Plné znění - 396/1990 Sb.

Sdělení o Úmluvě

Úmluva

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 10 bis  Článek 11  Článek 12

Protokol

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7

INFORMACE

396

SDĚLENÍ

federálního xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxxxx ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx x Xxxxxxx (Xxxx) xxxx xxx 2. xxxxx 1971 sjednána Xxxxxx o mokřadech xxxxxxxx mezinárodní xxxxxx xxxxxxx jako xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxx 3. xxxxxxxx 1982 xxx v Xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx x xxxx změně.

Listina x přístupu České x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx majících xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx vodního xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx XXX pro školství, xxxx a xxxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx, dne 2. xxxxxxxx 1990.

Xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xx základě xxxxx článku 6 xxxx. 1 xxxx 1. xxxxx 1986. Pro Xxxxxx x Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx Protokol x platnost na xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx. 2 xxxx 2. xxxxxxxx 1990.

Xxxxx xxxxxxx Xxxxxx a Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

XXXXXX

x mokřadech xxxxxxxx xxxxxxxxxxx význam především xxxx xxxxxxx vodního xxxxxxx

Xxxxxxx xxxxxx

xxxxxxxxxx vzájemnou xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x jeho prostředím;

berouce x úvahu xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx regulátorů xxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx;

xxxxxx přesvědčeny, xx xxxxxxx xxxxxxxxx zdroje xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xx byla nenahraditelná;

přejíce xx xxxxxxxx pokračující xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx i x xxxxxxxxxxx;

xxxxxxxxxx, že xxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xx mělo xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx;

xxxxxx přesvědčeny, xx xxxxxxx mokřadů x xxxxxx xxxxx x fauny xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx státní politiky x koordinovaným xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;

xxxxxxx xx xx xxxxxxxxxxxx:

Xxxxxx 1

1) Xxxxxxx xx x xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxx x močály, slatinami, xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx i tekoucími, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, včetně xxxxx x mořskou xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx nepřesahuje 6 xxxxx.

2) Xxxxxx ptactvem xx v této Xxxxxx xxxxxx ptactvo xxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx.

Xxxxxx 2

1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxx k xxxxxxxx xx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxx xxx "seznam), xxxxx xxxxxx byro xxxxxxxxx podle článku 8. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx na xxxx x xxxxx xxxxxxxxx x x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx pobřežní x xxxxxxxxx pásma, xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx s xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxx při xxxxxx xxxxxxxxxx 6 xxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxxx xx uvnitř xxxxxxx, xxxxxxx xxxx-xx xxxxxx xxxx biotopy xxxxxxx ptactva.

2) Xx xxxxxxx by měly xxx xxxxxxx mokřady xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx z xxxxxxxx ekologie, xxxxxxxx, xxxxxxxx, limnologie nebo xxxxxxxxxx. X první xxxx xx xx xxx xxxx být xxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx x jakémkoli xxxxxx období.

3) Xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx smluvní xxxxxx, xx jejímž xxxxx xxxxxx leží.

4) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx podpisu xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx nebo o xxxx přístupu x Xxxxxx podle článku 9, xxxx xxxxxxx jeden xxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx.

5) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx mokřady ležícími xx jejím xxxxx, xxxxxxxx hranice xxxxxxx xxx zahrnutých xx xxxxxxx, xxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x bude x těchto změnách x xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx vládu xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx článku 8.

6) Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx xxxx mezinárodní xxxxxxxxxxx za xxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx a péči x xxx, xxx xxx xxxxxxxxxx mokřadů xx seznamu, xxx xxx využívání práva xx xxxxx x xxxxxxx, pokud jde x xxxxxxx ležící xx jejím území.

Článek 3

1) Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x uskutečňovat xxx xxxxxx xxx, xxx xxxxxxxxxxx zachování mokřadů xxxxxxxxxx xx seznamu, x xxxxx to xxxx možné, i xxxxxxx xxxxxxxxx ostatních xxxxxxx na xxxx xxxxx.

2) Každá xxxxxxx xxxxxx zajistí xx xxxxxxxxxxxx vlastní informovanost x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo jiného xxxxxxxx xxxxxx. Informace x xxxxxx změnách xxxxx xxxxxxxxxx postoupeny xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, jak xx uvedeno x článku 8.

Xxxxxx 4

1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx ptactva xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx chráněných xxxxx, ať xxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx či xxxxxxx, x náležitě xx xxxxxxx o xxxxxx xxxxxxx.

2) Pokud smluvní xxxxxx zruší xxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx zahrnutého xx xxxxxxx, xxxx by xxxx xxxxxx, xxxxxxx xx to možné, xxxxxxxx a měla xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx vodní xxxxxxx x jeho xxxxxxx, x xx xxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx, o xxxxxxx přiměřené xxxxx xxxxxxx lokality.

3) Xxxxxxx xxxxxx xxxxx podporovat xxxxxx x xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxx flóře x xxxxx.

4) Xxxxxxx xxxxxx xxxxx usilovat xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx vodního xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

5) Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx, jejich xxxxxx x dohled xxx xxxx.

Článek 5

Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx o plnění xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x Xxxxxx, zvláště x xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxx na xxxxx xxxx než xxxxx xxxxxxx strany xxxx xxx xxxxx xxxxxx xx xxxx mezi xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x budoucích xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx x jejich xxxxx x fauny.

Xxxxxx 6

1) Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x případě potřeby xxxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx.

2) Xxxx xxxxxxxxxx xxxxx mít xxxxxxx xxxxxxxxx x xx xxxxxx xxxxxxxxxx bude xxxxxx xxxx xxxx:

x) xxxxxxxxxx xxxxxx této Xxxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx x xxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx informací x změnách xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx mokřadů zahrnutých xx seznamu x xxxxxxx x článkem 3 xxxx. 2;

d) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx smluvním xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx ochrany, xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx mokřadů x xxxxxx xxxxxx x xxxxxx;

x) podávání žádostí xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx z xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx dopad xx xxxxxxx.

3) Smluvní xxxxxx budou zajišťovat, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx mokřadů xxxx xxxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxx x rozumného xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxx x xxxxx a xxxxx xx xx xxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx těchto xxxxxxxxxxxx by xxxx xxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx x vodní xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx vědeckých, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx funkcích.

Xxxxxx 8

1) Mezinárodní xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx bude xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx Úmluvy xx té xxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxx třetin všech xxxxxxxxx xxxxx jmenována xxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxx.

2) Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxx:

x) xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx blíže určených x článku 6;

x) vést xxxxxx mezinárodně významných xxxxxxx x přijímat xxxxxxxxx xx smluvních xxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, týkajících se xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxx x článkem 2 xxxx. 5;

x) přijímat xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx x všech xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx x článkem 3 xxxx. 2;

x) xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx stranám xxxxxxxx x všech xxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxx x povaze xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx záležitostí xx xxxxxx konferenci;

e) xxxxxxxxx xxxxxxx smluvní xxxxxx doporučení xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx změn x xxxxxxx nebo xxxx x povaze mokřadů xxxxxxxxxx xx xxxxxxx.

Xxxxxx 9

1) Xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx bez xxxxxxxx xxxxxxx.

2) Každý xxxx XXX nebo xxxxx ze xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo Mezinárodní xxxxxxxx xxx atomovou xxxxxxx xxxx strana Xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx soudního xxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxx této Xxxxxx formou:

a) xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxx podléhajícího ratifikaci, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

x) přístupu.

3) Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x ratifikaci xxxx xxxxxxxx u generálního xxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx pro školství, xxxx a xxxxxxx (xxxx "xxxxxxxxx").

Článek 10

1) Xxxx Xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx čtyři xxxxxx xxxx, co se xxxxxxxx xxxx Úmluvy xxxxx v xxxxxxx x článkem 9 odst. 2 sedm xxxxx.

2) Xxxxx bude tato Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx stranu xxxxx xxxxxx xx dni xxxxxx podpisu xxx xxxxxxx ratifikace nebo xx xxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 10 xxx

1) Xxxxx x xxxx Xxxxxx xxxxx být xxxxxxxxxx xx zasedání xxxxxxxxx stran, xxxxx xxxx uspořádáno xx xxxxx xxxxxx v xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx.

2) Každá xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx obsahující xxxxx.

3) X xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, jakož x x xxxxx opodstatnění xxxx xxxxxxxxxxx organizace xxxx vláda, xxxxx xxxx úkoly stálého xxxx (xxxx jen "Xxxx"), x kterém xx xxxxxx v xxxxx Úmluvy. Byro xxxxx ihned text xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x změnách xxxxxx Xxxx xxxxx xxxxxxxxxx x textu. Xx xxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxx bude xxxxxxxxxx xxxxxxx strany x xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x tomuto xxxx.

4) Xxxx svolá xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x souladu x xxxxx 3 na xxxxxxx písemné žádosti xxxxx xxxxxxx smluvních xxxxx. Xxxx xx xxxx xx zainteresovanými xxxxxxxx ohledně xxxx x místa xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

5) Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx stran.

6) Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xx x xxxxxxxx první xxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxx, kdy xxxx xxxxxxxxxx odevzdány xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx třetinami smluvních xxxxx. Pro xxxxxxx xxxxxx, xxxxx odevzdá x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxx, xxx byly xxxxxxx x přijetí xxxxxxx dvěma xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx k xxxxxxx.

Xxxxxx 11

1) Tato Xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx neomezenou dobu.

2) Xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxx tuto Xxxxxx po uplynutí xxxx xxx xx xxxx, xxx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx, vypovědět xxxxxxxx oznámením xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxx, xxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 12

1) Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx Xxxxxx podepsaly x xxxxxxxxxxx x xx, xx xxxxx nejdříve x:

x) dalších podpisech Xxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx k xxxx Xxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxx x přístupu x xxxx Xxxxxx;

x) datu xxxxxx xxxx Xxxxxx x platnost;

e) oznámeních x vypovězení xxxx Xxxxxx.

2) Xxxxxxx tato Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx ji xxxxxxxxx v xxxxxxx x článkem 102 Xxxxxx XXX x xxxxxxxxxxxx XXX.

Xx důkaz tohoto xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxx zmocnění, podepsali xxxx Xxxxxx.

Xxxx v Xxxxxxx dne 2. xxxxx 1971 v xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, německém x xxxxxx xxxxxx; xxxxxxx znění xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx uložena u xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx stranám.

Protokol

o změně Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx zejména xxxx xxxxxxx vodního xxxxxxx

Xxxxxxx strany

berouce v xxxxx, že xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx vodního xxxxxxx, xxxxxxx x Xxxxxxx 2. xxxxx 1971 (dále xxx "Xxxxxx"), xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx;

xxxxxxxxxxx si, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx textů x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx by xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxx xx Xxxxxx;

xxxxxxx x xxxxx, xxxx xxxx, xx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx proceduru xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxx jeho opravy x případě xxxxxxxxxxx;

xx xxxxxxx:

Článek 1

Doplnit mezi xxxxxx 10 a 11 Úmluvy xxxxxxxxxxx xxxxxx:

"Xxxxxx 10 xxx

1. Xxxxx k této Xxxxxx xxxxx být xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, které xxxx xxxxxxxxxx za xxxxx xxxxxx x xxxxxxx s xxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxx předkládat xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

3. X textu xxxxxxxxx xxxxx, jakož i x xxxxx opodstatnění xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx vláda, xxxxx xxxx úkoly xxxxxxx xxxx (xxxx xxx "Xxxx"), x kterém xx xxxxxx v xxxxx Xxxxxx. Xxxx xxxxx ihned text xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx stranám, xxxxx x průběhu xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxx xxxxxx Xxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx. Xx xxxxxxxx doby, xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxx xxxx xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx x všech xxxxxxxxxxxx, xxxxx byly uplatněny x xxxxxx xxxx.

4. Xxxx xxxxx zasedání xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx projednání změn, xxxxx byly xxxxxxxxxx x souladu x xxxxx 3 xx xxxxxxx písemné žádosti xxxxx xxxxxxx smluvních xxxxx. Byro xx xxxx xx zainteresovanými xxxxxxxx ohledně xxxx x místa uskutečnění xxxxxxxx.

5. Xxxxx se xxxxxxxxx dvoutřetinovou většinou xxxxxxxxxx a hlasujících xxxxxxxxx stran.

6. Změna xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro ně x platnost xxxxx xxx čtvrtého xxxxxx xxx xxx, kdy xxxx xxxxxxxxxx odevzdány xxxxxxx o xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxx smluvní xxxxxx, která odevzdá x xxxxxxx xxxxxxx x přijetí xx xxxx, kdy byly xxxxxxx x přijetí xxxxxxx dvěma třetinami xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxx x xxxxxxx.".

Článek 2

V xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxx následujících xx xxxxxx 12 xxxxxxxxxx xxxx "X xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx" x xxxxxxxx xx xxxxx "Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx".

Článek 3

Revidovaný xxxx xxxxxxx varianty Xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx x Xxxxxxx k xxxxxx Xxxxxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxx Protokol xx xxxxxxx k xxxxxxx v sídle XXXXXX x Xxxxxx xx 4. xxxxxxxx 1982.

Článek 5

1. Xxxxx xxxx, uvedený x xxxx 2 článku 9 Xxxxxx, xx může xxxx smluvní xxxxxxx xxxxxx Protokolu:

a) xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx,

x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx ratifikaci, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xx xxxx následuje xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx,

x) přístupem.

2. Xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx k xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxx xxxxxxxx x xxxx a xxxxxxx (xxxx xxx "Depozitář").

3. Xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx po xxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx, xx nevyjádří jiný xxxxx xxx podpisu xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx čl. 9 Xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx za xxxxxxx xxxxxx Xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx Úmluvy xxxxxxx tímto Xxxxxxxxxx.

4. Xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx tohoto Xxxxxxxxx x xxxx smluvní xxxxxxx Xxxxxx, bude xxxxxxxxx xx smluvní xxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xx základě xxxxxx Xxxxxxxxx, xxx dne, xxx xxxxxxx Protokol x xxxxxxxx xxx xxxxx stát.

Xxxxxx 6

1. Tento Xxxxxxxx vstupuje v xxxxxxxx xxxxx den xxxxxxxx xxxxxx xxx xxx, xxx xxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx Xxxxxx xxx xxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx ratifikace, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx ratifikovaly, xxxxxxx, schválily xx x němu xxxxxxxxxxx.

2. Xxx jakýkoliv stát, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx tohoto Xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx v xxxxxx 1 a 2 článku 5 xxxx, xx xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx x platnost x xxx, kdy xxx xxx podepsán xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx jeho xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx.

3. Xxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx se xxxxx xxxxxxx stranou xxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx 1 x 2 článku 5, x xxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxx x dnem xxxx vstupu v xxxxxxxx, tento Xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx x souladu x xxxxx 1.

Xxxxxx 7

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx Protokolu xxxx v xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx obě znění xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx uloženy x Xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx stanoveným způsobem xxxxxxx kopie xxxx xxxxxx, xxxxx podepsaly xxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxx x němu.

2. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x nejkratší xxxxx době xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Úmluvy x xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx xx x xxxx připojily, x:

x) xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx,

x) uložení xxxxxx x ratifikaci, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx,

x) xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx k xxxxxx Xxxxxxxxx,

x) xxx, xxx vstoupil tento Xxxxxxxx v xxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxx po xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx v xxxxxxxx jej zaregistruje x Xxxxxxxxxxxx OSN x xxxxxxx x článkem 102 Xxxxxx XXX.

Xx xxxxx xxxx, níže xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx.

Xxxx x Paříži 3. xxxxxxxx 1982.

Xxxxxx předpis x. 396/1990 Sb. nabyl xxxxxxxxx xxxx 2.7.1990.

Xx xxx uzávěrky nebyl xxxxxx předpis xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.