Plné znění - 396/1990 Sb.

Sdělení o Úmluvě

Úmluva

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 10 bis  Článek 11  Článek 12

Protokol

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7

INFORMACE

396

XXXXXXX

xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, že x Xxxxxxx (Xxxx) xxxx xxx 2. xxxxx 1971 sjednána Xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxx 3. xxxxxxxx 1982 xxx x Xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx x její xxxxx.

Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxx x mokřadech xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx byla xxxxxxx x xxxxxxxxxxx ředitele XXX pro xxxxxxxx, xxxx a kulturu, xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx, dne 2. xxxxxxxx 1990.

Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 6 xxxx. 1 xxxx 1. xxxxx 1986. Xxx Xxxxxx x Slovenskou Federativní Xxxxxxxxx vstoupil Protokol x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku xxxx. 2 xxxx 2. července 1990.

Xxxxx xxxxxxx Úmluvy x Xxxxxxxxx xx vyhlašují xxxxxxxx.

XXXXXX

x xxxxxxxxx majících xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx biotopy xxxxxxx xxxxxxx

Xxxxxxx xxxxxx

xxxxxxxxxx vzájemnou xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x jeho xxxxxxxxxx;

xxxxxxx x úvahu xxxxxxxx xxxxxxxxxx funkce mokřadů xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx a jako xxxxxxx podporujících xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx;

xxxxxx přesvědčeny, že xxxxxxx xxxxxxxxx zdroje xxxxx xxxxxxxxxxx, kulturní, xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xx xxxx nenahraditelná;

přejíce xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx do xxxxxxx x zabránit xxxxxx xxxxxx dnes x x xxxxxxxxxxx;

xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx může xxx svých xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx;

xxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx mokřadů x xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx xxx zajištěna xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx politiky x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;

xxxxxxx xx na xxxxxxxxxxxx:

Xxxxxx 1

1) Xxxxxxx xx x xxxx Xxxxxx rozumí xxxxx x xxxxxx, slatinami, xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx umělými, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx i xxxxxxxxx, xxxxxxxx, brakickými xxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx, xxxxx hloubka xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx 6 xxxxx.

2) Vodním xxxxxxxx xx x xxxx Xxxxxx rozumí ptactvo xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx.

Xxxxxx 2

1) Xxxxx xxxxxxx strana xxxx xxxxxx mokřady xx xxxx xxxxx k xxxxxxxx do Seznamu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx mokřadů (xxxx xxx "seznam), xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx článku 8. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x vymezeny na xxxx a xxxxx xxxxxxxxx x x xxxxxxxx přiléhající xxxxxxxx x xxxxxxxxx pásma, xxxxxx xxxxxxx a xxxxxx x xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx hloubka xxxx při odlivu xxxxxxxxxx 6 xxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx-xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

2) Xx xxxxxxx by měly xxx xxxxxxx mokřady xx základě xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx. X xxxxx xxxx by do xxx xxxx xxx xxxxxxxx mokřady x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

3) Xxxxxxxx xxxxxxx xx seznamu xxxx xx újmu xxxxxxxxxxx xxxx smluvní xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx.

4) Xxxxx smluvní xxxxxx, xxx podpisu této Xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x její xxxxxxxxxx xxxx o xxxx xxxxxxxx k Xxxxxx podle článku 9, xxxx nejméně xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx.

5) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx ležícími xx xxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx do xxxxxxx, xxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx hranice xxxxxxx xxx zahrnutých xx xxxxxxx a xxxx x xxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx organizaci xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx plnění xxxxxxxxxx xxxx podle článku 8.

6) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx za xxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx stěhovavého xxxxxxx xxxxxxx x xxxx x xxx, xxx xxx xxxxxxxxxx mokřadů xx xxxxxxx, xxx xxx využívání xxxxx xx změnu v xxxxxxx, xxxxx xxx x mokřady xxxxxx xx xxxxx území.

Článek 3

1) Xxxxxxx xxxxxx xxxxx plánovat x xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxx, aby xxxxxxxxxxx zachování mokřadů xxxxxxxxxx xx seznamu, x xxxxx to xxxx xxxxx, i xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxx.

2) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx co xxxxxxxxxxxx vlastní xxxxxxxxxxxxx x současných, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx změnách xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx mokřadech xx xxxx území zahrnutých xx seznamu v xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Informace x těchto xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo vládě xxxxxxxxx za plnění xxxxxxxxxx xxxx, jak xx uvedeno x článku 8.

Xxxxxx 4

1) Xxxxx xxxxxxx strana bude xxxxxxxxxx zachování xxxxxxx x xxxxxxx ptactva xxxxxxxxxx mokřadních xxxxxxxxxx xxxxx, xx xxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx, x xxxxxxxx xx xxxxxxx o xxxxxx xxxxxxx.

2) Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx zájmů xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxx xx xxxx ztrátu, nakolik xx xx možné, xxxxxxxx x měla xx také vytvořit xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxx, x xx xxx xx stejné xxxxxxx xxxx jinde, o xxxxxxx přiměřené ploše xxxxxxx xxxxxxxx.

3) Smluvní xxxxxx xxxxx podporovat xxxxxx x výměnu xxxxx a xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx x xxxxx.

4) Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx vhodných xxxxxxxxx.

5) Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx pracovníků xxxxxxxxxxxxxxx xxx výzkum xxxxxxx, xxxxxx správu x xxxxxx xxx xxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxxx xxxxxx xx budou xxxxxxxx xxxxx x plnění xxxxxxx vyplývajících z Xxxxxx, zvláště x xxxxxxxxx, kdy xxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxx xxx jedné xxxxxxx xxxxxx nebo xxx xxxxx xxxxxx xx xxxx mezi xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxx o koordinování x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, týkajících xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx x xxxxx.

Xxxxxx 6

1) Xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x vodního xxxxxxx.

2) Xxxx konference xxxxx mít poradní xxxxxxxxx x xx xxxxxx kompetence bude xxxxxx xxxx jiné:

a) xxxxxxxxxx xxxxxx této Xxxxxx;

x) projednání dodatků x xxxx x xxxxxxx;

x) posuzování xxxxxxxxx x změnách xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx zahrnutých xx xxxxxxx v xxxxxxx x článkem 3 xxxx. 2;

x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx smluvním xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx mokřadů x xxxxxx xxxxxx x xxxxxx;

x) xxxxxxxx žádostí xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x vyhotovení xxxxx x statistických xxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx x mezinárodního xxxxxxxx mají dopad xx mokřady.

3) Xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx mokřadů xxxx informováni x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, správy x rozumného xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx flóry x xxxxx a xxxxx xx xx xxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxxxxxxxxxx smluvních xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxx, xxx xxxx odborníky na xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxx svým xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx jiných xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 8

1) Xxxxxxxxxxx xxxx xxx ochranu xxxxxxx x přírodních xxxxxx bude xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx byra xxxxx xxxx Xxxxxx xx té xxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxx třetin všech xxxxxxxxx stran xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx.

2) Povinností xxxxxxx xxxx bude xxxx xxxx:

x) xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx a organizování xxxxxxxxxx xxxxx určených x článku 6;

b) vést xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx se xxxxxxx vedených x xxxxxxx x xxxxxxx x článkem 2 xxxx. 5;

x) xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx x všech xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx zahrnutých xx xxxxxxx v xxxxxxx x článkem 3 xxxx. 2;

x) xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx nebo o xxxxxxx v xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx těchto xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx konference xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxx v xxxxxxx xxxx změn x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx do xxxxxxx.

Xxxxxx 9

1) Xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x podpisu xxx xxxxxxxx xxxxxxx.

2) Xxxxx xxxx XXX xxxx xxxxx ze xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx se xxxx xxxx xxxxxxx této Xxxxxx xxxxxx:

x) xxxxxxx xxx xxxxxxx ratifikace;

b) xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx ratifikaci, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

x) přístupu.

3) Ratifikace xxxx xxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx xxx školství, xxxx x xxxxxxx (xxxx "xxxxxxxxx").

Xxxxxx 10

1) Xxxx Xxxxxx vstoupí x xxxxxxxx čtyři xxxxxx xxxx, co xx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx x souladu x článkem 9 xxxx. 2 xxxx xxxxx.

2) Xxxxx bude xxxx Xxxxxx vstupovat v xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx čtyři xxxxxx po dni xxxxxx podpisu xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xx xxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx přístupu.

Xxxxxx 10 xxx

1) Xxxxx x této Xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, které xxxx uspořádáno xx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx.

2) Xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx obsahující xxxxx.

3) X textu libovolné xxxxx, jakož i x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxx úkoly stálého xxxx (dále xxx "Xxxx"), o xxxxxx xx xxxxxx x xxxxx Xxxxxx. Xxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx všem xxxxxxxx stranám, xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxx od xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx Byru xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx. Xx uplynutí xxxx, xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, Byro bude xxxxxxxxxx xxxxxxx strany x všech připomínkách, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x tomuto xxxx.

4) Xxxx xxxxx zasedání xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx projednání xxxx, xxxxx xxxx předloženy x xxxxxxx s xxxxx 3 na xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx smluvních xxxxx. Xxxx xx xxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx doby x místa uskutečnění xxxxxxxx.

5) Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx stran.

6) Změna xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xx x platnost xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x přijetí xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxx xxxxxxx xxxxxx, která odevzdá x xxxxxxx xxxxxxx x přijetí po xxxx, xxx byly xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx dvěma xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, změna xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx den čtvrtého xxxxxx ode xxx xxxxxxxxx listiny x xxxxxxx k xxxxxxx.

Xxxxxx 11

1) Xxxx Xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx neomezenou xxxx.

2) Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxx od xxxx, xxx pro xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx nabude xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxx, xxx xxxxxx x vypovězení xxxxxxx xxxxxxxxx.

Článek 12

1) Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx x xx, xx možná xxxxxxxx x:

x) xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx k xxxx Xxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx x xxxx Xxxxxx;

x) xxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx x platnost;

e) xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx této Xxxxxx.

2) Xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxx x článkem 102 Charty XXX x xxxxxxxxxxxx XXX.

Xx důkaz tohoto xxxxxxxxx, příslušně k xxxx xxxxxxxx, podepsali xxxx Xxxxxx.

Xxxx x Xxxxxxx dne 2. xxxxx 1971 v xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, francouzském, xxxxxxxx x ruském jazyce; xxxxxxx xxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx, která xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, která xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

Protokol

o xxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx

Xxxxxxx strany

berouce x xxxxx, že xxx xxxxxxx efektivnosti Úmluvy x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx zejména xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx v Xxxxxxx 2. xxxxx 1971 (xxxx jen "Xxxxxx"), je nezbytné xxxxxx xxxxx smluvních xxxxx;

xxxxxxxxxxx xx, že xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx by xxxxxxxx x mnohem větší xxxxxx na Xxxxxx;

xxxxxxx x úvahu, xxxx xxxx, xx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxx xxxx opravy x xxxxxxx xxxxxxxxxxx;

xx xxxxxxx:

Článek 1

Xxxxxxx mezi xxxxxx 10 x 11 Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx:

"Xxxxxx 10 xxx

1. Xxxxx k xxxx Xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx na zasedání xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx uspořádáno za xxxxx účelem x xxxxxxx s xxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx může xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

3. X textu xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx stálého xxxx (dále xxx "Xxxx"), x xxxxxx xx xxxxxx x xxxxx Úmluvy. Xxxx xxxxx ihned xxxx xxxxxxxxxx změny xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x průběhu xxxxx xxxxxx od obdržení xxxxxxx o změnách xxxxxx Xxxx xxxxx xxxxxxxxxx x textu. Xx xxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, Byro bude xxxxxxxxxx xxxxxxx strany x xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x tomuto xxxx.

4. Xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x souladu s xxxxx 3 na xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxx se xxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx doby x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

5. Změny xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

6. Změna xxxxxxx xxxxxxxxx stranami xxxxxxxx pro xx x platnost xxxxx xxx xxxxxxxx měsíce xxx xxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx o přijetí xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Pro xxxxxxx xxxxxx, která xxxxxxx x xxxxxxx listinu x xxxxxxx po xxxx, xxx xxxx xxxxxxx o přijetí xxxxxxx dvěma xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx den xxxxxxxx xxxxxx ode xxx xxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxx x xxxxxxx.".

Xxxxxx 2

V xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxx následujících xx článku 12 xxxxxxxxxx xxxx "X xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx rozhodující xxxxxxxx xxxx" a xxxxxxxx xx větou "Xxxxxxx xxxxx mají stejnou xxxxxxxx".

Xxxxxx 3

Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx varianty Xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx x Xxxxxxx x tomuto Xxxxxxxxx.

Xxxxxx 4

Tento Protokol xx xxxxxxx x xxxxxxx v sídle XXXXXX x Xxxxxx xx 4. xxxxxxxx 1982.

Článek 5

1. Xxxxx xxxx, uvedený x xxxx 2 článku 9 Xxxxxx, xx xxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx:

x) xxxxxxxx xxx výhrady xxxxxxxxxx,

x) xxxxxxxx podléhajícím xxxxxxxxxx, xxxxxxx nebo schválení, xx němž xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx,

x) xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxx, přijetí, xxxxxxxxx xxxx přístupu x xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx školství a xxxx a xxxxxxx (xxxx xxx "Xxxxxxxxx").

3. Xxxxxxxxx stát, xxxxx xx stane smluvní xxxxxxx Úmluvy xx xxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxx xxxxx při podpisu xxxx xxxxxxx listiny xxxxx čl. 9 Úmluvy, xxxx považován za xxxxxxx stranu Úmluvy, xxxx považován za xxxxxxx xxxxxx Úmluvy xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx.

4. Xxxxxxxxx stát, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx tohoto Xxxxxxxxx, xxx xxx, xxx vstoupí Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx.

Xxxxxx 6

1. Xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxx, xxx xxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx stranami Xxxxxx xxx xxx xxxxxxxx Protokolu x xxxxxxx, jej podepsaly xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xx x xxxx přistoupily.

2. Xxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx stane xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx x důsledku xxxxxxxx, xxxxxxxxx v xxxxxx 1 a 2 článku 5 poté, xx xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx x platnost x den, xxx xxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx ratifikace, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

3. Pro xxxxxxxxx xxxx, xxxxx se xxxxx smluvní xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx, uvedených x bodech 1 x 2 článku 5, x xxxx mezi xxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxx x dnem xxxx xxxxxx v xxxxxxxx, tento Xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx 1.

Článek 7

1. Původní xxxxx tohoto Xxxxxxxxx xxxx x jazyce xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x jsou xxxxxxx x Xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx kopie všem xxxxxx, které xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxx.

2. Depozitář xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx všechny xxxxxxx strany Xxxxxx x xxxxxxx xxxxx, xxxxx podepsaly xxxxx Xxxxxxxx xxxx xx x němu připojily, x:

x) podpsech xxxxxx Xxxxxxxxx,

x) xxxxxxx xxxxxx x ratifikaci, přijetí xxxx schválení xxxxxx Xxxxxxxxx,

x) xxxxxxx listin x xxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx,

x) dni, xxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx v xxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxx po xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx XXX x xxxxxxx s článkem 102 Xxxxxx XXX.

Xx xxxxx toho, xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx.

Xxxx x Paříži 3. xxxxxxxx 1982.

Xxxxxx xxxxxxx x. 396/1990 Sb. xxxxx xxxxxxxxx dnem 2.7.1990.

Ke xxx xxxxxxxx nebyl xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx doplňován.

Znění jednotlivých xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.