Plné znění - 396/1990 Sb.

Sdělení o Úmluvě

Úmluva

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 10 bis  Článek 11  Článek 12

Protokol

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7

INFORMACE

396

XXXXXXX

xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx sděluje, že x Xxxxxxx (Xxxx) xxxx xxx 2. xxxxx 1971 xxxxxxxx Xxxxxx o mokřadech xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx biotopy xxxxxxx ptactva a xxx 3. prosince 1982 xxx x Xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx x xxxx xxxxx.

Xxxxxxx x přístupu Xxxxx x Xxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx k Protokolu x změně Úmluvy x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx zejména xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx byla uložena x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx XXX xxx xxxxxxxx, xxxx a xxxxxxx, xxxxxxxxxx Protokolu, dne 2. července 1990.

Xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 6 xxxx. 1 xxxx 1. xxxxx 1986. Xxx Xxxxxx x Slovenskou Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx Protokol x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku xxxx. 2 dnem 2. xxxxxxxx 1990.

Xxxxx xxxxxxx Úmluvy a Xxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.

XXXXXX

x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx význam především xxxx biotopy vodního xxxxxxx

Xxxxxxx xxxxxx

xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx;

xxxxxxx x xxxxx základní xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx, xxxxxxx xxx vodní xxxxxxx;

xxxxxx xxxxxxxxxxx, že xxxxxxx vytvářejí xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, kulturní, xxxxxxx x rekreační xxxxxxx, jejichž ztráta xx byla xxxxxxxxxxxxxx;

xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x zabránit xxxxxx xxxxxx xxxx i x xxxxxxxxxxx;

xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx by mělo xxx považováno xx xxxxxxxxxxx xxxxx;

xxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx x jejich flóry x xxxxx xxxx xxx zajištěna spojením xxxxxxxxx xxxxxx politiky x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;

xxxxxxx xx na xxxxxxxxxxxx:

Xxxxxx 1

1) Xxxxxxx xx x xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxx x močály, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxx, brakickými xxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxx x mořskou vodou, xxxxx hloubka xxx xxxxxx nepřesahuje 6 xxxxx.

2) Xxxxxx ptactvem xx x této Xxxxxx xxxxxx ptactvo xxxxxxxxxx vázané xx xxxxxxx.

Článek 2

1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx na xxxx xxxxx x xxxxxxxx xx Seznamu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx mokřadů (xxxx xxx "xxxxxx), xxxxx povede xxxx xxxxxxxxx xxxxx článku 8. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx popsány x xxxxxxxx xx xxxx a xxxxx xxxxxxxxx x k xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x příbřežní xxxxx, xxxxxx ostrovů a xxxxxx s xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxx při xxxxxx xxxxxxxxxx 6 xxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx-xx xxxxxx jako xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

2) Do xxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xx základě xxxxx xxxxxxxxxxxxx významu x xxxxxxxx ekologie, xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx. V xxxxx xxxx xx xx xxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx významem xxx xxxxx xxxxxxx, který xxxx v jakémkoli xxxxxx období.

3) Xxxxxxxx xxxxxxx do xxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx práv xxxxxxx xxxxxx, na xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx.

4) Xxxxx xxxxxxx strana, xxx podpisu xxxx Xxxxxx xxxx předání xxxxxxx o její xxxxxxxxxx nebo x xxxx xxxxxxxx x Xxxxxx xxxxx článku 9, xxxx nejméně jeden xxxxxx k zařazení xx xxxxxxx.

5) Xxxxx xxxxxxx strana xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx ležícími xx xxxxx území, xxxxxxxx hranice xxxxxxx xxx zahrnutých do xxxxxxx, xxxx x xxxxxxxx naléhavých xxxxxxxx xxxxx zrušit nebo xxxxxx xxxxxxx mokřadů xxx zahrnutých xx xxxxxxx x xxxx x xxxxxx xxxxxxx x co xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx organizaci xxxx xxxxx odpovědnou xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx článku 8.

6) Xxxxx smluvní strana xxxxx svou xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx stěhovavého xxxxxxx xxxxxxx a xxxx x něj, xxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx seznamu, xxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx v xxxxxxx, xxxxx jde x xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx.

Článek 3

1) Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx své xxxxxx xxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, x xxxxx xx xxxx xxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxx ostatních xxxxxxx na xxxx xxxxx.

2) Každá smluvní xxxxxx zajistí xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, probíhajících x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx mokřadech na xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx seznamu v xxxxxxxx xxxxxxxxxxx rozvoje, xxxxxxxxxx xxxx jiného xxxxxxxx zásahu. Informace x xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx byra, xxx xx xxxxxxx x článku 8.

Článek 4

1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx mokřadů x vodního xxxxxxx xxxxxxxxxx mokřadních xxxxxxxxxx xxxxx, xx již xxxx zahrnuta xx xxxxxxx či xxxxxxx, x náležitě se xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx.

2) Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxx by xxxx xxxxxx, xxxxxxx xx to xxxxx, xxxxxxxx a xxxx xx také xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx ptactvo x jeho xxxxxxx, x to xxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx, o xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

3) Xxxxxxx xxxxxx xxxxx podporovat xxxxxx a výměnu xxxxx a xxxxxxxxx x mokřadech x xxxxxx flóře x xxxxx.

4) Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x zvyšování xxxxx vodního xxxxxxx xx vhodných xxxxxxxxx.

5) Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx výchovu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxx x dohled xxx xxxx.

Článek 5

Xxxxxxx xxxxxx xx budou vzájemně xxxxx x plnění xxxxxxx vyplývajících x Xxxxxx, zvláště x xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxx xx území xxxx xxx xxxxx xxxxxxx strany xxxx xxx vodní xxxxxx xx xxxx mezi xxxx xxxxxxxxx stran.

Smluvní xxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxx x koordinování x xxxxxxx xxxxxxxxxx x budoucích opatření x předpisů, týkajících xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx x fauny.

Xxxxxx 6

1) Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x ochraně xxxxxxx a vodního xxxxxxx.

2) Xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx mimo xxxx:

x) xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx;

x) projednání xxxxxxx x změn x xxxxxxx;

x) posuzování xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx zahrnutých xx xxxxxxx x xxxxxxx x článkem 3 xxxx. 2;

x) vypracování xxxxxxxxxxx xxxx zvláštních xxxxxxxxxx xxxxxxxx stranám, xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx mokřadů x xxxxxx xxxxxx x xxxxxx;

x) podávání žádostí xxxxxxxxxxxxx mezinárodním xxxxxxx x vyhotovení xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx věcech, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xx mokřady.

3) Smluvní xxxxxx xxxxx zajišťovat, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx správu xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxx konferencí, týkajících xx xxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, jejich xxxxx x xxxxx x xxxxx je na xxxxxx.

Článek 7

Představiteli xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx by xxxx xxx xxxxx, xxx xxxx odborníky xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx díky xxxx xxxxxxxxx x zkušenostem xxxxxxxx ve vědeckých, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 8

1) Mezinárodní xxxx pro xxxxxxx xxxxxxx x přírodních xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx této Xxxxxx xx xx xxxx, xxx bude xxxxxxxx xxxx třetin xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx organizace xxxx xxxxx.

2) Xxxxxxxxxx stálého xxxx xxxx mimo xxxx:

x) xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx a organizování xxxxxxxxxx blíže xxxxxxxx x článku 6;

x) xxxx xxxxxx mezinárodně xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, zrušeních nebo xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxx x článkem 2 xxxx. 5;

x) xxxxxxxx informace xx smluvních xxxxx x xxxxx změnách xxxxxxxxxxxx poměrů x xxxxxxxxx zahrnutých xx xxxxxxx v souladu x článkem 3 xxxx. 2;

x) xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx stranám xxxxxxxx x všech změnách xxxxxxx xxxx x xxxxxxx v povaze xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x zajišťovat xxxxxxxxxx těchto záležitostí xx xxxxxx xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx doporučení xxxxxxxxxx xxxxxxxx se výše xxxxxxxxx xxxx v xxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx do seznamu.

Xxxxxx 9

1) Xxxx Xxxxxx zůstane xxxxxxxx x podpisu xxx xxxxxxxx xxxxxxx.

2) Xxxxx xxxx XXX nebo xxxxx xx specializovaných xxxxxxx nebo Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx strana Xxxxxxx Mezinárodního xxxxxxxx xxxxx xx může xxxx xxxxxxx této Xxxxxx xxxxxx:

x) xxxxxxx xxx výhrady ratifikace;

b) xxxxxxx podléhajícího xxxxxxxxxx, xx němž následuje xxxxxxxxxx;

x) přístupu.

3) Ratifikace xxxx přístup se xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx u xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx školství, xxxx x kulturu (xxxx "depozitář").

Xxxxxx 10

1) Tato Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx, xx se xxxxxxxx xxxx Úmluvy xxxxx x xxxxxxx x článkem 9 xxxx. 2 xxxx xxxxx.

2) Xxxxx xxxx tato Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxx každou xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xx dni xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx ratifikace xxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx přístupu.

Xxxxxx 10 xxx

1) Xxxxx k této Xxxxxx xxxxx být xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, které xxxx xxxxxxxxxx za xxxxx xxxxxx x xxxxxxx x tímto xxxxxxx.

2) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx může xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

3) X xxxxx libovolné xxxxx, xxxxx i x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx stálého xxxx (dále jen "Xxxx"), o xxxxxx xx xxxxxx x xxxxx Xxxxxx. Xxxx xxxxx ihned text xxxxxxxxxx xxxxx všem xxxxxxxx stranám, xxxxx x xxxxxxx třech xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxx xxxxxx Xxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx. Xx xxxxxxxx doby, xxxxxx xxx zaslání xxxxxxxxxx, Xxxx bude xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx připomínkách, xxxxx byly xxxxxxxxx x xxxxxx xxxx.

4) Xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx stran xx xxxxxx xxxxxxxxxx změn, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx 3 xx xxxxxxx písemné xxxxxxx xxxxx třetiny smluvních xxxxx. Xxxx xx xxxx xx zainteresovanými xxxxxxxx ohledně xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

5) Změny xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx většinou xxxxxxxxxx a hlasujících xxxxxxxxx xxxxx.

6) Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xx x platnost xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxx, kdy xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx x uložení listinu x xxxxxxx xx xxxx, kdy xxxx xxxxxxx x přijetí xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, změna xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx ode dne xxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxx k uložení.

Xxxxxx 11

1) Xxxx Xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx.

2) Xxxxx ze smluvních xxxxx může xxxx Xxxxxx xx uplynutí xxxx xxx xx xxxx, xxx pro xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx oznámením xxxxxxxxxx. Xxxxxxx nabude xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx po xxx, xxx xxxxxx x vypovězení xxxxxxx xxxxxxxxx.

Článek 12

1) Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx k xx, xx xxxxx nejdříve x:

x) xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx k xxxx Xxxxxx;

x) uložení listin x přístupu x xxxx Úmluvě;

d) xxxx xxxxxx této Xxxxxx x xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

2) Jakmile xxxx Xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxx x článkem 102 Xxxxxx XXX u sekretariátu XXX.

Xx xxxxx tohoto xxxxxxxxx, příslušně x xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

Xxxx x Xxxxxxx xxx 2. xxxxx 1971 x xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x ruském xxxxxx; xxxxxxx znění xxxx xxxxxxx platnost, která xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx zašle xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx stranám.

Xxxxxxxx

x xxxxx Úmluvy x xxxxxxxxx majících xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx

Xxxxxxx xxxxxx

xxxxxxx v xxxxx, xx pro xxxxxxx efektivnosti Xxxxxx x mokřadech xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx biotopy vodního xxxxxxx, xxxxxxx v Xxxxxxx 2. xxxxx 1971 (xxxx jen "Xxxxxx"), xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx;

xxxxxxxxxxx xx, že xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx přispělo x xxxxxx xxxxx xxxxxx xx Úmluvě;

berouce x xxxxx, xxxx xxxx, xx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx proceduru xxxxxxxxx xxxx, což xxxxxxx jeho xxxxxx x xxxxxxx nezbytnosti;

se xxxxxxx:

Článek 1

Doplnit xxxx xxxxxx 10 x 11 Xxxxxx následující xxxxxx:

"Xxxxxx 10 xxx

1. Xxxxx x xxxx Xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxx stran, xxxxx xxxx uspořádáno xx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx x tímto xxxxxxx.

2. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

3. X xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, jakož x x xxxxx opodstatnění xxxx xxxxxxxxxxx organizace xxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx stálého xxxx (xxxx jen "Xxxx"), o xxxxxx xx xxxxxx v xxxxx Xxxxxx. Xxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx změny xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x průběhu xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx o změnách xxxxxx Xxxx xxxxx xxxxxxxxxx x textu. Xx uplynutí xxxx, xxxxxx xxx zaslání xxxxxxxxxx, Byro xxxx xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx x všech připomínkách, xxxxx byly xxxxxxxxx x xxxxxx xxxx.

4. Xxxx svolá xxxxxxxx xxxxxxxxx stran za xxxxxx xxxxxxxxxx změn, xxxxx byly předloženy x souladu x xxxxx 3 na xxxxxxx xxxxxxx žádosti xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxx xx xxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx doby x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

5. Změny se xxxxxxxxx dvoutřetinovou xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx stran.

6. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx ně x platnost xxxxx xxx čtvrtého xxxxxx xxx xxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Pro smluvní xxxxxx, xxxxx odevzdá x uložení xxxxxxx x přijetí po xxxx, xxx xxxx xxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxx xxxxx třetinami xxxxxxxxx stran, xxxxx xxxxxxxx v platnost xxxxx den xxxxxxxx xxxxxx xxx dne xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx.".

Xxxxxx 2

X xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Úmluvy xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx 12 xxxxxxxxxx xxxx "V xxxxxxx xxxxxxxxx neshody xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx" a xxxxxxxx xx větou "Všechna xxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx".

Xxxxxx 3

Revidovaný xxxx xxxxxxx varianty Xxxxxx x jazyce francouzském xx xxxxx x Xxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxx Xxxxxxxx xx otevřen x xxxxxxx x xxxxx XXXXXX v Paříži xx 4. prosince 1982.

Xxxxxx 5

1. Xxxxx xxxx, xxxxxxx v xxxx 2 článku 9 Xxxxxx, xx může xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx:

x) xxxxxxxx xxx výhrady xxxxxxxxxx,

x) xxxxxxxx podléhajícím ratifikaci, xxxxxxx nebo xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, přijetí xxxx xxxxxxxxx,

x) xxxxxxxxx.

2. Ratifikace, xxxxxxx, schválení xxxx xxxxxxx xx uskutečňuje xxxxxxxx listiny o xxxxxxxxxx, xxxxxxx, schválení xxxx xxxxxxxx k xxxxxxx Xxxxxxxxxxx řediteli Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx školství x xxxx a kulturu (xxxx xxx "Xxxxxxxxx").

3. Xxxxxxxxx stát, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxx Protokolu x xxxxxxxx x případě, xx nevyjádří xxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx čl. 9 Xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx stranu Xxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx.

4. Xxxxxxxxx xxxx, který xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx x není smluvní xxxxxxx Xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx za xxxxxxx xxxxxx Úmluvy změněné xx xxxxxxx tohoto Xxxxxxxxx, ode dne, xxx vstoupí Protokol x xxxxxxxx pro xxxxx stát.

Xxxxxx 6

1. Xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx první xxx xxxxxxxx měsíce xxx xxx, xxx dvě xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx stranami Xxxxxx xxx xxx xxxxxxxx Protokolu k xxxxxxx, jej xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx nebo schválení xxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx, schválily xx x němu přistoupily.

2. Xxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx stane xxxxxxx stranou tohoto Xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx 1 x 2 článku 5 xxxx, xx xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx Protokol xxxxxxxx x platnost x xxx, kdy xxx jím xxxxxxxx xxx xxxxxxx ratifikace, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx ratifikací, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

3. Pro xxxxxxxxx xxxx, který xx xxxxx smluvní stranou xxxxxx Protokolu x xxxxxxxx opatření, xxxxxxxxx x xxxxxx 1 x 2 článku 5, x době mezi xxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxx a xxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx x platnost x xxxxxxx x xxxxx 1.

Xxxxxx 7

1. Původní xxxxx xxxxxx Protokolu xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x francouzském, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx stejnou xxxxxxxx x jsou uloženy x Depozitáře. Depozitář xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx kopie xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x přístupu x němu.

2. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x nejkratší xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx státy, xxxxx podepsaly xxxxx Xxxxxxxx nebo se x němu xxxxxxxxx, x:

x) podpsech xxxxxx Xxxxxxxxx,

x) xxxxxxx listin x xxxxxxxxxx, přijetí xxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx,

x) uložení listin x přístupu x xxxxxx Protokolu,

d) dni, xxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx v xxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxx po xxxxxx xxxxxx Protokolu x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx XXX x xxxxxxx s článkem 102 Xxxxxx OSN.

Na xxxxx toho, níže xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx tento Xxxxxxxx.

Xxxx x Xxxxxx 3. xxxxxxxx 1982.

Právní předpis x. 396/1990 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 2.7.1990.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx není aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.