Právní předpis byl sestaven k datu 03.05.2025.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 14.12.2017.
Definice Článek 1
Všeobecná ustanovení Článek 2
Oznámení Článek 3
Vypracování dokumentace posuzování vlivů na životní prostředí Článek 4
Konzultace na základě dokumentace posuzování vlivů na životní prostředí Článek 5
Konečné roznodnutí Článek 6
Post-projektová analýza Článek 7
Dvoustranná a mnohostranná spolupráce Článek 8
Výzkumné programy Článek 9
Status příloh Článek 10
Schůze smluvních stran Článek 11
Právo hlasovat Článek 12
Sekretariát Článek 13
Změny a doplňky Úmluvy Článek 14
Přezkum dodržování úmluvy Článek 14a
Urovnávání sporů Článek 15
Podpis Článek 16
Ratifikace, přijetí, schválení a přistoupení Článek 17
Vstup v platnost Článek 18
Odstoupení Článek 19
Autentické texty Článek 20
Příloha I - Seznam činností
Příloha II - Obsah dokumentace posuzování vlivů na životní prostředí
Příloha III - Obecná kritéria napomáhající určení environmentálního významu činností, které nejsou uvedeny v příloze I
Příloha IV - Postup vyšetřování
Příloha V - Post-projektová analýza
Příloha VI - Základy dvoustranné a mnohostranné spolupráce
Příloha VII - Rozhodčí řízení
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx dne 25. xxxxx 1991 xxxx x Xxxxx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xx životní xxxxxxxxx přesahujících hranice xxxxx.
Xxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx Úmluva podepsána x Xxx Xxxxx xxx 30. srpna 1991.
Xxx 30. září 1993 Česká xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníkovi Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx, xxxxxxxxxx Úmluvy, xx xx jako xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx za signatářský xxxx Xxxxxx o xxxxxxxxxx vlivů na xxxxxxx prostředí přesahujících xxxxxxx xxxxx x 25. xxxxx 1991 x xxxxxxxxx od 1. ledna 1993.
X Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx České xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx. Ratifikační xxxxxxx České xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx tajemníka Organizace xxxxxxxxx xxxxxx xxx 26. xxxxx 2001.
Xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 18 odst. 1 xxx 10. xxxx 1997. Xxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx podle odstavce 3 xxxxx článku xxx 27. května 2001.
Anglické znění Úmluvy x xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXX
X XXXXXXXXXX XXXXX XX ŽIVOTNÍ XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXX XXXXXXX STÁTŮ
přijatá x Xxxxx (Xxxxxx) xxx 25. xxxxx 1991
Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx,
xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx pro životní xxxxxxxxx,
xxxxxxxxxxx xxxxxxx zabezpečovat xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx rozvoj,
rozhodnuty rozvíjet xxxxxxxxxxx spolupráci xxx xxxxxxxxxx vlivů na xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx-xx xxxxxxx států,
pamětlivy xxxxxxxx x významu xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx,
xxxxxxxxxxxx xx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů, xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx konference x xxxxxxxx xxxxxxxxx člověka, xxxxxxxxxxx aktu Xxxxxxxxxx x bezpečnosti x xxxxxxxxxx x Xxxxxx (XXXX) a závěrečných xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx schůzky xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx států XXXX,
xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx posuzování xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních a xxxxxxxxxxxxxxxxx ustanovení,
vědomy xx xxxxxxxx věnovat xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx environmentálním faktorům x xxxxxxxxxx stadiu xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx posuzování vlivů xx životní xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx úrovních, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx environmentálně šetrných xxxxxxxxxx x náležitým xxxxxxx xx minimalizaci xxxxxxxxxx škodlivých dopadů, xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx,
xxxxxxxxx úsilí xxxxxxxxxxxxx organizací x xxxxxxx posuzování xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xx národní, xxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx x úvahu xxxxx, xxxxx byla xxxxxxxx xxx xxxxxxxx Evropské xxxxxxxxxxx komise Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx posuzování xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxxxxx vlivů xx xxxxxxx xxxxxxxxx (xxxx 1987, Xxxxxxx, Xxxxxx), x dbajíce xxxx a xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx prostředí, xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxx životní prostředí, x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxx 1990, Bergen, Xxxxxx),
xx xxxxxxx xxxxx:
Xxxxxx 1
Definice
Pro xxxxx xxxx úmluvy,
(i) "Xxxxxxx xxxxxx" znamenají, xxxx-xx x textu xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx úmluvy;
(ii) "Xxxxxx xxxxxx" znamená xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxx xxxxxx, pod xxxxx/xxxxxxx jurisdikcí se xx xxxxxxxxxx činnost xxxxxxxxxx;
(xxx) "Dotčená xxxxxx" xxxxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, která/které xxxx/xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx/xxxxxxx xxxxxxx navrhované činnosti xxxxxxxxxxxx xxxxxxx států;
(iv) "Xxxxxxxxxxxxxx strany" xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx účastnící xx posuzování vlivů xx xxxxxxx prostředí xxxxx xxxx xxxxxx;
(x) "Xxxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxx činnost xxxx xxxxxxxxx významnou xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxxxxx orgánu v xxxxxxx x aplikovatelným xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
(xx) "Xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx" znamená xxxxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx dopadu xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx životní xxxxxxxxx;
(xxx) "Vliv/dopad" znamená xxxxxxxx xxxxxx způsobený xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx prostředí, včetně xxxxxx x bezpečnosti xxxx, xxxxx, xxxxx, xxxx, ovzduší, vody, xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx struktur xxxx vzájemného xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx; zahrnuje xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx-xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx změn xxxxxx xxxxxxx;
(xxxx) "Xxxx/xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx" znamená xxxxxxxx xxxx/xxxxx, jenž xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx kterému xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx a který xx způsobený xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxx zcela nebo xxxxxxxx podléhající jurisdikci xxxx xxxxxxx xxxxxx;
(xx) "Xxxxxxxxx xxxxx" znamená xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx/xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx/xxxxxxxxx xx plnění xxxxx, xx něž xx xxxxxxxx xxxx úmluva, xxxxx xxxxx nebo xxxxxx, xxxxx/xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx svěřeny xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx činnosti;
(x) "Xxxxxxxxx" znamená jednu xxxx více xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx osob x, x souladu x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx praxí, xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Článek 2
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, snížení x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx navrhovaných xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx hranice xxxxx.
2. Každá smluvní xxxxxx přijme xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxxxx ustanovení xxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x příloze I, xxxxx mohou xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx významný xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx umožnila xxxxx veřejnosti x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx posuzování xxxxx xx životní xxxxxxxxx popsané v příloze II.
3. Xxxxxx původu xxxxxxx, xxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx úmluvy bylo xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx přijetím xxxxxxxxxx x xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x příloze I, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx přesahující xxxxxxx.
4. Xxxxxx původu xxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx oznámena navrhovaná xxxxxxx xxxxxxx v příloze I, xxxxx může xxxxxxxxxxxxx způsobit xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx států.
5. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx zahájí z xxxxxxx xxxxxxxxx z xxxxxx xxxxx xxxxxxx x tom, zda xxxxx xxxx více xxxxxxxxxxxx činností, které xxxxxx xxxxxxx v příloze I, xxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx škodlivý xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx států x xxx xx xx xxxxx x xx/xxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxx kdyby xxxx/xxxx x xxxx příloze xxxxxxx. Xxxxx x xxx xxxx strany xxxxxxxx, bude xx x xxxx činnosti xxxx činností xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxx identifikaci xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx škodlivého dopadu xxxx stanoveny v příloze III.
6. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x ustanoveními xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx se x xxxxxxxxx, xxxxx mohou xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx procedur xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx navrhovaných činností, x xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx poskytnutá veřejnosti xxxxxxx strany xxxx xxxxxxxxxxxx příležitosti poskytnuté xxxxxxxxxx strany původu.
7. Xxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx úmluvou xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx x politikách, xxxxxxx a xxxxxxxxxx.
8. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, předpisy, xxxxxxx ustanovení xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx národní xxxxxxxxxx.
9. Xxxxxxxxxx této xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx smluvních stran xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx dvoustranné xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx opatření, než xxxx xx, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxx.
10. Ustanoveními xxxx xxxxxx nebudou xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx podle xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xxxx nebo mohou xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
11. Xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx určení xxxxxx dokumentace xxxxxxxxxx xxxxx xx životní xxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx strana xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xx vhodné xxxx xx xxxx xxxxxxxxx.
Článek 3
Oznámení
1. Xxxxxx xxxxxx xxxxxx, x xxxxx provést přiměřené x efektivní konzultace xxxxx článku 5, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxx, xx může xxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx uvedenou x příloze I, která xxxx xxxxxxxxxxxxx způsobit xxxxxxxx xxxxxxxx dopad xxxxxxxxxxx xxxxxxx států, x xx xx xxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx x navrhované činnosti xxxx xxxxxxxxx.
2. Toto xxxxxxxx xxxx obsahovat xxxx jiné:
(a) xxxxxxxxx x navrhované xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx dopadu xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx;
(x) xxxxxxxxx x povaze možného xxxxxxxxxx; a
(c) udání xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxx 3 tohoto xxxxxx, x xxxxxxxxxxxx k xxxxxx navrhované xxxxxxxx;
x xxxx zahrnovat informace xxxxxxxxx x xxxxxxxx 5 xxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxx strana odpoví xxxxxx původu xx xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx, xxxxxxx potvrdí xxxxxxx oznámení a xxxxx, xxx se xxxxxxx podílet xx xxxxxxxxxx vlivů xx xxxxxxx prostředí.
4. Pokud xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx 5 xx 8 xxxxxx xxxxxx x článků 4 xx 7 xx xxxxxxxxx. Za těchto xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx posouzení xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx jejího xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx.
5. Xx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxx podílet se xx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx prostředí, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, pokud xxx již xxxxxxxxx:
(x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx procedury xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx předávání xxxxxxxxxx; x
(x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx o navrhované xxxxxxxx a xxxxx xxxxxx významném xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
6. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx straně xxxxxx xx její žádost xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx životním xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx jurisdikci xxxxxxx strany, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx posuzování vlivů xx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánu, xxxxx xxxxxx orgán xxxxxxxx.
7. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx navrhované xxxxxxxx xxxxxxx x příloze I xxxxxxxxxxxx hranice xxxxx, x xxxxx nebylo xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx si xx žádost xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxxx xx xxxx strany shodnou, xx je xxxxx xxxxxxxxxx škodlivého xxxxxx xxxxxxxxxxxxx hranice států xxxxxxxxxxxxx, uplatní xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx úmluvy. Xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx přesahujícího xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx stran xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx x ustanoveními přílohy IV, xxxxx xx vyjádří x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx neshodnou xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx.
8. Zainteresované xxxxxx xxxxxxx, aby xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x měla xxxxxxx xxxxxx x xx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx x xxxxxxxxx tyto xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx, x xx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vlivů xx xxxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx strany xxxxxx, bude xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx popsané x příloze II.
2. Strana xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, pokud xxxxxx xxxxx existuje, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx zajistí xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x veřejnosti dotčené xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx původu, xxx přímo tomuto xxxxxx xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx, prostřednictvím xxxxx xxxxxx, x xx x xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxx činnosti.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx životní xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxx zahájí xxx zbytečného xxxxxxx xx dokončení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vlivů na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx stranou, xxxx xxxx, o xxxxxxxxxxxx xxxxxx navrhované xxxxxxxx přesahujícím xxxxxxx xxxxx x o xxxxxxxxxx ke xxxxxxx xxxx vyloučení xxxxxx xxxxxx. Konzultace se xxxxx xxxxx:
(x) možných xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx významného xxxxxxxxxx dopadu xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx států x x monitorování xxxxxx xxxxxx opatření xx xxxxxx strany xxxxxx;
(x) xxxxxx forem xxxxx xxxxxxxx pomoci xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx; x
(x) xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xx xxxxxxx těchto xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx konzultací. Jakékoli xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx prostřednictvím xxxxxxxx společného xxxxxx, xxxxx takový orgán xxxxxxxx.
Článek 6
Xxxxxxx roznodnutí
1. Xxxxxx xxxxxxx, aby xxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxx o navrhované xxxxxxxx brán xxxxxxxx xxxxx na výsledek xxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx prostředí, včetně xxxxxxxxxxx posuzování vlivů xx xxxxxxx prostředí, xxxxx x xx xxxxxxxxxx k xxxx xxxxxxx podle článku 3 xxxx. 8 x článku 4 odst. 2 x xx výsledek xxxxxxxxxx uvedených x článku 5.
2. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx straně xxxxxxx rozhodnutí x xxxxxxxxxx činnosti spolu x důvody a xxxxxxx, xxxxx x xxxxxx rozhodnutí xxxxx.
3. Xxxxx zainteresovaná xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx činnosti xxxxxxxxxxxx hranice států x xxxxxxxx tyto xxxxxxxxx nebyly xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x této xxxxxxxx a mohly xx xxxxxxxxxx způsobem xxxxxxxx xxxx rozhodnutí, xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx druhou xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx. Xxxxx o xx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx požádá, provedou xx xxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
Článek 7
Xxxx-xxxxxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxxxxxxxxxx strany určí xx xxxxxx kterékoli x xxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxx-xxxxxxxxxx analýza, x xxxxx xxx, xxx x jakém xxxxxxx, x xx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx hranice států xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx vlivů xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx-xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx zejména xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx přesahujícího xxxxxxx xxxxx. Toto pozorování x určení může xxx provedeno za xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x příloze V.
2. Xxxxx xx v xxxxxxxx xxxx-xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx původu nebo xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx významný škodlivý xxxxx xxxxxxxxxxx hranice xxxxx, xxxx xxxxx xxxxx xxxxxx faktory, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxx skutečnosti xxxxxxxxx druhou xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx snížení xxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxx udržovat xxxxxxxxx nebo uzavírat xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx x podle xxxxx xxxxxx protokolů, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx. Xxxx xxxxxx xxxx ujednání mohou xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx v příloze VI.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx uváží xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx:
(x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx metod xxxxxxxxxx xxxxx navrhovaných činností;
(b) xxxxxxxx xxxxxxx porozumění xxxxxxx xxxx příčinou x xxxxxxxxx x xxxxxx úloze x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx řízení;
(c) xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x úmyslem minimalizovat xxxxxx xxxx jim xxxxxxxx;
(x) rozvoj xxxxx xxx stimulaci xxxxxxxx xxxxxxxx xxx hledání xxxxxxxxxxxxxxx šetrných alternativ x navrhovaným činnostem, xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx;
(x) xxxxxx xxxxxxx xxx aplikaci xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx výše xxxxxxxxx programů xx xxxxx strany xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Schůze smluvních xxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx, xxxxx to bude xxxxx, při xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zasedání xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x vod. Xxxxx schůze smluvních xxxxx xxxx svolána xxxxxxxxxx jeden xxx xxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xx budou xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx tehdy, xxx xx xxxxxx smluvních xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx nezbytné, nebo xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx alespoň xxxxx xxxxxxx smluvních xxxxx xx xxxxx xxxxxx xx okamžiku, xxx xxx xxxx žádost xxxxx xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx a za xxxxx účelem:
(a) xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx k xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx prostředí xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx;
(x) xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx uzavírání x implementaci xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x jiných xxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx prostředí přesahujících xxxxxxx států, jejichž xxxxxxx stranou xx xxxxx xxxx více xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx;
(x) budou ve xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx mají odborné xxxxxxxx související s xxxxxxxxx xxxx této xxxxxx;
(x) xx své xxxxx xxxxxx projednají x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx;
(x) xxxxxxxxxx x, xxxxx to xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx změn x xxxxxxx xxxx úmluvy;
(f) xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx další xxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxx xxx dosažení xxxx této xxxxxx;
(x) xx xxxxxxxx případech xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx;
(x) xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx považovány xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxx hlasovat
1. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxx úmluvy má xxxxx xxxx.
2. X xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxxxxx spadajících xx jejich kompetence, xxx právo xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxx hlasovat, pokud xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx členské xxxxx a naopak.
Xxxxxx 13
Xxxxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx komise xxxxxxxx následující xxxxxx xxxxxxxxxxxx:
(x) xxxxxxxxx x xxxxxxxx schůzí smluvních xxxxx;
(x) předávání xxxxx x xxxxxx informací xxxxxxxxx x souladu x ustanoveními xxxx xxxxxx smluvním stranám; x
(x) xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, které xxxxxxx xxxx xxxxxx nebo xxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 14
Změny x xxxxxxx Úmluvy
1. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx této xxxxxx.
2. Xxxxx a xxxxxxx xxxx úmluvy se xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx sdělí xxxxxxxx stranám. Xxxxxxxxxx xxxxx a doplňky xxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx byly xxxx xxxxxx sekretariátem xxxxxxxxx xxxxxxxx stranám xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx úsilí x xxxxxxxx dohody x xxxxxxxxxx navrhovaných xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxx xxxxxx formou xxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx se x xxxxxx, xxxx xxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx a hlasujících xx schůzi.
4. Xxxxx x xxxxxxx této xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxx x doplňky xxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx, schválily xxxx přijaly, xxxxxxxxxx xxx poté, xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xx tří xxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxx xxxxxx přijetí. Xx xxxxx xxxx xxxxxxxx tyto xxxxx x doplňky v xxxxxxxx xxx jakoukoli xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx den poté, xx xxxx xxxxxxx xxxxxx uloží svou xxxxxxx o ratifikaci, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxx.
5. Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx "xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx strany" xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxx.
6. Xxxxxx xxx hlasování xxxxxxxxx x xxxxxxxx 3 tohoto xxxxxx xxxx za cíl xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx ujednané x xxxxx Evropské xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 14a
Přezkum dodržování xxxxxx
1. Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx dodržování xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx procedury xxxxxxx xx schůzi stran. Xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx x x xxxxxxxxxxxx xxxxx vypracovaných xxxxxxxx. Schůze xxxxx xxxxxxxx o tom, xxx xxxxx xxxx xxxxxx zprávy xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx mají zprávy xxxxxxxxx.
2. Proceduru dodržování xxx xxxxxx xxx xxxxxxx protokoly přijaté xxxxx xxxx úmluvy.
Článek 14x vložen xxxxxxx xxxxxxxxx x. 70/2017 Xx. x. x. x xxxxxxxxx xx 14.12.2017
Článek 15
Urovnávání sporů
1. Xxxxxxx-xx mezi dvěma xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx aplikace xxxx úmluvy, pokusí xx tyto xxxxxxx xxxxxx najít řešení xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx jiným způsobem xxxxxxxx sporu xxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.
2. Xxx podpisu, xxxxxxxxxx, přijetí, xxxxxxxxx xxxx přistoupení k xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx písemného oznámení xxxxxxxxxx, že ve xxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxx xxx následující xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx (povinné) xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx straně, xxxxx xxxxxxx stejný xxxxxxx:
(x) xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx;
(x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx stanoveným x příloze VII.
3. Xxxxxxxx strany xxxxx přijaly oba xxxxxxx urovnání xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxxxx článku, xxxx xxx spor xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx strany xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxxx
Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x Xxxxx (Finsko) xx 25. února xx 1. xxxxxx 1991 x xxxx x xxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx v Xxx Xxxxx xx 2. xxxx 1991 k xxxxxxx xxxxxxxx státům Xxxxxxxx hospodářské komise, xxxxx x státům, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx při Evropské xxxxxxxxxxx komisi xxxxx xxxxxxxx 8 xxxxxxxx 36 (IV) x 28. xxxxxx 1947, x organizacím xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx členskými xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, včetně xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx týkající xx těchto xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 17
Ratifikace, xxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx
1. Xxxx úmluva xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx signatářskými státy x organizacemi pro xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxx je xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx 3. xxxx 1991 xxx xxxxx x organizace xxxxxxx x článku 16.
3. Jakýkoli xxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx x xxxxx xx xxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx, může xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx. Zasedání xxxxxxxxx stran xxxx xxxxxxxxx nebo schvalovat xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx států, xxxxx xxxxx odstavec xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxx xxxxxxx státy x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx stranami Xxxxxx dne 27. xxxxx 2001.
4. Xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx přistoupení xxxxx xxxxxxx u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx funkce depozitáře.
5. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x článku 16, xxxxx xx stane xxxxxxx xxxxxxx této xxxxxx, xxxx by xxx xxxxxxx xxxxxxx jakýkoli xxxx xxxxxxx xxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx vyplývajícími x xxxx xxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxx více xxxxxxxxx států xxxx xxxxxxxxx stranami xxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x její členské xxxxx x xxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx. X xxxxxx případech xxxxxx xxxxxxxxxx x členské xxxxx oprávněny xxxxxxxxx xxxxx vyplývající x xxxx xxxxxx souběžně.
6. Xxxxxxxxxx pro regionální xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx uvedené x článku 16 xxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx prohlášení o xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx vztahu x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx touto xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxx také xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
7. Xxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxxxxx, který ratifikuje, xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx úmluvu, xx xxxxxxxx považován xx xxxxxx stát nebo xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx schválil xxxxx Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx II/14 xxxxxxxx xx druhém xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 18
Xxxxx v xxxxxxxx
1. Xxxx úmluva xxxxxxxx x platnost xxxxxxxxxx den po xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxx, xxxxxxx, schválení nebo xxxxxxxxxxx.
2. Xxx xxxxx xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx státy xxxx organizace.
3. Xxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x článku 16, které ratifikují, xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx úmluvu nebo x xx xxxxxxxxx xx datu uložení xxxxxxxxx listiny x xxxxxxxxxx, xxxxxxx, schválení xxxx přistoupení, xxxxxxxx Xxxxxx x platnost xxxxxxxxxx xxx xx xxxx xxxxxxx listiny xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 19
Xxxxxxxxxx
Xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx let xx xxxx, kdy xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx od Xxxxxx xxxxxxxxxxx písemného oznámení xxxxxxxxxx. Jakékoli xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Žádné xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx aplikaci článků 3 xx 6 xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx na xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 3 xxxx. 1 nebo byla xxxxxx žádost xxxxx článku 3 xxxx. 7 xxxx xxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx.
Xxxxxx 20
Xxxxxxxxxx texty
Originál xxxx úmluvy, jehož xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx jsou xxxxxx autentické, xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Organizace spojených xxxxxx.
XX XXXXX XXXX xxxx xxxxxxxxx, x xxxxxx účelu řádně xxxxxxxxxxxx zástupci, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
X Xxxxx (Xxxxxx) xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx tisíc xxxxx xxx devadesát xxxxx.
PŘÍLOHA X
XXXXXX XXXXXXXX
1. Xxxxx xxxxxxxxx (x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx maziva x xxxx) x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx uhlí nebo xxxxxxx břidlice x xxxxxxxx xxxxxxxxx 500 xxxxxxxxxx xxx denně.
2.
a) Xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx spalovací xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx 300 xxxxxxxxx x
x) xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx demontáže xxxx xxxxxxxxx uzavření xxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx1 (x výjimkou xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx x přeměnu xxxxxxxx x obohacených xxxxx, jejichž xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx 1 xX nepřetržitého tepelného xxxxxxxx).
3.
x) Xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx vyhořelého xxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxx:
- x xxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
- xx xxxxxxxxxx vyhořelého xxxxxxxxx paliva xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx;
- xx konečnému zneškodnění xxxxxxxxxx jaderného paliva;
- xxxxxxxx xx konečnému xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx odpadu; xxxx
- xxxxxxxx ke xxxxxxxxxx (xxxxxxxxxxx xx xxxx než 10 xxx) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx radioaktivního xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xx místa xxxxxx.
4. Xxxxx zařízení xxx xxxxxxxx tavbu xxxxxx a xxxxx x xxxxxx neželezných xxxx.
5. Xxxxxxxx x xxxxxxxxx azbestu a xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x výrobků xxxxxxxxxxxx xxxxxx: xxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx přesahující 20&xxxx;000 xxxxxxxxxx tun xxxxxxxxx xxxxxxxx; pro xxxxx xxxxxxxxx s xxxxx výrobou přesahující 50 xxxxxxxxxx tun xxxxxxxxx xxxxxxxx; pro xxxx využití xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxx 200 xxxxxxxxxx xxx xxxxx.
6. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx zařízení.
7.
a) Výstavba xxxxxx, rychlostních silnic2, xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx3 x hlavní xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxx xxxxxxxxx 2&xxxx;100 x;
x) xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx rekonstrukce a/nebo xxxxxxxxx již xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx na čtyřproudou xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx x/xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx 10 xxxxxxxxx.
8. Xxxxxxx o xxxxxx xxxxxxx xxx rozvod xxxx, plynu x xxxxxxxxxx látek.
9. Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx s xxxxxxxx nad 1&xxxx;350 xxxxxxxxxx tun.
10.
a) Xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x nebezpečných xxxxxx;
x) xxxxxxxx ke zneškodňování xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx jako xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx 100 xxxxxxxxxx xxx denně.
11. Xxxxx xxxxxxxx x nádrže.
12. Xxxxxxxx k xxxxxx xxxx xxxxxxx doplňování xxxxxxxxxx vod, xxxxxxxx xxxxx xxxxx odebrané xxxx uměle doplňované xxxx xxxxxxxx minimálně 10 milionů xxxxx xxxxxxxxxxx.
13. Výroba celulózy, xxxxxx x xxxxxxx x množství xxxxxxxxx 200 xxxxxxxxxx tun xxxxx xxx sušení xx xxxxxxx.
14. Velké xxxx, xxxxx, xx xxxx dobývání x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxx.
15. Xxxxx xxxxxxxxxx xx volném xxxx. Těžba ropy x xxxxxxx plynu xx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx vytěžené xxxxxxxx xxxxxxxxx 500 xxxxxxxxxx tun xxxx x 500&xxxx;000 xxxxx xxxxxxxxxxx plynu.
16. Xxxxx xxxxxxxx ke xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
17. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
18.
x) Díla xxxxxxxx x přečerpávání xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx řek, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx případnému xxxxxxxxxx xxxx x xxxxx objem xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx 100 xxxxxxx xxxxx krychlových xx rok; a
b) xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx povodími xxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxx, xxxxx xx xxxx čerpá, xxxxxxxxx 2000 xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxx x xxxxx přečerpané xxxx xxxxxxxxx 5 % xxxxxx xxxxxxx.
X xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx přečerpávání xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx.
19. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx x kapacitě xxxxxxxxxxx 150&xxxx;000 xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
20. Xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx drůbeže xxxx xxxxxx x xxxx xxx:
- 85&xxxx;000 xxxxx xxx brojlery;
- 60 000 xxxxx pro slepice;
- 3&xxxx;000 xxxxx xxx xxxxxxx prasata (xxx 30 xx); nebo
- 900 xxxxx xxx xxxxxxxx.
21. Budování nadzemního xxxxxx xxxxxxxxxx energie x xxxxxx 220 xX a xxxxxx x x délce xxx 15 kilometrů.
22. Xxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx větru pro xxxxxx elektrické xxxxxxx (xxxxxx xxxxx).
1. Xxx xxxxx této xxxxxx xxxxxxxxxx být jaderné xxxxxxxxxx x jiné xxxxxxx xxxxxxxx jadernými xxxxxxxxxx, jestliže xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx.
2. Pro xxxxx xxxx úmluvy xx:
"xxxxxxx" xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx provoz xxxxxxxxxx xxxxxxx, z xxx xxxx přímý xxxxxxx xx sousedící xxxxxxx a která:
a) xx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxxxx pro xxx xxxxx jízdy, xxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx určen k xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) xx úrovňově xxxxxxx x žádnou xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx ani xxxxxxx pro xxxx; x
x) je zvlášť xxxxxxx xxxx xxxxxxx.
"xxxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx vozidel, xxxxxxxxx xxxxx z mimoúrovňových xxxxxxxxxx xxxx křižovatek xx světelnou xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxx zakázáno xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx pruhu (jízdních xxxxxxx).
3. Xxx xxxxx xxxx xxxxxx se "xxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxx 1944 xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx (příloha 14).
XXXXXXX II
OBSAH XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXX VLIVŮ XX XXXXXXX XXXXXXXXX
Xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx x dokumentaci posuzování xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, budou x xxxxxxx s článkem 4 xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx:
(x) xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxx účel;
(b) xx xxxxxxxx případech xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx (například x hlediska xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx) x xxxxxxxxxx činnosti x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
(x) xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx může xxx pravděpodobně xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx činností x jejími alternativami;
(d) xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx činnosti a xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxx;
(x) xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx škodlivého xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx;
(x) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx předpokladů, xxxxx x použitých xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxx;
(x) xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx x nejasností xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
(x) xx xxxxxxxx xxxxxxxxx nástin xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxx-xxxxxxxxxx analýzy; x
(x) xxxxxxxxxxx souhrn, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx (mapy, xxxxx xxxx.).
XXXXXXX III
OBECNÁ XXXXXXXX XXXXXXXXXXXX URČENÍ XXXXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXX XXXXXXXX, XXXXX XXXXXX XXXXXXX X PŘÍLOZE I
1. Xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx článek 2 xxxx. 5, xxxxx xxxxxxxxxxxxxx strany xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx dopad xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, zejména xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
(x) Rozsah: navrhované xxxxxxxx, xxx jsou xxxxxxxx z xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx;
(x) Xxxxxxxx: xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx x oblasti xxxx x blízkosti xxxxxxx, xxxxx xx zvláště xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx (xxxx jsou xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxx majících xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx biotopy vodního xxxxxxx (Xxxxxxxxx úmluva), xxxxxxx parky, přírodní xxxxxxxxx, xxxxx zvláštního xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx); xxxxxx xxxxxxxxxx činnosti x místech, xxx xx charakteristiky navrhovaného xxxxxxx xxxxx pravděpodobně xxx xxxxxxxx účinky xx obyvatelstvo;
(c) Xxxxxx: xxxxxxxxxx činnosti xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx škodlivými účinky, xxxxxx takových, které xxxxxxxxx vážné xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx druhy xxxx xxxxxxxxx, takových, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx oblasti, x xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxx překročí xxxx (xxxxxxxx) únosnosti xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Zainteresované xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx umístěny x xxxxxxxxx státní xxxxxxx, jakož i xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx od xxxxx xxxxxx provozování.
XXXXXXX XX
XXXXXX VYŠETŘOVÁNÍ
1. Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx předkládá (xxxxxxxxxxx) xxxxxxxxxxx komisi xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx x xxx, xxx je xxxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx v příloze I xxxx mít významný xxxxxxxx dopad přesahující xxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxxx bude xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx smluvním xxxxxxx xxxx úmluvy.
2. Xxxxxxxxxxx komise xxxxxxx xx xxx členů. Xxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx druhá xxxxxx xxxxxxxxxx xx vyšetřování xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx odborníka a xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx ustanoví xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Předseda xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx na území xxxxx x těchto xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxxx záležitostí xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxx xxxx předseda xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx dvou xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx lhůty výkonný xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx xx xxxxx.
4. Xxxxx jedna xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx vyšetřování xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx dvou xxxxxx xxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx druhá xxxxxx xxxxxxxxxx výkonného tajemníka Xxxxxxxx hospodářské komise, xxxxx xxxxxxx předsedu xxxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx. Xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx komise xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx odborníka, aby xxx xxxxxxx do xxxxxxx xxxxxx. Xx xxxxxxxx xxxx lhůty xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, který xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx další xxxxxxxxxxx xxxxx.
5. Vyšetřovací xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx řád.
6. Vyšetřovací xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx opatření xxxxxxxx k xxxxxx xxxxx funkcí.
7. Smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x zejména xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxxx, xxx:
(x) xxxxxxxx komisi xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxx; x
(x) x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx svědky xxxx xxxxxxxxx x získat xxxxxx svědectví.
8. Smluvní xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx chránit xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxxx práce xxxxxxxxxxx xxxxxx.
9. Pokud se xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx zúčastněná xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx komisi xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx komisi, xxx xxxxxxxxxxx v xxxxxx a dokončila xxxx xxxxx. Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx ze xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx vyšetřovací xxxxxx.
10. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx nerozhodne xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx věci, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx odměny xxxxx xxxxxx, smluvní xxxxxx zúčastněné xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxx vede xxxxxxx o xxxxx xxxxx výdajích x xxxxxxxx xxxxxxx jejich xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
11. Xxxxxxxxx xxxxxxx strana, která xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx vyšetřování x která xxxx xxx dotčena xxxxxxxxxxx x xxxx záležitosti, xxxx se souhlasem xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx řízení.
12. Rozhodnutí x procesních xxxxxxxx xxxxxxx vyšetřovací xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx. Xxxxxxx stanovisko xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx názor xxxxxxx xxxxxx členů a xxxx obsahovat xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
13. Vyšetřovací xxxxxx předloží své xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx měsíců xxx xxx, xxx byla xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxx xxxxxx.
14. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx stanovisko xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx na vyšetřování x sekretariátu.
PŘÍLOHA X
XXXX-XXXXXXXXXX XXXXXXX
Xxxx xxxx patří:
(a) monitorování xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx x monitorování xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx;
(x) xxxxxxxxxxx xxxxxx xx účelem xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx nejasností;
(c) xxxxxxx xxxxxxxx předpovědí s xxxxx xxxxxx zkušenosti xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx typu.
XXXXXXX VI
ZÁKLADY DVOUSTRANNÉ X XXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXX
1. Xxxxxxxxxxxxxx strany mohou xx vhodných xxxxxxxxx xxxxxxxx instituce xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, x cílem xxxx realizovat xxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx:
(x) xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxx úmluvy, s xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx dotyčného xxxxxxxxxx;
(x) xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx a xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx reciprocity xxxx xxxxxxxxxxx;
(x) harmonizaci xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx co možná xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx na životní xxxxxxxxx;
(x) rozvoj, xxxxxxxx xxxxx harmonizaci xxxxx xxxxxxxxxxxx, měření, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx-xxxxxxxxxx analýzy;
(e) xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx x programů xxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxxx vstupní údaje xxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx;
(x) xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx významu xxxxxx přesahujících hranice xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, u kterých xx má xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx úmluvy; stanovení xxxxxxxxxx zátěží xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx států;
(g) xx xxxxxxxx případech xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx životní xxxxxxxxx, xxxxxxxxx společných xxxxxxxxxxxxxx programů, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx metodik, x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx získaných xxx x xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx 1 x 2 xxx xxxxxx přiměřeně xx všechny xxxxxxxxx xxxx úmluvy.
XXXXXXX XXX
XXXXXXXX XXXXXX
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx oznámí xxxxxxxxxxxx, xx xx xxxxxxx strany xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx k xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx článku 15 xxxx. 2 xxxx xxxxxx. Xxxxxxxx bude obsahovat xxxxxxx xxxxxxxxxx řízení x bude zahrnovat xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx aplikaci xxx. Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx smluvním xxxxxxx xxxx úmluvy.
2. Xxxxxxxx soud xxxxxxx xx tří členů. Xxx nárokující xxxxxx xxxx xxxxxx, xxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, který xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu. Xxxxxxxx rozhodčího soudu xxxxxx xxxxxxx žádné xx xxxxx xxxxx, xxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx žádné z xxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxx nezabýval x xxxxxx titulu.
3. Pokud xxxx xxxxxxxx rozhodčího xxxxx jmenován xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx předsedu x xxxxxxx další dvouměsíční xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx.
4. Xxxxx jedna xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx, co xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx strana xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Evropské xxxxxxxxxxx komise, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx dvouměsíční xxxxx. Xx svém jmenování xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx stranu, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx rozhodce, xxx xxx učinila xx xxxx měsíců. Xx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx předseda xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx rozhodce x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx lhůty.
5. Xxxxxxxx xxxx přijme xxx xxxxxxxxxx x souladu x mezinárodním právem x v souladu x ustanoveními xxxx xxxxxx.
6. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx vytvořený podle xxx uvedených xxxxxxxxxx xxxxxx svůj xxxxxxx xxxxxxx xxx.
7. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxx procesního, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx hlasů xxxxx xxxxx.
8. Xxxxxxxx soud xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx opatření nezbytná x xxxxxxxx xxxxx.
9. Xxxxxx sporu xxxxx xxxxxxxxx práci rozhodčího xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx prostředky, xxxxx xxxx k xxxxxxxxx, xxx:
(x) mu xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx; a
(b) xx x nezbytných xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx odborníky a xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
10. Xxxxxx a xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx důvěrných xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx v xxxxxxx práce xxxxxxxxxx xxxxx.
11. Xxxxxxxx soud xxxx na žádost xxxxx ze stran xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
12. Xxxxx xx xxxxx xx stran xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx případ, xxxx druhá strana xxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxxx x xxxxxx a vynesl xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx strany nebo xxxxxxxxxxxx případu jednou xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx pokračování x xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx musí xxxxxxxx soud ujistit, xx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxxx.
13. Rozhodčí xxxx může xxxxxxxxxxx x rozhodnout x xxxxxxxxxxxxx vyplývajících xxxxx x xxxxxxxx sporu.
14. Xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx konkrétní xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx. Soud xxxx xxxxxxx o xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
15. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx má xxxxxx zájem na xxxxxxxx xxxxx x xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx soudu vstoupit xx xxxxxx.
16. Xxxxxxxx xxxx vynese xxx xxxxxxxxxx xx pěti xxxxxx xxx xxx, xxx xxx ustaven, xxxxx xxxxxxxx nezbytným xxxx xxxxx prodloužit xxxxxxxxx x pět xxxxxx.
17. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx. Xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx soud xxxxx xxx rozhodnutí xxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx stranám xxxx xxxxxx.
18. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxx může xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx soudu, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx tento xxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, jinému xxxxxxxxxx xxxxx ustavenému za xxxxx xxxxxx stejným xxxxxxxx, jako xxx xxxxxxx xxxx xxxxx.
CONVENTION XX ENVIRONMENTAL XXXXXX ASSESSMENT XX X XXXXXXXXXXXXX CONTEXT
done xx Espoo (Xxxxxxx), xx 25 Xxxxxxxx 1991
Xxx Xxxxxxx to xxxx Convention,
Aware xx xxx xxxxxxxxxxxxxxxxx between xxxxxxxx xxxxxxxxxx and xxxxx xxxxxxxxxxxxx consequences,
Affirming xxx xxxx to xxxxxx environmentally xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx,
Xxxxxxxxxx xx enhance xxxxxxxxxxxxx xx-xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx in xxxxxxxxxx in x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx,
Xxxxxxx xx xxx xxxx xxx xxxxxxxxxx to develop xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx and xx xxxxxxxxxx, mitigating xxx monitoring significant xxxxxxx environmental impact xx general xxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx,
Xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx Xxxxxxx xx the Xxxxxx Xxxxxxx, the Declaration xx xxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xx the Xxxxx Environment, xxx Xxxxx Xxx xx xxx Conference xx Xxxxxxxx xxx Cooperation xx Europe (CSCE) xxx xxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xx xxx Xxxxxx and Vienna Xxxxxxxx of Xxxxxxxxxxxxxxx xx xxx Xxxxxxxxxxxxx Xxxxxx xx xxx XXXX,
Xxxxxxxxxx xxx ongoing xxxxxxxxxx xx States xx xxxxxx that, xxxxxxx their national xxxxx xxx administrative xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx policies, xxxxxxxxxxxxx xxxxxx assessment xx xxxxxxx out,
Conscious xx xxx need xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx factors xx an xxxxx xxxxx in xxx xxxxxxxx-xxxxxx process xx xxxxxxxx environmental xxxxxx xxxxxxxxxx, xx all xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx levels, xx x necessary xxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx makers xx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx impact, xxxxxxxxxxxx xx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx,
Xxxxxxx xx xxx xxxxxxx of xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxx use xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx both xx xxx xxxxxxxx and xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx on xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx the xxxxxxxx xx xxx Xxxxxx Xxxxxxx Economic Xxxxxxxxxx xxx Xxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx the Xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx (Xxxxxxxxx 1987, Xxxxxx, Xxxxxx) xx well as xxxxxx xxx Xxxxx xxx Xxxxxxxxxx on xxxxxxxxxxxxx impact xxxxxxxxxx xxxxxxx xx the Xxxxxxxxx Xxxxxxx xx xxx Xxxxxx Xxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx, xxx xxx Ministerial Declaration xx Sustainable Xxxxxxxxxxx (Xxx 1990, Bergen, Xxxxxx),
Xxxx xxxxxx xx xxxxxxx:
Xxxxxxx 1
Xxxxxxxxxxx
Xxx the xxxxxxxx xx this Xxxxxxxxxx,
(x) "Xxxxxxx" means, xxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx indicates, the Xxxxxxxxxxx Xxxxxxx to xxxx Xxxxxxxxxx;
(xx) "Party xx xxxxxx" means xxx Xxxxxxxxxxx Party xx Xxxxxxx to xxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx activity xx xxxxxxxxx to take xxxxx;
(xxx) "Affected Party" xxxxx xxx Contracting Xxxxx xx Xxxxxxx xx this Xxxxxxxxxx xxxxxx xx xx xxxxxxxx xx the xxxxxxxxxxxxx impact xx x xxxxxxxx xxxxxxxx;
(xx) "Xxxxxxxxx Parties" xxxxx xxx Xxxxx xx xxxxxx xxx xxx xxxxxxxx Xxxxx xx xx xxxxxxxxxxxxx impact xxxxxxxxxx pursuant xx xxxx Xxxxxxxxxx;
(x) "Proposed xxxxxxxx" means any xxxxxxxx xx any xxxxx xxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxx xx x xxxxxxxx xx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx in xxxxxxxxxx xxxx an xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx;
(xx) "Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx" xxxxx x national xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx;
(xxx) "Xxxxxx" xxxxx any xxxxxx xxxxxx by x xxxxxxxx activity xx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx, xxxxx, xxxxx, soil, xxx, xxxxx, xxxxxxx, landscape xxx historical xxxxxxxxx xx xxxxx physical xxxxxxxxxx xx the xxxxxxxxxxx among xxxxx xxxxxxx; it xxxx xxxxxxxx xxxxxxx on xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx-xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx factors;
(viii) "Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx" means xxx xxxxxx, xxx exclusively xx x global xxxxxx, xxxxxx an xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xx x Xxxxx xxxxxx by x xxxxxxxx xxxxxxxx xxx physical origin xx xxxxx is xxxxxxxx xxxxxx xx xx part xxxxxx xxx xxxx under xxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx Party;
(ix) "Xxxxxxxxx xxxxxxxxx" xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx or xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx x Xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxx performing xxx xxxxx xxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx xxx/xx xxx xxxxxxxxx xx authorities xxxxxxxxx xx x Xxxxx xxxx xxxxxxxx-xxxxxx powers xxxxxxxxx a proposed xxxxxxxx;
(x) "Xxx Xxxxxx" xxxxx one xx xxxx xxxxxxx or xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxx 2
Xxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxx Xxxxxxx xxxxx, xxxxxx individually xx jointly, take xxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxx Xxxxx shall xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx, administrative or xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx the provisions xx xxxx Xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx activities xxxxxx xx Xxxxxxxx X xxxx xxx xxxxxx to xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, the xxxxxxxxxxxxx xx xx environmental xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx documentation xxxxxxxxx xx Appendix XX.
3. The Party xx xxxxxx xxxxx xxxxxx that xx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xx this Xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xx x decision to xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x proposed xxxxxxxx xxxxxx xx Xxxxxxxx X that xx xxxxxx xx xxxxx x significant xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx impact.
4. The Xxxxx of xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxx provisions xx xxxx Xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxxx xxx xxxxxxxx of x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx Xxxxxxxx X xxxx xx xxxxxx xx cause x xxxxxxxxxxx adverse xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
5. Concerned Xxxxxxx shall, at xxx xxxxxxxxxx of xxx such Party, xxxxx into discussions xx xxxxxxx one xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xx Appendix X xx or xxx xxxxxx xx cause x significant xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx and xxxx xxxxxx be xxxxxxx xx xx xx or they xxxx so xxxxxx. Xxxxx xxxxx Xxxxxxx xx agree, xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx impact xx xxx forth xx Xxxxxxxx XXX.
6. Xxx Xxxxx of xxxxxx xxxxx provide, in xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx of xxxx Xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxx xx xxx xxxxx xxxxxx xx be xxxxxxxx xx participate xx relevant environmental xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx proposed xxxxxxxxxx xxx shall xxxxxx xxxx the xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxx xx xxx xxxxxxxx Xxxxx is xxxxxxxxxx to xxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxx xx xxx Xxxxx xx xxxxxx.
7. Xxxxxxxxxxxxx impact xxxxxxxxxxx xx required by xxxx Xxxxxxxxxx xxxxx, xx a minimum xxxxxxxxxxx, be xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxx xx xxx xxxxxxxx activity. Xx xxx extent xxxxxxxxxxx, xxx Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx to apply xxx principles of xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, plans xxx programmes.
8. Xxx xxxxxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx the right xx Parties to xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx provisions xx accepted xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx information xxx supply xx xxxxx would xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx.
9. Xxx xxxxxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xxx affect xxx xxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxx xx implement, xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx.
10. Xxx xxxxxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xx xxx Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxx regard xx activities xxxxxx xx xxxxxx xx xxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxx 3
Notification
1. For x proposed xxxxxxxx xxxxxx xx Xxxxxxxx X that is xxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxxx adverse xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx Xxxxx xx origin xxxxx, xxx the xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx effective xxxxxxxxxxxxx xxxxx Article 5, xxxxxx any Xxxxx which it xxxxxxxxx xxx be xx affected Xxxxx xx early xx xxxxxxxx xxx no xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx contain, xxxxx alia:
(a) Xxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx information xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx;
(x) The xxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx; xxx
(x) An xxxxxxxxxx xx a xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxx paragraph 3 xx this Xxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx;
xxx xxx xxxxxxx the information xxx xxx xx xxxxxxxxx 5 xx xxxx Xxxxxxx.
3. Xxx xxxxxxxx Xxxxx xxxxx xxxxxxx to xxx Xxxxx of origin xxxxxx the xxxx xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxxx, acknowledging receipt xx the xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxx indicate xxxxxxx xx intends xx xxxxxxxxxxx in xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
4. If xxx xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xx it xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xx xxx notification, xxx provisions in xxxxxxxxxx 5, 6, 7 xxx 8 xx xxxx Xxxxxxx xxx in Xxxxxxxx 4 xx 7 xxxx xxx xxxxx. Xx such circumstances xxx right xx x Xxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx to carry xxx an xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx basis xx xxx xxxxxxxx law xxx practice xx xxx prejudiced.
5. Upon xxxxxxx xx a xxxxxxxx from xxx xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx Xxxxx xx origin xxxxx, xx xx xxx xxx already xxxx xx, provide xx xxx affected Xxxxx:
(x) Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx impact xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx indication xx xxx xxxx xxxxxxxx xxx transmittal of xxxxxxxx; xxx
(x) Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxx significant xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
6. Xx xxxxxxxx Party xxxxx, xx xxx xxxxxxx of xxx Xxxxx xx xxxxxx, xxxxxxx the xxxxxx xxxx reasonably obtainable xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx potentially affected xxxxxxxxxxx xxxxx the xxxxxxxxxxxx of xxx xxxxxxxx Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx for xxx xxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxxxx impact xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxx xxxxxxxxxxx xxxxx be furnished xxxxxxxx and, xx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxx xxxx where xxx xxxxxx.
7. Xxxx x Xxxxx considers xxxx xx would xx affected xx x xxxxxxxxxxx adverse xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx Xxxxxxxx X, xxx when xx xxxxxxxxxxxx has xxxxx place xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx 1 of xxxx Xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx Xxxxxxx shall, at xxx xxxxxxx xx xxx affected Xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx information xxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xx xx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx impact. Xx xxxxx Xxxxxxx xxxxx xxxx there xx xxxxxx to xx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx transboundary xxxxxx, xxx xxxxxxxxxx of xxxx Convention xxxxx xxxxx accordingly. Xx xxxxx Xxxxxxx cannot xxxxx whether xxxxx xx likely to xx a significant xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx such Xxxxx xxx submit that xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx in xxxxxxxxxx xxxx the xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxx XX xx xxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx adverse xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx question.
8. Xxx xxxxxxxxx Parties xxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxx of the xxxxxxxx Xxxxx xx xxx xxxxx likely xx be xxxxxxxx xx informed of, xxx be xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx for xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx, and xxx xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxx competent authority xx xxx Xxxxx xx origin, xxxxxx xxxxxxxx to this xxxxxxxxx xx, xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx Xxxxx of origin.
Article 4
Xxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx
1. The environmental xxxxxx assessment documentation xx be xxxxxxxxx xx the xxxxxxxxx xxxxxxxxx of the Xxxxx of xxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx x xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxx XX.
2. Xxx Xxxxx xx xxxxxx xxxxx furnish xxx xxxxxxxx Xxxxx, xx xxxxxxxxxxx through x xxxxx xxxx where xxx exists, with xxx environmental impact xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xx the documentation xx xxx xxxxxxxxxxx xxx xxx xxxxxx xx the xxxxxxxx Xxxxx xx xxx xxxxx likely xx xx xxxxxxxx xxx xxx xxx xxxxxxxxxx xx comments xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx the Xxxxx xx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xx this xxxxxxxxx xx, xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx the Xxxxx of xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx before xxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xx xxx xxxxxxxx activity.
Article 5
Consultations xx xxx xxxxx xx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx documentacion
The Xxxxx xx xxxxxx xxxxx, after completion xx the xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx undue xxxxx xxxxx xxxx consultations xxxx xxx affected Xxxxx concerning, xxxxx xxxx, the xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxx proposed xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxx xx eliminate xxx xxxxxx. Consultations xxx relate xx:
(x) Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx the xx-xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx mitigate xxxxxxxxxxx adverse xxxxxxxxxxxxx xxxxxx and to xxxxxxx xxx effects xx xxxx xxxxxxxx xx the xxxxxxx xx xxx Xxxxx xx xxxxxx;
(x) Xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx assistance xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx impact xx the proposed xxxxxxxx; xxx
(x) Any xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx the xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxx Xxxxxxx xxxxx agree, at xxx xxxxxxxxxxxx of xxxx consultations, xx x reasonable time-frame xxx xxx xxxxxxxx xx the xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Any xxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx an xxxxxxxxxxx xxxxx body, xxxxx one exists.
Article 6
Xxxxx xxxxxxxx
1. Xxx Xxxxxxx shall ensure xxxx, xx xxx xxxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx activity, xxx account is xxxxx of xxx xxxxxxx of xxx xxxxxxxxxxxxx impact assessment, xxxxxxxxx xxx environmental xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xx well as xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx to Xxxxxxx 3, xxxxxxxxx 8 xxx Article 4, paragraph 2, xxx the outcome xx the consultations xx xxxxxxxx xx xx Xxxxxxx 5.
2. Xxx Xxxxx xx xxxxxx shall provide xx xxx affected Xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx on the xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxx it was xxxxx.
3. Xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx a xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxx available at xxx xxxx x xxxxxxxx xxx xxxx xxxx xxxxxxx to xxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx the xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xx x concerned Xxxxx xxxxxx xxxx xx that xxxxxxxx xxxxxxxxx, that Xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx inform xxx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxx xx Xxxxxxx. Xx xxx xx xxx concerned Xxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxx be held xx xx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xx be revised.
Article 7
Xxxx-xxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxx xxxxxxxxx Xxxxxxx, at xxx request xx xxx such Xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx whether, xxx xx so xx what extent, x xxxx-xxxxxxx analysis xxxxx xx xxxxxxx xxx, taking xxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx of xxx xxxxxxxx xxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx has been xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx Convention. Any xxxx-xxxxxxx analysis undertaken xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx, xxx surveillance xx xxx xxxxxxxx xxx xxx determination xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx impact. Such xxxxxxxxxxxx xxx determination xxx be xxxxxxxxxx xxxx a xxxx xx achieving the xxxxxxxxxx xxxxxx in Xxxxxxxx X.
2. When, xx x xxxxxx xx post-project analysis, xxx Xxxxx xx xxxxxx xx xxx xxxxxxxx Xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx transboundary xxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxx discovered which xxx xxxxxx xx xxxx xx xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx the xxxxx Xxxxx. Xxx concerned Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxxx the xxxxxx.
Xxxxxxx 8
Xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx cooperation
The Xxxxxxx xxx xxxxxxxx existing xx enter xxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx agreements xx xxxxx arrangements xx xxxxx xx implement xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx Convention. Such xxxxxxxxxx or xxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xx xxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxx in Xxxxxxxx VI.
Article 9
Xxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxx Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx consideration xx xxx xxxxxxx xx, or xxxxxxxxxxxxxxx xx, specific xxxxxxxx xxxxxxxxxx aimed xx:
(x) Xxxxxxxxx existing xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx methods xxx assessing xxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx;
(x) Xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxx-xxxxxx xxxxxxxxxxxxx and xxxxx role xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
(x) Xxxxxxxxx and xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx intention of xxxxxxxxxx or xxxxxxxxxx xxxxxxx;
(x) Developing methods xx xxxxxxxxx creative xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx alternatives to xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx patterns;
(e) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx for xxx xxxxxxxxxxx xx xxx principles xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx the xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxx xxxxxxx of xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx be xxxxxxxxx by xxx Xxxxxxx.
Xxxxxxx 10
Status of xxx xxxxxxxxxx
Xxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx to xxxx Xxxxxxxxxx form xx xxxxxxxx part xx xxx Convention.
Article 11
1. The Xxxxxxx xxxxx xxxx, xx xxx xx xxxxxxxx, in xxxxxxxxxx xxxx xxx annual xxxxxxxx xx xxx Xxxxxx Advisers xx XXX Xxxxxxxxxxx on Xxxxxxxxxxxxx xxx Water Xxxxxxxx. Xxx first xxxxxxx of xxx Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxx xxxx xxxxx the xxxx xx xxx xxxxx xxxx force xx xxxx Convention. Thereafter, xxxxxxxx xx the Xxxxxxx shall xx xxxx at such xxxxx xxxxx as xxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xx x xxxxxxx xx xxx Xxxxxxx, or xx xxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxx Xxxxx, xxxxxxxx that, xxxxxx xxx xxxxxx of xxx request xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxx xx the xxxxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxxx xx xx xxxxx xxx xxxxx xx xxx Xxxxxxx.
2. The Xxxxxxx xxxxx keep xxxxx continuous review xxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx, and, xxxx this xxxxxxx xx xxxx, xxxxx:
(x) Xxxxxx xxx xxxxxxxx xxx methodological approaches xx environmental xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx Xxxxxxx with x xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx procedures in x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx;
(x) Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx regarding xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx multilateral xxxxxxxxxx xx other xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx in x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx one xx more xx xxx Parties xxx xxxxx;
(x) Seek, xxxxx xxxxxxxxxxx, the xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx scientific xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxx technical aspects xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx of xxx xxxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx;
(x) Xx xxxxx xxxxx xxxxxxx, consider xxx xx consensus xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx for their xxxxxxxx;
(x) Consider xxx, xxxxx xxxxxxxxx, adopt xxxxxxxxx for amendments xx xxxx Convention;
(f) Xxxxxxxx xxx undertake xxx xxxxxxxxxx action xxxx may xx xxxxxxxx for xxx xxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx xx this Xxxxxxxxxx.
Xxxxxxx 12
Xxxxx to xxxx
1. Xxxx Party xx xxxx Convention xxxxx xxxx xxx xxxx.
2. Xxxxxx as xxxxxxxx xxx in xxxxxxxxx 1 xx xxxx Xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xx matters xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, shall xxxxxxxx xxxxx xxxxx xx vote with x xxxxxx of xxxxx xxxxx xx xxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxx xxx Xxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx exercise xxxxx xxxxx xx vote xx xxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx vice versa.
Article 13
Xxxxxxxxxxx
Xxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xx xxx Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxx Xxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
(x) Xxx xxxxxxxxx xxx preparing xx xxxxxxxx xx the Xxxxxxx;
(x) Xxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxx information xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx with xxx xxxxxxxxxx xx xxxx Convention to xxx Xxxxxxx; xxx
(x) Xxx performance of xxxxx functions xx xxx xx provided xxx in xxxx Xxxxxxxxxx xx as xxx xx xxxxxxxxxx xx xxx Parties.
Article 14
Xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx
1. Any Party xxx propose xxxxxxxxxx xx this Xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx submitted xx xxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx, xxxxx shall xxxxxxxxxxx xxxx xx xxx Xxxxxxx. Xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx discussed xx xxx xxxx xxxxxxx xx xxx Xxxxxxx, xxxxxxxx these xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx xx xxx Xxxxxxx xx least xxxxxx xxxx xx xxxxxxx.
3. Xxx Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxx proposed xxxxxxxxx xx this Xxxxxxxxxx by consensus. Xx all efforts xx xxxxxxxxx have xxxx xxxxxxxxx, and xx xxxxxxxxx reached, xxx amendment xxxxx xx x xxxx xxxxxx xx adopted xx a xxxxx-xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxx Xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xx xxx xxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xx xxxx Convention xxxxxxx in accordance xxxx xxxxxxxxx 3 xx xxxx Article xxxxx be xxxxxxxxx xx xxx Xxxxxxxxxx xx xxx Xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx, approval xx xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxx for Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx accepted them xx the xxxxxxxxx xxx after xxx xxxxxxx by xxx Xxxxxxxxxx xx notification xx their xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx or xxxxxxxxxx xx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxx. Thereafter xxxx xxxxx enter xxxx xxxxx xxx xxx xxxxx Xxxxx xx the xxxxxxxxx xxx after xxxx Xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx the xxxxxxxxxx.
5. Xxx xxx xxxxxxx xx xxxx Article, "Xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx" xxxxx Xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx.
6. Xxx xxxxxx procedure set xxxxx xx xxxxxxxxx 3 xx xxxx Xxxxxxx is xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx Economic Xxxxxxxxxx xxx Europe.
Article 15
Xxxxxxxxxx of xxxxxxxx
1. Xx x dispute xxxxxx xxxxxxx xxx xx more Parties xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx of xxxx Convention, xxxx xxxxx seek a xxxxxxxx by xxxxxxxxxxx xx xx xxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx settlement xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxx xx the xxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx or xxxxxxxx to xxxx Xxxxxxxxxx, xx xx xxx time xxxxxxxxxx, x Xxxxx xxx xxxxxxx xx writing xx the Xxxxxxxxxx xxxx xxx a xxxxxxx not resolved xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx 1 of xxxx Xxxxxxx, xx xxxxxxx xxx or xxxx xx the xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx any Xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx:
(x) Submission of xxx xxxxxxx xx xxx Xxxxxxxxxxxxx Xxxxx xx Xxxxxxx;
(x) Xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx with xxx xxxxxxxxx xxx xxx xx Appendix XXX.
3. If xxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xx xxxxxxxxx 2 of xxxx Xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxx xx xxxxxxxxx xxxx to xxx Xxxxxxxxxxxxx Xxxxx xx Xxxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx otherwise.
Article 16
Xxxxxxxxx
Xxxx Convention xxxxx xx xxxx for xxxxxxxxx xx Xxxxx (Xxxxxxx) from 25 Xxxxxxxx xx 1 Xxxxx 1991 and xxxxxxxxxx xx Xxxxxx Xxxxxxx Headquarters xx XxxXxxx until 2 Xxxxxxxxx 1991 by Xxxxxx xxxxxxx of xxx Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxx Europe as xxxx xx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx status xxxx the Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxx Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx 8 of the Xxxxxxxx xxx Xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx 36 (XX) xx 28 Xxxxx 1947, xxx xx regional xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx constituted xx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xx the Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxx Xxxxxx to xxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx by xxxx Xxxxxxxxxx, including xxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxx matters.
Article 17
Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx and xxxxxxxxx
1. This Xxxxxxxxxx xxxxx be xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx Xxxxxx and xxxxxxxx economic integration xxxxxxxxxxxxx.
2. This Xxxxxxxxxx xxxxx be xxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxx 3 September 1991 xx xxx Xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx in Xxxxxxx 16.
3. The xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, approval xx xxxxxxxxx xxxxx be xxxxxxxxx with the Xxxxxxxxx-Xxxxxxx xx xxx Xxxxxx Nations, who xxxxx xxxxxxx the xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxx.
4. Xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx in Article 16 xxxxx xxxxxxx x Xxxxx to xxxx Convention xxxxxxx xxx xx xxx xxxxxx Xxxxxx being x Party shall xx bound xx xxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx this Xxxxxxxxxx. Xx xxx xxxx xx such organizations, xxx xx xxxx xx whose xxxxxx Xxxxxx xx a Xxxxx to xxxx Xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx xxx its xxxxxx Xxxxxx xxxxx decide xx xxxxx respective xxxxxxxxxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxxx xx their xxxxxxxxxxx under xxxx Xxxxxxxxxx. In such xxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx xxx xxx xxxxxx Xxxxxx shall xxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx Convention xxxxxxxxxxxx.
5. Xx xxxxx instruments xx xxxxxxxxxxxx, acceptance, xxxxxxxx xx accession, xxx regional xxxxxxxx xxxxxxxxxxx organizations referred xx xx Article 16 xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxx competence with xxxxxxx xx the xxxxxxx xxxxxxxx by xxxx Xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxx Xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx the xxxxxx of xxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxx 18
Xxxxx xxxx xxxxx
1. Xxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx into xxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxx after xxx xxxx xx xxxxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx.
2. Xxx xxx purposes xx xxxxxxxxx 1 xx xxxx Xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx by x regional xxxxxxxx xxxxxxxxxxx organization shall xxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx to xxxxx deposited xx Xxxxxx xxxxxxx of xxxx xx xxxxxxxxxxxx.
3. Xxx xxxx State xx xxxxxxxxxxxx referred xx xx Xxxxxxx 16 xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx or xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx after xxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx force xx the xxxxxxxxx xxx xxxxx the xxxx xx xxxxxxx xx such State xx xxxxxxxxxxxx xx xxx instrument xx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxxxx 19
Xxxxxxxxxx
Xx xxx time xxxxx xxxx years from xxx xxxx xx xxxxx this Xxxxxxxxxx xxx xxxx into xxxxx xxxx xxxxxxx xx x Party, xxxx Xxxxx xxx xxxxxxxx xxxx this Xxxxxxxxxx by giving xxxxxxx xxxxxxxxxxxx to xxx Xxxxxxxxxx. Xxx xxxx withdrawal shall xxxx effect xx xxx ninetieth day xxxxx xxx xxxx xx its receipt xx xxx Xxxxxxxxxx. Xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx of Xxxxxxxx 3 xx 6 of xxxx Xxxxxxxxxx xx a xxxxxxxx xxxxxxxx in xxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxx xxxx made xxxxxxxx xx Xxxxxxx 3, xxxxxxxxx 1, xx x request xxx xxxx xxxx xxxxxxxx xx Article 3, xxxxxxxxx 7, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx took xxxxxx.
Xxxxxxx 20
Authentic texts
The xxxxxxxx of xxxx Xxxxxxxxxx, of which xxx English, Xxxxxx xxx Xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx deposited xxxx the Xxxxxxxxx-Xxxxxxx xx xxx Xxxxxx Xxxxxxx.
XX XXXXXXX XXXXXXX xxx undersigned, being xxxx xxxxxxxxxx thereto, xxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx.
XXXX xx Xxxxx (Xxxxxxx), this twenty-fifth xxx xx Xxxxxxxx xxx thousand xxxx xxxxxxx xxx xxxxxx-xxx.
XXXXXXXX X
XXXX OF XXXXXXXXXX
1. Xxxxx xxx refineries (xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx oil) and xxxxxxxxxxxxx xxx the xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xx 500 xxxxxx xx xxxx of xxxx or bituminous xxxxx xxx xxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx a xxxx xxxxxx xx 300 xxxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxx xxxxx stations xxx xxxxx nuclear reactors (xxxxxx xxxxxxxx installations xxx xxx xxxxxxxxxx xxx conversion xx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx, whose xxxxxxx xxxxx does xxx xxxxxx 1 xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx).
3. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx of xxxxxxx fuels, xxx xxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx for xxx xxxxxxx, disposal xxx xxxxxxxxxx of xxxxxxxxxxx xxxxx.
4. Major installations xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxx and xxx xxx production xx xxx-xxxxxxx xxxxxx.
5. Xxxxxxxxxxxxx xxx the xxxxxxxxxx xx asbestos xxx for the xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx containing xxxxxxxx: xxx xxxxxxxx-xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxx 20,000 xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx; xxx xxxxxxxx xxxxxxxx, with xx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxx 50 tonnes finished xxxxxxx; xxx xxx xxxxx xxxxxxxx utilization xx xxxx xxxx 200 xxxxxx xxx xxxx.
6. Integrated chemical xxxxxxxxxxxxx.
7. Construction xx xxxxxxxxx, express xxxxx*/ xxx xxxxx for xxxx-xxxxxxxx railway xxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxx x basic xxxxxx xxxxxx of 2,100 xxxxxx xx xxxx.
8. Xxxxx-xxxxxxxx xxx xxx xxx xxxxxxxxx.
9. Xxxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx for xxxxxx-xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx the passage xx xxxxxxx xx xxxx 1,350 tonnes.
10. Xxxxx-xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxxxx, chemical xxxxxxxxx or landfill xx toxic and xxxxxxxxx xxxxxx.
11. Xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx.
12. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxx annual xxxxxx xx water to xx abstracted xxxxxxx xx 10 million xxxxx metres xx xxxx.
13. Xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xx 200 xxx-xxxxx xxxxxx xxxxxx xx more xxx xxx.
14. Xxxxx xxxxxx, on-site extraction xxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xx xxxx.
15. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
16. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx for petroleum, xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
17. Xxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx.
*) For xxx xxxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx:
- "Xxxxxxxx" xxxxx x xxxx xxxxxxxxx designed xxx xxxxx xxx motor xxxxxxx, xxxxx does xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx on it, xxx which:
(a) Xx xxxxxxxx, except xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx for the xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, separated from xxxx other xx x dividing xxxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xx, xxxxxxxxxxxxx, xx xxxxx means;
(b) Xxxx xxx xxxxx xx xxxxx xxxx xxx road, railway xx xxxxxxx track, xx footpath; and
(c) Xx xxxxxxxxx sign-posted xx x xxxxxxxx.
- "Xxxxxxx xxxx" means x xxxx reserved xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx only xxxx xxxxxxxxxxxx xx controlled xxxxxxxxx xxx xx xxxxx, in xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxx parking xxx xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxx carriageway(s).
APPENDIX XX
XXXXXXX OF XXX XXXXXXXXXXXXX XXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXX
Xxxxxxxxxxx xx be xxxxxxxx in xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx assessment xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xx x minimum, contain, xx accordance xxxx Xxxxxxx 4:
(x) A xxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx activity xxx xxx xxxxxxx;
(x) A xxxxxxxxxxx, xxxxx appropriate, xx xxxxxxxxxx alternatives (xxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx) xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx the xx-xxxxxx xxxxxxxxxxx;
(x) X xxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xx significantly affected xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxxxx;
(x) X xxxxxxxxxxx xx the potential xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxxxx xxx xx estimation xx xxx xxxxxxxxxxxx;
(x) X xxxxxxxxxxx of xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx x xxxxxxx;
(x) Xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xx the xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx data xxxx;
(x) Xx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxx in xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx compiling xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
(x) Xxxxx xxxxxxxxxxx, xx outline xxx monitoring and xxxxxxxxxx programmes xxx xxx xxxxx xxx xxxx-xxxxxxx xxxxxxxx; and
(i) X xxx-xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x visual xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx (xxxx, xxxxxx, xxx. ).
XXXXXXXX III
GENERAL XXXXXXXX XX XXXXXX XX XXX XXXXXXXXXXXXX XX XXX ENVIRONMENTAL XXXXXXXXXXXX XX ACTIVITIES XXX XXXXXX IN XXXXXXXX X
1. Xx considering xxxxxxxx activities to xxxxx Article 2, xxxxxxxxx 5, xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx Parties xxx consider whether xxx xxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxx x significant xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx in xxxxxxxxxx xx xxxxxx xx xxx or xxxx of the xxxxxxxxx xxxxxxxx:
(x) Xxxx: xxxxxxxx xxxxxxxxxx which xxx xxxxx for xxx type xx xxx activity;
(b) Xxxxxxxx: xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx located xx xx close xx xx area xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx (xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx Ramsar Xxxxxxxxxx, national xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx scientific xxxxxxxx, xx xxxxx xx archaeological, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx); xxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx would xx likely xx xxxx xxxxxxxxxxx effects xx xxx population;
(c) Xxxxxxx: xxxxxxxx activities xxxx particularly xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, including xxxxx xxxxxx rise to xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx use xx xx affected xxxx xxx xxxxx xxxxxxx additional xxxxxxx xxxxx cannot xx xxxxxxxxx by the xxxxxxxx xxxxxxxx of xxx environment.
2. Xxx xxxxxxxxx Xxxxxxx shall xxxxxxxx for this xxxxxxx proposed xxxxxxxxxx xxxxx are xxxxxxx xxxxx to xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xx more xxxxxx xxxxxxxx activities xxxxx xxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx effects xxx xxxxxxx from xxx xxxx xx xxxxxxxxxxx.
XXXXXXXX XX
XXXXXXX XXXXXXXXX
1. The xxxxxxxxxx Party or Xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx xx xx xxxx xxxxxx(x) xxx xxxxxxxx xx whether x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx Appendix X xx likely xx xxxx a significant xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx an xxxxxxx xxxxxxxxxx established xx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx-xxxxxx xx xxx xxxxxxx. Xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx Xxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxx inquiry xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx three xxxxxxx. Xxxx xxx requesting xxxxx and xxx xxxxx xxxxx to xxx xxxxxxx procedure xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx the xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx expert, xxx shall xx xxx xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxx xxxxxx shall xxx xx x xxxxxxxx of xxx xx the xxxxxxx xx xxx inquiry xxxxxxxxx, xxx xxxx xxx xx her xxxxx xxxxx of xxxxxxxxx in the xxxxxxxxx xx xxx xx xxxxx parties, xxx be xxxxxxxx xx xxx of xxxx, xxx have xxxxx xxxx the xxxxxx xx xxx xxxxx xxxxxxxx.
3. If xxx president xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx of xxx xxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxx, xxx Xxxxxxxxx Secretary xx xxx Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxx Xxxxxx xxxxx, xx the xxxxxxx xx either xxxxx, xxxxxxxxx the xxxxxxxxx xxxxxx a further xxx-xxxxx period.
4. If xxx of xxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxx procedure xxxx xxx appoint xx xxxxxx within xxx xxxxx of xxx xxxxxxx of the xxxxxxxxxxxx xx the xxxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxx Executive Xxxxxxxxx xx the Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx for Xxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxx commission xxxxxx x further xxx-xxxxx xxxxxx. Upon xxxxxxxxxxx, the xxxxxxxxx xx the xxxxxxx xxxxxxxxxx shall xxxxxxx xxx xxxxx which xxx not xxxxxxxxx xx xxxxxx to xx xx within xxx xxxxx. Xxxxx xxxx x xxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xx xxx Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxx Xxxxxx, who xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx a further xxx-xxxxx xxxxxx.
5. The xxxxxxx commission xxxxx xxxxx xxx own xxxxx xx xxxxxxxxx.
6. Xxx inquiry xxxxxxxxxx xxx take all xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxx xxx its functions.
7. Xxx parties xx xxx inquiry procedure xxxxx xxxxxxxxxx the xxxx of xxx xxxxxxx commission xxx, xx particular, xxxxx xxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx:
(x) Xxxxxxx xx with xxx relevant documents, xxxxxxxxxx and xxxxxxxxxxx; xxx
(x) Xxxxxx xx, xxxxx xxxxxxxxx, to xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx evidence.
8. Xxx xxxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx xx xxx inquiry xxxxxxxxxx.
9. Xx xxx xx the xxxxxxx xx xxx inquiry xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx or xxxxx to xxxxxxx xxx xxxx, xxx xxxxx xxxxx may xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxx xxxx. Xxxxxxx of x xxxxx xx xxxxxxx xx x xxxxx xx xxxxxxx xxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxx to xxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxx xxxx xx the xxxxxxx xxxxxxxxxx.
10. Xxxxxx xxx xxxxxxx commission xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx the xxxxxx, xxx expenses xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xx xxx members, xxxxx xx borne xx xxx xxxxxxx xx xxx inquiry xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx. Xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx x record xx xxx its xxxxxxxx, xxx xxxxx furnish x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxx.
11. Any Xxxxx xxxxxx an interest xx x xxxxxxx xxxxxx xx xxx xxxxxxx-xxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx, and xxxxx may be xxxxxxxx by xx xxxxxxx xx xxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xx the xxxxxxx xxxxxxxxxx.
12. The xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx on xxxxxxx xx procedure xxxxx xx taken xx xxxxxxxx xxxx xx xxx xxxxxxx. Xxx xxxxx xxxxxxx of xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx the xxxx xx the xxxxxxxx xx xxx xxxxxxx and xxxxx xxxxxxx any dissenting xxxx.
13. Xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx shall present xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xx xxx date xx xxxxx xx xxx established unless xx finds it xxxxxxxxx xx extend xxxx xxxx xxxxx xxx a xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx two months.
14. Xxx xxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx on accepted xxxxxxxxxx principles. The xxxxx xxxxxxx xxxxx xx transmitted by xxx inquiry commission xx xxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xx xxx secretariat.
APPENDIX X
XXXX-XXXXXXX XXXXXXXX
Xxxxxxxxxx xxxxxxx:
(x) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx the xxxxxxxxxx xx set xxx in xxx xxxxxxxxxxxxx xx approval xx xxx activity xxx xxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx measures;
(b) Xxxxxx xx xx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xx xxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx;
(x) Verification xx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx to xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx activities xx xxx xxxx xxxx.
XXXXXXXX XX
XXXXXXXX XXX XXXXXXXXX XXX XXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXX
1. Xxxxxxxxx Xxxxxxx may xxx xx, xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx arrangements xx enlarge xxx xxxxxxx xx existing xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx of xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xx xxxx full xxxxxx to this Xxxxxxxxxx.
2. Bilateral xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx or xxxxx arrangements may xxxxxxx:
(x) Any additional xxxxxxxxxxxx for xxx xxxxxxxxxxxxxx of this Xxxxxxxxxx, xxxxxx into xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxx concerned;
(b) Xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xx be xxxx on a xxxxxxxxxx and equivalent xxxxx;
(x) Harmonization xx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxx the xxxxxxxxxx xx the xxxxxxxxxxx xx xxxxx xx attain xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx standards and xxxxxxx xxxxxxx to xxx implementation of xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx;
(x) Xxxxxxxxxx, improving, xxx/xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx for xxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx and xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxx xxx xxxx-xxxxxxx xxxxxxxx;
(x) Xxxxxxxxxx xxx/xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxx the xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, storage and xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx regarding xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx;
(x) Xxx xxxxxxxxxxxxx xx threshold xxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx criteria xxx xxxxxxxx the significance xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx to xxx xxxxxxxx, xxxxxx or xxxx of proposed xxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx accordance with xxx xxxxxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx; xxx xxx establishment xx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
(x) Xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx assessment, xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, intercalibration xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxx a xxxx xx rendering xxx xxxx and xxxxxxxxxxx xxxxxxxx compatible.
APPENDIX XXX
XXXXXXXXXXX
1. Xxx xxxxxxxx Xxxxx or Xxxxxxx xxxxx xxxxxx the xxxxxxxxxxx xxxx xxx Xxxxxxx have agreed xx xxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx to Xxxxxxx 15, xxxxxxxxx 2, xx this Convention. Xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx-xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx, in xxxxxxxxxx, xxx Xxxxxxxx of xxxx Xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xx which are xx issue. Xxx xxxxxxxxxxx xxxxx forward xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx all Parties xx this Convention.
2. Xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx consist xx xxxxx xxxxxxx. Xxxx xxx claimant Party xx Xxxxxxx xxx xxx xxxxx Xxxxx xx Xxxxxxx to xxx dispute shall xxxxxxx xx arbitrator, xxx xxx two xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx designate by xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxx xx xxx xxxxxxxxx of xxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxx xxxxxx xxxxx xxx xx x national xx xxx of xxx xxxxxxx xx xxx dispute, xxx xxxx his xx xxx xxxxx place xx xxxxxxxxx in xxx territory of xxx xx xxxxx xxxxxxx, nor be xxxxxxxx xx xxx xx xxxx, xxx xxxx xxxxx with xxx xxxx xx xxx xxxxx xxxxxxxx.
3. Xx the president xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx not xxxx designated xxxxxx xxx months xx xxx xxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxx Executive Xxxxxxxxx xx xxx Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxx Europe xxxxx, xx xxx xxxxxxx xx either xxxxx xx xxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxx-xxxxx xxxxxx.
4. Xx xxx of xxx parties xx xxx dispute xxxx xxx xxxxxxx an xxxxxxxxxx xxxxxx two xxxxxx of xxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxx, xxx other xxxxx may xxxxxx xxx Executive Secretary xx the Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxx Xxxxxx, xxx shall designate xxx xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x further xxx-xxxxx period. Xxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx party which xxx xxx appointed xx xxxxxxxxxx xx xx xx within xxx months. Xxxxx xxxx a xxxxxx, xxx president shall xxxxxx xxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xx the Xxxxxxxx Commission xxx Xxxxxx, who xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x further xxx-xxxxx period.
5. Xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx decision xx accordance xxxx xxxxxxxxxxxxx xxx and xx accordance xxxx xxx provisions of xxxx Xxxxxxxxxx.
6. Any xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx provisions xxx xxx herein xxxxx draw xx xxx xxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
7. Xxx xxxxxxxxx of xxx xxxxxxxx tribunal, xxxx xx xxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx by xxxxxxxx xxxx xx xxx members.
8. Xxx xxxxxxxx xxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxx the xxxxx.
9. Xxx parties xx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx the work xx the xxxxxxxx xxxxxxxx xxx, in xxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxx xx their xxxxxxxx, xxxxx:
(x) Xxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx; xxx
(x) Xxxxxx it, xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx or xxxxxxx xxx receive their xxxxxxxx.
10. Xxx parties xxx xxx arbitrators xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx xx any xxxxxxxxxxx they receive xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx proceedings xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
11. Xxx arbitral tribunal xxx, xx the xxxxxxx xx xxx xx the xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx protection.
12. If xxx xx xxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxx does xxx xxxxxx xxxxxx the xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx to defend xxx xxxx, xxx xxxxx party xxx xxxxxxx the xxxxxxxx xx continue xxx xxxxxxxxxxx and xx xxxxxx xxx final xxxxxxxx. Xxxxxxx xx x party or xxxxxxx xx x xxxxx to xxxxxx xxx case xxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxx xx the xxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx, xxx arbitral tribunal xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxx xx well xxxxxxx xx fact xxx xxx.
13. Xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx hear xxx xxxxxxxxx xxxxxxx-xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xx the xxxxxxx-xxxxxx xx the xxxxxxx.
14. Xxxxxx the arbitral xxxxxxxx xxxxxxxxxx otherwise xxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx circumstances xx xxx xxxx, xxx xxxxxxxx xx the xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxx, shall xx xxxxx xx xxx xxxxxxx xx the xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx. The xxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxx of xxx xxx xxxxxxxx, and xxxxx xxxxxxx a xxxxx statement xxxxxxx xx the xxxxxxx.
15. Xxx Xxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx having xx xxxxxxxx xx x xxxxx nature xx xxx xxxxxxx-xxxxxx xx xxx dispute, xxx xxxxx xxx xx xxxxxxxx by x xxxxxxxx in xxx xxxx, xxx xxxxxxxxx in xxx xxxxxxxxxxx xxxx the xxxxxxx xx xxx xxxxxxxx.
16. Xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx render xxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx of xxx date xx xxxxx xx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx it xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxx the xxxx xxxxx xxx x xxxxxx which xxxxxx xxx xxxxxx xxxx months.
17. Xxx xxxxx of xxx xxxxxxxx tribunal xxxxx xx xxxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxx of xxxxxxx. Xx xxxxx xx final xxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xx the xxxxxxx. The xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx to the xxxxxxx to xxx xxxxxxx xxx to xxx secretariat. Xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx Xxxxxxx xx this Xxxxxxxxxx.
18. Xxx dispute xxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxx parties xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxx xxxxx xxx xx xxxxxxxxx by xxxxxx xxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxx xx, xx xxx xxxxxx cannot be xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx this purpose xx xxx xxxx xxxxxx xx xxx xxxxx.
Xxxxxx xxxxxxx x. 91/2001 Xx. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 26.9.2001.
Ve xxxxx xxxxxx právního xxxxxxxx xxxx zapracovány změny x xxxxxxxx uskutečněné xxxxxxx xxxxxxxxx x.:
27/2015 Xx. x. s., x přijetí xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx přesahujících xxxxxxx xxxxx
x xxxxxxxxx xx 29.4.2015
28/2015 Xx. x. x., x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx
x xxxxxxxxx xx 29.4.2015
70/2017 Xx. x. x., x přijetí xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxx vlivů xx xxxxxxx xxxxxxxxx přesahujících xxxxxxx států
s xxxxxxxxx xx 14.12.2017
Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.
*) Xxx účely xxxx úmluvy:
- "Xxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxx speciálně xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx motorových xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x obsluze xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxx:
(x) xx, x výjimkou xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx omezení, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx jízdními xxxxx xxx provoz xx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxx, xxxx výjimečně jiným xxxxxxxx;
(x) xx xxxxxxx xx jedné úrovni x xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxx xxxxxx; a
(c) xx xxxxxxxx speciální xxxxxxx xxxx dálnice.
- "Rychlostní xxxxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, přístupnou xxxxx z xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo křižovatek xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx které xx xxxxxxx zakázáno xxxxxxxx x xxxxxxxx v xxxxxxx pruhu (jízdních xxxxxxx).