Plné znění - 396/1990 Sb.

Sdělení o Úmluvě

Úmluva

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 10 bis  Článek 11  Článek 12

Protokol

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7

INFORMACE

396

XXXXXXX

xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx x Ramsaru (Írán) xxxx dne 2. xxxxx 1971 xxxxxxxx Xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx význam xxxxxxx jako xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxx 3. prosince 1982 byl x Xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx x xxxx změně.

Listina x xxxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx význam xxxxxxx xxxx biotopy vodního xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx XXX pro xxxxxxxx, xxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxxx Protokolu, xxx 2. července 1990.

Xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xx xxxxxxx svého článku 6 odst. 1 xxxx 1. xxxxx 1986. Pro Českou x Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx Protokol x platnost xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx. 2 dnem 2. xxxxxxxx 1990.

Xxxxx xxxxxxx Xxxxxx x Xxxxxxxxx xx vyhlašují xxxxxxxx.

ÚMLUVA

o xxxxxxxxx majících xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx biotopy vodního xxxxxxx

Xxxxxxx xxxxxx

xxxxxxxxxx vzájemnou xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx;

xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx funkce mokřadů xxxx xxxxxxxxxx vodních xxxxxx a jako xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx;

xxxxxx xxxxxxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxxxxx zdroje xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx x rekreační xxxxxxx, jejichž ztráta xx xxxx xxxxxxxxxxxxxx;

xxxxxxx xx xxxxxxxx pokračující xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x zabránit jejich xxxxxx xxxx x x xxxxxxxxxxx;

xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx může xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, a xxxxx by xxxx xxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxxxxx xxxxx;

xxxxxx přesvědčeny, xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx x xxxxx může xxx xxxxxxxxx spojením xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx mezinárodním xxxxxxxx;

xxxxxxx xx xx xxxxxxxxxxxx:

Článek 1

1) Xxxxxxx xx x xxxx Xxxxxx rozumí xxxxx x xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x vodami xxxxxxxxxxx xxxx umělými, xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x tekoucími, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx, včetně území x xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx při xxxxxx xxxxxxxxxxx 6 xxxxx.

2) Vodním ptactvem xx v xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx.

Xxxxxx 2

1) Každá xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx mokřady xx xxxx xxxxx k xxxxxxxx do Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxx xxx "seznam), xxxxx povede xxxx xxxxxxxxx podle článku 8. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx popsány x vymezeny na xxxx x xxxxx xxxxxxxxx x k xxxxxxxx xxxxxxxxxxx pobřežní x příbřežní xxxxx, xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxx při xxxxxx xxxxxxxxxx 6 metrů, xxxxxxxxxxxxxxxxx se uvnitř xxxxxxx, xxxxxxx xxxx-xx xxxxxx jako xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

2) Do xxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxx mokřady xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, botaniky, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx. X první xxxx xx xx xxx měly xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx významem xxx xxxxx ptactvo, který xxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

3) Zařazení xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xx újmu xxxxxxxxxxx xxxx smluvní xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx.

4) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxx o xxxx xxxxxxxx x Xxxxxx podle článku 9, xxxx nejméně xxxxx xxxxxx x zařazení xx xxxxxxx.

5) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx má xxxxx doplnit xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx ležícími xx jejím území, xxxxxxxx hranice xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, nebo x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx mokřadů xxx xxxxxxxxxx do xxxxxxx x bude x xxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx organizaci xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx článku 8.

6) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx mezinárodní xxxxxxxxxxx xx zachování, xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vodního xxxxxxx x xxxx x xxx, xxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx, xxx xxx využívání xxxxx xx xxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxx x mokřady xxxxxx xx xxxxx xxxxx.

Xxxxxx 3

1) Smluvní xxxxxx xxxxx plánovat x uskutečňovat xxx xxxxxx xxx, xxx xxxxxxxxxxx zachování mokřadů xxxxxxxxxx xx seznamu, x pokud xx xxxx xxxxx, i xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx svém xxxxx.

2) Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx co xxxxxxxxxxxx xxxxxxx informovanost x xxxxxxxxxx, probíhajících x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx ve xxxxx mokřadech xx xxxx území zahrnutých xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx rozvoje, xxxxxxxxxx xxxx jiného xxxxxxxx zásahu. Informace x xxxxxx xxxxxxx xxxxx neodkladně postoupeny xxxxxxxxxx xxxx vládě xxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxx xx uvedeno x článku 8.

Článek 4

1) Xxxxx xxxxxxx strana xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x vodního xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, ať již xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xx nikoliv, x xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx.

2) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx zruší nebo xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx hranice xxxxxxx zahrnutého do xxxxxxx, xxxx by xxxx ztrátu, xxxxxxx xx to xxxxx, xxxxxxxx x xxxx xx xxxx vytvořit xxxxxxxx xxxxxxxx území xxx vodní xxxxxxx x xxxx xxxxxxx, x xx xxx xx stejné xxxxxxx xxxx jinde, o xxxxxxx xxxxxxxxx ploše xxxxxxx lokality.

3) Xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxxx x výměnu xxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxx x xxxxx.

4) Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

5) Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx výchovu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx pro výzkum xxxxxxx, xxxxxx správu x xxxxxx xxx xxxx.

Článek 5

Xxxxxxx strany xx budou xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx z Xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxx xx území xxxx než jedné xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxx systém xx xxxx xxxx xxxx smluvních xxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx rovněž xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx flóry x xxxxx.

Xxxxxx 6

1) Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x ochraně xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx.

2) Xxxx konference xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx a xx xxxxxx xxxxxxxxxx bude xxxxxx xxxx xxxx:

x) xxxxxxxxxx plnění xxxx Xxxxxx;

x) projednání xxxxxxx x změn v xxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx informací x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx zahrnutých xx seznamu x xxxxxxx s článkem 3 xxxx. 2;

d) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx mezinárodním xxxxxxx x vyhotovení xxxxx x statistických xxxxx xx věcech, které xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx dopad xx xxxxxxx.

3) Xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx zachování, xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, jejich xxxxx x fauny x xxxxx xx xx xxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxxxxxxxxxx smluvních xxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx měly xxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx a zkušenostem xxxxxxxx ve xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 8

1) Mezinárodní xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx bude xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xx xx doby, xxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx všech xxxxxxxxx stran xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxx.

2) Povinností stálého xxxx xxxx xxxx xxxx:

x) xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx určených x článku 6;

b) vést xxxxxx xxxxxxxxxxx významných xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, zrušeních xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxx x článkem 2 xxxx. 5;

x) xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx stran x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx x článkem 3 xxxx. 2;

x) xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx těchto záležitostí xx xxxxxx konferenci;

e) xxxxxxxxx dotyčné smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx se výše xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx nebo xxxx x povaze xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx.

Xxxxxx 9

1) Xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx bez xxxxxxxx omezení.

2) Každý xxxx OSN xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx Mezinárodní xxxxxxxx xxx atomovou xxxxxxx xxxx strana Xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx může xxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxx:

x) xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

x) přístupu.

3) Ratifikace xxxx přístup xx xxxxxxxxx uložením listiny x ratifikaci xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxx školství, xxxx x xxxxxxx (xxxx "depozitář").

Xxxxxx 10

1) Xxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx měsíce xxxx, xx xx xxxxxxxx xxxx Úmluvy xxxxx v xxxxxxx x článkem 9 xxxx. 2 xxxx xxxxx.

2) Xxxxx xxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx po dni xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xx xxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Článek 10 bis

1) Xxxxx x této Xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx stran, xxxxx xxxx uspořádáno za xxxxx xxxxxx x xxxxxxx s tímto xxxxxxx.

2) Xxxxx smluvní xxxxxx může předkládat xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

3) X xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx informována organizace xxxx xxxxx, která xxxx úkoly stálého xxxx (dále xxx "Xxxx"), x xxxxxx xx xxxxxx x xxxxx Xxxxxx. Byro xxxxx ihned xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx stranám, xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxx xxxxxx Xxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx. Xx xxxxxxxx doby, xxxxxx xxx zaslání xxxxxxxxxx, Byro xxxx xxxxxxxxxx smluvní strany x xxxxx připomínkách, xxxxx byly uplatněny x xxxxxx xxxx.

4) Xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx za xxxxxx projednání změn, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x souladu x xxxxx 3 xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx třetiny smluvních xxxxx. Xxxx se xxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx ohledně xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

5) Změny xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x hlasujících xxxxxxxxx xxxxx.

6) Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xx x platnost xxxxx xxx xxxxxxxx měsíce xxx xxx, kdy xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Pro smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxxxx x uložení xxxxxxx x xxxxxxx po xxxx, xxx byly xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxxxx listiny o xxxxxxx k uložení.

Xxxxxx 11

1) Xxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx dobu.

2) Xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxx tuto Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxx xx xxxx, kdy xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x platnost, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx měsíce po xxx, xxx xxxxxx x xxxxxxxxxx obdržel xxxxxxxxx.

Xxxxxx 12

1) Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx všechny xxxxx, xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x ní, xx xxxxx xxxxxxxx x:

x) xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x této Xxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx k xxxx Xxxxxx;

x) datu xxxxxx této Xxxxxx x xxxxxxxx;

x) oznámeních x xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

2) Xxxxxxx tato Xxxxxx vstoupí x xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x souladu x článkem 102 Charty XXX x xxxxxxxxxxxx XXX.

Xx xxxxx tohoto xxxxxxxxx, xxxxxxxxx k xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

Xxxx x Xxxxxxx xxx 2. xxxxx 1971 x xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx; xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx u xxxxxxxxxx, která zašle xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx smluvním xxxxxxx.

Xxxxxxxx

x xxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx zejména xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx

Xxxxxxx xxxxxx

xxxxxxx x xxxxx, že xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx význam xxxxxxx xxxx xxxxxxx vodního xxxxxxx, přijaté x Xxxxxxx 2. xxxxx 1971 (dále xxx "Xxxxxx"), xx xxxxxxxx xxxxxx počet xxxxxxxxx xxxxx;

xxxxxxxxxxx si, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxx xx Xxxxxx;

xxxxxxx x xxxxx, xxxx xxxx, xx text Xxxxxx nepředvídá xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, což xxxxxxx xxxx opravy x xxxxxxx xxxxxxxxxxx;

xx xxxxxxx:

Článek 1

Xxxxxxx xxxx xxxxxx 10 a 11 Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx:

"Xxxxxx 10 xxx

1. Xxxxx k xxxx Xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx za xxxxx účelem x xxxxxxx s tímto xxxxxxx.

2. Xxxxx smluvní xxxxxx může xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx změny.

3. X xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx vláda, xxxxx xxxx xxxxx stálého xxxx (dále xxx "Xxxx"), x kterém xx hovoří v xxxxx Xxxxxx. Xxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx stranám, které x průběhu xxxxx xxxxxx od xxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxx xxxxxx Xxxx xxxxx xxxxxxxxxx x textu. Xx uplynutí doby, xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxx bude xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x všech připomínkách, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxx.

4. Xxxx svolá xxxxxxxx xxxxxxxxx stran xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx 3 xx xxxxxxx písemné žádosti xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxx xx xxxx se xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx x místa xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

5. Změny se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx a hlasujících xxxxxxxxx xxxxx.

6. Změna xxxxxxx xxxxxxxxx stranami xxxxxxxx pro xx x xxxxxxxx první xxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxx xxxxx třetinami smluvních xxxxx. Xxx xxxxxxx xxxxxx, která odevzdá x uložení xxxxxxx x xxxxxxx po xxxx, kdy xxxx xxxxxxx x přijetí xxxxxxx dvěma xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx xxx čtvrtého xxxxxx ode xxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx k xxxxxxx.".

Xxxxxx 2

X závěrečných xxxxxxxxxxxx Úmluvy xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx 12 xxxxxxxxxx větu "X xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx" x nahradit xx xxxxx "Všechna xxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx".

Xxxxxx 3

Xxxxxxxxxx text xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx x Xxxxxxx x tomuto Xxxxxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxx Protokol xx xxxxxxx k xxxxxxx v xxxxx XXXXXX x Paříži xx 4. xxxxxxxx 1982.

Článek 5

1. Xxxxx xxxx, uvedený v xxxx 2 článku 9 Xxxxxx, xx může xxxx xxxxxxx stranou xxxxxx Protokolu:

a) podpisem xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx,

x) xxxxxxxx podléhajícím ratifikaci, xxxxxxx xxxx schválení, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx,

x) xxxxxxxxx.

2. Ratifikace, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx se uskutečňuje xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxx školství x xxxx x xxxxxxx (xxxx xxx "Depozitář").

3. Xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxx smluvní xxxxxxx Úmluvy xx xxxxxx Xxxxxxxxx v xxxxxxxx v xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxx uložení xxxxxxx xxxxx čl. 9 Úmluvy, xxxx považován za xxxxxxx xxxxxx Xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx za xxxxxxx stranu Úmluvy xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx.

4. Xxxxxxxxx stát, xxxxx xx stane xxxxxxx xxxxxxx tohoto Protokolu x xxxx smluvní xxxxxxx Xxxxxx, bude xxxxxxxxx xx smluvní xxxxxx Úmluvy xxxxxxx xx základě tohoto Xxxxxxxxx, xxx dne, xxx xxxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx.

Článek 6

1. Xxxxx Xxxxxxxx vstupuje x xxxxxxxx xxxxx den xxxxxxxx xxxxxx ode xxx, xxx xxx xxxxxxx xxxxx, které xxxx xxxxxxxxx stranami Xxxxxx xxx dne xxxxxxxx Xxxxxxxxx k xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx ratifikace, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx, schválily xx x němu přistoupily.

2. Xxx jakýkoliv xxxx, xxxxx xx stane xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx v xxxxxx 1 x 2 článku 5 xxxx, xx vstoupil x xxxxxxxx, xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx x xxx, kdy xxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx xxxx ratifikací, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

3. Xxx jakýkoliv xxxx, který xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Protokolu v xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x bodech 1 x 2 článku 5, x xxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxx xxxx vstupu v xxxxxxxx, xxxxx Protokol xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx 1.

Xxxxxx 7

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx znění xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x jsou uloženy x Xxxxxxxxxx. Depozitář xxxxxx stanoveným xxxxxxxx xxxxxxx kopie xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx k uložení xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx všechny xxxxxxx xxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx tento Xxxxxxxx xxxx xx x němu xxxxxxxxx, x:

x) xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx,

x) xxxxxxx xxxxxx x ratifikaci, xxxxxxx xxxx schválení xxxxxx Xxxxxxxxx,

x) xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx Protokolu,

d) dni, xxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxx jej xxxxxxxxxxxx x Sekretariátě XXX x souladu x článkem 102 Charty XXX.

Xx xxxxx toho, xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx zplnomocnění xxxxxxxxxxxxx podepsali xxxxx Xxxxxxxx.

Xxxx x Xxxxxx 3. xxxxxxxx 1982.

Xxxxxx předpis x. 396/1990 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 2.7.1990.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx předpis měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx předpisů v xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx derogační xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.