Právní předpis byl sestaven k datu 09.02.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 24.05.2006.
Sdělení o sjednání Rámcové úmluvy o ochraně a udržitelném rozvoji Karpat
47/2006 Sb. m. s.
Geografický rámec působnosti Článek 1
Obecné cíle a principy Článek 2
Integrovaný přístup k péči o územní zdroje Článek 3
Ochrana a udržitelné využívání biologické a krajinné rozmanitosti Článek 4
Územní plánování Článek 5
Udržitelná a integrovaná péče o vody/povodí Článek 6
Udržitelné zemědělství a lesní hospodářství Článek 7
Udržitelná doprava a infrastruktura Článek 8
Udržitelný cestovní ruch Článek 9
Průmysl a energie Článek 10
Kulturní dědictví a tradiční znalosti Článek 11
Systém posuzování životního prostředí/informační systém, monitorování a včasné varování Článek 12
Zvyšování povědomí, vzdělávání a účast veřejnosti Článek 13
Konference smluvních stran Článek 14
Sekretariát Článek 15
Pomocné orgány Článek 16
Finanční příspěvky Článek 17
Protokoly Článek 18
Změny a doplňky úmluvy Článek 19
Urovnání sporů Článek 20
Vstup v platnost Článek 21
Odstoupení Článek 22
Depozitář Článek 23
47
SDĚLENÍ
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx sděluje, xx xxx 22. xxxxxx 2003 xxxx x Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxx úmluva x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx.
Xxxxxx České republiky xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxx xxx 23. května 2003.
X Úmluvou vyslovil xxxxxxx Parlament České xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx ratifikoval. Xxxxxxxxxxx listina Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x vlády Xxxxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxx 28. xxxxxxxx 2005.
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 21 xxxx. 3 xxx 4. xxxxx 2006 x xxxxx xxxx xxxxxxxxx x platnost x xxx Českou xxxxxxxxx.
Xxxxxxxx znění Xxxxxx x xxxx překlad xx xxxxxxx jazyka xx xxxxxxxxx současně.
RÁMCOVÁ XXXXXX X XXXXXXX X XXXXXXXXXXX XXXXXXX XXXXXX
"Xxxxxx",
XXXXXXXXXX, xx Xxxxxxx jsou xxxxxxxxxx xxxxxxxxx bohatstvím xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx rozmanitosti, xxxxxx, xxx pramení xxxxxxxx řeky, nenahraditelným xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx druhů xxxxxxx i xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx evropskou xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, x
XXXXXX XX xxxx, xx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, kulturní, xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx;
UVĚDOMUJÍCE XX důležitost a xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx hodnoty horských xxxxxxx, xxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxxxx XXX x xxxxxxxxx roku 2002 Mezinárodním xxxxx xxx;
XXXXXXXXXX xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx 13 (Xxxxxxxxxx xxxxxx hor) Xxxxxxxxx x životním xxxxxxxxx x rozvoji ("Agenda 21", Xxx xx Xxxxxxx, 1992) x x Implementačním xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx rozvoji;
PŘIPOMÍNAJÍCE Xxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxx a rozvoji x karpatském x xxxxxxxxx regionu (Xxxxxxxx, 2001);
XXXXXXX X XXXXX xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, regionálních x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx v xxxx xxxxxxxx;
XXXXXXXXX x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx provádění xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a
VYCHÁZEJÍCE x xxxxxxx mezinárodních xxxxxxxx;
XXXXXXXXXX, xx Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, a
OCEŇUJÍCE xxxxxx místních xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx x pro xxxxxxxxx tradičních znalostí x Xxxxxxxxx;
OCEŇUJÍCE xxxxxxxxxx subregionální xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx x souvislosti x xxxxxxxx "Životní xxxxxxxxx xxx Xxxxxx";
XXXXXXXXXX xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx Úmluvy o xxxxxxx Xxx (Salcburk, 1991) xxxx úspěšného xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx rozvoj v xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx nové xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx spolupráce mezi xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx;
XXXXXX XX xxxxxxxxxxx, xx x xxxxx chránit, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxx pouze xxxxx xxxx x xx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x
XXXXXX SI xxxx xxxxxxx xxxxxxx přeshraniční xxxxxxxxxx xxx dosažení xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx,
XX XXXXXXX na xxxxxxxxxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxxx xx xxxxxxxx na karpatský xxxxxx (dále xxx "Xxxxxxx"), xxx jej xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx může xxxxxxxx xxxxxxxxx této xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxx území xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xx xx nezbytné k xxxxxxxxx ustanovení této xxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxx cíle a xxxxxxxx
1. Smluvní xxxxxx provádějí komplexní xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxx mj. xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx místní xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx přírodní hodnoty x xxxxxxxx dědictví.
2. X dosažení xxxx uvedených x xxxxxxxx 1 přijmou xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxx, xxxxx xxxx předmětem článků 4 xx 13 xxxx xxxxxx, jimiž xxxxxxxxx:
a) principy xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx,
x) xxxxxx "xxxxxxxxxxxxx platí",
c) xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx zainteresovaných subjektů,
x) přeshraniční xxxxxxxxxx,
x) integrované plánování x xxxx x xxxxxx x xxxxx xxxxxx,
x) xxxxxxxxxx xxxxxxx, a
x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
3. X dosažení xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x k xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx podle xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 3
Xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx o územní xxxxxx
Smluvní xxxxxx xxxxxxxxx integrovanou xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx x kapitole 10 Xxxxxx 21, prostřednictvím xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx nástrojů, xxxx xxxxxxxxx integrovaných xxxxx xxxx vztahujících xx x působnosti xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxx a udržitelné xxxxxxxxx biologické x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx usilující x xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x obnovu xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx Xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx vhodná xxxxxxxx x zajištění vysoké xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx využívání přírodních x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx, a rostlinných x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxx Xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx ohrožených x endemických druhů x velkých xxxxx.
2. Xxxxxxx strany xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx stanovišť x xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx plánů péče.
3. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, strategie, xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxx xx vysazování xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxx, x xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx.
4. Smluvní xxxxxx vytvářejí x/xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx monitorování, koordinovanou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx, koordinovaný xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxxxx.
5. Xxxxxxx xxxxxx spolupracují xxx vytváření xxxxxxxxxx xxxx x Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxx vytváření x xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx zlepšují xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x oblastech xxxx xxxxxxxx xxxxx.
6. Xxxxxxx xxxxxx přijmou xxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx do resortních x sektorových politik, xxxxxxxx, koncepcí x xxxxx, xxxx je xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxx, péče x xxxx xxxxxx, cestovní xxxx, xxxxxxx a xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxx nerostných xxxxxxx.
Článek 5
Xxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx provádějí xxxxxxxx, xxxxxxxxx, koncepce x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ekologické x socioekonomické podmínky x Xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx užitek xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx strany usilují x xxxxxxxxxx územního xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxxx prostřednictvím tvorby xxxxxxxxxxxxxx x/xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
3. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxx a programů xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx pozornost xxxxxxxx xxxx jiné:
a) xxxxxxxxxxxx dopravě, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx infrastruktuře x xxxxxxx,
x) xxxxxxx x udržitelnému xxxxxxxxx přírodních xxxxxx,
x) ucelenému xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx,
x) prevenci xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx,
x) xxxxxxxxxxxxx územnímu xxxxxxxxx x posuzování xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx x xxxx/xxxxxx
Xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxxxxxx k hydrologickým, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx horských povodí:
x) xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx využívání xxxxxxx xxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxx x provádění xxxxxxx x plánů xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx důležitost xxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx,
x) xxxxxxxxx politiky, xxxxxxxxx, xxxxxxxx, programy x xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx využívání xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx vod, xxxxxxx xxxxxxx dostatečné xxxxxxxxxx xxxxxxxx povrchovou x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, vyvážené x spravedlivé xxxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx,
x) xxxxxxxxx koncepce, xxxxxxxx, xxxxx a xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx zachování xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, pramenů, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx vod x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx mokřadů x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx přirozenými xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, jako jsou xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx,
d) xxxxxx rozvíjejí xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, činností a xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx vodní režim x spolupracují též xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx x xxx poskytování xxxxxx x xxxxxxxxxxxx pracemi.
Článek 7
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxx hospodářství
1. Xxxxxxx strany xxxxxxxxx xxxx o xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, strategií, xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx ekosystémy, x významu biologické xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx hor xxxx xxxx příznivých xxxxxxx.
2. Xxxxxxx strany xxxxxxxxx xxxxxxxx, strategie, xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x rozvoj xxxxxxxx xxxxxxxx, například xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x Karpatech, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx životního xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x územního xxxxxxxxx, xxxxxxx vezmou x xxxxx velký ekologický xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx travinných xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx sítí, xxxxxxx x tradičního xxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx x plány xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx nástrojů x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x mezinárodně uznávanými xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx lesního xxxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxxx používají způsoby xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x Karpatech s xxxxxxxxxxxx x rozmanitým xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x x méně příznivým xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx.
5. Xxxxxxx xxxxxx provádějí xxxxxxxx, xxxxxxxxx, koncepce, xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x přirozených, xxxxxxx původních xxxxxx x xxxxxxxxxx velikosti x xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx jejich xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx cílů xxxxxxx.
6. Xxxxxxx xxxxxx prosazují xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x zemědělství x xxxxxx hospodářství, xxxxxxxx k životnímu xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zadržování xxxxxx x horách s xxxxx xxxx chránit xxxx povodněmi a xxxxxx bezpečnost xxxxxx x xxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxxxx doprava x xxxxxxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx udržitelné dopravy x xxxxxxxxxxxxxx, které xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx horského xxxxxxxxx xxx, xx xxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxx mezinárodního významu, xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx vytváření xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx výhody xxxxxxxx x dosažitelnosti x Xxxxxxxxx, a xxxxxxxx s xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx účinky xx xxxxxx zdraví, xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxx x jejich xxxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx po udržitelné xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx plánování xxxxxxx x Karpatech.
3. X xxxxxxxxx xxxxxxxxx x hlediska xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx rozvoji xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx opatření xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx v Xxxxxxxxx xx xxxxxxxx místního xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, krajinného x kulturního xxxxxxxx Xxxxxx, a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx politiky, xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx spolupráce x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx udržitelného xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx chráněná xxxxx a xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx oblasti.
Článek 10
Xxxxxxx x xxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx čistší xxxxxxxx s xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxxxx následků xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx lidského xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx politiky, xxxxxxxxx, xxxxxxxx, programy x xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x využívání xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxxxxx nepříznivé xxxxx xx xxxxxxx a xxxxxxxxxxxx, včetně xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x podle xxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxx strany xxxxxxx x xxxxxxx nepříznivých xxxxxx těžby nerostných xxxxxxx na životní xxxxxxxxx a zajištění xxxxxxxxxxx xxxxxxx nad xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 11
Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx politiky, xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx zaměřené xx zachování x xxxxxxx kulturního xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx obyvatel, xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, uměleckých, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx zvířat x odrůd xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx rostoucích xxxxxxx x Xxxxxxxxx.
Článek 12
Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx/xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx x včasné xxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx hodnocení xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx prostředí x xxxxxxxxxxx posuzování xxxxx xx životní prostředí x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx x posuzovat xxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx přeshraničním xxxxxx.
2. Smluvní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx monitorování x xxxxxxxxxx, zaměřené xx xxxxxxx:
a) xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx hodnocení x Xxxxxxxxx,
b) xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx programů, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx životního xxxxxxxxx,
x) srovnatelnosti, xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx výzkumných xxxxx a x xxx spojených činností xxx získávání xxxxx,
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
x) xxxxxxx xxxxxxxx varování, xxxxxxxxxxxx a hodnocení xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx rizik x xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x
f) xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 13
Xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x účast xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, strategie, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx na zvyšování xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx a na xxxxxxxx přístupu xxxxxxxxxx x informacím o xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx x xx xxxxxxx s xxx souvisejících xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx.
2. Smluvní xxxxxx xxxxxxxxx politiky, xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx veřejnosti xxx xxxxxxxxxxx xx vztahu x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx této xxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxxxxxx smluvních stran
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx (xxxx xxx "xxxxxxxxxx") xx tímto xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx otázky společného xxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x podpoře účinného xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx:
x) xxxxxxxxxx přezkoumává x xxxxxxxxx provádění xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx,
x) přijímá xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxx článku 19,
x) přijímá xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxx článku 18,
d) xxxxxxx xxxxx předsedu x podle potřeby x x xxxxxxx xx svým xxxxxxxx xxxxx zřizuje výkonný xxxxx pro období xxxx xxxxxxxxxx,
x) xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, které xxxx xxxxxxxxxx xx nezbytné xxx provádění xxxxxx; xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx,
x) xxxxxxxxx xxxxxxx činností, xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxx, včetně činností xxxx xxxxxxxxx orgánů x xxxxxxxxxxxx, a xxxxxxx xxxxxxxx opatření xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx článku 17,
x) xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx,
x) xxxxxxx xxxx doporučuje xxxxxxxx x xxxxxxxx cílů xxxxxxxxxxx x článcích 2 xx 13,
i) xxxxx potřeby usiluje x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx, ať xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxx, x xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx úsilí,
x) vykonává xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxx nezbytné xxx xxxxxxxx xxxx úmluvy.
3. První zasedání xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx rok xx dni vstupu xxxx xxxxxx x xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx jinak, xxxx xx xxxxx zasedání xxxxx xxx xxxx.
4. Mimořádná zasedání xxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx řádném xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxx xxxxxx kterékoli xxxxxxx xxxxxx za xxxxxxxxxxx, že xxxx xxxxxx podpoří xxxxxxx xxxxx třetina xxxxxxxxx xxxxx, x to xx xxx xxxxxx xxx xxx, kdy xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx ostatním xxxxxxxx xxxxxxx.
5. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx na xxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx:
x) xxxxxxxxx další stát,
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x úmluvou.
Xxxxxxxx xxx xxxxxxxx x účast xxxxxxxxxxxx xxxx stanoveny v xxxxxxxx řádu. Xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx informace nebo xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx.
6. Xxxxxxxxxx přijímá xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 15
Xxxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxxxx xx xxxxx ustaven.
2. Funkcí xxxxxxxxxxxx xx:
a) xxxxxxxxxx xxxxxxxx konference x xxxxxxxxxx jim xxxxxxxxxx xxxxxx,
x) shromažďovat x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx,
x) xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx subjektů x xxxxx,
d) xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx úmluvy x xxxxxx protokolů, včetně xxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx,
x) xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx x otázkách xxxxxxxxxxxx se x xxxx úmluvě,
f) xxxxxxxxx další xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx případně xxxxxxx konference.
Článek 16
Xxxxxxx xxxxxx
Xxxxxxx xxxxxx, včetně tematických xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx x článkem 14 xxxx. 2 xxxx. x), poskytují xxxxxxxxxx podle xxxxxxx xxxxxxxx pomoc, xxxxxxxxx x xxxx ohledně xxxxxxxxxxxx xxxxxx týkajících xx xxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Karpat.
Xxxxxx 17
Xxxxxxxx xxxxxxxxx
Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx řádného xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x příspěvkovou xxxxxxxx xxxxxxxxxx konferencí.
Xxxxxx 18
Xxxxxxxxx
1. Kterákoli xx smluvních xxxxx xxxx navrhnout xxxxxxxxx x úmluvě.
2. Xxxxxx protokolů xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx prostřednictvím xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xx přijímají x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx konference. Xxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x odstoupení xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx x souladu x článkem 19, článkem 21 xxxx. 2 xx 4 x x článkem 22 xxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx úmluvy xx xxxx stát xxxxxxx stranou protokolů.
Článek 19
Xxxxx x doplňky xxxxxx
1. Xxxxxxxxx xx smluvních xxxxx xxxx navrhnout změny x xxxxxxx xxxxxx.
2. Návrhy xxxx x doplňků xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx prostřednictvím sekretariátu xxxxxxxxxx šest xxxxxx xxxx xxxxxxxxx konference, xx kterém xxxx xxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx a xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
4. Xxxxx a xxxxxxx xxxxxx podléhají xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxx uložení xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, schválení xxxx xxxxxxx. Poté xxxxxxx xxxxx a doplňky x xxxxxxxx pro xxxxxx další xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 20
Xxxxxxxx xxxxx
Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx právem.
Xxxxxx 21
Xxxxx x xxxxxxxx
1. Xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxx u depozitáře xx 22. xxxxxx 2003 do 22. xxxxxx 2004.
2. Xxxxxx podléhá xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx je xxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx. Listiny x xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx ode xxx uložení xxxxxx xxxxxxx x ratifikaci, xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.
4. Xxxx xxxxxxxx úmluva x xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx smluvní stranu xxxxxxxxxxx xxxx ode xxx xxxxxxx její xxxxxxx o xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 22
Xxxxxxxxxx
Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxx xxxxxxxxx od xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx depozitáři. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxx přijetí xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Článek 23
Xxxxxxxxx
1. Depozitářem xxxx úmluvy je xxxxx Xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxx všechny xxxxxxx smluvní strany x:
a) xxxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx,
x) xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, přijetí, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx,
x) xxx vstupu xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx nebo jejich xxxx v xxxxxxxx x o xxx xxxxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx,
x) všech oznámeních x xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx jejích xxxxxxxxx, x o xxx, jímž toto xxxxxxxxxx nabývá xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx,
e) xxxxxxx xxxxxxx prohlášení xxxxx článku 1 xxxx. 2.
X Kyjevě xxx 22. xxxxxx 2003 x jediném xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx u xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx stranám.
Xx xxxxx toho níže xxxxxxxxx, řádně oprávněni x tomuto xxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Informace
Xxxxxx xxxxxxx x. 47/2006 Xx. m. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 24.5.2006.
Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx doplňován.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.