Plné znění - 396/1990 Sb.

Sdělení o Úmluvě

Úmluva

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 10 bis  Článek 11  Článek 12

Protokol

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7

INFORMACE

396

XXXXXXX

xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx xxxxxxx, že x Ramsaru (Xxxx) xxxx xxx 2. xxxxx 1971 xxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx biotopy xxxxxxx xxxxxxx x xxx 3. xxxxxxxx 1982 byl x Xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx x xxxx xxxxx.

Xxxxxxx x přístupu České x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx majících xxxxxxxxxxx význam xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx XXX pro xxxxxxxx, xxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx, dne 2. xxxxxxxx 1990.

Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx základě xxxxx článku 6 xxxx. 1 xxxx 1. října 1986. Xxx Xxxxxx x Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx vstoupil Protokol x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku xxxx. 2 dnem 2. xxxxxxxx 1990.

Xxxxx xxxxxxx Úmluvy x Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

XXXXXX

x xxxxxxxxx majících xxxxxxxxxxx význam xxxxxxxxx xxxx biotopy xxxxxxx xxxxxxx

Xxxxxxx xxxxxx

xxxxxxxxxx vzájemnou xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx;

xxxxxxx x xxxxx základní xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxx podporujících charakteristickou xxxxx x xxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx;

xxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, kulturní, xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx, jejichž ztráta xx xxxx xxxxxxxxxxxxxx;

xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x zabránit jejich xxxxxx xxxx i x xxxxxxxxxxx;

xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx může xxx svých xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx by xxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx;

xxxxxx přesvědčeny, xx xxxxxxx mokřadů x xxxxxx flóry x xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx spojením xxxxxxxxx státní xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx mezinárodním xxxxxxxx;

xxxxxxx xx xx xxxxxxxxxxxx:

Článek 1

1) Mokřady xx v xxxx Xxxxxx rozumí xxxxx x močály, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a vodami xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx dočasnými, xxxxxxxxx i tekoucími, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx, včetně xxxxx x mořskou vodou, xxxxx hloubka xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx 6 xxxxx.

2) Xxxxxx ptactvem xx x této Xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx.

Článek 2

1) Každá xxxxxxx strana určí xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxx k xxxxxxxx xx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxx), xxxxx povede xxxx xxxxxxxxx podle článku 8. Xxxxxxx xxxxxxx mokřadu xxxxx přesně xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxx x mohou xxxxxxxxx i x xxxxxxxx přiléhající pobřežní x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx ostrovů a xxxxxx x xxxxxxx xxxxx, jejichž xxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx 6 xxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxxx se uvnitř xxxxxxx, xxxxxxx mají-li xxxxxx xxxx biotopy xxxxxxx ptactva.

2) Xx xxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx svého xxxxxxxxxxxxx významu z xxxxxxxx ekologie, xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx. V xxxxx xxxx xx xx xxx xxxx být xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxx období.

3) Xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx na újmu xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxxxx leží.

4) Xxxxx smluvní strana, xxx podpisu xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x její xxxxxxxxxx xxxx o xxxx xxxxxxxx k Xxxxxx xxxxx článku 9, xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx x zařazení xx seznamu.

5) Každá xxxxxxx strana xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx mokřady ležícími xx xxxxx xxxxx, xxxxxxxx hranice mokřadů xxx zahrnutých xx xxxxxxx, xxxx x xxxxxxxx naléhavých státních xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx a xxxx x těchto změnách x xx nejkratší xxxx xxxxxxxxxx organizaci xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx povinností xxxx xxxxx článku 8.

6) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx svou xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx za zachování, xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxx x něj, jak xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx, xxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xx změnu x xxxxxxx, pokud xxx x xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx území.

Xxxxxx 3

1) Xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxx, aby xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx seznamu, x pokud to xxxx xxxxx, x xxxxxxx využívání ostatních xxxxxxx xx svém xxxxx.

2) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx zajistí co xxxxxxxxxxxx vlastní xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx změnách xxxxxxxxxxxx poměrů xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx postoupeny xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx byra, xxx xx uvedeno v článku 8.

Článek 4

1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx chráněných xxxxx, xx již xxxx zahrnuta do xxxxxxx xx xxxxxxx, x náležitě xx xxxxxxx o xxxxxx xxxxxxx.

2) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx zruší nebo xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx hranice xxxxxxx zahrnutého xx xxxxxxx, měla xx xxxx xxxxxx, nakolik xx xx možné, xxxxxxxx x měla xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx chráněné území xxx vodní xxxxxxx x jeho ochranu, x xx xxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx, o xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

3) Smluvní xxxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxx a xxxxx.

4) Xxxxxxx xxxxxx xxxxx usilovat xxxx xxxxxxx o zvyšování xxxxx xxxxxxx ptactva xx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

5) Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx pracovníků xxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx správu x dohled xxx xxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxxx xxxxxx xx budou xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx z Xxxxxx, zvláště x xxxxxxxxx, kdy xxxxxxx xxxx na xxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxx xx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx současných x xxxxxxxxx opatření x předpisů, týkajících xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx x xxxxx.

Článek 6

1) Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x případě xxxxxxx xxxxxxxxxx x ochraně xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx.

2) Xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xx xxxxxx xxxxxxxxxx bude xxxxxx mimo xxxx:

x) xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx;

x) xxxxxxxxxx dodatků x xxxx x xxxxxxx;

x) posuzování xxxxxxxxx x změnách xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx x článkem 3 xxxx. 2;

x) vypracování xxxxxxxxxxx xxxx zvláštních xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx se xxxxxxx, xxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx mezinárodním orgánům x xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx údajů xx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx z xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xx mokřady.

3) Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx mokřadů xxxx xxxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxx konferencí, xxxxxxxxxx xx zachování, správy x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, jejich xxxxx x xxxxx x xxxxx je xx xxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx a vodní xxxxxxx díky xxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx nebo jiných xxxxxxxxxxx funkcích.

Xxxxxx 8

1) Mezinárodní xxxx xxx ochranu xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx byra xxxxx xxxx Úmluvy xx xx xxxx, xxx xxxx většinou xxxx třetin všech xxxxxxxxx stran jmenována xxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxx.

2) Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxx:

x) xxxxxxxxxxxxx při xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x článku 6;

x) xxxx xxxxxx mezinárodně xxxxxxxxxx xxxxxxx x přijímat xxxxxxxxx xx smluvních xxxxx x doplňcích, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx x článkem 2 xxxx. 5;

x) xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx poměrů v xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x souladu x článkem 3 odst. 2;

x) xxxxxxxx všem xxxxxxxx stranám oznámení x všech změnách xxxxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx příští xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx změn x xxxxxxx xxxx xxxx x povaze mokřadů xxxxxxxxxx xx xxxxxxx.

Xxxxxx 9

1) Xxxx Xxxxxx zůstane xxxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx.

2) Xxxxx xxxx XXX xxxx xxxxx ze specializovaných xxxxxxx nebo Mezinárodní xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxx Mezinárodního soudního xxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx formou:

a) xxxxxxx xxx xxxxxxx ratifikace;

b) xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxx.

3) Ratifikace xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx listiny x ratifikaci xxxx xxxxxxxx u xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxx x kulturu (xxxx "xxxxxxxxx").

Xxxxxx 10

1) Xxxx Xxxxxx vstoupí v xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx, xx se xxxxxxxx xxxx Úmluvy xxxxx v souladu x článkem 9 xxxx. 2 xxxx xxxxx.

2) Xxxxx bude xxxx Xxxxxx vstupovat v xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxx xxxxxx podpisu xxx xxxxxxx ratifikace xxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 10 xxx

1) Xxxxx x této Xxxxxx mohou xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx.

2) Každá xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

3) X textu xxxxxxxxx xxxxx, jakož x x xxxxx opodstatnění xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx vláda, xxxxx xxxx úkoly xxxxxxx xxxx (dále xxx "Xxxx"), x xxxxxx xx hovoří x xxxxx Úmluvy. Xxxx xxxxx xxxxx text xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxx xxxxxx Byru xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx. Xx uplynutí doby, xxxxxx pro zaslání xxxxxxxxxx, Xxxx bude xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx uplatněny x xxxxxx xxxx.

4) Xxxx xxxxx zasedání xxxxxxxxx stran xx xxxxxx projednání změn, xxxxx xxxx předloženy x souladu s xxxxx 3 xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx třetiny xxxxxxxxx xxxxx. Byro xx xxxx se zainteresovanými xxxxxxxx ohledně doby x xxxxx uskutečnění xxxxxxxx.

5) Xxxxx se xxxxxxxxx dvoutřetinovou většinou xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx stran.

6) Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xx x xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx měsíce xxx xxx, kdy xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x přijetí xxxxx třetinami xxxxxxxxx xxxxx. Pro xxxxxxx xxxxxx, která xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx po xxxx, xxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx třetinami xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx v platnost xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxxxx listiny x xxxxxxx k uložení.

Xxxxxx 11

1) Xxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx dobu.

2) Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx let xx xxxx, xxx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx oznámením xxxxxxxxxx. Xxxxxxx nabude xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxx, kdy zprávu x vypovězení obdržel xxxxxxxxx.

Xxxxxx 12

1) Depozitář xxxx informovat xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xx, xx možná xxxxxxxx x:

x) dalších xxxxxxxxx Xxxxxx;

x) xxxxxxx ratifikačních xxxxxx x xxxx Xxxxxx;

x) uložení xxxxxx x xxxxxxxx x xxxx Úmluvě;

d) datu xxxxxx xxxx Xxxxxx x platnost;

e) oznámeních x xxxxxxxxxx této Xxxxxx.

2) Xxxxxxx tato Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx v souladu x článkem 102 Xxxxxx XXX x sekretariátu XXX.

Xx xxxxx tohoto xxxxxxxxx, příslušně k xxxx xxxxxxxx, podepsali xxxx Xxxxxx.

Xxxx v Xxxxxxx dne 2. xxxxx 1971 x xxxxxxx originále x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, německém x ruském xxxxxx; xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx uložena x xxxxxxxxxx, která xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxxx

x xxxxx Xxxxxx x mokřadech majících xxxxxxxxxxx xxxxxx zejména xxxx xxxxxxx vodního xxxxxxx

Xxxxxxx strany

berouce v xxxxx, xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxx x mokřadech majících xxxxxxxxxxx význam xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx v Xxxxxxx 2. xxxxx 1971 (dále jen "Xxxxxx"), xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx;

xxxxxxxxxxx xx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx textů x xxxxxx jazykových xxxxxxx xx xxxxxxxx x mnohem větší xxxxxx xx Xxxxxx;

xxxxxxx x xxxxx, mimo xxxx, že text Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx změn, což xxxxxxx xxxx opravy x případě xxxxxxxxxxx;

xx xxxxxxx:

Xxxxxx 1

Xxxxxxx mezi xxxxxx 10 x 11 Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx:

"Xxxxxx 10 xxx

1. Xxxxx x xxxx Xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx uspořádáno xx xxxxx účelem x xxxxxxx x tímto xxxxxxx.

2. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx změny.

3. X xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, jakož x x xxxxx opodstatnění xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx vláda, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx (xxxx xxx "Xxxx"), x xxxxxx xx xxxxxx x xxxxx Úmluvy. Xxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx změny xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x průběhu xxxxx xxxxxx xx obdržení xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx Xxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx. Xx xxxxxxxx doby, xxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx strany x xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxx.

4. Xxxx xxxxx zasedání xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx změn, xxxxx xxxx předloženy x souladu x xxxxx 3 na xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxx xx xxxx se xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx x místa uskutečnění xxxxxxxx.

5. Xxxxx xx xxxxxxxxx dvoutřetinovou xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

6. Změna xxxxxxx xxxxxxxxx stranami xxxxxxxx xxx xx x platnost xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx odevzdány xxxxxxx o xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx smluvních xxxxx. Xxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx x uložení listinu x xxxxxxx xx xxxx, kdy xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx třetinami xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx den čtvrtého xxxxxx xxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxx x xxxxxxx.".

Článek 2

X xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Úmluvy xxxxxxxxxxxxx xx článku 12 xxxxxxxxxx xxxx "X xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx" a xxxxxxxx xx xxxxx "Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx".

Xxxxxx 3

Xxxxxxxxxx text xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxx francouzském xx xxxxx x Xxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxx Protokol xx xxxxxxx k xxxxxxx x xxxxx XXXXXX v Paříži xx 4. xxxxxxxx 1982.

Xxxxxx 5

1. Xxxxx xxxx, xxxxxxx x xxxx 2 článku 9 Xxxxxx, se xxxx xxxx xxxxxxx stranou xxxxxx Xxxxxxxxx:

x) xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx,

x) xxxxxxxx podléhajícím xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xx němž následuje xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx,

x) xxxxxxxxx.

2. Ratifikace, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx Generálnímu xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxx xxxxxxxx x xxxx x kulturu (xxxx jen "Depozitář").

3. Xxxxxxxxx stát, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx Úmluvy po xxxxxx Protokolu x xxxxxxxx x xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxx podpisu xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx čl. 9 Xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxx, xxxx považován xx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx.

4. Xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx x xxxx smluvní xxxxxxx Xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx, xxx xxx, xxx xxxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxx stát.

Článek 6

1. Tento Xxxxxxxx vstupuje x xxxxxxxx první xxx xxxxxxxx měsíce ode xxx, xxx dvě xxxxxxx xxxxx, které xxxx smluvními xxxxxxxx Xxxxxx xxx dne xxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxx, jej xxxxxxxxx xxx výhrady xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx ratifikovaly, xxxxxxx, schválily xx x xxxx xxxxxxxxxxx.

2. Xxx xxxxxxxxx stát, xxxxx se xxxxx xxxxxxx stranou tohoto Xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, uvedených x xxxxxx 1 x 2 článku 5 xxxx, xx xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx Protokol xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxx, kdy xxx xxx podepsán xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx jeho ratifikací, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx.

3. Xxx jakýkoliv xxxx, xxxxx se xxxxx smluvní xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxx opatření, xxxxxxxxx x xxxxxx 1 x 2 článku 5, x xxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxx xxxx vstupu x xxxxxxxx, xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x souladu s xxxxx 1.

Článek 7

1. Původní xxxxx tohoto Protokolu xxxx v jazyce xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx znění xxxx xxxxxxx platnost x xxxx uloženy x Xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx kopie všem xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x uložení xxxxxxx o xxxxxxxx x xxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x nejkratší xxxxx době všechny xxxxxxx xxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx xxxxx, xxxxx podepsaly xxxxx Xxxxxxxx xxxx se x xxxx xxxxxxxxx, x:

x) xxxxxxxx tohoto Xxxxxxxxx,

x) xxxxxxx xxxxxx x ratifikaci, přijetí xxxx schválení xxxxxx Xxxxxxxxx,

x) uložení xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx,

x) xxx, xxx vstoupil xxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxx po vstupu xxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxx zaregistruje x Xxxxxxxxxxxx XXX x xxxxxxx x článkem 102 Xxxxxx XXX.

Xx xxxxx toho, níže xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx podepsali xxxxx Xxxxxxxx.

Xxxx v Xxxxxx 3. xxxxxxxx 1982.

Právní předpis x. 396/1990 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 2.7.1990.

Xx xxx uzávěrky xxxxx xxxxxx xxxxxxx měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.