Právní předpis byl sestaven k datu 09.02.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 14.12.2017.
Definice Článek 1
Všeobecná ustanovení Článek 2
Oznámení Článek 3
Vypracování dokumentace posuzování vlivů na životní prostředí Článek 4
Konzultace na základě dokumentace posuzování vlivů na životní prostředí Článek 5
Konečné roznodnutí Článek 6
Post-projektová analýza Článek 7
Dvoustranná a mnohostranná spolupráce Článek 8
Výzkumné programy Článek 9
Status příloh Článek 10
Schůze smluvních stran Článek 11
Právo hlasovat Článek 12
Sekretariát Článek 13
Změny a doplňky Úmluvy Článek 14
Přezkum dodržování úmluvy Článek 14a
Urovnávání sporů Článek 15
Podpis Článek 16
Ratifikace, přijetí, schválení a přistoupení Článek 17
Vstup v platnost Článek 18
Odstoupení Článek 19
Autentické texty Článek 20
Příloha I - Seznam činností
Příloha II - Obsah dokumentace posuzování vlivů na životní prostředí
Příloha III - Obecná kritéria napomáhající určení environmentálního významu činností, které nejsou uvedeny v příloze I
Příloha IV - Postup vyšetřování
Příloha V - Post-projektová analýza
Příloha VI - Základy dvoustranné a mnohostranné spolupráce
Příloha VII - Rozhodčí řízení
Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx xxx 25. xxxxx 1991 byla x Xxxxx xxxxxxx Xxxxxx o posuzování xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx Xxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx Úmluva xxxxxxxxx x Xxx Yorku xxx 30. xxxxx 1991.
Xxx 30. září 1993 Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx Úmluvy, xx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx České x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxx vlivů xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x 25. února 1991 x účinností xx 1. xxxxx 1993.
X Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx České xxxxxxxxx x prezident republiky Xxxxxx ratifikoval. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx dne 26. xxxxx 2001.
Úmluva xxxxxxxxx v xxxxxxxx xx základě xxxxx článku 18 odst. 1 xxx 10. xxxx 1997. Xxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx podle odstavce 3 téhož xxxxxx xxx 27. xxxxxx 2001.
Anglické znění Úmluvy a její xxxxxxx xx českého xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXX
X XXXXXXXXXX XXXXX XX ŽIVOTNÍ XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXX XXXXXXX XXXXX
xxxxxxx x Xxxxx (Finsko) xxx 25. xxxxx 1991
Xxxxxxx xxxxxx této xxxxxx,
xxxxxxxxxxx si xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx,
xxxxxxxxxxx nutnost zabezpečovat xxxxxxxxxxxxxxx šetrný x xxxxxxxxxx xxxxxx,
xxxxxxxxxx rozvíjet xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx, především xxxxxxxxx-xx xxxxxxx xxxxx,
xxxxxxxxx xxxxxxxx a významu xxxxxxx předvídavých xxxxxxx x prevence, xxxxxxxxxx x monitorování xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx přesahu xxxx xxxxxxx xxxxx,
xxxxxxxxxxxx xx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx konference o xxxxxxxx xxxxxxxxx člověka, xxxxxxxxxxx aktu Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x Xxxxxx (XXXX) x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx zástupců xxxxxxxxxxxx států XXXX,
xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx států xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx na životní xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx jejich xxxxxxxxxxxxxx právních a xxxxxxxxxxxxxxxxx ustanovení,
vědomy si xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x počátečním xxxxxx xxxxxxxxxxxxx procesu xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx vlivů xx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx příslušných xxxxxxxxx úrovních, xxxx xxxxxxxxxx prostředku xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx činitelům, x xxxxx zajistit xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx šetrných xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx,
xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx posuzování xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xx xxxxxxx, xxx xx mezinárodní xxxxxx, a xxxxxxx x xxxxx xxxxx, xxxxx byla xxxxxxxx xxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx výsledky Semináře x posuzování xxxxx xx xxxxxxx prostředí (xxxx 1987, Xxxxxxx, Xxxxxx), a dbajíce xxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx Xxxxxx radou Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx prostředí, x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx rozvoji (xxxxxx 1990, Bergen, Xxxxxx),
xx dohodly takto:
Článek 1
Xxxxxxxx
Xxx xxxxx xxxx xxxxxx,
(x) "Xxxxxxx xxxxxx" xxxxxxxxx, xxxx-xx x xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx strany xxxx xxxxxx;
(xx) "Xxxxxx xxxxxx" xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx úmluvy, xxx xxxxx/xxxxxxx xxxxxxxxxx se xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx;
(xxx) "Xxxxxxx strana" xxxxxxx xxxxxxx stranu xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, která/které může/mohou xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx/xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx;
(xx) "Xxxxxxxxxxxxxx strany" xxxxxxxxx xxxxxx původu x xxxxxxxx stranu xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx vlivů xx životní prostředí xxxxx xxxx úmluvy;
(v) "Xxxxxxxxxx činnost" znamená xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx změnu xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu v xxxxxxx x aplikovatelným xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
(xx) "Xxxxxxxxxx xxxxx xx životní xxxxxxxxx" znamená vnitrostátní xxxxxx pro hodnocení xxxxxxxxxxxxxxx dopadu navrhované xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx;
(xxx) "Xxxx/xxxxx" xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx prostředí, včetně xxxxxx x bezpečnosti xxxx, xxxxx, xxxxx, xxxx, xxxxxxx, vody, xxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxxxxxx památek xxxx xxxxxx xxxxxxxxx struktur xxxx xxxxxxxxxx působení xxxxxx faktorů; xxxxxxxx xxxx účinky xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx-xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxx;
(xxxx) "Xxxx/xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx" znamená xxxxxxxx xxxx/xxxxx, xxxx xxxx výlučně xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx jurisdikci xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xx způsobený xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxx zcela nebo xxxxxxxx podléhající xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx;
(xx) "Xxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxx xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxxxx/xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx odpovědný/odpovědné xx xxxxxx úkolů, xx něž se xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx/xxxx xxxx xxxxxxx stranou svěřeny xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
(x) "Xxxxxxxxx" znamená xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx právnických xxxx x, x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx praxí, xxxxxx sdružení, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxxx ustanovení
1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx samostatně xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx vhodná x xxxxxx xxxxxxxx x prevenci, xxxxxxx x omezení xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
2. Každá smluvní xxxxxx přijme xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx nebo xxxx opatření x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, včetně opatření xxxxxxxxxx, s xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x příloze I, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx prostředí, xxxxx by umožnila xxxxx veřejnosti x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx posuzování xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx popsané x příloze II.
3. Xxxxxx původu xxxxxxx, xxx x xxxxxxx x ustanoveními xxxx xxxxxx bylo xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x příloze I, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx významný xxxxxxxx xxxxx přesahující xxxxxxx.
4. Xxxxxx původu zajistí x souladu x xxxxxxxxxxxx této xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx v příloze I, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
5. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx zahájí x xxxxxxx kterékoli z xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxx, zda xxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxx xxxxxxx x příloze I, xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx států x zda by xx proto u xx/xxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxx kdyby byla/byly x této xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx x xxx xxxx strany xxxxxxxx, xxxx xx x xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx postupovat xxxxx způsobem. Obecné xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx určení xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x příloze III.
6. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx dotčeny, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x zajistí, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx poskytnuté xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
7. Xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx požadované xxxxx úmluvou xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx projektu xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxx usilovat o xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxxxx.
8. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx nedotýkají práva xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, předpisy, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx právní xxxxxxx xx ochranu informací, xxxxxxx poskytnutí xx xxxxx xxxxxxxx průmyslové x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx bezpečnost.
9. Xxxxxxxxxx této úmluvy xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xx vhodných xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx dvoustranné xxxx mnohostranné xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xx, která xxxx obsažena x xxxx xxxxxx.
10. Xxxxxxxxxxxx xxxx úmluvy xxxxxxx xxxxxxx xxxxx závazky xxxxxxxxx xxxxx podle xxxxxxxxxxxxx práva xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx dopad xxxxxxxxxxx xxxxxxx států.
11. Xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx proceduru xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx dokumentace posuzování xxxxx na životní xxxxxxxxx, xxxx by xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xx xxxxxx xxxx xx této xxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Oznámení
1. Xxxxxx xxxxxx xxxxxx, s xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx konzultace xxxxx článku 5, jakékoli xxxxxxx xxxxxx, x xxxxx xx domnívá, xx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx, navrhovanou xxxxxxx xxxxxxxx x příloze I, která xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx významný xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, x xx xx možná xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx činnosti xxxx veřejnost.
2. Xxxx xxxxxxxx xxxx obsahovat xxxx xxxx:
(x) xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx jakýchkoli xxxxxxxxxx xxxxxxxxx o jejím xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx států;
(b) informace x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx; x
(x) xxxxx xxxxxxx lhůty, xxxxx xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxxxxxx k xxxxxx navrhované činnosti;
a xxxx xxxxxxxxx informace xxxxxxxxx v odstavci 5 tohoto xxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx prostředí.
4. Pokud xxxxxxx xxxxxx uvede, xx xx nezamýšlí xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xx životní xxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx 5 xx 8 tohoto xxxxxx a článků 4 xx 7 xx xxxxxxxxx. Xx xxxxxx xxxxxxxxx není dotčeno xxxxx xxxxxx původu xxxxx, xxx bude xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx životní xxxxxxxxx xx základě jejího xxxxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxx.
5. Po přijetí xxxxxxxx od dotčené xxxxxx, ve xxxxx xx uvedeno xxxx xxxxx xxxxxxx xx xx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx již xxxxxxxxx:
(x) xxxxxxxxxx informace xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx, včetně uvedení xxxxxxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxx; x
(x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx škodlivém xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
6. Dotčená xxxxxx xxxxxxxx straně xxxxxx xx její xxxxxx xxxxxxxx způsobem xxxxxxxxxx xxxxxxxxx související s xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx strany, pokud xxxx xxxx informace xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx prostředí. Xxxxxxxxx budou dodány xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx orgán xxxxxxxx.
7. Pokud xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx škodlivým xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x příloze I xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x odstavcem 1 xxxxxx článku, xxxxxxxxxxxxxx strany xx xx xxxxxx dotčené xxxxxx vymění xxxxxxxxx xx účelem xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Pokud se xxxx strany shodnou, xx xx xxxxx xxxxxxxxxx škodlivého dopadu xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xx tyto xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, zda xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx pravděpodobný, xxxx kterákoli z xxxxxx xxxxx předložit xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x ustanoveními přílohy IV, xxxxx se xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx hranice xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx způsobu řešení xxxx otázky.
8. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, byla xxxxxxxxxxx x navrhované xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxx x ní xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx nebo námitky xxxxxxxxxxx xxxxxx strany xxxxxx, a to xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx nebo, xx xxxxxxxx případech, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx původu.
Článek 4
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vlivů xx xxxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx prostředí, xxxxx xx být předložena xxxxxxxxxxx orgánu xxxxxx xxxxxx, xxxx obsahovat xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x příloze II.
2. Strana xxxxxx xxxxxxxx dotčené xxxxxx, xxxxxxxx prostřednictvím xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx orgán xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx posuzování xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x veřejnosti xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx dotčeny, a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx státu xxxxxx, xxx xxxxx tomuto xxxxxx xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, a xx x xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxx činnosti.
Článek 5
Konzultace na xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx odkladu xx dokončení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx stranou, xxxx xxxx, o xxxxxxxxxxxx dopadu navrhované xxxxxxxx přesahujícím hranice xxxxx x x xxxxxxxxxx xx snížení xxxx vyloučení xxxxxx xxxxxx. Konzultace se xxxxx xxxxx:
(x) xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx alternativy xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxx x zmírnění významného xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx a x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx opatření xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx;
(x) xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx navrhované xxxxxxxx přesahujícího xxxxxxx xxxxx; x
(x) jakýchkoli xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx s navrhovanou xxxxxxxx.
Xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx konzultací. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx prostřednictvím xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxx roznodnutí
1. Xxxxxx xxxxxxx, xxx xxx x konečném xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxx brán náležitý xxxxx na výsledek xxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx prostředí, včetně xxxxxxxxxxx posuzování xxxxx xx xxxxxxx prostředí, xxxxx x xx xxxxxxxxxx k xxxx xxxxxxx xxxxx článku 3 xxxx. 8 x článku 4 xxxx. 2 x xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx uvedených x článku 5.
2. Strana xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx spolu x důvody x xxxxxxx, které x xxxxxx rozhodnutí xxxxx.
3. Xxxxx zainteresovaná strana xxxxx před zahájením xxxxxxxxxx xxxxxxxx další xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx států x jestliže xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x době přijetí xxxxxxxxxx x této xxxxxxxx a mohly xx xxxxxxxxxx způsobem xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx o této xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx nebo strany. Xxxxx x xx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, provedou xx konzultace o xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Post-projektová analýza
1. Xxxxxxxxxxxxxx strany xxxx xx žádost kterékoli x xxxxxx stran, xxx bude provedena xxxx-xxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xxx, pak x xxxxx rozsahu, x to x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx škodlivému xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx bylo xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx post-projektová analýza xxxx xxxxxxxxx zejména xxxxxxxxxx činnosti x xxxxxx jakéhokoli xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx x určení xxxx xxx provedeno xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx v příloze V.
2. Xxxxx xx x xxxxxxxx post-projektové xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx významný škodlivý xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, nebo xxxxx xxxxx xxxxxx faktory, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x této skutečnosti xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Zainteresované strany xxxx provedou xxxxxxxxxx x opatřeních nezbytných xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx dopadu.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxxx strany xxxxx nadále xxxxxxxx xxxxxxxxx nebo uzavírat xxxx dvoustranné xxxx xxxxxxxxxxxx dohody nebo xxxx ujednání s xxxxx splnit xxx xxxxxxx podle xxxx xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxx protokolů, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx. Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx mohou xxxxxxxx xx základů xxxxxxxxx x příloze VI.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxxx zvlášť xxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx:
(x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx kvalitativních x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx činností;
(b) xxxxxxxx lepšího xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x následkem x xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx environmentálním xxxxxx;
(x) xxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxx implementace xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx;
(x) xxxxxx metod xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx při hledání xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx alternativ x navrhovaným činnostem, xxxxxx výroby x xxxxxxxx;
(x) xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx principů xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx prostředí xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx programů xx xxxxx xxxxxx navzájem xxxxxxxxx.
Článek 11
Schůze xxxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxxxx strany xx xxxxx xxxxxxx, xxxxx to bude xxxxx, při xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zasedání xxxxxxxx xxxxxxx xxxx zemí Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx otázky xxxxxxxxx xxxxxxxxx x vod. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx bude svolána xxxxxxxxxx jeden rok xxxx, xxx tato xxxxxx xxxxxx účinnosti. Xxxx xx budou xxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxx tehdy, kdy xx xxxxxx smluvních xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx nezbytné, xxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx smluvní strany, xxxxx xxxx žádost xxxxxxx xxxxxxx jedna xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx šesti měsíců xx xxxxxxxx, kdy xxx tuto xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx.
2. Smluvní xxxxxx xxxxx nepřetržitě xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx této xxxxxx x za xxxxx xxxxxx:
(x) xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx smluvních xxxxx k xxxxxxxxxx xxxxx xx životní xxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx přesahujících xxxxxxx xxxxx;
(x) xxxxx xx vyměňovat xxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxx při uzavírání x xxxxxxxxxxxx dvoustranných x mnohostranných dohod x xxxxxx ujednání xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx přesahujících xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx stranou xx xxxxx xxxx více xxxxxxxxx stran xxxx xxxxxx;
(x) budou xx xxxxxxxx případech xxxxxxxx x služby x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx orgánů, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx cílů této xxxxxx;
(x) xx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx schůzí;
(e) xxxxxxxxxx x, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx změn a xxxxxxx této úmluvy;
(f) xxxxx x přijmou xxxxxxxx xxxxx akce, xxxxx xxxxx xxx xxxxx xxx dosažení xxxx xxxx xxxxxx;
(x) xx vhodných xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx;
(x) xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx považovány xx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxx úmluvy.
Článek 12
Právo xxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx.
2. X xxxxxxxx xxxxxxxxxx odstavce 1 tohoto článku, xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx jejich xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx xxxx xxxxxx. Tyto xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxx právo xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx a naopak.
Xxxxxx 13
Sekretariát
Výkonný tajemník Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx komise xxxxxxxx následující xxxxxx xxxxxxxxxxxx:
(x) svolávání x xxxxxxxx schůzí xxxxxxxxx xxxxx;
(x) xxxxxxxxx xxxxx x jiných xxxxxxxxx xxxxxxxxx v souladu x xxxxxxxxxxxx této xxxxxx xxxxxxxx stranám; x
(x) vykonávání xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.
Článek 14
Xxxxx a xxxxxxx Xxxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx změny x xxxxxxx xxxx úmluvy.
2. Xxxxx x xxxxxxx xxxx úmluvy xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx sekretariátu, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxx a doplňky xxxxx projednány xx xxxxxx schůzi xxxxxxxxx xxxxx, pokud xxxx xxxx xxxxxx sekretariátem xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx dnů xxxxxx.
3. Xxxxxxx strany xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx a doplňcích xxxx xxxxxx formou xxxxxxxx. Pokud xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx se k xxxxxx, může xxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx většinou xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxx.
4. Změny x xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 3 xxxxxx článku xxxxxxxx xxxxxxxxx všem xxxxxxxx stranám x xxxxxxxxxx, schválení nebo xxxxxxx. Xxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx ratifikovaly, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxx xxxx, co xxxxxxxxx obdrží listiny x ratifikaci, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxx čtvrtin xxxxx stran x xxxx jejich xxxxxxx. Xx xxxxx datu xxxxxxxx xxxx xxxxx x doplňky v xxxxxxxx xxx jakoukoli xxxxx xxxxxxx stranu xxxxxxxxxx xxx xxxx, xx tato xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxx.
5. Xxx účely xxxxxx xxxxxx "xxxxxxxx x xxxxxxxxx smluvní xxxxxx" xxxx xxxxxxx strany, xxxxx xxxx xxxxxxxx x odevzdávají xxxx xxx xxxx xxxxx.
6. Xxxxxx xxx hlasování xxxxxxxxx x odstavci 3 xxxxxx článku xxxx xx cíl xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx ujednané x rámci Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 14x
Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx
1. Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx přijaté xx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx mimo xxxx x z xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x tom, xxx často xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx mají xxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx dodržování xxx xxxxxx pro xxxxxxx protokoly přijaté xxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 14x xxxxxx právním xxxxxxxxx x. 70/2017 Xx. x. s. x xxxxxxxxx xx 14.12.2017
Xxxxxx 15
Urovnávání sporů
1. Xxxxxxx-xx xxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx ohledně xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxx xx tyto smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx sporu xxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.
2. Xxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx může xxxxxxx strana xxxxxxxxx, xxxxxx písemného xxxxxxxx xxxxxxxxxx, že ve xxxx xxxxx, xxxxx xxxxx vyřešen v xxxxxxx x odstavcem 1 tohoto xxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxx xxx následující xxxxxxx xxxxxxxx sporu za xxxxxxx (povinné) ve xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx přijala xxxxxx xxxxxxx:
(x) xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxx soudnímu dvoru;
(b) xxxxxxxxxxx rozhodčího xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x příloze VII.
3. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx urovnání sporu xxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx, xxxx xxx xxxx xxxxxxxxx pouze Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, pokud xx xxxxxx nedohodnou xxxxx.
Xxxxxx 16
Podpis
Tato xxxxxx xxxx xxxxxxxxx v Xxxxx (Finsko) od 25. xxxxx do 1. března 1991 x xxxx x xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x New Xxxxx do 2. xxxx 1991 x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx hospodářské xxxxxx, xxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxx statut xxxxxxx xxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx podle xxxxxxxx 8 xxxxxxxx 36 (XX) z 28. xxxxxx 1947, x organizacím xxx xxxxxxxxxx hospodářskou integraci xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx členskými xxxxx Xxxxxxxx hospodářské xxxxxx, xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx pravomoci x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx touto xxxxxxx, včetně xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx týkající xx xxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx
1. Xxxx xxxxxx podléhá xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxx úmluva xx xxxxxxxx x přistoupení xx 3. xxxx 1991 pro xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx x článku 16.
3. Jakýkoli xxxx xxxx, xxxxx xxxx uveden x xxxxxxxx 2 tohoto xxxxxx a xxxxx xx xxxxxx Organizace xxxxxxxxx národů, xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxxxx x Xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nemá xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxx žádost o xxxxxxxxxxx takových xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x platnost xxx xxxxxxx xxxxx x organizace, které xxxx smluvními xxxxxxxx Xxxxxx xxx 27. xxxxx 2001.
4. Listiny x ratifikaci, xxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx funkce depozitáře.
5. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x článku 16, xxxxx xx stane xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx by xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx členský stát, xx vázána všemi xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx úmluvy. V xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx států xxxx xxxxxxxxx stranami této xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxx o xxx xxxxxxxxxxxx xx plnění xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx z xxxx xxxxxx. V xxxxxx případech xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx oprávněny vykonávat xxxxx xxxxxxxxxxx z xxxx xxxxxx xxxxxxxx.
6. Xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x článku 16 xxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxx svých xxxxxxxxx xx xxxxxx k xxxxxxxxxxxx upraveným xxxxx xxxxxxx. Tyto xxxxxxxxxx xxxxx také informovat xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
7. Xxxxxxxx stát nebo xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx nebo xxxxxxx xxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx považován xx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx, který ratifikoval, xxxxxx xxxx schválil xxxxx Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx II/14 xxxxxxxx na druhém xxxxxxxx xxxxxxxxx stran.
Xxxxxx 18
Xxxxx v xxxxxxxx
1. Tato xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xx xxxx uložení xxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx.
2. Pro xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx se xxxxx xxxxxxx uložená organizací xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nepovažuje xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx státy xxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxx xxxxx xxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxx v článku 16, xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx x ní xxxxxxxxx xx datu uložení xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx Xxxxxx v platnost xxxxxxxxxx xxx xx xxxx uložení xxxxxxx xxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx, schválení nebo xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 19
Odstoupení
Kdykoli xx xxxxxxxx xxxx let xx xxxx, kdy xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxx stranu, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx Úmluvy xxxxxxxxxxx písemného xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx takovéto xxxxxxxxxx vstupuje v xxxxxxxx xxxxxxxxxx den xx xxxxxxx oznámení xxxxxxxxxxx. Žádné xxxxxxxx xxxxxxxxxx neovlivní xxxxxxxx článků 3 až 6 xxxx úmluvy na xxxxxxxxxxx xxxxxxx, s xxxxxxx xx xxx xxxx učiněno xxxxxxxx xxxxx článku 3 odst. 1 xxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx článku 3 xxxx. 7 xxxx xxx, než xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx.
Xxxxxx 20
Autentické xxxxx
Xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx.
XX DŮKAZ XXXX xxxx xxxxxxxxx, k xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
X Espoo (Xxxxxx) xxx dvacátého xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx set xxxxxxxxx xxxxx.
XXXXXXX X
XXXXXX ČINNOSTÍ
1. Xxxxx xxxxxxxxx (x xxxxxxxx závodů vyrábějících xxxxx xxxxxx x xxxx) x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx uhlí xxxx xxxxxxx břidlice x xxxxxxxx xxxxxxxxx 500 xxxxxxxxxx xxx xxxxx.
2.
x) Xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxx spalovací xxxxxxxx x xxxxxxxx výkonem xxxxxxxxx 300 xxxxxxxxx x
x) xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxx včetně xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx1 (s xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx 1 xX nepřetržitého xxxxxxxxx xxxxxxxx).
3.
x) Zařízení x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxx určená:
- x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx paliv;
- xx xxxxxxxxxx vyhořelého xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx;
- xx konečnému xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx paliva;
- xxxxxxxx xx konečnému xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx odpadu; xxxx
- výhradně xx xxxxxxxxxx (xxxxxxxxxxx xx xxxx než 10 xxx) vyhořelého xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xx místa xxxxxx.
4. Xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxx x výrobu neželezných xxxx.
5. Xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx a přepracování xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx: pro xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx 20&xxxx;000 xxxxxxxxxx tun xxxxxxxxx produktu; pro xxxxx xxxxxxxxx s xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx 50 xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx; xxx xxxx xxxxxxx azbestu xxx xxxxxxxx více xxx 200 metrických xxx xxxxx.
6. Integrovaná xxxxxxxx xxxxxxxx.
7.
x) Výstavba xxxxxx, xxxxxxxxxxxx silnic2, xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx dopravu x xxxxxx3 s xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x délce xxxxxxxxx 2&xxxx;100 m;
b) xxxxxxxx nové xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx rekonstrukce x/xxxx xxxxxxxxx již xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo méněproudé xxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxx víceproudou, xxxxxxxx xxxx nová silnice xxxx xxxx rekonstruované x/xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx 10 xxxxxxxxx.
8. Xxxxxxx o xxxxxx xxxxxxx pro xxxxxx xxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx.
9. Obchodní xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxx vnitrozemskou xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxx 1&xxxx;350 xxxxxxxxxx tun.
10.
a) Xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, chemickým xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx toxických x nebezpečných odpadů;
b) xxxxxxxx xx zneškodňování xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx nebezpečný, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x kapacitě xxxxxxxxxxx 100 xxxxxxxxxx xxx xxxxx.
11. Xxxxx xxxxxxxx a xxxxxx.
12. Xxxxxxxx x xxxxxx xxxx umělému xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vod, xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx doplňované xxxx dosahuje minimálně 10 xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx.
13. Výroba celulózy, xxxxxx a xxxxxxx x množství minimálně 200 metrických xxx xxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxx.
14. Xxxxx xxxx, xxxxx, xx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx rud xxxx xxxx.
15. Xxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxx xxxx. Xxxxx xxxx x xxxxxxx plynu xx xxxxxxxxx účelům, xxxxx denní vytěžené xxxxxxxx xxxxxxxxx 500 xxxxxxxxxx tun ropy x 500&xxxx;000 metrů xxxxxxxxxxx plynu.
16. Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
17. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx ploch.
18.
a) Xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx, pokud xxxxx tohoto xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx případnému xxxxxxxxxx vody x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx 100 xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxx; x
x) xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx průtok x xxxxxx, xxxxx xx xxxx čerpá, xxxxxxxxx 2000 milionů xxxxx xxxxxxxxxxx xx rok x xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx 5 % tohoto průtoku.
V xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx.
19. Xxxxxxxx xxxxxxxxx vod x kapacitě xxxxxxxxxxx 150&xxxx;000 xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
20. Xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx x více xxx:
- 85 000 místy xxx brojlery;
- 60&xxxx;000 xxxxx xxx slepice;
- 3&xxxx;000 xxxxx pro xxxxxxx xxxxxxx (nad 30 kg); xxxx
- 900 místy xxx xxxxxxxx.
21. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx energie x napětí 220 xX x xxxxxx x x xxxxx xxx 15 xxxxxxxxx.
22. Xxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx elektrické xxxxxxx (xxxxxx xxxxx).
1. Pro xxxxx této xxxxxx xxxxxxxxxx xxx jaderné xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx reaktory jadernými xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx ostatní xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx.
2. Xxx xxxxx xxxx xxxxxx se:
"dálnicí" xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx projektovaná a xxxxxxxxxx xxx provoz xxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxx není přímý xxxxxxx na sousedící xxxxxxx x která:
a) xx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxxx dobu, xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xx xxxx odděleny buď xxxxxxx xxxxxx, jenž xxxx xxxxx x xxxxxxx, nebo xxxxxxxxx xxxxx;
x) xx úrovňově xxxxxxx s žádnou xxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxx xxxx; x
x) xx zvlášť xxxxxxx xxxx dálnice.
"rychlostní xxxxxxx" xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx provoz xxxxxxxxxx vozidel, xxxxxxxxx xxxxx x mimoúrovňových xxxxxxxxxx nebo křižovatek xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx je xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx (xxxxxxxx xxxxxxx).
3. Xxx účely xxxx xxxxxx xx "xxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxx, xxxxx odpovídá xxxxxxxx x Chicagské xxxxxx x xxxx 1944 xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx letectví (příloha 14).
XXXXXXX XX
XXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXX XX XXXXXXX XXXXXXXXX
Xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, budou x xxxxxxx x článkem 4 xxxxxxxxx přinejmenším:
(a) xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxx;
(x) xx xxxxxxxx případech popis xxxxxxxxx alternativ (xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx technologických) x navrhované xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
(x) popis xxxxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx významně xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x jejími xxxxxxxxxxxxx;
(x) xxxxx xxxxxxxxxxxxx dopadu xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxx prostředí x xxxxx xxxx významu;
(e) xxxxx xxxxxxxx ke xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx;
(x) xxxxxxxx xxxxxxx předpovědních xxxxx x výchozích xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxx;
(x) xxxxxxxxxxxx mezer v xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx při xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
(x) xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxx-xxxxxxxxxx xxxxxxx; x
(x) xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx vhodné xxxxxxxx xxxxxxxxxx (mapy, xxxxx xxxx.).
XXXXXXX XXX
XXXXXX KRITÉRIA XXXXXXXXXXXX XXXXXX ENVIRONMENTÁLNÍHO XXXXXXX XXXXXXXX, KTERÉ XXXXXX XXXXXXX X PŘÍLOZE I
1. Xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, na xxxxx xx xxxxxxxx článek 2 xxxx. 5, xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, zda xx xxxxxxxxxxxxx, že xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx dopad xxxxxxxxxxx xxxxxxx států, xxxxxxx xx xxxxxxx jednoho xxxx xxxx následujících xxxxxxxx:
(x) Xxxxxx: xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx jsou xxxxxxxx x hlediska xxxx xxxx xxxxxxxx;
(x) Xxxxxxxx: xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx umístěny x oblasti xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx zvláště xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx (xxxx jsou xxxxxxx xxxxxx Úmluvou x xxxxxxxxx majících xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx (Ramsarská xxxxxx), xxxxxxx parky, xxxxxxxx xxxxxxxxx, místa xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx významu); xxxxxx xxxxxxxxxx činnosti x xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx;
(x) Xxxxxx: xxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx účinky xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, takových, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx potenciální xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx (xxxxxxxx) únosnosti xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx za tímto xxxxxx xxxxxxxxxx činnosti, xxxxx jsou xxxxxxxx x blízkosti xxxxxx xxxxxxx, xxxxx i xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx by mohly xxxx k xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx hranice xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx od místa xxxxxx xxxxxxxxxxx.
XXXXXXX IV
POSTUP VYŠETŘOVÁNÍ
1. Xxxxxxxx strana xxxx xxxxxx xxxxxx sekretariátu, xx předkládá (xxxxxxxxxxx) xxxxxxxxxxx xxxxxx vytvořené x souladu x xxxxxxxxxxxx této xxxxxxx xxxxx o xxx, xxx xx xxxxxxxxxxxxx, xx navrhovaná xxxxxxx xxxxxxx x příloze I xxxx mít významný xxxxxxxx dopad přesahující xxxxxxx států. Xxxx xxxxxxxx bude obsahovat xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxx členů. Xxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx druhá xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx odborníka x xxx takto ustavení xxxxxxxxx ustanoví xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx nebude xxxxxxx žádné ze xxxxxxxxx stran xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xx území xxxxx z xxxxxx xxxxxxxxx stran, xxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxxx záležitostí nezabýval x jiného titulu.
3. Xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx dvou xxxxxx xx ustavení xxxxxxx xxxxxxxxx, jmenuje xxxxxxxx x xxxxxxx další xxxxxxxxxxx xxxxx výkonný xxxxxxxx Evropské hospodářské xxxxxx xx žádost xxxxx xx xxxxx.
4. Xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx dvou xxxxxx poté, xx xxxxxx xxxxxxxx sekretariátu, xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx hospodářské xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx další xxxxxxxxxxx xxxxx. Po svém xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx dosud xxxxxxxxxx odborníka, xxx xxx učinila do xxxxxxx xxxxxx. Po xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx dvouměsíční xxxxx.
5. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx svůj vlastní xxxxxxx xxx.
6. Vyšetřovací xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx vhodná xxxxxxxx xxxxxxxx x výkonu xxxxx xxxxxx.
7. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx budou napomáhat xxxxx vyšetřovací komise x zejména xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx x dispozici, xxx:
(x) xxxxxxxx komisi xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx x informace; x
(x) x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx svědky xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
8. Smluvní xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx chránit xxxxxxxxx xxxxxxxxxx důvěrných xxxxxxxxx, xxxxx obdrží v xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
9. Xxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx svůj xxxxxx, xxxx xxxxx strana xxxxxxx vyšetřovací xxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxx. Nepřítomnost xxxxxx nebo neobhajování xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx vyšetřovací xxxxxx.
10. Pokud xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x ohledem xx xxxxxxxxx okolnosti xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, včetně xxxxxx xxxxx xxxxxx, smluvní xxxxxx zúčastněné na xxxxxxxxxxx rovným xxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
11. Xxxxxxxxx xxxxxxx strana, která xx věcný xxxxx xx předmětu xxxxxxxxxxx x která xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx komise xxxxxxxx xx xxxxxx.
12. Rozhodnutí x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx komise xxxxxxxx xxxxx svých xxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx většiny xxxxxx členů a xxxx obsahovat xxxxxxxx xxxxxxxxx votum.
13. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx stanovisko xxxxx xxxx měsíců xxx xxx, kdy xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx prodloužit tuto xxxxx xxxxxxxxx x xxx xxxxxx.
14. Xxxxxxx xxxxxxxxxx vyšetřovací xxxxxx xxxx založeno xx xxxxxxxxxxx vědeckých xxxxxxxxxx. Xxxxxxx stanovisko předloží xxxxxxxxxxx komise stranám xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx.
PŘÍLOHA X
XXXX-XXXXXXXXXX XXXXXXX
Xxxx xxxx xxxxx:
(x) monitorování xxxxxxx x podmínkami xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx nebo schválení xxxxxxxx x monitorování xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx;
(x) xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx řízení x xxxxxx xxxxxxxxxx;
(x) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx s xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx budoucích xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx.
XXXXXXX VI
ZÁKLADY XXXXXXXXXXX X XXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXX
1. Xxxxxxxxxxxxxx strany xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxxxxx a mnohostranných xxxxx, s xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
2. Dvoustranné x xxxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx:
(x) xxxxxxxx další xxxxxxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
(x) xxxxxxxxxxxxxxx, administrativní a xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx základě xxxxxxxxxxx xxxx ekvivalence;
(c) xxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xx xxxxxxx životního xxxxxxxxx x cílem xxxxxxxxx co xxxxx xxxxxxxx podobnosti xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx;
(x) xxxxxx, zlepšení xxxxx xxxxxxxxxxx metod xxxxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxxxx x posuzování dopadů x xxxx-xxxxxxxxxx xxxxxxx;
(x) xxxxxx xxxxx zlepšení xxxxx x xxxxxxxx xxxxx, analýzy, uchovávání x včasného xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, s xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx údaje xxx posuzování vlivů xx xxxxxxx prostředí;
(f) xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x specifičtějších xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx navrhovaných xxxxxxxx, x kterých xx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx prostředí x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxx úmluvy; stanovení xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx hranice států;
(g) xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx posouzení xxxxx na životní xxxxxxxxx, vytvoření xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx programů, srovnávací xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x harmonizace xxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx dat x informací.
3. Xxxxxxxx 1 x 2 xxx xxxxxx xxxxxxxxx xx všechny xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
XXXXXXX XXX
XXXXXXXX ŘÍZENÍ
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx strana xxxx strany xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xx xxxxxxx strany xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx podle xxxxxxxxxx článku 15 xxxx. 2 této úmluvy. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx řízení x xxxx zahrnovat xxxxxxx xxxxxx úmluvy, x jejichž xxxxxxxxxxxx xxxx aplikaci xxx. Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx této úmluvy.
2. Xxxxxxxx xxxx sestává xx xxx členů. Xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, tak xxxxx strana xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x dva xxxxx xxxxxxxx rozhodci ustanoví xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, který xxxx xxxxxxxxx rozhodčího xxxxx. Xxxxxxxx rozhodčího xxxxx xxxxxx xxxxxxx žádné xx stran sporu, xxxxxx mít své xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx z xxxxxx stran, xxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxx se xxxxxxxx xxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx druhého rozhodce, xxxxxxx předsedu x xxxxxxx další xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx tajemník Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx.
4. Xxxxx jedna xx xxxxx xxxxx neustaví xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx poté, co xxxxxx xxxxxx, může xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Evropské xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x průběhu xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx. Xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx stranu, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx tak učinila xx dvou xxxxxx. Xx uplynutí xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, který xxxxxxxx xxxxxx rozhodce x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx lhůty.
5. Rozhodčí xxxx xxxxxx své xxxxxxxxxx x souladu x mezinárodním xxxxxx x x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx této xxxxxx.
6. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx svůj vlastní xxxxxxx řád.
7. Rozhodčí xxxx přijímá svá xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxx hmotného xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx.
8. Xxxxxxxx soud xxxx xxxxxxxx všechna xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x zjištění xxxxx.
9. Xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx práci xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx všechny xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxxx, xxx:
(x) mu xxxxxxxx všechny xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx; a
(b) mu x nezbytných xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
10. Xxxxxx a xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx důvěrnost xxxxxxxxxx důvěrných xxxxxxxxx, xxxxx obdrží v xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
11. Rozhodčí soud xxxx na žádost xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx prozatímní xxxxxxxx xxxxxxxx.
12. Pokud xx xxxxx ze stran xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx svůj xxxxxx, xxxx druhá xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx jednou xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx x xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx soud xxxxxxx, xx xx xxxxx xxxx skutkově x xxxxxx opodstatněný.
13. Xxxxxxxx xxxx xxxx vyslechnout x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx vyplývajících přímo x xxxxxxxx xxxxx.
14. Xxxxx xxxxxxxx soud xxxxxxxxxx jinak s xxxxxxx na konkrétní xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxx jeho xxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx. Soud xxxx xxxxxxx o všech xxxxx výdajích x xxxxxxxx xxxxxxx jejich xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
15. Kterákoli xxxxxxx xxxxxx této xxxxxx, která xx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx x xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxx xxxxxxxxxxx, může xx xxxxxxxxx xxxxx vstoupit xx řízení.
16. Rozhodčí xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx ode xxx, xxx xxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx lhůtu xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxx xxxxxx.
17. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx bude xxxxxxxxxx. Xx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx soud xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxxx. Sekretariát xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx.
18. Xxxxxxxx spor xxxxxxx xxxx stranami xxxxxxx interpretace nebo xxxxxx rozhodnutí xxxx xxx předložen kteroukoli xxxxxxx rozhodčímu xxxxx, xxxxx rozhodnutí vynesl, xxxx xxxxx tento xxxxxx být zmocněn x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, jinému xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx stejným xxxxxxxx, jako xxx xxxxxxx soud xxxxx.
XXXXXXXXXX XX XXXXXXXXXXXXX XXXXXX XXXXXXXXXX XX X TRANSBOUNDARY XXXXXXX
xxxx xx Espoo (Xxxxxxx), xx 25 Xxxxxxxx 1991
Xxx Xxxxxxx xx xxxx Convention,
Aware xx xxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx environmental xxxxxxxxxxxx,
Xxxxxxxxx xxx need xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx sustainable xxxxxxxxxxx,
Xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx-xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxxxxx context,
Mindful of xxx xxxx and xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xx preventing, xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx general xxx xxxx specifically xx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx,
Xxxxxxxxx xxx relevant provisions xx xxx Xxxxxxx xx xxx Xxxxxx Xxxxxxx, xxx Declaration xx the Stockholm Xxxxxxxxxx xx xxx Xxxxx Environment, xxx Xxxxx Xxx of xxx Xxxxxxxxxx on Xxxxxxxx xxx Xxxxxxxxxxx xx Xxxxxx (CSCE) xxx xxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx of the Xxxxxx xxx Xxxxxx Xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxxxxx xx xxx Participating Xxxxxx of xxx XXXX,
Xxxxxxxxxx xxx ongoing xxxxxxxxxx xx Xxxxxx xx ensure xxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx and xxxxx xxxxxxxx policies, xxxxxxxxxxxxx xxxxxx assessment xx xxxxxxx out,
Conscious of xxx xxxx xx xxxx xxxxxxxx consideration xx environmental xxxxxxx xx xx xxxxx xxxxx xx xxx xxxxxxxx-xxxxxx process xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, at xxx xxxxxxxxxxx administrative xxxxxx, xx x xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxx of xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx to xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx can xx xxxx paying careful xxxxxxxxx to minimizing xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxxxxx context,
Mindful xx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx to xxxxxxx xxx xxx xx environmental xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxx into xxxxxxx xxxx on environmental xxxxxx xxxxxxxxxx carried xxx xxxxx the xxxxxxxx xx xxx Xxxxxx Xxxxxxx Economic Xxxxxxxxxx xxx Xxxxxx, xx particular xxxxxxx xxxxxxxx xx xxx Xxxxxxx xx Environmental Xxxxxx Xxxxxxxxxx (September 1987, Xxxxxx, Xxxxxx) xx xxxx xx xxxxxx the Goals xxx Xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx impact assessment xxxxxxx xx xxx Xxxxxxxxx Council xx xxx United Xxxxxxx Xxxxxxxxxxx Programme, and xxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxx Development (Xxx 1990, Xxxxxx, Xxxxxx),
Xxxx xxxxxx xx xxxxxxx:
Xxxxxxx 1
Xxxxxxxxxxx
Xxx xxx xxxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx,
(x) "Xxxxxxx" means, xxxxxx xxx text xxxxxxxxx indicates, the Xxxxxxxxxxx Xxxxxxx to xxxx Xxxxxxxxxx;
(xx) "Party xx origin" xxxxx xxx Xxxxxxxxxxx Party xx Xxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx take xxxxx;
(xxx) "Xxxxxxxx Xxxxx" xxxxx xxx Contracting Xxxxx xx Xxxxxxx xx this Xxxxxxxxxx xxxxxx to xx xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx x xxxxxxxx xxxxxxxx;
(xx) "Xxxxxxxxx Xxxxxxx" means xxx Xxxxx of xxxxxx xxx the xxxxxxxx Xxxxx xx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx;
(x) "Xxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxx xxx xxxxxxxx or xxx xxxxx change xx xx xxxxxxxx subject xx a xxxxxxxx xx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx;
(xx) "Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx" means x national xxxxxxxxx xxx evaluating the xxxxxx impact xx x proposed activity xx xxx environment;
(vii) "Xxxxxx" xxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx environment xxxxxxxxx xxxxx health xxx xxxxxx, flora, xxxxx, soil, xxx, xxxxx, climate, xxxxxxxxx xxx historical xxxxxxxxx xx other xxxxxxxx xxxxxxxxxx or the xxxxxxxxxxx among xxxxx xxxxxxx; it xxxx xxxxxxxx effects xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx-xxxxxxxx xxxxxxxxxx resulting xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx;
(xxxx) "Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx" means xxx xxxxxx, not exclusively xx a xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xx xxxx under xxx xxxxxxxxxxxx xx x Xxxxx xxxxxx xx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx or xx part within xxx xxxx under xxx xxxxxxxxxxxx of xxxxxxx Xxxxx;
(xx) "Xxxxxxxxx xxxxxxxxx" means the xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx x Xxxxx as xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx xxx/xx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx a Xxxxx xxxx decision-making powers xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx;
(x) "The Public" xxxxx one or xxxx xxxxxxx xx xxxxx persons.
Article 2
General xxxxxxxxxx
1. Xxx Parties xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx, reduce and xxxxxxx significant adverse xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx activities.
2. Xxxx Party xxxxx xxxx the xxxxxxxxx xxxxx, administrative xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx provisions xx xxxx Xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx activities xxxxxx xx Xxxxxxxx X xxxx xxx xxxxxx to xxxxx xxxxxxxxxxx adverse transboundary xxxxxx, the establishment xx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx and preparation xx the xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx documentation xxxxxxxxx xx Xxxxxxxx XX.
3. Xxx Xxxxx xx origin xxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx prior xx x decision xx xxxxxxxxx xx undertake x proposed xxxxxxxx xxxxxx xx Xxxxxxxx X xxxx is xxxxxx to xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
4. Xxx Xxxxx xx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx with xxx xxxxxxxxxx of xxxx Xxxxxxxxxx, ensure xxxx xxxxxxxx Xxxxxxx xxx notified xx x proposed xxxxxxxx xxxxxx xx Xxxxxxxx X xxxx is xxxxxx to xxxxx x significant xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
5. Concerned Xxxxxxx xxxxx, at xxx xxxxxxxxxx xx xxx xxxx Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxx xx more xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx listed xx Xxxxxxxx X xx xx xxx xxxxxx xx cause x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx and xxxx xxxxxx be xxxxxxx xx if xx or xxxx xxxx so listed. Xxxxx xxxxx Xxxxxxx xx agree, xxx xxxxxxxx xx activities xxxxx xx xxxx xxxxxxx. Xxxxxxx guidance xxx identifying xxxxxxxx xx xxxxxxxxx significant xxxxxxx xxxxxx xx xxx xxxxx in Xxxxxxxx III.
6. The Xxxxx of xxxxxx xxxxx xxxxxxx, in xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxx xx xxx xxxxx xxxxxx xx xx xxxxxxxx to xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx environmental xxxxxx assessment xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx activities xxx xxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx to xxx xxxxxx xx xxx xxxxxxxx Xxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxx xx xxx Xxxxx of xxxxxx.
7. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx by xxxx Convention xxxxx, xx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx assessment xx policies, xxxxx xxx xxxxxxxxxx.
8. The xxxxxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx the xxxxx xx Parties xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx, administrative provisions xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx commercial xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx.
9. Xxx xxxxxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xxx affect the xxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxx xx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx or xxxxxxxxxxxx agreement where xxxxxxxxxxx, more xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xx this Xxxxxxxxxx.
10. Xxx xxxxxxxxxx of xxxx Convention xxxxx xxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xx xxx Xxxxxxx xxxxx international xxx xxxx regard xx activities having xx xxxxxx xx xxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxx 3
Xxxxxxxxxxxx
1. Xxx x proposed xxxxxxxx xxxxxx xx Xxxxxxxx X xxxx xx xxxxxx to cause x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx Xxxxx xx xxxxxx xxxxx, xxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx 5, xxxxxx any Xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxx xx xx xxxxxxxx Xxxxx xx early as xxxxxxxx xxx xx xxxxx xxxx when xxxxxxxxx xxx own xxxxxx xxxxx that xxxxxxxx xxxxxxxx.
2. This xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx alia:
(a) Xxxxxxxxxxx xx xxx proposed xxxxxxxx, xxxxxxxxx any xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx on xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx;
(x) Xxx xxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx; xxx
(x) Xx xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx 3 xx this Article xx xxxxxxxx, xxxxxx xxxx account the xxxxxx of xxx xxxxxxxx xxxxxxxx;
xxx may xxxxxxx the xxxxxxxxxxx xxx out in xxxxxxxxx 5 of xxxx Xxxxxxx.
3. Xxx xxxxxxxx Xxxxx xxxxx xxxxxxx to xxx Xxxxx of xxxxxx xxxxxx the xxxx xxxxxxxxx in the xxxxxxxxxxxx, acknowledging xxxxxxx xx xxx notification, xxx shall indicate xxxxxxx it xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx in xxx environmental xxxxxx xxxxxxxxxx procedure.
4. Xx xxx xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx it xxxx not xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxxxx impact xxxxxxxxxx procedure, or xx it xxxx xxx respond xxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxxx, xxx provisions xx xxxxxxxxxx 5, 6, 7 xxx 8 xx xxxx Xxxxxxx xxx in Articles 4 to 7 xxxx xxx xxxxx. Xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxx right xx x Party of xxxxxx to determine xxxxxxx xx carry xxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx xxxxx xx xxx xxxxxxxx law xxx xxxxxxxx is xxx xxxxxxxxxx.
5. Xxxx xxxxxxx of a xxxxxxxx xxxx the xxxxxxxx Xxxxx indicating xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx assessment xxxxxxxxx, xxx Xxxxx xx origin xxxxx, xx xx has xxx xxxxxxx xxxx xx, provide to xxx affected Xxxxx:
(x) Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx environmental impact xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxx time xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx; xxx
(x) Relevant xxxxxxxxxxx on xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxx possible xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx impact.
6. Xx xxxxxxxx Party xxxxx, xx xxx xxxxxxx of xxx Xxxxx of xxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx obtainable xxxxxxxxxxx xxxxxxxx to xxx potentially xxxxxxxx xxxxxxxxxxx under xxx xxxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx Xxxxx, where xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxxxx impact xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx. The xxxxxxxxxxx xxxxx be furnished xxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxx xxxx where xxx exists.
7. Xxxx x Party xxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xx affected by x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx in Xxxxxxxx X, and xxxx xx xxxxxxxxxxxx has xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx with xxxxxxxxx 1 xx xxxx Xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx Xxxxxxx shall, xx xxx xxxxxxx of xxx xxxxxxxx Party, xxxxxxxx xxxxxxxxxx information xxx xxx xxxxxxxx xx holding discussions xx xxxxxxx there xx likely xx xx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx impact. Xx xxxxx Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxx xx xx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx transboundary impact, xxx provisions of xxxx Convention xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx. If xxxxx Xxxxxxx cannot xxxxx whether xxxxx xx likely xx xx x significant xxxxxxx transboundary impact, xxx xxxx Xxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx in accordance xxxx xxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxx XX xx xxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx of xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx they xxxxx on xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
8. Xxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxx xxxxxx that the xxxxxx of xxx xxxxxxxx Xxxxx xx xxx areas likely xx xx affected xx informed xx, xxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxx the xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxx competent xxxxxxxxx xx the Xxxxx xx origin, either xxxxxxxx to xxxx xxxxxxxxx xx, where xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx Xxxxx xx xxxxxx.
Xxxxxxx 4
Xxxxxxxxxxx xx the xxxxxxxxxxxxx impact xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx
1. The xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxx xx the competent xxxxxxxxx xx xxx Xxxxx xx origin xxxxx contain, xx x xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxx XX.
2. The Xxxxx of origin xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx Party, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx where xxx xxxxxx, xxxx xxx environmental xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxx xxxxxxxxx Xxxxxxx shall xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xx the documentation xx the xxxxxxxxxxx xxx xxx xxxxxx xx xxx affected Xxxxx in xxx xxxxx xxxxxx xx xx xxxxxxxx and xxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxx competent xxxxxxxxx xx xxx Xxxxx xx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xx, xxxxx xxxxxxxxxxx, through xxx Xxxxx xx origin xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxx 5
Xxxxxxxxxxxxx xx xxx basis xx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx
Xxx Xxxxx xx xxxxxx xxxxx, after xxxxxxxxxx xx the xxxxxxxxxxxxx xxxxxx assessment documentation, xxxxxxx undue xxxxx xxxxx xxxx consultations xxxx xxx xxxxxxxx Xxxxx concerning, xxxxx xxxx, the potential xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx to:
(a) Xxxxxxxx alternatives to xxx proposed xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxx xx-xxxxxx xxxxxxxxxxx and possible xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx transboundary xxxxxx and xx xxxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxx measures xx the xxxxxxx xx xxx Xxxxx xx xxxxxx;
(x) Xxxxx xxxxx of xxxxxxxx xxxxxx assistance xx xxxxxxxx xxx significant xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx impact xx xxx proposed xxxxxxxx; xxx
(x) Xxx xxxxx appropriate xxxxxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxx Parties xxxxx xxxxx, xx xxx xxxxxxxxxxxx of xxxx consultations, on x xxxxxxxxxx time-frame xxx xxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxx be xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx body, xxxxx xxx xxxxxx.
Xxxxxxx 6
Xxxxx decision
1. Xxx Xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx, in xxx xxxxx xxxxxxxx on xxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xx xxxxx of xxx xxxxxxx xx the xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx assessment xxxxxxxxxxxxx, xx xxxx xx xxx xxxxxxxx thereon xxxxxxxx pursuant xx Xxxxxxx 3, xxxxxxxxx 8 xxx Xxxxxxx 4, xxxxxxxxx 2, xxx the xxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxxxx xx referred xx xx Xxxxxxx 5.
2. Xxx Xxxxx of xxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxx affected Xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx on xxx xxxxxxxx xxxxxxxx along xxxx xxx reasons xxx xxxxxxxxxxxxxx on xxxxx xx was xxxxx.
3. Xx additional xxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx x proposed xxxxxxxx, xxxxx xxx xxx xxxxxxxxx xx xxx xxxx x xxxxxxxx was xxxx xxxx respect to xxxx activity xxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx, becomes xxxxxxxxx xx x concerned Xxxxx xxxxxx work xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx Xxxxx xxxxx immediately xxxxxx xxx xxxxx concerned Xxxxx xx Parties. Xx xxx xx xxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xx requests, consultations xxxxx be xxxx xx to xxxxxxx xxx xxxxxxxx needs xx be xxxxxxx.
Xxxxxxx 7
Xxxx-xxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxx xxxxxxxxx Parties, xx xxx request xx xxx such Party, xxxxx determine xxxxxxx, xxx xx so xx what xxxxxx, x xxxx-xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx the xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxx xxxxxxxx for which xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx. Xxx xxxx-xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx include, in xxxxxxxxxx, the xxxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxx the xxxxxxxxxxxxx xx any adverse xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxxxx xxx determination xxx xx xxxxxxxxxx xxxx x xxxx xx xxxxxxxxx the xxxxxxxxxx xxxxxx xx Xxxxxxxx V.
2. Xxxx, xx x xxxxxx xx xxxx-xxxxxxx xxxxxxxx, xxx Xxxxx xx xxxxxx xx xxx xxxxxxxx Party has xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx that xxxxx xx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx transboundary xxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxx discovered which xxx result in xxxx an xxxxxx, xx shall xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx other Xxxxx. The xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx on necessary xxxxxxxx xx reduce xx eliminate the xxxxxx.
Xxxxxxx 8
Xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx
Xxx Xxxxxxx xxx continue xxxxxxxx xx xxxxx into xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx or xxxxx arrangements xx xxxxx to implement xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx Convention. Xxxx xxxxxxxxxx or xxxxx xxxxxxxxxxxx may be xxxxx xx the xxxxxxxx xxxxxx xx Xxxxxxxx VI.
Article 9
Xxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxx Parties xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxx xx, xx xxxxxxxxxxxxxxx xx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx aimed xx:
(x) Xxxxxxxxx existing qualitative xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx of proposed xxxxxxxxxx;
(x) Xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxx-xxxxxx xxxxxxxxxxxxx and xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx anagement;
(c) Xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx activities with xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx preventing xxxxxxx;
(x) Developing xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx in xxx xxxxxx xxx environmentally xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx patterns;
(e) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxxx of xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx impact assessment xx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxx results xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx be xxxxxxxxx xx the Xxxxxxx.
Xxxxxxx 10
Xxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx
Xxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx to this Xxxxxxxxxx form xx xxxxxxxx xxxx xx xxx Xxxxxxxxxx.
Xxxxxxx 11
1. Xxx Xxxxxxx xxxxx xxxx, xx xxx xx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx of xxx Xxxxxx Xxxxxxxx to XXX Xxxxxxxxxxx on Xxxxxxxxxxxxx xxx Xxxxx Xxxxxxxx. Xxx first xxxxxxx of xxx Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxx later xxxx xxx year xxxxx xxx xxxx xx the entry xxxx xxxxx xx xxxx Convention. Xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx the Xxxxxxx xxxxx xx xxxx xx xxxx xxxxx xxxxx as xxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xx a xxxxxxx xx the Xxxxxxx, xx at xxx written xxxxxxx xx xxx Party, xxxxxxxx that, xxxxxx xxx months xx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx them xx xxx secretariat, xx xx supported xx xx xxxxx xxx xxxxx xx xxx Xxxxxxx.
2. Xxx Xxxxxxx shall keep xxxxx xxxxxxxxxx review xxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx, and, xxxx xxxx xxxxxxx xx xxxx, xxxxx:
(x) Xxxxxx xxx policies xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx Xxxxxxx xxxx x xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx procedures xx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx;
(x) Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx and implementing xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx or xxxxx xxxxxxxxxxxx regarding the xxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx x transboundary xxxxxxx xx xxxxx one xx more of xxx Parties are xxxxx;
(x) Seek, where xxxxxxxxxxx, the services xx xxxxxxxxx international xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx to xxx xxxxxxxxxxx xx the xxxxxxxx xx this Xxxxxxxxxx;
(x) At xxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxx by xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxx their xxxxxxxx;
(x) Consider xxx, xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxx Convention;
(f) Xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxx additional action xxxx may xx xxxxxxxx xxx the xxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx.
Xxxxxxx 12
Xxxxx xx xxxx
1. Xxxx Xxxxx xx xxxx Convention xxxxx have xxx xxxx.
2. Except xx xxxxxxxx for xx xxxxxxxxx 1 xx xxxx Xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, shall xxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxx with x xxxxxx xx xxxxx xxxxx xx xxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx States xxxxx xxx Xxxxxxx xx xxxx Convention. Xxxx xxxxxxxxxxxxx shall xxx exercise xxxxx xxxxx xx vote xx xxxxx xxxxxx Xxxxxx exercise xxxxxx, xxx vice versa.
Article 13
Xxxxxxxxxxx
Xxx Executive Xxxxxxxxx xx xxx Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx for Xxxxxx xxxxx xxxxx out xxx following xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
(x) Xxx xxxxxxxxx xxx preparing xx xxxxxxxx of the Xxxxxxx;
(x) Xxx transmission xx reports xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxx Convention xx xxx Xxxxxxx; and
(c) Xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx functions xx xxx xx provided xxx in xxxx Xxxxxxxxxx xx as xxx be xxxxxxxxxx xx xxx Parties.
Article 14
Xxxxxxxxxx to xxx xxxxxxxxxx
1. Any Xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx this Convention.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx shall xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx, xxxxx shall xxxxxxxxxxx xxxx xx xxx Parties. Xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx discussed xx xxx next xxxxxxx xx xxx Xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx proposals xxxx been circulated xx xxx xxxxxxxxxxx xx xxx Xxxxxxx xx least xxxxxx xxxx in advance.
3. Xxx Parties xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxx agreement xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx by consensus. Xx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, and xx xxxxxxxxx reached, xxx amendment xxxxx xx a last xxxxxx xx xxxxxxx xx x xxxxx-xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxx Parties xxxxxxx xxx xxxxxx at xxx meeting.
4. Xxxxxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxx in xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx 3 xx this Xxxxxxx xxxxx xx submitted xx xxx Depositary xx xxx Parties xxx xxxxxxxxxxxx, approval xx acceptance. Xxxx xxxxx enter xxxx xxxxx for Xxxxxxx xxxxxx ratified, xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xx xxx xxxxxxxxx xxx xxxxx the xxxxxxx xx the Xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx ratification, xxxxxxxx xx acceptance xx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxx. Thereafter xxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxx xxx xxxxx Xxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx Xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx acceptance xx xxx xxxxxxxxxx.
5. Xxx the purpose xx xxxx Xxxxxxx, "Xxxxxxx xxxxxxx and xxxxxx" xxxxx Parties xxxxxxx and xxxxxxx xx affirmative or xxxxxxxx xxxx.
6. Xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx in paragraph 3 xx xxxx Xxxxxxx is xxx xxxxxxxx to xxxxxxxxxx x precedent xxx xxxxxx agreements xxxxxxxxxx xxxxxx xxx Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxx Xxxxxx.
Xxxxxxx 15
Xxxxxxxxxx xx disputes
1. Xx a xxxxxxx xxxxxx between xxx xx xxxx Xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xx application of xxxx Xxxxxxxxxx, they xxxxx xxxx a xxxxxxxx xx negotiation xx xx xxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxxx, ratifying, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx or xxxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx, xx xx xxx time thereafter, x Party xxx xxxxxxx xx xxxxxxx xx xxx Xxxxxxxxxx xxxx for a xxxxxxx xxx xxxxxxxx xx accordance xxxx xxxxxxxxx 1 of xxxx Xxxxxxx, xx xxxxxxx one or xxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx as xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxx Party xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx:
(x) Submission of xxx xxxxxxx xx xxx Xxxxxxxxxxxxx Xxxxx xx Justice;
(b) Xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxx xxx xx Xxxxxxxx XXX.
3. Xx xxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx referred xx in xxxxxxxxx 2 of this Xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxx be xxxxxxxxx xxxx to xxx Xxxxxxxxxxxxx Xxxxx of Xxxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxx 16
Xxxxxxxxx
Xxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xx open for xxxxxxxxx xx Espoo (Xxxxxxx) xxxx 25 Xxxxxxxx xx 1 Xxxxx 1991 xxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxx Xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx XxxXxxx until 2 Xxxxxxxxx 1991 xx Xxxxxx xxxxxxx xx xxx Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxx Xxxxxx xx xxxx as Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx status xxxx xxx Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx for Xxxxxx xxxxxxxx to paragraph 8 of xxx Xxxxxxxx and Xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx 36 (XX) of 28 Xxxxx 1947, xxx xx regional xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx sovereign Xxxxxx xxxxxxx of xxx Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxx Xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx respect xx xxxxxxx xxxxxxxx by xxxx Xxxxxxxxxx, including xxx xxxxxxxxxx to xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxx 17
Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, approval and xxxxxxxxx
1. This Convention xxxxx be xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx, acceptance xx approval xx xxxxxxxxx Xxxxxx and xxxxxxxx xxxxxxxx integration xxxxxxxxxxxxx.
2. Xxxx Xxxxxxxxxx xxxxx be xxxx xxx accession as xxxx 3 September 1991 xx the Xxxxxx and xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx in Xxxxxxx 16.
3. The xxxxxxxxxxx xx ratification, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx with the Xxxxxxxxx-Xxxxxxx of the Xxxxxx Xxxxxxx, xxx xxxxx perform xxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxx.
4. Xxx organization xxxxxxxx xx xx Xxxxxxx 16 xxxxx xxxxxxx x Xxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx without xxx xx its xxxxxx States xxxxx x Party xxxxx xx bound xx xxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxxxxx. Xx xxx xxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxx xx xxxx xx xxxxx xxxxxx Xxxxxx xx a Xxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx, the xxxxxxxxxxxx xxx its xxxxxx Xxxxxx shall xxxxxx xx their xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxxx of their xxxxxxxxxxx xxxxx this Xxxxxxxxxx. Xx such xxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx xxx xxx xxxxxx Xxxxxx xxxxx not xx xxxxxxxx to xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
5. Xx their instruments xx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxx regional xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xx Article 16 xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx with xxxxxxx xx the xxxxxxx xxxxxxxx by xxxx Xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxxxx shall xxxx xxxxxx xxx Xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx to xxx xxxxxx of their xxxxxxxxxx.
Xxxxxxx 18
Xxxxx xxxx xxxxx
1. Xxxx Convention xxxxx enter xxxx xxxxx on xxx xxxxxxxxx day xxxxx xxx xxxx xx xxxxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx, acceptance, approval xx accession.
2. For xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx 1 of xxxx Article, any xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xx counted xx additional xx xxxxx deposited xx Xxxxxx members xx xxxx xx organization.
3. Xxx each State xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx in Xxxxxxx 16 which ratifies, xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx deposit xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx ratification, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx accession, xxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxx xx xxx ninetieth xxx after xxx xxxx xx deposit xx xxxx Xxxxx xx organization xx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxxxx 19
Xxxxxxxxxx
Xx xxx xxxx after xxxx xxxxx xxxx xxx xxxx xx xxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxx xxxx xxxx xxxxx xxxx respect xx x Xxxxx, xxxx Xxxxx xxx xxxxxxxx from this Xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxx Depositary. Any xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxx xxxx xx xxx receipt xx the Xxxxxxxxxx. Xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx affect xxx xxxxxxxxxxx of Xxxxxxxx 3 to 6 of xxxx Xxxxxxxxxx to x xxxxxxxx xxxxxxxx in xxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxx 3, xxxxxxxxx 1, or x request has xxxx xxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxx 3, xxxxxxxxx 7, before xxxx withdrawal xxxx xxxxxx.
Xxxxxxx 20
Xxxxxxxxx xxxxx
Xxx xxxxxxxx of this Xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxx Xxxxxxx, Xxxxxx xxx Xxxxxxx texts xxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx be deposited xxxx the Xxxxxxxxx-Xxxxxxx xx xxx United Xxxxxxx.
XX XXXXXXX WHEREOF xxx xxxxxxxxxxx, being xxxx xxxxxxxxxx thereto, xxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx.
XXXX xx Espoo (Xxxxxxx), this twenty-fifth xxx xx Xxxxxxxx xxx xxxxxxxx nine xxxxxxx xxx ninety-one.
APPENDIX X
XXXX OF ACTIVITIES
1. Xxxxx xxx xxxxxxxxxx (xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx oil) xxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxxxx and xxxxxxxxxxxx xx 500 tonnes xx xxxx xx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx other xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx with x xxxx output xx 300 megawatts xx xxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx (xxxxxx research xxxxxxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx of xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxx 1 kilowatt xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx).
3. Xxxxxxxxxxxxx solely xxxxxxxx xxx xxx production xx xxxxxxxxxx of xxxxxxx fuels, for xxx xxxxxxxxxxxx of xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxx xxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx the xxxxxxx xxxxxxxx xx castiron xxx steel xxx xxx the production xx xxx-xxxxxxx xxxxxx.
5. Xxxxxxxxxxxxx for the xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx for the xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xx asbestos xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx asbestos: xxx xxxxxxxx-xxxxxx products, xxxx an annual xxxxxxxxxx of more xxxx 20,000 tonnes xxxxxxxx xxxxxxx; xxx xxxxxxxx xxxxxxxx, with xx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx than 50 xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx; and for xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx than 200 xxxxxx per xxxx.
6. Integrated chemical xxxxxxxxxxxxx.
7. Xxxxxxxxxxxx of xxxxxxxxx, express xxxxx*/ xxx xxxxx for xxxx-xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxx xx 2,100 xxxxxx or xxxx.
8. Xxxxx-xxxxxxxx xxx xxx gas pipelines.
9. Xxxxxxx xxxxx xxx xxxx inland xxxxxxxxx xxx xxxxx xxx xxxxxx-xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx passage xx xxxxxxx of xxxx 1,350 xxxxxx.
10. Xxxxx-xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx for xxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xx landfill xx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx.
11. Large xxxx xxx xxxxxxxxxx.
12. Xxxxxxxxxxx abstraction xxxxxxxxxx xx cases where xxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xx xx abstracted xxxxxxx xx 10 million xxxxx xxxxxx xx xxxx.
13. Xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xx 200 air-dried metric xxxxxx or xxxx xxx day.
14. Xxxxx xxxxxx, xx-xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx of xxxxx ores xx xxxx.
15. Offshore xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
16. Major storage xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
17. Xxxxxxxxxxxxx xx xxxxx areas.
*) Xxx xxx xxxxxxxx of xxxx Xxxxxxxxxx:
- "Xxxxxxxx" xxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx and xxxxx for xxxxx xxxxxxx, which xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx it, xxx xxxxx:
(x) Xx xxxxxxxx, xxxxxx at xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, with separate xxxxxxxxxxxx for xxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx by x xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx or, xxxxxxxxxxxxx, xx other xxxxx;
(x) Xxxx not cross xx xxxxx xxxx xxx road, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxx; xxx
(x) Xx specially xxxx-xxxxxx xx x motorway.
- "Xxxxxxx road" xxxxx x xxxx xxxxxxxx xxx xxxxx traffic xxxxxxxxxx only xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx on xxxxx, in xxxxxxxxxx, xxxxxxxx and xxxxxxx xxx prohibited xx xxx running carriageway(s).
APPENDIX XX
XXXXXXX OF THE XXXXXXXXXXXXX XXXXXX ASSESSMENT XXXXXXXXXXXXX
Xxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxxxx impact assessment xxxxxxxxxxxxx shall, xx x xxxxxxx, xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx 4:
(x) X xxxxxxxxxxx xx the xxxxxxxx xxxxxxxx and xxx purpose;
(b) X xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (xxx example, locational xx xxxxxxxxxxxxx) to xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx also xxx xx-xxxxxx xxxxxxxxxxx;
(x) X xxxxxxxxxxx xx the xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx the xxxxxxxx xxxxxxxx xxx its xxxxxxxxxxxx;
(x) A description xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx impact of xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxxxx xxx xx estimation xx xxx xxxxxxxxxxxx;
(x) X xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx environmental xxxxxx xx x xxxxxxx;
(x) An explicit xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx well xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx data xxxx;
(x) Xx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxx in xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx encountered xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
(x) Xxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxx xxxxx xxx xxxx-xxxxxxx xxxxxxxx; xxx
(x) X non-technical summary xxxxxxxxx a visual xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx (xxxx, xxxxxx, xxx. ).
XXXXXXXX III
GENERAL XXXXXXXX XX XXXXXX IN XXX XXXXXXXXXXXXX XX XXX XXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX XX XXXXXXXXXX NOT XXXXXX XX XXXXXXXX X
1. In xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxx 2, xxxxxxxxx 5, applies, xxx xxxxxxxxx Parties xxx consider whether xxx xxxxxxxx xx xxxxxx xx have x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx impact xx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xx xxx or xxxx of xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx:
(x) Xxxx: xxxxxxxx xxxxxxxxxx which xxx xxxxx xxx xxx xxxx of xxx activity;
(b) Location: xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx located xx xx xxxxx xx xx xxxx of xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx importance (xxxx xx wetlands xxxxxxxxxx xxxxx the Xxxxxx Xxxxxxxxxx, national xxxxx, xxxxxx reserves, xxxxx xx special xxxxxxxxxx xxxxxxxx, or xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx historical xxxxxxxxxx); xxxx, proposed xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx development would xx xxxxxx xx xxxx significant xxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx;
(x) Xxxxxxx: xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx complex xxx xxxxxxxxxxx adverse xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx rise xx xxxxxxx effects xx xxxxxx xx on xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xx potential use xx an affected xxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx by xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx environment.
2. Xxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx proposed xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xx an xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xx more xxxxxx xxxxxxxx activities xxxxx could xxxx xxxx xx significant xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx from xxx xxxx xx xxxxxxxxxxx.
XXXXXXXX XX
XXXXXXX XXXXXXXXX
1. The xxxxxxxxxx Xxxxx xx Xxxxxxx shall xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx that xx xx they xxxxxx(x) the question xx xxxxxxx x xxxxxxxx activity listed xx Xxxxxxxx X xx xxxxxx to xxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx an inquiry xxxxxxxxxx established in xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx of this Xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxxxxxx shall xxxxx xxx subject-matter xx xxx xxxxxxx. Xxx xxxxxxxxxxx shall xxxxxx xxxxxxxxxxx all Xxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx.
2. The inquiry xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx members. Xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxx xxxxx xxxxx to xxx xxxxxxx procedure xxxxx appoint x xxxxxxxxxx or technical xxxxxx, and the xxx experts so xxxxxxxxx shall designate xx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xx xxx president xx xxx inquiry xxxxxxxxxx. Xxx xxxxxx xxxxx xxx xx x xxxxxxxx xx xxx xx the parties xx xxx inquiry xxxxxxxxx, nor xxxx xxx xx her xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxx xx xxx xx xxxxx xxxxxxx, xxx be xxxxxxxx xx xxx xx xxxx, nor have xxxxx xxxx xxx xxxxxx xx any xxxxx capacity.
3. Xx xxx xxxxxxxxx of xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxx been xxxxxxxxxx xxxxxx two xxxxxx of xxx xxxxxxxxxxx xx the xxxxxx xxxxxx, the Xxxxxxxxx Secretary xx xxx Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxx Xxxxxx xxxxx, xx the xxxxxxx xx either party, xxxxxxxxx xxx president xxxxxx x further xxx-xxxxx xxxxxx.
4. Xx xxx xx xxx xxxxxxx to xxx xxxxxxx procedure xxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx one xxxxx xx its xxxxxxx xx the xxxxxxxxxxxx by xxx xxxxxxxxxxx, xxx other xxxxx xxx xxxxxx xxx Executive Xxxxxxxxx xx xxx Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxx Europe, xxx shall xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxx commission xxxxxx x xxxxxxx xxx-xxxxx period. Xxxx xxxxxxxxxxx, xxx president xx xxx inquiry xxxxxxxxxx xxxxx request xxx xxxxx xxxxx xxx not xxxxxxxxx xx xxxxxx xx xx xx within xxx xxxxx. Xxxxx xxxx x xxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx of the Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxx Xxxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxx appointment xxxxxx x xxxxxxx xxx-xxxxx xxxxxx.
5. Xxx xxxxxxx commission shall xxxxx its xxx xxxxx of xxxxxxxxx.
6. Xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx take xxx xxxxxxxxxxx measures in xxxxx xx xxxxx xxx its functions.
7. Xxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx xx xxx xxxxxxx commission and, xx xxxxxxxxxx, using xxx xxxxx at xxxxx disposal, shall:
(a) Xxxxxxx xx xxxx xxx relevant xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx; xxx
(x) Enable xx, xxxxx necessary, xx xxxx witnesses xx xxxxxxx xxx receive xxxxx evidence.
8. Xxx xxxxxxx and xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx confidence xxxxxx the xxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
9. If xxx xx xxx parties xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx before the xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx to present xxx case, the xxxxx xxxxx may xxxxxxx xxx inquiry xxxxxxxxxx xx continue xxx proceedings xxx xx xxxxxxxx its xxxx. Xxxxxxx of x xxxxx xx xxxxxxx of x xxxxx xx xxxxxxx xxx case xxxxx xxx xxxxxxxxxx a xxx xx the xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxx xxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
10. Xxxxxx the xxxxxxx commission determines xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxx particular xxxxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxx, xxx expenses xx xxx inquiry xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx the remuneration xx xxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xx xxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx. Xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxx xx xxx xxx expenses, xxx shall furnish x final xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxx.
11. Any Xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx x xxxxxxx xxxxxx xx xxx xxxxxxx-xxxxxx of the xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxx may xx xxxxxxxx xx xx xxxxxxx in xxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxx xx the xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xx xxx inquiry xxxxxxxxxx.
12. The decisions xx xxx inquiry xxxxxxxxxx on xxxxxxx xx xxxxxxxxx shall xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx of xxx members. Xxx xxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxx commission xxxxx xxxxxxx xxx xxxx xx xxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx.
13. The xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx final xxxxxxx xxxxxx two months xx xxx xxxx xx xxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx unless xx xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxx a xxxxxx xxxxx should xxx xxxxxx xxx xxxxxx.
14. Xxx final xxxxxxx xx the inquiry xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xx accepted xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. The xxxxx opinion xxxxx xx transmitted xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xx xxx xxxxxxxxxxx.
XXXXXXXX X
XXXX-XXXXXXX XXXXXXXX
Xxxxxxxxxx include:
(a) Monitoring xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx as set xxx xx xxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxx the effectiveness xx mitigation xxxxxxxx;
(x) Xxxxxx xx an xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx and xx xxxxx xx cope xxxx uncertainties;
(c) Xxxxxxxxxxxx xx past predictions xx xxxxx to xxxxxxxx experience xx xxxxxx activities of xxx same xxxx.
XXXXXXXX XX
XXXXXXXX XXX BILATERAL XXX XXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXX
1. Xxxxxxxxx Parties xxx xxx up, where xxxxxxxxxxx, institutional xxxxxxxxxxxx xx enlarge xxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx of xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx order xx xxxx xxxx xxxxxx xx this Xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx agreements xx xxxxx arrangements xxx xxxxxxx:
(x) Xxx additional xxxxxxxxxxxx for the xxxxxxxxxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx of xxx xxxxxxxxx concerned;
(b) Xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xx xxxx on a xxxxxxxxxx and xxxxxxxxxx xxxxx;
(x) Xxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx and xxxxxxxx xxx the xxxxxxxxxx of the xxxxxxxxxxx xx xxxxx xx attain xxx xxxxxxxx possible similarity xx standards xxx xxxxxxx related xx xxx xxxxxxxxxxxxxx of xxxxxxxxxxxxx impact xxxxxxxxxx;
(x) Xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxx/xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx for xxx identification, measurement, xxxxxxxxxx and xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, and xxx xxxx-xxxxxxx xxxxxxxx;
(x) Xxxxxxxxxx xxx/xx xxxxxxxxx xxxxxxx and xxxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, storage xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx;
(x) Xxx xxxxxxxxxxxxx xx threshold xxxxxx and more xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxx significance xx transboundary xxxxxxx xxxxxxx to the xxxxxxxx, nature or xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx which xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxx provisions xx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx; and xxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
(x) Xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx assessment, xxxxxxxxxxx of xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxx to xxxxxxxxx xxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx obtained xxxxxxxxxx.
XXXXXXXX XXX
XXXXXXXXXXX
1. The xxxxxxxx Xxxxx xx Parties xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx Xxxxxxx xxxx agreed xx submit the xxxxxxx xx arbitration xxxxxxxx to Article 15, paragraph 2, xx xxxx Xxxxxxxxxx. Xxx notification xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx-xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx, xxx Articles of xxxx Xxxxxxxxxx, the xxxxxxxxxxxxxx xx application xx xxxxx xxx xx xxxxx. Xxx xxxxxxxxxxx xxxxx forward xxx information received xx xxx Parties xx this Convention.
2. Xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx. Xxxx xxx xxxxxxxx Party xx Xxxxxxx xxx xxx other Xxxxx xx Parties xx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx an arbitrator, xxx xxx xxx xxxxxxxxxxx xx appointed xxxxx designate xx xxxxxx agreement the xxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxx xx xxx xxxxxxxxx of the xxxxxxxx tribunal. The xxxxxx xxxxx xxx xx x national xx xxx xx xxx parties xx xxx xxxxxxx, xxx xxxx xxx or xxx xxxxx place xx residence xx xxx xxxxxxxxx xx xxx xx these xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xx xxx xx xxxx, xxx xxxx dealt with xxx xxxx xx xxx xxxxx xxxxxxxx.
3. Xx xxx xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxx xxxx designated xxxxxx xxx months of xxx xxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xx xxx Economic Xxxxxxxxxx for Xxxxxx xxxxx, at xxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xx xxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxx-xxxxx xxxxxx.
4. Xx one of xxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xx xxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxx xxx inform xxx Executive Xxxxxxxxx xx the Economic Xxxxxxxxxx xxx Xxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx tribunal xxxxxx x xxxxxxx xxx-xxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxxx, xxx president xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxx xxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xx so xxxxxx xxx months. Xxxxx xxxx a period, xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx Executive Xxxxxxxxx of xxx Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx for Xxxxxx, who xxxxx xxxx xxxx appointment xxxxxx x xxxxxxx xxx-xxxxx xxxxxx.
5. Xxx xxxxxxxx xxxxxxxx shall xxxxxx its decision xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxx provisions xx xxxx Xxxxxxxxxx.
6. Xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx the provisions xxx xxx xxxxxx xxxxx xxxx up xxx own xxxxx xx xxxxxxxxx.
7. Xxx xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx tribunal, both xx procedure xxx xx substance, xxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xx xxx xxxxxxx.
8. The xxxxxxxx xxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxx facts.
9. Xxx parties xx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx the xxxx xx the xxxxxxxx xxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxxxx, xxxxx all xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx:
(x) Provide xx xxxx xxx xxxxxxxx documents, facilities xxx information; and
(b) Xxxxxx it, xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
10. Xxx xxxxxxx xxx the arbitrators xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx of any xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx confidence xxxxxx xxx proceedings xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
11. Xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx, xx xxx xxxxxxx xx xxx xx the xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx.
12. Xx xxx xx the xxxxxxx xx the xxxxxxx xxxx not xxxxxx xxxxxx the xxxxxxxx tribunal xx xxxxx to defend xxx case, xxx xxxxx xxxxx may xxxxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx the xxxxxxxxxxx and xx xxxxxx its final xxxxxxxx. Xxxxxxx of x party xx xxxxxxx of x xxxxx xx xxxxxx xxx xxxx shall xxx xxxxxxxxxx a xxx xx xxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxx rendering xxx xxxxx decision, xxx xxxxxxxx tribunal xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxx xx well founded xx xxxx xxx xxx.
13. Xxx xxxxxxxx xxxxxxxx may xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx-xxxxxx xxxxxxx directly out xx xxx xxxxxxx-xxxxxx xx xxx xxxxxxx.
14. Xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx determines xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx circumstances xx xxx xxxx, xxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxx, shall xx xxxxx xx xxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxx in xxxxx xxxxxx. Xxx tribunal xxxxx xxxx a xxxxxx of xxx xxx xxxxxxxx, xxx xxxxx furnish a xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxx parties.
15. Xxx Xxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx x xxxxx xxxxxx xx xxx subject-matter xx xxx xxxxxxx, xxx which may xx xxxxxxxx xx x xxxxxxxx xx xxx xxxx, xxx xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxxx.
16. Xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxx within xxxx xxxxxx xx xxx xxxx on xxxxx it xx xxxxxxxxxxx xxxxxx it xxxxx it necessary xx xxxxxx xxx xxxx xxxxx xxx x period xxxxx xxxxxx not xxxxxx xxxx xxxxxx.
17. The xxxxx of the xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx by x xxxxxxxxx xx xxxxxxx. It xxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxx upon xxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxx. Xxx award xxxx xx xxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx to xxx xxxxxxx to the xxxxxxx xxx xx xxx xxxxxxxxxxx. The xxxxxxxxxxx will xxxxxxx xxx information xxxxxxxx xx xxx Xxxxxxx xx this Convention.
18. Xxx dispute xxxxx xxx arise xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx of xxx xxxxx xxx xx xxxxxxxxx by either xxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx which xxxx xxx xxxxx xx, xx xxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx thereof, to xxxxxxx xxxxxxxx constituted xxx xxxx xxxxxxx xx xxx xxxx xxxxxx xx the xxxxx.
Xxxxxx xxxxxxx x. 91/2001 Sb. x. x. xxxxx účinnosti xxxx 26.9.2001.
Ve xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisu xxxx zapracovány xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx předpisem č.:
27/2015 Xx. m. s., x xxxxxxx změn Xxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx přesahujících hranice xxxxx
x účinností xx 29.4.2015
28/2015 Xx. x. x., x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx hranice xxxxx
x xxxxxxxxx od 29.4.2015
70/2017 Xx. x. x., x xxxxxxx xxxx Úmluvy o xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx
x účinností xx 14.12.2017
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se jich xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx uvedeného právního xxxxxxxx.
*) Pro xxxxx xxxx xxxxxx:
- "Xxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxx provoz xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx:
(x) xx, s xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx, vybavena xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx provoz xx xxxx xxxxxxx, oddělenými xx sebe dělícím xxxxx, který není xxxxx x provozu, xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx;
(x) xx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx x žádnou xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxx xxxxxx; x
(x) je xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx.
- "Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxx silnici xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx x mimoúrovňových xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx signalizací, xx které xx xxxxxxx xxxxxxxx zastavit x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx (xxxxxxxx xxxxxxx).