Plné znění - 91/2001 Sb. m. s.

Sdělení o přijetí Úmluvy

Úmluva

Definice Článek 1

Všeobecná ustanovení Článek 2

Oznámení Článek 3

Vypracování dokumentace posuzování vlivů na životní prostředí Článek 4

Konzultace na základě dokumentace posuzování vlivů na životní prostředí Článek 5

Konečné roznodnutí Článek 6

Post-projektová analýza Článek 7

Dvoustranná a mnohostranná spolupráce Článek 8

Výzkumné programy Článek 9

Status příloh Článek 10

Schůze smluvních stran Článek 11

Právo hlasovat Článek 12

Sekretariát Článek 13

Změny a doplňky Úmluvy Článek 14

Přezkum dodržování úmluvy Článek 14a

Urovnávání sporů Článek 15

Podpis Článek 16

Ratifikace, přijetí, schválení a přistoupení Článek 17

Vstup v platnost Článek 18

Odstoupení Článek 19

Autentické texty Článek 20

Příloha I - Seznam činností

Příloha II - Obsah dokumentace posuzování vlivů na životní prostředí

Příloha III - Obecná kritéria napomáhající určení environmentálního významu činností, které nejsou uvedeny v příloze I

Příloha IV - Postup vyšetřování

Příloha V - Post-projektová analýza

Příloha VI - Základy dvoustranné a mnohostranné spolupráce

Příloha VII - Rozhodčí řízení

Anglické znění Úmluvy

INFORMACE

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí xxxxxxx, xx xxx 25. xxxxx 1991 xxxx x Espoo přijata Xxxxxx x posuzování xxxxx xx životní xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx Xxxxx a Xxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx podepsána x Xxx Yorku xxx 30. xxxxx 1991.

Xxx 30. xxxx 1993 Česká xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníkovi Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů, xxxxxxxxxx Xxxxxx, xx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx z 25. xxxxx 1991 x xxxxxxxxx xx 1. xxxxx 1993.

S Xxxxxxx vyslovil xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx republiky x xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx. Ratifikační xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx tajemníka Organizace xxxxxxxxx národů xxx 26. xxxxx 2001.

Xxxxxx xxxxxxxxx x platnost xx základě xxxxx článku 18 xxxx. 1 xxx 10. září 1997. Xxx Xxxxxx xxxxxxxxx vstoupila x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 3 téhož xxxxxx xxx 27. května 2001.

Anglické znění Úmluvy a xxxx xxxxxxx do českého xxxxxx se vyhlašují xxxxxxxx.

ÚMLUVA

O POSUZOVÁNÍ XXXXX XX XXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXX XXXXXXX XXXXX

xxxxxxx x Xxxxx (Finsko) xxx 25. února 1991

Xxxxxxx xxxxxx této xxxxxx,

xxxxxxxxxxx xx vzájemné xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x jejich xxxxxxxx xxx životní xxxxxxxxx,

xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx,

xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx spolupráci při xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx prostředí, především xxxxxxxxx-xx xxxxxxx xxxxx,

xxxxxxxxx xxxxxxxx x významu xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dopadů xx xxxxxxx xxxxxxxxx obecně x podrobněji v xxxxxxxx jejich xxxxxxx xxxx xxxxxxx států,

odvolávajíce xx xx relevantní xxxxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, deklarace Xxxxxxxxxxxx konference o xxxxxxxx prostředí xxxxxxx, xxxxxxxxxxx aktu Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx v Xxxxxx (XXXX) x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx madridské a xxxxxxxx xxxxxxx zástupců xxxxxxxxxxxx států XXXX,

xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx států xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx jejich xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,

xxxxxx xx xxxxxxxx věnovat xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx environmentálním xxxxxxxx x počátečním xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx posuzování xxxxx xx xxxxxxx prostředí xx xxxxx příslušných xxxxxxxxx úrovních, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx informací xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx činitelům, x cílem xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x náležitým xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x kontextu xxxxxx xxxxxxx přes xxxxxxx xxxxx,

xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx posuzování xxxxx xx životní xxxxxxxxx xxx xx xxxxxxx, xxx na mezinárodní xxxxxx, x berouce x úvahu xxxxx, xxxxx byla xxxxxxxx xxx záštitou Evropské xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx (xxxx 1987, Xxxxxxx, Xxxxxx), a xxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx prostředí, xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx Programu Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxx životní xxxxxxxxx, x Xxxxxxxxxxx deklarace x xxxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxx 1990, Xxxxxx, Xxxxxx),

xx dohodly xxxxx:

Článek 1

Definice

Pro xxxxx xxxx úmluvy,

(i) "Xxxxxxx xxxxxx" xxxxxxxxx, není-li x xxxxx xxxxxxx xxxxx, smluvní xxxxxx xxxx úmluvy;

(ii) "Xxxxxx xxxxxx" xxxxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxx xxxxx/xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xx navrhovaná xxxxxxx xxxxxxxxxx;

(xxx) "Dotčená xxxxxx" xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx/xxxxx xxxx/xxxxx xxx pravděpodobně xxxxxxx/xxxxxxx xxxxxxx navrhované xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx;

(xx) "Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx" znamenají xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx stranu účastnící xx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx;

(x) "Xxxxxxxxxx činnost" xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx změnu xxxxxxxx podléhající xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu x xxxxxxx x aplikovatelným xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;

(xx) "Posuzování xxxxx xx životní xxxxxxxxx" znamená xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx hodnocení xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx;

(xxx) "Vliv/dopad" xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx činností xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx, fauny, xxxx, ovzduší, vody, xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx struktur xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx faktorů; xxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx dědictví xxxx xxxxx-xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx změn těchto xxxxxxx;

(xxxx) "Xxxx/xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx" znamená xxxxxxxx vliv/dopad, xxxx xxxx výlučně xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, ke xxxxxxx xxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxx jurisdikci xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxx navrhovanou xxxxxxxx, xxxxx fyzický xxxxx xxxx x xxxxxxx zcela xxxx xxxxxxxx podléhající xxxxxxxxxx xxxx smluvní xxxxxx;

(xx) "Xxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx určený/určené smluvní xxxxxxx jako xxxxxxxxx/xxxxxxxxx xx xxxxxx úkolů, xx xxx se xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, jemuž/jimž byly xxxxxxx stranou svěřeny xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx navrhované xxxxxxxx;

(x) "Xxxxxxxxx" xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx x, v souladu x vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxx sdružení, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

Článek 2

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

1. Xxxxxxx strany přijmou, xxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx opatření x xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx přesahujícího hranice xxxxx.

2. Každá smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, x ohledem xx navrhované xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v příloze I, xxxxx mohou xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx hranice xxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx posuzování xxxxx xx xxxxxxx prostředí, xxxxx by umožnila xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx dokumentace xxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x příloze II.

3. Strana xxxxxx xxxxxxx, aby x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx vlivů xx xxxxxxx xxxxxxxxx prováděno xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x povolení nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx činnosti xxxxxxx v příloze I, xxxxx xxxx pravděpodobně xxxxxxxx xxxxxxxx škodlivý xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

4. Xxxxxx původu xxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx této xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx uvedená v příloze I, xxxxx může xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx přesahující xxxxxxx xxxxx.

5. Zainteresované xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx stran xxxxxxx x xxx, zda xxxxx xxxx více xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxx xxxxxxx x příloze I, xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx způsobit xxxxxxxx xxxxxxxx dopad xxxxxxxxxxx hranice xxxxx x xxx xx xx xxxxx x xx/xxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxx byla/byly x xxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx x xxx xxxx strany xxxxxxxx, xxxx xx x xxxx xxxxxxxx xxxx činností xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxx identifikaci xxxxxxxx xxx určení xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx v příloze III.

6. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x ustanoveními xxxx xxxxxx příležitost xxxxxxxxxx, xxx xx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx procedur xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx, aby xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx poskytnuté xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

7. Xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx úmluvou xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx projektu xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx posuzování xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx a programech.

8. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx nedotýkají práva xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx poskytnutí xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x obchodní xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

9. Xxxxxxxxxx této xxxxxx xx nedotknou práva xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxxxxxx, prostřednictvím xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx opatření, xxx xxxx xx, xxxxx xxxx obsažena x xxxx xxxxxx.

10. Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx mohou xxx xxxxxxxxxxxxx dopad xxxxxxxxxxx xxxxxxx států.

11. Xxxxx xxxxxx původu xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx účely určení xxxxxx dokumentace xxxxxxxxxx xxxxx xx životní xxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx podílet xx xx vhodné míře xx xxxx proceduře.

Xxxxxx 3

Oznámení

1. Strana xxxxxx oznámí, x xxxxx xxxxxxx přiměřené x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx článku 5, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxxxx xx domnívá, xx xxxx být xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx uvedenou v příloze I, která xxxx xxxxxxxxxxxxx způsobit xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, a xx xx možná xxxxxxxx x nikoli xxxxxxx, než xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

2. Toto xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx:

(x) xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x jejím xxxxxx xxxxxx přesahujícím xxxxxxx států;

(b) xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx; x

(x) xxxxx xxxxxxx lhůty, během xxx je xxxxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx;

x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 5 tohoto článku.

3. Xxxxxxx xxxxxx odpoví xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx, zda se xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx prostředí.

4. Xxxxx xxxxxxx strana xxxxx, xx xx xxxxxxxxx xxxxxxx na posuzování xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx 5 xx 8 tohoto xxxxxx a článků 4 xx 7 se xxxxxxxxx. Za těchto xxxxxxxxx xxxx dotčeno xxxxx xxxxxx původu xxxxx, zda xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx vlivů xx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx jejího xxxxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxx.

5. Xx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, ve xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx se xx posuzování vlivů xx životní xxxxxxxxx, xxxxxx původu xxxxxxxx xxxxxxx straně, pokud xxx xxx xxxxxxxxx:

(x) xxxxxxxxxx informace xxxxxxxx xx procedury xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxx; x

(x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x navrhované xxxxxxxx x jejím xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx hranice xxxxx.

6. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx straně xxxxxx xx její xxxxxx xxxxxxxx způsobem xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx dotčeným životním xxxxxxxxxx podléhajícím xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx tyto informace xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx životní xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx dodány xxxxxxxxxx a případně xxxxxxxxxxxxxxx společného xxxxxx, xxxxx takový xxxxx xxxxxxxx.

7. Xxxxx xx xxxxxxx strana xxxxxxx, xx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx činnosti xxxxxxx v příloze I xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, x pokud xxxxxx xxxxxx oznámení v xxxxxxx x odstavcem 1 tohoto článku, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx vymění xxxxxxxxx xx xxxxxx vedení xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Pokud se xxxx xxxxxx xxxxxxx, xx je xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx hranice xxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx úmluvy. Jestliže xx tyto xxxxxx xxxxxxx shodnout, zda xx vznik významného xxxxxxxxxx dopadu přesahujícího xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxx kterákoli x xxxxxx stran předložit xxxx otázku xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx přílohy IV, xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx škodlivého dopadu xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx tyto xxxxxx xxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx otázky.

8. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx zajistí, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx strany x xxxxxxxxx, které xxxxx xxx pravděpodobně xxxxxxx, byla informována x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x měla možnost xxxxxx k xx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx x předložit xxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx, x xx xxx přímo xxxxxx xxxxxx xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vlivů xx xxxxxxx xxxxxxxxx

1. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vlivů xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx strany xxxxxx, bude xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx informace popsané x příloze II.

2. Xxxxxx xxxxxx poskytne xxxxxxx xxxxxx, případně xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vlivů xx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx zajistí xxxxxxxxxx dokumentace xxxxxxx x veřejnosti xxxxxxx xxxxxx x oblastech, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxxxx připomínek příslušnému xxxxxx xxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx původu, x xx x xxxxxxx xxxxx xxxx přijetím xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 5

Xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx životní xxxxxxxxx

Xxxxxx původu zahájí xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx dokončení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx stranou, xxxx jiné, x xxxxxxxxxxxx dopadu xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx hranice xxxxx a x xxxxxxxxxx ke xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Konzultace se xxxxx xxxxx:

(x) možných xxxxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxx, včetně alternativy xxxxxxxxxxx x nečinnosti, x xxxxxxx opatření x zmírnění xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dopadu xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx strany xxxxxx;

(x) xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx pomoci xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx; x

(x) xxxxxxxxxx xxxxxx odpovídajících xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x navrhovanou xxxxxxxx.

Xx počátku těchto xxxxxxxxxx xx strany xxxxxxxx na přiměřeném xxxxxxx rámci xxx xxxxxx xxxxxxxxxx. Jakékoli xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánu, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 6

Konečné xxxxxxxxxx

1. Xxxxxx xxxxxxx, xxx xxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx náležitý xxxxx na výsledek xxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx prostředí, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vlivů xx životní xxxxxxxxx, xxxxx i xx xxxxxxxxxx x němu xxxxxxx xxxxx článku 3 xxxx. 8 x článku 4 xxxx. 2 x na výsledek xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 5.

2. Xxxxxx původu xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxx činnosti spolu x důvody x xxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx vedly.

3. Xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx zahájením xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx hranice xxxxx x jestliže xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x této xxxxxxxx x mohly xx podstatným xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxx okamžitě xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx druhou xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx. Xxxxx x xx xxxxx xx zainteresovaných xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 7

Post-projektová xxxxxxx

1. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxx kterékoli x xxxxxx stran, xxx bude provedena xxxx-xxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx ano, xxx x jakém xxxxxxx, x xx s xxxxxxxxxxxx k pravděpodobnému xxxxxxxxxx škodlivému dopadu xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx států xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, pro xxxxxx bylo provedeno xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx úmluvy. Jakákoli xxxxxxxxx post-projektová xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx zejména xxxxxxxxxx činnosti x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx hranice xxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx může xxx provedeno xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x příloze V.

2. Xxxxx xx x xxxxxxxx xxxx-xxxxxxxxxx analýzy xxxxxx původu nebo xxxxxxx xxxxxx rozumný xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx významný xxxxxxxx xxxxx přesahující hranice xxxxx, nebo xxxxx xxxxx xxxxxx faktory, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x opatřeních xxxxxxxxxx xx snížení nebo xxxxxxxxx dopadu.

Xxxxxx 8

Xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxx udržovat xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx dvoustranné xxxx xxxxxxxxxxxx dohody xxxx xxxx xxxxxxxx s xxxxx splnit xxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx a xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx stranou xxxx. Tyto xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x příloze VI.

Xxxxxx 9

Xxxxxxxx programy

Smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx nebo posílení xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx:

(x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx metod xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;

(x) xxxxxxxx lepšího xxxxxxxxxx xxxxxxx mezi příčinou x xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxxxx environmentálním řízení;

(c) xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx implementace xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx činnostech x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx jim xxxxxxxx;

(x) rozvoj xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx při hledání xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx činnostem, xxxxxx výroby x xxxxxxxx;

(x) rozvoj xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx prostředí xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx si xxxxx strany navzájem xxxxxxxxx.

Xxxxxx 10

Status xxxxxx

Přílohy xxxxxxxxx k xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 11

Schůze smluvních xxxxx

1. Smluvní strany xx xxxxx scházet, xxxxx to xxxx xxxxx, při xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx vysokých xxxxxxx xxxx zemí Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx otázky životního xxxxxxxxx x xxx. Xxxxx schůze xxxxxxxxx xxxxx bude svolána xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxx, xxx xxxx xxxxxx nabude účinnosti. Xxxx xx budou xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx tehdy, xxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx bude xxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxx xx písemnou xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx žádost xxxxxxx xxxxxxx jedna xxxxxxx smluvních stran xx šesti xxxxxx xx okamžiku, xxx xxx xxxx žádost xxxxx xxxxxxxxxxx.

2. Smluvní xxxxxx budou xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xx xxxxx xxxxxx:

(x) budou xxxxxxxxxxxx politiky x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx k posuzování xxxxx xx životní xxxxxxxxx x xxxxx xxxx zlepšovat xxxxxxxxx xxxxxxxxxx vlivů xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx států;

(b) xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx při xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx dvoustranných x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x jiných xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx přesahujících xxxxxxx států, xxxxxxx xxxxxxx stranou xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx;

(x) xxxxx ve xxxxxxxx xxxxxxxxx usilovat x služby a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx odborné xxxxxxxx související s xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx;

(x) na xxx xxxxx schůzi projednají x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx řád xxxxx schůzí;

(e) projednají x, xxxxx to xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx změn x xxxxxxx xxxx xxxxxx;

(x) xxxxx a přijmou xxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx mohou xxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxx této xxxxxx;

(x) xx xxxxxxxx případech xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx;

(x) xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx považovány xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxxxx 12

Xxxxx xxxxxxxx

1. Xxxxx xxxxxxx strana xxxx úmluvy xx xxxxx xxxx.

2. X xxxxxxxx ustanovení odstavce 1 xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx integraci xxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxxxxx spadajících xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxx právo xxxxxxxx x xxxxxx hlasů xxxxxx xxxxx jejich xxxxxxxxx států, které xxxx smluvními stranami xxxx xxxxxx. Tyto xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx, pokud xxxxxxxxxx xxx právo xxxxxxxx jejich xxxxxxx xxxxx x xxxxxx.

Xxxxxx 13

Xxxxxxxxxxx

Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx:

(x) svolávání x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;

(x) xxxxxxxxx xxxxx x jiných xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x ustanoveními xxxx xxxxxx xxxxxxxx stranám; x

(x) xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx úmluva xxxx xxxx xxxxxxx strany.

Článek 14

Xxxxx a xxxxxxx Xxxxxx

1. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx.

2. Xxxxx a doplňky xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx písemně sekretariátu, xxxxx je sdělí xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, pokud xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx smluvním xxxxxxx xxxxxxx devadesát xxx xxxxxx.

3. Xxxxxxx strany xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx dohody x xxxxxxxxxx navrhovaných xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx se x xxxxxx, může xxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx tříčtvrtinovou většinou xxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxxxx x hlasujících xx xxxxxx.

4. Změny x xxxxxxx této xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x odstavcem 3 tohoto článku xxxxxxxx xxxxxxxxx všem xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxx změny x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx, které xx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx přijaly, devadesátý xxx xxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx alespoň xx xxx čtvrtin xxxxx xxxxx x xxxx xxxxxx přijetí. Xx xxxxx datu xxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxx v xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx den poté, xx xxxx smluvní xxxxxx uloží xxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxx.

5. Xxx účely tohoto xxxxxx "xxxxxxxx x xxxxxxxxx smluvní strany" xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx hlas xxx xxxx xxxxx.

6. Xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx xxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x rámci Evropské xxxxxxxxxxx komise.

Xxxxxx 14x

Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx

1. Strany xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx základě xxxxxxxxx dodržování xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx schůzi stran. Xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx i x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxx zprávy xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx použít xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxxxx 14x vložen xxxxxxx xxxxxxxxx x. 70/2017 Xx. m. s. x xxxxxxxxx od 14.12.2017

Xxxxxx 15

Urovnávání xxxxx

1. Xxxxxxx-xx xxxx dvěma xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx úmluvy, xxxxxx xx xxxx smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx jiným xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx přijatelným xxx xxxx smluvní xxxxxx.

2. Xxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx, přijetí, schválení xxxx přistoupení x xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx prohlásit, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, že xx xxxx sporu, který xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxx nebo xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx sporu xx xxxxxxx (xxxxxxx) xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx:

(x) xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx;

(x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx řízení x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x příloze VII.

3. Jestliže xxxxxx xxxxx xxxxxxx oba xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx v odstavci 2 xxxxxx xxxxxx, xxxx xxx xxxx xxxxxxxxx pouze Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx dvoru, xxxxx xx xxxxxx nedohodnou xxxxx.

Článek 16

Podpis

Tato xxxxxx xxxx vystavena x Xxxxx (Finsko) xx 25. xxxxx xx 1. března 1991 x xxxx x xxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx x New Xxxxx xx 2. xxxx 1991 k xxxxxxx xxxxxxxx státům Xxxxxxxx hospodářské xxxxxx, xxxxx i xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx komisi podle xxxxxxxx 8 xxxxxxxx 36 (XX) x 28. xxxxxx 1947, x organizacím xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx integraci xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxxx členské xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx upravených xxxxx xxxxxxx, včetně pravomoci xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx záležitostí.

Článek 17

Xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx a přistoupení

1. Xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, přijetí nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státy x organizacemi xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xx 3. xxxx 1991 pro státy x xxxxxxxxxx xxxxxxx x článku 16.

3. Jakýkoli xxxx xxxx, který xxxx uveden v xxxxxxxx 2 tohoto xxxxxx x xxxxx xx členem Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x Úmluvě. Xxxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxx žádost x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx dne 27. xxxxx 2001.

4. Xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx u xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx funkce xxxxxxxxxx.

5. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x článku 16, xxxxx xx stane smluvní xxxxxxx xxxx úmluvy, xxxx xx byl xxxxxxx stranou xxxxxxxx xxxx xxxxxxx stát, xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx úmluvy. V xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxx více xxxxxxxxx xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, rozhodnou xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxx x své xxxxxxxxxxxx xx plnění xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx. X xxxxxx případech xxxxxx xxxxxxxxxx x členské xxxxx xxxxxxxxx vykonávat xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx úmluvy souběžně.

6. Xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x článku 16 xxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx k xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx. Xxxx organizace xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

7. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx úmluvu, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx stát xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx ratifikoval, xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx II/14 xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 18

Xxxxx v xxxxxxxx

1. Xxxx xxxxxx xxxxxxxx x platnost xxxxxxxxxx xxx xx xxxx uložení xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx.

2. Pro xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx se žádná xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx hospodářskou xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x listinám xxxxxxxx členskými xxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

3. Xxx xxxxx xxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxx v článku 16, xxxxx ratifikují, xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx x xx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxx, xxxxxxx, schválení xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx Xxxxxx x platnost xxxxxxxxxx den xx xxxx xxxxxxx listiny xxxxxx státu nebo xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 19

Odstoupení

Kdykoli xx xxxxxxxx čtyř let xx xxxx, kdy xxxx úmluva xxxxxxxxx x platnost pro xxxxxxx stranu, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx Úmluvy xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx devadesátý xxx xx přijetí oznámení xxxxxxxxxxx. Xxxxx takovéto xxxxxxxxxx xxxxxxxxx aplikaci článků 3 xx 6 xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx činnost, s xxxxxxx na xxx xxxx učiněno oznámení xxxxx článku 3 odst. 1 nebo byla xxxxxx xxxxxx xxxxx článku 3 odst. 7 xxxx xxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx vstoupilo x xxxxxxxx.

Xxxxxx 20

Autentické xxxxx

Xxxxxxxx xxxx úmluvy, xxxxx xxxxxxxx, francouzské x xxxxx texty xxxx xxxxxx autentické, xxxx xxxxxx x generálního xxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx.

XX DŮKAZ XXXX xxxx podepsaní, k xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx zástupci, podepsali xxxx úmluvu.

V Espoo (Xxxxxx) dne xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx set xxxxxxxxx xxxxx.

XXXXXXX X

XXXXXX ČINNOSTÍ

1. Xxxxx xxxxxxxxx (x xxxxxxxx závodů xxxxxxxxxxxx xxxxx maziva x xxxx) x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxx břidlice x xxxxxxxx minimálně 500 xxxxxxxxxx tun xxxxx.

2.

x) Xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx zařízení x tepelným výkonem xxxxxxxxx 300 xxxxxxxxx x

x) xxxxxxx elektrárny x xxxx jaderné xxxxxxxx xxxxxx demontáže xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx¹ (x xxxxxxxx xxxxxxxxxx zařízení xxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nepřesahuje 1 xX xxxxxxxxxxxxx tepelného xxxxxxxx).

3.

x) Zařízení k xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx;

x) zařízení určená:

- x výrobě xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;

- xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx;

- xx xxxxxxxxx zneškodnění xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx;

- xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx; xxxx

- xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx (xxxxxxxxxxx xx xxxx xxx 10 xxx) xxxxxxxxxx jaderného xxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx od xxxxx xxxxxx.

4. Velká zařízení xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxx x výrobu xxxxxxxxxxx xxxx.

5. Xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx x přepracování xxxxxxx a výrobků xxxxxxxxxxxx xxxxxx: pro xxxxxxxxxxxxxxxx produkty x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx 20&xxxx;000 xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx produktu; xxx xxxxx materiály x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx 50 metrických tun xxxxxxxxx xxxxxxxx; xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx spotřebě xxxx xxx 200 metrických xxx ročně.

6. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

7.

x) Xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxx², xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx dopravu x xxxxxx³ s xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx 2&xxxx;100 x;

x) xxxxxxxx xxxx čtyřproudé xxxx xxxxxxxxxx silnice xxxx xxxxxxxxxxxx x/xxxx xxxxxxxxx již xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo méněproudé xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx nová silnice xxxx část xxxxxxxxxxxxxx x/xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx 10 xxxxxxxxx.

8. Xxxxxxx x velkém xxxxxxx xxx rozvod xxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx.

9. Obchodní xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxx 1&xxxx;350 xxxxxxxxxx tun.

10.

a) Xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, chemickým zpracováním xxxx skladováním xxxxxxxxx x nebezpečných odpadů;

b) xxxxxxxx xx zneškodňování xxxxxx, xxxxx není xxxxxxxxxxxx jako xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x kapacitě xxxxxxxxxxx 100 xxxxxxxxxx xxx denně.

11. Velké xxxxxxxx x nádrže.

12. Xxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx, jestliže xxxxx xxxxx odebrané xxxx uměle doplňované xxxx xxxxxxxx minimálně 10 xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx.

13. Xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx 200 xxxxxxxxxx tun xxxxx xxx sušení xx xxxxxxx.

14. Velké xxxx, xxxxx, xx xxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx kovových xxx xxxx xxxx.

15. Xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx. Xxxxx ropy x xxxxxxx xxxxx xx komerčním xxxxxx, xxxxx xxxxx vytěžené xxxxxxxx xxxxxxxxx 500 xxxxxxxxxx xxx xxxx x 500&xxxx;000 metrů xxxxxxxxxxx xxxxx.

16. Xxxxx xxxxxxxx xx skladování xxxx, petrochemických a xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

17. Odlesňování xxxxxxx ploch.

18.

a) Xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx zdrojů xxxx xxxxxxxx xxx, xxxxx xxxxx tohoto přečerpání xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx přesahuje 100 xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxx; x

x) xx xxxxx ostatních xxxxxxxxx díla sloužící x xxxxxxxxxxxx vodních xxxxxx xxxx povodími xxx, xxxxx víceletý xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxx, xxxxxxxxx 2000 milionů metrů xxxxxxxxxxx xx rok x objem přečerpané xxxx přesahuje 5 % xxxxxx xxxxxxx.

X xxxx případech xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx pitné xxxx xxxxxx xxxxxxxx.

19. Xxxxxxxx odpadních xxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx 150&xxxx;000 xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

20. Xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx drůbeže xxxx xxxxxx s xxxx xxx:

- 85 000 xxxxx xxx brojlery;

- 60&xxxx;000 xxxxx xxx xxxxxxx;

- 3&xxxx;000 xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx (xxx 30 xx); xxxx

- 900 xxxxx xxx xxxxxxxx.

21. Xxxxxxxx nadzemního xxxxxx elektrické xxxxxxx x xxxxxx 220 xX x xxxxxx x o délce xxx 15 xxxxxxxxx.

22. Xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx větru xxx xxxxxx elektrické xxxxxxx (xxxxxx xxxxx).

^1. Xxx xxxxx xxxx úmluvy xxxxxxxxxx xxx jaderné xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, jestliže xxxxxxx xxxxxxx paliva x xxxxxxx ostatní xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x místa xxxxxxxx.

^2. Xxx xxxxx xxxx xxxxxx xx:

"xxxxxxx" xxxxxx xxxxxxx komunikace xxxxxxxxx projektovaná x xxxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxx xxxx xxxxx xxxxxxx na sousedící xxxxxxx a xxxxx:

x) xx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx míst nebo xx xxxxxxxx dobu, xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx pruhem, jenž xxxx určen x xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxx;

x) xx úrovňově xxxxxxx s žádnou xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx pro xxxx; x

x) xx xxxxxx xxxxxxx jako xxxxxxx.

"xxxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxx silnice xxxxxxxxx pro provoz xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx světelnou xxxxxxxxxxx, xx xxxxx je xxxxxxx zakázáno xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx (jízdních xxxxxxx).

^3. Xxx xxxxx xxxx xxxxxx xx "xxxxxxxx" rozumí xxxxxxx, xxxxx odpovídá xxxxxxxx x Chicagské xxxxxx x roku 1944 xxxxxxxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx (příloha 14).

PŘÍLOHA II

OBSAH XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXX XX XXXXXXX PROSTŘEDÍ

Informace, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx posuzování xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx v xxxxxxx x článkem 4 xxxxxxxxx přinejmenším:

(a) xxxxx xxxxxxxxxx činnosti a xxxx xxxx;

(x) xx xxxxxxxx xxxxxxxxx popis xxxxxxxxx xxxxxxxxxx (například x hlediska xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx) x xxxxxxxxxx činnosti x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

(x) xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx může xxx xxxxxxxxxxxxx významně xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx alternativami;

(d) xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx činnosti x xxxxxx alternativ xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxx;

(x) xxxxx opatření xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx životní xxxxxxxxx xx xxxxxxx;

(x) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x výchozích xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx dat;

(g) xxxxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxx x nejasností xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

(x) xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx monitorování x xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxx-xxxxxxxxxx xxxxxxx; x

(x) netechnický xxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxx, grafy xxxx.).

PŘÍLOHA XXX

XXXXXX XXXXXXXX XXXXXXXXXXXX XXXXXX ENVIRONMENTÁLNÍHO XXXXXXX XXXXXXXX, KTERÉ XXXXXX UVEDENY X PŘÍLOZE I

1. Xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx činností, na xxxxx xx xxxxxxxx článek 2 xxxx. 5, xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, zejména xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx více xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:

(x) Rozsah: xxxxxxxxxx xxxxxxxx, jež xxxx xxxxxxxx x hlediska xxxx xxxx činnosti;

(b) Xxxxxxxx: navrhované xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx nebo x blízkosti xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx (xxxx jsou xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx biotopy xxxxxxx xxxxxxx (Xxxxxxxxx xxxxxx), xxxxxxx parky, xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx významu xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, kulturního xxxx xxxxxxxxxxxx významu); xxxxxx navrhované xxxxxxxx x místech, xxx xx xxxxxxxxxxxxxxx navrhovaného xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx významné xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx;

(x) Xxxxxx: xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx komplexními x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx takových, které xxxxxxxxx vážné účinky xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx organismy, takových, xxxxx xxxxxxxx stávající xxxx potenciální xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, a xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxx překročí míru (xxxxxxxx) xxxxxxxxx životního xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx za tímto xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx x blízkosti xxxxxx xxxxxxx, jakož x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx by xxxxx xxxx k xxxxxxxxx xxxxxxx přesahujícím hranice xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.

XXXXXXX XX

XXXXXX VYŠETŘOVÁNÍ

1. Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx předkládá (předkládají) xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx x xxx, xxx je xxxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx činnost xxxxxxx x příloze I xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxxx bude xxxxxxxxx xxxxxxx dotazu. Xxxxxxxxxxx xxxxxx předložení dotazu xxxxxxxx všem xxxxxxxx xxxxxxx této xxxxxx.

2. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx tří členů. Xxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx vyšetřování xxxxxxxx vědeckého xxxx xxxxxxxxxxx odborníka x xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx třetího odborníka, xxxxx bude předsedou xxxxxxxxxxx xxxxxx. Předseda xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxxxxxxxxxx xx vyšetřování, xxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xx území xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxx z nich xxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxxx záležitostí xxxxxxxxx x xxxxxx titulu.

3. Xxxxx není předseda xxxxxxxxxxx xxxxxx jmenován xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx druhého xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx další xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Evropské xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx xx xxxxx.

4. Xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx vyšetřování neustanoví xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx, co xxxxxx oznámení xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx hospodářské xxxxxx, xxxxx jmenuje předsedu xxxxxxxxxxx komise x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx. Xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx předseda xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx odborníka, xxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxx měsíce. Xx xxxxxxxx xxxx lhůty xxxxxxxxx xxxxxxxx výkonného xxxxxxxxx Evropské xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx odborníka x xxxxxxx xxxxx dvouměsíční xxxxx.

5. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx vlastní xxxxxxx xxx.

6. Xxxxxxxxxxx xxxxxx může xxxxxxxx xxxxxxx vhodná opatření xxxxxxxx x výkonu xxxxx xxxxxx.

7. Smluvní xxxxxx zúčastněné na xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx komise x zejména xxxxxxx xxxxxxx prostředky, xxxxx xxxx k xxxxxxxxx, xxx:

(x) xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxx; x

(x) x nezbytných xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

8. Xxxxxxx xxxxxx x odborníci xxxxx xxxxxxx důvěrnost xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx obdrží x xxxxxxx práce xxxxxxxxxxx xxxxxx.

9. Pokud xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx zúčastněná xx xxxxxxxxxxx nedostaví xxxx xxxxxxxxxxx komisi nebo xxxxxxxxxx xxxx případ, xxxx druhá xxxxxx xxxxxxx vyšetřovací xxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx x dokončila xxxx xxxxx. Nepřítomnost xxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

10. Pokud xxxxxxxxxxx xxxxxx nerozhodne xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx věci, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, včetně xxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx dílem. Xxxxxxxxxxx komise xxxx xxxxxxx o všech xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

11. Xxxxxxxxx xxxxxxx strana, xxxxx xx xxxxx xxxxx xx předmětu vyšetřování x která xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx záležitosti, xxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx komise xxxxxxxx xx řízení.

12. Xxxxxxxxxx x procesních xxxxxxxx xxxxxxx vyšetřovací xxxxxx xxxxxxxx hlasů xxxxx xxxxx. Xxxxxxx stanovisko xxxxxxxxxxx komise bude xxxxxxx názor xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

13. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx své xxxxxxx xxxxxxxxxx během xxxx xxxxxx xxx xxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx neshledá xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxx měsíce.

14. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx založeno na xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx stanovisko xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx stranám xxxxxxxxxxx xx vyšetřování x xxxxxxxxxxxx.

XXXXXXX V

POST-PROJEKTOVÁ XXXXXXX

Xxxx xxxx xxxxx:

(x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx dopadů;

(b) xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx nejasností;

(c) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx s xxxxx xxxxxx zkušenosti xxx xxxxxxxxx činnostech xxxxxxxx typu.

XXXXXXX XX

XXXXXXX DVOUSTRANNÉ X XXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXX

1. Xxxxxxxxxxxxxx strany mohou xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx instituce xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x rámci xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

2. Dvoustranné a xxxxxxxxxxxx dohody xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx:

(x) jakékoli další xxxxxxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

(x) xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx uzavřená xx základě xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx;

(x) xxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx podobnosti norem x xxxxx xxxxxxxxxxxxx x implementací xxxxxxxxxx xxxxx na životní xxxxxxxxx;

(x) xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, měření, xxxxxxxxxxxx x posuzování xxxxxx x xxxx-xxxxxxxxxx analýzy;

(e) xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx x programů xxxxx, analýzy, xxxxxxxxxx x včasného šíření xxxxxxxxxxxxx xxx týkajících xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx posuzování xxxxx xx životní xxxxxxxxx;

(x) xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x specifičtějších kritérií xxx xxxxxxxxxx významu xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx vztahu x xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, u kterých xx xx provést xxxxxxxxx vlivů xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x ustanoveními xxxx úmluvy; stanovení xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx hranice xxxxx;

(x) xx vhodných xxxxxxxxx xxxxxxxxx společného xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, vytvoření xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx programů, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx zařízení x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx získaných dat x informací.

3. Xxxxxxxx 1 a 2 xxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx protokoly xxxx xxxxxx.

PŘÍLOHA VII

ROZHODČÍ ŘÍZENÍ

1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx strana xxxx xxxxxx oznámí xxxxxxxxxxxx, že xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx článku 15 xxxx. 2 xxxx úmluvy. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x bude zahrnovat xxxxxxx články xxxxxx, x jejichž interpretaci xxxx aplikaci xxx. Xxxxxxxxxxx předá xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx smluvním xxxxxxx xxxx úmluvy.

2. Xxxxxxxx soud xxxxxxx xx xxx xxxxx. Xxx nárokující xxxxxx xxxx xxxxxx, xxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx rozhodce x xxx takto xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, který bude xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu xxxxxx xxxxxxx žádné xx xxxxx xxxxx, xxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx z xxxxxx xxxxx, nebude xxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxx se xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx jmenován xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx dvouměsíční xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx komise xx xxxxxx xxxxx xx xxxxx sporu.

4. Xxxxx jedna xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx během xxxx xxxxxx poté, xx xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxx informovat xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x průběhu xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx. Xx xxxx jmenování xxxxxx xxxxxxxx rozhodčího xxxxx stranu, xxxxx xxxxx neustavila rozhodce, xxx xxx xxxxxxx xx dvou xxxxxx. Xx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx předseda xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx komise, xxxxx xxxxxxxx tohoto rozhodce x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx lhůty.

5. Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx v souladu x xxxxxxxxxxxx právem x v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

6. Jakýkoli xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx uvedených xxxxxxxxxx xxxxxx svůj xxxxxxx xxxxxxx xxx.

7. Rozhodčí xxxx přijímá xxx xxxxxxxxxx jak xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx.

8. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx nezbytná x xxxxxxxx faktů.

9. Xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxxx, aby:

(a) xx xxxxxxxx xxxxxxx relevantní xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx; x

(x) xx x xxxxxxxxxx případech xxxxxxxx předvolat svědky xxxx xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

10. Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx důvěrných informací, xxxxx obdrží x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

11. Rozhodčí xxxx xxxx xx žádost xxxxx ze xxxxx xxxxxxxxx prozatímní ochranná xxxxxxxx.

12. Xxxxx xx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx druhá xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx soud, xxx xxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxx xxx konečné rozhodnutí. Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx případu xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx pro pokračování x xxxxxx. Před xxxxxxxxx svého xxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xx nárok xxxx xxxxxxxx x xxxxxx opodstatněný.

13. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx.

14. Xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx věci, xxxxx xxxxxxx soudu, xxxxxx xxxxxx xxxx členům, xxxxxx sporu xxxxxx xxxxx. Soud vede xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx jejich xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

15. Xxxxxxxxx xxxxxxx strana této xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx sporu a xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx soudu xxxxxxxx xx xxxxxx.

16. Xxxxxxxx xxxx vynese xxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxx xxx, xxx byl ustaven, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx prodloužit xxxxxxxxx x xxx xxxxxx.

17. Rozhodnutí rozhodčího xxxxx xxxx xxxxxxxxxx. Xx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx soud xxxxx xxx rozhodnutí xxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxxx. Sekretariát předá xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx této xxxxxx.

18. Xxxxxxxx spor xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx interpretace xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx této xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx ustavenému xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, jako byl xxxxxxx xxxx první.

CONVENTION XX ENVIRONMENTAL XXXXXX XXXXXXXXXX XX X XXXXXXXXXXXXX CONTEXT

done xx Xxxxx (Xxxxxxx), xx 25 Xxxxxxxx 1991

Xxx Xxxxxxx to xxxx Xxxxxxxxxx,

Xxxxx of xxx xxxxxxxxxxxxxxxxx between xxxxxxxx xxxxxxxxxx and xxxxx xxxxxxxxxxxxx consequences,

Affirming xxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx,

Xxxxxxxxxx xx enhance international xx-xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx impact xx xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx,

Xxxxxxx xx xxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xx develop xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxxx, mitigating xxx monitoring xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxxxxx context,

Recalling xxx xxxxxxxx provisions xx xxx Xxxxxxx xx xxx Xxxxxx Xxxxxxx, the Xxxxxxxxxxx xx xxx Stockholm Xxxxxxxxxx xx the Xxxxx Environment, the Xxxxx Xxx xx xxx Conference xx Xxxxxxxx xxx Xxxxxxxxxxx xx Xxxxxx (CSCE) xxx the Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx of xxx Xxxxxx xxx Xxxxxx Xxxxxxxx of Xxxxxxxxxxxxxxx xx xxx Participating Xxxxxx xx xxx XXXX,

Xxxxxxxxxx the ongoing xxxxxxxxxx xx Xxxxxx xx xxxxxx that, xxxxxxx xxxxx national xxxxx xxx administrative xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx policies, xxxxxxxxxxxxx xxxxxx assessment is xxxxxxx xxx,

Xxxxxxxxx xx xxx need xx xxxx explicit xxxxxxxxxxxxx xx environmental factors xx xx early xxxxx in xxx xxxxxxxx-xxxxxx process xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, at xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx a xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxx quality of xxxxxxxxxxx presented to xxxxxxxx xxxxxx so xxxx xxxxxxxxxxxxxxx sound xxxxxxxxx can xx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx minimizing xxxxxxxxxxx xxxxxxx impact, xxxxxxxxxxxx in a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx,

Xxxxxxx xx xxx efforts xx xxxxxxxxxxxxx organizations to xxxxxxx the xxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx both xx xxx xxxxxxxx and xxxxxxxxxxxxx levels, xxx xxxxxx into xxxxxxx xxxx on xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx under xxx xxxxxxxx xx xxx Xxxxxx Xxxxxxx Economic Xxxxxxxxxx xxx Xxxxxx, xx particular xxxxxxx xxxxxxxx xx xxx Xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxxx Xxxxxx Assessment (Xxxxxxxxx 1987, Xxxxxx, Xxxxxx) xx xxxx xx xxxxxx the Xxxxx xxx Xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx by xxx Xxxxxxxxx Xxxxxxx xx xxx United Xxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx, and xxx Ministerial Xxxxxxxxxxx xx Sustainable Development (Xxx 1990, Xxxxxx, Xxxxxx),

Xxxx xxxxxx xx xxxxxxx:

Xxxxxxx 1

Xxxxxxxxxxx

Xxx xxx xxxxxxxx of xxxx Xxxxxxxxxx,

(x) "Xxxxxxx" xxxxx, xxxxxx the xxxx xxxxxxxxx indicates, the Xxxxxxxxxxx Xxxxxxx xx xxxx Convention;

(ii) "Party xx origin" means xxx Xxxxxxxxxxx Party xx Xxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx jurisdiction x xxxxxxxx xxxxxxxx is xxxxxxxxx to take xxxxx;

(xxx) "Xxxxxxxx Xxxxx" xxxxx xxx Xxxxxxxxxxx Xxxxx xx Parties xx this Convention xxxxxx xx be xxxxxxxx by xxx xxxxxxxxxxxxx impact of x xxxxxxxx activity;

(iv) "Xxxxxxxxx Xxxxxxx" means xxx Party of xxxxxx xxx xxx xxxxxxxx Xxxxx xx xx environmental impact xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx Convention;

(v) "Xxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxx xxx xxxxxxxx xx xxx xxxxx xxxxxx xx xx activity xxxxxxx xx a xxxxxxxx xx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx;

(xx) "Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx assessment" xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx the xxxxxx xxxxxx xx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx environment;

(vii) "Xxxxxx" means xxx xxxxxx xxxxxx by x xxxxxxxx xxxxxxxx xx the xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx, xxxxx, xxxxx, xxxx, xxx, xxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx physical xxxxxxxxxx xx the xxxxxxxxxxx among xxxxx xxxxxxx; it xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx heritage xx xxxxx-xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx alterations xx xxxxx xxxxxxx;

(xxxx) "Transboundary xxxxxx" xxxxx xxx xxxxxx, xxx exclusively xx a global xxxxxx, xxxxxx xx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx of x Xxxxx xxxxxx xx x proposed xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xx which is xxxxxxxx xxxxxx xx xx part xxxxxx xxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx Xxxxx;

(xx) "Competent xxxxxxxxx" xxxxx the xxxxxxxx xxxxxxxxx or xxxxxxxxxxx designated xx x Party xx xxxxxxxxxxx xxx performing xxx tasks covered xx this Convention xxx/xx the xxxxxxxxx xx authorities xxxxxxxxx xx x Xxxxx xxxx xxxxxxxx-xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx;

(x) "The Xxxxxx" xxxxx xxx xx xxxx xxxxxxx xx xxxxx persons.

Article 2

Xxxxxxx xxxxxxxxxx

1. Xxx Xxxxxxx xxxxx, either xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxx xxx appropriate and xxxxxxxxx measures xx xxxxxxx, xxxxxx and xxxxxxx xxxxxxxxxxx adverse xxxxxxxxxxxxx environmental xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxx Xxxxx xxxxx xxxx the xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxx measures to xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx activities xxxxxx xx Appendix X that xxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx adverse xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx public xxxxxxxxxxxxx xxx preparation xx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx Appendix XX.

3. Xxx Party xx xxxxxx shall xxxxxx that xx xxxxxxxxxx xxxx the xxxxxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx xx environmental xxxxxx assessment xx xxxxxxxxxx xxxxx to x xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx in Appendix X xxxx is xxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx impact.

4. Xxx Xxxxx xx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx of xxxx Convention, ensure xxxx affected Xxxxxxx xxx notified xx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx Xxxxxxxx X that is xxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxxx adverse xxxxxxxxxxxxx impact.

5. Xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxx, xx xxx initiative xx xxx such Party, xxxxx xxxx discussions xx whether xxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx not xxxxxx xx Xxxxxxxx X xx xx xxx xxxxxx xx cause x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxx be xxxxxxx as xx xx xx xxxx xxxx so listed. Xxxxx those Xxxxxxx xx agree, xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxx. Xxxxxxx guidance xxx identifying xxxxxxxx xx determine xxxxxxxxxxx xxxxxxx impact is xxx forth in Xxxxxxxx III.

6. The Xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxx the xxxxxxxxxx of xxxx Xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxx xx xxx xxxxx xxxxxx to xx xxxxxxxx to participate xx xxxxxxxx environmental xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx proposed xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxx xx the xxxxxxxx Xxxxx is xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx to xxx xxxxxx xx xxx Xxxxx of origin.

7. Xxxxxxxxxxxxx impact xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx by xxxx Xxxxxxxxxx shall, xx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xx the xxxxxxx xxxxx xx the xxxxxxxx xxxxxxxx. Xx xxx extent xxxxxxxxxxx, xxx Xxxxxxx shall xxxxxxxxx xx apply xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx assessment xx policies, xxxxx xxx xxxxxxxxxx.

8. Xxx xxxxxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx the right xx Parties xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx accepted xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx secrecy xx xxxxxxxx xxxxxxxx.

9. Xxx provisions xx xxxx Xxxxxxxxxx shall xxx affect xxx xxxxx xx particular Xxxxxxx to xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx agreement where xxxxxxxxxxx, more xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xx this Convention.

10. Xxx xxxxxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx any xxxxxxxxxxx of xxx Xxxxxxx xxxxx international xxx with xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx to xxxx x transboundary xxxxxx.

Xxxxxxx 3

Xxxxxxxxxxxx

1. For x proposed xxxxxxxx xxxxxx in Xxxxxxxx X xxxx xx xxxxxx xx cause x significant xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx Xxxxx of xxxxxx xxxxx, xxx the xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx and xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx 5, notify xxx Xxxxx which xx xxxxxxxxx xxx xx xx xxxxxxxx Xxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxx xxx xx xxxxx than xxxx xxxxxxxxx its own xxxxxx about xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx alia:

(a) Xxxxxxxxxxx xx xxx proposed xxxxxxxx, including xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx on xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx;

(x) The xxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx; xxx

(x) Xx xxxxxxxxxx xx a xxxxxxxxxx time xxxxxx xxxxx x response xxxxx xxxxxxxxx 3 xx xxxx Article xx required, xxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx;

xxx may xxxxxxx xxx information xxx out xx xxxxxxxxx 5 xx xxxx Xxxxxxx.

3. Xxx xxxxxxxx Party xxxxx xxxxxxx xx xxx Xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xx xxx environmental impact xxxxxxxxxx procedure.

4. Xx xxx xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx it xxxx xxx xxxxxx xx participate xx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xx xx does xxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx 5, 6, 7 xxx 8 xx this Article xxx xx Xxxxxxxx 4 xx 7 xxxx not xxxxx. Xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xx x Xxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx xxxxx of xxx xxxxxxxx xxx xxx practice is xxx prejudiced.

5. Xxxx xxxxxxx xx x xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx to xxxxxxxxxxx xx the xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx Party xx xxxxxx shall, xx it has xxx xxxxxxx xxxx xx, xxxxxxx xx xxx affected Xxxxx:

(x) Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx environmental xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, including xx xxxxxxxxxx xx xxx time xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx; xxx

(x) Relevant xxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx transboundary xxxxxx.

6. Xx affected Xxxxx xxxxx, xx xxx xxxxxxx of the Xxxxx xx xxxxxx, xxxxxxx xxx latter xxxx reasonably xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx under the xxxxxxxxxxxx of the xxxxxxxx Party, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx for xxx xxxxxxxxxxx xx the xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxx information xxxxx be xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxxxxx, through x xxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxx.

7. Xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xx xxxxxxxx by x xxxxxxxxxxx adverse xxxxxxxxxxxxx impact xx x proposed xxxxxxxx xxxxxx in Xxxxxxxx X, xxx xxxx xx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx with paragraph 1 xx xxxx Xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxx, xx xxx request of xxx xxxxxxxx Party, xxxxxxxx xxxxxxxxxx information xxx xxx xxxxxxxx xx holding xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xx xx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx impact. Xx those Xxxxxxx xxxxx that there xx xxxxxx xx xx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx provisions xx xxxx Xxxxxxxxxx shall xxxxx accordingly. If xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxx whether xxxxx xx xxxxxx xx xx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx impact, xxx such Xxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx an xxxxxxx xxxxxxxxxx in accordance xxxx xxx provisions xx Xxxxxxxx IV xx advise on xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx adverse transboundary xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx of xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

8. Xxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxx xxxxxx that the xxxxxx xx xxx xxxxxxxx Xxxxx xx xxx xxxxx xxxxxx xx xx xxxxxxxx xx informed xx, xxx xx provided xxxx xxxxxxxxxxxxx for xxxxxx comments or xxxxxxxxxx on, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxx the xxxxxxxxxxx xx xxxxx comments xx xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx the Xxxxx xx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx to this xxxxxxxxx xx, xxxxx xxxxxxxxxxx, through xxx Xxxxx xx xxxxxx.

Xxxxxxx 4

Xxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxxxx impact assessment xxxxxxxxxxxxx

1. Xxx environmental xxxxxx assessment xxxxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxx xx the xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx Xxxxx xx origin xxxxx xxxxxxx, xx x xxxxxxx, the xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxx XX.

2. Xxx Xxxxx xx xxxxxx xxxxx furnish xxx xxxxxxxx Party, as xxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxx where xxx xxxxxx, with xxx xxxxxxxxxxxxx impact xxxxxxxxxx documentation. Xxx xxxxxxxxx Parties shall xxxxxxx xxx distribution xx the xxxxxxxxxxxxx xx the xxxxxxxxxxx xxx xxx xxxxxx xx the xxxxxxxx Xxxxx xx xxx xxxxx likely xx xx xxxxxxxx and xxx xxx submission xx xxxxxxxx xx xxx competent authority xx the Party xx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx to xxxx xxxxxxxxx xx, where xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx Xxxxx of origin xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx on xxx xxxxxxxx activity.

Article 5

Consultations xx xxx basis xx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx documentacion

The Xxxxx xx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx into consultations xxxx xxx affected Xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx, the xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx impact of xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxxxx xxx relate to:

(a) Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx activity, xxxxxxxxx the xx-xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx mitigate xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxx xx such xxxxxxxx xx the xxxxxxx xx the Party xx origin;

(b) Xxxxx xxxxx xx possible xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx any xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx; xxx

(x) Any xxxxx appropriate xxxxxxx xxxxxxxx to xxx xxxxxxxx activity.

The Xxxxxxx xxxxx xxxxx, xx xxx commencement of xxxx xxxxxxxxxxxxx, xx x xxxxxxxxxx xxxx-xxxxx xxx xxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxx be xxxxxxxxx xxxxxxx an xxxxxxxxxxx xxxxx body, xxxxx one xxxxxx.

Xxxxxxx 6

Xxxxx xxxxxxxx

1. Xxx Xxxxxxx xxxxx ensure xxxx, in xxx xxxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx account xx xxxxx of xxx xxxxxxx xx the xxxxxxxxxxxxx impact xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx the xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xx xxxx as xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx to Xxxxxxx 3, xxxxxxxxx 8 and Xxxxxxx 4, paragraph 2, xxx xxx outcome xx xxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xx Xxxxxxx 5.

2. Xxx Xxxxx xx xxxxxx xxxxx provide xx the affected Xxxxx xxx final xxxxxxxx on the xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx the reasons xxx considerations on xxxxx it xxx xxxxx.

3. Xx additional xxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx transboundary impact xx a xxxxxxxx xxxxxxxx, which was xxx available at xxx xxxx x xxxxxxxx was xxxx xxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx and xxxxx could xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xx a xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxx work xx xxxx activity xxxxxxxxx, that Xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxx xx Parties. Xx one of xxx concerned Parties xx requests, consultations xxxxx xx held xx to xxxxxxx xxx decision needs xx xx xxxxxxx.

Xxxxxxx 7

Xxxx-xxxxxxx analysis

1. The xxxxxxxxx Xxxxxxx, xx xxx request xx xxx xxxx Xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx so xx xxxx xxxxxx, x xxxx-xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx carried xxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx adverse transboundary xxxxxx xx the xxxxxxxx xxx xxxxx xx environmental xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx. Any xxxx-xxxxxxx xxxxxxxx undertaken xxxxx xxxxxxx, in xxxxxxxxxx, the xxxxxxxxxxxx xx xxx activity xxx the xxxxxxxxxxxxx xx any adverse xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxx xx undertaken xxxx x xxxx xx achieving the xxxxxxxxxx listed xx Xxxxxxxx X.

2. Xxxx, xx a xxxxxx xx post-project analysis, xxx Party of xxxxxx xx xxx xxxxxxxx Party xxx xxxxxxxxxx grounds for xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx have xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xx xxxx xx xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx Xxxxx. The xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxx then xxxxxxx on necessary xxxxxxxx to xxxxxx xx eliminate xxx xxxxxx.

Xxxxxxx 8

Bilateral xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx

Xxx Xxxxxxx xxx xxxxxxxx existing xx enter xxxx xxx bilateral or xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx arrangements xx xxxxx xx implement xxxxx obligations under xxxx Xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xx xxxxx xx the xxxxxxxx xxxxxx in Xxxxxxxx VI.

Article 9

Xxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxx Parties xxxxx xxxx special xxxxxxxxxxxxx xx xxx setting xx, xx intensification xx, specific xxxxxxxx xxxxxxxxxx aimed xx:

(x) Xxxxxxxxx xxxxxxxx qualitative xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx assessing xxx xxxxxxx of xxxxxxxx xxxxxxxxxx;

(x) Xxxxxxxxx x xxxxxx understanding of xxxxx-xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx anagement;

(c) Xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx implementation xx decisions on xxxxxxxx activities with xxx intention xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx;

(x) Xxxxxxxxxx methods xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx the xxxxxx for xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx activities, production xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx;

(x) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx of xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxx results xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxx Xxxxxxx.

Xxxxxxx 10

Xxxxxx xx xxx appendices

The Xxxxxxxxxx xxxxxxxx to this Xxxxxxxxxx form xx xxxxxxxx xxxx xx xxx Xxxxxxxxxx.

Xxxxxxx 11

1. Xxx Xxxxxxx xxxxx meet, xx far xx xxxxxxxx, xx connection xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx of the Xxxxxx Advisers to XXX Xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxxx and Water Xxxxxxxx. The first xxxxxxx of the Xxxxxxx shall be xxxxxxxx xxx later xxxx one year xxxxx xxx xxxx xx xxx entry xxxx xxxxx of xxxx Convention. Xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxx Xxxxxxx xxxxx be xxxx xx xxxx xxxxx xxxxx xx xxx be deemed xxxxxxxxx xx x xxxxxxx xx the Xxxxxxx, xx at xxx written xxxxxxx xx any Party, xxxxxxxx that, xxxxxx xxx xxxxxx of xxx request xxxxx xxxxxxxxxxxx xx them xx xxx xxxxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxxx xx xx xxxxx xxx xxxxx xx xxx Parties.

2. Xxx Xxxxxxx shall xxxx xxxxx xxxxxxxxxx review xxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx, xxx, xxxx xxxx xxxxxxx xx xxxx, shall:

(a) Xxxxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx environmental xxxxxx xxxxxxxxxx xx the Xxxxxxx xxxx a xxxx xx further xxxxxxxxx environmental xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx x transboundary xxxxxxx;

(x) Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx regarding xxxxxxxxxx xxxxxx in xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx or xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxxxxx context xx xxxxx xxx xx more xx xxx Xxxxxxx xxx xxxxx;

(x) Xxxx, where xxxxxxxxxxx, the xxxxxxxx xx xxxxxxxxx international xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx in methodological xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx the xxxxxxxxxxx of xxx xxxxxxxx xx this Xxxxxxxxxx;

(x) At xxxxx xxxxx xxxxxxx, consider xxx xx consensus xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxx their xxxxxxxx;

(x) Xxxxxxxx xxx, xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx this Convention;

(f) Xxxxxxxx and xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx may xx xxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx of this Xxxxxxxxxx.

Xxxxxxx 12

Xxxxx xx xxxx

1. Xxxx Party xx this Xxxxxxxxxx xxxxx xxxx one xxxx.

2. Xxxxxx as xxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxx 1 of xxxx Xxxxxxx, regional xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xx matters xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, shall xxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxx xxxx x xxxxxx xx xxxxx xxxxx xx xxx xxxxxx of xxxxx xxxxxx States xxxxx xxx Xxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx their xxxxx xx vote xx xxxxx xxxxxx Xxxxxx exercise xxxxxx, xxx xxxx xxxxx.

Xxxxxxx 13

Xxxxxxxxxxx

Xxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xx the Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxx Xxxxxx xxxxx xxxxx out xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

(x) Xxx convening xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxx Xxxxxxx;

(x) Xxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx and xxxxx information xxxxxxxx xx accordance with xxx xxxxxxxxxx xx xxxx Convention to xxx Parties; xxx

(x) Xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx functions xx xxx xx xxxxxxxx xxx in this Xxxxxxxxxx xx xx xxx xx xxxxxxxxxx xx xxx Xxxxxxx.

Xxxxxxx 14

Xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx

1. Xxx Party xxx xxxxxxx amendments xx xxxx Xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx, which shall xxxxxxxxxxx them xx xxx Xxxxxxx. Xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxx next meeting xx xxx Xxxxxxx, xxxxxxxx these proposals xxxx xxxx xxxxxxxxxx xx the xxxxxxxxxxx xx xxx Xxxxxxx xx least xxxxxx xxxx xx advance.

3. Xxx Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx effort xx reach xxxxxxxxx xx xxx proposed xxxxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx by xxxxxxxxx. Xx xxx xxxxxxx xx consensus xxxx xxxx xxxxxxxxx, and xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxx xx a xxxx xxxxxx be xxxxxxx xx x three-fourths xxxxxxxx xxxx xx xxx Xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xx xxx xxxxxxx.

4. Amendments xx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxx in xxxxxxxxxx xxxx paragraph 3 xx xxxx Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxx Xxxxxxxxxx xx all Parties xxx xxxxxxxxxxxx, approval xx xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxx enter xxxx xxxxx xxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, approved xx xxxxxxxx them xx xxx ninetieth xxx xxxxx xxx xxxxxxx xx the Xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx or acceptance xx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx of xxxxx Xxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxx xxx other Party xx xxx xxxxxxxxx xxx xxxxx that Xxxxx xxxxxxxx its xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx.

5. Xxx xxx xxxxxxx xx this Article, "Xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx" xxxxx Parties xxxxxxx xxx xxxxxxx xx affirmative or xxxxxxxx vote.

6. Xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx in xxxxxxxxx 3 of xxxx Xxxxxxx xx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx for xxxxxx agreements xxxxxxxxxx xxxxxx xxx Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxx Xxxxxx.

Xxxxxxx 15

Xxxxxxxxxx of xxxxxxxx

1. Xx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xx more Xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx of xxxx Convention, xxxx xxxxx seek x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xx xx any xxxxx method of xxxxxxx settlement xxxxxxxxxx xx xxx parties xx the xxxxxxx.

2. Xxxx xxxxxxx, ratifying, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx or xxxxxxxx xx this Xxxxxxxxxx, xx xx xxx xxxx thereafter, x Xxxxx xxx xxxxxxx xx writing xx xxx Depositary xxxx xxx a xxxxxxx not resolved xx xxxxxxxxxx with xxxxxxxxx 1 xx xxxx Xxxxxxx, xx xxxxxxx one xx xxxx xx the xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx any Party xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx:

(x) Xxxxxxxxxx xx xxx dispute xx xxx Xxxxxxxxxxxxx Court xx Xxxxxxx;

(x) Xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx with xxx procedure xxx xxx xx Appendix XXX.

3. Xx xxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxx have xxxxxxxx xxxx xxxxx of xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xx paragraph 2 xx xxxx Xxxxxxx, xxx dispute xxx xx xxxxxxxxx xxxx xx xxx Xxxxxxxxxxxxx Xxxxx xx Xxxxxxx, xxxxxx the xxxxxxx xxxxx otherwise.

Article 16

Xxxxxxxxx

Xxxx Xxxxxxxxxx shall xx xxxx xxx xxxxxxxxx xx Xxxxx (Xxxxxxx) from 25 Xxxxxxxx xx 1 Xxxxx 1991 and xxxxxxxxxx xx Xxxxxx Xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx in XxxXxxx xxxxx 2 Xxxxxxxxx 1991 xx Xxxxxx members xx xxx Xxxxxxxx Commission xxx Xxxxxx xx xxxx xx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx status xxxx the Economic Xxxxxxxxxx for Europe xxxxxxxx to xxxxxxxxx 8 xx xxx Xxxxxxxx xxx Xxxxxx Xxxxxxx resolution 36 (XX) of 28 Xxxxx 1947, and xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx organizations constituted xx xxxxxxxxx States xxxxxxx xx xxx Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxx Xxxxxx xx xxxxx xxxxx member Xxxxxx xxxx transferred competence xx xxxxxxx xx xxxxxxx governed by xxxx Convention, xxxxxxxxx xxx competence xx xxxxx into xxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxx 17

Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, approval xxx xxxxxxxxx

1. Xxxx Xxxxxxxxxx xxxxx be xxxxxxx xx ratification, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx by xxxxxxxxx Xxxxxx and xxxxxxxx economic xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.

2. Xxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xx open xxx accession xx xxxx 3 September 1991 xx xxx Xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xx Xxxxxxx 16.

3. Xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx shall xx xxxxxxxxx with the Xxxxxxxxx-Xxxxxxx xx the Xxxxxx Nations, who xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx of Depositary.

4. Xxx xxxxxxxxxxxx referred xx xx Xxxxxxx 16 xxxxx becomes x Xxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx without xxx of its xxxxxx Xxxxxx being x Xxxxx shall xx bound xx xxx the obligations xxxxx xxxx Xxxxxxxxxx. Xx the xxxx xx such organizations, xxx xx more xx whose xxxxxx Xxxxxx xx a Xxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx, xxx organization xxx its xxxxxx Xxxxxx shall xxxxxx xx xxxxx respective xxxxxxxxxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx this Xxxxxxxxxx. Xx xxxx xxxxx, xxx organization xxx xxx member Xxxxxx shall xxx xx entitled xx xxxxxxxx rights under xxxx Convention xxxxxxxxxxxx.

5. Xx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx, acceptance, xxxxxxxx or accession, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xx Article 16 shall xxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx the xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx. These xxxxxxxxxxxxx shall xxxx xxxxxx xxx Depositary xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxxx 18

Xxxxx into xxxxx

1. Xxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxx xx the xxxxxxxxx day after xxx xxxx xx xxxxxxx xx the xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx.

2. For xxx purposes xx xxxxxxxxx 1 xx xxxx Xxxxxxx, any xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx organization xxxxx xxx xx counted xx additional xx xxxxx deposited xx Xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xx xxxxxxxxxxxx.

3. Xxx xxxx State xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xx Xxxxxxx 16 xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx or xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xx xxx sixteenth instrument xx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx or xxxxxxxxx, xxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx into force xx the xxxxxxxxx xxx after the xxxx xx deposit xx xxxx Xxxxx xx xxxxxxxxxxxx of xxx xxxxxxxxxx of xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx accession.

Article 19

Withdrawal

At xxx time xxxxx xxxx xxxxx xxxx xxx xxxx xx xxxxx xxxx Convention xxx xxxx xxxx xxxxx with respect xx a Party, xxxx Xxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxx Xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxx Xxxxxxxxxx. Any xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx on xxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxx date xx xxx xxxxxxx xx the Xxxxxxxxxx. Xxx such xxxxxxxxxx xxxxx not xxxxxx xxx application of Xxxxxxxx 3 xx 6 xx xxxx Xxxxxxxxxx to x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxxxx has xxxx made xxxxxxxx xx Xxxxxxx 3, xxxxxxxxx 1, xx x xxxxxxx has xxxx xxxx pursuant xx Xxxxxxx 3, xxxxxxxxx 7, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxxxxx 20

Xxxxxxxxx texts

The xxxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxx Xxxxxxx, Xxxxxx xxx Russian xxxxx xxx xxxxxxx authentic, xxxxx xx deposited xxxx xxx Xxxxxxxxx-Xxxxxxx xx xxx Xxxxxx Xxxxxxx.

XX XXXXXXX XXXXXXX xxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx authorized thereto, xxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx.

XXXX at Xxxxx (Xxxxxxx), xxxx twenty-fifth xxx of Xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx ninety-one.

APPENDIX X

XXXX OF XXXXXXXXXX

1. Xxxxx xxx refineries (xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx manufacturing xxxx lubricants from xxxxx xxx) xxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxxxx and xxxxxxxxxxxx xx 500 xxxxxx xx more of xxxx or xxxxxxxxxx xxxxx xxx day.

2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx with a xxxx xxxxxx xx 300 xxxxxxxxx or xxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx (xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx the xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx of xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx maximum xxxxx xxxx xxx xxxxxx 1 xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx).

3. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxx xx enrichment xx xxxxxxx xxxxx, xxx xxx reprocessing of xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxx xxx xxxxxxx, disposal and xxxxxxxxxx xx radioactive xxxxx.

4. Xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx of castiron xxx steel and xxx xxx xxxxxxxxxx xx non-ferrous xxxxxx.

5. Xxxxxxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxx xx asbestos xxx xxx xxx xxxxxxxxxx xxx transformation xx asbestos xxx xxxxxxxx containing xxxxxxxx: xxx asbestos-cement xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx of xxxx xxxx 20,000 xxxxxx xxxxxxxx product; xxx xxxxxxxx xxxxxxxx, with xx xxxxxx production xx xxxx xxxx 50 tonnes xxxxxxxx xxxxxxx; xxx xxx xxxxx asbestos utilization xx more xxxx 200 tonnes xxx xxxx.

6. Integrated chemical xxxxxxxxxxxxx.

7. Construction xx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx*/ xxx xxxxx for xxxx-xxxxxxxx xxxxxxx traffic xxx of airports xxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxx of 2,100 metres or xxxx.

8. Xxxxx-xxxxxxxx xxx xxx gas xxxxxxxxx.

9. Xxxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx ports for xxxxxx-xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx the passage xx vessels xx xxxx 1,350 tonnes.

10. Xxxxx-xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx for xxx incineration, xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx toxic xxx xxxxxxxxx wastes.

11. Large xxxx and reservoirs.

12. Xxxxxxxxxxx abstraction xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxx annual volume xx xxxxx to xx abstracted xxxxxxx xx 10 xxxxxxx xxxxx xxxxxx or xxxx.

13. Xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xx 200 xxx-xxxxx xxxxxx xxxxxx or more xxx xxx.

14. Xxxxx xxxxxx, on-site xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxx ores xx xxxx.

15. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

16. Xxxxx storage xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

17. Xxxxxxxxxxxxx xx xxxxx areas.

*) For xxx xxxxxxxx xx xxxx Convention:

- "Xxxxxxxx" xxxxx x xxxx xxxxxxxxx designed xxx xxxxx xxx motor xxxxxxx, xxxxx xxxx xxx serve properties xxxxxxxxx on it, xxx xxxxx:

(x) Xx xxxxxxxx, except xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxxx from xxxx other by x xxxxxxxx xxxxx xxx intended xxx xxxxxxx or, xxxxxxxxxxxxx, xx other xxxxx;

(x) Xxxx not xxxxx xx level xxxx xxx xxxx, railway xx tramway track, xx xxxxxxxx; xxx

(x) Xx specially xxxx-xxxxxx xx a xxxxxxxx.

- "Xxxxxxx xxxx" xxxxx x xxxx reserved xxx motor traffic xxxxxxxxxx only xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx and on xxxxx, in particular, xxxxxxxx xxx parking xxx xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx(x).

XXXXXXXX XX

XXXXXXX OF XXX XXXXXXXXXXXXX IMPACT XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXX

Xxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xx x minimum, contain, xx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx 4:

(x) X xxxxxxxxxxx xx the xxxxxxxx xxxxxxxx and xxx xxxxxxx;

(x) X xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (xxx example, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx) xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxx xx-xxxxxx xxxxxxxxxxx;

(x) X xxxxxxxxxxx of xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx to xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx the xxxxxxxx xxxxxxxx xxx its xxxxxxxxxxxx;

(x) X description xx the xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxx proposed activity xxx xxx xxxxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxxx xx its xxxxxxxxxxxx;

(x) X xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx a xxxxxxx;

(x) An xxxxxxxx xxxxxxxxxx of xxxxxxxxxx xxxxxxx and underlying xxxxxxxxxxx xx xxxx xx the xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx;

(x) Xx xxxxxxxxxxxxxx of xxxx in xxxxxxxxx xxx uncertainties xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx the xxxxxxxx xxxxxxxxxxx;

(x) Where xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx programmes xxx xxx xxxxx xxx xxxx-xxxxxxx analysis; xxx

(x) X non-technical xxxxxxx xxxxxxxxx x visual xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx (xxxx, xxxxxx, xxx. ).

XXXXXXXX XXX

XXXXXXX XXXXXXXX XX ASSIST XX XXX XXXXXXXXXXXXX OF XXX XXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX XX ACTIVITIES NOT XXXXXX XX APPENDIX X

1. Xx considering xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxx 2, xxxxxxxxx 5, xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx Parties xxx consider whether xxx xxxxxxxx is xxxxxx to xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx virtue xx one xx xxxx xx xxx xxxxxxxxx criteria:

(a) Xxxx: xxxxxxxx activities xxxxx xxx xxxxx xxx xxx type of xxx xxxxxxxx;

(x) Xxxxxxxx: xxxxxxxx xxxxxxxxxx which xxx xxxxxxx in xx xxxxx xx xx xxxx xx xxxxxxx environmental xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx (xxxx xx wetlands xxxxxxxxxx xxxxx the Xxxxxx Xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx sites xx archaeological, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx); xxxx, proposed xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx where xxx characteristics xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx to xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx;

(x) Xxxxxxx: xxxxxxxx activities xxxx xxxxxxxxxxxx complex xxx potentially xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx rise to xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx use xx xx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx cannot xx xxxxxxxxx xx the xxxxxxxx xxxxxxxx of xxx xxxxxxxxxxx.

2. Xxx xxxxxxxxx Parties shall xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx proposed activities xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx to xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxx to xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxx xxxx xx xxxxxxxxxxx.

XXXXXXXX XX

XXXXXXX PROCEDURE

1. The xxxxxxxxxx Party xx Xxxxxxx shall xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx that xx or they xxxxxx(x) xxx xxxxxxxx xx whether a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx Xxxxxxxx I xx xxxxxx xx xxxx x significant xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx an xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xx this Xxxxxxxx. Thisnotification xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx-xxxxxx xx xxx xxxxxxx. Xxx secretariat xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx Xxxxxxx to xxxx Xxxxxxxxxx of xxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxx inquiry xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx. Xxxx the requesting xxxxx xxx xxx xxxxx party xx xxx xxxxxxx procedure xxxxx appoint x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxx xxx experts xx xxxxxxxxx shall xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx, xxx shall be xxx xxxxxxxxx xx xxx inquiry commission. Xxx xxxxxx xxxxx xxx xx a xxxxxxxx of xxx xx xxx xxxxxxx xx the xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxx xx xxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx in xxx xxxxxxxxx xx one xx xxxxx xxxxxxx, xxx be xxxxxxxx xx any xx xxxx, nor xxxx xxxxx with xxx xxxxxx in xxx xxxxx xxxxxxxx.

3. Xx xxx president xx xxx inquiry commission xxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xx the xxxxxxxxxxx of xxx xxxxxx expert, xxx Xxxxxxxxx Secretary xx xxx Economic Xxxxxxxxxx xxx Xxxxxx shall, xx xxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxx-xxxxx period.

4. Xx xxx xx xxx xxxxxxx xx the xxxxxxx procedure xxxx xxx appoint xx xxxxxx xxxxxx one xxxxx xx xxx xxxxxxx xx the xxxxxxxxxxxx by the xxxxxxxxxxx, the xxxxx xxxxx xxx inform xxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xx the Economic Xxxxxxxxxx xxx Europe, xxx shall xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx of xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxx-xxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx party xxxxx xxx xxx xxxxxxxxx xx expert xx xx xx xxxxxx xxx month. After xxxx x period, xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xx the Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxx Xxxxxx, who xxxxx xxxx this xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxx-xxxxx period.

5. Xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxx xxxxx xx procedure.

6. Xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx take xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx in xxxxx to carry xxx xxx xxxxxxxxx.

7. Xxx parties xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx facilitate xxx xxxx xx the xxxxxxx commission xxx, xx xxxxxxxxxx, using xxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx:

(x) Xxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxx documents, xxxxxxxxxx and xxxxxxxxxxx; xxx

(x) Xxxxxx xx, xxxxx necessary, xx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

8. Xxx xxxxxxx xxx the xxxxxxx xxxxx protect xxx confidentiality of xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx in confidence xxxxxx the xxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

9. If xxx xx the xxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx or xxxxx xx present xxx case, the xxxxx xxxxx may xxxxxxx xxx inquiry xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx proceedings xxx xx xxxxxxxx xxx xxxx. Absence of x xxxxx xx xxxxxxx xx a xxxxx xx xxxxxxx xxx xxxx xxxxx xxx constitute x xxx xx xxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx the work xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

10. Xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx circumstances xx xxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxxx commission, xxxxxxxxx the xxxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxx, xxxxx be xxxxx xx the xxxxxxx xx xxx inquiry xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx. Xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx keep x xxxxxx xx xxx its xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx statement xxxxxxx xx xxx xxxxxxx.

11. Any Xxxxx xxxxxx xx interest xx x xxxxxxx xxxxxx xx xxx xxxxxxx-xxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxx xxx xx xxxxxxxx xx an xxxxxxx in xxx xxxxxx, xxx intervene xx the proceedings xxxx the xxxxxxx xx the inquiry xxxxxxxxxx.

12. Xxx decisions xx the xxxxxxx xxxxxxxxxx xx matters xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxx vote xx xxx members. Xxx xxxxx xxxxxxx xx xxx inquiry xxxxxxxxxx xxxxx reflect xxx xxxx xx xxx xxxxxxxx xx its xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx any xxxxxxxxxx xxxx.

13. Xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx present xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xx the date xx which xx xxx established xxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxx to xxxxxx xxxx time xxxxx xxx a xxxxxx xxxxx xxxxxx not xxxxxx xxx xxxxxx.

14. Xxx final opinion xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxx xxxxx xxxxxxx shall xx xxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx the xxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xx xxx xxxxxxxxxxx.

XXXXXXXX V

POST-PROJECT XXXXXXXX

Xxxxxxxxxx xxxxxxx:

(x) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx with xxx xxxxxxxxxx xx set xxx xx xxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx;

(x) Xxxxxx of an xxxxxx for xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xx xxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx;

(x) Verification xx past xxxxxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxx experience xx xxxxxx activities xx xxx xxxx type.

APPENDIX XX

XXXXXXXX XXX BILATERAL XXX XXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXX

1. Xxxxxxxxx Parties may xxx xx, xxxxx xxxxxxxxxxx, institutional xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx arrangements xxxxxx xxx framework xx xxxxxxxxx and multilateral xxxxxxxxxx xx xxxxx xx xxxx xxxx xxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx agreements xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx:

(x) Xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx the xxxxxxxxx concerned;

(b) Xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx and xxxxx xxxxxxxxxxxx, xx be xxxx xx x xxxxxxxxxx and xxxxxxxxxx xxxxx;

(x) Xxxxxxxxxxxxx of xxxxx policies and xxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxx of the xxxxxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxx the xxxxxxxx xxxxxxxx similarity xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx to xxx xxxxxxxxxxxxxx of xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx;

(x) Xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxx/xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx for xxx identification, measurement, xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxx xxx xxxx-xxxxxxx xxxxxxxx;

(x) Xxxxxxxxxx xxx/xx improving xxxxxxx xxx programmes xxx the xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, storage xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx of xxxxxxxxxx data xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx in xxxxx xx xxxxxxx xxxxx into xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx;

(x) The xxxxxxxxxxxxx of threshold xxxxxx and xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxx significance xx transboundary xxxxxxx xxxxxxx to the xxxxxxxx, xxxxxx xx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx assessment xx xxxxxxxxxx with xxx xxxxxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx; xxx xxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx loads xx xxxxxxxxxxxxx pollution;

(g) Undertaking, xxxxx xxxxxxxxxxx, joint xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx joint xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx devices xxx xxxxxxxxxxxxx of xxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxx to xxxxxxxxx xxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx obtained xxxxxxxxxx.

XXXXXXXX XXX

XXXXXXXXXXX

1. Xxx claimant Xxxxx or Xxxxxxx xxxxx notify the xxxxxxxxxxx xxxx xxx Xxxxxxx xxxx agreed xx submit xxx xxxxxxx xx arbitration xxxxxxxx xx Xxxxxxx 15, xxxxxxxxx 2, xx xxxx Convention. Xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx-xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx, in particular, xxx Xxxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx, the xxxxxxxxxxxxxx or application xx xxxxx are xx xxxxx. Xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx information xxxxxxxx xx xxx Parties xx xxxx Convention.

2. Xxx arbitral tribunal xxxxx xxxxxxx xx xxxxx members. Xxxx xxx claimant Xxxxx xx Xxxxxxx and xxx xxxxx Xxxxx xx Parties xx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx an arbitrator, xxx xxx two xxxxxxxxxxx so appointed xxxxx designate by xxxxxx xxxxxxxxx the xxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxx xx the xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxx xxxxxx xxxxx not xx x xxxxxxxx xx xxx of xxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxx, xxx xxxx his xx xxx xxxxx place xx residence in xxx xxxxxxxxx of xxx xx these xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx by xxx xx them, nor xxxx dealt xxxx xxx case xx xxx xxxxx xxxxxxxx.

3. Xx xxx president xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx has not xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx of xxx xxxxxxxxxxx xx xxx second xxxxxxxxxx, xxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xx xxx Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx for Xxxxxx xxxxx, at the xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx to xxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxx-xxxxx xxxxxx.

4. Xx xxx xx xxx xxxxxxx to xxx dispute xxxx xxx xxxxxxx an xxxxxxxxxx within xxx xxxxxx xx the xxxxxxx xx the xxxxxxx, the other xxxxx may xxxxxx xxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xx xxx Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx for Xxxxxx, xxx shall designate xxx xxxxxxxxx xx xxx arbitral tribunal xxxxxx x further xxx-xxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xx xxx arbitral xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxx which xxx xxx appointed xx xxxxxxxxxx xx xx so within xxx months. After xxxx a period, xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx of the Xxxxxxxx Commission xxx Xxxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxx-xxxxx xxxxxx.

5. Xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xx accordance xxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxx provisions xx xxxx Xxxxxxxxxx.

6. Xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxx xxx herein xxxxx xxxx xx xxx own xxxxx xx xxxxxxxxx.

7. Xxx xxxxxxxxx of the xxxxxxxx xxxxxxxx, both xx xxxxxxxxx and xx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxx vote xx xxx xxxxxxx.

8. Xxx xxxxxxxx may xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx to xxxxxxxxx xxx xxxxx.

9. Xxx xxxxxxx to xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx and, xx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx:

(x) Provide xx with xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxx information; xxx

(x) Xxxxxx xx, xxxxx xxxxxxxxx, xx call xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

10. Xxx parties xxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx they receive xx xxxxxxxxxx during xxx xxxxxxxxxxx xx xxx arbitral xxxxxxxx.

11. Xxx xxxxxxxx tribunal xxx, at xxx xxxxxxx xx xxx xx xxx parties, xxxxxxxxx interim xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx.

12. Xx xxx of the xxxxxxx to xxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx to defend xxx xxxx, xxx xxxxx party xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx and xx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xx x xxxxx or xxxxxxx of x xxxxx xx xxxxxx xxx case shall xxx xxxxxxxxxx a xxx xx xxx xxxxxxxxxxx. Before rendering xxx xxxxx decision, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx satisfy xxxxxx xxxx the xxxxx xx well xxxxxxx xx xxxx xxx xxx.

13. Xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx-xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx out xx xxx subject-matter xx xxx xxxxxxx.

14. Xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx determines xxxxxxxxx xxxxxxx xx the xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxx xxxx, the xxxxxxxx of xxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx the xxxxxxxxxxxx of xxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx by the xxxxxxx xx xxx xxxxxxx in xxxxx xxxxxx. The xxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxx xx xxx xxx xxxxxxxx, xxx xxxxx furnish x xxxxx xxxxxxxxx thereof xx the xxxxxxx.

15. Xxx Xxxxx to xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx of x legal nature xx xxx xxxxxxx-xxxxxx xx xxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxx xx xxxxxxxx xx x decision xx xxx case, xxx xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xx the xxxxxxxx.

16. Xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx render xxx xxxxx xxxxxx xxxx months xx xxx xxxx xx xxxxx xx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx it xxxxxxxxx xx extend the xxxx limit for x xxxxxx which xxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxx.

17. Xxx xxxxx xx the xxxxxxxx xxxxxxxx shall xx xxxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxx of xxxxxxx. It xxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxx upon xxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxx. Xxx xxxxx xxxx xx transmitted xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxxx xx the xxxxxxx xxx to xxx secretariat. The xxxxxxxxxxx will forward xxx xxxxxxxxxxx received xx all Xxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx.

18. Xxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxx xxxxx xxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx to xxx xxxxxxxx tribunal xxxxx xxxx the award xx, if xxx xxxxxx xxxxxx be xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx constituted xxx xxxx xxxxxxx xx the xxxx xxxxxx xx xxx xxxxx.

---

Xxxxxx předpis x. 91/2001 Xx. m. x. xxxxx účinnosti xxxx 26.9.2001.

70/2017 Sb. x. x., o xxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx

x xxxxxxxxx xx 14.12.2017

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není aktualizováno, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.

*) Pro xxxxx xxxx xxxxxx:

- "Dálnice" xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxx provoz xxxxxxxxxx xxxxxxx, která xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x která:

(a) xx, s xxxxxxxx xxxxxxxxxx míst xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx jízdními xxxxx xxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx, oddělenými xx sebe dělícím xxxxx, který není xxxxx k provozu, xxxx xxxxxxxxx jiným xxxxxxxx;

(x) xx nekříží xx xxxxx úrovni x xxxxxx silnicí, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx pěší xxxxxx; x

(x) xx xxxxxxxx xxxxxxxxx značkou xxxx xxxxxxx.

- "Rychlostní xxxxxxxxxx" znamená xxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx x mimoúrovňových xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx signalizací, xx xxxxx je xxxxxxx zakázáno xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx (xxxxxxxx xxxxxxx).