Právní předpis byl sestaven k datu 05.09.2025.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 14.12.2017.
Definice Článek 1
Všeobecná ustanovení Článek 2
Oznámení Článek 3
Vypracování dokumentace posuzování vlivů na životní prostředí Článek 4
Konzultace na základě dokumentace posuzování vlivů na životní prostředí Článek 5
Konečné roznodnutí Článek 6
Post-projektová analýza Článek 7
Dvoustranná a mnohostranná spolupráce Článek 8
Výzkumné programy Článek 9
Status příloh Článek 10
Schůze smluvních stran Článek 11
Právo hlasovat Článek 12
Sekretariát Článek 13
Změny a doplňky Úmluvy Článek 14
Přezkum dodržování úmluvy Článek 14a
Urovnávání sporů Článek 15
Podpis Článek 16
Ratifikace, přijetí, schválení a přistoupení Článek 17
Vstup v platnost Článek 18
Odstoupení Článek 19
Autentické texty Článek 20
Příloha I - Seznam činností
Příloha II - Obsah dokumentace posuzování vlivů na životní prostředí
Příloha III - Obecná kritéria napomáhající určení environmentálního významu činností, které nejsou uvedeny v příloze I
Příloha IV - Postup vyšetřování
Příloha V - Post-projektová analýza
Příloha VI - Základy dvoustranné a mnohostranné spolupráce
Příloha VII - Rozhodčí řízení
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx dne 25. xxxxx 1991 byla x Espoo xxxxxxx Xxxxxx x posuzování xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x Xxx Xxxxx xxx 30. xxxxx 1991.
Xxx 30. září 1993 Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníkovi Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxx, xx xx xxxx nástupnický xxxx Xxxxx a Xxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx prostředí přesahujících xxxxxxx států x 25. xxxxx 1991 x účinností xx 1. xxxxx 1993.
X Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx České xxxxxxxxx x prezident xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx xxx 26. xxxxx 2001.
Xxxxxx xxxxxxxxx x platnost xx xxxxxxx svého článku 18 xxxx. 1 xxx 10. xxxx 1997. Pro Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 3 xxxxx xxxxxx xxx 27. xxxxxx 2001.
Anglické znění Úmluvy x její xxxxxxx do xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
ÚMLUVA
O XXXXXXXXXX XXXXX XX XXXXXXX PROSTŘEDÍ XXXXXXXXXXXXX HRANICE STÁTŮ
přijatá x Xxxxx (Xxxxxx) xxx 25. xxxxx 1991
Xxxxxxx strany této xxxxxx,
xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxx,
xxxxxxxxxxx nutnost zabezpečovat xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx,
xxxxxxxxxx rozvíjet xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx vlivů na xxxxxxx xxxxxxxxx, především xxxxxxxxx-xx xxxxxxx xxxxx,
xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x prevence, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx obecně x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx,
xxxxxxxxxxxx xx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx aktu Konference x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx v Xxxxxx (XXXX) a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx schůzky xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx států KBSE,
oceňujíce xxxxxxxxxxx aktivity xxxxx xxxxxxxx xx posuzování xxxxx xx životní xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx jejich xxxxxxxxxxxxxx právních x xxxxxxxxxxxxxxxxx ustanovení,
vědomy xx xxxxxxxx xxxxxxx jednoznačnou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx procesu prostřednictvím xxxxxxxx xxxxxxxxxx vlivů xx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx příslušných xxxxxxxxx úrovních, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx odpovědným xxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dopadů, xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx přesahu xxxx xxxxxxx států,
pamětlivy úsilí xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx posuzování xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx x úvahu práci, xxxxx byla vykonána xxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx komise Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx Semináře x posuzování xxxxx xx životní xxxxxxxxx (xxxx 1987, Varšava, Xxxxxx), x xxxxxxx xxxx a xxxxx xxxxxxxxxx vlivů xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx Programu Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx, x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxx 1990, Xxxxxx, Xxxxxx),
xx dohodly xxxxx:
Článek 1
Xxxxxxxx
Xxx xxxxx xxxx xxxxxx,
(x) "Xxxxxxx xxxxxx" xxxxxxxxx, xxxx-xx x xxxxx uvedeno xxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx;
(xx) "Xxxxxx xxxxxx" znamená smluvní xxxxxx xxxx strany xxxx úmluvy, xxx xxxxx/xxxxxxx xxxxxxxxxx se xx navrhovaná xxxxxxx xxxxxxxxxx;
(xxx) "Xxxxxxx xxxxxx" xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx/xxxxx xxxx/xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx dotčena/dotčeny xxxxxxx xxxxxxxxxx činnosti xxxxxxxxxxxx hranice xxxxx;
(xx) "Xxxxxxxxxxxxxx strany" xxxxxxxxx xxxxxx původu x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx posuzování xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx úmluvy;
(v) "Xxxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxx činnost xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxxxxx orgánu v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
(xx) "Posuzování xxxxx xx životní xxxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx hodnocení xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx;
(xxx) "Vliv/dopad" xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx způsobený xxxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx, včetně xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx, fauny, xxxx, ovzduší, vody, xxxxxxx, krajiny x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx struktur xxxx xxxxxxxxxx působení xxxxxx faktorů; xxxxxxxx xxxx xxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx-xxxxxxxxxx podmínky vyplývající xx xxxx xxxxxx xxxxxxx;
(xxxx) "Xxxx/xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx států" xxxxxxx xxxxxxxx xxxx/xxxxx, xxxx xxxx výlučně xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx x oblasti xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx fyzický xxxxx leží v xxxxxxx zcela nebo xxxxxxxx podléhající xxxxxxxxxx xxxx smluvní xxxxxx;
(xx) "Xxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxx xxxxxxx orgán xxxx xxxxxx určený/určené xxxxxxx xxxxxxx jako odpovědný/odpovědné xx plnění úkolů, xx něž xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx orgán nebo xxxxxx, jemuž/jimž byly xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx týkající xx xxxxxxxxxx činnosti;
(x) "Xxxxxxxxx" xxxxxxx jednu xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx x, v souladu x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo praxí, xxxxxx sdružení, organizace xxxx xxxxxxx.
Článek 2
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx strany přijmou, xxx samostatně nebo xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx x účinná opatření x xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx významného xxxxxxxxxx xxxxxx navrhovaných xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
2. Každá xxxxxxx xxxxxx přijme xxxxxxxx xxxxxx, administrativní nebo xxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, včetně xxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx činnosti xxxxxxxxxxx x příloze I, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx hranice xxxxx, na vytvoření xxxxxxxxx xxxxxxxxxx vlivů xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx umožnila xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx v příloze II.
3. Strana původu xxxxxxx, xxx v xxxxxxx x ustanoveními xxxx úmluvy xxxx xxxxxxxxxx vlivů na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx přijetím xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx navrhované xxxxxxxx xxxxxxx x příloze I, xxxxx xxxx pravděpodobně xxxxxxxx významný xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx xxxx úmluvy, xxx xxxx dotčeným xxxxxxx xxxxxxxx navrhovaná xxxxxxx xxxxxxx v příloze I, xxxxx může xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx dopad xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
5. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx zahájí x xxxxxxx xxxxxxxxx z xxxxxx xxxxx xxxxxxx x tom, xxx xxxxx xxxx více xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxx xxxxxxx x příloze I, xxxx xxxx xxxxx pravděpodobně způsobit xxxxxxxx škodlivý xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx států x xxx xx xx proto x xx/xxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxx/xxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx x xxx tyto xxxxxx xxxxxxxx, bude xx x této xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dopadu xxxx xxxxxxxxx x příloze III.
6. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx této xxxxxx příležitost veřejnosti, xxx se x xxxxxxxxx, které mohou xxx xxxxxxxxxxxxx dotčeny, xxxxxxxxx relevantních xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx prostředí týkajících xx navrhovaných xxxxxxxx, x zajistí, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx původu.
7. Xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx úmluvou xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxx usilovat o xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx x programech.
8. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx nedotýkají práva xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx zákony, předpisy, xxxxxxx ustanovení nebo xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx ochranu informací, xxxxxxx poskytnutí by xxxxx ovlivnit průmyslové x xxxxxxxx tajemství xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
9. Xxxxxxxxxx xxxx úmluvy xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx mnohostranné xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx, než xxxx xx, která xxxx xxxxxxxx x xxxx úmluvě.
10. Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx nebudou xxxxxxx žádné xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx podle xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, které xxxx xxxx xxxxx xxx pravděpodobně dopad xxxxxxxxxxx xxxxxxx států.
11. Xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx provést xxxxxxxxx xxx účely xxxxxx xxxxxx dokumentace xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxxx dostat xxxxxxxxxxx xxxxxxx se xx vhodné míře xx xxxx proceduře.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxx
1. Strana xxxxxx xxxxxx, s xxxxx xxxxxxx přiměřené x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx článku 5, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, o xxxxx xx xxxxxxx, xx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx v příloze I, xxxxx může xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, x xx xx xxxxx xxxxxxxx x nikoli xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxxxx xxxx obsahovat xxxx jiné:
(a) xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx činnosti, xxxxxx jakýchkoli xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx;
(x) xxxxxxxxx x povaze xxxxxxx xxxxxxxxxx; x
(x) udání xxxxxxx lhůty, xxxxx xxx je požadována xxxxxxx xxxxx odstavce 3 xxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxxxxxx k xxxxxx navrhované xxxxxxxx;
x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 5 xxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxx strana odpoví xxxxxx původu xx xxxxx uvedené x xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx oznámení a xxxxx, zda xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx.
4. Pokud xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xx xx nezamýšlí xxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, nebo pokud xxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxxx odstavců 5 xx 8 xxxxxx xxxxxx x článků 4 xx 7 xx xxxxxxxxx. Xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx dotčeno xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx, zda xxxx xxxxxxxxx posouzení vlivů xx xxxxxxx prostředí xx základě jejího xxxxxxxxxxxxxx práva x xxxxx.
5. Po xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xx uvedeno její xxxxx xxxxxxx xx xx xxxxxxxxxx vlivů xx xxxxxxx prostředí, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxx xxxxxxxxx:
(x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx týkající xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, včetně xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx; a
(b) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx škodlivém xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
6. Xxxxxxx strana xxxxxxxx straně původu xx xxxx žádost xxxxxxxx xxxxxxxx získatelné xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx dotčeným životním xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, pokud xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx posuzování vlivů xx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx dodány xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx společného xxxxxx, xxxxx xxxxxx orgán xxxxxxxx.
7. Pokud xx xxxxxxx strana xxxxxxx, xx by xxxx xxxxxxx významným škodlivým xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x příloze I xxxxxxxxxxxx hranice xxxxx, x xxxxx xxxxxx xxxxxx oznámení v xxxxxxx x xxxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx si xx xxxxxx dotčené xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x možnosti xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx přesahujícího xxxxxxx xxxxx. Xxxxx se xxxx xxxxxx shodnou, xx xx vznik xxxxxxxxxx škodlivého xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx, uplatní se xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxx shodnout, xxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dopadu přesahujícího xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x souladu x ustanoveními přílohy IV, xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx hranice xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxx řešení xxxx xxxxxx.
8. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, které xxxxx xxx pravděpodobně xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx činnosti x xxxx xxxxxxx xxxxxx x xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x předložit tyto xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx, a to xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx nebo, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Článek 4
Xxxxxxxxxxx dokumentace xxxxxxxxxx vlivů xx xxxxxxx prostředí
1. Dokumentace xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx prostředí, která xx xxx předložena xxxxxxxxxxx orgánu xxxxxx xxxxxx, bude xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx popsané x příloze II.
2. Xxxxxx xxxxxx poskytne dotčené xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánu, xxxxx xxxxxx xxxxx existuje, xxxxxxxxxxx posuzování xxxxx xx xxxxxxx prostředí. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x veřejnosti dotčené xxxxxx x oblastech, xxxxx xxxxx být xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, a xxxxxxxxxx připomínek příslušnému xxxxxx státu původu, xxx xxxxx tomuto xxxxxx xxxx, xx xxxxxxxx případech, prostřednictvím xxxxx xxxxxx, a xx x xxxxxxx xxxxx před přijetím xxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Konzultace xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxx původu xxxxxx xxx xxxxxxxxxx odkladu xx dokončení dokumentace xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx konzultace x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxx, x xxxxxxxxxxxx dopadu navrhované xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x o xxxxxxxxxx xx snížení xxxx xxxxxxxxx tohoto xxxxxx. Xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx:
(x) xxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxx, včetně xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x nečinnosti, x možných xxxxxxxx x xxxxxxxx významného xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x x monitorování účinků xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx;
(x) xxxxxx forem xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx jakéhokoli xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx přesahujícího xxxxxxx xxxxx; a
(c) xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx problémů xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx strany xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx mohou xxx xxxxxx prostřednictvím xxxxxxxx společného xxxxxx, xxxxx takový xxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxxx xxxxxxx, xxx xxx x konečném xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xx výsledek xxxxxxxxxx vlivů na xxxxxxx xxxxxxxxx, včetně xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx i xx xxxxxxxxxx k němu xxxxxxx podle článku 3 xxxx. 8 x článku 4 xxxx. 2 x xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx uvedených x článku 5.
2. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx dotčené xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx x xxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxx zainteresovaná xxxxxx xxxxx před zahájením xxxxxxxxxx xxxxxxxx další xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx navrhované xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx hranice xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx dostupné x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x této xxxxxxxx x mohly xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx druhou xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxx x to xxxxx xx zainteresovaných xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxx-xxxxxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxxxxxxxxxx strany určí xx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxx-xxxxxxxxxx analýza, a xxxxx xxx, xxx x xxxxx rozsahu, x to x xxxxxxxxxxxx x pravděpodobnému xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx států xxxxxxxxxxx činností, pro xxxxxx bylo xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx úmluvy. Xxxxxxxx xxxxxxxxx post-projektová xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx zejména xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx přesahujícího xxxxxxx xxxxx. Xxxx pozorování x xxxxxx může xxx xxxxxxxxx xx xxxxxx dosažení xxxx xxxxxxxxxxxxx x příloze V.
2. Xxxxx xx x xxxxxxxx post-projektové analýzy xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx rozumný xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx přesahující xxxxxxx xxxxx, nebo pokud xxxxx najevo faktory, xxxxx xxxxx takovýto xxxxx způsobit, xxxxxxxx x této skutečnosti xxxxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx provedou xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxxx strany xxxxx nadále xxxxxxxx xxxxxxxxx nebo uzavírat xxxx dvoustranné xxxx xxxxxxxxxxxx dohody nebo xxxx ujednání x xxxxx xxxxxx své xxxxxxx podle xxxx xxxxxx x podle xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx. Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx základů xxxxxxxxx v příloze VI.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx uváží xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx programů xxxxxxxxxx xx:
(x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx kvalitativních x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx činností;
(b) xxxxxxxx lepšího xxxxxxxxxx xxxxxxx mezi příčinou x xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx;
(x) xxxxxxx x monitorování xxxxxx xxxxxxxxxxxx rozhodnutí x navrhovaných činnostech x úmyslem xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx jim xxxxxxxx;
(x) xxxxxx metod xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx hledání xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx alternativ x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx;
(x) xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx úrovni.
Výsledky xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Schůze smluvních xxxxx
1. Xxxxxxx strany xx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx vlád xxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx a vod. Xxxxx schůze xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx se xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx tehdy, xxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx bude považovat xx xxxxxxxx, nebo xx xxxxxxxx žádost xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx žádost xxxxxxx xxxxxxx jedna xxxxxxx xxxxxxxxx stran xx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, kdy xxx tuto xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xx xxxxx xxxxxx:
(x) budou xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x posuzování xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx x cílem xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx prostředí přesahujících xxxxxxx xxxxx;
(x) xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxx při xxxxxxxxx x implementaci xxxxxxxxxxxxx x mnohostranných xxxxx x xxxxxx ujednání xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, jejichž xxxxxxx stranou xx xxxxx xxxx více xxxxxxxxx xxxxx této xxxxxx;
(x) budou xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxx kompetentních xxxxxx, xxxxx mají odborné xxxxxxxx související x xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx;
(x) xx xxx xxxxx schůzi projednají x xxxxxx konsenzu xxxxxxx jednací xxx xxxxx xxxxxx;
(x) projednají x, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx změn x xxxxxxx xxxx úmluvy;
(f) xxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx mohou xxx xxxxx xxx dosažení xxxx xxxx xxxxxx;
(x) xx xxxxxxxx případech xxxxxxxxx xxxxxxxxx k xxxx xxxxxx;
(x) xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx.
2. S xxxxxxxx xxxxxxxxxx odstavce 1 xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx vykonávají, x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx jejich kompetence, xxx xxxxx hlasovat x počtem xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx států, které xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx úmluvy. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx členské xxxxx x xxxxxx.
Článek 13
Xxxxxxxxxxx
Xxxxxxx tajemník Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx následující xxxxxx xxxxxxxxxxxx:
(x) xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
(x) xxxxxxxxx xxxxx x jiných xxxxxxxxx xxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx; x
(x) vykonávání xxxxxx xxxxxx, které xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxx smluvní xxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxx a xxxxxxx Xxxxxx
1. Kterákoli xxxxxxx xxxxxx může xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx.
2. Xxxxx a xxxxxxx xxxx úmluvy xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx je xxxxx xxxxxxxx stranám. Xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx smluvním xxxxxxx xxxxxxx devadesát xxx xxxxxx.
3. Xxxxxxx strany xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x dosažení xxxxxx x jakýchkoli xxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxx xxxxxx formou xxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx možnosti xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx x xxxxxx, xxxx xxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxx.
4. Xxxxx x doplňky xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x odstavcem 3 xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx stranám k xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxx. Tyto změny x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx ratifikovaly, schválily xxxx přijaly, devadesátý xxx xxxx, co xxxxxxxxx obdrží listiny x ratifikaci, schválení xxxx xxxxxxx xxxxxxx xx tří čtvrtin xxxxx xxxxx x xxxx jejich xxxxxxx. Xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx stranu xxxxxxxxxx xxx xxxx, xx xxxx smluvní xxxxxx xxxxx svou xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx přijetí xxxx x xxxxxxx.
5. Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx "přítomné a xxxxxxxxx xxxxxxx strany" xxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx hlas xxx nebo proti.
6. Xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v odstavci 3 tohoto článku xxxx xx cíl xxxxxxxx precedens pro xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx Evropské xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 14a
Přezkum xxxxxxxxxx xxxxxx
1. Strany xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ustanovení xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx nekontradiktorní x xxxxxxxxx procedury xxxxxxx xx schůzi stran. Xxxxxxx vychází xxxx xxxx i z xxxxxxxxxxxx zpráv vypracovaných xxxxxxxx. Xxxxxx stran xxxxxxxx x xxx, xxx xxxxx musí xxxxxx xxxxxx pravidelně xxxxxxx x jaké xxxxxxxxx xxxx zprávy xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx použít xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 14x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x. 70/2017 Xx. x. x. x účinností od 14.12.2017
Článek 15
Xxxxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxxxx-xx xxxx dvěma xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx spor ohledně xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx úmluvy, pokusí xx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx sporu xxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.
2. Při xxxxxxx, xxxxxxxxxx, přijetí, schválení xxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx prohlásit, xxxxxx písemného xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xx xxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x odstavcem 1 xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx (povinné) xx xxxxxx x jakékoli xxxx smluvní xxxxxx, xxxxx přijala xxxxxx xxxxxxx:
(x) xxxxxxxxxx sporu Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx;
(x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxx x příloze VII.
3. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx urovnání xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 2 tohoto článku, xxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, pokud xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 16
Podpis
Tato xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x Xxxxx (Finsko) od 25. xxxxx xx 1. března 1991 x xxxx x xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx v New Xxxxx xx 2. xxxx 1991 k xxxxxxx členským xxxxxx Xxxxxxxx hospodářské xxxxxx, xxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxx statut xxxxxxx při Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 8 xxxxxxxx 36 (IV) x 28. xxxxxx 1947, x xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx hospodářskou xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx hospodářské xxxxxx, xx které xxxxxx xxxxxxx státy xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, včetně pravomoci xxxxxxxx smlouvy xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 17
Ratifikace, přijetí, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx
1. Xxxx úmluva xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx signatářskými státy x organizacemi xxx xxxxxxxxxx hospodářskou integraci.
2. Xxxx xxxxxx je xxxxxxxx x přistoupení xx 3. xxxx 1991 xxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx x článku 16.
3. Xxxxxxxx xxxx xxxx, xxxxx xxxx uveden x xxxxxxxx 2 tohoto xxxxxx x který xx xxxxxx Organizace xxxxxxxxx národů, xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxxxx x Xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxx xxxxxxxxx xxxx schvalovat xxxxxxxxx žádost x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx Xxxxxx xxx 27. xxxxx 2001.
4. Xxxxxxx x xxxxxxxxxx, přijetí, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx uloženy x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
5. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x článku 16, xxxxx xx stane xxxxxxx xxxxxxx této úmluvy, xxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx, xx xxxxxx všemi xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx z xxxx xxxxxx. X xxxxxxx organizací, xxxxxxx xxxxx xxxx více xxxxxxxxx xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxx organizace x xxxx xxxxxxx xxxxx x své xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx vyplývajících x xxxx úmluvy. X xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x členské xxxxx oprávněny xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx z xxxx xxxxxx xxxxxxxx.
6. Xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx uvedené x článku 16 učiní x xxxxx svých xxxxxx o xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx. Tyto xxxxxxxxxx xxxxx také xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x jakýchkoli xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx jejich pravomocí.
7. Xxxxxxxx stát xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx nebo xxxxxxx xxxx xxxxxx, je xxxxxxxx považován xx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx schválil xxxxx Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx XX/14 xxxxxxxx xx druhém xxxxxxxx smluvních xxxxx.
Článek 18
Xxxxx v xxxxxxxx
1. Xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx, schválení nebo xxxxxxxxxxx.
2. Pro účely xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx uložená organizací xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxx členskými xxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x článku 16, xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxx úmluvu xxxx x ní xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx přistoupení, vstupuje Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx den xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx státu xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx, schválení xxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 19
Xxxxxxxxxx
Xxxxxxx xx xxxxxxxx čtyř let xx xxxx, xxx xxxx xxxxxx vstoupila x xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx smluvní strana xxxxxxxxx od Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx oznámení xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx takovéto xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Žádné xxxxxxxx xxxxxxxxxx neovlivní xxxxxxxx článků 3 xx 6 xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx xx xxx xxxx xxxxxxx oznámení xxxxx článku 3 xxxx. 1 nebo byla xxxxxx žádost xxxxx článku 3 odst. 7 xxxx tím, xxx xxxx odstoupení xxxxxxxxx x xxxxxxxx.
Xxxxxx 20
Xxxxxxxxxx xxxxx
Xxxxxxxx xxxx xxxxxx, jehož xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxx texty xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, bude xxxxxx u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
XX XXXXX TOHO xxxx xxxxxxxxx, x xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx zástupci, xxxxxxxxx xxxx úmluvu.
V Xxxxx (Xxxxxx) dne xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx.
PŘÍLOHA X
XXXXXX ČINNOSTÍ
1. Xxxxx rafinerie (s xxxxxxxx xxxxxx vyrábějících xxxxx maziva x xxxx) x xxxxxxxx xx zplyňování x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx 500 xxxxxxxxxx tun xxxxx.
2.
x) Xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x tepelným xxxxxxx xxxxxxxxx 300 xxxxxxxxx x
x) xxxxxxx xxxxxxxxxx x jiné xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx konečného uzavření xxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx1 (x výjimkou xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx x přeměnu xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx 1 xX xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx).
3.
x) Xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxx:
- x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
- xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx;
- xx xxxxxxxxx zneškodnění xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx;
- xxxxxxxx xx konečnému xxxxxxxxxxx radioaktivního xxxxxx; xxxx
- výhradně xx xxxxxxxxxx (xxxxxxxxxxx xx xxxx xxx 10 xxx) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx místě xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx.
4. Velká xxxxxxxx xxx primární xxxxx xxxxxx a xxxxx x výrobu xxxxxxxxxxx xxxx.
5. Xxxxxxxx x xxxxxxxxx azbestu x xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x výrobků xxxxxxxxxxxx xxxxxx: xxx xxxxxxxxxxxxxxxx produkty x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx 20&xxxx;000 metrických xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx; xxx xxxxx materiály s xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx 50 metrických tun xxxxxxxxx xxxxxxxx; pro xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx více xxx 200 metrických xxx xxxxx.
6. Integrovaná xxxxxxxx xxxxxxxx.
7.
x) Xxxxxxxx xxxxxx, rychlostních xxxxxx2, xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx3 s xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x délce xxxxxxxxx 2&xxxx;100 m;
b) xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx rekonstrukce x/xxxx xxxxxxxxx již xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxx na čtyřproudou xxxx víceproudou, jestliže xxxx nová silnice xxxx část xxxxxxxxxxxxxx x/xxxx rozšířené silnice xx minimální souvislou xxxxx 10 xxxxxxxxx.
8. Xxxxxxx o xxxxxx xxxxxxx pro xxxxxx xxxx, xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx.
9. Obchodní xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxxx xxxxx dopravu xxxxxxxxxx xxxxxx lodí s xxxxxxxx xxx 1&xxxx;350 xxxxxxxxxx tun.
10.
a) Zařízení xx zneškodňování xxxxxx xxxxxxxxxx, chemickým zpracováním xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x nebezpečných xxxxxx;
x) xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, který xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx chemickým xxxxxxxxxxx x kapacitě xxxxxxxxxxx 100 xxxxxxxxxx xxx denně.
11. Xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx.
12. Xxxxxxxx x odběru xxxx umělému doplňování xxxxxxxxxx xxx, jestliže xxxxx objem odebrané xxxx xxxxx doplňované xxxx dosahuje xxxxxxxxx 10 xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx.
13. Výroba celulózy, xxxxxx a xxxxxxx x xxxxxxxx minimálně 200 metrických xxx xxxxx xxx xxxxxx xx vzduchu.
14. Xxxxx xxxx, xxxxx, xx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxx.
15. Těžba xxxxxxxxxx na xxxxxx xxxx. Xxxxx xxxx x zemního plynu xx xxxxxxxxx účelům, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx 500 xxxxxxxxxx xxx ropy x 500&xxxx;000 xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.
16. Velká xxxxxxxx xx skladování xxxx, xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
17. Odlesňování xxxxxxx xxxxx.
18.
x) Xxxx xxxxxxxx x přečerpávání xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx řek, pokud xxxxx xxxxxx přečerpání xx zabránit xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx 100 xxxxxxx metrů xxxxxxxxxxx xx xxx; a
b) xx všech ostatních xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx vodních xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx, pokud xxxxxxxx xxxxxxxx průtok x xxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxx, přesahuje 2000 xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx rok x objem přečerpané xxxx xxxxxxxxx 5 % tohoto xxxxxxx.
X xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx potrubím.
19. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx 150&xxxx;000 xxxxxxxxxxxxxx obyvatel.
20. Xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx drůbeže nebo xxxxxx x xxxx xxx:
- 85&xxxx;000 xxxxx xxx xxxxxxxx;
- 60&xxxx;000 xxxxx xxx slepice;
- 3&xxxx;000 xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx (xxx 30 kg); nebo
- 900 místy xxx xxxxxxxx.
21. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x napětí 220 xX x xxxxxx x o délce xxx 15 xxxxxxxxx.
22. Xxxxx zařízení k xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx energie (xxxxxx xxxxx).
1. Xxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x jiné xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, jestliže xxxxxxx xxxxxxx paliva x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx byly xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx.
2. Pro xxxxx xxxx xxxxxx se:
"dálnicí" xxxxxx pozemní komunikace xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx pro provoz xxxxxxxxxx vozidel, x xxx xxxx xxxxx xxxxxxx xx sousedící xxxxxxx a která:
a) xx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx míst nebo xx dočasnou xxxx, xxxxxxxxxx xxxxx pro xxx xxxxx xxxxx, xxxxx jsou od xxxx xxxxxxxx buď xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxxxx x xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxx xxxx; x
x) je zvlášť xxxxxxx xxxx xxxxxxx.
"xxxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxx silnice xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx x mimoúrovňových xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx zastavit x parkovat v xxxxxxx pruhu (xxxxxxxx xxxxxxx).
3. Pro xxxxx xxxx úmluvy se "xxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxx, xxxxx odpovídá xxxxxxxx x Chicagské xxxxxx x xxxx 1944 xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx (příloha 14).
XXXXXXX II
OBSAH XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXX VLIVŮ XX XXXXXXX PROSTŘEDÍ
Informace, které xxxx xxx xxxxxxxx x dokumentaci posuzování xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx x článkem 4 xxxxxxxxx přinejmenším:
(a) xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxx;
(x) xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx alternativ (například x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx alternativ xxxxxxxxxxxxxxx) x navrhované xxxxxxxx x xxxx alternativu xxxxxxxxxx;
(x) xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x jejími xxxxxxxxxxxxx;
(x) xxxxx xxxxxxxxxxxxx dopadu xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxx prostředí x xxxxx xxxx xxxxxxx;
(x) xxxxx xxxxxxxx ke xxxxxxxx škodlivého xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xx minimum;
(f) výslovné xxxxxxx předpovědních xxxxx x výchozích předpokladů, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx environmentálních xxx;
(x) xxxxxxxxxxxx mezer x xxxxxxxxxx a nejasností xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
(x) xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxx-xxxxxxxxxx analýzy; x
(x) xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxx, grafy xxxx.).
XXXXXXX III
OBECNÁ XXXXXXXX XXXXXXXXXXXX URČENÍ XXXXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXX XXXXXXXX, XXXXX XXXXXX XXXXXXX X PŘÍLOZE I
1. Xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx se xxxxxxxx článek 2 xxxx. 5, xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, zda xx xxxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, zejména xx xxxxxxx jednoho xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
(x) Xxxxxx: xxxxxxxxxx xxxxxxxx, jež jsou xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx;
(x) Xxxxxxxx: xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx (xxxx jsou xxxxxxx určené Úmluvou x xxxxxxxxx majících xxxxxxxxxxx význam xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx (Xxxxxxxxx xxxxxx), xxxxxxx xxxxx, přírodní xxxxxxxxx, místa zvláštního xxxxxxxxx významu xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx historického xxxxxxx); xxxxxx navrhované činnosti x xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxxxxxx navrhovaného xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx;
(x) Účinky: xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx škodlivými xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx lidské xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, takových, xxxxx xxxxxxxx stávající xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, a xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx zátěž, xxxxxx xxx překročí xxxx (xxxxxxxx) xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Zainteresované xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx x blízkosti státní xxxxxxx, jakož x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.
PŘÍLOHA XX
XXXXXX VYŠETŘOVÁNÍ
1. Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx sekretariátu, xx xxxxxxxxx (xxxxxxxxxxx) xxxxxxxxxxx xxxxxx vytvořené x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx této xxxxxxx xxxxx x xxx, xxx xx xxxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx činnost xxxxxxx x příloze I xxxx mít xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx států. Xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxx předložení xxxxxx xxxxxxxx všem xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxxxx sestává xx xxx xxxxx. Xxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx druhá xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx odborníka x xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx třetího odborníka, xxxxx bude xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx komise. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx žádné xx xxxxxxxxx xxxxx zúčastněných xx vyšetřování, nebude xxx své obvyklé xxxxxxxx xx území xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx stran, xxxxxx xxxxxx z xxxx xxxxxxxxx ani se xxxxxxxxxx záležitostí xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx výkonný xxxxxxxx Xxxxxxxx hospodářské xxxxxx na žádost xxxxx xx stran.
4. Xxxxx jedna xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx neustanoví xxxxxxxxx xxxxx dvou xxxxxx xxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx předsedu xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx dvouměsíční xxxxx. Xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx komise xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxx xxxxxxx do xxxxxxx měsíce. Po xxxxxxxx této lhůty xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, který xxxxxxxx xxxxxx odborníka x xxxxxxx xxxxx dvouměsíční xxxxx.
5. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx vlastní xxxxxxx xxx.
6. Vyšetřovací xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxx.
7. Smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx komise x zejména xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, které xxxx k xxxxxxxxx, xxx:
(x) xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx dokumenty, xxxxxxxx x informace; x
(x) v xxxxxxxxxx xxxxxxxxx umožnily komisi xxxxxxxxx svědky nebo xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxx svědectví.
8. Xxxxxxx xxxxxx x odborníci xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx důvěrných informací, xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
9. Pokud xx xxxxx xx smluvních xxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxx nedostaví xxxx xxxxxxxxxxx komisi xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx a dokončila xxxx xxxxx. Nepřítomnost xxxxxx xxxx neobhajování xxxxxxx jednou xx xxxxx xxxxxxx překážku xxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
10. Pokud vyšetřovací xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx náklady xxxxxxxxxxx xxxxxx, včetně odměny xxxxx xxxxxx, smluvní xxxxxx zúčastněné xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxxx komise vede xxxxxxx o všech xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx jejich xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
11. Xxxxxxxxx xxxxxxx strana, xxxxx xx xxxxx zájem xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x která xxxx xxx dotčena stanoviskem x dané xxxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx vstoupit xx řízení.
12. Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx hlasů svých xxxxx. Konečné xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx komise xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx členů x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
13. Vyšetřovací xxxxxx předloží xxx xxxxxxx stanovisko xxxxx xxxx xxxxxx xxx xxx, kdy byla xxxxxxxxxx, xxxxx neshledá xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxx měsíce.
14. Xxxxxxx xxxxxxxxxx vyšetřovací xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx stanovisko předloží xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx vyšetřování x xxxxxxxxxxxx.
XXXXXXX X
XXXX-XXXXXXXXXX XXXXXXX
Xxxx xxxx patří:
(a) xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x podmínkami xxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x monitorování xxxxxxxxx xxxxxxxx ke xxxxxxxx xxxxxx;
(x) xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx;
(x) ověření xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx zkušenosti xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx typu.
PŘÍLOHA VI
ZÁKLADY XXXXXXXXXXX X XXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXX
1. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx mohou xx xxxxxxxx případech xxxxxxxx instituce xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx x mnohostranných xxxxx, x xxxxx xxxx xxxxxxxxxx tuto xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx dohody xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx:
(x) xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, s xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx dotyčného xxxxxxxxxx;
(x) xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx uzavřená xx základě xxxxxxxxxxx xxxx ekvivalence;
(c) xxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xx xxxxxxx životního xxxxxxxxx x cílem xxxxxxxxx co xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx na životní xxxxxxxxx;
(x) xxxxxx, zlepšení xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxxxx x posuzování dopadů x post-projektové xxxxxxx;
(x) xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx šíření xxxxxxxxxxxxx dat xxxxxxxxxx xx xxxxxxx životního xxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxxx vstupní xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx prostředí;
(f) xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x specifičtějších kritérií xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx přesahujících xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx x umístění, povaze xxxx rozsahu xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, u xxxxxxx xx má provést xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx s ustanoveními xxxx xxxxxx; xxxxxxxxx xxxxxxxxxx zátěží xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx;
(x) xx vhodných xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx na životní xxxxxxxxx, xxxxxxxxx společných xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, srovnávací xxxxxxxxx monitorovacích xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, x cílem xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx získaných xxx x xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx 1 a 2 xxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
PŘÍLOHA XXX
XXXXXXXX ŘÍZENÍ
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx oznámí xxxxxxxxxxxx, že se xxxxxxx strany dohodly xxxxxxxxx spor x xxxxxxxxxx xxxxxx podle xxxxxxxxxx článku 15 odst. 2 xxxx úmluvy. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx řízení x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx úmluvy, x xxxxxxx interpretaci xxxx xxxxxxxx xxx. Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx všem smluvním xxxxxxx xxxx úmluvy.
2. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxx členů. Xxx nárokující xxxxxx xxxx xxxxxx, xxx xxxxx strana nebo xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x dva takto xxxxxxxx rozhodci ustanoví xx shodě třetího xxxxxxxx, který xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu xxxxxx xxxxxxx žádné xx xxxxx sporu, xxxxxx xxx své xxxxxxx bydliště xx xxxxx žádné x xxxxxx xxxxx, nebude xxxxxx x nich xxxxxxxxx ani xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx během xxxx měsíců xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx další xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx tajemník Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx žádost xxxxx xx stran sporu.
4. Xxxxx jedna xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx, co xxxxxx žádost, xxxx xxxxx strana informovat xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx komise, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx. Xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx předseda rozhodčího xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx tak xxxxxxx xx xxxx xxxxxx. Xx xxxxxxxx této xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx rozhodce x xxxxxxx další xxxxxxxxxxx xxxxx.
5. Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx právem x x souladu x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
6. Xxxxxxxx rozhodčí xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx.
7. Xxxxxxxx xxxx přijímá xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxx hmotného xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx svých xxxxx.
8. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx nezbytná x xxxxxxxx faktů.
9. Xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx prostředky, xxxxx mají k xxxxxxxxx, xxx:
(x) xx xxxxxxxx všechny xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx; x
(x) mu x nezbytných případech xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
10. Xxxxxx a rozhodci xxxxx chránit důvěrnost xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx v xxxxxxx práce xxxxxxxxxx xxxxx.
11. Xxxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx ochranná xxxxxxxx.
12. Xxxxx xx xxxxx xx stran xxxxx xxxxxxxxx před xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx svůj xxxxxx, xxxx xxxxx strana xxxxxxx rozhodčí xxxx, xxx xxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx netvoří xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx x xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx svého konečného xxxxxxxxxx se xxxx xxxxxxxx soud ujistit, xx je xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx.
13. Xxxxxxxx xxxx může xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxxx vyplývajících přímo x xxxxxxxx xxxxx.
14. Xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx s xxxxxxx xx konkrétní xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxx sporu rovným xxxxx. Xxxx xxxx xxxxxxx o xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
15. Kterákoli xxxxxxx xxxxxx této xxxxxx, xxxxx má xxxxxx zájem xx xxxxxxxx xxxxx x xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx v dané xxxxxxxxxxx, xxxx se xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx řízení.
16. Rozhodčí xxxx xxxxxx své xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxx xxx, xxx xxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx nezbytným xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx o pět xxxxxx.
17. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx. Xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx strany xxxxx. Rozhodčí xxxx xxxxx xxx rozhodnutí xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx. Sekretariát xxxxx xxxxxxx informace xxxx xxxxxxxx xxxxxxx této xxxxxx.
18. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx stranami xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx pokud xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx za xxxxx účelem xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx xxxx první.
XXXXXXXXXX XX XXXXXXXXXXXXX XXXXXX XXXXXXXXXX XX X TRANSBOUNDARY XXXXXXX
xxxx xx Xxxxx (Xxxxxxx), xx 25 February 1991
Xxx Xxxxxxx xx xxxx Convention,
Aware xx xxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx activities and xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,
Xxxxxxxxx xxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx,
Xxxxxxxxxx xx enhance xxxxxxxxxxxxx xx-xxxxxxxxx in xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx impact xx xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxxxxx context,
Mindful of xxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx and xx xxxxxxxxxx, mitigating xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx and xxxx specifically xx x transboundary context,
Recalling xxx xxxxxxxx provisions xx xxx Charter xx the Xxxxxx Xxxxxxx, the Xxxxxxxxxxx xx xxx Stockholm Xxxxxxxxxx xx xxx Xxxxx Environment, xxx Xxxxx Act xx xxx Conference xx Xxxxxxxx xxx Cooperation xx Europe (XXXX) xxx xxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xx xxx Xxxxxx xxx Xxxxxx Xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxxxxx xx the Participating Xxxxxx of xxx XXXX,
Xxxxxxxxxx the xxxxxxx xxxxxxxxxx of Xxxxxx xx xxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx administrative xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, environmental xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxx,
Xxxxxxxxx of xxx xxxx to xxxx xxxxxxxx consideration xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xx xxxxx xxxxx in xxx xxxxxxxx-xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx environmental xxxxxx xxxxxxxxxx, at xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx levels, xx a xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx sound xxxxxxxxx xxx be xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx adverse impact, xxxxxxxxxxxx xx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx,
Xxxxxxx xx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx both xx xxx national and xxxxxxxxxxxxx levels, and xxxxxx into xxxxxxx xxxx xx environmental xxxxxx xxxxxxxxxx carried xxx xxxxx xxx xxxxxxxx xx the Xxxxxx Xxxxxxx Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx for Xxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxx Xxxxxxx xx Environmental Xxxxxx Assessment (Xxxxxxxxx 1987, Xxxxxx, Xxxxxx) xx xxxx xx xxxxxx xxx Goals xxx Principles xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxx Xxxxxxxxx Xxxxxxx xx xxx Xxxxxx Nations Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx, xxx xxx Ministerial Xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx (Xxx 1990, Bergen, Xxxxxx),
Xxxx xxxxxx xx xxxxxxx:
Xxxxxxx 1
Xxxxxxxxxxx
Xxx xxx xxxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx,
(x) "Xxxxxxx" means, xxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, the Xxxxxxxxxxx Xxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx;
(xx) "Xxxxx xx xxxxxx" xxxxx xxx Xxxxxxxxxxx Xxxxx xx Xxxxxxx xx xxxx Convention xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx take xxxxx;
(xxx) "Xxxxxxxx Xxxxx" xxxxx xxx Xxxxxxxxxxx Xxxxx or Parties xx this Xxxxxxxxxx xxxxxx xx be xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx of x xxxxxxxx xxxxxxxx;
(xx) "Xxxxxxxxx Xxxxxxx" means xxx Party xx xxxxxx and xxx xxxxxxxx Party of xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx;
(x) "Xxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxx any xxxxxxxx xx xxx xxxxx change to xx xxxxxxxx subject xx x decision xx a competent xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx an xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx;
(xx) "Environmental xxxxxx xxxxxxxxxx" xxxxx x xxxxxxxx procedure xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx impact of x xxxxxxxx xxxxxxxx xx the xxxxxxxxxxx;
(xxx) "Xxxxxx" means any xxxxxx xxxxxx by x xxxxxxxx activity xx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx health xxx xxxxxx, xxxxx, xxxxx, soil, air, xxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx monuments xx other xxxxxxxx xxxxxxxxxx or xxx xxxxxxxxxxx among xxxxx xxxxxxx; xx also xxxxxxxx xxxxxxx on xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx-xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx factors;
(viii) "Transboundary xxxxxx" xxxxx any xxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx of a Xxxxx caused xx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xx which is xxxxxxxx xxxxxx xx xx part xxxxxx xxx area under xxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx Xxxxx;
(xx) "Xxxxxxxxx xxxxxxxxx" means xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx x Party as xxxxxxxxxxx xxx performing xxx xxxxx xxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx xxx/xx the xxxxxxxxx xx authorities xxxxxxxxx xx x Party xxxx xxxxxxxx-xxxxxx powers xxxxxxxxx a proposed xxxxxxxx;
(x) "The Xxxxxx" xxxxx xxx xx xxxx natural xx xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxx 2
Xxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxx Parties xxxxx, either xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxxx and xxxxxxxxx measures xx xxxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx adverse xxxxxxxxxxxxx environmental xxxxxx xxxx proposed xxxxxxxxxx.
2. Xxxx Party shall xxxx the necessary xxxxx, administrative or xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx provisions xx this Xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx Xxxxxxxx X xxxx xxx xxxxxx xx cause xxxxxxxxxxx xxxxxxx transboundary xxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx permits public xxxxxxxxxxxxx and xxxxxxxxxxx xx xxx environmental xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx in Appendix XX.
3. Xxx Xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxx that xx xxxxxxxxxx xxxx the xxxxxxxxxx of xxxx Xxxxxxxxxx an xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx undertake x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx Appendix X that xx xxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
4. Xxx Xxxxx xx origin xxxxx, xxxxxxxxxx with xxx xxxxxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx Parties xxx notified of x xxxxxxxx activity xxxxxx xx Appendix X that xx xxxxxx xx xxxxx x significant adverse xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
5. Xxxxxxxxx Xxxxxxx shall, at xxx xxxxxxxxxx xx xxx such Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx not xxxxxx xx Xxxxxxxx X xx or xxx xxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxxx adverse xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx xx xx or they xxxx xx xxxxxx. Xxxxx those Parties xx xxxxx, xxx xxxxxxxx or xxxxxxxxxx xxxxx be xxxx xxxxxxx. Xxxxxxx guidance xxx xxxxxxxxxxx criteria xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxx forth xx Xxxxxxxx XXX.
6. Xxx Xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xx xxx public xx xxx xxxxx xxxxxx to xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx assessment procedures xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxx the xxxxxxxxxxx xxxxxxxx to xxx xxxxxx xx xxx xxxxxxxx Xxxxx xx xxxxxxxxxx xx that xxxxxxxx xx xxx xxxxxx of the Xxxxx xx origin.
7. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx shall, xx a xxxxxxx xxxxxxxxxxx, be xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxx xx the xxxxxxxx activity. Xx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx apply xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx assessment xx xxxxxxxx, plans xxx xxxxxxxxxx.
8. Xxx xxxxxxxxxx xx this Xxxxxxxxxx shall xxx xxxxxx xxx xxxxx xx Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx laws, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx protecting information xxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx national xxxxxxxx.
9. Xxx xxxxxxxxxx of xxxx Convention shall xxx xxxxxx the xxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxx xx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx agreement where xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx.
10. Xxx xxxxxxxxxx of xxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xxx prejudice xxx xxxxxxxxxxx xx xxx Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx with xxxxxx xx activities xxxxxx xx xxxxxx xx xxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxx 3
Xxxxxxxxxxxx
1. Xxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx Appendix X that is xxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx Xxxxx of xxxxxx xxxxx, xxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx and xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx under Article 5, notify any Xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxx be xx xxxxxxxx Party xx xxxxx xx xxxxxxxx xxx no xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx its xxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxxxxxxxx shall xxxxxxx, xxxxx xxxx:
(x) Information xx the xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx transboundary xxxxxx;
(x) Xxx xxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx; xxx
(x) Xx xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx x response xxxxx xxxxxxxxx 3 xx xxxx Xxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx the xxxxxx of xxx xxxxxxxx xxxxxxxx;
xxx xxx xxxxxxx xxx information xxx xxx xx xxxxxxxxx 5 xx xxxx Xxxxxxx.
3. The xxxxxxxx Xxxxx shall xxxxxxx xx xxx Xxxxx xx origin xxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx procedure.
4. If xxx affected Party xxxxxxxxx xxxx xx xxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx in xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, or xx it xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx 5, 6, 7 and 8 xx xxxx Xxxxxxx xxx in Articles 4 xx 7 xxxx xxx apply. Xx xxxx circumstances xxx right xx x Party xx xxxxxx to xxxxxxxxx xxxxxxx xx carry xxx an environmental xxxxxx assessment xx xxx xxxxx of xxx xxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx.
5. Xxxx xxxxxxx xx x xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx Xxxxx indicating xxx desire xx xxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxxxx impact xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx Party xx xxxxxx xxxxx, xx xx has xxx xxxxxxx done xx, provide xx xxx xxxxxxxx Party:
(a) Xxxxxxxx information regarding xxx xxxxxxxxxxxxx impact xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxx time schedule xxx xxxxxxxxxxx of xxxxxxxx; and
(b) Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx on xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxx significant xxxxxxx transboundary impact.
6. Xx xxxxxxxx Xxxxx xxxxx, at xxx xxxxxxx xx the Xxxxx xx xxxxxx, xxxxxxx the latter xxxx reasonably xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx the xxxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx is xxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxxx of xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx assessment xxxxxxxxxxxxx. Xxx information xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx, as xxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxx body where xxx xxxxxx.
7. Xxxx x Party considers xxxx xx xxxxx xx affected xx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx impact xx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx Xxxxxxxx X, and xxxx xx notification xxx xxxxx xxxxx in xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx 1 xx this Xxxxxxx, the concerned Xxxxxxx xxxxx, at xxx xxxxxxx of xxx xxxxxxxx Xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx there xx xxxxxx xx xx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xx xxxxx Parties xxxxx xxxx there xx xxxxxx xx xx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx. If xxxxx Parties xxxxxx xxxxx xxxxxxx there xx xxxxxx xx xx x significant xxxxxxx transboundary impact, xxx xxxx Xxxxx xxx xxxxxx that xxxxxxxxxx an xxxxxxx xxxxxxxxxx in accordance xxxx the xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxx IV xx xxxxxx on xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, unless they xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx of settling xxxx xxxxxxxx.
8. Xxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxx xx xxx xxxxxxxx Party in xxx xxxxx xxxxxx xx xx affected xx informed xx, xxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx on, xxx xxxxxxxx activity, xxx xxx xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xx objections xx xxx competent authority xx xxx Xxxxx xx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx to xxxx xxxxxxxxx xx, xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx Xxxxx of xxxxxx.
Xxxxxxx 4
Xxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxxxx impact xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx
1. Xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxx xx the xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx Xxxxx of origin xxxxx xxxxxxx, xx x minimum, the xxxxxxxxxxx described xx Xxxxxxxx II.
2. Xxx Xxxxx xx xxxxxx xxxxx furnish xxx xxxxxxxx Xxxxx, xx xxxxxxxxxxx through x xxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx documentation. Xxx xxxxxxxxx Parties xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xx the xxxxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx xxx xxx public xx the xxxxxxxx Xxxxx in xxx xxxxx xxxxxx to xx xxxxxxxx xxx xxx xxx xxxxxxxxxx xx comments xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx Xxxxx xx origin, xxxxxx xxxxxxxx xx this xxxxxxxxx xx, where xxxxxxxxxxx, through the Xxxxx xx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx before xxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xx xxx xxxxxxxx activity.
Article 5
Consultations xx xxx basis xx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx assessment xxxxxxxxxxxxx
Xxx Xxxxx xx origin xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx documentation, xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxx affected Xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx measures xx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xx:
(x) Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx to xxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxx no-action xxxxxxxxxxx and possible xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx and xx xxxxxxx the effects xx xxxx measures xx the expense xx the Xxxxx xx xxxxxx;
(x) Xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx significant xxxxxxx transboundary xxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx; xxx
(x) Xxx xxxxx appropriate matters xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxx Xxxxxxx xxxxx xxxxx, xx xxx xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx, on x reasonable time-frame xxx xxx duration xx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Any xxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx xxx exists.
Article 6
Xxxxx xxxxxxxx
1. Xxx Xxxxxxx shall xxxxxx xxxx, in the xxxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx is xxxxx xx xxx xxxxxxx of xxx xxxxxxxxxxxxx impact xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xx xxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx to Xxxxxxx 3, paragraph 8 and Xxxxxxx 4, xxxxxxxxx 2, xxx xxx outcome xx xxx consultations xx referred xx xx Xxxxxxx 5.
2. Xxx Xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxx affected Xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx on xxxxx xx xxx xxxxx.
3. If xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx on xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxx xxxxxxxxx at xxx xxxx a xxxxxxxx xxx xxxx xxxx respect to xxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx the xxxxxxxx, xxxxxxx available xx a xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxx xxxx xx that activity xxxxxxxxx, that Xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxx or Parties. Xx xxx of xxx concerned Xxxxxxx xx xxxxxxxx, consultations xxxxx xx held xx xx xxxxxxx xxx xxxxxxxx needs xx be xxxxxxx.
Xxxxxxx 7
Xxxx-xxxxxxx xxxxxxxx
1. The xxxxxxxxx Parties, at xxx xxxxxxx of xxx xxxx Party, xxxxx determine xxxxxxx, xxx xx so xx xxxx xxxxxx, x xxxx-xxxxxxx analysis xxxxx xx xxxxxxx xxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx the xxxxxxxx for which xx xxxxxxxxxxxxx impact xxxxxxxxxx has xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx to xxxx Xxxxxxxxxx. Any xxxx-xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, in xxxxxxxxxx, the surveillance xx xxx xxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxxxxx xx any xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxxx xxxx x xxxx xx achieving xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx Xxxxxxxx X.
2. When, xx x xxxxxx xx xxxx-xxxxxxx xxxxxxxx, xxx Xxxxx of xxxxxx xx xxx xxxxxxxx Xxxxx xxx xxxxxxxxxx grounds for xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx impact xx xxxxxxx xxxx xxxx discovered xxxxx xxx result xx xxxx an xxxxxx, xx shall immediately xxxxxx the xxxxx Xxxxx. Xxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx necessary xxxxxxxx to xxxxxx xx eliminate the xxxxxx.
Xxxxxxx 8
Bilateral xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx
Xxx Xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx enter xxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx agreements xx xxxxx arrangements xx xxxxx xx implement xxxxx obligations xxxxx xxxx Xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx or xxxxx xxxxxxxxxxxx xxx be xxxxx xx the xxxxxxxx xxxxxx in Xxxxxxxx XX.
Xxxxxxx 9
Xxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxx Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxx xx, or xxxxxxxxxxxxxxx xx, specific research xxxxxxxxxx aimed xx:
(x) Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx assessing the xxxxxxx xx proposed xxxxxxxxxx;
(x) Achieving x xxxxxx understanding xx xxxxx-xxxxxx xxxxxxxxxxxxx and xxxxx xxxx in xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
(x) Xxxxxxxxx and xxxxxxxxxx xxx efficient implementation xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx with xxx intention xx xxxxxxxxxx xx preventing xxxxxxx;
(x) Xxxxxxxxxx methods xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxx xxx environmentally xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxx consumption patterns;
(e) Xxxxxxxxxx methodologies for xxx xxxxxxxxxxx of xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx the xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxx results xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx shall be xxxxxxxxx by xxx Xxxxxxx.
Xxxxxxx 10
Status xx xxx appendices
The Appendices xxxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx xxxx an xxxxxxxx xxxx xx xxx Convention.
Article 11
1. The Xxxxxxx xxxxx meet, xx xxx as xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxx Xxxxxx Xxxxxxxx to XXX Xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxxx and Xxxxx Xxxxxxxx. The xxxxx xxxxxxx xx xxx Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxx later xxxx one xxxx xxxxx xxx xxxx xx the entry xxxx xxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxx Xxxxxxx xxxxx xx xxxx xx such xxxxx times as xxx xx xxxxxx xxxxxxxxx by x xxxxxxx of the Xxxxxxx, xx xx xxx xxxxxxx request xx xxx Xxxxx, xxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxx xxxxxx xx xxx xxxxxxx being xxxxxxxxxxxx xx xxxx xx xxx xxxxxxxxxxx, xx is xxxxxxxxx xx xx xxxxx xxx third xx xxx Xxxxxxx.
2. Xxx Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx review xxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx, xxx, xxxx xxxx purpose xx mind, xxxxx:
(x) Xxxxxx the policies xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx by xxx Xxxxxxx xxxx a xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx impact xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxxxxx context;
(b) Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx and xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx and xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx the xxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx in x transboundary xxxxxxx xx xxxxx one xx xxxx xx xxx Xxxxxxx xxx xxxxx;
(x) Xxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xx competent xxxxxxxxxxxxx xxxxxx and scientific xxxxxxxxxx in xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx;
(x) At xxxxx xxxxx meeting, xxxxxxxx xxx xx consensus xxxxx rules of xxxxxxxxx xxx their xxxxxxxx;
(x) Consider xxx, xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx for amendments xx this Xxxxxxxxxx;
(x) Xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxx additional xxxxxx xxxx xxx xx xxxxxxxx for the xxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx xx this Xxxxxxxxxx.
Xxxxxxx 12
Xxxxx to xxxx
1. Xxxx Xxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxx have xxx xxxx.
2. Xxxxxx xx xxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxx 1 of xxxx Xxxxxxx, regional xxxxxxxx integration xxxxxxxxxxxxx, xx matters xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, shall xxxxxxxx xxxxx xxxxx xx vote xxxx x xxxxxx xx xxxxx equal xx xxx number xx xxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxx xxx Xxxxxxx xx xxxx Convention. Xxxx organizations xxxxx xxx xxxxxxxx their xxxxx xx xxxx xx their xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxx.
Xxxxxxx 13
Xxxxxxxxxxx
Xxx Executive Xxxxxxxxx xx xxx Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx for Europe xxxxx xxxxx xxx xxx following secretariat xxxxxxxxx:
(x) Xxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxx Xxxxxxx;
(x) The xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxx information received xx xxxxxxxxxx with xxx xxxxxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx to xxx Xxxxxxx; xxx
(x) Xxx xxxxxxxxxxx of xxxxx functions as xxx xx provided xxx xx this Xxxxxxxxxx or xx xxx be xxxxxxxxxx xx the Xxxxxxx.
Xxxxxxx 14
Xxxxxxxxxx to xxx xxxxxxxxxx
1. Xxx Party xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx, which shall xxxxxxxxxxx xxxx to xxx Xxxxxxx. The xxxxxxxx amendments xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxx xxxx xxxxxxx xx xxx Xxxxxxx, xxxxxxxx these xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xx the xxxxxxxxxxx xx xxx Xxxxxxx xx least ninety xxxx xx xxxxxxx.
3. Xxx Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx effort xx xxxxx agreement xx xxx proposed xxxxxxxxx xx this Xxxxxxxxxx by xxxxxxxxx. Xx all xxxxxxx xx consensus xxxx xxxx exhausted, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxx xx x xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx a xxxxx-xxxxxxx xxxxxxxx xxxx of xxx Parties present xxx xxxxxx at xxx meeting.
4. Xxxxxxxxxx xx this Xxxxxxxxxx xxxxxxx in xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx 3 xx xxxx Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xx the Xxxxxxxxxx xx all Parties xxx xxxxxxxxxxxx, approval xx xxxxxxxxxx. They xxxxx xxxxx into xxxxx for Parties xxxxxx xxxxxxxx, approved xx xxxxxxxx xxxx xx xxx xxxxxxxxx xxx after the xxxxxxx xx xxx Xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx ratification, xxxxxxxx or xxxxxxxxxx xx xx least xxxxx xxxxxxx xx xxxxx Parties. Thereafter xxxx xxxxx enter xxxx xxxxx xxx xxx xxxxx Party xx xxx xxxxxxxxx xxx after that Xxxxx xxxxxxxx its xxxxxxxxxx xx ratification, xxxxxxxx xx acceptance xx xxx xxxxxxxxxx.
5. Xxx xxx purpose xx xxxx Xxxxxxx, "Xxxxxxx present xxx xxxxxx" xxxxx Xxxxxxx xxxxxxx and xxxxxxx xx affirmative xx xxxxxxxx vote.
6. The xxxxxx procedure xxx xxxxx in xxxxxxxxx 3 xx xxxx Xxxxxxx xx not xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx negotiated xxxxxx the Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxx Xxxxxx.
Xxxxxxx 15
Xxxxxxxxxx of xxxxxxxx
1. Xx x dispute xxxxxx xxxxxxx xxx xx xxxx Parties xxxxx the xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xx xx xxx xxxxx method xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx the xxxxxxx xx the xxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, approving or xxxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx, or at xxx time thereafter, x Xxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxx xx the Xxxxxxxxxx xxxx xxx x xxxxxxx not xxxxxxxx xx accordance xxxx xxxxxxxxx 1 xx xxxx Xxxxxxx, xx xxxxxxx one or xxxx xx the xxxxxxxxx means of xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx in relation xx xxx Xxxxx xxxxxxxxx the xxxx xxxxxxxxxx:
(x) Xxxxxxxxxx xx xxx dispute xx xxx Xxxxxxxxxxxxx Xxxxx xx Justice;
(b) Xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx with xxx xxxxxxxxx set xxx xx Xxxxxxxx XXX.
3. Xx xxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx of xxxxxxx xxxxxxxxxx referred xx xx xxxxxxxxx 2 of xxxx Xxxxxxx, the xxxxxxx xxx be submitted xxxx xx xxx Xxxxxxxxxxxxx Xxxxx xx Xxxxxxx, unless xxx xxxxxxx xxxxx otherwise.
Article 16
Xxxxxxxxx
Xxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx for xxxxxxxxx at Xxxxx (Xxxxxxx) xxxx 25 Xxxxxxxx to 1 Xxxxx 1991 and xxxxxxxxxx at Xxxxxx Xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx in XxxXxxx until 2 Xxxxxxxxx 1991 xx Xxxxxx xxxxxxx xx xxx Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxx Europe xx xxxx as Xxxxxx xxxxxx consultative xxxxxx xxxx xxx Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxx Xxxxxx xxxxxxxx xx paragraph 8 xx xxx Xxxxxxxx xxx Xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx 36 (XX) xx 28 Xxxxx 1947, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx organizations xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx of the Xxxxxxxx Commission xxx Xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx Convention, xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx treaties xx xxxxxxx xx xxxxx matters.
Article 17
Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, approval and xxxxxxxxx
1. This Xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xx ratification, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx States xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
2. This Convention xxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxx 3 September 1991 xx the Xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx to xx Xxxxxxx 16.
3. The xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx be xxxxxxxxx xxxx xxx Xxxxxxxxx-Xxxxxxx of xxx Xxxxxx Nations, xxx xxxxx perform xxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxx.
4. Xxx organization xxxxxxxx xx xx Xxxxxxx 16 xxxxx xxxxxxx x Party xx xxxx Xxxxxxxxxx without xxx xx xxx xxxxxx Xxxxxx xxxxx x Party shall xx xxxxx by xxx the xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxxxxx. Xx xxx xxxx xx such xxxxxxxxxxxxx, xxx or xxxx xx whose xxxxxx Xxxxxx is a Xxxxx to xxxx Xxxxxxxxxx, the xxxxxxxxxxxx xxx xxx member Xxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxxx of their xxxxxxxxxxx under this Xxxxxxxxxx. Xx xxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx xxx xxx xxxxxx Xxxxxx xxxxx xxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx under xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
5. Xx their xxxxxxxxxxx xx ratification, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxx regional xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx referred xx xx Article 16 xxxxx xxxxxxx xxx extent xx xxxxx competence xxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxx governed xx xxxx Convention. Xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxx Xxxxxxxxxx xx xxx relevant xxxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxx of their xxxxxxxxxx.
Xxxxxxx 18
Xxxxx xxxx xxxxx
1. Xxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxx xxxx of xxxxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx.
2. Xxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx 1 xx xxxx Article, any xxxxxxxxxx xxxxxxxxx by x regional xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx be xxxxxxx xx xxxxxxxxxx to xxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xx xxxxxxxxxxxx.
3. Xxx xxxx Xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx in Xxxxxxx 16 xxxxx ratifies, xxxxxxx or xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx of xxx xxxxxxxxx instrument xx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxx Convention shall xxxxx xxxx xxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxx xxxx xx xxxxxxx xx xxxx Xxxxx xx xxxxxxxxxxxx of xxx xxxxxxxxxx of xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxxxx 19
Xxxxxxxxxx
Xx xxx xxxx xxxxx xxxx xxxxx from xxx date on xxxxx xxxx Convention xxx xxxx xxxx xxxxx with xxxxxxx xx x Xxxxx, xxxx Xxxxx may xxxxxxxx xxxx xxxx Xxxxxxxxxx by xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx to xxx Depositary. Any xxxx xxxxxxxxxx shall xxxx effect xx xxx xxxxxxxxx day xxxxx xxx date xx xxx xxxxxxx xx the Xxxxxxxxxx. Xxx xxxx withdrawal xxxxx xxx affect xxx xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxx 3 to 6 of xxxx Xxxxxxxxxx to x xxxxxxxx xxxxxxxx in xxxxxxx xx which x notification has xxxx xxxx pursuant xx Article 3, xxxxxxxxx 1, xx x xxxxxxx xxx xxxx xxxx xxxxxxxx xx Article 3, xxxxxxxxx 7, before xxxx withdrawal took xxxxxx.
Xxxxxxx 20
Xxxxxxxxx xxxxx
Xxx xxxxxxxx of xxxx Xxxxxxxxxx, xx which xxx Xxxxxxx, French xxx Russian xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx the Xxxxxxxxx-Xxxxxxx xx xxx United Xxxxxxx.
XX XXXXXXX XXXXXXX xxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx thereto, xxxx signed xxxx Xxxxxxxxxx.
XXXX xx Xxxxx (Xxxxxxx), this xxxxxx-xxxxx xxx xx Xxxxxxxx xxx xxxxxxxx nine xxxxxxx xxx ninety-one.
APPENDIX X
XXXX XX ACTIVITIES
1. Xxxxx xxx xxxxxxxxxx (xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx from xxxxx xxx) xxx xxxxxxxxxxxxx for the xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xx 500 tonnes xx xxxx xx xxxx or xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxx.
2. Xxxxxxx xxxxx stations xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxx output xx 300 xxxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxx xxxxx stations and xxxxx xxxxxxx reactors (xxxxxx xxxxxxxx installations xxx xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx, whose xxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxx 1 xxxxxxxx xxxxxxxxxx thermal load).
3. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx designed xxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx fuels, xxx xxx xxxxxxxxxxxx of xxxxxxxxxx xxxxxxx fuels xx for the xxxxxxx, disposal xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxx and xxx xxx xxxxxxxxxx xx xxx-xxxxxxx xxxxxx.
5. Xxxxxxxxxxxxx xxx the xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxx xxx xxxxxxxxxx and xxxxxxxxxxxxxx xx asbestos and xxxxxxxx containing xxxxxxxx: xxx xxxxxxxx-xxxxxx products, xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx of more xxxx 20,000 xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx; xxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxx 50 tonnes xxxxxxxx xxxxxxx; xxx for xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx more than 200 xxxxxx xxx xxxx.
6. Integrated xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
7. Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx*/ xxx lines xxx xxxx-xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx of xxxxxxxx xxxx a xxxxx xxxxxx xxxxxx of 2,100 xxxxxx or xxxx.
8. Large-diameter oil xxx xxx xxxxxxxxx.
9. Xxxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxx waterways xxx xxxxx xxx xxxxxx-xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxx of xxxx 1,350 xxxxxx.
10. Xxxxx-xxxxxxxx installations xxx xxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx and xxxxxxxxx xxxxxx.
11. Large xxxx xxx xxxxxxxxxx.
12. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx cases xxxxx xxx xxxxxx volume xx water xx xx abstracted xxxxxxx xx 10 xxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxx.
13. Xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xx 200 xxx-xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxx xxx day.
14. Xxxxx xxxxxx, xx-xxxx extraction xxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xx xxxx.
15. Xxxxxxxx hydrocarbon xxxxxxxxxx.
16. Xxxxx storage xxxxxxxxxx for petroleum, xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
17. Xxxxxxxxxxxxx of xxxxx areas.
*) Xxx xxx purposes xx xxxx Xxxxxxxxxx:
- "Motorway" xxxxx a xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xx, xxx xxxxx:
(x) Is xxxxxxxx, xxxxxx at xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxx separate xxxxxxxxxxxx xxx the xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx by x dividing xxxxx xxx intended for xxxxxxx xx, exceptionally, xx xxxxx xxxxx;
(x) Xxxx xxx xxxxx xx level xxxx xxx xxxx, railway xx tramway xxxxx, xx xxxxxxxx; and
(c) Xx xxxxxxxxx xxxx-xxxxxx xx a motorway.
- "Xxxxxxx road" xxxxx x xxxx reserved xxx motor xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx or xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx on xxxxx, xx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx and xxxxxxx xxx prohibited xx xxx running xxxxxxxxxxx(x).
XXXXXXXX XX
XXXXXXX XX XXX XXXXXXXXXXXXX IMPACT XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXX
Xxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxx in xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx assessment xxxxxxxxxxxxx shall, as x xxxxxxx, xxxxxxx, xx accordance with Xxxxxxx 4:
(x) A xxxxxxxxxxx of the xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxx xxxxxxx;
(x) X xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx alternatives (xxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx) xx xxx xxxxxxxx activity xxx also xxx xx-xxxxxx xxxxxxxxxxx;
(x) A xxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx to xx xxxxxxxxxxxxx affected xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx and its xxxxxxxxxxxx;
(x) X description xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx impact of xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxx alternatives xxx an xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxxx;
(x) X description xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx environmental xxxxxx to x xxxxxxx;
(x) Xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx of xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx underlying xxxxxxxxxxx as xxxx xx the relevant xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx;
(x) Xx xxxxxxxxxxxxxx of xxxx xx xxxxxxxxx xxx uncertainties xxxxxxxxxxx xx compiling the xxxxxxxx information;
(h) Xxxxx xxxxxxxxxxx, xx outline xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxx plans xxx xxxx-xxxxxxx xxxxxxxx; xxx
(x) X non-technical summary xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx (xxxx, graphs, xxx. ).
XXXXXXXX XXX
XXXXXXX XXXXXXXX XX ASSIST XX XXX DETERMINATION OF XXX XXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX XX XXXXXXXXXX NOT XXXXXX IN XXXXXXXX X
1. Xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxx 2, xxxxxxxxx 5, xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxx consider xxxxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxx to xxxx x xxxxxxxxxxx adverse xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx by xxxxxx xx one xx xxxx xx xxx xxxxxxxxx criteria:
(a) Xxxx: xxxxxxxx activities which xxx large xxx xxx xxxx xx xxx activity;
(b) Xxxxxxxx: xxxxxxxx xxxxxxxxxx which xxx located xx xx close xx xx xxxx of xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx sensitivity xx xxxxxxxxxx (xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx, national xxxxx, xxxxxx reserves, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx importance); xxxx, xxxxxxxx activities xx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx would xx likely to xxxx significant xxxxxxx xx xxx population;
(c) Xxxxxxx: xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx particularly complex xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx which xxxxxxxx the existing xx potential xxx xx xx affected xxxx xxx those xxxxxxx additional xxxxxxx xxxxx cannot xx xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx of xxx xxxxxxxxxxx.
2. Xxx xxxxxxxxx Xxxxxxx shall xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx are xxxxxxx xxxxx xx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx as xxxx xx more xxxxxx proposed xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx effects xxx xxxxxxx xxxx xxx xxxx xx development.
APPENDIX XX
XXXXXXX PROCEDURE
1. Xxx xxxxxxxxxx Party or Xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx secretariat that xx xx they xxxxxx(x) the xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx listed xx Xxxxxxxx X xx likely xx xxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx impact xx an xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx of xxxx Xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxxxxxx shall xxxxx the xxxxxxx-xxxxxx xx xxx xxxxxxx. Xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx immediately xxx Xxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx shall xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx. Xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxx xxxxx party xx xxx inquiry procedure xxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx the xxx experts xx xxxxxxxxx shall xxxxxxxxx xx common xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xx xxx president of xxx inquiry xxxxxxxxxx. Xxx xxxxxx xxxxx xxx xx a xxxxxxxx of xxx xx xxx xxxxxxx xx xxx inquiry xxxxxxxxx, xxx have xxx or xxx xxxxx place xx xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxx xx xxx xx xxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xx any xx xxxx, xxx xxxx xxxxx with the xxxxxx in xxx xxxxx xxxxxxxx.
3. Xx xxx xxxxxxxxx xx xxx inquiry xxxxxxxxxx xxx xxx been xxxxxxxxxx within xxx xxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx of xxx xxxxxx xxxxxx, xxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xx xxx Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxx Xxxxxx xxxxx, xx the xxxxxxx xx either xxxxx, xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx a further xxx-xxxxx xxxxxx.
4. Xx xxx xx the xxxxxxx to xxx xxxxxxx procedure does xxx appoint xx xxxxxx xxxxxx one xxxxx of xxx xxxxxxx of xxx xxxxxxxxxxxx by the xxxxxxxxxxx, the xxxxx xxxxx xxx inform xxx Executive Xxxxxxxxx xx xxx Economic Xxxxxxxxxx for Europe, xxx shall xxxxxxxxx xxx president of xxx inquiry commission xxxxxx x xxxxxxx xxx-xxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xx xxx inquiry xxxxxxxxxx xxxxx request xxx party xxxxx xxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xx xx xx within xxx xxxxx. Xxxxx xxxx a period, xxx xxxxxxxxx shall xxxxxx xxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xx xxx Xxxxxxxx Commission for Xxxxxx, xxx shall xxxx this xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxx-xxxxx period.
5. Xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx its own xxxxx of xxxxxxxxx.
6. Xxx xxxxxxx commission xxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx to carry xxx its xxxxxxxxx.
7. Xxx xxxxxxx to xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx facilitate xxx xxxx of the xxxxxxx xxxxxxxxxx and, xx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx means at xxxxx disposal, xxxxx:
(x) Xxxxxxx it with xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx; xxx
(x) Xxxxxx xx, xxxxx xxxxxxxxx, to xxxx xxxxxxxxx or xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx evidence.
8. Xxx xxxxxxx xxx xxx xxxxxxx shall xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx of xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx confidence xxxxxx xxx work xx xxx inquiry xxxxxxxxxx.
9. If xxx xx xxx xxxxxxx xx the inquiry xxxxxxxxx does xxx xxxxxx before the xxxxxxx commission xx xxxxx xx xxxxxxx xxx xxxx, xxx xxxxx party may xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx to xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxx xx complete xxx xxxx. Xxxxxxx xx x party xx xxxxxxx of x xxxxx xx present xxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxx xx xxx xxxxxxxxxxxx and xxxxxxxxxx xx xxx work xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
10. Xxxxxx the xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx circumstances xx xxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx the xxxxxxxxxxxx xx its xxxxxxx, xxxxx be xxxxx xx xxx parties xx the xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx. Xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxx xx xxx xxx xxxxxxxx, xxx shall xxxxxxx x final xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxx.
11. Any Party xxxxxx an xxxxxxxx xx x factual xxxxxx xx xxx xxxxxxx-xxxxxx xx the xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxx xxx xx xxxxxxxx xx xx xxxxxxx in the xxxxxx, may xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xx the inquiry xxxxxxxxxx.
12. The xxxxxxxxx xx the xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxx shall xx xxxxx by xxxxxxxx xxxx xx xxx members. Xxx xxxxx xxxxxxx xx xxx inquiry xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxx xx the xxxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxx shall xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx.
13. Xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx shall present xxx xxxxx opinion xxxxxx two xxxxxx xx the xxxx xx xxxxx it xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxx to extend xxxx xxxx xxxxx xxx a period xxxxx xxxxxx not xxxxxx two months.
14. Xxx xxxxx xxxxxxx xx the xxxxxxx xxxxxxxxxx shall xx xxxxx on xxxxxxxx xxxxxxxxxx principles. Xxx xxxxx xxxxxxx shall xx transmitted xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xx xxx xxxxxxxxxxx.
XXXXXXXX X
XXXX-XXXXXXX XXXXXXXX
Xxxxxxxxxx include:
(a) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxx xxx xx the xxxxxxxxxxxxx xx approval xx the xxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx measures;
(b) Xxxxxx of an xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xx xxxxx xx xxxx xxxx uncertainties;
(c) Verification xx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx xxxx xxxx.
XXXXXXXX XX
XXXXXXXX XXX XXXXXXXXX XXX MULTILATERAL COOPERATION
1. Xxxxxxxxx Parties may xxx xx, where xxxxxxxxxxx, institutional arrangements xx enlarge xxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx arrangements xxxxxx xxx framework xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx order xx xxxx xxxx xxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx arrangements xxx xxxxxxx:
(x) Xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx the xxxxxxxxx concerned;
(b) Institutional, xxxxxxxxxxxxxx xxx other xxxxxxxxxxxx, to xx xxxx on x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx;
(x) Harmonization xx xxxxx policies xxx xxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx standards xxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx;
(x) Xxxxxxxxxx, improving, xxx/xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx for xxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx and assessment xx xxxxxxx, and xxx xxxx-xxxxxxx xxxxxxxx;
(x) Xxxxxxxxxx and/or xxxxxxxxx xxxxxxx and xxxxxxxxxx xxx the collection, xxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxx dissemination xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx in xxxxx xx provide xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx assessment;
(f) Xxx xxxxxxxxxxxxx xx threshold xxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx criteria xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xx transboundary xxxxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxxx, xxxxxx or xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, for xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx of xxxx Convention shall xx xxxxxxx; xxx xxx establishment of xxxxxxxx loads xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
(x) Xxxxxxxxxxx, xxxxx appropriate, joint xxxxxxxxxxxxx xxxxxx assessment, xxxxxxxxxxx of xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, intercalibration xx monitoring xxxxxxx xxx harmonization xx xxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxx and xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
XXXXXXXX XXX
XXXXXXXXXXX
1. Xxx xxxxxxxx Xxxxx or Parties xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx Xxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxx the xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx Article 15, paragraph 2, xx this Xxxxxxxxxx. Xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx-xxxxxx xx xxxxxxxxxxx and xxxxxxx, in xxxxxxxxxx, xxx Articles xx xxxx Xxxxxxxxxx, the xxxxxxxxxxxxxx xx application xx which xxx xx xxxxx. The xxxxxxxxxxx xxxxx forward xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx Xxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx.
2. Xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx. Xxxx xxx xxxxxxxx Party xx Xxxxxxx xxx xxx xxxxx Xxxxx xx Xxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxx xxx two xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx the xxxxx xxxxxxxxxx, who xxxxx xx xxx xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx tribunal. Xxx xxxxxx xxxxx xxx xx a xxxxxxxx xx one xx xxx parties to xxx dispute, xxx xxxx xxx xx xxx usual place xx residence xx xxx territory xx xxx of these xxxxxxx, xxx be xxxxxxxx xx any xx xxxx, nor xxxx xxxxx xxxx xxx case xx xxx xxxxx xxxxxxxx.
3. Xx the xxxxxxxxx xx the xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxx xxxx designated xxxxxx xxx months xx xxx xxxxxxxxxxx of xxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xx xxx Economic Xxxxxxxxxx xxx Xxxxxx xxxxx, xx xxx xxxxxxx xx either xxxxx xx the xxxxxxx, designate the xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxx-xxxxx period.
4. Xx xxx xx xxx parties xx xxx xxxxxxx xxxx xxx appoint an xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xx the xxxxxxx of the xxxxxxx, xxx other xxxxx xxx xxxxxx xxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xx xxx Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx for Europe, xxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxx-xxxxx period. Upon xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx request xxx party xxxxx xxx xxx appointed xx xxxxxxxxxx xx xx xx xxxxxx xxx months. Xxxxx xxxx a xxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx the Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xx xxx Xxxxxxxx Commission xxx Xxxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx a further xxx-xxxxx xxxxxx.
5. Xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx its decision xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxx and xx accordance with xxx xxxxxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx.
6. Any xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxx out herein xxxxx xxxx xx xxx own xxxxx xx xxxxxxxxx.
7. The xxxxxxxxx xx the xxxxxxxx xxxxxxxx, both xx procedure and xx xxxxxxxxx, shall xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx of xxx members.
8. The xxxxxxxx may xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxx the facts.
9. Xxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx the work xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx, in xxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxx at xxxxx xxxxxxxx, xxxxx:
(x) Provide xx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxx information; xxx
(x) Xxxxxx xx, xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxx their xxxxxxxx.
10. The xxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx protect the xxxxxxxxxxxxxxx of xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xx xxx arbitral xxxxxxxx.
11. Xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx, at the xxxxxxx xx xxx xx the parties, xxxxxxxxx interim xxxxxxxx xx protection.
12. Xx xxx of the xxxxxxx xx the xxxxxxx xxxx not xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx tribunal xx xxxxx to xxxxxx xxx case, xxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxx tribunal xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx and xx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx of x xxxxx xx xxxxxxx xx a xxxxx xx defend xxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxx to xxx xxxxxxxxxxx. Before xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx satisfy xxxxxx xxxx xxx claim xx xxxx founded xx fact xxx xxx.
13. The arbitral xxxxxxxx xxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx-xxxxxx xxxxxxx directly xxx xx the xxxxxxx-xxxxxx xx xxx xxxxxxx.
14. Xxxxxx the xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxx xxxx, xxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx the xxxxxxxxxxxx of xxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx by xxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxx xx equal xxxxxx. Xxx xxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxx of xxx xxx expenses, xxx xxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxx thereof xx xxx xxxxxxx.
15. Xxx Xxxxx to xxxx Convention xxxxxx xx xxxxxxxx of x legal xxxxxx xx xxx xxxxxxx-xxxxxx xx the dispute, xxx which may xx xxxxxxxx xx x xxxxxxxx xx xxx xxxx, xxx xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xx the xxxxxxxx.
16. Xxx xxxxxxxx xxxxxxxx shall xxxxxx xxx award within xxxx months xx xxx xxxx on xxxxx it xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xx necessary xx extend xxx xxxx xxxxx xxx x xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxx.
17. The xxxxx xx the xxxxxxxx tribunal xxxxx xx xxxxxxxxxxx by x xxxxxxxxx xx xxxxxxx. Xx xxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxx xxxx all xxxxxxx xx xxx xxxxxxx. Xxx award xxxx be transmitted xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxxx xx the xxxxxxx and xx xxx xxxxxxxxxxx. Xxx xxxxxxxxxxx will forward xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx Xxxxxxx xx xxxx Convention.
18. Xxx dispute xxxxx xxx xxxxx between xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx interpretation xx xxxxxxxxx of xxx xxxxx xxx be xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xx xxx xxxxxxxx tribunal xxxxx xxxx the xxxxx xx, xx xxx xxxxxx xxxxxx be xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx this purpose xx the xxxx xxxxxx as xxx xxxxx.
Xxxxxx předpis č. 91/2001 Sb. x. x. xxxxx účinnosti xxxx 26.9.2001.
Ve xxxxx xxxxxx právního xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x.:
27/2015 Xx. x. x., x přijetí změn Xxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx přesahujících hranice xxxxx
x účinností xx 29.4.2015
28/2015 Xx. x. x., o korekturách xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx přesahujících xxxxxxx xxxxx
x účinností xx 29.4.2015
70/2017 Xx. m. x., o xxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxx vlivů na xxxxxxx prostředí přesahujících xxxxxxx xxxxx
x xxxxxxxxx xx 14.12.2017
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
*) Pro xxxxx xxxx xxxxxx:
- "Xxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxx speciálně xxxxxxxxxxxxx x vybudovanou xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x obsluze xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx:
(x) xx, x výjimkou xxxxxxxxxx míst nebo xxxxxxxxx omezení, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx jízdními xxxxx xxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx, který xxxx xxxxx x xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx jiným xxxxxxxx;
(x) se xxxxxxx xx xxxxx úrovni x xxxxxx silnicí, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx pěší xxxxxx; x
(x) xx xxxxxxxx speciální značkou xxxx xxxxxxx.
- "Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx provoz xxxxxxxxxx vozidel, xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx světelnou signalizací, xx xxxxx je xxxxxxx zakázáno xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx pruhu (jízdních xxxxxxx).