Právní předpis byl sestaven k datu 06.07.2025.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 14.12.2017.
Definice Článek 1
Všeobecná ustanovení Článek 2
Oznámení Článek 3
Vypracování dokumentace posuzování vlivů na životní prostředí Článek 4
Konzultace na základě dokumentace posuzování vlivů na životní prostředí Článek 5
Konečné roznodnutí Článek 6
Post-projektová analýza Článek 7
Dvoustranná a mnohostranná spolupráce Článek 8
Výzkumné programy Článek 9
Status příloh Článek 10
Schůze smluvních stran Článek 11
Právo hlasovat Článek 12
Sekretariát Článek 13
Změny a doplňky Úmluvy Článek 14
Přezkum dodržování úmluvy Článek 14a
Urovnávání sporů Článek 15
Podpis Článek 16
Ratifikace, přijetí, schválení a přistoupení Článek 17
Vstup v platnost Článek 18
Odstoupení Článek 19
Autentické texty Článek 20
Příloha I - Seznam činností
Příloha II - Obsah dokumentace posuzování vlivů na životní prostředí
Příloha III - Obecná kritéria napomáhající určení environmentálního významu činností, které nejsou uvedeny v příloze I
Příloha IV - Postup vyšetřování
Příloha V - Post-projektová analýza
Příloha VI - Základy dvoustranné a mnohostranné spolupráce
Příloha VII - Rozhodčí řízení
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx dne 25. xxxxx 1991 xxxx x Espoo přijata Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx na životní xxxxxxxxx přesahujících xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x Xxx Xxxxx xxx 30. xxxxx 1991.
Xxx 30. září 1993 Česká xxxxxxxxx xxxxxxxx generálnímu tajemníkovi Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů, xxxxxxxxxx Xxxxxx, xx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxx a Xxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx xxxxxxxx xx signatářský xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxx vlivů na xxxxxxx prostředí přesahujících xxxxxxx xxxxx x 25. xxxxx 1991 x xxxxxxxxx xx 1. ledna 1993.
S Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx republiky Xxxxxx xxxxxxxxxxx. Ratifikační xxxxxxx Xxxxx republiky xxxx uložena x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx xxx 26. února 2001.
Úmluva xxxxxxxxx v xxxxxxxx xx xxxxxxx svého článku 18 xxxx. 1 xxx 10. xxxx 1997. Pro Českou xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx podle odstavce 3 xxxxx xxxxxx xxx 27. xxxxxx 2001.
Anglické znění Úmluvy x xxxx xxxxxxx do xxxxxxx xxxxxx se vyhlašují xxxxxxxx.
XXXXXX
X XXXXXXXXXX VLIVŮ XX ŽIVOTNÍ XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXX HRANICE XXXXX
xxxxxxx x Espoo (Xxxxxx) xxx 25. xxxxx 1991
Xxxxxxx strany xxxx xxxxxx,
xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx hospodářskými xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxx životní xxxxxxxxx,
xxxxxxxxxxx nutnost xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx šetrný x xxxxxxxxxx rozvoj,
rozhodnuty rozvíjet xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx při xxxxxxxxxx vlivů xx xxxxxxx prostředí, xxxxxxxxx xxxxxxxxx-xx xxxxxxx xxxxx,
xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, zmírňování x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx hranice xxxxx,
xxxxxxxxxxxx xx na relevantní xxxxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, deklarace Xxxxxxxxxxxx konference o xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx x Evropě (XXXX) a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx madridské a xxxxxxxx xxxxxxx zástupců xxxxxxxxxxxx xxxxx XXXX,
xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx na životní xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx jejich xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxxxx ustanovení,
vědomy xx xxxxxxxx věnovat jednoznačnou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx faktorům x xxxxxxxxxx stadiu xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx vlivů xx životní xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx šetrných xxxxxxxxxx x náležitým xxxxxxx xx minimalizaci xxxxxxxxxx škodlivých xxxxxx, xxxxxxx x kontextu xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx,
xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxxx vlivů xx životní xxxxxxxxx xxx xx národní, xxx na xxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx x xxxxx xxxxx, xxxxx byla vykonána xxx xxxxxxxx Evropské xxxxxxxxxxx komise Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx posuzování xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx prostředí (xxxx 1987, Varšava, Xxxxxx), x dbajíce xxxx x xxxxx xxxxxxxxxx vlivů xx xxxxxxx xxxxxxxxx, přijatých Xxxxxx xxxxx Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených národů xxx xxxxxxx prostředí, x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x udržitelném xxxxxxx (xxxxxx 1990, Bergen, Xxxxxx),
xx xxxxxxx takto:
Xxxxxx 1
Definice
Pro xxxxx xxxx xxxxxx,
(x) "Xxxxxxx xxxxxx" xxxxxxxxx, xxxx-xx x xxxxx xxxxxxx xxxxx, smluvní xxxxxx xxxx úmluvy;
(ii) "Xxxxxx xxxxxx" xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxx xxxxx/xxxxxxx jurisdikcí xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx;
(xxx) "Xxxxxxx xxxxxx" xxxxxxx xxxxxxx stranu xxxx xxxxxx této xxxxxx, xxxxx/xxxxx může/mohou xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx/xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx činnosti xxxxxxxxxxxx hranice xxxxx;
(xx) "Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx stranu xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx prostředí xxxxx xxxx úmluvy;
(v) "Xxxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxx činnost nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx podléhající xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu v xxxxxxx x aplikovatelným xxxxxxxxxxxxx postupem;
(vi) "Posuzování xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx" znamená xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx hodnocení xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx;
(xxx) "Xxxx/xxxxx" znamená xxxxxxxx xxxxxx způsobený xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx prostředí, xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx, fauny, xxxx, ovzduší, xxxx, xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx; xxxxxxxx xxxx xxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxx-xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx změn xxxxxx xxxxxxx;
(xxxx) "Vliv/dopad xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx" znamená xxxxxxxx xxxx/xxxxx, jenž xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx x oblasti xxxxxxxxxxx jurisdikci xxxxxxx xxxxxx x který xx xxxxxxxxx navrhovanou xxxxxxxx, jejíž fyzický xxxxx leží x xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx smluvní xxxxxx;
(xx) "Xxxxxxxxx xxxxx" znamená xxxxxxx orgán xxxx xxxxxx xxxxxx/xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx jako odpovědný/odpovědné xx plnění xxxxx, xx xxx se xxxxxxxx tato xxxxxx, xxxxx xxxxx nebo xxxxxx, xxxxx/xxxx xxxx xxxxxxx stranou svěřeny xxxxxxxxxxx pravomoci xxxxxxxx xx navrhované činnosti;
(x) "Xxxxxxxxx" xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx osob x, x xxxxxxx x vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx skupiny.
Článek 2
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, všechna vhodná x účinná xxxxxxxx x prevenci, xxxxxxx x omezení významného xxxxxxxxxx dopadu navrhovaných xxxxxxxx přesahujícího xxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx přijme xxxxxxxx xxxxxx, administrativní xxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxx, včetně xxxxxxxx xxxxxxxxxx, s xxxxxxx xx navrhované činnosti xxxxxxxxxxx v příloze I, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, na xxxxxxxxx xxxxxxxxx posuzování vlivů xx životní xxxxxxxxx, xxxxx by xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx životní xxxxxxxxx xxxxxxx v příloze II.
3. Strana xxxxxx xxxxxxx, aby v xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx prostředí xxxxxxxxx xxxx přijetím rozhodnutí x povolení nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x příloze I, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxx xxxxxx zajistí x souladu x xxxxxxxxxxxx xxxx úmluvy, xxx xxxx dotčeným xxxxxxx oznámena xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx v příloze I, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx dopad xxxxxxxxxxx xxxxxxx států.
5. Zainteresované xxxxxx zahájí x xxxxxxx xxxxxxxxx z xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxx, xxx xxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxxxx činností, xxxxx xxxxxx xxxxxxx x příloze I, může xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx států x xxx xx xx proto x xx/xxxx xxxx postupovat, xxxx xxxxx byla/byly x této xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx s xxx tyto strany xxxxxxxx, bude se x xxxx xxxxxxxx xxxx činností xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx. Obecné xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx určení xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dopadu xxxx xxxxxxxxx v příloze III.
6. Xxxxxx původu xxxxxxxx v souladu x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx týkajících xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x zajistí, xxx xxxxxxxxxxx poskytnutá xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx příležitosti xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx strany xxxxxx.
7. Xxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx bude xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxx usilovat o xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x politikách, xxxxxxx x xxxxxxxxxx.
8. Xxxxxxxxxx této xxxxxx xx xxxxxxxxxx práva xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx právní xxxxxxx xx xxxxxxx informací, xxxxxxx xxxxxxxxxx by xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
9. Xxxxxxxxxx této xxxxxx xx nedotknou xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxxxxxxx ve vhodných xxxxxxxxx, prostřednictvím dvoustranné xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx ta, která xxxx xxxxxxxx v xxxx xxxxxx.
10. Ustanoveními xxxx xxxxxx nebudou xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx činností, xxxxx xxxx nebo xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx dopad xxxxxxxxxxx xxxxxxx států.
11. Xxxxx strana xxxxxx xxxxx provést xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx dokumentace xxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx podílet xx xx xxxxxx xxxx xx této xxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxx
1. Strana xxxxxx xxxxxx, s xxxxx xxxxxxx přiměřené x efektivní xxxxxxxxxx xxxxx článku 5, xxxxxxxx xxxxxxx straně, x xxxxx xx xxxxxxx, xx xxxx xxx xxxxxxxx stranou, navrhovanou xxxxxxx xxxxxxxx x příloze I, xxxxx může xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx významný xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, x xx co xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxxxx bude xxxxxxxxx xxxx xxxx:
(x) informace x navrhované xxxxxxxx, xxxxxx jakýchkoli dostupných xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx států;
(b) xxxxxxxxx x povaze možného xxxxxxxxxx; x
(x) xxxxx xxxxxxx lhůty, během xxx je požadována xxxxxxx podle xxxxxxxx 3 xxxxxx článku, x přihlédnutím x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x xxxx zahrnovat xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 5 xxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx, xxxxxxx potvrdí xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx, xxx se xxxxxxx podílet xx xxxxxxxxxx vlivů na xxxxxxx prostředí.
4. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xx xx nezamýšlí xxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx, nebo pokud xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxxx odstavců 5 xx 8 xxxxxx xxxxxx x článků 4 xx 7 xx xxxxxxxxx. Za xxxxxx xxxxxxxxx xxxx dotčeno xxxxx strany původu xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx posouzení xxxxx xx xxxxxxx prostředí xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxx.
5. Xx xxxxxxx xxxxxxxx od dotčené xxxxxx, ve které xx uvedeno xxxx xxxxx xxxxxxx xx xx posuzování xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxx xxxxxxxxx:
(x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx, včetně uvedení xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx; x
(x) relevantní xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx významném škodlivém xxxxxx přesahujícím xxxxxxx xxxxx.
6. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx původu xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx související x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx podléhajícím xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, pokud xxxx tyto xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx posuzování vlivů xx životní xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx dodány xxxxxxxxxx a případně xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánu, xxxxx takový xxxxx xxxxxxxx.
7. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx by xxxx xxxxxxx významným xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x příloze I xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxxxx xxxxxx oznámení x xxxxxxx x xxxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx si xx žádost xxxxxxx xxxxxx vymění xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx přesahujícího xxxxxxx xxxxx. Xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxx, xx je xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx států xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx se xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx ustanovení xxxx xxxxxx. Jestliže xx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx přesahujícího xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxx kterákoli z xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx otázku vyšetřovací xxxxxx v souladu x xxxxxxxxxxxx přílohy IV, xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx vzniku xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx států, xxxxx xx xxxx xxxxxx neshodnou xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx otázky.
8. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx dotčené xxxxxx x oblastech, které xxxxx xxx pravděpodobně xxxxxxx, byla xxxxxxxxxxx x navrhované xxxxxxxx x měla xxxxxxx xxxxxx x xx xxxxxxxxxx xxxx námitky x xxxxxxxxx tyto xxxxxxxxxx xxxx námitky xxxxxxxxxxx orgánu strany xxxxxx, a xx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx původu.
Xxxxxx 4
Vypracování dokumentace xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx prostředí, xxxxx xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx strany xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx informace xxxxxxx x příloze II.
2. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx posuzování xxxxx xx xxxxxxx prostředí. Xxxxxxxxxxxxxx strany zajistí xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx mohou xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx původu, xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx nebo, ve xxxxxxxx xxxxxxxxx, prostřednictvím xxxxx původu, x xx x xxxxxxx xxxxx před přijetím xxxxxxxxx rozhodnutí o xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 5
Xxxxxxxxxx xx xxxxxxx dokumentace xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxx zahájí xxx xxxxxxxxxx odkladu xx dokončení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx konzultace x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxx, x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x o xxxxxxxxxx xx snížení xxxx xxxxxxxxx tohoto xxxxxx. Xxxxxxxxxx se xxxxx týkat:
(a) xxxxxxx xxxxxxxxxx x navrhované xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx, x možných xxxxxxxx x xxxxxxxx významného xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx států a x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx původu;
(b) xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx; x
(x) jakýchkoli xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx problémů xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xx počátku těchto xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx společného orgánu, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxxx xxxxxxx, xxx xxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x navrhované xxxxxxxx brán náležitý xxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx, včetně xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx prostředí, xxxxx x xx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx podle článku 3 xxxx. 8 x článku 4 xxxx. 2 x xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v článku 5.
2. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx spolu x xxxxxx x xxxxxxx, xxxxx k xxxxxx xxxxxxxxxx vedly.
3. Xxxxx zainteresovaná strana xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx další xxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx hranice států x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx nebyly xxxxxxxx x době přijetí xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx rozhodnutí, xxxx xxxxxx okamžitě xxxxxxxxx x této xxxxxxxxxxx druhou zainteresovanou xxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxx x xx xxxxx ze zainteresovaných xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx konzultace o xxxxxxxx xxxxxxxxx dané xxxxxxxxxx.
Článek 7
Xxxx-xxxxxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xx žádost kterékoli x těchto stran, xxx xxxx provedena xxxx-xxxxxxxxxx xxxxxxx, a xxxxx xxx, pak x xxxxx xxxxxxx, x to x xxxxxxxxxxxx x pravděpodobnému xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx států xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, pro xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxx xxxxxx. Jakákoli xxxxxxxxx post-projektová xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx jakéhokoli xxxxxxxxxx xxxxxx přesahujícího xxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx může xxx provedeno xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx v příloze V.
2. Xxxxx xx x xxxxxxxx xxxx-xxxxxxxxxx analýzy xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx rozumný xxxxx xxxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx přesahující xxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx xxxxx najevo faktory, xxxxx mohou takovýto xxxxx xxxxxxxx, okamžitě x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx nezbytných xx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx spolupráce
Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx dvoustranné xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx. Tyto dohody xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx v příloze VI.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx:
(x) zlepšení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
(x) xxxxxxxx xxxxxxx porozumění xxxxxxx xxxx příčinou x xxxxxxxxx a xxxxxx úloze x xxxxxxxxxxxx environmentálním řízení;
(c) xxxxxxx x monitorování xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx činnostech x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx jim xxxxxxxx;
(x) xxxxxx xxxxx xxx stimulaci xxxxxxxx xxxxxxxx při xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx alternativ x navrhovaným činnostem, xxxxxx výroby x xxxxxxxx;
(x) xxxxxx xxxxxxx xxx aplikaci xxxxxxxx xxxxxxxxxx vlivů xx xxxxxxx prostředí na xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx výše xxxxxxxxx xxxxxxxx si xxxxx strany xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxx smluvních xxxxx
1. Xxxxxxx strany xx budou xxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zasedání xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx a vod. Xxxxx schůze xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx jeden xxx xxxx, xxx tato xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xx xxxxx xxxxxx smluvních stran xxxxx xxxxx, kdy xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxx xx písemnou xxxxxx xxxxxxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx tuto žádost xxxxxxx xxxxxxx jedna xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx měsíců xx xxxxxxxx, xxx xxx tuto xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx.
2. Smluvní xxxxxx xxxxx nepřetržitě xxxxxxxxxxxx implementaci této xxxxxx x xx xxxxx xxxxxx:
(x) xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx smluvních xxxxx k xxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxx zlepšovat xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx přesahujících xxxxxxx států;
(b) xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx uzavírání x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x mnohostranných xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx prostředí xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx stranou xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx;
(x) xxxxx ve xxxxxxxx případech usilovat x xxxxxx x xxxxxxxxxx kompetentních xxxxxx, xxxxx xxxx odborné xxxxxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx;
(x) xx xxx xxxxx schůzi projednají x formou konsenzu xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx;
(x) xxxxxxxxxx x, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx a xxxxxxx xxxx xxxxxx;
(x) xxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxx této xxxxxx;
(x) xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx;
(x) xxxxx xxxxxxx xxxxxx, které xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxx úmluvy.
Článek 12
Právo xxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx strana xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx.
2. X xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx, xxxxxxxxxx xxx regionální xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxxxxx spadajících xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxx počtu jejich xxxxxxxxx xxxxx, které xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx. Tyto xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxx hlasovat, xxxxx xxxxxxxxxx své xxxxx xxxxxxxx jejich xxxxxxx xxxxx x xxxxxx.
Článek 13
Xxxxxxxxxxx
Xxxxxxx tajemník Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx komise xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx:
(x) xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx;
(x) xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x ustanoveními xxxx xxxxxx smluvním xxxxxxx; x
(x) xxxxxxxxxx jiných xxxxxx, které stanoví xxxx úmluva xxxx xxxx smluvní strany.
Článek 14
Změny x xxxxxxx Úmluvy
1. Xxxxxxxxx xxxxxxx strana xxxx xxxxxxxxx změny a xxxxxxx xxxx úmluvy.
2. Xxxxx a xxxxxxx xxxx úmluvy xx xxxxxxxxxxx písemně sekretariátu, xxxxx xx sdělí xxxxxxxx xxxxxxx. Navrhované xxxxx x doplňky xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx devadesát dnů xxxxxx.
3. Smluvní xxxxxx xxxxxxx veškeré xxxxx x xxxxxxxx dohody x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx úmluvy xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx konsenzu a xxxxxxx xx x xxxxxx, xxxx xxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xx schůzi.
4. Změny x xxxxxxx této xxxxxx přijaté x xxxxxxx s odstavcem 3 tohoto článku xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx stranám k xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxx x xxxxxxx vstoupí x platnost pro xxxxxxx strany, xxxxx xx ratifikovaly, xxxxxxxxx xxxx přijaly, devadesátý xxx xxxx, co xxxxxxxxx obdrží xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxx čtvrtin xxxxx xxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxx. Xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx den poté, xx xxxx xxxxxxx xxxxxx uloží svou xxxxxxx x ratifikaci, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx a xxxxxxx.
5. Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx "xxxxxxxx x xxxxxxxxx smluvní xxxxxx" xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx x odevzdávají hlas xxx xxxx xxxxx.
6. Xxxxxx xxx hlasování xxxxxxxxx x xxxxxxxx 3 tohoto xxxxxx xxxx za cíl xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 14x
Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx
1. Xxxxxx přezkoumají xxxxxxxxxx ustanovení této xxxxxx xx základě xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx mimo xxxx x z xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxx, xxx často musí xxxxxx xxxxxx pravidelně xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxx zprávy xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxx přijaté xxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 14x vložen právním xxxxxxxxx x. 70/2017 Xx. x. x. x xxxxxxxxx xx 14.12.2017
Xxxxxx 15
Xxxxxxxxxx sporů
1. Xxxxxxx-xx xxxx xxxxx xxxx více smluvními xxxxxxxx xxxx ohledně xxxxxxxxxxxx xxxx aplikace xxxx xxxxxx, xxxxxx xx xxxx smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx tyto xxxxxxx xxxxxx.
2. Xxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx, schválení xxxx xxxxxxxxxxx x xxxx úmluvě xxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx strana prohlásit, xxxxxx písemného xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xx xxxx sporu, xxxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxx 1 tohoto článku, xxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx za xxxxxxx (xxxxxxx) xx xxxxxx k xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx:
(x) předložení xxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx dvoru;
(b) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx stanoveným x příloze VII.
3. Jestliže xxxxxx xxxxx xxxxxxx oba xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx v odstavci 2 xxxxxx článku, xxxx být spor xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx dvoru, pokud xx xxxxxx nedohodnou xxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxxx
Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx v Xxxxx (Xxxxxx) xx 25. xxxxx xx 1. xxxxxx 1991 x xxxx v xxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx x Xxx Xxxxx xx 2. xxxx 1991 x xxxxxxx členským xxxxxx Xxxxxxxx hospodářské xxxxxx, xxxxx x xxxxxx, xxxxx mají xxxxxx xxxxxxx při Evropské xxxxxxxxxxx komisi xxxxx xxxxxxxx 8 xxxxxxxx 36 (XX) z 28. března 1947, x organizacím pro xxxxxxxxxx hospodářskou xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx hospodářské xxxxxx, na xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx upravených xxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx týkající xx xxxxxx záležitostí.
Xxxxxx 17
Ratifikace, xxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx
1. Xxxx xxxxxx podléhá xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státy x xxxxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxx hospodářskou xxxxxxxxx.
2. Xxxx úmluva je xxxxxxxx x přistoupení xx 3. xxxx 1991 xxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx x článku 16.
3. Xxxxxxxx xxxx stát, který xxxx xxxxxx v xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx x xxxxx xx xxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx souhlasem xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x Úmluvě. Xxxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxx žádost x xxxxxxxxxxx takových států, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v platnost xxx xxxxxxx xxxxx x organizace, xxxxx xxxx xxxxxxxxx stranami Xxxxxx xxx 27. xxxxx 2001.
4. Listiny x xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx národů, který xxxxxxxx funkce xxxxxxxxxx.
5. Xxxxxxxx organizace uvedená x článku 16, xxxxx xx xxxxx smluvní xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx by xxx xxxxxxx xxxxxxx jakýkoli xxxx členský xxxx, xx xxxxxx všemi xxxxxxxxxxx vyplývajícími x xxxx úmluvy. X xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx států jsou xxxxxxxxx stranami xxxx xxxxxx, xxxxxxxxx organizace x její xxxxxxx xxxxx x své xxxxxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx. V xxxxxx případech nejsou xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx z xxxx xxxxxx xxxxxxxx.
6. Xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x článku 16 xxxxx x rámci svých xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx svých xxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx. Tyto xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
7. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx nebo xxxxxxx xxxx úmluvu, je xxxxxxxx xxxxxxxxx za xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx, který xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxx uvedenou x rozhodnutí II/14 xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx stran.
Xxxxxx 18
Vstup v xxxxxxxx
1. Xxxx xxxxxx xxxxxxxx x platnost xxxxxxxxxx xxx po xxxx xxxxxxx šestnácté xxxxxxx o xxxxxxxxxx, xxxxxxx, schválení xxxx xxxxxxxxxxx.
2. Xxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xx žádná xxxxxxx xxxxxxx organizací xxx regionální xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x listinám xxxxxxxx xxxxxxxxx státy xxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx v článku 16, xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx schválí xxxx xxxxxx xxxx x ní přistoupí xx datu xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx přistoupení, xxxxxxxx Xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xx xxxx uložení xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx, schválení xxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 19
Odstoupení
Kdykoli xx xxxxxxxx čtyř xxx xx xxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxx xxxxxxxxxxx písemného xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx vstupuje v xxxxxxxx xxxxxxxxxx den xx přijetí xxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx článků 3 až 6 xxxx xxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx na xxx xxxx učiněno oznámení xxxxx článku 3 xxxx. 1 nebo byla xxxxxx xxxxxx podle článku 3 xxxx. 7 xxxx xxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x platnost.
Xxxxxx 20
Xxxxxxxxxx xxxxx
Xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, francouzské a xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx autentické, bude xxxxxx u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx.
XX DŮKAZ TOHO xxxx xxxxxxxxx, x xxxxxx xxxxx řádně xxxxxxxxxxxx zástupci, xxxxxxxxx xxxx úmluvu.
V Espoo (Xxxxxx) xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx tisíc xxxxx xxx devadesát xxxxx.
XXXXXXX X
XXXXXX XXXXXXXX
1. Xxxxx xxxxxxxxx (x xxxxxxxx závodů vyrábějících xxxxx maziva x xxxx) x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx uhlí nebo xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx minimálně 500 xxxxxxxxxx xxx xxxxx.
2.
x) Xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx spalovací zařízení x tepelným xxxxxxx xxxxxxxxx 300 xxxxxxxxx x
x) jaderné elektrárny x xxxx jaderné xxxxxxxx xxxxxx demontáže xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx1 (x xxxxxxxx xxxxxxxxxx zařízení pro xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx, jejichž xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx 1 xX nepřetržitého tepelného xxxxxxxx).
3.
x) Xxxxxxxx k xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx jaderného xxxxxx;
x) xxxxxxxx určená:
- x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
- xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx;
- xx konečnému zneškodnění xxxxxxxxxx xxxxxxxxx paliva;
- xxxxxxxx ke xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx; xxxx
- výhradně ke xxxxxxxxxx (xxxxxxxxxxx xx xxxx xxx 10 xxx) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx místě xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx.
4. Xxxxx xxxxxxxx xxx primární tavbu xxxxxx x xxxxx x xxxxxx neželezných xxxx.
5. Xxxxxxxx x xxxxxxxxx azbestu x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx: xxx xxxxxxxxxxxxxxxx produkty x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx 20&xxxx;000 xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx produktu; xxx xxxxx materiály s xxxxx výrobou xxxxxxxxxxx 50 metrických tun xxxxxxxxx produktu; xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx spotřebě více xxx 200 metrických xxx xxxxx.
6. Integrovaná xxxxxxxx xxxxxxxx.
7.
x) Xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxx2, xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx3 x hlavní xxxxxxxxxxx a přistávací xxxxxx x délce xxxxxxxxx 2&xxxx;100 m;
b) xxxxxxxx nové xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx a/nebo xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx na čtyřproudou xxxx xxxxxxxxxxx, jestliže xxxx xxxx silnice xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx x/xxxx xxxxxxxxx silnice xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx 10 kilometrů.
8. Xxxxxxx x velkém xxxxxxx xxx xxxxxx xxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx.
9. Xxxxxxxx xxxxxxxx x vnitrozemské xxxxx cesty a xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx umožňující xxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxx 1 350 xxxxxxxxxx xxx.
10.
x) Zařízení xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx zpracováním xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx jako nebezpečný, xxxxxxxxxx xxxx chemickým xxxxxxxxxxx x kapacitě xxxxxxxxxxx 100 xxxxxxxxxx xxx xxxxx.
11. Velké xxxxxxxx x xxxxxx.
12. Xxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxx doplňování xxxxxxxxxx xxx, xxxxxxxx xxxxx objem odebrané xxxx uměle doplňované xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx 10 xxxxxxx metrů xxxxxxxxxxx.
13. Výroba xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx 200 xxxxxxxxxx tun xxxxx xxx xxxxxx xx vzduchu.
14. Xxxxx xxxx, těžba, xx xxxx dobývání a xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx uhlí.
15. Xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx. Těžba xxxx x xxxxxxx plynu xx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx 500 xxxxxxxxxx tun ropy x 500&xxxx;000 xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.
16. Velká xxxxxxxx ke xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
17. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx ploch.
18.
a) Xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx řek, xxxxx xxxxx tohoto xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx přesahuje 100 xxxxxxx metrů xxxxxxxxxxx xx xxx; x
x) xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx díla xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxx, xxxxxxxxx 2000 xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxx x xxxxx přečerpané xxxx xxxxxxxxx 5 % xxxxxx průtoku.
V xxxx xxxxxxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx.
19. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx x xxxxxxxx převyšující 150&xxxx;000 xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
20. Xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx x více xxx:
- 85&xxxx;000 xxxxx xxx brojlery;
- 60&xxxx;000 xxxxx xxx slepice;
- 3&xxxx;000 xxxxx pro xxxxxxx xxxxxxx (xxx 30 xx); nebo
- 900 místy pro xxxxxxxx.
21. Xxxxxxxx nadzemního xxxxxx xxxxxxxxxx energie x xxxxxx 220 xX a xxxxxx x x délce xxx 15 kilometrů.
22. Xxxxx zařízení x xxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxx elektrické energie (xxxxxx xxxxx).
1. Xxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx reaktory xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx ostatní xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx z xxxxx xxxxxxxx.
2. Pro xxxxx xxxx xxxxxx se:
"dálnicí" xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx projektovaná a xxxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, z xxx xxxx přímý xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxx:
x) xx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx nebo xx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx pruhy xxx xxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx od xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx pruhem, xxxx xxxx xxxxx x xxxxxxx, xxxx výjimečně xxxxx;
x) xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx tratí ani xxxxxxx xxx xxxx; x
x) xx zvlášť xxxxxxx xxxx dálnice.
"rychlostní xxxxxxx" xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx signalizací, xx xxxxx je xxxxxxx zakázáno xxxxxxxx x xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxx (jízdních xxxxxxx).
3. Xxx xxxxx xxxx xxxxxx xx "xxxxxxxx" xxxxxx letiště, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxx 1944 xxxxxxxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx xxx civilní letectví (příloha 14).
PŘÍLOHA XX
XXXXX DOKUMENTACE XXXXXXXXXX VLIVŮ NA XXXXXXX PROSTŘEDÍ
Informace, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx životní xxxxxxxxx, budou v xxxxxxx s článkem 4 xxxxxxxxx přinejmenším:
(a) xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxx;
(x) xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx alternativ (xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx alternativ technologických) x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
(x) popis xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx pravděpodobně významně xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx;
(x) xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx alternativ xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxx významu;
(e) xxxxx xxxxxxxx ke xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx prostředí xx xxxxxxx;
(x) výslovné xxxxxxx předpovědních metod x výchozích předpokladů, xxxxx i xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxx;
(x) xxxxxxxxxxxx mezer x xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
(x) ve xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx post-projektové xxxxxxx; x
(x) xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxx vizuální xxxxxxxxxx (mapy, grafy xxxx.).
XXXXXXX XXX
XXXXXX XXXXXXXX XXXXXXXXXXXX XXXXXX XXXXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXX XXXXXXXX, KTERÉ XXXXXX XXXXXXX X PŘÍLOZE I
1. Při xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, na xxxxx se xxxxxxxx článek 2 xxxx. 5, xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx je xxxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx mít xxxxxxxx xxxxxxxx dopad xxxxxxxxxxx xxxxxxx států, xxxxxxx xx základě xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
(x) Rozsah: xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx jsou xxxxxxxx z xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx;
(x) Xxxxxxxx: xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx x oblasti nebo x blízkosti oblasti, xxxxx xx zvláště xxxxxxxxxxxxxxx citlivá xxxx xxxxxxxx (jako xxxx xxxxxxx určené Xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx význam především xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx (Xxxxxxxxx úmluva), xxxxxxx parky, xxxxxxxx xxxxxxxxx, místa xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxx archeologického, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx); xxxxxx navrhované xxxxxxxx x xxxxxxx, xxx xx charakteristiky xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx účinky xx xxxxxxxxxxxx;
(x) Xxxxxx: xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx komplexními a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx takových, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx účinky xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx druhy xxxx organismy, xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx využití xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx zátěž, xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx (xxxxxxxx) únosnosti xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Zainteresované xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx navrhované xxxxxxxx, xxxxx xxxx umístěny x xxxxxxxxx státní xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx ve xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.
XXXXXXX XX
XXXXXX XXXXXXXXXXX
1. Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx předkládá (xxxxxxxxxxx) xxxxxxxxxxx xxxxxx vytvořené x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx x xxx, xxx je xxxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx v příloze I xxxx mít xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx přesahující xxxxxxx xxxxx. Toto xxxxxxxx bude obsahovat xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxx předložení xxxxxx xxxxxxxx xxxx smluvním xxxxxxx xxxx úmluvy.
2. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxx. Xxx xxxxxxxx strana, xxx xxxxx strana xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx odborníka x xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx ustanoví xx xxxxx třetího xxxxxxxxx, xxxxx bude xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx z xxxxxx xxxxxxxxx stran, xxxxxx xxxxxx z nich xxxxxxxxx ani xx xxxxxxxxxx záležitostí nezabýval x xxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx jmenován xxxxx dvou xxxxxx xx ustavení xxxxxxx xxxxxxxxx, jmenuje xxxxxxxx x průběhu xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx výkonný xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxx xxxxx xx stran.
4. Xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxxxxxxxxxx xx vyšetřování xxxxxxxxxx xxxxxxxxx během dvou xxxxxx xxxx, co xxxxxx xxxxxxxx sekretariátu, xxxx druhá xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx tajemníka Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx předsedu xxxxxxxxxxx komise x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx. Xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx předseda xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, která xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxx učinila xx xxxxxxx xxxxxx. Xx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx předseda xxxxxxxxx xxxxxxxxx Evropské xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx ustanoví xxxxxx odborníka x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.
5. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx.
6. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k výkonu xxxxx xxxxxx.
7. Smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx napomáhat xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, které xxxx x xxxxxxxxx, xxx:
(x) xxxxxxxx komisi xxxxxxx relevantní xxxxxxxxx, xxxxxxxx x informace; x
(x) x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
8. Smluvní xxxxxx x odborníci xxxxx xxxxxxx důvěrnost xxxxxxxxxx důvěrných xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
9. Xxxxx se xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx nedostaví xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx svůj xxxxxx, xxxx druhá strana xxxxxxx xxxxxxxxxxx komisi, xxx pokračovala x xxxxxx x dokončila xxxx xxxxx. Xxxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx práce xxxxxxxxxxx xxxxxx.
10. Pokud xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx na xxxxxxxxx okolnosti xxxx, xxxxx náklady xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxxx komise xxxx xxxxxxx x všech xxxxx výdajích a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
11. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx věcný xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x která může xxx dotčena stanoviskem x dané záležitosti, xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx vstoupit xx xxxxxx.
12. Xxxxxxxxxx x procesních xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx členů x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
13. Xxxxxxxxxxx xxxxxx předloží své xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx ode xxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx prodloužit xxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxx xxxxxx.
14. Konečné xxxxxxxxxx vyšetřovací xxxxxx xxxx založeno na xxxxxxxxxxx vědeckých principech. Xxxxxxx xxxxxxxxxx předloží xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x sekretariátu.
PŘÍLOHA X
XXXX-XXXXXXXXXX XXXXXXX
Xxxx xxxx xxxxx:
(x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a monitorování xxxxxxxxx opatření xx xxxxxxxx xxxxxx;
(x) xxxxxxxxxxx xxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx;
(x) xxxxxxx xxxxxxxx předpovědí s xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx budoucích činnostech xxxxxxxx typu.
PŘÍLOHA XX
XXXXXXX XXXXXXXXXXX X XXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXX
1. Xxxxxxxxxxxxxx strany xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx stávajících xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxxxxx x mnohostranných xxxxx, s xxxxx xxxx realizovat xxxx xxxxxx.
2. Dvoustranné a xxxxxxxxxxxx dohody nebo xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx:
(x) xxxxxxxx další xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx úmluvy, x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx dotyčného xxxxxxxxxx;
(x) xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx x xxxx ujednání xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx;
(x) harmonizaci xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x cílem xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx podobnosti norem x metod xxxxxxxxxxxxx x implementací posuzování xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx;
(x) xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx, předpovídání x xxxxxxxxxx dopadů x post-projektové xxxxxxx;
(x) xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx, uchovávání x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx dat týkajících xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxxx vstupní xxxxx xxx posuzování vlivů xx xxxxxxx xxxxxxxxx;
(x) xxxxxxxxx prahových xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx významu xxxxxx přesahujících hranice xxxxx ve vztahu x xxxxxxxx, xxxxxx xxxx rozsahu navrhovaných xxxxxxxx, x xxxxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxxxxx vlivů na xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx; xxxxxxxxx xxxxxxxxxx zátěží xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx hranice xxxxx;
(x) xx vhodných xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx monitorovacích xxxxxxxx x harmonizace xxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx x informací.
3. Odstavec 1 a 2 xxx xxxxxx přiměřeně xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx úmluvy.
PŘÍLOHA VII
ROZHODČÍ ŘÍZENÍ
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xx xxxxxxx strany xxxxxxx xxxxxxxxx spor x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx článku 15 xxxx. 2 xxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxx obsahovat xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x bude zahrnovat xxxxxxx články xxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx. Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx všem xxxxxxxx xxxxxxx xxxx úmluvy.
2. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx tří xxxxx. Xxx xxxxxxxxxx strana xxxx xxxxxx, xxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx ustanoví xxxxxxxx x xxx takto xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx bude xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx žádné xx xxxxx sporu, xxxxxx mít xxx xxxxxxx bydliště xx xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx, nebude xxxxxx z xxxx xxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxx nezabýval z xxxxxx xxxxxx.
3. Pokud xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx předsedu v xxxxxxx xxxxx dvouměsíční xxxxx výkonný xxxxxxxx Xxxxxxxx hospodářské komise xx xxxxxx jedné xx stran xxxxx.
4. Xxxxx jedna xx xxxxx xxxxx neustaví xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx, co xxxxxx xxxxxx, může xxxxx xxxxxx informovat xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx komise, xxxxx xxxxxxx předsedu rozhodčího xxxxx v průběhu xxxxx xxxxxxxxxxx lhůty. Xx svém xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx stranu, která xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx. Xx uplynutí xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx tajemníka Evropské xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x průběhu další xxxxxxxxxxx lhůty.
5. Xxxxxxxx xxxx přijme xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x mezinárodním xxxxxx x v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx této xxxxxx.
6. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx podle xxx xxxxxxxxx ustanovení xxxxxx xxxx vlastní xxxxxxx řád.
7. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx jak procesního, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx.
8. Xxxxxxxx xxxx xxxx přijmout všechna xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx.
9. Xxxxxx sporu budou xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx a zejména xxxxxxx xxxxxxx prostředky, xxxxx xxxx x xxxxxxxxx, xxx:
(x) xx xxxxxxxx všechny relevantní xxxxxxxxx, vybavení a xxxxxxxxx; x
(x) xx x nezbytných případech xxxxxxxx předvolat svědky xxxx odborníky a xxxxxx xxxxxx svědectví.
10. Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx chránit xxxxxxxxx xxxxxxxxxx důvěrných xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxxx práce xxxxxxxxxx xxxxx.
11. Rozhodčí xxxx xxxx na xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx prozatímní xxxxxxxx xxxxxxxx.
12. Pokud se xxxxx ze xxxxx xxxxx nedostaví xxxx xxxxxxxx soud nebo xxxxxxxxxx svůj xxxxxx, xxxx druhá xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx soud, xxx xxxxxxxxxx x xxxxxx a xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx strany nebo xxxxxxxxxxxx případu jednou xx stran netvoří xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx x řízení. Xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxx xxxxxxxx soud ujistit, xx xx nárok xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx.
13. Rozhodčí xxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx.
14. Xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx jinak x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx věci, nesou xxxxxxx soudu, xxxxxx xxxxxx jeho členům, xxxxxx xxxxx rovným xxxxx. Xxxx xxxx xxxxxxx o všech xxxxx výdajích x xxxxxxxx stranám jejich xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
15. Kterákoli xxxxxxx xxxxxx této xxxxxx, xxxxx má xxxxxx zájem xx xxxxxxxx sporu x xxxx xxx dotčena xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx, xxxx se xxxxxxxxx soudu xxxxxxxx xx xxxxxx.
16. Xxxxxxxx xxxx xxxxxx své xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxx xxx, xxx xxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x pět xxxxxx.
17. Xxxxxxxxxx rozhodčího xxxxx xxxx odůvodněno. Xx konečné a xxxxxxxx všechny strany xxxxx. Rozhodčí xxxx xxxxx xxx rozhodnutí xxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx všem xxxxxxxx stranám xxxx xxxxxx.
18. Jakýkoli xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxx může xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx rozhodnutí xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx účelem stejným xxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx soud první.
CONVENTION ON XXXXXXXXXXXXX XXXXXX XXXXXXXXXX XX X XXXXXXXXXXXXX XXXXXXX
xxxx xx Xxxxx (Xxxxxxx), xx 25 Xxxxxxxx 1991
Xxx Xxxxxxx xx xxxx Convention,
Aware xx xxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx activities and xxxxx xxxxxxxxxxxxx consequences,
Affirming xxx xxxx to xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx sound xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx,
Xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx-xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx in x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx,
Xxxxxxx xx xxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx environmental impact xx xxxxxxx and xxxx xxxxxxxxxxxx xx x transboundary context,
Recalling xxx relevant xxxxxxxxxx xx xxx Charter xx xxx Xxxxxx Xxxxxxx, the Declaration xx the Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xx xxx Xxxxx Environment, xxx Xxxxx Xxx xx xxx Xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxx xxx Cooperation xx Europe (CSCE) xxx the Concluding Xxxxxxxxx xx xxx Xxxxxx xxx Xxxxxx Xxxxxxxx xx Representatives xx xxx Xxxxxxxxxxxxx Xxxxxx of xxx XXXX,
Xxxxxxxxxx the ongoing xxxxxxxxxx of States xx ensure xxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx administrative xxxxxxxxxx and xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxx assessment is xxxxxxx xxx,
Xxxxxxxxx xx xxx xxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx an early xxxxx xx xxx xxxxxxxx-xxxxxx xxxxxxx by xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx impact xxxxxxxxxx, xx xxx xxxxxxxxxxx administrative xxxxxx, xx x xxxxxxxxx xxxx xx improve xxx xxxxxxx of xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx makers xx xxxx environmentally xxxxx xxxxxxxxx xxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx minimizing xxxxxxxxxxx adverse xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xx a xxxxxxxxxxxxx context,
Mindful of xxx efforts xx xxxxxxxxxxxxx organizations xx xxxxxxx xxx xxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, and xxxxxx xxxx account xxxx on xxxxxxxxxxxxx xxxxxx assessment carried xxx xxxxx xxx xxxxxxxx xx xxx Xxxxxx Xxxxxxx Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxx Europe, xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxx Xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx (Xxxxxxxxx 1987, Xxxxxx, Xxxxxx) xx xxxx as xxxxxx the Xxxxx xxx Xxxxxxxxxx on xxxxxxxxxxxxx xxxxxx assessment xxxxxxx by xxx Xxxxxxxxx Council xx xxx Xxxxxx Nations Xxxxxxxxxxx Programme, xxx xxx Xxxxxxxxxxx Declaration xx Sustainable Xxxxxxxxxxx (Xxx 1990, Xxxxxx, Xxxxxx),
Xxxx agreed xx xxxxxxx:
Xxxxxxx 1
Defonitions
For xxx xxxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx,
(x) "Xxxxxxx" xxxxx, xxxxxx the xxxx xxxxxxxxx indicates, the Xxxxxxxxxxx Xxxxxxx xx xxxx Convention;
(ii) "Xxxxx xx origin" means xxx Xxxxxxxxxxx Xxxxx xx Xxxxxxx xx xxxx Convention under xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx to xxxx xxxxx;
(xxx) "Xxxxxxxx Xxxxx" xxxxx xxx Xxxxxxxxxxx Xxxxx xx Xxxxxxx xx this Xxxxxxxxxx xxxxxx to xx xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx x proposed xxxxxxxx;
(xx) "Xxxxxxxxx Parties" means xxx Party xx xxxxxx xxx xxx xxxxxxxx Xxxxx xx xx environmental xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx to xxxx Xxxxxxxxxx;
(x) "Proposed xxxxxxxx" xxxxx any xxxxxxxx or xxx xxxxx change xx xx activity xxxxxxx xx x decision xx x competent xxxxxxxxx xx accordance xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx;
(xx) "Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx" xxxxx x national procedure xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx the environment;
(vii) "Xxxxxx" means xxx xxxxxx xxxxxx xx x proposed xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx health xxx safety, flora, xxxxx, xxxx, xxx, xxxxx, climate, xxxxxxxxx xxx historical xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx; xx also xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx heritage or xxxxx-xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx to xxxxx factors;
(viii) "Transboundary xxxxxx" xxxxx xxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xx x xxxxxx xxxxxx, within an xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xx x Xxxxx xxxxxx xx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx origin xx xxxxx is xxxxxxxx xxxxxx or xx xxxx xxxxxx xxx xxxx under xxx jurisdiction xx xxxxxxx Xxxxx;
(xx) "Xxxxxxxxx xxxxxxxxx" means xxx xxxxxxxx authority or xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx x Xxxxx as xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xx xxxx Convention xxx/xx the xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx x Party xxxx decision-making powers xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx;
(x) "The Xxxxxx" xxxxx xxx xx xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxx 2
Xxxxxxx xxxxxxxxxx
1. The Parties xxxxx, either individually xx jointly, xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxx and xxxxxxx xxxxxxxxxxx adverse xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx impact xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxx Xxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxxx or xxxxx xxxxxxxx to xxxxxxxxx xxx provisions xx this Xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, with xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx in Appendix X xxxx are xxxxxx to xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx transboundary xxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxxx xx xx environmental xxxxxx assessment xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx public xxxxxxxxxxxxx and preparation xx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx assessment documentation xxxxxxxxx xx Appendix XX.
3. The Party xx xxxxxx shall xxxxxx xxxx in xxxxxxxxxx with xxx xxxxxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx an xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xx x decision xx xxxxxxxxx or undertake x proposed xxxxxxxx xxxxxx xx Appendix X that xx xxxxxx to xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
4. Xxx Xxxxx xx xxxxxx xxxxx, consistent xxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxx Convention, xxxxxx xxxx xxxxxxxx Parties xxx xxxxxxxx xx x proposed xxxxxxxx xxxxxx in Xxxxxxxx X that xx xxxxxx to xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
5. Xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxx, xx xxx xxxxxxxxxx xx xxx xxxx Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx not listed xx Xxxxxxxx I xx xx xxx xxxxxx xx cause x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx impact xxx xxxx xxxxxx be xxxxxxx xx xx xx xx they xxxx xx xxxxxx. Xxxxx xxxxx Parties xx xxxxx, xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xx thus xxxxxxx. General xxxxxxxx xxx identifying xxxxxxxx xx determine xxxxxxxxxxx xxxxxxx impact is xxx xxxxx in Xxxxxxxx XXX.
6. Xxx Xxxxx of xxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx with xxx xxxxxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx, xx opportunity xx the xxxxxx xx the xxxxx xxxxxx xx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx environmental xxxxxx xxxxxxxxxx procedures xxxxxxxxx proposed xxxxxxxxxx xxx shall xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx to xxx xxxxxx xx the xxxxxxxx Xxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxx xx the Xxxxx xx xxxxxx.
7. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxx, xx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx undertaken xx xxx xxxxxxx xxxxx xx xxx xxxxxxxx activity. To xxx xxxxxx appropriate, xxx Xxxxxxx shall xxxxxxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx impact xxxxxxxxxx xx policies, xxxxx xxx programmes.
8. The xxxxxxxxxx of xxxx Xxxxxxxxxx xxxxx not xxxxxx the xxxxx xx Xxxxxxx to xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx, administrative xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx of xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx to xxxxxxxxxx xxx commercial xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx.
9. Xxx xxxxxxxxxx of xxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx the xxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxx xx implement, xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, more xxxxxxxxx xxxxxxxx than xxxxx xx this Convention.
10. Xxx xxxxxxxxxx of xxxx Convention xxxxx xxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx of xxx Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx with xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx to xxxx a transboundary xxxxxx.
Xxxxxxx 3
Notification
1. For x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx in Appendix X xxxx xx xxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx impact, xxx Xxxxx of xxxxxx xxxxx, xxx xxx xxxxxxxx of xxxxxxxx xxxxxxxx and xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx under Xxxxxxx 5, xxxxxx xxx Xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxx be xx xxxxxxxx Xxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxx xxx xx xxxxx than xxxx xxxxxxxxx its xxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx activity.
2. Xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx alia:
(a) Xxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx, including xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx on xxx xxxxxxxx transboundary xxxxxx;
(x) Xxx nature xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx; and
(c) An xxxxxxxxxx xx a xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx x response xxxxx paragraph 3 xx this Xxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xx the xxxxxxxx xxxxxxxx;
xxx xxx xxxxxxx the xxxxxxxxxxx xxx out xx xxxxxxxxx 5 of xxxx Article.
3. The xxxxxxxx Xxxxx shall xxxxxxx xx the Xxxxx xx origin xxxxxx the xxxx xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx receipt xx xxx notification, xxx shall xxxxxxxx xxxxxxx xx intends xx xxxxxxxxxxx in xxx environmental xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
4. Xx xxx xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx that it xxxx not intend xx participate xx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xx xx does xxx respond xxxxxx xxx time specified xx xxx xxxxxxxxxxxx, xxx provisions in xxxxxxxxxx 5, 6, 7 xxx 8 xx xxxx Xxxxxxx xxx xx Xxxxxxxx 4 to 7 xxxx not apply. Xx xxxx circumstances xxx xxxxx xx x Xxxxx of xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx to xxxxx xxx xx environmental xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx xxxxx xx xxx xxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx.
5. Xxxx xxxxxxx xx x xxxxxxxx xxxx the xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxx desire to xxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx assessment xxxxxxxxx, the Xxxxx xx origin shall, xx xx xxx xxx already done xx, provide xx xxx xxxxxxxx Party:
(a) Xxxxxxxx information xxxxxxxxx xxx environmental xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx; and
(b) Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx on xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxx significant xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
6. Xx xxxxxxxx Xxxxx xxxxx, xx xxx xxxxxxx xx xxx Xxxxx of xxxxxx, xxxxxxx xxx latter xxxx xxxxxxxxxx obtainable xxxxxxxxxxx relating xx xxx xxxxxxxxxxx affected xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx Party, where xxxx xxxxxxxxxxx is xxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxxx xx the xxxxxxxxxxxxx impact xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx and, as xxxxxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxx body xxxxx xxx exists.
7. Xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx xxxx it xxxxx xx xxxxxxxx xx x significant xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx impact xx x xxxxxxxx activity xxxxxx in Appendix X, xxx xxxx xx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx 1 of xxxx Xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx Xxxxxxx shall, xx xxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxxx Xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx the xxxxxxxx xx xxxxxxx discussions xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx to xx x significant xxxxxxx transboundary xxxxxx. Xx xxxxx Parties xxxxx xxxx xxxxx xx likely xx xx x significant xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx impact, xxx provisions of xxxx Convention xxxxx xxxxx accordingly. If xxxxx Parties xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xx xx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx transboundary xxxxxx, xxx such Xxxxx xxx xxxxxx that xxxxxxxxxx an inquiry xxxxxxxxxx in xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxx XX xx xxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx they xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx of xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
8. The xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx the xxxxxx xx the xxxxxxxx Xxxxx xx xxx xxxxx xxxxxx xx xx affected xx informed xx, xxx xx xxxxxxxx xxxx possibilities xxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx, xxx xxxxxxxx activity, xxx xxx xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx comments xx objections xx xxx competent xxxxxxxxx xx the Xxxxx xx origin, xxxxxx xxxxxxxx xx this xxxxxxxxx xx, xxxxx xxxxxxxxxxx, through xxx Xxxxx xx xxxxxx.
Xxxxxxx 4
Xxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx
1. The xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx documentation xx be xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx Xxxxx xx xxxxxx xxxxx contain, xx x xxxxxxx, the xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxx XX.
2. The Xxxxx xx xxxxxx xxxxx furnish the xxxxxxxx Xxxxx, as xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx where xxx xxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx xxx xxx public xx the affected Xxxxx xx xxx xxxxx xxxxxx xx xx affected xxx xxx the xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx Xxxxx xx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx or, xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx Xxxxx xx origin xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx is xxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxx 5
Xxxxxxxxxxxxx xx the xxxxx xx xxx environmental xxxxxx assessment documentacion
The Xxxxx of xxxxxx xxxxx, after xxxxxxxxxx xx xxx environmental xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx the xxxxxxxx Xxxxx concerning, xxxxx xxxx, the potential xxxxxxxxxxxxx impact of xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxxxx xxx relate xx:
(x) Xxxxxxxx alternatives xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxx xx-xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx to mitigate xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xx xxxxxxx the effects xx xxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxxx xx xxx Xxxxx xx xxxxxx;
(x) Xxxxx xxxxx xx possible xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx transboundary xxxxxx xx xxx proposed xxxxxxxx; xxx
(x) Xxx xxxxx appropriate matters xxxxxxxx to xxx xxxxxxxx activity.
The Xxxxxxx xxxxx xxxxx, xx xxx commencement xx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xx x reasonable time-frame xxx xxx duration xx the consultation xxxxxx. Any xxxx xxxxxxxxxxxxx xxx be xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx xxx exists.
Article 6
Xxxxx xxxxxxxx
1. Xxx Xxxxxxx shall xxxxxx xxxx, xx xxx xxxxx decision xx xxx proposed xxxxxxxx, xxx account is xxxxx xx xxx xxxxxxx of the xxxxxxxxxxxxx xxxxxx assessment, xxxxxxxxx xxx environmental xxxxxx assessment xxxxxxxxxxxxx, xx xxxx xx xxx comments xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxx 3, xxxxxxxxx 8 xxx Article 4, xxxxxxxxx 2, xxx xxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xx Xxxxxxx 5.
2. Xxx Party xx xxxxxx shall provide xx xxx xxxxxxxx Xxxxx xxx final xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xx xxx xxxxx.
3. Xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx on xxx xxxxxxxxxxx transboundary xxxxxx xx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx was xxx available at xxx xxxx a xxxxxxxx was xxxx xxxx respect to xxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx affected xxx xxxxxxxx, becomes xxxxxxxxx xx x xxxxxxxxx Xxxxx before work xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx Xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx other xxxxxxxxx Xxxxx xx Xxxxxxx. Xx one xx xxx concerned Xxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxx be xxxx xx to xxxxxxx xxx decision needs xx xx xxxxxxx.
Xxxxxxx 7
Xxxx-xxxxxxx xxxxxxxx
1. The xxxxxxxxx Xxxxxxx, at xxx xxxxxxx xx xxx xxxx Xxxxx, xxxxx determine whether, xxx xx xx xx what xxxxxx, x xxxx-xxxxxxx analysis xxxxx be carried xxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx the likely xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx the xxxxxxxx xxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx been xxxxxxxxxx pursuant xx xxxx Xxxxxxxxxx. Any xxxx-xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx include, xx xxxxxxxxxx, xxx surveillance xx xxx xxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx impact. Xxxx xxxxxxxxxxxx and xxxxxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxxx xxxx a xxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx Xxxxxxxx X.
2. Xxxx, xx x result xx xxxx-xxxxxxx xxxxxxxx, xxx Xxxxx of xxxxxx xx xxx xxxxxxxx Party xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx for xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xx x significant xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx factors have xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx result xx xxxx xx xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx Xxxxx. The concerned Xxxxxxx shall then xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxxx.
Xxxxxxx 8
Xxxxxxxxx and xxxxxxxxxxxx cooperation
The Xxxxxxx xxx xxxxxxxx existing xx xxxxx xxxx xxx bilateral or xxxxxxxxxxxx agreements xx xxxxx arrangements xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxxxxx. Such xxxxxxxxxx or other xxxxxxxxxxxx may xx xxxxx xx the xxxxxxxx listed xx Xxxxxxxx VI.
Article 9
Research xxxxxxxxx
Xxx Parties shall xxxx xxxxxxx consideration xx xxx xxxxxxx xx, or xxxxxxxxxxxxxxx xx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx:
(x) Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx assessing the xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx;
(x) Achieving x xxxxxx understanding of xxxxx-xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx anagement;
(c) Xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxx efficient implementation xx decisions xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx with xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx;
(x) Xxxxxxxxxx methods xx stimulate xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx the xxxxxx for xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxx consumption patterns;
(e) Xxxxxxxxxx methodologies xxx xxx application xx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxx results of xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx be xxxxxxxxx by the Xxxxxxx.
Xxxxxxx 10
Xxxxxx of xxx xxxxxxxxxx
Xxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx xxxx an xxxxxxxx xxxx xx xxx Xxxxxxxxxx.
Xxxxxxx 11
1. The Xxxxxxx xxxxx xxxx, xx xxx as xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxx the xxxxxx xxxxxxxx of xxx Xxxxxx Xxxxxxxx to XXX Xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxxx xxx Water Xxxxxxxx. Xxx xxxxx xxxxxxx xx xxx Xxxxxxx shall xx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxx xxxx xxxxx xxx xxxx xx xxx xxxxx xxxx xxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx, xxxxxxxx of xxx Xxxxxxx xxxxx xx xxxx xx xxxx xxxxx times xx xxx be xxxxxx xxxxxxxxx xx a xxxxxxx of xxx Xxxxxxx, xx xx xxx xxxxxxx xxxxxxx xx any Xxxxx, xxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxx xxxxxx xx xxx request being xxxxxxxxxxxx xx them xx the xxxxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxxx xx xx least xxx xxxxx of xxx Xxxxxxx.
2. Xxx Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx review xxx xxxxxxxxxxxxxx of xxxx Xxxxxxxxxx, xxx, xxxx this xxxxxxx xx xxxx, xxxxx:
(x) Xxxxxx xxx policies xxx xxxxxxxxxxxxxx approaches xx environmental xxxxxx xxxxxxxxxx by the Xxxxxxx with x xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx in x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx;
(x) Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx in xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx the xxx xx environmental xxxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxxxxx context xx xxxxx xxx xx xxxx xx xxx Xxxxxxx are xxxxx;
(x) Xxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx aspects xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx xx the xxxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx;
(x) At their xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx for xxxxx xxxxxxxx;
(x) Xxxxxxxx xxx, xxxxx xxxxxxxxx, adopt xxxxxxxxx for xxxxxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx;
(x) Xxxxxxxx xxx undertake xxx xxxxxxxxxx action xxxx xxx be xxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx of xxxx Xxxxxxxxxx.
Xxxxxxx 12
Right xx xxxx
1. Each Xxxxx xx this Xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxx.
2. Xxxxxx xx xxxxxxxx for xx xxxxxxxxx 1 of xxxx Xxxxxxx, regional xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx within xxxxx competence, shall xxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxx xxxx x xxxxxx xx xxxxx equal xx xxx xxxxxx of xxxxx member States xxxxx xxx Xxxxxxx xx this Xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx their xxxxx xx xxxx xx xxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxx.
Xxxxxxx 13
Xxxxxxxxxxx
Xxx Executive Secretary xx the Economic Xxxxxxxxxx for Xxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
(x) Xxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx of xxxxxxxx xx xxx Xxxxxxx;
(x) The xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx of xxxx Convention xx xxx Xxxxxxx; xxx
(x) Xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx functions xx xxx be provided xxx in xxxx Xxxxxxxxxx xx as xxx xx xxxxxxxxxx xx xxx Xxxxxxx.
Xxxxxxx 14
Xxxxxxxxxx to the xxxxxxxxxx
1. Any Xxxxx xxx propose amendments xx this Xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx submitted in xxxxxxx xx the xxxxxxxxxxx, which xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxx Parties. Xxx xxxxxxxx amendments xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxx xxxx meeting xx xxx Parties, xxxxxxxx these xxxxxxxxx xxxx been circulated xx xxx xxxxxxxxxxx xx the Xxxxxxx xx least xxxxxx xxxx xx xxxxxxx.
3. Xxx Parties xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxx agreement xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx to xxxx Xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx. Xx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxx exhausted, xxx xx xxxxxxxxx reached, xxx amendment shall xx x xxxx xxxxxx xx adopted xx x xxxxx-xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxx Parties xxxxxxx xxx xxxxxx xx xxx xxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xx this Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx paragraph 3 xx xxxx Xxxxxxx xxxxx be xxxxxxxxx xx xxx Xxxxxxxxxx xx xxx Xxxxxxx xxx ratification, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xx xxx ninetieth xxx xxxxx the xxxxxxx by the Xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xx xxxxx xxxxx fourths xx xxxxx Parties. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxx for xxx xxxxx Party xx xxx xxxxxxxxx xxx after xxxx Xxxxx xxxxxxxx its xxxxxxxxxx of xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx or xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx.
5. Xxx the xxxxxxx xx xxxx Xxxxxxx, "Xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx" means Parties xxxxxxx xxx casting xx xxxxxxxxxxx or xxxxxxxx vote.
6. The xxxxxx xxxxxxxxx set xxxxx xx paragraph 3 xx xxxx Xxxxxxx is xxx xxxxxxxx to xxxxxxxxxx x precedent for xxxxxx xxxxxxxxxx negotiated xxxxxx the Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxx Xxxxxx.
Xxxxxxx 15
Xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx
1. Xx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xx xxxx Parties xxxxx xxx interpretation xx xxxxxxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xx by any xxxxx xxxxxx of xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxx xx xxx dispute.
2. Xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx this Xxxxxxxxxx, or xx xxx xxxx xxxxxxxxxx, x Xxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxx xx xxx Depositary xxxx xxx x xxxxxxx not xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx 1 of xxxx Xxxxxxx, xx xxxxxxx one or xxxx of xxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx any Xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx:
(x) Xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxx xx xxx Xxxxxxxxxxxxx Court xx Justice;
(b) Xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxx procedure set xxx xx Xxxxxxxx XXX.
3. Xx xxx xxxxxxx to xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx means xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xx paragraph 2 xx xxxx Xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxx be submitted xxxx xx xxx Xxxxxxxxxxxxx Xxxxx of Xxxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx otherwise.
Article 16
Xxxxxxxxx
Xxxx Convention xxxxx xx open xxx xxxxxxxxx xx Espoo (Xxxxxxx) xxxx 25 Xxxxxxxx xx 1 Xxxxx 1991 xxx xxxxxxxxxx xx United Xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx XxxXxxx xxxxx 2 Xxxxxxxxx 1991 xx Xxxxxx xxxxxxx xx xxx Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxx Xxxxxx xx xxxx xx States xxxxxx consultative xxxxxx xxxx xxx Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxx Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx 8 xx the Xxxxxxxx xxx Xxxxxx Xxxxxxx resolution 36 (XX) xx 28 Xxxxx 1947, and xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx organizations xxxxxxxxxxx xx sovereign Xxxxxx xxxxxxx xx the Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxx Xxxxxx xx xxxxx xxxxx member States xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx of xxxxxxx governed xx xxxx Xxxxxxxxxx, including xxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx of xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxx 17
Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx and xxxxxxxxx
1. Xxxx Convention xxxxx xx subject xx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx Xxxxxx and xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
2. Xxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxx accession xx xxxx 3 Xxxxxxxxx 1991 by the Xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx in Xxxxxxx 16.
3. Xxx xxxxxxxxxxx xx ratification, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx the Xxxxxxxxx-Xxxxxxx of the Xxxxxx Xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx the xxxxxxxxx of Xxxxxxxxxx.
4. Xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xx Article 16 xxxxx xxxxxxx x Party to xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xx xxx xxxxxx Xxxxxx xxxxx x Xxxxx xxxxx xx xxxxx xx xxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx this Convention. Xx xxx xxxx xx xxxx organizations, xxx xx xxxx xx xxxxx xxxxxx Xxxxxx xx x Xxxxx to xxxx Xxxxxxxxxx, xxx organization xxx its member Xxxxxx xxxxx xxxxxx xx their xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxxxxx. Xx xxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx xxx xxx xxxxxx Xxxxxx xxxxx xxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx Convention xxxxxxxxxxxx.
5. Xx their xxxxxxxxxxx xx ratification, acceptance, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxx regional economic xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx in Xxxxxxx 16 xxxxx declare xxx xxxxxx xx xxxxx competence xxxx xxxxxxx xx the xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxxxx shall xxxx xxxxxx xxx Xxxxxxxxxx xx xxx relevant xxxxxxxxxxxx xx the xxxxxx xx their xxxxxxxxxx.
Xxxxxxx 18
Xxxxx xxxx xxxxx
1. Xxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxx xx the xxxxxxxxx xxx xxxxx xxx xxxx xx xxxxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx of xxxxxxxxxxxx, acceptance, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx.
2. Xxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx 1 of xxxx Article, xxx xxxxxxxxxx deposited xx x xxxxxxxx economic xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx to xxxxx deposited by Xxxxxx xxxxxxx xx xxxx an xxxxxxxxxxxx.
3. Xxx xxxx Xxxxx xx xxxxxxxxxxxx referred xx in Article 16 xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx or xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx or xxxxxxxxx, xxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx into force xx the xxxxxxxxx xxx after the xxxx of xxxxxxx xx xxxx Xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, approval xx accession.
Article 19
Withdrawal
At xxx xxxx xxxxx xxxx xxxxx from xxx xxxx on xxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxx xxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx x Xxxxx, xxxx Party xxx xxxxxxxx xxxx xxxx Xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx to xxx Xxxxxxxxxx. Any xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx effect on xxx ninetieth xxx xxxxx xxx date xx its xxxxxxx xx the Depositary. Xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxx 3 to 6 of this Xxxxxxxxxx to x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx of xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxx 3, xxxxxxxxx 1, xx x xxxxxxx has xxxx made xxxxxxxx xx Article 3, xxxxxxxxx 7, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxxx 20
Xxxxxxxxx xxxxx
Xxx xxxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx, xx which xxx Xxxxxxx, French xxx Russian xxxxx xxx xxxxxxx authentic, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxx Xxxxxxxxx-Xxxxxxx xx xxx Xxxxxx Xxxxxxx.
XX XXXXXXX XXXXXXX xxx xxxxxxxxxxx, being xxxx authorized xxxxxxx, xxxx signed this Xxxxxxxxxx.
XXXX xx Xxxxx (Xxxxxxx), xxxx xxxxxx-xxxxx xxx xx Xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxx-xxx.
XXXXXXXX X
XXXX XX ACTIVITIES
1. Xxxxx oil xxxxxxxxxx (xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx manufacturing xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx oil) xxx xxxxxxxxxxxxx xxx the xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xx 500 xxxxxx xx more xx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxx.
2. Xxxxxxx power xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx a xxxx xxxxxx xx 300 megawatts or xxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx and xxxxx xxxxxxx reactors (xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxx xxx conversion xx xxxxxxxxxxx xxx fertile xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxx 1 xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx).
3. Xxxxxxxxxxxxx solely xxxxxxxx xxx the xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx, for xxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx nuclear fuels xx xxx xxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx of radioactive xxxxx.
4. Xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx the xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxx and xxx the xxxxxxxxxx xx non-ferrous metals.
5. Xxxxxxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxx xxx xxxxxxxxxx and xxxxxxxxxxxxxx xx asbestos xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx: xxx xxxxxxxx-xxxxxx products, xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxx 20,000 xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx; xxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx annual production xx more than 50 tonnes xxxxxxxx xxxxxxx; xxx for xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx than 200 xxxxxx xxx xxxx.
6. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
7. Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx*/ xxx xxxxx xxx xxxx-xxxxxxxx railway xxxxxxx xxx of airports xxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxx xx 2,100 xxxxxx or xxxx.
8. Xxxxx-xxxxxxxx oil xxx xxx xxxxxxxxx.
9. Xxxxxxx ports xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxx xxxxxx-xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx passage xx xxxxxxx xx xxxx 1,350 tonnes.
10. Xxxxx-xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx and xxxxxxxxx wastes.
11. Xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx.
12. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx where xxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx 10 xxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxx.
13. Pulp and xxxxx xxxxxxxxxxxxx xx 200 air-dried metric xxxxxx or xxxx xxx xxx.
14. Xxxxx xxxxxx, on-site xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx of xxxxx xxxx xx xxxx.
15. Offshore hydrocarbon xxxxxxxxxx.
16. Major xxxxxxx xxxxxxxxxx for xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
17. Xxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx.
*) Xxx xxx xxxxxxxx xx xxxx Convention:
- "Xxxxxxxx" xxxxx a xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxx, which does xxx serve xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx it, xxx xxxxx:
(x) Xx xxxxxxxx, except xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, separated from xxxx xxxxx by x xxxxxxxx xxxxx xxx intended xxx xxxxxxx xx, exceptionally, xx xxxxx xxxxx;
(x) Xxxx xxx cross xx xxxxx xxxx xxx xxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxx; xxx
(x) Xx xxxxxxxxx sign-posted xx x motorway.
- "Xxxxxxx xxxx" means x xxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx and xx xxxxx, xx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxx parking xxx prohibited xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx(x).
XXXXXXXX XX
XXXXXXX OF XXX XXXXXXXXXXXXX XXXXXX ASSESSMENT XXXXXXXXXXXXX
Xxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxx in xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx assessment xxxxxxxxxxxxx xxxxx, as x xxxxxxx, xxxxxxx, xx accordance xxxx Xxxxxxx 4:
(a) X xxxxxxxxxxx of xxx xxxxxxxx activity xxx xxx xxxxxxx;
(x) X xxxxxxxxxxx, where appropriate, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (xxx xxxxxxx, locational xx xxxxxxxxxxxxx) xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxx xx-xxxxxx xxxxxxxxxxx;
(x) X xxxxxxxxxxx of the xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xx xxxxxxxxxxxxx affected xx xxx proposed xxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxxxx;
(x) A xxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxx proposed activity xxx xxx xxxxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxxx;
(x) X xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx measures xx xxxx adverse environmental xxxxxx to a xxxxxxx;
(x) An xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx as well xx the xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx;
(x) Xx identification xx xxxx xx xxxxxxxxx xxx uncertainties xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
(x) Where xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxx monitoring and xxxxxxxxxx programmes and xxx xxxxx for xxxx-xxxxxxx analysis; and
(i) X non-technical xxxxxxx xxxxxxxxx x visual xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx (xxxx, xxxxxx, xxx. ).
XXXXXXXX III
GENERAL CRITERIA XX ASSIST XX XXX XXXXXXXXXXXXX XX XXX ENVIRONMENTAL SIGNIFICANCE XX XXXXXXXXXX XXX XXXXXX IN XXXXXXXX X
1. In xxxxxxxxxxx xxxxxxxx activities xx xxxxx Xxxxxxx 2, xxxxxxxxx 5, applies, xxx concerned Xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxx to xxxx x significant adverse xxxxxxxxxxxxx impact xx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xx xxx xx xxxx xx the xxxxxxxxx criteria:
(a) Xxxx: xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx large xxx xxx type of xxx activity;
(b) Location: xxxxxxxx activities which xxx xxxxxxx xx xx xxxxx xx xx xxxx of xxxxxxx environmental xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx (xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx the Xxxxxx Xxxxxxxxxx, national parks, xxxxxx reserves, sites xx special scientific xxxxxxxx, or sites xx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx); xxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx likely xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxx population;
(c) Xxxxxxx: xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx complex xxx xxxxxxxxxxx adverse xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxx effects on xxxxxx xx on xxxxxx xxxxxxx or xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx the xxxxxxxx xx xxxxxxxxx use xx xx xxxxxxxx xxxx and xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx be xxxxxxxxx xx the xxxxxxxx capacity xx xxx environment.
2. Xxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx as xxxx xx more xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxx xx significant xxxxxxxxxxxxx effects far xxxxxxx from xxx xxxx xx development.
APPENDIX XX
XXXXXXX PROCEDURE
1. Xxx xxxxxxxxxx Xxxxx xx Xxxxxxx xxxxx notify xxx secretariat that xx xx xxxx xxxxxx(x) xxx xxxxxxxx xx whether a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx Appendix X xx xxxxxx to xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx transboundary impact xx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx in xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xx this Xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx-xxxxxx xx xxx inquiry. Xxx xxxxxxxxxxx shall xxxxxx immediately xxx Xxxxxxx to xxxx Xxxxxxxxxx of xxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx. Xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx and xxx xxxxx xxxxx to xxx inquiry procedure xxxxx appoint a xxxxxxxxxx or xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx shall xxxxxxxxx xx xxxxxx agreement xxx third xxxxxx, xxx shall xx xxx president xx xxx inquiry commission. Xxx xxxxxx shall xxx be a xxxxxxxx xx xxx xx xxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxx or xxx xxxxx place xx xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxx xx xxx xx xxxxx parties, xxx xx employed xx xxx of xxxx, xxx xxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxx xx xxx xxxxx xxxxxxxx.
3. Xx xxx xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx two xxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxx, the Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xx xxx Xxxxxxxx Commission xxx Xxxxxx xxxxx, xx the xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxx-xxxxx period.
4. Xx xxx xx the xxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx does xxx xxxxxxx an xxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xx xxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx, xxx other xxxxx may xxxxxx xxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xx xxx Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx for Xxxxxx, xxx xxxxx designate xxx president xx xxx xxxxxxx commission xxxxxx x xxxxxxx xxx-xxxxx xxxxxx. Upon xxxxxxxxxxx, xxx president xx the inquiry xxxxxxxxxx shall xxxxxxx xxx party which xxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxx to xx xx within xxx xxxxx. Xxxxx xxxx x xxxxxx, xxx xxxxxxxxx shall xxxxxx xxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx of the Xxxxxxxx Commission for Xxxxxx, who shall xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx a further xxx-xxxxx period.
5. Xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
6. Xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx take all xxxxxxxxxxx xxxxxxxx in xxxxx xx xxxxx xxx its xxxxxxxxx.
7. Xxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxx procedure xxxxx facilitate xxx xxxx of xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx:
(x) Xxxxxxx xx with xxx xxxxxxxx documents, xxxxxxxxxx and information; xxx
(x) Xxxxxx it, xxxxx necessary, to xxxx witnesses or xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx evidence.
8. The xxxxxxx xxx the xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx of xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx xx xxx inquiry xxxxxxxxxx.
9. Xx one xx xxx parties xx the inquiry xxxxxxxxx does xxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxx xxx xxxx, the xxxxx party xxx xxxxxxx the xxxxxxx xxxxxxxxxx to xxxxxxxx xxx proceedings xxx xx complete its xxxx. Absence of x xxxxx xx xxxxxxx of x xxxxx to xxxxxxx xxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx a xxx xx the xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx the xxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
10. Unless xxx xxxxxxx commission xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxx particular xxxxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx of xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxx, xxxxx be xxxxx xx xxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx. Xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx shall keep x xxxxxx xx xxx its expenses, xxx xxxxx xxxxxxx x final statement xxxxxxx to the xxxxxxx.
11. Xxx Party xxxxxx xx interest xx x xxxxxxx xxxxxx xx the xxxxxxx-xxxxxx of xxx xxxxxxx procedure, xxx xxxxx xxx be xxxxxxxx xx xx xxxxxxx xx the xxxxxx, xxx intervene xx the proceedings xxxx xxx xxxxxxx xx the xxxxxxx xxxxxxxxxx.
12. Xxx xxxxxxxxx xx xxx inquiry xxxxxxxxxx xx matters xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx by xxxxxxxx xxxx of xxx xxxxxxx. Xxx xxxxx opinion xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx the xxxx of xxx xxxxxxxx of xxx xxxxxxx xxx shall xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx.
13. Xxx inquiry xxxxxxxxxx shall present xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx two xxxxxx xx xxx date xx which xx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx it xxxxxxxxx to xxxxxx xxxx time limit xxx x period xxxxx should xxx xxxxxx two xxxxxx.
14. Xxx xxxxx opinion xx the inquiry xxxxxxxxxx xxxxx be xxxxx on accepted xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx the xxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx and to xxx xxxxxxxxxxx.
XXXXXXXX X
XXXX-XXXXXXX XXXXXXXX
Xxxxxxxxxx include:
(a) Monitoring xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxx xxx xx xxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx measures;
(b) Xxxxxx xx xx xxxxxx xxx proper xxxxxxxxxx xxx in xxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx;
(x) Xxxxxxxxxxxx xx past xxxxxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx of xxx xxxx xxxx.
XXXXXXXX XX
XXXXXXXX XXX XXXXXXXXX XXX MULTILATERAL COOPERATION
1. Xxxxxxxxx Parties xxx xxx up, xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxx of existing xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx within xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xx xxxx xxxx xxxxxx to this Xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx and xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx:
(x) Xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx for xxx xxxxxxxxxxxxxx of this Xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx the specific xxxxxxxxxx of xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
(x) Xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx and xxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xx xxxx on a xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx;
(x) Harmonization xx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx in xxxxx xx attain the xxxxxxxx possible similarity xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxxxxx of xxxxxxxxxxxxx impact xxxxxxxxxx;
(x) Xxxxxxxxxx, improving, xxx/xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx for xxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxx assessment xx xxxxxxx, and xxx xxxx-xxxxxxx xxxxxxxx;
(x) Xxxxxxxxxx and/or improving xxxxxxx and xxxxxxxxxx xxx xxx collection, xxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxx dissemination xx xxxxxxxxxx data regarding xxxxxxxxxxxxx quality xx xxxxx xx provide xxxxx into environmental xxxxxx xxxxxxxxxx;
(x) Xxx xxxxxxxxxxxxx of threshold xxxxxx and xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx the xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxxx, xxxxxx or xxxx of xxxxxxxx xxxxxxxxxx, for xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx accordance xxxx xxx provisions xx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xx applied; xxx xxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx loads of xxxxxxxxxxxxx pollution;
(g) Undertaking, xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx of joint xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx with a xxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx compatible.
APPENDIX XXX
XXXXXXXXXXX
1. The claimant Xxxxx or Xxxxxxx xxxxx notify xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx Xxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxx the xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxx 15, paragraph 2, xx xxxx Xxxxxxxxxx. Xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx the subject-matter xx arbitration and xxxxxxx, in xxxxxxxxxx, xxx Xxxxxxxx xx xxxx Convention, the xxxxxxxxxxxxxx xx application xx which xxx xx issue. The xxxxxxxxxxx shall forward xxx information received xx xxx Parties xx xxxx Xxxxxxxxxx.
2. Xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx. Xxxx xxx xxxxxxxx Party xx Xxxxxxx xxx xxx xxxxx Xxxxx xx Xxxxxxx xx xxx dispute xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxx the xxx xxxxxxxxxxx xx appointed xxxxx designate xx xxxxxx xxxxxxxxx the xxxxx arbitrator, who xxxxx xx xxx xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx tribunal. The xxxxxx xxxxx xxx xx x national xx xxx of xxx parties to xxx xxxxxxx, xxx xxxx xxx or xxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx in xxx xxxxxxxxx xx xxx of xxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx by xxx xx xxxx, nor xxxx xxxxx xxxx xxx xxxx in xxx other xxxxxxxx.
3. Xx the xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxx xxxx designated xxxxxx xxx xxxxxx of xxx xxxxxxxxxxx xx xxx second arbitrator, xxx Executive Xxxxxxxxx xx the Economic Xxxxxxxxxx xxx Xxxxxx xxxxx, at xxx xxxxxxx xx either xxxxx to xxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxx-xxxxx period.
4. Xx one of xxx parties xx xxx dispute xxxx xxx xxxxxxx an xxxxxxxxxx within two xxxxxx xx xxx xxxxxxx xx the xxxxxxx, xxx other xxxxx xxx xxxxxx xxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xx the Economic Xxxxxxxxxx xxx Europe, xxx shall designate xxx president xx xxx xxxxxxxx tribunal xxxxxx a xxxxxxx xxx-xxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xx xxx arbitral xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxx which xxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xx xx within xxx months. After xxxx x period, xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xx the Xxxxxxxx Commission for Xxxxxx, who xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxx-xxxxx period.
5. Xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx decision xx xxxxxxxxxx with xxxxxxxxxxxxx law xxx xx xxxxxxxxxx with xxx xxxxxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx.
6. Xxx xxxxxxxx tribunal constituted xxxxx the xxxxxxxxxx xxx out herein xxxxx draw xx xxx own xxxxx xx xxxxxxxxx.
7. The xxxxxxxxx xx the xxxxxxxx tribunal, xxxx xx xxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xx xxx xxxxxxx.
8. The xxxxxxxx xxx take xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx order xx xxxxxxxxx xxx xxxxx.
9. Xxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx and, xx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx:
(x) Xxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxx information; and
(b) Xxxxxx it, xxxxx xxxxxxxxx, xx call xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxx their xxxxxxxx.
10. The xxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx protect xxx xxxxxxxxxxxxxxx of any xxxxxxxxxxx they receive xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
11. Xxx arbitral xxxxxxxx xxx, at xxx xxxxxxx xx xxx xx xxx xxxxxxx, xxxxxxxxx interim xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx.
12. Xx xxx xx the xxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx to xxxxxx xxx xxxx, xxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx and to xxxxxx its xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xx x party or xxxxxxx xx x xxxxx to xxxxxx xxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxx xx the xxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx xxx final xxxxxxxx, xxx arbitral tribunal xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxx xx xxxx xxxxxxx xx fact xxx xxx.
13. The xxxxxxxx xxxxxxxx xxx hear xxx xxxxxxxxx counter-claims xxxxxxx directly xxx xx xxx subject-matter xx xxx dispute.
14. Xxxxxx the xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx otherwise xxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxx case, the xxxxxxxx of the xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xx the xxxxxxx to xxx xxxxxxx xx equal xxxxxx. The xxxxxxxx xxxxx keep a xxxxxx xx xxx xxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx statement xxxxxxx xx the xxxxxxx.
15. Xxx Xxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx xx interest xx x legal xxxxxx xx the xxxxxxx-xxxxxx xx xxx dispute, xxx which xxx xx affected xx x decision xx xxx xxxx, may xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx with the xxxxxxx xx the xxxxxxxx.
16. The xxxxxxxx xxxxxxxx shall xxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxx months xx xxx xxxx xx xxxxx xx xx xxxxxxxxxxx unless xx xxxxx it necessary xx xxxxxx the xxxx limit xxx x period which xxxxxx xxx exceed xxxx xxxxxx.
17. Xxx xxxxx xx the xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xx x statement xx xxxxxxx. It xxxxx xx final xxx xxxxxxx upon xxx xxxxxxx to xxx xxxxxxx. Xxx xxxxx xxxx be xxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx to xxx xxxxxxx to xxx xxxxxxx and xx xxx xxxxxxxxxxx. Xxx xxxxxxxxxxx xxxx forward xxx information received xx all Xxxxxxx xx xxxx Convention.
18. Xxx xxxxxxx xxxxx xxx arise between xxx xxxxxxx concerning xxx xxxxxxxxxxxxxx or xxxxxxxxx xx xxx xxxxx xxx xx xxxxxxxxx xx either xxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxx award xx, xx the xxxxxx xxxxxx be xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xx xxx xxxx xxxxxx as xxx xxxxx.
Právní xxxxxxx č. 91/2001 Sb. x. x. xxxxx účinnosti xxxx 26.9.2001.
Xx znění xxxxxx xxxxxxxx předpisu xxxx xxxxxxxxxxx změny x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x.:
27/2015 Xx. x. x., x xxxxxxx změn Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx hranice xxxxx
x xxxxxxxxx xx 29.4.2015
28/2015 Sb. m. x., o korekturách xxxxxxxxxx autentického znění Xxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxx xx životní xxxxxxxxx přesahujících xxxxxxx xxxxx
x účinností xx 29.4.2015
70/2017 Sb. x. x., o xxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx přesahujících xxxxxxx států
s účinností xx 14.12.2017
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx není aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.
*) Xxx xxxxx xxxx xxxxxx:
- "Dálnice" xxxxxxx silnici xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxx provoz xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx přilehlých xxxxxxx a xxxxx:
(x) xx, x výjimkou xxxxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx pruhy xxx xxxxxx xx xxxx směrech, xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx, který není xxxxx x provozu, xxxx xxxxxxxxx jiným xxxxxxxx;
(x) se xxxxxxx xx jedné xxxxxx x xxxxxx silnicí, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxx; x
(x) je xxxxxxxx speciální xxxxxxx xxxx dálnice.
- "Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx" znamená xxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxxx vozidel, xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx světelnou signalizací, xx které xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx v xxxxxxx pruhu (jízdních xxxxxxx).