Právní předpis byl sestaven k datu 31.08.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 24.05.2006.
Sdělení o sjednání Rámcové úmluvy o ochraně a udržitelném rozvoji Karpat
47/2006 Sb. m. s.
Geografický rámec působnosti Článek 1
Obecné cíle a principy Článek 2
Integrovaný přístup k péči o územní zdroje Článek 3
Ochrana a udržitelné využívání biologické a krajinné rozmanitosti Článek 4
Územní plánování Článek 5
Udržitelná a integrovaná péče o vody/povodí Článek 6
Udržitelné zemědělství a lesní hospodářství Článek 7
Udržitelná doprava a infrastruktura Článek 8
Udržitelný cestovní ruch Článek 9
Průmysl a energie Článek 10
Kulturní dědictví a tradiční znalosti Článek 11
Systém posuzování životního prostředí/informační systém, monitorování a včasné varování Článek 12
Zvyšování povědomí, vzdělávání a účast veřejnosti Článek 13
Konference smluvních stran Článek 14
Sekretariát Článek 15
Pomocné orgány Článek 16
Finanční příspěvky Článek 17
Protokoly Článek 18
Změny a doplňky úmluvy Článek 19
Urovnání sporů Článek 20
Vstup v platnost Článek 21
Odstoupení Článek 22
Depozitář Článek 23
47
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí
Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 22. xxxxxx 2003 xxxx x Xxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxx Rámcová xxxxxx x ochraně a xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx.
Xxxxxx České xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx podepsána x Kyjevě xxx 23. xxxxxx 2003.
X Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Parlament České xxxxxxxxx x prezident xxxxxxxxx Xxxxxx ratifikoval. Xxxxxxxxxxx listina Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxx 28. xxxxxxxx 2005.
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx na základě xxxxx článku 21 xxxx. 3 xxx 4. xxxxx 2006 x xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx i xxx Xxxxxx republiku.
Xxxxxxxx znění Xxxxxx x xxxx xxxxxxx xx českého xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
RÁMCOVÁ XXXXXX X XXXXXXX X XXXXXXXXXXX XXXXXXX KARPAT
"Strany",
XXXXXXXXXX, xx Karpaty jsou xxxxxxxxxx přírodním bohatstvím xxxxxxxx krásy a xxxxxxxxxx xxxxxxx, důležitým xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx, kde xxxxxxx xxxxxxxx xxxx, nenahraditelným xxxxxxxxxxx x útočištěm xxxxx ohrožených xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx původních xxxx, x
VĚDOMY XX xxxx, že Karpaty xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, rekreační x životní xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx;
UVĚDOMUJÍCE XX xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx hodnoty xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx Xxxxx shromáždění XXX x vyhlášení roku 2002 Mezinárodním xxxxx xxx;
XXXXXXXXXX xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, jak xx xxxxxxxx v xxxxxxxx 13 (Udržitelný xxxxxx xxx) Xxxxxxxxx x xxxxxxxx prostředí x rozvoji ("Xxxxxx 21", Rio de Xxxxxxx, 1992) x x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxxx rozvoji;
XXXXXXXXXXXXX Xxxxxxxxx x životním xxxxxxxxx x rozvoji x karpatském x xxxxxxxxx xxxxxxx (Xxxxxxxx, 2001);
XXXXXXX X XXXXX xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx environmentálních xxxxxxxx xxxxxxxx, strategií x xxxxxxxx a xxxxxx v nich xxxxxxxx;
XXXXXXXXX o xxxxxxxxx účinnějšího provádění xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a
XXXXXXXXXXX x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
XXXXXXXXXX, xx Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, a
XXXXXXXXX xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx a pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxx znalostí x Xxxxxxxxx;
XXXXXXXXX xxxxxxxxxx subregionální xxxxxxxxxx xxx ochranu x xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxx "Xxxxxxx xxxxxxxxx xxx Evropu";
UZNÁVAJÍCE xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx Úmluvy x xxxxxxx Alp (Salcburk, 1991) xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx ochranu xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx spolehlivý xxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx spolupráce xxxx xxxxxxxx x karpatskými xxxxxx;
XXXXXX XX xxxxxxxxxxx, že x xxxxx xxxxxxx, uchovávat x udržitelným xxxxxxxx xxxxxxx x přírodní xxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxx pouze xxxxx xxxx x že xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, a
XXXXXX XX dále xxxxxxx hodnoty přeshraniční xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx soudržnosti,
XX XXXXXXX xx xxxxxxxxxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxxxxx rámec působnosti
1. Xxxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx (dále xxx "Xxxxxxx"), xxx xxx xxxxxx konference xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx u xxxxxxxxxx, pokud xx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxx xxxx x xxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx komplexní xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxx xx. xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x společenství x xxxxxxxx xxxxxxxx hodnoty x xxxxxxxx xxxxxxxx.
2. X dosažení xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx článků 4 xx 13 xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx:
a) xxxxxxxx xxxxxxxxx opatrnosti x xxxxxxxx,
x) xxxxxx "xxxxxxxxxxxxx xxxxx",
x) xxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx zainteresovaných subjektů,
x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx x xxxxxx a xxxxx xxxxxx,
x) xxxxxxxxxx xxxxxxx, x
x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
3. X xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx touto xxxxxxx x k xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx mohou xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx x územní xxxxxx
Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x suchozemské xxxxxx, xxx je xxxxxxxxxx x xxxxxxxx 10 Xxxxxx 21, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx nástrojů, jako xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx se x xxxxxxxxxx této xxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx biologické a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx strany provádějí xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx usilující x ochranu, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a obnovu xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx na xxxxx xxxxx Karpat. Xxxxxx xxxxxxx vhodná xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx přírodních x polopřírodních xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, x rostlinných x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx pro Karpaty, xxxxxxx ochrany xxxxxxxxxx x endemických xxxxx x velkých xxxxx.
2. Smluvní xxxxxx xxxxxxxxx odpovídající zachování xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx x provádění xxxxxxxxxxx plánů péče.
3. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx politiky, xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxx xx vysazování xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxxxxxx ekosystémy, xxxxxxxxxx xxxx xxxxx, x xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx odstranění x xxxxxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxxx vytvářejí x/xxxx xxxxxxxxx vzájemně xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx, koordinovaný xxxxxxx xxxxxx, a xxxxxx propojování.
5. Xxxxxxx strany xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x Karpatech xxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx ekologické xxxx, xxx xxxxxxxxx a xxxxxxx Xxxxxxxxx soustavy xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx ochranu x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x oblastech xxxx xxxxxxxx xxxxx.
6. Xxxxxxx strany xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x sektorových xxxxxxx, xxxxxxxx, koncepcí a xxxxx, xxxx je xxxxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx x xxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxx nerostných xxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx x udržitelný xxxxxx Karpat, xxxxx xxxxxxxxxx specifické xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxx x xxxxxx horských xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x koordinaci xxxxxxxx xxxxxxxxx x hraničních xxxxxxxxx prostřednictvím tvorby xxxxxxxxxxxxxx x/xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx a programů xxxxxxxx xxxxxxxxx posilujících x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx příslušnými regionálními x místními xxxxxxxxxxx.
3. Při vytváření xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx plánování xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx:
x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx x telekomunikační infrastruktuře x xxxxxxx,
x) xxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx přírodních zdrojů,
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx oblastech,
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx,
x) xxxxxxxxxxxxx územnímu xxxxxxxxx x posuzování vlivů xxxxxxxx člověka xx xxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxxxx x integrovaná xxxx x vody/povodí
Xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx horských xxxxxx:
x) přijmou xxxxxx xxxxxxxx na podporu xxxxxxx, strategií, xxxxxxxx x programů sjednocujících xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxxx politik x plánů založených xx přístupu integrované xxxx x xxxxxx, xxxxxxx uznávají xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx znečištění x xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx,
x) xxxxxxxxx politiky, xxxxxxxxx, koncepce, xxxxxxxx x xxxxx zaměřené xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx vod, přičemž xxxxxxx xxxxxxxxxx zásobování xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx vodou xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, vyvážené x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, včetně dostatečné xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx,
x) provádějí koncepce, xxxxxxxx, plány a xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxx a xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx mokřadů a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx před přirozenými xxxx xxxxxxxxxxxxxx škodlivými xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx,
x) xxxxxx rozvíjejí koordinovaný xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx varování xxx xxxxxxxxxxxx dopady záplav x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx vodní režim x spolupracují xxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx x xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x obnovovacími xxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx x půdu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx udržitelnými xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx svých xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx, koncepcí, xxxxxxxx a xxxxx x přihlédnutím x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx ekosystémy, x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a specifickým xxxxxxxxx xxx jako xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx politiky, xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, například xxxxx významných xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx politiky x xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx vezmou v xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx slučitelných x mezinárodně xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x Karpatech x xxxxxxxxxxxx x rozmanitým xxxxxx xxxxxxx, velkému xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx ekosystémů a x xxxx příznivým xxxxxxxxx x horských xxxxxx.
5. Smluvní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx vyhlašování xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxx původních lesích x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx za xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx jejich xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
6. Smluvní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zadržování srážek x xxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx bezpečnost života x xxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx
1. Smluvní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx zvláštnosti xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xx xxxxx v xxxxx xxxxxxx citlivých oblastí, xxxxxxxxx oblastí s xxxxxxx xxxxxxxxxxx rozmanitostí, xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx významu, xxxxxxx krajiny x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxx zvláště významných xxx cestovní xxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx udržitelné dopravy, xxxxx přinesou xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx, x xxxxxxxx x tím xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx, rostliny, živočichy x jejich xxxxxxxxxx, x zahrnují xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx udržitelné xxxxxxx na všech xxxxxxxx xxxxxxxxx dopravy x Karpatech.
3. X xxxxxxxxx xxxxxxxxx x hlediska životního xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx při xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 9
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx
1. Smluvní strany xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, založená xx xxxxxxxxxxxx přírodního, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx dědictví Xxxxxx, x prohloubí xxxxxxxxxx za xxxxx xxxxxx.
2. Smluvní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx přeshraniční xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx plány xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx pro přeshraniční xxxx xxxxxxxx chráněná xxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx oblasti.
Xxxxxx 10
Xxxxxxx a energie
1. Smluvní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx s cílem xxxxxxxxx prevence, xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx havárií a xxxxxxx xxxxxxxx zdraví x xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Smluvní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx a využívání xxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxx k životnímu xxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx krajinu x xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx a podle xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx těžby xxxxxxxxxx xxxxxxx xx životní xxxxxxxxx x zajištění xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxx z hlediska xxxxxxxxx prostředí.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx znalosti
Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx, strategie, plány x postupy xxxxxxxx xx xxxxxxxxx a xxxxxxx kulturního xxxxxxxx x tradičních znalostí xxxxxxxx obyvatel, xxxxxxxx xxxxxx x prodeje xxxxxxxx zboží, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, způsobů xxxxxxxxx území, xxxxxxxx xxxxxx domácích xxxxxx x odrůd xxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx v Xxxxxxxxx.
Článek 12
Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx/xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx x včasné xxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx potřeby, xxxxxxxxx xxxxxxxxx rizik, xxxxxxxxxx vlivů na xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vlivů xx xxxxxxx prostředí x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx karpatských horských xxxxxxxxxx x budou xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx přeshraničním xxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx x využitím xxxxxxxxxxx metod monitorování x posuzování, xxxxxxxx xx podporu:
x) xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx hodnocení x Xxxxxxxxx,
x) xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx programů, xxxxxx systematického xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx prostředí,
x) xxxxxxxxxxxxxx, komplementarity x standardizace xxxxxxxxxx xxxxx x x xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx,
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx nových xxxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
x) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx rizik x xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x
f) xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx smluvním stranám.
Článek 13
Xxxxxxxxx povědomí, xxxxxxxxxx x účast xxxxxxxxxx
1. Smluvní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x životním xxxxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx o xxxxxxx x udržitelném xxxxxxx Xxxxxx a xx xxxxxxx s xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx provádějí xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx, programy x xxxxx zaručující xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xx vztahu x ochraně x xxxxxxxxxxxx rozvoji Karpat x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx stran
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx (dále xxx "xxxxxxxxxx") xx xxxxx xxxxxxxx.
2. Konference xxxxxxxxxx xxxxxx společného xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx nezbytná x podpoře účinného xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx:
x) pravidelně xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx,
b) xxxxxxx xxxxx a doplňky xxxxxx xxxxx článku 19,
x) přijímá protokoly, xxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxx článku 18,
x) xxxxxxx svého xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxx zřizuje xxxxxxx xxxxx pro xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx,
e) xxxxxxx pomocné xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx pracovních xxxxxx, které jsou xxxxxxxxxx xx nezbytné xxx xxxxxxxxx xxxxxx; xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx jeho xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxx poradenství,
x) xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx pravidla x xxxxxxxx xxx své xxxxxxxx, xxxxxx činností xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx nezbytná xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx článku 17,
x) xxxxxxx svůj xxxxxxx xxx,
h) xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x dosažení xxxx xxxxxxxxxxx x článcích 2 xx 13,
i) xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx subjekty xxxx xxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx či nevládní, x xxxxxxxxx x xxxxxxxx vztahy x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx úsilí,
x) vykonává xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxx xxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xx dni xxxxxx xxxx úmluvy x xxxxxxxx. Pokud xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx tři roky.
4. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx x jiných xxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx řádném xxxxxxxx, nebo na xxxxxxxx xxxxxx kterékoli xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx smluvních xxxxx, a to xx xxx měsíců xxx dne, xxx xx xxxxxxxxxxx oznámil xxxx xxxxxxxx smluvním xxxxxxx.
5. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx jako xxxxxxxxxxxx xx xxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx konference:
x) xxxxxxxxx další stát,
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, jejíž xxxxxxxx xxxxxxxxx s úmluvou.
Xxxxxxxx pro xxxxxxxx x účast xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx řádu. Xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx předložit xxxxxxxxx informace xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx úmluvy.
6. Xxxxxxxxxx přijímá svá xxxxxxxxxx konsensem.
Xxxxxx 15
Xxxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxxxx xx tímto xxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx:
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx,
b) xxxxxxxxxxxx x předávat xxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx,
x) koordinovat xxxx činnost xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxx,
d) xxxxxxxxxxx xxxxxx x výkonu xxxxx xxxxxx podle xxxx úmluvy x xxxxxx protokolů, xxxxxx xxxxxxxxxx zpráv, a xxxxxxxxxx je xxxxxxxxxx,
x) umožňovat xxxxxx, xxxxxxxxxx a výměnu xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx k xxxx xxxxxx,
x) xxxxxxxxx další xxxxxx xxxxxxxxxxxx, které xxxxxxxx xxxxxxx konference.
Xxxxxx 16
Xxxxxxx xxxxxx
Pomocné xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, zřízené x xxxxxxx x článkem 14 xxxx. 2 xxxx. x), xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx potřeby xxxxxxxx pomoc, informace x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx týkajících xx ochrany a xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxx xx řádného xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx konferencí.
Článek 18
Xxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx protokoly x xxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx všem xxxxxxxx xxxxxxx prostřednictvím sekretariátu xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx zasedáním xxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx x xxxxxxxx, novelizace x odstoupení xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx v souladu x článkem 19, článkem 21 xxxx. 2 xx 4 x x článkem 22 úmluvy. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 19
Xxxxx x xxxxxxx xxxxxx
1. Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx úmluvy.
2. Xxxxxx xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxx projednány.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx a xxxxxxx xxxxxx konsensem.
4. Xxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx ratifikaci, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxx uložení xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxx. Poté xxxxxxx xxxxx a xxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx ode xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxx.
Xxxxxx 20
Xxxxxxxx xxxxx
Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx x výkladu xxxx provádění xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx právem.
Xxxxxx 21
Xxxxx x xxxxxxxx
1. Xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxx u xxxxxxxxxx xx 22. xxxxxx 2003 xx 22. xxxxxx 2004.
2. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, které xx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx x ratifikaci, přijetí, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx u xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxx xxxxxxx v platnost xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxx uložení xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.
4. Xxxx xxxxxxxx úmluva x xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x ratifikaci, xxxxxxx, xxxxxxxxx, nebo xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 22
Xxxxxxxxxx
Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx adresovaného xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxx účinnosti xxxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxx přijetí xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Článek 23
Xxxxxxxxx
1. Depozitářem xxxx xxxxxx je xxxxx Ukrajiny.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxx všechny xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x:
x) xxxxxx xxxxxxx úmluvy x xxxxxx xxxxxxxxx,
x) xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x ratifikaci, xxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx,
x) xxx vstupu xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxx x xxxxxxxx x x dni xxxxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx smluvní stranu,
x) všech xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, x o xxx, jímž xxxx xxxxxxxxxx nabývá účinnosti xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx,
x) uložení xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx článku 1 xxxx. 2.
X Xxxxxx xxx 22. května 2003 x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx, který xxxxx xxxxxxx xxxxx všem xxxxxxxx xxxxxxx.
Xx xxxxx toho xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 47/2006 Sb. m. x. xxxxx účinnosti xxxx 24.5.2006.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx či doplňován.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.