Plné znění - 396/1990 Sb.

Xxxxxxxxx ministerstvo xxxxxxxxxxxx věcí xxxxxxx, xx v Ramsaru (Xxxx) xxxx dne 2. února 1971 xxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx mezinárodní xxxxxx zejména xxxx xxxxxxx vodního ptactva x dne 3. xxxxxxxx 1982 byl x Paříži sjednán Xxxxxxxx o xxxx xxxxx.

Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx o xxxxx Xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxx mezinárodní xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx u xxxxxxxxxxx ředitele OSN xxx školství, vědu x xxxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx, xxx 2. xxxxxxxx 1990.

Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 6 xxxx. 1 xxxx 1. xxxxx 1986. Xxx Xxxxxx x Slovenskou Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx vstoupil Protokol x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx. 2 xxxx 2. xxxxxxxx 1990.

Xxxxx překlad Úmluvy x Protokolu xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Smluvní xxxxxx

xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx a xxxx prostředím;

berouce x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx mokřadů xxxx regulátorů xxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx;

xxxxxx xxxxxxxxxxx, xx mokřady vytvářejí xxxxxx velké xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, jejichž xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxxx;

xxxxxxx si xxxxxxxx pokračující zasahování xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx x v xxxxxxxxxxx;

uznávajíce, xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xx mělo xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx;

xxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx x fauny xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx státní xxxxxxxx s xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;

dohodly xx xx následujícím:

1) Xxxxxxx xx x této Xxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxx přirozenými xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x tekoucími, sladkými, xxxxxxxxxx nebo slanými, xxxxxx xxxxx s xxxxxxx vodou, xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx 6 xxxxx.

2) Vodním ptactvem xx v xxxx Xxxxxx xxxxxx ptactvo xxxxxxxxxx vázané xx xxxxxxx.

1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx určí xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxx x xxxxxxxx xx Xxxxxxx mezinárodně xxxxxxxxxx xxxxxxx (dále xxx "seznam), xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx článku 8. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xx mapě x mohou xxxxxxxxx x k xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx, včetně xxxxxxx x útvarů x mořskou vodou, xxxxxxx xxxxxxx může xxx xxxxxx xxxxxxxxxx 6 metrů, xxxxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx mokřadů, xxxxxxx xxxx-xx význam xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

2) Do xxxxxxx xx měly xxx vybrány xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx. X xxxxx xxxx by do xxx xxxx xxx xxxxxxxx mokřady s xxxxxxxxxxxx významem xxx xxxxx ptactvo, xxxxx xxxx x jakémkoli xxxxxx období.

3) Xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx není xx xxxx suverénních xxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx mokřad xxxx.

4) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxx x Xxxxxx xxxxx článku 9, určí xxxxxxx jeden xxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx.

5) Každá xxxxxxx strana xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx území, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx zahrnutých xx xxxxxxx, nebo v xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx mokřadů xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x bude x xxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxx informovat xxxxxxxxxx xxxx vládu odpovědnou xx plnění xxxxxxxxxx xxxx xxxxx článku 8.

6) Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx odpovědnost za xxxxxxxxx, správu x xxxxxxx xxxxxxxxx stěhovavého xxxxxxx xxxxxxx a xxxx o něj, xxx xxx zařazování xxxxxxx do xxxxxxx, xxx při xxxxxxxxx xxxxx xx změnu x xxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx.

1) Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx své xxxxxx xxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, x xxxxx to xxxx xxxxx, i xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx území.

2) Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx seznamu x xxxxxxxx technického rozvoje, xxxxxxxxxx nebo jiného xxxxxxxx zásahu. Informace x xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx postoupeny xxxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxx byra, xxx xx xxxxxxx x článku 8.

1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx chráněných xxxxx, xx xxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx, x xxxxxxxx se xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx.

2) Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx hranice xxxxxxx zahrnutého xx xxxxxxx, xxxx by xxxx xxxxxx, nakolik xx xx možné, xxxxxxxx a xxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxx, x to xxx xx xxxxxx oblasti xxxx jinde, x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

3) Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx o xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx x fauně.

4) Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx správou x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

5) Xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxxx výchovu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxx xxxx.

Xxxxxxx xxxxxx se xxxxx xxxxxxxx radit x plnění xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x Xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx mokřady xxxx xx území více xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo xxx xxxxx systém xx xxxx mezi více xxxxxxxxx stran.

Smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx o koordinování x xxxxxxx xxxxxxxxxx x budoucích xxxxxxxx x xxxxxxxx, týkajících xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx x fauny.

1) Smluvní xxxxxx xxxxx svolávat v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx.

2) Xxxx konference xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx a xx xxxxxx kompetence xxxx xxxxxx mimo xxxx:

3) Smluvní xxxxxx xxxxx zajišťovat, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx mokřadů xxxx informováni x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, týkajících xx xxxxxxxxx, xxxxxx x rozumného xxxxxxxxx xxxxxxx, jejich xxxxx x xxxxx x xxxxx je xx xxxxxx.

Xxxxxxxxxxxxx smluvních stran xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xx mokřady x xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx znalostem x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx jiných přiměřených xxxxxxxx.

1. Xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx přírody x přírodních xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xx xx xxxx, xxx xxxx většinou xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx jiná xxxxxxxxxx xxxx vláda.

2. Povinností xxxxxxx xxxx bude mimo xxxx:

1. Xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx bez časového xxxxxxx.

2. Xxxxx xxxx XXX xxxx xxxxx ze xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx Xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxx:

3) Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx o ratifikaci xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx ředitele Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxx xxxxxxxx, xxxx x xxxxxxx (xxxx "depozitář").

1) Xxxx Úmluva xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx, xx se xxxxxxxx xxxx Úmluvy xxxxx x xxxxxxx x článkem 9 xxxx. 2 xxxx států.

2) Xxxxx xxxx tato Xxxxxx vstupovat v xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx čtyři xxxxxx po xxx xxxxxx xxxxxxx bez xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx dni uložení xxxxxxx x ratifikaci xxxx xxxxxxxx.

1) Xxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx.

2) Xxxxx xx smluvních xxxxx xxxx tuto Xxxxxx po uplynutí xxxx xxx xx xxxx, xxx xxx xxxx stranu xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxx, kdy xxxxxx x vypovězení obdržel xxxxxxxxx.

1) Depozitář xxxx xxxxxxxxxx všechny xxxxx, xxxxx tuto Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x ní, xx xxxxx xxxxxxxx x:

2) Xxxxxxx tato Xxxxxx xxxxxxx v platnost, xxxxxxxxxxxx xx depozitář x xxxxxxx x článkem 102 Xxxxxx XXX x xxxxxxxxxxxx XXX.

Xx důkaz xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x tomu zmocnění, xxxxxxxxx tuto Xxxxxx.

Xxxx x Ramsaru xxx 2. února 1971 x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx; v xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx rozhodující anglický xxxx, který bude xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx jeho xxxxxxx kopie všem xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx

xxxxxxx v úvahu, xx pro xxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x Xxxxxxx 2. xxxxx 1971 (xxxx xxx "Xxxxxx"), xx xxxxxxxx zvýšit xxxxx xxxxxxxxx stran;

xxxxxxxxxxx xx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx textů x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx by přispělo x xxxxxx větší xxxxxx xx Úmluvě;

xxxxxxx x xxxxx, xxxx xxxx, xx xxxx Úmluvy xxxxxxxxxx xxxxxxxxx přijímání xxxx, xxx xxxxxxx jeho xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxx;

xx xxxxxxx:

Xxxxxxx xxxx xxxxxx 10 x 11 Xxxxxx následující článek:

1. Xxxxx x xxxx Úmluvě xxxxx xxx předloženy xx xxxxxxxx smluvních xxxxx, které bude xxxxxxxxxx xx tímto xxxxxx x souladu x tímto xxxxxxx.

2. Každá smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx obsahující xxxxx.

3. O xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, jakož x x xxxxx xxxxxxxxxxxx bude xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx byra (xxxx xxx "Byro"), o xxxxxx xx hovoří x xxxxx Xxxxxx. Xxxx xxxxx xxxxx xxxx navrhované xxxxx xxxx xxxxxxxx stranám, xxxxx x průběhu xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx sdělení x xxxxxxx xxxxxx Xxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx. Xx xxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, Byro xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx o xxxxx xxxxxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxx x tomuto xxxx.

4. Byro xxxxx xxxxxxxx smluvních xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, které xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx s bodem 3 xx xxxxxxx xxxxxxx žádosti xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxx xx xxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx doby x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

5. Změny se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx většinou xxxxxxxxxx x hlasujících xxxxxxxxx stran.

6. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xx x xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxx, xxx byly depozitáři xxxxxxxxx listiny x xxxxxxx dvěma xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Pro xxxxxxx xxxxxx, která xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxx, kdy xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx měsíce ode xxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx.

X závěrečných ustanoveních Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx po xxxxxx 12 xxxxxxxxxx xxxx "V xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx anglický xxxx" x nahradit xx xxxxx "Všechna xxxxx xxxx xxxxxxx platnost".

Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxx francouzském xx xxxxx x Xxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx.

Xxxxx Xxxxxxxx xx xxxxxxx x podpisu x sídle XXXXXX x Paříži xx 4. prosince 1982.

1. Každý xxxx, xxxxxxx x bodě 2 článku 9 Xxxxxx, xx xxxx stát xxxxxxx stranou xxxxxx Xxxxxxxxx:

2. Xxxxxxxxxx, xxxxxxx, schválení xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx přístupu k xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxx školství x xxxx x xxxxxxx (xxxx xxx "Xxxxxxxxx").

3. Xxxxxxxxx stát, xxxxx se xxxxx xxxxxxx stranou Xxxxxx xx vstupu Protokolu x xxxxxxxx v xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx čl. 9 Xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxx, xxxx považován xx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx.

4. Xxxxxxxxx xxxx, který se xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Protokolu x xxxx xxxxxxx stranou Xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx stranu Xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx tohoto Xxxxxxxxx, xxx xxx, kdy xxxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxx tento xxxx.

1. Xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx den xxxxxxxx xxxxxx xxx xxx, xxx xxx třetiny xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx stranami Úmluvy xxx dne xxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx schválení nebo Xxxxxxxx ratifikovaly, přijaly, xxxxxxxxx xx k xxxx xxxxxxxxxxx.

2. Xxx xxxxxxxxx stát, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx x důsledku xxxxxxxx, uvedených x xxxxxx 1 a 2 článku 5 xxxx, xx xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx x xxx, xxx xxx xxx xxxxxxxx xxx výhrady xxxxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx jeho xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx.

3. Xxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx x důsledku opatření, xxxxxxxxx v xxxxxx 1 x 2 článku 5, v době xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxx a xxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx v souladu x xxxxx 1.

1. Xxxxxxx znění xxxxxx Protokolu xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, přičemž xxx znění xxxx xxxxxxx platnost x xxxx uloženy x Xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx zasílá xxxxxxxxxx způsobem xxxxxxx xxxxx všem xxxxxx, xxxxx podepsaly xxxxx Xxxxxxxx nebo předaly x uložení xxxxxxx x xxxxxxxx k xxxx.

2. Depozitář xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx strany Xxxxxx x xxxxxxx státy, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx xx x xxxx xxxxxxxxx, x:

3. Depozitář xx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx OSN x xxxxxxx x článkem 102 Xxxxxx OSN.

Xx xxxxx toho, xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Protokol.

Xxxx x Xxxxxx 3. prosince 1982.

Xxxxxx xxxxxxx x. 396/90 Sb. nabyl xxxxxxxxx dnem 2.7.1990.

Xx dni xxxxxxxx xxxxx právní xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Znění xxxxxxxxxxxx právních norem xxxxxx právních xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx shora uvedeného xxxxxxxx předpisu.