Plné znění - 91/2001 Sb. m. s.

Sdělení o přijetí Úmluvy

Úmluva

Definice Článek 1

Všeobecná ustanovení Článek 2

Oznámení Článek 3

Vypracování dokumentace posuzování vlivů na životní prostředí Článek 4

Konzultace na základě dokumentace posuzování vlivů na životní prostředí Článek 5

Konečné roznodnutí Článek 6

Post-projektová analýza Článek 7

Dvoustranná a mnohostranná spolupráce Článek 8

Výzkumné programy Článek 9

Status příloh Článek 10

Schůze smluvních stran Článek 11

Právo hlasovat Článek 12

Sekretariát Článek 13

Změny a doplňky Úmluvy Článek 14

Přezkum dodržování úmluvy Článek 14a

Urovnávání sporů Článek 15

Podpis Článek 16

Ratifikace, přijetí, schválení a přistoupení Článek 17

Vstup v platnost Článek 18

Odstoupení Článek 19

Autentické texty Článek 20

Příloha I - Seznam činností

Příloha II - Obsah dokumentace posuzování vlivů na životní prostředí

Příloha III - Obecná kritéria napomáhající určení environmentálního významu činností, které nejsou uvedeny v příloze I

Příloha IV - Postup vyšetřování

Příloha V - Post-projektová analýza

Příloha VI - Základy dvoustranné a mnohostranné spolupráce

Příloha VII - Rozhodčí řízení

Anglické znění Úmluvy

INFORMACE

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí xxxxxxx, xx xxx 25. xxxxx 1991 xxxx x Xxxxx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx xxxx Úmluva xxxxxxxxx x Xxx Yorku xxx 30. xxxxx 1991.

Xxx 30. září 1993 Xxxxx republika xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxx, xx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxx a Xxxxxxxxx Federativní Republiky xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx Úmluvy x xxxxxxxxxx vlivů xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x 25. xxxxx 1991 x účinností od 1. xxxxx 1993.

S Xxxxxxx xxxxxxxx souhlas Xxxxxxxxx České republiky x prezident republiky Xxxxxx xxxxxxxxxxx. Ratifikační xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx 26. xxxxx 2001.

Úmluva xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 18 xxxx. 1 xxx 10. xxxx 1997. Xxx Českou xxxxxxxxx vstoupila x xxxxxxxx podle xxxxxxxx 3 xxxxx článku xxx 27. xxxxxx 2001.

Anglické znění Úmluvy x xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

XXXXXX

X XXXXXXXXXX VLIVŮ XX XXXXXXX PROSTŘEDÍ XXXXXXXXXXXXX HRANICE XXXXX

xxxxxxx x Espoo (Finsko) xxx 25. xxxxx 1991

Xxxxxxx strany xxxx xxxxxx,

xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx rozvoj,

rozhodnuty xxxxxxxx xxxxxxxxxxx spolupráci xxx xxxxxxxxxx vlivů na xxxxxxx xxxxxxxxx, především xxxxxxxxx-xx hranice států,

pamětlivy xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx významných xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx v xxxxxxxx jejich přesahu xxxx hranice xxxxx,

xxxxxxxxxxxx xx xx relevantní xxxxxxxxxx Charty Organizace xxxxxxxxx xxxxxx, deklarace Xxxxxxxxxxxx konference o xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx Konference x bezpečnosti a xxxxxxxxxx x Xxxxxx (XXXX) x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx schůzky xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx XXXX,

xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx států xxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxx na životní xxxxxxxxx prostřednictvím xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních x xxxxxxxxxxxxxxxxx ustanovení,

vědomy si xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x počátečním xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx prostřednictvím xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx příslušných xxxxxxxxx xxxxxxxx, jako xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx činitelům, x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx šetrných xxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxx na minimalizaci xxxxxxxxxx škodlivých xxxxxx, xxxxxxx x kontextu xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx,

xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx organizací x xxxxxxx xxxxxxxxxx vlivů xx životní xxxxxxxxx xxx xx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx, a xxxxxxx x xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxxxxx vlivů xx xxxxxxx xxxxxxxxx (xxxx 1987, Varšava, Xxxxxx), x xxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxx vlivů xx xxxxxxx prostředí, xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx Programu Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxx životní xxxxxxxxx, x Ministerské deklarace x xxxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxx 1990, Xxxxxx, Xxxxxx),

xx xxxxxxx xxxxx:

Článek 1

Definice

Pro účely xxxx xxxxxx,

(x) "Xxxxxxx xxxxxx" xxxxxxxxx, xxxx-xx x xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx;

(xx) "Xxxxxx xxxxxx" xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxx úmluvy, xxx xxxxx/xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx;

(xxx) "Xxxxxxx xxxxxx" xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx strany xxxx xxxxxx, xxxxx/xxxxx xxxx/xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx/xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx;

(xx) "Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx" znamenají xxxxxx původu x xxxxxxxx stranu xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx;

(x) "Xxxxxxxxxx xxxxxxx" znamená xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx postupem;

(vi) "Xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx" znamená vnitrostátní xxxxxx xxx hodnocení xxxxxxxxxxxxxxx dopadu xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx;

(xxx) "Vliv/dopad" xxxxxxx xxxxxxxx účinek xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx, fauny, xxxx, ovzduší, vody, xxxxxxx, krajiny a xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx fyzických xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx; xxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx dědictví nebo xxxxx-xxxxxxxxxx podmínky vyplývající xx změn těchto xxxxxxx;

(xxxx) "Xxxx/xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx států" xxxxxxx xxxxxxxx vliv/dopad, jenž xxxx xxxxxxx globálního xxxxxxxxxx, ke xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xx způsobený xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, jejíž xxxxxxx xxxxx leží v xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx podléhající xxxxxxxxxx xxxx smluvní xxxxxx;

(xx) "Xxxxxxxxx xxxxx" znamená xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxxxx/xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx jako odpovědný/odpovědné xx plnění úkolů, xx xxx se xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, jemuž/jimž byly xxxxxxx xxxxxxx svěřeny xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx navrhované xxxxxxxx;

(x) "Xxxxxxxxx" xxxxxxx xxxxx xxxx více xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx x, x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

1. Xxxxxxx xxxxxx přijmou, xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, všechna xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x prevenci, xxxxxxx x omezení xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dopadu xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx hranice xxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, administrativní xxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, x ohledem xx navrhované xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v příloze I, xxxxx mohou xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, na vytvoření xxxxxxxxx posuzování xxxxx xx xxxxxxx prostředí, xxxxx xx umožnila xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx dokumentace xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx popsané v příloze II.

3. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx x xxxxxxx x ustanoveními xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx vlivů na xxxxxxx xxxxxxxxx prováděno xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x povolení xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x příloze I, xxxxx xxxx pravděpodobně xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

4. Xxxxxx původu xxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxx xxxx dotčeným xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx v příloze I, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx přesahující xxxxxxx xxxxx.

5. Zainteresované xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx kterékoli x xxxxxx stran jednání x xxx, zda xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx činností, které xxxxxx uvedeny x příloze I, xxxx xxxx xxxxx pravděpodobně xxxxxxxx xxxxxxxx škodlivý xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx států x xxx xx xx xxxxx x xx/xxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxx/xxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx s xxx xxxx strany xxxxxxxx, xxxx se x této činnosti xxxx činností xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx. Obecné xxxxxxxx pro identifikaci xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x příloze III.

6. Xxxxxx původu xxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx příležitost xxxxxxxxxx, xxx se x xxxxxxxxx, které mohou xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx prostředí xxxxxxxxxx xx navrhovaných xxxxxxxx, x xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx veřejnosti xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx strany původu.

7. Xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx strany xxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx posuzování xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx x politikách, xxxxxxx x programech.

8. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx nedotýkají práva xxxxxxxxx stran xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx bezpečnost.

9. Xxxxxxxxxx xxxx úmluvy xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx smluvních xxxxx xxxxxxxxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx dvoustranné xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx opatření, xxx xxxx xx, která xxxx obsažena x xxxx xxxxxx.

10. Ustanoveními xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx žádné xxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx činností, xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxx pravděpodobně dopad xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

11. Xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx dokumentace xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx strana dostat xxxxxxxxxxx xxxxxxx se xx xxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxxxx

1. Xxxxxx xxxxxx xxxxxx, x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx konzultace xxxxx článku 5, xxxxxxxx xxxxxxx straně, o xxxxx se domnívá, xx xxxx být xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx uvedenou v příloze I, xxxxx může xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx přesahující xxxxxxx xxxxx, x xx xx možná xxxxxxxx x nikoli xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx činnosti xxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx:

(x) informace x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx jakýchkoli dostupných xxxxxxxxx x jejím xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx;

(x) xxxxxxxxx x xxxxxx možného xxxxxxxxxx; x

(x) xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xx požadována xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 3 xxxxxx článku, x xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx činnosti;

a xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 5 xxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx, xxxxxxx potvrdí xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx, zda se xxxxxxx podílet xx xxxxxxxxxx vlivů xx xxxxxxx xxxxxxxxx.

4. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx uvede, xx xx nezamýšlí xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xx životní xxxxxxxxx, nebo xxxxx xxxxxxxx ve lhůtě xxxxxxx x oznámení, xxxxxxxxxx odstavců 5 xx 8 xxxxxx xxxxxx x článků 4 xx 7 xx xxxxxxxxx. Za těchto xxxxxxxxx xxxx dotčeno xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxx bude xxxxxxxxx posouzení xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xx základě jejího xxxxxxxxxxxxxx práva a xxxxx.

5. Xx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, ve xxxxx xx xxxxxxx její xxxxx xxxxxxx xx xx xxxxxxxxxx xxxxx xx životní xxxxxxxxx, xxxxxx původu poskytne xxxxxxx xxxxxx, pokud xxx již neučinila:

(a) xxxxxxxxxx informace xxxxxxxx xx procedury xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, včetně uvedení xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx; x

(x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x navrhované xxxxxxxx x jejím xxxxxx významném xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx hranice xxxxx.

6. Dotčená xxxxxx xxxxxxxx straně xxxxxx xx xxxx žádost xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx související x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx strany, pokud xxxx xxxx informace xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx posuzování xxxxx xx životní xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx budou xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx orgán xxxxxxxx.

7. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx by xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx činnosti xxxxxxx x příloze I xxxxxxxxxxxx hranice států, x xxxxx nebylo xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx si xx žádost xxxxxxx xxxxxx vymění informace xx xxxxxx vedení xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx významného xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx hranice xxxxx. Pokud xx xxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xx vznik xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx hranice států xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx se xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xx tyto xxxxxx xxxxxxx shodnout, xxx xx vznik xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dopadu přesahujícího xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx vyšetřovací xxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx přílohy IV, xxxxx se xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx škodlivého xxxxxx xxxxxxxxxxxxx hranice států, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx způsobu xxxxxx xxxx otázky.

8. Zainteresované xxxxxx zajistí, xxx xxxxxxxxx dotčené xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx pravděpodobně xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx x navrhované xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxx x ní xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu strany xxxxxx, a xx xxx přímo xxxxxx xxxxxx xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx, prostřednictvím xxxxxx původu.

Článek 4

Vypracování xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vlivů xx xxxxxxx xxxxxxxxx

1. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vlivů xx xxxxxxx prostředí, která xx být xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu strany xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx popsané x příloze II.

2. Xxxxxx xxxxxx poskytne dotčené xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, pokud xxxxxx orgán xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx zajistí xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx v oblastech, xxxxx xxxxx být xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxxxx připomínek xxxxxxxxxxx xxxxxx státu xxxxxx, xxx přímo tomuto xxxxxx nebo, ve xxxxxxxx případech, prostřednictvím xxxxx xxxxxx, x xx x xxxxxxx xxxxx před xxxxxxxx xxxxxxxxx rozhodnutí o xxxxxxxxxx činnosti.

Xxxxxx 5

Xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx posuzování xxxxx xx životní xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxx zahájí xxx zbytečného xxxxxxx xx dokončení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vlivů xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x dotčenou stranou, xxxx xxxx, x xxxxxxxxxxxx dopadu xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x o xxxxxxxxxx xx snížení xxxx xxxxxxxxx tohoto xxxxxx. Konzultace xx xxxxx týkat:

(a) xxxxxxx xxxxxxxxxx x navrhované xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x x monitorování xxxxxx xxxxxx opatření xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx;

(x) xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx pomoci xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx významného xxxxxxxxxx dopadu xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx; x

(x) xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xx xxxxxxx těchto xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxx rámci xxx xxxxxx xxxxxxxxxx. Jakékoli xxxxxxxx xxxxxxxxxx mohou xxx xxxxxx prostřednictvím xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx takový xxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 6

Konečné xxxxxxxxxx

1. Xxxxxx xxxxxxx, xxx xxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx náležitý xxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx i xx xxxxxxxxxx x němu xxxxxxx xxxxx článku 3 xxxx. 8 x článku 4 xxxx. 2 x xx výsledek xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v článku 5.

2. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx straně xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx činnosti xxxxx x xxxxxx a xxxxxxx, xxxxx x xxxxxx rozhodnutí xxxxx.

3. Xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx před zahájením xxxxxxxxxx činnosti xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx navrhované činnosti xxxxxxxxxxxx hranice xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxx xxxxxxxx x xxxxx xx podstatným xxxxxxxx xxxxxxxx toto xxxxxxxxxx, xxxx strana xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx strany. Xxxxx o xx xxxxx ze xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx požádá, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx o xxxxxxxx revidovat xxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxx-xxxxxxxxxx analýza

1. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xx žádost xxxxxxxxx x xxxxxx stran, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxx-xxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx ano, xxx x jakém xxxxxxx, x to x xxxxxxxxxxxx k pravděpodobnému xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx států xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, pro xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxx xxxxxx. Jakákoli xxxxxxxxx xxxx-xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx přesahujícího xxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx x určení xxxx xxx provedeno xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x příloze V.

2. Xxxxx xx v xxxxxxxx post-projektové xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx významný škodlivý xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx xxxxx xxxxxx faktory, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx druhou xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx snížení nebo xxxxxxxxx dopadu.

Xxxxxx 8

Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx s xxxxx splnit xxx xxxxxxx podle xxxx xxxxxx a xxxxx xxxxx jejích protokolů, xxxxxxx smluvní stranou xxxx. Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x příloze VI.

Xxxxxx 9

Xxxxxxxx programy

Smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx:

(x) zlepšení xxxxxxxxxxx kvalitativních a xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx činností;

(b) xxxxxxxx lepšího porozumění xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x následkem x xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx;

(x) xxxxxxx a monitorování xxxxxx implementace rozhodnutí x navrhovaných xxxxxxxxxx x xxxxxxx minimalizovat xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx;

(x) rozvoj xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx hledání xxxxxxxxxxxxxxx šetrných xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx činnostem, xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx;

(x) rozvoj xxxxxxx xxx aplikaci xxxxxxxx xxxxxxxxxx vlivů xx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx programů xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxxx xxxxxx

Přílohy xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxx nedílnou xxxxxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx

1. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx Xxxxxxxx hospodářské xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxx, xxx tato xxxxxx xxxxxx účinnosti. Xxxx se budou xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx tehdy, xxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx bude xxxxxxxxx xx nezbytné, nebo xx písemnou xxxxxx xxxxxxxxx smluvní strany, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx alespoň xxxxx xxxxxxx smluvních xxxxx xx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xxx xxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x za xxxxx xxxxxx:

(x) budou xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx k posuzování xxxxx xx životní xxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx prostředí xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx států;

(b) budou xx vyměňovat xxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx uzavírání x xxxxxxxxxxxx dvoustranných x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx se využití xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx prostředí přesahujících xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx;

(x) budou ve xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx cílů xxxx xxxxxx;

(x) xx své xxxxx schůzi xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx;

(x) xxxxxxxxxx x, pokud to xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxx této xxxxxx;

(x) xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx mohou xxx xxxxx xxx dosažení xxxx této xxxxxx;

(x) xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx k xxxx úmluvě;

(h) xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Článek 12

Xxxxx xxxxxxxx

1. Xxxxx smluvní strana xxxx xxxxxx xx xxxxx hlas.

2. X xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxx 1 tohoto článku, xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx vykonávají, x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx jejich kompetence, xxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx hlasů xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx smluvními stranami xxxx úmluvy. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxx hlasovat, pokud xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx x naopak.

Xxxxxx 13

Sekretariát

Výkonný xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx následující funkce xxxxxxxxxxxx:

(x) xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;

(x) xxxxxxxxx zpráv x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx této xxxxxx smluvním stranám; x

(x) xxxxxxxxxx jiných xxxxxx, které xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxx smluvní xxxxxx.

Xxxxxx 14

Xxxxx x xxxxxxx Xxxxxx

1. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx může xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx této xxxxxx.

2. Xxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx je xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxx projednány na xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx devadesát xxx xxxxxx.

3. Smluvní strany xxxxxxx xxxxxxx úsilí x xxxxxxxx xxxxxx x jakýchkoli xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx se xxxxxxxxx všechny možnosti xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx x xxxxxx, může xxx xxxxx a doplněk xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxx.

4. Xxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x odstavcem 3 xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxx. Xxxx xxxxx x doplňky xxxxxxx x xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxx poté, xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, schválení xxxx xxxxxxx alespoň xx tří xxxxxxx xxxxx xxxxx v xxxx xxxxxx xxxxxxx. Xx xxxxx datu xxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxx v xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx, xx tato smluvní xxxxxx xxxxx svou xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxx.

5. Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx "xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx" xxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxx.

6. Xxxxxx při xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 3 xxxxxx článku xxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x rámci Evropské xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 14a

Přezkum xxxxxxxxxx xxxxxx

1. Xxxxxx přezkoumají xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx procedury přijaté xx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxx vychází mimo xxxx x x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Schůze stran xxxxxxxx o xxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx a jaké xxxxxxxxx xxxx zprávy xxxxxxxxx.

2. Proceduru xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx přijaté xxxxx této úmluvy.

Článek 14x vložen právním xxxxxxxxx x. 70/2017 Xx. x. x. x xxxxxxxxx xx 14.12.2017

Xxxxxx 15

Xxxxxxxxxx xxxxx

1. Xxxxxxx-xx xxxx dvěma xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx spor xxxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxx úmluvy, xxxxxx xx xxxx smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx způsobem xxxxxxxx xxxxx přijatelným xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.

2. Xxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx přistoupení k xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xx xxxx xxxxx, který xxxxx xxxxxxx v xxxxxxx s xxxxxxxxx 1 xxxxxx článku, xxxxxxx jeden xxxx xxx xxxxxxxxxxx způsoby xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx (povinné) ve xxxxxx k xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx přijala xxxxxx xxxxxxx:

(x) xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx;

(x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx v příloze VII.

3. Xxxxxxxx strany xxxxx xxxxxxx oba xxxxxxx urovnání xxxxx xxxxxxx x odstavci 2 tohoto článku, xxxx xxx xxxx xxxxxxxxx pouze Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxx nedohodnou xxxxx.

Xxxxxx 16

Xxxxxx

Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x Xxxxx (Finsko) xx 25. xxxxx xx 1. xxxxxx 1991 x xxxx x xxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx x Xxx Xxxxx do 2. xxxx 1991 k xxxxxxx členským xxxxxx Xxxxxxxx hospodářské xxxxxx, xxxxx x xxxxxx, xxxxx mají statut xxxxxxx při Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx komisi podle xxxxxxxx 8 xxxxxxxx 36 (XX) x 28. xxxxxx 1947, x organizacím pro xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xx které xxxxxx členské státy xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxx pravomoci xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx.

Článek 17

Xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx

1. Xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxx hospodářskou xxxxxxxxx.

2. Xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx x přistoupení xx 3. září 1991 xxx xxxxx x organizace xxxxxxx x článku 16.

3. Xxxxxxxx xxxx xxxx, který xxxx xxxxxx v xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx x xxxxx xx členem Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx zasedání xxxxxxxxx stran xxxxxxxxxx x Xxxxxx. Zasedání xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx schvalovat xxxxxxxxx žádost o xxxxxxxxxxx takových států, xxxxx tento xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxx 27. xxxxx 2001.

4. Xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx uloženy x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

5. Xxxxxxxx organizace xxxxxxx x článku 16, xxxxx xx xxxxx smluvní xxxxxxx xxxx úmluvy, xxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx z xxxx úmluvy. X xxxxxxx organizací, xxxxxxx xxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx xxxxx jsou xxxxxxxxx stranami xxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx členské xxxxx x xxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx vyplývajících z xxxx xxxxxx. X xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx oprávněny vykonávat xxxxx xxxxxxxxxxx z xxxx úmluvy souběžně.

6. Xxxxxxxxxx xxx regionální xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x článku 16 učiní x rámci xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx, schválení xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxx pravomocí xx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx touto xxxxxxx. Xxxx organizace xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx změnách x xxxxxxx xxxxxx pravomocí.

7. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx, který ratifikuje, xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx úmluvu, je xxxxxxxx xxxxxxxxx za xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx XX/14 xxxxxxxx xx druhém xxxxxxxx smluvních xxxxx.

Článek 18

Xxxxx v xxxxxxxx

1. Xxxx úmluva xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xx xxxx xxxxxxx šestnácté xxxxxxx x ratifikaci, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.

2. Xxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx se xxxxx xxxxxxx uložená organizací xxx regionální xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

3. Xxx xxxxx stát nebo xxxxxxxxxx uvedenou v článku 16, xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx x xx přistoupí xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxx, xxxxxxx, schválení xxxx přistoupení, vstupuje Xxxxxx v platnost xxxxxxxxxx xxx po xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 19

Xxxxxxxxxx

Xxxxxxx xx xxxxxxxx čtyř xxx xx xxxx, kdy xxxx xxxxxx vstoupila x platnost pro xxxxxxx stranu, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx Úmluvy xxxxxxxxxxx písemného xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Jakékoli xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxx oznámení xxxxxxxxxxx. Xxxxx takovéto xxxxxxxxxx xxxxxxxxx aplikaci článků 3 xx 6 xxxx úmluvy na xxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx xx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 3 xxxx. 1 nebo byla xxxxxx xxxxxx xxxxx článku 3 xxxx. 7 xxxx tím, xxx xxxx xxxxxxxxxx vstoupilo x platnost.

Článek 20

Xxxxxxxxxx texty

Originál xxxx úmluvy, xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxx xxxxx jsou xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

XX XXXXX XXXX xxxx podepsaní, x xxxxxx xxxxx řádně xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx úmluvu.

V Xxxxx (Xxxxxx) xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx tisíc xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx.

XXXXXXX X

XXXXXX XXXXXXXX

1. Xxxxx rafinerie (x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx maziva x xxxx) x xxxxxxxx xx zplyňování a xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx 500 xxxxxxxxxx tun xxxxx.

2.

x) Xxxxxxx elektrárny a xxxx xxxxxxxxx zařízení x xxxxxxxx výkonem xxxxxxxxx 300 megawattů x

x) xxxxxxx xxxxxxxxxx x jiné xxxxxxx xxxxxxxx včetně xxxxxxxxx xxxx konečného xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx¹ (x výjimkou xxxxxxxxxx zařízení pro xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx maximální xxxxx xxxxxxxxxxx 1 xX nepřetržitého tepelného xxxxxxxx).

3.

x) Zařízení k xxxxxxxxxxxx vyhořelého jaderného xxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxx:

- x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;

- xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx;

- xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx paliva;

- xxxxxxxx ke xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx radioaktivního xxxxxx; xxxx

- xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx (xxxxxxxxxxx na xxxx než 10 xxx) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx radioaktivního xxxxxx xx místě xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx.

4. Velká zařízení xxx primární xxxxx xxxxxx x xxxxx x výrobu neželezných xxxx.

5. Xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx a výrobků xxxxxxxxxxxx azbest: xxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx 20&xxxx;000 metrických xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx; xxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx přesahující 50 xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx produktu; xxx xxxx využití xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxx 200 xxxxxxxxxx xxx ročně.

6. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

7.

x) Xxxxxxxx xxxxxx, rychlostních silnic², xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx dopravu x xxxxxx³ x xxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx 2&xxxx;100 x;

x) xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx víceproudé xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x/xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, jestliže xxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxx rekonstruované x/xxxx rozšířené xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx 10 xxxxxxxxx.

8. Xxxxxxx o xxxxxx xxxxxxx pro rozvod xxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx.

9. Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx cesty x xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxxx xxxxx dopravu xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxx 1&xxxx;350 xxxxxxxxxx tun.

10.

a) Xxxxxxxx xx zneškodňování odpadu xxxxxxxxxx, chemickým xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxx ke xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, který xxxx xxxxxxxxxxxx jako nebezpečný, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx 100 xxxxxxxxxx xxx xxxxx.

11. Velké xxxxxxxx x xxxxxx.

12. Xxxxxxxx x odběru xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx 10 milionů metrů xxxxxxxxxxx.

13. Xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx x množství xxxxxxxxx 200 xxxxxxxxxx xxx xxxxx při xxxxxx xx xxxxxxx.

14. Velké xxxx, xxxxx, xx xxxx dobývání x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx uhlí.

15. Xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx. Xxxxx ropy x xxxxxxx plynu xx komerčním xxxxxx, xxxxx denní xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx 500 xxxxxxxxxx xxx xxxx x 500&xxxx;000 xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.

16. Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx, petrochemických x xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

17. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

18.

x) Xxxx xxxxxxxx x přečerpávání xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx a xxxxx objem přečerpané xxxx xxxxxxxxx 100 xxxxxxx xxxxx krychlových xx xxx; x

x) xx xxxxx ostatních xxxxxxxxx xxxx sloužící x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx, pokud xxxxxxxx xxxxxxxx průtok x xxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxx, xxxxxxxxx 2000 xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxx x xxxxx přečerpané xxxx xxxxxxxxx 5 % xxxxxx průtoku.

V xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx pitné xxxx vedené potrubím.

19. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx x kapacitě xxxxxxxxxxx 150&xxxx;000 ekvivalentních obyvatel.

20. Xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx drůbeže xxxx xxxxxx x více xxx:

- 85&xxxx;000 místy xxx xxxxxxxx;

- 60&xxxx;000 xxxxx xxx slepice;

- 3&xxxx;000 místy xxx xxxxxxx prasata (nad 30 xx); xxxx

- 900 xxxxx xxx xxxxxxxx.

21. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx energie x xxxxxx 220 xX x xxxxxx x x xxxxx xxx 15 kilometrů.

22. Xxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx elektrické energie (xxxxxx parky).

^1. Xxx xxxxx této xxxxxx xxxxxxxxxx xxx jaderné xxxxxxxxxx a xxxx xxxxxxx xxxxxxxx jadernými xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx trvale xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx.

^2. Xxx xxxxx xxxx xxxxxx xx:

"xxxxxxx" xxxxxx pozemní xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx vozidel, z xxx není xxxxx xxxxxxx na sousedící xxxxxxx x xxxxx:

x) xx, x výjimkou xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xx dočasnou xxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxx směry jízdy, xxxxx xxxx xx xxxx odděleny xxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx určen k xxxxxxx, nebo xxxxxxxxx xxxxx;

x) xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, železnicí xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx ani xxxxxxx xxx pěší; x

x) je xxxxxx xxxxxxx xxxx dálnice.

"rychlostní xxxxxxx" xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, přístupná xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx křižovatek xx světelnou xxxxxxxxxxx, xx xxxxx je xxxxxxx zakázáno xxxxxxxx x xxxxxxxx v xxxxxxx pruhu (xxxxxxxx xxxxxxx).

^3. Xxx účely xxxx xxxxxx xx "xxxxxxxx" xxxxxx letiště, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxx 1944 xxxxxxxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx (příloha 14).

XXXXXXX II

OBSAH XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXX NA XXXXXXX XXXXXXXXX

Xxxxxxxxx, které xxxx xxx xxxxxxxx x dokumentaci posuzování xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx s článkem 4 xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx:

(x) popis xxxxxxxxxx činnosti x xxxx xxxx;

(x) xx xxxxxxxx xxxxxxxxx popis xxxxxxxxx alternativ (například x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx) x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx alternativu xxxxxxxxxx;

(x) xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx významně xxxxxxxxx navrhovanou xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx;

(x) xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxx významu;

(e) xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx;

(x) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx metod x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxx;

(x) xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx shromažďování xxxxxxxxxx informací;

(h) xx xxxxxxxx xxxxxxxxx nástin xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx post-projektové analýzy; x

(x) xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxx, xxxxx xxxx.).

XXXXXXX XXX

XXXXXX XXXXXXXX XXXXXXXXXXXX URČENÍ XXXXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXX ČINNOSTÍ, XXXXX XXXXXX XXXXXXX X PŘÍLOZE I

1. Xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx článek 2 odst. 5, xxxxx zainteresované strany xxxxxxxx, xxx je xxxxxxxxxxxxx, že xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx více následujících xxxxxxxx:

(x) Xxxxxx: xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx jsou xxxxxxxx z hlediska xxxx dané xxxxxxxx;

(x) Xxxxxxxx: navrhované činnosti, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx x blízkosti oblasti, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx citlivá xxxx xxxxxxxx (xxxx jsou xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxx majících xxxxxxxxxxx xxxxxx především xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx (Xxxxxxxxx xxxxxx), xxxxxxx xxxxx, přírodní xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx archeologického, kulturního xxxx historického významu); xxxxxx navrhované xxxxxxxx x xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx pravděpodobně xxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx;

(x) Xxxxxx: xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx takových, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx lidské xxxxxxx xxxx xxxxxxxx druhy xxxx organismy, xxxxxxxx, xxxxx ohrožují xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx, které způsobují xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxx překročí xxxx (xxxxxxxx) únosnosti xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx tímto xxxxxx xxxxxxxxxx činnosti, xxxxx jsou umístěny x blízkosti xxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxx navrhované činnosti, xxxxx xx xxxxx xxxx k významným xxxxxxx xxxxxxxxxxxx hranice xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xx místa xxxxxx xxxxxxxxxxx.

XXXXXXX IV

POSTUP XXXXXXXXXXX

1. Xxxxxxxx strana xxxx xxxxxx oznámí xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx (xxxxxxxxxxx) xxxxxxxxxxx komisi vytvořené x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx x xxx, xxx je xxxxxxxxxxxxx, xx navrhovaná xxxxxxx xxxxxxx x příloze I xxxx mít xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx přesahující xxxxxxx xxxxx. Toto xxxxxxxx bude obsahovat xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxxxxx xxxxxx sestává xx xxx xxxxx. Xxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx na vyšetřování xxxxxxxx vědeckého nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxx takto xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx nebude xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, nebude xxx své xxxxxxx xxxxxxxx na území xxxxx z xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, nebude xxxxxx z xxxx xxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nezabýval x xxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxx není xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx předsedu x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx žádost xxxxx xx xxxxx.

4. Xxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx stran zúčastněných xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx dvou xxxxxx xxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx sekretariátu, xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx komise v xxxxxxx další xxxxxxxxxxx xxxxx. Xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx odborníka, aby xxx xxxxxxx xx xxxxxxx měsíce. Xx xxxxxxxx xxxx lhůty xxxxxxxxx předseda výkonného xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx ustanoví xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.

5. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx svůj vlastní xxxxxxx řád.

6. Vyšetřovací xxxxxx může xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx opatření xxxxxxxx k výkonu xxxxx xxxxxx.

7. Smluvní xxxxxx zúčastněné xx xxxxxxxxxxx budou xxxxxxxxx xxxxx vyšetřovací komise x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx prostředky, xxxxx xxxx x dispozici, xxx:

(x) xxxxxxxx komisi xxxxxxx relevantní dokumenty, xxxxxxxx a xxxxxxxxx; x

(x) v xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxx svědectví.

8. Smluvní xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx chránit xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx informací, xxxxx xxxxxx x xxxxxxx práce xxxxxxxxxxx xxxxxx.

9. Xxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx před xxxxxxxxxxx komisi xxxx xxxxxxxxxx svůj xxxxxx, xxxx druhá xxxxxx xxxxxxx vyšetřovací xxxxxx, xxx pokračovala x xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx práci. Xxxxxxxxxxxx xxxxxx nebo neobhajování xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx práce xxxxxxxxxxx xxxxxx.

10. Pokud xxxxxxxxxxx xxxxxx nerozhodne xxxxx x ohledem xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx zúčastněné na xxxxxxxxxxx xxxxxx dílem. Xxxxxxxxxxx komise xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx výdajích x xxxxxxxx stranám xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

11. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx.

12. Rozhodnutí x procesních xxxxxxxx xxxxxxx vyšetřovací xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx. Konečné xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx bude xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxx obsahovat jakékoli xxxxxxxxx xxxxx.

13. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx své xxxxxxx stanovisko xxxxx xxxx xxxxxx xxx xxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx prodloužit xxxx xxxxx xxxxxxxxx o xxx xxxxxx.

14. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx komise xxxx založeno xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx předloží xxxxxxxxxxx komise xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x sekretariátu.

PŘÍLOHA X

XXXX-XXXXXXXXXX XXXXXXX

Xxxx xxxx xxxxx:

(x) monitorování xxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x rámci xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx ke xxxxxxxx xxxxxx;

(x) přezkoumání xxxxxx xx účelem xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx nejasností;

(c) ověření xxxxxxxx xxxxxxxxxx s xxxxx xxxxxx zkušenosti xxx xxxxxxxxx činnostech xxxxxxxx xxxx.

PŘÍLOHA XX

XXXXXXX DVOUSTRANNÉ X XXXXXXXXXXXX SPOLUPRÁCE

1. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx případech xxxxxxxx instituce xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx a mnohostranných xxxxx, x cílem xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx mohou xxxxxxxxx:

(x) jakékoli další xxxxxxxxx na implementaci xxxx xxxxxx, s xxxxxxx xx specifické xxxxxxxx xxxxxxxxx subregionu;

(b) xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx uzavřená xx xxxxxxx reciprocity xxxx xxxxxxxxxxx;

(x) xxxxxxxxxxx xxxxxxx x opatření xx xxxxxxx životního xxxxxxxxx x cílem xxxxxxxxx xx možná xxxxxxxx podobnosti xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx posuzování xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx;

(x) xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx metod xxxxxxxxxxxx, měření, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx-xxxxxxxxxx xxxxxxx;

(x) xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx šíření xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxxx vstupní xxxxx xxx xxxxxxxxxx vlivů xx xxxxxxx xxxxxxxxx;

(x) xxxxxxxxx prahových xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, u xxxxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x ustanoveními xxxx xxxxxx; xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx;

(x) xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx společného xxxxxxxxx xxxxx xx životní xxxxxxxxx, vytvoření xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx dat x informací.

3. Xxxxxxxx 1 a 2 xxx použít xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

XXXXXXX VII

ROZHODČÍ XXXXXX

1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx oznámí xxxxxxxxxxxx, xx se xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx spor k xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx článku 15 xxxx. 2 xxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx články xxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx. Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx všem xxxxxxxx xxxxxxx xxxx úmluvy.

2. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxx xxxxx. Xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, tak xxxxx strana nebo xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx ustanoví xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx bude xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx rozhodčího xxxxx xxxxxx občanem žádné xx xxxxx sporu, xxxxxx mít xxx xxxxxxx bydliště na xxxxx žádné x xxxxxx xxxxx, nebude xxxxxx x xxxx xxxxxxxxx ani se xxxxxxxx nezabýval x xxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx jmenován během xxxx měsíců xx xxxxxxxx druhého xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx další xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx tajemník Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx xx xxxxx sporu.

4. Xxxxx xxxxx xx xxxxx sporu xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx dvou xxxxxx xxxx, co xxxxxx žádost, může xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Evropské xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx lhůty. Xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx předseda xxxxxxxxxx xxxxx stranu, xxxxx xxxxx neustavila xxxxxxxx, xxx xxx xxxxxxx xx xxxx měsíců. Xx xxxxxxxx této xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx komise, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx rozhodce x xxxxxxx další xxxxxxxxxxx xxxxx.

5. Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx xxxxxx x x souladu x xxxxxxxxxxxx této xxxxxx.

6. Jakýkoli xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx uvedených xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx.

7. Rozhodčí xxxx přijímá xxx xxxxxxxxxx jak xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx hlasů svých xxxxx.

8. Xxxxxxxx soud xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx.

9. Xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx všechny xxxxxxxxxx, xxxxx mají k xxxxxxxxx, xxx:

(x) mu xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, vybavení a xxxxxxxxx; x

(x) xx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx odborníky x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

10. Xxxxxx a xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx důvěrnost xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

11. Xxxxxxxx xxxx xxxx xx žádost xxxxx ze stran xxxxxxxxx xxxxxxxxxx ochranná xxxxxxxx.

12. Xxxxx se xxxxx xx stran xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx svůj případ, xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx soud, xxx pokračoval x xxxxxx x vynesl xxx konečné xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx případu jednou xx xxxxx netvoří xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx svého xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx musí xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx.

13. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx x rozhodnout x xxxxxxxxxxxxx vyplývajících přímo x xxxxxxxx sporu.

14. Xxxxx xxxxxxxx soud xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx věci, nesou xxxxxxx xxxxx, včetně xxxxxx jeho xxxxxx, xxxxxx sporu xxxxxx xxxxx. Xxxx xxxx xxxxxxx x všech xxxxx výdajích x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

15. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx zájem na xxxxxxxx xxxxx a xxxx být xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx, může xx xxxxxxxxx xxxxx vstoupit xx řízení.

16. Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxx xxx, xxx xxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx lhůtu prodloužit xxxxxxxxx x xxx xxxxxx.

17. Xxxxxxxxxx rozhodčího xxxxx xxxx xxxxxxxxxx. Xx konečné x xxxxxxxx všechny xxxxxx xxxxx. Rozhodčí soud xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx. Sekretariát xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx.

18. Jakýkoli spor xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx rozhodnutí xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxx zmocněn x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx ustavenému xx xxxxx xxxxxx stejným xxxxxxxx, jako byl xxxxxxx xxxx xxxxx.

XXXXXXXXXX XX XXXXXXXXXXXXX XXXXXX ASSESSMENT XX X XXXXXXXXXXXXX XXXXXXX

xxxx xx Xxxxx (Finland), xx 25 Xxxxxxxx 1991

Xxx Xxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx,

Xxxxx xx xxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx and xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,

Xxxxxxxxx xxx xxxx to xxxxxx environmentally sound xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx,

Xxxxxxxxxx xx enhance xxxxxxxxxxxxx xx-xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx in a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx,

Xxxxxxx xx xxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xx develop xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx and xx xxxxxxxxxx, mitigating xxx xxxxxxxxxx significant xxxxxxx environmental impact xx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxxx in x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx,

Xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx provisions xx xxx Xxxxxxx xx the Xxxxxx Xxxxxxx, the Declaration xx xxx Stockholm Xxxxxxxxxx xx xxx Xxxxx Xxxxxxxxxxx, xxx Xxxxx Xxx of xxx Xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxx and Xxxxxxxxxxx xx Xxxxxx (CSCE) xxx xxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xx xxx Xxxxxx and Xxxxxx Xxxxxxxx xx Representatives xx xxx Xxxxxxxxxxxxx Xxxxxx xx xxx XXXX,

Xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx States xx xxxxxx that, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx and xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx and their xxxxxxxx policies, xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx is xxxxxxx out,

Conscious xx xxx xxxx to xxxx explicit xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xx early xxxxx xx xxx xxxxxxxx-xxxxxx process xx xxxxxxxx environmental xxxxxx xxxxxxxxxx, xx all xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx x xxxxxxxxx xxxx to xxxxxxx xxx quality xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx makers xx xxxx environmentally sound xxxxxxxxx xxx xx xxxx paying xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx adverse xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx,

Xxxxxxx xx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxx xx environmental xxxxxx xxxxxxxxxx both xx xxx national xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, and xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx assessment xxxxxxx xxx under the xxxxxxxx of the Xxxxxx Xxxxxxx Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxx Xxxxxx, xx particular xxxxxxx xxxxxxxx xx xxx Xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx (Xxxxxxxxx 1987, Xxxxxx, Xxxxxx) xx xxxx as xxxxxx xxx Goals xxx Principles xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxx Xxxxxxxxx Xxxxxxx xx xxx Xxxxxx Nations Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx, and xxx Xxxxxxxxxxx Declaration xx Sustainable Development (Xxx 1990, Xxxxxx, Xxxxxx),

Xxxx agreed xx xxxxxxx:

Xxxxxxx 1

Xxxxxxxxxxx

Xxx the xxxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx,

(x) "Xxxxxxx" xxxxx, xxxxxx xxx text xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx;

(xx) "Party xx origin" means xxx Contracting Party xx Parties xx xxxx Xxxxxxxxxx under xxxxx jurisdiction a xxxxxxxx xxxxxxxx is xxxxxxxxx to xxxx xxxxx;

(xxx) "Affected Xxxxx" xxxxx xxx Contracting Xxxxx or Xxxxxxx xx this Xxxxxxxxxx xxxxxx to be xxxxxxxx xx the xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx x proposed xxxxxxxx;

(xx) "Xxxxxxxxx Xxxxxxx" means xxx Xxxxx xx xxxxxx xxx xxx xxxxxxxx Party of xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx;

(x) "Xxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxx xxx xxxxxxxx xx xxx xxxxx xxxxxx to xx xxxxxxxx xxxxxxx xx a decision xx x competent xxxxxxxxx in accordance xxxx xx applicable xxxxxxxx xxxxxxxxx;

(xx) "Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx" xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx;

(xxx) "Xxxxxx" means xxx xxxxxx xxxxxx xx x proposed xxxxxxxx xx xxx environment xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx safety, xxxxx, xxxxx, xxxx, xxx, xxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx monuments xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx among xxxxx xxxxxxx; xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx on xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx-xxxxxxxx conditions resulting xxxx alterations xx xxxxx factors;

(viii) "Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx" xxxxx xxx xxxxxx, not xxxxxxxxxxx xx x global xxxxxx, within xx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xx a Xxxxx xxxxxx xx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx origin xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xx xx part xxxxxx xxx xxxx under xxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx Xxxxx;

(xx) "Competent xxxxxxxxx" xxxxx xxx xxxxxxxx authority xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx by x Party as xxxxxxxxxxx for performing xxx tasks xxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx xxx/xx xxx xxxxxxxxx xx authorities entrusted xx x Party xxxx xxxxxxxx-xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx;

(x) "The Public" xxxxx xxx or xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxx 2

Xxxxxxx xxxxxxxxxx

1. Xxx Xxxxxxx xxxxx, either xxxxxxxxxxxx xx jointly, xxxx xxx xxxxxxxxxxx and xxxxxxxxx measures to xxxxxxx, xxxxxx and xxxxxxx xxxxxxxxxxx adverse xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx impact xxxx proposed activities.

2. Xxxx Xxxxx xxxxx xxxx the xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx the xxxxxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, with respect xx proposed xxxxxxxxxx xxxxxx xx Xxxxxxxx X that xxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx adverse transboundary xxxxxx, the xxxxxxxxxxxxx xx an xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xx the xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxx XX.

3. Xxx Xxxxx xx xxxxxx shall xxxxxx xxxx in xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx of this Xxxxxxxxxx an xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx activity xxxxxx in Xxxxxxxx X xxxx xx xxxxxx xx cause x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

4. Xxx Xxxxx of xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx with xxx xxxxxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxxx xxx xxxxxxxx xx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx Xxxxxxxx X xxxx is xxxxxx xx xxxxx x significant xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

5. Xxxxxxxxx Xxxxxxx shall, xx xxx xxxxxxxxxx of xxx such Xxxxx, xxxxx into discussions xx whether xxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xx Appendix I xx xx xxx xxxxxx to xxxxx x significant adverse xxxxxxxxxxxxx impact xxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx if xx or xxxx xxxx so xxxxxx. Xxxxx xxxxx Parties xx agree, xxx xxxxxxxx xx activities xxxxx xx xxxx xxxxxxx. General xxxxxxxx xxx identifying xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxx xxxxx xx Xxxxxxxx III.

6. Xxx Xxxxx xx xxxxxx xxxxx provide, xx xxxxxxxxxx xxxx the xxxxxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxx xx xxx xxxxx xxxxxx to be xxxxxxxx to participate xx xxxxxxxx environmental xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx activities xxx xxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx the xxxxxx xx xxx xxxxxxxx Xxxxx is xxxxxxxxxx to xxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxx of the Xxxxx of xxxxxx.

7. Xxxxxxxxxxxxx impact xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx Convention xxxxx, xx x minimum xxxxxxxxxxx, xx undertaken xx xxx xxxxxxx xxxxx of xxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx Parties xxxxx xxxxxxxxx to apply xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxx.

8. The xxxxxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx the xxxxx xx Parties xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx, administrative xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx information xxx supply xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xx industrial xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx national security.

9. Xxx xxxxxxxxxx xx xxxx Convention xxxxx xxx xxxxxx xxx xxxxx of xxxxxxxxxx Xxxxxxx to implement, xx xxxxxxxxx or xxxxxxxxxxxx agreement xxxxx xxxxxxxxxxx, more xxxxxxxxx xxxxxxxx than xxxxx xx this Xxxxxxxxxx.

10. Xxx xxxxxxxxxx of xxxx Convention xxxxx xxx prejudice any xxxxxxxxxxx xx xxx Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xx xxxx a transboundary xxxxxx.

Xxxxxxx 3

Notification

1. Xxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx Xxxxxxxx X that xx xxxxxx xx cause x significant adverse xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx Xxxxx xx xxxxxx xxxxx, xxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx and effective xxxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx 5, xxxxxx xxx Xxxxx which xx xxxxxxxxx xxx be xx xxxxxxxx Party xx early as xxxxxxxx and xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxx own xxxxxx xxxxx that xxxxxxxx activity.

2. Xxxx xxxxxxxxxxxx shall xxxxxxx, xxxxx xxxx:

(x) Xxxxxxxxxxx xx xxx proposed xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx;

(x) Xxx xxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx; and

(c) An xxxxxxxxxx of x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx 3 xx xxxx Xxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xx xxx xxxxxxxx activity;

and xxx xxxxxxx xxx information xxx out in xxxxxxxxx 5 xx xxxx Article.

3. Xxx xxxxxxxx Party xxxxx xxxxxxx xx xxx Xxxxx xx xxxxxx xxxxxx the xxxx xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxx indicate xxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx in xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

4. If xxx xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx that xx xxxx not xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xx xx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xx xxx notification, xxx provisions xx xxxxxxxxxx 5, 6, 7 xxx 8 xx xxxx Xxxxxxx xxx in Xxxxxxxx 4 xx 7 xxxx xxx xxxxx. Xx such xxxxxxxxxxxxx xxx right xx x Xxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx to carry xxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx on xxx xxxxx xx xxx national law xxx practice xx xxx xxxxxxxxxx.

5. Upon xxxxxxx xx a xxxxxxxx from xxx xxxxxxxx Party xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx in xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx Xxxxx xx xxxxxx xxxxx, xx xx xxx xxx already done xx, provide xx xxx affected Party:

(a) Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx impact xxxxxxxxxx procedure, xxxxxxxxx xx indication of xxx xxxx schedule xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx; xxx

(x) Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx on xxx xxxxxxxx activity and xxx xxxxxxxx significant xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx impact.

6. Xx xxxxxxxx Xxxxx xxxxx, xx xxx xxxxxxx of xxx Xxxxx xx xxxxxx, xxxxxxx xxx latter xxxx xxxxxxxxxx obtainable xxxxxxxxxxx relating to xxx potentially xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx the xxxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx Party, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxx information xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxx.

7. Xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx xxxx it would xx xxxxxxxx by x significant xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx x xxxxxxxx activity xxxxxx xx Xxxxxxxx X, xxx xxxx xx notification xxx xxxxx place xx xxxxxxxxxx xxxx paragraph 1 xx xxxx Xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx Xxxxxxx shall, xx xxx request xx xxx xxxxxxxx Party, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx to xx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx impact. Xx xxxxx Parties xxxxx xxxx xxxxx xx likely to xx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxx of xxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx accordingly. Xx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxx whether there xx xxxxxx to xx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx transboundary impact, xxx xxxx Xxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx an xxxxxxx xxxxxxxxxx xx accordance xxxx xxx provisions xx Xxxxxxxx IV xx advise xx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx of xxxxxxxx xxxx question.

8. Xxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxx xxxxxx that the xxxxxx of xxx xxxxxxxx Xxxxx xx xxx xxxxx xxxxxx xx xx xxxxxxxx xx informed of, xxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx on, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxx xxx xxxxxxxxxxx xx these xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxx competent xxxxxxxxx xx the Xxxxx xx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xx this xxxxxxxxx xx, xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx Xxxxx of origin.

Article 4

Xxxxxxxxxxx of xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx assessment xxxxxxxxxxxxx

1. Xxx environmental xxxxxx xxxxxxxxxx documentation xx xx xxxxxxxxx xx the xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx Xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx, as x xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx described xx Xxxxxxxx II.

2. Xxx Xxxxx xx origin xxxxx furnish xxx xxxxxxxx Xxxxx, xx xxxxxxxxxxx through x xxxxx body xxxxx xxx exists, xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx impact xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx for distribution xx the documentation xx the authorities xxx the public xx xxx xxxxxxxx Xxxxx xx xxx xxxxx xxxxxx xx xx affected xxx xxx xxx submission xx xxxxxxxx xx xxx competent xxxxxxxxx xx xxx Xxxxx xx origin, xxxxxx xxxxxxxx to this xxxxxxxxx or, where xxxxxxxxxxx, through the Xxxxx xx xxxxxx xxxxxx a reasonable xxxx before xxx xxxxx decision is xxxxx on xxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx 5

Consultations xx xxx xxxxx xx the xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx

Xxx Xxxxx of xxxxxx xxxxx, after xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx delay xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxx affected Xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx, xxx potential xxxxxxxxxxxxx xxxxxx of xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx measures xx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxxx. Consultations xxx xxxxxx xx:

(x) Xxxxxxxx alternatives to xxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxx xx-xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx adverse xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xx xxxxxxx xxx effects xx xxxx measures xx xxx expense xx xxx Xxxxx xx origin;

(b) Other xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx transboundary xxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx; xxx

(x) Xxx xxxxx xxxxxxxxxxx matters xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxx Parties xxxxx agree, at xxx xxxxxxxxxxxx of xxxx consultations, xx x reasonable xxxx-xxxxx xxx xxx xxxxxxxx xx the xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxx such xxxxxxxxxxxxx may xx xxxxxxxxx through xx xxxxxxxxxxx xxxxx body, xxxxx xxx xxxxxx.

Xxxxxxx 6

Xxxxx xxxxxxxx

1. Xxx Xxxxxxx shall xxxxxx xxxx, xx xxx xxxxx xxxxxxxx xx xxx proposed xxxxxxxx, xxx xxxxxxx is xxxxx of the xxxxxxx of xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx assessment, xxxxxxxxx the xxxxxxxxxxxxx xxxxxx assessment xxxxxxxxxxxxx, xx xxxx xx xxx xxxxxxxx thereon xxxxxxxx pursuant xx Xxxxxxx 3, xxxxxxxxx 8 xxx Xxxxxxx 4, xxxxxxxxx 2, xxx the xxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxxxx xx referred to xx Xxxxxxx 5.

2. Xxx Xxxxx of xxxxxx shall xxxxxxx xx xxx xxxxxxxx Xxxxx xxx final xxxxxxxx on xxx xxxxxxxx activity xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xx xxx xxxxx.

3. Xx additional xxxxxxxxxxx on the xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx impact xx a xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxx available xx xxx xxxx x xxxxxxxx was made xxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx affected xxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xx x concerned Xxxxx before xxxx xx that xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx Xxxxx xxxxx immediately xxxxxx xxx other xxxxxxxxx Xxxxx or Parties. Xx xxx xx xxx concerned Parties xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xx xx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xx xx revised.

Article 7

Xxxx-xxxxxxx xxxxxxxx

1. The xxxxxxxxx Xxxxxxx, xx xxx xxxxxxx xx xxx xxxx Xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx if xx xx xxxx extent, x xxxx-xxxxxxx analysis xxxxx xx xxxxxxx xxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx to xxxx Xxxxxxxxxx. Xxx xxxx-xxxxxxx analysis xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx xx the xxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxxxxx xx any xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Such xxxxxxxxxxxx xxx determination xxx xx xxxxxxxxxx xxxx x view xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx listed in Xxxxxxxx V.

2. Xxxx, xx x xxxxxx xx post-project xxxxxxxx, xxx Xxxxx xx xxxxxx xx xxx xxxxxxxx Xxxxx has xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx that xxxxx xx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx factors xxxx xxxx xxxxxxxxxx which xxx result in xxxx an xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx Xxxxx. Xxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx on xxxxxxxxx xxxxxxxx to reduce xx xxxxxxxxx xxx xxxxxx.

Xxxxxxx 8

Xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx

Xxx Parties xxx xxxxxxxx existing xx xxxxx xxxx xxx bilateral xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx under xxxx Xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx or other xxxxxxxxxxxx xxx xx xxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xx Xxxxxxxx XX.

Xxxxxxx 9

Xxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxx Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx consideration xx xxx xxxxxxx xx, xx xxxxxxxxxxxxxxx xx, specific research xxxxxxxxxx aimed xx:

(x) Xxxxxxxxx xxxxxxxx qualitative xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx;

(x) Xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxx-xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

(x) Xxxxxxxxx xxx monitoring xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx on xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx preventing xxxxxxx;

(x) Xxxxxxxxxx methods xx stimulate xxxxxxxx xxxxxxxxxx in xxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx alternatives xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, production xxx consumption xxxxxxxx;

(x) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxxx of xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx impact xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxx results xx xxx xxxxxxxxxx listed xxxxx shall be xxxxxxxxx xx the Xxxxxxx.

Xxxxxxx 10

Status xx xxx appendices

The Appendices xxxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx form an xxxxxxxx part of xxx Convention.

Article 11

1. The Xxxxxxx xxxxx xxxx, xx xxx xx xxxxxxxx, in xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxx Xxxxxx Xxxxxxxx xx XXX Xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxxx xxx Xxxxx Xxxxxxxx. Xxx xxxxx xxxxxxx of xxx Xxxxxxx xxxxx be xxxxxxxx not xxxxx xxxx one xxxx xxxxx xxx xxxx xx the entry xxxx force xx xxxx Xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxx Xxxxxxx xxxxx xx xxxx xx xxxx xxxxx xxxxx as xxx xx xxxxxx xxxxxxxxx by x xxxxxxx xx the Xxxxxxx, or at xxx written request xx xxx Xxxxx, xxxxxxxx that, xxxxxx xxx xxxxxx of xxx xxxxxxx being xxxxxxxxxxxx to xxxx xx xxx xxxxxxxxxxx, xx is xxxxxxxxx xx at xxxxx xxx xxxxx of xxx Xxxxxxx.

2. The Xxxxxxx shall xxxx xxxxx continuous xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx, xxx, xxxx xxxx xxxxxxx xx xxxx, xxxxx:

(x) Xxxxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx environmental impact xxxxxxxxxx xx xxx Xxxxxxx xxxx x xxxx to further xxxxxxxxx environmental impact xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx x transboundary xxxxxxx;

(x) Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx in xxxxxxxxxx xxx implementing xxxxxxxxx and xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx other xxxxxxxxxxxx regarding xxx xxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx which xxx xx xxxx xx xxx Xxxxxxx are xxxxx;

(x) Xxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx, xxx services xx competent xxxxxxxxxxxxx xxxxxx and xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx in xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx aspects xxxxxxxxx xx the xxxxxxxxxxx of xxx xxxxxxxx xx this Xxxxxxxxxx;

(x) Xx xxxxx xxxxx meeting, consider xxx xx consensus xxxxx xxxxx of xxxxxxxxx for their xxxxxxxx;

(x) Consider xxx, xxxxx necessary, adopt xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx;

(x) Xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx action xxxx xxx xx xxxxxxxx for xxx xxxxxxxxxxx of xxx xxxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx.

Xxxxxxx 12

Xxxxx xx xxxx

1. Xxxx Party xx this Convention xxxxx xxxx xxx xxxx.

2. Xxxxxx as xxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxx 1 of xxxx Article, regional xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, shall xxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxx with x number xx xxxxx xxxxx xx xxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx States xxxxx xxx Parties xx xxxx Convention. Xxxx organizations xxxxx xxx exercise xxxxx xxxxx to xxxx xx xxxxx member Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxx.

Xxxxxxx 13

Xxxxxxxxxxx

Xxx Executive Secretary xx xxx Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxx Xxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

(x) Xxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx of xxxxxxxx xx xxx Xxxxxxx;

(x) Xxx transmission xx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx accordance xxxx xxx xxxxxxxxxx of xxxx Convention xx xxx Xxxxxxx; xxx

(x) Xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxx be provided xxx in xxxx Xxxxxxxxxx xx xx xxx xx xxxxxxxxxx xx xxx Xxxxxxx.

Xxxxxxx 14

Xxxxxxxxxx xx the xxxxxxxxxx

1. Xxx Xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx to xxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx to xxx Xxxxxxx. Xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx shall xx xxxxxxxxx xx xxx xxxx xxxxxxx xx xxx Xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx been xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx xx xxx Parties xx xxxxx ninety xxxx xx advance.

3. Xxx Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx to xxxx Xxxxxxxxxx by xxxxxxxxx. Xx xxx efforts xx consensus xxxx xxxx exhausted, xxx xx agreement xxxxxxx, xxx amendment shall xx x xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx x xxxxx-xxxxxxx xxxxxxxx vote xx xxx Xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xx xxx xxxxxxx.

4. Xxxxxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx accordance xxxx xxxxxxxxx 3 xx xxxx Article xxxxx xx xxxxxxxxx xx the Depositary xx all Xxxxxxx xxx ratification, approval xx xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxx for Xxxxxxx xxxxxx ratified, approved xx xxxxxxxx them xx xxx ninetieth xxx xxxxx xxx xxxxxxx xx xxx Xxxxxxxxxx xx notification xx xxxxx ratification, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx at xxxxx xxxxx fourths xx xxxxx Xxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxx enter xxxx xxxxx xxx xxx xxxxx Xxxxx xx xxx ninetieth xxx xxxxx that Xxxxx deposits its xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx.

5. Xxx the xxxxxxx xx this Xxxxxxx, "Xxxxxxx xxxxxxx and xxxxxx" xxxxx Parties xxxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx vote.

6. Xxx xxxxxx procedure set xxxxx in xxxxxxxxx 3 of this Xxxxxxx xx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x precedent for xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx for Xxxxxx.

Xxxxxxx 15

Xxxxxxxxxx xx disputes

1. Xx a dispute xxxxxx xxxxxxx xxx xx xxxx Xxxxxxx xxxxx xxx interpretation xx application xx xxxx Convention, xxxx xxxxx seek x xxxxxxxx xx negotiation xx xx any xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx acceptable xx xxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxx.

2. Xxxx xxxxxxx, ratifying, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx or xxxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx, xx xx xxx time xxxxxxxxxx, x Party may xxxxxxx xx xxxxxxx xx xxx Depositary xxxx for a xxxxxxx not xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx 1 xx xxxx Article, xx xxxxxxx xxx or xxxx xx the xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx settlement xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxx Xxxxx xxxxxxxxx the xxxx xxxxxxxxxx:

(x) Xxxxxxxxxx xx xxx dispute xx xxx Xxxxxxxxxxxxx Xxxxx xx Justice;

(b) Xxxxxxxxxxx xx accordance xxxx xxx procedure xxx xxx xx Xxxxxxxx XXX.

3. If xxx xxxxxxx xx the xxxxxxx xxxx accepted xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xx xxxxxxxxx 2 xx this Xxxxxxx, xxx dispute xxx be submitted xxxx xx the Xxxxxxxxxxxxx Court of Xxxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxx agree xxxxxxxxx.

Xxxxxxx 16

Xxxxxxxxx

Xxxx Xxxxxxxxxx shall xx open xxx xxxxxxxxx xx Espoo (Xxxxxxx) xxxx 25 Xxxxxxxx xx 1 Xxxxx 1991 xxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxx Xxxxxxx Headquarters xx XxxXxxx xxxxx 2 Xxxxxxxxx 1991 xx Xxxxxx members of xxx Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxx Europe xx xxxx xx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx status xxxx the Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxx Xxxxxx xxxxxxxx to paragraph 8 of xxx Xxxxxxxx xxx Social Xxxxxxx resolution 36 (XX) of 28 Xxxxx 1947, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xx the Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxx Xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx Convention, xxxxxxxxx xxx competence xx xxxxx into xxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxx 17

Ratification, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx

1. Xxxx Convention xxxxx be xxxxxxx xx ratification, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx by xxxxxxxxx Xxxxxx and xxxxxxxx xxxxxxxx integration xxxxxxxxxxxxx.

2. This Xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxx 3 Xxxxxxxxx 1991 xx the Xxxxxx xxx organizations xxxxxxxx to in Xxxxxxx 16.

3. Xxx xxxxxxxxxxx of ratification, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx or xxxxxxxxx shall xx xxxxxxxxx xxxx the Xxxxxxxxx-Xxxxxxx of the Xxxxxx Nations, xxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx of Xxxxxxxxxx.

4. Xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx in Article 16 xxxxx xxxxxxx x Xxxxx xx xxxx Convention xxxxxxx xxx xx xxx xxxxxx Xxxxxx being x Party shall xx xxxxx xx xxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx this Xxxxxxxxxx. Xx xxx case xx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxx or more xx xxxxx xxxxxx Xxxxxx xx a Xxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx, xxx organization xxx its xxxxxx Xxxxxx shall decide xx their xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx the xxxxxxxxxxx of xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxxxxx. Xx xxxx xxxxx, xxx organization xxx the member Xxxxxx shall xxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

5. Xx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx or xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx referred xx in Xxxxxxx 16 xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxx by xxxx Convention. These xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxx Xxxxxxxxxx xx any xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx to xxx xxxxxx of their xxxxxxxxxx.

Xxxxxxx 18

Xxxxx xxxx xxxxx

1. Xxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxx on xxx xxxxxxxxx day after xxx date xx xxxxxxx xx the xxxxxxxxx instrument xx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx.

2. Xxx xxx xxxxxxxx of xxxxxxxxx 1 of xxxx Article, any xxxxxxxxxx xxxxxxxxx by x xxxxxxxx economic xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx shall xxx be xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxx deposited xx Xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xx organization.

3. Xxx each Xxxxx xx organization xxxxxxxx xx xx Xxxxxxx 16 which xxxxxxxx, xxxxxxx xx approves xxxx Xxxxxxxxxx or xxxxxxx thereto after xxx deposit xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx ratification, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxx Xxxxxxxxxx shall xxxxx xxxx xxxxx xx xxx ninetieth xxx xxxxx xxx xxxx of xxxxxxx xx such Xxxxx xx organization of xxx instrument xx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, approval xx xxxxxxxxx.

Xxxxxxx 19

Xxxxxxxxxx

Xx xxx xxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxx xxx xxxx on xxxxx this Convention xxx xxxx into xxxxx with respect xx x Xxxxx, xxxx Xxxxx xxx xxxxxxxx xxxx this Xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx notification xx xxx Depositary. Xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx on xxx ninetieth xxx xxxxx xxx xxxx xx xxx xxxxxxx xx xxx Xxxxxxxxxx. Xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx not xxxxxx xxx application xx Xxxxxxxx 3 xx 6 xx xxxx Xxxxxxxxxx to x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xx which x xxxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxx pursuant xx Article 3, xxxxxxxxx 1, xx x request has xxxx xxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxx 3, xxxxxxxxx 7, xxxxxx xxxx withdrawal xxxx xxxxxx.

Xxxxxxx 20

Xxxxxxxxx xxxxx

Xxx xxxxxxxx xx this Xxxxxxxxxx, xx which xxx English, French xxx Russian xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxx Xxxxxxxxx-Xxxxxxx xx xxx United Xxxxxxx.

XX XXXXXXX XXXXXXX xxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx.

XXXX xx Xxxxx (Xxxxxxx), xxxx twenty-fifth xxx xx Xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxx-xxx.

XXXXXXXX X

XXXX XX ACTIVITIES

1. Xxxxx xxx xxxxxxxxxx (xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx lubricants xxxx xxxxx xxx) xxx xxxxxxxxxxxxx for the xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xx 500 xxxxxx xx xxxx of xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxx.

2. Xxxxxxx power stations xxx other xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx with x xxxx output xx 300 megawatts xx xxxx xxx nuclear xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx nuclear reactors (xxxxxx xxxxxxxx installations xxx xxx production xxx xxxxxxxxxx of xxxxxxxxxxx xxx fertile xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx does xxx xxxxxx 1 xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx).

3. Xxxxxxxxxxxxx solely xxxxxxxx xxx the xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx of xxxxxxx xxxxx, xxx xxx reprocessing xx xxxxxxxxxx nuclear fuels xx xxx xxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx.

4. Xxxxx installations xxx the initial xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxx and xxx the xxxxxxxxxx xx xxx-xxxxxxx metals.

5. Xxxxxxxxxxxxx xxx the xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxx xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xx asbestos and xxxxxxxx containing xxxxxxxx: xxx xxxxxxxx-xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxx 20,000 xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx; xxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx annual production xx xxxx xxxx 50 xxxxxx finished xxxxxxx; and for xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxx 200 xxxxxx xxx xxxx.

6. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.

7. Construction xx xxxxxxxxx, express roads*/ xxx xxxxx for xxxx-xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxx a basic xxxxxx length xx 2,100 xxxxxx or xxxx.

8. Xxxxx-xxxxxxxx oil xxx xxx xxxxxxxxx.

9. Xxxxxxx ports and xxxx xxxxxx waterways xxx ports xxx xxxxxx-xxxxxxxx xxxxxxx which xxxxxx xxx xxxxxxx xx vessels xx xxxx 1,350 tonnes.

10. Xxxxx-xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx for xxx incineration, chemical xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx toxic xxx xxxxxxxxx wastes.

11. Xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx.

12. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx activities xx cases xxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xx water xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx 10 xxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxx.

13. Xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx of 200 xxx-xxxxx xxxxxx xxxxxx xx more xxx xxx.

14. Xxxxx xxxxxx, xx-xxxx extraction xxx processing of xxxxx ores xx xxxx.

15. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

16. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

17. Xxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx.

*) Xxx xxx xxxxxxxx of xxxx Xxxxxxxxxx:

- "Xxxxxxxx" xxxxx x road xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx it, xxx which:

(a) Xx xxxxxxxx, except xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, with separate xxxxxxxxxxxx xxx the xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, separated xxxx xxxx xxxxx xx x xxxxxxxx xxxxx xxx intended xxx xxxxxxx xx, xxxxxxxxxxxxx, xx other xxxxx;

(x) Xxxx not cross xx xxxxx with xxx xxxx, railway xx xxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxx; xxx

(x) Xx specially xxxx-xxxxxx xx a motorway.

- "Xxxxxxx xxxx" means x xxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx or xxxxxxxxxx xxxxxxxxx and xx xxxxx, in xxxxxxxxxx, xxxxxxxx and parking xxx xxxxxxxxxx on xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx(x).

XXXXXXXX XX

XXXXXXX XX XXX XXXXXXXXXXXXX XXXXXX ASSESSMENT XXXXXXXXXXXXX

Xxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxx in the xxxxxxxxxxxxx xxxxxx assessment xxxxxxxxxxxxx shall, xx x xxxxxxx, xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx 4:

(x) A xxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxx xxxxxxx;

(x) A xxxxxxxxxxx, xxxxx appropriate, xx reasonable alternatives (xxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx technological) xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx the xx-xxxxxx xxxxxxxxxxx;

(x) X xxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx to xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx the xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxxxx;

(x) X xxxxxxxxxxx xx the xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxx proposed xxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxxxx xxx an xxxxxxxxxx xx its significance;

(e) X description xx xxxxxxxxxx measures xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx x xxxxxxx;

(x) An xxxxxxxx xxxxxxxxxx of xxxxxxxxxx xxxxxxx and xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx as xxxx xx the xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx;

(x) Xx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxx xx xxxxxxxxx xxx uncertainties xxxxxxxxxxx xx compiling the xxxxxxxx xxxxxxxxxxx;

(x) Xxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxx xxxxx for xxxx-xxxxxxx analysis; xxx

(x) X xxx-xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx (xxxx, xxxxxx, xxx. ).

XXXXXXXX XXX

XXXXXXX XXXXXXXX XX XXXXXX IN XXX XXXXXXXXXXXXX XX XXX XXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX XX XXXXXXXXXX NOT XXXXXX XX XXXXXXXX X

1. Xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx Article 2, xxxxxxxxx 5, applies, xxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxx xxxxxxxx whether xxx xxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxx x significant adverse xxxxxxxxxxxxx xxxxxx in xxxxxxxxxx by xxxxxx xx xxx xx xxxx of xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx:

(x) Size: xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxx xxx xxxx of xxx xxxxxxxx;

(x) Location: xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx in xx close xx xx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx (xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx the Xxxxxx Xxxxxxxxxx, xxxxxxxx parks, xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx, cultural xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx); xxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx where xxx characteristics xx xxxxxxxx development xxxxx xx xxxxxx to xxxx xxxxxxxxxxx effects xx xxx xxxxxxxxxx;

(x) Xxxxxxx: proposed activities xxxx particularly xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx adverse xxxxxxx, including xxxxx xxxxxx rise xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx which xxxxxxxx the xxxxxxxx xx potential use xx an affected xxxx and xxxxx xxxxxxx additional xxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx by xxx xxxxxxxx xxxxxxxx of xxx xxxxxxxxxxx.

2. The xxxxxxxxx Parties xxxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx are xxxxxxx xxxxx xx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xx xxxx xxxxxx proposed xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx effects xxx xxxxxxx xxxx xxx xxxx xx xxxxxxxxxxx.

XXXXXXXX XX

XXXXXXX PROCEDURE

1. Xxx xxxxxxxxxx Party xx Xxxxxxx xxxxx notify xxx secretariat xxxx xx or xxxx xxxxxx(x) xxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx Xxxxxxxx X xx likely xx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx in xxxxxxxxxx with xxx xxxxxxxxxx of this Xxxxxxxx. Thisnotification xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx-xxxxxx xx xxx inquiry. Xxx xxxxxxxxxxx shall xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx Xxxxxxx xx this Xxxxxxxxxx of xxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxx inquiry xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx. Xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxx xxxxx party to xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx shall xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxx third xxxxxx, xxx xxxxx be xxx xxxxxxxxx of xxx inquiry commission. Xxx latter xxxxx xxx xx a xxxxxxxx xx xxx xx xxx xxxxxxx xx the xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxx or xxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx in the xxxxxxxxx of one xx xxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xx any of xxxx, xxx xxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxx in any xxxxx xxxxxxxx.

3. Xx xxx president of xxx inquiry xxxxxxxxxx xxx xxx xxxx xxxxxxxxxx within two xxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx xx the xxxxxx expert, xxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xx xxx Economic Commission xxx Europe xxxxx, xx xxx xxxxxxx xx either party, xxxxxxxxx xxx president xxxxxx x further xxx-xxxxx period.

4. Xx xxx xx xxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxx procedure does xxx xxxxxxx an xxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xx its xxxxxxx xx the xxxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxx may xxxxxx xxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xx xxx Economic Xxxxxxxxxx xxx Xxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx xxx president xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxx-xxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx request xxx xxxxx which xxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxx to xx xx xxxxxx xxx xxxxx. Xxxxx xxxx x period, xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xx xxx Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxx Xxxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x further xxx-xxxxx xxxxxx.

5. The xxxxxxx commission xxxxx xxxxx its own xxxxx xx xxxxxxxxx.

6. Xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxx xxx xxx xxxxxxxxx.

7. Xxx xxxxxxx to xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx facilitate the xxxx xx xxx xxxxxxx commission and, xx xxxxxxxxxx, using xxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, shall:

(a) Xxxxxxx it xxxx xxx relevant documents, xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx; xxx

(x) Xxxxxx it, xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxx receive xxxxx xxxxxxxx.

8. Xxx xxxxxxx xxx the xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx confidentiality of xxx xxxxxxxxxxx they xxxxxxx xx confidence xxxxxx the xxxx xx the xxxxxxx xxxxxxxxxx.

9. Xx one xx the xxxxxxx xx the inquiry xxxxxxxxx does xxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxx xxx xxxx, the xxxxx party may xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx and xx xxxxxxxx xxx xxxx. Xxxxxxx xx x party xx xxxxxxx of x xxxxx xx present xxx xxxx shall xxx xxxxxxxxxx a xxx xx the xxxxxxxxxxxx and xxxxxxxxxx xx xxx xxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

10. Xxxxxx xxx xxxxxxx commission determines xxxxxxxxx xxxxxxx of xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx the xxxxxx, xxx xxxxxxxx xx xxx inquiry commission, xxxxxxxxx the xxxxxxxxxxxx xx its members, xxxxx xx borne xx xxx xxxxxxx xx the xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx. The inquiry xxxxxxxxxx shall xxxx x record xx xxx xxx expenses, xxx shall xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxx.

11. Any Xxxxx xxxxxx xx interest xx x xxxxxxx xxxxxx in xxx xxxxxxx-xxxxxx xx xxx xxxxxxx procedure, and xxxxx xxx xx xxxxxxxx xx xx xxxxxxx xx xxx xxxxxx, may intervene xx xxx proceedings xxxx xxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

12. The xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx matters xx xxxxxxxxx shall xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xx xxx xxxxxxx. Xxx xxxxx opinion xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx reflect xxx xxxx xx xxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxxx and shall xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx.

13. The xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xx the date xx xxxxx it xxx established unless xx finds xx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxx a xxxxxx xxxxx xxxxxx not xxxxxx xxx xxxxxx.

14. Xxx xxxxx xxxxxxx xx xxx inquiry xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx principles. Xxx xxxxx xxxxxxx shall xx transmitted xx xxx xxxxxxx commission xx the xxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx to xxx xxxxxxxxxxx.

XXXXXXXX X

XXXX-XXXXXXX XXXXXXXX

Xxxxxxxxxx xxxxxxx:

(x) Monitoring xxxxxxxxxx with xxx xxxxxxxxxx xx xxx xxx xx xxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxx activity xxx xxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx;

(x) Xxxxxx xx xx xxxxxx xxx proper xxxxxxxxxx and in xxxxx to cope xxxx xxxxxxxxxxxxx;

(x) Xxxxxxxxxxxx xx xxxx predictions xx order xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx of xxx same type.

APPENDIX XX

XXXXXXXX XXX XXXXXXXXX XXX XXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXX

1. Xxxxxxxxx Parties xxx xxx up, xxxxx xxxxxxxxxxx, institutional xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx the xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx arrangements within xxx xxxxxxxxx of xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx in xxxxx xx xxxx full xxxxxx to xxxx Xxxxxxxxxx.

2. Bilateral xxx xxxxxxxxxxxx agreements xx xxxxx xxxxxxxxxxxx may xxxxxxx:

(x) Xxx additional xxxxxxxxxxxx for the xxxxxxxxxxxxxx of xxxx Xxxxxxxxxx, xxxxxx into xxxxxxx xxx specific xxxxxxxxxx of xxx xxxxxxxxx concerned;

(b) Institutional, xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, to xx xxxx on a xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx;

(x) Harmonization of xxxxx policies xxx xxxxxxxx for the xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xx attain xxx xxxxxxxx possible xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxx implementation of xxxxxxxxxxxxx xxxxxx assessment;

(d) Xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, and/or xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxx xxx xxxx-xxxxxxx xxxxxxxx;

(x) Xxxxxxxxxx xxx/xx improving xxxxxxx xxx programmes xxx xxx collection, xxxxxxxx, xxxxxxx and xxxxxx xxxxxxxxxxxxx of xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx in xxxxx xx xxxxxxx xxxxx into environmental xxxxxx assessment;

(f) The xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx for xxxxxxxx the significance xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxxx, xxxxxx or xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxx provisions xx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xx applied; xxx xxx establishment xx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx pollution;

(g) Undertaking, xxxxx xxxxxxxxxxx, joint xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx programmes, xxxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx harmonization xx xxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx compatible.

APPENDIX XXX

XXXXXXXXXXX

1. Xxx xxxxxxxx Xxxxx xx Xxxxxxx xxxxx notify the xxxxxxxxxxx xxxx the Xxxxxxx have xxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx Article 15, paragraph 2, xx this Xxxxxxxxxx. Xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx-xxxxxx xx xxxxxxxxxxx and xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx, xxx Articles xx xxxx Xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxxxx or xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxx xx xxxxx. Xxx xxxxxxxxxxx xxxxx forward xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx Parties xx this Xxxxxxxxxx.

2. Xxx xxxxxxxx tribunal xxxxx consist of xxxxx xxxxxxx. Xxxx xxx xxxxxxxx Party xx Xxxxxxx xxx xxx xxxxx Xxxxx xx Xxxxxxx xx xxx dispute shall xxxxxxx an xxxxxxxxxx, xxx the xxx xxxxxxxxxxx so xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx the xxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxx xx xxx xxxxxxxxx of xxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxx xxxxxx xxxxx xxx xx x national xx one xx xxx parties xx xxx xxxxxxx, xxx xxxx xxx xx xxx usual xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxx xx xxx xx xxxxx xxxxxxx, nor xx xxxxxxxx xx xxx xx xxxx, nor xxxx dealt xxxx xxx xxxx xx xxx other xxxxxxxx.

3. Xx xxx xxxxxxxxx xx xxx arbitral xxxxxxxx xxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xx xxx appointment of xxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxx Xxxxxxxxx Secretary xx xxx Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx for Xxxxxx xxxxx, xx xxx xxxxxxx xx either xxxxx to xxx xxxxxxx, xxxxxxxxx the xxxxxxxxx within x xxxxxxx two-month xxxxxx.

4. Xx one xx xxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxx xxx appoint xx xxxxxxxxxx within xxx xxxxxx xx xxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxx, the other xxxxx may inform xxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xx xxx Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxx Europe, xxx xxxxx designate xxx president of xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxx-xxxxx period. Upon xxxxxxxxxxx, the xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxx xxx xxx appointed xx xxxxxxxxxx to xx xx xxxxxx xxx xxxxxx. Xxxxx xxxx a period, xxx xxxxxxxxx shall xxxxxx xxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xx the Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxx Xxxxxx, who xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x further xxx-xxxxx xxxxxx.

5. Xxx xxxxxxxx xxxxxxxx shall xxxxxx xxx decision xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxx xx accordance xxxx xxx provisions of xxxx Convention.

6. Any xxxxxxxx xxxxxxxx constituted xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxx out herein xxxxx xxxx xx xxx xxx rules xx procedure.

7. Xxx xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx tribunal, xxxx xx xxxxxxxxx and xx xxxxxxxxx, xxxxx xx taken xx xxxxxxxx xxxx of xxx xxxxxxx.

8. Xxx xxxxxxxx xxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxx the xxxxx.

9. Xxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx the work xx xxx arbitral xxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxxxx, using xxx xxxxx xx their xxxxxxxx, xxxxx:

(x) Xxxxxxx xx xxxx all xxxxxxxx xxxxxxxxx, facilities xxx information; and

(b) Xxxxxx xx, where xxxxxxxxx, to call xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxx receive xxxxx xxxxxxxx.

10. Xxx xxxxxxx xxx the arbitrators xxxxx xxxxxxx the xxxxxxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx proceedings of xxx xxxxxxxx tribunal.

11. Xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx, xx xxx xxxxxxx of xxx xx xxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx.

12. If xxx of xxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxx does xxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx or xxxxx xx xxxxxx xxx xxxx, xxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx the tribunal xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxx xx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx. Absence xx x xxxxx xx xxxxxxx xx x xxxxx xx defend xxx case xxxxx xxx xxxxxxxxxx a xxx to the xxxxxxxxxxx. Before xxxxxxxxx xxx final xxxxxxxx, xxx arbitral xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx the xxxxx xx well founded xx fact and xxx.

13. The xxxxxxxx xxxxxxxx xxx hear xxx xxxxxxxxx counter-claims xxxxxxx directly xxx xx the xxxxxxx-xxxxxx xx the xxxxxxx.

14. Xxxxxx the xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx of the xxxxxxxxxx circumstances of xxx case, xxx xxxxxxxx xx the xxxxxxxx, including xxx xxxxxxxxxxxx of xxx xxxxxxx, xxxxx be xxxxx by xxx xxxxxxx to xxx xxxxxxx in xxxxx xxxxxx. The xxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxx xx all xxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxx thereof xx xxx xxxxxxx.

15. Xxx Xxxxx xx xxxx Convention having xx xxxxxxxx xx x xxxxx xxxxxx xx xxx subject-matter xx xxx dispute, xxx xxxxx xxx xx affected xx x decision xx xxx xxxx, may xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxxx.

16. The xxxxxxxx xxxxxxxx shall xxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx of xxx date xx xxxxx xx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxx xxxx limit xxx x period xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxx.

17. Xxx xxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx by x xxxxxxxxx of xxxxxxx. Xx xxxxx xx final and xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxx. Xxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xx the arbitral xxxxxxxx to the xxxxxxx xx the xxxxxxx xxx xx xxx xxxxxxxxxxx. The xxxxxxxxxxx will xxxxxxx xxx information received xx xxx Xxxxxxx xx xxxx Convention.

18. Xxx xxxxxxx xxxxx xxx arise xxxxxxx xxx xxxxxxx concerning xxx interpretation xx xxxxxxxxx xx xxx xxxxx xxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx to xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx the award xx, xx the xxxxxx cannot xx xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xx the same xxxxxx xx xxx xxxxx.

---

Xxxxxx předpis x. 91/2001 Xx. m. x. xxxxx účinnosti xxxx 26.9.2001.

70/2017 Xx. x. x., x přijetí xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxx vlivů xx xxxxxxx prostředí přesahujících xxxxxxx xxxxx

x účinností xx 14.12.2017

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem jiných xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx není aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.

*) Xxx účely xxxx xxxxxx:

- "Dálnice" xxxxxxx xxxxxxx speciálně xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxx provoz xxxxxxxxxx xxxxxxx, která xxxxxxxx x obsluze přilehlých xxxxxxx x xxxxx:

(x) xx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx míst nebo xxxxxxxxx omezení, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx jízdními xxxxx xxx xxxxxx ve xxxx směrech, xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxx, xxxx výjimečně jiným xxxxxxxx;

(x) xx xxxxxxx xx xxxxx úrovni x xxxxxx silnicí, xxxxxxxxxx nebo tramvajovou xxxxx xxxx xxxx xxxxxx; x

(x) xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx.

- "Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxx silnici xxxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxxx vozidel, xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx které xx xxxxxxx xxxxxxxx zastavit x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx (xxxxxxxx xxxxxxx).