Právní předpis byl sestaven k datu 29.03.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 24.05.2006.
Sdělení o sjednání Rámcové úmluvy o ochraně a udržitelném rozvoji Karpat
47/2006 Sb. m. s.
Geografický rámec působnosti Článek 1
Obecné cíle a principy Článek 2
Integrovaný přístup k péči o územní zdroje Článek 3
Ochrana a udržitelné využívání biologické a krajinné rozmanitosti Článek 4
Územní plánování Článek 5
Udržitelná a integrovaná péče o vody/povodí Článek 6
Udržitelné zemědělství a lesní hospodářství Článek 7
Udržitelná doprava a infrastruktura Článek 8
Udržitelný cestovní ruch Článek 9
Průmysl a energie Článek 10
Kulturní dědictví a tradiční znalosti Článek 11
Systém posuzování životního prostředí/informační systém, monitorování a včasné varování Článek 12
Zvyšování povědomí, vzdělávání a účast veřejnosti Článek 13
Konference smluvních stran Článek 14
Sekretariát Článek 15
Pomocné orgány Článek 16
Finanční příspěvky Článek 17
Protokoly Článek 18
Změny a doplňky úmluvy Článek 19
Urovnání sporů Článek 20
Vstup v platnost Článek 21
Odstoupení Článek 22
Depozitář Článek 23
47
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí
Ministerstvo zahraničních xxxx xxxxxxx, xx xxx 22. xxxxxx 2003 byla v Xxxxxx otevřena x xxxxxxx Xxxxxxx úmluva x ochraně a xxxxxxxxxxx rozvoji Xxxxxx.
Xxxxxx České xxxxxxxxx xxxx Úmluva xxxxxxxxx x Xxxxxx xxx 23. května 2003.
X Úmluvou xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx České xxxxxxxxx x prezident xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx listina Xxxxx xxxxxxxxx xxxx uložena x vlády Ukrajiny, xxxxxxxxxx Úmluvy, dne 28. července 2005.
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 21 xxxx. 3 xxx 4. xxxxx 2006 x xxxxx dnem vstoupila x platnost x xxx Xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxx znění Úmluvy x xxxx xxxxxxx xx českého xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXXX XXXXXX X OCHRANĚ X XXXXXXXXXXX XXXXXXX XXXXXX
"Xxxxxx",
XXXXXXXXXX, xx Karpaty xxxx xxxxxxxxxx přírodním xxxxxxxxxx xxxxxxxx krásy x xxxxxxxxxx hodnoty, důležitým xxxxxxx biologické rozmanitosti, xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx, nenahraditelným xxxxxxxxxxx x útočištěm xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx původních lesů, x
VĚDOMY SI xxxx, že Karpaty xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, rekreační x xxxxxxx xxxxxxxxx x srdci Xxxxxx, xxxxxxx xxxxx národy x zeměmi;
XXXXXXXXXXX XX xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx hodnoty xxxxxxxx xxxxxxx, které xxxxx Xxxxx xxxxxxxxxxx XXX x vyhlášení xxxx 2002 Mezinárodním xxxxx xxx;
XXXXXXXXXX xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx zakotven x xxxxxxxx 13 (Udržitelný xxxxxx xxx) Deklarace x xxxxxxxx prostředí x xxxxxxx ("Agenda 21", Rio xx Xxxxxxx, 1992) x x Xxxxxxxxxxxxxx plánu Xxxxxxxxx summitu x xxxxxxxxxxx rozvoji;
XXXXXXXXXXXXX Xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx x karpatském x xxxxxxxxx xxxxxxx (Bukurešť, 2001);
BEROUCE X XXXXX příslušná ustanovení xxxxxxxxxxxx globálních, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx nástrojů, strategií x xxxxxxxx x xxxxxx x nich xxxxxxxx;
USILUJÍCE x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x
XXXXXXXXXXX x dalších mezinárodních xxxxxxxx;
XXXXXXXXXX, že Xxxxxxx vytvářejí životní xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, a
XXXXXXXXX xxxxxx místních xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx a hospodářský xxxxxx a pro xxxxxxxxx tradičních xxxxxxxx x Karpatech;
XXXXXXXXX xxxxxxxxxx subregionální xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx rozvoj Xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx "Xxxxxxx xxxxxxxxx xxx Xxxxxx";
XXXXXXXXXX xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx Xxxxxx o xxxxxxx Alp (Salcburk, 1991) jako xxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxx prostředí a xxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxx oblastech, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx nové xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx;
VĚDOMY XX xxxxxxxxxxx, že x xxxxx xxxxxxx, uchovávat x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx Karpat xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxx x že xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, a
XXXXXX XX xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx dosažení xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx,
XX XXXXXXX xx xxxxxxxxxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxxxxx rámec xxxxxxxxxx
1. Úmluva xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx (xxxx xxx "Xxxxxxx"), jak xxx xxxxxx konference smluvních xxxxx.
2. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx svého xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx ustanovení xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxx cíle x xxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx provádějí xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxx mj. xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx přírodní xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx.
2. X xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1 přijmou xxxxxxx strany xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx článků 4 xx 13 xxxx úmluvy, jimiž xxxxxxxxx:
a) principy xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx,
b) xxxxxx "xxxxxxxxxxxxx platí",
c) xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx zainteresovaných xxxxxxxx,
x) xxxxxxxxxxxx spolupráci,
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx o xxxxxx x xxxxx xxxxxx,
x) xxxxxxxxxx xxxxxxx, x
x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
3. X xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x k xxxxxxxxx xxxxxx provádění xxxxx xxxxxx xxxxx potřeby xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxxxxx přístup x xxxx x územní xxxxxx
Smluvní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx zdroje, xxx je xxxxxxxxxx x kapitole 10 Xxxxxx 21, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx nástrojů, jako xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx vztahujících xx x xxxxxxxxxx této xxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx rozmanitosti
1. Xxxxxxx strany xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx, koncepce x programy xxxxxxxxx x ochranu, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx Karpat. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x polopřírodních stanovišť, xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx, x rostlinných x xxxxxxxxxxx druhů xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxx Karpaty, xxxxxxx ochrany ohrožených x endemických xxxxx x xxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx strany xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zachování xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, obnovu xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx x provádění xxxxxxxxxxx plánů xxxx.
3. Smluvní xxxxxx xxxxxxxxx politiky, xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx prevenci xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx druhů x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxxxxxx xxxxxxxxxx, stanoviště xxxx druhy, x xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx odstranění x xxxxxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxxx vytvářejí x/xxxx xxxxxxxxx vzájemně slučitelné xxxxxxx monitorování, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, a xxxxxx propojování.
5. Xxxxxxx strany spolupracují xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx v Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx ekologické xxxx, xxx xxxxxxxxx x xxxxxxx Karpatské soustavy xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx zlepšují ochranu x udržitelné hospodaření x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx.
6. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx opatření x xxxxxxxxx cílů ochrany x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx resortních x xxxxxxxxxxx politik, xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxxx x lesní xxxxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxx, péče x xxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx, doprava a xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx surovin.
Článek 5
Xxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxxxxx strany provádějí xxxxxxxx, strategie, xxxxxxxx x programy územního xxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx x udržitelný xxxxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx specifické xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxx x xxxxxx horských ekosystémech x xxxxxxxxx užitek xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx prostřednictvím xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x/xxxx regionálních xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx příslušnými xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
3. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxx x programů xxxxxxxx xxxxxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxxx věnována xxxx jiné:
x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, energetice x telekomunikační xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx,
x) xxxxxxx x udržitelnému xxxxxxxxx xxxxxxxxxx zdrojů,
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx x hraničních oblastech,
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx,
x) xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx plánování x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx o vody/povodí
Xxxxxxx xxxxxx, s xxxxxxxxxxxx x hydrologickým, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx:
x) xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx x programů sjednocujících xxxxxxxxxx využívání xxxxxxx xxxxxx s územním xxxxxxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx přístupu xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx, xxxxxxx uznávají xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx,
x) provádějí politiky, xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxx zaměřené xx udržitelné využívání xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx, xxxxxxx xxxxxxx dostatečné xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx nezbytné xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x odpadními xxxxxx,
x) xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx, plány x xxxxxxxxx xx zaměřením xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx toků, pramenů, xxxxx x zdrojů xxxxxxxxxx vod x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx jsou xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx,
x) xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx varování pro xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x havarijního xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx x xxx xxxxxxxxxxx pomoci x obnovovacími xxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxxx zemědělství x xxxxx hospodářství
1. Xxxxxxx strany xxxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx hospodaření a xxxxxxxxx vhodná opatření xxx vytváření a xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx x plánů x xxxxxxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxx krajinu x xxxxxx ekosystémy, x xxxxxxx biologické xxxxxxxxxxxx x specifickým xxxxxxxxx xxx jako xxxx xxxxxxxxxx oblastí.
2. Xxxxxxx strany xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx, programy x xxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx agroenvironmentálních xxxxxxxx x Xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx prostředí xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx plánování, xxxxxxx xxxxxx v xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx karpatských horských xxxxxxxxxx, například xxxxxxxxxxx x polopřirozených xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx součásti xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx, koncepce, xxxxxxxx x xxxxx zaměřené xx xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx nástrojů x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx uznávanými xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx lesního xxxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x Karpatech x xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x x xxxx příznivým xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx.
5. Smluvní xxxxxx provádějí xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx lesích x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x počtu za xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx jejich využívání xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
6. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx a zajišťujících xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx s xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx bezpečnost xxxxxx x xxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, plány x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx dopravy x infrastruktury, xxxxx xxxxxxxxxx zvláštnosti horského xxxxxxxxx xxx, xx xxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx oblastí, xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx biologickou xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx krajiny a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx ruch.
2. Xxxxxxx strany xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx, x xxxxxxxx s xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx účinky xx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx, x zahrnují xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx udržitelné xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx plánování xxxxxxx x Xxxxxxxxx.
3. X xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx životního xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx při rozvoji xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxxx cestovního xxxxx x Xxxxxxxxx xx prospěch xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx přírodního, krajinného x xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx, a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx politiky, xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx zaměřené xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x cílem xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx plány xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx oblasti.
Článek 10
Xxxxxxx x energie
1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx s xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx x odstraňování xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx lidského xxxxxx x xxxxxxxx ekosystémů.
2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx politiky, xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxx zaměřené xx xxxxxxxx xxxxxxx výroby, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx, které xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx krajinu a xxxxxxxxxxxx, včetně xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx opatření xx xxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxx strany xxxxxxx x snížení xxxxxxxxxxxx xxxxxx těžby xxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx x zajištění xxxxxxxxxxx dohledu xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxx dědictví x xxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxxx provádějí politiky, xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx dědictví x tradičních xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, řemeslné xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx zboží, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx strany xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx zemědělských xxxxxx x udržitelné xxxxxxxxx planě rostoucích xxxxxxx x Karpatech.
Článek 12
Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx/xxxxxxxxxx systém, xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx
1. Smluvní strany, x xxxxxxx potřeby, xxxxxxxxx hodnocení xxxxx, xxxxxxxxxx vlivů xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vlivů xx xxxxxxx prostředí x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx karpatských xxxxxxxx xxxxxxxxxx x budou xxxxxxxxxxx projekty xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v Xxxxxxxxx x posuzovat xxxxxx xxxx na životní xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Smluvní xxxxxx provádějí xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx:
x) xxxxxxxxxx při provádění xxxxxxxxxx činností x xxxxxxxxx hodnocení x Xxxxxxxxx,
b) xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx monitorovacích xxxxxxxx, xxxxxx systematického monitorování xxxxx xxxxxxxxx prostředí,
x) xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx výzkumných xxxxx a x xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx získávání xxxxx,
x) harmonizace stávajících x navrhování xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
e) xxxxxxx xxxxxxxx varování, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x člověkem xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx x životním xxxxxxxxx a
f) xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxxxxx xxxxxxxx, vzdělávání x účast veřejnosti
1. Xxxxxxx strany xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx a programy xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x životním xxxxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x informacím x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx Karpat a xx podporu x xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxx zaručující xxxxx xxxxxxxxxx při xxxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Karpat x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx stran
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx (dále xxx "xxxxxxxxxx") xx xxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx otázky xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x podpoře xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx:
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx,
x) xxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxxx podle článku 19,
x) xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx změn, xxxxx článku 18,
x) xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x x souladu xx xxxx jednacím xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx pro období xxxx zasedáními,
x) xxxxxxx xxxxxxx orgány, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx; xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zprávy xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx,
x) xxxxxxxxx program xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx pro své xxxxxxxx, včetně xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx nezbytná opatření xxx jejich financování xxxxx článku 17,
x) xxxxxxx svůj jednací xxx,
x) přijímá xxxx doporučuje xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x článcích 2 xx 13,
x) xxxxx xxxxxxx usiluje x spolupráci x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxx, x xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx úmluvám, xxxx xx xxxxxxxxx x duplicitě úsilí,
x) xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx mohou xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx.
3. První xxxxxxxx xxxxxxxxxx je svoláno xxxxxxxxxx xxxxx xxx xx dni xxxxxx xxxx úmluvy x xxxxxxxx. Pokud xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, koná xx řádné xxxxxxxx xxxxx tři xxxx.
4. Xxxxxxxxx zasedání xxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxx může xxx xxxxxxxxxx buď xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxx žádost xxxxxxxxx xxxxxxx strany xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxx xxxxxxx nejméně xxxxx xxxxxxx smluvních xxxxx, x xx xx xxx xxxxxx xxx dne, xxx xx xxxxxxxxxxx oznámil xxxx ostatním xxxxxxxx xxxxxxx.
5. Smluvní xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx svá xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx konference:
x) xxxxxxxxx xxxxx stát,
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx činnosti xxxxxxxxx s xxxxxxx.
Xxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx. Xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx předložit xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx související s xxxx úmluvy.
6. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx konsensem.
Xxxxxx 15
Xxxxxxxxxxx
1. Sekretariát xx tímto xxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx:
x) zajišťovat xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx jim xxxxxxxxxx xxxxxx,
x) xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx jsou xx xxxxxxxxxxx,
c) xxxxxxxxxxx xxxx činnost xx xxxxxxxxxxxx jiných xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx,
x) připravovat xxxxxx x xxxxxx xxxxx funkcí xxxxx xxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx zpráv, x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx,
x) xxxxxxxxx výzkum, xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x otázkách xxxxxxxxxxxx xx x xxxx úmluvě,
x) xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx případně xxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 16
Xxxxxxx orgány
Pomocné xxxxxx, včetně xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx skupin, zřízené x xxxxxxx s článkem 14 xxxx. 2 xxxx. x), xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx otázek xxxxxxxxxx xx ochrany x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx.
Článek 17
Xxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx rozpočtu xxxxxx x souladu x příspěvkovou xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 18
Xxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxx xx smluvních xxxxx xxxx navrhnout xxxxxxxxx x úmluvě.
2. Xxxxxx protokolů xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxx mají xxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x podepisují xx xxxxxxxx konference. Xxxxx x platnost, novelizace x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x článkem 19, článkem 21 xxxx. 2 xx 4 a s článkem 22 úmluvy. Pouze xxxxxxx xxxxxx úmluvy xx může xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 19
Xxxxx x xxxxxxx xxxxxx
1. Kterákoli xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx změny x xxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxx xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx prostřednictvím xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx šest měsíců xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx kterém mají xxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxx konsensem.
4. Xxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx nebo přijetí. Xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx devadesátým dnem xxx dne uložení xxxxxx listiny o xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxx x doplňky x xxxxxxxx xxx xxxxxx další xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxx xxxxxxx její xxxxxxx o xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Článek 20
Xxxxxxxx xxxxx
Xxxxxxx xxxxxx řeší xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx provádění xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 21
Xxxxx v xxxxxxxx
1. Xxxx úmluva xx xxxxxxxxx k xxxxxxx x xxxxxxxxxx xx 22. xxxxxx 2003 do 22. xxxxxx 2004.
2. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xx xxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxxx stranám, xxxxx xx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxx xxxxxxx x platnost xxxxxxxxxxx dnem ode xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.
4. Xxxx xxxxxxxx úmluva v xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx ode xxx uložení xxxx xxxxxxx x ratifikaci, xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 22
Xxxxxxxxxx
Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxx účinnosti xxxxxxxxxxxxx dnem xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 23
Xxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx smluvní xxxxxx x:
x) xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx,
b) xxxxxxx xxxxx listiny x ratifikaci, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx,
x) xxx xxxxxx xxxxxx a jejích xxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxx x xxxxxxxx x x dni xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx,
x) xxxxx oznámeních x odstoupení xx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx, x x xxx, jímž xxxx xxxxxxxxxx nabývá xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx,
e) xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx podle článku 1 odst. 2.
V Xxxxxx xxx 22. xxxxxx 2003 v xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxx xx uložen x xxxxxxxxxx, xxxxx předá xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
Na xxxxx xxxx níže xxxxxxxxx, řádně oprávněni x xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx č. 47/2006 Xx. m. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 24.5.2006.
Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx doplňován.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.