Právní předpis byl sestaven k datu 05.09.2025.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 24.05.2006.
Sdělení o sjednání Rámcové úmluvy o ochraně a udržitelném rozvoji Karpat
47/2006 Sb. m. s.
Geografický rámec působnosti Článek 1
Obecné cíle a principy Článek 2
Integrovaný přístup k péči o územní zdroje Článek 3
Ochrana a udržitelné využívání biologické a krajinné rozmanitosti Článek 4
Územní plánování Článek 5
Udržitelná a integrovaná péče o vody/povodí Článek 6
Udržitelné zemědělství a lesní hospodářství Článek 7
Udržitelná doprava a infrastruktura Článek 8
Udržitelný cestovní ruch Článek 9
Průmysl a energie Článek 10
Kulturní dědictví a tradiční znalosti Článek 11
Systém posuzování životního prostředí/informační systém, monitorování a včasné varování Článek 12
Zvyšování povědomí, vzdělávání a účast veřejnosti Článek 13
Konference smluvních stran Článek 14
Sekretariát Článek 15
Pomocné orgány Článek 16
Finanční příspěvky Článek 17
Protokoly Článek 18
Změny a doplňky úmluvy Článek 19
Urovnání sporů Článek 20
Vstup v platnost Článek 21
Odstoupení Článek 22
Depozitář Článek 23
47
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí
Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx xxx 22. xxxxxx 2003 xxxx v Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxx úmluva x ochraně a xxxxxxxxxxx rozvoji Karpat.
Xxxxxx České xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx podepsána x Xxxxxx dne 23. xxxxxx 2003.
X Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx České xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx Úmluvu xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx listina Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxx 28. července 2005.
Xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 21 odst. 3 xxx 4. xxxxx 2006 x xxxxx dnem xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxx Xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxx Úmluvy x její překlad xx xxxxxxx jazyka xx vyhlašují xxxxxxxx.
RÁMCOVÁ XXXXXX X XXXXXXX A XXXXXXXXXXX ROZVOJI XXXXXX
"Strany",
XXXXXXXXXX, xx Xxxxxxx jsou xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx krásy a xxxxxxxxxx hodnoty, xxxxxxxxx xxxxxxx biologické xxxxxxxxxxxx, xxxxxx, kde pramení xxxxxxxx řeky, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x útočištěm xxxxx ohrožených druhů xxxxxxx x xxxxxxxxx x nejrozsáhlejší xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, x
VĚDOMY XX xxxx, xx Karpaty xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x srdci Xxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxx x zeměmi;
UVĚDOMUJÍCE XX důležitost a xxxxxxxxxx, kulturní x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxxxx OSN x vyhlášení xxxx 2002 Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx;
UZNÁVAJÍCE xxxxxx xxxxxxxx oblastí, xxx xx zakotven x xxxxxxxx 13 (Xxxxxxxxxx xxxxxx hor) Xxxxxxxxx x xxxxxxxx prostředí x xxxxxxx ("Agenda 21", Xxx xx Xxxxxxx, 1992) a x Implementačním xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx rozvoji;
XXXXXXXXXXXXX Xxxxxxxxx o životním xxxxxxxxx x rozvoji x xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx (Bukurešť, 2001);
XXXXXXX X XXXXX xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx globálních, xxxxxxxxxxxx x subregionálních xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx nástrojů, xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx v xxxx xxxxxxxx;
XXXXXXXXX x xxxxxxxxx účinnějšího provádění xxxxxxxx, xxx existujících xxxxxxxx a
XXXXXXXXXXX x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
XXXXXXXXXX, xx Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxxxxx, x
XXXXXXXXX xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx udržitelný sociální, xxxxxxxx x hospodářský xxxxxx x xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxx;
XXXXXXXXX xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx spolupráce xxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx Karpat x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx "Xxxxxxx xxxxxxxxx xxx Xxxxxx";
XXXXXXXXXX xxxxxxxxxx získané x xxxxx Xxxxxx x xxxxxxx Xxx (Salcburk, 1991) jako úspěšného xxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx oblastech, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx základ xxx xxxx partnerské xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx;
XXXXXX SI xxxxxxxxxxx, xx v xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x udržitelným xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx jedna xxxx x že xxxx úsilí xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x
XXXXXX XX xxxx xxxxxxx hodnoty xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx dosažení xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx,
XX XXXXXXX na následujícím:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxxxxx xxxxx působnosti
1. Úmluva xx xxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxx (xxxx jen "Xxxxxxx"), xxx jej xxxxxx konference smluvních xxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx může xxxxxxxx působnost xxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx svého xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxx cíle x xxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx provádějí komplexní xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxx ochraně x xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxx xx. xxxxxxx kvalitu života, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx hodnoty x kulturní xxxxxxxx.
2. X xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx vhodná xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxx předmětem článků 4 xx 13 xxxx xxxxxx, jimiž xxxxxxxxx:
x) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx,
x) zásadu "xxxxxxxxxxxxx xxxxx",
c) xxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x péče x xxxxxx x vodní xxxxxx,
x) xxxxxxxxxx xxxxxxx, x
x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
3. X xxxxxxxx cílů xxxxxxxxxxx touto xxxxxxx x k zajištění xxxxxx xxxxxxxxx mohou xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x přijmout xxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx o xxxxxx xxxxxx
Smluvní strany xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx péči x xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx je definována x xxxxxxxx 10 Xxxxxx 21, prostřednictvím xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx nástrojů, jako xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx vztahujících xx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx provádějí xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx na celém xxxxx Xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x zajištění xxxxxx xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx kontinuity x xxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxxx x živočišných druhů xxxxxxxxxxxxxxxxxx pro Karpaty, xxxxxxx xxxxxxx ohrožených x endemických druhů x velkých šelem.
2. Xxxxxxx strany xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx stanovišť, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx stanovišť a xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx péče.
3. Xxxxxxx strany xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xx prevenci xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx ekosystémy, xxxxxxxxxx xxxx druhy, x xx xxxxxx regulaci xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx a/nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x stanovišť, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx výzkum, x xxxxxx xxxxxxxxxxx.
5. Xxxxxxx xxxxxx spolupracují xxx xxxxxxxxx ekologické xxxx x Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx součásti Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx.
6. Xxxxxxx strany přijmou xxxxxx opatření x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x udržitelného xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx do xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx politik, xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxxx x lesní xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx x xxxx xxxxxx, cestovní xxxx, doprava x xxxxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx surovin.
Xxxxxx 5
Xxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx provádějí xxxxxxxx, xxxxxxxxx, koncepce x programy xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x přinášejí xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx územního xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx prostřednictvím xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x/xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x podporujících xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x místními institucemi.
3. Xxx vytváření xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx pozornost xxxxxxxx xxxx xxxx:
a) xxxxxxxxxxxx dopravě, energetice x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx,
x) xxxxxxx x udržitelnému xxxxxxxxx xxxxxxxxxx zdrojů,
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x venkova x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx,
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx znečištění,
x) xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx vlivů xxxxxxxx člověka na xxxxxxx prostředí.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx o xxxx/xxxxxx
Xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx povodí:
x) xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx podporu xxxxxxx, strategií, koncepcí x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx vodních xxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxxxx, a xxxxxxx x xxxxxxxxx politik x xxxxx založených xx přístupu xxxxxxxxxxx xxxx o xxxxxx, xxxxxxx uznávají xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx znečištění x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx vodních stanovišť,
x) xxxxxxxxx politiky, xxxxxxxxx, xxxxxxxx, programy x xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx povrchových a xxxxxxxxxx xxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx povrchovou a xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x nakládání x xxxxxxxxx xxxxxx,
x) provádějí xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx a xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx přírodních xxxxxxx xxxx, xxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx ekosystémů x xxxxxxx před přirozenými xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx jsou xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx,
x) xxxxxx rozvíjejí koordinovaný xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx varování pro xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x havarijního xxxxxxxxxx xx xxxxx režim x xxxxxxxxxxxx též xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx x xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x obnovovacími xxxxxxx.
Článek 7
Xxxxxxxxxx zemědělství a xxxxx xxxxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx strany xxxxxxxxx xxxx o xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx udržitelnými xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx, koncepcí, xxxxxxxx x plánů x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx krajinu x xxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxx biologické xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx hor xxxx xxxx xxxxxxxxxx oblastí.
2. Smluvní strany xxxxxxxxx politiky, strategie, xxxxxxxx, programy x xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx a rozvoj xxxxxxxx nástrojů, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx agroenvironmentálních xxxxxxxx x Xxxxxxxxx, xxxxx zlepšují xxxxxxxxx xxxxxx životního xxxxxxxxx xx zemědělské xxxxxxxx x xxxxxxxx plánování, xxxxxxx xxxxxx v xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx karpatských horských xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx přirozených x polopřirozených xxxxxxxxxx xxxxxxx, jako součásti xxxxxxxxxxxx sítí, xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx, koncepce, xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx prosazování x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x programů slučitelných x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
4. Smluvní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx karpatských xxxxxxxx xxxxxxxxxx x x méně příznivým xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx.
5. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx chráněných xxxxx v xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx jejich xxxxxxxxx xxxxx stanovených cílů xxxxxxx.
6. Smluvní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x zemědělství x xxxxxx hospodářství, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx a zajišťujících xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx x xxxxx lépe xxxxxxx xxxx povodněmi x xxxxxx bezpečnost života x xxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx udržitelné dopravy x xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xx xxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx oblastí, xxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx tras xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx rozmanitosti x xxxxxxx zvláště xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx.
2. Xxxxxxx strany xxxxxxxxxxxx při xxxxxxxxx xxxxxxxxx udržitelné dopravy, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx x Karpatech, x xxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx, rostliny, živočichy x xxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx plánování xxxxxxx x Xxxxxxxxx.
3. X oblastech xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxxx při xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx prostředí.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx
1. Smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxxx cestovního xxxxx x Xxxxxxxxx xx xxxxxxxx místního xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, krajinného x xxxxxxxxxx dědictví Xxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx za tímto xxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx zaměřené xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx napomoci xxxxxxx udržitelného xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx plány xxxxxxxxxxxx xxxx společné xxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx a jiné xxxxxxxxxx zajímavé xxxxxxx.
Článek 10
Xxxxxxx x xxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx prevence, řešení x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx havárií a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Smluvní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx, programy x xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx výroby, xxxxxxxxxx x využívání xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x které xxxxxxxxxxxx nepříznivé xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx energie.
3. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx nepříznivých xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx životní xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx dohledu xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxxx prostředí.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxx dědictví x xxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxxx provádějí xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx zaměřené xx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx znalostí xxxxxxxx xxxxxxxx, řemeslné xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxx domácích xxxxxx x odrůd xxxxxxxxxxxx xxxxxx a udržitelné xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x Karpatech.
Xxxxxx 12
Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx/xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxx varování
1. Xxxxxxx strany, x xxxxxxx potřeby, xxxxxxxxx hodnocení rizik, xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx životní prostředí x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx horských xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx projekty přeshraničního xxxxxxxxxx x Karpatech x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x cílem xxxxxxxx škodlivým xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Smluvní xxxxxx provádějí xxxxxxxx, xxxxxxxxx, koncepce x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx:
a) xxxxxxxxxx xxx provádění xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx hodnocení x Xxxxxxxxx,
x) společných xxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx programů, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx,
x) xxxxxxxxxxxxxx, komplementarity x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx a x xxx spojených xxxxxxxx xxx získávání xxxxx,
x) xxxxxxxxxxx stávajících x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx, sociálních x xxxxxxxxxxxx indikátorů,
e) xxxxxxx xxxxxxxx varování, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx rizik x xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx a
f) xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 13
Xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x účast xxxxxxxxxx
1. Smluvní xxxxxx xxxxxxxxx politiky, xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x na xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx o xxxxxxx x udržitelném xxxxxxx Xxxxxx a xx podporu x xxx souvisejících xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxx zaručující xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx rozvoji Xxxxxx x provádění xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx stran
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx (xxxx xxx "xxxxxxxxxx") xx xxxxx xxxxxxxx.
2. Konference xxxxxxxxxx otázky xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x podpoře xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx:
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x podporuje xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx,
b) xxxxxxx xxxxx a doplňky xxxxxx podle článku 19,
x) xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxx článku 18,
x) xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x v xxxxxxx xx xxxx jednacím xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx,
x) xxxxxxx pomocné xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx; xxxxxxxxxx přezkoumává xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x poskytuje xxx poradenství,
x) xxxxxxxxx program xxxxxxxx, xxxxxxxx pravidla x xxxxxxxx pro xxx xxxxxxxx, včetně xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx, a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx článku 17,
x) xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx,
x) xxxxxxx xxxx doporučuje xxxxxxxx x xxxxxxxx cílů xxxxxxxxxxx x článcích 2 xx 13,
i) xxxxx potřeby xxxxxxx x spolupráci x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, ať xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx mezinárodní, xxxxxx xx nevládní, x xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx k xxxxx příslušným úmluvám, xxxx xx docházelo x xxxxxxxxx úsilí,
x) vykonává xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx cílů xxxxxx.
3. Xxxxx zasedání xxxxxxxxxx je svoláno xxxxxxxxxx xxxxx xxx xx xxx xxxxxx xxxx úmluvy x xxxxxxxx. Xxxxx konference xxxxxxxxxx jinak, koná xx xxxxx zasedání xxxxx tři xxxx.
4. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxx x jiných termínech, x kterých xxxx xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, nebo xx xxxxxxxx žádost xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xx xx tří xxxxxx xxx xxx, xxx xx xxxxxxxxxxx oznámil xxxx ostatním smluvním xxxxxxx.
5. Xxxxxxx xxxxxx xx mohou xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx svá xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx:
a) xxxxxxxxx další xxxx,
x) jakoukoliv xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx.
Xxxxxxxx xxx přizvání x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx stanoveny x xxxxxxxx xxxx. Tito xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx související s xxxx xxxxxx.
6. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx konsensem.
Xxxxxx 15
Xxxxxxxxxxx
1. Sekretariát xx xxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx:
x) zajišťovat xxxxxxxx konference x xxxxxxxxxx jim xxxxxxxxxx xxxxxx,
x) xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx,
x) xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx jiných příslušných xxxxxxxxxxxxx subjektů x xxxxx,
d) xxxxxxxxxxx xxxxxx x výkonu xxxxx funkcí xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, včetně xxxxxxxxxx zpráv, x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx,
x) xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx v otázkách xxxxxxxxxxxx se x xxxx xxxxxx,
x) xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, které případně xxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxxxx orgány
Pomocné xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx skupin, zřízené x souladu x článkem 14 xxxx. 2 xxxx. x), xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx potřeby xxxxxxxx pomoc, xxxxxxxxx x rady xxxxxxx xxxxxxxxxxxx otázek týkajících xx xxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx.
Článek 17
Xxxxxxxx příspěvky
Xxxxx xxxxxxx strana přispívá xx xxxxxxx rozpočtu xxxxxx x xxxxxxx x příspěvkovou xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 18
Xxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxx navrhnout protokoly x xxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx šest xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx se xxxxxxxxx x podepisují na xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x odstoupení xx xxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x článkem 19, článkem 21 xxxx. 2 xx 4 a x článkem 22 xxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxx stát xxxxxxx stranou xxxxxxxxx.
Xxxxxx 19
Xxxxx a xxxxxxx xxxxxx
1. Xxxxxxxxx xx smluvních xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx.
2. Návrhy změn x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx všem xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx šest xxxxxx xxxx zasedáním konference, xx kterém xxxx xxx projednány.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx x doplňků xxxxxx konsensem.
4. Xxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx přijetí. Xxxxx x doplňky xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxx uložení xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Poté xxxxxxx xxxxx a doplňky x platnost xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx ode xxx uložení xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxx.
Xxxxxx 20
Xxxxxxxx xxxxx
Smluvní xxxxxx xxxx spory xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 21
Xxxxx v xxxxxxxx
1. Xxxx xxxxxx xx vystavena x xxxxxxx u xxxxxxxxxx xx 22. května 2003 xx 22. xxxxxx 2004.
2. Xxxxxx podléhá xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx stranám, xxxxx xx nepodepsaly. Xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx x přistoupení xx ukládají x xxxxxxxxxx.
3. Úmluva xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx dnem xxx xxx xxxxxxx čtvrté xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.
4. Poté xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxx uložení xxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx.
Článek 22
Xxxxxxxxxx
Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxx xxxxxxxxx xx úmluvy xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx depozitáři. Xxxxxxxxxx xxxxxx účinnosti xxxxxxxxxxxxx xxxx ode xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Článek 23
Xxxxxxxxx
1. Depozitářem xxxx úmluvy xx xxxxx Ukrajiny.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x:
x) xxxxxx xxxxxxx úmluvy x xxxxxx xxxxxxxxx,
x) xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, přijetí, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx,
x) xxx xxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxx x platnost x x xxx xxxxxx vstupu x xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxx xxxxxxx stranu,
x) xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx, x x xxx, xxxx toto xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx,
e) xxxxxxx xxxxxxx prohlášení xxxxx článku 1 odst. 2.
V Kyjevě xxx 22. xxxxxx 2003 v xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx úmluvy xx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
Xx xxxxx xxxx níže xxxxxxxxx, xxxxx oprávněni x tomuto účelu, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Informace
Xxxxxx xxxxxxx č. 47/2006 Sb. m. x. nabyl xxxxxxxxx xxxx 24.5.2006.
Xx dni uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.