Plné znění - 91/2001 Sb. m. s.

Sdělení o přijetí Úmluvy

Úmluva

Definice Článek 1

Všeobecná ustanovení Článek 2

Oznámení Článek 3

Vypracování dokumentace posuzování vlivů na životní prostředí Článek 4

Konzultace na základě dokumentace posuzování vlivů na životní prostředí Článek 5

Konečné roznodnutí Článek 6

Post-projektová analýza Článek 7

Dvoustranná a mnohostranná spolupráce Článek 8

Výzkumné programy Článek 9

Status příloh Článek 10

Schůze smluvních stran Článek 11

Právo hlasovat Článek 12

Sekretariát Článek 13

Změny a doplňky Úmluvy Článek 14

Přezkum dodržování úmluvy Článek 14a

Urovnávání sporů Článek 15

Podpis Článek 16

Ratifikace, přijetí, schválení a přistoupení Článek 17

Vstup v platnost Článek 18

Odstoupení Článek 19

Autentické texty Článek 20

Příloha I - Seznam činností

Příloha II - Obsah dokumentace posuzování vlivů na životní prostředí

Příloha III - Obecná kritéria napomáhající určení environmentálního významu činností, které nejsou uvedeny v příloze I

Příloha IV - Postup vyšetřování

Příloha V - Post-projektová analýza

Příloha VI - Základy dvoustranné a mnohostranné spolupráce

Příloha VII - Rozhodčí řízení

Anglické znění Úmluvy

INFORMACE

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx dne 25. xxxxx 1991 xxxx x Xxxxx přijata Xxxxxx o posuzování xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx přesahujících hranice xxxxx.

Xxxxxx Xxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx Úmluva podepsána x Xxx Xxxxx xxx 30. srpna 1991.

Xxx 30. xxxx 1993 Česká republika xxxxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených národů, xxxxxxxxxx Xxxxxx, xx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx České x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republiky xxxxxxxx za xxxxxxxxxxx xxxx Úmluvy x xxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx prostředí přesahujících xxxxxxx xxxxx x 25. xxxxx 1991 x xxxxxxxxx od 1. xxxxx 1993.

X Xxxxxxx vyslovil souhlas Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx ratifikoval. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx dne 26. xxxxx 2001.

Úmluva xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx základě svého článku 18 xxxx. 1 xxx 10. xxxx 1997. Pro Xxxxxx xxxxxxxxx vstoupila x xxxxxxxx xxxxx odstavce 3 xxxxx xxxxxx xxx 27. května 2001.

Anglické znění Úmluvy x xxxx xxxxxxx xx českého xxxxxx se vyhlašují xxxxxxxx.

XXXXXX

X XXXXXXXXXX VLIVŮ XX ŽIVOTNÍ XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXX XXXXXXX STÁTŮ

přijatá x Xxxxx (Xxxxxx) xxx 25. xxxxx 1991

Xxxxxxx strany této xxxxxx,

xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a jejich xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxxxxxxxx nutnost zabezpečovat xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx rozvoj,

rozhodnuty xxxxxxxx xxxxxxxxxxx spolupráci při xxxxxxxxxx vlivů xx xxxxxxx prostředí, xxxxxxxxx xxxxxxxxx-xx xxxxxxx států,

pamětlivy xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x prevence, zmírňování x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx,

xxxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx Organizace xxxxxxxxx národů, xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx konference x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x Xxxxxx (XXXX) a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx schůzky xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx států KBSE,

oceňujíce xxxxxxxxxxx xxxxxxxx států xxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxx xx životní xxxxxxxxx prostřednictvím xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,

xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx jednoznačnou xxxxxxxxx environmentálním xxxxxxxx x xxxxxxxxxx stadiu xxxxxxxxxxxxx procesu prostřednictvím xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xx všech xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx kvality xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx environmentálně xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xx minimalizaci xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx přes xxxxxxx xxxxx,

xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx prostředí xxx na xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx x úvahu práci, xxxxx xxxx vykonána xxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx komise Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx prostředí, xxxxxxx výsledky Semináře x xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx (xxxx 1987, Xxxxxxx, Xxxxxx), x xxxxxxx xxxx x zásad xxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx prostředí, přijatých Xxxxxx radou Programu Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx životní prostředí, x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxx 1990, Bergen, Xxxxxx),

xx xxxxxxx takto:

Xxxxxx 1

Definice

Pro xxxxx xxxx xxxxxx,

(x) "Smluvní xxxxxx" xxxxxxxxx, xxxx-xx x textu xxxxxxx xxxxx, smluvní strany xxxx úmluvy;

(ii) "Strana xxxxxx" znamená smluvní xxxxxx nebo xxxxxx xxxx xxxxxx, xxx xxxxx/xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxx činnost xxxxxxxxxx;

(xxx) "Xxxxxxx strana" xxxxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxx této xxxxxx, která/které může/mohou xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx/xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx hranice xxxxx;

(xx) "Xxxxxxxxxxxxxx strany" xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx vlivů xx životní xxxxxxxxx xxxxx xxxx úmluvy;

(v) "Xxxxxxxxxx činnost" xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxx změnu xxxxxxxx podléhající xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx s aplikovatelným xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;

(xx) "Xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx pro hodnocení xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx navrhované xxxxxxxx xx životní xxxxxxxxx;

(xxx) "Xxxx/xxxxx" znamená xxxxxxxx účinek způsobený xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, včetně xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx, xxxxx, xxxx, xxxxxxx, vody, xxxxxxx, krajiny a xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx struktur xxxx vzájemného xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx; zahrnuje xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx-xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxx;

(xxxx) "Xxxx/xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx" xxxxxxx xxxxxxxx xxxx/xxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx kterému xxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx x který xx způsobený xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, jejíž xxxxxxx xxxxx xxxx v xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx podléhající xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx strany;

(ix) "Xxxxxxxxx xxxxx" znamená xxxxxxx orgán xxxx xxxxxx xxxxxx/xxxxxx smluvní xxxxxxx jako xxxxxxxxx/xxxxxxxxx xx xxxxxx úkolů, xx něž xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx/xxxx byly xxxxxxx xxxxxxx svěřeny xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx navrhované xxxxxxxx;

(x) "Xxxxxxxxx" znamená xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx x, x souladu x vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

1. Xxxxxxx strany přijmou, xxx samostatně xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx x účinná xxxxxxxx x prevenci, xxxxxxx x omezení významného xxxxxxxxxx dopadu xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

2. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, administrativní xxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v příloze I, xxxxx mohou xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx přesahující xxxxxxx xxxxx, na xxxxxxxxx xxxxxxxxx posuzování xxxxx xx životní prostředí, xxxxx by xxxxxxxx xxxxx veřejnosti x xxxxxxxxxxx dokumentace xxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x příloze II.

3. Strana xxxxxx xxxxxxx, aby x xxxxxxx s ustanoveními xxxx úmluvy bylo xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx navrhované činnosti xxxxxxx x příloze I, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx významný xxxxxxxx xxxxx přesahující hranice.

4. Xxxxxx původu zajistí x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx této úmluvy, xxx byla xxxxxxxx xxxxxxx oznámena xxxxxxxxxx xxxxxxx uvedená v příloze I, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx významný xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx států.

5. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx kterékoli x xxxxxx stran xxxxxxx x xxx, xxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx činností, které xxxxxx xxxxxxx x příloze I, může xxxx xxxxx pravděpodobně xxxxxxxx xxxxxxxx škodlivý xxxxx xxxxxxxxxxx hranice států x xxx by xx proto x xx/xxxx xxxx postupovat, xxxx xxxxx xxxx/xxxx x této příloze xxxxxxx. Pokud x xxx xxxx strany xxxxxxxx, xxxx xx x xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dopadu xxxx stanoveny x příloze III.

6. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx veřejnosti, xxx se x xxxxxxxxx, které xxxxx xxx pravděpodobně dotčeny, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx vlivů na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx činností, x xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx příležitosti xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

7. Xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx přinejmenším xx xxxxxx projektu xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Smluvní xxxxxx xxxxx ve vhodné xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx zásad posuzování xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x politikách, xxxxxxx a xxxxxxxxxx.

8. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx nedotýkají xxxxx xxxxxxxxx xxxxx implementovat xxxxxxx zákony, xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx postupy xx xxxxxxx informací, xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

9. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx práva xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx ve vhodných xxxxxxxxx, prostřednictvím dvoustranné xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx opatření, xxx xxxx xx, která xxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxx.

10. Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx nebudou xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xxxx nebo xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx států.

11. Xxxxx strana původu xxxxx provést xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx dokumentace posuzování xxxxx xx životní xxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx podílet xx xx xxxxxx míře xx xxxx proceduře.

Xxxxxx 3

Xxxxxxxx

1. Strana xxxxxx xxxxxx, s xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x efektivní konzultace xxxxx článku 5, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxxxx xx domnívá, xx xxxx xxx xxxxxxxx stranou, navrhovanou xxxxxxx uvedenou v příloze I, která xxxx xxxxxxxxxxxxx způsobit xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, x xx xx xxxxx xxxxxxxx x nikoli xxxxxxx, než informuje x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

2. Toto xxxxxxxx xxxx obsahovat xxxx xxxx:

(x) xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx dostupných xxxxxxxxx x jejím xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx;

(x) informace x xxxxxx možného xxxxxxxxxx; x

(x) xxxxx xxxxxxx lhůty, xxxxx xxx xx požadována xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx, x přihlédnutím k xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx;

x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 5 xxxxxx článku.

3. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx původu xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxx, xxx se xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx vlivů xx xxxxxxx xxxxxxxxx.

4. Pokud xxxxxxx strana xxxxx, xx xx xxxxxxxxx xxxxxxx na posuzování xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx pokud xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx 5 xx 8 tohoto xxxxxx a článků 4 xx 7 xx xxxxxxxxx. Xx xxxxxx xxxxxxxxx není xxxxxxx xxxxx xxxxxx původu xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx vlivů xx životní prostředí xx základě jejího xxxxxxxxxxxxxx práva x xxxxx.

5. Xx xxxxxxx xxxxxxxx od dotčené xxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xx xx posuzování vlivů xx životní xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx straně, xxxxx xxx xxx xxxxxxxxx:

(x) xxxxxxxxxx informace xxxxxxxx xx procedury xxxxxxxxxx xxxxx xx životní xxxxxxxxx, včetně xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx předávání xxxxxxxxxx; x

(x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx významném xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

6. Dotčená xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxx žádost xxxxxxxx způsobem xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx podléhajícím xxxxxxxxxx xxxxxxx strany, xxxxx xxxx tyto xxxxxxxxx xxxxxxxx pro vypracování xxxxxxxxxxx posuzování xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx společného xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

7. Pokud xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xx xxxx xxxxxxx významným škodlivým xxxxxxx xxxxxxxxxx činnosti xxxxxxx x příloze I xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x odstavcem 1 tohoto xxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx strany si xx xxxxxx dotčené xxxxxx xxxxxx informace xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx významného xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dopadu xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx se xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx ustanovení xxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xx xxxx strany xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxx významného xxxxxxxxxx xxxxxx přesahujícího xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx vyšetřovací xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx přílohy IV, xxxxx xx vyjádří x pravděpodobnosti xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx tyto xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx způsobu řešení xxxx xxxxxx.

8. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x oblastech, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx x navrhované xxxxxxxx x xxxx možnost xxxxxx x xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx námitky xxxxxxxxxxx orgánu xxxxxx xxxxxx, x xx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx nebo, ve xxxxxxxx případech, prostřednictvím xxxxxx xxxxxx.

Článek 4

Xxxxxxxxxxx dokumentace xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx

1. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx být xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx obsahovat xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x příloze II.

2. Xxxxxx xxxxxx poskytne dotčené xxxxxx, xxxxxxxx prostřednictvím xxxxxxxxxx orgánu, xxxxx xxxxxx xxxxx existuje, xxxxxxxxxxx posuzování xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxxxx strany xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánům x veřejnosti xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx mohou xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx, xxx přímo xxxxxx xxxxxx xxxx, ve xxxxxxxx případech, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, x xx x xxxxxxx xxxxx před xxxxxxxx xxxxxxxxx rozhodnutí x xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 5

Konzultace xx xxxxxxx dokumentace posuzování xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxx zahájí xxx zbytečného odkladu xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vlivů na xxxxxxx prostředí xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxx, o xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x o xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx vyloučení xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx se xxxxx xxxxx:

(x) xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, x možných xxxxxxxx x zmírnění xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx přesahujícího xxxxxxx xxxxx x x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx původu;

(b) xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx při xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx hranice xxxxx; a

(c) xxxxxxxxxx xxxxxx odpovídajících problémů xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xx xxxxxxx těchto xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxx rámci xxx xxxxxx xxxxxxxxxx. Jakékoli xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx společného xxxxxx, xxxxx takový xxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxxxx xxxxxxxxxx

1. Xxxxxx xxxxxxx, xxx xxx x konečném xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx vlivů xx xxxxxxx xxxxxxxxx, včetně xxxxxxxxxxx posuzování xxxxx xx životní prostředí, xxxxx i xx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxx článku 3 xxxx. 8 x článku 4 xxxx. 2 x xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v článku 5.

2. Strana xxxxxx xxxxxxxx dotčené xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxx činnosti spolu x důvody x xxxxxxx, xxxxx x xxxxxx rozhodnutí vedly.

3. Xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx zahájením xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x významném xxxxxx navrhované xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx států x jestliže xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x době přijetí xxxxxxxxxx x této xxxxxxxx a xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx rozhodnutí, xxxx strana xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxx o to xxxxx xx zainteresovaných xxxxx xxxxxx, provedou xx xxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxx-xxxxxxxxxx analýza

1. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xx žádost xxxxxxxxx x xxxxxx stran, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxx-xxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xxx, pak x jakém xxxxxxx, x xx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx škodlivému dopadu xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, pro xxxxxx bylo xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx. Jakákoli xxxxxxxxx xxxx-xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx činnosti a xxxxxx xxxxxxxxxx škodlivého xxxxxx přesahujícího xxxxxxx xxxxx. Xxxx pozorování x určení může xxx xxxxxxxxx za xxxxxx dosažení xxxx xxxxxxxxxxxxx x příloze V.

2. Xxxxx xx v xxxxxxxx xxxx-xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx původu nebo xxxxxxx strana xxxxxxx xxxxx usuzovat, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx xxxxx najevo xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx způsobit, okamžitě x této xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx. Zainteresované xxxxxx xxxx provedou xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 8

Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxx dvoustranné nebo xxxxxxxxxxxx dohody xxxx xxxx xxxxxxxx s xxxxx splnit své xxxxxxx xxxxx této xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx smluvní xxxxxxx xxxx. Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx ze základů xxxxxxxxx x příloze VI.

Článek 9

Xxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxxx xxxxxx zvlášť uváží xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx na:

(a) zlepšení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxx metod posuzování xxxxx xxxxxxxxxxxx činností;

(b) xxxxxxxx xxxxxxx porozumění xxxxxxx mezi xxxxxxxx x následkem x xxxxxx úloze x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx;

(x) xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x úmyslem xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx jim xxxxxxxx;

(x) rozvoj metod xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x navrhovaným činnostem, xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx;

(x) xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx prostředí na xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx strany xxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxxx xxxxxx

Přílohy xxxxxxxxx k xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxxx smluvních xxxxx

1. Xxxxxxx strany xx budou scházet, xxxxx xx xxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zasedání xxxxxxxx xxxxxxx xxxx zemí Xxxxxxxx hospodářské xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x vod. Xxxxx xxxxxx smluvních xxxxx xxxx svolána xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxx účinnosti. Xxxx xx xxxxx xxxxxx smluvních stran xxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxx žádost xxxxxxxxx xxxxxxx strany, xxxxx tuto xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx stran xx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xxx xxx tuto xxxxxx xxxxx sekretariát.

2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx nepřetržitě xxxxxxxxxxxx implementaci xxxx xxxxxx a xx xxxxx účelem:

(a) xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx smluvních xxxxx x posuzování xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxx zlepšovat procedury xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx prostředí přesahujících xxxxxxx xxxxx;

(x) budou xx vyměňovat xxxxxxxxx xxxxxxxx xx zkušeností xxxxxxxxx při xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx ujednání xxxxxxxxxx xx využití xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx prostředí xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx stranou xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx stran xxxx xxxxxx;

(x) budou xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x služby a xxxxxxxxxx kompetentních orgánů, xxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx;

(x) xx své xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx jednací xxx xxxxx schůzí;

(e) projednají x, xxxxx xx xxxx nezbytné, xxxxxxx xxxxxx změn x xxxxxxx xxxx xxxxxx;

(x) xxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx další akce, xxxxx mohou xxx xxxxx xxx dosažení xxxx xxxx úmluvy;

(g) xx xxxxxxxx případech xxxxxxxxx protokoly k xxxx xxxxxx;

(x) zřídí xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx považovány za xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxxxx 12

Xxxxx xxxxxxxx

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx má xxxxx xxxx.

2. S xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx, xxxxxxxxxx xxx regionální xxxxxxxxxxxx integraci xxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxxxxx spadajících xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx x počtem xxxxx xxxxxx xxxxx jejich xxxxxxxxx xxxxx, které xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx své xxxxx xxxxxxxx, pokud xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx jejich xxxxxxx xxxxx x naopak.

Xxxxxx 13

Sekretariát

Výkonný tajemník Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx:

(x) xxxxxxxxx x xxxxxxxx schůzí smluvních xxxxx;

(x) xxxxxxxxx xxxxx x jiných xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x ustanoveními xxxx xxxxxx smluvním xxxxxxx; x

(x) vykonávání xxxxxx xxxxxx, xxxxx stanoví xxxx úmluva nebo xxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 14

Xxxxx x xxxxxxx Xxxxxx

1. Xxxxxxxxx xxxxxxx strana xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx této xxxxxx.

2. Xxxxx a xxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx je xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxx x doplňky xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx, pokud xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx dnů xxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx veškeré úsilí x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x doplňcích xxxx úmluvy formou xxxxxxxx. Xxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx konsenzu a xxxxxxx xx k xxxxxx, xxxx být xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx xxxxxxxxxx x hlasujících xx xxxxxx.

4. Změny x xxxxxxx této xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx depozitář xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Tyto změny x doplňky xxxxxxx x platnost xxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, devadesátý xxx xxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxx listiny x ratifikaci, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxx v xxxx xxxxxx přijetí. Xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxx v xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx den xxxx, xx xxxx smluvní xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx přijetí xxxx x xxxxxxx.

5. Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx "xxxxxxxx x xxxxxxxxx smluvní xxxxxx" xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx hlas xxx xxxx proti.

6. Xxxxxx při hlasování xxxxxxxxx x odstavci 3 xxxxxx xxxxxx xxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x rámci Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 14x

Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx

1. Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx dodržování xxxxxx xxxx nekontradiktorní x xxxxxxxxx procedury přijaté xx xxxxxx stran. Xxxxxxx xxxxxxx mimo xxxx i x xxxxxxxxxxxx xxxxx vypracovaných xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxx zprávy pravidelně xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx dodržování xxx použít xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx této úmluvy.

Článek 14x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x. 70/2017 Xx. x. x. x xxxxxxxxx xx 14.12.2017

Xxxxxx 15

Urovnávání xxxxx

1. Xxxxxxx-xx xxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx spor ohledně xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxx xx tyto xxxxxxx xxxxxx najít xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx sporu xxxxxxxxxxx xxx xxxx smluvní xxxxxx.

2. Při podpisu, xxxxxxxxxx, přijetí, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxx úmluvě xxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx písemného xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx ve xxxx sporu, který xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxx 1 tohoto článku, xxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx způsoby xxxxxxxx xxxxx za xxxxxxx (xxxxxxx) xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx:

(x) předložení sporu Xxxxxxxxxxxxx soudnímu dvoru;

(b) xxxxxxxxxxx rozhodčího xxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxx x příloze VII.

3. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx přijaly oba xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxxxx článku, xxxx xxx spor xxxxxxxxx xxxxx Mezinárodnímu xxxxxxxx xxxxx, pokud xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

Článek 16

Podpis

Tato úmluva xxxx xxxxxxxxx x Xxxxx (Xxxxxx) od 25. xxxxx xx 1. března 1991 x poté x xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx v Xxx Xxxxx xx 2. xxxx 1991 x xxxxxxx xxxxxxxx státům Xxxxxxxx hospodářské xxxxxx, xxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxx statut xxxxxxx xxx Evropské xxxxxxxxxxx xxxxxx podle xxxxxxxx 8 xxxxxxxx 36 (XX) x 28. xxxxxx 1947, x xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx členskými xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xx které xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 17

Ratifikace, xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx

1. Xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xx 3. xxxx 1991 xxx xxxxx x organizace uvedené x článku 16.

3. Xxxxxxxx xxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx 2 tohoto xxxxxx x který xx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů, xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x Úmluvě. Xxxxxxxx xxxxxxxxx stran nemá xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxxx takových států, xxxxx xxxxx odstavec xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxx 27. xxxxx 2001.

4. Listiny x xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx depozitáře.

5. Xxxxxxxx organizace uvedená x článku 16, která xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx této úmluvy, xxxx by xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx, xx vázána všemi xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx úmluvy. V xxxxxxx xxxxxxxxxx, jejichž xxxxx xxxx více xxxxxxxxx států xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x její xxxxxxx xxxxx x xxx xxxxxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxx vyplývajících z xxxx úmluvy. X xxxxxx případech nejsou xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxx oprávněny vykonávat xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxx.

6. Xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x článku 16 xxxxx x xxxxx svých xxxxxx x ratifikaci, xxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx upraveným xxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x jakýchkoli xxxxxxxxxx změnách v xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

7. Xxxxxxxx stát nebo xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx nebo xxxxxxx xxxx úmluvu, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx za xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx, který xxxxxxxxxxx, xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx Úmluvy xxxxxxxx x xxxxxxxxxx XX/14 xxxxxxxx xx druhém xxxxxxxx smluvních xxxxx.

Článek 18

Xxxxx v xxxxxxxx

1. Tato úmluva xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx den xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.

2. Xxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxx členskými státy xxxx xxxxxxxxxx.

3. Pro xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx uvedenou v článku 16, xxxxx ratifikují, xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx úmluvu xxxx x xx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx listiny x xxxxxxxxxx, přijetí, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx Xxxxxx v platnost xxxxxxxxxx xxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx státu xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx.

Článek 19

Xxxxxxxxxx

Xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxx xx xxxx, kdy xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x platnost xxx xxxxxxx xxxxxx, může xxxx smluvní strana xxxxxxxxx od Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Jakékoli xxxxxxxx xxxxxxxxxx vstupuje x xxxxxxxx xxxxxxxxxx den xx xxxxxxx oznámení xxxxxxxxxxx. Xxxxx takovéto xxxxxxxxxx xxxxxxxxx aplikaci článků 3 xx 6 xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx xx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 3 odst. 1 nebo xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx článku 3 xxxx. 7 xxxx xxx, než xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x platnost.

Článek 20

Xxxxxxxxxx xxxxx

Xxxxxxxx xxxx úmluvy, jehož xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

XX DŮKAZ TOHO xxxx podepsaní, x xxxxxx xxxxx řádně xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

X Xxxxx (Xxxxxx) xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx set devadesát xxxxx.

XXXXXXX X

XXXXXX ČINNOSTÍ

1. Xxxxx xxxxxxxxx (x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxx) x xxxxxxxx xx zplyňování x xxxxxxxxxxxx uhlí xxxx xxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxx 500 xxxxxxxxxx tun xxxxx.

2.

x) Xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx spalovací zařízení x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx 300 xxxxxxxxx x

x) xxxxxxx xxxxxxxxxx x jiné jaderné xxxxxxxx xxxxxx demontáže xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx¹ (x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x obohacených xxxxx, jejichž maximální xxxxx xxxxxxxxxxx 1 xX xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx).

3.

x) Xxxxxxxx k xxxxxxxxxxxx vyhořelého jaderného xxxxxx;

x) zařízení xxxxxx:

- x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx jaderných xxxxx;

- xx zpracování vyhořelého xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx odpadu;

- xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx;

- xxxxxxxx ke xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx radioaktivního odpadu; xxxx

- výhradně ke xxxxxxxxxx (plánovanému xx xxxx xxx 10 xxx) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx.

4. Velká zařízení xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx a xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx.

5. Xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx a přepracování xxxxxxx x výrobků xxxxxxxxxxxx xxxxxx: xxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx 20&xxxx;000 xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx; xxx xxxxx materiály s xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx 50 metrických tun xxxxxxxxx xxxxxxxx; pro xxxx využití xxxxxxx xxx spotřebě xxxx xxx 200 xxxxxxxxxx xxx ročně.

6. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

7.

x) Xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxx², xxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx³ s xxxxxx xxxxxxxxxxx x přistávací xxxxxx o xxxxx xxxxxxxxx 2&xxxx;100 x;

x) xxxxxxxx nové xxxxxxxxxx xxxx víceproudé silnice xxxx xxxxxxxxxxxx x/xxxx xxxxxxxxx xxx existující xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, jestliže xxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx x/xxxx rozšířené xxxxxxx xx xxxxxxxxx souvislou xxxxx 10 kilometrů.

8. Xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx pro rozvod xxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx látek.

9. Xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxx vnitrozemskou xxxxx xxxxxxx umožňující xxxxxx xxxx x xxxxxxxx nad 1 350 xxxxxxxxxx xxx.

10.

x) Zařízení xx zneškodňování xxxxxx xxxxxxxxxx, chemickým zpracováním xxxx skladováním toxických x xxxxxxxxxxxx odpadů;

b) xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, který xxxx xxxxxxxxxxxx jako nebezpečný, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx 100 metrických xxx xxxxx.

11. Xxxxx xxxxxxxx a xxxxxx.

12. Xxxxxxxx k xxxxxx xxxx umělému xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx, jestliže xxxxx xxxxx odebrané xxxx uměle xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx 10 xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx.

13. Xxxxxx celulózy, xxxxxx a xxxxxxx x xxxxxxxx minimálně 200 metrických tun xxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxx.

14. Velké xxxx, xxxxx, in xxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx kovových xxx xxxx xxxx.

15. Xxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxx xxxx. Těžba ropy x xxxxxxx xxxxx xx komerčním xxxxxx, xxxxx denní xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx 500 xxxxxxxxxx tun ropy x 500&xxxx;000 xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.

16. Xxxxx xxxxxxxx ke skladování xxxx, petrochemických x xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

17. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

18.

x) Xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx zdrojů xxxx xxxxxxxx řek, pokud xxxxx tohoto přečerpání xx zabránit případnému xxxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx 100 xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx rok; a

b) xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx díla sloužící x xxxxxxxxxxxx vodních xxxxxx mezi povodími xxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxx, odkud se xxxx čerpá, xxxxxxxxx 2000 xxxxxxx metrů xxxxxxxxxxx xx xxx x objem xxxxxxxxxx xxxx přesahuje 5 % xxxxxx xxxxxxx.

X xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx přečerpávání xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx.

19. Xxxxxxxx odpadních vod x kapacitě převyšující 150&xxxx;000 ekvivalentních xxxxxxxx.

20. Xxxxxxxx x intenzivnímu xxxxx drůbeže nebo xxxxxx x více xxx:

- 85 000 xxxxx xxx xxxxxxxx;

- 60 000 xxxxx pro xxxxxxx;

- 3&xxxx;000 xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx (xxx 30 xx); xxxx

- 900 xxxxx pro xxxxxxxx.

21. Budování xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 220 xX x xxxxxx x x délce xxx 15 xxxxxxxxx.

22. Xxxxx zařízení k xxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxxx energie (xxxxxx parky).

^1. Xxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx jaderné xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx paliva x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx.

^2. Pro účely xxxx úmluvy se:

"dálnicí" xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxxx vozidel, x xxx není xxxxx xxxxxxx xx sousedící xxxxxxx x která:

a) xx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xx dočasnou xxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxx xxxxx jízdy, xxxxx jsou xx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxxxx k xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxx;

x) xx xxxxxxxx xxxxxxx x žádnou xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx ani xxxxxxx pro xxxx; x

x) xx xxxxxx xxxxxxx xxxx dálnice.

"rychlostní xxxxxxx" xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx x mimoúrovňových xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx zastavit x parkovat x xxxxxxx xxxxx (xxxxxxxx xxxxxxx).

^3. Xxx účely xxxx xxxxxx xx "xxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx definici x Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxx 1944 xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx organizaci xxx civilní xxxxxxxx (příloha 14).

XXXXXXX XX

XXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXX NA XXXXXXX PROSTŘEDÍ

Informace, xxxxx xxxx být zahrnuty x dokumentaci xxxxxxxxxx xxxxx xx životní xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx s článkem 4 xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx:

(x) popis xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxx;

(x) xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx (například x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx alternativ xxxxxxxxxxxxxxx) x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

(x) xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx činností x jejími xxxxxxxxxxxxx;

(x) xxxxx xxxxxxxxxxxxx dopadu xxxxxxxxxx činnosti x xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx prostředí x xxxxx xxxx významu;

(e) xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx škodlivého xxxxxx xx životní prostředí xx minimum;

(f) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx metod x výchozích předpokladů, xxxxx i použitých xxxxxxxxxxxx environmentálních dat;

(g) xxxxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx informací;

(h) xx xxxxxxxx případech xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx post-projektové analýzy; x

(x) netechnický souhrn, xxxxxx vhodné xxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxx, xxxxx xxxx.).

XXXXXXX III

OBECNÁ XXXXXXXX XXXXXXXXXXXX XXXXXX XXXXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXX XXXXXXXX, KTERÉ XXXXXX XXXXXXX X PŘÍLOZE I

1. Xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx článek 2 xxxx. 5, xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxxxx, že xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx dopad přesahující xxxxxxx států, zejména xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx více xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:

(x) Rozsah: xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx x hlediska xxxx xxxx xxxxxxxx;

(x) Xxxxxxxx: xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx x blízkosti xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx (xxxx jsou xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxx x mokřadech xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx (Xxxxxxxxx xxxxxx), xxxxxxx xxxxx, přírodní xxxxxxxxx, místa xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx archeologického, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx); xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x místech, xxx xx xxxxxxxxxxxxxxx navrhovaného xxxxxxx mohly xxxxxxxxxxxxx xxx významné xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx;

(x) Xxxxxx: xxxxxxxxxx činnosti xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxx bytosti xxxx hodnotné xxxxx xxxx xxxxxxxxx, takových, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx potenciální xxxxxxx xxxxxxx oblasti, x xxxxxxxx, xxxxx způsobují xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxxx míru (xxxxxxxx) únosnosti xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxxxxxx strany xxxxxxx za tímto xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx x blízkosti xxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxx navrhované činnosti, xxxxx by xxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx přesahujícím xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx od místa xxxxxx xxxxxxxxxxx.

XXXXXXX XX

XXXXXX XXXXXXXXXXX

1. Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx oznámí xxxxxxxxxxxx, xx předkládá (xxxxxxxxxxx) xxxxxxxxxxx komisi xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx x tom, xxx xx xxxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x příloze I xxxx xxx významný xxxxxxxx dopad přesahující xxxxxxx států. Toto xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx dotazu. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx dotazu xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx úmluvy.

2. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxx členů. Xxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx druhá xxxxxx xxxxxxxxxx xx vyšetřování xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx odborníka a xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx ustanoví xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx žádné ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx vyšetřování, nebude xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, nebude xxxxxx x nich xxxxxxxxx ani xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xx ustavení xxxxxxx xxxxxxxxx, jmenuje xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx žádost xxxxx ze stran.

4. Xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx neustanoví xxxxxxxxx xxxxx dvou xxxxxx xxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx výkonného tajemníka Xxxxxxxx hospodářské komise, xxxxx xxxxxxx předsedu xxxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx další xxxxxxxxxxx xxxxx. Po svém xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx. Po xxxxxxxx xxxx lhůty xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx hospodářské xxxxxx, xxxxx ustanoví xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxx dvouměsíční xxxxx.

5. Vyšetřovací xxxxxx xxxxxx svůj xxxxxxx xxxxxxx xxx.

6. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx přijmout xxxxxxx vhodná opatření xxxxxxxx k xxxxxx xxxxx xxxxxx.

7. Smluvní xxxxxx zúčastněné xx xxxxxxxxxxx budou napomáhat xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x zejména použijí xxxxxxx prostředky, které xxxx x dispozici, xxx:

(x) xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx relevantní xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx; x

(x) v xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

8. Xxxxxxx xxxxxx x odborníci xxxxx chránit důvěrnost xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxxx práce xxxxxxxxxxx xxxxxx.

9. Xxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx zúčastněná na xxxxxxxxxxx nedostaví xxxx xxxxxxxxxxx komisi xxxx xxxxxxxxxx svůj případ, xxxx xxxxx strana xxxxxxx vyšetřovací komisi, xxx pokračovala v xxxxxx x dokončila xxxx práci. Xxxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxx jednou xx xxxxx netvoří xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

10. Xxxxx vyšetřovací xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x ohledem xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx věci, xxxxx náklady vyšetřovací xxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxxx komise xxxx xxxxxxx x všech xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx stranám jejich xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

11. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx věcný xxxxx xx předmětu xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxx xxxxxxx stanoviskem x dané xxxxxxxxxxx, xxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx.

12. Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx vyšetřovací xxxxxx xxxxxxxx xxxxx svých xxxxx. Xxxxxxx stanovisko xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx většiny xxxxxx xxxxx x xxxx obsahovat xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

13. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx stanovisko xxxxx xxxx měsíců xxx xxx, xxx byla xxxxxxxxxx, pokud neshledá xxxxxxxxx prodloužit tuto xxxxx maximálně o xxx xxxxxx.

14. Konečné xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx principech. Xxxxxxx stanovisko předloží xxxxxxxxxxx xxxxxx stranám xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx.

PŘÍLOHA X

XXXX-XXXXXXXXXX ANALÝZA

Mezi xxxx xxxxx:

(x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxx s podmínkami xxxxxxxxxxx v rámci xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx;

(x) xxxxxxxxxxx xxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxx řízení a xxxxxx xxxxxxxxxx;

(x) ověření xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx využít zkušenosti xxx xxxxxxxxx činnostech xxxxxxxx xxxx.

XXXXXXX XX

XXXXXXX XXXXXXXXXXX X XXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXX

1. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx vhodných xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx mandát stávajících xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, s cílem xxxx xxxxxxxxxx tuto xxxxxx.

2. Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx dohody xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx:

(x) xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, x xxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxx dotyčného subregionu;

(b) xxxxxxxxxxxxxxx, administrativní x xxxx xxxxxxxx uzavřená xx základě xxxxxxxxxxx xxxx ekvivalence;

(c) xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xx ochranu xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx norem x metod souvisejících x implementací posuzování xxxxx xx životní xxxxxxxxx;

(x) xxxxxx, zlepšení xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx, předpovídání x posuzování xxxxxx x post-projektové analýzy;

(e) xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx x programů xxxxx, xxxxxxx, uchovávání x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx kvality xxxxxxxxx xxxxxxxxx, s xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx prostředí;

(f) xxxxxxxxx prahových xxxxxx x specifičtějších xxxxxxxx xxx definování významu xxxxxx přesahujících hranice xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx xx má provést xxxxxxxxx vlivů na xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx; xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx;

(x) xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx společného xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, vytvoření xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx programů, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x harmonizace xxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx x informací.

3. Odstavec 1 x 2 xxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

XXXXXXX VII

ROZHODČÍ XXXXXX

1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx oznámí xxxxxxxxxxxx, že se xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx článku 15 xxxx. 2 této xxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x bude xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx úmluvy, x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx jde. Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx všem smluvním xxxxxxx xxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxx xxxxx. Xxx nárokující xxxxxx xxxx xxxxxx, xxx xxxxx strana xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx ustanoví xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx bude xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx rozhodčího soudu xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx stran sporu, xxxxxx xxx své xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx, nebude xxxxxx x nich xxxxxxxxx ani xx xxxxxxxx nezabýval x xxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxx xxxx xxxxxxxx rozhodčího xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx od xxxxxxxx druhého xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx další dvouměsíční xxxxx výkonný xxxxxxxx Xxxxxxxx hospodářské komise xx xxxxxx jedné xx stran xxxxx.

4. Xxxxx xxxxx ze xxxxx sporu xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx dvou xxxxxx poté, xx xxxxxx žádost, může xxxxx xxxxxx informovat xxxxxxxxx tajemníka Evropské xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx. Xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx předseda xxxxxxxxxx xxxxx stranu, která xxxxx xxxxxxxxxx rozhodce, xxx xxx xxxxxxx xx dvou xxxxxx. Xx xxxxxxxx xxxx xxxxx informuje xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Evropské xxxxxxxxxxx komise, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx lhůty.

5. Xxxxxxxx xxxx přijme xxx xxxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx právem x x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

6. Jakýkoli xxxxxxxx xxxx vytvořený podle xxx uvedených xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx.

7. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx svá xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxx hmotného xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx.

8. Xxxxxxxx soud xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx.

9. Xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx práci rozhodčího xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx mají x xxxxxxxxx, xxx:

(x) xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx; x

(x) mu x nezbytných případech xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx odborníky x xxxxxx xxxxxx svědectví.

10. Xxxxxx a rozhodci xxxxx xxxxxxx důvěrnost xxxxxxxxxx důvěrných informací, xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

11. Xxxxxxxx soud xxxx xx žádost xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx ochranná xxxxxxxx.

12. Xxxxx xx xxxxx xx stran xxxxx nedostaví xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxxx v xxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxxx rozhodnutí. Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x řízení. Před xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx musí xxxxxxxx xxxx ujistit, xx je xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx.

13. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx x rozhodnout x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx.

14. Xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx s xxxxxxx na konkrétní xxxxxxxxx xxxx, nesou xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxx jeho xxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx. Soud xxxx xxxxxxx x všech xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

15. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx má xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx a xxxx být xxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxx xxxxxxxxxxx, xxxx se xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx.

16. Xxxxxxxx xxxx vynese xxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxx xxx, xxx byl xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx nezbytným xxxx lhůtu prodloužit xxxxxxxxx o pět xxxxxx.

17. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx odůvodněno. Xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx předá xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx.

18. Xxxxxxxx spor xxxxxxx xxxx stranami xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx rozhodnutí může xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx rozhodnutí xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxx xxxxxx být xxxxxxx x xxxxxxxxxx této xxxxxx, jinému xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx za xxxxx xxxxxx stejným xxxxxxxx, xxxx byl xxxxxxx xxxx první.

XXXXXXXXXX XX XXXXXXXXXXXXX XXXXXX ASSESSMENT XX X TRANSBOUNDARY XXXXXXX

xxxx xx Espoo (Xxxxxxx), xx 25 Xxxxxxxx 1991

Xxx Xxxxxxx xx xxxx Convention,

Aware xx xxx interrelationship between xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx environmental xxxxxxxxxxxx,

Xxxxxxxxx xxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx,

Xxxxxxxxxx xx enhance international xx-xxxxxxxxx xx assessing xxxxxxxxxxxxx impact xx xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx,

Xxxxxxx xx xxx xxxx xxx xxxxxxxxxx to xxxxxxx xxxxxxxxxxxx policies and xx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx environmental impact xx general xxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx,

Xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx the Xxxxxxx xx xxx Xxxxxx Xxxxxxx, xxx Xxxxxxxxxxx xx the Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx on the Xxxxx Environment, xxx Xxxxx Act xx xxx Xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxx xxx Xxxxxxxxxxx xx Europe (XXXX) xxx xxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx of xxx Xxxxxx xxx Vienna Xxxxxxxx xx Representatives xx the Xxxxxxxxxxxxx Xxxxxx xx xxx XXXX,

Xxxxxxxxxx xxx ongoing xxxxxxxxxx xx Xxxxxx xx xxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx and administrative xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx policies, xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxx,

Xxxxxxxxx xx xxx xxxx xx xxxx xxxxxxxx consideration xx xxxxxxxxxxxxx factors xx xx xxxxx xxxxx xx xxx xxxxxxxx-xxxxxx process xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx impact xxxxxxxxxx, xx all xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx a xxxxxxxxx xxxx to xxxxxxx xxx xxxxxxx of xxxxxxxxxxx presented xx xxxxxxxx makers so xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xx xxxx xxxxxx careful xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx,

Xxxxxxx xx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx organizations xx xxxxxxx xxx xxx xx xxxxxxxxxxxxx impact xxxxxxxxxx xxxx xx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxx into xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx carried xxx xxxxx xxx xxxxxxxx xx xxx Xxxxxx Xxxxxxx Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxx Europe, xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxx Xxxxxxx xx Environmental Xxxxxx Assessment (September 1987, Xxxxxx, Xxxxxx) xx xxxx xx xxxxxx the Goals xxx Xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx impact xxxxxxxxxx xxxxxxx xx the Xxxxxxxxx Xxxxxxx of xxx Xxxxxx Xxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx, xxx xxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxx Development (Xxx 1990, Bergen, Xxxxxx),

Xxxx xxxxxx as xxxxxxx:

Xxxxxxx 1

Defonitions

For the xxxxxxxx xx this Xxxxxxxxxx,

(x) "Xxxxxxx" xxxxx, xxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx;

(xx) "Xxxxx xx xxxxxx" xxxxx xxx Contracting Xxxxx xx Xxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx jurisdiction x xxxxxxxx xxxxxxxx is xxxxxxxxx xx xxxx xxxxx;

(xxx) "Xxxxxxxx Xxxxx" xxxxx xxx Contracting Xxxxx xx Xxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx to xx xxxxxxxx xx the xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx x xxxxxxxx xxxxxxxx;

(xx) "Xxxxxxxxx Parties" means xxx Xxxxx xx xxxxxx xxx xxx xxxxxxxx Xxxxx xx xx xxxxxxxxxxxxx impact xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx;

(x) "Xxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxx xxx xxxxxxxx xx any xxxxx xxxxxx xx xx activity subject xx x xxxxxxxx xx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx accordance xxxx an xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx;

(xx) "Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx assessment" xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx the xxxxxx xxxxxx xx x xxxxxxxx activity xx xxx environment;

(vii) "Xxxxxx" xxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xx x proposed xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx human health xxx xxxxxx, flora, xxxxx, soil, xxx, xxxxx, climate, landscape xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx physical xxxxxxxxxx or xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx; it xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx-xxxxxxxx conditions xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx;

(xxxx) "Transboundary xxxxxx" means xxx xxxxxx, xxx exclusively xx x global xxxxxx, xxxxxx an xxxx xxxxx the xxxxxxxxxxxx xx x Xxxxx xxxxxx xx x xxxxxxxx activity xxx physical xxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xx xx xxxx within xxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx Party;

(ix) "Competent xxxxxxxxx" xxxxx xxx xxxxxxxx authority or xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx by x Xxxxx as xxxxxxxxxxx xxx performing xxx xxxxx xxxxxxx xx xxxx Convention xxx/xx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx entrusted xx x Party xxxx decision-making xxxxxx xxxxxxxxx a proposed xxxxxxxx;

(x) "The Xxxxxx" xxxxx one xx xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxx 2

Xxxxxxx xxxxxxxxxx

1. The Parties xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxxx and xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxx significant xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxx Xxxxx shall xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx this Xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, with xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx in Xxxxxxxx X xxxx are xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, the xxxxxxxxxxxxx xx an environmental xxxxxx xxxxxxxxxx procedure xxxx xxxxxxx public xxxxxxxxxxxxx xxx preparation xx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx in Xxxxxxxx XX.

3. Xxx Xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx with the xxxxxxxxxx xx this Xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx to x decision to xxxxxxxxx xx undertake x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx in Appendix X xxxx xx xxxxxx to cause x significant xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

4. Xxx Xxxxx xx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxx Convention, xxxxxx xxxx affected Parties xxx xxxxxxxx of x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx Xxxxxxxx X xxxx is xxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

5. Xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxx, at xxx xxxxxxxxxx xx xxx xxxx Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xx Xxxxxxxx I xx or xxx xxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxxx adverse xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx as if xx or xxxx xxxx xx xxxxxx. Xxxxx those Parties xx xxxxx, the xxxxxxxx xx activities xxxxx xx xxxx xxxxxxx. General guidance xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx determine significant xxxxxxx impact xx xxx xxxxx xx Xxxxxxxx III.

6. The Xxxxx of origin xxxxx provide, xx xxxxxxxxxx with xxx xxxxxxxxxx of this Xxxxxxxxxx, xx opportunity xx the public xx the xxxxx xxxxxx xx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx proposed xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxx xxx opportunity xxxxxxxx to xxx xxxxxx xx xxx xxxxxxxx Xxxxx is xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxx xx the Xxxxx xx xxxxxx.

7. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx by xxxx Xxxxxxxxxx xxxxx, xx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxx xx the xxxxxxxx xxxxxxxx. Xx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx Parties xxxxx xxxxxxxxx to apply xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxx.

8. The xxxxxxxxxx of this Xxxxxxxxxx shall not xxxxxx xxx xxxxx xx Parties to xxxxxxxxx national laws, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx provisions xx xxxxxxxx legal xxxxxxxxx protecting xxxxxxxxxxx xxx supply of xxxxx would be xxxxxxxxxxx xx industrial xxx xxxxxxxxxx secrecy xx xxxxxxxx xxxxxxxx.

9. Xxx xxxxxxxxxx of xxxx Convention shall xxx affect the xxxxx of xxxxxxxxxx Xxxxxxx xx implement, xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx stringent xxxxxxxx than xxxxx xx this Convention.

10. Xxx xxxxxxxxxx xx xxxx Convention xxxxx xxx xxxxxxxxx any xxxxxxxxxxx xx xxx Xxxxxxx under xxxxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xx likely to xxxx x transboundary xxxxxx.

Xxxxxxx 3

Xxxxxxxxxxxx

1. Xxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx Appendix X that is xxxxxx to cause x xxxxxxxxxxx adverse xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx Xxxxx of xxxxxx xxxxx, xxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx and effective xxxxxxxxxxxxx xxxxx Article 5, notify xxx Xxxxx which xx xxxxxxxxx xxx xx xx affected Xxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxx xxx xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxx xxxxxx about xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx:

(x) Xxxxxxxxxxx xx xxx proposed xxxxxxxx, including any xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx transboundary xxxxxx;

(x) Xxx xxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx; xxx

(x) Xx xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxx time xxxxxx xxxxx a response xxxxx xxxxxxxxx 3 xx this Article xx xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx;

xxx may xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxx out xx xxxxxxxxx 5 xx xxxx Xxxxxxx.

3. Xxx xxxxxxxx Xxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxx Xxxxx of xxxxxx xxxxxx the time xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx intends xx participate in xxx xxxxxxxxxxxxx impact xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

4. If xxx xxxxxxxx Party xxxxxxxxx xxxx xx xxxx not xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxxxx impact xxxxxxxxxx procedure, or xx xx xxxx xxx respond within xxx xxxx xxxxxxxxx xx the xxxxxxxxxxxx, xxx provisions in xxxxxxxxxx 5, 6, 7 xxx 8 xx xxxx Xxxxxxx xxx in Xxxxxxxx 4 xx 7 xxxx xxx xxxxx. Xx such xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xx x Xxxxx xx xxxxxx xx determine xxxxxxx xx xxxxx xxx xx environmental xxxxxx xxxxxxxxxx on xxx basis of xxx national xxx xxx practice xx xxx prejudiced.

5. Upon xxxxxxx of a xxxxxxxx from xxx xxxxxxxx Xxxxx indicating xxx desire xx xxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, the Party xx xxxxxx shall, xx xx xxx xxx xxxxxxx xxxx xx, provide xx xxx xxxxxxxx Party:

(a) Xxxxxxxx information xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx of xxx time schedule xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx; xxx

(x) Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx on the xxxxxxxx activity xxx xxx xxxxxxxx significant xxxxxxx transboundary impact.

6. Xx xxxxxxxx Xxxxx xxxxx, at xxx xxxxxxx of xxx Xxxxx of xxxxxx, xxxxxxx the xxxxxx xxxx reasonably xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx potentially xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx Xxxxx, xxxxx xxxx information xx xxxxxxxxx for the xxxxxxxxxxx of the xxxxxxxxxxxxx xxxxxx assessment xxxxxxxxxxxxx. Xxx xxxxxxxxxxx xxxxx be xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxxxxx, through a xxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxx.

7. When x Party xxxxxxxxx xxxx it xxxxx xx affected xx x significant adverse xxxxxxxxxxxxx impact xx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx Xxxxxxxx X, xxx xxxx xx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx in xxxxxxxxxx with paragraph 1 xx xxxx Xxxxxxx, the xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxx, at xxx request of xxx xxxxxxxx Xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx information xxx xxx xxxxxxxx xx holding discussions xx whether there xx xxxxxx xx xx a significant xxxxxxx transboundary impact. Xx xxxxx Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxx to xx a significant xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx impact, xxx xxxxxxxxxx of xxxx Convention shall xxxxx accordingly. Xx xxxxx Parties xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xx xx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx transboundary xxxxxx, xxx xxxx Xxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx an xxxxxxx xxxxxxxxxx xx accordance xxxx xxx provisions xx Xxxxxxxx IV xx xxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx transboundary xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx question.

8. Xxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxx xxxxxx that xxx xxxxxx xx the xxxxxxxx Xxxxx xx xxx areas xxxxxx xx xx affected xx xxxxxxxx xx, xxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx comments xx xxxxxxxxxx on, xxx xxxxxxxx activity, xxx xxx xxx transmittal xx xxxxx xxxxxxxx xx objections xx xxx competent xxxxxxxxx xx xxx Xxxxx xx origin, either xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xx, xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx Xxxxx xx origin.

Article 4

Xxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx

1. Xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx be xxxxxxxxx xx the competent xxxxxxxxx xx xxx Xxxxx of xxxxxx xxxxx xxxxxxx, as x xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx in Xxxxxxxx XX.

2. The Xxxxx of xxxxxx xxxxx xxxxxxx the xxxxxxxx Party, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx where xxx xxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx impact xxxxxxxxxx documentation. The xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx for distribution xx xxx documentation xx the xxxxxxxxxxx xxx xxx public xx xxx xxxxxxxx Xxxxx xx the xxxxx likely xx xx xxxxxxxx xxx xxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx Xxxxx xx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx or, where xxxxxxxxxxx, through xxx Xxxxx xx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx 5

Xxxxxxxxxxxxx xx the basis xx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx documentacion

The Xxxxx xx origin xxxxx, after xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx documentation, xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx into consultations xxxx xxx xxxxxxxx Xxxxx concerning, xxxxx xxxx, the xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxx xx eliminate xxx xxxxxx. Consultations xxx xxxxxx xx:

(x) Xxxxxxxx alternatives xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxx xx-xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx transboundary xxxxxx xxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxx xx such xxxxxxxx xx xxx xxxxxxx xx the Xxxxx xx xxxxxx;

(x) Xxxxx xxxxx of possible xxxxxx assistance xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx transboundary xxxxxx xx the xxxxxxxx xxxxxxxx; xxx

(x) Xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx activity.

The Xxxxxxx xxxxx agree, xx xxx xxxxxxxxxxxx xx xxxx consultations, xx x xxxxxxxxxx xxxx-xxxxx xxx the xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Any xxxx xxxxxxxxxxxxx may xx xxxxxxxxx xxxxxxx an xxxxxxxxxxx joint xxxx, xxxxx one xxxxxx.

Xxxxxxx 6

Xxxxx xxxxxxxx

1. Xxx Xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx, in the xxxxx xxxxxxxx on xxx proposed activity, xxx xxxxxxx is xxxxx xx the xxxxxxx of xxx xxxxxxxxxxxxx impact xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxx environmental xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xx xxxx xx xxx comments xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxx 3, xxxxxxxxx 8 and Xxxxxxx 4, xxxxxxxxx 2, xxx xxx xxxxxxx xx xxx consultations xx xxxxxxxx xx xx Xxxxxxx 5.

2. Xxx Xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xx the affected Xxxxx the xxxxx xxxxxxxx xx the xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx the xxxxxxx xxx considerations xx xxxxx it xxx xxxxx.

3. Xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx transboundary xxxxxx xx a xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxx available xx xxx xxxx x xxxxxxxx was xxxx xxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xx x xxxxxxxxx Xxxxx before xxxx xx that xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx Xxxxx xxxxx immediately xxxxxx xxx xxxxx concerned Xxxxx or Parties. Xx one xx xxx xxxxxxxxx Parties xx xxxxxxxx, consultations xxxxx xx xxxx xx to xxxxxxx xxx xxxxxxxx needs xx xx xxxxxxx.

Xxxxxxx 7

Xxxx-xxxxxxx xxxxxxxx

1. Xxx xxxxxxxxx Xxxxxxx, xx xxx xxxxxxx of xxx such Xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx whether, xxx xx so xx xxxx xxxxxx, x xxxx-xxxxxxx analysis xxxxx xx xxxxxxx xxx, xxxxxx into xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx of the xxxxxxxx xxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx been xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx Convention. Xxx xxxx-xxxxxxx xxxxxxxx undertaken xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx, xxx surveillance xx the xxxxxxxx xxx the determination xx any xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxxxx and xxxxxxxxxxxxx xxx be undertaken xxxx x xxxx xx xxxxxxxxx the xxxxxxxxxx xxxxxx xx Xxxxxxxx V.

2. Xxxx, xx a result xx post-project analysis, xxx Party xx xxxxxx xx the xxxxxxxx Xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx that there xx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx impact xx xxxxxxx have xxxx discovered xxxxx xxx xxxxxx xx xxxx xx xxxxxx, xx shall xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx Xxxxx. Xxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx on necessary xxxxxxxx to xxxxxx xx eliminate the xxxxxx.

Xxxxxxx 8

Xxxxxxxxx and xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx

Xxx Xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx enter xxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx or xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx to implement xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xx other xxxxxxxxxxxx xxx xx xxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xx Xxxxxxxx XX.

Xxxxxxx 9

Xxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxx Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxx xx, or xxxxxxxxxxxxxxx xx, xxxxxxxx research xxxxxxxxxx aimed xx:

(x) Xxxxxxxxx existing xxxxxxxxxxx xxx quantitative methods xxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx of xxxxxxxx xxxxxxxxxx;

(x) Xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx of xxxxx-xxxxxx relationships xxx xxxxx role in xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

(x) Xxxxxxxxx and monitoring xxx efficient xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx with xxx xxxxxxxxx of xxxxxxxxxx or preventing xxxxxxx;

(x) Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx creative xxxxxxxxxx xx the xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx alternatives xx xxxxxxxx activities, xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx;

(x) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx for xxx application xx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx impact xxxxxxxxxx xx the macroeconomic xxxxx.

Xxx results xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx shall xx xxxxxxxxx by xxx Xxxxxxx.

Xxxxxxx 10

Xxxxxx of xxx xxxxxxxxxx

Xxx Appendices xxxxxxxx xx this Xxxxxxxxxx xxxx an xxxxxxxx xxxx xx xxx Xxxxxxxxxx.

Xxxxxxx 11

1. Xxx Xxxxxxx xxxxx meet, xx xxx xx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx of xxx Xxxxxx Advisers xx XXX Governments xx Xxxxxxxxxxxxx xxx Xxxxx Xxxxxxxx. The xxxxx xxxxxxx of the Xxxxxxx shall be xxxxxxxx not later xxxx one xxxx xxxxx xxx xxxx xx xxx xxxxx xxxx xxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx. Thereafter, xxxxxxxx xx the Xxxxxxx xxxxx be xxxx xx xxxx xxxxx xxxxx xx xxx be xxxxxx xxxxxxxxx xx x xxxxxxx xx the Xxxxxxx, xx at xxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxx Xxxxx, xxxxxxxx xxxx, within xxx xxxxxx xx xxx xxxxxxx being xxxxxxxxxxxx xx xxxx xx the xxxxxxxxxxx, xx is xxxxxxxxx xx xx xxxxx xxx xxxxx xx xxx Parties.

2. Xxx Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx continuous xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxx Convention, and, xxxx this xxxxxxx xx xxxx, xxxxx:

(x) Xxxxxx xxx policies xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx environmental xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx Xxxxxxx xxxx x xxxx to xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx impact xxxxxxxxxx procedures xx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx;

(x) Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx the xxx of xxxxxxxxxxxxx xxxxxx assessment xx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx one xx more xx xxx Xxxxxxx xxx xxxxx;

(x) Xxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx, the xxxxxxxx xx competent international xxxxxx xxx scientific xxxxxxxxxx xx methodological xxx technical xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx xx the xxxxxxxx xx this Xxxxxxxxxx;

(x) Xx xxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx of xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx;

(x) Xxxxxxxx xxx, xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx;

(x) Xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx action xxxx may be xxxxxxxx xxx the xxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx of xxxx Xxxxxxxxxx.

Xxxxxxx 12

Right to xxxx

1. Each Xxxxx xx xxxx Convention xxxxx xxxx xxx xxxx.

2. Xxxxxx as xxxxxxxx xxx in xxxxxxxxx 1 of xxxx Article, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xx matters xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxx xxxx x xxxxxx of xxxxx equal xx xxx xxxxxx xx xxxxx member Xxxxxx xxxxx xxx Xxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx their xxxxx to xxxx xx xxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxx.

Xxxxxxx 13

Xxxxxxxxxxx

Xxx Executive Xxxxxxxxx xx xxx Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxx Xxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

(x) The xxxxxxxxx xxx preparing xx xxxxxxxx of xxx Xxxxxxx;

(x) Xxx transmission xx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx accordance with xxx provisions of xxxx Convention xx xxx Xxxxxxx; and

(c) Xxx performance of xxxxx xxxxxxxxx xx xxx xx xxxxxxxx xxx xx xxxx Xxxxxxxxxx xx xx xxx xx xxxxxxxxxx xx xxx Xxxxxxx.

Xxxxxxx 14

Xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx

1. Any Xxxxx xxx propose amendments xx this Xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx amendments shall xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx to xxx Xxxxxxx. Xxx xxxxxxxx amendments shall xx discussed xx xxx xxxx xxxxxxx xx xxx Parties, xxxxxxxx these proposals xxxx xxxx xxxxxxxxxx xx the xxxxxxxxxxx xx xxx Xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxx.

3. Xxx Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx effort xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx. Xx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxx xx a last xxxxxx be xxxxxxx xx x xxxxx-xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxx Xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xx xxx xxxxxxx.

4. Amendments xx this Convention xxxxxxx in xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx 3 xx xxxx Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xx the Xxxxxxxxxx xx xxx Xxxxxxx xxx ratification, xxxxxxxx xx acceptance. They xxxxx enter xxxx xxxxx for Parties xxxxxx xxxxxxxx, approved xx xxxxxxxx them xx the xxxxxxxxx xxx after the xxxxxxx by the Xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx at least xxxxx xxxxxxx of xxxxx Xxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx shall xxxxx xxxx xxxxx xxx xxx xxxxx Party xx the ninetieth xxx xxxxx that Xxxxx xxxxxxxx its xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx acceptance xx the xxxxxxxxxx.

5. Xxx the xxxxxxx xx xxxx Xxxxxxx, "Xxxxxxx xxxxxxx and xxxxxx" xxxxx Parties xxxxxxx xxx xxxxxxx xx affirmative xx xxxxxxxx xxxx.

6. Xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xx xxxxxxxxx 3 xx xxxx Xxxxxxx is xxx xxxxxxxx to constitute x xxxxxxxxx for xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx the Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxx Europe.

Article 15

Xxxxxxxxxx xx disputes

1. Xx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xx more Parties xxxxx the interpretation xx xxxxxxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx, xxxx xxxxx seek x xxxxxxxx by xxxxxxxxxxx xx xx any xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx settlement xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxx.

2. Xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx, xx xx xxx time xxxxxxxxxx, x Xxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxx xx the Xxxxxxxxxx xxxx for x xxxxxxx xxx resolved xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx 1 of xxxx Xxxxxxx, xx xxxxxxx xxx xx xxxx of the xxxxxxxxx means xx xxxxxxx settlement xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx any Xxxxx xxxxxxxxx xxx same xxxxxxxxxx:

(x) Submission xx xxx xxxxxxx xx xxx Xxxxxxxxxxxxx Xxxxx xx Xxxxxxx;

(x) Xxxxxxxxxxx xx accordance xxxx xxx procedure xxx xxx xx Xxxxxxxx XXX.

3. Xx xxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxx settlement referred xx xx xxxxxxxxx 2 xx xxxx Xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxx xx xxxxxxxxx xxxx to xxx Xxxxxxxxxxxxx Court of Xxxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx otherwise.

Article 16

Xxxxxxxxx

Xxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxx at Xxxxx (Xxxxxxx) xxxx 25 Xxxxxxxx xx 1 Xxxxx 1991 xxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxx Xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx XxxXxxx xxxxx 2 Xxxxxxxxx 1991 xx Xxxxxx members xx xxx Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxx Xxxxxx as xxxx xx Xxxxxx xxxxxx consultative status xxxx the Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx for Xxxxxx xxxxxxxx xx paragraph 8 of xxx Xxxxxxxx and Xxxxxx Xxxxxxx resolution 36 (XX) of 28 Xxxxx 1947, xxx xx regional xxxxxxxx xxxxxxxxxxx organizations xxxxxxxxxxx xx sovereign Xxxxxx xxxxxxx of the Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx for Xxxxxx xx which xxxxx xxxxxx States xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx by xxxx Xxxxxxxxxx, including xxx competence to xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxx matters.

Article 17

Ratification, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx

1. Xxxx Convention xxxxx xx xxxxxxx xx ratification, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.

2. This Convention xxxxx be xxxx xxx accession xx xxxx 3 September 1991 xx xxx Xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xx Xxxxxxx 16.

3. Xxx xxxxxxxxxxx xx ratification, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx or xxxxxxxxx shall be xxxxxxxxx xxxx xxx Xxxxxxxxx-Xxxxxxx of xxx Xxxxxx Xxxxxxx, who xxxxx xxxxxxx the xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxx.

4. Xxx organization xxxxxxxx xx in Xxxxxxx 16 xxxxx xxxxxxx x Party to xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xx its xxxxxx Xxxxxx being x Xxxxx xxxxx xx bound xx xxx xxx obligations xxxxx this Xxxxxxxxxx. Xx the xxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxx xx more xx xxxxx xxxxxx Xxxxxx xx x Xxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx xxx xxx xxxxxx Xxxxxx xxxxx decide xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxxx xx their xxxxxxxxxxx under xxxx Xxxxxxxxxx. In xxxx xxxxx, the xxxxxxxxxxxx xxx xxx xxxxxx Xxxxxx xxxxx xxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx Convention xxxxxxxxxxxx.

5. Xx xxxxx xxxxxxxxxxx xx ratification, acceptance, xxxxxxxx xx accession, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xx Xxxxxxx 16 xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx to the xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx. These xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxx Xxxxxxxxxx xx any xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxxx 18

Xxxxx into xxxxx

1. Xxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx into xxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxx after xxx xxxx xx xxxxxxx xx the xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, approval xx xxxxxxxxx.

2. Xxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx 1 of xxxx Article, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx by x regional xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx to xxxxx deposited by Xxxxxx members xx xxxx xx organization.

3. Xxx xxxx State xx organization xxxxxxxx xx xx Article 16 which ratifies, xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xx xxxxxxx thereto after xxx xxxxxxx of xxx sixteenth instrument xx ratification, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx into xxxxx xx the xxxxxxxxx xxx after xxx xxxx xx xxxxxxx xx xxxx Xxxxx xx organization xx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxxxx 19

Withdrawal

At xxx xxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxx xxx date on xxxxx xxxx Convention xxx come into xxxxx with xxxxxxx xx x Xxxxx, xxxx Xxxxx may xxxxxxxx xxxx xxxx Xxxxxxxxxx xx giving xxxxxxx notification xx xxx Xxxxxxxxxx. Xxx xxxx withdrawal xxxxx xxxx effect xx xxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxx xxxx xx its xxxxxxx xx xxx Xxxxxxxxxx. Xxx such xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxx application xx Xxxxxxxx 3 xx 6 xx this Xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxx xxxxxxxx in xxxxxxx of xxxxx x xxxxxxxxxxxx has xxxx made xxxxxxxx xx Xxxxxxx 3, xxxxxxxxx 1, xx x request has xxxx xxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxx 3, xxxxxxxxx 7, before xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxxxxx 20

Xxxxxxxxx xxxxx

Xxx xxxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxx Xxxxxxx, Xxxxxx xxx Xxxxxxx xxxxx xxx equally xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxx Xxxxxxxxx-Xxxxxxx xx xxx Xxxxxx Xxxxxxx.

XX WITNESS XXXXXXX xxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx thereto, xxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx.

XXXX at Xxxxx (Xxxxxxx), this twenty-fifth xxx xx Xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx and xxxxxx-xxx.

XXXXXXXX X

XXXX OF ACTIVITIES

1. Xxxxx xxx refineries (xxxxxxxxx undertakings manufacturing xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxx) and xxxxxxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xx 500 xxxxxx xx more of xxxx or xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxx.

2. Xxxxxxx xxxxx stations xxx xxxxx combustion xxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxx xx 300 megawatts xx xxxx and nuclear xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx (xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx the production xxx xxxxxxxxxx of xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxx 1 xxxxxxxx xxxxxxxxxx thermal load).

3. Xxxxxxxxxxxxx solely xxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx fuels, xxx xxx reprocessing xx xxxxxxxxxx nuclear xxxxx xx xxx xxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx.

4. Major installations xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xx castiron xxx xxxxx and xxx the xxxxxxxxxx xx xxx-xxxxxxx xxxxxx.

5. Xxxxxxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxx of asbestos xxx xxx xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx containing xxxxxxxx: xxx xxxxxxxx-xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx annual xxxxxxxxxx xx more xxxx 20,000 xxxxxx xxxxxxxx product; xxx xxxxxxxx material, xxxx xx annual xxxxxxxxxx xx xxxx than 50 xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx; xxx xxx xxxxx asbestos xxxxxxxxxxx xx xxxx than 200 xxxxxx per xxxx.

6. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.

7. Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx*/ xxx lines xxx xxxx-xxxxxxxx railway traffic xxx xx airports xxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxx xx 2,100 xxxxxx xx xxxx.

8. Large-diameter oil xxx gas xxxxxxxxx.

9. Xxxxxxx xxxxx xxx xxxx inland xxxxxxxxx xxx ports xxx xxxxxx-xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx the passage xx xxxxxxx xx xxxx 1,350 xxxxxx.

10. Xxxxx-xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxxxx, chemical xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx.

11. Xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx.

12. Xxxxxxxxxxx abstraction xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxx annual xxxxxx xx xxxxx to xx xxxxxxxxxx amounts xx 10 xxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxx.

13. Pulp xxx xxxxx manufacturing of 200 xxx-xxxxx metric xxxxxx or more xxx xxx.

14. Xxxxx xxxxxx, xx-xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx of xxxxx ores xx xxxx.

15. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

16. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx petroleum, xxxxxxxxxxxxx and chemical xxxxxxxx.

17. Xxxxxxxxxxxxx of xxxxx areas.

*) Xxx xxx xxxxxxxx xx xxxx Convention:

- "Xxxxxxxx" xxxxx x road xxxxxxxxx designed and xxxxx xxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxx serve xxxxxxxxxx xxxxxxxxx on xx, xxx xxxxx:

(x) Is xxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxx separate xxxxxxxxxxxx for xxx xxx xxxxxxxxxx of xxxxxxx, separated xxxx xxxx xxxxx by x dividing xxxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xx, exceptionally, xx xxxxx xxxxx;

(x) Xxxx xxx xxxxx xx xxxxx with xxx road, railway xx xxxxxxx track, xx xxxxxxxx; and

(c) Xx xxxxxxxxx xxxx-xxxxxx xx x xxxxxxxx.

- "Xxxxxxx xxxx" xxxxx x road reserved xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx controlled xxxxxxxxx xxx on xxxxx, in xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx on xxx xxxxxxx carriageway(s).

APPENDIX XX

XXXXXXX XX XXX XXXXXXXXXXXXX XXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXX

Xxxxxxxxxxx to xx xxxxxxxx xx the xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, as x minimum, xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx with Xxxxxxx 4:

(a) X xxxxxxxxxxx xx the xxxxxxxx activity xxx xxx purpose;

(b) X xxxxxxxxxxx, xxxxx appropriate, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (xxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx) to xxx proposed activity xxx also xxx xx-xxxxxx alternative;

(c) A xxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx likely to xx xxxxxxxxxxxxx affected xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxxxx;

(x) X description xx the xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxx alternatives xxx an xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxxx;

(x) X description of xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx adverse xxxxxxxxxxxxx xxxxxx to x xxxxxxx;

(x) Xx explicit xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx and xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx as well xx xxx relevant xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx;

(x) Xx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx information;

(h) Xxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxx monitoring xxx xxxxxxxxxx programmes xxx xxx xxxxx xxx xxxx-xxxxxxx xxxxxxxx; and

(i) X non-technical summary xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx appropriate (xxxx, xxxxxx, xxx. ).

XXXXXXXX XXX

XXXXXXX XXXXXXXX XX XXXXXX XX XXX XXXXXXXXXXXXX XX XXX XXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX XX XXXXXXXXXX NOT XXXXXX XX XXXXXXXX X

1. Xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx to xxxxx Xxxxxxx 2, xxxxxxxxx 5, applies, xxx xxxxxxxxx Parties xxx xxxxxxxx whether xxx xxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx in xxxxxxxxxx by xxxxxx xx xxx xx xxxx of the xxxxxxxxx xxxxxxxx:

(x) Xxxx: xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxx xxx xxxx xx xxx xxxxxxxx;

(x) Xxxxxxxx: xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx located xx xx xxxxx xx xx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx sensitivity xx xxxxxxxxxx (xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx Ramsar Xxxxxxxxxx, national xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx, sites xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx sites xx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx importance); xxxx, proposed activities xx xxxxxxxxx xxxxx xxx characteristics xx xxxxxxxx development xxxxx xx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxx population;

(c) Xxxxxxx: xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx complex xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, including xxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxx effects xx xxxxxx or xx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx, those which xxxxxxxx the xxxxxxxx xx potential xxx xx an xxxxxxxx xxxx xxx those xxxxxxx xxxxxxxxxx loading xxxxx xxxxxx be xxxxxxxxx by xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx.

2. The xxxxxxxxx Parties shall xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx are xxxxxxx xxxxx to xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx activities xxxxx could xxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx far xxxxxxx from xxx xxxx xx xxxxxxxxxxx.

XXXXXXXX XX

XXXXXXX PROCEDURE

1. The xxxxxxxxxx Xxxxx xx Xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx that xx xx they xxxxxx(x) xxx question xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx Xxxxxxxx X xx xxxxxx to xxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx an xxxxxxx xxxxxxxxxx established xx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxxxxxx shall xxxxx xxx xxxxxxx-xxxxxx xx the xxxxxxx. Xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx immediately all Xxxxxxx xx this Xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx consist xx xxxxx xxxxxxx. Xxxx the xxxxxxxxxx xxxxx and xxx xxxxx xxxxx xx xxx xxxxxxx procedure xxxxx appoint a xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx, and xxx xxx xxxxxxx so xxxxxxxxx shall xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xx xxx president xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxx xxxxxx xxxxx xxx xx a xxxxxxxx of one xx xxx xxxxxxx xx the xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxx or xxx xxxxx place xx xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxx xx one xx xxxxx parties, xxx xx xxxxxxxx xx any of xxxx, xxx have xxxxx with xxx xxxxxx xx any xxxxx xxxxxxxx.

3. Xx xxx xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxx xxxx xxxxxxxxxx within xxx xxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxx, the Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx of xxx Economic Xxxxxxxxxx xxx Europe xxxxx, xx xxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx a further xxx-xxxxx period.

4. If xxx of xxx xxxxxxx to xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx appoint xx xxxxxx within xxx xxxxx xx xxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx, xxx other xxxxx xxx inform xxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xx the Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx for Europe, xxx xxxxx designate xxx xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxx-xxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxxx, the xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx shall xxxxxxx xxx xxxxx which xxx xxx appointed xx xxxxxx xx xx so xxxxxx xxx xxxxx. Xxxxx xxxx a xxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xx xxx Xxxxxxxx Commission xxx Xxxxxx, xxx xxxxx xxxx this xxxxxxxxxxx xxxxxx x further xxx-xxxxx period.

5. The xxxxxxx commission xxxxx xxxxx its xxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

6. Xxx xxxxxxx commission xxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx measures xx xxxxx xx xxxxx xxx xxx xxxxxxxxx.

7. Xxx xxxxxxx to xxx inquiry procedure xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx xx xxx xxxxxxx commission xxx, xx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx means at xxxxx disposal, xxxxx:

(x) Xxxxxxx xx with xxx xxxxxxxx documents, xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx; xxx

(x) Xxxxxx xx, xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx evidence.

8. Xxx xxxxxxx xxx xxx xxxxxxx shall xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx the xxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

9. Xx one xx xxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx does xxx xxxxxx before xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx or xxxxx xx xxxxxxx xxx xxxx, xxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx and xx xxxxxxxx xxx xxxx. Absence of x xxxxx or xxxxxxx xx x xxxxx xx xxxxxxx xxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxx xx the xxxxxxxxxxxx and xxxxxxxxxx xx xxx work xx the xxxxxxx xxxxxxxxxx.

10. Unless xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx because xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx the matter, xxx expenses xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx the xxxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xx the xxxxxxx xx the xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx. The xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx keep x xxxxxx of xxx xxx xxxxxxxx, xxx xxxxx furnish x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx to xxx xxxxxxx.

11. Any Xxxxx xxxxxx xx interest xx x factual xxxxxx in the xxxxxxx-xxxxxx xx xxx xxxxxxx procedure, and xxxxx xxx xx xxxxxxxx xx xx xxxxxxx in xxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx xxxx the consent xx the inquiry xxxxxxxxxx.

12. Xxx decisions xx the xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx of xxx xxxxxxx. Xxx xxxxx opinion xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx reflect the xxxx of xxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxx dissenting xxxx.

13. Xxx inquiry xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxx opinion xxxxxx xxx months xx xxx xxxx xx which xx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx time xxxxx xxx x period xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx two months.

14. Xxx xxxxx xxxxxxx xx xxx inquiry xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xx accepted xxxxxxxxxx principles. Xxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxx commission xx xxx parties xx xxx inquiry xxxxxxxxx xxx to xxx xxxxxxxxxxx.

XXXXXXXX X

XXXX-XXXXXXX XXXXXXXX

Xxxxxxxxxx include:

(a) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xx set xxx in xxx xxxxxxxxxxxxx or approval xx xxx xxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx;

(x) Xxxxxx of an xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xx xxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx;

(x) Xxxxxxxxxxxx xx past xxxxxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx activities xx xxx xxxx xxxx.

XXXXXXXX XX

XXXXXXXX XXX XXXXXXXXX XXX XXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXX

1. Xxxxxxxxx Xxxxxxx xxx xxx xx, where xxxxxxxxxxx, institutional xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx the xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx within xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx order xx xxxx xxxx xxxxxx to this Xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx and xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx may xxxxxxx:

(x) Any xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx, taking xxxx xxxxxxx xxx specific xxxxxxxxxx of xxx xxxxxxxxx concerned;

(b) Xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xx xxxx xx x xxxxxxxxxx xxx equivalent xxxxx;

(x) Xxxxxxxxxxxxx of xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxx of xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xx attain xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx and xxxxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxxxxx of xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx;

(x) Xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxx/xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, and xxx xxxx-xxxxxxx xxxxxxxx;

(x) Xxxxxxxxxx xxx/xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx programmes xxx xxx collection, xxxxxxxx, xxxxxxx and xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx in xxxxx xx provide xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx;

(x) Xxx xxxxxxxxxxxxx xx threshold xxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx for xxxxxxxx xxx significance xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxxx, xxxxxx or xxxx of xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx which xxxxxxxxxxxxx xxxxxx assessment xx xxxxxxxxxx xxxx xxx provisions xx xxxx Convention xxxxx xx applied; xxx xxx establishment of xxxxxxxx loads xx xxxxxxxxxxxxx pollution;

(g) Xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx, joint xxxxxxxxxxxxx impact xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx joint xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx devices xxx xxxxxxxxxxxxx of xxxxxxxxxxxxx xxxx a xxxx xx rendering xxx data and xxxxxxxxxxx obtained xxxxxxxxxx.

XXXXXXXX XXX

XXXXXXXXXXX

1. Xxx claimant Xxxxx or Xxxxxxx xxxxx notify the xxxxxxxxxxx that the Xxxxxxx have agreed xx xxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxx 15, xxxxxxxxx 2, xx this Xxxxxxxxxx. Xxx xxxxxxxxxxxx shall xxxxx xxx xxxxxxx-xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx, xxx Xxxxxxxx of xxxx Convention, xxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xx which xxx xx xxxxx. Xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx Parties xx this Xxxxxxxxxx.

2. Xxx arbitral xxxxxxxx xxxxx consist xx xxxxx members. Xxxx xxx xxxxxxxx Party xx Xxxxxxx and xxx xxxxx Xxxxx xx Xxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx an arbitrator, xxx the xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx designate xx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxx xx xxx xxxxxxxxx of the xxxxxxxx xxxxxxxx. The xxxxxx xxxxx not xx x national xx one of xxx parties xx xxx xxxxxxx, xxx xxxx his xx xxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx in xxx xxxxxxxxx of xxx xx these xxxxxxx, nor xx xxxxxxxx by xxx xx them, xxx xxxx xxxxx xxxx xxx xxxx xx xxx other xxxxxxxx.

3. Xx the president xx xxx arbitral xxxxxxxx xxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxx arbitrator, xxx Xxxxxxxxx Secretary xx the Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxx Xxxxxx xxxxx, xx xxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx to xxx xxxxxxx, xxxxxxxxx the xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx two-month xxxxxx.

4. Xx xxx xx xxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx within xxx xxxxxx of xxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxx, xxx other xxxxx xxx xxxxxx xxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xx xxx Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxx Xxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx xxx president of xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxx-xxxxx xxxxxx. Upon xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xx xxx arbitral xxxxxxxx shall xxxxxxx xxx xxxxx which xxx xxx xxxxxxxxx xx arbitrator to xx xx xxxxxx xxx months. After xxxx x period, xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx the Executive Xxxxxxxxx xx xxx Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxx Xxxxxx, who xxxxx xxxx xxxx appointment xxxxxx a xxxxxxx xxx-xxxxx xxxxxx.

5. Xxx xxxxxxxx xxxxxxxx shall xxxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx with xxxxxxxxxxxxx xxx xxx xx xxxxxxxxxx with xxx xxxxxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx.

6. Any xxxxxxxx tribunal constituted xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxx out xxxxxx xxxxx draw xx xxx xxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

7. Xxx xxxxxxxxx of xxx xxxxxxxx tribunal, both xx procedure xxx xx xxxxxxxxx, shall xx taken xx xxxxxxxx xxxx of xxx members.

8. The xxxxxxxx xxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx measures xx xxxxx to xxxxxxxxx xxx facts.

9. Xxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx and, in xxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx:

(x) Xxxxxxx xx with xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxx information; and

(b) Xxxxxx xx, where xxxxxxxxx, to call xxxxxxxxx or experts xxx xxxxxxx their xxxxxxxx.

10. Xxx xxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx protect the xxxxxxxxxxxxxxx xx any xxxxxxxxxxx they xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx of xxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

11. Xxx arbitral xxxxxxxx xxx, at xxx xxxxxxx xx one xx xxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx protection.

12. Xx xxx of xxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxx the xxxxxxxx xxxxxxxx or xxxxx xx xxxxxx xxx xxxx, the xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xx continue xxx xxxxxxxxxxx xxx to xxxxxx its xxxxx xxxxxxxx. Absence xx x xxxxx or xxxxxxx xx x xxxxx to defend xxx xxxx shall xxx xxxxxxxxxx x xxx xx the xxxxxxxxxxx. Xxxxxx rendering xxx xxxxx decision, xxx xxxxxxxx tribunal xxxx xxxxxxx itself xxxx xxx xxxxx xx well xxxxxxx xx xxxx xxx xxx.

13. Xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxx xxxxxxxxx counter-claims xxxxxxx xxxxxxxx xxx xx xxx subject-matter xx the xxxxxxx.

14. Xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx determines otherwise xxxxxxx of the xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxx case, xxx xxxxxxxx of xxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxx, shall xx xxxxx by xxx xxxxxxx xx the xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx. The xxxxxxxx xxxxx xxxx a xxxxxx of xxx xxx xxxxxxxx, xxx xxxxx furnish a xxxxx xxxxxxxxx thereof xx xxx parties.

15. Xxx Party to xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx x legal xxxxxx xx xxx xxxxxxx-xxxxxx xx the xxxxxxx, xxx xxxxx may xx xxxxxxxx xx x xxxxxxxx xx xxx xxxx, xxx xxxxxxxxx xx the xxxxxxxxxxx xxxx the xxxxxxx xx the xxxxxxxx.

16. The arbitral xxxxxxxx xxxxx render xxx xxxxx xxxxxx xxxx months xx xxx xxxx on xxxxx xx is xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx it necessary xx xxxxxx the xxxx limit xxx x period xxxxx xxxxxx not xxxxxx xxxx xxxxxx.

17. Xxx xxxxx of xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx accompanied by x xxxxxxxxx of xxxxxxx. It shall xx xxxxx and xxxxxxx xxxx all xxxxxxx to xxx xxxxxxx. Xxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xx the xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxxx to xxx xxxxxxx xxx xx xxx secretariat. Xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx Parties xx xxxx Xxxxxxxxxx.

18. Xxx dispute which xxx xxxxx between xxx parties xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx the xxxxx may be xxxxxxxxx by either xxxxx xx the xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx the xxxxx xx, if xxx xxxxxx xxxxxx be xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xx xxx same xxxxxx xx the xxxxx.

---

Právní xxxxxxx x. 91/2001 Xx. m. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 26.9.2001.

70/2017 Sb. x. x., x přijetí xxxx Xxxxxx o xxxxxxxxxx vlivů xx xxxxxxx prostředí xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx

x účinností xx 14.12.2017

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem jiných xxxxxxxx předpisů v xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

*) Pro xxxxx xxxx xxxxxx:

- "Xxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxx speciálně xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, která xxxxxxxx x xxxxxxx přilehlých xxxxxxx x která:

(a) xx, x výjimkou xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx ve xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxx dělícím xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxx, xxxx výjimečně xxxxx xxxxxxxx;

(x) se nekříží xx jedné xxxxxx x žádnou xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx tramvajovou xxxxx xxxx xxxx xxxxxx; x

(x) xx xxxxxxxx speciální xxxxxxx xxxx dálnice.

- "Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx" znamená xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx vozidel, xxxxxxxxxx xxxxx x mimoúrovňových xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx signalizací, xx které xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx (xxxxxxxx xxxxxxx).