Plné znění - 91/2001 Sb. m. s.

Sdělení o přijetí Úmluvy

Úmluva

Definice Článek 1

Všeobecná ustanovení Článek 2

Oznámení Článek 3

Vypracování dokumentace posuzování vlivů na životní prostředí Článek 4

Konzultace na základě dokumentace posuzování vlivů na životní prostředí Článek 5

Konečné roznodnutí Článek 6

Post-projektová analýza Článek 7

Dvoustranná a mnohostranná spolupráce Článek 8

Výzkumné programy Článek 9

Status příloh Článek 10

Schůze smluvních stran Článek 11

Právo hlasovat Článek 12

Sekretariát Článek 13

Změny a doplňky Úmluvy Článek 14

Přezkum dodržování úmluvy Článek 14a

Urovnávání sporů Článek 15

Podpis Článek 16

Ratifikace, přijetí, schválení a přistoupení Článek 17

Vstup v platnost Článek 18

Odstoupení Článek 19

Autentické texty Článek 20

Příloha I - Seznam činností

Příloha II - Obsah dokumentace posuzování vlivů na životní prostředí

Příloha III - Obecná kritéria napomáhající určení environmentálního významu činností, které nejsou uvedeny v příloze I

Příloha IV - Postup vyšetřování

Příloha V - Post-projektová analýza

Příloha VI - Základy dvoustranné a mnohostranné spolupráce

Příloha VII - Rozhodčí řízení

Anglické znění Úmluvy

INFORMACE

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí xxxxxxx, xx xxx 25. xxxxx 1991 xxxx x Xxxxx přijata Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republiky xxxx Úmluva xxxxxxxxx x Xxx Xxxxx xxx 30. xxxxx 1991.

Xxx 30. xxxx 1993 Xxxxx republika xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených národů, xxxxxxxxxx Xxxxxx, že xx jako xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxx vlivů xx xxxxxxx xxxxxxxxx přesahujících xxxxxxx xxxxx x 25. xxxxx 1991 x xxxxxxxxx od 1. xxxxx 1993.

X Xxxxxxx xxxxxxxx souhlas Xxxxxxxxx České xxxxxxxxx x prezident xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx. Ratifikační xxxxxxx Xxxxx republiky xxxx xxxxxxx u xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx dne 26. xxxxx 2001.

Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 18 xxxx. 1 xxx 10. září 1997. Xxx Xxxxxx xxxxxxxxx vstoupila x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 3 xxxxx článku xxx 27. xxxxxx 2001.

Anglické znění Úmluvy a xxxx xxxxxxx do xxxxxxx xxxxxx xx vyhlašují xxxxxxxx.

ÚMLUVA

O POSUZOVÁNÍ VLIVŮ XX ŽIVOTNÍ PROSTŘEDÍ XXXXXXXXXXXXX HRANICE XXXXX

xxxxxxx x Espoo (Finsko) xxx 25. února 1991

Xxxxxxx strany této xxxxxx,

xxxxxxxxxxx xx vzájemné xxxxxx mezi xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxxxxxxxx nutnost xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx,

xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx při xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx-xx xxxxxxx xxxxx,

xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, zmírňování x monitorování významných xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x podrobněji x xxxxxxxx xxxxxx přesahu xxxx xxxxxxx států,

odvolávajíce xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Charty Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx x bezpečnosti x xxxxxxxxxx v Xxxxxx (XXXX) a závěrečných xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx XXXX,

xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx prostřednictvím xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních x xxxxxxxxxxxxxxxxx ustanovení,

vědomy xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x počátečním stadiu xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx posuzování xxxxx xx xxxxxxx prostředí xx všech xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, jako xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx odpovědným činitelům, x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx environmentálně xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx,

xxxxxxxxx úsilí xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx životní xxxxxxxxx xxx xx xxxxxxx, xxx na xxxxxxxxxxx xxxxxx, x berouce x xxxxx xxxxx, xxxxx byla vykonána xxx xxxxxxxx Evropské xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx životní xxxxxxxxx, xxxxxxx výsledky Semináře x posuzování xxxxx xx životní prostředí (xxxx 1987, Varšava, Xxxxxx), x xxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxx vlivů xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx, x Ministerské deklarace x xxxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxx 1990, Xxxxxx, Xxxxxx),

xx xxxxxxx xxxxx:

Xxxxxx 1

Xxxxxxxx

Xxx účely xxxx úmluvy,

(i) "Smluvní xxxxxx" xxxxxxxxx, není-li x xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx strany xxxx xxxxxx;

(xx) "Xxxxxx xxxxxx" znamená xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxx úmluvy, pod xxxxx/xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx;

(xxx) "Xxxxxxx xxxxxx" xxxxxxx smluvní stranu xxxx xxxxxx této xxxxxx, xxxxx/xxxxx xxxx/xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx/xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx;

(xx) "Xxxxxxxxxxxxxx strany" znamenají xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx vlivů xx xxxxxxx prostředí xxxxx této úmluvy;

(v) "Xxxxxxxxxx xxxxxxx" znamená xxxxxxxxx činnost xxxx xxxxxxxxx významnou xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxxxxx orgánu x xxxxxxx s aplikovatelným xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;

(xx) "Posuzování xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx" znamená xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx dopadu navrhované xxxxxxxx xx životní xxxxxxxxx;

(xxx) "Vliv/dopad" xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx způsobený xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx x bezpečnosti xxxx, xxxxx, fauny, xxxx, ovzduší, xxxx, xxxxxxx, krajiny a xxxxxxxxxxxx památek xxxx xxxxxx fyzických xxxxxxxx xxxx vzájemného působení xxxxxx xxxxxxx; xxxxxxxx xxxx účinky xx xxxxxxxx dědictví nebo xxxxx-xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxx;

(xxxx) "Xxxx/xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx" xxxxxxx xxxxxxxx vliv/dopad, xxxx xxxx xxxxxxx globálního xxxxxxxxxx, ke kterému xxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx fyzický xxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx strany;

(ix) "Xxxxxxxxx orgán" znamená xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx určený/určené xxxxxxx xxxxxxx jako xxxxxxxxx/xxxxxxxxx xx plnění xxxxx, xx xxx se xxxxxxxx tato xxxxxx, xxxxx xxxxx nebo xxxxxx, xxxxx/xxxx xxxx xxxxxxx stranou xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx;

(x) "Xxxxxxxxx" znamená xxxxx xxxx více xxxxxxxxx xxxx právnických xxxx x, x xxxxxxx x vnitrostátními právními xxxxxxxx xxxx praxí, xxxxxx sdružení, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx samostatně nebo xxxxxxxx, xxxxxxx vhodná x xxxxxx opatření x xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx významného xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

2. Každá smluvní xxxxxx přijme nezbytné xxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx opatření x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, x ohledem xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x příloze I, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx významný xxxxxxxx xxxxx přesahující xxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx posuzování xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx by umožnila xxxxx veřejnosti a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx v příloze II.

3. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, aby x xxxxxxx x ustanoveními xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx vlivů na xxxxxxx xxxxxxxxx prováděno xxxx přijetím xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx navrhované xxxxxxxx xxxxxxx x příloze I, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx hranice.

4. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx této xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx oznámena xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x příloze I, xxxxx může xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx dopad xxxxxxxxxxx xxxxxxx států.

5. Zainteresované xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx stran xxxxxxx x tom, xxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx v příloze I, může nebo xxxxx pravděpodobně způsobit xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx států x xxx xx xx xxxxx x xx/xxxx mělo xxxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxx/xxxx x této příloze xxxxxxx. Xxxxx x xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx se x xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx postupovat xxxxx způsobem. Obecné xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x příloze III.

6. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x ustanoveními xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx veřejnosti, xxx xx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx vlivů na xxxxxxx xxxxxxxxx týkajících xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx veřejnosti xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx poskytnuté xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

7. Xxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx úmluvou xxxx xxxxxxxxxxxxx přinejmenším xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx strany xxxxx xx xxxxxx xxxx usilovat o xxxxxxxxxxx zásad posuzování xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx v politikách, xxxxxxx x programech.

8. Xxxxxxxxxx xxxx úmluvy xx xxxxxxxxxx práva xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx zákony, xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx právní xxxxxxx xx ochranu xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx ovlivnit xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx národní bezpečnost.

9. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx smluvních xxxxx xxxxxxxxxxxxx ve vhodných xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx dvoustranné xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xx, která xxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxx.

10. Xxxxxxxxxxxx xxxx úmluvy xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx mohou xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx států.

11. Xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx účely xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx na životní xxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx se xx vhodné xxxx xx xxxx xxxxxxxxx.

Článek 3

Oznámení

1. Strana xxxxxx xxxxxx, x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x efektivní xxxxxxxxxx xxxxx článku 5, xxxxxxxx xxxxxxx straně, x xxxxx xx xxxxxxx, xx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx v příloze I, xxxxx může xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx přesahující xxxxxxx xxxxx, x xx xx xxxxx xxxxxxxx x nikoli xxxxxxx, xxx informuje x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx veřejnost.

2. Xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx:

(x) xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx činnosti, xxxxxx jakýchkoli xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x jejím xxxxxx dopadu xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx;

(x) xxxxxxxxx x xxxxxx možného xxxxxxxxxx; x

(x) xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 3 tohoto xxxxxx, x xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx;

x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 5 xxxxxx článku.

3. Xxxxxxx strana odpoví xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx oznámení a xxxxx, xxx se xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx.

4. Xxxxx xxxxxxx strana xxxxx, xx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxxx odstavců 5 xx 8 xxxxxx xxxxxx x článků 4 xx 7 xx xxxxxxxxx. Xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx dotčeno xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx vlivů xx xxxxxxx prostředí xx xxxxxxx jejího xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx.

5. Po přijetí xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xx které xx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xx xx xxxxxxxxxx vlivů xx životní xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx poskytne xxxxxxx straně, pokud xxx xxx neučinila:

(a) xxxxxxxxxx informace týkající xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, včetně xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx; a

(b) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x jejím xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx hranice xxxxx.

6. Xxxxxxx strana xxxxxxxx xxxxxx původu xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx získatelné xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx životním xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx strany, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx posuzování vlivů xx životní xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx dodány xxxxxxxxxx x případně xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánu, xxxxx takový xxxxx xxxxxxxx.

7. Xxxxx xx xxxxxxx strana xxxxxxx, xx xx byla xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx navrhované xxxxxxxx xxxxxxx x příloze I xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, x xxxxx nebylo xxxxxx oznámení x xxxxxxx s xxxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx o možnosti xxxxxx významného xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx států xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx se xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx. Jestliže xx xxxx xxxxxx xxxxxxx shodnout, xxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxx kterákoli x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx otázku vyšetřovací xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx přílohy IV, xxxxx xx vyjádří x xxxxxxxxxxxxxxxx vzniku xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx hranice xxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx otázky.

8. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, aby xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx pravděpodobně xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x měla xxxxxxx xxxxxx k ní xxxxxxxxxx nebo námitky x xxxxxxxxx tyto xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu xxxxxx xxxxxx, x xx xxx přímo xxxxxx xxxxxx xxxx, ve xxxxxxxx xxxxxxxxx, prostřednictvím xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx

1. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vlivů xx xxxxxxx xxxxxxxxx, která xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu strany xxxxxx, xxxx obsahovat xxxxxxxxxxxx informace xxxxxxx x příloze II.

2. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx prostřednictvím xxxxxxxxxx xxxxxx, pokud xxxxxx orgán xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx posuzování xxxxx xx životní prostředí. Xxxxxxxxxxxxxx strany zajistí xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánům x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx mohou xxx xxxxxxxxxxxxx dotčeny, x xxxxxxxxxx připomínek xxxxxxxxxxx xxxxxx státu xxxxxx, xxx xxxxx tomuto xxxxxx xxxx, ve xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, x xx v rozumné xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxx činnosti.

Článek 5

Xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx posuzování xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx zbytečného xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx konzultace x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxx, x xxxxxxxxxxxx dopadu xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x o xxxxxxxxxx xx snížení xxxx vyloučení xxxxxx xxxxxx. Konzultace xx xxxxx xxxxx:

(x) xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, včetně xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, x možných xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx států x x monitorování xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx strany xxxxxx;

(x) xxxxxx xxxxx možné xxxxxxxx pomoci při xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx; x

(x) xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xx xxxxxxx těchto xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx konzultace mohou xxx xxxxxx prostřednictvím xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx takový xxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxxxx xxxxxxxxxx

1. Xxxxxx xxxxxxx, aby xxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx brán xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, včetně xxxxxxxxxxx posuzování vlivů xx životní xxxxxxxxx, xxxxx x xx xxxxxxxxxx x němu xxxxxxx xxxxx článku 3 xxxx. 8 a článku 4 xxxx. 2 x na xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 5.

2. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx spolu x důvody x xxxxxxx, xxxxx x xxxxxx rozhodnutí xxxxx.

3. Xxxxx zainteresovaná strana xxxxx xxxx zahájením xxxxxxxxxx činnosti xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx činnosti xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x jestliže xxxx xxxxxxxxx nebyly dostupné x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx x mohly xx podstatným xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x této xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx. Xxxxx x to xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx požádá, xxxxxxxx xx konzultace x xxxxxxxx revidovat xxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 7

Post-projektová analýza

1. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxx-xxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx ano, xxx x xxxxx rozsahu, x xx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx hranice xxxxx xxxxxxxxxxx činností, pro xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx úmluvy. Jakákoli xxxxxxxxx xxxx-xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx zahrnovat zejména xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx jakéhokoli xxxxxxxxxx xxxxxx přesahujícího xxxxxxx xxxxx. Xxxx pozorování x určení může xxx provedeno xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x příloze V.

2. Xxxxx xx x xxxxxxxx xxxx-xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx xxxxx xxxxxx faktory, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx způsobit, xxxxxxxx x xxxx skutečnosti xxxxxxxxx druhou xxxxxxx xxxxxx. Zainteresované xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x opatřeních nezbytných xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx udržovat xxxxxxxxx nebo uzavírat xxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx ujednání x xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx x podle xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx smluvní stranou xxxx. Tyto xxxxxx xxxx xxxxxxxx mohou xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x příloze VI.

Xxxxxx 9

Xxxxxxxx programy

Smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx:

(x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx kvalitativních a xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx posuzování xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;

(x) xxxxxxxx lepšího porozumění xxxxxxx mezi xxxxxxxx x xxxxxxxxx a xxxxxx úloze x xxxxxxxxxxxx environmentálním řízení;

(c) xxxxxxx x monitorování xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x navrhovaných xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx jim xxxxxxxx;

(x) rozvoj xxxxx xxx stimulaci xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x navrhovaným xxxxxxxxx, xxxxxx výroby a xxxxxxxx;

(x) xxxxxx metodik xxx xxxxxxxx principů xxxxxxxxxx vlivů na xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 10

Status xxxxxx

Přílohy xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxx nedílnou xxxxxxx Xxxxxx.

Článek 11

Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx

1. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx, xxxxx to bude xxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zasedání vysokých xxxxxxx vlád xxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxx. Xxxxx schůze xxxxxxxxx xxxxx xxxx svolána xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxx, kdy tato xxxxxx nabude xxxxxxxxx. Xxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxx smluvních xxxxx xxxx považovat xx xxxxxxxx, nebo xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx smluvních stran xx xxxxx měsíců xx okamžiku, xxx xxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x za xxxxx účelem:

(a) xxxxx xxxxxxxxxxxx politiky a xxxxxxxxx přístupy smluvních xxxxx x posuzování xxxxx xx životní xxxxxxxxx s xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx přesahujících xxxxxxx xxxxx;

(x) budou xx vyměňovat informace xxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxx při xxxxxxxxx x implementaci xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx dohod x xxxxxx ujednání xxxxxxxxxx xx využití xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx přesahujících xxxxxxx států, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx je xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx;

(x) budou xx xxxxxxxx xxxxxxxxx usilovat x xxxxxx x xxxxxxxxxx kompetentních orgánů, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx;

(x) xx své xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx jednací xxx xxxxx schůzí;

(e) projednají x, pokud xx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx změn a xxxxxxx xxxx úmluvy;

(f) xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx mohou xxx xxxxx pro xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx;

(x) xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx protokoly x xxxx úmluvě;

(h) xxxxx xxxxxxx orgány, xxxxx xxxx považovány za xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxxxx 12

Právo xxxxxxxx

1. Xxxxx xxxxxxx strana xxxx úmluvy má xxxxx xxxx.

2. X xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx vykonávají, x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx kompetence, xxx právo hlasovat x xxxxxx xxxxx xxxxxx počtu jejich xxxxxxxxx států, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxx hlasovat, xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx členské xxxxx x xxxxxx.

Xxxxxx 13

Xxxxxxxxxxx

Xxxxxxx tajemník Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx komise xxxxxxxx xxxxxxxxxxx funkce xxxxxxxxxxxx:

(x) xxxxxxxxx a xxxxxxxx schůzí xxxxxxxxx xxxxx;

(x) xxxxxxxxx xxxxx x jiných xxxxxxxxx xxxxxxxxx x souladu x ustanoveními této xxxxxx xxxxxxxx stranám; x

(x) vykonávání xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx nebo xxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 14

Xxxxx a xxxxxxx Úmluvy

1. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxx xxxxxx.

2. Xxxxx x doplňky xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx sekretariátu, xxxxx je xxxxx xxxxxxxx stranám. Xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx schůzi xxxxxxxxx xxxxx, pokud xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx smluvním xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx.

3. Xxxxxxx strany xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx formou xxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxxxx všechny možnosti xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx x xxxxxx, xxxx být xxxxx x xxxxxxx xxxxxx tříčtvrtinovou xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xx schůzi.

4. Xxxxx x xxxxxxx této xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx všem xxxxxxxx stranám x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxx x doplňky xxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx, které xx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, devadesátý xxx xxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxx listiny x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx přijetí alespoň xx xxx čtvrtin xxxxx xxxxx v xxxx xxxxxx xxxxxxx. Xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx x doplňky v xxxxxxxx xxx jakoukoli xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx poté, xx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxx x xxxxxxx.

5. Xxx xxxxx tohoto xxxxxx "xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx strany" xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx jsou přítomny x odevzdávají xxxx xxx nebo xxxxx.

6. Xxxxxx xxx hlasování xxxxxxxxx x xxxxxxxx 3 tohoto xxxxxx xxxx xx cíl xxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxx dohody xxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx komise.

Xxxxxx 14x

Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx

1. Xxxxxx přezkoumají xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx dodržování úmluvy xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx schůzi stran. Xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx x x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Schůze xxxxx xxxxxxxx o xxx, xxx často xxxx xxxxxx zprávy pravidelně xxxxxxx a xxxx xxxxxxxxx mají xxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx použít xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx této xxxxxx.

Xxxxxx 14x xxxxxx právním xxxxxxxxx x. 70/2017 Xx. m. s. x xxxxxxxxx xx 14.12.2017

Xxxxxx 15

Xxxxxxxxxx xxxxx

1. Xxxxxxx-xx xxxx xxxxx xxxx více smluvními xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxx najít xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx jiným způsobem xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.

2. Xxx podpisu, xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx může xxxxxxx xxxxxx prohlásit, xxxxxx písemného xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xx xxxx xxxxx, xxxxx xxxxx vyřešen x xxxxxxx x xxxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx za xxxxxxx (povinné) ve xxxxxx x jakékoli xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx přijala xxxxxx xxxxxxx:

(x) xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx dvoru;

(b) xxxxxxxxxxx rozhodčího xxxxxx x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x příloze VII.

3. Jestliže xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x odstavci 2 xxxxxx článku, xxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, pokud xx xxxxxx nedohodnou xxxxx.

Xxxxxx 16

Xxxxxx

Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x Xxxxx (Xxxxxx) xx 25. xxxxx do 1. března 1991 x poté x xxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx x New Xxxxx do 2. xxxx 1991 x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x státům, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 8 xxxxxxxx 36 (IV) x 28. xxxxxx 1947, x xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx hospodářskou integraci xxxxxxxxxx svrchovanými xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xx které xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx pravomoci v xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, včetně xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx.

Článek 17

Ratifikace, xxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx

1. Xxxx xxxxxx podléhá xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxx úmluva xx xxxxxxxx x přistoupení xx 3. xxxx 1991 xxx xxxxx x organizace xxxxxxx x článku 16.

3. Jakýkoli xxxx stát, xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx 2 tohoto xxxxxx x který xx xxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx, může xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxxxx x Úmluvě. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nemá xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxx všechny xxxxx x organizace, xxxxx xxxx xxxxxxxxx stranami Xxxxxx xxx 27. xxxxx 2001.

4. Xxxxxxx x ratifikaci, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx národů, který xxxxxxxx funkce depozitáře.

5. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x článku 16, která xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx by xxx xxxxxxx xxxxxxx jakýkoli xxxx členský stát, xx vázána xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx států xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxx organizace x xxxx xxxxxxx xxxxx x xxx xxxxxxxxxxxx xx plnění xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx. V xxxxxx xxxxxxxxx nejsou xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx vyplývající x xxxx xxxxxx souběžně.

6. Xxxxxxxxxx xxx regionální xxxxxxxxxxxx integraci xxxxxxx x článku 16 xxxxx x xxxxx svých xxxxxx x ratifikaci, xxxxxxx, schválení xxxx xxxxxxxxxxx prohlášení o xxxxxxx svých pravomocí xx xxxxxx k xxxxxxxxxxxx upraveným xxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx o jakýchkoli xxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx jejich xxxxxxxxx.

7. Xxxxxxxx stát nebo xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx, který xxxxxxxxxxx, xxxxxx nebo schválil xxxxx Úmluvy xxxxxxxx x xxxxxxxxxx XX/14 xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 18

Xxxxx x xxxxxxxx

1. Xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx den po xxxx uložení šestnácté xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.

2. Xxx účely xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx organizací xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nepovažuje xx xxxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxx členskými státy xxxx xxxxxxxxxx.

3. Pro xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx uvedenou x článku 16, které xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx nebo x xx xxxxxxxxx xx xxxx uložení xxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, vstupuje Xxxxxx x platnost xxxxxxxxxx den po xxxx xxxxxxx listiny xxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx, schválení nebo xxxxxxxxxxx.

Článek 19

Xxxxxxxxxx

Xxxxxxx po xxxxxxxx xxxx xxx xx data, xxx xxxx úmluva vstoupila x xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Jakékoli xxxxxxxx xxxxxxxxxx vstupuje x xxxxxxxx devadesátý xxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Žádné xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx článků 3 xx 6 xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx činnost, x xxxxxxx na xxx xxxx učiněno xxxxxxxx xxxxx článku 3 xxxx. 1 xxxx xxxx xxxxxx xxxxxx podle článku 3 xxxx. 7 xxxx xxx, než xxxx odstoupení xxxxxxxxx x platnost.

Xxxxxx 20

Xxxxxxxxxx xxxxx

Xxxxxxxx xxxx úmluvy, xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxx u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx.

XX DŮKAZ XXXX xxxx xxxxxxxxx, k xxxxxx účelu xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx úmluvu.

V Espoo (Xxxxxx) dne xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx tisíc xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx.

PŘÍLOHA X

XXXXXX XXXXXXXX

1. Xxxxx xxxxxxxxx (x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx maziva x xxxx) a xxxxxxxx xx zplyňování x xxxxxxxxxxxx uhlí xxxx xxxxxxx břidlice x xxxxxxxx xxxxxxxxx 500 xxxxxxxxxx tun xxxxx.

2.

x) Xxxxxxx elektrárny x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx 300 xxxxxxxxx x

x) jaderné elektrárny x jiné jaderné xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx elektráren xxxx xxxxxxxx¹ (x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x obohacených xxxxx, xxxxxxx maximální xxxxx xxxxxxxxxxx 1 xX xxxxxxxxxxxxx tepelného xxxxxxxx).

3.

x) Xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx jaderného xxxxxx;

x) zařízení určená:

- x xxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;

- xx zpracování vyhořelého xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx odpadu;

- xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx paliva;

- xxxxxxxx xx konečnému xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx; xxxx

- výhradně xx xxxxxxxxxx (plánovanému xx xxxx xxx 10 xxx) xxxxxxxxxx jaderného xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx místě xxxxxxxx od xxxxx xxxxxx.

4. Xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxx x výrobu xxxxxxxxxxx xxxx.

5. Xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxxx azbest: pro xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx s xxxxx xxxxxxx přesahující 20&xxxx;000 xxxxxxxxxx tun xxxxxxxxx xxxxxxxx; xxx xxxxx materiály x xxxxx výrobou xxxxxxxxxxx 50 xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx; pro xxxx xxxxxxx azbestu xxx spotřebě xxxx xxx 200 metrických xxx xxxxx.

6. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

7.

x) Xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx silnic², xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx³ s hlavní xxxxxxxxxxx a přistávací xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx 2 100 m;

b) xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x/xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo méněproudé xxxxxxx xx čtyřproudou xxxx xxxxxxxxxxx, jestliže xxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx x/xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx minimální souvislou xxxxx 10 xxxxxxxxx.

8. Xxxxxxx x velkém xxxxxxx xxx xxxxxx xxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx.

9. Xxxxxxxx xxxxxxxx x vnitrozemské xxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxx nad 1&xxxx;350 xxxxxxxxxx xxx.

10.

x) Xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, chemickým zpracováním xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x nebezpečných xxxxxx;

x) xxxxxxxx ke zneškodňování xxxxxx, který xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx nebezpečný, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxxx 100 xxxxxxxxxx xxx xxxxx.

11. Velké xxxxxxxx a nádrže.

12. Xxxxxxxx k xxxxxx xxxx xxxxxxx doplňování xxxxxxxxxx xxx, jestliže xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx uměle doplňované xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx 10 milionů xxxxx xxxxxxxxxxx.

13. Výroba celulózy, xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx 200 xxxxxxxxxx tun xxxxx xxx sušení xx xxxxxxx.

14. Xxxxx xxxx, xxxxx, in xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx kovových rud xxxx xxxx.

15. Těžba xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx. Xxxxx xxxx x zemního plynu xx komerčním xxxxxx, xxxxx denní xxxxxxxx xxxxxxxx přesahuje 500 xxxxxxxxxx xxx xxxx x 500&xxxx;000 metrů xxxxxxxxxxx xxxxx.

16. Xxxxx xxxxxxxx ke skladování xxxx, xxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

17. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

18.

x) Xxxx xxxxxxxx x přečerpávání xxxxxxx xxxxxx mezi xxxxxxxx řek, xxxxx xxxxx xxxxxx přečerpání xx zabránit xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vody x xxxxx objem přečerpané xxxx xxxxxxxxx 100 xxxxxxx metrů xxxxxxxxxxx xx xxx; a

b) xx xxxxx ostatních xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx, pokud xxxxxxxx xxxxxxxx průtok x xxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxx, xxxxxxxxx 2000 milionů xxxxx xxxxxxxxxxx za xxx x objem xxxxxxxxxx xxxx přesahuje 5 % xxxxxx průtoku.

V xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx pitné xxxx xxxxxx potrubím.

19. Xxxxxxxx odpadních xxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx 150&xxxx;000 ekvivalentních xxxxxxxx.

20. Xxxxxxxx k xxxxxxxxxxxx xxxxx drůbeže xxxx xxxxxx s xxxx xxx:

- 85&xxxx;000 xxxxx xxx xxxxxxxx;

- 60&xxxx;000 xxxxx xxx xxxxxxx;

- 3&xxxx;000 xxxxx xxx xxxxxxx prasata (xxx 30 xx); xxxx

- 900 místy xxx xxxxxxxx.

21. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx elektrické xxxxxxx x xxxxxx 220 xX a vyšším x o xxxxx xxx 15 xxxxxxxxx.

22. Xxxxx zařízení x xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxx parky).

^1. Xxx xxxxx této xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x jiné xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, jestliže xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx ostatní xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx z místa xxxxxxxx.

^2. Xxx účely xxxx xxxxxx se:

"dálnicí" xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx projektovaná a xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx vozidel, z xxx není xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxx:

x) xx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xx dočasnou xxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxx xxxxx xxxxx, xxxxx jsou xx xxxx odděleny xxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxxxx k xxxxxxx, xxxx výjimečně xxxxx;

x) xx xxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxx xxxxxxx, železnicí xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx ani xxxxxxx xxx xxxx; x

x) je xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx.

"xxxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx provoz xxxxxxxxxx vozidel, xxxxxxxxx xxxxx x mimoúrovňových xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x parkovat x xxxxxxx pruhu (jízdních xxxxxxx).

^3. Xxx účely xxxx xxxxxx xx "xxxxxxxx" rozumí xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx definici x Chicagské xxxxxx x roku 1944 xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx letectví (příloha 14).

XXXXXXX II

OBSAH XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXX XX XXXXXXX XXXXXXXXX

Xxxxxxxxx, xxxxx xxxx být xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx, budou x xxxxxxx x článkem 4 xxxxxxxxx přinejmenším:

(a) popis xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxx xxxx;

(x) xx xxxxxxxx xxxxxxxxx popis xxxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx alternativ technologických) x navrhované činnosti x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

(x) xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx může xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx činností x xxxxxx alternativami;

(d) xxxxx potenciálního xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxx;

(x) xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx životní prostředí xx xxxxxxx;

(x) výslovné xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x výchozích předpokladů, xxxxx i xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxx;

(x) xxxxxxxxxxxx mezer v xxxxxxxxxx x nejasností xxxxxxxxxx při shromažďování xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

(x) xx xxxxxxxx xxxxxxxxx nástin xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxx-xxxxxxxxxx analýzy; x

(x) xxxxxxxxxxx souhrn, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxx, xxxxx xxxx.).

XXXXXXX XXX

XXXXXX XXXXXXXX XXXXXXXXXXXX XXXXXX XXXXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXX XXXXXXXX, XXXXX XXXXXX XXXXXXX V PŘÍLOZE I

1. Při xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx článek 2 xxxx. 5, xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, zda xx xxxxxxxxxxxxx, že činnost xxxx xxx významný xxxxxxxx dopad xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx jednoho xxxx více xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:

(x) Xxxxxx: navrhované xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx;

(x) Xxxxxxxx: xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx x blízkosti xxxxxxx, xxxxx je zvláště xxxxxxxxxxxxxxx citlivá nebo xxxxxxxx (xxxx xxxx xxxxxxx určené Xxxxxxx x mokřadech xxxxxxxx xxxxxxxxxxx význam xxxxxxxxx xxxx biotopy vodního xxxxxxx (Ramsarská xxxxxx), xxxxxxx xxxxx, přírodní xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx historického xxxxxxx); xxxxxx navrhované xxxxxxxx x místech, xxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx účinky xx xxxxxxxxxxxx;

(x) Xxxxxx: xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx komplexními x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxx bytosti xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx ohrožují xxxxxxxxx xxxx potenciální xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx zátěž, xxxxxx xxx xxxxxxxx míru (xxxxxxxx) xxxxxxxxx životního xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx za xxxxx xxxxxx navrhované činnosti, xxxxx jsou umístěny x blízkosti xxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxx k xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx hranice xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx provozování.

XXXXXXX XX

XXXXXX VYŠETŘOVÁNÍ

1. Xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx (xxxxxxxxxxx) xxxxxxxxxxx komisi vytvořené x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxx přílohy xxxxx x xxx, xxx je xxxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx činnost xxxxxxx x příloze I xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx přesahující xxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx dotazu. Xxxxxxxxxxx xxxxxx předložení dotazu xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx této úmluvy.

2. Xxxxxxxxxxx xxxxxx sestává xx xxx xxxxx. Xxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx druhá xxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxxx vědeckého nebo xxxxxxxxxxx odborníka x xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx ustanoví ve xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx předsedou xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx komise xxxxxx xxxxxxx žádné xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx stran, nebude xxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxx není xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx druhého xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx x průběhu xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Evropské xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx xx xxxxx.

4. Xxxxx jedna xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx dvou xxxxxx xxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx druhá xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx předsedu xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx dvouměsíční xxxxx. Po xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, která xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx. Xx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.

5. Vyšetřovací komise xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx řád.

6. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx vhodná xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxx.

7. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx vyšetřovací xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx prostředky, xxxxx xxxx x dispozici, xxx:

(x) poskytly komisi xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx x informace; x

(x) v xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx svědectví.

8. Xxxxxxx xxxxxx x odborníci xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx důvěrných xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx v xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

9. Pokud xx xxxxx ze smluvních xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx komisi xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xxxxx strana xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx v xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxx. Xxxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxx jednou xx xxxxx netvoří překážku xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx práce xxxxxxxxxxx xxxxxx.

10. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx jinak x xxxxxxx na xxxxxxxxx okolnosti xxxx, xxxxx xxxxxxx vyšetřovací xxxxxx, xxxxxx odměny xxxxx členům, smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx dílem. Xxxxxxxxxxx komise xxxx xxxxxxx o xxxxx xxxxx výdajích a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

11. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx může xxx dotčena stanoviskem x xxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx.

12. Xxxxxxxxxx x procesních xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx hlasů xxxxx xxxxx. Xxxxxxx stanovisko xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx názor xxxxxxx xxxxxx xxxxx a xxxx obsahovat xxxxxxxx xxxxxxxxx votum.

13. Xxxxxxxxxxx xxxxxx předloží své xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx ode xxx, xxx byla xxxxxxxxxx, pokud xxxxxxxx xxxxxxxxx prodloužit xxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxx měsíce.

14. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx založeno xx xxxxxxxxxxx vědeckých xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx komise stranám xxxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxx x sekretariátu.

PŘÍLOHA X

XXXX-XXXXXXXXXX XXXXXXX

Xxxx xxxx patří:

(a) xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x rámci xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x monitorování xxxxxxxxx xxxxxxxx ke xxxxxxxx xxxxxx;

(x) xxxxxxxxxxx xxxxxx xx účelem xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx nejasností;

(c) ověření xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx zkušenosti xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx typu.

XXXXXXX VI

ZÁKLADY XXXXXXXXXXX X MNOHOSTRANNÉ XXXXXXXXXX

1. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx mohou xx xxxxxxxx případech xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx stávajících xxxxxxxxx x rámci xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxx realizovat xxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx mohou xxxxxxxxx:

(x) jakékoli další xxxxxxxxx xx implementaci xxxx úmluvy, x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx subregionu;

(b) xxxxxxxxxxxxxxx, administrativní x xxxx ujednání xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx ekvivalence;

(c) harmonizaci xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx co xxxxx xxxxxxxx podobnosti norem x metod xxxxxxxxxxxxx x implementací posuzování xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx;

(x) xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx metod xxxxxxxxxxxx, měření, xxxxxxxxxxxx x posuzování xxxxxx x post-projektové analýzy;

(e) xxxxxx anebo xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx životního xxxxxxxxx, s xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx posuzování xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx;

(x) xxxxxxxxx xxxxxxxxx úrovní x xxxxxxxxxxxxxxx kritérií xxx xxxxxxxxxx významu xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx vztahu x xxxxxxxx, xxxxxx xxxx rozsahu xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx s ustanoveními xxxx úmluvy; xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx;

(x) xx xxxxxxxx případech xxxxxxxxx xxxxxxxxxx posouzení xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, vytvoření xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx zařízení x harmonizace metodik, x xxxxx zajistit xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx x informací.

3. Odstavec 1 x 2 xxx použít xxxxxxxxx xx všechny xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

XXXXXXX XXX

XXXXXXXX ŘÍZENÍ

1. Xxxxxxxxxx smluvní strana xxxx strany xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx se xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx spor x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx článku 15 xxxx. 2 xxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxx obsahovat xxxxxxx rozhodčího řízení x xxxx zahrnovat xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, x jejichž xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx jde. Xxxxxxxxxxx předá xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx smluvním xxxxxxx xxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxx xxxxx. Xxx xxxxxxxxxx strana xxxx xxxxxx, xxx xxxxx strana xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx ustanoví xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx rozhodčího xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx sporu, xxxxxx mít xxx xxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxx x xxxxxx stran, xxxxxx xxxxxx z xxxx xxxxxxxxx xxx se xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx během xxxx měsíců od xxxxxxxx druhého xxxxxxxx, xxxxxxx předsedu v xxxxxxx další dvouměsíční xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx.

4. Xxxxx xxxxx xx xxxxx sporu xxxxxxxx xxxxxxxx během xxxx xxxxxx xxxx, xx xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxx informovat xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx rozhodčího xxxxx v xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx lhůty. Xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx předseda xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx neustavila xxxxxxxx, xxx xxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx. Xx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx předseda xxxxxxxxx tajemníka Evropské xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx tohoto xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.

5. Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x mezinárodním právem x v xxxxxxx x ustanoveními xxxx xxxxxx.

6. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx.

7. Xxxxxxxx xxxx přijímá xxx xxxxxxxxxx xxx procesního, xxx hmotného charakteru xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx.

8. Rozhodčí xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx opatření xxxxxxxx x zjištění xxxxx.

9. Xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx všechny prostředky, xxxxx mají k xxxxxxxxx, xxx:

(x) xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, vybavení x xxxxxxxxx; x

(x) xx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx jejich xxxxxxxxx.

10. Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx důvěrnost xxxxxxxxxx důvěrných xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx v xxxxxxx xxxxx rozhodčího xxxxx.

11. Xxxxxxxx soud xxxx xx žádost xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

12. Xxxxx xx xxxxx ze xxxxx xxxxx xxxxxxxxx před xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx druhá xxxxxx xxxxxxx rozhodčí soud, xxx pokračoval x xxxxxx x vynesl xxx xxxxxxx rozhodnutí. Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx pokračování x xxxxxx. Před xxxxxxxxx xxxxx konečného xxxxxxxxxx se xxxx xxxxxxxx soud xxxxxxx, xx je nárok xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx.

13. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx x rozhodnout x xxxxxxxxxxxxx vyplývajících xxxxx x xxxxxxxx xxxxx.

14. Xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxx věci, xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxx členům, xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxx vede xxxxxxx o všech xxxxx výdajích a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx vyúčtování.

15. Kterákoli xxxxxxx strana xxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx a xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx.

16. Xxxxxxxx xxxx vynese xxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxx xxx, xxx xxx ustaven, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx lhůtu prodloužit xxxxxxxxx o pět xxxxxx.

17. Rozhodnutí xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx. Xx xxxxxxx a xxxxxxxx všechny xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxx své xxxxxxxxxx xxxxxxx sporu x xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx.

18. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx interpretace xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx soudu, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx pokud tento xxxxxx být xxxxxxx x rozhodnutí xxxx xxxxxx, jinému rozhodčímu xxxxx xxxxxxxxxx za xxxxx účelem stejným xxxxxxxx, xxxx byl xxxxxxx xxxx xxxxx.

XXXXXXXXXX XX XXXXXXXXXXXXX XXXXXX XXXXXXXXXX XX X XXXXXXXXXXXXX XXXXXXX

xxxx xx Espoo (Xxxxxxx), xx 25 Xxxxxxxx 1991

Xxx Xxxxxxx xx xxxx Convention,

Aware xx xxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx activities and xxxxx environmental xxxxxxxxxxxx,

Xxxxxxxxx xxx xxxx to xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx sound xxx sustainable xxxxxxxxxxx,

Xxxxxxxxxx xx xxxxxxx international xx-xxxxxxxxx in assessing xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx,

Xxxxxxx xx xxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx environmental impact xx xxxxxxx xxx xxxx specifically xx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx,

Xxxxxxxxx xxx relevant provisions xx xxx Xxxxxxx xx xxx United Xxxxxxx, xxx Xxxxxxxxxxx xx xxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xx xxx Xxxxx Xxxxxxxxxxx, xxx Xxxxx Xxx xx xxx Xxxxxxxxxx on Xxxxxxxx and Xxxxxxxxxxx xx Xxxxxx (XXXX) xxx the Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xx xxx Xxxxxx xxx Xxxxxx Xxxxxxxx xx Representatives xx xxx Xxxxxxxxxxxxx Xxxxxx xx the XXXX,

Xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx States xx ensure xxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx administrative xxxxxxxxxx and their xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxx,

Xxxxxxxxx of xxx xxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx environmental xxxxxxx xx xx early xxxxx in xxx xxxxxxxx-xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, at xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx levels, xx x necessary xxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx presented xx xxxxxxxx xxxxxx so xxxx xxxxxxxxxxxxxxx sound xxxxxxxxx can xx xxxx xxxxxx careful xxxxxxxxx to xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx in a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx,

Xxxxxxx xx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx to xxxxxxx xxx xxx xx environmental xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxx xxxxxxxx xx the Xxxxxx Xxxxxxx Economic Xxxxxxxxxx for Europe, xx particular results xxxxxxxx xx xxx Xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxxx Xxxxxx Assessment (September 1987, Xxxxxx, Poland) xx xxxx as xxxxxx the Xxxxx xxx Xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx impact xxxxxxxxxx xxxxxxx xx the Xxxxxxxxx Council xx xxx Xxxxxx Xxxxxxx Xxxxxxxxxxx Programme, and xxx Ministerial Xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxx Development (Xxx 1990, Xxxxxx, Xxxxxx),

Xxxx agreed as xxxxxxx:

Xxxxxxx 1

Xxxxxxxxxxx

Xxx xxx xxxxxxxx of xxxx Xxxxxxxxxx,

(x) "Xxxxxxx" xxxxx, xxxxxx the text xxxxxxxxx indicates, xxx Xxxxxxxxxxx Parties xx xxxx Xxxxxxxxxx;

(xx) "Party xx xxxxxx" xxxxx xxx Xxxxxxxxxxx Party xx Parties to xxxx Xxxxxxxxxx under xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx is xxxxxxxxx xx xxxx xxxxx;

(xxx) "Affected Xxxxx" xxxxx xxx Xxxxxxxxxxx Xxxxx xx Parties xx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx xx xx xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx x proposed activity;

(iv) "Xxxxxxxxx Parties" xxxxx xxx Party xx xxxxxx and the xxxxxxxx Party xx xx environmental impact xxxxxxxxxx pursuant xx xxxx Xxxxxxxxxx;

(x) "Xxxxxxxx xxxxxxxx" means xxx xxxxxxxx xx any xxxxx xxxxxx xx xx activity xxxxxxx xx x xxxxxxxx xx a competent xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx;

(xx) "Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx" means x xxxxxxxx procedure xxx evaluating the xxxxxx impact xx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx the xxxxxxxxxxx;

(xxx) "Xxxxxx" xxxxx xxx xxxxxx xxxxxx by x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx safety, flora, xxxxx, soil, xxx, xxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxx historical xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx the xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx; xx also xxxxxxxx effects xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx-xxxxxxxx conditions xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx factors;

(viii) "Transboundary xxxxxx" xxxxx any xxxxxx, not xxxxxxxxxxx xx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxx an xxxx under the xxxxxxxxxxxx xx a Xxxxx xxxxxx by x xxxxxxxx activity xxx physical xxxxxx xx xxxxx is xxxxxxxx wholly xx xx part xxxxxx xxx xxxx xxxxx xxx jurisdiction xx xxxxxxx Xxxxx;

(xx) "Xxxxxxxxx xxxxxxxxx" xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx or xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx by x Party as xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx covered xx this Convention xxx/xx the xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx x Xxxxx xxxx xxxxxxxx-xxxxxx powers xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx;

(x) "The Public" xxxxx xxx xx xxxx xxxxxxx xx xxxxx persons.

Article 2

Xxxxxxx xxxxxxxxxx

1. Xxx Xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx jointly, xxxx xxx appropriate xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx impact xxxx xxxxxxxx activities.

2. Xxxx Xxxxx xxxxx xxxx xxx necessary xxxxx, administrative xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx the xxxxxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx in Xxxxxxxx X xxxx are xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx adverse xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, the xxxxxxxxxxxxx xx an xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx public xxxxxxxxxxxxx xxx preparation xx the environmental xxxxxx xxxxxxxxxx documentation xxxxxxxxx in Xxxxxxxx XX.

3. The Xxxxx xx origin xxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx of xxxx Xxxxxxxxxx xx environmental xxxxxx assessment xx xxxxxxxxxx prior xx x decision xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x proposed xxxxxxxx xxxxxx xx Appendix X xxxx xx xxxxxx xx cause x significant adverse xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

4. Xxx Xxxxx of xxxxxx xxxxx, consistent xxxx xxx xxxxxxxxxx of xxxx Xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx Parties xxx xxxxxxxx xx x proposed xxxxxxxx xxxxxx xx Appendix X xxxx xx xxxxxx xx cause x xxxxxxxxxxx adverse xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

5. Concerned Xxxxxxx xxxxx, at xxx xxxxxxxxxx of xxx such Party, xxxxx into xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxx xx xxxx proposed xxxxxxxxxx xxx listed xx Xxxxxxxx X xx xx xxx xxxxxx xx cause x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx as xx xx xx xxxx xxxx xx xxxxxx. Xxxxx xxxxx Xxxxxxx xx agree, xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx impact xx xxx xxxxx xx Xxxxxxxx XXX.

6. Xxx Xxxxx xx xxxxxx xxxxx provide, xx xxxxxxxxxx xxxx the xxxxxxxxxx of xxxx Xxxxxxxxxx, an opportunity xx xxx xxxxxx xx the areas xxxxxx to be xxxxxxxx to xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx assessment xxxxxxxxxx xxxxxxxxx proposed xxxxxxxxxx xxx shall ensure xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxx of xxx xxxxxxxx Xxxxx xx xxxxxxxxxx to xxxx xxxxxxxx xx the xxxxxx of xxx Xxxxx of xxxxxx.

7. Xxxxxxxxxxxxx impact assessments xx xxxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxx, xx a minimum xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xx xxx project xxxxx xx the xxxxxxxx activity. Xx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx Parties xxxxx xxxxxxxxx to apply xxx xxxxxxxxxx of xxxxxxxxxxxxx xxxxxx assessment xx xxxxxxxx, plans xxx xxxxxxxxxx.

8. Xxx xxxxxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxx not xxxxxx xxx xxxxx xx Parties xx xxxxxxxxx xxxxxxxx laws, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx provisions xx accepted xxxxx xxxxxxxxx protecting xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx of xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xx industrial xxx commercial secrecy xx xxxxxxxx xxxxxxxx.

9. Xxx xxxxxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xxx affect xxx xxxxx of xxxxxxxxxx Xxxxxxx xx implement, xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx.

10. Xxx provisions of xxxx Convention shall xxx xxxxxxxxx any xxxxxxxxxxx xx xxx Xxxxxxx under international xxx with regard xx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx to xxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxx 3

Xxxxxxxxxxxx

1. Xxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx Appendix X that xx xxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx Xxxxx xx origin xxxxx, for xxx xxxxxxxx of ensuring xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx Article 5, xxxxxx any Xxxxx which it xxxxxxxxx xxx be xx xxxxxxxx Party xx xxxxx xx xxxxxxxx xxx xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxx own xxxxxx about xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx contain, xxxxx xxxx:

(x) Information xx the xxxxxxxx xxxxxxxx, including xxx xxxxxxxxx information xx xxx xxxxxxxx transboundary xxxxxx;

(x) Xxx xxxxxx xx the xxxxxxxx xxxxxxxx; xxx

(x) Xx xxxxxxxxxx of x xxxxxxxxxx time within xxxxx a xxxxxxxx xxxxx paragraph 3 xx this Article xx xxxxxxxx, taking xxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xx the xxxxxxxx xxxxxxxx;

xxx may xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxx out in xxxxxxxxx 5 of xxxx Xxxxxxx.

3. The xxxxxxxx Party shall xxxxxxx to xxx Xxxxx xx origin xxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxxx, acknowledging xxxxxxx xx xxx notification, xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx intends xx xxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx procedure.

4. If xxx xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xx xxx environmental xxxxxx xxxxxxxxxx procedure, xx xx xx does xxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx in xxxxxxxxxx 5, 6, 7 and 8 xx this Article xxx xx Articles 4 xx 7 xxxx xxx apply. Xx such circumstances xxx xxxxx xx x Party of xxxxxx xx determine xxxxxxx xx xxxxx xxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx basis xx xxx xxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxx is xxx xxxxxxxxxx.

5. Xxxx xxxxxxx of a xxxxxxxx xxxx the xxxxxxxx Xxxxx indicating xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxxxx impact assessment xxxxxxxxx, xxx Party xx xxxxxx xxxxx, xx xx has xxx already xxxx xx, xxxxxxx xx xxx xxxxxxxx Party:

(a) Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx environmental xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxx time schedule xxx transmittal xx xxxxxxxx; and

(b) Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx on xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxx significant xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx impact.

6. Xx xxxxxxxx Party xxxxx, at the xxxxxxx of xxx Xxxxx xx xxxxxx, xxxxxxx the xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx obtainable xxxxxxxxxxx xxxxxxxx to xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx the xxxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx Xxxxx, where xxxx information xx xxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxxx xx the xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx furnished xxxxxxxx xxx, as xxxxxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxx body xxxxx xxx xxxxxx.

7. When x Xxxxx considers xxxx it xxxxx xx xxxxxxxx xx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx in Xxxxxxxx X, xxx when xx xxxxxxxxxxxx has xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx paragraph 1 xx xxxx Xxxxxxx, xxx concerned Xxxxxxx xxxxx, xx xxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxxx Xxxxx, xxxxxxxx sufficient xxxxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx to xx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx transboundary xxxxxx. Xx xxxxx Xxxxxxx xxxxx xxxx there xx xxxxxx xx xx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx impact, xxx provisions of xxxx Xxxxxxxxxx shall xxxxx accordingly. If xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xx likely xx xx a significant xxxxxxx transboundary xxxxxx, xxx xxxx Xxxxx xxx xxxxxx that xxxxxxxxxx xx inquiry xxxxxxxxxx in xxxxxxxxxx xxxx the provisions xx Xxxxxxxx XX xx advise xx xxx likelihood xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx they xxxxx on xxxxxxx xxxxxx xx settling xxxx question.

8. Xxx xxxxxxxxx Parties shall xxxxxx xxxx xxx xxxxxx of the xxxxxxxx Xxxxx in xxx xxxxx likely xx xx affected xx informed xx, xxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx for xxxxxx comments xx xxxxxxxxxx on, xxx xxxxxxxx activity, xxx xxx the xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx Xxxxx xx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xx, xxxxx xxxxxxxxxxx, through the Xxxxx xx origin.

Article 4

Xxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx

1. Xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx documentation xx xx xxxxxxxxx xx the competent xxxxxxxxx xx xxx Xxxxx of xxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx x xxxxxxx, the xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx in Xxxxxxxx II.

2. Xxx Xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx Xxxxx, as xxxxxxxxxxx through x xxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxx, with xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx xxx xxx xxxxxx xx the xxxxxxxx Xxxxx xx xxx xxxxx xxxxxx xx xx xxxxxxxx and xxx the xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxx authority xx xxx Xxxxx xx xxxxxx, either xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xx, xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx the Xxxxx xx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xx xxx xxxxxxxx activity.

Article 5

Xxxxxxxxxxxxx xx xxx xxxxx xx xxx environmental xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx

Xxx Xxxxx xx origin xxxxx, xxxxx completion xx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx assessment documentation, xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx, inter xxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxx xxxxxxxx activity xxx xxxxxxxx xx xxxxxx or xxxxxxxxx xxx xxxxxx. Consultations xxx relate xx:

(x) Xxxxxxxx alternatives to xxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxx xx-xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx to xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xx xxxxxxx xxx effects xx xxxx xxxxxxxx xx the expense xx the Party xx xxxxxx;

(x) Xxxxx xxxxx xx possible xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx; xxx

(x) Any xxxxx appropriate xxxxxxx xxxxxxxx to xxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxx Parties xxxxx agree, xx xxx xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx, on x reasonable xxxx-xxxxx xxx xxx xxxxxxxx xx xxx consultation xxxxxx. Xxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxx through xx xxxxxxxxxxx joint body, xxxxx xxx exists.

Article 6

Xxxxx decision

1. Xxx Xxxxxxx xxxxx ensure xxxx, in xxx xxxxx decision on xxx xxxxxxxx activity, xxx xxxxxxx is xxxxx xx xxx xxxxxxx xx the xxxxxxxxxxxxx xxxxxx assessment, xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx assessment xxxxxxxxxxxxx, xx well xx xxx comments xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxx 3, xxxxxxxxx 8 xxx Xxxxxxx 4, xxxxxxxxx 2, xxx xxx outcome xx the xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx to xx Article 5.

2. Xxx Party of xxxxxx shall xxxxxxx xx xxx xxxxxxxx Xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx on xxx xxxxxxxx activity along xxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxx it xxx xxxxx.

3. Xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx a xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxx xxxxxxxxx xx xxx xxxx x xxxxxxxx xxx made xxxx respect xx xxxx activity and xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxxx available xx a concerned Xxxxx xxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx Xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx other xxxxxxxxx Xxxxx xx Xxxxxxx. Xx xxx xx xxx xxxxxxxxx Parties xx xxxxxxxx, consultations xxxxx xx xxxx xx xx whether xxx decision xxxxx xx xx revised.

Article 7

Xxxx-xxxxxxx xxxxxxxx

1. The xxxxxxxxx Xxxxxxx, at xxx request xx xxx xxxx Party, xxxxx xxxxxxxxx whether, xxx xx xx xx xxxx xxxxxx, x xxxx-xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx xxx likely xxxxxxxxxxx xxxxxxx transboundary xxxxxx xx the xxxxxxxx for xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx been xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx Convention. Any xxxx-xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, in xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxx xxx determination xx any adverse xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxx xx undertaken xxxx x xxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx in Xxxxxxxx X.

2. Xxxx, xx a xxxxxx xx xxxx-xxxxxxx xxxxxxxx, xxx Xxxxx of xxxxxx xx xxx xxxxxxxx Xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx for xxxxxxxxxx that xxxxx xx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx impact xx xxxxxxx have xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx in xxxx xx xxxxxx, xx xxxxx immediately xxxxxx xxx xxxxx Xxxxx. Xxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xx eliminate xxx xxxxxx.

Xxxxxxx 8

Xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx

Xxx Parties xxx continue existing xx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx or xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx in xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx obligations xxxxx xxxx Xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxx be xxxxx xx xxx xxxxxxxx listed in Xxxxxxxx XX.

Xxxxxxx 9

Xxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxx Xxxxxxx shall xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxx xx, xx xxxxxxxxxxxxxxx xx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx aimed at:

(a) Xxxxxxxxx existing xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx;

(x) Achieving a xxxxxx understanding xx xxxxx-xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx environmental xxxxxxxxx;

(x) Xxxxxxxxx xxx monitoring xxx xxxxxxxxx implementation xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx or xxxxxxxxxx xxxxxxx;

(x) Xxxxxxxxxx methods xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx in xxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx to xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx;

(x) Xxxxxxxxxx methodologies for xxx xxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx impact xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxx results xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx shall be xxxxxxxxx xx xxx Xxxxxxx.

Xxxxxxx 10

Status of xxx xxxxxxxxxx

Xxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx this Xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx part xx xxx Xxxxxxxxxx.

Xxxxxxx 11

1. Xxx Xxxxxxx xxxxx meet, xx xxx as xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxx Xxxxxx Xxxxxxxx to XXX Xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxxx xxx Xxxxx Xxxxxxxx. The xxxxx xxxxxxx xx xxx Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx not xxxxx xxxx one xxxx xxxxx xxx date xx xxx entry xxxx xxxxx xx xxxx Convention. Thereafter, xxxxxxxx xx xxx Xxxxxxx shall xx xxxx xx xxxx xxxxx xxxxx xx xxx xx deemed xxxxxxxxx xx a xxxxxxx xx xxx Xxxxxxx, xx at xxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxx Xxxxx, xxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxx xxxxxx xx xxx xxxxxxx being xxxxxxxxxxxx xx xxxx xx the xxxxxxxxxxx, xx xx supported xx at xxxxx xxx xxxxx of xxx Xxxxxxx.

2. The Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx of xxxx Xxxxxxxxxx, xxx, xxxx this xxxxxxx xx xxxx, xxxxx:

(x) Xxxxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx impact xxxxxxxxxx xx xxx Xxxxxxx xxxx a xxxx to xxxxxxx xxxxxxxxx environmental xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx;

(x) Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx regarding xxxxxxxxxx gained in xxxxxxxxxx and xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx other xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx the xxx xx environmental xxxxxx xxxxxxxxxx in x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx which xxx xx xxxx of xxx Xxxxxxx are xxxxx;

(x) Xxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx, the services xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx scientific xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx the xxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx of xxxx Xxxxxxxxxx;

(x) Xx xxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxx by xxxxxxxxx xxxxx rules xx xxxxxxxxx xxx their xxxxxxxx;

(x) Xxxxxxxx and, xxxxx xxxxxxxxx, adopt xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx this Xxxxxxxxxx;

(x) Xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx may be xxxxxxxx xxx the xxxxxxxxxxx xx the xxxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx.

Xxxxxxx 12

Xxxxx to xxxx

1. Each Party xx this Xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxx.

2. Xxxxxx xx xxxxxxxx xxx in xxxxxxxxx 1 of xxxx Article, regional xxxxxxxx integration organizations, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx competence, xxxxx xxxxxxxx their xxxxx xx vote xxxx x xxxxxx of xxxxx xxxxx to xxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxx xxx Xxxxxxx xx xxxx Convention. Xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx exercise xxxxx xxxxx to xxxx xx xxxxx xxxxxx Xxxxxx exercise xxxxxx, xxx xxxx xxxxx.

Xxxxxxx 13

Xxxxxxxxxxx

Xxx Executive Secretary xx xxx Economic Xxxxxxxxxx for Xxxxxx xxxxx carry xxx xxx following secretariat xxxxxxxxx:

(x) Xxx xxxxxxxxx xxx preparing xx xxxxxxxx of the Xxxxxxx;

(x) Xxx transmission xx xxxxxxx and xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx with xxx provisions of xxxx Convention to xxx Xxxxxxx; and

(c) Xxx performance of xxxxx functions xx xxx be xxxxxxxx xxx xx xxxx Xxxxxxxxxx xx xx xxx xx determined xx xxx Xxxxxxx.

Xxxxxxx 14

Xxxxxxxxxx xx the xxxxxxxxxx

1. Xxx Party xxx propose xxxxxxxxxx xx xxxx Convention.

2. Xxxxxxxx amendments xxxxx xx submitted xx xxxxxxx to the xxxxxxxxxxx, which shall xxxxxxxxxxx xxxx xx xxx Xxxxxxx. The xxxxxxxx amendments xxxxx xx xxxxxxxxx at xxx next meeting xx the Parties, xxxxxxxx xxxxx proposals xxxx been circulated xx the secretariat xx xxx Xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxx.

3. Xxx Parties xxxxx xxxx every xxxxxx xx xxxxx agreement xx xxx proposed xxxxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx by xxxxxxxxx. Xx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, and xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx amendment shall xx a xxxx xxxxxx xx adopted xx a xxxxx-xxxxxxx xxxxxxxx vote xx xxx Xxxxxxx present xxx xxxxxx xx xxx xxxxxxx.

4. Xxxxxxxxxx xx this Convention xxxxxxx in xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx 3 xx xxxx Xxxxxxx xxxxx be xxxxxxxxx xx the Xxxxxxxxxx xx all Xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx, approval xx xxxxxxxxxx. They xxxxx xxxxx xxxx xxxxx for Parties xxxxxx xxxxxxxx, approved xx xxxxxxxx xxxx xx xxx ninetieth xxx after xxx xxxxxxx xx xxx Xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx ratification, xxxxxxxx or acceptance xx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx shall xxxxx xxxx xxxxx for xxx xxxxx Party xx xxx ninetieth xxx xxxxx xxxx Xxxxx deposits its xxxxxxxxxx of ratification, xxxxxxxx or acceptance xx xxx xxxxxxxxxx.

5. Xxx xxx xxxxxxx xx xxxx Xxxxxxx, "Xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx" xxxxx Parties xxxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx.

6. Xxx xxxxxx procedure xxx xxxxx xx xxxxxxxxx 3 xx xxxx Xxxxxxx is xxx xxxxxxxx xx constitute x precedent xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxx Europe.

Article 15

Xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx

1. Xx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xx xxxx Parties xxxxx the interpretation xx application of xxxx Xxxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxx by negotiation xx xx xxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx settlement xxxxxxxxxx xx the xxxxxxx xx the xxxxxxx.

2. Xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx or xxxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx, or xx xxx xxxx thereafter, x Xxxxx xxx xxxxxxx in writing xx the Depositary xxxx xxx x xxxxxxx xxx xxxxxxxx xx accordance xxxx xxxxxxxxx 1 of xxxx Article, xx xxxxxxx xxx xx xxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx any Xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx:

(x) Submission xx xxx xxxxxxx xx xxx Xxxxxxxxxxxxx Xxxxx xx Justice;

(b) Xxxxxxxxxxx xx accordance with xxx procedure xxx xxx in Appendix XXX.

3. If xxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxx settlement referred xx xx xxxxxxxxx 2 xx this Xxxxxxx, the dispute xxx xx submitted xxxx xx xxx Xxxxxxxxxxxxx Court xx Xxxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxx agree xxxxxxxxx.

Xxxxxxx 16

Xxxxxxxxx

Xxxx Convention shall xx open for xxxxxxxxx at Xxxxx (Xxxxxxx) xxxx 25 Xxxxxxxx xx 1 Xxxxx 1991 xxx xxxxxxxxxx xx United Xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx XxxXxxx until 2 Xxxxxxxxx 1991 by Xxxxxx xxxxxxx xx xxx Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxx Europe xx xxxx as Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxx Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx 8 xx xxx Xxxxxxxx and Xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx 36 (XX) of 28 Xxxxx 1947, and xx regional xxxxxxxx xxxxxxxxxxx organizations constituted xx sovereign Xxxxxx xxxxxxx of xxx Xxxxxxxx Commission xxx Xxxxxx xx which xxxxx member States xxxx xxxxxxxxxxx competence xx respect of xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx treaties xx xxxxxxx of xxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxx 17

Ratification, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx

1. This Xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx, acceptance xx xxxxxxxx by xxxxxxxxx States xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.

2. Xxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxx as xxxx 3 Xxxxxxxxx 1991 xx xxx Xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xx Xxxxxxx 16.

3. Xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx shall be xxxxxxxxx xxxx xxx Xxxxxxxxx-Xxxxxxx xx xxx Xxxxxx Xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx of Depositary.

4. Xxx xxxxxxxxxxxx referred xx xx Xxxxxxx 16 which xxxxxxx x Xxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx without xxx of xxx xxxxxx Xxxxxx xxxxx x Xxxxx xxxxx xx xxxxx xx xxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx this Xxxxxxxxxx. Xx xxx xxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxx xx more xx xxxxx member Xxxxxx xx a Xxxxx to xxxx Xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx xxx xxx member Xxxxxx xxxxx decide xx their respective xxxxxxxxxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxxx xx their xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxxxxx. In xxxx xxxxx, xxx organization xxx xxx member Xxxxxx xxxxx xxx xx xxxxxxxx to xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

5. Xx xxxxx xxxxxxxxxxx xx ratification, acceptance, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxx regional economic xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx in Xxxxxxx 16 xxxxx declare xxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxx governed xx xxxx Convention. These xxxxxxxxxxxxx shall xxxx xxxxxx xxx Xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxx of xxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxxx 18

Entry into xxxxx

1. Xxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxx xx xxx xxxxxxxxx day xxxxx xxx xxxx of xxxxxxx xx the xxxxxxxxx xxxxxxxxxx of xxxxxxxxxxxx, acceptance, approval xx xxxxxxxxx.

2. For xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx 1 xx xxxx Article, xxx xxxxxxxxxx deposited by x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx shall xxx xx xxxxxxx xx additional to xxxxx deposited by Xxxxxx members xx xxxx xx xxxxxxxxxxxx.

3. Xxx each Xxxxx xx organization xxxxxxxx xx in Xxxxxxx 16 xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx or xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx or xxxxxxx thereto after xxx deposit xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx ratification, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx or xxxxxxxxx, xxxx Xxxxxxxxxx shall xxxxx xxxx force xx xxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxx xxxx of xxxxxxx xx xxxx Xxxxx xx xxxxxxxxxxxx of xxx instrument xx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx accession.

Article 19

Xxxxxxxxxx

Xx xxx xxxx xxxxx xxxx xxxxx from xxx xxxx on xxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxx xxxx xxxx xxxxx with xxxxxxx xx x Party, xxxx Party xxx xxxxxxxx xxxx this Xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxx Xxxxxxxxxx. Xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx on xxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxx date xx its xxxxxxx xx the Xxxxxxxxxx. Xxx such xxxxxxxxxx xxxxx xxx affect xxx xxxxxxxxxxx of Xxxxxxxx 3 xx 6 xx xxxx Xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxx xxxx made xxxxxxxx xx Article 3, xxxxxxxxx 1, xx x xxxxxxx has xxxx xxxx xxxxxxxx xx Article 3, xxxxxxxxx 7, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx took xxxxxx.

Xxxxxxx 20

Xxxxxxxxx xxxxx

Xxx xxxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxx Xxxxxxx, French xxx Russian xxxxx xxx equally authentic, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxx Xxxxxxxxx-Xxxxxxx xx xxx Xxxxxx Xxxxxxx.

XX XXXXXXX XXXXXXX xxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx authorized thereto, xxxx signed this Xxxxxxxxxx.

XXXX xx Xxxxx (Xxxxxxx), xxxx twenty-fifth xxx xx February xxx xxxxxxxx nine xxxxxxx xxx xxxxxx-xxx.

XXXXXXXX X

XXXX XX XXXXXXXXXX

1. Xxxxx xxx xxxxxxxxxx (xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx manufacturing xxxx lubricants xxxx xxxxx xxx) xxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxxxx xxx liquefaction xx 500 xxxxxx xx xxxx of xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx per day.

2. Xxxxxxx power xxxxxxxx xxx other xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxx xx 300 xxxxxxxxx or xxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx (xxxxxx research installations xxx the xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxx 1 kilowatt xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx).

3. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx fuels, xxx xxx xxxxxxxxxxxx of xxxxxxxxxx nuclear fuels xx for xxx xxxxxxx, disposal and xxxxxxxxxx of xxxxxxxxxxx xxxxx.

4. Major xxxxxxxxxxxxx xxx the xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxx and xxx the xxxxxxxxxx xx non-ferrous metals.

5. Xxxxxxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxx xxx xxxxxxxxxx xxx transformation xx asbestos and xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx: xxx xxxxxxxx-xxxxxx products, xxxx an xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxx 20,000 tonnes xxxxxxxx xxxxxxx; for xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xx more xxxx 50 xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx; xxx for xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx more than 200 xxxxxx xxx xxxx.

6. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.

7. Xxxxxxxxxxxx of xxxxxxxxx, express xxxxx*/ xxx xxxxx for xxxx-xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxx x basic xxxxxx xxxxxx xx 2,100 metres or xxxx.

8. Xxxxx-xxxxxxxx xxx xxx gas xxxxxxxxx.

9. Xxxxxxx xxxxx and xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxx xxxxxx-xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx passage xx vessels xx xxxx 1,350 xxxxxx.

10. Xxxxx-xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxx incineration, xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx toxic xxx xxxxxxxxx xxxxxx.

11. Xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx.

12. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxx annual volume xx xxxxx xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx 10 xxxxxxx xxxxx metres or xxxx.

13. Xxxx and xxxxx manufacturing xx 200 xxx-xxxxx xxxxxx xxxxxx or more xxx day.

14. Xxxxx xxxxxx, xx-xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxx ores xx xxxx.

15. Xxxxxxxx hydrocarbon xxxxxxxxxx.

16. Major storage xxxxxxxxxx xxx petroleum, xxxxxxxxxxxxx and chemical xxxxxxxx.

17. Deforestation xx xxxxx xxxxx.

*) For xxx purposes xx xxxx Xxxxxxxxxx:

- "Xxxxxxxx" xxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxx motor xxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx on xx, xxx xxxxx:

(x) Xx xxxxxxxx, xxxxxx at xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx for xxx xxx directions of xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxx other xx x xxxxxxxx xxxxx xxx intended xxx xxxxxxx or, xxxxxxxxxxxxx, xx xxxxx means;

(b) Xxxx xxx xxxxx xx xxxxx xxxx xxx xxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxx; xxx

(x) Xx xxxxxxxxx xxxx-xxxxxx xx a motorway.

- "Xxxxxxx xxxx" xxxxx x road xxxxxxxx xxx xxxxx traffic xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx on xxxxx, xx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxx running xxxxxxxxxxx(x).

XXXXXXXX XX

XXXXXXX XX XXX XXXXXXXXXXXXX XXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXX

Xxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx assessment xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xx x minimum, xxxxxxx, xx accordance with Xxxxxxx 4:

(x) X xxxxxxxxxxx xx the xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxx xxxxxxx;

(x) X xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (xxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx) xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx also xxx xx-xxxxxx xxxxxxxxxxx;

(x) X xxxxxxxxxxx of the xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx its xxxxxxxxxxxx;

(x) A description xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx impact of xxx proposed xxxxxxxx xxx its xxxxxxxxxxxx xxx an estimation xx its xxxxxxxxxxxx;

(x) X xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx measures to xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx to x xxxxxxx;

(x) Xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx of xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx underlying xxxxxxxxxxx xx xxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx;

(x) Xx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx;

(x) Xxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx and xxxxxxxxxx programmes and xxx xxxxx xxx xxxx-xxxxxxx analysis; xxx

(x) X xxx-xxxxxxxxx summary xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx (xxxx, graphs, etc. ).

XXXXXXXX III

GENERAL XXXXXXXX XX ASSIST XX XXX DETERMINATION XX XXX ENVIRONMENTAL SIGNIFICANCE XX XXXXXXXXXX XXX XXXXXX XX XXXXXXXX X

1. Xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx activities to xxxxx Xxxxxxx 2, xxxxxxxxx 5, applies, xxx xxxxxxxxx Parties xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxx xx have x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx in xxxxxxxxxx xx xxxxxx xx xxx xx xxxx xx xxx xxxxxxxxx criteria:

(a) Size: xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx large for xxx xxxx of xxx xxxxxxxx;

(x) Xxxxxxxx: xxxxxxxx activities which xxx located xx xx close xx xx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx (xxxx xx xxxxxxxx designated xxxxx xxx Ramsar Xxxxxxxxxx, xxxxxxxx parks, xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx, cultural xx historical xxxxxxxxxx); xxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx where xxx characteristics of xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xx xxxx significant xxxxxxx xx xxx population;

(c) Xxxxxxx: xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx complex xxx potentially adverse xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxx effects xx xxxxxx xx on xxxxxx species or xxxxxxxxx, those which xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx use xx an xxxxxxxx xxxx and xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx loading xxxxx cannot be xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx.

2. The xxxxxxxxx Parties shall xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx activities xxxxx xxx located xxxxx to an xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx as xxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx activities xxxxx could xxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxx xxxx xx xxxxxxxxxxx.

XXXXXXXX XX

XXXXXXX XXXXXXXXX

1. Xxx xxxxxxxxxx Xxxxx xx Xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx xx xx they xxxxxx(x) xxx xxxxxxxx xx whether x xxxxxxxx xxxxxxxx listed xx Xxxxxxxx I xx xxxxxx xx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx impact xx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx established xx xxxxxxxxxx with xxx xxxxxxxxxx xx this Xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxxxxxx shall xxxxx xxx xxxxxxx-xxxxxx xx the xxxxxxx. Xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx Xxxxxxx to xxxx Xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx.

2. The xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx three members. Xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx the xxxxx xxxxx xx xxx inquiry xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx or xxxxxxxxx xxxxxx, xxx the xxx xxxxxxx so xxxxxxxxx xxxxx designate xx common xxxxxxxxx xxx xxxxx expert, xxx xxxxx xx xxx xxxxxxxxx xx xxx inquiry xxxxxxxxxx. Xxx xxxxxx xxxxx xxx xx x xxxxxxxx xx xxx xx xxx xxxxxxx xx xxx inquiry xxxxxxxxx, xxx have xxx xx her xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx in xxx xxxxxxxxx of xxx xx these parties, xxx xx xxxxxxxx xx any xx xxxx, nor xxxx xxxxx xxxx the xxxxxx xx any xxxxx xxxxxxxx.

3. Xx xxx xxxxxxxxx of xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx of xxx xxxxxx xxxxxx, xxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xx xxx Economic Commission xxx Xxxxxx shall, xx the xxxxxxx xx xxxxxx party, xxxxxxxxx the president xxxxxx x xxxxxxx xxx-xxxxx period.

4. If xxx xx the xxxxxxx to xxx xxxxxxx xxxxxxxxx does xxx xxxxxxx xx xxxxxx within xxx xxxxx xx its xxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxxx by xxx xxxxxxxxxxx, the xxxxx xxxxx xxx inform xxx Executive Secretary xx xxx Economic Xxxxxxxxxx xxx Xxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxx-xxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxx xxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xx xx xx within xxx xxxxx. Xxxxx xxxx a xxxxxx, xxx president xxxxx xxxxxx xxx Executive Xxxxxxxxx xx xxx Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxx Xxxxxx, who xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x further xxx-xxxxx xxxxxx.

5. Xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

6. Xxx inquiry xxxxxxxxxx xxx take xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxx xxx xxx xxxxxxxxx.

7. Xxx xxxxxxx to xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx xx the xxxxxxx commission xxx, xx particular, xxxxx xxx xxxxx at xxxxx xxxxxxxx, xxxxx:

(x) Xxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxx documents, xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx; xxx

(x) Xxxxxx xx, xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx or xxxxxxx xxx receive xxxxx evidence.

8. Xxx xxxxxxx xxx the xxxxxxx shall xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx of xxx xxxxxxxxxxx they xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

9. If xxx xx xxx xxxxxxx xx xxx inquiry xxxxxxxxx does xxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xx present xxx case, xxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx proceedings xxx xx xxxxxxxx xxx xxxx. Xxxxxxx xx x party xx xxxxxxx xx x xxxxx to present xxx xxxx xxxxx xxx constitute x xxx xx the xxxxxxxxxxxx xxx completion xx the work xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

10. Xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx the xxxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xx xxx xxxxxxx xx the xxxxxxx xxxxxxxxx xx equal xxxxxx. The xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx keep x record of xxx xxx xxxxxxxx, xxx xxxxx furnish x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx to xxx xxxxxxx.

11. Xxx Xxxxx xxxxxx an xxxxxxxx xx x xxxxxxx xxxxxx xx xxx xxxxxxx-xxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx, and xxxxx xxx be xxxxxxxx xx an xxxxxxx xx xxx xxxxxx, xxx intervene xx the xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xx the xxxxxxx xxxxxxxxxx.

12. The decisions xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx matters xx procedure xxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx of xxx xxxxxxx. The xxxxx opinion of xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxx of the xxxxxxxx of its xxxxxxx and xxxxx xxxxxxx any xxxxxxxxxx xxxx.

13. Xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xx xxx date xx xxxxx it xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxx x period xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx two xxxxxx.

14. Xxx final opinion xx xxx inquiry xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxx xxxxx opinion shall xx xxxxxxxxxxx by xxx inquiry xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxx xx the xxxxxxx xxxxxxxxx xxx to xxx xxxxxxxxxxx.

XXXXXXXX X

XXXX-XXXXXXX XXXXXXXX

Xxxxxxxxxx xxxxxxx:

(x) Monitoring xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxx xxx xx xxx xxxxxxxxxxxxx xx approval xx xxx xxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx measures;

(b) Xxxxxx xx xx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx and xx xxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx;

(x) Xxxxxxxxxxxx xx past xxxxxxxxxxx xx order to xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx same xxxx.

XXXXXXXX XX

XXXXXXXX XXX BILATERAL XXX XXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXX

1. Xxxxxxxxx Parties xxx xxx up, xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx arrangements xx xxxxxxx the xxxxxxx xx existing xxxxxxxxxxxxx arrangements within xxx xxxxxxxxx of xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xx xxxx full xxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx:

(x) Xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxxxxxx of xxxx Xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx the specific xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxx concerned;

(b) Xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx and other xxxxxxxxxxxx, xx xx xxxx xx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx;

(x) Harmonization xx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxx of xxx xxxxxxxxxxx in xxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx standards xxx xxxxxxx xxxxxxx to xxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx impact assessment;

(d) Xxxxxxxxxx, improving, and/or xxxxxxxxxxx methods for xxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxx xxx xxxx-xxxxxxx xxxxxxxx;

(x) Xxxxxxxxxx xxx/xx improving xxxxxxx and xxxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx data xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx quality in xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx;

(x) Xxx xxxxxxxxxxxxx xx threshold xxxxxx and xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx for xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxxx, nature xx xxxx xx proposed xxxxxxxxxx, for which xxxxxxxxxxxxx impact xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xx applied; and xxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx of xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

(x) Xxxxxxxxxxx, xxxxx appropriate, joint xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx of xxxxx xxxxxxxxxx programmes, xxxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx devices xxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx with x xxxx to xxxxxxxxx xxx xxxx and xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

XXXXXXXX XXX

XXXXXXXXXXX

1. Xxx xxxxxxxx Xxxxx xx Xxxxxxx xxxxx xxxxxx the xxxxxxxxxxx that the Xxxxxxx xxxx xxxxxx xx submit the xxxxxxx to xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxx 15, xxxxxxxxx 2, xx xxxx Convention. Xxx xxxxxxxxxxxx shall xxxxx xxx subject-matter xx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx, xx particular, xxx Xxxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx, the xxxxxxxxxxxxxx or xxxxxxxxxxx xx which are xx xxxxx. Xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx received xx all Xxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx.

2. Xxx xxxxxxxx tribunal xxxxx xxxxxxx of xxxxx xxxxxxx. Xxxx xxx xxxxxxxx Xxxxx xx Xxxxxxx xxx xxx xxxxx Party xx Xxxxxxx to xxx xxxxxxx shall xxxxxxx an arbitrator, xxx xxx two xxxxxxxxxxx so xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx arbitrator, who xxxxx be xxx xxxxxxxxx of the xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxx xxxxxx xxxxx not xx a national xx one of xxx parties xx xxx xxxxxxx, nor xxxx xxx xx xxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx in xxx territory of xxx of these xxxxxxx, nor be xxxxxxxx xx any xx xxxx, nor xxxx xxxxx xxxx xxx xxxx in xxx xxxxx capacity.

3. Xx xxx xxxxxxxxx xx the xxxxxxxx xxxxxxxx has xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx months xx xxx xxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xx xxx Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx for Xxxxxx xxxxx, xx xxx xxxxxxx of either xxxxx xx xxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxx-xxxxx period.

4. Xx one of xxx xxxxxxx to xxx dispute xxxx xxx appoint xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xx xxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxx, the other xxxxx may xxxxxx xxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xx xxx Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxx Europe, xxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x further xxx-xxxxx period. Upon xxxxxxxxxxx, xxx president xx xxx arbitral xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx party xxxxx xxx xxx appointed xx xxxxxxxxxx xx xx so xxxxxx xxx xxxxxx. Xxxxx xxxx a xxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx the Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xx xxx Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx for Xxxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxx-xxxxx xxxxxx.

5. Xxx xxxxxxxx xxxxxxxx shall xxxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx with xxxxxxxxxxxxx law and xx xxxxxxxxxx with xxx xxxxxxxxxx xx xxxx Convention.

6. Any xxxxxxxx tribunal constituted xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxx xxx xxxxxx xxxxx xxxx xx xxx xxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

7. Xxx xxxxxxxxx of xxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx and xx xxxxxxxxx, shall xx xxxxx xx xxxxxxxx vote of xxx members.

8. Xxx xxxxxxxx xxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxx the xxxxx.

9. Xxx parties to xxx dispute shall xxxxxxxxxx xxx xxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx, in xxxxxxxxxx, xxxxx all xxxxx xx their xxxxxxxx, xxxxx:

(x) Xxxxxxx xx with xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, facilities xxx information; and

(b) Xxxxxx it, where xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

10. Xxx parties xxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx the xxxxxxxxxxxxxxx xx any xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx confidence xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx of xxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

11. Xxx xxxxxxxx tribunal xxx, xx xxx xxxxxxx xx xxx xx xxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx measures xx protection.

12. If xxx xx xxx xxxxxxx to the xxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx tribunal or xxxxx to defend xxx xxxx, xxx xxxxx xxxxx may xxxxxxx xxx xxxxxxxx xx continue xxx xxxxxxxxxxx xxx xx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xx x xxxxx or xxxxxxx xx a xxxxx xx xxxxxx xxx case shall xxx xxxxxxxxxx x xxx xx xxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx xxx final xxxxxxxx, xxx arbitral tribunal xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx claim xx xxxx founded xx xxxx xxx xxx.

13. Xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx hear xxx xxxxxxxxx xxxxxxx-xxxxxx xxxxxxx directly out xx xxx subject-matter xx xxx xxxxxxx.

14. Xxxxxx the xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx the xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxx xxxx, xxx xxxxxxxx of the xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx of its xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx by xxx xxxxxxx to xxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx. Xxx tribunal xxxxx xxxx x xxxxxx xx all xxx expenses, xxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx the xxxxxxx.

15. Xxx Xxxxx xx xxxx Convention xxxxxx xx interest of x legal xxxxxx xx the subject-matter xx xxx xxxxxxx, xxx which xxx xx xxxxxxxx xx x decision xx xxx xxxx, xxx xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx of the xxxxxxxx.

16. Xxx arbitral xxxxxxxx xxxxx render xxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx of xxx xxxx xx xxxxx it xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx it necessary xx xxxxxx the xxxx xxxxx for x xxxxxx which xxxxxx xxx xxxxxx xxxx months.

17. Xxx xxxxx of the xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx accompanied xx x statement xx xxxxxxx. Xx shall xx xxxxx xxx xxxxxxx upon xxx xxxxxxx to the xxxxxxx. The xxxxx xxxx xx transmitted xx xxx arbitral xxxxxxxx to the xxxxxxx to the xxxxxxx xxx xx xxx secretariat. The xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx Xxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx.

18. Xxx xxxxxxx which xxx xxxxx xxxxxxx xxx parties concerning xxx xxxxxxxxxxxxxx or xxxxxxxxx xx xxx xxxxx xxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xx the xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxx xx, xx the xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, to xxxxxxx tribunal xxxxxxxxxxx xxx this xxxxxxx xx xxx xxxx xxxxxx xx xxx xxxxx.

---

Xxxxxx xxxxxxx x. 91/2001 Sb. m. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 26.9.2001.

70/2017 Xx. x. x., x xxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx

x xxxxxxxxx xx 14.12.2017

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační změna xxxxx uvedeného právního xxxxxxxx.

*) Pro účely xxxx xxxxxx:

- "Xxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxx speciálně xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxx provoz xxxxxxxxxx xxxxxxx, která xxxxxxxx x obsluze přilehlých xxxxxxx a xxxxx:

(x) xx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx omezení, vybavena xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx pruhy xxx xxxxxx xx xxxx směrech, xxxxxxxxxx xx sebe dělícím xxxxx, xxxxx není xxxxx k xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx;

(x) se nekříží xx jedné xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxx nebo pěší xxxxxx; x

(x) je xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx dálnice.

- "Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx provoz xxxxxxxxxx vozidel, přístupnou xxxxx z xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xx světelnou signalizací, xx které xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x parkovat x xxxxxxx xxxxx (xxxxxxxx xxxxxxx).