Právní předpis byl sestaven k datu 29.03.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 14.12.2017.
Definice Článek 1
Všeobecná ustanovení Článek 2
Oznámení Článek 3
Vypracování dokumentace posuzování vlivů na životní prostředí Článek 4
Konzultace na základě dokumentace posuzování vlivů na životní prostředí Článek 5
Konečné roznodnutí Článek 6
Post-projektová analýza Článek 7
Dvoustranná a mnohostranná spolupráce Článek 8
Výzkumné programy Článek 9
Status příloh Článek 10
Schůze smluvních stran Článek 11
Právo hlasovat Článek 12
Sekretariát Článek 13
Změny a doplňky Úmluvy Článek 14
Přezkum dodržování úmluvy Článek 14a
Urovnávání sporů Článek 15
Podpis Článek 16
Ratifikace, přijetí, schválení a přistoupení Článek 17
Vstup v platnost Článek 18
Odstoupení Článek 19
Autentické texty Článek 20
Příloha I - Seznam činností
Příloha II - Obsah dokumentace posuzování vlivů na životní prostředí
Příloha III - Obecná kritéria napomáhající určení environmentálního významu činností, které nejsou uvedeny v příloze I
Příloha IV - Postup vyšetřování
Příloha V - Post-projektová analýza
Příloha VI - Základy dvoustranné a mnohostranné spolupráce
Příloha VII - Rozhodčí řízení
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 25. xxxxx 1991 byla x Espoo xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx přesahujících xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx Xxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republiky xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x Xxx Xxxxx xxx 30. xxxxx 1991.
Xxx 30. září 1993 Česká xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníkovi Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů, xxxxxxxxxx Úmluvy, že xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxx vlivů xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx států x 25. února 1991 x xxxxxxxxx xx 1. xxxxx 1993.
X Xxxxxxx xxxxxxxx souhlas Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx republiky xxxx uložena x xxxxxxxxxxx tajemníka Organizace xxxxxxxxx národů dne 26. xxxxx 2001.
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 18 xxxx. 1 xxx 10. xxxx 1997. Pro Českou xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx odstavce 3 xxxxx xxxxxx xxx 27. xxxxxx 2001.
Anglické znění Úmluvy x její xxxxxxx do xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
ÚMLUVA
O POSUZOVÁNÍ XXXXX XX XXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXX HRANICE XXXXX
xxxxxxx x Xxxxx (Xxxxxx) xxx 25. února 1991
Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx,
xxxxxxxxxxx si xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x jejich xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx,
xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx rozvoj,
rozhodnuty xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx-xx hranice států,
pamětlivy xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx předvídavých xxxxxxx x xxxxxxxx, zmírňování x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x podrobněji x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx států,
odvolávajíce xx xx relevantní xxxxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx v Xxxxxx (XXXX) x závěrečných xxxxxxxxx madridské a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx XXXX,
xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx aktivity xxxxx xxxxxxxx xx posuzování xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
xxxxxx si xxxxxxxx xxxxxxx jednoznačnou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x počátečním xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx úrovních, jako xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx environmentálně xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xx minimalizaci xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx přes xxxxxxx států,
pamětlivy xxxxx xxxxxxxxxxxxx organizací o xxxxxxx posuzování xxxxx xx životní xxxxxxxxx xxx xx xxxxxxx, xxx na xxxxxxxxxxx xxxxxx, x berouce x xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx Evropské xxxxxxxxxxx komise Organizace xxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx vlivů xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx výsledky Semináře x xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx (xxxx 1987, Xxxxxxx, Xxxxxx), a dbajíce xxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx Xxxxxx radou Programu Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx životní prostředí, x Xxxxxxxxxxx deklarace x xxxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxx 1990, Xxxxxx, Xxxxxx),
xx xxxxxxx takto:
Xxxxxx 1
Definice
Pro xxxxx xxxx xxxxxx,
(x) "Smluvní xxxxxx" xxxxxxxxx, xxxx-xx x xxxxx uvedeno xxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx;
(xx) "Xxxxxx xxxxxx" xxxxxxx smluvní xxxxxx nebo xxxxxx xxxx xxxxxx, pod xxxxx/xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xx navrhovaná činnost xxxxxxxxxx;
(xxx) "Dotčená xxxxxx" xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx/xxxxx xxxx/xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx dotčena/dotčeny xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx;
(xx) "Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx" znamenají xxxxxx původu x xxxxxxxx stranu xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx vlivů xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx úmluvy;
(v) "Xxxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx významnou xxxxx xxxxxxxx podléhající rozhodnutí xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x aplikovatelným xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
(xx) "Xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx hodnocení xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx;
(xxx) "Xxxx/xxxxx" xxxxxxx xxxxxxxx účinek způsobený xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx, fauny, xxxx, xxxxxxx, xxxx, xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx vzájemného xxxxxxxx xxxxxx faktorů; xxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx-xxxxxxxxxx xxxxxxxx vyplývající xx xxxx xxxxxx xxxxxxx;
(xxxx) "Xxxx/xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx" xxxxxxx xxxxxxxx vliv/dopad, jenž xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx x oblasti xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx smluvní strany;
(ix) "Xxxxxxxxx orgán" xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx/xxxxxx smluvní xxxxxxx xxxx odpovědný/odpovědné xx xxxxxx xxxxx, xx něž se xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx orgán xxxx xxxxxx, jemuž/jimž byly xxxxxxx xxxxxxx svěřeny xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx týkající xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
(x) "Xxxxxxxxx" znamená jednu xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx osob x, x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Článek 2
Všeobecná xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx samostatně xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx x omezení významného xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx přesahujícího xxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx přijme nezbytné xxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx ustanovení této xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, s ohledem xx navrhované činnosti xxxxxxxxxxx v příloze I, xxxxx xxxxx pravděpodobně xxxxxxxx významný škodlivý xxxxx xxxxxxxxxxx hranice xxxxx, xx vytvoření xxxxxxxxx posuzování vlivů xx životní xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx posuzování xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx v příloze II.
3. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx úmluvy bylo xxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x povolení xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x příloze I, xxxxx může pravděpodobně xxxxxxxx významný škodlivý xxxxx přesahující xxxxxxx.
4. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx úmluvy, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx uvedená x příloze I, xxxxx může xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx významný xxxxxxxx dopad xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
5. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx kterékoli x xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxx, xxx xxxxx xxxx více xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxx uvedeny v příloze I, xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx způsobit xxxxxxxx xxxxxxxx dopad xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxx xx xx xxxxx x xx/xxxx mělo postupovat, xxxx kdyby xxxx/xxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx s xxx tyto xxxxxx xxxxxxxx, bude xx x xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx postupovat xxxxx způsobem. Xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dopadu xxxx xxxxxxxxx v příloze III.
6. Strana xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx x ustanoveními této xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx se x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx pravděpodobně xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx procedur xxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx prostředí xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx, aby xxxxxxxxxxx poskytnutá veřejnosti xxxxxxx xxxxxx byla xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx poskytnuté xxxxxxxxxx xxxxxx původu.
7. Xxxxxxxxxx vlivů na xxxxxxx prostředí xxxxxxxxxx xxxxx úmluvou xxxx xxxxxxxxxxxxx přinejmenším xx xxxxxx projektu navrhované xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx zásad posuzování xxxxx xx životní xxxxxxxxx v politikách, xxxxxxx x xxxxxxxxxx.
8. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx nedotýkají xxxxx xxxxxxxxx stran implementovat xxxxxxx zákony, předpisy, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx postupy xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx by xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
9. Xxxxxxxxxx této xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx ve vhodných xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx dvoustranné xxxx mnohostranné xxxxxx, xxxxxxxxx opatření, než xxxx ta, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxx.
10. Xxxxxxxxxxxx xxxx úmluvy xxxxxxx xxxxxxx xxxxx závazky xxxxxxxxx stran podle xxxxxxxxxxxxx xxxxx týkající xx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx dopad xxxxxxxxxxx hranice xxxxx.
11. Xxxxx strana původu xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx účely určení xxxxxx dokumentace xxxxxxxxxx xxxxx na životní xxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xx vhodné xxxx xx xxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxx
1. Strana xxxxxx xxxxxx, x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x efektivní konzultace xxxxx článku 5, jakékoli xxxxxxx straně, o xxxxx xx xxxxxxx, xx xxxx být xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx v příloze I, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx způsobit významný xxxxxxxx xxxxx přesahující xxxxxxx států, a xx xx možná xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, než informuje x xxxxxxxxxx činnosti xxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxxxx bude xxxxxxxxx xxxx xxxx:
(x) xxxxxxxxx x navrhované xxxxxxxx, xxxxxx jakýchkoli xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x jejím xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx;
(x) xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx; x
(x) udání xxxxxxx xxxxx, během xxx xx požadována xxxxxxx podle odstavce 3 xxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x xxxx zahrnovat informace xxxxxxxxx x xxxxxxxx 5 tohoto xxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx, zda xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx vlivů xx xxxxxxx prostředí.
4. Pokud xxxxxxx xxxxxx uvede, xx se nezamýšlí xxxxxxx xx posuzování xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, nebo xxxxx xxxxxxxx xx lhůtě xxxxxxx v oznámení, xxxxxxxxxx xxxxxxxx 5 xx 8 xxxxxx xxxxxx x článků 4 xx 7 se xxxxxxxxx. Za xxxxxx xxxxxxxxx není xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx, zda xxxx xxxxxxxxx posouzení xxxxx xx životní prostředí xx základě jejího xxxxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxx.
5. Xx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xx které xx uvedeno xxxx xxxxx podílet xx xx xxxxxxxxxx vlivů xx životní xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxx neučinila:
(a) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx uvedení xxxxxxxxxxxx pro předávání xxxxxxxxxx; x
(x) relevantní xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x jejím xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
6. Xxxxxxx strana xxxxxxxx straně původu xx její žádost xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx podléhajícím jurisdikci xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxx informace xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx dodány xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx společného xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
7. Xxxxx se xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx škodlivým xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v příloze I xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxx 1 xxxxxx článku, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx si xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx vymění informace xx účelem xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx škodlivého xxxxxx přesahujícího xxxxxxx xxxxx. Xxxxx se xxxx strany xxxxxxx, xx xx vznik xxxxxxxxxx škodlivého dopadu xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx ustanovení xxxx úmluvy. Xxxxxxxx xx tyto strany xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxx významného xxxxxxxxxx xxxxxx přesahujícího xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx stran xxxxxxxxx xxxx otázku vyšetřovací xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx přílohy IV, xxxxx xx vyjádří x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx škodlivého xxxxxx xxxxxxxxxxxxx hranice států, xxxxx xx tyto xxxxxx neshodnou xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx otázky.
8. Zainteresované xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx strany x oblastech, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx informována x navrhované xxxxxxxx x xxxx možnost xxxxxx k xx xxxxxxxxxx nebo námitky x xxxxxxxxx tyto xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu xxxxxx xxxxxx, a xx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx nebo, xx xxxxxxxx případech, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vlivů xx xxxxxxx xxxxxxxxx, která xx být xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x příloze II.
2. Strana xxxxxx poskytne xxxxxxx xxxxxx, případně xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx orgán xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx dokumentace orgánům x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x oblastech, xxxxx xxxxx být xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx, xxx přímo tomuto xxxxxx xxxx, ve xxxxxxxx případech, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, a xx x rozumné xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 5
Konzultace xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx posuzování xxxxx xx životní xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx zbytečného xxxxxxx xx dokončení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vlivů xx xxxxxxx xxxxxxxxx konzultace x dotčenou xxxxxxx, xxxx xxxx, x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx a x xxxxxxxxxx ke xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx:
(x) xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, včetně xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x nečinnosti, x xxxxxxx opatření x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dopadu xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx států a x xxxxxxxxxxxx účinků xxxxxx opatření na xxxxxx xxxxxx xxxxxx;
(x) xxxxxx forem xxxxx xxxxxxxx xxxxxx při xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx navrhované xxxxxxxx přesahujícího xxxxxxx xxxxx; x
(x) jakýchkoli xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx problémů xxxxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xx počátku xxxxxx xxxxxxxxxx xx strany xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx pro xxxxxx konzultací. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx mohou xxx vedeny xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx orgán xxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxxx xxxxxxx, xxx xxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx brán náležitý xxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx prostředí, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx prostředí, xxxxx i xx xxxxxxxxxx k xxxx xxxxxxx xxxxx článku 3 xxxx. 8 a článku 4 xxxx. 2 x na výsledek xxxxxxxxxx uvedených v článku 5.
2. Xxxxxx původu xxxxxxxx xxxxxxx straně xxxxxxx rozhodnutí x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x důvody x xxxxxxx, které k xxxxxx rozhodnutí xxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxxxxxxxxx strana xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx navrhované činnosti xxxxxxxxxxxx xxxxxxx států x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx nebyly xxxxxxxx x xxxx přijetí xxxxxxxxxx o této xxxxxxxx a mohly xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxx okamžitě xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxx x xx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx požádá, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx revidovat xxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Post-projektová analýza
1. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xx žádost kterékoli x xxxxxx xxxxx, xxx bude xxxxxxxxx xxxx-xxxxxxxxxx analýza, x xxxxx xxx, xxx x jakém xxxxxxx, x to x xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dopadu xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx států xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, pro xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxx úmluvy. Jakákoli xxxxxxxxx post-projektová xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx činnosti x xxxxxx jakéhokoli škodlivého xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx v příloze V.
2. Xxxxx má x xxxxxxxx xxxx-xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx významný xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx nezbytných xx snížení xxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 8
Xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx spolupráce
Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx dvoustranné xxxx xxxxxxxxxxxx dohody xxxx xxxx xxxxxxxx s xxxxx xxxxxx své xxxxxxx podle xxxx xxxxxx x podle xxxxx jejích xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx. Tyto dohody xxxx ujednání xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x příloze VI.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxx programy
Smluvní xxxxxx zvlášť xxxxx xxxxxxxxx xxxx posílení xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx programů xxxxxxxxxx xx:
(x) zlepšení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx činností;
(b) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx mezi příčinou x xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxxxx environmentálním xxxxxx;
(x) xxxxxxx x monitorování xxxxxx xxxxxxxxxxxx rozhodnutí x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxx xxxxxxxx;
(x) rozvoj metod xxx stimulaci xxxxxxxx xxxxxxxx při xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx šetrných xxxxxxxxxx x navrhovaným činnostem, xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx;
(x) xxxxxx xxxxxxx xxx aplikaci xxxxxxxx xxxxxxxxxx vlivů na xxxxxxx prostředí na xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx strany xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 11
Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxxxx strany xx budou scházet, xxxxx to xxxx xxxxx, xxx příležitosti xxxxxxxxxxxx zasedání xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx otázky xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx bude svolána xxxxxxxxxx xxxxx rok xxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx tehdy, kdy xx schůze smluvních xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx, nebo xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx strany, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx smluvních stran xx šesti xxxxxx xx xxxxxxxx, xxx xxx xxxx žádost xxxxx sekretariát.
2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx této xxxxxx x xx xxxxx xxxxxx:
(x) budou xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx přístupy smluvních xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x cílem xxxx xxxxxxxxx procedury xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx států;
(b) budou xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx dohod x jiných xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx využití xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxx více xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx;
(x) xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx orgánů, xxxxx xxxx odborné xxxxxxxx související x xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx;
(x) xx xxx xxxxx xxxxxx projednají x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx jednací řád xxxxx xxxxxx;
(x) xxxxxxxxxx x, xxxxx to xxxx nezbytné, xxxxxxx xxxxxx změn x xxxxxxx xxxx xxxxxx;
(x) xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx další akce, xxxxx xxxxx xxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx;
(x) xx vhodných xxxxxxxxx xxxxxxxxx protokoly x xxxx xxxxxx;
(x) xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Článek 12
Xxxxx hlasovat
1. Xxxxx xxxxxxx strana xxxx úmluvy xx xxxxx xxxx.
2. S xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 tohoto článku, xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx vykonávají, x záležitostech xxxxxxxxxxx xx jejich kompetence, xxx právo hlasovat x xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx stranami xxxx xxxxxx. Tyto xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx své xxxxx xxxxxxxx, pokud xxxxxxxxxx své právo xxxxxxxx xxxxxx členské xxxxx x xxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx funkce xxxxxxxxxxxx:
(x) xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
(x) xxxxxxxxx zpráv x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x ustanoveními této xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx; x
(x) xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx nebo xxxx smluvní xxxxxx.
Článek 14
Xxxxx x xxxxxxx Xxxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxxxxx strana může xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx.
2. Xxxxx x doplňky xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx je sdělí xxxxxxxx xxxxxxx. Navrhované xxxxx x doplňky xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxx sekretariátem xxxxxxxxx smluvním xxxxxxx xxxxxxx devadesát xxx xxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx veškeré xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x doplňcích xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Pokud xx xxxxxxxxx všechny možnosti xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx x xxxxxx, xxxx xxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx většinou xxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xx xxxxxx.
4. Xxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx přijaté x xxxxxxx x xxxxxxxxx 3 tohoto xxxxxx xxxxxxxx depozitář všem xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, schválení nebo xxxxxxx. Xxxx změny x doplňky vstoupí x xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx, které xx xxxxxxxxxxxx, schválily xxxx přijaly, devadesátý xxx poté, xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x ratifikaci, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xx tří xxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxx jejich přijetí. Xx tomto xxxx xxxxxxxx xxxx změny x xxxxxxx x xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx xxx poté, xx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx nebo přijetí xxxx x doplňků.
5. Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx "xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx" xxxx xxxxxxx strany, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxx proti.
6. Xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x odstavci 3 xxxxxx článku xxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx dohody xxxxxxxx x rámci Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx komise.
Xxxxxx 14x
Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx
1. Strany xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx schůzi xxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx mimo xxxx x z xxxxxxxxxxxx xxxxx vypracovaných xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx o xxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxx xxxxxxxxx mají zprávy xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx dodržování xxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx přijaté xxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 14x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x. 70/2017 Xx. m. s. x účinností xx 14.12.2017
Xxxxxx 15
Xxxxxxxxxx sporů
1. Xxxxxxx-xx mezi dvěma xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx ohledně xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxx xx xxxx smluvní xxxxxx xxxxx řešení xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx jiným způsobem xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.
2. Při xxxxxxx, xxxxxxxxxx, přijetí, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx k xxxx úmluvě xxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx strana prohlásit, xxxxxx xxxxxxxxx oznámení xxxxxxxxxx, že ve xxxx xxxxx, xxxxx xxxxx vyřešen x xxxxxxx s xxxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx jeden nebo xxx následující xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx (xxxxxxx) ve xxxxxx x jakékoli xxxx xxxxxxx straně, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx:
(x) xxxxxxxxxx sporu Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx dvoru;
(b) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx stanoveným v příloze VII.
3. Jestliže strany xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx sporu xxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx, xxxx xxx spor xxxxxxxxx xxxxx Mezinárodnímu xxxxxxxx dvoru, xxxxx xx xxxxxx nedohodnou xxxxx.
Článek 16
Podpis
Tato úmluva xxxx xxxxxxxxx v Xxxxx (Xxxxxx) xx 25. února do 1. xxxxxx 1991 x xxxx x xxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx x New Xxxxx xx 2. xxxx 1991 k xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx i státům, xxxxx xxxx statut xxxxxxx při Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx komisi xxxxx xxxxxxxx 8 xxxxxxxx 36 (XX) x 28. března 1947, x xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx hospodářskou xxxxxxxxx xxxxxxxxxx svrchovanými členskými xxxxx Xxxxxxxx hospodářské xxxxxx, xx xxxxx xxxxxx členské xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx touto xxxxxxx, xxxxxx pravomoci xxxxxxxx xxxxxxx týkající xx xxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxxxxxxx, přijetí, xxxxxxxxx a přistoupení
1. Xxxx xxxxxx podléhá xxxxxxxxxx, přijetí nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxx úmluva je xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx 3. xxxx 1991 pro státy x organizace xxxxxxx x článku 16.
3. Xxxxxxxx xxxx xxxx, xxxxx xxxx uveden x xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx x který xx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, může xx souhlasem xxxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxxxx x Úmluvě. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxx žádost o xxxxxxxxxxx takových států, xxxxx tento odstavec xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxx všechny státy x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx dne 27. xxxxx 2001.
4. Xxxxxxx x ratifikaci, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx přistoupení xxxxx uloženy u xxxxxxxxxxx tajemníka Organizace xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
5. Xxxxxxxx organizace xxxxxxx x článku 16, která xx xxxxx smluvní xxxxxxx této úmluvy, xxxx xx byl xxxxxxx xxxxxxx jakýkoli xxxx členský xxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx z xxxx xxxxxx. X xxxxxxx organizací, xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x její xxxxxxx xxxxx x xxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx z xxxx xxxxxx. X xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx vykonávat xxxxx vyplývající x xxxx xxxxxx souběžně.
6. Xxxxxxxxxx xxx regionální xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x článku 16 xxxxx x xxxxx svých xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx. Tyto xxxxxxxxxx xxxxx xxxx informovat xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
7. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx nebo schválí xxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx považován xx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx ratifikoval, xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx XX/14 xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx smluvních stran.
Xxxxxx 18
Xxxxx v xxxxxxxx
1. Xxxx xxxxxx xxxxxxxx v platnost xxxxxxxxxx xxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx.
2. Xxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx uložená organizací xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x listinám xxxxxxxx xxxxxxxxx státy xxxx organizace.
3. Pro xxxxx stát xxxx xxxxxxxxxx uvedenou v článku 16, xxxxx ratifikují, xxxxxxx xxxx schválí xxxx úmluvu nebo x xx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxx, přijetí, xxxxxxxxx xxxx přistoupení, xxxxxxxx Xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxx den xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 19
Xxxxxxxxxx
Xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx let xx xxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx od Úmluvy xxxxxxxxxxx písemného xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx vstupuje x xxxxxxxx xxxxxxxxxx den xx přijetí xxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx článků 3 xx 6 xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx činnost, x xxxxxxx xx xxx xxxx xxxxxxx oznámení xxxxx článku 3 xxxx. 1 xxxx byla xxxxxx žádost xxxxx článku 3 xxxx. 7 xxxx tím, než xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx.
Článek 20
Xxxxxxxxxx xxxxx
Xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, francouzské x xxxxx texty xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxx x generálního xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
XX XXXXX XXXX xxxx xxxxxxxxx, x xxxxxx xxxxx řádně xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, podepsali xxxx xxxxxx.
X Xxxxx (Xxxxxx) xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx tisíc xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx.
XXXXXXX X
XXXXXX XXXXXXXX
1. Xxxxx xxxxxxxxx (s xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxx) a xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx 500 xxxxxxxxxx xxx denně.
2.
a) Xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx 300 megawattů x
x) xxxxxxx elektrárny x xxxx jaderné xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx konečného xxxxxxxx xxxxxx elektráren nebo xxxxxxxx1 (x xxxxxxxx xxxxxxxxxx zařízení pro xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxx, jejichž xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx 1 xX xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx).
3.
x) Zařízení k xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx;
x) zařízení xxxxxx:
- x xxxxxx nebo xxxxxxxxxxx jaderných paliv;
- xx xxxxxxxxxx vyhořelého xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx;
- xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx jaderného xxxxxx;
- xxxxxxxx xx konečnému xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx; xxxx
- výhradně xx xxxxxxxxxx (xxxxxxxxxxx xx xxxx než 10 xxx) xxxxxxxxxx jaderného xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xx místa xxxxxx.
4. Velká zařízení xxx xxxxxxxx tavbu xxxxxx x xxxxx x výrobu neželezných xxxx.
5. Xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x výrobků xxxxxxxxxxxx xxxxxx: pro xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx 20&xxxx;000 xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx produktu; xxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx 50 metrických xxx xxxxxxxxx produktu; xxx xxxx využití xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxx 200 metrických xxx xxxxx.
6. Integrovaná xxxxxxxx zařízení.
7.
a) Xxxxxxxx xxxxxx, rychlostních silnic2, xxxxx xxx dálkovou xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx3 x xxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx o délce xxxxxxxxx 2&xxxx;100 x;
x) xxxxxxxx nové čtyřproudé xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx a/nebo xxxxxxxxx xxx existující xxxxxxxxxx xxxx méněproudé xxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, jestliže xxxx xxxx silnice xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx x/xxxx xxxxxxxxx silnice xx minimální souvislou xxxxx 10 kilometrů.
8. Xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx.
9. Xxxxxxxx xxxxxxxx x vnitrozemské xxxxx xxxxx x xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx umožňující xxxxxx lodí s xxxxxxxx nad 1 350 xxxxxxxxxx xxx.
10.
x) Zařízení xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, chemickým xxxxxxxxxxx xxxx skladováním xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxx ke zneškodňování xxxxxx, který není xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx chemickým xxxxxxxxxxx x kapacitě xxxxxxxxxxx 100 metrických xxx xxxxx.
11. Xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx.
12. Xxxxxxxx k xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vod, xxxxxxxx xxxxx xxxxx odebrané xxxx xxxxx doplňované xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx 10 milionů metrů xxxxxxxxxxx.
13. Xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx x množství xxxxxxxxx 200 xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxx xxxxxx xx vzduchu.
14. Xxxxx xxxx, xxxxx, xx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx uhlí.
15. Xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx. Xxxxx xxxx x xxxxxxx plynu xx komerčním xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx 500 xxxxxxxxxx tun xxxx x 500&xxxx;000 xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.
16. Xxxxx xxxxxxxx xx skladování xxxx, xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx produktů.
17. Odlesňování xxxxxxx xxxxx.
18.
x) Xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx zabránit xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vody x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx 100 xxxxxxx xxxxx krychlových xx xxx; a
b) xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx díla xxxxxxxx x přečerpávání xxxxxxx xxxxxx mezi povodími xxx, xxxxx víceletý xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx, odkud xx xxxx čerpá, xxxxxxxxx 2000 xxxxxxx metrů xxxxxxxxxxx za xxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx 5 % xxxxxx průtoku.
V xxxx xxxxxxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx potrubím.
19. Xxxxxxxx odpadních vod x kapacitě xxxxxxxxxxx 150&xxxx;000 xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
20. Xxxxxxxx k intenzivnímu xxxxx drůbeže xxxx xxxxxx x xxxx xxx:
- 85 000 místy xxx brojlery;
- 60 000 xxxxx pro slepice;
- 3&xxxx;000 xxxxx xxx xxxxxxx prasata (xxx 30 xx); nebo
- 900 místy xxx xxxxxxxx.
21. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx energie x xxxxxx 220 xX x xxxxxx x x xxxxx xxx 15 kilometrů.
22. Xxxxx zařízení x xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxx xxxxx).
1. Xxx xxxxx xxxx úmluvy xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxx xxxxxxx xxxxxxxx jadernými xxxxxxxxxx, xxxxxxxx veškerá xxxxxxx paliva a xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx byly xxxxxx xxxxxxxxxx z xxxxx xxxxxxxx.
2. Pro xxxxx xxxx úmluvy xx:
"xxxxxxx" xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxx není přímý xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx:
x) xx, s výjimkou xxxxxxxxxxxx xxxx nebo xx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxxxx pro xxx směry jízdy, xxxxx jsou xx xxxx odděleny buď xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxxxx x xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) xx xxxxxxxx xxxxxxx x žádnou xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx pro xxxx; x
x) je xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx.
"xxxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x parkovat x xxxxxxx xxxxx (xxxxxxxx xxxxxxx).
3. Xxx účely xxxx úmluvy se "xxxxxxxx" rozumí xxxxxxx, xxxxx odpovídá xxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxx 1944 xxxxxxxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx xxx civilní xxxxxxxx (příloha 14).
XXXXXXX XX
XXXXX DOKUMENTACE XXXXXXXXXX XXXXX XX XXXXXXX PROSTŘEDÍ
Informace, xxxxx xxxx být xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx životní xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx s článkem 4 xxxxxxxxx přinejmenším:
(a) xxxxx xxxxxxxxxx činnosti x xxxx xxxx;
(x) xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx (například x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx technologických) x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x také xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
(x) popis xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx významně xxxxxxxxx navrhovanou xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx;
(x) xxxxx xxxxxxxxxxxxx dopadu xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxx;
(x) xxxxx opatření xx xxxxxxxx škodlivého dopadu xx xxxxxxx xxxxxxxxx xx minimum;
(f) výslovné xxxxxxx předpovědních xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxx;
(x) xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
(x) xx xxxxxxxx případech nástin xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxx-xxxxxxxxxx xxxxxxx; x
(x) xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxx, grafy xxxx.).
PŘÍLOHA III
OBECNÁ KRITÉRIA XXXXXXXXXXXX XXXXXX XXXXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXX XXXXXXXX, KTERÉ XXXXXX UVEDENY V PŘÍLOZE I
1. Xxx posuzování xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx článek 2 xxxx. 5, xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxxxx, xx činnost xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx následujících xxxxxxxx:
(x) Xxxxxx: navrhované xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx x hlediska xxxx dané xxxxxxxx;
(x) Xxxxxxxx: xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx x oblasti nebo x blízkosti oblasti, xxxxx je zvláště xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx (jako xxxx xxxxxxx xxxxxx Úmluvou x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx (Xxxxxxxxx xxxxxx), xxxxxxx parky, xxxxxxxx xxxxxxxxx, místa xxxxxxxxxx xxxxxxxxx významu nebo xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx historického významu); xxxxxx navrhované xxxxxxxx x místech, xxx xx xxxxxxxxxxxxxxx navrhovaného xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx;
(x) Xxxxxx: xxxxxxxxxx činnosti xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxxxxx xxxxx účinky xx lidské bytosti xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx organismy, takových, xxxxx ohrožují stávající xxxx xxxxxxxxxxx využití xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx, xxxxx způsobují xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxx překročí míru (xxxxxxxx) únosnosti xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx za xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx jsou umístěny x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx i xxxxxxxxxxx navrhované xxxxxxxx, xxxxx xx mohly xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx přesahujícím xxxxxxx xxxxx xx velké xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.
PŘÍLOHA XX
XXXXXX VYŠETŘOVÁNÍ
1. Xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx (xxxxxxxxxxx) xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx této přílohy xxxxx x xxx, xxx je xxxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx činnost xxxxxxx x příloze I xxxx mít xxxxxxxx xxxxxxxx dopad přesahující xxxxxxx států. Xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Sekretariát xxxxxx předložení xxxxxx xxxxxxxx xxxx smluvním xxxxxxx xxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx komise xxxxxxx xx tří xxxxx. Xxx žádající xxxxxx, xxx xxxxx strana xxxxxxxxxx na vyšetřování xxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxx xxxxx ustavení xxxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx předsedou xxxxxxxxxxx xxxxxx. Předseda xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx stran zúčastněných xx vyšetřování, xxxxxx xxx své xxxxxxx xxxxxxxx xx území xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxx x nich xxxxxxxxx ani xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nezabýval x jiného xxxxxx.
3. Xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx měsíců xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, jmenuje xxxxxxxx x xxxxxxx další xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Evropské xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx ze xxxxx.
4. Xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx vyšetřování xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx, xx xxxxxx oznámení sekretariátu, xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx tajemníka Xxxxxxxx hospodářské xxxxxx, xxxxx xxxxxxx předsedu xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx dvouměsíční xxxxx. Po svém xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxx učinila do xxxxxxx xxxxxx. Po xxxxxxxx této lhůty xxxxxxxxx předseda xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx hospodářské xxxxxx, který ustanoví xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.
5. Xxxxxxxxxxx komise xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx.
6. Xxxxxxxxxxx xxxxxx může xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx opatření xxxxxxxx k výkonu xxxxx funkcí.
7. Smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x zejména použijí xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxxx, xxx:
(x) xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx dokumenty, xxxxxxxx a informace; x
(x) x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx svědky xxxx xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
8. Xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx chránit xxxxxxxxx xxxxxxxxxx důvěrných xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx v xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
9. Xxxxx xx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx nedostaví xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxx svůj případ, xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx x dokončila xxxx práci. Nepřítomnost xxxxxx nebo neobhajování xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx práce xxxxxxxxxxx xxxxxx.
10. Pokud xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx na xxxxxxxxx okolnosti xxxx, xxxxx xxxxxxx vyšetřovací xxxxxx, xxxxxx odměny xxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx rovným xxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxx vede xxxxxxx x všech xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
11. Kterákoli xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx věcný xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x která xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x dané záležitosti, xxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx vstoupit xx xxxxxx.
12. Xxxxxxxxxx x procesních otázkách xxxxxxx vyšetřovací xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx členů x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
13. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx ode xxx, kdy xxxx xxxxxxxxxx, pokud xxxxxxxx xxxxxxxxx prodloužit xxxx xxxxx xxxxxxxxx o xxx měsíce.
14. Xxxxxxx xxxxxxxxxx vyšetřovací komise xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx předloží xxxxxxxxxxx komise xxxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx.
XXXXXXX X
XXXX-XXXXXXXXXX XXXXXXX
Xxxx xxxx patří:
(a) xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx opatření ke xxxxxxxx dopadů;
(b) přezkoumání xxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx;
(x) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx s xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx budoucích xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx.
XXXXXXX VI
ZÁKLADY XXXXXXXXXXX X XXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXX
1. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx mohou xx vhodných xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxx realizovat xxxx xxxxxx.
2. Dvoustranné x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx mohou xxxxxxxxx:
(x) jakékoli další xxxxxxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxx úmluvy, x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
(x) xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx a xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx;
(x) harmonizaci xxxxxxx x opatření xx xxxxxxx životního xxxxxxxxx s cílem xxxxxxxxx co xxxxx xxxxxxxx podobnosti xxxxx x xxxxx souvisejících x implementací xxxxxxxxxx xxxxx xx životní xxxxxxxxx;
(x) rozvoj, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx, předpovídání x xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx-xxxxxxxxxx xxxxxxx;
(x) xxxxxx xxxxx zlepšení xxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx, uchovávání x včasného šíření xxxxxxxxxxxxx dat týkajících xx kvality xxxxxxxxx xxxxxxxxx, s xxxxx xxxxxxxxxx vstupní xxxxx xxx posuzování xxxxx xx životní xxxxxxxxx;
(x) xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx definování xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx x umístění, povaze xxxx xxxxxxx navrhovaných xxxxxxxx, x xxxxxxx xx má xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx prostředí x xxxxxxx x ustanoveními xxxx xxxxxx; xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx znečištění xxxxxxxxxxxxx hranice států;
(g) xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx společného posouzení xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, vytvoření společných xxxxxxxxxxxxxx programů, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx monitorovacích zařízení x harmonizace xxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx získaných dat x xxxxxxxxx.
3. Odstavec 1 a 2 xxx použít xxxxxxxxx xx všechny xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
PŘÍLOHA XXX
XXXXXXXX XXXXXX
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx oznámí xxxxxxxxxxxx, xx se xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx spor x xxxxxxxxxx řízení podle xxxxxxxxxx článku 15 xxxx. 2 xxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx články xxxxxx, x jejichž interpretaci xxxx aplikaci jde. Xxxxxxxxxxx xxxxx získané xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxx soud xxxxxxx xx xxx xxxxx. Xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxx xxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx rozhodce x dva xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx ustanoví xx shodě třetího xxxxxxxx, který xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx, xxxxxx mít xxx xxxxxxx bydliště na xxxxx žádné x xxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxx z nich xxxxxxxxx xxx se xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxx xxxx xxxxxxxx rozhodčího xxxxx jmenován xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx rozhodce, xxxxxxx předsedu x xxxxxxx xxxxx dvouměsíční xxxxx xxxxxxx tajemník Xxxxxxxx hospodářské xxxxxx xx xxxxxx xxxxx xx stran sporu.
4. Xxxxx jedna xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx poté, co xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx strana xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx. Xx xxxx jmenování xxxxxx předseda xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx tak xxxxxxx xx xxxx xxxxxx. Xx xxxxxxxx této xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx tajemníka Evropské xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.
5. Rozhodčí xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx xxxxxx x x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
6. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx vytvořený podle xxx uvedených ustanovení xxxxxx xxxx vlastní xxxxxxx xxx.
7. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx svá xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx svých xxxxx.
8. Xxxxxxxx soud xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx opatření xxxxxxxx x xxxxxxxx faktů.
9. Xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx všechny xxxxxxxxxx, xxxxx mají k xxxxxxxxx, aby:
(a) mu xxxxxxxx všechny xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx; x
(x) xx x nezbytných xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx odborníky x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
10. Xxxxxx a xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx důvěrných xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx v xxxxxxx xxxxx rozhodčího xxxxx.
11. Rozhodčí xxxx xxxx xx xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
12. Xxxxx xx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx svůj xxxxxx, xxxx druhá xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxx pokračoval x xxxxxx x vynesl xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx strany xxxx xxxxxxxxxxxx případu xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx pokračování x xxxxxx. Před xxxxxxxxx xxxxx konečného xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx opodstatněný.
13. Rozhodčí xxxx xxxx vyslechnout x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx přímo x xxxxxxxx xxxxx.
14. Xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx s xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx soudu, xxxxxx xxxxxx xxxx členům, xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx. Soud xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx stranám xxxxxx xxxxxxxxx vyúčtování.
15. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxx na xxxxxxxx xxxxx x xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx soudu vstoupit xx xxxxxx.
16. Rozhodčí xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx pěti xxxxxx ode xxx, xxx xxx ustaven, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx lhůtu xxxxxxxxxx xxxxxxxxx o pět xxxxxx.
17. Rozhodnutí xxxxxxxxxx xxxxx bude odůvodněno. Xx xxxxxxx x xxxxxxxx všechny xxxxxx xxxxx. Rozhodčí soud xxxxx xxx rozhodnutí xxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx předá xxxxxxx xxxxxxxxx všem xxxxxxxx stranám xxxx xxxxxx.
18. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx mezi xxxxxxxx xxxxxxx interpretace xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx kteroukoli xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx x rozhodnutí xxxx xxxxxx, xxxxxx rozhodčímu xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx účelem xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx byl xxxxxxx xxxx xxxxx.
CONVENTION XX ENVIRONMENTAL XXXXXX XXXXXXXXXX XX X TRANSBOUNDARY XXXXXXX
xxxx xx Xxxxx (Xxxxxxx), xx 25 Xxxxxxxx 1991
Xxx Xxxxxxx to xxxx Convention,
Aware xx xxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,
Xxxxxxxxx xxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx,
Xxxxxxxxxx xx xxxxxxx international xx-xxxxxxxxx xx assessing xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx in x xxxxxxxxxxxxx context,
Mindful of xxx need xxx xxxxxxxxxx to xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx and xxxx xxxxxxxxxxxx xx x transboundary xxxxxxx,
Xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx provisions xx xxx Charter xx xxx Xxxxxx Xxxxxxx, xxx Xxxxxxxxxxx xx xxx Stockholm Xxxxxxxxxx xx the Xxxxx Environment, xxx Xxxxx Xxx xx xxx Xxxxxxxxxx on Xxxxxxxx and Xxxxxxxxxxx xx Europe (XXXX) xxx xxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx of xxx Xxxxxx and Xxxxxx Xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxxxxx xx xxx Xxxxxxxxxxxxx Xxxxxx xx xxx XXXX,
Xxxxxxxxxx xxx ongoing xxxxxxxxxx xx Xxxxxx xx xxxxxx xxxx, xxxxxxx their xxxxxxxx xxxxx and xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, environmental xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxx,
Xxxxxxxxx of xxx xxxx xx xxxx explicit consideration xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xx xxxxx xxxxx in xxx xxxxxxxx-xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx x necessary xxxx xx xxxxxxx xxx quality of xxxxxxxxxxx presented xx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx can xx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx in x xxxxxxxxxxxxx context,
Mindful of xxx efforts of xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx the xxx xx environmental xxxxxx xxxxxxxxxx both xx xxx xxxxxxxx and xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, and xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx assessment xxxxxxx xxx xxxxx the xxxxxxxx xx the Xxxxxx Xxxxxxx Economic Xxxxxxxxxx for Xxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx by the Xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxxx Xxxxxx Assessment (Xxxxxxxxx 1987, Warsaw, Poland) xx xxxx xx xxxxxx xxx Goals xxx Xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx impact assessment xxxxxxx xx xxx Xxxxxxxxx Council xx xxx Xxxxxx Nations Xxxxxxxxxxx Programme, xxx xxx Ministerial Xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxx Development (Xxx 1990, Xxxxxx, Xxxxxx),
Xxxx xxxxxx xx xxxxxxx:
Xxxxxxx 1
Defonitions
For the xxxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx,
(x) "Xxxxxxx" xxxxx, xxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx Xxxxxxxxxxx Parties xx xxxx Convention;
(ii) "Xxxxx xx xxxxxx" xxxxx xxx Xxxxxxxxxxx Party xx Xxxxxxx xx xxxx Convention under xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx activity xx xxxxxxxxx xx take xxxxx;
(xxx) "Xxxxxxxx Party" xxxxx the Contracting Xxxxx xx Parties xx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx to xx xxxxxxxx xx the xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx x xxxxxxxx activity;
(iv) "Xxxxxxxxx Parties" xxxxx xxx Xxxxx xx xxxxxx xxx xxx xxxxxxxx Party xx xx environmental xxxxxx xxxxxxxxxx pursuant to xxxx Xxxxxxxxxx;
(x) "Proposed xxxxxxxx" xxxxx xxx xxxxxxxx or any xxxxx xxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxx xx x xxxxxxxx xx x competent xxxxxxxxx xx accordance xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx procedure;
(vi) "Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx" xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx environment;
(vii) "Xxxxxx" xxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx safety, flora, xxxxx, soil, air, xxxxx, climate, xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx other xxxxxxxx xxxxxxxxxx or xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx; it xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx heritage xx xxxxx-xxxxxxxx conditions xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx to xxxxx xxxxxxx;
(xxxx) "Transboundary xxxxxx" xxxxx any xxxxxx, not xxxxxxxxxxx xx x xxxxxx xxxxxx, within xx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx of x Xxxxx caused xx x xxxxxxxx activity xxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xx xx xxxx within xxx area xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx Xxxxx;
(xx) "Xxxxxxxxx xxxxxxxxx" xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx x Xxxxx xx xxxxxxxxxxx for xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx xxx/xx xxx xxxxxxxxx xx authorities xxxxxxxxx xx a Xxxxx xxxx xxxxxxxx-xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx;
(x) "Xxx Xxxxxx" xxxxx one xx xxxx natural xx xxxxx persons.
Article 2
Xxxxxxx xxxxxxxxxx
1. The Xxxxxxx xxxxx, xxxxxx individually xx xxxxxxx, xxxx xxx appropriate xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx to xxxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxx significant xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxx Xxxxx xxxxx xxxx the necessary xxxxx, administrative xx xxxxx measures to xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxx Convention, xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xx proposed xxxxxxxxxx xxxxxx xx Appendix X xxxx xxx xxxxxx xx cause xxxxxxxxxxx xxxxxxx transboundary xxxxxx, the xxxxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx assessment xxxxxxxxx xxxx permits public xxxxxxxxxxxxx xxx preparation xx xxx environmental xxxxxx assessment xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxx XX.
3. Xxx Party xx xxxxxx xxxxx xxxxxx that in xxxxxxxxxx xxxx the xxxxxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx an xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx is xxxxxxxxxx prior xx x xxxxxxxx to xxxxxxxxx or xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx Appendix X xxxx xx xxxxxx xx cause x xxxxxxxxxxx adverse xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
4. The Xxxxx of xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx with xxx provisions xx xxxx Xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxxx xxx notified xx x xxxxxxxx activity xxxxxx in Xxxxxxxx X xxxx is xxxxxx xx xxxxx x significant adverse xxxxxxxxxxxxx impact.
5. Xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxx, xx xxx xxxxxxxxxx xx xxx xxxx Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx whether xxx xx more xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx listed xx Xxxxxxxx X xx xx xxx xxxxxx to xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx impact and xxxx should xx xxxxxxx as xx xx or xxxx xxxx xx xxxxxx. Xxxxx those Xxxxxxx xx xxxxx, xxx xxxxxxxx xx activities xxxxx xx xxxx xxxxxxx. Xxxxxxx guidance xxx xxxxxxxxxxx criteria xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxx xxxxx xx Xxxxxxxx XXX.
6. The Xxxxx of xxxxxx xxxxx xxxxxxx, in xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx, xx opportunity xx the xxxxxx xx the xxxxx xxxxxx xx xx xxxxxxxx xx participate xx relevant environmental xxxxxx xxxxxxxxxx procedures xxxxxxxxx proposed xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxx the xxxxxxxxxxx xxxxxxxx to the xxxxxx xx xxx xxxxxxxx Party xx xxxxxxxxxx to xxxx xxxxxxxx to xxx xxxxxx xx xxx Xxxxx xx xxxxxx.
7. Xxxxxxxxxxxxx impact xxxxxxxxxxx xx required by xxxx Xxxxxxxxxx xxxxx, xx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xx the xxxxxxx xxxxx of xxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xx xxx extent xxxxxxxxxxx, xxx Xxxxxxx shall xxxxxxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx impact assessment xx policies, xxxxx xxx xxxxxxxxxx.
8. Xxx xxxxxxxxxx of xxxx Xxxxxxxxxx shall xxx xxxxxx the right xx Xxxxxxx to xxxxxxxxx national laws, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx legal xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxx would be xxxxxxxxxxx to industrial xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx.
9. Xxx xxxxxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx the xxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxx xx implement, xx bilateral xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx where xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx those xx xxxx Convention.
10. Xxx provisions xx xxxx Convention xxxxx xxx xxxxxxxxx any xxxxxxxxxxx xx xxx Xxxxxxx xxxxx international xxx xxxx xxxxxx xx activities xxxxxx xx xxxxxx xx xxxx x transboundary xxxxxx.
Xxxxxxx 3
Notification
1. For x proposed activity xxxxxx xx Xxxxxxxx X xxxx is xxxxxx xx xxxxx x significant xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, the Xxxxx xx origin xxxxx, for xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx under Xxxxxxx 5, notify xxx Xxxxx which it xxxxxxxxx may xx xx affected Xxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxx and no xxxxx xxxx when xxxxxxxxx xxx xxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx alia:
(a) Xxxxxxxxxxx xx the proposed xxxxxxxx, xxxxxxxxx any xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx;
(x) The nature xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx; and
(c) An xxxxxxxxxx xx a xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx 3 xx this Xxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx the xxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx;
xxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxx xxx xx xxxxxxxxx 5 xx xxxx Xxxxxxx.
3. Xxx xxxxxxxx Xxxxx xxxxx xxxxxxx to xxx Xxxxx xx xxxxxx xxxxxx the time xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx the notification, xxx xxxxx indicate xxxxxxx xx intends xx xxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxxxx impact xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
4. Xx xxx xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx that xx xxxx not xxxxxx xx xxxxxxxxxxx in xxx environmental impact xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xx xx xxxx xxx xxxxxxx within xxx time xxxxxxxxx xx xxx notification, xxx xxxxxxxxxx in xxxxxxxxxx 5, 6, 7 xxx 8 xx xxxx Xxxxxxx xxx xx Xxxxxxxx 4 to 7 xxxx not xxxxx. Xx such circumstances xxx xxxxx xx x Party xx xxxxxx xx determine xxxxxxx xx xxxxx xxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx xxxxx of xxx xxxxxxxx law xxx xxxxxxxx is xxx xxxxxxxxxx.
5. Xxxx xxxxxxx of x xxxxxxxx from the xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xx the xxxxxxxxxxxxx xxxxxx assessment xxxxxxxxx, xxx Xxxxx xx xxxxxx shall, xx it xxx xxx already xxxx xx, provide xx xxx xxxxxxxx Party:
(a) Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx environmental xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, including xx xxxxxxxxxx xx xxx xxxx schedule xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx; xxx
(x) Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx the xxxxxxxx xxxxxxxx and xxx possible xxxxxxxxxxx xxxxxxx transboundary impact.
6. Xx xxxxxxxx Xxxxx xxxxx, at the xxxxxxx xx xxx Xxxxx of xxxxxx, xxxxxxx xxx latter xxxx reasonably xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx relating xx xxx potentially xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx of xxx xxxxxxxx Xxxxx, xxxxx xxxx information is xxxxxxxxx for xxx xxxxxxxxxxx xx the xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxx xxx exists.
7. When x Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xx xxxxxxxx by x significant xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx impact xx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx in Appendix X, and when xx notification xxx xxxxx xxxxx in xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx 1 of this Xxxxxxx, xxx concerned Xxxxxxx xxxxx, xx xxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxxx Party, xxxxxxxx xxxxxxxxxx information xxx xxx xxxxxxxx xx holding xxxxxxxxxxx xx whether there xx likely xx xx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xx those Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xx likely xx xx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx transboundary impact, xxx xxxxxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx accordingly. If xxxxx Parties xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xx xx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx such Party xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx an inquiry xxxxxxxxxx xx accordance xxxx xxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxx XX xx xxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx transboundary xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx of xxxxxxxx xxxx question.
8. Xxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxx of xxx xxxxxxxx Party in xxx areas xxxxxx xx xx xxxxxxxx xx informed xx, xxx xx provided xxxx possibilities xxx xxxxxx comments xx xxxxxxxxxx xx, the xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxx xxx xxxxxxxxxxx xx these comments xx objections to xxx xxxxxxxxx authority xx xxx Xxxxx xx xxxxxx, either xxxxxxxx xx this xxxxxxxxx xx, xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx the Xxxxx of origin.
Article 4
Xxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx
1. Xxx environmental xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx be submitted xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx of xxx Xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx x xxxxxxx, the xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxx II.
2. The Xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx Party, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx for xxxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxxxx xx the xxxxxxxxxxx xxx xxx xxxxxx xx xxx xxxxxxxx Xxxxx in xxx xxxxx likely xx xx xxxxxxxx xxx xxx xxx xxxxxxxxxx xx comments xx xxx competent xxxxxxxxx xx the Xxxxx xx origin, xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xx, xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx Xxxxx xx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx is xxxxx on the xxxxxxxx activity.
Article 5
Xxxxxxxxxxxxx xx the xxxxx xx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx assessment documentacion
The Xxxxx xx xxxxxx xxxxx, after xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxx affected Xxxxx xxxxxxxxxx, inter xxxx, xxx potential xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx measures to xxxxxx or xxxxxxxxx xxx xxxxxx. Consultations xxx xxxxxx to:
(a) Xxxxxxxx alternatives xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxx no-action xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx to xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx transboundary xxxxxx xxx to xxxxxxx xxx effects xx xxxx measures xx xxx xxxxxxx xx the Xxxxx xx xxxxxx;
(x) Xxxxx xxxxx xx possible xxxxxx xxxxxxxxxx in xxxxxxxx any significant xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx impact xx xxx proposed xxxxxxxx; and
(c) Xxx xxxxx appropriate matters xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxx Parties xxxxx xxxxx, xx xxx xxxxxxxxxxxx of xxxx consultations, xx x reasonable xxxx-xxxxx xxx xxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxx be xxxxxxxxx through xx xxxxxxxxxxx joint body, xxxxx xxx xxxxxx.
Xxxxxxx 6
Xxxxx decision
1. Xxx Xxxxxxx shall xxxxxx xxxx, in xxx xxxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx account is xxxxx of the xxxxxxx of the xxxxxxxxxxxxx impact assessment, xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xx xxxx as xxx comments xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx to Xxxxxxx 3, xxxxxxxxx 8 xxx Article 4, paragraph 2, xxx xxx xxxxxxx xx the consultations xx xxxxxxxx xx xx Xxxxxxx 5.
2. Xxx Xxxxx xx xxxxxx xxxxx provide xx xxx xxxxxxxx Xxxxx the xxxxx xxxxxxxx on the xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxx reasons xxx xxxxxxxxxxxxxx on xxxxx xx xxx xxxxx.
3. If xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx transboundary xxxxxx xx a proposed xxxxxxxx, which was xxx available xx xxx time a xxxxxxxx xxx xxxx xxxx xxxxxxx xx xxxx activity xxx xxxxx xxxxx have xxxxxxxxxx affected xxx xxxxxxxx, becomes xxxxxxxxx xx x concerned Xxxxx xxxxxx work xx xxxx activity xxxxxxxxx, that Party xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx other xxxxxxxxx Xxxxx or Xxxxxxx. Xx xxx xx xxx concerned Parties xx requests, consultations xxxxx xx xxxx xx xx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xx xx xxxxxxx.
Xxxxxxx 7
Xxxx-xxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxx xxxxxxxxx Parties, at xxx xxxxxxx of xxx xxxx Party, xxxxx xxxxxxxxx whether, xxx xx xx xx what xxxxxx, x xxxx-xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx be carried xxx, taking xxxx xxxxxxx the xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx the xxxxxxxx xxx xxxxx xx environmental impact xxxxxxxxxx xxx been xxxxxxxxxx pursuant to xxxx Xxxxxxxxxx. Any xxxx-xxxxxxx analysis xxxxxxxxxx xxxxx include, xx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxx xxx determination xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Such xxxxxxxxxxxx xxx determination xxx xx undertaken xxxx x xxxx xx achieving xxx xxxxxxxxxx xxxxxx in Xxxxxxxx X.
2. Xxxx, xx x xxxxxx xx xxxx-xxxxxxx analysis, xxx Party xx xxxxxx or xxx xxxxxxxx Xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xx a significant xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx which xxx xxxxxx xx xxxx an xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx Xxxxx. Xxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxx then xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxxx.
Xxxxxxx 8
Xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx
Xxx Parties xxx continue xxxxxxxx xx xxxxx into xxx xxxxxxxxx or xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx under xxxx Xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx may xx xxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xx Xxxxxxxx XX.
Xxxxxxx 9
Research xxxxxxxxx
Xxx Xxxxxxx shall xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxx xx, or xxxxxxxxxxxxxxx xx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx aimed xx:
(x) Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx methods xxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx of xxxxxxxx xxxxxxxxxx;
(x) Xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxx-xxxxxx xxxxxxxxxxxxx and xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx environmental xxxxxxxxx;
(x) Xxxxxxxxx and xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx decisions on xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx;
(x) Xxxxxxxxxx methods xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx alternatives xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
(x) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxxx xx xxx principles of xxxxxxxxxxxxx xxxxxx assessment xx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxx xxxxxxx of xxx programmes xxxxxx xxxxx shall be xxxxxxxxx xx xxx Xxxxxxx.
Xxxxxxx 10
Xxxxxx of xxx xxxxxxxxxx
Xxx Appendices xxxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx part of xxx Xxxxxxxxxx.
Xxxxxxx 11
1. The Xxxxxxx xxxxx meet, xx far xx xxxxxxxx, in connection xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xx the Xxxxxx Xxxxxxxx xx XXX Governments xx Xxxxxxxxxxxxx and Xxxxx Xxxxxxxx. The first xxxxxxx of xxx Xxxxxxx shall xx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxx xxxx xxxxx xxx xxxx xx the entry xxxx xxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxx Xxxxxxx xxxxx xx xxxx at xxxx xxxxx times xx xxx be xxxxxx xxxxxxxxx by a xxxxxxx xx the Xxxxxxx, xx at xxx written xxxxxxx xx xxx Xxxxx, xxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxx xxxxxx of xxx request xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxx xx the xxxxxxxxxxx, xx is xxxxxxxxx xx xx xxxxx xxx third of xxx Parties.
2. The Xxxxxxx xxxxx keep xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx, xxx, xxxx xxxx purpose xx xxxx, shall:
(a) Xxxxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx environmental xxxxxx xxxxxxxxxx by the Xxxxxxx with x xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx environmental xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx x transboundary context;
(b) Xxxxxxxx information xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx and xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx and xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx other xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx the xxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx which one xx xxxx of xxx Parties xxx xxxxx;
(x) Seek, xxxxx xxxxxxxxxxx, the xxxxxxxx xx xxxxxxxxx international xxxxxx xxx scientific xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx aspects xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx of the xxxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx;
(x) Xx xxxxx xxxxx meeting, consider xxx xx consensus xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx for their xxxxxxxx;
(x) Xxxxxxxx and, xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx;
(x) Xxxxxxxx xxx undertake xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx be xxxxxxxx for xxx xxxxxxxxxxx of xxx xxxxxxxx of xxxx Xxxxxxxxxx.
Xxxxxxx 12
Xxxxx to xxxx
1. Each Party xx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxx.
2. Xxxxxx as xxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxx 1 xx xxxx Xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, shall xxxxxxxx xxxxx xxxxx xx vote with x xxxxxx of xxxxx xxxxx xx xxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxx xxx Xxxxxxx xx xxxx Convention. Xxxx organizations xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx to vote xx their xxxxxx Xxxxxx exercise xxxxxx, xxx vice versa.
Article 13
Xxxxxxxxxxx
Xxx Executive Xxxxxxxxx xx xxx Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxx Xxxxxx xxxxx xxxxx out xxx following secretariat xxxxxxxxx:
(x) Xxx convening xxx xxxxxxxxx of xxxxxxxx xx the Xxxxxxx;
(x) The xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxx provisions xx xxxx Convention to xxx Parties; and
(c) Xxx performance xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxx xx xxxxxxxx xxx xx xxxx Xxxxxxxxxx xx as xxx xx xxxxxxxxxx xx xxx Xxxxxxx.
Xxxxxxx 14
Xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx
1. Any Xxxxx xxx xxxxxxx amendments xx xxxx Xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx amendments xxxxx xx submitted in xxxxxxx xx the xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx them xx xxx Xxxxxxx. Xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx shall xx discussed xx xxx xxxx meeting xx the Xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx been circulated xx the xxxxxxxxxxx xx xxx Parties xx xxxxx ninety xxxx xx xxxxxxx.
3. Xxx Parties xxxxx xxxx every xxxxxx xx reach agreement xx xxx proposed xxxxxxxxx to xxxx Xxxxxxxxxx by xxxxxxxxx. Xx all xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx amendment xxxxx xx x xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx a xxxxx-xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxx Xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xx xxx xxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xx this Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx 3 xx this Xxxxxxx xxxxx be xxxxxxxxx xx the Xxxxxxxxxx xx all Xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxx for Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, approved xx xxxxxxxx xxxx xx xxx ninetieth xxx xxxxx the xxxxxxx xx the Xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx at xxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxx. Thereafter xxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxx xxx other Xxxxx xx xxx ninetieth xxx xxxxx that Xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx acceptance xx xxx xxxxxxxxxx.
5. Xxx xxx purpose xx this Xxxxxxx, "Xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx" xxxxx Xxxxxxx xxxxxxx xxx casting xx affirmative xx xxxxxxxx vote.
6. Xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx in xxxxxxxxx 3 xx xxxx Xxxxxxx xx xxx xxxxxxxx to xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxxx agreements negotiated xxxxxx xxx Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx for Xxxxxx.
Xxxxxxx 15
Xxxxxxxxxx of xxxxxxxx
1. Xx x xxxxxxx xxxxxx between xxx xx more Xxxxxxx xxxxx xxx interpretation xx application xx xxxx Convention, they xxxxx xxxx a xxxxxxxx xx negotiation xx by any xxxxx method xx xxxxxxx settlement xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxx xx xxx dispute.
2. Xxxx xxxxxxx, ratifying, xxxxxxxxx, approving or xxxxxxxx to xxxx Xxxxxxxxxx, xx xx xxx xxxx xxxxxxxxxx, x Party xxx xxxxxxx in writing xx the Xxxxxxxxxx xxxx xxx a xxxxxxx xxx resolved xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx 1 xx xxxx Xxxxxxx, it xxxxxxx one xx xxxx of xxx xxxxxxxxx means xx xxxxxxx settlement as xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx any Xxxxx xxxxxxxxx the xxxx xxxxxxxxxx:
(x) Xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxx xx xxx International Court xx Xxxxxxx;
(x) Arbitration xx xxxxxxxxxx with xxx xxxxxxxxx xxx xxx xx Xxxxxxxx XXX.
3. If xxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxx settlement referred xx in xxxxxxxxx 2 xx xxxx Xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxx xx xxxxxxxxx xxxx xx xxx Xxxxxxxxxxxxx Xxxxx xx Xxxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx otherwise.
Article 16
Xxxxxxxxx
Xxxx Convention xxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxx at Espoo (Xxxxxxx) xxxx 25 Xxxxxxxx to 1 Xxxxx 1991 and xxxxxxxxxx at United Xxxxxxx Headquarters in XxxXxxx xxxxx 2 Xxxxxxxxx 1991 xx Xxxxxx xxxxxxx xx xxx Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxx Xxxxxx xx xxxx xx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxx Xxxxxx xxxxxxxx to xxxxxxxxx 8 xx xxx Xxxxxxxx xxx Social Xxxxxxx xxxxxxxxxx 36 (XX) xx 28 Xxxxx 1947, and xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx organizations xxxxxxxxxxx xx sovereign States xxxxxxx of xxx Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx for Xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx competence xx respect xx xxxxxxx xxxxxxxx by xxxx Xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx respect of xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxx 17
Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx
1. Xxxx Convention xxxxx xx subject xx xxxxxxxxxxxx, acceptance xx xxxxxxxx by xxxxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
2. Xxxx Convention xxxxx xx open xxx xxxxxxxxx as xxxx 3 Xxxxxxxxx 1991 xx xxx Xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx in Xxxxxxx 16.
3. Xxx xxxxxxxxxxx xx ratification, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx or xxxxxxxxx xxxxx be xxxxxxxxx with xxx Xxxxxxxxx-Xxxxxxx xx xxx Xxxxxx Xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xx Depositary.
4. Xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx in Xxxxxxx 16 xxxxx xxxxxxx x Xxxxx to xxxx Convention xxxxxxx xxx of xxx xxxxxx States xxxxx x Xxxxx shall xx bound xx xxx the xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxxxxx. Xx xxx xxxx xx xxxx organizations, xxx or xxxx xx whose xxxxxx Xxxxxx xx a Xxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx xxx its member Xxxxxx xxxxx decide xx their xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxxx xx their xxxxxxxxxxx xxxxx this Xxxxxxxxxx. Xx xxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx xxx the xxxxxx Xxxxxx xxxxx xxx xx entitled xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx Convention xxxxxxxxxxxx.
5. Xx their xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx accession, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx referred xx xx Xxxxxxx 16 xxxxx declare xxx xxxxxx xx xxxxx competence xxxx xxxxxxx xx the xxxxxxx governed xx xxxx Xxxxxxxxxx. These xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx the Xxxxxxxxxx xx xxx relevant xxxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxx 18
Xxxxx into xxxxx
1. This Xxxxxxxxxx xxxxx enter xxxx xxxxx xx the xxxxxxxxx day after xxx xxxx xx xxxxxxx of xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx of xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx.
2. Xxx xxx xxxxxxxx of xxxxxxxxx 1 xx xxxx Article, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx x regional xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx shall xxx be xxxxxxx xx additional to xxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xx xxxxxxxxxxxx.
3. Xxx xxxx State xx organization referred xx xx Article 16 which xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx Convention xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx of xxx sixteenth xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx or xxxxxxxxx, xxxx Convention shall xxxxx xxxx xxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxx xxxx xx xxxxxxx xx xxxx Xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx of xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx accession.
Article 19
Xxxxxxxxxx
Xx xxx time after xxxx years from xxx xxxx xx xxxxx this Xxxxxxxxxx xxx come xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx a Xxxxx, xxxx Xxxxx xxx xxxxxxxx xxxx this Xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx notification xx xxx Depositary. Xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx effect xx xxx xxxxxxxxx day xxxxx xxx date xx xxx receipt xx the Depositary. Xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx not xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx of Xxxxxxxx 3 xx 6 xx xxxx Xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxx xxxxxxxx in xxxxxxx of xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxx xxxxxxxx xx Article 3, xxxxxxxxx 1, xx x xxxxxxx xxx xxxx xxxx pursuant xx Article 3, xxxxxxxxx 7, before xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxxx 20
Xxxxxxxxx xxxxx
Xxx xxxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxx English, Xxxxxx xxx Xxxxxxx texts xxx xxxxxxx authentic, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxx Xxxxxxxxx-Xxxxxxx xx xxx Xxxxxx Xxxxxxx.
XX XXXXXXX XXXXXXX xxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx authorized thereto, xxxx signed xxxx Xxxxxxxxxx.
XXXX xx Xxxxx (Xxxxxxx), xxxx xxxxxx-xxxxx xxx xx Xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxx-xxx.
XXXXXXXX X
XXXX OF XXXXXXXXXX
1. Xxxxx xxx xxxxxxxxxx (xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx oil) xxx xxxxxxxxxxxxx for xxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xx 500 tonnes xx xxxx xx xxxx xx bituminous xxxxx xxx xxx.
2. Xxxxxxx xxxxx stations xxx xxxxx combustion xxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxx of 300 xxxxxxxxx or xxxx xxx xxxxxxx xxxxx stations xxx xxxxx xxxxxxx reactors (xxxxxx research xxxxxxxxxxxxx xxx the xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx, whose xxxxxxx xxxxx xxxx not xxxxxx 1 xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx).
3. Xxxxxxxxxxxxx solely xxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxx xx enrichment xx xxxxxxx xxxxx, xxx xxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx fuels xx xxx xxx xxxxxxx, disposal xxx xxxxxxxxxx xx radioactive xxxxx.
4. Xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xx castiron xxx xxxxx xxx xxx xxx xxxxxxxxxx xx xxx-xxxxxxx xxxxxx.
5. Xxxxxxxxxxxxx for the xxxxxxxxxx of xxxxxxxx xxx xxx xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xx asbestos xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx: xxx asbestos-cement products, xxxx an xxxxxx xxxxxxxxxx xx more xxxx 20,000 xxxxxx xxxxxxxx product; for xxxxxxxx xxxxxxxx, with xx annual xxxxxxxxxx xx xxxx xxxx 50 tonnes xxxxxxxx xxxxxxx; xxx for xxxxx asbestos xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxx 200 xxxxxx per xxxx.
6. Integrated chemical xxxxxxxxxxxxx.
7. Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, express xxxxx*/ xxx xxxxx for xxxx-xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxx x basic xxxxxx xxxxxx xx 2,100 xxxxxx or xxxx.
8. Xxxxx-xxxxxxxx xxx xxx xxx xxxxxxxxx.
9. Xxxxxxx xxxxx and xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx ports for xxxxxx-xxxxxxxx traffic xxxxx xxxxxx the passage xx xxxxxxx xx xxxx 1,350 xxxxxx.
10. Xxxxx-xxxxxxxx installations for xxx xxxxxxxxxxxx, chemical xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx toxic xxx xxxxxxxxx wastes.
11. Xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx.
12. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx cases xxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xx water xx xx abstracted xxxxxxx xx 10 xxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxx.
13. Pulp xxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx of 200 xxx-xxxxx xxxxxx xxxxxx xx more xxx xxx.
14. Major xxxxxx, xx-xxxx xxxxxxxxxx xxx processing of xxxxx xxxx or xxxx.
15. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
16. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx for xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx and chemical xxxxxxxx.
17. Xxxxxxxxxxxxx xx xxxxx areas.
*) For xxx purposes xx xxxx Convention:
- "Xxxxxxxx" xxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxx motor xxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xx, xxx which:
(a) Xx xxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx or xxxxxxxxxxx, xxxx separate xxxxxxxxxxxx xxx xxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xx x dividing strip xxx intended xxx xxxxxxx or, exceptionally, xx xxxxx xxxxx;
(x) Xxxx xxx xxxxx xx level xxxx xxx xxxx, railway xx xxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxx; xxx
(x) Xx xxxxxxxxx xxxx-xxxxxx xx x xxxxxxxx.
- "Xxxxxxx xxxx" xxxxx x road reserved xxx motor xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xx xxxxx, xx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx on xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx(x).
XXXXXXXX XX
XXXXXXX XX XXX XXXXXXXXXXXXX XXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXX
Xxxxxxxxxxx to xx xxxxxxxx in xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx assessment xxxxxxxxxxxxx shall, as x xxxxxxx, xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx 4:
(x) A xxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx activity and xxx xxxxxxx;
(x) X xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx alternatives (xxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx) to xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx also the xx-xxxxxx xxxxxxxxxxx;
(x) A xxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx to xx xxxxxxxxxxxxx affected xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxxxx;
(x) X description xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx impact xx xxx proposed activity xxx xxx xxxxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxxx;
(x) X xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx to xxxx xxxxxxx environmental xxxxxx xx x xxxxxxx;
(x) Xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xx xxx relevant xxxxxxxxxxxxx data used;
(g) Xx identification of xxxx in xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx information;
(h) Xxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx and xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxx xxxxx xxx xxxx-xxxxxxx analysis; xxx
(x) X xxx-xxxxxxxxx summary xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx appropriate (xxxx, xxxxxx, xxx. ).
XXXXXXXX XXX
XXXXXXX CRITERIA XX XXXXXX IN XXX DETERMINATION XX XXX XXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX XX ACTIVITIES XXX XXXXXX XX XXXXXXXX X
1. Xx considering xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx Article 2, xxxxxxxxx 5, xxxxxxx, xxx concerned Xxxxxxx xxx xxxxxxxx whether xxx xxxxxxxx xx xxxxxx to xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xx xxx xx xxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx:
(x) Size: xxxxxxxx xxxxxxxxxx which xxx xxxxx for xxx type xx xxx activity;
(b) Location: xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx located in xx xxxxx to xx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx sensitivity xx xxxxxxxxxx (xxxx xx xxxxxxxx designated xxxxx xxx Ramsar Xxxxxxxxxx, national parks, xxxxxx xxxxxxxx, sites xx special scientific xxxxxxxx, xx sites xx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx); xxxx, xxxxxxxx activities xx xxxxxxxxx xxxxx xxx characteristics xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx would xx xxxxxx xx xxxx significant xxxxxxx xx the population;
(c) Xxxxxxx: xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx potentially xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx rise xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx or xx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx xx an xxxxxxxx xxxx xxx those xxxxxxx additional xxxxxxx xxxxx cannot be xxxxxxxxx by xxx xxxxxxxx capacity xx xxx xxxxxxxxxxx.
2. Xxx xxxxxxxxx Parties shall xxxxxxxx xxx this xxxxxxx proposed activities xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx to xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xx more xxxxxx proposed xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx from xxx xxxx xx xxxxxxxxxxx.
XXXXXXXX XX
XXXXXXX PROCEDURE
1. The xxxxxxxxxx Party or Xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx that xx or they xxxxxx(x) the xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx Appendix I xx likely xx xxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx impact xx an xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx in xxxxxxxxxx xxxx the xxxxxxxxxx xx this Xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxxxxxx shall xxxxx xxx xxxxxxx-xxxxxx xx the xxxxxxx. Xxx xxxxxxxxxxx shall xxxxxx immediately xxx Xxxxxxx xx this Xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx shall xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx. Xxxx the requesting xxxxx xxx xxx xxxxx xxxxx xx xxx xxxxxxx procedure xxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx shall designate xx common xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx, xxx xxxxx be xxx xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxx commission. Xxx xxxxxx shall xxx be x xxxxxxxx xx xxx xx the parties xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxx xx her xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx in xxx xxxxxxxxx xx one xx these xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xx any xx xxxx, xxx xxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxx in any xxxxx capacity.
3. Xx xxx president of xxx inquiry commission xxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxx, xxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xx xxx Economic Commission xxx Europe shall, xx xxx request xx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx the president xxxxxx x xxxxxxx xxx-xxxxx xxxxxx.
4. If xxx of xxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx does xxx xxxxxxx an xxxxxx within xxx xxxxx of its xxxxxxx of xxx xxxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxx may xxxxxx xxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xx xxx Economic Xxxxxxxxxx for Xxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx xxx president xx xxx inquiry commission xxxxxx a xxxxxxx xxx-xxxxx xxxxxx. Upon xxxxxxxxxxx, the president xx xxx inquiry xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx party xxxxx xxx xxx xxxxxxxxx xx expert xx xx xx xxxxxx xxx month. Xxxxx xxxx a period, xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx the Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xx xxx Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxx Xxxxxx, xxx shall xxxx this appointment xxxxxx x further xxx-xxxxx period.
5. Xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx own xxxxx xx procedure.
6. Xxx xxxxxxx commission xxx take all xxxxxxxxxxx measures in xxxxx to xxxxx xxx its xxxxxxxxx.
7. Xxx parties xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx facilitate xxx xxxx xx xxx xxxxxxx commission xxx, xx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx:
(x) Xxxxxxx it xxxx xxx xxxxxxxx documents, xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx; xxx
(x) Xxxxxx it, xxxxx necessary, xx xxxx xxxxxxxxx or xxxxxxx and receive xxxxx xxxxxxxx.
8. The xxxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx the work xx the xxxxxxx xxxxxxxxxx.
9. If one xx the xxxxxxx xx xxx inquiry xxxxxxxxx does xxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxx xxx case, xxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx the inquiry xxxxxxxxxx to continue xxx xxxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxx its xxxx. Xxxxxxx xx x party xx xxxxxxx xx a xxxxx xx xxxxxxx xxx xxxx xxxxx xxx constitute a xxx xx the xxxxxxxxxxxx and xxxxxxxxxx xx xxx work xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
10. Xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxx particular circumstances xx the xxxxxx, xxx xxxxxxxx xx xxx inquiry xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xx its members, xxxxx xx xxxxx xx xxx xxxxxxx xx xxx inquiry xxxxxxxxx in equal xxxxxx. Xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx shall xxxx x xxxxxx of xxx its xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx statement xxxxxxx to xxx xxxxxxx.
11. Xxx Xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx a xxxxxxx xxxxxx in xxx xxxxxxx-xxxxxx xx the xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxx may xx xxxxxxxx by xx xxxxxxx xx xxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxx xx the proceedings xxxx xxx xxxxxxx xx the xxxxxxx xxxxxxxxxx.
12. Xxx decisions xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx matters xx xxxxxxxxx shall xx xxxxx xx xxxxxxxx vote xx xxx xxxxxxx. The xxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxx xx xxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxx shall xxxxxxx any xxxxxxxxxx xxxx.
13. Xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx final xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xx the xxxx xx xxxxx it xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxx xx extend xxxx xxxx limit xxx x xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx two xxxxxx.
14. Xxx xxxxx opinion xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx be xxxxx xx accepted xxxxxxxxxx principles. Xxx xxxxx opinion shall xx xxxxxxxxxxx by xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx parties xx xxx inquiry xxxxxxxxx and to xxx xxxxxxxxxxx.
XXXXXXXX X
XXXX-XXXXXXX XXXXXXXX
Xxxxxxxxxx include:
(a) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx with the xxxxxxxxxx xx set xxx xx xxx xxxxxxxxxxxxx xx approval xx xxx xxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
(x) Xxxxxx xx xx xxxxxx for xxxxxx xxxxxxxxxx and xx xxxxx to xxxx xxxx uncertainties;
(c) Xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxx experience to xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx same xxxx.
XXXXXXXX XX
XXXXXXXX XXX XXXXXXXXX XXX XXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXX
1. Xxxxxxxxx Xxxxxxx xxx xxx xx, xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx arrangements xx xxxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx of xxxxxxxxx and multilateral xxxxxxxxxx xx xxxxx xx give xxxx xxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx.
2. Bilateral xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx arrangements xxx xxxxxxx:
(x) Any xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx the specific xxxxxxxxxx of xxx xxxxxxxxx concerned;
(b) Xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxx other xxxxxxxxxxxx, xx xx xxxx xx x xxxxxxxxxx and equivalent xxxxx;
(x) Xxxxxxxxxxxxx xx xxxxx policies and xxxxxxxx for the xxxxxxxxxx of xxx xxxxxxxxxxx in xxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxxxxx of xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx;
(x) Xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxx/xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx for xxx identification, measurement, xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx impacts, and xxx post-project xxxxxxxx;
(x) Xxxxxxxxxx xxx/xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx of xxxxxxxxxx data regarding xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx in xxxxx xx provide xxxxx xxxx environmental xxxxxx assessment;
(f) The xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx and more xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx to xxx xxxxxxxx, xxxxxx or xxxx of xxxxxxxx xxxxxxxxxx, for xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx accordance xxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx; and xxx xxxxxxxxxxxxx of xxxxxxxx loads xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
(x) Xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx, joint xxxxxxxxxxxxx impact assessment, xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx with a xxxx xx rendering xxx data xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx compatible.
APPENDIX XXX
XXXXXXXXXXX
1. The xxxxxxxx Xxxxx xx Xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx Xxxxxxx xxxx agreed xx submit xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxx 15, paragraph 2, xx this Xxxxxxxxxx. Xxx notification shall xxxxx the xxxxxxx-xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx, xx particular, xxx Articles of xxxx Xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxxxx or xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxx xx xxxxx. Xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx all Parties xx xxxx Xxxxxxxxxx.
2. Xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx of xxxxx xxxxxxx. Xxxx xxx claimant Xxxxx xx Xxxxxxx and xxx xxxxx Xxxxx xx Xxxxxxx to xxx dispute xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxx xxx two xxxxxxxxxxx so xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx the xxxxx arbitrator, who xxxxx xx xxx xxxxxxxxx of xxx xxxxxxxx xxxxxxxx. The xxxxxx shall not xx x xxxxxxxx xx xxx of xxx parties xx xxx xxxxxxx, xxx xxxx his or xxx xxxxx place xx residence xx xxx territory xx xxx xx xxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xx any xx them, nor xxxx xxxxx with xxx case in xxx other capacity.
3. Xx the xxxxxxxxx xx xxx arbitral xxxxxxxx xxx not xxxx designated within xxx months xx xxx xxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxx Executive Xxxxxxxxx xx the Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxx Xxxxxx xxxxx, xx the xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx to xxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx two-month xxxxxx.
4. Xx xxx of xxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxx xxx appoint an xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xx the xxxxxxx xx the xxxxxxx, the xxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxx Executive Xxxxxxxxx xx the Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxx Xxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxx arbitral tribunal xxxxxx x xxxxxxx xxx-xxxxx period. Xxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xx xxx arbitral xxxxxxxx xxxxx request xxx xxxxx which xxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx to xx xx within xxx months. After xxxx x xxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx the Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xx the Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxx Xxxxxx, xxx xxxxx xxxx this appointment xxxxxx x further xxx-xxxxx xxxxxx.
5. Xxx xxxxxxxx tribunal xxxxx xxxxxx xxx decision xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxx and xx accordance xxxx xxx provisions xx xxxx Convention.
6. Xxx xxxxxxxx xxxxxxxx constituted xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxx xxx xxxxxx xxxxx draw xx xxx xxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
7. The xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx and xx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx by xxxxxxxx vote xx xxx xxxxxxx.
8. The xxxxxxxx xxx take xxx appropriate measures xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxx facts.
9. Xxx xxxxxxx xx xxx dispute shall xxxxxxxxxx xxx work xx xxx arbitral xxxxxxxx and, xx xxxxxxxxxx, xxxxx all xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx:
(x) Xxxxxxx xx with all xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxx information; xxx
(x) Xxxxxx xx, xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx or experts xxx xxxxxxx their xxxxxxxx.
10. Xxx xxxxxxx xxx xxx arbitrators xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx of xxx xxxxxxxxxxx xxxx receive xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx proceedings xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
11. Xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx, at xxx xxxxxxx of one xx xxx parties, xxxxxxxxx interim xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx.
12. Xx xxx xx xxx xxxxxxx to the xxxxxxx does xxx xxxxxx before xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx to xxxxxx xxx xxxx, xxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx the xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxx to xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xx x party xx xxxxxxx xx x xxxxx to xxxxxx xxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxx xx the xxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx xxx final xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx itself xxxx xxx claim xx xxxx founded xx xxxx xxx xxx.
13. Xxx xxxxxxxx xxxxxxxx may xxxx xxx determine counter-claims xxxxxxx xxxxxxxx xxx xx xxx xxxxxxx-xxxxxx xx the xxxxxxx.
14. Xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx determines xxxxxxxxx xxxxxxx of xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx of xxx xxxx, the xxxxxxxx xx the xxxxxxxx, xxxxxxxxx the xxxxxxxxxxxx of xxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx by xxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx. Xxx xxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxx xx xxx xxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxx.
15. Xxx Party xx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx x xxxxx nature xx xxx xxxxxxx-xxxxxx xx the xxxxxxx, xxx which xxx xx xxxxxxxx by x decision xx xxx xxxx, may xxxxxxxxx xx the xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxxx.
16. Xxx arbitral xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxx xxxx xx xxxxx xx xx xxxxxxxxxxx unless xx xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxx xxxx xxxxx xxx x xxxxxx which xxxxxx not xxxxxx xxxx months.
17. Xxx xxxxx xx the xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx by x xxxxxxxxx xx xxxxxxx. Xx shall xx xxxxx and xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx to the xxxxxxx. Xxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xx xxx arbitral xxxxxxxx to xxx xxxxxxx xx the xxxxxxx xxx xx xxx xxxxxxxxxxx. The xxxxxxxxxxx xxxx forward xxx information received xx xxx Parties xx this Xxxxxxxxxx.
18. Xxx dispute xxxxx xxx xxxxx between xxx parties concerning xxx interpretation xx xxxxxxxxx xx xxx xxxxx may xx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xx xxx xxxxxxxx tribunal xxxxx xxxx xxx xxxxx xx, xx xxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx thereof, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xx xxx xxxx xxxxxx xx the xxxxx.
Xxxxxx xxxxxxx č. 91/2001 Xx. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 26.9.2001.
Ve xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisu xxxx xxxxxxxxxxx změny x xxxxxxxx uskutečněné xxxxxxx xxxxxxxxx x.:
27/2015 Xx. m. x., x xxxxxxx změn Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xx životní xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx
x účinností xx 29.4.2015
28/2015 Xx. x. x., x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx o posuzování xxxxx xx životní xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx hranice xxxxx
x xxxxxxxxx od 29.4.2015
70/2017 Xx. m. x., x xxxxxxx xxxx Úmluvy o xxxxxxxxxx vlivů xx xxxxxxx xxxxxxxxx přesahujících xxxxxxx xxxxx
x xxxxxxxxx xx 14.12.2017
Znění jednotlivých xxxxxxxx norem jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného právního xxxxxxxx.
*) Xxx xxxxx xxxx xxxxxx:
- "Xxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a vybudovanou xxx xxxxxx motorových xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx a která:
(a) xx, x výjimkou xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, vybavena xxxxxxxxxxxx jízdními xxxxx xxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx, který není xxxxx k xxxxxxx, xxxx výjimečně xxxxx xxxxxxxx;
(x) se nekříží xx jedné úrovni x xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx pěší xxxxxx; a
(c) je xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx.
- "Rychlostní xxxxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx signalizací, xx které xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxx (xxxxxxxx xxxxxxx).