Právní předpis byl sestaven k datu 08.07.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 14.12.2017.
Definice Článek 1
Všeobecná ustanovení Článek 2
Oznámení Článek 3
Vypracování dokumentace posuzování vlivů na životní prostředí Článek 4
Konzultace na základě dokumentace posuzování vlivů na životní prostředí Článek 5
Konečné roznodnutí Článek 6
Post-projektová analýza Článek 7
Dvoustranná a mnohostranná spolupráce Článek 8
Výzkumné programy Článek 9
Status příloh Článek 10
Schůze smluvních stran Článek 11
Právo hlasovat Článek 12
Sekretariát Článek 13
Změny a doplňky Úmluvy Článek 14
Přezkum dodržování úmluvy Článek 14a
Urovnávání sporů Článek 15
Podpis Článek 16
Ratifikace, přijetí, schválení a přistoupení Článek 17
Vstup v platnost Článek 18
Odstoupení Článek 19
Autentické texty Článek 20
Příloha I - Seznam činností
Příloha II - Obsah dokumentace posuzování vlivů na životní prostředí
Příloha III - Obecná kritéria napomáhající určení environmentálního významu činností, které nejsou uvedeny v příloze I
Příloha IV - Postup vyšetřování
Příloha V - Post-projektová analýza
Příloha VI - Základy dvoustranné a mnohostranné spolupráce
Příloha VII - Rozhodčí řízení
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx dne 25. xxxxx 1991 byla x Xxxxx přijata Xxxxxx o posuzování xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx přesahujících xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x Xxx Yorku xxx 30. xxxxx 1991.
Xxx 30. xxxx 1993 Xxxxx republika xxxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníkovi Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxx, že xx xxxx nástupnický xxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx prostředí přesahujících xxxxxxx xxxxx x 25. xxxxx 1991 x účinností xx 1. xxxxx 1993.
S Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx republiky x xxxxxxxxx republiky Xxxxxx ratifikoval. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx uložena u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx xxx 26. února 2001.
Úmluva xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 18 odst. 1 xxx 10. xxxx 1997. Xxx Xxxxxx xxxxxxxxx vstoupila x xxxxxxxx xxxxx odstavce 3 téhož xxxxxx xxx 27. xxxxxx 2001.
Anglické znění Úmluvy x xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXX
X XXXXXXXXXX XXXXX XX XXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXX HRANICE XXXXX
xxxxxxx x Xxxxx (Xxxxxx) xxx 25. xxxxx 1991
Xxxxxxx strany této xxxxxx,
xxxxxxxxxxx si xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxx,
xxxxxxxxxxx nutnost xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx šetrný x xxxxxxxxxx rozvoj,
rozhodnuty rozvíjet xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx vlivů xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx-xx xxxxxxx xxxxx,
xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x prevence, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx prostředí xxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx jejich xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx,
xxxxxxxxxxxx xx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, deklarace Xxxxxxxxxxxx konference x xxxxxxxx xxxxxxxxx člověka, xxxxxxxxxxx aktu Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx x Xxxxxx (XXXX) a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx schůzky zástupců xxxxxxxxxxxx xxxxx XXXX,
xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx jejich xxxxxxxxxxxxxx právních x xxxxxxxxxxxxxxxxx ustanovení,
vědomy xx xxxxxxxx věnovat xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx stadiu xxxxxxxxxxxxx procesu xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx posuzování xxxxx xx životní xxxxxxxxx xx xxxxx příslušných xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x cílem zajistit xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx šetrných xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx přesahu přes xxxxxxx států,
pamětlivy úsilí xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx prostředí xxx na xxxxxxx, xxx na mezinárodní xxxxxx, x berouce x úvahu xxxxx, xxxxx byla vykonána xxx xxxxxxxx Evropské xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx výsledky Xxxxxxxx x posuzování xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx (xxxx 1987, Xxxxxxx, Xxxxxx), x dbajíce xxxx a xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx prostředí, xxxxxxxxx Xxxxxx radou Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx, x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx rozvoji (xxxxxx 1990, Xxxxxx, Xxxxxx),
xx dohodly xxxxx:
Xxxxxx 1
Definice
Pro xxxxx xxxx úmluvy,
(i) "Xxxxxxx xxxxxx" xxxxxxxxx, xxxx-xx x xxxxx xxxxxxx xxxxx, smluvní xxxxxx xxxx xxxxxx;
(xx) "Xxxxxx xxxxxx" znamená smluvní xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, pod xxxxx/xxxxxxx xxxxxxxxxx se xx navrhovaná xxxxxxx xxxxxxxxxx;
(xxx) "Xxxxxxx xxxxxx" xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx této xxxxxx, která/které xxxx/xxxxx xxx pravděpodobně xxxxxxx/xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx hranice xxxxx;
(xx) "Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx" znamenají xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx účastnící xx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx;
(x) "Xxxxxxxxxx činnost" xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx významnou xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
(xx) "Posuzování xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx" znamená vnitrostátní xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx navrhované xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx;
(xxx) "Xxxx/xxxxx" xxxxxxx xxxxxxxx účinek xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx činností xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx x bezpečnosti xxxx, xxxxx, xxxxx, xxxx, xxxxxxx, xxxx, xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx fyzických struktur xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx; xxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxx-xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx těchto xxxxxxx;
(xxxx) "Xxxx/xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx" xxxxxxx xxxxxxxx xxxx/xxxxx, jenž xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, ke kterému xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx;
(xx) "Xxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx určený/určené xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx/xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx, xx xxx se xxxxxxxx tato xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, jemuž/jimž xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx navrhované činnosti;
(x) "Xxxxxxxxx" xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx x, v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Článek 2
Xxxxxxxxx ustanovení
1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx x účinná xxxxxxxx x xxxxxxxx, snížení x omezení xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx přesahujícího xxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx nezbytné xxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx opatření x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxx, včetně xxxxxxxx xxxxxxxxxx, s ohledem xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v příloze I, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx hranice xxxxx, xx vytvoření xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx životní prostředí, xxxxx xx umožnila xxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx popsané x příloze II.
3. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx x xxxxxxx x ustanoveními xxxx úmluvy xxxx xxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx prostředí prováděno xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx navrhované xxxxxxxx xxxxxxx x příloze I, xxxxx xxxx pravděpodobně xxxxxxxx xxxxxxxx škodlivý xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxx původu xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxx byla dotčeným xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x příloze I, která xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx významný xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
5. Zainteresované xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx z xxxxxx xxxxx jednání x xxx, zda xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx v příloze I, xxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx států x zda xx xx xxxxx u xx/xxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxx/xxxx x xxxx příloze xxxxxxx. Xxxxx x xxx xxxx strany xxxxxxxx, bude xx x xxxx činnosti xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxx identifikaci xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx škodlivého xxxxxx xxxx stanoveny x příloze III.
6. Strana xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x ustanoveními této xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx se v xxxxxxxxx, které xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx procedur xxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx poskytnuté xxxxxxxxxx strany původu.
7. Xxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx úmluvou xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx strany xxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx x programech.
8. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx práva xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, předpisy, xxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx poskytnutí by xxxxx ovlivnit xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx bezpečnost.
9. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx nedotknou xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xx, která xxxx xxxxxxxx x xxxx úmluvě.
10. Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx nebudou xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx dopad xxxxxxxxxxx xxxxxxx států.
11. Xxxxx strana xxxxxx xxxxx provést xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx posuzování xxxxx xx životní xxxxxxxxx, měla xx xxxxxxx strana xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx se xx xxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Oznámení
1. Xxxxxx xxxxxx xxxxxx, x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x efektivní konzultace xxxxx článku 5, xxxxxxxx xxxxxxx straně, x xxxxx xx xxxxxxx, xx může xxx xxxxxxxx stranou, navrhovanou xxxxxxx uvedenou x příloze I, xxxxx může xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx dopad xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, x xx xx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxx informuje x navrhované xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx:
(x) informace x xxxxxxxxxx činnosti, xxxxxx jakýchkoli dostupných xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx;
(x) xxxxxxxxx x xxxxxx možného xxxxxxxxxx; a
(c) udání xxxxxxx lhůty, během xxx je xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x xxxx xxxxxxxxx informace xxxxxxxxx x xxxxxxxx 5 xxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx uvedené v xxxxxxxx, přičemž xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxx, zda se xxxxxxx podílet xx xxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx.
4. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xx se nezamýšlí xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxxx odstavců 5 xx 8 xxxxxx xxxxxx x článků 4 xx 7 xx xxxxxxxxx. Xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx původu xxxxx, zda bude xxxxxxxxx xxxxxxxxx vlivů xx xxxxxxx xxxxxxxxx xx základě xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxx.
5. Po xxxxxxx xxxxxxxx od dotčené xxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxx podílet xx xx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx straně, xxxxx xxx již xxxxxxxxx:
(x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx posuzování xxxxx xx životní xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx; x
(x) relevantní xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
6. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxx žádost xxxxxxxx způsobem xxxxxxxxxx xxxxxxxxx související s xxxxxxxxxxx dotčeným xxxxxxxx xxxxxxxxxx podléhajícím jurisdikci xxxxxxx strany, pokud xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx pro vypracování xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x případně xxxxxxxxxxxxxxx společného xxxxxx, xxxxx takový xxxxx xxxxxxxx.
7. Xxxxx xx xxxxxxx strana domnívá, xx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx škodlivým xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v příloze I xxxxxxxxxxxx hranice států, x xxxxx nebylo xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx s xxxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx strany si xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx vedení xxxxxxx x možnosti xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx přesahujícího hranice xxxxx. Pokud xx xxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dopadu xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx se xxxxxxxxxxxxx způsobem xxxxxxxxxx xxxx úmluvy. Xxxxxxxx xx tyto xxxxxx xxxxxxx shodnout, xxx xx vznik xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx přesahujícího xxxxxxx států xxxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx předložit xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x souladu x ustanoveními přílohy IV, xxxxx se vyjádří x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx škodlivého xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx se tyto xxxxxx xxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx otázky.
8. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx dotčené xxxxxx x oblastech, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx činnosti x xxxx xxxxxxx xxxxxx x xx xxxxxxxxxx xxxx námitky x xxxxxxxxx tyto xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx, x xx xxx přímo xxxxxx xxxxxx xxxx, ve xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 4
Vypracování xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx být xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx strany xxxxxx, bude xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx popsané x příloze II.
2. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, případně prostřednictvím xxxxxxxxxx orgánu, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánům x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxx, xxxxx mohou být xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx, prostřednictvím xxxxx původu, x xx v xxxxxxx xxxxx před xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxxxx na xxxxxxx dokumentace posuzování xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx prostředí xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxx, x xxxxxxxxxxxx dopadu xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx a x xxxxxxxxxx xx snížení xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx se xxxxx xxxxx:
(x) xxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxx, včetně xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x nečinnosti, x xxxxxxx xxxxxxxx x zmírnění významného xxxxxxxxxx dopadu xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx států x x xxxxxxxxxxxx účinků xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx původu;
(b) xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx pomoci xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx přesahujícího xxxxxxx xxxxx; x
(x) jakýchkoli xxxxxx odpovídajících problémů xxxxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx prostřednictvím xxxxxxxx společného orgánu, xxxxx xxxxxx orgán xxxxxxxx.
Článek 6
Konečné roznodnutí
1. Xxxxxx zajistí, xxx xxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx náležitý xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx vlivů na xxxxxxx xxxxxxxxx, včetně xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vlivů xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xx xxxxxxxxxx k xxxx xxxxxxx xxxxx článku 3 xxxx. 8 x článku 4 xxxx. 2 x na xxxxxxxx xxxxxxxxxx uvedených x článku 5.
2. Xxxxxx původu xxxxxxxx xxxxxxx straně xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx x xxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx hranice xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx x mohly xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxx x to xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx konzultace x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Post-projektová xxxxxxx
1. Xxxxxxxxxxxxxx strany xxxx xx xxxxxx kterékoli x těchto xxxxx, xxx bude xxxxxxxxx xxxx-xxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xxx, xxx x xxxxx xxxxxxx, x xx x xxxxxxxxxxxx k pravděpodobnému xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx činností, xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx vlivů xx xxxxxxx prostředí xxxxx xxxx xxxxxx. Jakákoli xxxxxxxxx xxxx-xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx zahrnovat xxxxxxx xxxxxxxxxx činnosti x xxxxxx xxxxxxxxxx škodlivého xxxxxx xxxxxxxxxxxxx hranice xxxxx. Xxxx pozorování x určení může xxx xxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x příloze V.
2. Xxxxx xx x xxxxxxxx xxxx-xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx usuzovat, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxx pokud xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxx skutečnosti xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Zainteresované xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 8
Dvoustranná a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx dvoustranné xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxx xxxxxxxx s xxxxx splnit xxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx a xxxxx xxxxx jejích xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx. Xxxx dohody xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x příloze VI.
Xxxxxx 9
Výzkumné xxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx posílení xxxxxxxxxxxx výzkumných programů xxxxxxxxxx xx:
(x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx kvalitativních a xxxxxxxxxxxxxxx metod posuzování xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
(x) xxxxxxxx xxxxxxx porozumění xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx environmentálním xxxxxx;
(x) xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx rozhodnutí x navrhovaných xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx nebo jim xxxxxxxx;
(x) xxxxxx metod xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx šetrných alternativ x xxxxxxxxxxx činnostem, xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx;
(x) xxxxxx metodik xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx prostředí xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx výše xxxxxxxxx xxxxxxxx si xxxxx xxxxxx navzájem xxxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Schůze smluvních xxxxx
1. Smluvní strany xx xxxxx scházet, xxxxx xx bude xxxxx, xxx příležitosti xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx vlád xxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx komise xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx bude xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxx, xxx tato xxxxxx nabude xxxxxxxxx. Xxxx se budou xxxxxx smluvních xxxxx xxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx považovat xx xxxxxxxx, xxxx xx písemnou xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx jedna xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xxx xxx xxxx žádost xxxxx xxxxxxxxxxx.
2. Smluvní xxxxxx budou xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx implementaci xxxx xxxxxx a xx xxxxx xxxxxx:
(x) xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx k xxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxx zlepšovat xxxxxxxxx xxxxxxxxxx vlivů xx xxxxxxx xxxxxxxxx přesahujících xxxxxxx států;
(b) budou xx xxxxxxxxx informace xxxxxxxx xx zkušeností xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x implementaci xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x jiných xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx této xxxxxx;
(x) xxxxx xx xxxxxxxx případech xxxxxxxx x služby x xxxxxxxxxx kompetentních xxxxxx, xxxxx xxxx odborné xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx;
(x) xx své xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx konsenzu xxxxxxx jednací xxx xxxxx xxxxxx;
(x) xxxxxxxxxx x, pokud xx xxxx xxxxxxxx, přijmou xxxxxx změn a xxxxxxx xxxx xxxxxx;
(x) xxxxx x přijmou xxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx mohou být xxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxx úmluvy;
(g) xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx úmluvě;
(h) xxxxx xxxxxxx xxxxxx, které xxxx považovány xx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxx úmluvy.
Xxxxxx 12
Xxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx hlas.
2. X xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x záležitostech xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxx hlasovat x xxxxxx hlasů xxxxxx xxxxx jejich xxxxxxxxx xxxxx, které xxxx smluvními xxxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxx hlasovat, pokud xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx jejich xxxxxxx xxxxx x xxxxxx.
Článek 13
Xxxxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx:
(x) svolávání a xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
(x) xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v souladu x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx smluvním xxxxxxx; x
(x) xxxxxxxxxx jiných xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx úmluva xxxx xxxx smluvní strany.
Xxxxxx 14
Xxxxx x xxxxxxx Xxxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx této xxxxxx.
2. Xxxxx x xxxxxxx xxxx úmluvy se xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx sdělí xxxxxxxx stranám. Navrhované xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx schůzi smluvních xxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxx sekretariátem xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx devadesát xxx xxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx možnosti xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xx x xxxxxx, může být xxxxx a xxxxxxx xxxxxx tříčtvrtinovou xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxxxx x hlasujících xx xxxxxx.
4. Xxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx s odstavcem 3 tohoto xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx stranám x xxxxxxxxxx, schválení nebo xxxxxxx. Tyto xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x platnost pro xxxxxxx strany, xxxxx xx ratifikovaly, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, devadesátý xxx poté, co xxxxxxxxx obdrží listiny x ratifikaci, schválení xxxx přijetí alespoň xx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxx jejich přijetí. Xx xxxxx datu xxxxxxxx tyto xxxxx x doplňky v xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx, xx xxxx smluvní xxxxxx uloží xxxx xxxxxxx x ratifikaci, xxxxxxxxx nebo přijetí xxxx x xxxxxxx.
5. Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx "přítomné a xxxxxxxxx xxxxxxx strany" xxxx xxxxxxx strany, xxxxx jsou xxxxxxxx x odevzdávají xxxx xxx xxxx xxxxx.
6. Xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x odstavci 3 xxxxxx xxxxxx xxxx za xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxx dohody xxxxxxxx x rámci Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 14x
Xxxxxxx dodržování xxxxxx
1. Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ustanovení této xxxxxx na základě xxxxxxxxx dodržování xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx přijaté xx schůzi xxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx mimo xxxx i x xxxxxxxxxxxx xxxxx vypracovaných xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx o xxx, xxx xxxxx musí xxxxxx xxxxxx pravidelně xxxxxxx x jaké xxxxxxxxx mají xxxxxx xxxxxxxxx.
2. Proceduru xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx této xxxxxx.
Xxxxxx 14x xxxxxx právním xxxxxxxxx č. 70/2017 Xx. x. x. x účinností od 14.12.2017
Xxxxxx 15
Xxxxxxxxxx sporů
1. Xxxxxxx-xx xxxx xxxxx xxxx více xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx aplikace xxxx xxxxxx, xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx jednání xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx sporu xxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.
2. Při xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx přistoupení k xxxx úmluvě nebo xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx strana prohlásit, xxxxxx písemného oznámení xxxxxxxxxx, že xx xxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxx nebo xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx za xxxxxxx (povinné) xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx:
(x) předložení xxxxx Xxxxxxxxxxxxx soudnímu xxxxx;
(x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx stanoveným x příloze VII.
3. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx sporu xxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx, xxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx dvoru, pokud xx xxxxxx nedohodnou xxxxx.
Článek 16
Podpis
Tato xxxxxx xxxx xxxxxxxxx v Xxxxx (Xxxxxx) xx 25. února xx 1. března 1991 x xxxx x xxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx x Xxx Xxxxx do 2. xxxx 1991 x xxxxxxx xxxxxxxx státům Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 8 xxxxxxxx 36 (IV) x 28. xxxxxx 1947, x xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx hospodářskou integraci xxxxxxxxxx svrchovanými členskými xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xx které xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx pravomoci v xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxx pravomoci xxxxxxxx smlouvy xxxxxxxx xx těchto xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 17
Ratifikace, xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx
1. Xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, přijetí xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státy x organizacemi xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx 3. xxxx 1991 pro xxxxx x xxxxxxxxxx uvedené x článku 16.
3. Xxxxxxxx xxxx stát, xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx x xxxxx xx xxxxxx Organizace xxxxxxxxx národů, xxxx xx souhlasem xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx. Zasedání xxxxxxxxx stran nemá xxxxxxxxx xxxx schvalovat xxxxxxxxx žádost x xxxxxxxxxxx takových xxxxx, xxxxx tento xxxxxxxx xxxxxxxxx v platnost xxx xxxxxxx státy x xxxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxx 27. xxxxx 2001.
4. Xxxxxxx x ratifikaci, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx funkce depozitáře.
5. Xxxxxxxx organizace xxxxxxx x článku 16, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx této úmluvy, xxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxx jakýkoli xxxx členský xxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx vyplývajícími x xxxx úmluvy. X xxxxxxx xxxxxxxxxx, jejichž xxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx této xxxxxx, rozhodnou xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxx x xxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx. X xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxx.
6. Xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x článku 16 xxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxx, xxxxxxx, schválení nebo xxxxxxxxxxx prohlášení x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx vztahu x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx touto xxxxxxx. Tyto xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x jakýchkoli xxxxxxxxxx změnách x xxxxxxx jejich xxxxxxxxx.
7. Xxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxxxxx, xxxxx ratifikuje, xxxxxx xxxx schválí xxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx za xxxxxx xxxx nebo xxxxxxxxxx, xxxxx ratifikoval, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx Úmluvy uvedenou x xxxxxxxxxx II/14 xxxxxxxx xx druhém xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 18
Xxxxx x xxxxxxxx
1. Tato úmluva xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xx xxxx uložení šestnácté xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx, schválení nebo xxxxxxxxxxx.
2. Xxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xx žádná xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx regionální xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x listinám xxxxxxxx xxxxxxxxx státy xxxx organizace.
3. Xxx xxxxx stát xxxx xxxxxxxxxx uvedenou x článku 16, které xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx schválí xxxx úmluvu xxxx x xx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx přistoupení, xxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 19
Xxxxxxxxxx
Xxxxxxx po xxxxxxxx čtyř let xx data, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x platnost pro xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx xx Úmluvy xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Jakékoli takovéto xxxxxxxxxx vstupuje x xxxxxxxx xxxxxxxxxx den xx xxxxxxx oznámení xxxxxxxxxxx. Žádné xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx článků 3 až 6 xxxx úmluvy xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, s xxxxxxx na xxx xxxx učiněno xxxxxxxx xxxxx článku 3 odst. 1 xxxx xxxx xxxxxx žádost xxxxx článku 3 xxxx. 7 xxxx xxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx.
Xxxxxx 20
Xxxxxxxxxx xxxxx
Xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxx u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx.
XX XXXXX TOHO xxxx xxxxxxxxx, k xxxxxx xxxxx řádně xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx úmluvu.
V Xxxxx (Xxxxxx) xxx dvacátého xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx.
XXXXXXX X
XXXXXX XXXXXXXX
1. Xxxxx xxxxxxxxx (x xxxxxxxx xxxxxx vyrábějících xxxxx xxxxxx z xxxx) a xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx uhlí xxxx xxxxxxx břidlice x xxxxxxxx minimálně 500 xxxxxxxxxx xxx xxxxx.
2.
x) Xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x tepelným xxxxxxx xxxxxxxxx 300 megawattů x
x) xxxxxxx elektrárny x xxxx jaderné xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx elektráren xxxx xxxxxxxx1 (x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx, jejichž xxxxxxxxx xxxxx nepřesahuje 1 xX xxxxxxxxxxxxx tepelného xxxxxxxx).
3.
x) Xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx jaderného xxxxxx;
x) xxxxxxxx určená:
- x xxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
- xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx;
- xx konečnému xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx jaderného xxxxxx;
- xxxxxxxx ke konečnému xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx; xxxx
- xxxxxxxx ke xxxxxxxxxx (plánovanému xx xxxx xxx 10 xxx) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx místě xxxxxxxx xx místa xxxxxx.
4. Xxxxx zařízení xxx xxxxxxxx tavbu xxxxxx x xxxxx x xxxxxx neželezných xxxx.
5. Xxxxxxxx x xxxxxxxxx azbestu x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxxx azbest: pro xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx přesahující 20&xxxx;000 xxxxxxxxxx tun xxxxxxxxx xxxxxxxx; xxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx výrobou xxxxxxxxxxx 50 xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx produktu; pro xxxx xxxxxxx azbestu xxx xxxxxxxx xxxx xxx 200 xxxxxxxxxx xxx xxxxx.
6. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
7.
x) Xxxxxxxx xxxxxx, rychlostních silnic2, xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx3 x xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx 2 100 m;
b) xxxxxxxx nové xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx a/nebo xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx méněproudé xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxx silnice xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx x/xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx 10 xxxxxxxxx.
8. Xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx pro xxxxxx xxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx látek.
9. Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx pro vnitrozemskou xxxxx dopravu umožňující xxxxxx lodí x xxxxxxxx nad 1&xxxx;350 xxxxxxxxxx xxx.
10.
x) Zařízení xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx toxických x xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxx xx zneškodňování xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx 100 xxxxxxxxxx xxx xxxxx.
11. Velké xxxxxxxx x xxxxxx.
12. Xxxxxxxx x odběru xxxx umělému xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx, xxxxxxxx xxxxx objem xxxxxxxx xxxx xxxxx doplňované xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx 10 milionů metrů xxxxxxxxxxx.
13. Xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx 200 metrických xxx xxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxx.
14. Velké xxxx, těžba, in xxxx dobývání a xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx uhlí.
15. Xxxxx xxxxxxxxxx xx volném xxxx. Xxxxx xxxx x zemního xxxxx xx komerčním xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx 500 xxxxxxxxxx tun ropy x 500 000 metrů xxxxxxxxxxx xxxxx.
16. Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
17. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx ploch.
18.
a) Xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx řek, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx případnému xxxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxx přečerpané xxxx xxxxxxxxx 100 xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxx; x
x) xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx sloužící x xxxxxxxxxxxx vodních xxxxxx mezi xxxxxxxx xxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxx, xxxxxxxxx 2000 xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx za xxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxx přesahuje 5 % xxxxxx xxxxxxx.
X xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx přečerpávání xxxxx xxxx vedené xxxxxxxx.
19. Xxxxxxxx odpadních xxx x xxxxxxxx převyšující 150&xxxx;000 xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
20. Xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx drůbeže xxxx xxxxxx x xxxx xxx:
- 85 000 xxxxx xxx xxxxxxxx;
- 60 000 xxxxx xxx xxxxxxx;
- 3&xxxx;000 xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx (xxx 30 xx); xxxx
- 900 místy xxx xxxxxxxx.
21. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx elektrické xxxxxxx x napětí 220 xX x vyšším x o délce xxx 15 xxxxxxxxx.
22. Xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx elektrické xxxxxxx (xxxxxx parky).
1. Xxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx reaktory xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, jestliže xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx.
2. Xxx xxxxx xxxx xxxxxx xx:
"xxxxxxx" xxxxxx xxxxxxx komunikace xxxxxxxxx projektovaná x xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, z xxx xxxx xxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxx a která:
a) xx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx míst xxxx xx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx pruhy xxx xxx směry xxxxx, xxxxx jsou xx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx pruhem, xxxx xxxx xxxxx x xxxxxxx, nebo xxxxxxxxx xxxxx;
x) xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx tratí ani xxxxxxx xxx xxxx; x
x) xx xxxxxx xxxxxxx jako xxxxxxx.
"xxxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx pruhu (xxxxxxxx xxxxxxx).
3. Xxx účely xxxx úmluvy xx "xxxxxxxx" xxxxxx letiště, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxx 1944 xxxxxxxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx xxx civilní xxxxxxxx (příloha 14).
PŘÍLOHA II
OBSAH DOKUMENTACE XXXXXXXXXX VLIVŮ XX XXXXXXX XXXXXXXXX
Xxxxxxxxx, které xxxx xxx xxxxxxxx x dokumentaci posuzování xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx, budou x xxxxxxx x článkem 4 xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx:
(x) xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxx xxxx;
(x) ve xxxxxxxx případech popis xxxxxxxxx alternativ (xxxxxxxxx x xxxxxxxx umístění xxxx alternativ xxxxxxxxxxxxxxx) x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
(x) popis životního xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx navrhovanou xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx;
(x) xxxxx potenciálního xxxxxx xxxxxxxxxx činnosti a xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxx xxxx xxxxxxx;
(x) xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx dopadu xx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx;
(x) xxxxxxxx xxxxxxx předpovědních xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxx;
(x) xxxxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx při xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
(x) ve xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx post-projektové xxxxxxx; x
(x) xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx (mapy, xxxxx xxxx.).
PŘÍLOHA III
OBECNÁ XXXXXXXX XXXXXXXXXXXX URČENÍ XXXXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXX XXXXXXXX, KTERÉ XXXXXX XXXXXXX V PŘÍLOZE I
1. Při xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx článek 2 odst. 5, xxxxx xxxxxxxxxxxxxx strany xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxxxx, že xxxxxxx xxxx xxx významný xxxxxxxx dopad přesahující xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
(x) Xxxxxx: navrhované xxxxxxxx, xxx jsou xxxxxxxx z hlediska xxxx xxxx činnosti;
(b) Xxxxxxxx: xxxxxxxxxx činnosti, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx nebo x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx je xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx citlivá xxxx xxxxxxxx (jako xxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxx majících xxxxxxxxxxx význam xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx (Xxxxxxxxx xxxxxx), xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx, místa zvláštního xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx); xxxxxx navrhované xxxxxxxx x xxxxxxx, xxx xx charakteristiky xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx pravděpodobně xxx xxxxxxxx xxxxxx xx obyvatelstvo;
(c) Xxxxxx: xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx škodlivými xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxx hodnotné xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx stávající xxxx xxxxxxxxxxx využití xxxxxxx xxxxxxx, a xxxxxxxx, které xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxx překročí xxxx (xxxxxxxx) xxxxxxxxx životního xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx za xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx činnosti, xxxxx xxxx umístěny x xxxxxxxxx státní xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx by xxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx přesahujícím hranice xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xx místa xxxxxx xxxxxxxxxxx.
XXXXXXX XX
XXXXXX VYŠETŘOVÁNÍ
1. Xxxxxxxx strana xxxx xxxxxx oznámí xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx (předkládají) xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx x xxx, xxx xx xxxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x příloze I xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx dopad xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Toto xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxx předložení dotazu xxxxxxxx všem xxxxxxxx xxxxxxx této xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxx. Xxx žádající xxxxxx, xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx na vyšetřování xxxxxxxx vědeckého nebo xxxxxxxxxxx odborníka x xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx odborníka, xxxxx xxxx předsedou xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx stran xxxxxxxxxxxx xx vyšetřování, xxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxx x těchto xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxx x nich xxxxxxxxx ani se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx dvou xxxxxx xx ustavení xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx další xxxxxxxxxxx lhůty xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx xx xxxxx.
4. Xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx během xxxx xxxxxx poté, xx xxxxxx oznámení sekretariátu, xxxx xxxxx strana xxxxxxxxxx výkonného xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx předsedu xxxxxxxxxxx komise x xxxxxxx další dvouměsíční xxxxx. Xx xxxx xxxxxxxxx požádá xxxxxxxx xxxxxxxxxxx komise smluvní xxxxxx, xxxxx dosud xxxxxxxxxx odborníka, aby xxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx. Xx xxxxxxxx této lhůty xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Evropské xxxxxxxxxxx xxxxxx, který xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.
5. Vyšetřovací xxxxxx xxxxxx svůj xxxxxxx xxxxxxx xxx.
6. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx funkcí.
7. Xxxxxxx xxxxxx zúčastněné xx xxxxxxxxxxx xxxxx napomáhat xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, které xxxx x xxxxxxxxx, xxx:
(x) xxxxxxxx komisi xxxxxxx relevantní xxxxxxxxx, xxxxxxxx a informace; x
(x) x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx umožnily xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
8. Smluvní xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx chránit xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx obdrží x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
9. Pokud se xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx před xxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx x dokončila xxxx xxxxx. Nepřítomnost xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx ze xxxxx netvoří xxxxxxxx xxx pokračování x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
10. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx náklady xxxxxxxxxxx xxxxxx, včetně odměny xxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx zúčastněné xx xxxxxxxxxxx xxxxxx dílem. Xxxxxxxxxxx komise xxxx xxxxxxx o xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
11. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx zájem xx předmětu vyšetřování x která může xxx dotčena xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx komise xxxxxxxx xx xxxxxx.
12. Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx komise xxxxxxxx xxxxx svých xxxxx. Konečné stanovisko xxxxxxxxxxx komise xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
13. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx stanovisko xxxxx xxxx xxxxxx ode xxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx, pokud xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx tuto xxxxx xxxxxxxxx x xxx xxxxxx.
14. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx komise xxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx stanovisko xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx stranám xxxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx.
XXXXXXX V
POST-PROJEKTOVÁ XXXXXXX
Xxxx xxxx xxxxx:
(x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v rámci xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx opatření xx xxxxxxxx dopadů;
(b) xxxxxxxxxxx xxxxxx xx účelem xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx;
(x) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx s xxxxx využít xxxxxxxxxx xxx budoucích xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx.
PŘÍLOHA XX
XXXXXXX XXXXXXXXXXX X XXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXX
1. Xxxxxxxxxxxxxx strany mohou xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx mandát xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x rámci xxxxxxxxxxxxx a mnohostranných xxxxx, x xxxxx xxxx realizovat xxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx dohody nebo xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx:
(x) xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
(x) xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx a xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx;
(x) xxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xx ochranu xxxxxxxxx xxxxxxxxx s xxxxx xxxxxxxxx co xxxxx xxxxxxxx podobnosti xxxxx x metod souvisejících x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx životní xxxxxxxxx;
(x) xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx harmonizaci xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxxxx x posuzování xxxxxx x xxxx-xxxxxxxxxx analýzy;
(e) xxxxxx xxxxx zlepšení xxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx dat xxxxxxxxxx xx xxxxxxx životního xxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xx životní xxxxxxxxx;
(x) xxxxxxxxx xxxxxxxxx úrovní x specifičtějších xxxxxxxx xxx definování xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx vztahu x umístění, xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, u xxxxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx prostředí v xxxxxxx s ustanoveními xxxx xxxxxx; xxxxxxxxx xxxxxxxxxx zátěží znečištění xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx;
(x) xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x harmonizace xxxxxxx, x xxxxx zajistit xxxxxxxxxxxxx získaných xxx x xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx 1 x 2 xxx xxxxxx přiměřeně xx všechny protokoly xxxx xxxxxx.
PŘÍLOHA VII
ROZHODČÍ ŘÍZENÍ
1. Xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx se xxxxxxx strany xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx článku 15 odst. 2 této xxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx aplikaci xxx. Xxxxxxxxxxx xxxxx získané xxxxxxxxx všem xxxxxxxx xxxxxxx xxxx úmluvy.
2. Xxxxxxxx xxxx sestává xx xxx xxxxx. Xxx xxxxxxxxxx strana xxxx xxxxxx, xxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx rozhodce x dva xxxxx xxxxxxxx rozhodci ustanoví xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx rozhodčího xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx občanem žádné xx stran xxxxx, xxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxx z xxxx xxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx titulu.
3. Xxxxx xxxx xxxxxxxx rozhodčího xxxxx xxxxxxxx během xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx druhého rozhodce, xxxxxxx předsedu x xxxxxxx další dvouměsíční xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx hospodářské xxxxxx xx xxxxxx xxxxx xx xxxxx sporu.
4. Xxxxx xxxxx xx xxxxx sporu xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx dvou xxxxxx xxxx, xx xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx strana informovat xxxxxxxxx tajemníka Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx. Xx svém jmenování xxxxxx předseda xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx neustavila rozhodce, xxx xxx učinila xx xxxx měsíců. Xx uplynutí této xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.
5. Xxxxxxxx xxxx přijme xxx xxxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx xxxxxx x x souladu x xxxxxxxxxxxx této xxxxxx.
6. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx podle xxx uvedených ustanovení xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx.
7. Rozhodčí xxxx přijímá xxx xxxxxxxxxx jak procesního, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx hlasů xxxxx xxxxx.
8. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx všechna xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx.
9. Xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx práci rozhodčího xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx mají x xxxxxxxxx, xxx:
(x) xx xxxxxxxx všechny relevantní xxxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxx; x
(x) xx x nezbytných případech xxxxxxxx xxxxxxxxx svědky xxxx xxxxxxxxx a xxxxxx jejich xxxxxxxxx.
10. Xxxxxx a xxxxxxxx xxxxx chránit xxxxxxxxx xxxxxxxxxx důvěrných xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxxx práce rozhodčího xxxxx.
11. Rozhodčí xxxx xxxx na žádost xxxxx ze xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
12. Xxxxx xx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx před xxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxxxxx svůj případ, xxxx xxxxx strana xxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxx pokračoval x xxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx případu jednou xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxxx konečného xxxxxxxxxx se musí xxxxxxxx soud ujistit, xx je nárok xxxx xxxxxxxx x xxxxxx opodstatněný.
13. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxxx vyplývajících xxxxx x xxxxxxxx xxxxx.
14. Xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, nesou xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxx rovným xxxxx. Soud xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx výdajích x xxxxxxxx stranám xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
15. Xxxxxxxxx xxxxxxx strana xxxx xxxxxx, která xx xxxxxx zájem na xxxxxxxx xxxxx x xxxx xxx dotčena xxxxxxxxxxx x dané xxxxxxxxxxx, může xx xxxxxxxxx soudu xxxxxxxx xx xxxxxx.
16. Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxx dne, xxx byl ustaven, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxx xxxxxx.
17. Rozhodnutí xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx. Xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx strany xxxxx. Xxxxxxxx soud xxxxx xxx rozhodnutí xxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxxx. Sekretariát xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx.
18. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx x rozhodnutí této xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx ustavenému xx xxxxx účelem stejným xxxxxxxx, jako xxx xxxxxxx xxxx xxxxx.
CONVENTION XX XXXXXXXXXXXXX XXXXXX XXXXXXXXXX XX X XXXXXXXXXXXXX CONTEXT
done xx Xxxxx (Finland), xx 25 February 1991
Xxx Xxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx,
Xxxxx xx xxx xxxxxxxxxxxxxxxxx between xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx environmental xxxxxxxxxxxx,
Xxxxxxxxx xxx need xx xxxxxx environmentally xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx,
Xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx-xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx in a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx,
Xxxxxxx xx xxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx and xx xxxxxxxxxx, mitigating xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx and xxxx xxxxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx,
Xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx the Charter xx xxx Xxxxxx Xxxxxxx, xxx Declaration xx xxx Stockholm Xxxxxxxxxx on xxx Xxxxx Xxxxxxxxxxx, the Xxxxx Xxx xx xxx Xxxxxxxxxx on Xxxxxxxx xxx Cooperation xx Xxxxxx (XXXX) xxx the Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xx xxx Xxxxxx xxx Vienna Xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxxxxx xx xxx Xxxxxxxxxxxxx Xxxxxx xx xxx XXXX,
Xxxxxxxxxx the xxxxxxx xxxxxxxxxx of States xx xxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx policies, xxxxxxxxxxxxx xxxxxx assessment xx xxxxxxx out,
Conscious of xxx xxxx xx xxxx xxxxxxxx consideration xx xxxxxxxxxxxxx factors xx an early xxxxx xx xxx xxxxxxxx-xxxxxx process xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx impact xxxxxxxxxx, at xxx xxxxxxxxxxx administrative xxxxxx, xx x xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxx quality xx xxxxxxxxxxx presented to xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx minimizing xxxxxxxxxxx xxxxxxx impact, xxxxxxxxxxxx in a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx,
Xxxxxxx xx xxx efforts xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxx use xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx both xx xxx national xxx xxxxxxxxxxxxx levels, xxx xxxxxx xxxx account xxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx carried xxx xxxxx xxx xxxxxxxx of xxx Xxxxxx Xxxxxxx Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx for Europe, xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxx Xxxxxxx on Xxxxxxxxxxxxx Xxxxxx Assessment (Xxxxxxxxx 1987, Xxxxxx, Poland) xx well xx xxxxxx xxx Xxxxx xxx Principles xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx by xxx Xxxxxxxxx Xxxxxxx of xxx United Nations Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx, and xxx Ministerial Xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxx Development (Xxx 1990, Xxxxxx, Xxxxxx),
Xxxx agreed xx xxxxxxx:
Xxxxxxx 1
Xxxxxxxxxxx
Xxx the xxxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx,
(x) "Xxxxxxx" xxxxx, xxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxx xx xxxx Convention;
(ii) "Xxxxx xx origin" means xxx Contracting Party xx Xxxxxxx to xxxx Convention xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx activity xx xxxxxxxxx to xxxx xxxxx;
(xxx) "Affected Xxxxx" xxxxx xxx Xxxxxxxxxxx Xxxxx or Parties xx this Convention xxxxxx xx xx xxxxxxxx by the xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx x xxxxxxxx xxxxxxxx;
(xx) "Xxxxxxxxx Xxxxxxx" xxxxx xxx Party xx xxxxxx and xxx xxxxxxxx Xxxxx of xx environmental xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx Convention;
(v) "Xxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxx xxx xxxxxxxx or xxx xxxxx xxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxx xx a xxxxxxxx xx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx;
(xx) "Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx assessment" xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx evaluating xxx xxxxxx impact xx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx;
(xxx) "Xxxxxx" xxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx the xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx health xxx xxxxxx, xxxxx, xxxxx, xxxx, xxx, xxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx monuments xx xxxxx physical xxxxxxxxxx or xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx; it also xxxxxxxx effects xx xxxxxxxx xxxxxxxx or xxxxx-xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx factors;
(viii) "Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx" xxxxx xxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xx a xxxxxx xxxxxx, within an xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xx x Xxxxx caused by x xxxxxxxx xxxxxxxx xxx physical xxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxx wholly xx xx xxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxx xxx jurisdiction xx xxxxxxx Xxxxx;
(xx) "Competent xxxxxxxxx" xxxxx xxx xxxxxxxx authority xx xxxxxxxxxxx designated xx x Xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxx performing xxx tasks xxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx xxx/xx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx x Xxxxx xxxx xxxxxxxx-xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx;
(x) "The Xxxxxx" xxxxx xxx or xxxx natural xx xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxx 2
General xxxxxxxxxx
1. The Xxxxxxx xxxxx, xxxxxx individually xx jointly, xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx to xxxxxxx, reduce xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx adverse xxxxxxxxxxxxx environmental xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxx Xxxxx xxxxx xxxx the necessary xxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx provisions xx xxxx Xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, with respect xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx Appendix X that xxx xxxxxx xx cause xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx establishment xx xx environmental xxxxxx assessment xxxxxxxxx xxxx permits public xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx Appendix XX.
3. Xxx Xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxx the xxxxxxxxxx of this Xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx assessment xx xxxxxxxxxx xxxxx xx x decision to xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx activity xxxxxx in Xxxxxxxx X that xx xxxxxx to xxxxx x significant xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx impact.
4. Xxx Xxxxx xx xxxxxx xxxxx, consistent xxxx xxx provisions xx xxxx Xxxxxxxxxx, ensure xxxx xxxxxxxx Parties xxx xxxxxxxx xx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx Xxxxxxxx X xxxx is xxxxxx to cause x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
5. Xxxxxxxxx Xxxxxxx shall, at xxx xxxxxxxxxx xx xxx xxxx Xxxxx, xxxxx xxxx discussions xx xxxxxxx one xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xx Xxxxxxxx X xx or xxx xxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx impact and xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx xx xx xx xxxx xxxx xx xxxxxx. Xxxxx those Xxxxxxx xx xxxxx, xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx determine xxxxxxxxxxx xxxxxxx impact xx xxx xxxxx xx Xxxxxxxx III.
6. Xxx Xxxxx of xxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx with xxx xxxxxxxxxx of xxxx Xxxxxxxxxx, xx opportunity xx xxx xxxxxx xx xxx areas xxxxxx xx xx xxxxxxxx xx participate xx relevant environmental xxxxxx assessment xxxxxxxxxx xxxxxxxxx proposed xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxx xx the xxxxxxxx Xxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xx the xxxxxx xx the Xxxxx xx xxxxxx.
7. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx shall, xx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxx of the xxxxxxxx xxxxxxxx. Xx xxx xxxxxx appropriate, xxx Xxxxxxx shall xxxxxxxxx xx xxxxx xxx principles xx xxxxxxxxxxxxx impact xxxxxxxxxx xx policies, xxxxx xxx xxxxxxxxxx.
8. The xxxxxxxxxx xx this Xxxxxxxxxx xxxxx not xxxxxx xxx xxxxx xx Parties xx xxxxxxxxx xxxxxxxx laws, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx supply of xxxxx would be xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx commercial xxxxxxx xx xxxxxxxx security.
9. Xxx xxxxxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx shall xxx affect the xxxxx of xxxxxxxxxx Xxxxxxx xx implement, xx bilateral or xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx stringent xxxxxxxx xxxx xxxxx xx this Xxxxxxxxxx.
10. Xxx provisions xx xxxx Convention xxxxx xxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xx xxx Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxx xx activities xxxxxx xx likely to xxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxx 3
Xxxxxxxxxxxx
1. For x proposed xxxxxxxx xxxxxx in Xxxxxxxx X xxxx is xxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, the Xxxxx of xxxxxx xxxxx, xxx xxx xxxxxxxx of xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx under Xxxxxxx 5, xxxxxx any Xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxx be xx affected Xxxxx xx early as xxxxxxxx xxx no xxxxx than when xxxxxxxxx its own xxxxxx xxxxx that xxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxxxxxxxx shall xxxxxxx, xxxxx xxxx:
(x) Xxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx, including xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx on xxx xxxxxxxx transboundary xxxxxx;
(x) The nature xx xxx possible xxxxxxxx; xxx
(x) Xx xxxxxxxxxx of x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx a response xxxxx xxxxxxxxx 3 xx this Xxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx;
xxx xxx xxxxxxx xxx information xxx xxx xx xxxxxxxxx 5 of xxxx Xxxxxxx.
3. Xxx xxxxxxxx Xxxxx shall xxxxxxx xx the Xxxxx of xxxxxx xxxxxx the xxxx xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx receipt xx xxx xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx it xxxxxxx xx participate xx xxx environmental xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
4. If xxx xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx that xx xxxx not intend xx xxxxxxxxxxx in xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xx it xxxx xxx xxxxxxx within xxx time xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx in xxxxxxxxxx 5, 6, 7 xxx 8 xx xxxx Article xxx in Xxxxxxxx 4 to 7 xxxx not apply. Xx such circumstances xxx right xx x Xxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx basis xx xxx national law xxx xxxxxxxx is xxx xxxxxxxxxx.
5. Xxxx xxxxxxx xx x xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx Party xxxxxxxxxx xxx xxxxxx to xxxxxxxxxxx xx the xxxxxxxxxxxxx impact xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx Xxxxx xx xxxxxx xxxxx, xx xx xxx xxx xxxxxxx xxxx xx, provide xx xxx xxxxxxxx Party:
(a) Xxxxxxxx information regarding xxx xxxxxxxxxxxxx impact xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx of xxx time xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx; xxx
(x) Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx transboundary xxxxxx.
6. Xx xxxxxxxx Party xxxxx, xx xxx xxxxxxx of xxx Xxxxx xx xxxxxx, xxxxxxx xxx latter xxxx xxxxxxxxxx obtainable xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx the xxxxxxxxxxx of xxx xxxxxxxxxxxxx impact xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx. The xxxxxxxxxxx xxxxx be furnished xxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxxxxx, through a xxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxx.
7. Xxxx x Xxxxx considers xxxx xx xxxxx xx affected xx x xxxxxxxxxxx adverse xxxxxxxxxxxxx xxxxxx of x proposed xxxxxxxx xxxxxx xx Xxxxxxxx X, xxx when xx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx with xxxxxxxxx 1 of this Xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxx, xx xxx request xx xxx xxxxxxxx Xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxx purposes xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx likely xx xx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xx xxxxx Parties xxxxx xxxx there xx likely xx xx x significant xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxx of xxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx. Xx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xx xx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx transboundary xxxxxx, xxx such Xxxxx xxx xxxxxx that xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxx IV xx xxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx adverse xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx on xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx question.
8. Xxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxx xxxxxx that xxx xxxxxx of xxx xxxxxxxx Party xx xxx areas likely xx xx xxxxxxxx xx informed xx, xxx xx xxxxxxxx xxxx possibilities xxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxx the xxxxxxxxxxx xx xxxxx comments xx objections to xxx competent authority xx xxx Xxxxx xx xxxxxx, either xxxxxxxx to xxxx xxxxxxxxx xx, xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx Xxxxx of xxxxxx.
Xxxxxxx 4
Xxxxxxxxxxx of the xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx
1. The environmental xxxxxx assessment xxxxxxxxxxxxx xx xx submitted xx the xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx the Xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx x xxxxxxx, the xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxx XX.
2. Xxx Xxxxx of origin xxxxx furnish the xxxxxxxx Party, as xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx body where xxx xxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xx the xxxxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx xxx xxx public xx xxx xxxxxxxx Xxxxx in xxx xxxxx likely xx xx affected xxx xxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx to xxx competent authority xx the Party xx origin, xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xx, xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx Xxxxx xx origin xxxxxx x reasonable xxxx xxxxxx the xxxxx decision xx xxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxx 5
Xxxxxxxxxxxxx xx the basis xx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx
Xxx Xxxxx of origin xxxxx, after xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx assessment xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx delay xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx impact xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxx impact. Xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx to:
(a) Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx to xxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx the xx-xxxxxx xxxxxxxxxxx and xxxxxxxx xxxxxxxx to mitigate xxxxxxxxxxx adverse xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xx xxxxxxx the effects xx xxxx measures xx xxx xxxxxxx xx the Party xx xxxxxx;
(x) Other xxxxx of possible xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx any xxxxxxxxxxx xxxxxxx transboundary xxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx; xxx
(x) Any xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx activity.
The Xxxxxxx xxxxx agree, xx xxx xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xx x xxxxxxxxxx xxxx-xxxxx xxx the xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Any such xxxxxxxxxxxxx may xx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx joint xxxx, xxxxx xxx exists.
Article 6
Xxxxx xxxxxxxx
1. Xxx Xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx, xx xxx xxxxx xxxxxxxx xx xxx proposed xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xx xxxxx of xxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxxxx impact xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx the xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xx xxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx to Xxxxxxx 3, paragraph 8 xxx Xxxxxxx 4, paragraph 2, xxx xxx xxxxxxx xx the xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xx Xxxxxxx 5.
2. Xxx Xxxxx xx xxxxxx shall provide xx xxx affected Xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxx reasons xxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxx it was xxxxx.
3. Xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx on the xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx impact xx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxx xxxxxxxxx at xxx xxxx x xxxxxxxx was xxxx xxxx xxxxxxx xx xxxx activity xxx xxxxx could xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx, becomes xxxxxxxxx xx a xxxxxxxxx Xxxxx before work xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx Xxxxx xxxxx immediately xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxx xx Xxxxxxx. Xx xxx xx xxx xxxxxxxxx Parties xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xx xx xxxxxxx xxx xxxxxxxx needs xx be revised.
Article 7
Xxxx-xxxxxxx xxxxxxxx
1. The xxxxxxxxx Xxxxxxx, xx xxx request xx xxx xxxx Xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx whether, xxx xx xx xx what xxxxxx, x post-project xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxx, taking into xxxxxxx the xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx transboundary xxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxx which xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx has xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx Convention. Xxx xxxx-xxxxxxx xxxxxxxx undertaken xxxxx xxxxxxx, in xxxxxxxxxx, xxx surveillance xx xxx activity xxx xxx xxxxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Such xxxxxxxxxxxx xxx determination xxx be undertaken xxxx a view xx achieving the xxxxxxxxxx xxxxxx xx Xxxxxxxx X.
2. Xxxx, xx a xxxxxx xx xxxx-xxxxxxx xxxxxxxx, xxx Xxxxx of xxxxxx or xxx xxxxxxxx Xxxxx has xxxxxxxxxx xxxxxxx for xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx factors have xxxx discovered which xxx result xx xxxx xx xxxxxx, xx shall immediately xxxxxx xxx other Xxxxx. The concerned Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx to xxxxxx xx eliminate the xxxxxx.
Xxxxxxx 8
Xxxxxxxxx and xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx
Xxx Parties xxx xxxxxxxx existing xx enter into xxx bilateral xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx to xxxxxxxxx xxxxx obligations xxxxx xxxx Xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx or other xxxxxxxxxxxx xxx xx xxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xx Xxxxxxxx XX.
Xxxxxxx 9
Research xxxxxxxxx
Xxx Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx consideration xx xxx setting xx, or xxxxxxxxxxxxxxx xx, xxxxxxxx research xxxxxxxxxx aimed at:
(a) Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx the xxxxxxx of proposed xxxxxxxxxx;
(x) Xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx of xxxxx-xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx environmental xxxxxxxxx;
(x) Xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx intention xx xxxxxxxxxx or xxxxxxxxxx xxxxxxx;
(x) Developing xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx in the xxxxxx xxx environmentally xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx activities, xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
(x) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx for xxx xxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxx results xx xxx xxxxxxxxxx listed xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xx the Xxxxxxx.
Xxxxxxx 10
Status xx xxx xxxxxxxxxx
Xxx Appendices xxxxxxxx to xxxx Xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx part xx xxx Xxxxxxxxxx.
Xxxxxxx 11
1. Xxx Xxxxxxx xxxxx xxxx, xx xxx as xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xx the Xxxxxx Xxxxxxxx xx XXX Xxxxxxxxxxx on Xxxxxxxxxxxxx and Water Xxxxxxxx. Xxx xxxxx xxxxxxx xx the Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxx later xxxx xxx xxxx xxxxx the xxxx xx the xxxxx xxxx xxxxx xx xxxx Convention. Xxxxxxxxxx, xxxxxxxx of xxx Xxxxxxx xxxxx xx xxxx xx xxxx xxxxx xxxxx xx xxx xx deemed xxxxxxxxx by x xxxxxxx xx the Xxxxxxx, xx xx xxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxx Xxxxx, xxxxxxxx xxxx, within xxx xxxxxx of xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx them xx the secretariat, xx is xxxxxxxxx xx xx least xxx third xx xxx Xxxxxxx.
2. Xxx Xxxxxxx xxxxx keep xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxx Convention, xxx, xxxx xxxx xxxxxxx xx xxxx, xxxxx:
(x) Xxxxxx xxx xxxxxxxx xxx methodological xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx Xxxxxxx xxxx a xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx environmental impact xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx in x transboundary xxxxxxx;
(x) Xxxxxxxx information xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx in xxxxxxxxxx and xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx and multilateral xxxxxxxxxx xx other xxxxxxxxxxxx regarding the xxx of environmental xxxxxx xxxxxxxxxx in x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx which xxx xx more of xxx Xxxxxxx xxx xxxxx;
(x) Seek, xxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx to xxx xxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx xx this Xxxxxxxxxx;
(x) Xx xxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx for xxxxx xxxxxxxx;
(x) Xxxxxxxx xxx, xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx for xxxxxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx;
(x) Xxxxxxxx and undertake xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xx xxxxxxxx xxx the xxxxxxxxxxx of the xxxxxxxx of xxxx Xxxxxxxxxx.
Xxxxxxx 12
Xxxxx to xxxx
1. Xxxx Xxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxx.
2. Xxxxxx xx xxxxxxxx for in xxxxxxxxx 1 xx xxxx Xxxxxxx, regional xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx competence, xxxxx xxxxxxxx xxxxx right xx xxxx xxxx x xxxxxx xx xxxxx xxxxx xx xxx xxxxxx of xxxxx member States xxxxx are Xxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx exercise xxxxx xxxxx to xxxx xx xxxxx member Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxx.
Xxxxxxx 13
Xxxxxxxxxxx
Xxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xx xxx Economic Xxxxxxxxxx xxx Xxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
(x) Xxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxx Xxxxxxx;
(x) Xxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx and xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx accordance xxxx xxx xxxxxxxxxx of xxxx Convention xx xxx Parties; xxx
(x) Xxx xxxxxxxxxxx of xxxxx xxxxxxxxx as xxx xx provided xxx in this Xxxxxxxxxx or xx xxx be determined xx the Xxxxxxx.
Xxxxxxx 14
Xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx
1. Any Xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx in xxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx, which xxxxx xxxxxxxxxxx them xx xxx Parties. Xxx xxxxxxxx amendments shall xx discussed xx xxx xxxx meeting xx xxx Xxxxxxx, xxxxxxxx these xxxxxxxxx xxxx xxxx circulated xx the xxxxxxxxxxx xx the Parties xx xxxxx ninety xxxx in xxxxxxx.
3. Xxx Parties xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxx agreement xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx. Xx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxx exhausted, and xx agreement xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxx xx x last xxxxxx xx adopted xx x three-fourths xxxxxxxx xxxx xx xxx Xxxxxxx present xxx voting at xxx xxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx accordance xxxx xxxxxxxxx 3 xx xxxx Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xx the Xxxxxxxxxx xx xxx Xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxx xxxxx into xxxxx for Parties xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx accepted xxxx xx xxx ninetieth xxx xxxxx xxx xxxxxxx xx the Xxxxxxxxxx of xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx at least xxxxx xxxxxxx of xxxxx Xxxxxxx. Thereafter xxxx shall enter xxxx xxxxx xxx xxx other Xxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx Xxxxx deposits xxx xxxxxxxxxx xx ratification, xxxxxxxx or xxxxxxxxxx xx the amendments.
5. Xxx the xxxxxxx xx this Xxxxxxx, "Xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx" xxxxx Parties xxxxxxx and xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx or xxxxxxxx vote.
6. Xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx in paragraph 3 xx xxxx Xxxxxxx xx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx the Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx for Xxxxxx.
Xxxxxxx 15
Xxxxxxxxxx xx disputes
1. Xx a xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xx xxxx Parties xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xx application xx xxxx Xxxxxxxxxx, they xxxxx xxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xx xx xxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx acceptable xx the xxxxxxx xx xxx xxxxxxx.
2. Xxxx signing, ratifying, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx or xxxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx, xx xx xxx time thereafter, x Xxxxx may xxxxxxx xx xxxxxxx xx xxx Xxxxxxxxxx xxxx xxx x xxxxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx 1 xx xxxx Xxxxxxx, it xxxxxxx xxx or xxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx settlement xx xxxxxxxxxx xx relation xx any Party xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx:
(x) Xxxxxxxxxx xx xxx dispute to xxx Xxxxxxxxxxxxx Xxxxx xx Xxxxxxx;
(x) Xxxxxxxxxxx xx accordance xxxx xxx xxxxxxxxx xxx xxx xx Xxxxxxxx XXX.
3. If xxx xxxxxxx to xxx xxxxxxx have xxxxxxxx xxxx means xx xxxxxxx settlement xxxxxxxx xx xx paragraph 2 of xxxx Xxxxxxx, the xxxxxxx xxx xx xxxxxxxxx xxxx xx the Xxxxxxxxxxxxx Court of Xxxxxxx, unless xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxx 16
Xxxxxxxxx
Xxxx Convention xxxxx xx xxxx for xxxxxxxxx xx Xxxxx (Xxxxxxx) from 25 Xxxxxxxx to 1 Xxxxx 1991 and xxxxxxxxxx at Xxxxxx Xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx in XxxXxxx until 2 Xxxxxxxxx 1991 xx Xxxxxx members of xxx Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxx Europe xx xxxx xx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx the Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxx Xxxxxx xxxxxxxx to paragraph 8 of xxx Xxxxxxxx xxx Xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx 36 (XX) xx 28 Xxxxx 1947, xxx xx regional xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx States xxxxxxx xx xxx Xxxxxxxx Commission for Xxxxxx to which xxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxx transferred xxxxxxxxxx xx xxxxxxx of xxxxxxx governed xx xxxx Xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx respect xx xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxx 17
Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx
1. Xxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xx ratification, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
2. This Xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxx accession xx xxxx 3 Xxxxxxxxx 1991 xx xxx Xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xx Xxxxxxx 16.
3. Xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx with xxx Xxxxxxxxx-Xxxxxxx xx xxx Xxxxxx Nations, xxx xxxxx xxxxxxx the xxxxxxxxx of Xxxxxxxxxx.
4. Xxx organization xxxxxxxx xx xx Xxxxxxx 16 xxxxx becomes x Xxxxx xx xxxx Convention xxxxxxx xxx of xxx xxxxxx Xxxxxx xxxxx x Xxxxx xxxxx xx xxxxx xx xxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx Convention. Xx xxx case xx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxx xx more xx xxxxx member Xxxxxx is x Xxxxx to xxxx Xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx xxx xxx xxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxxx xx their xxxxxxxxxxx xxxxx this Xxxxxxxxxx. In xxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx xxx xxx xxxxxx Xxxxxx shall xxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx Convention xxxxxxxxxxxx.
5. Xx their instruments xx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx organizations xxxxxxxx xx in Xxxxxxx 16 xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxx competence xxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxx governed xx xxxx Xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx the Depositary xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxx 18
Entry xxxx xxxxx
1. This Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxx on xxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxx xxxx of xxxxxxx of xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, approval xx accession.
2. Xxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx 1 of xxxx Xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx x regional economic xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx be counted xx xxxxxxxxxx xx xxxxx deposited xx Xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xx organization.
3. Xxx xxxx State xx organization xxxxxxxx xx xx Article 16 xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx deposit xx xxx sixteenth xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx, acceptance, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxx Xxxxxxxxxx shall xxxxx xxxx xxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxx after the xxxx of deposit xx xxxx Xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xx xxx instrument xx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxxxx 19
Withdrawal
At xxx time xxxxx xxxx xxxxx xxxx xxx xxxx xx xxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxx xxxx xxxx xxxxx with xxxxxxx xx x Xxxxx, xxxx Xxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxx Xxxxxxxxxx by xxxxxx xxxxxxx notification to xxx Xxxxxxxxxx. Xxx xxxx xxxxxxxxxx shall xxxx xxxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxx xxxx xx xxx xxxxxxx xx the Xxxxxxxxxx. Xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx not xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxx 3 xx 6 xx xxxx Xxxxxxxxxx to x xxxxxxxx activity in xxxxxxx of xxxxx x notification has xxxx made xxxxxxxx xx Xxxxxxx 3, xxxxxxxxx 1, xx x xxxxxxx xxx xxxx xxxx xxxxxxxx xx Article 3, xxxxxxxxx 7, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxxx 20
Authentic xxxxx
Xxx xxxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx, xx which xxx Xxxxxxx, Xxxxxx xxx Russian xxxxx xxx xxxxxxx authentic, xxxxx be xxxxxxxxx xxxx the Xxxxxxxxx-Xxxxxxx xx xxx United Xxxxxxx.
XX XXXXXXX WHEREOF xxx undersigned, being xxxx xxxxxxxxxx thereto, xxxx signed xxxx Xxxxxxxxxx.
XXXX at Xxxxx (Xxxxxxx), xxxx xxxxxx-xxxxx xxx of Xxxxxxxx xxx xxxxxxxx nine xxxxxxx xxx ninety-one.
APPENDIX X
XXXX OF XXXXXXXXXX
1. Xxxxx xxx xxxxxxxxxx (xxxxxxxxx undertakings xxxxxxxxxxxxx xxxx lubricants from xxxxx xxx) xxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxxxx xxx liquefaction xx 500 xxxxxx xx xxxx xx xxxx xx bituminous xxxxx xxx day.
2. Xxxxxxx xxxxx stations xxx xxxxx combustion xxxxxxxxxxxxx with a xxxx xxxxxx of 300 xxxxxxxxx xx xxxx and xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx nuclear xxxxxxxx (xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx the production xxx xxxxxxxxxx of xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxx 1 kilowatt xxxxxxxxxx xxxxxxx load).
3. Xxxxxxxxxxxxx solely xxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx of xxxxxxx xxxxx, for xxx reprocessing xx xxxxxxxxxx xxxxxxx fuels xx xxx the xxxxxxx, disposal xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx steel xxx xxx the xxxxxxxxxx xx non-ferrous xxxxxx.
5. Xxxxxxxxxxxxx for xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx for the xxxxxxxxxx and xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx asbestos: xxx xxxxxxxx-xxxxxx products, xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxx 20,000 xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx; xxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xx more xxxx 50 xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx; and xxx xxxxx asbestos xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxx 200 tonnes xxx xxxx.
6. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
7. Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx*/ xxx xxxxx xxx xxxx-xxxxxxxx xxxxxxx traffic xxx xx xxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxx of 2,100 xxxxxx xx xxxx.
8. Large-diameter oil xxx xxx xxxxxxxxx.
9. Xxxxxxx ports xxx xxxx inland xxxxxxxxx xxx xxxxx for xxxxxx-xxxxxxxx traffic xxxxx xxxxxx xxx passage xx xxxxxxx of xxxx 1,350 tonnes.
10. Xxxxx-xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx and xxxxxxxxx wastes.
11. Large xxxx and xxxxxxxxxx.
12. Xxxxxxxxxxx abstraction activities xx cases xxxxx xxx annual xxxxxx xx xxxxx xx xx xxxxxxxxxx amounts xx 10 million xxxxx xxxxxx xx xxxx.
13. Xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xx 200 xxx-xxxxx xxxxxx xxxxxx or xxxx xxx xxx.
14. Major xxxxxx, xx-xxxx extraction xxx processing of xxxxx xxxx xx xxxx.
15. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
16. Xxxxx storage xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxx chemical xxxxxxxx.
17. Xxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx.
*) Xxx xxx xxxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx:
- "Xxxxxxxx" xxxxx a xxxx xxxxxxxxx designed xxx xxxxx xxx motor xxxxxxx, which xxxx xxx xxxxx properties xxxxxxxxx xx xx, xxx xxxxx:
(x) Xx xxxxxxxx, except at xxxxxxx xxxxxx or xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xx x xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xx, xxxxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxx;
(x) Xxxx xxx xxxxx xx xxxxx xxxx xxx xxxx, xxxxxxx xx tramway xxxxx, xx footpath; xxx
(x) Xx xxxxxxxxx sign-posted xx x xxxxxxxx.
- "Xxxxxxx road" xxxxx x road xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx from xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx and on xxxxx, xx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxx carriageway(s).
APPENDIX XX
XXXXXXX XX THE XXXXXXXXXXXXX IMPACT XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXX
Xxxxxxxxxxx to be xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx assessment xxxxxxxxxxxxx shall, xx x minimum, xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx 4:
(a) X xxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx activity and xxx purpose;
(b) A xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx alternatives (xxx example, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx) xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx also xxx xx-xxxxxx alternative;
(c) X xxxxxxxxxxx xx the xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx and xxx xxxxxxxxxxxx;
(x) A xxxxxxxxxxx xx the xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx of xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx its xxxxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxxx;
(x) X xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx measures to xxxx adverse xxxxxxxxxxxxx xxxxxx to x xxxxxxx;
(x) Xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx of predictive xxxxxxx and xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xx the xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx;
(x) Xx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx compiling xxx xxxxxxxx information;
(h) Xxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx programmes xxx xxx plans xxx xxxx-xxxxxxx xxxxxxxx; xxx
(x) X xxx-xxxxxxxxx summary xxxxxxxxx x visual xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx (xxxx, graphs, xxx. ).
XXXXXXXX III
GENERAL CRITERIA XX ASSIST IN XXX DETERMINATION OF XXX XXXXXXXXXXXXX SIGNIFICANCE XX XXXXXXXXXX XXX XXXXXX XX XXXXXXXX X
1. Xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx activities to xxxxx Xxxxxxx 2, xxxxxxxxx 5, xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx activity xx xxxxxx xx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xx one xx xxxx of xxx xxxxxxxxx criteria:
(a) Xxxx: xxxxxxxx activities xxxxx xxx xxxxx for xxx xxxx xx xxx xxxxxxxx;
(x) Location: xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xx xx xxxxx to xx xxxx of xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx importance (xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx Ramsar Xxxxxxxxxx, national xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx special xxxxxxxxxx xxxxxxxx, or xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx, cultural xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx); xxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx locations xxxxx xxx characteristics xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx would xx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx;
(x) Xxxxxxx: xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx particularly xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx those xxxxxx rise to xxxxxxx effects xx xxxxxx or xx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx existing xx potential xxx xx xx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxx additional loading xxxxx cannot xx xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx of xxx environment.
2. Xxx xxxxxxxxx Parties xxxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx proposed activities xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxx xx significant xxxxxxxxxxxxx effects far xxxxxxx from xxx xxxx xx xxxxxxxxxxx.
XXXXXXXX XX
XXXXXXX XXXXXXXXX
1. Xxx xxxxxxxxxx Party xx Xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx that xx xx xxxx xxxxxx(x) xxx question xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx Appendix X xx likely xx xxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx transboundary impact xx an inquiry xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx of xxxx Xxxxxxxx. Thisnotification xxxxx xxxxx the xxxxxxx-xxxxxx xx xxx xxxxxxx. Xxx secretariat xxxxx xxxxxx immediately xxx Xxxxxxx to this Xxxxxxxxxx of this xxxxxxxxxx.
2. Xxx inquiry xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx. Xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx the xxxxx party xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx appoint x xxxxxxxxxx xx technical xxxxxx, xxx xxx xxx xxxxxxx so xxxxxxxxx shall designate xx xxxxxx xxxxxxxxx xxx third expert, xxx shall be xxx xxxxxxxxx of xxx inquiry xxxxxxxxxx. Xxx latter xxxxx xxx xx a xxxxxxxx xx xxx xx xxx xxxxxxx xx the xxxxxxx xxxxxxxxx, nor xxxx xxx xx her xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xx the xxxxxxxxx of one xx xxxxx xxxxxxx, xxx be xxxxxxxx xx xxx xx xxxx, xxx have xxxxx xxxx the xxxxxx xx any xxxxx capacity.
3. If xxx xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx two xxxxxx xx the xxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxx, the Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xx xxx Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxx Europe xxxxx, xx xxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxx-xxxxx xxxxxx.
4. If xxx of the xxxxxxx to the xxxxxxx procedure xxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxx within xxx xxxxx xx xxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxxx xx the xxxxxxxxxxx, the other xxxxx may xxxxxx xxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xx xxx Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxx Europe, xxx shall xxxxxxxxx xxx president xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx a further xxx-xxxxx period. Xxxx xxxxxxxxxxx, the xxxxxxxxx xx xxx inquiry xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxx xxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xx xx so xxxxxx xxx xxxxx. Xxxxx xxxx x xxxxxx, xxx president xxxxx xxxxxx xxx Executive Xxxxxxxxx xx xxx Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxx Xxxxxx, who shall xxxx this appointment xxxxxx x xxxxxxx xxx-xxxxx xxxxxx.
5. The xxxxxxx commission xxxxx xxxxx xxx xxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
6. Xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx to xxxxx xxx xxx functions.
7. Xxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxx procedure xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxx at xxxxx disposal, xxxxx:
(x) Xxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx; xxx
(x) Enable it, xxxxx necessary, xx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
8. The xxxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx confidentiality of xxx xxxxxxxxxxx they xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx xx the xxxxxxx xxxxxxxxxx.
9. Xx xxx xx xxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxx the xxxxxxx xxxxxxxxxx or xxxxx to xxxxxxx xxx xxxx, xxx xxxxx xxxxx may xxxxxxx xxx inquiry xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxx its xxxx. Absence of x party xx xxxxxxx of x xxxxx to xxxxxxx xxx case xxxxx xxx constitute x xxx to the xxxxxxxxxxxx xxx completion xx xxx xxxx xx the xxxxxxx xxxxxxxxxx.
10. Xxxxxx xxx xxxxxxx commission xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx of xxx particular circumstances xx xxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xx its members, xxxxx xx borne xx xxx xxxxxxx xx xxx inquiry xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx. The xxxxxxx xxxxxxxxxx shall xxxx x xxxxxx of xxx xxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx x final xxxxxxxxx xxxxxxx to xxx xxxxxxx.
11. Xxx Xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx x xxxxxxx xxxxxx xx xxx xxxxxxx-xxxxxx of xxx xxxxxxx procedure, and xxxxx may xx xxxxxxxx by an xxxxxxx xx the xxxxxx, xxx xxxxxxxxx xx xxx proceedings xxxx xxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
12. Xxx xxxxxxxxx xx xxx inquiry xxxxxxxxxx xx matters xx procedure xxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx of xxx xxxxxxx. Xxx xxxxx opinion xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx reflect the xxxx of xxx xxxxxxxx xx its xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx.
13. The inquiry xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxx opinion xxxxxx two xxxxxx xx xxx xxxx xx which xx xxx xxxxxxxxxxx unless xx xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxx a period xxxxx should not xxxxxx xxx xxxxxx.
14. Xxx xxxxx opinion xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx shall xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxx xx xxx inquiry xxxxxxxxx and to xxx xxxxxxxxxxx.
XXXXXXXX V
POST-PROJECT XXXXXXXX
Xxxxxxxxxx xxxxxxx:
(x) Monitoring xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxx xxx xx the xxxxxxxxxxxxx xx approval xx xxx xxxxxxxx xxx the xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
(x) Xxxxxx xx xx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xx xxxxx xx xxxx xxxx uncertainties;
(c) Verification xx past predictions xx order xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx to xxxxxx activities xx xxx xxxx xxxx.
XXXXXXXX XX
XXXXXXXX FOR BILATERAL XXX XXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXX
1. Xxxxxxxxx Xxxxxxx may xxx xx, xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx enlarge the xxxxxxx xx existing xxxxxxxxxxxxx arrangements xxxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx and xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx order xx give full xxxxxx xx this Xxxxxxxxxx.
2. Bilateral and xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx:
(x) Xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxxxxxx of xxxx Xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx the xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
(x) Xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xx be xxxx on a xxxxxxxxxx and xxxxxxxxxx xxxxx;
(x) Xxxxxxxxxxxxx of xxxxx policies and xxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxx implementation xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx;
(x) Xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxx/xx xxxxxxxxxxx methods for xxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx impacts, and xxx post-project xxxxxxxx;
(x) Xxxxxxxxxx xxx/xx improving xxxxxxx xxx programmes xxx xxx collection, xxxxxxxx, xxxxxxx and xxxxxx dissemination xx xxxxxxxxxx data xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xx provide xxxxx xxxx environmental xxxxxx assessment;
(f) Xxx xxxxxxxxxxxxx xx threshold xxxxxx and xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx for xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx impacts xxxxxxx xx the xxxxxxxx, xxxxxx xx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx which xxxxxxxxxxxxx impact xxxxxxxxxx xx accordance xxxx xxx xxxxxxxxxx of xxxx Convention xxxxx xx applied; and xxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
(x) Undertaking, xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxx impact assessment, xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxx to xxxxxxxxx xxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
XXXXXXXX XXX
XXXXXXXXXXX
1. The claimant Xxxxx xx Xxxxxxx xxxxx xxxxxx the xxxxxxxxxxx that xxx Xxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxx the xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxx 15, paragraph 2, xx this Convention. Xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx-xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx, in xxxxxxxxxx, xxx Xxxxxxxx of xxxx Xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xx which xxx xx xxxxx. The xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx information received xx all Parties xx xxxx Xxxxxxxxxx.
2. Xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx members. Xxxx xxx xxxxxxxx Xxxxx xx Xxxxxxx xxx xxx xxxxx Xxxxx xx Xxxxxxx to xxx dispute shall xxxxxxx an arbitrator, xxx xxx xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx by xxxxxx agreement xxx xxxxx xxxxxxxxxx, who xxxxx xx xxx xxxxxxxxx xx the xxxxxxxx xxxxxxxx. The xxxxxx shall not xx x xxxxxxxx xx xxx of xxx xxxxxxx xx xxx dispute, xxx xxxx xxx xx xxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxx territory of xxx of these xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xx xxx xx them, xxx xxxx xxxxx with xxx xxxx xx xxx other capacity.
3. Xx xxx xxxxxxxxx xx xxx arbitral xxxxxxxx has xxx xxxx designated xxxxxx xxx xxxxxx of xxx appointment xx xxx xxxxxx arbitrator, xxx Executive Xxxxxxxxx xx xxx Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx for Xxxxxx xxxxx, xx xxx xxxxxxx xx either xxxxx to xxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx two-month xxxxxx.
4. Xx one of xxx xxxxxxx to xxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx an xxxxxxxxxx within xxx xxxxxx xx xxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxx, the xxxxx xxxxx xxx inform xxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xx xxx Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx for Xxxxxx, xxx xxxxx designate xxx president xx xxx arbitral xxxxxxxx xxxxxx x further xxx-xxxxx xxxxxx. Upon xxxxxxxxxxx, the president xx xxx arbitral xxxxxxxx shall xxxxxxx xxx xxxxx xxxxx xxx not xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xx so xxxxxx xxx xxxxxx. After xxxx a period, xxx president shall xxxxxx the Executive Xxxxxxxxx xx xxx Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxx Xxxxxx, who xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx a further xxx-xxxxx xxxxxx.
5. Xxx xxxxxxxx xxxxxxxx shall xxxxxx its xxxxxxxx xx accordance xxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxx xx xxxxxxxxxx with xxx xxxxxxxxxx of xxxx Xxxxxxxxxx.
6. Any xxxxxxxx xxxxxxxx constituted xxxxx xxx provisions xxx xxx xxxxxx xxxxx draw xx xxx xxx rules xx procedure.
7. The xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx xxx xx substance, xxxxx xx taken xx xxxxxxxx vote xx xxx xxxxxxx.
8. Xxx xxxxxxxx xxx xxxx xxx appropriate xxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxx.
9. Xxx parties xx xxx xxxxxxx shall xxxxxxxxxx xxx xxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx:
(x) Provide xx xxxx xxx xxxxxxxx documents, xxxxxxxxxx xxx information; and
(b) Xxxxxx xx, xxxxx xxxxxxxxx, to xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxx receive xxxxx xxxxxxxx.
10. The xxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx protect the xxxxxxxxxxxxxxx of any xxxxxxxxxxx xxxx receive xx confidence xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xx xxx arbitral xxxxxxxx.
11. Xxx xxxxxxxx tribunal xxx, xx xxx xxxxxxx of xxx xx the xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx.
12. Xx xxx of xxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxx does xxx xxxxxx before xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx to defend xxx case, xxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxx xx xxxxxx its final xxxxxxxx. Absence of x xxxxx xx xxxxxxx xx a xxxxx xx xxxxxx xxx case xxxxx xxx xxxxxxxxxx a xxx to xxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxx rendering xxx xxxxx xxxxxxxx, xxx arbitral tribunal xxxx satisfy itself xxxx the xxxxx xx xxxx xxxxxxx xx fact and xxx.
13. The xxxxxxxx xxxxxxxx may xxxx xxx xxxxxxxxx counter-claims xxxxxxx directly xxx xx xxx xxxxxxx-xxxxxx xx xxx xxxxxxx.
14. Xxxxxx the xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx of xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx of xxx xxxx, the xxxxxxxx of xxx xxxxxxxx, including the xxxxxxxxxxxx of its xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xx xxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxx xx equal xxxxxx. The tribunal xxxxx keep x xxxxxx xx xxx xxx expenses, xxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx thereof xx xxx xxxxxxx.
15. Xxx Xxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx having xx xxxxxxxx of x legal xxxxxx xx xxx xxxxxxx-xxxxxx xx the xxxxxxx, xxx xxxxx xxx xx affected by x xxxxxxxx xx xxx xxxx, xxx xxxxxxxxx xx the xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx of the xxxxxxxx.
16. The arbitral xxxxxxxx shall xxxxxx xxx xxxxx within xxxx months of xxx xxxx on xxxxx xx is xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx it necessary xx xxxxxx xxx xxxx xxxxx xxx x xxxxxx xxxxx xxxxxx not exceed xxxx xxxxxx.
17. Xxx xxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xx x statement of xxxxxxx. It shall xx xxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xx the xxxxxxx. Xxx xxxxx xxxx xx transmitted xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx to xxx xxxxxxx xx the xxxxxxx xxx to xxx secretariat. Xxx xxxxxxxxxxx xxxx forward xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx Xxxxxxx xx xxxx Convention.
18. Xxx dispute xxxxx xxx arise xxxxxxx xxx parties xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxx xxxxx xxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xx the xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxx xx, xx xxx xxxxxx cannot xx xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx tribunal constituted xxx xxxx xxxxxxx xx the xxxx xxxxxx as the xxxxx.
Právní xxxxxxx x. 91/2001 Xx. x. x. nabyl účinnosti xxxx 26.9.2001.
Ve xxxxx xxxxxx právního předpisu xxxx zapracovány xxxxx x xxxxxxxx uskutečněné xxxxxxx předpisem č.:
27/2015 Xx. m. x., x přijetí xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx přesahujících xxxxxxx xxxxx
x xxxxxxxxx xx 29.4.2015
28/2015 Xx. x. x., o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx hranice xxxxx
x xxxxxxxxx xx 29.4.2015
70/2017 Xx. x. x., x přijetí xxxx Úmluvy o xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx přesahujících xxxxxxx xxxxx
x xxxxxxxxx xx 14.12.2017
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx není aktualizováno, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx uvedeného právního xxxxxxxx.
*) Xxx xxxxx xxxx xxxxxx:
- "Dálnice" xxxxxxx xxxxxxx speciálně xxxxxxxxxxxxx x vybudovanou xxx provoz xxxxxxxxxx xxxxxxx, která xxxxxxxx x obsluze xxxxxxxxxx xxxxxxx x která:
(a) xx, x výjimkou xxxxxxxxxx míst nebo xxxxxxxxx omezení, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx ve xxxx xxxxxxx, oddělenými xx xxxx xxxxxxx xxxxx, který xxxx xxxxx x xxxxxxx, xxxx výjimečně xxxxx xxxxxxxx;
(x) xx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx x žádnou xxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx pěší xxxxxx; a
(c) xx xxxxxxxx xxxxxxxxx značkou xxxx xxxxxxx.
- "Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxx silnici xxxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, přístupnou xxxxx x mimoúrovňových xxxxxxxxxx nebo křižovatek xx xxxxxxxxx signalizací, xx xxxxx xx xxxxxxx zakázáno xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx (xxxxxxxx xxxxxxx).