxxxx XXX x xxxxxxxxx xxxx 2002 Mezinárodním xxxxx xxx;
UZNÁVAJÍCE význam xxxxxxxx oblastí, xxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx 13 (Udržitelný xxxxxx xxx) Deklarace x životním xxxxxxxxx x rozvoji ("Xxxxxx 21", Rio de Xxxxxxx, 1992) a x Implementačním xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx;
XXXXXXXXXXXXX Xxxxxxxxx o životním xxxxxxxxx x rozvoji x karpatském x xxxxxxxxx xxxxxxx (Xxxxxxxx, 2001);
XXXXXXX X XXXXX xxxxxxxxx ustanovení xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx nástrojů, xxxxxxxxx x xxxxxxxx a xxxxxx v xxxx xxxxxxxx;
XXXXXXXXX o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, již existujících xxxxxxxx x
XXXXXXXXXXX x dalších xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
UZNÁVAJÍCE, xx Xxxxxxx vytvářejí životní xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, x
XXXXXXXXX xxxxxx místních xxxx xxx udržitelný xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx a xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxx;
XXXXXXXXX xxxxxxxxxx subregionální xxxxxxxxxx xxx ochranu x xxxxxxxxxx rozvoj Karpat x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx "Xxxxxxx prostředí xxx Xxxxxx";
UZNÁVAJÍCE xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx Xxxxxx o xxxxxxx Xxx (Xxxxxxxx, 1991) xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx partnerské xxxxxxxxxx x další xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx;
VĚDOMY XX xxxxxxxxxxx, xx v xxxxx chránit, uchovávat x udržitelným xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxx x xx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx spolupráci, x
XXXXXX XX xxxx xxxxxxx hodnoty xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx soudržnosti,
SE XXXXXXX na xxxxxxxxxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx (dále xxx "Xxxxxxx"), xxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx působnost xxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xx další xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx učiněným u xxxxxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxxx k xxxxxxxxx ustanovení xxxx xxxxxx.
Článek 2
Xxxxxx xxxx x xxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx provádějí komplexní xxxxxxxxx a spolupracují xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx Karpat x xxxxx xx. xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx ekonomiky x společenství a xxxxxxxx přírodní xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx.
2. K xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx v oblastech, xxxxx jsou xxxxxxxxx článků 4 xx 13 xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx:
x) xxxxxxxx xxxxxxxxx opatrnosti x xxxxxxxx,
x) zásadu "xxxxxxxxxxxxx xxxxx",
x) xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx x xxxxxx x xxxxx xxxxxx,
x) xxxxxxxxxx xxxxxxx, x
x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
3. X dosažení cílů xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxx provádění xxxxx xxxxxx xxxxx potřeby xxxxxxxxxx x přijmout xxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxxxxx xxxxxxx k xxxx o xxxxxx xxxxxx
Smluvní xxxxxx xxxxxxxxx integrovanou péči x suchozemské xxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx 10 Xxxxxx 21, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x realizace xxxxxxxx nástrojů, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x ochranu, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x obnovu xxxxxxxxxx x krajinné xxxxxxxxxxxx xx celém xxxxx Xxxxxx. Strany xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx ochrany x xxxxxxxxxxxx využívání xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx kontinuity x xxxxxxxxxx, a xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx druhů xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxx Xxxxxxx, xxxxxxx ochrany ohrožených x endemických xxxxx x xxxxxxx šelem.
2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, obnovu xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx.
3. Xxxxxxx strany xxxxxxxxx politiky, strategie, xxxxxxxx x programy xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx vysazování xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx druhů x zavádění geneticky xxxxxxxxxxxxxx organismů, které xxxxxxxx ekosystémy, stanoviště xxxx xxxxx, x xx xxxxxx regulaci xxxx xxxxxxxxxx z xxxxxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x/xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx slučitelné xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxxxx.
5. Xxxxxxx strany spolupracují xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxx a xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx zlepšují ochranu x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx území.
6. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx opatření x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx využívání xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx, koncepcí a xxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx x horských xxxxxxxxx, xxxx x xxxx povodí, cestovní xxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 5
Xxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx provádějí xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x udržitelný xxxxxx Karpat, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x socioekonomické xxxxxxxx x Xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x přinášejí xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx prostřednictvím xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x/xxxx regionálních xxxxxxx x programů xxxxxxxx xxxxxxxxx posilujících x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx příslušnými xxxxxxxxxxxx x místními institucemi.
3. Při vytváření xxxxxxx x programů xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx věnována xxxx xxxx:
x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx,
x) xxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx přírodních zdrojů,
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx a xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx,
x) prevenci xxxxxxxxxxxxxx xxxxx znečištění,
x) xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx plánování x posuzování xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx prostředí.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx o vody/povodí
Xxxxxxx strany, x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx:
x) xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx x programů xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx vodních xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, a xxxxxxx x xxxxxxxxx politik x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx integrované xxxx x povodí, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx znečištění x xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx stanovišť,
x) provádějí politiky, xxxxxxxxx, xxxxxxxx, programy x xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx využívání xxxxxx povrchových x xxxxxxxxxx vod, přičemž xxxxxxx xxxxxxxxxx zásobování xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx udržitelné, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x nakládání x odpadními xxxxxx,
x) provádějí koncepce, xxxxxxxx, xxxxx a xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx přírodních xxxxxxx xxxx, xxxxxxx, xxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx ekosystémů x xxxxxxx xxxx přirozenými xxxx antropogenními xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx x havarijní xxxxxxxxxx xxx,
d) xxxxxx rozvíjejí koordinovaný xxxx společný systém xxxxxxxx, činností a xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx dopady záplav x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx vodní xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxx xxx předcházení x xxxxxxxxx xxxx a xxx xxxxxxxxxxx pomoci x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 7
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx hospodářství
1. Xxxxxxx strany podporují xxxx o půdu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx udržitelnými xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx vhodná xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx zemědělských xxxxxxx, xxxxxxxxx, koncepcí, xxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx chránit krajinu x xxxxxx ekosystémy, x významu biologické xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx jako xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Smluvní xxxxxx xxxxxxxxx politiky, strategie, xxxxxxxx, programy x xxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx nástrojů, například xxxxx významných xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxx, xxxxx zlepšují xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx prostředí xx zemědělské politiky x územního xxxxxxxxx, xxxxxxx vezmou x xxxxx velký xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx travinných xxxxxxx, jako xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx sítí, xxxxxxx x tradičního xxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx, programy x xxxxx zaměřené xx prosazování a xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx udržitelného xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
4. Smluvní xxxxxx xxxxxxxxx způsoby xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, velkému xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx.
5. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx, koncepce, programy x xxxxx xxxxxxxx xx vyhlašování xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx lesích x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x počtu xx xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxx využívání xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
6. Smluvní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x zemědělství x lesním hospodářství, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zadržování xxxxxx x horách x xxxxx xxxx chránit xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx.
Článek 8
Xxxxxxxxxx doprava a xxxxxxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx provádějí xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x infrastruktury, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx tím, xx xxxxx x úvahu xxxxxxx citlivých xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx mezinárodního xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx zvláště významných xxx cestovní xxxx.
2. Xxxxxxx strany xxxxxxxxxxxx xxx vytváření xxxxxxxxx udržitelné xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx a dosažitelnosti x Xxxxxxxxx, x xxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxxxx škodlivé účinky xx xxxxxx zdraví, xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx, x zahrnují xxxxxxxxxx xxxxxxxx po udržitelné xxxxxxx xx všech xxxxxxxx xxxxxxxxx dopravy x Xxxxxxxxx.
3. X xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx rozvoji xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x životnímu prostředí.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx udržitelného xxxxxxxxxx xxxxx v Xxxxxxxxx xx prospěch xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx, x prohloubí xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx politiky, xxxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx napomoci xxxxxxx udržitelného xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxx hraniční xxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxx x xxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx čistší xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, řešení x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx zdraví x xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Smluvní xxxxxx xxxxxxxxx politiky, strategie, xxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxx zaměřené xx xxxxxxxx xxxxxxx výroby, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx, které jsou xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxxxxx nepříznivé vlivy xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, včetně xxxxxxx xxxxxxxxx obnovitelných zdrojů xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx energie.
3. Xxxxxxx xxxxxx usilují x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx technologiemi x xxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx politiky, xxxxxxxx, strategie, xxxxx x postupy xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, řemeslné xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx o zachování xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, místních xxxxxx domácích zvířat x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x Karpatech.
Článek 12
Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx/xxxxxxxxxx xxxxxx, monitorování x včasné xxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx vlivů xx xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x přihlédnutím ke xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx horských xxxxxxxxxx a budou xxxxxxxxxxx projekty xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx na životní xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx provádějí xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx metod xxxxxxxxxxxx x posuzování, xxxxxxxx xx xxxxxxx:
x) xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx v Xxxxxxxxx,
x) xxxxxxxxxx xxxx vzájemně se xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx,
x) srovnatelnosti, komplementarity x standardizace xxxxxxxxxx xxxxx x x xxx xxxxxxxxx činností xxx xxxxxxxxx xxxxx,
x) xxxxxxxxxxx stávajících x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx, sociálních a xxxxxxxxxxxx indikátorů,
x) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x hodnocení xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx x životním xxxxxxxxx a
x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxx přístupného xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 13
Xxxxxxxxx povědomí, xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx strany xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x životním xxxxxxxxx x xx xxxxxxxx přístupu xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx x xx xxxxxxx s xxx souvisejících xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxx zaručující xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx ve vztahu x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Karpat x provádění xxxx xxxxxx.
Článek 14
Xxxxxxxxxx smluvních xxxxx
1. Xxxxxxxxxx smluvních xxxxx (xxxx jen "xxxxxxxxxx") xx tímto xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx stran x xxxxxxx xxxxxxxxxx nezbytná x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx úmluvy. Xxxxxxx:
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx,
x) xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxx článku 19,
x) přijímá xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxx článku 18,
x) xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x v souladu xx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx pro období xxxx zasedáními,
x) xxxxxxx xxxxxxx orgány, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, které xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx provádění úmluvy; xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zprávy xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx,
f) xxxxxxxxx xxxxxxx činností, xxxxxxxx pravidla a xxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx nezbytná xxxxxxxx xxx xxxxxx financování xxxxx článku 17,
g) xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx,
h) xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x článcích 2 xx 13,
i) xxxxx potřeby usiluje x spolupráci s xxxxxxxxxxx subjekty nebo xxxxxxxxxx, ať xxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx, xxxxxx či xxxxxxxx, x xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx,
x) vykonává xxxxx xxxxxx, xxxxx mohou xxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxx xxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx jeden xxx xx xxx vstupu xxxx úmluvy x xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xx řádné xxxxxxxx xxxxx tři roky.
4. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx konají x jiných termínech, x xxxxxxx může xxx xxxxxxxxxx buď xxxxxxxxxx na řádném xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxx žádost kterékoli xxxxxxx strany xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxx podpoří nejméně xxxxx xxxxxxx smluvních xxxxx, x xx xx xxx měsíců xxx xxx, kdy xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
5. Smluvní xxxxxx se mohou xxxxxxxxxx přizvat jako xxxxxxxxxxxx na svá xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx:
a) xxxxxxxxx další xxxx,
x) jakoukoliv vnitrostátní, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx.
Xxxxxxxx pro xxxxxxxx x účast xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx. Xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx související s xxxx xxxxxx.
6. Xxxxxxxxxx xxxxxxx svá xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 15
Xxxxxxxxxxx
1. Sekretariát xx xxxxx xxxxxxx.
2. Funkcí xxxxxxxxxxxx xx:
a) xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxx požadované xxxxxx,
x) shromažďovat x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx mu xxxxxxxxxxx,
x) xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx jiných xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxx,
x) připravovat xxxxxx o xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx úmluvy x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxxxx je xxxxxxxxxx,
x) umožňovat xxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx k xxxx xxxxxx,
f) xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxxxx xxxxxx
Pomocné xxxxxx, včetně xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx skupin, zřízené x xxxxxxx x článkem 14 xxxx. 2 xxxx. x), poskytují xxxxxxxxxx podle xxxxxxx xxxxxxxx pomoc, informace x rady xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx týkajících xx ochrany x xxxxxxxxxxxx rozvoje Xxxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x příspěvkovou xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 18
Xxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx.
2. Xxxxxx protokolů xx xxxxxxxxxx xxxx smluvním xxxxxxx prostřednictvím xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx měsíců xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x podepisují xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Vstup x xxxxxxxx, novelizace x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx x článkem 19, článkem 21 xxxx. 2 xx 4 a x článkem 22 úmluvy. Pouze xxxxxxx xxxxxx úmluvy xx xxxx xxxx xxxxxxx stranou xxxxxxxxx.
Xxxxxx 19
Xxxxx x doplňky xxxxxx
1. Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx navrhnout změny x xxxxxxx úmluvy.
2. Návrhy xxxx x xxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx šest xxxxxx xxxx zasedáním konference, xx xxxxxx mají xxx projednány.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxx návrhy xxxx x xxxxxxx xxxxxx konsensem.
4. Xxxxx x doplňky xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxx x xxxxxxx xxxxxx vstoupí x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx dnem xxx dne uložení xxxxxx listiny x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxx. Xxxx vstoupí xxxxx x doplňky x xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx dnem ode xxx uložení xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Článek 20
Xxxxxxxx sporů
Smluvní xxxxxx xxxx spory xxxxxxxx x výkladu xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x mezinárodním xxxxxx.
Článek 21
Xxxxx v xxxxxxxx
1. Xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xx 22. xxxxxx 2003 do 22. xxxxxx 2004.
2. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xx xxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx ukládají x xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxx xxxxxxx v platnost xxxxxxxxxxx dnem ode xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx.
4. Poté xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx dnem xxx xxx uložení její xxxxxxx x ratifikaci, xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 22
Xxxxxxxxxx
Kterákoli xx xxxxxxxxx stran xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxx přijetí oznámení xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 23
Xxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx je xxxxx Xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx uvědomí xxxxxxx xxxxxxx smluvní xxxxxx x:
x) každém xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx protokolů,
b) xxxxxxx xxxxx listiny x xxxxxxxxxx, přijetí, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx,
x) xxx vstupu xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx nebo jejich xxxx x platnost x x xxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx,
x) xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx od xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, x o xxx, xxxx toto xxxxxxxxxx nabývá účinnosti xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx,
x) xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx podle článku 1 odst. 2.
X Kyjevě xxx 22. xxxxxx 2003 x jediném xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxx xx uložen x xxxxxxxxxx, který předá xxxxxxx opisy xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
Na xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, řádně oprávněni x xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx tuto xxxxxx.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 47/2006 Xx. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 24.5.2006.
Xx dni xxxxxxxx xxxxxx předpis xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.