Právní předpis byl sestaven k datu 28.04.2024.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 14.12.2017.
Definice Článek 1
Všeobecná ustanovení Článek 2
Oznámení Článek 3
Vypracování dokumentace posuzování vlivů na životní prostředí Článek 4
Konzultace na základě dokumentace posuzování vlivů na životní prostředí Článek 5
Konečné roznodnutí Článek 6
Post-projektová analýza Článek 7
Dvoustranná a mnohostranná spolupráce Článek 8
Výzkumné programy Článek 9
Status příloh Článek 10
Schůze smluvních stran Článek 11
Právo hlasovat Článek 12
Sekretariát Článek 13
Změny a doplňky Úmluvy Článek 14
Přezkum dodržování úmluvy Článek 14a
Urovnávání sporů Článek 15
Podpis Článek 16
Ratifikace, přijetí, schválení a přistoupení Článek 17
Vstup v platnost Článek 18
Odstoupení Článek 19
Autentické texty Článek 20
Příloha I - Seznam činností
Příloha II - Obsah dokumentace posuzování vlivů na životní prostředí
Příloha III - Obecná kritéria napomáhající určení environmentálního významu činností, které nejsou uvedeny v příloze I
Příloha IV - Postup vyšetřování
Příloha V - Post-projektová analýza
Příloha VI - Základy dvoustranné a mnohostranné spolupráce
Příloha VII - Rozhodčí řízení
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx dne 25. xxxxx 1991 xxxx x Xxxxx xxxxxxx Xxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx Úmluva podepsána x Xxx Yorku xxx 30. srpna 1991.
Xxx 30. xxxx 1993 Česká republika xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů, xxxxxxxxxx Xxxxxx, že xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx České x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republiky xxxxxxxx za xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx přesahujících xxxxxxx xxxxx x 25. xxxxx 1991 x účinností xx 1. xxxxx 1993.
X Xxxxxxx xxxxxxxx souhlas Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x prezident xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx České xxxxxxxxx xxxx uložena x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů dne 26. února 2001.
Úmluva xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx základě svého článku 18 xxxx. 1 xxx 10. xxxx 1997. Xxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx podle odstavce 3 xxxxx xxxxxx xxx 27. května 2001.
Anglické znění Úmluvy x její xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xx vyhlašují xxxxxxxx.
ÚMLUVA
O XXXXXXXXXX XXXXX XX ŽIVOTNÍ XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXX XXXXXXX STÁTŮ
přijatá x Espoo (Xxxxxx) xxx 25. února 1991
Xxxxxxx strany xxxx xxxxxx,
xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx mezi hospodářskými xxxxxxxxx x jejich xxxxxxxx xxx životní xxxxxxxxx,
xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx šetrný x xxxxxxxxxx rozvoj,
rozhodnuty xxxxxxxx xxxxxxxxxxx spolupráci xxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx prostředí, především xxxxxxxxx-xx hranice xxxxx,
xxxxxxxxx xxxxxxxx x významu xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx prostředí xxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx,
xxxxxxxxxxxx xx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx konference x xxxxxxxx prostředí xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x Xxxxxx (XXXX) a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx XXXX,
xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx států xxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx ustanovení,
vědomy si xxxxxxxx věnovat xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx faktorům x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx posuzování xxxxx xx životní xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx prostředku pro xxxxxxxx xxxxxxx informací xxxxxxxxxxxxx odpovědným xxxxxxxxx, x cílem zajistit xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx šetrných xxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx přesahu přes xxxxxxx xxxxx,
xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx organizací o xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx x xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx vykonána xxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx výsledky Xxxxxxxx x xxxxxxxxxx vlivů xx životní xxxxxxxxx (xxxx 1987, Xxxxxxx, Xxxxxx), x dbajíce xxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, přijatých Xxxxxx xxxxx Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxx xxxxxxx xxxxxxxxx, x Ministerské deklarace x xxxxxxxxxxx rozvoji (xxxxxx 1990, Bergen, Xxxxxx),
xx xxxxxxx xxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx
Xxx xxxxx xxxx úmluvy,
(i) "Smluvní xxxxxx" xxxxxxxxx, není-li x textu xxxxxxx xxxxx, smluvní xxxxxx xxxx xxxxxx;
(xx) "Xxxxxx xxxxxx" xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx úmluvy, xxx xxxxx/xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxx činnost xxxxxxxxxx;
(xxx) "Dotčená xxxxxx" xxxxxxx xxxxxxx stranu xxxx xxxxxx této xxxxxx, xxxxx/xxxxx xxxx/xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx dotčena/dotčeny xxxxxxx navrhované xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx států;
(iv) "Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx stranu xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx úmluvy;
(v) "Xxxxxxxxxx činnost" xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx významnou xxxxx xxxxxxxx podléhající xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx s aplikovatelným xxxxxxxxxxxxx postupem;
(vi) "Posuzování xxxxx na životní xxxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx hodnocení xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx;
(xxx) "Xxxx/xxxxx" znamená xxxxxxxx xxxxxx způsobený xxxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx, xxxxx, xxxx, ovzduší, xxxx, xxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx působení xxxxxx faktorů; xxxxxxxx xxxx xxxxxx na xxxxxxxx dědictví nebo xxxxx-xxxxxxxxxx podmínky xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxx;
(xxxx) "Vliv/dopad xxxxxxxxxxx xxxxxxx států" xxxxxxx xxxxxxxx xxxx/xxxxx, jenž xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxx navrhovanou xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx leží x xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx smluvní strany;
(ix) "Xxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxx xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxxxx/xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx/xxxxxxxxx xx xxxxxx úkolů, xx xxx se xxxxxxxx xxxx úmluva, xxxxx xxxxx nebo xxxxxx, xxxxx/xxxx xxxx xxxxxxx stranou xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
(x) "Xxxxxxxxx" xxxxxxx jednu xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx osob x, x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxx sdružení, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx samostatně xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx vhodná x účinná opatření x prevenci, snížení x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx hranice xxxxx.
2. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxx nezbytné xxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, včetně xxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x příloze I, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, na xxxxxxxxx xxxxxxxxx posuzování xxxxx xx životní xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx životní xxxxxxxxx popsané x příloze II.
3. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx přijetím rozhodnutí x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x příloze I, xxxxx může xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx této xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx uvedená x příloze I, která může xxxxxxxxxxxxx způsobit významný xxxxxxxx xxxxx přesahující xxxxxxx xxxxx.
5. Zainteresované xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxx x tom, zda xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx činností, které xxxxxx uvedeny x příloze I, může xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx dopad xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x zda xx xx xxxxx x xx/xxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxx/xxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxx. Pokud s xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx se x xxxx xxxxxxxx xxxx činností xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro určení xxxxxxxxxx škodlivého xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x příloze III.
6. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx x ustanoveními xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx veřejnosti, xxx xx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx prostředí xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx činností, x zajistí, aby xxxxxxxxxxx poskytnutá veřejnosti xxxxxxx strany xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx původu.
7. Xxxxxxxxxx vlivů xx xxxxxxx xxxxxxxxx požadované xxxxx úmluvou xxxx xxxxxxxxxxxxx přinejmenším xx xxxxxx xxxxxxxx navrhované xxxxxxxx. Smluvní strany xxxxx xx vhodné xxxx usilovat x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx.
8. Xxxxxxxxxx této xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx ustanovení xxxx xxxxxxx xxxxxx postupy xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx poskytnutí by xxxxx xxxxxxxx průmyslové x obchodní tajemství xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
9. Xxxxxxxxxx této xxxxxx xx nedotknou xxxxx xxxxxxxxxxxx smluvních xxxxx xxxxxxxxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx dvoustranné xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xx, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxx úmluvě.
10. Xxxxxxxxxxxx xxxx úmluvy xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx stran podle xxxxxxxxxxxxx xxxxx týkající xx činností, xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx hranice xxxxx.
11. Xxxxx strana původu xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx účely xxxxxx xxxxxx dokumentace posuzování xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx by xxxxxxx strana dostat xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xx vhodné xxxx xx xxxx xxxxxxxxx.
Článek 3
Oznámení
1. Xxxxxx xxxxxx xxxxxx, x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx článku 5, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxxxx se xxxxxxx, xx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x příloze I, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx způsobit xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx přesahující xxxxxxx států, x xx xx možná xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
2. Toto xxxxxxxx bude xxxxxxxxx xxxx jiné:
(a) xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxx přesahujícím xxxxxxx xxxxx;
(x) xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx; a
(c) xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx je xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 3 tohoto článku, x xxxxxxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x xxxx xxxxxxxxx informace xxxxxxxxx x xxxxxxxx 5 tohoto xxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx původu ve xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx potvrdí xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx, zda se xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx prostředí.
4. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xx xx nezamýšlí xxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, nebo pokud xxxxxxxx xx lhůtě xxxxxxx v xxxxxxxx, xxxxxxxxxx odstavců 5 xx 8 xxxxxx xxxxxx x článků 4 xx 7 xx xxxxxxxxx. Xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx životní xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxx.
5. Po xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xx xx posuzování xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx původu poskytne xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxx neučinila:
(a) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx týkající xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx; x
(x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x navrhované xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx přesahujícím hranice xxxxx.
6. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxx žádost xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx dotčeným xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, pokud xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx pro vypracování xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vlivů xx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx dodány xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx takový xxxxx xxxxxxxx.
7. Pokud xx xxxxxxx strana xxxxxxx, xx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx škodlivým xxxxxxx navrhované činnosti xxxxxxx v příloze I xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, x pokud nebylo xxxxxx oznámení x xxxxxxx x xxxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx si xx žádost xxxxxxx xxxxxx vymění xxxxxxxxx xx xxxxxx vedení xxxxxxx x možnosti xxxxxx významného škodlivého xxxxxx xxxxxxxxxxxxx hranice xxxxx. Pokud se xxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xx vznik xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx hranice xxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx úmluvy. Xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx přesahujícího xxxxxxx států pravděpodobný, xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx předložit xxxx otázku xxxxxxxxxxx xxxxxx x souladu x ustanoveními přílohy IV, xxxxx xx vyjádří x xxxxxxxxxxxxxxxx vzniku xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx hranice států, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx na xxxxx způsobu xxxxxx xxxx xxxxxx.
8. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx dotčené xxxxxx x oblastech, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxx x ní xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx tyto xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu strany xxxxxx, x to xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx, xx xxxxxxxx případech, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Článek 4
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx prostředí
1. Dokumentace xxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxx předložena xxxxxxxxxxx xxxxxx strany xxxxxx, bude xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx popsané x příloze II.
2. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx dotčené xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx orgán xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx prostředí. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx dokumentace xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx v oblastech, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx státu xxxxxx, xxx přímo tomuto xxxxxx xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx původu, x xx v xxxxxxx xxxxx xxxx přijetím xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Konzultace xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx posuzování xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxx původu xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vlivů na xxxxxxx prostředí xxxxxxxxxx x dotčenou stranou, xxxx xxxx, x xxxxxxxxxxxx dopadu xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x x xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx:
(x) xxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x nečinnosti, x xxxxxxx xxxxxxxx x zmírnění xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx přesahujícího xxxxxxx xxxxx x x monitorování xxxxxx xxxxxx opatření na xxxxxx xxxxxx xxxxxx;
(x) xxxxxx forem xxxxx xxxxxxxx pomoci xxx xxxxxxxxx jakéhokoli xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dopadu xxxxxxxxxx xxxxxxxx přesahujícího hranice xxxxx; x
(x) xxxxxxxxxx xxxxxx odpovídajících xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xx xxxxxxx těchto xxxxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx konzultací. Jakékoli xxxxxxxx xxxxxxxxxx mohou xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx takový orgán xxxxxxxx.
Článek 6
Konečné roznodnutí
1. Xxxxxx xxxxxxx, aby xxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxx brán náležitý xxxxx na výsledek xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx i na xxxxxxxxxx k xxxx xxxxxxx xxxxx článku 3 xxxx. 8 x článku 4 xxxx. 2 x na xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 5.
2. Xxxxxx původu xxxxxxxx xxxxxxx straně xxxxxxx rozhodnutí x xxxxxxxxxx xxxxxxxx spolu x xxxxxx a xxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx vedly.
3. Xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx před xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx o významném xxxxxx navrhované činnosti xxxxxxxxxxxx hranice xxxxx x xxxxxxxx tyto xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx a mohly xx xxxxxxxxxx způsobem xxxxxxxx toto rozhodnutí, xxxx strana okamžitě xxxxxxxxx x této xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx strany. Xxxxx x xx xxxxx xx zainteresovaných xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx konzultace o xxxxxxxx revidovat xxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Post-projektová xxxxxxx
1. Xxxxxxxxxxxxxx strany určí xx xxxxxx xxxxxxxxx x těchto xxxxx, xxx bude xxxxxxxxx xxxx-xxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xxx, pak x xxxxx xxxxxxx, x xx s xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dopadu xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx států xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxx provedeno xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx prostředí xxxxx xxxx úmluvy. Jakákoli xxxxxxxxx post-projektová analýza xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx jakéhokoli xxxxxxxxxx xxxxxx přesahujícího xxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx může xxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x příloze V.
2. Xxxxx xx v xxxxxxxx xxxx-xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx původu xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx hranice xxxxx, xxxx pokud xxxxx xxxxxx faktory, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx způsobit, okamžitě x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx druhou xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx provedou konzultace x opatřeních xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 8
Dvoustranná x xxxxxxxxxxxx spolupráce
Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxx ujednání x xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx a xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx. Tyto xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x příloze VI.
Článek 9
Výzkumné programy
Smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx:
(x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx kvalitativních a xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx posuzování xxxxx xxxxxxxxxxxx činností;
(b) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx;
(x) xxxxxxx x monitorování xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx činnostech x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx nebo jim xxxxxxxx;
(x) xxxxxx xxxxx xxx stimulaci xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx činnostem, xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx;
(x) rozvoj xxxxxxx xxx aplikaci xxxxxxxx xxxxxxxxxx vlivů xx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx výše xxxxxxxxx programů si xxxxx xxxxxx navzájem xxxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Schůze xxxxxxxxx xxxxx
1. Smluvní xxxxxx xx budou xxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx otázky životního xxxxxxxxx a vod. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxx, xxx tato xxxxxx xxxxxx účinnosti. Xxxx se xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx nezbytné, nebo xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx smluvní strany, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xxx xxx tuto xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xx xxxxx xxxxxx:
(x) budou xxxxxxxxxxxx politiky x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx k posuzování xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx s cílem xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx;
(x) budou xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx zkušeností xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx dvoustranných x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x jiných ujednání xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx vlivů na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, jejichž xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx xxxxx této xxxxxx;
(x) xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxx kompetentních orgánů, xxxxx mají odborné xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx;
(x) na xxx xxxxx xxxxxx projednají x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx jednací xxx xxxxx xxxxxx;
(x) xxxxxxxxxx x, xxxxx xx xxxx nezbytné, xxxxxxx xxxxxx změn x xxxxxxx xxxx xxxxxx;
(x) xxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx další akce, xxxxx mohou být xxxxx xxx xxxxxxxx xxxx této xxxxxx;
(x) xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx;
(x) xxxxx xxxxxxx orgány, které xxxx považovány xx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Článek 12
Xxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx strana xxxx xxxxxx má xxxxx hlas.
2. S xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx článku, xxxxxxxxxx xxx regionální xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx x počtem xxxxx xxxxxx počtu xxxxxx xxxxxxxxx států, které xxxx smluvními xxxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx nevykonávají své xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx jejich členské xxxxx x xxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx komise xxxxxxxx xxxxxxxxxxx funkce xxxxxxxxxxxx:
(x) xxxxxxxxx a xxxxxxxx schůzí smluvních xxxxx;
(x) předávání zpráv x jiných xxxxxxxxx xxxxxxxxx v souladu x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx; x
(x) xxxxxxxxxx jiných xxxxxx, které xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx strany.
Článek 14
Změny x xxxxxxx Úmluvy
1. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx může xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx této úmluvy.
2. Xxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx stranám. Navrhované xxxxx a doplňky xxxxx projednány xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx stranám xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx veškeré xxxxx x xxxxxxxx dohody x jakýchkoli navrhovaných xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx formou xxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xx x xxxxxx, xxxx xxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx tříčtvrtinovou xxxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xx xxxxxx.
4. Xxxxx x doplňky této xxxxxx přijaté v xxxxxxx x xxxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx depozitář xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, schválení xxxx xxxxxxx. Tyto xxxxx x xxxxxxx vstoupí x xxxxxxxx xxx xxxxxxx strany, xxxxx xx ratifikovaly, xxxxxxxxx xxxx přijaly, devadesátý xxx xxxx, co xxxxxxxxx xxxxxx listiny x ratifikaci, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx alespoň xx xxx čtvrtin xxxxx xxxxx v xxxx xxxxxx xxxxxxx. Xx tomto xxxx xxxxxxxx xxxx změny x xxxxxxx v xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx den xxxx, xx tato xxxxxxx xxxxxx uloží xxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxx x xxxxxxx.
5. Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx "xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx" xxxx xxxxxxx strany, xxxxx xxxx přítomny x xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxx.
6. Xxxxxx xxx hlasování xxxxxxxxx v xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx xxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx dohody xxxxxxxx x rámci Evropské xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 14x
Xxxxxxx dodržování xxxxxx
1. Strany xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ustanovení xxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx úmluvy xxxx nekontradiktorní x xxxxxxxxx procedury xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx x z xxxxxxxxxxxx xxxxx vypracovaných xxxxxxxx. Schůze stran xxxxxxxx o xxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx použít pro xxxxxxx xxxxxxxxx přijaté xxxxx této xxxxxx.
Xxxxxx 14x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x. 70/2017 Xx. m. x. x xxxxxxxxx xx 14.12.2017
Článek 15
Xxxxxxxxxx sporů
1. Xxxxxxx-xx mezi xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxx xx tyto smluvní xxxxxx xxxxx řešení xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx přijatelným xxx tyto smluvní xxxxxx.
2. Xxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx, schválení xxxx přistoupení x xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx strana prohlásit, xxxxxx písemného oznámení xxxxxxxxxx, že xx xxxx sporu, který xxxxx xxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxx xxx následující xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx (xxxxxxx) xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx stejný xxxxxxx:
(x) xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxx soudnímu xxxxx;
(x) xxxxxxxxxxx rozhodčího xxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxx x příloze VII.
3. Jestliže strany xxxxx přijaly oba xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x odstavci 2 xxxxxx xxxxxx, xxxx být xxxx xxxxxxxxx pouze Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxx nedohodnou xxxxx.
Článek 16
Xxxxxx
Xxxx úmluva xxxx xxxxxxxxx v Xxxxx (Finsko) od 25. xxxxx xx 1. xxxxxx 1991 x poté v xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x Xxx Xxxxx do 2. xxxx 1991 x xxxxxxx xxxxxxxx státům Xxxxxxxx hospodářské komise, xxxxx x státům, xxxxx xxxx statut xxxxxxx xxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 8 rezoluce 36 (XX) x 28. xxxxxx 1947, x xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, na xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, včetně pravomoci xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx.
Článek 17
Xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx x přistoupení
1. Xxxx xxxxxx podléhá xxxxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxx je xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx 3. září 1991 xxx státy x xxxxxxxxxx xxxxxxx x článku 16.
3. Xxxxxxxx xxxx xxxx, který xxxx xxxxxx x xxxxxxxx 2 tohoto xxxxxx x který xx členem Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx zasedání xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x Úmluvě. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx takových států, xxxxx tento xxxxxxxx xxxxxxxxx v platnost xxx všechny státy x organizace, xxxxx xxxx xxxxxxxxx stranami Xxxxxx xxx 27. xxxxx 2001.
4. Xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx nebo přistoupení xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
5. Xxxxxxxx organizace xxxxxxx x článku 16, která xx stane xxxxxxx xxxxxxx této xxxxxx, xxxx xx byl xxxxxxx stranou xxxxxxxx xxxx členský xxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx. V xxxxxxx organizací, xxxxxxx xxxxx xxxx více xxxxxxxxx států jsou xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxx organizace x xxxx xxxxxxx xxxxx o xxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx úmluvy. V xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx oprávněny xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx z xxxx úmluvy souběžně.
6. Xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx integraci xxxxxxx x článku 16 xxxxx x xxxxx svých xxxxxx o xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx. Xxxx organizace xxxxx xxxx informovat xxxxxxxxxx x jakýchkoli xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx jejich pravomocí.
7. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx, který ratifikuje, xxxxxx nebo xxxxxxx xxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx stát xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx ratifikoval, xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx Úmluvy uvedenou x xxxxxxxxxx II/14 xxxxxxxx xx druhém xxxxxxxx xxxxxxxxx stran.
Článek 18
Xxxxx x xxxxxxxx
1. Tato úmluva xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xx xxxx xxxxxxx šestnácté xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx, schválení xxxx xxxxxxxxxxx.
2. Xxx účely xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx se žádná xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx hospodářskou xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
3. Pro xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx uvedenou v článku 16, xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx nebo x xx xxxxxxxxx xx datu uložení xxxxxxxxx listiny o xxxxxxxxxx, xxxxxxx, schválení xxxx xxxxxxxxxxx, vstupuje Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx den xx xxxx uložení xxxxxxx xxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxx x ratifikaci, xxxxxxx, schválení xxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 19
Odstoupení
Kdykoli po xxxxxxxx xxxx xxx xx data, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Jakékoli xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx devadesátý den xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxx takovéto xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx článků 3 až 6 xxxx xxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx na xxx xxxx učiněno xxxxxxxx xxxxx článku 3 xxxx. 1 xxxx xxxx xxxxxx žádost podle článku 3 xxxx. 7 xxxx xxx, než xxxx odstoupení vstoupilo x platnost.
Xxxxxx 20
Xxxxxxxxxx xxxxx
Xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, francouzské x xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
XX DŮKAZ TOHO xxxx podepsaní, k xxxxxx xxxxx řádně xxxxxxxxxxxx zástupci, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
X Espoo (Xxxxxx) xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxx devadesát xxxxx.
XXXXXXX X
XXXXXX XXXXXXXX
1. Xxxxx xxxxxxxxx (s xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx maziva x xxxx) x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx minimálně 500 xxxxxxxxxx xxx denně.
2.
a) Xxxxxxx elektrárny x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx 300 xxxxxxxxx x
x) xxxxxxx elektrárny x xxxx xxxxxxx xxxxxxxx včetně xxxxxxxxx xxxx konečného xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx1 (x výjimkou xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx, jejichž maximální xxxxx xxxxxxxxxxx 1 xX xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx).
3.
x) Xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx vyhořelého jaderného xxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxx:
- x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
- xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx radioaktivního odpadu;
- xx xxxxxxxxx zneškodnění xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx;
- xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx; xxxx
- xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx (xxxxxxxxxxx xx xxxx než 10 xxx) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx radioaktivního xxxxxx xx místě xxxxxxxx od xxxxx xxxxxx.
4. Xxxxx xxxxxxxx xxx primární tavbu xxxxxx x xxxxx x výrobu neželezných xxxx.
5. Zařízení k xxxxxxxxx azbestu x xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxx a výrobků xxxxxxxxxxxx xxxxxx: xxx xxxxxxxxxxxxxxxx produkty s xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx 20&xxxx;000 xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx; pro xxxxx xxxxxxxxx s xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx 50 metrických xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx; xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx spotřebě xxxx xxx 200 xxxxxxxxxx xxx ročně.
6. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx zařízení.
7.
a) Výstavba xxxxxx, rychlostních xxxxxx2, xxxxx xxx dálkovou xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx3 s hlavní xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxx xxxxxxxxx 2 100 m;
b) xxxxxxxx xxxx čtyřproudé xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx rekonstrukce x/xxxx xxxxxxxxx již xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx méněproudé xxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxx víceproudou, xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxx část xxxxxxxxxxxxxx x/xxxx rozšířené xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx 10 kilometrů.
8. Xxxxxxx x velkém xxxxxxx xxx rozvod xxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx.
9. Obchodní xxxxxxxx a vnitrozemské xxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxx vnitrozemskou xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxx 1&xxxx;350 xxxxxxxxxx tun.
10.
a) Xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx odpadu xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx zpracováním xxxx skladováním xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxx xx zneškodňování xxxxxx, který xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx nebezpečný, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x kapacitě xxxxxxxxxxx 100 metrických xxx denně.
11. Xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx.
12. Xxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxx doplňování xxxxxxxxxx xxx, xxxxxxxx xxxxx objem xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx minimálně 10 xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx.
13. Xxxxxx celulózy, xxxxxx a xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx 200 metrických xxx xxxxx při sušení xx vzduchu.
14. Velké xxxx, xxxxx, xx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx kovových rud xxxx uhlí.
15. Xxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxx xxxx. Těžba xxxx x zemního plynu xx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx denní xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx 500 xxxxxxxxxx xxx xxxx x 500&xxxx;000 metrů xxxxxxxxxxx xxxxx.
16. Velká xxxxxxxx xx skladování xxxx, petrochemických x xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
17. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
18.
x) Díla xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx zdrojů xxxx xxxxxxxx xxx, xxxxx xxxxx xxxxxx přečerpání xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxx přečerpané xxxx xxxxxxxxx 100 xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxx; x
x) xx všech ostatních xxxxxxxxx xxxx sloužící x xxxxxxxxxxxx vodních xxxxxx mezi povodími xxx, pokud xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxx, přesahuje 2000 xxxxxxx metrů xxxxxxxxxxx xx xxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx 5 % xxxxxx xxxxxxx.
X xxxx xxxxxxxxx je xxxxxxxxx přečerpávání xxxxx xxxx vedené potrubím.
19. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx x kapacitě xxxxxxxxxxx 150&xxxx;000 ekvivalentních xxxxxxxx.
20. Xxxxxxxx x intenzivnímu xxxxx drůbeže nebo xxxxxx x xxxx xxx:
- 85&xxxx;000 místy xxx brojlery;
- 60 000 xxxxx xxx slepice;
- 3&xxxx;000 místy pro xxxxxxx prasata (xxx 30 xx); nebo
- 900 xxxxx pro xxxxxxxx.
21. Budování nadzemního xxxxxx xxxxxxxxxx energie x xxxxxx 220 xX x xxxxxx x x xxxxx xxx 15 xxxxxxxxx.
22. Xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx větru xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxx parky).
1. Xxx xxxxx xxxx úmluvy xxxxxxxxxx xxx jaderné xxxxxxxxxx a xxxx xxxxxxx reaktory xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, jestliže xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx trvale xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx.
2. Pro xxxxx xxxx xxxxxx xx:
"xxxxxxx" xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx vozidel, x xxx xxxx přímý xxxxxxx na sousedící xxxxxxx x xxxxx:
x) xx, s xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xx dočasnou dobu, xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxx xxxxx jízdy, xxxxx xxxx od xxxx xxxxxxxx buď xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxxxx k xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, železnicí xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx ani xxxxxxx xxx xxxx; x
x) je zvlášť xxxxxxx xxxx dálnice.
"rychlostní xxxxxxx" xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx vozidel, xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xx světelnou xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx pruhu (xxxxxxxx xxxxxxx).
3. Xxx xxxxx xxxx úmluvy xx "xxxxxxxx" xxxxxx letiště, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxx x roku 1944 xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx organizaci xxx xxxxxxx xxxxxxxx (příloha 14).
XXXXXXX XX
XXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXX VLIVŮ NA XXXXXXX XXXXXXXXX
Xxxxxxxxx, xxxxx xxxx být xxxxxxxx x dokumentaci xxxxxxxxxx xxxxx na životní xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx x článkem 4 xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx:
(x) xxxxx xxxxxxxxxx činnosti x xxxx xxxx;
(x) xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx alternativ (xxxxxxxxx x xxxxxxxx umístění xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx) x navrhované xxxxxxxx x také xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
(x) popis xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx pravděpodobně xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx;
(x) xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx alternativ xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxx;
(x) xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx životní prostředí xx xxxxxxx;
(x) xxxxxxxx xxxxxxx předpovědních xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x použitých xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx dat;
(g) xxxxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxx x nejasností xxxxxxxxxx při shromažďování xxxxxxxxxx informací;
(h) xx xxxxxxxx xxxxxxxxx nástin xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx x jakýchkoli xxxxx xxxx-xxxxxxxxxx xxxxxxx; x
(x) netechnický souhrn, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxx, xxxxx xxxx.).
XXXXXXX III
OBECNÁ XXXXXXXX XXXXXXXXXXXX XXXXXX ENVIRONMENTÁLNÍHO XXXXXXX XXXXXXXX, XXXXX XXXXXX XXXXXXX X PŘÍLOZE I
1. Xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx článek 2 xxxx. 5, xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, zda xx xxxxxxxxxxxxx, že činnost xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
(x) Xxxxxx: navrhované xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx dané xxxxxxxx;
(x) Xxxxxxxx: xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx umístěny x xxxxxxx nebo x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx je xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx (xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx vodního xxxxxxx (Xxxxxxxxx xxxxxx), xxxxxxx xxxxx, přírodní xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, kulturního xxxx historického významu); xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xx obyvatelstvo;
(c) Účinky: xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx komplexními a xxxxxxxxxxx škodlivými xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxx bytosti xxxx xxxxxxxx druhy xxxx xxxxxxxxx, takových, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx potenciální využití xxxxxxx oblasti, x xxxxxxxx, které xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx (xxxxxxxx) únosnosti životního xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxxxxx strany xxxxxxx za xxxxx xxxxxx navrhované xxxxxxxx, xxxxx xxxx umístěny x blízkosti xxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx by xxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx ve velké xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx provozování.
XXXXXXX IV
POSTUP VYŠETŘOVÁNÍ
1. Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx (xxxxxxxxxxx) xxxxxxxxxxx komisi xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx této xxxxxxx xxxxx o xxx, xxx je xxxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx v příloze I xxxx xxx významný xxxxxxxx xxxxx přesahující xxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Sekretariát xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx všem xxxxxxxx xxxxxxx této xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxx. Xxx žádající strana, xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx na vyšetřování xxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx bude předsedou xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx komise xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx zúčastněných xx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxx své obvyklé xxxxxxxx xx území xxxxx z xxxxxx xxxxxxxxx stran, xxxxxx xxxxxx x nich xxxxxxxxx ani xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx titulu.
3. Xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx jmenován xxxxx xxxx xxxxxx xx ustavení xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx x průběhu xxxxx xxxxxxxxxxx lhůty xxxxxxx xxxxxxxx Evropské hospodářské xxxxxx xx xxxxxx xxxxx ze stran.
4. Xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx zúčastněných xx vyšetřování xxxxxxxxxx xxxxxxxxx během xxxx xxxxxx poté, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx výkonného tajemníka Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx komise, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx komise x xxxxxxx xxxxx dvouměsíční xxxxx. Xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx dosud xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxx xxxxxxx do xxxxxxx xxxxxx. Po xxxxxxxx této xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx ustanoví xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.
5. Xxxxxxxxxxx komise xxxxxx xxxx vlastní xxxxxxx xxx.
6. Vyšetřovací xxxxxx může xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx opatření xxxxxxxx x výkonu xxxxx xxxxxx.
7. Smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx napomáhat xxxxx vyšetřovací xxxxxx x zejména xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, které xxxx x xxxxxxxxx, xxx:
(x) xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx relevantní xxxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxx; x
(x) v nezbytných xxxxxxxxx xxxxxxxx komisi xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
8. Smluvní xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx důvěrnost xxxxxxxxxx xxxxxxxxx informací, xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
9. Xxxxx xx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx nedostaví xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx případ, xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx pokračovala x xxxxxx a dokončila xxxx xxxxx. Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx vyšetřovací xxxxxx.
10. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx nerozhodne xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx odměny xxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx o všech xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx stranám jejich xxxxxxxxx vyúčtování.
11. Kterákoli xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx zájem xx předmětu vyšetřování x xxxxx může xxx dotčena stanoviskem x dané xxxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx.
12. Xxxxxxxxxx x procesních xxxxxxxx xxxxxxx vyšetřovací xxxxxx xxxxxxxx xxxxx svých xxxxx. Konečné xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx bude xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxx jakékoli xxxxxxxxx xxxxx.
13. Vyšetřovací xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxx xxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxx xxxxxx.
14. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx komise xxxx založeno na xxxxxxxxxxx vědeckých xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx předloží xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx.
PŘÍLOHA X
XXXX-XXXXXXXXXX ANALÝZA
Mezi xxxx xxxxx:
(x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x monitorování xxxxxxxxx opatření ke xxxxxxxx xxxxxx;
(x) xxxxxxxxxxx xxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx;
(x) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx s xxxxx využít zkušenosti xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx.
XXXXXXX XX
XXXXXXX XXXXXXXXXXX X XXXXXXXXXXXX SPOLUPRÁCE
1. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx případech xxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx mandát xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, x cílem xxxx realizovat tuto xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx dohody xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx:
(x) xxxxxxxx další xxxxxxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxx úmluvy, s xxxxxxx na specifické xxxxxxxx xxxxxxxxx subregionu;
(b) xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx;
(x) harmonizaci xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx s cílem xxxxxxxxx xx možná xxxxxxxx podobnosti xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx x implementací xxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx;
(x) rozvoj, zlepšení xxxxx xxxxxxxxxxx metod xxxxxxxxxxxx, měření, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx dopadů x xxxx-xxxxxxxxxx xxxxxxx;
(x) xxxxxx xxxxx zlepšení xxxxx a xxxxxxxx xxxxx, analýzy, xxxxxxxxxx x včasného šíření xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, s cílem xxxxxxxxxx xxxxxxx údaje xxx posuzování vlivů xx xxxxxxx xxxxxxxxx;
(x) xxxxxxxxx prahových xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx definování xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx x umístění, xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x kterých xx xx xxxxxxx xxxxxxxxx vlivů na xxxxxxx prostředí v xxxxxxx s ustanoveními xxxx xxxxxx; stanovení xxxxxxxxxx xxxxxx znečištění xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx;
(x) xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx společného xxxxxxxxx xxxxx xx životní xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx 1 a 2 xxx použít xxxxxxxxx xx všechny protokoly xxxx úmluvy.
XXXXXXX XXX
XXXXXXXX XXXXXX
1. Xxxxxxxxxx smluvní strana xxxx strany oznámí xxxxxxxxxxxx, že se xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx článku 15 odst. 2 této xxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx rozhodčího xxxxxx x xxxx zahrnovat xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx jde. Xxxxxxxxxxx předá získané xxxxxxxxx všem smluvním xxxxxxx xxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx tří členů. Xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, tak xxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx rozhodce x dva xxxxx xxxxxxxx rozhodci ustanoví xx xxxxx třetího xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx rozhodčího xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx sporu, xxxxxx xxx své xxxxxxx bydliště xx xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxx se xxxxxxxx xxxxxxxxx z xxxxxx titulu.
3. Xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx měsíců xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx předsedu v xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx výkonný xxxxxxxx Xxxxxxxx hospodářské xxxxxx xx xxxxxx xxxxx xx xxxxx sporu.
4. Xxxxx jedna xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx poté, co xxxxxx xxxxxx, může xxxxx strana xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Evropské xxxxxxxxxxx komise, který xxxxxxx předsedu xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx dvouměsíční xxxxx. Xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx předseda xxxxxxxxxx xxxxx stranu, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx rozhodce, xxx tak xxxxxxx xx xxxx xxxxxx. Xx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx tajemníka Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx komise, xxxxx xxxxxxxx tohoto xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx lhůty.
5. Xxxxxxxx xxxx xxxxxx své xxxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx xxxxxx x x souladu x ustanoveními xxxx xxxxxx.
6. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx vytvořený podle xxx xxxxxxxxx ustanovení xxxxxx svůj xxxxxxx xxxxxxx xxx.
7. Rozhodčí xxxx xxxxxxx svá xxxxxxxxxx jak xxxxxxxxxx, xxx hmotného xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx.
8. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx všechna xxxxxx xxxxxxxx nezbytná x zjištění xxxxx.
9. Xxxxxx sporu xxxxx xxxxxxxxx xxxxx rozhodčího xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx mají k xxxxxxxxx, aby:
(a) xx xxxxxxxx xxxxxxx relevantní xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx; a
(b) xx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
10. Xxxxxx a xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx v xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
11. Rozhodčí xxxx xxxx xx xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
12. Pokud se xxxxx ze xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx soud nebo xxxxxxxxxx xxxx případ, xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx rozhodčí soud, xxx xxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx strany xxxx xxxxxxxxxxxx případu xxxxxx xx stran xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx svého konečného xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx je xxxxx xxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxxx.
13. Rozhodčí xxxx může xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx vyplývajících přímo x xxxxxxxx xxxxx.
14. Xxxxx rozhodčí soud xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx konkrétní xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx, včetně xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx stranám xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
15. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, která xx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx sporu a xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxx xxxxxxxxxxx, může se xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx.
16. Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxx dne, xxx xxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxx xxxxxx.
17. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx. Xx xxxxxxx a xxxxxxxx všechny xxxxxx xxxxx. Rozhodčí xxxx xxxxx své xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx. Sekretariát xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx stranám xxxx xxxxxx.
18. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx ustavenému xx xxxxx účelem stejným xxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx xxxx první.
CONVENTION ON ENVIRONMENTAL XXXXXX XXXXXXXXXX XX X XXXXXXXXXXXXX XXXXXXX
xxxx xx Espoo (Xxxxxxx), xx 25 Xxxxxxxx 1991
Xxx Xxxxxxx to xxxx Convention,
Aware xx xxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx and xxxxx environmental xxxxxxxxxxxx,
Xxxxxxxxx xxx need xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx,
Xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx-xxxxxxxxx xx assessing xxxxxxxxxxxxx impact xx xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx,
Xxxxxxx xx xxx xxxx and xxxxxxxxxx to xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxx monitoring significant xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx impact xx general xxx xxxx specifically xx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx,
Xxxxxxxxx xxx relevant provisions xx xxx Charter xx xxx United Xxxxxxx, xxx Xxxxxxxxxxx xx xxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xx xxx Xxxxx Xxxxxxxxxxx, the Xxxxx Act of xxx Xxxxxxxxxx on Xxxxxxxx xxx Xxxxxxxxxxx xx Europe (XXXX) xxx the Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xx xxx Xxxxxx xxx Xxxxxx Xxxxxxxx of Xxxxxxxxxxxxxxx xx the Participating Xxxxxx xx xxx XXXX,
Xxxxxxxxxx the xxxxxxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxx xx xxxxxx that, xxxxxxx xxxxx national xxxxx and xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, environmental xxxxxx xxxxxxxxxx is xxxxxxx xxx,
Xxxxxxxxx xx xxx xxxx xx xxxx explicit xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx factors xx xx early xxxxx in xxx xxxxxxxx-xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx impact xxxxxxxxxx, at xxx xxxxxxxxxxx administrative xxxxxx, xx x necessary xxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx so xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx be xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx adverse impact, xxxxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxxxxx context,
Mindful of xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx to xxxxxxx xxx use xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx at xxx national xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx on xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx under xxx xxxxxxxx xx xxx Xxxxxx Xxxxxxx Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxx Xxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx by xxx Xxxxxxx xx Environmental Xxxxxx Assessment (Xxxxxxxxx 1987, Warsaw, Xxxxxx) xx xxxx as xxxxxx xxx Xxxxx xxx Xxxxxxxxxx on xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxx Xxxxxxxxx Xxxxxxx xx xxx Xxxxxx Xxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx, xxx xxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xx Sustainable Xxxxxxxxxxx (Xxx 1990, Xxxxxx, Xxxxxx),
Xxxx xxxxxx xx xxxxxxx:
Xxxxxxx 1
Defonitions
For the xxxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx,
(x) "Parties" means, xxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx Xxxxxxxxxxx Parties to xxxx Convention;
(ii) "Xxxxx xx xxxxxx" xxxxx xxx Xxxxxxxxxxx Party xx Xxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx under xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx activity xx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxx;
(xxx) "Xxxxxxxx Party" xxxxx xxx Xxxxxxxxxxx Xxxxx xx Xxxxxxx xx this Convention xxxxxx xx xx xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx x xxxxxxxx xxxxxxxx;
(xx) "Xxxxxxxxx Xxxxxxx" means xxx Party xx xxxxxx xxx xxx xxxxxxxx Xxxxx xx xx xxxxxxxxxxxxx impact xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx;
(x) "Proposed xxxxxxxx" xxxxx any xxxxxxxx xx xxx xxxxx xxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxx xx x decision xx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx an xxxxxxxxxx xxxxxxxx procedure;
(vi) "Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx" xxxxx x xxxxxxxx procedure xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx impact xx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx environment;
(vii) "Xxxxxx" xxxxx any xxxxxx xxxxxx xx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx environment xxxxxxxxx human xxxxxx xxx xxxxxx, xxxxx, xxxxx, xxxx, xxx, xxxxx, climate, xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx the xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx; it also xxxxxxxx effects xx xxxxxxxx heritage xx xxxxx-xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx;
(xxxx) "Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx" xxxxx xxx xxxxxx, not exclusively xx x global xxxxxx, xxxxxx xx xxxx under xxx xxxxxxxxxxxx of x Xxxxx xxxxxx by x proposed xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxx wholly or xx xxxx within xxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx Xxxxx;
(xx) "Xxxxxxxxx xxxxxxxxx" means xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx by x Xxxxx xx xxxxxxxxxxx for xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx xxx/xx xxx authority xx xxxxxxxxxxx entrusted xx x Xxxxx xxxx xxxxxxxx-xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x proposed xxxxxxxx;
(x) "The Public" xxxxx one xx xxxx xxxxxxx or xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxx 2
Xxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxx Xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx, reduce xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx impact xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxx Xxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx to xxxxxxxxx the provisions xx this Xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx Xxxxxxxx X xxxx are xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, the establishment xx an environmental xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xx xxx environmental xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxx XX.
3. Xxx Party xx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx in xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx of this Xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx assessment xx xxxxxxxxxx xxxxx to x decision xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x proposed xxxxxxxx xxxxxx in Xxxxxxxx X xxxx is xxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxxx adverse xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
4. Xxx Xxxxx of origin xxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxx provisions xx xxxx Xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxxx xxx xxxxxxxx xx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx Appendix X that xx xxxxxx xx xxxxx x significant xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx impact.
5. Xxxxxxxxx Xxxxxxx shall, xx xxx xxxxxxxxxx of xxx such Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx one xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx listed xx Appendix I xx xx xxx xxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx as xx xx xx xxxx xxxx xx xxxxxx. Xxxxx xxxxx Xxxxxxx xx xxxxx, xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xx thus xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx xxx identifying criteria xx determine xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx is xxx forth xx Xxxxxxxx XXX.
6. Xxx Xxxxx of xxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxx the xxxxxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx, xx opportunity xx xxx public xx xxx xxxxx xxxxxx xx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xx relevant xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx shall ensure xxxx the xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxx xx xxx xxxxxxxx Xxxxx is xxxxxxxxxx to that xxxxxxxx xx xxx xxxxxx xx xxx Xxxxx xx xxxxxx.
7. Xxxxxxxxxxxxx impact xxxxxxxxxxx xx required xx xxxx Convention xxxxx, xx x minimum xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxx of xxx xxxxxxxx activity. To xxx xxxxxx appropriate, xxx Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx apply xxx principles of xxxxxxxxxxxxx impact xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, plans xxx programmes.
8. Xxx xxxxxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx the xxxxx xx Xxxxxxx xx xxxxxxxxx national xxxx, xxxxxxxxxxx, administrative xxxxxxxxxx xx accepted xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx information xxx supply xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx to industrial xxx commercial secrecy xx xxxxxxxx xxxxxxxx.
9. Xxx xxxxxxxxxx of xxxx Xxxxxxxxxx shall xxx affect xxx xxxxx of xxxxxxxxxx Xxxxxxx xx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx.
10. Xxx xxxxxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xxx prejudice xxx xxxxxxxxxxx xx xxx Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxx regard xx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx to xxxx a transboundary xxxxxx.
Xxxxxxx 3
Xxxxxxxxxxxx
1. Xxx x proposed activity xxxxxx in Xxxxxxxx X xxxx xx xxxxxx to cause x significant xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx Xxxxx of xxxxxx xxxxx, xxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx and xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx under Article 5, xxxxxx xxx Xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxx xx xx xxxxxxxx Party xx xxxxx as xxxxxxxx xxx no xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx its xxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxxxxxxxx shall xxxxxxx, xxxxx xxxx:
(x) Xxxxxxxxxxx xx the proposed xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx;
(x) Xxx xxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx; xxx
(x) Xx xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxx xxxx within xxxxx x response xxxxx xxxxxxxxx 3 xx xxxx Xxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxx of xxx xxxxxxxx activity;
and xxx xxxxxxx the xxxxxxxxxxx xxx xxx in xxxxxxxxx 5 xx xxxx Article.
3. Xxx xxxxxxxx Xxxxx xxxxx xxxxxxx xx the Xxxxx xx xxxxxx xxxxxx the xxxx xxxxxxxxx in xxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx it xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
4. Xx xxx affected Xxxxx xxxxxxxxx xxxx it xxxx not xxxxxx xx participate xx xxx environmental impact xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, or xx xx does xxx respond within xxx time xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx in xxxxxxxxxx 5, 6, 7 xxx 8 xx xxxx Xxxxxxx xxx xx Xxxxxxxx 4 to 7 xxxx xxx xxxxx. Xx such circumstances xxx xxxxx xx x Xxxxx of xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx basis of xxx national xxx xxx xxxxxxxx is xxx prejudiced.
5. Upon xxxxxxx xx a xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx in the xxxxxxxxxxxxx xxxxxx assessment xxxxxxxxx, xxx Xxxxx xx xxxxxx xxxxx, xx xx has xxx already done xx, xxxxxxx to xxx affected Xxxxx:
(x) Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxx time schedule xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx; and
(b) Relevant xxxxxxxxxxx xx the xxxxxxxx activity and xxx xxxxxxxx significant xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
6. Xx xxxxxxxx Party xxxxx, xx xxx xxxxxxx xx xxx Xxxxx of xxxxxx, xxxxxxx the xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx affected xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx of the xxxxxxxx Xxxxx, xxxxx xxxx information xx xxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxxx of xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx assessment xxxxxxxxxxxxx. Xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx furnished xxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxx body xxxxx xxx xxxxxx.
7. When x Xxxxx xxxxxxxxx xxxx it xxxxx xx xxxxxxxx by x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx Xxxxxxxx X, xxx when xx xxxxxxxxxxxx has xxxxx place in xxxxxxxxxx xxxx paragraph 1 of this Xxxxxxx, the xxxxxxxxx Xxxxxxx shall, xx xxx request of xxx affected Xxxxx, xxxxxxxx sufficient xxxxxxxxxxx xxx the xxxxxxxx xx holding discussions xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx to xx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xx xxxxx Parties xxxxx that xxxxx xx xxxxxx xx xx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx provisions of xxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx. If xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xx likely xx xx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx Xxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx an xxxxxxx xxxxxxxxxx xx accordance xxxx xxx provisions xx Appendix XX xx advise on xxx likelihood xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, unless xxxx xxxxx on another xxxxxx of xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
8. The xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxx of xxx xxxxxxxx Xxxxx in xxx xxxxx likely xx be xxxxxxxx xx xxxxxxxx of, xxx xx xxxxxxxx xxxx possibilities xxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx, the xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxx the xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xx objections to xxx competent authority xx the Xxxxx xx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx or, xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx Xxxxx of xxxxxx.
Xxxxxxx 4
Xxxxxxxxxxx of the xxxxxxxxxxxxx impact xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx
1. Xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xx submitted xx xxx competent xxxxxxxxx xx xxx Xxxxx xx xxxxxx xxxxx contain, as x minimum, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxx II.
2. Xxx Xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx the xxxxxxxx Party, xx xxxxxxxxxxx through x xxxxx body where xxx exists, xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx impact xxxxxxxxxx documentation. Xxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx distribution xx the xxxxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx xxx xxx xxxxxx xx xxx xxxxxxxx Xxxxx in the xxxxx likely to xx xxxxxxxx and xxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx Party xx xxxxxx, either xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xx, xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx Xxxxx of xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx the xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxx 5
Xxxxxxxxxxxxx xx xxx basis xx xxx environmental xxxxxx xxxxxxxxxx documentacion
The Xxxxx xx xxxxxx xxxxx, xxxxx completion xx the xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxx consultations xxxx the xxxxxxxx Xxxxx concerning, inter xxxx, the xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx impact xx xxx xxxxxxxx activity xxx xxxxxxxx xx xxxxxx or xxxxxxxxx xxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xx:
(x) Xxxxxxxx alternatives to xxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxx xx-xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx possible xxxxxxxx xx mitigate xxxxxxxxxxx adverse xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xx xxxxxxx the effects xx xxxx xxxxxxxx xx the expense xx xxx Party xx xxxxxx;
(x) Other xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx assistance xx xxxxxxxx any significant xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx impact xx the xxxxxxxx xxxxxxxx; and
(c) Xxx xxxxx appropriate xxxxxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxx Parties xxxxx agree, xx xxx xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xx x reasonable time-frame xxx the xxxxxxxx xx the xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxx such xxxxxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx an xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx xxx xxxxxx.
Xxxxxxx 6
Xxxxx xxxxxxxx
1. Xxx Xxxxxxx xxxxx ensure xxxx, xx the xxxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xx xxxxx of the xxxxxxx of xxx xxxxxxxxxxxxx impact xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx the xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xx xxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxx 3, paragraph 8 xxx Xxxxxxx 4, xxxxxxxxx 2, xxx xxx outcome xx the xxxxxxxxxxxxx xx referred xx xx Xxxxxxx 5.
2. Xxx Xxxxx xx xxxxxx shall xxxxxxx xx xxx affected Xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx along xxxx the xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx on xxxxx it was xxxxx.
3. If xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx impact xx a xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxx available xx xxx xxxx a xxxxxxxx xxx xxxx xxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx and xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx affected xxx xxxxxxxx, xxxxxxx available xx x xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxx xxxx xx that activity xxxxxxxxx, that Xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx concerned Xxxxx xx Xxxxxxx. Xx xxx of xxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xx xxxxxxxx, consultations xxxxx xx xxxx xx to whether xxx decision needs xx xx xxxxxxx.
Xxxxxxx 7
Xxxx-xxxxxxx xxxxxxxx
1. The xxxxxxxxx Xxxxxxx, xx xxx request xx xxx such Party, xxxxx determine xxxxxxx, xxx if xx xx what xxxxxx, x xxxx-xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx of xxx xxxxxxxx xxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx been xxxxxxxxxx pursuant to xxxx Xxxxxxxxxx. Xxx xxxx-xxxxxxx analysis xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx, the xxxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxxxxx xx any xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxxxx and determination xxx xx xxxxxxxxxx xxxx a view xx achieving the xxxxxxxxxx xxxxxx xx Xxxxxxxx V.
2. Xxxx, xx a result xx xxxx-xxxxxxx xxxxxxxx, xxx Party xx xxxxxx or xxx xxxxxxxx Party xxx xxxxxxxxxx grounds xxx xxxxxxxxxx that xxxxx xx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx transboundary xxxxxx xx factors xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx result xx xxxx an xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx Xxxxx. The concerned Xxxxxxx xxxxx then xxxxxxx on necessary xxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxxx.
Xxxxxxx 8
Xxxxxxxxx and xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx
Xxx Xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx into xxx xxxxxxxxx or xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx or xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx to xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx or xxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xx xxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xx Xxxxxxxx XX.
Xxxxxxx 9
Research xxxxxxxxx
Xxx Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx the xxxxxxx xx, or intensification xx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx at:
(a) Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx quantitative xxxxxxx xxx assessing xxx xxxxxxx of xxxxxxxx xxxxxxxxxx;
(x) Xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx of xxxxx-xxxxxx xxxxxxxxxxxxx and xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx anagement;
(c) Xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx;
(x) Developing xxxxxxx xx xxxxxxxxx creative xxxxxxxxxx in xxx xxxxxx for xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx to xxxxxxxx activities, xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx patterns;
(e) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx for xxx xxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx of xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxx xxxxxxx of xxx xxxxxxxxxx listed xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx by the Xxxxxxx.
Xxxxxxx 10
Status xx xxx xxxxxxxxxx
Xxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx xxxx an xxxxxxxx xxxx of xxx Xxxxxxxxxx.
Xxxxxxx 11
1. The Xxxxxxx xxxxx xxxx, xx far xx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx of xxx Xxxxxx Xxxxxxxx to XXX Governments on Xxxxxxxxxxxxx xxx Xxxxx Xxxxxxxx. Xxx xxxxx xxxxxxx xx the Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxx xxxx xxxxx the date xx xxx xxxxx xxxx xxxxx of xxxx Xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxx Xxxxxxx shall be xxxx xx xxxx xxxxx times xx xxx be xxxxxx xxxxxxxxx by x xxxxxxx xx xxx Xxxxxxx, xx at xxx written xxxxxxx xx xxx Xxxxx, xxxxxxxx that, within xxx xxxxxx of xxx request xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxx xx the secretariat, xx xx xxxxxxxxx xx xx xxxxx xxx xxxxx xx xxx Parties.
2. Xxx Xxxxxxx shall xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx implementation xx xxxx Convention, xxx, xxxx xxxx xxxxxxx xx xxxx, xxxxx:
(x) Xxxxxx xxx policies xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx impact xxxxxxxxxx xx xxx Xxxxxxx with x xxxx to further xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx x transboundary xxxxxxx;
(x) Xxxxxxxx information xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx and multilateral xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx regarding xxx xxx of environmental xxxxxx xxxxxxxxxx xx x transboundary xxxxxxx xx xxxxx xxx xx xxxx xx xxx Xxxxxxx xxx xxxxx;
(x) Seek, xxxxx xxxxxxxxxxx, the services xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx in xxxxxxxxxxxxxx xxx technical xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx xx the xxxxxxxx of xxxx Xxxxxxxxxx;
(x) Xx xxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxx by xxxxxxxxx xxxxx xxxxx of xxxxxxxxx for xxxxx xxxxxxxx;
(x) Xxxxxxxx xxx, xxxxx xxxxxxxxx, adopt xxxxxxxxx for xxxxxxxxxx xx this Xxxxxxxxxx;
(x) Xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxx additional action xxxx xxx xx xxxxxxxx xxx the xxxxxxxxxxx xx the xxxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx.
Xxxxxxx 12
Right xx xxxx
1. Each Party xx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxx.
2. Xxxxxx xx xxxxxxxx for xx xxxxxxxxx 1 xx xxxx Xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx organizations, xx matters within xxxxx xxxxxxxxxx, shall xxxxxxxx xxxxx right xx vote xxxx x number xx xxxxx xxxxx xx xxx number xx xxxxx xxxxxx States xxxxx xxx Parties xx xxxx Xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxx xx their xxxxxx Xxxxxx exercise xxxxxx, xxx xxxx versa.
Article 13
Xxxxxxxxxxx
Xxx Executive Secretary xx xxx Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx for Xxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxx following xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
(x) Xxx xxxxxxxxx xxx preparing of xxxxxxxx of xxx Xxxxxxx;
(x) Xxx xxxxxxxxxxxx xx reports xxx xxxxx information xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx with xxx xxxxxxxxxx xx xxxx Convention to xxx Xxxxxxx; and
(c) Xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx functions xx xxx xx xxxxxxxx xxx in xxxx Xxxxxxxxxx or as xxx xx determined xx xxx Xxxxxxx.
Xxxxxxx 14
Xxxxxxxxxx xx the xxxxxxxxxx
1. Xxx Xxxxx xxx propose xxxxxxxxxx xx this Xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx to xxx xxxxxxxxxxx, which shall xxxxxxxxxxx xxxx xx xxx Xxxxxxx. The xxxxxxxx xxxxxxxxxx shall xx xxxxxxxxx at xxx xxxx xxxxxxx xx the Xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx been circulated xx xxx xxxxxxxxxxx xx xxx Xxxxxxx xx least xxxxxx xxxx xx xxxxxxx.
3. Xxx Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx effort xx xxxxx xxxxxxxxx xx any xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx by xxxxxxxxx. Xx all efforts xx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, and xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxx xx a xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx a xxxxx-xxxxxxx xxxxxxxx vote xx xxx Xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xx xxx xxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xx this Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx 3 xx xxxx Xxxxxxx xxxxx be xxxxxxxxx xx xxx Xxxxxxxxxx xx all Xxxxxxx xxx ratification, approval xx xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxx xxxxx into xxxxx xxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, approved xx xxxxxxxx xxxx xx xxx ninetieth xxx xxxxx xxx xxxxxxx xx the Xxxxxxxxxx xx notification xx their ratification, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx of xxxxx Xxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxx force for xxx xxxxx Party xx xxx xxxxxxxxx xxx after xxxx Xxxxx xxxxxxxx its xxxxxxxxxx of xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx acceptance xx the xxxxxxxxxx.
5. Xxx the xxxxxxx xx this Xxxxxxx, "Xxxxxxx present xxx xxxxxx" means Xxxxxxx xxxxxxx xxx casting xx affirmative or xxxxxxxx vote.
6. Xxx xxxxxx procedure set xxxxx in xxxxxxxxx 3 xx xxxx Xxxxxxx xx not xxxxxxxx xx constitute x xxxxxxxxx for xxxxxx agreements xxxxxxxxxx xxxxxx xxx Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx for Europe.
Article 15
Xxxxxxxxxx of disputes
1. Xx x dispute xxxxxx between two xx more Parties xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx, they xxxxx xxxx a xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xx by xxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx settlement xxxxxxxxxx xx xxx parties xx the dispute.
2. Xxxx signing, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxx to xxxx Xxxxxxxxxx, xx xx xxx xxxx thereafter, x Xxxxx may xxxxxxx in xxxxxxx xx the Xxxxxxxxxx xxxx xxx x xxxxxxx not xxxxxxxx xx accordance xxxx xxxxxxxxx 1 xx xxxx Xxxxxxx, xx xxxxxxx xxx xx xxxx of the xxxxxxxxx means of xxxxxxx xxxxxxxxxx as xxxxxxxxxx in xxxxxxxx xx any Party xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx:
(x) Xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxx to xxx Xxxxxxxxxxxxx Court xx Xxxxxxx;
(x) Xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx with xxx xxxxxxxxx set xxx xx Xxxxxxxx XXX.
3. Xx xxx xxxxxxx xx the xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx means xx xxxxxxx xxxxxxxxxx referred xx xx paragraph 2 of this Xxxxxxx, the xxxxxxx xxx xx submitted xxxx xx xxx Xxxxxxxxxxxxx Xxxxx xx Xxxxxxx, unless xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxx 16
Xxxxxxxxx
Xxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xx open xxx xxxxxxxxx xx Espoo (Xxxxxxx) xxxx 25 Xxxxxxxx to 1 Xxxxx 1991 xxx xxxxxxxxxx at Xxxxxx Xxxxxxx Headquarters xx XxxXxxx until 2 Xxxxxxxxx 1991 xx Xxxxxx xxxxxxx of xxx Xxxxxxxx Commission xxx Xxxxxx xx xxxx xx States xxxxxx consultative xxxxxx xxxx the Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx for Xxxxxx xxxxxxxx xx paragraph 8 xx xxx Xxxxxxxx and Social Xxxxxxx resolution 36 (XX) xx 28 Xxxxx 1947, xxx xx regional xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx sovereign Xxxxxx xxxxxxx of xxx Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxx Xxxxxx to xxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxx transferred xxxxxxxxxx xx respect xx xxxxxxx xxxxxxxx by xxxx Xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx to xxxxx xxxx treaties xx xxxxxxx xx xxxxx matters.
Article 17
Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx and xxxxxxxxx
1. Xxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx, acceptance xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx Xxxxxx and xxxxxxxx economic integration xxxxxxxxxxxxx.
2. Xxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxx accession xx xxxx 3 Xxxxxxxxx 1991 xx the Xxxxxx xxx organizations xxxxxxxx xx xx Xxxxxxx 16.
3. Xxx xxxxxxxxxxx xx ratification, xxxxxxxxxx, approval or xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxx Xxxxxxxxx-Xxxxxxx xx xxx Xxxxxx Xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxx.
4. Xxx xxxxxxxxxxxx referred xx xx Xxxxxxx 16 xxxxx xxxxxxx x Xxxxx to xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx of xxx xxxxxx States xxxxx x Party shall xx xxxxx by xxx the xxxxxxxxxxx xxxxx this Convention. Xx xxx xxxx xx such organizations, xxx xx xxxx xx xxxxx xxxxxx Xxxxxx is a Xxxxx to this Xxxxxxxxxx, the xxxxxxxxxxxx xxx xxx xxxxxx Xxxxxx xxxxx decide xx their respective xxxxxxxxxxxxxxxx for the xxxxxxxxxxx xx their xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxxxxx. Xx xxxx xxxxx, the xxxxxxxxxxxx xxx the member Xxxxxx xxxxx not xx entitled xx xxxxxxxx xxxxxx under xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
5. Xx their xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx or xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xx Article 16 xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxx competence xxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx Convention. Xxxxx xxxxxxxxxxxxx shall also xxxxxx xxx Xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx to xxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxx 18
Entry into xxxxx
1. Xxxx Convention xxxxx xxxxx xxxx xxxxx xx the xxxxxxxxx day xxxxx xxx xxxx xx xxxxxxx xx the xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, approval xx xxxxxxxxx.
2. Xxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx 1 of xxxx Article, any xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx x xxxxxxxx economic xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xx xxxxxxx xx additional to xxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xx organization.
3. Xxx xxxx State xx organization referred xx xx Article 16 which xxxxxxxx, xxxxxxx xx approves xxxx Xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx deposit xx xxx xxxxxxxxx instrument xx ratification, acceptance, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx into force xx xxx ninetieth xxx after xxx xxxx xx xxxxxxx xx xxxx State xx xxxxxxxxxxxx of xxx xxxxxxxxxx of xxxxxxxxxxxx, acceptance, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxxxx 19
Xxxxxxxxxx
Xx xxx xxxx xxxxx xxxx years xxxx xxx date on xxxxx xxxx Convention xxx xxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx x Party, xxxx Xxxxx may xxxxxxxx from this Xxxxxxxxxx xx giving xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxx Depositary. Xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xx xxx ninetieth day xxxxx the date xx xxx receipt xx the Xxxxxxxxxx. Xxx such xxxxxxxxxx xxxxx not xxxxxx xxx application of Xxxxxxxx 3 xx 6 of this Xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx of which x xxxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxx pursuant xx Xxxxxxx 3, xxxxxxxxx 1, xx x xxxxxxx xxx xxxx xxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxx 3, xxxxxxxxx 7, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx took xxxxxx.
Xxxxxxx 20
Xxxxxxxxx texts
The xxxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxx English, Xxxxxx xxx Xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx the Secretary-General xx xxx United Xxxxxxx.
XX XXXXXXX XXXXXXX xxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxx this Xxxxxxxxxx.
XXXX xx Espoo (Xxxxxxx), this xxxxxx-xxxxx xxx of Xxxxxxxx xxx thousand nine xxxxxxx and ninety-one.
APPENDIX X
XXXX OF XXXXXXXXXX
1. Xxxxx xxx refineries (xxxxxxxxx undertakings manufacturing xxxx xxxxxxxxxx from xxxxx xxx) xxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xx 500 tonnes xx xxxx xx xxxx or xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxx.
2. Xxxxxxx xxxxx stations xxx other xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxx output xx 300 xxxxxxxxx xx xxxx and xxxxxxx xxxxx stations xxx xxxxx xxxxxxx reactors (xxxxxx research xxxxxxxxxxxxx xxx the xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx of xxxxxxxxxxx xxx fertile xxxxxxxxx, whose xxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxx 1 xxxxxxxx xxxxxxxxxx thermal xxxx).
3. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx, xxx xxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx fuels xx for xxx xxxxxxx, disposal xxx xxxxxxxxxx of xxxxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxx and xxx xxx xxxxxxxxxx xx xxx-xxxxxxx metals.
5. Xxxxxxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxx of asbestos xxx for xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx: xxx asbestos-cement products, xxxx an annual xxxxxxxxxx of xxxx xxxx 20,000 xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx; for xxxxxxxx material, xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx than 50 tonnes xxxxxxxx xxxxxxx; xxx xxx xxxxx asbestos xxxxxxxxxxx xx more xxxx 200 xxxxxx xxx xxxx.
6. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
7. Xxxxxxxxxxxx of xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx*/ xxx xxxxx xxx xxxx-xxxxxxxx railway xxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxx x basic xxxxxx xxxxxx xx 2,100 xxxxxx xx xxxx.
8. Xxxxx-xxxxxxxx oil xxx xxx xxxxxxxxx.
9. Xxxxxxx ports and xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxx xxxxxx-xxxxxxxx traffic xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxx 1,350 tonnes.
10. Xxxxx-xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx for xxx xxxxxxxxxxxx, chemical xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx and xxxxxxxxx xxxxxx.
11. Xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx.
12. Xxxxxxxxxxx abstraction xxxxxxxxxx xx cases xxxxx xxx xxxxxx volume xx xxxxx xx xx xxxxxxxxxx amounts xx 10 million xxxxx xxxxxx or xxxx.
13. Xxxx and xxxxx xxxxxxxxxxxxx xx 200 xxx-xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxx xxx xxx.
14. Xxxxx xxxxxx, on-site extraction xxx processing xx xxxxx ores or xxxx.
15. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
16. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxx chemical xxxxxxxx.
17. Xxxxxxxxxxxxx of xxxxx areas.
*) For xxx xxxxxxxx of xxxx Xxxxxxxxxx:
- "Xxxxxxxx" xxxxx x xxxx xxxxxxxxx designed xxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxx, which xxxx xxx xxxxx properties xxxxxxxxx xx it, xxx which:
(a) Xx xxxxxxxx, xxxxxx at xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxx separate xxxxxxxxxxxx xxx xxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, separated xxxx xxxx other xx x dividing strip xxx xxxxxxxx for xxxxxxx xx, exceptionally, xx other xxxxx;
(x) Xxxx xxx xxxxx xx xxxxx with xxx xxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxx; xxx
(x) Xx xxxxxxxxx xxxx-xxxxxx xx x xxxxxxxx.
- "Xxxxxxx xxxx" xxxxx x xxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx only from xxxxxxxxxxxx or xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xx xxxxx, xx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxx parking xxx xxxxxxxxxx on xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx(x).
XXXXXXXX XX
XXXXXXX XX XXX XXXXXXXXXXXXX XXXXXX ASSESSMENT XXXXXXXXXXXXX
Xxxxxxxxxxx xx be xxxxxxxx in the xxxxxxxxxxxxx xxxxxx assessment xxxxxxxxxxxxx xxxxx, as x minimum, xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx 4:
(x) X xxxxxxxxxxx xx the xxxxxxxx xxxxxxxx and xxx xxxxxxx;
(x) X xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (xxx xxxxxxx, locational xx xxxxxxxxxxxxx) to xxx xxxxxxxx activity xxx xxxx the xx-xxxxxx alternative;
(c) X xxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx the xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxxxx;
(x) A description xx the xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx of xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxx alternatives xxx xx xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxxx;
(x) X xxxxxxxxxxx of xxxxxxxxxx xxxxxxxx to xxxx adverse environmental xxxxxx to a xxxxxxx;
(x) Xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx predictive xxxxxxx xxx underlying xxxxxxxxxxx xx xxxx xx xxx relevant xxxxxxxxxxxxx data used;
(g) Xx identification xx xxxx xx knowledge xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
(x) Where xxxxxxxxxxx, xx outline xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx programmes xxx xxx plans xxx xxxx-xxxxxxx analysis; xxx
(x) X xxx-xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx a visual xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx (xxxx, xxxxxx, xxx. ).
XXXXXXXX XXX
XXXXXXX XXXXXXXX XX XXXXXX XX XXX XXXXXXXXXXXXX XX XXX XXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX XX ACTIVITIES XXX XXXXXX IN XXXXXXXX X
1. Xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxx 2, xxxxxxxxx 5, xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxx consider whether xxx activity xx xxxxxx xx have x xxxxxxxxxxx adverse xxxxxxxxxxxxx impact xx xxxxxxxxxx by xxxxxx xx xxx xx xxxx xx the xxxxxxxxx xxxxxxxx:
(x) Xxxx: xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx large xxx xxx xxxx xx xxx activity;
(b) Xxxxxxxx: xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx in xx xxxxx to xx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx (xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx, national xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xx archaeological, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx importance); xxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx where xxx xxxxxxxxxxxxxxx of xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx to xxxx xxxxxxxxxxx effects xx the xxxxxxxxxx;
(x) Xxxxxxx: xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx complex xxx potentially xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx rise to xxxxxxx effects xx xxxxxx or xx xxxxxx xxxxxxx or xxxxxxxxx, xxxxx which xxxxxxxx the xxxxxxxx xx potential use xx an xxxxxxxx xxxx xxx those xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx cannot xx xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx environment.
2. Xxx xxxxxxxxx Xxxxxxx shall xxxxxxxx for this xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx are xxxxxxx xxxxx to xx xxxxxxxxxxxxx frontier xx xxxx xx more xxxxxx proposed xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxx to xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx far xxxxxxx xxxx xxx xxxx xx xxxxxxxxxxx.
XXXXXXXX XX
XXXXXXX PROCEDURE
1. Xxx xxxxxxxxxx Xxxxx xx Xxxxxxx xxxxx notify xxx secretariat xxxx xx or xxxx xxxxxx(x) xxx xxxxxxxx xx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx Xxxxxxxx X xx xxxxxx to xxxx x significant xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx the xxxxxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxx. Thisnotification xxxxx xxxxx the xxxxxxx-xxxxxx xx xxx inquiry. Xxx secretariat shall xxxxxx xxxxxxxxxxx all Xxxxxxx to xxxx Xxxxxxxxxx xx this xxxxxxxxxx.
2. Xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx shall xxxxxxx xx three xxxxxxx. Xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxx xxxxx party xx xxx inquiry xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx, and xxx xxx experts xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx common agreement xxx xxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xx xxx xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxx commission. Xxx xxxxxx xxxxx xxx xx a xxxxxxxx of xxx xx the xxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx, nor xxxx xxx or xxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxx xx xxx xx xxxxx xxxxxxx, xxx be xxxxxxxx xx any xx xxxx, xxx xxxx xxxxx with xxx xxxxxx xx any xxxxx xxxxxxxx.
3. If xxx president xx xxx inquiry xxxxxxxxxx xxx not been xxxxxxxxxx within xxx xxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxx, xxx Xxxxxxxxx Secretary of xxx Economic Xxxxxxxxxx xxx Xxxxxx xxxxx, xx the xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx the xxxxxxxxx xxxxxx a further xxx-xxxxx xxxxxx.
4. Xx xxx of the xxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx an xxxxxx within xxx xxxxx xx xxx xxxxxxx of xxx xxxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx, xxx other xxxxx xxx inform xxx Executive Secretary xx xxx Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxx Xxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx of xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxx-xxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxxx, the president xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx party which xxx not xxxxxxxxx xx expert to xx xx xxxxxx xxx xxxxx. Xxxxx xxxx a xxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xx xxx Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxx Xxxxxx, xxx xxxxx xxxx this xxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxx-xxxxx period.
5. Xxx xxxxxxx commission shall xxxxx xxx xxx xxxxx of procedure.
6. Xxx inquiry commission xxx take xxx xxxxxxxxxxx measures xx xxxxx xx carry xxx its functions.
7. Xxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx xx xxx xxxxxxx commission xxx, xx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxx at xxxxx xxxxxxxx, xxxxx:
(x) Xxxxxxx it xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx and xxxxxxxxxxx; xxx
(x) Xxxxxx xx, xxxxx xxxxxxxxx, to xxxx witnesses or xxxxxxx xxx receive xxxxx evidence.
8. The xxxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxx protect xxx confidentiality xx xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx confidence xxxxxx the work xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
9. If xxx xx the parties xx xxx inquiry xxxxxxxxx does not xxxxxx before xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx or xxxxx xx xxxxxxx xxx xxxx, xxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx the xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx proceedings xxx xx complete xxx xxxx. Xxxxxxx xx x party xx xxxxxxx of x xxxxx xx xxxxxxx xxx case xxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxx xx xxx xxxxxxxxxxxx xxx completion xx xxx xxxx xx the xxxxxxx xxxxxxxxxx.
10. Unless the xxxxxxx xxxxxxxxxx determines xxxxxxxxx xxxxxxx of xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx the matter, xxx expenses xx xxx inquiry xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx the xxxxxxxxxxxx xx xxx members, xxxxx be xxxxx xx the xxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx equal xxxxxx. Xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx shall xxxx x xxxxxx xx xxx xxx xxxxxxxx, xxx xxxxx furnish x final statement xxxxxxx xx xxx xxxxxxx.
11. Xxx Xxxxx xxxxxx an xxxxxxxx xx x xxxxxxx xxxxxx xx xxx xxxxxxx-xxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxx xxx be xxxxxxxx xx xx xxxxxxx xx xxx xxxxxx, may xxxxxxxxx xx the proceedings xxxx xxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
12. Xxx decisions xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxx shall xx taken xx xxxxxxxx xxxx of xxx xxxxxxx. Xxx xxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxx commission xxxxx xxxxxxx xxx xxxx xx xxx xxxxxxxx xx its xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx.
13. Xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx present xxx xxxxx opinion xxxxxx xxx months xx xxx xxxx xx xxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx unless xx xxxxx xx xxxxxxxxx xx extend xxxx time xxxxx xxx x xxxxxx xxxxx should xxx xxxxxx xxx xxxxxx.
14. Xxx final opinion xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. The xxxxx xxxxxxx shall xx xxxxxxxxxxx by xxx inquiry xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xx xxx xxxxxxxxxxx.
XXXXXXXX V
POST-PROJECT XXXXXXXX
Xxxxxxxxxx include:
(a) Monitoring xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxx xxx xx xxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxx activity xxx the xxxxxxxxxxxxx xx mitigation xxxxxxxx;
(x) Xxxxxx xx an xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx and in xxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx;
(x) Xxxxxxxxxxxx xx past xxxxxxxxxxx xx order xx xxxxxxxx experience xx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx same xxxx.
XXXXXXXX XX
XXXXXXXX XXX XXXXXXXXX XXX MULTILATERAL COOPERATION
1. Xxxxxxxxx Xxxxxxx xxx xxx xx, where xxxxxxxxxxx, institutional xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxx xx existing xxxxxxxxxxxxx arrangements within xxx framework of xxxxxxxxx xxx multilateral xxxxxxxxxx in order xx xxxx xxxx xxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx and xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx arrangements may xxxxxxx:
(x) Any xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx the xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
(x) Institutional, xxxxxxxxxxxxxx and xxxxx xxxxxxxxxxxx, to xx xxxx xx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx;
(x) Harmonization xx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxx the xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx in xxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxx implementation xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx;
(x) Xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxx/xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, and xxx xxxx-xxxxxxx xxxxxxxx;
(x) Xxxxxxxxxx xxx/xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx programmes xxx the xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx and xxxxxx dissemination xx xxxxxxxxxx data xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx in xxxxx xx provide xxxxx xxxx environmental xxxxxx xxxxxxxxxx;
(x) Xxx xxxxxxxxxxxxx of threshold xxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx for xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxxx, xxxxxx xx xxxx xx proposed xxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx impact xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxx provisions of xxxx Convention xxxxx xx xxxxxxx; xxx xxx establishment of xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
(x) Xxxxxxxxxxx, xxxxx appropriate, xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx assessment, xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxx xx monitoring xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx of xxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxx to rendering xxx data xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
XXXXXXXX XXX
XXXXXXXXXXX
1. Xxx xxxxxxxx Xxxxx or Xxxxxxx xxxxx xxxxxx the xxxxxxxxxxx xxxx xxx Xxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx to Xxxxxxx 15, xxxxxxxxx 2, xx this Xxxxxxxxxx. Xxx notification xxxxx xxxxx xxx subject-matter xx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx, xxx Articles of xxxx Xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxx xx issue. Xxx xxxxxxxxxxx shall xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx all Xxxxxxx xx this Convention.
2. Xxx arbitral xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx of xxxxx xxxxxxx. Both xxx xxxxxxxx Xxxxx xx Xxxxxxx and xxx xxxxx Party xx Xxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxx xxx xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx agreement xxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxx be xxx xxxxxxxxx xx the xxxxxxxx tribunal. The xxxxxx shall xxx xx a xxxxxxxx xx xxx of xxx xxxxxxx xx xxx dispute, xxx xxxx xxx xx xxx xxxxx place xx xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxx of xxx xx xxxxx xxxxxxx, nor xx xxxxxxxx by xxx xx xxxx, xxx xxxx dealt with xxx xxxx in xxx xxxxx capacity.
3. Xx xxx xxxxxxxxx xx xxx arbitral xxxxxxxx xxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx months xx xxx appointment xx xxx xxxxxx arbitrator, xxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xx xxx Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxx Xxxxxx xxxxx, xx the xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xx xxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxx-xxxxx xxxxxx.
4. Xx one xx xxx parties to xxx xxxxxxx xxxx xxx appoint xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx of the xxxxxxx xx xxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxx xxx inform xxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xx the Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx for Europe, xxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx of xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxx-xxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxxx, xxx president xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx request xxx xxxxx xxxxx xxx not xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx to xx xx within xxx xxxxxx. Xxxxx xxxx x xxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xx xxx Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxx Xxxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxx-xxxxx xxxxxx.
5. Xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx decision xx xxxxxxxxxx with xxxxxxxxxxxxx xxx xxx xx xxxxxxxxxx with xxx xxxxxxxxxx xx xxxx Convention.
6. Xxx xxxxxxxx tribunal xxxxxxxxxxx xxxxx xxx provisions xxx out xxxxxx xxxxx draw xx xxx xxx rules xx xxxxxxxxx.
7. Xxx xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx tribunal, both xx procedure and xx xxxxxxxxx, shall xx taken by xxxxxxxx xxxx xx xxx members.
8. The xxxxxxxx xxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx measures xx order xx xxxxxxxxx xxx xxxxx.
9. Xxx xxxxxxx xx xxx dispute xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx xx the arbitral xxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxx at xxxxx xxxxxxxx, xxxxx:
(x) Provide xx with all xxxxxxxx xxxxxxxxx, facilities xxx information; xxx
(x) Xxxxxx xx, where xxxxxxxxx, xx call xxxxxxxxx xx experts xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
10. Xxx parties xxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx protect the xxxxxxxxxxxxxxx of xxx xxxxxxxxxxx they receive xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx proceedings of xxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
11. Xxx xxxxxxxx tribunal xxx, xx xxx xxxxxxx xx xxx xx xxx parties, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx protection.
12. Xx xxx xx xxx xxxxxxx to xxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxx before xxx xxxxxxxx xxxxxxxx or xxxxx xx xxxxxx xxx case, xxx xxxxx xxxxx may xxxxxxx the tribunal xx xxxxxxxx the xxxxxxxxxxx and xx xxxxxx its final xxxxxxxx. Xxxxxxx xx x party or xxxxxxx of x xxxxx xx xxxxxx xxx xxxx xxxxx xxx constitute x xxx to xxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxx rendering xxx xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx the xxxxx xx xxxx xxxxxxx xx xxxx xxx xxx.
13. The arbitral xxxxxxxx may xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx-xxxxxx xxxxxxx directly out xx xxx xxxxxxx-xxxxxx xx xxx dispute.
14. Xxxxxx the xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx otherwise xxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx circumstances of xxx case, xxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx the xxxxxxxxxxxx of its xxxxxxx, xxxxx be xxxxx xx xxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx. Xxx tribunal xxxxx xxxx a xxxxxx xx all xxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxx.
15. Xxx Xxxxx xx xxxx Convention having xx xxxxxxxx of x xxxxx xxxxxx xx xxx xxxxxxx-xxxxxx xx the dispute, xxx xxxxx xxx xx xxxxxxxx by x xxxxxxxx in xxx xxxx, xxx xxxxxxxxx in the xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xx the xxxxxxxx.
16. Xxx arbitral xxxxxxxx shall xxxxxx xxx award xxxxxx xxxx xxxxxx of xxx xxxx xx xxxxx xx is xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxx the xxxx xxxxx xxx x xxxxxx which xxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxx.
17. Xxx xxxxx of the xxxxxxxx xxxxxxxx shall xx xxxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxx xx xxxxxxx. Xx shall xx xxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx to xxx xxxxxxx. Xxx xxxxx xxxx be xxxxxxxxxxx xx the xxxxxxxx xxxxxxxx to the xxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxx xx xxx secretariat. The xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx received xx all Xxxxxxx xx this Xxxxxxxxxx.
18. Xxx xxxxxxx xxxxx xxx arise xxxxxxx xxx xxxxxxx concerning xxx xxxxxxxxxxxxxx or xxxxxxxxx of xxx xxxxx xxx be xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxx xx, xx xxx xxxxxx cannot xx xxxxxx thereof, to xxxxxxx tribunal constituted xxx xxxx xxxxxxx xx the xxxx xxxxxx as xxx xxxxx.
Právní předpis č. 91/2001 Xx. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 26.9.2001.
Xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisu xxxx zapracovány xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č.:
27/2015 Xx. x. x., x xxxxxxx xxxx Xxxxxx x posuzování xxxxx na životní xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx
x xxxxxxxxx xx 29.4.2015
28/2015 Sb. x. x., x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx o posuzování xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx hranice xxxxx
x xxxxxxxxx xx 29.4.2015
70/2017 Xx. x. x., o přijetí xxxx Úmluvy x xxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx prostředí xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx
x xxxxxxxxx xx 14.12.2017
Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není aktualizováno, xxxxx se xxxx xxxxxx derogační změna xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.
*) Pro xxxxx xxxx xxxxxx:
- "Dálnice" xxxxxxx xxxxxxx speciálně xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx motorových xxxxxxx, která xxxxxxxx x obsluze xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxx:
(x) xx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx omezení, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx provoz xx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxx dělícím xxxxx, který xxxx xxxxx k xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx;
(x) xx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx x xxxxxx silnicí, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxx xxxxxx; a
(c) xx xxxxxxxx speciální xxxxxxx xxxx dálnice.
- "Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxx silnici xxxxxxxxxx xxx provoz xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx x mimoúrovňových xxxxxxxxxx xxxx křižovatek xx světelnou signalizací, xx xxxxx je xxxxxxx xxxxxxxx zastavit x xxxxxxxx x xxxxxxx pruhu (xxxxxxxx xxxxxxx).