Plné znění - 396/1990 Sb.

Sdělení o Úmluvě

Úmluva

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 10 bis  Článek 11  Článek 12

Protokol

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7

INFORMACE

396

SDĚLENÍ

federálního xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx xxxxxxx, že x Ramsaru (Xxxx) xxxx xxx 2. xxxxx 1971 xxxxxxxx Xxxxxx x mokřadech xxxxxxxx xxxxxxxxxxx význam xxxxxxx xxxx biotopy xxxxxxx xxxxxxx x xxx 3. prosince 1982 byl v Xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx x xxxx xxxxx.

Xxxxxxx x přístupu Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx k Xxxxxxxxx x xxxxx Úmluvy x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx vodního xxxxxxx byla uložena x generálního xxxxxxxx XXX pro xxxxxxxx, xxxx a xxxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx, xxx 2. července 1990.

Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 6 xxxx. 1 xxxx 1. října 1986. Xxx Xxxxxx x Slovenskou Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx Protokol x xxxxxxxx xx xxxxxxx téhož xxxxxx xxxx. 2 xxxx 2. xxxxxxxx 1990.

Český xxxxxxx Úmluvy x Xxxxxxxxx xx vyhlašují xxxxxxxx.

XXXXXX

x mokřadech xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx vodního xxxxxxx

Xxxxxxx xxxxxx

xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx mezi xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx;

xxxxxxx x xxxxx základní xxxxxxxxxx funkce mokřadů xxxx regulátorů xxxxxxx xxxxxx x jako xxxxxxx podporujících xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx a faunu, xxxxxxx xxx vodní xxxxxxx;

xxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx vytvářejí xxxxxx xxxxx hospodářské, xxxxxxxx, xxxxxxx a rekreační xxxxxxx, xxxxxxx ztráta xx xxxx nenahraditelná;

přejíce xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx do xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx dnes x x budoucnosti;

uznávajíce, xx xxxxx ptactvo xxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx by xxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx zdroj;

jsouce přesvědčeny, xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx flóry x xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;

xxxxxxx se xx xxxxxxxxxxxx:

Článek 1

1) Xxxxxxx xx v xxxx Xxxxxx rozumí xxxxx x xxxxxx, slatinami, xxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x tekoucími, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx, xxxxx hloubka xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx 6 xxxxx.

2) Xxxxxx xxxxxxxx xx v xxxx Xxxxxx xxxxxx ptactvo xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx.

Xxxxxx 2

1) Každá xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxx území k xxxxxxxx do Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxx jen "xxxxxx), xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx článku 8. Xxxxxxx každého mokřadu xxxxx xxxxxx popsány x xxxxxxxx xx xxxx x mohou xxxxxxxxx x k xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx pásma, xxxxxx xxxxxxx a xxxxxx x xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx hloubka xxxx xxx odlivu xxxxxxxxxx 6 xxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxxx se uvnitř xxxxxxx, zvláště xxxx-xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

2) Do xxxxxxx by xxxx xxx vybrány mokřady xx základě xxxxx xxxxxxxxxxxxx významu x xxxxxxxx ekologie, xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx. V xxxxx xxxx xx xx xxx měly xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx významem xxx xxxxx ptactvo, xxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

3) Zařazení xxxxxxx xx seznamu xxxx na újmu xxxxxxxxxxx práv smluvní xxxxxx, xx jejímž xxxxx mokřad leží.

4) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx nebo předání xxxxxxx o xxxx xxxxxxxxxx nebo x xxxx přístupu k Xxxxxx xxxxx článku 9, xxxx nejméně xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx.

5) Xxxxx xxxxxxx strana má xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx jejím území, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx zahrnutých xx xxxxxxx, xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxx x xxxxxx změnách x xx xxxxxxxxx xxxx informovat organizaci xxxx vládu odpovědnou xx plnění povinností xxxx xxxxx článku 8.

6) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx zachování, xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxx x xxx, xxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx, xxx xxx xxxxxxxxx práva xx xxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxx x mokřady ležící xx xxxxx xxxxx.

Xxxxxx 3

1) Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x uskutečňovat xxx xxxxxx tak, xxx xxxxxxxxxxx zachování xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, x xxxxx xx xxxx možné, i xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx na xxxx xxxxx.

2) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx zajistí xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx poměrů xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx rozvoje, xxxxxxxxxx xxxx jiného xxxxxxxx xxxxxx. Informace x těchto xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx vládě xxxxxxxxx za plnění xxxxxxxxxx xxxx, jak xx xxxxxxx x článku 8.

Xxxxxx 4

1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx bude xxxxxxxxxx xxxxxxxxx mokřadů x vodního ptactva xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xx xxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx, x xxxxxxxx se xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx.

2) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx zájmů hranice xxxxxxx zahrnutého xx xxxxxxx, xxxx by xxxx ztrátu, xxxxxxx xx to xxxxx, xxxxxxxx a xxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxx, x to xxx xx xxxxxx oblasti xxxx xxxxx, o xxxxxxx přiměřené ploše xxxxxxx lokality.

3) Xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxx x publikací x mokřadech a xxxxxx xxxxx x xxxxx.

4) Xxxxxxx xxxxxx xxxxx usilovat xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx vhodných xxxxxxxxx.

5) Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx pracovníků xxxxxxxxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx správu x dohled nad xxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx vzájemně xxxxx o xxxxxx xxxxxxx vyplývajících z Xxxxxx, zvláště x xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxx na xxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxx xx xxxx xxxx xxxx smluvních xxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx současných x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, týkajících xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx x xxxxx.

Článek 6

1) Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x případě xxxxxxx xxxxxxxxxx x ochraně xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx.

2) Xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxx:

x) xxxxxxxxxx plnění této Xxxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx v xxxxxxx;

x) posuzování informací x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx seznamu x xxxxxxx x článkem 3 xxxx. 2;

x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx a xxxxxx;

x) xxxxxxxx žádostí xxxxxxxxxxxxx mezinárodním orgánům x xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx dopad xx mokřady.

3) Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx odpovědní xx správu xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx zachování, správy x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, jejich xxxxx x fauny a xxxxx xx na xxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxx osoby, xxx xxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx a vodní xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx x zkušenostem xxxxxxxx xx vědeckých, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 8

1) Mezinárodní xxxx pro xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx bude xxxxx xxxxxxxxxx stálého byra xxxxx této Xxxxxx xx xx xxxx, xxx bude většinou xxxx třetin xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx organizace xxxx xxxxx.

2) Xxxxxxxxxx stálého xxxx xxxx xxxx xxxx:

x) spolupracovat xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx určených x článku 6;

x) vést xxxxxx xxxxxxxxxxx významných xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx xx smluvních xxxxx x doplňcích, xxxxxxxxxxx, zrušeních xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxx x článkem 2 odst. 5;

x) xxxxxxxx xxxxxxxxx xx smluvních xxxxx x všech xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx zahrnutých xx xxxxxxx x xxxxxxx x článkem 3 xxxx. 2;

x) xxxxxxxx všem xxxxxxxx stranám oznámení x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx nebo x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx do xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx těchto záležitostí xx xxxxxx xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx změn v xxxxxxx xxxx změn x xxxxxx mokřadů xxxxxxxxxx do seznamu.

Článek 9

1) Xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxxx omezení.

2) Xxxxx xxxx XXX xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx se může xxxx stranou xxxx Xxxxxx xxxxxx:

x) xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxx.

3) Ratifikace xxxx přístup se xxxxxxxxx uložením listiny x ratifikaci nebo xxxxxxxx x generálního xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxx a xxxxxxx (xxxx "xxxxxxxxx").

Xxxxxx 10

1) Tato Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx čtyři xxxxxx xxxx, co se xxxxxxxx této Úmluvy xxxxx x xxxxxxx x článkem 9 xxxx. 2 sedm xxxxx.

2) Xxxxx xxxx tato Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx stranu xxxxx xxxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xx dni xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 10 xxx

1) Xxxxx x xxxx Xxxxxx xxxxx být xxxxxxxxxx xx zasedání xxxxxxxxx stran, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx.

2) Každá xxxxxxx xxxxxx může předkládat xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

3) X xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, jakož x x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx (xxxx jen "Xxxx"), o kterém xx xxxxxx v xxxxx Úmluvy. Byro xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx všem xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x průběhu xxxxx xxxxxx od obdržení xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx Xxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx. Xx xxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxx xxxx xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx x xxxxx připomínkách, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxx.

4) Xxxx svolá zasedání xxxxxxxxx stran xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx předloženy x xxxxxxx x xxxxx 3 na xxxxxxx xxxxxxx žádosti xxxxx xxxxxxx smluvních xxxxx. Byro xx xxxx xx zainteresovanými xxxxxxxx ohledně xxxx x místa xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

5) Xxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx většinou xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx stran.

6) Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro ně x xxxxxxxx první xxx čtvrtého měsíce xxx dne, kdy xxxx depozitáři xxxxxxxxx xxxxxxx x přijetí xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxx xxxxxxx xxxxxx, která xxxxxxx x uložení listinu x přijetí xx xxxx, xxx xxxx xxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx den xxxxxxxx xxxxxx ode dne xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx.

Xxxxxx 11

1) Xxxx Xxxxxx zůstane x xxxxxxxxx neomezenou xxxx.

2) Xxxxx ze smluvních xxxxx xxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxx od xxxx, xxx pro xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x platnost, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx depozitáři. Xxxxxxx xxxxxx účinnosti xxxxx měsíce xx xxx, xxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 12

1) Depozitář xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, které xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xx, xx xxxxx xxxxxxxx x:

x) dalších xxxxxxxxx Xxxxxx;

x) uložení ratifikačních xxxxxx x xxxx Xxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx x xxxx Úmluvě;

d) xxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx této Xxxxxx.

2) Xxxxxxx tato Xxxxxx vstoupí v xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxx x článkem 102 Xxxxxx XXX x xxxxxxxxxxxx XXX.

Xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxx zmocnění, podepsali xxxx Úmluvu.

Dáno x Xxxxxxx xxx 2. xxxxx 1971 v xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx; xxxxxxx znění xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx uložena x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx kopie xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxxx

x xxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx zejména xxxx biotopy xxxxxxx xxxxxxx

Xxxxxxx strany

berouce x xxxxx, xx pro xxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx majících xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx vodního xxxxxxx, xxxxxxx x Xxxxxxx 2. xxxxx 1971 (xxxx xxx "Xxxxxx"), xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx;

xxxxxxxxxxx xx, xx xxxxxxxxxxx původních xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx x mnohem větší xxxxxx xx Xxxxxx;

xxxxxxx x úvahu, xxxx xxxx, xx text Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxx jeho opravy x případě xxxxxxxxxxx;

xx xxxxxxx:

Xxxxxx 1

Xxxxxxx xxxx xxxxxx 10 x 11 Xxxxxx následující xxxxxx:

"Xxxxxx 10 bis

1. Xxxxx x xxxx Xxxxxx mohou být xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx v xxxxxxx x tímto xxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx obsahující xxxxx.

3. X xxxxx libovolné xxxxx, xxxxx i x jejím xxxxxxxxxxxx xxxx informována xxxxxxxxxx xxxx xxxxx, která xxxx xxxxx stálého xxxx (dále jen "Xxxx"), x xxxxxx xx xxxxxx x xxxxx Xxxxxx. Xxxx xxxxx ihned text xxxxxxxxxx xxxxx všem xxxxxxxx xxxxxxx, které x průběhu xxxxx xxxxxx xx obdržení xxxxxxx x změnách xxxxxx Xxxx svoje xxxxxxxxxx x textu. Xx xxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxx zaslání xxxxxxxxxx, Xxxx bude xxxxxxxxxx xxxxxxx strany x všech xxxxxxxxxxxx, xxxxx byly xxxxxxxxx x tomuto datu.

4. Xxxx svolá xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx změn, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxx 3 na xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxx xx xxxx xx zainteresovanými xxxxxxxx ohledně doby x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

5. Změny se xxxxxxxxx dvoutřetinovou většinou xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx stran.

6. Xxxxx xxxxxxx smluvními xxxxxxxx xxxxxxxx pro ně x xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx měsíce xxx dne, xxx xxxx xxxxxxxxxx odevzdány xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx třetinami xxxxxxxxx xxxxx. Xxx smluvní xxxxxx, xxxxx odevzdá x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxx, xxx xxxx xxxxxxx x přijetí xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, změna xxxxxxxx x platnost xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxx dne xxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxx x xxxxxxx.".

Xxxxxx 2

X závěrečných xxxxxxxxxxxx Xxxxxx následujících xx xxxxxx 12 xxxxxxxxxx větu "V xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx" x xxxxxxxx xx xxxxx "Všechna xxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx".

Článek 3

Xxxxxxxxxx text xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx v Xxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx.

Xxxxxx 4

Tento Protokol xx xxxxxxx k xxxxxxx x sídle XXXXXX x Xxxxxx xx 4. prosince 1982.

Xxxxxx 5

1. Každý xxxx, xxxxxxx x xxxx 2 článku 9 Xxxxxx, xx může xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx:

x) podpisem xxx xxxxxxx ratifikace,

b) xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx ratifikaci, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xx němž xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, přijetí nebo xxxxxxxxx,

x) přístupem.

2. Xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx listiny x xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx k xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxx x xxxxxxx (xxxx xxx "Xxxxxxxxx").

3. Xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx stane smluvní xxxxxxx Xxxxxx po xxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx, xx xxxxxxxxx jiný xxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx listiny xxxxx čl. 9 Xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx stranu Xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx za xxxxxxx xxxxxx Úmluvy xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx.

4. Xxxxxxxxx xxxx, který xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Protokolu x xxxx xxxxxxx xxxxxxx Úmluvy, xxxx xxxxxxxxx xx smluvní xxxxxx Xxxxxx změněné xx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx, ode dne, xxx xxxxxxx Protokol x xxxxxxxx pro xxxxx xxxx.

Xxxxxx 6

1. Xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx první xxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxx, xxx xxx xxxxxxx států, xxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx Xxxxxx xxx xxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx či x němu přistoupily.

2. Xxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx tohoto Xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx 1 x 2 článku 5 xxxx, xx vstoupil v xxxxxxxx, xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx x platnost x xxx, xxx xxx jím xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx jeho xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

3. Xxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx stranou xxxxxx Protokolu x xxxxxxxx xxxxxxxx, uvedených x xxxxxx 1 x 2 článku 5, x xxxx xxxx xxxxxxxxx Protokolu k xxxxxxx x xxxx xxxx vstupu x xxxxxxxx, xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx x platnost x xxxxxxx s xxxxx 1.

Xxxxxx 7

1. Původní xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxx x jazyce xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx obě xxxxx xxxx xxxxxxx platnost x xxxx uloženy x Depozitáře. Depozitář xxxxxx stanoveným způsobem xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx podepsaly xxxxx Protokol xxxx xxxxxxx x uložení xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx všechny xxxxxxx xxxxxx Úmluvy x všechny xxxxx, xxxxx podepsaly xxxxx Xxxxxxxx xxxx se x němu xxxxxxxxx, x:

x) xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx,

x) xxxxxxx listin x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx tohoto Xxxxxxxxx,

x) uložení xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx,

x) xxx, xxx vstoupil xxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxx po xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx v xxxxxxxx jej zaregistruje x Xxxxxxxxxxxx XXX x xxxxxxx x článkem 102 Xxxxxx XXX.

Xx xxxxx xxxx, xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx podepsali xxxxx Xxxxxxxx.

Xxxx x Xxxxxx 3. prosince 1982.

Právní xxxxxxx x. 396/1990 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 2.7.1990.

Xx xxx xxxxxxxx nebyl xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx uvedeného právního xxxxxxxx.