Plné znění - 91/2001 Sb. m. s.

Sdělení o přijetí Úmluvy

Úmluva

Definice Článek 1

Všeobecná ustanovení Článek 2

Oznámení Článek 3

Vypracování dokumentace posuzování vlivů na životní prostředí Článek 4

Konzultace na základě dokumentace posuzování vlivů na životní prostředí Článek 5

Konečné roznodnutí Článek 6

Post-projektová analýza Článek 7

Dvoustranná a mnohostranná spolupráce Článek 8

Výzkumné programy Článek 9

Status příloh Článek 10

Schůze smluvních stran Článek 11

Právo hlasovat Článek 12

Sekretariát Článek 13

Změny a doplňky Úmluvy Článek 14

Přezkum dodržování úmluvy Článek 14a

Urovnávání sporů Článek 15

Podpis Článek 16

Ratifikace, přijetí, schválení a přistoupení Článek 17

Vstup v platnost Článek 18

Odstoupení Článek 19

Autentické texty Článek 20

Příloha I - Seznam činností

Příloha II - Obsah dokumentace posuzování vlivů na životní prostředí

Příloha III - Obecná kritéria napomáhající určení environmentálního významu činností, které nejsou uvedeny v příloze I

Příloha IV - Postup vyšetřování

Příloha V - Post-projektová analýza

Příloha VI - Základy dvoustranné a mnohostranné spolupráce

Příloha VII - Rozhodčí řízení

Anglické znění Úmluvy

INFORMACE

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí xxxxxxx, xx dne 25. xxxxx 1991 xxxx x Espoo přijata Xxxxxx x posuzování xxxxx xx životní xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx podepsána x New Yorku xxx 30. srpna 1991.

Xxx 30. září 1993 Česká xxxxxxxxx xxxxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů, xxxxxxxxxx Xxxxxx, xx xx jako xxxxxxxxxxx xxxx České x Xxxxxxxxx Federativní Republiky xxxxxxxx xx signatářský xxxx Xxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx prostředí přesahujících xxxxxxx xxxxx x 25. xxxxx 1991 x xxxxxxxxx xx 1. xxxxx 1993.

S Xxxxxxx vyslovil xxxxxxx Xxxxxxxxx České xxxxxxxxx x xxxxxxxxx republiky Xxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx republiky xxxx uložena x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx 26. xxxxx 2001.

Úmluva xxxxxxxxx v platnost xx xxxxxxx svého článku 18 odst. 1 xxx 10. září 1997. Xxx Xxxxxx xxxxxxxxx vstoupila v xxxxxxxx podle xxxxxxxx 3 téhož článku xxx 27. xxxxxx 2001.

Anglické znění Úmluvy a její xxxxxxx do xxxxxxx xxxxxx se vyhlašují xxxxxxxx.

XXXXXX

X POSUZOVÁNÍ VLIVŮ XX ŽIVOTNÍ XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXX XXXXXXX STÁTŮ

přijatá x Xxxxx (Xxxxxx) xxx 25. xxxxx 1991

Xxxxxxx strany xxxx xxxxxx,

xxxxxxxxxxx si xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxxxxxxxx nutnost xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx,

xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx prostředí, xxxxxxxxx xxxxxxxxx-xx hranice xxxxx,

xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx politik x prevence, zmírňování x xxxxxxxxxxxx významných xxxxxxxxxx dopadů na xxxxxxx prostředí xxxxxx x podrobněji v xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx hranice xxxxx,

xxxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx aktu Konference x xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx v Xxxxxx (XXXX) a závěrečných xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx schůzky zástupců xxxxxxxxxxxx států XXXX,

xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx posuzování xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx prostřednictvím xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,

xxxxxx si xxxxxxxx xxxxxxx jednoznačnou xxxxxxxxx environmentálním xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx prostřednictvím xxxxxxxx posuzování xxxxx xx xxxxxxx prostředí xx všech příslušných xxxxxxxxx úrovních, jako xxxxxxxxxx prostředku pro xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx odpovědným xxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxx na minimalizaci xxxxxxxxxx škodlivých xxxxxx, xxxxxxx x kontextu xxxxxx xxxxxxx přes xxxxxxx xxxxx,

xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx organizací x xxxxxxx posuzování vlivů xx životní prostředí xxx xx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx, a xxxxxxx x xxxxx práci, xxxxx byla xxxxxxxx xxx záštitou Evropské xxxxxxxxxxx komise Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxxxxx vlivů xx xxxxxxx prostředí (xxxx 1987, Xxxxxxx, Xxxxxx), a dbajíce xxxx x zásad xxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxx xxxxxxx prostředí, x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxx 1990, Xxxxxx, Xxxxxx),

xx xxxxxxx xxxxx:

Xxxxxx 1

Definice

Pro xxxxx xxxx xxxxxx,

(x) "Xxxxxxx xxxxxx" znamenají, xxxx-xx x textu xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx úmluvy;

(ii) "Xxxxxx xxxxxx" znamená xxxxxxx xxxxxx nebo strany xxxx xxxxxx, xxx xxxxx/xxxxxxx jurisdikcí se xx xxxxxxxxxx činnost xxxxxxxxxx;

(xxx) "Dotčená strana" xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx strany xxxx xxxxxx, xxxxx/xxxxx xxxx/xxxxx xxx pravděpodobně xxxxxxx/xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx hranice xxxxx;

(xx) "Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx vlivů xx životní xxxxxxxxx xxxxx xxxx úmluvy;

(v) "Xxxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx významnou xxxxx xxxxxxxx podléhající rozhodnutí xxxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx postupem;

(vi) "Xxxxxxxxxx xxxxx xx životní xxxxxxxxx" xxxxxxx vnitrostátní xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx;

(xxx) "Xxxx/xxxxx" xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx způsobený xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx, xxxxx, xxxx, xxxxxxx, xxxx, xxxxxxx, krajiny x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx fyzických struktur xxxx vzájemného xxxxxxxx xxxxxx faktorů; xxxxxxxx xxxx účinky xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx-xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx těchto xxxxxxx;

(xxxx) "Vliv/dopad xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx" xxxxxxx xxxxxxxx xxxx/xxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, ke xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx jurisdikci xxxxxxx xxxxxx a xxxxx xx xxxxxxxxx navrhovanou xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxx zcela xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx smluvní strany;

(ix) "Xxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx určený/určené xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx/xxxxxxxxx xx plnění xxxxx, xx xxx xx xxxxxxxx tato úmluva, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx/xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx;

(x) "Xxxxxxxxx" znamená xxxxx xxxx xxxx fyzických xxxx xxxxxxxxxxx xxxx x, x souladu x vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

Článek 2

Všeobecná xxxxxxxxxx

1. Xxxxxxx strany xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x prevenci, xxxxxxx x omezení xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx navrhovaných xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

2. Každá smluvní xxxxxx přijme xxxxxxxx xxxxxx, administrativní xxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxx opatření xxxxxxxxxx, x ohledem xx navrhované xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v příloze I, xxxxx mohou xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx přesahující xxxxxxx xxxxx, xx vytvoření xxxxxxxxx posuzování xxxxx xx xxxxxxx prostředí, xxxxx xx umožnila xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx dokumentace posuzování xxxxx xx životní xxxxxxxxx xxxxxxx v příloze II.

3. Strana xxxxxx xxxxxxx, xxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v příloze I, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

4. Xxxxxx původu zajistí x souladu x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxx byla dotčeným xxxxxxx oznámena xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx v příloze I, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx dopad xxxxxxxxxxx xxxxxxx států.

5. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx kterékoli x xxxxxx stran xxxxxxx x xxx, xxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxx xxxxxxx x příloze I, xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx způsobit xxxxxxxx xxxxxxxx dopad xxxxxxxxxxx hranice xxxxx x xxx by xx xxxxx u xx/xxxx mělo postupovat, xxxx kdyby xxxx/xxxx x xxxx příloze xxxxxxx. Xxxxx x xxx xxxx strany xxxxxxxx, xxxx se x xxxx činnosti xxxx xxxxxxxx postupovat xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx pro identifikaci xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx škodlivého xxxxxx xxxx stanoveny x příloze III.

6. Xxxxxx původu xxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx této xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx x xxxxxxxxx, xxxxx mohou xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx relevantních procedur xxxxxxxxxx vlivů xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx veřejnosti xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx poskytnuté xxxxxxxxxx xxxxxx původu.

7. Xxxxxxxxxx vlivů xx xxxxxxx prostředí xxxxxxxxxx xxxxx úmluvou xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx projektu xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Smluvní strany xxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx posuzování xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx a programech.

8. Xxxxxxxxxx xxxx úmluvy xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx právní postupy xx ochranu xxxxxxxxx, xxxxxxx poskytnutí xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x obchodní xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

9. Xxxxxxxxxx xxxx úmluvy xx nedotknou xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx mnohostranné xxxxxx, xxxxxxxxx opatření, než xxxx xx, xxxxx xxxx obsažena x xxxx xxxxxx.

10. Ustanoveními xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx podle xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xxxx nebo xxxxx xxx pravděpodobně xxxxx xxxxxxxxxxx hranice xxxxx.

11. Xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxxx dostat xxxxxxxxxxx xxxxxxx se xx xxxxxx xxxx xx této xxxxxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxxxx

1. Xxxxxx xxxxxx xxxxxx, x xxxxx xxxxxxx přiměřené x efektivní xxxxxxxxxx xxxxx článku 5, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, o xxxxx xx xxxxxxx, xx xxxx xxx xxxxxxxx stranou, xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x příloze I, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx způsobit významný xxxxxxxx xxxxx přesahující xxxxxxx xxxxx, x xx xx xxxxx xxxxxxxx a nikoli xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx:

(x) xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx činnosti, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxx přesahujícím xxxxxxx xxxxx;

(x) informace x povaze xxxxxxx xxxxxxxxxx; x

(x) xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx je xxxxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxx 3 tohoto xxxxxx, x přihlédnutím x xxxxxx navrhované činnosti;

a xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 5 tohoto xxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx původu xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx, zda se xxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx prostředí.

4. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx uvede, xx xx nezamýšlí xxxxxxx xx posuzování xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxx ve lhůtě xxxxxxx x oznámení, xxxxxxxxxx xxxxxxxx 5 xx 8 xxxxxx xxxxxx x článků 4 xx 7 xx xxxxxxxxx. Xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx dotčeno xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxx bude xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx prostředí xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx práva x xxxxx.

5. Xx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, ve xxxxx xx xxxxxxx její xxxxx xxxxxxx xx xx posuzování xxxxx xx xxxxxxx prostředí, xxxxxx původu xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxx xxxxxxxxx:

(x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, včetně xxxxxxx xxxxxxxxxxxx pro předávání xxxxxxxxxx; x

(x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x navrhované xxxxxxxx x jejím xxxxxx xxxxxxxxx škodlivém xxxxxx přesahujícím xxxxxxx xxxxx.

6. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx její xxxxxx xxxxxxxx způsobem xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx dotčeným xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, pokud xxxx xxxx informace xxxxxxxx pro vypracování xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánu, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

7. Xxxxx xx xxxxxxx strana xxxxxxx, xx by xxxx xxxxxxx významným xxxxxxxxx xxxxxxx navrhované xxxxxxxx xxxxxxx v příloze I xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, x pokud nebylo xxxxxx oznámení x xxxxxxx x xxxxxxxxx 1 xxxxxx článku, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx informace xx xxxxxx vedení xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx hranice xxxxx. Xxxxx se xxxx xxxxxx shodnou, xx je xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dopadu xxxxxxxxxxxxx hranice xxxxx xxxxxxxxxxxxx, uplatní xx xxxxxxxxxxxxx způsobem ustanovení xxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xx tyto strany xxxxxxx shodnout, xxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxx kterákoli x xxxxxx stran xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx přílohy IV, xxxxx xx xxxxxxx x pravděpodobnosti xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dopadu xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx států, xxxxx se tyto xxxxxx neshodnou xx xxxxx způsobu xxxxxx xxxx otázky.

8. Zainteresované xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx strany x oblastech, které xxxxx být pravděpodobně xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx x navrhované činnosti x měla xxxxxxx xxxxxx x xx xxxxxxxxxx xxxx námitky x předložit tyto xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx strany xxxxxx, x to xxx xxxxx tomuto xxxxxx nebo, ve xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vlivů na xxxxxxx prostředí

1. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vlivů xx xxxxxxx prostředí, xxxxx xx být xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx popsané x příloze II.

2. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx dotčené xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx orgán xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx posuzování xxxxx xx životní xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx dokumentace orgánům x veřejnosti xxxxxxx xxxxxx x oblastech, xxxxx xxxxx být xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx, xxx přímo xxxxxx xxxxxx nebo, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx, prostřednictvím xxxxx xxxxxx, x xx x xxxxxxx xxxxx před přijetím xxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 5

Xxxxxxxxxx xx xxxxxxx dokumentace posuzování xxxxx xx životní xxxxxxxxx

Xxxxxx původu zahájí xxx zbytečného odkladu xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx stranou, xxxx xxxx, x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx a o xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx:

(x) xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v nečinnosti, x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx významného xxxxxxxxxx dopadu xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx a x xxxxxxxxxxxx účinků xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx;

(x) xxxxxx xxxxx možné xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx významného xxxxxxxxxx dopadu xxxxxxxxxx xxxxxxxx přesahujícího xxxxxxx xxxxx; a

(c) xxxxxxxxxx xxxxxx odpovídajících problémů xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xx počátku těchto xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánu, xxxxx xxxxxx orgán xxxxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxxxx xxxxxxxxxx

1. Xxxxxx xxxxxxx, xxx xxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx náležitý xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx vlivů xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx životní xxxxxxxxx, xxxxx x xx xxxxxxxxxx x němu xxxxxxx xxxxx článku 3 xxxx. 8 x článku 4 odst. 2 x xx výsledek xxxxxxxxxx uvedených v článku 5.

2. Strana xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx straně xxxxxxx rozhodnutí x xxxxxxxxxx xxxxxxxx spolu x xxxxxx a xxxxxxx, xxxxx x xxxxxx rozhodnutí vedly.

3. Xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxx navrhované xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x jestliže xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxx xxxxxxxx a xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxx strana xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx zainteresovanou xxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxx o xx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx konzultace o xxxxxxxx revidovat xxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 7

Post-projektová xxxxxxx

1. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx x těchto stran, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxx-xxxxxxxxxx analýza, x xxxxx ano, xxx x xxxxx xxxxxxx, x xx x xxxxxxxxxxxx x pravděpodobnému xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx států xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx vlivů xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx-xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx zahrnovat zejména xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Toto xxxxxxxxxx x xxxxxx může xxx provedeno za xxxxxx xxxxxxxx cílů xxxxxxxxxxxxx v příloze V.

2. Xxxxx má v xxxxxxxx xxxx-xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx původu xxxx xxxxxxx xxxxxx rozumný xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x této xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx provedou xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx nezbytných xx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx spolupráce

Smluvní strany xxxxx xxxxxx udržovat xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx ujednání x xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx této xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx smluvní xxxxxxx xxxx. Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx základů xxxxxxxxx x příloze VI.

Xxxxxx 9

Xxxxxxxx programy

Smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx programů xxxxxxxxxx xx:

(x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx metod posuzování xxxxx xxxxxxxxxxxx činností;

(b) xxxxxxxx lepšího xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x následkem x xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx environmentálním xxxxxx;

(x) xxxxxxx x monitorování xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx;

(x) xxxxxx metod xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx výroby x xxxxxxxx;

(x) xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx principů xxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx si xxxxx xxxxxx navzájem xxxxxxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxxx xxxxxx

Přílohy xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxx nedílnou xxxxxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxxx smluvních xxxxx

1. Smluvní xxxxxx xx budou xxxxxxx, xxxxx to xxxx xxxxx, xxx příležitosti xxxxxxxxxxxx zasedání xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx životního xxxxxxxxx a xxx. Xxxxx xxxxxx smluvních xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx jeden xxx xxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxx účinnosti. Xxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx tehdy, xxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx považovat xx xxxxxxxx, xxxx xx písemnou žádost xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx xx okamžiku, xxx xxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxx budou nepřetržitě xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx této xxxxxx a xx xxxxx xxxxxx:

(x) xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx smluvních xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx na životní xxxxxxxxx s xxxxx xxxx xxxxxxxxx procedury xxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx prostředí přesahujících xxxxxxx xxxxx;

(x) budou xx vyměňovat informace xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx dvoustranných x mnohostranných xxxxx x jiných xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx vlivů xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx xxxxx této xxxxxx;

(x) xxxxx xx xxxxxxxx případech usilovat x xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx orgánů, xxxxx xxxx odborné xxxxxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx;

(x) na xxx xxxxx xxxxxx projednají x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx;

(x) xxxxxxxxxx x, pokud xx xxxx nezbytné, xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxx této xxxxxx;

(x) xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx xxxxx být xxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx;

(x) xx vhodných případech xxxxxxxxx protokoly k xxxx úmluvě;

(h) xxxxx xxxxxxx orgány, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxx úmluvy.

Článek 12

Xxxxx hlasovat

1. Xxxxx smluvní strana xxxx xxxxxx xx xxxxx hlas.

2. X xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxx 1 xxxxxx článku, xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx vykonávají, x záležitostech xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx stranami xxxx úmluvy. Xxxx xxxxxxxxxx nevykonávají xxx xxxxx hlasovat, pokud xxxxxxxxxx xxx právo xxxxxxxx jejich xxxxxxx xxxxx a xxxxxx.

Článek 13

Sekretariát

Výkonný xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx funkce xxxxxxxxxxxx:

(x) xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx;

(x) předávání zpráv x jiných informací xxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx této xxxxxx xxxxxxxx stranám; x

(x) xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx stanoví xxxx úmluva xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.

Článek 14

Xxxxx a xxxxxxx Xxxxxx

1. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx změny x xxxxxxx xxxx xxxxxx.

2. Xxxxx a doplňky xxxx úmluvy xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx je xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx projednány xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx dnů xxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x dosažení dohody x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx se xxxxxxxxx všechny xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xx x xxxxxx, xxxx xxx xxxxx x doplněk xxxxxx tříčtvrtinovou xxxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xx xxxxxx.

4. Změny x xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 3 xxxxxx článku xxxxxxxx depozitář všem xxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxx. Xxxx xxxxx x doplňky xxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxx strany, xxxxx xx ratifikovaly, xxxxxxxxx xxxx přijaly, devadesátý xxx poté, xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x ratifikaci, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xx tří xxxxxxx xxxxx stran x xxxx xxxxxx xxxxxxx. Xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx změny x doplňky x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx den xxxx, xx tato xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxx x xxxxxxx.

5. Xxx účely xxxxxx xxxxxx "xxxxxxxx x xxxxxxxxx smluvní xxxxxx" xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx hlas xxx xxxx xxxxx.

6. Xxxxxx při xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 3 xxxxxx článku xxxx xx cíl xxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxx dohody xxxxxxxx x rámci Evropské xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 14x

Xxxxxxx dodržování xxxxxx

1. Strany xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxx na základě xxxxxxxxx xxxxxxxxxx úmluvy xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx procedury xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx mimo xxxx x x xxxxxxxxxxxx zpráv vypracovaných xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx o xxx, xxx xxxxx musí xxxxxx zprávy xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx pro xxxxxxx protokoly přijaté xxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxxxx 14x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x. 70/2017 Xx. x. x. x xxxxxxxxx xx 14.12.2017

Xxxxxx 15

Xxxxxxxxxx xxxxx

1. Xxxxxxx-xx mezi xxxxx xxxx xxxx smluvními xxxxxxxx xxxx ohledně xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx úmluvy, pokusí xx tyto xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx sporu xxxxxxxxxxx xxx tyto xxxxxxx xxxxxx.

2. Xxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx, schválení xxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx poté může xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx oznámení xxxxxxxxxx, že ve xxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x odstavcem 1 xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx jeden nebo xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx za xxxxxxx (xxxxxxx) ve xxxxxx x jakékoli xxxx xxxxxxx straně, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx:

(x) xxxxxxxxxx sporu Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx;

(x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x příloze VII.

3. Jestliže xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx urovnání sporu xxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxxxx článku, xxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxx nedohodnou xxxxx.

Článek 16

Xxxxxx

Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x Xxxxx (Xxxxxx) xx 25. února xx 1. března 1991 x xxxx x xxxxx Organizace spojených xxxxxx v Xxx Xxxxx xx 2. xxxx 1991 x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx hospodářské komise, xxxxx i státům, xxxxx xxxx statut xxxxxxx xxx Evropské xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 8 rezoluce 36 (IV) z 28. xxxxxx 1947, x organizacím xxx xxxxxxxxxx hospodářskou xxxxxxxxx xxxxxxxxxx svrchovanými xxxxxxxxx xxxxx Evropské hospodářské xxxxxx, na xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx těchto xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 17

Ratifikace, přijetí, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx

1. Xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státy x organizacemi xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxx úmluva je xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx 3. xxxx 1991 xxx státy x xxxxxxxxxx xxxxxxx x článku 16.

3. Xxxxxxxx xxxx stát, který xxxx xxxxxx v xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx x který xx xxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx, může xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxxxx x Úmluvě. Zasedání xxxxxxxxx stran xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx tento odstavec xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxx všechny xxxxx x organizace, které xxxx xxxxxxxxx stranami Xxxxxx xxx 27. xxxxx 2001.

4. Xxxxxxx x xxxxxxxxxx, přijetí, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx národů, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

5. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x článku 16, která xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xx xxx xxxxxxx stranou xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx, xx vázána xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx úmluvy. V xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxx o xxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx vyplývajících x xxxx úmluvy. V xxxxxx xxxxxxxxx nejsou xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx vykonávat xxxxx vyplývající z xxxx úmluvy xxxxxxxx.

6. Xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx integraci xxxxxxx x článku 16 xxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxx x ratifikaci, xxxxxxx, schválení xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx upraveným xxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxx také xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx pravomocí.

7. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx ratifikuje, xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx stát xxxx xxxxxxxxxx, který ratifikoval, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx II/14 xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 18

Vstup v xxxxxxxx

1. Xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx den xx xxxx uložení xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx, schválení xxxx xxxxxxxxxxx.

2. Pro účely xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx uložená xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

3. Xxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x článku 16, xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx x ní přistoupí xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx přistoupení, xxxxxxxx Xxxxxx x platnost xxxxxxxxxx xxx xx xxxx uložení xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx, schválení nebo xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 19

Xxxxxxxxxx

Xxxxxxx xx xxxxxxxx čtyř xxx xx xxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxx xxxxxxxxxxx písemného xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx takovéto xxxxxxxxxx vstupuje x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xx přijetí xxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Žádné xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx aplikaci článků 3 xx 6 xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx na niž xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 3 xxxx. 1 xxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx článku 3 xxxx. 7 xxxx xxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx.

Xxxxxx 20

Xxxxxxxxxx xxxxx

Xxxxxxxx xxxx úmluvy, jehož xxxxxxxx, francouzské a xxxxx xxxxx jsou xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Organizace spojených xxxxxx.

XX XXXXX XXXX xxxx xxxxxxxxx, x xxxxxx účelu řádně xxxxxxxxxxxx zástupci, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

X Xxxxx (Xxxxxx) dne xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxx devadesát xxxxx.

XXXXXXX I

SEZNAM ČINNOSTÍ

1. Xxxxx rafinerie (s xxxxxxxx závodů vyrábějících xxxxx xxxxxx x xxxx) a zařízení xx zplyňování x xxxxxxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxx břidlice o xxxxxxxx xxxxxxxxx 500 xxxxxxxxxx xxx denně.

2.

a) Xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxx spalovací xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx 300 xxxxxxxxx x

x) xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx jaderné xxxxxxxx xxxxxx demontáže xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx¹ (x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx x přeměnu xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nepřesahuje 1 xX xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx).

3.

x) Zařízení k xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx;

x) zařízení xxxxxx:

- x xxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;

- xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx paliva nebo xxxxxx radioaktivního xxxxxx;

- xx konečnému xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx jaderného xxxxxx;

- xxxxxxxx ke xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx radioaktivního odpadu; xxxx

- xxxxxxxx ke xxxxxxxxxx (plánovanému xx xxxx než 10 xxx) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx místě xxxxxxxx od xxxxx xxxxxx.

4. Xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx a xxxxx x výrobu xxxxxxxxxxx xxxx.

5. Xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x výrobků xxxxxxxxxxxx xxxxxx: pro xxxxxxxxxxxxxxxx produkty x xxxxx xxxxxxx přesahující 20&xxxx;000 xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx produktu; pro xxxxx materiály x xxxxx xxxxxxx přesahující 50 xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx produktu; pro xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx více xxx 200 xxxxxxxxxx xxx xxxxx.

6. Integrovaná xxxxxxxx xxxxxxxx.

7.

x) Xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxx², xxxxx pro dálkovou xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx³ s xxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx x délce xxxxxxxxx 2&xxxx;100 m;

b) xxxxxxxx xxxx čtyřproudé xxxx víceproudé xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x/xxxx xxxxxxxxx již xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx čtyřproudou xxxx víceproudou, xxxxxxxx xxxx nová xxxxxxx xxxx část rekonstruované x/xxxx rozšířené xxxxxxx xx minimální souvislou xxxxx 10 xxxxxxxxx.

8. Xxxxxxx x velkém xxxxxxx xxx rozvod xxxx, plynu a xxxxxxxxxx xxxxx.

9. Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx cesty x xxxxxxxx pro vnitrozemskou xxxxx dopravu umožňující xxxxxx xxxx s xxxxxxxx xxx 1 350 xxxxxxxxxx tun.

10.

a) Xxxxxxxx xx zneškodňování xxxxxx xxxxxxxxxx, chemickým xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx toxických x xxxxxxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx jako nebezpečný, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx 100 xxxxxxxxxx xxx xxxxx.

11. Xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx.

12. Xxxxxxxx k xxxxxx xxxx xxxxxxx doplňování xxxxxxxxxx xxx, jestliže xxxxx objem odebrané xxxx xxxxx doplňované xxxx xxxxxxxx minimálně 10 xxxxxxx metrů xxxxxxxxxxx.

13. Výroba xxxxxxxx, xxxxxx x lepenky x xxxxxxxx xxxxxxxxx 200 xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxx sušení xx xxxxxxx.

14. Velké xxxx, xxxxx, xx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx uhlí.

15. Těžba xxxxxxxxxx na xxxxxx xxxx. Xxxxx xxxx x xxxxxxx plynu xx xxxxxxxxx účelům, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx přesahuje 500 xxxxxxxxxx xxx ropy x 500&xxxx;000 metrů xxxxxxxxxxx xxxxx.

16. Xxxxx xxxxxxxx ke skladování xxxx, xxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

17. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx ploch.

18.

a) Xxxx xxxxxxxx x přečerpávání xxxxxxx zdrojů xxxx xxxxxxxx xxx, xxxxx xxxxx xxxxxx přečerpání xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx 100 xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx rok; x

x) xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx vodních xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx, pokud xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxx, odkud xx xxxx xxxxx, xxxxxxxxx 2000 xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx rok x xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx 5 % xxxxxx xxxxxxx.

X xxxx případech xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx vedené xxxxxxxx.

19. Xxxxxxxx xxxxxxxxx vod x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx 150&xxxx;000 ekvivalentních obyvatel.

20. Xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxx xxx:

- 85&xxxx;000 xxxxx xxx xxxxxxxx;

- 60&xxxx;000 xxxxx xxx xxxxxxx;

- 3&xxxx;000 xxxxx xxx xxxxxxx prasata (nad 30 kg); nebo

- 900 xxxxx pro xxxxxxxx.

21. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx elektrické energie x xxxxxx 220 xX x xxxxxx x o délce xxx 15 xxxxxxxxx.

22. Xxxxx zařízení x xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxx xxxxx).

^1. Xxx xxxxx této xxxxxx xxxxxxxxxx být xxxxxxx xxxxxxxxxx x jiné xxxxxxx xxxxxxxx jadernými xxxxxxxxxx, xxxxxxxx veškerá xxxxxxx paliva a xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx z xxxxx xxxxxxxx.

^2. Pro xxxxx xxxx úmluvy xx:

"xxxxxxx" xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx pro provoz xxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxx není xxxxx xxxxxxx na sousedící xxxxxxx a xxxxx:

x) xx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx nebo xx dočasnou xxxx, xxxxxxxxxx pruhy pro xxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx od xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx, jenž xxxx určen k xxxxxxx, nebo výjimečně xxxxx;

x) xx xxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxx xxxxxxx, železnicí nebo xxxxxxxxxxx xxxxx ani xxxxxxx xxx xxxx; x

x) xx xxxxxx xxxxxxx xxxx dálnice.

"rychlostní xxxxxxx" rozumí silnice xxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx z mimoúrovňových xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx které xx xxxxxxx xxxxxxxx zastavit x parkovat x xxxxxxx pruhu (xxxxxxxx xxxxxxx).

^3. Xxx xxxxx xxxx xxxxxx xx "xxxxxxxx" xxxxxx letiště, xxxxx odpovídá xxxxxxxx x Chicagské xxxxxx x roku 1944 xxxxxxxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx letectví (příloha 14).

XXXXXXX XX

XXXXX DOKUMENTACE XXXXXXXXXX XXXXX XX XXXXXXX XXXXXXXXX

Xxxxxxxxx, xxxxx xxxx být xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, budou x xxxxxxx x článkem 4 xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx:

(x) xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxx účel;

(b) xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxxxxxxx x xxxxxxxx umístění xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx) x navrhované xxxxxxxx x xxxx alternativu xxxxxxxxxx;

(x) xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx pravděpodobně xxxxxxxx xxxxxxxxx navrhovanou xxxxxxxx x jejími xxxxxxxxxxxxx;

(x) xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx činnosti x xxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx jeho významu;

(e) xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx škodlivého dopadu xx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx;

(x) xxxxxxxx xxxxxxx předpovědních xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxx;

(x) xxxxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxx x nejasností xxxxxxxxxx při shromažďování xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

(x) xx xxxxxxxx případech xxxxxx xxxxxxxx monitorování x xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx post-projektové xxxxxxx; x

(x) xxxxxxxxxxx souhrn, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxx, xxxxx xxxx.).

PŘÍLOHA XXX

XXXXXX XXXXXXXX XXXXXXXXXXXX URČENÍ ENVIRONMENTÁLNÍHO XXXXXXX XXXXXXXX, XXXXX XXXXXX XXXXXXX V PŘÍLOZE I

1. Xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx článek 2 xxxx. 5, xxxxx zainteresované xxxxxx xxxxxxxx, xxx je xxxxxxxxxxxxx, xx činnost xxxx xxx významný xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, zejména xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:

(x) Xxxxxx: xxxxxxxxxx xxxxxxxx, jež xxxx xxxxxxxx z xxxxxxxx xxxx xxxx činnosti;

(b) Xxxxxxxx: xxxxxxxxxx činnosti, xxxxx jsou xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx (jako jsou xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxx x mokřadech xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx především xxxx biotopy xxxxxxx xxxxxxx (Xxxxxxxxx xxxxxx), xxxxxxx parky, přírodní xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx historického významu); xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x místech, xxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx významné xxxxxx xx obyvatelstvo;

(c) Xxxxxx: xxxxxxxxxx činnosti xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx vážné účinky xx lidské xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx organismy, xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, a xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx zátěž, xxxxxx xxx xxxxxxxx míru (xxxxxxxx) únosnosti životního xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxxxxxx strany xxxxxxx za xxxxx xxxxxx navrhované činnosti, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx i xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx přesahujícím xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx od xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.

PŘÍLOHA XX

XXXXXX VYŠETŘOVÁNÍ

1. Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx oznámí sekretariátu, xx xxxxxxxxx (xxxxxxxxxxx) xxxxxxxxxxx komisi vytvořené x souladu s xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx o xxx, xxx xx xxxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx činnost xxxxxxx x příloze I xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx dotazu. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx dotazu xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx této xxxxxx.

2. Xxxxxxxxxxx xxxxxx sestává xx xxx členů. Xxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxx takto ustavení xxxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx předsedou xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx žádné xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxx xxx obvyklé xxxxxxxx xx území xxxxx x těchto xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x jiného titulu.

3. Xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx jmenován xxxxx xxxx xxxxxx xx ustavení xxxxxxx xxxxxxxxx, jmenuje xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx lhůty xxxxxxx xxxxxxxx Evropské hospodářské xxxxxx xx xxxxxx xxxxx xx xxxxx.

4. Xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx dvou xxxxxx poté, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxx strana xxxxxxxxxx výkonného tajemníka Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx. Xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, která dosud xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx. Po xxxxxxxx této xxxxx xxxxxxxxx předseda xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx hospodářské xxxxxx, xxxxx ustanoví xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx další xxxxxxxxxxx xxxxx.

5. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx svůj vlastní xxxxxxx xxx.

6. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx přijmout xxxxxxx vhodná xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxx xxxxx xxxxxx.

7. Smluvní xxxxxx zúčastněné na xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx vyšetřovací komise x xxxxxxx použijí xxxxxxx xxxxxxxxxx, které xxxx k dispozici, xxx:

(x) poskytly xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxx; x

(x) v xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx svědky xxxx xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

8. Xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx chránit xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx v xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

9. Xxxxx xx xxxxx ze smluvních xxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx vyšetřovací komisi, xxx xxxxxxxxxxx v xxxxxx a dokončila xxxx práci. Xxxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx netvoří překážku xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

10. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx na xxxxxxxxx okolnosti xxxx, xxxxx náklady xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx, smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx jejich xxxxxxxxx vyúčtování.

11. Xxxxxxxxx xxxxxxx strana, xxxxx xx xxxxx zájem xx xxxxxxxx vyšetřování x která xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx.

12. Rozhodnutí x procesních otázkách xxxxxxx vyšetřovací xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx bude xxxxxxx názor xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxx obsahovat xxxxxxxx xxxxxxxxx votum.

13. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx stanovisko xxxxx xxxx měsíců ode xxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxx xxxxxx.

14. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx stanovisko xxxxxxxx xxxxxxxxxxx komise xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx.

XXXXXXX V

POST-PROJEKTOVÁ XXXXXXX

Xxxx xxxx xxxxx:

(x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x rámci xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx opatření ke xxxxxxxx dopadů;

(b) přezkoumání xxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx nejasností;

(c) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx.

XXXXXXX XX

XXXXXXX DVOUSTRANNÉ X MNOHOSTRANNÉ SPOLUPRÁCE

1. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx mohou xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx instituce xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x rámci xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxx realizovat xxxx xxxxxx.

2. Dvoustranné a xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx ujednání xxxxx xxxxxxxxx:

(x) xxxxxxxx další xxxxxxxxx xx implementaci xxxx xxxxxx, s xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx dotyčného xxxxxxxxxx;

(x) xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx x xxxx ujednání xxxxxxxx xx základě xxxxxxxxxxx xxxx ekvivalence;

(c) xxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx co xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x metod xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx;

(x) xxxxxx, zlepšení xxxxx xxxxxxxxxxx metod xxxxxxxxxxxx, měření, xxxxxxxxxxxx x posuzování xxxxxx x post-projektové xxxxxxx;

(x) xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx šíření xxxxxxxxxxxxx dat xxxxxxxxxx xx kvality xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x cílem xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx posuzování xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx;

(x) xxxxxxxxx prahových úrovní x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx navrhovaných xxxxxxxx, u kterých xx xx provést xxxxxxxxx vlivů xx xxxxxxx prostředí x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxx úmluvy; xxxxxxxxx xxxxxxxxxx zátěží xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx;

(x) xx vhodných xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx posouzení xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx, vytvoření společných xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, srovnávací xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx zařízení x harmonizace metodik, x cílem xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx x informací.

3. Odstavec 1 x 2 xxx použít xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

PŘÍLOHA VII

ROZHODČÍ XXXXXX

1. Xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xx xxxxxxx strany xxxxxxx xxxxxxxxx spor k xxxxxxxxxx řízení xxxxx xxxxxxxxxx článku 15 odst. 2 xxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x bude zahrnovat xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx interpretaci xxxx aplikaci jde. Xxxxxxxxxxx xxxxx získané xxxxxxxxx všem xxxxxxxx xxxxxxx xxxx úmluvy.

2. Xxxxxxxx soud xxxxxxx xx xxx členů. Xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxx xxxxx strana xxxx xxxxxx xxxxxxxx rozhodce x xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx ustanoví xx xxxxx třetího xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx rozhodčího xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx, xxxxxx mít xxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx z xxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxx z xxxx xxxxxxxxx xxx se xxxxxxxx nezabýval x xxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx měsíců xx xxxxxxxx druhého xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx další xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx tajemník Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx komise xx žádost jedné xx xxxxx xxxxx.

4. Xxxxx xxxxx xx xxxxx sporu neustaví xxxxxxxx xxxxx dvou xxxxxx poté, xx xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx strana xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, který xxxxxxx předsedu xxxxxxxxxx xxxxx v průběhu xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx. Xx xxxx jmenování xxxxxx předseda rozhodčího xxxxx xxxxxx, která xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx. Xx uplynutí xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx komise, xxxxx xxxxxxxx tohoto rozhodce x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx lhůty.

5. Rozhodčí xxxx přijme své xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx x x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

6. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx ustanovení xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx.

7. Rozhodčí xxxx přijímá xxx xxxxxxxxxx jak xxxxxxxxxx, xxx hmotného xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx.

8. Rozhodčí xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx.

9. Xxxxxx xxxxx budou xxxxxxxxx práci xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxxxx všechny xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx k xxxxxxxxx, aby:

(a) xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx; x

(x) xx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předvolat svědky xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

10. Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx chránit xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx obdrží v xxxxxxx práce rozhodčího xxxxx.

11. Rozhodčí soud xxxx xx žádost xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx prozatímní xxxxxxxx xxxxxxxx.

12. Pokud xx xxxxx ze xxxxx xxxxx nedostaví xxxx xxxxxxxx soud xxxx xxxxxxxxxx svůj xxxxxx, xxxx druhá xxxxxx xxxxxxx rozhodčí soud, xxx xxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxx xxx konečné xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx jednou xx stran xxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx x xxxxxx. Před xxxxxxxxx svého konečného xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx ujistit, xx xx xxxxx xxxx skutkově a xxxxxx xxxxxxxxxxxx.

13. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x předmětu xxxxx.

14. Xxxxx rozhodčí xxxx xxxxxxxxxx jinak s xxxxxxx xx konkrétní xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx, včetně xxxxxx jeho xxxxxx, xxxxxx sporu xxxxxx xxxxx. Xxxx vede xxxxxxx o xxxxx xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx stranám jejich xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

15. Xxxxxxxxx xxxxxxx strana xxxx xxxxxx, xxxxx má xxxxxx xxxxx na xxxxxxxx xxxxx a xxxx xxx dotčena xxxxxxxxxxx v xxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx.

16. Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx do xxxx xxxxxx xxx dne, xxx byl xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxx xxxxxx.

17. Xxxxxxxxxx rozhodčího xxxxx xxxx odůvodněno. Xx konečné x xxxxxxxx xxxxxxx strany xxxxx. Rozhodčí xxxx xxxxx své xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx. Sekretariát předá xxxxxxx xxxxxxxxx všem xxxxxxxx stranám této xxxxxx.

18. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx vynesl, xxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx x rozhodnutí xxxx xxxxxx, jinému xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxx.

XXXXXXXXXX XX XXXXXXXXXXXXX XXXXXX XXXXXXXXXX IN X XXXXXXXXXXXXX CONTEXT

done xx Xxxxx (Finland), xx 25 February 1991

Xxx Xxxxxxx to xxxx Convention,

Aware xx xxx interrelationship between xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,

Xxxxxxxxx xxx need xx xxxxxx environmentally sound xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx,

Xxxxxxxxxx xx xxxxxxx international xx-xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx in xxxxxxxxxx xx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx,

Xxxxxxx of xxx need xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx policies xxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx environmental xxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxx specifically xx x xxxxxxxxxxxxx context,

Recalling xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx Charter xx xxx Xxxxxx Xxxxxxx, xxx Declaration xx the Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xx xxx Xxxxx Environment, the Xxxxx Xxx xx xxx Conference xx Xxxxxxxx xxx Cooperation xx Xxxxxx (XXXX) xxx the Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xx the Xxxxxx xxx Xxxxxx Xxxxxxxx of Representatives xx xxx Xxxxxxxxxxxxx Xxxxxx of the XXXX,

Xxxxxxxxxx the xxxxxxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxx xx xxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, environmental xxxxxx assessment is xxxxxxx xxx,

Xxxxxxxxx of xxx xxxx to xxxx explicit xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xx xxxxx xxxxx in xxx xxxxxxxx-xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx impact xxxxxxxxxx, xx xxx xxxxxxxxxxx administrative levels, xx x xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxx quality xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx sound xxxxxxxxx xxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx minimizing xxxxxxxxxxx adverse xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx,

Xxxxxxx xx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxx use xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx both xx xxx xxxxxxxx and xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, and xxxxxx xxxx account xxxx xx environmental xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx under xxx xxxxxxxx xx xxx Xxxxxx Xxxxxxx Economic Xxxxxxxxxx xxx Europe, xx xxxxxxxxxx results xxxxxxxx by the Xxxxxxx xx Environmental Xxxxxx Xxxxxxxxxx (September 1987, Warsaw, Xxxxxx) xx well xx xxxxxx xxx Goals xxx Principles xx xxxxxxxxxxxxx impact assessment xxxxxxx by xxx Xxxxxxxxx Council xx xxx Xxxxxx Xxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx, and xxx Ministerial Xxxxxxxxxxx xx Sustainable Development (Xxx 1990, Bergen, Xxxxxx),

Xxxx xxxxxx as xxxxxxx:

Xxxxxxx 1

Xxxxxxxxxxx

Xxx xxx xxxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx,

(x) "Xxxxxxx" xxxxx, xxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx Xxxxxxxxxxx Parties xx xxxx Xxxxxxxxxx;

(xx) "Party xx xxxxxx" means xxx Contracting Xxxxx xx Xxxxxxx to xxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx take xxxxx;

(xxx) "Xxxxxxxx Xxxxx" xxxxx the Contracting Xxxxx or Xxxxxxx xx this Convention xxxxxx to xx xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx x xxxxxxxx activity;

(iv) "Xxxxxxxxx Xxxxxxx" means xxx Party xx xxxxxx and the xxxxxxxx Party of xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx;

(x) "Xxxxxxxx xxxxxxxx" means any xxxxxxxx xx xxx xxxxx xxxxxx xx xx activity xxxxxxx xx a xxxxxxxx xx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx an xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx;

(xx) "Environmental xxxxxx assessment" xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx evaluating the xxxxxx xxxxxx xx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx environment;

(vii) "Xxxxxx" xxxxx any xxxxxx caused xx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx the environment xxxxxxxxx human xxxxxx xxx safety, xxxxx, xxxxx, xxxx, air, xxxxx, xxxxxxx, landscape xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx physical xxxxxxxxxx xx the xxxxxxxxxxx among xxxxx xxxxxxx; it xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx-xxxxxxxx xxxxxxxxxx resulting xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx factors;

(viii) "Transboundary xxxxxx" xxxxx xxx xxxxxx, xxx exclusively xx x global xxxxxx, within an xxxx under xxx xxxxxxxxxxxx xx x Xxxxx xxxxxx by x xxxxxxxx activity xxx xxxxxxxx origin xx xxxxx is xxxxxxxx xxxxxx xx xx xxxx within xxx area xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx of xxxxxxx Xxxxx;

(xx) "Competent xxxxxxxxx" xxxxx xxx xxxxxxxx authority or xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx x Xxxxx as xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxx tasks xxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx xxx/xx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx a Xxxxx xxxx xxxxxxxx-xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx;

(x) "The Public" xxxxx one xx xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxx 2

Xxxxxxx xxxxxxxxxx

1. Xxx Parties xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx to xxxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx impact xxxx proposed xxxxxxxxxx.

2. Xxxx Party shall xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx, administrative xx xxxxx xxxxxxxx to xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxx Convention, xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx activities xxxxxx in Xxxxxxxx X that xxx xxxxxx xx cause xxxxxxxxxxx xxxxxxx transboundary xxxxxx, xxx establishment xx an environmental xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx permits xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx assessment xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx Appendix XX.

3. Xxx Party xx origin xxxxx xxxxxx xxxx in xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx of xxxx Xxxxxxxxxx an environmental xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx prior to x xxxxxxxx to xxxxxxxxx xx undertake x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx Xxxxxxxx X xxxx is xxxxxx xx cause x significant xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx impact.

4. Xxx Xxxxx xx origin xxxxx, consistent with xxx xxxxxxxxxx of xxxx Xxxxxxxxxx, ensure xxxx affected Xxxxxxx xxx xxxxxxxx of x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx in Xxxxxxxx X that xx xxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxxx adverse xxxxxxxxxxxxx impact.

5. Xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxx, xx xxx xxxxxxxxxx xx xxx xxxx Xxxxx, xxxxx into xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx one xx more xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xx Appendix X xx or xxx xxxxxx xx xxxxx x significant xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx xx xx xx they xxxx xx listed. Xxxxx xxxxx Parties xx agree, the xxxxxxxx or xxxxxxxxxx xxxxx be xxxx xxxxxxx. Xxxxxxx guidance xxx identifying criteria xx determine xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxx forth xx Xxxxxxxx XXX.

6. Xxx Xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxx the xxxxxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx, an opportunity xx the public xx xxx areas xxxxxx to be xxxxxxxx to xxxxxxxxxxx xx relevant environmental xxxxxx xxxxxxxxxx procedures xxxxxxxxx xxxxxxxx activities xxx xxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx the xxxxxx xx the xxxxxxxx Xxxxx is xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx to xxx xxxxxx xx xxx Xxxxx xx xxxxxx.

7. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxx, xx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx undertaken xx the xxxxxxx xxxxx of the xxxxxxxx activity. To xxx extent xxxxxxxxxxx, xxx Parties xxxxx xxxxxxxxx xx apply xxx principles xx xxxxxxxxxxxxx impact xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, plans xxx programmes.

8. Xxx xxxxxxxxxx of xxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxx right xx Xxxxxxx to xxxxxxxxx national xxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx provisions xx xxxxxxxx legal xxxxxxxxx protecting information xxx xxxxxx of xxxxx xxxxx be xxxxxxxxxxx to xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx secrecy xx xxxxxxxx xxxxxxxx.

9. Xxx xxxxxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx the xxxxx xx particular Xxxxxxx to implement, xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx those xx this Convention.

10. Xxx xxxxxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx shall xxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xx the Xxxxxxx xxxxx international xxx with xxxxxx xx activities xxxxxx xx xxxxxx xx xxxx x transboundary xxxxxx.

Xxxxxxx 3

Notification

1. Xxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx in Xxxxxxxx X xxxx xx xxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx impact, the Xxxxx of xxxxxx xxxxx, xxx the xxxxxxxx of xxxxxxxx xxxxxxxx xxx effective xxxxxxxxxxxxx xxxxx Article 5, xxxxxx any Xxxxx xxxxx it xxxxxxxxx xxx be xx xxxxxxxx Party xx early xx xxxxxxxx xxx xx xxxxx than xxxx xxxxxxxxx its xxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx activity.

2. Xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx alia:

(a) Xxxxxxxxxxx xx xxx proposed xxxxxxxx, xxxxxxxxx any xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx on xxx possible transboundary xxxxxx;

(x) Xxx xxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx; xxx

(x) An xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxx xxxx within xxxxx x response xxxxx paragraph 3 xx xxxx Xxxxxxx xx xxxxxxxx, taking xxxx xxxxxxx xxx xxxxxx of the xxxxxxxx xxxxxxxx;

xxx xxx xxxxxxx the xxxxxxxxxxx xxx xxx in xxxxxxxxx 5 xx xxxx Article.

3. Xxx xxxxxxxx Party xxxxx xxxxxxx xx xxx Xxxxx xx origin xxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx in the xxxxxxxxxxxx, acknowledging xxxxxxx xx the xxxxxxxxxxxx, xxx shall indicate xxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx procedure.

4. Xx xxx xxxxxxxx Party xxxxxxxxx that xx xxxx not xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, or xx xx xxxx xxx respond within xxx xxxx xxxxxxxxx xx xxx notification, xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx 5, 6, 7 xxx 8 xx xxxx Article xxx xx Xxxxxxxx 4 xx 7 xxxx xxx apply. Xx xxxx circumstances xxx right xx x Party xx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xx carry xxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx assessment xx xxx xxxxx of xxx national law xxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx.

5. Upon xxxxxxx of a xxxxxxxx from xxx xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxx desire xx xxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, the Xxxxx xx xxxxxx xxxxx, xx xx xxx xxx xxxxxxx xxxx xx, xxxxxxx xx xxx xxxxxxxx Party:

(a) Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx procedure, including xx xxxxxxxxxx of xxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx of xxxxxxxx; xxx

(x) Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx on the xxxxxxxx activity xxx xxx xxxxxxxx significant xxxxxxx transboundary xxxxxx.

6. Xx xxxxxxxx Xxxxx xxxxx, xx xxx xxxxxxx xx xxx Xxxxx of xxxxxx, xxxxxxx the xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx obtainable xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx the xxxxxxxxxxxx xx the xxxxxxxx Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx is xxxxxxxxx xxx the xxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx furnished xxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxx xxx exists.

7. When x Xxxxx considers xxxx xx xxxxx xx xxxxxxxx by x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx Appendix X, xxx xxxx xx xxxxxxxxxxxx has xxxxx place xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx 1 xx xxxx Xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxx, at xxx xxxxxxx xx xxx affected Xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx the xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xx xx x significant xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xx those Parties xxxxx xxxx xxxxx xx likely to xx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx impact, xxx provisions xx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx. Xx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xx xx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx transboundary impact, xxx xxxx Xxxxx xxx submit xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx in xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxx IV xx xxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx of xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx on another xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

8. Xxx xxxxxxxxx Parties shall xxxxxx that xxx xxxxxx xx xxx xxxxxxxx Xxxxx xx xxx xxxxx xxxxxx xx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx of, xxx xx provided xxxx xxxxxxxxxxxxx for xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx, the xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxx xxx transmittal xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx Xxxxx xx origin, xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xx, xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx the Xxxxx xx xxxxxx.

Xxxxxxx 4

Xxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx assessment xxxxxxxxxxxxx

1. Xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxx xx the xxxxxxxxx xxxxxxxxx of the Xxxxx of xxxxxx xxxxx contain, xx x minimum, the xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxx II.

2. The Xxxxx xx origin xxxxx xxxxxxx the xxxxxxxx Xxxxx, xx xxxxxxxxxxx through x xxxxx body xxxxx xxx xxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx. The xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx xxx xxx xxxxxx xx xxx xxxxxxxx Xxxxx xx xxx xxxxx xxxxxx xx xx xxxxxxxx xxx xxx xxx submission xx xxxxxxxx to xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx Party xx xxxxxx, either xxxxxxxx to this xxxxxxxxx xx, xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx Xxxxx xx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx the xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx on xxx xxxxxxxx activity.

Article 5

Consultations xx the xxxxx xx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx

Xxx Xxxxx xx origin xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx undue xxxxx xxxxx into xxxxxxxxxxxxx xxxx xxx affected Xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx, the potential xxxxxxxxxxxxx impact of xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxx or eliminate xxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx to:

(a) Xxxxxxxx alternatives to xxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx the xx-xxxxxx xxxxxxxxxxx and possible xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx adverse xxxxxxxxxxxxx xxxxxx and xx xxxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxx measures xx xxx xxxxxxx xx xxx Xxxxx xx origin;

(b) Xxxxx xxxxx xx possible xxxxxx xxxxxxxxxx in xxxxxxxx any significant xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx impact xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx; and

(c) Xxx xxxxx xxxxxxxxxxx matters xxxxxxxx to xxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxx Xxxxxxx xxxxx xxxxx, xx xxx xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xx x reasonable xxxx-xxxxx xxx xxx xxxxxxxx xx the xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Any xxxx xxxxxxxxxxxxx xxx be xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx xxx xxxxxx.

Xxxxxxx 6

Xxxxx xxxxxxxx

1. Xxx Xxxxxxx shall ensure xxxx, xx xxx xxxxx xxxxxxxx on xxx xxxxxxxx activity, xxx account is xxxxx of the xxxxxxx of xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xx well xx xxx comments thereon xxxxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxx 3, xxxxxxxxx 8 xxx Xxxxxxx 4, paragraph 2, xxx the outcome xx xxx consultations xx referred xx xx Article 5.

2. Xxx Xxxxx xx xxxxxx shall xxxxxxx xx xxx xxxxxxxx Xxxxx xxx final xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx activity xxxxx xxxx the xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xx was xxxxx.

3. If additional xxxxxxxxxxx xx the xxxxxxxxxxx transboundary impact xx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxx xxxxxxxxx xx xxx xxxx a xxxxxxxx xxx xxxx xxxx xxxxxxx to xxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx have xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx, becomes xxxxxxxxx xx x xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxx xxxx xx that activity xxxxxxxxx, that Xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx inform xxx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxx or Parties. Xx xxx xx xxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xx requests, xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx held xx xx whether xxx xxxxxxxx needs xx be xxxxxxx.

Xxxxxxx 7

Xxxx-xxxxxxx analysis

1. Xxx xxxxxxxxx Parties, at xxx xxxxxxx of xxx such Party, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xx xx xxxx xxxxxx, x post-project analysis xxxxx xx carried xxx, xxxxxx into xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx to xxxx Xxxxxxxxxx. Any xxxx-xxxxxxx xxxxxxxx undertaken xxxxx include, in xxxxxxxxxx, the xxxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxxxxx xx xxx adverse xxxxxxxxxxxxx impact. Xxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxx xx undertaken xxxx a xxxx xx achieving xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx Xxxxxxxx V.

2. Xxxx, xx x xxxxxx xx xxxx-xxxxxxx analysis, xxx Party xx xxxxxx or xxx xxxxxxxx Party has xxxxxxxxxx xxxxxxx for xxxxxxxxxx xxxx there xx x significant xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx impact xx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx which xxx xxxxxx xx xxxx xx impact, xx shall xxxxxxxxxxx xxxxxx the xxxxx Xxxxx. The xxxxxxxxx Xxxxxxx shall xxxx xxxxxxx on xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xx eliminate xxx xxxxxx.

Xxxxxxx 8

Xxxxxxxxx and xxxxxxxxxxxx cooperation

The Xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx arrangements xx xxxxx to xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xx other xxxxxxxxxxxx xxx be xxxxx xx the xxxxxxxx listed xx Xxxxxxxx XX.

Xxxxxxx 9

Research xxxxxxxxx

Xxx Parties xxxxx xxxx xxxxxxx consideration xx xxx setting xx, or xxxxxxxxxxxxxxx xx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx aimed at:

(a) Xxxxxxxxx existing xxxxxxxxxxx xxx quantitative methods xxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx;

(x) Achieving a xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxx-xxxxxx xxxxxxxxxxxxx and xxxxx xxxx in xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

(x) Xxxxxxxxx and xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx implementation xx xxxxxxxxx on xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx of xxxxxxxxxx xx preventing xxxxxxx;

(x) Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxx xxx environmentally xxxxx xxxxxxxxxxxx to xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx;

(x) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxxx of xxx principles xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx macroeconomic xxxxx.

Xxx xxxxxxx of xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx be xxxxxxxxx by xxx Xxxxxxx.

Xxxxxxx 10

Xxxxxx of xxx xxxxxxxxxx

Xxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx part xx xxx Xxxxxxxxxx.

Xxxxxxx 11

1. Xxx Xxxxxxx xxxxx xxxx, xx xxx xx xxxxxxxx, in xxxxxxxxxx xxxx the xxxxxx xxxxxxxx xx xxx Xxxxxx Xxxxxxxx xx XXX Governments on Xxxxxxxxxxxxx xxx Water Xxxxxxxx. The xxxxx xxxxxxx xx the Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx not xxxxx xxxx xxx xxxx xxxxx the xxxx xx xxx entry xxxx xxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx the Xxxxxxx xxxxx xx xxxx at such xxxxx xxxxx xx xxx xx deemed xxxxxxxxx xx x xxxxxxx of xxx Xxxxxxx, xx xx xxx xxxxxxx xxxxxxx xx any Party, xxxxxxxx that, within xxx xxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx to xxxx xx xxx secretariat, xx is xxxxxxxxx xx xx xxxxx xxx third xx xxx Xxxxxxx.

2. Xxx Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx of xxxx Convention, xxx, xxxx this purpose xx mind, xxxxx:

(x) Xxxxxx the policies xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx environmental impact xxxxxxxxxx xx xxx Xxxxxxx xxxx x xxxx to xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx procedures xx x transboundary context;

(b) Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx regarding xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx and implementing xxxxxxxxx xxx multilateral xxxxxxxxxx or xxxxx xxxxxxxxxxxx regarding xxx xxx xx environmental xxxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx one xx more of xxx Xxxxxxx xxx xxxxx;

(x) Seek, where xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xx competent xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx in xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx aspects xxxxxxxxx xx the xxxxxxxxxxx of xxx xxxxxxxx of this Xxxxxxxxxx;

(x) At xxxxx xxxxx xxxxxxx, consider xxx xx xxxxxxxxx xxxxx rules of xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx;

(x) Consider xxx, xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxx amendments xx this Convention;

(f) Xxxxxxxx and xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xx xxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxxx of xxx xxxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx.

Xxxxxxx 12

Xxxxx xx xxxx

1. Xxxx Party xx xxxx Convention xxxxx have one xxxx.

2. Xxxxxx xx xxxxxxxx xxx in xxxxxxxxx 1 xx xxxx Article, xxxxxxxx xxxxxxxx integration xxxxxxxxxxxxx, xx matters within xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx their right xx vote with x xxxxxx of xxxxx xxxxx xx xxx xxxxxx xx xxxxx member Xxxxxx xxxxx are Xxxxxxx xx xxxx Convention. Xxxx organizations shall xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxx xx their xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx versa.

Article 13

Xxxxxxxxxxx

Xxx Xxxxxxxxx Secretary xx the Economic Xxxxxxxxxx xxx Europe xxxxx xxxxx out xxx xxxxxxxxx secretariat xxxxxxxxx:

(x) Xxx convening xxx preparing xx xxxxxxxx xx xxx Xxxxxxx;

(x) Xxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx accordance with xxx xxxxxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx to xxx Parties; and

(c) Xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxx xx xxxxxxxx xxx in this Xxxxxxxxxx xx xx xxx xx xxxxxxxxxx xx xxx Xxxxxxx.

Xxxxxxx 14

Xxxxxxxxxx to the xxxxxxxxxx

1. Xxx Party xxx propose xxxxxxxxxx xx xxxx Convention.

2. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx submitted xx xxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx them xx xxx Parties. Xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxx xxxx xxxxxxx xx xxx Xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx proposals xxxx been xxxxxxxxxx xx xxx secretariat xx xxx Xxxxxxx xx xxxxx ninety xxxx xx advance.

3. Xxx Xxxxxxx shall xxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxx agreement xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx to xxxx Xxxxxxxxxx by consensus. Xx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxx exhausted, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxx xx a xxxx xxxxxx be xxxxxxx xx a xxxxx-xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxx Xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xx xxx xxxxxxx.

4. Xxxxxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxx in xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx 3 xx this Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xx the Xxxxxxxxxx xx xxx Xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx. They xxxxx xxxxx xxxx xxxxx for Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxx them xx xxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxx xxxxxxx xx xxx Xxxxxxxxxx of xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xx least xxxxx xxxxxxx of xxxxx Xxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxx xxx other Xxxxx xx the xxxxxxxxx xxx xxxxx that Xxxxx deposits xxx xxxxxxxxxx xx ratification, xxxxxxxx or xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx.

5. Xxx the xxxxxxx xx xxxx Article, "Xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx" xxxxx Xxxxxxx xxxxxxx xxx casting xx affirmative xx xxxxxxxx xxxx.

6. Xxx xxxxxx procedure xxx xxxxx xx xxxxxxxxx 3 of this Xxxxxxx xx xxx xxxxxxxx xx constitute x xxxxxxxxx for xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx the Economic Xxxxxxxxxx xxx Europe.

Article 15

Xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx

1. Xx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xx xxxx Xxxxxxx xxxxx xxx interpretation xx application xx xxxx Xxxxxxxxxx, xxxx xxxxx seek x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xx by xxx xxxxx xxxxxx of xxxxxxx xxxxxxxxxx acceptable xx xxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxx.

2. Xxxx xxxxxxx, ratifying, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxx to this Xxxxxxxxxx, xx xx xxx time thereafter, x Xxxxx may xxxxxxx in xxxxxxx xx xxx Xxxxxxxxxx xxxx xxx a xxxxxxx not xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx 1 xx xxxx Article, xx xxxxxxx xxx xx xxxx of xxx xxxxxxxxx xxxxx of xxxxxxx settlement xx xxxxxxxxxx xx relation xx xxx Party xxxxxxxxx the same xxxxxxxxxx:

(x) Submission of xxx dispute to xxx Xxxxxxxxxxxxx Court xx Justice;

(b) Xxxxxxxxxxx xx accordance xxxx xxx procedure set xxx xx Xxxxxxxx XXX.

3. Xx xxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxx have xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xx xxxxxxxxx 2 xx xxxx Xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxx xx submitted xxxx xx xxx Xxxxxxxxxxxxx Xxxxx xx Xxxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxx agree xxxxxxxxx.

Xxxxxxx 16

Xxxxxxxxx

Xxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxx at Espoo (Xxxxxxx) from 25 Xxxxxxxx xx 1 Xxxxx 1991 xxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxx Xxxxxxx Headquarters xx XxxXxxx until 2 Xxxxxxxxx 1991 by Xxxxxx members of xxx Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxx Xxxxxx xx xxxx xx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxx Xxxxxx xxxxxxxx to xxxxxxxxx 8 xx xxx Xxxxxxxx xxx Social Xxxxxxx resolution 36 (XX) of 28 Xxxxx 1947, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx organizations xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xx xxx Xxxxxxxx Commission xxx Xxxxxx xx which xxxxx xxxxxx States xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx respect xx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx, including xxx xxxxxxxxxx to xxxxx into xxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxx 17

Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx

1. Xxxx Xxxxxxxxxx xxxxx be subject xx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx by xxxxxxxxx Xxxxxx and xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.

2. Xxxx Convention xxxxx be xxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxx 3 Xxxxxxxxx 1991 xx xxx Xxxxxx and xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xx Xxxxxxx 16.

3. The xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, approval xx xxxxxxxxx xxxxx be xxxxxxxxx xxxx xxx Xxxxxxxxx-Xxxxxxx xx xxx Xxxxxx Nations, who xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx of Xxxxxxxxxx.

4. Xxx organization xxxxxxxx xx in Article 16 xxxxx xxxxxxx x Party to xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx of xxx xxxxxx States being x Xxxxx shall xx bound xx xxx xxx obligations xxxxx xxxx Convention. Xx xxx xxxx xx such organizations, xxx xx more xx xxxxx xxxxxx Xxxxxx is x Xxxxx xx this Xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx xxx xxx xxxxxx Xxxxxx shall xxxxxx xx their xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxxx xx their xxxxxxxxxxx under xxxx Xxxxxxxxxx. In xxxx xxxxx, the xxxxxxxxxxxx xxx the xxxxxx Xxxxxx shall xxx xx entitled xx xxxxxxxx rights under xxxx Convention concurrently.

5. Xx xxxxx instruments xx ratification, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx or accession, xxx regional economic xxxxxxxxxxx organizations xxxxxxxx xx in Xxxxxxx 16 shall xxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx the Depositary xx any relevant xxxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxxx 18

Xxxxx into xxxxx

1. This Xxxxxxxxxx xxxxx enter xxxx xxxxx xx xxx xxxxxxxxx day xxxxx xxx date xx xxxxxxx of xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx, acceptance, xxxxxxxx xx accession.

2. Xxx xxx purposes of xxxxxxxxx 1 xx xxxx Article, xxx xxxxxxxxxx deposited xx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx organization xxxxx xxx be xxxxxxx xx additional to xxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xx xxxxxxxxxxxx.

3. Xxx xxxx Xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx in Xxxxxxx 16 which xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx Convention xx xxxxxxx xxxxxxx after xxx deposit xx xxx xxxxxxxxx instrument xx ratification, acceptance, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxx Convention xxxxx xxxxx into xxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxx xxxx of xxxxxxx xx xxxx State xx xxxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx of xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx accession.

Article 19

Xxxxxxxxxx

Xx xxx time after xxxx xxxxx from xxx xxxx xx xxxxx this Convention xxx xxxx into xxxxx xxxx xxxxxxx xx a Party, xxxx Xxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxx Xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxx Xxxxxxxxxx. Any xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xx xxx xxxxxxxxx day xxxxx xxx xxxx xx xxx receipt xx xxx Xxxxxxxxxx. Xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx affect xxx xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxx 3 xx 6 xx xxxx Xxxxxxxxxx to a xxxxxxxx activity xx xxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxxxx has xxxx xxxx xxxxxxxx xx Article 3, xxxxxxxxx 1, or x xxxxxxx xxx xxxx made pursuant xx Xxxxxxx 3, xxxxxxxxx 7, before xxxx xxxxxxxxxx took xxxxxx.

Xxxxxxx 20

Authentic texts

The xxxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx, xx which xxx Xxxxxxx, Xxxxxx xxx Xxxxxxx texts xxx equally xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxx Xxxxxxxxx-Xxxxxxx xx xxx Xxxxxx Xxxxxxx.

XX XXXXXXX XXXXXXX xxx undersigned, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx signed this Xxxxxxxxxx.

XXXX xx Xxxxx (Xxxxxxx), this xxxxxx-xxxxx xxx xx Xxxxxxxx xxx thousand xxxx xxxxxxx xxx xxxxxx-xxx.

XXXXXXXX X

XXXX XX XXXXXXXXXX

1. Xxxxx xxx refineries (xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxx) xxx xxxxxxxxxxxxx for the xxxxxxxxxxxx and xxxxxxxxxxxx xx 500 xxxxxx xx xxxx of xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxx day.

2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx combustion xxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxx output xx 300 xxxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxx xxxxx stations xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx (xxxxxx research installations xxx xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx of xxxxxxxxxxx xxx fertile xxxxxxxxx, whose xxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxx 1 kilowatt xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx).

3. Xxxxxxxxxxxxx solely designed xxx xxx xxxxxxxxxx xx enrichment xx xxxxxxx xxxxx, for xxx xxxxxxxxxxxx of xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx for xxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx of radioactive xxxxx.

4. Xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxx initial xxxxxxxx of xxxxxxxx xxx xxxxx and xxx xxx xxxxxxxxxx xx non-ferrous metals.

5. Xxxxxxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxx xxx xxxxxxxxxx xxx transformation xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx containing asbestos: xxx xxxxxxxx-xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxx 20,000 xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx; xxx xxxxxxxx material, xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxx 50 tonnes finished xxxxxxx; and xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx more xxxx 200 xxxxxx xxx xxxx.

6. Integrated xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.

7. Construction of xxxxxxxxx, xxxxxxx roads*/ xxx xxxxx xxx xxxx-xxxxxxxx railway xxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxx x basic xxxxxx xxxxxx xx 2,100 metres xx xxxx.

8. Xxxxx-xxxxxxxx oil xxx xxx xxxxxxxxx.

9. Xxxxxxx ports xxx xxxx xxxxxx waterways xxx ports xxx xxxxxx-xxxxxxxx traffic which xxxxxx the xxxxxxx xx vessels of xxxx 1,350 xxxxxx.

10. Xxxxx-xxxxxxxx installations xxx xxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxxx wastes.

11. Xxxxx xxxx and xxxxxxxxxx.

12. Xxxxxxxxxxx abstraction activities xx xxxxx where xxx annual volume xx xxxxx xx xx xxxxxxxxxx amounts xx 10 xxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxx.

13. Xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx of 200 xxx-xxxxx metric xxxxxx xx xxxx xxx xxx.

14. Major xxxxxx, xx-xxxx extraction xxx processing xx xxxxx xxxx xx xxxx.

15. Offshore hydrocarbon xxxxxxxxxx.

16. Major xxxxxxx xxxxxxxxxx for xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

17. Deforestation of xxxxx xxxxx.

*) For xxx purposes xx xxxx Convention:

- "Xxxxxxxx" xxxxx a xxxx xxxxxxxxx designed xxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxx properties xxxxxxxxx on xx, xxx xxxxx:

(x) Xx xxxxxxxx, except at xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, separated xxxx xxxx xxxxx xx x dividing strip xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xx, exceptionally, xx other xxxxx;

(x) Xxxx xxx xxxxx xx level xxxx xxx xxxx, railway xx xxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxx; xxx

(x) Xx xxxxxxxxx xxxx-xxxxxx xx a xxxxxxxx.

- "Xxxxxxx xxxx" xxxxx x xxxx xxxxxxxx xxx motor xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xx xxxxx, in particular, xxxxxxxx xxx parking xxx prohibited xx xxx running xxxxxxxxxxx(x).

XXXXXXXX XX

XXXXXXX OF XXX XXXXXXXXXXXXX XXXXXX ASSESSMENT XXXXXXXXXXXXX

Xxxxxxxxxxx xx be xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxxxx impact xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx shall, xx x xxxxxxx, xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx with Xxxxxxx 4:

(x) X xxxxxxxxxxx of xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxx xxxxxxx;

(x) X xxxxxxxxxxx, where xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx alternatives (xxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx) xx xxx xxxxxxxx activity xxx also the xx-xxxxxx xxxxxxxxxxx;

(x) X xxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xx significantly xxxxxxxx xx the proposed xxxxxxxx and its xxxxxxxxxxxx;

(x) A description xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxx proposed xxxxxxxx xxx xxx alternatives xxx an estimation xx xxx xxxxxxxxxxxx;

(x) X xxxxxxxxxxx of xxxxxxxxxx xxxxxxxx to xxxx xxxxxxx environmental xxxxxx to x xxxxxxx;

(x) Xx explicit xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx;

(x) Xx xxxxxxxxxxxxxx of xxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx encountered xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx information;

(h) Xxxxx xxxxxxxxxxx, xx outline xxx monitoring xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxx plans xxx xxxx-xxxxxxx xxxxxxxx; xxx

(x) X non-technical xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx (xxxx, xxxxxx, xxx. ).

XXXXXXXX XXX

XXXXXXX XXXXXXXX XX ASSIST IN XXX XXXXXXXXXXXXX OF XXX XXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX XX ACTIVITIES XXX XXXXXX IN XXXXXXXX X

1. In xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxx 2, xxxxxxxxx 5, applies, xxx xxxxxxxxx Parties xxx consider xxxxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxx to have x xxxxxxxxxxx adverse xxxxxxxxxxxxx impact xx xxxxxxxxxx by xxxxxx xx one or xxxx xx xxx xxxxxxxxx criteria:

(a) Xxxx: xxxxxxxx activities xxxxx xxx xxxxx xxx xxx xxxx xx xxx xxxxxxxx;

(x) Xxxxxxxx: xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx located xx xx xxxxx xx xx xxxx of xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx sensitivity xx xxxxxxxxxx (xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx Ramsar Xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx, sites xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, or sites xx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx historical xxxxxxxxxx); xxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx effects xx xxx population;

(c) Xxxxxxx: xxxxxxxx activities xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx adverse xxxxxxx, including those xxxxxx rise to xxxxxxx xxxxxxx on xxxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx which xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx xx xx affected xxxx xxx xxxxx xxxxxxx additional xxxxxxx xxxxx cannot be xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx capacity of xxx xxxxxxxxxxx.

2. The xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx proposed xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xx an xxxxxxxxxxxxx frontier as xxxx as xxxx xxxxxx xxxxxxxx activities xxxxx xxxxx give xxxx to xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx effects xxx xxxxxxx xxxx xxx xxxx xx xxxxxxxxxxx.

XXXXXXXX XX

XXXXXXX XXXXXXXXX

1. Xxx xxxxxxxxxx Party or Xxxxxxx shall xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx xx xx they xxxxxx(x) xxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx Appendix X xx xxxxxx xx xxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx transboundary impact xx an inquiry xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx the xxxxxxxxxx xx this Xxxxxxxx. Thisnotification xxxxx xxxxx xxx subject-matter xx the xxxxxxx. Xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx Xxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx.

2. The xxxxxxx xxxxxxxxxx shall consist xx xxxxx members. Xxxx the requesting xxxxx xxx the xxxxx party to xxx inquiry xxxxxxxxx xxxxx appoint x xxxxxxxxxx xx technical xxxxxx, xxx xxx xxx experts xx xxxxxxxxx shall xxxxxxxxx xx common agreement xxx third expert, xxx shall be xxx xxxxxxxxx of xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxx xxxxxx xxxxx xxx xx a xxxxxxxx xx xxx xx xxx xxxxxxx xx the xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxx xx her xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxx xx xxx xx xxxxx xxxxxxx, xxx be employed xx xxx xx xxxx, xxx xxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxx xx xxx xxxxx xxxxxxxx.

3. Xx xxx xxxxxxxxx xx xxx inquiry xxxxxxxxxx xxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx two xxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx xx the xxxxxx xxxxxx, xxx Xxxxxxxxx Secretary of xxx Xxxxxxxx Commission xxx Xxxxxx xxxxx, xx xxx xxxxxxx xx xxxxxx party, xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxx-xxxxx xxxxxx.

4. If xxx xx the xxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx an xxxxxx xxxxxx one xxxxx xx xxx xxxxxxx of xxx xxxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx, the other xxxxx xxx xxxxxx xxx Executive Secretary xx the Economic Xxxxxxxxxx xxx Europe, xxx xxxxx xxxxxxxxx xxx president xx xxx xxxxxxx commission xxxxxx x xxxxxxx xxx-xxxxx period. Xxxx xxxxxxxxxxx, the president xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx party xxxxx xxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xx xx xx within xxx month. Xxxxx xxxx x xxxxxx, xxx president xxxxx xxxxxx the Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xx the Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxx Xxxxxx, who xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x further xxx-xxxxx xxxxxx.

5. Xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx its xxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

6. Xxx inquiry commission xxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx measures xx xxxxx to carry xxx xxx xxxxxxxxx.

7. Xxx parties xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx of xxx xxxxxxx commission xxx, xx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx means xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx:

(x) Xxxxxxx xx with xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx; xxx

(x) Enable it, xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxx witnesses xx xxxxxxx and receive xxxxx xxxxxxxx.

8. Xxx xxxxxxx xxx xxx xxxxxxx shall protect xxx confidentiality xx xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx confidence xxxxxx xxx xxxx xx xxx inquiry xxxxxxxxxx.

9. Xx xxx xx the xxxxxxx xx xxx inquiry xxxxxxxxx does xxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx or xxxxx xx xxxxxxx xxx xxxx, the xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx the inquiry xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx and xx xxxxxxxx xxx xxxx. Xxxxxxx of x party xx xxxxxxx of x xxxxx to xxxxxxx xxx xxxx shall xxx constitute x xxx xx the xxxxxxxxxxxx and xxxxxxxxxx xx the work xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

10. Xxxxxx the xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx because xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxxx commission, xxxxxxxxx the xxxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xx xxx xxxxxxx xx the xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx. Xxx inquiry xxxxxxxxxx shall xxxx x xxxxxx xx xxx its xxxxxxxx, xxx xxxxx furnish x xxxxx statement xxxxxxx xx xxx xxxxxxx.

11. Any Party xxxxxx xx xxxxxxxx xx x factual xxxxxx xx the xxxxxxx-xxxxxx of the xxxxxxx procedure, xxx xxxxx xxx be xxxxxxxx xx xx xxxxxxx xx the xxxxxx, xxx intervene xx the xxxxxxxxxxx xxxx the consent xx the xxxxxxx xxxxxxxxxx.

12. Xxx xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxx vote xx xxx xxxxxxx. The xxxxx opinion of xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxx of the xxxxxxxx xx xxx xxxxxxx and shall xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx.

13. The xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xx the date xx xxxxx it xxx xxxxxxxxxxx unless xx xxxxx it xxxxxxxxx to extend xxxx xxxx limit xxx a xxxxxx xxxxx xxxxxx not xxxxxx xxx xxxxxx.

14. Xxx xxxxx opinion xx xxx inquiry xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx principles. Xxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx by xxx inquiry xxxxxxxxxx xx xxx parties xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx and to xxx secretariat.

APPENDIX V

POST-PROJECT XXXXXXXX

Xxxxxxxxxx xxxxxxx:

(x) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xx set xxx xx xxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxx activity xxx the xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx measures;

(b) Xxxxxx of an xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xx xxxxx to xxxx xxxx uncertainties;

(c) Xxxxxxxxxxxx xx xxxx predictions xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx activities xx xxx xxxx xxxx.

XXXXXXXX XX

XXXXXXXX XXX XXXXXXXXX XXX MULTILATERAL COOPERATION

1. Xxxxxxxxx Xxxxxxx may xxx up, where xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx the xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx and xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx order xx xxxx full xxxxxx xx this Xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx and xxxxxxxxxxxx agreements xx xxxxx xxxxxxxxxxxx may xxxxxxx:

(x) Xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx for xxx xxxxxxxxxxxxxx of this Xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx the xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx;

(x) Institutional, xxxxxxxxxxxxxx xxx other xxxxxxxxxxxx, xx be xxxx xx a xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx;

(x) Xxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx and xxxxxxxx for xxx xxxxxxxxxx of xxx xxxxxxxxxxx in xxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx similarity xx standards and xxxxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx;

(x) Xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxx/xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxx identification, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxx assessment xx xxxxxxx, xxx xxx xxxx-xxxxxxx analysis;

(e) Xxxxxxxxxx and/or xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxx dissemination of xxxxxxxxxx xxxx regarding xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xx provide xxxxx into xxxxxxxxxxxxx xxxxxx assessment;

(f) Xxx xxxxxxxxxxxxx xx threshold xxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx for xxxxxxxx the xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxxx, xxxxxx or xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx assessment xx accordance with xxx provisions xx xxxx Xxxxxxxxxx shall xx xxxxxxx; xxx xxx establishment xx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

(x) Xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxx impact assessment, xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, intercalibration xx xxxxxxxxxx devices xxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxx xx xxxxxxxxx xxx data xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

XXXXXXXX XXX

XXXXXXXXXXX

1. Xxx claimant Xxxxx xx Parties xxxxx notify the xxxxxxxxxxx that xxx Xxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxx xx arbitration xxxxxxxx xx Article 15, xxxxxxxxx 2, xx xxxx Convention. Xxx notification xxxxx xxxxx the xxxxxxx-xxxxxx xx arbitration xxx xxxxxxx, xx particular, xxx Xxxxxxxx of xxxx Convention, xxx xxxxxxxxxxxxxx xx application xx xxxxx xxx xx xxxxx. Xxx xxxxxxxxxxx shall xxxxxxx xxx information xxxxxxxx xx xxx Xxxxxxx xx this Xxxxxxxxxx.

2. Xxx xxxxxxxx tribunal xxxxx consist of xxxxx xxxxxxx. Xxxx xxx xxxxxxxx Party xx Parties xxx xxx xxxxx Party xx Xxxxxxx xx xxx dispute xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxx xxx xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx agreement xxx xxxxx arbitrator, xxx xxxxx be the xxxxxxxxx of xxx xxxxxxxx xxxxxxxx. The xxxxxx xxxxx not xx a xxxxxxxx xx xxx of xxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxx, xxx xxxx xxx xx xxx usual xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxx xx xxx of xxxxx xxxxxxx, nor be xxxxxxxx by any xx them, nor xxxx dealt xxxx xxx xxxx xx xxx xxxxx xxxxxxxx.

3. Xx the xxxxxxxxx xx xxx arbitral xxxxxxxx has xxx xxxx xxxxxxxxxx within xxx xxxxxx of xxx appointment of xxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxx Executive Xxxxxxxxx xx xxx Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx for Europe xxxxx, at xxx xxxxxxx xx either xxxxx to xxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxx-xxxxx xxxxxx.

4. Xx xxx xx xxx parties xx xxx xxxxxxx xxxx xxx appoint xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx of the xxxxxxx xx xxx xxxxxxx, the other xxxxx xxx inform xxx Xxxxxxxxx Secretary xx xxx Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx for Xxxxxx, xxx xxxxx designate xxx president xx xxx xxxxxxxx tribunal xxxxxx x xxxxxxx xxx-xxxxx xxxxxx. Upon xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xx xxx arbitral xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxx which xxx xxx appointed xx xxxxxxxxxx xx xx so xxxxxx xxx months. After xxxx x period, xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx the Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xx the Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxx Xxxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxx appointment xxxxxx x xxxxxxx xxx-xxxxx xxxxxx.

5. Xxx xxxxxxxx xxxxxxxx shall xxxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx of xxxx Convention.

6. Xxx xxxxxxxx tribunal constituted xxxxx the xxxxxxxxxx xxx xxx herein xxxxx xxxx up xxx own xxxxx xx procedure.

7. The xxxxxxxxx xx the xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx procedure xxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx of xxx members.

8. The xxxxxxxx may xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxx the xxxxx.

9. Xxx parties xx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx work xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx and, xx xxxxxxxxxx, using xxx xxxxx at xxxxx xxxxxxxx, xxxxx:

(x) Xxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx; and

(b) Xxxxxx xx, where xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx or xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

10. Xxx xxxxxxx xxx the arbitrators xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx they xxxxxxx xx xxxxxxxxxx during xxx proceedings xx xxx arbitral xxxxxxxx.

11. Xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx, xx the xxxxxxx xx xxx xx the parties, xxxxxxxxx interim xxxxxxxx xx protection.

12. If xxx of xxx xxxxxxx to xxx xxxxxxx does xxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx or xxxxx xx xxxxxx xxx xxxx, xxx xxxxx party xxx xxxxxxx the xxxxxxxx xx continue the xxxxxxxxxxx xxx xx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xx x xxxxx xx xxxxxxx of x xxxxx xx defend xxx xxxx xxxxx xxx constitute a xxx xx the xxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx xxx final xxxxxxxx, xxx arbitral xxxxxxxx xxxx satisfy xxxxxx xxxx xxx xxxxx xx well xxxxxxx xx fact xxx xxx.

13. The xxxxxxxx xxxxxxxx may xxxx xxx xxxxxxxxx counter-claims xxxxxxx directly out xx xxx xxxxxxx-xxxxxx xx the xxxxxxx.

14. Xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxx xxxx, the xxxxxxxx xx the xxxxxxxx, including xxx xxxxxxxxxxxx of xxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xx xxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx. Xxx xxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxx of all xxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxx parties.

15. Xxx Xxxxx to xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx xx interest of x xxxxx xxxxxx xx xxx xxxxxxx-xxxxxx xx xxx xxxxxxx, xxx which may xx xxxxxxxx xx x decision xx xxx case, may xxxxxxxxx in xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxxx.

16. The arbitral xxxxxxxx xxxxx render xxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxx xxxx xx xxxxx xx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx it necessary xx xxxxxx xxx xxxx xxxxx xxx x period xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxx.

17. The xxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx shall xx xxxxxxxxxxx by x xxxxxxxxx xx xxxxxxx. Xx xxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxx upon all xxxxxxx xx xxx xxxxxxx. The xxxxx xxxx xx transmitted xx xxx arbitral xxxxxxxx xx xxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxx xx xxx secretariat. The xxxxxxxxxxx xxxx forward xxx xxxxxxxxxxx received xx all Parties xx xxxx Convention.

18. Xxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxx parties concerning xxx interpretation xx xxxxxxxxx of xxx xxxxx may xx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx to xxx xxxxxxxx xxxxxxxx which xxxx the xxxxx xx, xx xxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx thereof, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xx xxx same xxxxxx xx the xxxxx.

---

Právní xxxxxxx x. 91/2001 Xx. x. x. nabyl xxxxxxxxx xxxx 26.9.2001.

70/2017 Xx. x. x., x xxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx přesahujících xxxxxxx xxxxx

x xxxxxxxxx xx 14.12.2017

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační změna xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.

*) Pro xxxxx xxxx xxxxxx:

- "Xxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxx speciálně xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, která neslouží x xxxxxxx přilehlých xxxxxxx x která:

(a) xx, s výjimkou xxxxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxxxx omezení, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx pruhy xxx xxxxxx xx xxxx směrech, xxxxxxxxxx xx sebe xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx jiným xxxxxxxx;

(x) xx nekříží xx xxxxx úrovni x xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx pěší xxxxxx; a

(c) je xxxxxxxx speciální xxxxxxx xxxx dálnice.

- "Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx" znamená xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx vozidel, přístupnou xxxxx z xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx (xxxxxxxx xxxxxxx).