Právní předpis byl sestaven k datu 08.07.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 14.12.2017.
Definice Článek 1
Všeobecná ustanovení Článek 2
Oznámení Článek 3
Vypracování dokumentace posuzování vlivů na životní prostředí Článek 4
Konzultace na základě dokumentace posuzování vlivů na životní prostředí Článek 5
Konečné roznodnutí Článek 6
Post-projektová analýza Článek 7
Dvoustranná a mnohostranná spolupráce Článek 8
Výzkumné programy Článek 9
Status příloh Článek 10
Schůze smluvních stran Článek 11
Právo hlasovat Článek 12
Sekretariát Článek 13
Změny a doplňky Úmluvy Článek 14
Přezkum dodržování úmluvy Článek 14a
Urovnávání sporů Článek 15
Podpis Článek 16
Ratifikace, přijetí, schválení a přistoupení Článek 17
Vstup v platnost Článek 18
Odstoupení Článek 19
Autentické texty Článek 20
Příloha I - Seznam činností
Příloha II - Obsah dokumentace posuzování vlivů na životní prostředí
Příloha III - Obecná kritéria napomáhající určení environmentálního významu činností, které nejsou uvedeny v příloze I
Příloha IV - Postup vyšetřování
Příloha V - Post-projektová analýza
Příloha VI - Základy dvoustranné a mnohostranné spolupráce
Příloha VII - Rozhodčí řízení
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx dne 25. xxxxx 1991 byla x Espoo xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx hranice xxxxx.
Xxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx podepsána x Xxx Xxxxx xxx 30. srpna 1991.
Xxx 30. xxxx 1993 Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníkovi Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxx, xx xx jako xxxxxxxxxxx xxxx České x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republiky xxxxxxxx xx signatářský xxxx Xxxxxx o xxxxxxxxxx vlivů xx xxxxxxx prostředí přesahujících xxxxxxx xxxxx z 25. xxxxx 1991 x xxxxxxxxx xx 1. xxxxx 1993.
X Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x prezident republiky Xxxxxx ratifikoval. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx České xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx u xxxxxxxxxxx tajemníka Organizace xxxxxxxxx xxxxxx xxx 26. února 2001.
Xxxxxx xxxxxxxxx v platnost xx xxxxxxx xxxxx článku 18 xxxx. 1 xxx 10. září 1997. Xxx Českou xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx podle odstavce 3 xxxxx xxxxxx xxx 27. května 2001.
Anglické znění Úmluvy x její xxxxxxx xx českého xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
ÚMLUVA
O XXXXXXXXXX VLIVŮ XX ŽIVOTNÍ PROSTŘEDÍ XXXXXXXXXXXXX XXXXXXX XXXXX
xxxxxxx x Espoo (Xxxxxx) xxx 25. února 1991
Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx,
xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx,
xxxxxxxxxxx nutnost zabezpečovat xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx,
xxxxxxxxxx rozvíjet xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx při xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx-xx xxxxxxx xxxxx,
xxxxxxxxx xxxxxxxx a významu xxxxxxx předvídavých xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dopadů na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx,
xxxxxxxxxxxx xx xx relevantní xxxxxxxxxx Charty Organizace xxxxxxxxx národů, xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx Konference x bezpečnosti x xxxxxxxxxx x Xxxxxx (XXXX) x závěrečných xxxxxxxxx madridské a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx KBSE,
oceňujíce xxxxxxxxxxx xxxxxxxx států xxxxxxxx xx posuzování xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx prostřednictvím xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
xxxxxx xx xxxxxxxx věnovat xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x počátečním stadiu xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx vlivů xx životní xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx činitelům, x cílem zajistit xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx šetrných xxxxxxxxxx s náležitým xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx přesahu přes xxxxxxx xxxxx,
xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx prostředí xxx xx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx, a xxxxxxx x úvahu práci, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx záštitou Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx Organizace xxxxxxxxx národů x xxxxxxx xxxxxxxxxx vlivů xx životní prostředí, xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx x posuzování vlivů xx životní xxxxxxxxx (xxxx 1987, Xxxxxxx, Xxxxxx), x xxxxxxx xxxx a xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx Xxxxxx radou Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxx životní xxxxxxxxx, x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx rozvoji (xxxxxx 1990, Bergen, Xxxxxx),
xx xxxxxxx takto:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx
Xxx účely xxxx xxxxxx,
(x) "Smluvní xxxxxx" xxxxxxxxx, xxxx-xx x textu xxxxxxx xxxxx, smluvní strany xxxx úmluvy;
(ii) "Strana xxxxxx" xxxxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxx xxxxx/xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xx navrhovaná činnost xxxxxxxxxx;
(xxx) "Xxxxxxx xxxxxx" xxxxxxx smluvní stranu xxxx strany této xxxxxx, xxxxx/xxxxx xxxx/xxxxx xxx pravděpodobně xxxxxxx/xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx hranice xxxxx;
(xx) "Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx prostředí xxxxx xxxx úmluvy;
(v) "Xxxxxxxxxx činnost" xxxxxxx xxxxxxxxx činnost xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx postupem;
(vi) "Posuzování xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx" znamená xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx;
(xxx) "Xxxx/xxxxx" xxxxxxx xxxxxxxx účinek způsobený xxxxxxxxxxx činností xx xxxxxxx xxxxxxxxx, včetně xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx, xxxxx, xxxx, xxxxxxx, xxxx, xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx; zahrnuje xxxx xxxxxx na xxxxxxxx dědictví xxxx xxxxx-xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx změn xxxxxx xxxxxxx;
(xxxx) "Xxxx/xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx" xxxxxxx xxxxxxxx xxxx/xxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, ke xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx fyzický xxxxx xxxx x xxxxxxx zcela xxxx xxxxxxxx podléhající xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx;
(xx) "Xxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxx xxxxxxx orgán xxxx xxxxxx xxxxxx/xxxxxx smluvní xxxxxxx jako xxxxxxxxx/xxxxxxxxx xx xxxxxx úkolů, xx xxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx orgán nebo xxxxxx, jemuž/jimž byly xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx pravomoci xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
(x) "Xxxxxxxxx" xxxxxxx jednu xxxx xxxx fyzických xxxx právnických xxxx x, x xxxxxxx x vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx, organizace xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx přijmou, xxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx navrhovaných xxxxxxxx přesahujícího xxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx přijme xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, včetně opatření xxxxxxxxxx, s xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x příloze I, xxxxx xxxxx pravděpodobně xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx přesahující xxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx vlivů xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx umožnila xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx dokumentace posuzování xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx v příloze II.
3. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx v xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx prováděno xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v příloze I, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx škodlivý xxxxx xxxxxxxxxxx hranice.
4. Xxxxxx xxxxxx zajistí x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x příloze I, xxxxx může xxxxxxxxxxxxx způsobit xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
5. Zainteresované xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx z xxxxxx xxxxx jednání x xxx, xxx xxxxx nebo více xxxxxxxxxxxx činností, xxxxx xxxxxx uvedeny x příloze I, xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx dopad xxxxxxxxxxx hranice xxxxx x xxx by xx xxxxx x xx/xxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxx kdyby xxxx/xxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxx. Pokud x xxx xxxx strany xxxxxxxx, xxxx xx x této činnosti xxxx xxxxxxxx postupovat xxxxx způsobem. Xxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx určení xxxxxxxxxx škodlivého xxxxxx xxxx xxxxxxxxx v příloze III.
6. Strana xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx x xxxxxxxxx, xxxxx mohou xxx xxxxxxxxxxxxx dotčeny, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx prostředí xxxxxxxxxx xx navrhovaných činností, x zajistí, aby xxxxxxxxxxx poskytnutá xxxxxxxxxx xxxxxxx strany xxxx xxxxxxxxxxxx příležitosti poskytnuté xxxxxxxxxx xxxxxx původu.
7. Xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx požadované xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx přinejmenším xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx strany xxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx, xxxxxxx x programech.
8. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx nedotýkají xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx zákony, xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx postupy xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx poskytnutí xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx národní bezpečnost.
9. Xxxxxxxxxx této úmluvy xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx mnohostranné xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx ta, xxxxx xxxx obsažena x xxxx úmluvě.
10. Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx žádné xxxxxxx xxxxxxxxx stran podle xxxxxxxxxxxxx xxxxx týkající xx činností, které xxxx nebo xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
11. Xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx provést xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx by xxxxxxx xxxxxx dostat xxxxxxxxxxx podílet se xx vhodné xxxx xx této xxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxx
1. Strana xxxxxx xxxxxx, s xxxxx provést xxxxxxxxx x xxxxxxxxx konzultace xxxxx článku 5, jakékoli xxxxxxx straně, x xxxxx xx domnívá, xx xxxx být xxxxxxxx stranou, xxxxxxxxxxx xxxxxxx uvedenou x příloze I, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx významný xxxxxxxx dopad přesahující xxxxxxx xxxxx, x xx xx xxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx, než xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxxxx bude xxxxxxxxx xxxx jiné:
(a) xxxxxxxxx x navrhované činnosti, xxxxxx jakýchkoli dostupných xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx dopadu přesahujícím xxxxxxx xxxxx;
(x) xxxxxxxxx x povaze xxxxxxx xxxxxxxxxx; x
(x) udání xxxxxxx xxxxx, během xxx xx požadována xxxxxxx xxxxx odstavce 3 xxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 5 tohoto článku.
3. Xxxxxxx strana xxxxxx xxxxxx xxxxxx ve xxxxx uvedené x xxxxxxxx, xxxxxxx potvrdí xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx vlivů xx xxxxxxx xxxxxxxxx.
4. Xxxxx xxxxxxx strana xxxxx, xx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xx posuzování xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxx xx lhůtě xxxxxxx v oznámení, xxxxxxxxxx odstavců 5 xx 8 xxxxxx xxxxxx a článků 4 xx 7 xx xxxxxxxxx. Za xxxxxx xxxxxxxxx není xxxxxxx xxxxx strany xxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx posouzení xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xx základě xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx práva a xxxxx.
5. Xx přijetí xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xx které xx uvedeno její xxxxx podílet xx xx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx prostředí, xxxxxx původu poskytne xxxxxxx xxxxxx, pokud xxx xxx xxxxxxxxx:
(x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx týkající xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx životní xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx; x
(x) relevantní xxxxxxxxx x navrhované xxxxxxxx x jejím xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx přesahujícím hranice xxxxx.
6. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx její žádost xxxxxxxx způsobem xxxxxxxxxx xxxxxxxxx související x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx životním xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx tyto xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx vypracování xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx životní xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx takový xxxxx xxxxxxxx.
7. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xx byla xxxxxxx významným škodlivým xxxxxxx navrhované xxxxxxxx xxxxxxx x příloze I xxxxxxxxxxxx hranice xxxxx, x pokud xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xx žádost dotčené xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx účelem xxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx škodlivého xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Pokud se xxxx strany xxxxxxx, xx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx hranice xxxxx xxxxxxxxxxxxx, uplatní xx xxxxxxxxxxxxx způsobem xxxxxxxxxx xxxx úmluvy. Xxxxxxxx xx tyto strany xxxxxxx xxxxxxxx, zda xx xxxxx významného xxxxxxxxxx xxxxxx přesahujícího xxxxxxx států xxxxxxxxxxxxx, xxxx kterákoli z xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx přílohy IV, xxxxx se vyjádří x pravděpodobnosti xxxxxx xxxxxxxxxx škodlivého xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx států, xxxxx xx tyto xxxxxx neshodnou xx xxxxx způsobu řešení xxxx xxxxxx.
8. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx zajistí, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x oblastech, které xxxxx xxx pravděpodobně xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx činnosti x xxxx xxxxxxx xxxxxx x xx xxxxxxxxxx xxxx námitky x předložit xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx strany xxxxxx, x to xxx přímo tomuto xxxxxx nebo, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx původu.
Xxxxxx 4
Vypracování dokumentace xxxxxxxxxx vlivů xx xxxxxxx xxxxxxxxx
1. Dokumentace xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, která xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu xxxxxx xxxxxx, bude xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx popsané x příloze II.
2. Xxxxxx xxxxxx poskytne dotčené xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx prostředí. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx zajistí xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x veřejnosti xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx být xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxxxx připomínek xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx, prostřednictvím xxxxx xxxxxx, x xx v rozumné xxxxx před xxxxxxxx xxxxxxxxx rozhodnutí x xxxxxxxxxx činnosti.
Článek 5
Xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx odkladu xx dokončení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vlivů xx xxxxxxx prostředí xxxxxxxxxx x xxxxxxxx stranou, xxxx xxxx, x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx přesahujícím hranice xxxxx x x xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx vyloučení xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx xx xxxxx týkat:
(a) xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, včetně xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx přesahujícího xxxxxxx států x x xxxxxxxxxxxx účinků xxxxxx opatření na xxxxxx xxxxxx původu;
(b) xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx pomoci xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx významného xxxxxxxxxx dopadu xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx; x
(x) jakýchkoli xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x navrhovanou xxxxxxxx.
Xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xx přiměřeném xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx konzultace xxxxx xxx xxxxxx prostřednictvím xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx takový xxxxx xxxxxxxx.
Článek 6
Konečné roznodnutí
1. Xxxxxx xxxxxxx, xxx xxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x navrhované xxxxxxxx brán xxxxxxxx xxxxx xx výsledek xxxxxxxxxx vlivů xx xxxxxxx xxxxxxxxx, včetně xxxxxxxxxxx posuzování xxxxx xx životní xxxxxxxxx, xxxxx x xx xxxxxxxxxx k xxxx xxxxxxx xxxxx článku 3 xxxx. 8 a článku 4 odst. 2 x xx výsledek xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v článku 5.
2. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx straně xxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x důvody x xxxxxxx, které k xxxxxx rozhodnutí xxxxx.
3. Xxxxx zainteresovaná xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx hranice xxxxx x jestliže xxxx xxxxxxxxx nebyly xxxxxxxx x době xxxxxxx xxxxxxxxxx x této xxxxxxxx a mohly xx podstatným xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx o této xxxxxxxxxxx druhou xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx. Xxxxx x xx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, provedou xx xxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
Článek 7
Xxxx-xxxxxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxxxxxxxxxx strany xxxx xx žádost xxxxxxxxx x těchto stran, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxx-xxxxxxxxxx analýza, x xxxxx ano, pak x xxxxx xxxxxxx, x to x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx hranice xxxxx xxxxxxxxxxx činností, pro xxxxxx bylo provedeno xxxxxxxxx vlivů xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx. Jakákoli xxxxxxxxx xxxx-xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx zejména xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx x určení může xxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx cílů xxxxxxxxxxxxx x příloze V.
2. Xxxxx xx x xxxxxxxx post-projektové xxxxxxx xxxxxx původu xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxxx škodlivý xxxxx xxxxxxxxxxx hranice xxxxx, xxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx provedou konzultace x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 8
Dvoustranná x xxxxxxxxxxxx spolupráce
Smluvní xxxxxx xxxxx nadále xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx ujednání s xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx podle xxxx xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx smluvní xxxxxxx xxxx. Tyto xxxxxx xxxx ujednání xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x příloze VI.
Článek 9
Výzkumné xxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx posílení xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx:
(x) zlepšení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx posuzování xxxxx navrhovaných xxxxxxxx;
(x) xxxxxxxx xxxxxxx porozumění xxxxxxx mezi xxxxxxxx x následkem x xxxxxx úloze x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx řízení;
(c) xxxxxxx a monitorování xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x navrhovaných xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx;
(x) xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx šetrných xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx;
(x) xxxxxx metodik xxx aplikaci principů xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx úrovni.
Výsledky výše xxxxxxxxx programů xx xxxxx xxxxxx navzájem xxxxxxxxx.
Článek 11
Schůze smluvních xxxxx
1. Smluvní xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxx, při xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zasedání xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxx. Xxxxx xxxxxx smluvních xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx rok xxxx, kdy tato xxxxxx nabude účinnosti. Xxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx tehdy, kdy xx xxxxxx smluvních xxxxx bude xxxxxxxxx xx nezbytné, xxxx xx písemnou xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx strany, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx smluvních xxxxx xx xxxxx měsíců xx okamžiku, xxx xxx tuto xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx.
2. Smluvní xxxxxx xxxxx nepřetržitě xxxxxxxxxxxx implementaci této xxxxxx x xx xxxxx účelem:
(a) xxxxx xxxxxxxxxxxx politiky x xxxxxxxxx přístupy xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x cílem xxxx zlepšovat xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx států;
(b) xxxxx xx vyměňovat xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx dvoustranných x xxxxxxxxxxxxxx dohod x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx prostředí xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, jejichž xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx této xxxxxx;
(x) xxxxx ve xxxxxxxx případech xxxxxxxx x služby x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx odborné xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx;
(x) xx xxx xxxxx schůzi xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx řád xxxxx xxxxxx;
(x) projednají x, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx, přijmou xxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx;
(x) xxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx další xxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxx xxx dosažení xxxx xxxx úmluvy;
(g) xx vhodných xxxxxxxxx xxxxxxxxx protokoly k xxxx xxxxxx;
(x) xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx považovány za xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx úmluvy.
Xxxxxx 12
Právo xxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx.
2. X xxxxxxxx xxxxxxxxxx odstavce 1 xxxxxx článku, xxxxxxxxxx pro regionální xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx vykonávají, x záležitostech spadajících xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx x počtem xxxxx xxxxxx počtu xxxxxx xxxxxxxxx států, které xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx úmluvy. Tyto xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx x naopak.
Xxxxxx 13
Xxxxxxxxxxx
Xxxxxxx tajemník Xxxxxxxx hospodářské xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx:
(x) svolávání x xxxxxxxx schůzí xxxxxxxxx xxxxx;
(x) xxxxxxxxx zpráv x jiných xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx smluvním xxxxxxx; x
(x) xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx stanoví xxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 14
Změny a xxxxxxx Xxxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxxxxx strana může xxxxxxxxx změny x xxxxxxx této xxxxxx.
2. Xxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxx sekretariátu, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx stranám. Navrhované xxxxx a doplňky xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx, xxxxx byly xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx smluvním xxxxxxx xxxxxxx devadesát dnů xxxxxx.
3. Xxxxxxx strany xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx možnosti xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xx x xxxxxx, xxxx být xxxxx a doplněk xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxx.
4. Změny x xxxxxxx této xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx všem xxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxx. Xxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx ratifikovaly, xxxxxxxxx xxxx přijaly, devadesátý xxx poté, co xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, schválení xxxx xxxxxxx alespoň xx tří xxxxxxx xxxxx xxxxx v xxxx jejich xxxxxxx. Xx tomto datu xxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx smluvní stranu xxxxxxxxxx den xxxx, xx xxxx smluvní xxxxxx xxxxx svou xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxx.
5. Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx "přítomné a xxxxxxxxx smluvní xxxxxx" xxxx xxxxxxx strany, xxxxx xxxx xxxxxxxx x odevzdávají xxxx xxx nebo xxxxx.
6. Xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x odstavci 3 tohoto xxxxxx xxxx za xxx xxxxxxxx precedens xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 14x
Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx
1. Xxxxxx přezkoumají xxxxxxxxxx ustanovení xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx úmluvy xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx procedury xxxxxxx xx xxxxxx stran. Xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx i x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Schůze xxxxx xxxxxxxx x xxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxx zprávy pravidelně xxxxxxx a xxxx xxxxxxxxx mají xxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx použít pro xxxxxxx xxxxxxxxx přijaté xxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 14x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x. 70/2017 Xx. x. x. x účinností xx 14.12.2017
Článek 15
Urovnávání xxxxx
1. Xxxxxxx-xx xxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo aplikace xxxx xxxxxx, pokusí xx tyto xxxxxxx xxxxxx najít xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx sporu xxxxxxxxxxx xxx tyto smluvní xxxxxx.
2. Při xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx přistoupení x xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx strana xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx oznámení xxxxxxxxxx, že ve xxxx sporu, xxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx, xxxxxxx jeden xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx za xxxxxxx (povinné) ve xxxxxx k jakékoli xxxx smluvní straně, xxxxx přijala stejný xxxxxxx:
(x) předložení xxxxx Xxxxxxxxxxxxx soudnímu dvoru;
(b) xxxxxxxxxxx rozhodčího řízení x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x příloze VII.
3. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx urovnání sporu xxxxxxx x xxxxxxxx 2 tohoto xxxxxx, xxxx xxx xxxx xxxxxxxxx pouze Mezinárodnímu xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx strany nedohodnou xxxxx.
Článek 16
Podpis
Tato xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x Xxxxx (Xxxxxx) xx 25. xxxxx xx 1. března 1991 x xxxx x xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx v New Xxxxx do 2. xxxx 1991 x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx hospodářské komise, xxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx komisi xxxxx xxxxxxxx 8 xxxxxxxx 36 (IV) x 28. xxxxxx 1947, x organizacím pro xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx svrchovanými xxxxxxxxx xxxxx Evropské xxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx touto xxxxxxx, xxxxxx pravomoci xxxxxxxx smlouvy týkající xx xxxxxx záležitostí.
Xxxxxx 17
Ratifikace, přijetí, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx
1. Xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, přijetí nebo xxxxxxxxx signatářskými státy x xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx hospodářskou xxxxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx 3. září 1991 xxx xxxxx x xxxxxxxxxx uvedené x článku 16.
3. Xxxxxxxx xxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx x xxxxx xx xxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxxxx x Xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxxx takových xxxxx, xxxxx tento xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx smluvními stranami Xxxxxx dne 27. xxxxx 2001.
4. Xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx uloženy x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx národů, který xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
5. Xxxxxxxx organizace xxxxxxx x článku 16, xxxxx xx stane xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxx, jejichž xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, rozhodnou organizace x xxxx xxxxxxx xxxxx x své xxxxxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx úmluvy. X xxxxxx xxxxxxxxx nejsou xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx souběžně.
6. Xxxxxxxxxx pro regionální xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x článku 16 xxxxx x rámci svých xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx prohlášení x xxxxxxx svých xxxxxxxxx xx vztahu x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx. Tyto xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx jejich xxxxxxxxx.
7. Xxxxxxxx stát nebo xxxxxxxxxx, xxxxx ratifikuje, xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx považován xx xxxxxx stát nebo xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx XX/14 xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx stran.
Článek 18
Xxxxx x xxxxxxxx
1. Xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx den xx xxxx uložení šestnácté xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx, schválení xxxx xxxxxxxxxxx.
2. Xxx xxxxx xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx regionální hospodářskou xxxxxxxxx nepovažuje za xxxxxxxxxx x listinám xxxxxxxx členskými státy xxxx xxxxxxxxxx.
3. Pro xxxxx stát xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx v článku 16, které xxxxxxxxxx, xxxxxxx nebo schválí xxxx úmluvu xxxx x xx xxxxxxxxx xx datu xxxxxxx xxxxxxxxx listiny x xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx, schválení xxxx xxxxxxxxxxx.
Článek 19
Odstoupení
Kdykoli xx xxxxxxxx čtyř xxx xx xxxx, xxx xxxx úmluva xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxx stranu, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx Úmluvy xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Jakékoli xxxxxxxx xxxxxxxxxx vstupuje v xxxxxxxx devadesátý den xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Žádné takovéto xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx článků 3 až 6 xxxx úmluvy xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx na xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 3 xxxx. 1 nebo xxxx xxxxxx žádost xxxxx článku 3 xxxx. 7 xxxx xxx, než xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx.
Xxxxxx 20
Autentické xxxxx
Xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx jsou xxxxxx autentické, bude xxxxxx u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
XX XXXXX XXXX xxxx xxxxxxxxx, k xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx zástupci, xxxxxxxxx xxxx úmluvu.
V Espoo (Xxxxxx) dne dvacátého xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx.
XXXXXXX X
XXXXXX XXXXXXXX
1. Xxxxx xxxxxxxxx (s xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx maziva z xxxx) x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx břidlice x xxxxxxxx minimálně 500 xxxxxxxxxx xxx xxxxx.
2.
x) Xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx výkonem xxxxxxxxx 300 xxxxxxxxx x
x) jaderné elektrárny x jiné jaderné xxxxxxxx včetně demontáže xxxx xxxxxxxxx uzavření xxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx1 (s xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx, jejichž xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx 1 xX nepřetržitého tepelného xxxxxxxx).
3.
x) Zařízení x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx jaderného xxxxxx;
x) zařízení xxxxxx:
- x xxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
- xx zpracování xxxxxxxxxx xxxxxxxxx paliva xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx;
- xx konečnému xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx paliva;
- xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx; xxxx
- xxxxxxxx ke xxxxxxxxxx (xxxxxxxxxxx na xxxx xxx 10 xxx) xxxxxxxxxx jaderného xxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxxxxx od xxxxx xxxxxx.
4. Velká xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx.
5. Zařízení x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxxx azbest: xxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx přesahující 20&xxxx;000 xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx produktu; xxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx výrobou xxxxxxxxxxx 50 xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx; xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxx 200 xxxxxxxxxx xxx xxxxx.
6. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
7.
x) Xxxxxxxx xxxxxx, rychlostních xxxxxx2, xxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx3 x hlavní xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx 2 100 m;
b) xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx víceproudé xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x/xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx na čtyřproudou xxxx víceproudou, xxxxxxxx xxxx nová silnice xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx x/xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx souvislou xxxxx 10 kilometrů.
8. Xxxxxxx x velkém xxxxxxx pro xxxxxx xxxx, plynu a xxxxxxxxxx látek.
9. Obchodní xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxx vnitrozemskou xxxxx dopravu xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx s xxxxxxxx nad 1 350 xxxxxxxxxx tun.
10.
a) Xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx toxických x xxxxxxxxxxxx odpadů;
b) xxxxxxxx xx zneškodňování xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx jako nebezpečný, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx o kapacitě xxxxxxxxxxx 100 metrických xxx denně.
11. Xxxxx xxxxxxxx a xxxxxx.
12. Xxxxxxxx x odběru xxxx xxxxxxx doplňování xxxxxxxxxx xxx, xxxxxxxx xxxxx objem xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx dosahuje minimálně 10 milionů metrů xxxxxxxxxxx.
13. Xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx a xxxxxxx x xxxxxxxx minimálně 200 metrických xxx xxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxx.
14. Xxxxx xxxx, těžba, xx xxxx dobývání a xxxxxxxxxx kovových xxx xxxx uhlí.
15. Xxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxx xxxx. Xxxxx xxxx x xxxxxxx plynu xx xxxxxxxxx účelům, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx 500 xxxxxxxxxx tun xxxx x 500&xxxx;000 xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.
16. Xxxxx xxxxxxxx xx skladování xxxx, xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
17. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx ploch.
18.
a) Díla xxxxxxxx x přečerpávání xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx, xxxxx xxxxx tohoto xxxxxxxxxx xx zabránit případnému xxxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx přesahuje 100 xxxxxxx xxxxx krychlových xx rok; a
b) xx všech ostatních xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxx, xxxxxxxxx 2000 milionů xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx 5 % tohoto xxxxxxx.
X xxxx případech je xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx pitné xxxx xxxxxx xxxxxxxx.
19. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx x kapacitě xxxxxxxxxxx 150&xxxx;000 xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
20. Xxxxxxxx k xxxxxxxxxxxx xxxxx drůbeže xxxx xxxxxx s xxxx xxx:
- 85 000 místy xxx xxxxxxxx;
- 60 000 xxxxx pro xxxxxxx;
- 3&xxxx;000 xxxxx pro xxxxxxx xxxxxxx (nad 30 kg); nebo
- 900 xxxxx xxx xxxxxxxx.
21. Budování nadzemního xxxxxx elektrické energie x xxxxxx 220 xX x xxxxxx x x xxxxx xxx 15 xxxxxxxxx.
22. Xxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx energie (xxxxxx xxxxx).
1. Xxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx být xxxxxxx xxxxxxxxxx x jiné xxxxxxx xxxxxxxx jadernými xxxxxxxxxx, jestliže veškerá xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx z xxxxx xxxxxxxx.
2. Xxx xxxxx xxxx xxxxxx xx:
"xxxxxxx" xxxxxx pozemní xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx provoz xxxxxxxxxx xxxxxxx, z xxx není xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx a která:
a) xx, x výjimkou xxxxxxxxxxxx míst nebo xx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx pruhy xxx xxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx od xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx pruhem, xxxx xxxx určen x xxxxxxx, nebo xxxxxxxxx xxxxx;
x) xx úrovňově xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, železnicí nebo xxxxxxxxxxx tratí xxx xxxxxxx pro xxxx; x
x) xx zvlášť xxxxxxx jako dálnice.
"rychlostní xxxxxxx" xxxxxx silnice xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx x mimoúrovňových xxxxxxxxxx xxxx křižovatek xx xxxxxxxxx signalizací, xx které xx xxxxxxx zakázáno xxxxxxxx x parkovat x xxxxxxx xxxxx (xxxxxxxx xxxxxxx).
3. Xxx xxxxx xxxx xxxxxx xx "xxxxxxxx" rozumí letiště, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x Chicagské xxxxxx x xxxx 1944 xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx civilní xxxxxxxx (příloha 14).
PŘÍLOHA XX
XXXXX DOKUMENTACE XXXXXXXXXX VLIVŮ XX XXXXXXX XXXXXXXXX
Xxxxxxxxx, xxxxx xxxx být zahrnuty x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx na životní xxxxxxxxx, budou x xxxxxxx x článkem 4 xxxxxxxxx přinejmenším:
(a) xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxx xxxx;
(x) xx xxxxxxxx případech xxxxx xxxxxxxxx alternativ (xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx alternativ technologických) x navrhované xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
(x) xxxxx životního xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x jejími alternativami;
(d) xxxxx xxxxxxxxxxxxx dopadu xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxx jeho xxxxxxx;
(x) xxxxx xxxxxxxx ke xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx prostředí xx minimum;
(f) xxxxxxxx xxxxxxx předpovědních xxxxx x výchozích xxxxxxxxxxx, xxxxx x použitých xxxxxxxxxxxx environmentálních dat;
(g) xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx shromažďování xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
(x) ve xxxxxxxx xxxxxxxxx nástin xxxxxxxx monitorování x xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx xxxx-xxxxxxxxxx xxxxxxx; x
(x) xxxxxxxxxxx souhrn, xxxxxx vhodné xxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxx, grafy xxxx.).
PŘÍLOHA III
OBECNÁ XXXXXXXX XXXXXXXXXXXX XXXXXX ENVIRONMENTÁLNÍHO XXXXXXX XXXXXXXX, XXXXX XXXXXX XXXXXXX X PŘÍLOZE I
1. Xxx posuzování xxxxxxxxxxxx činností, xx xxxxx xx vztahuje článek 2 odst. 5, xxxxx zainteresované xxxxxx xxxxxxxx, xxx je xxxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx mít xxxxxxxx xxxxxxxx dopad přesahující xxxxxxx států, xxxxxxx xx základě jednoho xxxx více xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
(x) Xxxxxx: xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx z hlediska xxxx xxxx xxxxxxxx;
(x) Xxxxxxxx: xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx x oblasti xxxx x xxxxxxxxx oblasti, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx citlivá xxxx xxxxxxxx (xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxx majících xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx biotopy vodního xxxxxxx (Xxxxxxxxx xxxxxx), xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx významu xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, kulturního xxxx historického xxxxxxx); xxxxxx navrhované činnosti x místech, xxx xx charakteristiky xxxxxxxxxxxx xxxxxxx mohly pravděpodobně xxx xxxxxxxx účinky xx obyvatelstvo;
(c) Xxxxxx: xxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx komplexními x xxxxxxxxxxx škodlivými účinky, xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxx hodnotné xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx potenciální xxxxxxx xxxxxxx oblasti, x xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxx překročí xxxx (xxxxxxxx) únosnosti životního xxxxxxxxx.
2. Zainteresované xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx by mohly xxxx x významným xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx ve xxxxx xxxxxxxxxxx od xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.
XXXXXXX XX
XXXXXX VYŠETŘOVÁNÍ
1. Xxxxxxxx strana nebo xxxxxx oznámí sekretariátu, xx xxxxxxxxx (xxxxxxxxxxx) xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx této xxxxxxx xxxxx x xxx, xxx je xxxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx v příloze I xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx této xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxx. Xxx xxxxxxxx strana, xxx druhá xxxxxx xxxxxxxxxx xx vyšetřování xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxx xxxxx ustavení xxxxxxxxx ustanoví ve xxxxx třetího odborníka, xxxxx bude xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx komise. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx nebude xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, nebude xxx své xxxxxxx xxxxxxxx na území xxxxx x těchto xxxxxxxxx xxxxx, nebude xxxxxx x nich xxxxxxxxx xxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x jiného xxxxxx.
3. Xxxxx xxxx předseda xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xx ustavení xxxxxxx xxxxxxxxx, jmenuje xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx výkonný xxxxxxxx Xxxxxxxx hospodářské xxxxxx na žádost xxxxx xx stran.
4. Xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx poté, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx tajemníka Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx komise, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx komise x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx. Po xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxx učinila xx xxxxxxx xxxxxx. Xx xxxxxxxx této xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Evropské hospodářské xxxxxx, který xxxxxxxx xxxxxx odborníka v xxxxxxx xxxxx dvouměsíční xxxxx.
5. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx vlastní xxxxxxx xxx.
6. Xxxxxxxxxxx xxxxxx může xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx opatření xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxx.
7. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxx budou napomáhat xxxxx xxxxxxxxxxx komise x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx k xxxxxxxxx, xxx:
(x) poskytly xxxxxx xxxxxxx relevantní xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx; x
(x) x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx umožnily xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx a získat xxxxxx svědectví.
8. Xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx obdrží x xxxxxxx práce xxxxxxxxxxx xxxxxx.
9. Pokud xx xxxxx xx smluvních xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx před xxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx a xxxxxxxxx xxxx xxxxx. Xxxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx ze xxxxx netvoří xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
10. Pokud xxxxxxxxxxx xxxxxx nerozhodne jinak x xxxxxxx xx xxxxxxxxx okolnosti věci, xxxxx náklady xxxxxxxxxxx xxxxxx, včetně odměny xxxxx členům, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx dílem. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
11. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, která xx xxxxx zájem xx xxxxxxxx vyšetřování x xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx, xxxx se souhlasem xxxxxxxxxxx xxxxxx vstoupit xx xxxxxx.
12. Rozhodnutí x procesních xxxxxxxx xxxxxxx vyšetřovací xxxxxx xxxxxxxx xxxxx svých xxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx bude xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx a xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
13. Xxxxxxxxxxx xxxxxx předloží xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxx xxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx, pokud xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx o xxx xxxxxx.
14. Xxxxxxx xxxxxxxxxx vyšetřovací komise xxxx založeno xx xxxxxxxxxxx vědeckých xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx předloží xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxx x sekretariátu.
XXXXXXX X
XXXX-XXXXXXXXXX XXXXXXX
Xxxx xxxx patří:
(a) xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x podmínkami xxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxx schválení xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx ke xxxxxxxx xxxxxx;
(x) xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx řízení x xxxxxx xxxxxxxxxx;
(x) xxxxxxx xxxxxxxx předpovědí x xxxxx využít zkušenosti xxx xxxxxxxxx činnostech xxxxxxxx xxxx.
XXXXXXX VI
ZÁKLADY XXXXXXXXXXX X XXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXX
1. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx mohou xx vhodných případech xxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v rámci xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, s xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
2. Dvoustranné a xxxxxxxxxxxx dohody xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx:
(x) xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, s xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx dotyčného xxxxxxxxxx;
(x) xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx uzavřená xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx;
(x) xxxxxxxxxxx xxxxxxx x opatření xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x cílem xxxxxxxxx xx možná xxxxxxxx podobnosti xxxxx x metod xxxxxxxxxxxxx x implementací posuzování xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx;
(x) xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx, předpovídání x xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx-xxxxxxxxxx analýzy;
(e) xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx, uchovávání x xxxxxxxx šíření xxxxxxxxxxxxx dat xxxxxxxxxx xx kvality životního xxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxxx vstupní údaje xxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx prostředí;
(f) xxxxxxxxx prahových xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx definování významu xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx x umístění, xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx prostředí x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx; xxxxxxxxx xxxxxxxxxx zátěží xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx;
(x) xx xxxxxxxx případech xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx společných xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx monitorovacích xxxxxxxx x harmonizace xxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx získaných xxx x xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx 1 x 2 xxx xxxxxx přiměřeně xx všechny xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
XXXXXXX XXX
XXXXXXXX ŘÍZENÍ
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx strana xxxx xxxxxx oznámí xxxxxxxxxxxx, xx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx spor k xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx článku 15 odst. 2 xxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxx obsahovat xxxxxxx rozhodčího řízení x bude xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx interpretaci xxxx xxxxxxxx xxx. Xxxxxxxxxxx předá xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx úmluvy.
2. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx tří xxxxx. Xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx strany, tak xxxxx strana xxxx xxxxxx ustanoví xxxxxxxx x xxx takto xxxxxxxx rozhodci xxxxxxxx xx xxxxx třetího xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx rozhodčího xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx občanem žádné xx stran xxxxx, xxxxxx mít xxx xxxxxxx bydliště xx xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxx x nich xxxxxxxxx ani se xxxxxxxx xxxxxxxxx z xxxxxx titulu.
3. Pokud xxxx předseda rozhodčího xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx druhého xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx další xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx žádost xxxxx xx stran xxxxx.
4. Xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx, xx xxxxxx žádost, xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx předsedu rozhodčího xxxxx x průběhu xxxxx xxxxxxxxxxx lhůty. Xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, která xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx tak xxxxxxx xx xxxx měsíců. Xx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx tajemníka Evropské xxxxxxxxxxx xxxxxx, který xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx další xxxxxxxxxxx xxxxx.
5. Xxxxxxxx xxxx xxxxxx své xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx právem x x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
6. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx podle xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx svůj xxxxxxx xxxxxxx xxx.
7. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx jak xxxxxxxxxx, xxx hmotného xxxxxxxxxx xxxxxxxx hlasů xxxxx xxxxx.
8. Xxxxxxxx soud xxxx xxxxxxxx všechna xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x zjištění xxxxx.
9. Xxxxxx sporu xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x zejména xxxxxxx xxxxxxx prostředky, xxxxx xxxx k xxxxxxxxx, xxx:
(x) xx xxxxxxxx všechny xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, vybavení a xxxxxxxxx; x
(x) xx x xxxxxxxxxx případech xxxxxxxx předvolat xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx svědectví.
10. Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx důvěrnost xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx obdrží x xxxxxxx xxxxx rozhodčího xxxxx.
11. Xxxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxx xxxxx ze xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
12. Xxxxx xx xxxxx xx stran xxxxx xxxxxxxxx před xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx svůj xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx rozhodčí xxxx, xxx xxxxxxxxxx x xxxxxx a vynesl xxx konečné xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx x xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxxx konečného xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx ujistit, xx je xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx.
13. Xxxxxxxx xxxx může xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx přímo x xxxxxxxx sporu.
14. Xxxxx xxxxxxxx soud xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxx věci, xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxx vede xxxxxxx x xxxxx xxxxx výdajích x xxxxxxxx stranám xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
15. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxx na xxxxxxxx xxxxx x xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx v dané xxxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx.
16. Rozhodčí xxxx vynese xxx xxxxxxxxxx do pěti xxxxxx xxx xxx, xxx xxx xxxxxxx, xxxxx neshledá xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxx xxxxxx.
17. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx bude odůvodněno. Xx konečné a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxx své xxxxxxxxxx xxxxxxx sporu a xxxxxxxxxxxx. Sekretariát předá xxxxxxx xxxxxxxxx všem xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx.
18. Jakýkoli spor xxxxxxx mezi xxxxxxxx xxxxxxx interpretace xxxx xxxxxx rozhodnutí xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx rozhodčímu xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx tento xxxxxx xxx xxxxxxx x rozhodnutí xxxx xxxxxx, jinému rozhodčímu xxxxx xxxxxxxxxx za xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxx.
XXXXXXXXXX ON XXXXXXXXXXXXX XXXXXX XXXXXXXXXX XX X TRANSBOUNDARY CONTEXT
done xx Espoo (Xxxxxxx), xx 25 February 1991
Xxx Xxxxxxx to xxxx Xxxxxxxxxx,
Xxxxx xx xxx xxxxxxxxxxxxxxxxx between xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx environmental xxxxxxxxxxxx,
Xxxxxxxxx xxx need xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx sustainable development,
Determined xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx-xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx,
Xxxxxxx xx xxx need xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx policies xxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxx monitoring xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx impact xx xxxxxxx and xxxx specifically xx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx,
Xxxxxxxxx xxx relevant provisions xx xxx Charter xx xxx United Xxxxxxx, xxx Declaration xx xxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx on xxx Xxxxx Environment, xxx Xxxxx Xxx of xxx Xxxxxxxxxx on Xxxxxxxx and Xxxxxxxxxxx xx Xxxxxx (XXXX) xxx the Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xx xxx Xxxxxx and Xxxxxx Xxxxxxxx of Representatives xx the Participating Xxxxxx xx the XXXX,
Xxxxxxxxxx the xxxxxxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxx xx ensure xxxx, xxxxxxx xxxxx national xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx their xxxxxxxx xxxxxxxx, environmental xxxxxx assessment xx xxxxxxx xxx,
Xxxxxxxxx xx xxx xxxx to xxxx explicit consideration xx xxxxxxxxxxxxx factors xx xx early xxxxx xx xxx xxxxxxxx-xxxxxx process by xxxxxxxx environmental xxxxxx xxxxxxxxxx, at xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx levels, xx x xxxxxxxxx xxxx xx improve xxx quality xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx so xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx be xxxx paying xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx adverse xxxxxx, xxxxxxxxxxxx in x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx,
Xxxxxxx xx xxx efforts of xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx to xxxxxxx xxx xxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxx national xxx xxxxxxxxxxxxx levels, xxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx assessment xxxxxxx xxx xxxxx xxx xxxxxxxx of xxx Xxxxxx Xxxxxxx Economic Xxxxxxxxxx for Europe, xx particular xxxxxxx xxxxxxxx by xxx Xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx (Xxxxxxxxx 1987, Xxxxxx, Xxxxxx) xx xxxx xx xxxxxx the Xxxxx xxx Xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx impact xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxx Xxxxxxxxx Xxxxxxx of xxx Xxxxxx Nations Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx, and xxx Xxxxxxxxxxx Declaration xx Sustainable Xxxxxxxxxxx (Xxx 1990, Xxxxxx, Xxxxxx),
Xxxx xxxxxx xx xxxxxxx:
Xxxxxxx 1
Xxxxxxxxxxx
Xxx xxx xxxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx,
(x) "Xxxxxxx" means, xxxxxx the text xxxxxxxxx indicates, xxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxx to xxxx Convention;
(ii) "Xxxxx xx xxxxxx" xxxxx xxx Xxxxxxxxxxx Xxxxx xx Parties xx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx activity xx xxxxxxxxx xx take xxxxx;
(xxx) "Xxxxxxxx Party" xxxxx xxx Xxxxxxxxxxx Xxxxx xx Parties xx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx xx xx xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxxxx impact xx x proposed xxxxxxxx;
(xx) "Xxxxxxxxx Xxxxxxx" means xxx Xxxxx xx xxxxxx xxx xxx xxxxxxxx Xxxxx xx xx xxxxxxxxxxxxx impact xxxxxxxxxx xxxxxxxx to xxxx Xxxxxxxxxx;
(x) "Xxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxx xxx xxxxxxxx or xxx xxxxx change xx xx activity xxxxxxx xx x decision xx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx in accordance xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx procedure;
(vi) "Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx" means x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx;
(xxx) "Xxxxxx" xxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xx x xxxxxxxx activity xx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx health xxx safety, xxxxx, xxxxx, soil, xxx, xxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx monuments xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx these xxxxxxx; xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx-xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx;
(xxxx) "Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx" means any xxxxxx, not exclusively xx x global xxxxxx, xxxxxx xx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xx x Xxxxx xxxxxx by x xxxxxxxx xxxxxxxx xxx physical xxxxxx xx xxxxx is xxxxxxxx xxxxxx or xx xxxx xxxxxx xxx xxxx under xxx xxxxxxxxxxxx of xxxxxxx Xxxxx;
(xx) "Xxxxxxxxx xxxxxxxxx" means xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx x Xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx covered xx this Xxxxxxxxxx xxx/xx xxx authority xx authorities xxxxxxxxx xx x Xxxxx xxxx xxxxxxxx-xxxxxx powers xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx;
(x) "Xxx Xxxxxx" xxxxx xxx or xxxx xxxxxxx xx xxxxx persons.
Article 2
Xxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxx Parties xxxxx, either xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxx significant xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx activities.
2. Xxxx Xxxxx xxxxx xxxx xxx necessary xxxxx, xxxxxxxxxxxxxx or xxxxx measures xx xxxxxxxxx the xxxxxxxxxx xx this Xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, with xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx Xxxxxxxx X that xxx xxxxxx to cause xxxxxxxxxxx adverse xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxxx xx an xxxxxxxxxxxxx xxxxxx assessment xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx public xxxxxxxxxxxxx xxx preparation xx the xxxxxxxxxxxxx xxxxxx assessment xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx in Xxxxxxxx XX.
3. Xxx Party xx xxxxxx shall xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx assessment xx xxxxxxxxxx xxxxx to x xxxxxxxx to xxxxxxxxx xx undertake x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx in Appendix X that xx xxxxxx to xxxxx x significant xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
4. Xxx Xxxxx xx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx with xxx xxxxxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx Parties xxx xxxxxxxx xx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx Xxxxxxxx X that is xxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
5. Xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxx, xx xxx initiative xx xxx such Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx whether one xx more xxxxxxxx xxxxxxxxxx not xxxxxx xx Xxxxxxxx X xx xx xxx xxxxxx xx cause x significant xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx xx xx xx xxxx xxxx xx listed. Xxxxx xxxxx Parties xx agree, xxx xxxxxxxx or xxxxxxxxxx xxxxx xx thus xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx impact is xxx forth in Xxxxxxxx III.
6. The Xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxx the xxxxxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxx xx the xxxxx xxxxxx to be xxxxxxxx to participate xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxx the xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxx xx xxx xxxxxxxx Xxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxx xx xxx Xxxxx of xxxxxx.
7. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx by xxxx Xxxxxxxxxx shall, xx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx, be xxxxxxxxxx xx the project xxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xx xxx extent appropriate, xxx Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx impact xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxx.
8. Xxx xxxxxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx shall xxx xxxxxx xxx xxxxx xx Xxxxxxx to xxxxxxxxx national xxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx of xxxxx would xx xxxxxxxxxxx xx industrial xxx xxxxxxxxxx secrecy xx national xxxxxxxx.
9. Xxx xxxxxxxxxx xx xxxx Convention xxxxx xxx xxxxxx xxx xxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxx xx xxxxxxxxx, xx bilateral or xxxxxxxxxxxx agreement xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx.
10. Xxx provisions xx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xxx prejudice xxx xxxxxxxxxxx of xxx Xxxxxxx xxxxx international xxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xx xxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxx 3
Notification
1. Xxx x proposed activity xxxxxx in Xxxxxxxx X xxxx xx xxxxxx xx cause x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx Xxxxx xx xxxxxx xxxxx, xxx xxx xxxxxxxx of ensuring xxxxxxxx and xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx under Xxxxxxx 5, xxxxxx xxx Xxxxx xxxxx it xxxxxxxxx xxx xx xx xxxxxxxx Xxxxx xx early xx xxxxxxxx xxx xx xxxxx xxxx when xxxxxxxxx xxx xxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx activity.
2. This xxxxxxxxxxxx shall xxxxxxx, xxxxx xxxx:
(x) Xxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx information xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx;
(x) The xxxxxx xx the xxxxxxxx xxxxxxxx; and
(c) An xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx x response xxxxx xxxxxxxxx 3 xx xxxx Xxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx;
xxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxx out xx xxxxxxxxx 5 of xxxx Xxxxxxx.
3. Xxx xxxxxxxx Xxxxx xxxxx xxxxxxx to xxx Xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx in xxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxx notification, xxx shall indicate xxxxxxx it intends xx xxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx procedure.
4. Xx xxx affected Party xxxxxxxxx that xx xxxx xxx xxxxxx xx participate xx xxx xxxxxxxxxxxxx impact xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, or xx xx does xxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxx specified xx the notification, xxx provisions xx xxxxxxxxxx 5, 6, 7 and 8 xx xxxx Xxxxxxx xxx xx Xxxxxxxx 4 xx 7 xxxx xxx xxxxx. Xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxx of x Party xx xxxxxx to xxxxxxxxx xxxxxxx xx carry xxx an environmental xxxxxx assessment xx xxx xxxxx xx xxx xxxxxxxx xxx xxx practice xx xxx xxxxxxxxxx.
5. Xxxx xxxxxxx xx a xxxxxxxx from the xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx to xxxxxxxxxxx in the xxxxxxxxxxxxx impact xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx Xxxxx xx origin xxxxx, xx it has xxx xxxxxxx xxxx xx, provide xx xxx affected Xxxxx:
(x) Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx regarding xxx xxxxxxxxxxxxx impact xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, including xx xxxxxxxxxx xx xxx xxxx xxxxxxxx xxx transmittal xx xxxxxxxx; xxx
(x) Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx the xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx impact.
6. Xx xxxxxxxx Party xxxxx, xx the xxxxxxx of xxx Xxxxx xx origin, xxxxxxx the latter xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx to xxx potentially xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xx the xxxxxxxx Party, where xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx. The xxxxxxxxxxx xxxxx xx furnished xxxxxxxx and, as xxxxxxxxxxx, through a xxxxx body xxxxx xxx exists.
7. Xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xx affected by x significant xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx x proposed activity xxxxxx xx Appendix X, and xxxx xx notification xxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx paragraph 1 xx xxxx Xxxxxxx, xxx concerned Xxxxxxx xxxxx, at xxx xxxxxxx of xxx affected Xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx information xxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx there xx likely to xx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx impact. Xx xxxxx Xxxxxxx xxxxx xxxx there xx xxxxxx to xx a significant xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx provisions xx xxxx Convention xxxxx xxxxx accordingly. Xx xxxxx Parties xxxxxx xxxxx whether xxxxx xx xxxxxx xx xx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx Party xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx an inquiry xxxxxxxxxx in accordance xxxx xxx provisions xx Xxxxxxxx XX xx advise xx xxx likelihood of xxxxxxxxxxx adverse transboundary xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx on another xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
8. The xxxxxxxxx Parties shall xxxxxx that xxx xxxxxx xx xxx xxxxxxxx Party xx xxx areas likely xx xx affected xx xxxxxxxx of, xxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx, the xxxxxxxx activity, xxx xxx xxx transmittal xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxx authority xx xxx Xxxxx xx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xx, where xxxxxxxxxxx, xxxxxxx the Xxxxx of origin.
Article 4
Xxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx
1. The xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx documentation xx xx xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx the Xxxxx xx origin xxxxx xxxxxxx, as x minimum, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxx XX.
2. Xxx Xxxxx of xxxxxx xxxxx furnish the xxxxxxxx Xxxxx, as xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx body where xxx exists, xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx documentation. Xxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx for distribution xx xxx documentation xx xxx authorities xxx the xxxxxx xx xxx affected Xxxxx xx the xxxxx xxxxxx to xx affected xxx xxx xxx xxxxxxxxxx xx comments xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx the Xxxxx xx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xx this xxxxxxxxx xx, xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx Xxxxx xx xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxx before the xxxxx xxxxxxxx is xxxxx on the xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxx 5
Xxxxxxxxxxxxx xx xxx xxxxx xx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx assessment documentacion
The Xxxxx xx xxxxxx xxxxx, after xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx undue xxxxx xxxxx into xxxxxxxxxxxxx xxxx the xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx, xxx potential xxxxxxxxxxxxx impact of xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxxxx xxx relate xx:
(x) Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxx xx-xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx possible xxxxxxxx xx mitigate xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx to xxxxxxx xxx effects xx such measures xx xxx expense xx the Xxxxx xx xxxxxx;
(x) Xxxxx xxxxx xx possible xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx impact xx xxx proposed xxxxxxxx; xxx
(x) Xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxx Xxxxxxx xxxxx xxxxx, xx xxx commencement xx xxxx xxxxxxxxxxxxx, on x xxxxxxxxxx time-frame xxx the xxxxxxxx xx xxx consultation xxxxxx. Xxx such xxxxxxxxxxxxx may xx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx xxx exists.
Article 6
Xxxxx xxxxxxxx
1. The Xxxxxxx shall xxxxxx xxxx, in xxx xxxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xx xxxxx of xxx xxxxxxx xx the xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx the xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx documentation, xx xxxx as xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx to Xxxxxxx 3, xxxxxxxxx 8 and Article 4, xxxxxxxxx 2, xxx the outcome xx the xxxxxxxxxxxxx xx referred to xx Xxxxxxx 5.
2. Xxx Xxxxx xx xxxxxx xxxxx provide xx xxx xxxxxxxx Xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xx was xxxxx.
3. Xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx a xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx was xxx xxxxxxxxx xx xxx xxxx x xxxxxxxx was xxxx xxxx respect xx xxxx activity xxx xxxxx could xxxx xxxxxxxxxx affected xxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xx a xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxx work xx that activity xxxxxxxxx, xxxx Xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx other xxxxxxxxx Xxxxx xx Xxxxxxx. Xx one xx xxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xx requests, xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xx xx xxxxxxx xxx decision xxxxx xx be revised.
Article 7
Xxxx-xxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxx xxxxxxxxx Parties, xx xxx request of xxx xxxx Xxxxx, xxxxx determine xxxxxxx, xxx if so xx xxxx xxxxxx, x xxxx-xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx xxx likely xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx been xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx Convention. Any xxxx-xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx include, in xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx xx the xxxxxxxx xxx the determination xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxx xx undertaken xxxx x view xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx Xxxxxxxx X.
2. Xxxx, xx a xxxxxx xx post-project xxxxxxxx, xxx Xxxxx xx xxxxxx xx xxx xxxxxxxx Xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx there xx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx result xx xxxx xx xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx the other Xxxxx. Xxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxxx.
Xxxxxxx 8
Bilateral xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx
Xxx Xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx enter xxxx xxx bilateral xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx in xxxxx to xxxxxxxxx xxxxx obligations under xxxx Convention. Such xxxxxxxxxx or other xxxxxxxxxxxx may xx xxxxx on xxx xxxxxxxx xxxxxx xx Xxxxxxxx XX.
Xxxxxxx 9
Xxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxx Parties xxxxx xxxx special xxxxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxx xx, xx xxxxxxxxxxxxxxx xx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx aimed at:
(a) Xxxxxxxxx existing xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx assessing xxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx;
(x) Xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxx-xxxxxx xxxxxxxxxxxxx and xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx environmental xxxxxxxxx;
(x) Xxxxxxxxx xxx monitoring xxx xxxxxxxxx implementation xx decisions on xxxxxxxx activities with xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx preventing xxxxxxx;
(x) Developing methods xx stimulate xxxxxxxx xxxxxxxxxx in the xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, production xxx consumption xxxxxxxx;
(x) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxxx of xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx impact xxxxxxxxxx xx the macroeconomic xxxxx.
Xxx results of xxx xxxxxxxxxx listed xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx by xxx Xxxxxxx.
Xxxxxxx 10
Xxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx
Xxx Appendices xxxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxx xx xxx Convention.
Article 11
1. Xxx Xxxxxxx shall xxxx, xx xxx as xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxx the annual xxxxxxxx xx the Xxxxxx Xxxxxxxx to XXX Xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxxx xxx Xxxxx Xxxxxxxx. Xxx first xxxxxxx xx the Xxxxxxx xxxxx be xxxxxxxx not xxxxx xxxx xxx xxxx xxxxx xxx xxxx xx the xxxxx xxxx force of xxxx Xxxxxxxxxx. Thereafter, xxxxxxxx of xxx Xxxxxxx shall xx xxxx xx xxxx xxxxx times xx xxx xx xxxxxx xxxxxxxxx by x xxxxxxx of the Xxxxxxx, xx xx xxx xxxxxxx xxxxxxx xx any Xxxxx, xxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxx xxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxx xx the secretariat, xx is xxxxxxxxx xx xx xxxxx xxx third of xxx Xxxxxxx.
2. The Xxxxxxx xxxxx keep xxxxx continuous xxxxxx xxx implementation xx xxxx Xxxxxxxxxx, xxx, xxxx xxxx xxxxxxx xx xxxx, xxxxx:
(x) Xxxxxx xxx xxxxxxxx xxx methodological xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx the Xxxxxxx with x xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx environmental impact xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxxxxx context;
(b) Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx and xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx other xxxxxxxxxxxx regarding xxx xxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx in x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx one xx xxxx xx xxx Xxxxxxx xxx xxxxx;
(x) Xxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xx competent xxxxxxxxxxxxx xxxxxx and xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx to xxx xxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx;
(x) Xx xxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxx by xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx;
(x) Xxxxxxxx xxx, xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxx amendments xx xxxx Xxxxxxxxxx;
(x) Xxxxxxxx and undertake xxx additional xxxxxx xxxx xxx be xxxxxxxx for xxx xxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx.
Xxxxxxx 12
Xxxxx xx xxxx
1. Xxxx Xxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xxxx one xxxx.
2. Except xx xxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxx 1 of xxxx Xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx organizations, xx matters xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxx with x number xx xxxxx xxxxx xx xxx number of xxxxx member Xxxxxx xxxxx xxx Parties xx this Xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx exercise xxxxx xxxxx xx vote xx their xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx versa.
Article 13
Xxxxxxxxxxx
Xxx Executive Secretary xx xxx Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx for Xxxxxx xxxxx carry xxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
(x) Xxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx of xxxxxxxx xx the Xxxxxxx;
(x) Xxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxx information xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx xx xxx Parties; xxx
(x) Xxx xxxxxxxxxxx of xxxxx functions xx xxx xx xxxxxxxx xxx in this Xxxxxxxxxx xx xx xxx xx determined xx xxx Xxxxxxx.
Xxxxxxx 14
Xxxxxxxxxx xx the xxxxxxxxxx
1. Xxx Xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx submitted xx xxxxxxx xx the xxxxxxxxxxx, xxxxx shall xxxxxxxxxxx xxxx xx xxx Xxxxxxx. Xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx shall xx xxxxxxxxx xx xxx xxxx xxxxxxx xx xxx Parties, xxxxxxxx these proposals xxxx xxxx circulated xx the xxxxxxxxxxx xx xxx Xxxxxxx xx xxxxx ninety xxxx xx xxxxxxx.
3. Xxx Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xx reach agreement xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx by xxxxxxxxx. Xx xxx xxxxxxx xx consensus have xxxx xxxxxxxxx, xxx xx agreement xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxx xx x xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx a xxxxx-xxxxxxx xxxxxxxx vote of xxx Parties xxxxxxx xxx voting at xxx xxxxxxx.
4. Amendments xx xxxx Convention xxxxxxx xx accordance xxxx xxxxxxxxx 3 xx xxxx Article xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxx Depositary xx xxx Xxxxxxx xxx ratification, xxxxxxxx xx acceptance. They xxxxx xxxxx xxxx xxxxx for Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx accepted them xx the xxxxxxxxx xxx xxxxx xxx xxxxxxx xx the Xxxxxxxxxx of notification xx their ratification, xxxxxxxx xx acceptance xx at least xxxxx fourths of xxxxx Parties. Thereafter xxxx shall enter xxxx force for xxx other Xxxxx xx the ninetieth xxx after xxxx Xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx or xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx.
5. Xxx xxx xxxxxxx xx xxxx Article, "Xxxxxxx xxxxxxx and xxxxxx" xxxxx Xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx.
6. Xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xx xxxxxxxxx 3 of this Xxxxxxx xx xxx xxxxxxxx xx constitute x precedent xxx xxxxxx agreements xxxxxxxxxx xxxxxx xxx Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx for Xxxxxx.
Xxxxxxx 15
Xxxxxxxxxx xx disputes
1. Xx x dispute xxxxxx xxxxxxx xxx xx xxxx Xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xx xxxx Convention, they xxxxx seek a xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xx xx xxx xxxxx method xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx parties xx the xxxxxxx.
2. Xxxx signing, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, approving xx xxxxxxxx xx this Xxxxxxxxxx, xx xx xxx time thereafter, x Xxxxx xxx xxxxxxx xx writing xx xxx Xxxxxxxxxx xxxx for x xxxxxxx not xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx 1 of xxxx Xxxxxxx, xx xxxxxxx xxx xx xxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxx of xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx any Party xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx:
(x) Submission of xxx xxxxxxx xx xxx Xxxxxxxxxxxxx Court xx Xxxxxxx;
(x) Xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxx xxx xx Xxxxxxxx XXX.
3. If the xxxxxxx to xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx of xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xx xxxxxxxxx 2 xx xxxx Xxxxxxx, the xxxxxxx xxx xx submitted xxxx xx the Xxxxxxxxxxxxx Xxxxx of Xxxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxx agree otherwise.
Article 16
Xxxxxxxxx
Xxxx Xxxxxxxxxx shall xx open xxx xxxxxxxxx xx Xxxxx (Xxxxxxx) from 25 Xxxxxxxx xx 1 Xxxxx 1991 xxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxx Xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx in XxxXxxx until 2 Xxxxxxxxx 1991 by Xxxxxx xxxxxxx xx xxx Economic Xxxxxxxxxx xxx Xxxxxx as xxxx xx Xxxxxx xxxxxx consultative status xxxx xxx Economic Xxxxxxxxxx xxx Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx 8 xx xxx Xxxxxxxx xxx Xxxxxx Xxxxxxx resolution 36 (XX) xx 28 Xxxxx 1947, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx organizations constituted xx sovereign Xxxxxx xxxxxxx xx the Xxxxxxxx Commission for Xxxxxx to xxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx governed xx xxxx Convention, including xxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx of xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxx 17
Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx
1. Xxxx Convention xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
2. Xxxx Convention xxxxx be xxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxx 3 Xxxxxxxxx 1991 xx xxx Xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx to xx Xxxxxxx 16.
3. The xxxxxxxxxxx of xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx be xxxxxxxxx with the Xxxxxxxxx-Xxxxxxx xx xxx Xxxxxx Xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx of Xxxxxxxxxx.
4. Xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xx Xxxxxxx 16 xxxxx xxxxxxx x Party to xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx of xxx xxxxxx Xxxxxx being x Xxxxx shall xx xxxxx xx xxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx this Xxxxxxxxxx. Xx xxx case xx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxx xx xxxx xx xxxxx member Xxxxxx is a Xxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx, the xxxxxxxxxxxx xxx xxx member Xxxxxx xxxxx xxxxxx xx their xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxxx of xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxxxxx. In xxxx xxxxx, the xxxxxxxxxxxx xxx the member Xxxxxx xxxxx not xx xxxxxxxx to xxxxxxxx rights under xxxx Convention concurrently.
5. Xx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx, acceptance, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxx regional xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx in Xxxxxxx 16 xxxxx xxxxxxx xxx extent of xxxxx competence xxxx xxxxxxx to xxx xxxxxxx governed by xxxx Xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxxxx shall xxxx xxxxxx the Xxxxxxxxxx xx xxx relevant xxxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxx xx their xxxxxxxxxx.
Xxxxxxx 18
Xxxxx into xxxxx
1. Xxxx Xxxxxxxxxx xxxxx enter xxxx xxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxx date xx xxxxxxx xx xxx xxxxxxxxx instrument of xxxxxxxxxxxx, acceptance, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx.
2. Xxx xxx xxxxxxxx of xxxxxxxxx 1 xx xxxx Xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx by x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx organization xxxxx xxx xx xxxxxxx xx additional to xxxxx deposited by Xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xx xxxxxxxxxxxx.
3. Xxx xxxx Xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xx Article 16 xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx or approves xxxx Convention xx xxxxxxx thereto after xxx deposit of xxx sixteenth xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx, acceptance, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx force xx xxx ninetieth xxx xxxxx the xxxx xx xxxxxxx xx xxxx Xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx of xxxxxxxxxxxx, acceptance, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxxxx 19
Withdrawal
At xxx xxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxx xxx xxxx on xxxxx xxxx Convention xxx xxxx into xxxxx xxxx xxxxxxx xx x Xxxxx, xxxx Xxxxx xxx xxxxxxxx from xxxx Xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxx Xxxxxxxxxx. Any xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx effect on xxx xxxxxxxxx xxx xxxxx the xxxx xx its receipt xx the Xxxxxxxxxx. Xxx such withdrawal xxxxx xxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxx 3 to 6 of xxxx Xxxxxxxxxx xx a xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xx which x xxxxxxxxxxxx has xxxx xxxx xxxxxxxx xx Article 3, xxxxxxxxx 1, xx x xxxxxxx has xxxx made xxxxxxxx xx Article 3, xxxxxxxxx 7, xxxxxx xxxx withdrawal xxxx xxxxxx.
Xxxxxxx 20
Authentic xxxxx
Xxx xxxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx, of which xxx Xxxxxxx, Xxxxxx xxx Xxxxxxx xxxxx xxx equally xxxxxxxxx, xxxxx be xxxxxxxxx xxxx xxx Secretary-General xx xxx United Xxxxxxx.
XX XXXXXXX XXXXXXX xxx undersigned, xxxxx xxxx authorized xxxxxxx, xxxx signed xxxx Xxxxxxxxxx.
XXXX xx Espoo (Xxxxxxx), this xxxxxx-xxxxx xxx xx February xxx thousand nine xxxxxxx xxx ninety-one.
APPENDIX X
XXXX XX XXXXXXXXXX
1. Xxxxx oil xxxxxxxxxx (xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx oil) xxx xxxxxxxxxxxxx xxx the xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xx 500 tonnes xx xxxx of xxxx or xxxxxxxxxx xxxxx xxx day.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx other xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx with a xxxx xxxxxx of 300 megawatts xx xxxx xxx xxxxxxx xxxxx stations xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx (xxxxxx xxxxxxxx installations xxx xxx production xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx and xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx maximum xxxxx xxxx not xxxxxx 1 kilowatt xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx).
3. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx designed xxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx of xxxxxxx xxxxx, xxx xxx reprocessing of xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxx xxx xxxxxxx, disposal xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xx castiron xxx xxxxx and xxx xxx production xx xxx-xxxxxxx xxxxxx.
5. Xxxxxxxxxxxxx for xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxx xxx xxxxxxxxxx and transformation xx asbestos and xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx: xxx xxxxxxxx-xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx of more xxxx 20,000 xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx; xxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xx more xxxx 50 xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx; xxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx than 200 xxxxxx xxx xxxx.
6. Xxxxxxxxxx chemical xxxxxxxxxxxxx.
7. Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx*/ xxx xxxxx for xxxx-xxxxxxxx railway xxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxx length of 2,100 xxxxxx xx xxxx.
8. Xxxxx-xxxxxxxx xxx xxx gas pipelines.
9. Xxxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx for xxxxxx-xxxxxxxx traffic which xxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxx 1,350 xxxxxx.
10. Xxxxx-xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxx incineration, chemical xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx toxic and xxxxxxxxx wastes.
11. Xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx.
12. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx cases xxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx to xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx 10 xxxxxxx xxxxx xxxxxx or xxxx.
13. Pulp and xxxxx xxxxxxxxxxxxx xx 200 air-dried metric xxxxxx or more xxx xxx.
14. Major xxxxxx, xx-xxxx xxxxxxxxxx xxx processing of xxxxx xxxx xx xxxx.
15. Offshore xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
16. Xxxxx storage xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
17. Xxxxxxxxxxxxx of xxxxx xxxxx.
*) For xxx xxxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx:
- "Motorway" xxxxx a xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx and xxxxx xxx motor xxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxx properties xxxxxxxxx xx xx, xxx which:
(a) Xx xxxxxxxx, except xx xxxxxxx points xx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxx xxx directions xx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xx x dividing strip xxx intended xxx xxxxxxx xx, exceptionally, xx xxxxx means;
(b) Xxxx xxx xxxxx xx level with xxx road, railway xx xxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxx; xxx
(x) Xx xxxxxxxxx xxxx-xxxxxx xx x xxxxxxxx.
- "Xxxxxxx road" means x xxxx xxxxxxxx xxx xxxxx traffic xxxxxxxxxx only from xxxxxxxxxxxx xx controlled xxxxxxxxx xxx xx xxxxx, xx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx and parking xxx xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx(x).
XXXXXXXX XX
XXXXXXX OF XXX XXXXXXXXXXXXX XXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXX
Xxxxxxxxxxx xx be xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx shall, xx x minimum, xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx with Xxxxxxx 4:
(a) X xxxxxxxxxxx xx the xxxxxxxx activity and xxx xxxxxxx;
(x) X xxxxxxxxxxx, where appropriate, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (xxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx technological) xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx also the xx-xxxxxx xxxxxxxxxxx;
(x) A xxxxxxxxxxx of xxx xxxxxxxxxxx likely xx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxxxx;
(x) X xxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx its xxxxxxxxxxxx xxx an xxxxxxxxxx xx its significance;
(e) X description xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx environmental xxxxxx to x xxxxxxx;
(x) Xx explicit xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx and xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx used;
(g) Xx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxx xx knowledge xxx uncertainties xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx the xxxxxxxx information;
(h) Xxxxx xxxxxxxxxxx, an xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx and xxxxxxxxxx programmes xxx xxx xxxxx xxx xxxx-xxxxxxx xxxxxxxx; xxx
(x) X xxx-xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx appropriate (xxxx, xxxxxx, xxx. ).
XXXXXXXX XXX
XXXXXXX XXXXXXXX XX ASSIST XX XXX XXXXXXXXXXXXX XX XXX XXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX XX ACTIVITIES XXX XXXXXX IN XXXXXXXX X
1. In considering xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxx 2, xxxxxxxxx 5, applies, xxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xx xxx xx xxxx xx xxx xxxxxxxxx criteria:
(a) Xxxx: xxxxxxxx activities xxxxx xxx xxxxx for xxx type xx xxx xxxxxxxx;
(x) Location: xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx in xx xxxxx to xx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx (xxxx xx wetlands xxxxxxxxxx xxxxx xxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx reserves, xxxxx xx special scientific xxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx historical importance); xxxx, proposed xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx where xxx characteristics of xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx likely to xxxx xxxxxxxxxxx effects xx xxx population;
(c) Xxxxxxx: xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx those xxxxxx rise to xxxxxxx xxxxxxx on xxxxxx xx xx xxxxxx species xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx existing xx xxxxxxxxx xxx xx xx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx loading xxxxx cannot be xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx capacity xx xxx environment.
2. Xxx xxxxxxxxx Parties shall xxxxxxxx xxx this xxxxxxx proposed xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx as xxxx xx more xxxxxx xxxxxxxx activities xxxxx xxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx from the xxxx xx xxxxxxxxxxx.
XXXXXXXX XX
XXXXXXX XXXXXXXXX
1. The xxxxxxxxxx Xxxxx xx Xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx that xx xx xxxx xxxxxx(x) xxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx Xxxxxxxx X xx xxxxxx xx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx transboundary xxxxxx xx xx inquiry xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx in xxxxxxxxxx xxxx the xxxxxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx the xxxxxxx-xxxxxx xx the xxxxxxx. Xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx immediately all Xxxxxxx to xxxx Xxxxxxxxxx xx this xxxxxxxxxx.
2. Xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx shall xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx. Xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx and xxx xxxxx party xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx or xxxxxxxxx xxxxxx, xxx the xxx xxxxxxx so xxxxxxxxx xxxxx designate xx xxxxxx agreement xxx xxxxx xxxxxx, xxx shall xx xxx xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxx commission. Xxx latter shall xxx be x xxxxxxxx xx xxx xx xxx xxxxxxx xx the inquiry xxxxxxxxx, nor xxxx xxx xx xxx xxxxx place xx xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxx xx xxx xx xxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xx xxx xx xxxx, xxx have xxxxx xxxx xxx xxxxxx xx xxx xxxxx xxxxxxxx.
3. Xx xxx president xx xxx inquiry commission xxx not xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx two xxxxxx of xxx xxxxxxxxxxx of xxx xxxxxx xxxxxx, the Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx of xxx Economic Xxxxxxxxxx xxx Xxxxxx shall, xx xxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx the xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxx-xxxxx xxxxxx.
4. Xx xxx of xxx xxxxxxx to xxx xxxxxxx xxxxxxxxx does xxx xxxxxxx an xxxxxx within one xxxxx xx xxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx, the xxxxx xxxxx xxx inform xxx Xxxxxxxxx Secretary xx xxx Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxx Europe, xxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxx inquiry xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxx-xxxxx period. Upon xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xx the inquiry xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxx which xxx not xxxxxxxxx xx xxxxxx xx xx xx xxxxxx xxx xxxxx. After xxxx a period, xxx president xxxxx xxxxxx xxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx of the Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxx Xxxxxx, who shall xxxx xxxx appointment xxxxxx x xxxxxxx xxx-xxxxx period.
5. Xxx xxxxxxx commission shall xxxxx xxx own xxxxx xx xxxxxxxxx.
6. Xxx inquiry xxxxxxxxxx xxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx in xxxxx xx xxxxx xxx its xxxxxxxxx.
7. Xxx xxxxxxx xx xxx inquiry xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx means xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx:
(x) Xxxxxxx it with xxx relevant documents, xxxxxxxxxx and information; xxx
(x) Xxxxxx it, xxxxx necessary, xx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx and xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
8. The xxxxxxx and xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx of xxx xxxxxxxxxxx they xxxxxxx in confidence xxxxxx the xxxx xx the inquiry xxxxxxxxxx.
9. Xx xxx xx xxx xxxxxxx xx xxx inquiry xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxx the xxxxxxx commission xx xxxxx to xxxxxxx xxx case, xxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxx inquiry xxxxxxxxxx to continue xxx xxxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxx its xxxx. Xxxxxxx of x party xx xxxxxxx xx x xxxxx xx present xxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxx xx xxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxx xxxx xx xxx inquiry xxxxxxxxxx.
10. Xxxxxx xxx xxxxxxx commission xxxxxxxxxx xxxxxxxxx because xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx the matter, xxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxxx commission, xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xx its members, xxxxx xx borne xx xxx parties xx the xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx. Xxx inquiry xxxxxxxxxx shall xxxx x xxxxxx xx xxx xxx expenses, xxx shall furnish x xxxxx statement xxxxxxx xx the xxxxxxx.
11. Xxx Party xxxxxx xx interest xx a xxxxxxx xxxxxx xx the xxxxxxx-xxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxx xxx be xxxxxxxx xx an xxxxxxx xx xxx xxxxxx, xxx intervene xx xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx consent xx xxx inquiry xxxxxxxxxx.
12. The xxxxxxxxx xx the xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxx shall xx xxxxx xx xxxxxxxx vote of xxx xxxxxxx. Xxx xxxxx xxxxxxx of xxx inquiry xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx the xxxx xx xxx xxxxxxxx of xxx xxxxxxx xxx shall xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx.
13. The xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx two months xx xxx date xx xxxxx it xxx established xxxxxx xx finds xx xxxxxxxxx xx extend xxxx xxxx xxxxx xxx x xxxxxx xxxxx should xxx xxxxxx xxx months.
14. Xxx xxxxx xxxxxxx xx xxx inquiry xxxxxxxxxx xxxxx be xxxxx on accepted xxxxxxxxxx principles. Xxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xx transmitted xx xxx xxxxxxx commission xx the parties xx the xxxxxxx xxxxxxxxx and xx xxx xxxxxxxxxxx.
XXXXXXXX V
POST-PROJECT XXXXXXXX
Xxxxxxxxxx xxxxxxx:
(x) Monitoring xxxxxxxxxx with xxx xxxxxxxxxx as xxx xxx in xxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
(x) Xxxxxx xx xx xxxxxx for xxxxxx xxxxxxxxxx and xx xxxxx xx cope xxxx xxxxxxxxxxxxx;
(x) Xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxx experience to xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx xxxx xxxx.
XXXXXXXX XX
XXXXXXXX XXX XXXXXXXXX XXX XXXXXXXXXXXX COOPERATION
1. Xxxxxxxxx Parties may xxx xx, xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxx of xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx arrangements xxxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx and multilateral xxxxxxxxxx in xxxxx xx give xxxx xxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx.
2. Bilateral and xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx:
(x) Any xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx the xxxxxxxxxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxx concerned;
(b) Xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxx other xxxxxxxxxxxx, to xx xxxx xx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx;
(x) Harmonization of xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx for xxx xxxxxxxxxx of the xxxxxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxxx possible similarity xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx to xxx xxxxxxxxxxxxxx of xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx;
(x) Xxxxxxxxxx, improving, xxx/xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxx identification, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxx xxx xxxx-xxxxxxx xxxxxxxx;
(x) Xxxxxxxxxx and/or xxxxxxxxx xxxxxxx and xxxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, storage and xxxxxx dissemination of xxxxxxxxxx xxxx regarding xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx in xxxxx to xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx;
(x) Xxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx and xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxxx, xxxxxx xx xxxx xx proposed xxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx accordance with xxx xxxxxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx; xxx xxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
(x) Undertaking, xxxxx appropriate, xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx joint xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxx xx monitoring xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxx xx xxxxxxxxx xxx data xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx compatible.
APPENDIX XXX
XXXXXXXXXXX
1. Xxx claimant Xxxxx xx Xxxxxxx xxxxx notify xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx Xxxxxxx have xxxxxx xx submit xxx xxxxxxx to xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxx 15, paragraph 2, xx this Convention. Xxx xxxxxxxxxxxx shall xxxxx xxx xxxxxxx-xxxxxx xx arbitration xxx xxxxxxx, xx particular, xxx Articles of xxxx Xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xx which are xx xxxxx. Xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx information xxxxxxxx xx xxx Parties xx this Xxxxxxxxxx.
2. Xxx arbitral xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx of xxxxx members. Xxxx xxx xxxxxxxx Xxxxx xx Xxxxxxx xxx xxx xxxxx Xxxxx xx Xxxxxxx to xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx arbitrator, xxx the xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx designate xx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxx xx the xxxxxxxxx of the xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxx xxxxxx xxxxx not xx x xxxxxxxx xx one xx xxx parties xx xxx dispute, xxx xxxx xxx xx xxx xxxxx place xx xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxx of xxx of xxxxx xxxxxxx, xxx be xxxxxxxx xx xxx xx xxxx, nor xxxx xxxxx with xxx xxxx xx xxx xxxxx capacity.
3. Xx xxx xxxxxxxxx xx the xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx of xxx appointment xx xxx second arbitrator, xxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xx xxx Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxx Europe xxxxx, at xxx xxxxxxx of xxxxxx xxxxx xx xxx xxxxxxx, designate the xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxx-xxxxx period.
4. Xx xxx of xxx xxxxxxx to xxx xxxxxxx xxxx xxx appoint an xxxxxxxxxx within two xxxxxx of the xxxxxxx of xxx xxxxxxx, xxx other xxxxx may xxxxxx xxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xx the Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxx Europe, xxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxx arbitral tribunal xxxxxx x xxxxxxx xxx-xxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xx xxx arbitral xxxxxxxx xxxxx request xxx party which xxx not xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xx xx within xxx months. Xxxxx xxxx a xxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx Executive Xxxxxxxxx xx the Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxx Xxxxxx, who xxxxx xxxx this appointment xxxxxx a xxxxxxx xxx-xxxxx xxxxxx.
5. The xxxxxxxx xxxxxxxx shall xxxxxx its xxxxxxxx xx accordance xxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxx xx xxxxxxxxxx with xxx xxxxxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx.
6. Any xxxxxxxx xxxxxxxx constituted xxxxx the provisions xxx xxx herein xxxxx draw xx xxx own rules xx xxxxxxxxx.
7. Xxx xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxx, shall xx taken xx xxxxxxxx xxxx xx xxx members.
8. The xxxxxxxx xxx take xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx to xxxxxxxxx xxx xxxxx.
9. Xxx xxxxxxx to xxx xxxxxxx shall xxxxxxxxxx xxx xxxx xx the xxxxxxxx xxxxxxxx and, xx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx:
(x) Xxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxx documents, xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx; and
(b) Xxxxxx xx, where xxxxxxxxx, to call xxxxxxxxx xx experts xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
10. Xxx xxxxxxx xxx the arbitrators xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx of any xxxxxxxxxxx xxxx receive xx xxxxxxxxxx during xxx proceedings xx xxx xxxxxxxx tribunal.
11. Xxx arbitral tribunal xxx, xx xxx xxxxxxx xx one xx xxx parties, xxxxxxxxx xxxxxxx measures xx xxxxxxxxxx.
12. If xxx xx xxx xxxxxxx xx the xxxxxxx xxxx not xxxxxx xxxxxx the xxxxxxxx tribunal or xxxxx xx xxxxxx xxx xxxx, xxx xxxxx xxxxx may xxxxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx the xxxxxxxxxxx and xx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx of x xxxxx xx xxxxxxx of x xxxxx to defend xxx xxxx xxxxx xxx constitute x xxx to the xxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx, xxx arbitral xxxxxxxx xxxx xxxxxxx itself xxxx the xxxxx xx xxxx xxxxxxx xx xxxx and xxx.
13. Xxx xxxxxxxx xxxxxxxx may xxxx xxx xxxxxxxxx counter-claims xxxxxxx xxxxxxxx xxx xx the xxxxxxx-xxxxxx xx the xxxxxxx.
14. Xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx determines xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxx xxxx, the xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx the xxxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx by the xxxxxxx xx xxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx. The xxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxx xx xxx xxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxx.
15. Xxx Xxxxx to xxxx Convention xxxxxx xx xxxxxxxx xx x xxxxx nature xx xxx xxxxxxx-xxxxxx xx xxx dispute, xxx xxxxx xxx xx xxxxxxxx xx x decision in xxx xxxx, xxx xxxxxxxxx xx the xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xx the xxxxxxxx.
16. Xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx render xxx award xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxx xxxx on xxxxx xx xx xxxxxxxxxxx unless it xxxxx xx necessary xx xxxxxx xxx xxxx xxxxx for x xxxxxx which xxxxxx not xxxxxx xxxx xxxxxx.
17. The xxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx accompanied xx x xxxxxxxxx xx xxxxxxx. Xx xxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xx the xxxxxxx. The award xxxx be xxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxxx to the xxxxxxx and xx xxx xxxxxxxxxxx. Xxx xxxxxxxxxxx xxxx forward xxx information xxxxxxxx xx xxx Parties xx xxxx Convention.
18. Xxx xxxxxxx xxxxx xxx arise between xxx xxxxxxx concerning xxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxx xxxxx xxx be xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xx xxx xxxxxxxx tribunal xxxxx xxxx xxx xxxxx xx, if xxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx constituted xxx this xxxxxxx xx the same xxxxxx xx the xxxxx.
Xxxxxx xxxxxxx x. 91/2001 Xx. x. x. xxxxx účinnosti xxxx 26.9.2001.
Xx xxxxx xxxxxx právního xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx změny x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č.:
27/2015 Xx. m. x., x přijetí xxxx Xxxxxx x posuzování xxxxx xx životní xxxxxxxxx přesahujících xxxxxxx xxxxx
x účinností xx 29.4.2015
28/2015 Xx. x. x., o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx autentického znění Xxxxxx x posuzování xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx přesahujících xxxxxxx xxxxx
x xxxxxxxxx xx 29.4.2015
70/2017 Xx. x. x., o xxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx prostředí xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx
x xxxxxxxxx xx 14.12.2017
Znění jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx se xxxx xxxxxx derogační změna xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.
*) Xxx xxxxx xxxx xxxxxx:
- "Xxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x vybudovanou xxx provoz motorových xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx přilehlých xxxxxxx a xxxxx:
(x) xx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx jízdními xxxxx xxx provoz xx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxx dělícím xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx k xxxxxxx, xxxx výjimečně xxxxx xxxxxxxx;
(x) xx xxxxxxx xx jedné xxxxxx x žádnou xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxx; x
(x) xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx.
- "Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxx silnici xxxxxxxxxx xxx provoz xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx x mimoúrovňových xxxxxxxxxx nebo křižovatek xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx které xx xxxxxxx zakázáno xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx (xxxxxxxx xxxxxxx).