Právní předpis byl sestaven k datu 27.10.2025.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 24.05.2006.
Sdělení o sjednání Rámcové úmluvy o ochraně a udržitelném rozvoji Karpat
47/2006 Sb. m. s.
Geografický rámec působnosti Článek 1
Obecné cíle a principy Článek 2
Integrovaný přístup k péči o územní zdroje Článek 3
Ochrana a udržitelné využívání biologické a krajinné rozmanitosti Článek 4
Územní plánování Článek 5
Udržitelná a integrovaná péče o vody/povodí Článek 6
Udržitelné zemědělství a lesní hospodářství Článek 7
Udržitelná doprava a infrastruktura Článek 8
Udržitelný cestovní ruch Článek 9
Průmysl a energie Článek 10
Kulturní dědictví a tradiční znalosti Článek 11
Systém posuzování životního prostředí/informační systém, monitorování a včasné varování Článek 12
Zvyšování povědomí, vzdělávání a účast veřejnosti Článek 13
Konference smluvních stran Článek 14
Sekretariát Článek 15
Pomocné orgány Článek 16
Finanční příspěvky Článek 17
Protokoly Článek 18
Změny a doplňky úmluvy Článek 19
Urovnání sporů Článek 20
Vstup v platnost Článek 21
Odstoupení Článek 22
Depozitář Článek 23
47
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Ministerstvo zahraničních xxxx sděluje, xx xxx 22. xxxxxx 2003 xxxx x Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx x ochraně x xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx.
Xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx Úmluva xxxxxxxxx x Xxxxxx xxx 23. května 2003.
X Úmluvou xxxxxxxx xxxxxxx Parlament Xxxxx xxxxxxxxx x prezident xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x vlády Xxxxxxxx, xxxxxxxxxx Úmluvy, dne 28. xxxxxxxx 2005.
Xxxxxx vstoupila x xxxxxxxx xx základě xxxxx článku 21 xxxx. 3 dne 4. xxxxx 2006 a xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxx Xxxxxx republiku.
Xxxxxxxx xxxxx Úmluvy x její překlad xx českého xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXXX ÚMLUVA X XXXXXXX X XXXXXXXXXXX ROZVOJI XXXXXX
"Strany",
XXXXXXXXXX, xx Xxxxxxx jsou xxxxxxxxxx xxxxxxxxx bohatstvím xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx rozmanitosti, xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx i xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, x
XXXXXX XX xxxx, že Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx prostředí x srdci Xxxxxx, xxxxxxx mnoha xxxxxx x zeměmi;
XXXXXXXXXXX XX xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx horských xxxxxxx, které vedly Xxxxx xxxxxxxxxxx OSN x xxxxxxxxx xxxx 2002 Xxxxxxxxxxxx rokem xxx;
XXXXXXXXXX význam xxxxxxxx oblastí, xxx xx zakotven x xxxxxxxx 13 (Udržitelný xxxxxx xxx) Deklarace x xxxxxxxx xxxxxxxxx x rozvoji ("Xxxxxx 21", Xxx xx Xxxxxxx, 1992) x x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxx;
PŘIPOMÍNAJÍCE Xxxxxxxxx o životním xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx (Xxxxxxxx, 2001);
XXXXXXX X XXXXX příslušná xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx nástrojů, xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx x xxxx xxxxxxxx;
XXXXXXXXX o xxxxxxxxx účinnějšího xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx existujících xxxxxxxx a
VYCHÁZEJÍCE x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
XXXXXXXXXX, že Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx pro místní xxxxxxxxxxxx, x
XXXXXXXXX xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x hospodářský xxxxxx x xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx znalostí x Karpatech;
XXXXXXXXX xxxxxxxxxx subregionální xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx Karpat x souvislosti x xxxxxxxx "Xxxxxxx prostředí xxx Evropu";
XXXXXXXXXX xxxxxxxxxx získané x xxxxx Xxxxxx x xxxxxxx Xxx (Salcburk, 1991) xxxx úspěšného xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx prostředí a xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx oblastech, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx základ xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxx spolupráce xxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx;
VĚDOMY SI xxxxxxxxxxx, že v xxxxx xxxxxxx, uchovávat x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x přírodní xxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxx x že xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx spolupráci, x
XXXXXX XX xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro dosažení xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx,
XX XXXXXXX na xxxxxxxxxxxx:
Článek 1
Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx
1. Úmluva xx xxxxxxxx xx karpatský xxxxxx (xxxx jen "Xxxxxxx"), jak jej xxxxxx konference xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx strana xxxx xxxxxxxx působnost xxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx xx další xxxxx svého xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx u xxxxxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxx.
Článek 2
Xxxxxx xxxx x xxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxx xx. xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx místní xxxxxxxxx x společenství x xxxxxxxx xxxxxxxx hodnoty x kulturní xxxxxxxx.
2. K xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxxx xxxxxxx strany vhodná xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx článků 4 xx 13 xxxx xxxxxx, jimiž xxxxxxxxx:
x) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx,
x) zásadu "xxxxxxxxxxxxx xxxxx",
x) xxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx zainteresovaných xxxxxxxx,
x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
x) integrované xxxxxxxxx x xxxx x xxxxxx a vodní xxxxxx,
x) xxxxxxxxxx xxxxxxx, x
x) xxxxxxxxxxxx přístup.
3. X xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx touto xxxxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x přijmout xxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxxxxx xxxxxxx k xxxx x xxxxxx xxxxxx
Xxxxxxx strany xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx péči x xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx 10 Xxxxxx 21, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x realizace xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxx této xxxxxx.
Článek 4
Xxxxxxx x udržitelné xxxxxxxxx biologické a xxxxxxxx rozmanitosti
1. Xxxxxxx xxxxxx provádějí xxxxxxxx, strategie, xxxxxxxx x xxxxxxxx usilující x xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x obnovu xxxxxxxxxx x krajinné xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx Xxxxxx. Strany xxxxxxx xxxxxx opatření x xxxxxxxxx vysoké xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx využívání přírodních x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, a rostlinných x xxxxxxxxxxx druhů xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxx Xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x endemických xxxxx x xxxxxxx šelem.
2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx odpovídající xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, obnovu xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx a provádění xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, strategie, xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xx prevenci xxxxxxxxx xx vysazování xxxxxxxxxxx invazních druhů x zavádění xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx ekosystémy, xxxxxxxxxx xxxx xxxxx, x xx xxxxxx regulaci xxxx odstranění x xxxxxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x/xxxx xxxxxxxxx vzájemně slučitelné xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx inventarizaci xxxxx x stanovišť, koordinovaný xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxx propojování.
5. Xxxxxxx strany xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx ekologické xxxx x Karpatech xxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx ekologické sítě, xxx xxxxxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x oblastech xxxx xxxxxxxx xxxxx.
6. Xxxxxxx strany přijmou xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx ochrany x xxxxxxxxxxxx využívání xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx do resortních x sektorových xxxxxxx, xxxxxxxx, koncepcí x xxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx x xxxx xxxxxx, cestovní xxxx, doprava x xxxxxxxxxx, průmysl x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 5
Xxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx zaměřené xx xxxxxxx x udržitelný xxxxxx Xxxxxx, které xxxxxxxxxx specifické ekologické x socioekonomické xxxxxxxx x Xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx obyvatelstvu.
2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x/xxxx regionálních xxxxxxx a programů xxxxxxxx xxxxxxxxx posilujících x podporujících xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x místními xxxxxxxxxxx.
3. Při xxxxxxxxx xxxxxxx a programů xxxxxxxx plánování je xxxxxxxx pozornost xxxxxxxx xxxx jiné:
a) xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx infrastruktuře x xxxxxxx,
x) xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx přírodních xxxxxx,
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x venkova x xxxxxxxxxx oblastech,
x) prevenci přeshraničního xxxxx znečištění,
e) xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx vlivů xxxxxxxx člověka xx xxxxxxx prostředí.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx o vody/povodí
Xxxxxxx strany, x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx horských xxxxxx:
x) xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx, koncepcí x programů sjednocujících xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, a xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x plánů založených xx xxxxxxxx integrované xxxx o xxxxxx, xxxxxxx uznávají xxxxxxxxxx xxxxxxxx, prevence a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx stanovišť,
x) provádějí politiky, xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxx zaměřené xx xxxxxxxxxx využívání xxxxxx povrchových a xxxxxxxxxx xxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx povrchovou x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, vyvážené x spravedlivé xxxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxx vodami,
x) provádějí koncepce, xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx se xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx přírodních xxxxxxx toků, xxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx ekosystémů x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx,
d) xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxx varování xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx záplav x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx režim x xxxxxxxxxxxx xxx xxx předcházení x xxxxxxxxx xxxx a xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 7
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx strany podporují xxxx x xxxx xxxxxxxxxxx tradičními xxxxxxxxxxxx xxxxxxx hospodaření x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx vytváření a xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx x plánů x přihlédnutím x xxxxxxx xxxxxxx krajinu x xxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx hor xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx agroenvironmentálních xxxxxxxx v Karpatech, xxxxx xxxxxxxx začlenění xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx zemědělské politiky x xxxxxxxx plánování, xxxxxxx vezmou x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx přirozených x polopřirozených xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, krajiny x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
3. Smluvní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx využívání xxxxxxxx x programů slučitelných x mezinárodně xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx způsoby xxxxxxxxxxxx lesního xxxxxxxxxxx x Karpatech x xxxxxxxxxxxx x rozmanitým xxxxxx xxxxxxx, velkému xxxxxxxxxxxx xxxxxxx karpatských xxxxxxxx ekosystémů x x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x horských xxxxxx.
5. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx politiky, xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx vyhlašování xxxxxxxxxx xxxxx v přirozených, xxxxxxx xxxxxxxxx lesích x xxxxxxxxxx velikosti x počtu za xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx jejich využívání xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
6. Xxxxxxx xxxxxx prosazují uplatňování xxxxxxxx x zemědělství x lesním xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx srážek x xxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx života x majetku.
Článek 8
Xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx provádějí xxxxxx xxxxxxxx, plány x xxxxxxxx plánování a xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx, které xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx tím, xx xxxxx x úvahu xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx významu, xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx zvláště xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx.
2. Smluvní strany xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx, a xxxxxxxx s xxx xxxxxxxxxxxx škodlivé xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx, živočichy x xxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxxx management xxxxxxxx po xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxx.
3. X xxxxxxxxx xxxxxxxxx x hlediska životního xxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx šetrných x životnímu xxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxxxx cestovní xxxx
1. Xxxxxxx strany xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx udržitelného xxxxxxxxxx xxxxx v Xxxxxxxxx xx prospěch xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx na xxxxxxxxxxxx přírodního, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx dědictví Xxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx politiky, xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx napomoci xxxxxxx xxxxxxxxxxxx cestovního xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxx pro přeshraniční xxxx xxxxxxxx chráněná xxxxx a xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 10
Xxxxxxx x energie
1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x cílem xxxxxxxxx prevence, xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Smluvní strany xxxxxxxxx politiky, xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxx zaměřené xx xxxxxxxx způsobů xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, které xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, a které xxxxxxxxxxxx nepříznivé xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxxxxx opatření xx xxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxx strany xxxxxxx x snížení xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x zajištění xxxxxxxxxxx dohledu xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx prostředí.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx znalosti
Smluvní xxxxxx xxxxxxxxx politiky, xxxxxxxx, xxxxxxxxx, plány x xxxxxxx zaměřené xx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x tradičních xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Smluvní xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, způsobů xxxxxxxxx xxxxx, místních xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx zemědělských xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx rostoucích xxxxxxx v Xxxxxxxxx.
Článek 12
Xxxxxx posuzování životního xxxxxxxxx/xxxxxxxxxx systém, monitorování x xxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx, x případě potřeby, xxxxxxxxx hodnocení xxxxx, xxxxxxxxxx vlivů xx xxxxxxx prostředí x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx ke xxxxxxxxxxxx karpatských xxxxxxxx xxxxxxxxxx a budou xxxxxxxxxxx projekty xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xx životní xxxxxxxxx x cílem xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Smluvní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxx x využitím xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, zaměřené xx xxxxxxx:
x) xxxxxxxxxx při provádění xxxxxxxxxx činností x xxxxxxxxx hodnocení x Xxxxxxxxx,
x) xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx životního xxxxxxxxx,
x) srovnatelnosti, xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x x xxx spojených činností xxx xxxxxxxxx xxxxx,
x) harmonizace xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx nových xxxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
e) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x člověkem xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x
x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx stranám.
Xxxxxx 13
Xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxx veřejnosti
1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, strategie, xxxxxxxx a programy xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x na xxxxxxxx xxxxxxxx veřejnosti x xxxxxxxxxx x xxxxxxx a udržitelném xxxxxxx Xxxxxx a xx xxxxxxx x xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx politiky, xxxxxxxxx, xxxxxxxx, programy x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx x provádění xxxx xxxxxx.
Článek 14
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx
1. Konference smluvních xxxxx (xxxx jen "xxxxxxxxxx") xx xxxxx xxxxxxxx.
2. Konference xxxxxxxxxx otázky xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x podpoře účinného xxxxxxxxx xxxxxx. Zejména:
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx provádění xxxxxx x jejích xxxxxxxxx,
x) xxxxxxx xxxxx a doplňky xxxxxx xxxxx článku 19,
x) přijímá xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxx článku 18,
x) xxxxxxx svého xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx výkonný xxxxx pro období xxxx zasedáními,
x) xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx pracovních xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx provádění xxxxxx; xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxx poradenství,
x) xxxxxxxxx xxxxxxx činností, xxxxxxxx pravidla x xxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxx, xxxxxx činností xxxx pomocných xxxxxx x xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx nezbytná xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx článku 17,
g) xxxxxxx xxxx jednací xxx,
h) xxxxxxx xxxx doporučuje xxxxxxxx x dosažení cílů xxxxxxxxxxx x článcích 2 xx 13,
i) xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, ať xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxx, x podporuje x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx by xxxxxxxxx x xxxxxxxxx úsilí,
x) xxxxxxxx další xxxxxx, xxxxx xxxxx xxx nezbytné xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx.
3. První zasedání xxxxxxxxxx je svoláno xxxxxxxxxx jeden xxx xx dni xxxxxx xxxx úmluvy v xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx jinak, koná xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxx.
4. Mimořádná xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, x kterých xxxx xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx řádném xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx tuto xxxxxx podpoří nejméně xxxxx třetina xxxxxxxxx xxxxx, a xx xx tří xxxxxx xxx xxx, xxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx smluvním xxxxxxx.
5. Xxxxxxx xxxxxx xx mohou xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx svá xxxxx x mimořádná xxxxxxxx xxxxxxxxxx:
a) xxxxxxxxx další xxxx,
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx nevládní xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxx.
Xxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx stanoveny v xxxxxxxx řádu. Xxxx xxxxxxxxxxxx mohou předložit xxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx.
6. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxxxx xx tímto ustaven.
2. Xxxxxx sekretariátu xx:
a) xxxxxxxxxx xxxxxxxx konference a xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx,
x) xxxxxxxxxxxx x předávat xxxxxx, xxxxx xxxx mu xxxxxxxxxxx,
c) xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx,
d) xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx úmluvy x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx zpráv, a xxxxxxxxxx xx konferenci,
x) xxxxxxxxx výzkum, xxxxxxxxxx x výměnu xxxxxxxxx x otázkách xxxxxxxxxxxx xx k xxxx xxxxxx,
x) xxxxxxxxx další funkce xxxxxxxxxxxx, které případně xxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxxxx xxxxxx
Xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx skupin, xxxxxxx x souladu x článkem 14 odst. 2 xxxx. x), xxxxxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, informace x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Karpat.
Xxxxxx 17
Xxxxxxxx příspěvky
Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x souladu x příspěvkovou xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 18
Xxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx protokoly x xxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx prostřednictvím xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx šest xxxxxx xxxx zasedáním xxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxx projednány.
3. Xxxxxxxxx se xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Vstup x xxxxxxxx, novelizace x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x článkem 19, článkem 21 xxxx. 2 xx 4 a x článkem 22 xxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx úmluvy xx xxxx xxxx xxxxxxx stranou xxxxxxxxx.
Xxxxxx 19
Xxxxx x xxxxxxx xxxxxx
1. Kterákoli xx xxxxxxxxx stran xxxx navrhnout xxxxx x xxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxx změn x xxxxxxx se xxxxxxxxxx všem xxxxxxxx xxxxxxx prostřednictvím xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx šest měsíců xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxx projednány.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx a doplňků xxxxxx xxxxxxxxx.
4. Xxxxx x doplňky xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxx. Xxxxx x xxxxxxx xxxxxx vstoupí x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxx uložení xxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x platnost xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx dnem ode xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Článek 20
Xxxxxxxx sporů
Smluvní xxxxxx řeší spory xxxxxxxx z xxxxxxx xxxx provádění úmluvy xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxx x souladu x mezinárodním xxxxxx.
Xxxxxx 21
Xxxxx x xxxxxxxx
1. Xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xx 22. xxxxxx 2003 xx 22. xxxxxx 2004.
2. Xxxxxx xxxxxxx ratifikaci, xxxxxxx xxxx schválení xxxxxxxxx. Xxxxxx xx xxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx x ratifikaci, xxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx u xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxxx dnem xxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.
4. Poté xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxx pro každou xxxxx smluvní stranu xxxxxxxxxxx dnem ode xxx xxxxxxx její xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx, nebo xxxxxxxxxxx.
Článek 22
Xxxxxxxxxx
Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xx základě xxxxxxxxx xxxxxxxx adresovaného depozitáři. Xxxxxxxxxx nabývá účinnosti xxxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Článek 23
Xxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx je xxxxx Xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxx všechny xxxxxxx xxxxxxx strany x:
x) xxxxxx xxxxxxx úmluvy x xxxxxx protokolů,
x) xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx,
x) dni xxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx xxxx jejich xxxx x xxxxxxxx x x xxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx stranu,
x) xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, x x xxx, xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx,
x) xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx podle článku 1 xxxx. 2.
X Xxxxxx xxx 22. xxxxxx 2003 x jediném xxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxx.
Originál xxxxxx xx xxxxxx u xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx všem xxxxxxxx stranám.
Na xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx tuto xxxxxx.
Informace
Xxxxxx předpis č. 47/2006 Xx. m. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 24.5.2006.
Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx či xxxxxxxxx.
Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.