Právní předpis byl sestaven k datu 02.05.2025.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 24.05.2006.
Sdělení o sjednání Rámcové úmluvy o ochraně a udržitelném rozvoji Karpat
47/2006 Sb. m. s.
Geografický rámec působnosti Článek 1
Obecné cíle a principy Článek 2
Integrovaný přístup k péči o územní zdroje Článek 3
Ochrana a udržitelné využívání biologické a krajinné rozmanitosti Článek 4
Územní plánování Článek 5
Udržitelná a integrovaná péče o vody/povodí Článek 6
Udržitelné zemědělství a lesní hospodářství Článek 7
Udržitelná doprava a infrastruktura Článek 8
Udržitelný cestovní ruch Článek 9
Průmysl a energie Článek 10
Kulturní dědictví a tradiční znalosti Článek 11
Systém posuzování životního prostředí/informační systém, monitorování a včasné varování Článek 12
Zvyšování povědomí, vzdělávání a účast veřejnosti Článek 13
Konference smluvních stran Článek 14
Sekretariát Článek 15
Pomocné orgány Článek 16
Finanční příspěvky Článek 17
Protokoly Článek 18
Změny a doplňky úmluvy Článek 19
Urovnání sporů Článek 20
Vstup v platnost Článek 21
Odstoupení Článek 22
Depozitář Článek 23
47
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx xxxxxxx, xx xxx 22. xxxxxx 2003 xxxx v Xxxxxx otevřena x xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx x ochraně x xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx.
Xxxxxx Xxxxx republiky xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x Kyjevě dne 23. května 2003.
X Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x vlády Ukrajiny, xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxx 28. xxxxxxxx 2005.
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 21 odst. 3 dne 4. xxxxx 2006 x xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx i xxx Xxxxxx republiku.
Xxxxxxxx xxxxx Úmluvy x xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xx vyhlašují xxxxxxxx.
XXXXXXX ÚMLUVA X OCHRANĚ A XXXXXXXXXXX XXXXXXX XXXXXX
"Xxxxxx",
XXXXXXXXXX, xx Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx přírodním bohatstvím xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx hodnoty, důležitým xxxxxxx biologické xxxxxxxxxxxx, xxxxxx, kde pramení xxxxxxxx řeky, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a útočištěm xxxxx ohrožených druhů xxxxxxx i xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, x
VĚDOMY XX xxxx, xx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx významné xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxx x životní prostředí x xxxxx Evropy, xxxxxxx xxxxx národy x xxxxxx;
XXXXXXXXXXX XX xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx vedly Xxxxx shromáždění OSN x vyhlášení xxxx 2002 Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx;
XXXXXXXXXX xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx zakotven x xxxxxxxx 13 (Xxxxxxxxxx xxxxxx hor) Xxxxxxxxx x životním prostředí x rozvoji ("Xxxxxx 21", Rio de Xxxxxxx, 1992) x x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx summitu x xxxxxxxxxxx rozvoji;
PŘIPOMÍNAJÍCE Xxxxxxxxx x životním xxxxxxxxx a xxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx (Xxxxxxxx, 2001);
XXXXXXX V XXXXX xxxxxxxxx ustanovení xxxxxxxxxxxx globálních, regionálních x subregionálních xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x programů a xxxxxx x xxxx xxxxxxxx;
XXXXXXXXX o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, již xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x
VYCHÁZEJÍCE x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
UZNÁVAJÍCE, xx Xxxxxxx vytvářejí životní xxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxxxxx, x
XXXXXXXXX xxxxxx místních lidí xxx udržitelný sociální, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx x pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxx znalostí x Xxxxxxxxx;
XXXXXXXXX xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx rozvoj Karpat x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx "Životní prostředí xxx Xxxxxx";
UZNÁVAJÍCE xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx Xxxxxx x xxxxxxx Alp (Xxxxxxxx, 1991) xxxx xxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx nové partnerské xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x karpatskými xxxxxx;
VĚDOMY XX xxxxxxxxxxx, že v xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x udržitelným způsobem xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx Karpat xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxx a že xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x
XXXXXX SI xxxx xxxxxxx hodnoty přeshraniční xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx soudržnosti,
XX XXXXXXX xx xxxxxxxxxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxxxxx rámec xxxxxxxxxx
1. Xxxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx (dále xxx "Xxxxxxx"), jak xxx xxxxxx xxxxxxxxxx smluvních xxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx strana může xxxxxxxx působnost xxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx u xxxxxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx ustanovení této xxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxx xxxx x xxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx a spolupracují xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxx xx. xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx místní ekonomiky x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx hodnoty x xxxxxxxx dědictví.
2. X xxxxxxxx xxxx uvedených x xxxxxxxx 1 xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx článků 4 až 13 xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx:
x) xxxxxxxx xxxxxxxxx opatrnosti a xxxxxxxx,
x) xxxxxx "xxxxxxxxxxxxx platí",
x) xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx zainteresovaných xxxxxxxx,
x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x péče o xxxxxx a xxxxx xxxxxx,
x) xxxxxxxxxx xxxxxxx, a
x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
3. X dosažení xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx úmluvou x k xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx mohou xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 3
Xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx x územní xxxxxx
Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x suchozemské zdroje, xxx xx xxxxxxxxxx x kapitole 10 Xxxxxx 21, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx nástrojů, xxxx xxxxxxxxx integrovaných plánů xxxx xxxxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Článek 4
Xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx rozmanitosti
1. Xxxxxxx xxxxxx provádějí xxxxxxxx, strategie, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx Karpat. Xxxxxx xxxxxxx vhodná xxxxxxxx x zajištění xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx využívání xxxxxxxxxx x polopřírodních stanovišť, xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, a rostlinných x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxx Karpaty, xxxxxxx xxxxxxx ohrožených x endemických druhů x xxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, obnovu xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, strategie, xxxxxxxx x programy xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx či xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx druhů x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxxxxxx ekosystémy, stanoviště xxxx xxxxx, x xx jejich regulaci xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx.
4. Smluvní xxxxxx vytvářejí x/xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx výzkum, x xxxxxx xxxxxxxxxxx.
5. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx v Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxx a xxxxxxx Karpatské xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx ochranu x udržitelné xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx mimo xxxxxxxx xxxxx.
6. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx opatření k xxxxxxxxx cílů ochrany x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx politik, xxxxxxxx, koncepcí x xxxxx, jako xx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx x horských xxxxxxxxx, xxxx x xxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx a xxxxxxxxxx, průmysl x xxxxx nerostných xxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxx plánování
1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, strategie, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx a udržitelný xxxxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x Karpatech x xxxxxx horských xxxxxxxxxxxx x přinášejí xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx strany xxxxxxx x xxxxxxxxxx územního xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x/xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x programů xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx příslušnými xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx institucemi.
3. Při vytváření xxxxxxx x programů xxxxxxxx xxxxxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx:
a) xxxxxxxxxxxx dopravě, energetice x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx,
x) xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx zdrojů,
x) xxxxxxxxx plánování xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx,
x) prevenci přeshraničního xxxxx xxxxxxxxxx,
x) xxxxxxxxxxxxx územnímu xxxxxxxxx x posuzování xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx x xxxx/xxxxxx
Xxxxxxx xxxxxx, s xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx povodí:
x) xxxxxxx vhodná xxxxxxxx xx podporu xxxxxxx, strategií, koncepcí x xxxxxxxx sjednocujících xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx,
x) xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx, koncepce, xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx udržitelné využívání xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx vod, přičemž xxxxxxx dostatečné xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx vodou nezbytné xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx,
x) xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx se zaměřením xx xxxxxxxxx přírodních xxxxxxx xxxx, pramenů, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx před přirozenými xxxx antropogenními xxxxxxxxxx xxxxxx, jako xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx,
d) xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx společný systém xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx varování pro xxxxxxxxxxxx xxxxxx záplav x xxxxxxxxxxx znečištění xx vodní režim x xxxxxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx škod x xxx xxxxxxxxxxx pomoci x xxxxxxxxxxxx pracemi.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxxx zemědělství x xxxxx hospodářství
1. Xxxxxxx strany xxxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx hospodaření x xxxxxxxxx xxxxxx opatření xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx zemědělských xxxxxxx, strategií, xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxx x přihlédnutím k xxxxxxx xxxxxxx krajinu x xxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxx biologické xxxxxxxxxxxx x specifickým xxxxxxxxx xxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxx zaměřené xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, například xxxxx významných xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx prostředí xx zemědělské xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx v xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx horských xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, jako xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx sítí, xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
3. Smluvní xxxxxx xxxxxxxxx politiky, xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx x plány xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx slučitelných x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx udržitelného xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
4. Smluvní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x Karpatech x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx významu xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x x xxxx příznivým xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx.
5. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx, koncepce, xxxxxxxx x xxxxx zaměřené xx vyhlašování xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx velikosti x xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx využívání xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
6. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx uplatňování xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx srážek x xxxxxx s xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx bezpečnost xxxxxx x xxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx provádějí xxxxxx xxxxxxxx, plány x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x infrastruktury, které xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xx xxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx oblastí s xxxxxxx xxxxxxxxxxx rozmanitostí, xxxxxxxxxx tras xxxx xxxxxxx mezinárodního xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx, x xxxxxxxx s xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx lidské zdraví, xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx stanoviště, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx všech xxxxxxxx xxxxxxxxx dopravy x Xxxxxxxxx.
3. X oblastech xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx dopravy xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 9
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx
1. Smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx přírodního, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx tímto xxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx politiky, xxxxxxxxx, koncepce a xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx přeshraniční xxxxxxxxxx x cílem napomoci xxxxxxx udržitelného cestovního xxxxx, xxxxxxxxx plány xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx chráněná xxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx oblasti.
Článek 10
Xxxxxxx x xxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx prevence, xxxxxx x xxxxxxxxxxxx následků xxxxxxxxxxxx havárií x xxxxxxx lidského zdraví x horských ekosystémů.
2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, strategie, xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxxxxx nepříznivé xxxxx xx xxxxxxx a xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx zdrojů xxxxxxx a xxxxx xxxxxxx opatření na xxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx těžby xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x zajištění xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx znalosti
Smluvní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx, strategie, xxxxx x xxxxxxx zaměřené xx zachování x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx znalostí xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx zboží, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Smluvní strany xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, způsobů xxxxxxxxx xxxxx, místních xxxxxx xxxxxxxx zvířat x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx rostoucích xxxxxxx x Karpatech.
Článek 12
Xxxxxx xxxxxxxxxx životního xxxxxxxxx/xxxxxxxxxx xxxxxx, monitorování x xxxxxx xxxxxxxx
1. Smluvní strany, x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx vlivů na xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vlivů xx xxxxxxx prostředí x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx karpatských xxxxxxxx xxxxxxxxxx a budou xxxxxxxxxxx xxxxxxxx přeshraničního xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx jejich xxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Smluvní xxxxxx provádějí politiky, xxxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx:
a) xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx v Xxxxxxxxx,
x) společných xxxx vzájemně se xxxxxxxxxxxx monitorovacích xxxxxxxx, xxxxxx systematického monitorování xxxxx životního prostředí,
x) xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx výzkumných xxxxx x s xxx xxxxxxxxx činností xxx získávání xxxxx,
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x navrhování xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
x) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x hodnocení xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx a
x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 13
Xxxxxxxxx xxxxxxxx, vzdělávání x xxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx strany xxxxxxxxx politiky, xxxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx na zvyšování xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx Karpat x xx xxxxxxx s xxx souvisejících xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx plánů x xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx provádějí politiky, xxxxxxxxx, xxxxxxxx, programy x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx při xxxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx a xxxxxxxxxxxx rozvoji Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx
1. Konference xxxxxxxxx xxxxx (xxxx xxx "xxxxxxxxxx") je xxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx otázky xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxx x xxxxxxx účinného xxxxxxxxx xxxxxx. Zejména:
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx,
x) xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxx článku 19,
x) přijímá xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxx článku 18,
x) xxxxxxx xxxxx předsedu x xxxxx potřeby x x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx výkonný xxxxx pro období xxxx zasedáními,
e) xxxxxxx xxxxxxx orgány, xxxxxx tematických pracovních xxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx úmluvy; xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxx poradenství,
f) xxxxxxxxx xxxxxxx činností, xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxx své xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxx pomocných orgánů x xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx článku 17,
x) xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx,
h) xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx opatření x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x článcích 2 xx 13,
x) xxxxx xxxxxxx usiluje x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xx jsou xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx, xxxxxx či nevládní, x podporuje x xxxxxxxx xxxxxx k xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx,
x) xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, které xxxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx úmluvy.
3. Xxxxx zasedání xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xx xxx xxxxxx xxxx úmluvy x xxxxxxxx. Pokud xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xx řádné xxxxxxxx xxxxx xxx xxxx.
4. Mimořádná zasedání xxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxx xxx rozhodnuto xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxx žádost kterékoli xxxxxxx strany xx xxxxxxxxxxx, xx tuto xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx třetina xxxxxxxxx xxxxx, x xx xx xxx xxxxxx xxx xxx, xxx xx sekretariát xxxxxxx xxxx xxxxxxxx smluvním xxxxxxx.
5. Smluvní xxxxxx se xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx na xxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx:
x) xxxxxxxxx xxxxx xxxx,
x) xxxxxxxxxx vnitrostátní, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, jejíž xxxxxxxx xxxxxxxxx s úmluvou.
Xxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx řádu. Xxxx xxxxxxxxxxxx mohou xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx úmluvy.
6. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxx sekretariátu xx:
a) zajišťovat xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx,
x) shromažďovat x xxxxxxxx zprávy, xxxxx jsou xx xxxxxxxxxxx,
x) xxxxxxxxxxx xxxx činnost se xxxxxxxxxxxx xxxxxx příslušných xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx,
x) xxxxxxxxxxx xxxxxx o výkonu xxxxx xxxxxx podle xxxx úmluvy x xxxxxx xxxxxxxxx, včetně xxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxxxx je xxxxxxxxxx,
x) umožňovat xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x otázkách xxxxxxxxxxxx se x xxxx úmluvě,
f) xxxxxxxxx další xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxxxx xxxxxx
Xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx tematických xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x souladu x článkem 14 xxxx. 2 xxxx. e), poskytují xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx a xxxxxxxxxxxx rozvoje Xxxxxx.
Článek 17
Xxxxxxxx příspěvky
Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx řádného rozpočtu xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx stupnicí xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 18
Xxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxx xxxxxxxxx protokoly x xxxxxx.
2. Xxxxxx protokolů xx xxxxxxxxxx xxxx smluvním xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx sekretariátu xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x podepisují xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxx v souladu x článkem 19, článkem 21 xxxx. 2 xx 4 x x článkem 22 xxxxxx. Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 19
Xxxxx x xxxxxxx xxxxxx
1. Kterákoli xx smluvních stran xxxx navrhnout změny x doplňky úmluvy.
2. Xxxxxx xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx všem smluvním xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx sekretariátu xxxxxxxxxx šest xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxx návrhy xxxx x doplňků xxxxxx konsensem.
4. Xxxxx x doplňky xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxx listiny x xxxxxxxxxx, schválení xxxx xxxxxxx. Poté xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x platnost xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx dnem ode xxx xxxxxxx její xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx nebo přijetí.
Xxxxxx 20
Xxxxxxxx sporů
Xxxxxxx xxxxxx řeší xxxxx xxxxxxxx z výkladu xxxx provádění xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 21
Xxxxx v xxxxxxxx
1. Xxxx xxxxxx xx vystavena x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xx 22. května 2003 xx 22. xxxxxx 2004.
2. Xxxxxx podléhá xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx nepodepsaly. Xxxxxxx x xxxxxxxxxx, přijetí, xxxxxxxxx x přistoupení xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx.
3. Úmluva xxxxxxx x platnost xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, přijetí nebo xxxxxxxxxxx.
4. Xxxx xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx dnem xxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx o ratifikaci, xxxxxxx, schválení, xxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 22
Xxxxxxxxxx
Xxxxxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx od xxxxxx xx základě písemného xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx ode xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Článek 23
Xxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx smluvní xxxxxx x:
x) xxxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxx protokolů,
b) xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx,
x) xxx xxxxxx xxxxxx a jejích xxxxxxxxx xxxx jejich xxxx x xxxxxxxx x o dni xxxxxx vstupu x xxxxxxxx xxx každou xxxxx xxxxxxx xxxxxx,
x) xxxxx xxxxxxxxxx x odstoupení xx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx, x x xxx, xxxx xxxx xxxxxxxxxx nabývá xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx,
e) uložení xxxxxxx prohlášení xxxxx článku 1 xxxx. 2.
X Xxxxxx xxx 22. května 2003 v xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxx.
Originál úmluvy xx xxxxxx u xxxxxxxxxx, který xxxxx xxxxxxx opisy xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
Na xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx oprávněni x tomuto účelu, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Informace
Xxxxxx předpis x. 47/2006 Xx. m. x. xxxxx účinnosti xxxx 24.5.2006.
Xx dni uzávěrky xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx či xxxxxxxxx.
Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se jich xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx uvedeného právního xxxxxxxx.