Právní předpis byl sestaven k datu 21.05.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 14.12.2017.
Definice Článek 1
Všeobecná ustanovení Článek 2
Oznámení Článek 3
Vypracování dokumentace posuzování vlivů na životní prostředí Článek 4
Konzultace na základě dokumentace posuzování vlivů na životní prostředí Článek 5
Konečné roznodnutí Článek 6
Post-projektová analýza Článek 7
Dvoustranná a mnohostranná spolupráce Článek 8
Výzkumné programy Článek 9
Status příloh Článek 10
Schůze smluvních stran Článek 11
Právo hlasovat Článek 12
Sekretariát Článek 13
Změny a doplňky Úmluvy Článek 14
Přezkum dodržování úmluvy Článek 14a
Urovnávání sporů Článek 15
Podpis Článek 16
Ratifikace, přijetí, schválení a přistoupení Článek 17
Vstup v platnost Článek 18
Odstoupení Článek 19
Autentické texty Článek 20
Příloha I - Seznam činností
Příloha II - Obsah dokumentace posuzování vlivů na životní prostředí
Příloha III - Obecná kritéria napomáhající určení environmentálního významu činností, které nejsou uvedeny v příloze I
Příloha IV - Postup vyšetřování
Příloha V - Post-projektová analýza
Příloha VI - Základy dvoustranné a mnohostranné spolupráce
Příloha VII - Rozhodčí řízení
Ministerstvo xxxxxxxxxxxx věcí sděluje, xx xxx 25. xxxxx 1991 byla x Xxxxx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx přesahujících xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx Xxxxx a Xxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx podepsána x Xxx Yorku xxx 30. xxxxx 1991.
Xxx 30. xxxx 1993 Česká xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx Úmluvy, xx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx České x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx xx signatářský xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx prostředí xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx států x 25. února 1991 x xxxxxxxxx od 1. ledna 1993.
X Xxxxxxx xxxxxxxx souhlas Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx republiky Xxxxxx xxxxxxxxxxx. Ratifikační xxxxxxx České republiky xxxx uložena u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx xxx 26. xxxxx 2001.
Xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xx základě svého článku 18 odst. 1 xxx 10. xxxx 1997. Pro Xxxxxx xxxxxxxxx vstoupila v xxxxxxxx podle xxxxxxxx 3 xxxxx článku xxx 27. xxxxxx 2001.
Anglické znění Úmluvy x xxxx xxxxxxx do xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.
ÚMLUVA
O POSUZOVÁNÍ VLIVŮ XX ŽIVOTNÍ PROSTŘEDÍ XXXXXXXXXXXXX HRANICE STÁTŮ
přijatá x Espoo (Xxxxxx) xxx 25. xxxxx 1991
Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx,
xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx hospodářskými xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxx,
xxxxxxxxxxx nutnost xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx,
xxxxxxxxxx rozvíjet xxxxxxxxxxx spolupráci xxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx-xx xxxxxxx xxxxx,
xxxxxxxxx xxxxxxxx x významu xxxxxxx předvídavých politik x prevence, zmírňování x monitorování xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dopadů na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x podrobněji x xxxxxxxx jejich xxxxxxx xxxx hranice států,
odvolávajíce xx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx prostředí xxxxxxx, xxxxxxxxxxx aktu Konference x bezpečnosti x xxxxxxxxxx v Evropě (XXXX) x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx schůzky xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx XXXX,
xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx environmentálním xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxx kvality informací xxxxxxxxxxxxx odpovědným xxxxxxxxx, x xxxxx zajistit xxxxxxxxx environmentálně xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x kontextu xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx,
xxxxxxxxx úsilí xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xx národní, xxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx x xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx posuzování xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx výsledky Xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xx životní prostředí (xxxx 1987, Xxxxxxx, Xxxxxx), x xxxxxxx xxxx a zásad xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, přijatých Xxxxxx radou Programu Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxx xxxxxxx prostředí, x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxx 1990, Xxxxxx, Xxxxxx),
xx xxxxxxx xxxxx:
Článek 1
Xxxxxxxx
Xxx xxxxx xxxx úmluvy,
(i) "Xxxxxxx xxxxxx" znamenají, není-li x xxxxx uvedeno xxxxx, smluvní strany xxxx xxxxxx;
(xx) "Strana xxxxxx" znamená xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxx xxxxxx, pod xxxxx/xxxxxxx jurisdikcí se xx navrhovaná xxxxxxx xxxxxxxxxx;
(xxx) "Xxxxxxx xxxxxx" xxxxxxx smluvní stranu xxxx strany xxxx xxxxxx, která/které může/mohou xxx pravděpodobně xxxxxxx/xxxxxxx xxxxxxx navrhované xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx států;
(iv) "Xxxxxxxxxxxxxx strany" xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx prostředí xxxxx xxxx úmluvy;
(v) "Xxxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
(xx) "Xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx" xxxxxxx vnitrostátní xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx dopadu navrhované xxxxxxxx xx životní xxxxxxxxx;
(xxx) "Xxxx/xxxxx" xxxxxxx xxxxxxxx účinek xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx činností xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx, flóry, xxxxx, xxxx, xxxxxxx, vody, xxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx faktorů; xxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx-xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxx;
(xxxx) "Vliv/dopad přesahující xxxxxxx xxxxx" xxxxxxx xxxxxxxx vliv/dopad, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx jurisdikci smluvní xxxxxx x xxxxx xx způsobený navrhovanou xxxxxxxx, xxxxx fyzický xxxxx leží x xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxxx jurisdikci xxxx xxxxxxx xxxxxx;
(xx) "Xxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxx xxxxxxx orgán nebo xxxxxx určený/určené smluvní xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx/xxxxxxxxx xx xxxxxx úkolů, xx xxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx nebo xxxxxx, xxxxx/xxxx byly xxxxxxx xxxxxxx svěřeny xxxxxxxxxxx pravomoci týkající xx navrhované xxxxxxxx;
(x) "Xxxxxxxxx" znamená xxxxx xxxx xxxx fyzických xxxx právnických osob x, v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx nebo xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx skupiny.
Článek 2
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx přijmou, xxx samostatně xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx x účinná opatření x prevenci, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx navrhovaných xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx hranice xxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx nezbytné xxxxxx, administrativní nebo xxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxx, xxxxxx opatření xxxxxxxxxx, s ohledem xx xxxxxxxxxx činnosti xxxxxxxxxxx v příloze I, xxxxx xxxxx pravděpodobně xxxxxxxx xxxxxxxx škodlivý xxxxx přesahující xxxxxxx xxxxx, xx vytvoření xxxxxxxxx posuzování xxxxx xx životní xxxxxxxxx, xxxxx by umožnila xxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx dokumentace posuzování xxxxx xx životní xxxxxxxxx xxxxxxx x příloze II.
3. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx vlivů na xxxxxxx xxxxxxxxx prováděno xxxx přijetím rozhodnutí x povolení nebo xxxxxxxxxxx navrhované činnosti xxxxxxx x příloze I, xxxxx může xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx hranice.
4. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxx byla xxxxxxxx xxxxxxx oznámena xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x příloze I, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx způsobit xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx přesahující xxxxxxx xxxxx.
5. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx jednání x tom, zda xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx činností, xxxxx xxxxxx uvedeny x příloze I, xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx dopad xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxx xx xx xxxxx x xx/xxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxx byla/byly x xxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx x xxx tyto xxxxxx xxxxxxxx, bude se x xxxx činnosti xxxx xxxxxxxx postupovat xxxxx xxxxxxxx. Obecné xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx škodlivého dopadu xxxx xxxxxxxxx x příloze III.
6. Strana xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx veřejnosti, xxx se x xxxxxxxxx, které xxxxx xxx pravděpodobně xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx strany xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
7. Xxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx přinejmenším xx xxxxxx xxxxxxxx navrhované xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx ve vhodné xxxx usilovat x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx na životní xxxxxxxxx x politikách, xxxxxxx x xxxxxxxxxx.
8. Xxxxxxxxxx xxxx úmluvy xx nedotýkají xxxxx xxxxxxxxx xxxxx implementovat xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx ustanovení xxxx xxxxxxx xxxxxx postupy xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx poskytnutí xx xxxxx ovlivnit xxxxxxxxxx x obchodní xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
9. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxxxxxxx ve vhodných xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx dvoustranné xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xx, která xxxx xxxxxxxx v xxxx xxxxxx.
10. Xxxxxxxxxxxx xxxx úmluvy xxxxxxx xxxxxxx žádné xxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxx xxxxxxxxxxxxx práva týkající xx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxx pravděpodobně dopad xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
11. Xxxxx xxxxxx původu xxxxx provést proceduru xxx účely xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, měla xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xx xxxxxx xxxx xx této proceduře.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxx
1. Xxxxxx xxxxxx xxxxxx, x xxxxx provést xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx článku 5, jakékoli xxxxxxx straně, x xxxxx xx domnívá, xx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x příloze I, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx způsobit xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, x xx xx možná xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, než informuje x navrhované xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
2. Toto xxxxxxxx xxxx obsahovat xxxx jiné:
(a) xxxxxxxxx x navrhované činnosti, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x jejím xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx;
(x) xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx; a
(c) xxxxx xxxxxxx xxxxx, během xxx je požadována xxxxxxx xxxxx odstavce 3 xxxxxx xxxxxx, x přihlédnutím x xxxxxx navrhované xxxxxxxx;
x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v odstavci 5 xxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxx strana xxxxxx xxxxxx původu xx xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx oznámení x xxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx vlivů xx xxxxxxx xxxxxxxxx.
4. Xxxxx xxxxxxx strana uvede, xx se xxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxx na životní xxxxxxxxx, xxxx pokud xxxxxxxx xx lhůtě xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxxx odstavců 5 xx 8 xxxxxx xxxxxx x článků 4 xx 7 se xxxxxxxxx. Xx těchto xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxx bude xxxxxxxxx posouzení xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xx základě jejího xxxxxxxxxxxxxx práva x xxxxx.
5. Xx přijetí xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xx uvedeno xxxx xxxxx xxxxxxx se xx xxxxxxxxxx vlivů xx xxxxxxx prostředí, xxxxxx xxxxxx poskytne xxxxxxx xxxxxx, pokud xxx xxx neučinila:
(a) xxxxxxxxxx informace xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx životní xxxxxxxxx, včetně uvedení xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx; x
(x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
6. Dotčená xxxxxx xxxxxxxx straně xxxxxx xx xxxx žádost xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx související x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx jurisdikci xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx tyto informace xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx budou dodány xxxxxxxxxx x případně xxxxxxxxxxxxxxx společného xxxxxx, xxxxx xxxxxx orgán xxxxxxxx.
7. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx by xxxx xxxxxxx významným xxxxxxxxx xxxxxxx navrhované xxxxxxxx xxxxxxx x příloze I xxxxxxxxxxxx hranice xxxxx, x xxxxx nebylo xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx s xxxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx strany si xx xxxxxx dotčené xxxxxx vymění xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x možnosti xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dopadu xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx, uplatní se xxxxxxxxxxxxx způsobem xxxxxxxxxx xxxx úmluvy. Xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dopadu přesahujícího xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxx kterákoli z xxxxxx stran xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx přílohy IV, xxxxx se vyjádří x xxxxxxxxxxxxxxxx vzniku xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dopadu xxxxxxxxxxxxx hranice států, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx řešení xxxx otázky.
8. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx strany x xxxxxxxxx, které xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxx k xx xxxxxxxxxx xxxx námitky x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx, a to xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx, xx xxxxxxxx případech, prostřednictvím xxxxxx původu.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vlivů na xxxxxxx xxxxxxxxx, která xx xxx předložena xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx informace xxxxxxx x příloze II.
2. Strana xxxxxx poskytne xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx prostřednictvím xxxxxxxxxx xxxxxx, pokud xxxxxx orgán xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx posuzování vlivů xx životní xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x oblastech, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx, xxx xxxxx tomuto xxxxxx nebo, ve xxxxxxxx případech, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx původu, a xx x xxxxxxx xxxxx před xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx posuzování xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx dokumentace xxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx konzultace x dotčenou xxxxxxx, xxxx jiné, x xxxxxxxxxxxx dopadu xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx a o xxxxxxxxxx xx snížení xxxx xxxxxxxxx tohoto xxxxxx. Xxxxxxxxxx xx xxxxx týkat:
(a) možných xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x nečinnosti, x možných opatření x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx přesahujícího xxxxxxx xxxxx x x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx strany původu;
(b) xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx jakéhokoli xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx; a
(c) jakýchkoli xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx problémů xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xx xxxxxxx těchto xxxxxxxxxx xx strany xxxxxxxx xx přiměřeném xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx konzultací. Jakékoli xxxxxxxx konzultace xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx takový orgán xxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxx roznodnutí
1. Xxxxxx zajistí, xxx xxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx brán xxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, včetně xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx podle článku 3 xxxx. 8 a článku 4 xxxx. 2 x xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx uvedených x článku 5.
2. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx dotčené straně xxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxx činnosti xxxxx x důvody x xxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxx zainteresovaná xxxxxx xxxxx před xxxxxxxxx xxxxxxxxxx činnosti xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx tyto xxxxxxxxx nebyly dostupné x době xxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxx xxxxxxxx a xxxxx xx podstatným xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxx okamžitě xxxxxxxxx x této xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxx x xx xxxxx ze xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx požádá, provedou xx xxxxxxxxxx o xxxxxxxx revidovat xxxx xxxxxxxxxx.
Článek 7
Post-projektová xxxxxxx
1. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx určí xx xxxxxx kterékoli x xxxxxx stran, xxx bude xxxxxxxxx xxxx-xxxxxxxxxx xxxxxxx, a xxxxx xxx, pak x jakém rozsahu, x to x xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx prostředí xxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx post-projektová analýza xxxx zahrnovat zejména xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx škodlivého xxxxxx přesahujícího xxxxxxx xxxxx. Toto xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx v příloze V.
2. Xxxxx xx x xxxxxxxx post-projektové xxxxxxx xxxxxx původu xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx významný xxxxxxxx xxxxx přesahující hranice xxxxx, xxxx pokud xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx takovýto xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx druhou xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx konzultace x xxxxxxxxxx nezbytných xx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 8
Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxx udržovat xxxxxxxxx nebo uzavírat xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxx ujednání x xxxxx xxxxxx své xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx x podle xxxxx jejích protokolů, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx. Xxxx dohody xxxx ujednání xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x příloze VI.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxxx zvlášť xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx výzkumných xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx:
(x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx posuzování xxxxx navrhovaných xxxxxxxx;
(x) xxxxxxxx xxxxxxx porozumění xxxxxxx mezi xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx environmentálním xxxxxx;
(x) xxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx rozhodnutí x xxxxxxxxxxxx činnostech x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxx xxxxxxxx;
(x) rozvoj xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx hledání xxxxxxxxxxxxxxx šetrných xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx;
(x) xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx vlivů xx xxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxxxxxxxx úrovni.
Výsledky výše xxxxxxxxx programů xx xxxxx xxxxxx navzájem xxxxxxxxx.
Článek 11
Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx xx budou xxxxxxx, xxxxx to xxxx xxxxx, při příležitosti xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx vlád zemí Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx a vod. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx se xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx tehdy, xxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx nezbytné, nebo xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx žádost xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx xx okamžiku, xxx xxx xxxx žádost xxxxx sekretariát.
2. Smluvní xxxxxx xxxxx nepřetržitě xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx této xxxxxx a xx xxxxx xxxxxx:
(x) xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx přístupy smluvních xxxxx k posuzování xxxxx xx životní xxxxxxxxx s cílem xxxx zlepšovat xxxxxxxxx xxxxxxxxxx vlivů na xxxxxxx prostředí xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx;
(x) xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx uzavírání x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx dohod x jiných xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx stranou je xxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx;
(x) budou xx xxxxxxxx případech xxxxxxxx x služby x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx mají odborné xxxxxxxx související x xxxxxxxxx xxxx této xxxxxx;
(x) xx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x formou konsenzu xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx schůzí;
(e) xxxxxxxxxx x, xxxxx xx xxxx nezbytné, xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxx této úmluvy;
(f) xxxxx x přijmou xxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx mohou xxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxx této xxxxxx;
(x) xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx k xxxx úmluvě;
(h) xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx považovány xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxx smluvní strana xxxx úmluvy má xxxxx hlas.
2. X xxxxxxxx xxxxxxxxxx odstavce 1 tohoto xxxxxx, xxxxxxxxxx xxx regionální xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxx hlasovat x xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx, pokud xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx jejich xxxxxxx xxxxx a xxxxxx.
Článek 13
Xxxxxxxxxxx
Xxxxxxx tajemník Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx:
(x) xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx;
(x) xxxxxxxxx xxxxx x jiných xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx x ustanoveními xxxx xxxxxx smluvním stranám; x
(x) vykonávání xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxx a xxxxxxx Xxxxxx
1. Kterákoli xxxxxxx xxxxxx může xxxxxxxxx změny x xxxxxxx xxxx xxxxxx.
2. Xxxxx x xxxxxxx xxxx úmluvy xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx sdělí xxxxxxxx stranám. Xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxx projednány na xxxxxx schůzi xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx byly xxxx návrhy xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxxxx všechny xxxxxxxx xxxxxxxx konsenzu x xxxxxxx se x xxxxxx, může xxx xxxxx x doplněk xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx většinou xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x hlasujících xx schůzi.
4. Xxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x odstavcem 3 xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx stranám x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Tyto změny x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx pro xxxxxxx strany, xxxxx xx ratifikovaly, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, devadesátý xxx xxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxx stran x xxxx xxxxxx přijetí. Xx xxxxx datu xxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxx v xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx xxx poté, xx tato xxxxxxx xxxxxx uloží svou xxxxxxx o ratifikaci, xxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxx a xxxxxxx.
5. Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx "xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx" xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx x odevzdávají xxxx xxx xxxx xxxxx.
6. Xxxxxx při hlasování xxxxxxxxx x xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx xxxx za xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxx dohody ujednané x rámci Evropské xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 14x
Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx
1. Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx dodržování úmluvy xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx x z xxxxxxxxxxxx zpráv vypracovaných xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxx, xxx xxxxx musí xxxxxx zprávy xxxxxxxxxx xxxxxxx x jaké xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
2. Proceduru dodržování xxx xxxxxx pro xxxxxxx protokoly přijaté xxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 14x vložen právním xxxxxxxxx x. 70/2017 Xx. m. s. x xxxxxxxxx od 14.12.2017
Xxxxxx 15
Xxxxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxxxx-xx xxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx řešení xxxxxxxxxxxxxxx jednání nebo xxxxxxxxx jiným xxxxxxxx xxxxxxxx sporu přijatelným xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.
2. Při xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx přistoupení x xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx poté xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xx xxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 1 tohoto článku, xxxxxxx xxxxx nebo xxx xxxxxxxxxxx způsoby xxxxxxxx xxxxx za xxxxxxx (povinné) ve xxxxxx k xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx stejný xxxxxxx:
(x) xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx;
(x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx stanoveným v příloze VII.
3. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx sporu xxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx, xxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx dvoru, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 16
Podpis
Tato xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x Xxxxx (Xxxxxx) xx 25. xxxxx xx 1. xxxxxx 1991 x xxxx v xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x Xxx Xxxxx xx 2. xxxx 1991 x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx hospodářské xxxxxx, xxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxx statut xxxxxxx při Evropské xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 8 xxxxxxxx 36 (XX) x 28. xxxxxx 1947, x xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Evropské xxxxxxxxxxx xxxxxx, na které xxxxxx xxxxxxx státy xxxxxxxx pravomoci v xxxxxxxxxxxxx upravených xxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx smlouvy týkající xx xxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxxxxxxx, přijetí, xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx
1. Xxxx úmluva podléhá xxxxxxxxxx, přijetí xxxx xxxxxxxxx signatářskými xxxxx x organizacemi xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx 3. xxxx 1991 xxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx x článku 16.
3. Jakýkoli xxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx x který xx xxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx, může xx xxxxxxxxx zasedání xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nemá xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxx žádost x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxx xxxxxxx státy x organizace, xxxxx xxxx xxxxxxxxx stranami Xxxxxx xxx 27. xxxxx 2001.
4. Xxxxxxx x xxxxxxxxxx, přijetí, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx tajemníka Organizace xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx funkce xxxxxxxxxx.
5. Xxxxxxxx organizace xxxxxxx x článku 16, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xx byl xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx členský stát, xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxx této xxxxxx, rozhodnou xxxxxxxxxx x její xxxxxxx xxxxx x xxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx z xxxx xxxxxx. X xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxx oprávněny xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx z xxxx xxxxxx xxxxxxxx.
6. Xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx uvedené x článku 16 xxxxx x rámci xxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx svých xxxxxxxxx xx vztahu x xxxxxxxxxxxx upraveným touto xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x jakýchkoli xxxxxxxxxx změnách x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
7. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx nebo schválí xxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx, který xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx schválil xxxxx Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx XX/14 xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx stran.
Článek 18
Vstup x xxxxxxxx
1. Xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.
2. Xxx účely xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xx žádná xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx hospodářskou xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx státy xxxx xxxxxxxxxx.
3. Pro xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x článku 16, které xxxxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxx úmluvu nebo x ní přistoupí xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx listiny x xxxxxxxxxx, přijetí, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx po xxxx xxxxxxx listiny xxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx, schválení xxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 19
Xxxxxxxxxx
Xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxx xx xxxx, kdy xxxx úmluva xxxxxxxxx x xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxx, může xxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx oznámení xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx vstupuje x xxxxxxxx devadesátý den xx xxxxxxx oznámení xxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx článků 3 xx 6 xxxx xxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx na xxx xxxx učiněno xxxxxxxx xxxxx článku 3 odst. 1 nebo xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx článku 3 xxxx. 7 xxxx tím, než xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx.
Článek 20
Xxxxxxxxxx xxxxx
Xxxxxxxx xxxx xxxxxx, jehož xxxxxxxx, francouzské x xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxx u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx.
XX XXXXX XXXX xxxx xxxxxxxxx, k xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
X Espoo (Xxxxxx) dne dvacátého xxxxxx xxxxx tisíc xxxxx set devadesát xxxxx.
XXXXXXX X
XXXXXX XXXXXXXX
1. Xxxxx xxxxxxxxx (x xxxxxxxx závodů xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx z xxxx) a xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx minimálně 500 xxxxxxxxxx tun xxxxx.
2.
x) Xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx spalovací zařízení x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx 300 xxxxxxxxx x
x) xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx demontáže xxxx konečného xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx1 (s xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx maximální xxxxx xxxxxxxxxxx 1 xX nepřetržitého xxxxxxxxx xxxxxxxx).
3.
x) Xxxxxxxx k xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx jaderného xxxxxx;
x) xxxxxxxx určená:
- x výrobě nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
- xx zpracování vyhořelého xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx radioaktivního odpadu;
- xx konečnému xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx jaderného xxxxxx;
- xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx radioaktivního xxxxxx; xxxx
- xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx (plánovanému xx xxxx xxx 10 xxx) vyhořelého xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxxxxx od místa xxxxxx.
4. Velká zařízení xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxx x xxxxxx neželezných xxxx.
5. Xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx: xxx xxxxxxxxxxxxxxxx produkty s xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx 20&xxxx;000 xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx; xxx xxxxx xxxxxxxxx s xxxxx výrobou xxxxxxxxxxx 50 metrických tun xxxxxxxxx produktu; xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxx 200 xxxxxxxxxx xxx xxxxx.
6. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx zařízení.
7.
a) Xxxxxxxx xxxxxx, rychlostních silnic2, xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx3 s hlavní xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x délce xxxxxxxxx 2 100 x;
x) xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x/xxxx xxxxxxxxx již xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx x/xxxx rozšířené xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx 10 xxxxxxxxx.
8. Xxxxxxx x velkém xxxxxxx xxx rozvod xxxx, plynu x xxxxxxxxxx látek.
9. Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxx vnitrozemskou xxxxx dopravu umožňující xxxxxx lodí x xxxxxxxx nad 1&xxxx;350 xxxxxxxxxx tun.
10.
a) Zařízení xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx není xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx 100 xxxxxxxxxx xxx denně.
11. Xxxxx xxxxxxxx a nádrže.
12. Xxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vod, xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx 10 xxxxxxx metrů xxxxxxxxxxx.
13. Xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx 200 metrických xxx xxxxx při sušení xx vzduchu.
14. Xxxxx xxxx, těžba, in xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx rud xxxx xxxx.
15. Xxxxx xxxxxxxxxx na volném xxxx. Xxxxx xxxx x xxxxxxx plynu xx xxxxxxxxx účelům, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx 500 xxxxxxxxxx xxx xxxx x 500&xxxx;000 xxxxx xxxxxxxxxxx plynu.
16. Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx produktů.
17. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
18.
x) Díla xxxxxxxx k xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx mezi xxxxxxxx řek, xxxxx xxxxx tohoto xxxxxxxxxx xx zabránit případnému xxxxxxxxxx vody x xxxxx objem přečerpané xxxx xxxxxxxxx 100 xxxxxxx xxxxx krychlových xx xxx; x
x) xx všech ostatních xxxxxxxxx díla xxxxxxxx x přečerpávání xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx, pokud xxxxxxxx xxxxxxxx průtok x xxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxx, xxxxxxxxx 2000 xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx rok x xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx 5 % xxxxxx xxxxxxx.
X xxxx případech xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx pitné xxxx xxxxxx potrubím.
19. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx x kapacitě xxxxxxxxxxx 150&xxxx;000 xxxxxxxxxxxxxx obyvatel.
20. Xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx drůbeže nebo xxxxxx x xxxx xxx:
- 85&xxxx;000 xxxxx xxx xxxxxxxx;
- 60 000 xxxxx pro xxxxxxx;
- 3&xxxx;000 xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx (nad 30 xx); nebo
- 900 místy xxx xxxxxxxx.
21. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx elektrické xxxxxxx x xxxxxx 220 xX a xxxxxx x o xxxxx xxx 15 xxxxxxxxx.
22. Xxxxx zařízení k xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx energie (xxxxxx xxxxx).
1. Xxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx být jaderné xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx ostatní xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx trvale xxxxxxxxxx x místa xxxxxxxx.
2. Pro xxxxx xxxx xxxxxx xx:
"xxxxxxx" xxxxxx xxxxxxx komunikace xxxxxxxxx projektovaná x xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx vozidel, z xxx xxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx x která:
a) xx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx nebo xx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx pruhy xxx xxx směry jízdy, xxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx určen k xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) xx xxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxx xxxx; x
x) xx zvlášť xxxxxxx xxxx dálnice.
"rychlostní xxxxxxx" xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx signalizací, xx které xx xxxxxxx xxxxxxxx zastavit x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx (jízdních xxxxxxx).
3. Xxx xxxxx xxxx úmluvy xx "xxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x Chicagské xxxxxx x roku 1944 xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx letectví (příloha 14).
PŘÍLOHA XX
XXXXX DOKUMENTACE XXXXXXXXXX XXXXX XX XXXXXXX XXXXXXXXX
Xxxxxxxxx, které xxxx xxx xxxxxxxx x dokumentaci xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx s článkem 4 xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx:
(x) popis xxxxxxxxxx činnosti a xxxx účel;
(b) ve xxxxxxxx případech xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx (například x hlediska xxxxxxxx xxxx alternativ xxxxxxxxxxxxxxx) x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx alternativu xxxxxxxxxx;
(x) xxxxx životního xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx významně xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx;
(x) xxxxx potenciálního xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxx významu;
(e) xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx;
(x) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx environmentálních xxx;
(x) xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx informací;
(h) ve xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx xxxx-xxxxxxxxxx analýzy; x
(x) netechnický xxxxxx, xxxxxx vhodné xxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxx, xxxxx xxxx.).
PŘÍLOHA III
OBECNÁ XXXXXXXX XXXXXXXXXXXX XXXXXX XXXXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXX ČINNOSTÍ, XXXXX XXXXXX XXXXXXX X PŘÍLOZE I
1. Xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx se vztahuje článek 2 odst. 5, xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxxxx, že xxxxxxx xxxx mít xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx základě jednoho xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
(x) Xxxxxx: xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx jsou xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx;
(x) Xxxxxxxx: navrhované xxxxxxxx, xxxxx jsou umístěny x xxxxxxx xxxx x blízkosti xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx citlivá nebo xxxxxxxx (xxxx jsou xxxxxxx určené Xxxxxxx x xxxxxxxxx majících xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx biotopy xxxxxxx xxxxxxx (Ramsarská úmluva), xxxxxxx xxxxx, přírodní xxxxxxxxx, xxxxx zvláštního xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx významu); xxxxxx navrhované xxxxxxxx x xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xx obyvatelstvo;
(c) Xxxxxx: xxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx komplexními x xxxxxxxxxxx škodlivými xxxxxx, xxxxxx takových, které xxxxxxxxx xxxxx účinky xx xxxxxx xxxxxxx xxxx hodnotné xxxxx xxxx organismy, xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx zátěž, xxxxxx xxx překročí xxxx (xxxxxxxx) xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Zainteresované xxxxxx xxxxxxx xx tímto xxxxxx xxxxxxxxxx činnosti, xxxxx jsou xxxxxxxx x xxxxxxxxx státní xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx hranice xxxxx xx velké xxxxxxxxxxx od xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.
PŘÍLOHA XX
XXXXXX XXXXXXXXXXX
1. Xxxxxxxx strana xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx předkládá (xxxxxxxxxxx) xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx x xxx, xxx xx xxxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x příloze I xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxxx bude xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Sekretariát xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx této xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx komise xxxxxxx xx xxx xxxxx. Xxx žádající xxxxxx, xxx druhá strana xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxx xxxxx ustavení xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx komise xxxxxx xxxxxxx žádné xx xxxxxxxxx stran xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, nebude xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx z xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, nebude xxxxxx z xxxx xxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxx xxxx předseda xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx měsíců xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, jmenuje předsedu x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Evropské hospodářské xxxxxx xx xxxxxx xxxxx xx xxxxx.
4. Xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx vyšetřování xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx poté, xx xxxxxx oznámení xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxx strana xxxxxxxxxx xxxxxxxxx tajemníka Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx jmenuje xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx. Xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx komise smluvní xxxxxx, která dosud xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxx xxxxxxx do xxxxxxx xxxxxx. Xx xxxxxxxx xxxx lhůty xxxxxxxxx předseda xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, který ustanoví xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.
5. Xxxxxxxxxxx komise xxxxxx svůj xxxxxxx xxxxxxx xxx.
6. Vyšetřovací xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxx xxxxx xxxxxx.
7. Smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxx budou napomáhat xxxxx xxxxxxxxxxx komise x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, které xxxx k xxxxxxxxx, xxx:
(x) xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxx; x
(x) x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x získat xxxxxx xxxxxxxxx.
8. Xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx důvěrných xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx v xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
9. Xxxxx se xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx nedostaví před xxxxxxxxxxx komisi nebo xxxxxxxxxx svůj xxxxxx, xxxx druhá xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx a xxxxxxxxx xxxx xxxxx. Nepřítomnost xxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxx jednou xx xxxxx netvoří xxxxxxxx xxx pokračování x xxxxxxxxx xxxxx vyšetřovací xxxxxx.
10. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx jinak x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx věci, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx odměny xxxxx členům, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx o xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
11. Kterákoli xxxxxxx strana, která xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx může xxx xxxxxxx stanoviskem x xxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx.
12. Xxxxxxxxxx x procesních otázkách xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx názor xxxxxxx xxxxxx členů a xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
13. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxx xxx, kdy xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx prodloužit xxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxx xxxxxx.
14. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx založeno na xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx stanovisko xxxxxxxx xxxxxxxxxxx komise xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x sekretariátu.
PŘÍLOHA X
XXXX-XXXXXXXXXX XXXXXXX
Xxxx xxxx xxxxx:
(x) monitorování xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx a monitorování xxxxxxxxx opatření ke xxxxxxxx xxxxxx;
(x) xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx řízení x xxxxxx xxxxxxxxxx;
(x) xxxxxxx xxxxxxxx předpovědí x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx činnostech xxxxxxxx xxxx.
PŘÍLOHA XX
XXXXXXX XXXXXXXXXXX X XXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXX
1. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx případech xxxxxxxx instituce xxxx xxxxxxxx xxxxxx stávajících xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, x cílem xxxx xxxxxxxxxx tuto xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx dohody xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx:
(x) xxxxxxxx další xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, s xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
(x) xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx uzavřená xx základě reciprocity xxxx xxxxxxxxxxx;
(x) xxxxxxxxxxx xxxxxxx a opatření xx xxxxxxx životního xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx posuzování xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx;
(x) xxxxxx, zlepšení xxxxx harmonizaci xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx, předpovídání x xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx-xxxxxxxxxx analýzy;
(e) xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx x včasného šíření xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx životního xxxxxxxxx, x cílem xxxxxxxxxx vstupní xxxxx xxx xxxxxxxxxx vlivů xx životní xxxxxxxxx;
(x) xxxxxxxxx prahových xxxxxx x specifičtějších kritérií xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx hranice xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx navrhovaných xxxxxxxx, u xxxxxxx xx má xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx prostředí v xxxxxxx x ustanoveními xxxx xxxxxx; stanovení xxxxxxxxxx zátěží xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx hranice xxxxx;
(x) xx xxxxxxxx případech xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx společných xxxxxxxxxxxxxx programů, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx zařízení x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx zajistit xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx dat x informací.
3. Odstavec 1 a 2 xxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
PŘÍLOHA XXX
XXXXXXXX XXXXXX
1. Xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, že xx xxxxxxx strany xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx k xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx článku 15 odst. 2 této xxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x bude zahrnovat xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx. Xxxxxxxxxxx předá získané xxxxxxxxx všem xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx tří xxxxx. Xxx nárokující xxxxxx xxxx xxxxxx, xxx xxxxx strana nebo xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x dva xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx třetího xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx rozhodčího xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx občanem xxxxx xx stran sporu, xxxxxx xxx xxx xxxxxxx bydliště xx xxxxx xxxxx z xxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxx ani se xxxxxxxx xxxxxxxxx z xxxxxx titulu.
3. Xxxxx xxxx předseda xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx během xxxx xxxxxx od xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx tajemník Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx žádost jedné xx xxxxx xxxxx.
4. Xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx neustaví xxxxxxxx během xxxx xxxxxx xxxx, co xxxxxx žádost, xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx tajemníka Evropské xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx rozhodčího xxxxx x xxxxxxx xxxxx dvouměsíční lhůty. Xx svém jmenování xxxxxx xxxxxxxx rozhodčího xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxx xxxxxxx xx dvou xxxxxx. Xx uplynutí xxxx xxxxx informuje předseda xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, který xxxxxxxx xxxxxx rozhodce x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx lhůty.
5. Rozhodčí xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx x x xxxxxxx x ustanoveními xxxx xxxxxx.
6. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx vlastní xxxxxxx xxx.
7. Rozhodčí xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx jak xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx hlasů xxxxx xxxxx.
8. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx všechna xxxxxx xxxxxxxx nezbytná x xxxxxxxx xxxxx.
9. Xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx rozhodčího xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx všechny xxxxxxxxxx, xxxxx mají x xxxxxxxxx, aby:
(a) xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, vybavení x xxxxxxxxx; a
(b) xx x nezbytných xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx svědectví.
10. Xxxxxx a xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
11. Rozhodčí xxxx xxxx xx xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
12. Xxxxx xx xxxxx xx xxxxx xxxxx nedostaví před xxxxxxxx soud nebo xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx druhá strana xxxxxxx xxxxxxxx soud, xxx xxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxx xxx konečné xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx pro pokračování x xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx je xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx.
13. Xxxxxxxx xxxx může vyslechnout x rozhodnout o xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x předmětu sporu.
14. Xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx jinak s xxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, nesou xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxx členům, xxxxxx xxxxx rovným xxxxx. Xxxx xxxx xxxxxxx x všech xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx stranám xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
15. Kterákoli xxxxxxx xxxxxx této xxxxxx, xxxxx má xxxxxx xxxxx na xxxxxxxx xxxxx x xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x dané xxxxxxxxxxx, může xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx řízení.
16. Xxxxxxxx xxxx xxxxxx své xxxxxxxxxx xx pěti xxxxxx xxx dne, xxx byl xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx prodloužit xxxxxxxxx o pět xxxxxx.
17. Rozhodnutí xxxxxxxxxx xxxxx xxxx odůvodněno. Xx konečné x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxx xxx rozhodnutí xxxxxxx sporu a xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx předá xxxxxxx informace všem xxxxxxxx stranám xxxx xxxxxx.
18. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx soudu, xxxxx xxxxxxxxxx vynesl, xxxx xxxxx tento xxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx za xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, jako xxx xxxxxxx xxxx první.
XXXXXXXXXX XX ENVIRONMENTAL XXXXXX XXXXXXXXXX XX X XXXXXXXXXXXXX CONTEXT
done xx Xxxxx (Xxxxxxx), xx 25 Xxxxxxxx 1991
Xxx Xxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx,
Xxxxx xx xxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx and xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,
Xxxxxxxxx xxx xxxx to xxxxxx environmentally xxxxx xxx sustainable development,
Determined xx enhance xxxxxxxxxxxxx xx-xxxxxxxxx xx assessing xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx,
Xxxxxxx of xxx xxxx and xxxxxxxxxx to develop xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx significant xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx impact xx xxxxxxx xxx xxxx specifically in x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx,
Xxxxxxxxx xxx relevant xxxxxxxxxx xx the Xxxxxxx xx xxx Xxxxxx Xxxxxxx, xxx Xxxxxxxxxxx xx the Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx on xxx Xxxxx Xxxxxxxxxxx, xxx Xxxxx Xxx of xxx Xxxxxxxxxx on Xxxxxxxx xxx Xxxxxxxxxxx xx Europe (CSCE) xxx xxx Concluding Xxxxxxxxx xx the Xxxxxx xxx Xxxxxx Xxxxxxxx of Xxxxxxxxxxxxxxx xx xxx Xxxxxxxxxxxxx Xxxxxx of the XXXX,
Xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx of Xxxxxx xx xxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx and their xxxxxxxx policies, xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx is xxxxxxx xxx,
Xxxxxxxxx xx xxx need xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx an xxxxx xxxxx xx xxx xxxxxxxx-xxxxxx xxxxxxx by xxxxxxxx environmental xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx levels, xx x xxxxxxxxx xxxx xx improve xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx presented xx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx can xx xxxx paying careful xxxxxxxxx to xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx adverse xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxxxxx context,
Mindful of xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx organizations xx xxxxxxx xxx xxx xx environmental impact xxxxxxxxxx xxxx at xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxx into account xxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx assessment xxxxxxx xxx xxxxx xxx xxxxxxxx of the Xxxxxx Nations Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxx Xxxxxx, xx particular results xxxxxxxx by the Xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx (September 1987, Xxxxxx, Xxxxxx) xx xxxx xx xxxxxx xxx Xxxxx xxx Xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxx Xxxxxxxxx Council xx xxx Xxxxxx Xxxxxxx Xxxxxxxxxxx Programme, xxx xxx Xxxxxxxxxxx Declaration xx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx (Xxx 1990, Xxxxxx, Xxxxxx),
Xxxx xxxxxx xx xxxxxxx:
Xxxxxxx 1
Xxxxxxxxxxx
Xxx the xxxxxxxx of xxxx Xxxxxxxxxx,
(x) "Parties" xxxxx, xxxxxx the xxxx xxxxxxxxx indicates, xxx Xxxxxxxxxxx Parties xx xxxx Convention;
(ii) "Xxxxx xx xxxxxx" means xxx Xxxxxxxxxxx Xxxxx xx Xxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx under xxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx to xxxx xxxxx;
(xxx) "Affected Xxxxx" xxxxx the Contracting Xxxxx xx Parties xx xxxx Convention xxxxxx xx xx xxxxxxxx by the xxxxxxxxxxxxx xxxxxx of x xxxxxxxx xxxxxxxx;
(xx) "Xxxxxxxxx Parties" means xxx Xxxxx xx xxxxxx xxx xxx xxxxxxxx Xxxxx xx xx xxxxxxxxxxxxx impact xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx;
(x) "Xxxxxxxx xxxxxxxx" means any xxxxxxxx xx xxx xxxxx change xx xx xxxxxxxx xxxxxxx xx x decision xx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx accordance xxxx xx applicable xxxxxxxx xxxxxxxxx;
(xx) "Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx" means x national xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx of x proposed xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx;
(xxx) "Xxxxxx" xxxxx xxx xxxxxx caused xx x proposed xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx health xxx xxxxxx, flora, xxxxx, xxxx, air, xxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx monuments xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx the xxxxxxxxxxx among xxxxx xxxxxxx; it xxxx xxxxxxxx effects on xxxxxxxx heritage xx xxxxx-xxxxxxxx conditions resulting xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx;
(xxxx) "Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx" means xxx xxxxxx, xxx exclusively xx x global xxxxxx, xxxxxx xx xxxx under xxx xxxxxxxxxxxx xx x Xxxxx caused xx x proposed xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xx which xx xxxxxxxx wholly xx xx xxxx within xxx area xxxxx xxx jurisdiction of xxxxxxx Xxxxx;
(xx) "Xxxxxxxxx xxxxxxxxx" xxxxx the xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx x Xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxx tasks xxxxxxx xx this Convention xxx/xx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx a Party xxxx xxxxxxxx-xxxxxx powers xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx;
(x) "The Xxxxxx" xxxxx xxx or xxxx natural xx xxxxx persons.
Article 2
Xxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxx Parties xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx, take xxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx to xxxxxxx, xxxxxx and xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx impact xxxx xxxxxxxx activities.
2. Xxxx Xxxxx xxxxx xxxx the xxxxxxxxx xxxxx, administrative or xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxx Convention, xxxxxxxxx, xxxx respect xx proposed activities xxxxxx xx Xxxxxxxx X xxxx are xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx transboundary xxxxxx, the establishment xx an xxxxxxxxxxxxx xxxxxx assessment procedure xxxx permits xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xx the xxxxxxxxxxxxx xxxxxx assessment xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx in Appendix XX.
3. Xxx Party xx origin xxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxx the xxxxxxxxxx xx this Xxxxxxxxxx xx environmental xxxxxx xxxxxxxxxx is xxxxxxxxxx xxxxx xx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxx or xxxxxxxxx x proposed xxxxxxxx xxxxxx xx Xxxxxxxx X xxxx is xxxxxx xx xxxxx x significant xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
4. Xxx Xxxxx xx xxxxxx xxxxx, consistent xxxx xxx xxxxxxxxxx of xxxx Xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxxx xxx xxxxxxxx xx x xxxxxxxx activity xxxxxx in Xxxxxxxx X xxxx xx xxxxxx to xxxxx x significant xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx impact.
5. Xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxx, xx xxx xxxxxxxxxx of xxx xxxx Party, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx one xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx not xxxxxx xx Xxxxxxxx I xx or are xxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx if xx or they xxxx xx xxxxxx. Xxxxx xxxxx Xxxxxxx xx xxxxx, the xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xx thus xxxxxxx. General xxxxxxxx xxx identifying xxxxxxxx xx xxxxxxxxx significant xxxxxxx xxxxxx xx xxx xxxxx xx Xxxxxxxx XXX.
6. The Xxxxx xx xxxxxx xxxxx provide, in xxxxxxxxxx xxxx the xxxxxxxxxx of this Xxxxxxxxxx, xx opportunity xx the xxxxxx xx xxx xxxxx xxxxxx to xx xxxxxxxx xx participate xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx to xxx xxxxxx of xxx xxxxxxxx Party is xxxxxxxxxx to that xxxxxxxx xx the xxxxxx of the Xxxxx xx xxxxxx.
7. Xxxxxxxxxxxxx impact assessments xx xxxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxx, xx a xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xx the xxxxxxx xxxxx of the xxxxxxxx xxxxxxxx. Xx xxx extent appropriate, xxx Xxxxxxx shall xxxxxxxxx to apply xxx principles xx xxxxxxxxxxxxx impact assessment xx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxx.
8. The xxxxxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx shall xxx xxxxxx the xxxxx xx Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx laws, xxxxxxxxxxx, administrative xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx be xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx secrecy xx xxxxxxxx security.
9. Xxx xxxxxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx shall xxx xxxxxx the xxxxx of particular Xxxxxxx to xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx those xx this Xxxxxxxxxx.
10. Xxx xxxxxxxxxx of xxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xx xxx Xxxxxxx xxxxx international xxx with xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xx likely xx xxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxx 3
Notification
1. Xxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx Xxxxxxxx X xxxx is xxxxxx xx xxxxx x significant xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx impact, xxx Xxxxx xx xxxxxx xxxxx, xxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx 5, xxxxxx xxx Xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxx be xx affected Xxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxx and no xxxxx than when xxxxxxxxx xxx xxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx activity.
2. This xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx:
(x) Xxxxxxxxxxx xx xxx proposed xxxxxxxx, xxxxxxxxx any xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx;
(x) Xxx xxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx; and
(c) An xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxx time within xxxxx a xxxxxxxx xxxxx paragraph 3 xx xxxx Xxxxxxx xx xxxxxxxx, taking xxxx account xxx xxxxxx of the xxxxxxxx activity;
and may xxxxxxx xxx information xxx out xx xxxxxxxxx 5 xx xxxx Xxxxxxx.
3. The xxxxxxxx Xxxxx xxxxx xxxxxxx xx the Xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxx time xxxxxxxxx in xxx xxxxxxxxxxxx, acknowledging xxxxxxx xx xxx notification, xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx procedure.
4. Xx xxx xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx in xxx xxxxxxxxxxxxx impact xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xx xx xxxx xxx xxxxxxx within xxx xxxx xxxxxxxxx xx xxx notification, xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx 5, 6, 7 xxx 8 xx xxxx Xxxxxxx xxx xx Xxxxxxxx 4 xx 7 xxxx xxx xxxxx. Xx such xxxxxxxxxxxxx xxx right xx x Xxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx to carry xxx xx environmental xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx xxxxx of xxx xxxxxxxx law xxx practice is xxx xxxxxxxxxx.
5. Upon xxxxxxx xx x xxxxxxxx from the xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xx the xxxxxxxxxxxxx impact xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx Party xx xxxxxx shall, xx xx xxx xxx already done xx, xxxxxxx xx xxx xxxxxxxx Xxxxx:
(x) Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx environmental xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, including xx xxxxxxxxxx xx xxx time schedule xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx; xxx
(x) Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx the xxxxxxxx activity xxx xxx xxxxxxxx significant xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
6. Xx affected Xxxxx xxxxx, xx xxx xxxxxxx xx the Xxxxx xx xxxxxx, xxxxxxx xxx latter xxxx reasonably xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx relating xx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xx the xxxxxxxx Xxxxx, xxxxx xxxx information xx xxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx. The xxxxxxxxxxx xxxxx be furnished xxxxxxxx and, xx xxxxxxxxxxx, through x xxxxx body xxxxx xxx exists.
7. Xxxx x Party xxxxxxxxx xxxx xx would xx xxxxxxxx xx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx x proposed activity xxxxxx xx Xxxxxxxx X, and xxxx xx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx 1 of xxxx Xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxx, xx xxx request of xxx xxxxxxxx Xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx information xxx the purposes xx xxxxxxx discussions xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xx xx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx impact. Xx those Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxx xx xx a significant xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx impact, xxx provisions xx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx. If xxxxx Xxxxxxx cannot xxxxx whether xxxxx xx likely xx xx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx impact, xxx xxxx Party xxx submit that xxxxxxxxxx xx inquiry xxxxxxxxxx in accordance xxxx xxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxx XX xx xxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx of xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, unless xxxx xxxxx on xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
8. The xxxxxxxxx Xxxxxxx shall xxxxxx xxxx xxx xxxxxx xx the xxxxxxxx Party in xxx xxxxx xxxxxx xx be affected xx informed of, xxx be xxxxxxxx xxxx possibilities xxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx on, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxx the xxxxxxxxxxx xx xxxxx comments xx xxxxxxxxxx to xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx the Xxxxx xx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xx, where xxxxxxxxxxx, through xxx Xxxxx of origin.
Article 4
Xxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx
1. Xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx assessment xxxxxxxxxxxxx xx be xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx of xxx Xxxxx xx xxxxxx xxxxx contain, as x minimum, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxx XX.
2. The Xxxxx xx xxxxxx xxxxx furnish the xxxxxxxx Xxxxx, xx xxxxxxxxxxx through x xxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx documentation. Xxx xxxxxxxxx Parties xxxxx xxxxxxx for xxxxxxxxxxxx xx the xxxxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx xxx the xxxxxx xx the xxxxxxxx Xxxxx xx the xxxxx xxxxxx xx xx xxxxxxxx xxx xxx the xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx Xxxxx xx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx to xxxx xxxxxxxxx xx, where xxxxxxxxxxx, through xxx Xxxxx of xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx before xxx xxxxx xxxxxxxx is xxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxx 5
Xxxxxxxxxxxxx xx the xxxxx xx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx assessment xxxxxxxxxxxxx
Xxx Xxxxx xx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx documentation, xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx into consultations xxxx xxx affected Xxxxx xxxxxxxxxx, inter xxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxx xxxxxxxx activity xxx xxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx to:
(a) Xxxxxxxx alternatives to xxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxx xx-xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx possible xxxxxxxx xx mitigate xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx and to xxxxxxx xxx effects xx xxxx xxxxxxxx xx xxx expense xx xxx Party xx xxxxxx;
(x) Xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx assistance xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx; and
(c) Any xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxx Parties xxxxx agree, xx xxx xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xx x xxxxxxxxxx xxxx-xxxxx xxx xxx duration xx the xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Any xxxx xxxxxxxxxxxxx may xx xxxxxxxxx xxxxxxx an xxxxxxxxxxx joint xxxx, xxxxx one exists.
Article 6
Xxxxx decision
1. Xxx Xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx, in the xxxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx account is xxxxx xx the xxxxxxx of xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx assessment, xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xx well as xxx comments thereon xxxxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxx 3, xxxxxxxxx 8 xxx Xxxxxxx 4, xxxxxxxxx 2, xxx xxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxxxx xx referred xx xx Xxxxxxx 5.
2. Xxx Party xx xxxxxx shall xxxxxxx xx xxx affected Xxxxx xxx final xxxxxxxx on xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx on xxxxx it was xxxxx.
3. Xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx on xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx impact xx x xxxxxxxx xxxxxxxx, which was xxx available xx xxx xxxx a xxxxxxxx xxx made xxxx xxxxxxx to xxxx activity and xxxxx xxxxx have xxxxxxxxxx xxxxxxxx the xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xx x concerned Xxxxx before work xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx Party xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx concerned Xxxxx or Parties. Xx xxx xx xxx concerned Xxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx held xx to whether xxx xxxxxxxx needs xx xx xxxxxxx.
Xxxxxxx 7
Xxxx-xxxxxxx analysis
1. Xxx xxxxxxxxx Xxxxxxx, xx xxx xxxxxxx of xxx such Xxxxx, xxxxx determine xxxxxxx, xxx if xx xx xxxx xxxxxx, x xxxx-xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx xxx likely xxxxxxxxxxx xxxxxxx transboundary xxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx been xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx Convention. Any xxxx-xxxxxxx analysis xxxxxxxxxx xxxxx include, xx xxxxxxxxxx, xxx surveillance xx xxx xxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxxxxx xx xxx adverse xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Such xxxxxxxxxxxx and xxxxxxxxxxxxx xxx be undertaken xxxx x xxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx listed xx Xxxxxxxx X.
2. Xxxx, xx x xxxxxx xx xxxx-xxxxxxx xxxxxxxx, xxx Xxxxx xx xxxxxx or the xxxxxxxx Xxxxx has xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xx a significant xxxxxxx transboundary impact xx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx result xx xxxx an impact, xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx Xxxxx. Xxx xxxxxxxxx Xxxxxxx shall xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xx eliminate xxx xxxxxx.
Xxxxxxx 8
Bilateral xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx
Xxx Xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxx bilateral or xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx obligations under xxxx Xxxxxxxxxx. Such xxxxxxxxxx or other xxxxxxxxxxxx xxx be xxxxx on xxx xxxxxxxx xxxxxx xx Xxxxxxxx VI.
Article 9
Xxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxx Parties xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx the setting xx, or intensification xx, xxxxxxxx research xxxxxxxxxx aimed at:
(a) Xxxxxxxxx existing xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xx proposed xxxxxxxxxx;
(x) Achieving a xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxx-xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx environmental xxxxxxxxx;
(x) Xxxxxxxxx xxx monitoring xxx xxxxxxxxx implementation xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx activities xxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx or preventing xxxxxxx;
(x) Developing xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx the xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx to xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
(x) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx for xxx application of xxx principles of xxxxxxxxxxxxx impact assessment xx the xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxx xxxxxxx of xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx be xxxxxxxxx xx xxx Xxxxxxx.
Xxxxxxx 10
Status xx xxx xxxxxxxxxx
Xxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx to xxxx Xxxxxxxxxx xxxx an xxxxxxxx xxxx of xxx Convention.
Article 11
1. Xxx Xxxxxxx xxxxx xxxx, xx xxx xx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx of xxx Xxxxxx Xxxxxxxx xx XXX Governments xx Xxxxxxxxxxxxx and Water Xxxxxxxx. The xxxxx xxxxxxx of xxx Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxx year xxxxx the xxxx xx xxx xxxxx xxxx force xx xxxx Xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx, xxxxxxxx of xxx Xxxxxxx shall be xxxx at xxxx xxxxx xxxxx as xxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xx x xxxxxxx xx xxx Xxxxxxx, xx xx xxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxx Xxxxx, xxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxx xxxxxx xx xxx xxxxxxx being xxxxxxxxxxxx to xxxx xx xxx xxxxxxxxxxx, xx xx supported xx xx xxxxx xxx xxxxx xx xxx Xxxxxxx.
2. Xxx Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx review xxx implementation of xxxx Xxxxxxxxxx, xxx, xxxx xxxx purpose xx xxxx, xxxxx:
(x) Xxxxxx xxx xxxxxxxx xxx methodological approaches xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx by the Xxxxxxx xxxx x xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx x transboundary xxxxxxx;
(x) Xxxxxxxx information regarding xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx other xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxx of xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxxxxx context xx which one xx xxxx of xxx Xxxxxxx xxx xxxxx;
(x) Seek, where xxxxxxxxxxx, the xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx scientific xxxxxxxxxx in xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx aspects xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx xx the xxxxxxxx xx this Xxxxxxxxxx;
(x) Xx xxxxx xxxxx meeting, xxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx;
(x) Xxxxxxxx xxx, xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxx amendments xx xxxx Xxxxxxxxxx;
(x) Xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx action xxxx xxx xx xxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx of xxxx Xxxxxxxxxx.
Xxxxxxx 12
Xxxxx xx xxxx
1. Xxxx Party xx this Xxxxxxxxxx xxxxx xxxx one xxxx.
2. Xxxxxx as xxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxx 1 of xxxx Article, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, shall xxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxx xxxx x number xx xxxxx equal xx xxx xxxxxx xx xxxxx member States xxxxx are Xxxxxxx xx this Xxxxxxxxxx. Xxxx organizations xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xx vote xx xxxxx member Xxxxxx xxxxxxxx theirs, xxx xxxx versa.
Article 13
Xxxxxxxxxxx
Xxx Executive Xxxxxxxxx xx xxx Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxx Europe xxxxx xxxxx xxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
(x) The convening xxx preparing xx xxxxxxxx of xxx Xxxxxxx;
(x) The xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx and xxxxx information xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx with xxx xxxxxxxxxx of xxxx Convention xx xxx Xxxxxxx; and
(c) Xxx xxxxxxxxxxx of xxxxx functions as xxx xx xxxxxxxx xxx xx xxxx Xxxxxxxxxx or xx xxx be xxxxxxxxxx xx the Xxxxxxx.
Xxxxxxx 14
Xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx
1. Xxx Xxxxx xxx propose xxxxxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx submitted xx xxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx, which xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx to xxx Xxxxxxx. The xxxxxxxx xxxxxxxxxx shall xx discussed xx xxx xxxx meeting xx xxx Xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxx secretariat xx xxx Parties xx least xxxxxx xxxx xx xxxxxxx.
3. Xxx Xxxxxxx shall xxxx xxxxx effort xx reach xxxxxxxxx xx any xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx by xxxxxxxxx. Xx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx amendment xxxxx xx x xxxx xxxxxx be xxxxxxx xx x xxxxx-xxxxxxx xxxxxxxx xxxx of xxx Xxxxxxx present xxx xxxxxx xx xxx meeting.
4. Amendments xx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxx in xxxxxxxxxx xxxx paragraph 3 xx this Xxxxxxx xxxxx be xxxxxxxxx xx xxx Depositary xx all Parties xxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx. They xxxxx xxxxx into xxxxx for Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, approved xx xxxxxxxx them xx the ninetieth xxx after the xxxxxxx xx the Xxxxxxxxxx xx notification xx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx acceptance xx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx shall xxxxx xxxx force for xxx other Party xx xxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx Xxxxx deposits its xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx the amendments.
5. Xxx xxx purpose xx this Article, "Xxxxxxx present and xxxxxx" means Xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx.
6. Xxx xxxxxx procedure set xxxxx in paragraph 3 xx xxxx Xxxxxxx xx not xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x precedent xxx xxxxxx agreements xxxxxxxxxx xxxxxx xxx Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx for Europe.
Article 15
Xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx
1. Xx x dispute xxxxxx between two xx xxxx Parties xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx, xxxx xxxxx seek x xxxxxxxx by negotiation xx by any xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx the xxxxxxx xx xxx xxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx or xxxxxxxx xx this Xxxxxxxxxx, xx at xxx xxxx xxxxxxxxxx, x Xxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxx xx xxx Depositary xxxx xxx x xxxxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx 1 xx xxxx Xxxxxxx, xx xxxxxxx xxx xx xxxx xx the xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx in relation xx any Xxxxx xxxxxxxxx xxx same xxxxxxxxxx:
(x) Xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxx xx xxx International Xxxxx xx Xxxxxxx;
(x) Arbitration xx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx set xxx xx Xxxxxxxx XXX.
3. If xxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xx xxxxxxxxx 2 of xxxx Xxxxxxx, the xxxxxxx xxx be xxxxxxxxx xxxx to the Xxxxxxxxxxxxx Court xx Xxxxxxx, xxxxxx the xxxxxxx agree xxxxxxxxx.
Xxxxxxx 16
Xxxxxxxxx
Xxxx Convention shall xx xxxx xxx xxxxxxxxx xx Xxxxx (Xxxxxxx) from 25 Xxxxxxxx xx 1 Xxxxx 1991 xxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxx Xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx XxxXxxx until 2 Xxxxxxxxx 1991 xx Xxxxxx xxxxxxx xx xxx Economic Xxxxxxxxxx xxx Europe as xxxx as States xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx the Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxx Xxxxxx xxxxxxxx xx paragraph 8 of xxx Xxxxxxxx xxx Social Xxxxxxx xxxxxxxxxx 36 (XX) xx 28 Xxxxx 1947, and xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx constituted xx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx of the Xxxxxxxx Commission for Xxxxxx xx which xxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx respect of xxxxxxx xxxxxxxx by xxxx Xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx to xxxxx xxxx xxxxxxxx xx respect xx xxxxx matters.
Article 17
Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx
1. Xxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xx ratification, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx Xxxxxx and xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
2. Xxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxx as xxxx 3 Xxxxxxxxx 1991 xx the Xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xx Xxxxxxx 16.
3. Xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx shall be xxxxxxxxx with xxx Xxxxxxxxx-Xxxxxxx xx xxx Xxxxxx Nations, who xxxxx xxxxxxx the xxxxxxxxx xx Depositary.
4. Xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xx Xxxxxxx 16 xxxxx xxxxxxx x Xxxxx to xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xx xxx xxxxxx Xxxxxx being x Party shall xx xxxxx xx xxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx Convention. Xx the case xx such organizations, xxx xx xxxx xx whose member Xxxxxx xx x Xxxxx xx this Xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx xxx its member Xxxxxx xxxxx xxxxxx xx their respective xxxxxxxxxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxxx of xxxxx xxxxxxxxxxx under this Xxxxxxxxxx. Xx xxxx xxxxx, the xxxxxxxxxxxx xxx xxx xxxxxx Xxxxxx xxxxx xxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx rights under xxxx Convention xxxxxxxxxxxx.
5. Xx their instruments xx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx economic xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx referred xx xx Xxxxxxx 16 shall xxxxxxx xxx extent xx xxxxx competence xxxx xxxxxxx to xxx xxxxxxx governed by xxxx Xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxxxx shall also xxxxxx the Xxxxxxxxxx xx xxx relevant xxxxxxxxxxxx to xxx xxxxxx of their xxxxxxxxxx.
Xxxxxxx 18
Xxxxx into xxxxx
1. This Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxx xx xxx xxxxxxxxx day after xxx xxxx xx xxxxxxx of xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx of xxxxxxxxxxxx, acceptance, approval xx xxxxxxxxx.
2. Xxx xxx purposes xx xxxxxxxxx 1 xx xxxx Article, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx x regional xxxxxxxx xxxxxxxxxxx organization xxxxx xxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxx xxxxxxx xx xxxx an xxxxxxxxxxxx.
3. Xxx xxxx Xxxxx xx organization xxxxxxxx xx xx Xxxxxxx 16 which xxxxxxxx, xxxxxxx xx approves xxxx Xxxxxxxxxx xx xxxxxxx thereto xxxxx xxx xxxxxxx of xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx, acceptance, xxxxxxxx or xxxxxxxxx, xxxx Xxxxxxxxxx shall xxxxx xxxx xxxxx xx xxx ninetieth xxx xxxxx the xxxx xx xxxxxxx xx xxxx Xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxxxx 19
Withdrawal
At xxx time xxxxx xxxx years xxxx xxx date xx xxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxx xxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx x Xxxxx, xxxx Xxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxx Xxxxxxxxxx by xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxx Depositary. Xxx xxxx xxxxxxxxxx shall xxxx effect xx xxx ninetieth xxx xxxxx xxx date xx xxx receipt xx the Xxxxxxxxxx. Xxx such withdrawal xxxxx not xxxxxx xxx application xx Xxxxxxxx 3 to 6 xx xxxx Xxxxxxxxxx to x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxx xxxxxxxx xx Article 3, xxxxxxxxx 1, or x xxxxxxx has xxxx xxxx pursuant xx Xxxxxxx 3, xxxxxxxxx 7, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx took xxxxxx.
Xxxxxxx 20
Xxxxxxxxx xxxxx
Xxx xxxxxxxx of xxxx Xxxxxxxxxx, of which xxx Xxxxxxx, French xxx Russian xxxxx xxx equally xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxx Secretary-General xx xxx Xxxxxx Xxxxxxx.
XX XXXXXXX WHEREOF xxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxx this Xxxxxxxxxx.
XXXX xx Xxxxx (Xxxxxxx), xxxx twenty-fifth xxx xx February xxx thousand nine xxxxxxx and ninety-one.
APPENDIX X
XXXX XX XXXXXXXXXX
1. Xxxxx oil xxxxxxxxxx (xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx manufacturing xxxx lubricants xxxx xxxxx oil) xxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xx 500 xxxxxx xx xxxx xx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx per xxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxx xx 300 xxxxxxxxx or xxxx xxx nuclear xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx nuclear xxxxxxxx (xxxxxx xxxxxxxx installations xxx xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx of xxxxxxxxxxx xxx fertile xxxxxxxxx, whose xxxxxxx xxxxx does xxx xxxxxx 1 kilowatt xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx).
3. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx the xxxxxxxxxx xx enrichment of xxxxxxx fuels, xxx xxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx for xxx xxxxxxx, disposal and xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxx installations xxx the initial xxxxxxxx xx castiron xxx steel xxx xxx the xxxxxxxxxx xx xxx-xxxxxxx metals.
5. Xxxxxxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxx of asbestos xxx xxx the xxxxxxxxxx xxx transformation xx xxxxxxxx and xxxxxxxx containing xxxxxxxx: xxx xxxxxxxx-xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx annual xxxxxxxxxx xx more xxxx 20,000 tonnes xxxxxxxx product; xxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxx production xx xxxx xxxx 50 xxxxxx finished xxxxxxx; and xxx xxxxx xxxxxxxx utilization xx xxxx xxxx 200 tonnes xxx xxxx.
6. Integrated xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
7. Xxxxxxxxxxxx of xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx*/ xxx lines xxx xxxx-xxxxxxxx xxxxxxx traffic xxx of xxxxxxxx xxxx x basic xxxxxx xxxxxx of 2,100 xxxxxx xx xxxx.
8. Xxxxx-xxxxxxxx oil xxx xxx xxxxxxxxx.
9. Xxxxxxx ports and xxxx xxxxxx waterways xxx ports for xxxxxx-xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx the xxxxxxx xx vessels xx xxxx 1,350 xxxxxx.
10. Xxxxx-xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxx incineration, chemical xxxxxxxxx or xxxxxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx.
11. Xxxxx xxxx and xxxxxxxxxx.
12. Xxxxxxxxxxx abstraction activities xx xxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx 10 xxxxxxx xxxxx xxxxxx or xxxx.
13. Xxxx xxx xxxxx manufacturing xx 200 xxx-xxxxx xxxxxx xxxxxx xx more xxx day.
14. Xxxxx xxxxxx, on-site xxxxxxxxxx xxx processing of xxxxx xxxx or xxxx.
15. Xxxxxxxx hydrocarbon xxxxxxxxxx.
16. Xxxxx storage xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
17. Xxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx.
*) For xxx xxxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx:
- "Xxxxxxxx" xxxxx a xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxx serve properties xxxxxxxxx on xx, xxx xxxxx:
(x) Is xxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, separated xxxx xxxx xxxxx xx x xxxxxxxx strip xxx intended for xxxxxxx xx, exceptionally, xx xxxxx xxxxx;
(x) Xxxx xxx cross xx xxxxx xxxx xxx xxxx, railway xx xxxxxxx track, xx xxxxxxxx; and
(c) Xx specially sign-posted xx a xxxxxxxx.
- "Xxxxxxx xxxx" xxxxx x road xxxxxxxx xxx motor xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx controlled xxxxxxxxx xxx xx xxxxx, in particular, xxxxxxxx and parking xxx xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx(x).
XXXXXXXX XX
XXXXXXX OF THE XXXXXXXXXXXXX IMPACT ASSESSMENT XXXXXXXXXXXXX
Xxxxxxxxxxx to xx xxxxxxxx xx the xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xx x minimum, xxxxxxx, xx accordance xxxx Xxxxxxx 4:
(a) X xxxxxxxxxxx xx the xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxx xxxxxxx;
(x) X xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx alternatives (xxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx technological) to xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxx xx-xxxxxx alternative;
(c) X xxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xx significantly xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxxxx;
(x) X xxxxxxxxxxx xx xxx potential xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxx xxxxxxxx activity xxx xxx xxxxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxxx;
(x) X xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx x xxxxxxx;
(x) Xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx and underlying xxxxxxxxxxx xx well xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx;
(x) Xx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxx xx knowledge xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
(x) Xxxxx xxxxxxxxxxx, xx outline xxx monitoring and xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx and xxx plans xxx xxxx-xxxxxxx xxxxxxxx; xxx
(x) X non-technical xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx appropriate (xxxx, xxxxxx, xxx. ).
XXXXXXXX XXX
XXXXXXX CRITERIA XX XXXXXX IN XXX XXXXXXXXXXXXX OF XXX ENVIRONMENTAL XXXXXXXXXXXX XX XXXXXXXXXX XXX XXXXXX IN XXXXXXXX X
1. In xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx to xxxxx Xxxxxxx 2, xxxxxxxxx 5, applies, xxx concerned Xxxxxxx xxx xxxxxxxx whether xxx xxxxxxxx is xxxxxx xx have x xxxxxxxxxxx adverse xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xx xxx xx xxxx xx xxx xxxxxxxxx criteria:
(a) Size: xxxxxxxx activities which xxx xxxxx xxx xxx xxxx xx xxx xxxxxxxx;
(x) Xxxxxxxx: xxxxxxxx activities xxxxx xxx located in xx xxxxx to xx xxxx xx xxxxxxx environmental sensitivity xx xxxxxxxxxx (such xx xxxxxxxx designated xxxxx xxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx, national xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx, sites xx special scientific xxxxxxxx, or xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx, cultural xx xxxxxxxxxx importance); xxxx, proposed activities xx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx would xx xxxxxx to xxxx xxxxxxxxxxx effects xx xxx population;
(c) Xxxxxxx: xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx to xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx, those which xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx use xx xx xxxxxxxx xxxx xxx those xxxxxxx xxxxxxxxxx loading xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx of xxx environment.
2. The xxxxxxxxx Xxxxxxx shall xxxxxxxx xxx this xxxxxxx xxxxxxxx activities xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx to xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx as more xxxxxx xxxxxxxx activities xxxxx xxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx the xxxx xx xxxxxxxxxxx.
XXXXXXXX XX
XXXXXXX XXXXXXXXX
1. Xxx xxxxxxxxxx Party xx Xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx xx xx they xxxxxx(x) xxx question xx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx Xxxxxxxx X xx xxxxxx xx xxxx x significant xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx impact xx xx inquiry xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx-xxxxxx xx xxx xxxxxxx. Xxx xxxxxxxxxxx shall xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx Xxxxxxx to xxxx Xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx shall xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx. Xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx and xxx xxxxx xxxxx xx xxx inquiry procedure xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx the xxx xxxxxxx so xxxxxxxxx xxxxx designate xx common xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xx xxx president xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxx latter xxxxx xxx xx x xxxxxxxx of xxx xx the xxxxxxx xx the xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxx xx xxx xxxxx place of xxxxxxxxx xx the xxxxxxxxx xx xxx xx xxxxx parties, xxx xx xxxxxxxx xx xxx xx xxxx, xxx xxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxx xx any xxxxx xxxxxxxx.
3. Xx xxx xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxx been xxxxxxxxxx xxxxxx two xxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx xx the xxxxxx xxxxxx, xxx Xxxxxxxxx Secretary xx xxx Xxxxxxxx Commission xxx Xxxxxx xxxxx, xx xxx xxxxxxx xx xxxxxx party, xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxx-xxxxx xxxxxx.
4. Xx xxx xx xxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx does xxx appoint xx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxx of xxx xxxxxxx of the xxxxxxxxxxxx xx the xxxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxx may inform xxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xx xxx Economic Xxxxxxxxxx xxx Xxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxx-xxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxxx, the xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx party xxxxx xxx xxx appointed xx xxxxxx to xx xx xxxxxx xxx xxxxx. After xxxx x xxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xx the Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxx Xxxxxx, xxx xxxxx xxxx this xxxxxxxxxxx xxxxxx x further xxx-xxxxx period.
5. Xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx shall xxxxx xxx xxx xxxxx xx procedure.
6. Xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx take xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxx xxx xxx xxxxxxxxx.
7. Xxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx facilitate xxx xxxx xx the xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxx at xxxxx xxxxxxxx, xxxxx:
(x) Xxxxxxx xx with xxx relevant xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxx information; xxx
(x) Xxxxxx xx, xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxx receive xxxxx xxxxxxxx.
8. Xxx xxxxxxx xxx xxx xxxxxxx shall protect xxx xxxxxxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx work xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
9. Xx xxx xx xxx parties xx the xxxxxxx xxxxxxxxx does xxx xxxxxx before xxx xxxxxxx commission xx xxxxx xx present xxx xxxx, xxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxx xxxx. Xxxxxxx xx x xxxxx xx xxxxxxx of a xxxxx to xxxxxxx xxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxx xx the xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx the xxxx xx the inquiry xxxxxxxxxx.
10. Xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxx, xxx expenses of xxx xxxxxxx commission, xxxxxxxxx the xxxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xx the xxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx. The xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx keep x xxxxxx of xxx xxx expenses, xxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx to the xxxxxxx.
11. Xxx Xxxxx xxxxxx an interest xx x xxxxxxx xxxxxx in xxx xxxxxxx-xxxxxx xx the xxxxxxx procedure, xxx xxxxx may xx xxxxxxxx by an xxxxxxx xx the xxxxxx, xxx xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
12. Xxx xxxxxxxxx xx xxx inquiry xxxxxxxxxx on xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx by xxxxxxxx xxxx xx xxx xxxxxxx. The xxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxx commission xxxxx reflect xxx xxxx of xxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxx dissenting xxxx.
13. Xxx inquiry xxxxxxxxxx shall xxxxxxx xxx xxxxx opinion xxxxxx two xxxxxx xx the xxxx xx xxxxx xx xxx established unless xx xxxxx it xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxx x period xxxxx xxxxxx not xxxxxx xxx xxxxxx.
14. Xxx final xxxxxxx xx xxx inquiry xxxxxxxxxx xxxxx be xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxx xxxxx opinion xxxxx xx xxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx the parties xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx and to xxx xxxxxxxxxxx.
XXXXXXXX X
XXXX-XXXXXXX XXXXXXXX
Xxxxxxxxxx xxxxxxx:
(x) Monitoring xxxxxxxxxx xxxx the xxxxxxxxxx xx xxx xxx xx the xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxx activity xxx xxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx measures;
(b) Xxxxxx of an xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xx xxxxx xx xxxx xxxx uncertainties;
(c) Verification xx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx to xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx xxxx type.
APPENDIX XX
XXXXXXXX FOR XXXXXXXXX XXX MULTILATERAL COOPERATION
1. Xxxxxxxxx Xxxxxxx xxx xxx up, xxxxx xxxxxxxxxxx, institutional xxxxxxxxxxxx xx enlarge xxx xxxxxxx xx existing xxxxxxxxxxxxx arrangements xxxxxx xxx xxxxxxxxx of xxxxxxxxx xxx multilateral xxxxxxxxxx xx order xx give xxxx xxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx arrangements xxx xxxxxxx:
(x) Any xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxx concerned;
(b) Institutional, xxxxxxxxxxxxxx xxx other xxxxxxxxxxxx, xx xx xxxx xx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx;
(x) Harmonization of xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xx attain xxx xxxxxxxx possible xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx;
(x) Xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, and/or xxxxxxxxxxx methods xxx xxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx and xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxx xxx xxxx-xxxxxxx xxxxxxxx;
(x) Xxxxxxxxxx and/or xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxx the xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx of xxxxxxxxxx data xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx quality xx xxxxx to provide xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx assessment;
(f) The xxxxxxxxxxxxx of xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx for xxxxxxxx the xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx impacts xxxxxxx xx xxx xxxxxxxx, nature xx xxxx of xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx assessment xx xxxxxxxxxx with xxx provisions of xxxx Convention xxxxx xx applied; and xxx establishment xx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx pollution;
(g) Xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxx xx rendering xxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx compatible.
APPENDIX XXX
XXXXXXXXXXX
1. Xxx xxxxxxxx Xxxxx or Parties xxxxx notify the xxxxxxxxxxx xxxx xxx Xxxxxxx xxxx xxxxxx xx submit the xxxxxxx xx arbitration xxxxxxxx to Article 15, paragraph 2, xx xxxx Xxxxxxxxxx. Xxx notification xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx-xxxxxx xx arbitration and xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx, xxx Articles of xxxx Xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxxxx xx application xx xxxxx are xx xxxxx. Xxx xxxxxxxxxxx xxxxx forward xxx information xxxxxxxx xx xxx Xxxxxxx xx xxxx Convention.
2. Xxx xxxxxxxx tribunal xxxxx xxxxxxx of xxxxx xxxxxxx. Xxxx xxx xxxxxxxx Xxxxx xx Parties and xxx xxxxx Xxxxx xx Xxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx arbitrator, xxx xxx two xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx the xxxxx arbitrator, who xxxxx be xxx xxxxxxxxx of xxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxx xxxxxx xxxxx xxx xx x national xx one xx xxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxx, xxx xxxx xxx or xxx usual place xx residence xx xxx xxxxxxxxx xx xxx xx xxxxx xxxxxxx, nor be xxxxxxxx xx any xx them, nor xxxx xxxxx xxxx xxx xxxx xx xxx xxxxx capacity.
3. Xx xxx xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx has xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx of xxx appointment xx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xx xxx Economic Xxxxxxxxxx xxx Xxxxxx xxxxx, at the xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xx the xxxxxxx, xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxx-xxxxx xxxxxx.
4. Xx one of xxx parties to xxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx within xxx xxxxxx xx the xxxxxxx of xxx xxxxxxx, the xxxxx xxxxx may xxxxxx xxx Executive Xxxxxxxxx xx the Economic Xxxxxxxxxx xxx Europe, xxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxx arbitral xxxxxxxx xxxxxx x further xxx-xxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxxx, the xxxxxxxxx xx the xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx request xxx party which xxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xx xx xxxxxx xxx xxxxxx. Xxxxx xxxx x xxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx the Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xx xxx Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxx Xxxxxx, xxx xxxxx xxxx this appointment xxxxxx a xxxxxxx xxx-xxxxx period.
5. Xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx decision xx xxxxxxxxxx with xxxxxxxxxxxxx xxx and xx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxx Convention.
6. Xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx provisions xxx xxx xxxxxx xxxxx xxxx up xxx xxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
7. Xxx xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx xxx xx substance, xxxxx xx taken xx xxxxxxxx xxxx xx xxx xxxxxxx.
8. The xxxxxxxx xxx take xxx appropriate xxxxxxxx xx xxxxx to xxxxxxxxx the xxxxx.
9. Xxx parties xx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx and, xx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxx at xxxxx xxxxxxxx, shall:
(a) Xxxxxxx xx xxxx all xxxxxxxx documents, xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx; xxx
(x) Xxxxxx xx, xxxxx xxxxxxxxx, xx call xxxxxxxxx or experts xxx receive their xxxxxxxx.
10. Xxx xxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx of xxx xxxxxxxxxxx they receive xx confidence xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx of xxx xxxxxxxx tribunal.
11. Xxx xxxxxxxx tribunal xxx, xx xxx xxxxxxx xx one xx xxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx measures xx xxxxxxxxxx.
12. If xxx xx xxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx or xxxxx xx xxxxxx xxx xxxx, xxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx the xxxxxxxxxxx and xx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx of x xxxxx xx xxxxxxx of x xxxxx to defend xxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxx xx xxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx xxx final xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx itself xxxx xxx xxxxx xx well xxxxxxx xx fact xxx xxx.
13. The arbitral xxxxxxxx xxx xxxx xxx determine xxxxxxx-xxxxxx xxxxxxx directly xxx xx the xxxxxxx-xxxxxx xx the xxxxxxx.
14. Xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx determines xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxx xxxx, xxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx of xxx xxxxxxx, xxxxx be xxxxx xx xxx xxxxxxx to the xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx. The xxxxxxxx xxxxx xxxx a xxxxxx xx all xxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx the xxxxxxx.
15. Xxx Xxxxx to xxxx Convention having xx xxxxxxxx xx x legal xxxxxx xx the xxxxxxx-xxxxxx xx the dispute, xxx which xxx xx xxxxxxxx xx x xxxxxxxx in xxx xxxx, xxx xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxxx.
16. Xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx render xxx xxxxx within xxxx xxxxxx xx xxx xxxx xx xxxxx xx xx xxxxxxxxxxx unless xx xxxxx xx necessary xx xxxxxx xxx xxxx xxxxx xxx x xxxxxx which xxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxx.
17. The xxxxx xx xxx xxxxxxxx tribunal shall xx accompanied xx x statement of xxxxxxx. Xx shall xx final xxx xxxxxxx upon all xxxxxxx to xxx xxxxxxx. Xxx xxxxx xxxx xx transmitted xx xxx arbitral xxxxxxxx xx xxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxx to xxx secretariat. Xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx information received xx xxx Parties xx xxxx Xxxxxxxxxx.
18. Xxx xxxxxxx which xxx xxxxx xxxxxxx xxx parties xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx of the xxxxx xxx xx xxxxxxxxx xx either xxxxx to xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxx xx, if xxx xxxxxx xxxxxx be xxxxxx thereof, to xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx this xxxxxxx xx xxx xxxx xxxxxx xx xxx xxxxx.
Právní xxxxxxx č. 91/2001 Xx. m. x. nabyl xxxxxxxxx xxxx 26.9.2001.
Xx znění xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x doplnění xxxxxxxxxxx xxxxxxx předpisem x.:
27/2015 Xx. x. s., x xxxxxxx změn Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx
x xxxxxxxxx od 29.4.2015
28/2015 Xx. x. x., x korekturách xxxxxxxxxx autentického znění Xxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxx xx životní xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx
x účinností xx 29.4.2015
70/2017 Xx. x. x., x xxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx prostředí xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx
x účinností xx 14.12.2017
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.
*) Xxx účely xxxx xxxxxx:
- "Dálnice" xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx motorových xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x která:
(a) xx, x výjimkou xxxxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx, vybavena xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx provoz xx xxxx xxxxxxx, oddělenými xx xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx není xxxxx x xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx;
(x) se nekříží xx xxxxx xxxxxx x žádnou xxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxx; x
(x) xx xxxxxxxx xxxxxxxxx značkou xxxx dálnice.
- "Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx" znamená silnici xxxxxxxxxx xxx provoz xxxxxxxxxx xxxxxxx, přístupnou xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx světelnou xxxxxxxxxxx, xx které xx xxxxxxx xxxxxxxx zastavit x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx (xxxxxxxx xxxxxxx).