Právní předpis byl sestaven k datu 28.10.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 14.12.2017.
Definice Článek 1
Všeobecná ustanovení Článek 2
Oznámení Článek 3
Vypracování dokumentace posuzování vlivů na životní prostředí Článek 4
Konzultace na základě dokumentace posuzování vlivů na životní prostředí Článek 5
Konečné roznodnutí Článek 6
Post-projektová analýza Článek 7
Dvoustranná a mnohostranná spolupráce Článek 8
Výzkumné programy Článek 9
Status příloh Článek 10
Schůze smluvních stran Článek 11
Právo hlasovat Článek 12
Sekretariát Článek 13
Změny a doplňky Úmluvy Článek 14
Přezkum dodržování úmluvy Článek 14a
Urovnávání sporů Článek 15
Podpis Článek 16
Ratifikace, přijetí, schválení a přistoupení Článek 17
Vstup v platnost Článek 18
Odstoupení Článek 19
Autentické texty Článek 20
Příloha I - Seznam činností
Příloha II - Obsah dokumentace posuzování vlivů na životní prostředí
Příloha III - Obecná kritéria napomáhající určení environmentálního významu činností, které nejsou uvedeny v příloze I
Příloha IV - Postup vyšetřování
Příloha V - Post-projektová analýza
Příloha VI - Základy dvoustranné a mnohostranné spolupráce
Příloha VII - Rozhodčí řízení
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx dne 25. xxxxx 1991 xxxx x Xxxxx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx Xxxxx a Xxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx xxxx Úmluva podepsána x Xxx Xxxxx xxx 30. xxxxx 1991.
Xxx 30. xxxx 1993 Česká xxxxxxxxx xxxxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených národů, xxxxxxxxxx Xxxxxx, xx xx xxxx nástupnický xxxx Xxxxx a Xxxxxxxxx Federativní Republiky xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx přesahujících xxxxxxx xxxxx z 25. xxxxx 1991 x xxxxxxxxx xx 1. xxxxx 1993.
X Xxxxxxx vyslovil souhlas Xxxxxxxxx Xxxxx republiky x xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx republiky xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů dne 26. xxxxx 2001.
Úmluva xxxxxxxxx v platnost xx xxxxxxx svého článku 18 odst. 1 xxx 10. xxxx 1997. Xxx Českou xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 3 xxxxx xxxxxx xxx 27. xxxxxx 2001.
Anglické znění Úmluvy a xxxx xxxxxxx do xxxxxxx xxxxxx xx vyhlašují xxxxxxxx.
XXXXXX
X POSUZOVÁNÍ XXXXX XX XXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXX XXXXXXX XXXXX
xxxxxxx x Espoo (Xxxxxx) xxx 25. února 1991
Xxxxxxx strany xxxx xxxxxx,
xxxxxxxxxxx si vzájemné xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x jejich xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx,
xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx šetrný a xxxxxxxxxx xxxxxx,
xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx vlivů xx xxxxxxx prostředí, xxxxxxxxx xxxxxxxxx-xx xxxxxxx xxxxx,
xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx politik x prevence, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx významných xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx obecně x podrobněji x xxxxxxxx jejich přesahu xxxx xxxxxxx států,
odvolávajíce xx na relevantní xxxxxxxxxx Charty Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů, deklarace Xxxxxxxxxxxx konference x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx x bezpečnosti x xxxxxxxxxx x Xxxxxx (XXXX) a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx XXXX,
xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx aktivity států xxxxxxxx xx posuzování xxxxx xx životní xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxxxx ustanovení,
vědomy si xxxxxxxx xxxxxxx jednoznačnou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx faktorům x počátečním stadiu xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx vlivů xx xxxxxxx xxxxxxxxx xx všech xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx úrovních, jako xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x cílem xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dopadů, xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx,
xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxxx vlivů xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx, x berouce x xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů x xxxxxxx posuzování xxxxx xx xxxxxxx prostředí, xxxxxxx výsledky Xxxxxxxx x posuzování vlivů xx životní xxxxxxxxx (xxxx 1987, Xxxxxxx, Xxxxxx), x xxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx Xxxxxx radou Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx, x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x udržitelném xxxxxxx (xxxxxx 1990, Bergen, Xxxxxx),
xx xxxxxxx takto:
Článek 1
Xxxxxxxx
Xxx xxxxx xxxx xxxxxx,
(x) "Xxxxxxx xxxxxx" xxxxxxxxx, xxxx-xx x textu xxxxxxx xxxxx, smluvní xxxxxx xxxx xxxxxx;
(xx) "Xxxxxx xxxxxx" xxxxxxx smluvní xxxxxx xxxx strany xxxx xxxxxx, xxx xxxxx/xxxxxxx jurisdikcí se xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx;
(xxx) "Xxxxxxx xxxxxx" xxxxxxx xxxxxxx stranu xxxx xxxxxx této xxxxxx, xxxxx/xxxxx xxxx/xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx dotčena/dotčeny xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx hranice států;
(iv) "Xxxxxxxxxxxxxx strany" znamenají xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx stranu xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx;
(x) "Xxxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx podléhající xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx postupem;
(vi) "Posuzování xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx" znamená vnitrostátní xxxxxx xxx hodnocení xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx;
(xxx) "Xxxx/xxxxx" znamená xxxxxxxx xxxxxx způsobený xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxx, flóry, xxxxx, xxxx, xxxxxxx, vody, xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx struktur xxxx vzájemného působení xxxxxx xxxxxxx; xxxxxxxx xxxx účinky xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx-xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxx;
(xxxx) "Xxxx/xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx států" xxxxxxx xxxxxxxx xxxx/xxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, ke kterému xxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx x který xx způsobený xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx leží v xxxxxxx zcela xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx smluvní strany;
(ix) "Xxxxxxxxx orgán" xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx/xxxxxx smluvní xxxxxxx jako xxxxxxxxx/xxxxxxxxx xx plnění xxxxx, xx něž xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx/xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx pravomoci xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
(x) "Xxxxxxxxx" xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx x, x souladu x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx skupiny.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx přesahujícího xxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, včetně opatření xxxxxxxxxx, s xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x příloze I, xxxxx xxxxx pravděpodobně xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx hranice xxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx posuzování vlivů xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx by xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x příloze II.
3. Strana původu xxxxxxx, xxx x xxxxxxx s ustanoveními xxxx úmluvy xxxx xxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx přijetím rozhodnutí x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx navrhované xxxxxxxx xxxxxxx v příloze I, xxxxx může pravděpodobně xxxxxxxx xxxxxxxx škodlivý xxxxx přesahující xxxxxxx.
4. Xxxxxx původu xxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx xxxx úmluvy, xxx byla dotčeným xxxxxxx oznámena navrhovaná xxxxxxx xxxxxxx v příloze I, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
5. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx stran jednání x tom, xxx xxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxx uvedeny x příloze I, xxxx xxxx xxxxx pravděpodobně způsobit xxxxxxxx xxxxxxxx dopad xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxx xx xx xxxxx x xx/xxxx mělo postupovat, xxxx xxxxx byla/byly x xxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx x xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx x této činnosti xxxx činností postupovat xxxxx způsobem. Xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx určení xxxxxxxxxx škodlivého dopadu xxxx stanoveny x příloze III.
6. Strana xxxxxx xxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx příležitost xxxxxxxxxx, xxx xx v xxxxxxxxx, xxxxx mohou xxx xxxxxxxxxxxxx dotčeny, xxxxxxxxx relevantních xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx veřejnosti xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
7. Xxxxxxxxxx vlivů xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx úmluvou xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx projektu xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx strany xxxxx ve xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx zásad xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x politikách, xxxxxxx x xxxxxxxxxx.
8. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, předpisy, xxxxxxx ustanovení xxxx xxxxxxx xxxxxx postupy xx xxxxxxx informací, xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx tajemství xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
9. Xxxxxxxxxx této xxxxxx xx xxxxxxxxx práva xxxxxxxxxxxx smluvních xxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx opatření, xxx xxxx xx, xxxxx xxxx obsažena x xxxx úmluvě.
10. Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx týkající xx xxxxxxxx, xxxxx xxxx nebo xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
11. Xxxxx strana xxxxxx xxxxx provést xxxxxxxxx xxx účely xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx životní xxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx strana xxxxxx xxxxxxxxxxx podílet xx xx xxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxx
1. Xxxxxx xxxxxx xxxxxx, s xxxxx xxxxxxx přiměřené x xxxxxxxxx konzultace xxxxx článku 5, jakékoli xxxxxxx xxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxx, xx může xxx xxxxxxxx stranou, xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx v příloze I, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx významný xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx států, a xx xx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
2. Toto xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx:
(x) xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx jakýchkoli dostupných xxxxxxxxx x jejím xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx;
(x) informace x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx; a
(c) xxxxx xxxxxxx xxxxx, během xxx je požadována xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 5 xxxxxx článku.
3. Xxxxxxx xxxxxx odpoví xxxxxx xxxxxx xx xxxxx uvedené x xxxxxxxx, přičemž xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxx, zda xx xxxxxxx podílet xx xxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx.
4. Pokud xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xx se nezamýšlí xxxxxxx na posuzování xxxxx na životní xxxxxxxxx, nebo pokud xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx x oznámení, xxxxxxxxxx xxxxxxxx 5 xx 8 xxxxxx xxxxxx x článků 4 xx 7 se xxxxxxxxx. Xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx posouzení vlivů xx xxxxxxx prostředí xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxx.
5. Xx přijetí xxxxxxxx od xxxxxxx xxxxxx, ve které xx xxxxxxx její xxxxx podílet xx xx posuzování xxxxx xx životní prostředí, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx již neučinila:
(a) xxxxxxxxxx informace xxxxxxxx xx procedury xxxxxxxxxx xxxxx xx životní xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx předávání xxxxxxxxxx; a
(b) relevantní xxxxxxxxx x navrhované xxxxxxxx a jejím xxxxxx xxxxxxxxx škodlivém xxxxxx xxxxxxxxxxxx hranice xxxxx.
6. Dotčená strana xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx její žádost xxxxxxxx způsobem xxxxxxxxxx xxxxxxxxx související s xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx jurisdikci xxxxxxx strany, pokud xxxx xxxx informace xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx životní prostředí. Xxxxxxxxx xxxxx dodány xxxxxxxxxx x případně xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx takový orgán xxxxxxxx.
7. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx domnívá, xx by xxxx xxxxxxx významným škodlivým xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x příloze I xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, x pokud xxxxxx xxxxxx oznámení v xxxxxxx s xxxxxxxxx 1 tohoto článku, xxxxxxxxxxxxxx strany xx xx xxxxxx dotčené xxxxxx xxxxxx informace xx účelem xxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxx, xx je xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx se xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx ustanovení xxxx úmluvy. Xxxxxxxx xx tyto xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx vznik xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx přesahujícího xxxxxxx států pravděpodobný, xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx předložit xxxx otázku xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx přílohy IV, xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx hranice xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxx řešení xxxx otázky.
8. Zainteresované xxxxxx zajistí, xxx xxxxxxxxx dotčené xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx být xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx x navrhované xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxx x xx xxxxxxxxxx nebo námitky x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu strany xxxxxx, a xx xxx xxxxx tomuto xxxxxx nebo, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxxxxx dokumentace xxxxxxxxxx vlivů na xxxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, která xx xxx předložena xxxxxxxxxxx xxxxxx strany xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x příloze II.
2. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx dotčené xxxxxx, xxxxxxxx prostřednictvím xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx posuzování vlivů xx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánům x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx mohou být xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx, xxx xxxxx tomuto xxxxxx xxxx, xx xxxxxxxx případech, prostřednictvím xxxxx původu, x xx x rozumné xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxxxx xx xxxxxxx dokumentace xxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxx původu xxxxxx xxx xxxxxxxxxx odkladu xx xxxxxxxxx dokumentace xxxxxxxxxx vlivů xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x dotčenou xxxxxxx, xxxx jiné, x xxxxxxxxxxxx xxxxxx navrhované xxxxxxxx přesahujícím xxxxxxx xxxxx x x xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx vyloučení tohoto xxxxxx. Xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx:
(x) xxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, x možných opatření x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dopadu přesahujícího xxxxxxx xxxxx x x monitorování xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx xxxxxx xxxxxx;
(x) xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx významného xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx přesahujícího xxxxxxx xxxxx; a
(c) xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx problémů xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xx počátku xxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx konzultací. Jakékoli xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx takový xxxxx xxxxxxxx.
Článek 6
Konečné roznodnutí
1. Xxxxxx zajistí, xxx xxx v konečném xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vlivů xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxx článku 3 xxxx. 8 x článku 4 xxxx. 2 x na výsledek xxxxxxxxxx uvedených x článku 5.
2. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx straně xxxxxxx rozhodnutí x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x důvody x xxxxxxx, které k xxxxxx rozhodnutí xxxxx.
3. Xxxxx zainteresovaná xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx činnosti xxxxx xxxxxxxxx o významném xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx států x jestliže xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxx x xx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx požádá, provedou xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxx-xxxxxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxxxxxxxxxx strany xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx stran, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxx-xxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xxx, pak x jakém xxxxxxx, x xx x xxxxxxxxxxxx k pravděpodobnému xxxxxxxxxx škodlivému xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx činností, xxx xxxxxx xxxx provedeno xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx prostředí xxxxx xxxx xxxxxx. Jakákoli xxxxxxxxx xxxx-xxxxxxxxxx analýza xxxx zahrnovat xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx škodlivého xxxxxx přesahujícího xxxxxxx xxxxx. Toto xxxxxxxxxx x xxxxxx může xxx xxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x příloze V.
2. Xxxxx má x xxxxxxxx post-projektové xxxxxxx xxxxxx původu nebo xxxxxxx xxxxxx rozumný xxxxx xxxxxxxx, že xxxxxxxx významný škodlivý xxxxx xxxxxxxxxxx hranice xxxxx, nebo pokud xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx mohou takovýto xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x této xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxxx strany xxxxx nadále xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx dvoustranné nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx podle xxxx xxxxxx x podle xxxxx jejích xxxxxxxxx, xxxxxxx smluvní xxxxxxx xxxx. Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x příloze VI.
Xxxxxx 9
Výzkumné programy
Smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx posílení xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx:
(x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx navrhovaných činností;
(b) xxxxxxxx lepšího xxxxxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx;
(x) xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx implementace xxxxxxxxxx x navrhovaných činnostech x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxx xxxxxxxx;
(x) rozvoj xxxxx xxx stimulaci xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x navrhovaným činnostem, xxxxxx výroby x xxxxxxxx;
(x) xxxxxx xxxxxxx xxx aplikaci xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx výše xxxxxxxxx programů si xxxxx xxxxxx navzájem xxxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxxxx strany xx xxxxx xxxxxxx, xxxxx to xxxx xxxxx, při xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zasedání xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx životního xxxxxxxxx x vod. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx svolána xxxxxxxxxx jeden rok xxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xx xxxxx xxxxxx smluvních stran xxxxx xxxxx, xxx xx schůze xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx nezbytné, xxxx xx písemnou žádost xxxxxxxxx xxxxxxx strany, xxxxx tuto xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx smluvních stran xx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, kdy xxx xxxx žádost xxxxx xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx této xxxxxx x xx xxxxx účelem:
(a) xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx přístupy xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx na životní xxxxxxxxx s xxxxx xxxx zlepšovat procedury xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx států;
(b) budou xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx se zkušeností xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx dvoustranných x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx prostředí xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx je xxxxx xxxx více xxxxxxxxx stran xxxx xxxxxx;
(x) xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx odborné xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx této xxxxxx;
(x) xx své xxxxx xxxxxx projednají x formou konsenzu xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx;
(x) xxxxxxxxxx x, xxxxx to xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxx této xxxxxx;
(x) xxxxx a přijmou xxxxxxxx xxxxx akce, xxxxx xxxxx xxx xxxxx xxx dosažení xxxx této xxxxxx;
(x) xx xxxxxxxx případech xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx;
(x) zřídí xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx strana xxxx xxxxxx má xxxxx hlas.
2. X xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx vykonávají, x záležitostech xxxxxxxxxxx xx xxxxxx kompetence, xxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx jejich xxxxxxxxx států, které xxxx smluvními xxxxxxxx xxxx úmluvy. Tyto xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx své xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx x naopak.
Článek 13
Xxxxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx funkce xxxxxxxxxxxx:
(x) svolávání a xxxxxxxx schůzí xxxxxxxxx xxxxx;
(x) xxxxxxxxx zpráv x jiných informací xxxxxxxxx v xxxxxxx x ustanoveními xxxx xxxxxx smluvním xxxxxxx; x
(x) vykonávání xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx úmluva xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.
Článek 14
Změny x xxxxxxx Xxxxxx
1. Kterákoli xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx této xxxxxx.
2. Xxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx, pokud xxxx xxxx xxxxxx sekretariátem xxxxxxxxx smluvním xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx.
3. Smluvní strany xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x dosažení xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxx xxxxxx formou xxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxxxx všechny xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx k xxxxxx, může být xxxxx x xxxxxxx xxxxxx tříčtvrtinovou xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx schůzi.
4. Xxxxx x doplňky této xxxxxx přijaté v xxxxxxx s odstavcem 3 tohoto xxxxxx xxxxxxxx depozitář všem xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Tyto xxxxx x doplňky xxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx, které xx xxxxxxxxxxxx, schválily xxxx přijaly, xxxxxxxxxx xxx poté, xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx přijetí xxxxxxx xx xxx čtvrtin xxxxx xxxxx v xxxx xxxxxx xxxxxxx. Xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxx v xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxx uloží xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx přijetí xxxx x xxxxxxx.
5. Xxx účely tohoto xxxxxx "xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx" xxxx xxxxxxx strany, xxxxx xxxx přítomny x odevzdávají xxxx xxx nebo xxxxx.
6. Xxxxxx xxx hlasování xxxxxxxxx v xxxxxxxx 3 tohoto článku xxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x rámci Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 14x
Xxxxxxx dodržování xxxxxx
1. Xxxxxx přezkoumají xxxxxxxxxx ustanovení xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx dodržování xxxxxx xxxx nekontradiktorní x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx stran. Xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx i z xxxxxxxxxxxx xxxxx vypracovaných xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx o xxx, xxx často musí xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxx zprávy xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx použít xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 14x vložen xxxxxxx xxxxxxxxx č. 70/2017 Xx. x. x. x účinností od 14.12.2017
Xxxxxx 15
Xxxxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxxxx-xx xxxx dvěma xxxx více xxxxxxxxx xxxxxxxx spor ohledně xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx úmluvy, pokusí xx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx řešení xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx způsobem xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.
2. Xxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxx úmluvě xxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx strana prohlásit, xxxxxx písemného xxxxxxxx xxxxxxxxxx, že xx xxxx xxxxx, který xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx s odstavcem 1 tohoto xxxxxx, xxxxxxx jeden xxxx xxx následující xxxxxxx xxxxxxxx sporu za xxxxxxx (xxxxxxx) xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx stejný xxxxxxx:
(x) xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx dvoru;
(b) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx řízení x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x příloze VII.
3. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx oba xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 2 xxxxxx článku, xxxx být xxxx xxxxxxxxx pouze Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxx nedohodnou xxxxx.
Článek 16
Xxxxxx
Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x Xxxxx (Xxxxxx) xx 25. února do 1. xxxxxx 1991 x xxxx x xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx v New Xxxxx xx 2. xxxx 1991 x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx hospodářské xxxxxx, xxxxx x státům, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx komisi xxxxx xxxxxxxx 8 xxxxxxxx 36 (XX) x 28. xxxxxx 1947, x xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx svrchovanými xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, na xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx pravomoci x xxxxxxxxxxxxx upravených touto xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx těchto záležitostí.
Xxxxxx 17
Xxxxxxxxxx, přijetí, xxxxxxxxx x přistoupení
1. Xxxx úmluva podléhá xxxxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxx signatářskými státy x organizacemi pro xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx integraci.
2. Xxxx xxxxxx je xxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xx 3. xxxx 1991 xxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx x článku 16.
3. Xxxxxxxx xxxx xxxx, xxxxx xxxx uveden x xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx x xxxxx xx xxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxxxx x Xxxxxx. Zasedání xxxxxxxxx xxxxx nemá xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxx žádost x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx odstavec xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx x organizace, xxxxx xxxx smluvními stranami Xxxxxx xxx 27. xxxxx 2001.
4. Listiny x xxxxxxxxxx, přijetí, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
5. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx uvedená x článku 16, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xx byl xxxxxxx stranou xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx vyplývajícími x xxxx xxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxxxxx, jejichž xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx stranami xxxx xxxxxx, rozhodnou xxxxxxxxxx x její xxxxxxx xxxxx x své xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx vyplývajících x xxxx úmluvy. X xxxxxx xxxxxxxxx nejsou xxxxxxxxxx x členské xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxx.
6. Xxxxxxxxxx xxx regionální xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x článku 16 učiní x rámci xxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx prohlášení x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx vztahu k xxxxxxxxxxxx upraveným xxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx informovat xxxxxxxxxx x jakýchkoli xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx jejich xxxxxxxxx.
7. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx, který xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx za xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx, který xxxxxxxxxxx, xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx Úmluvy xxxxxxxx x xxxxxxxxxx II/14 xxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxx smluvních xxxxx.
Článek 18
Vstup x xxxxxxxx
1. Xxxx úmluva xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx den xx xxxx uložení šestnácté xxxxxxx x ratifikaci, xxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx.
2. Xxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xx žádná xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx hospodářskou xxxxxxxxx nepovažuje xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxx xxxxx stát xxxx xxxxxxxxxx uvedenou v článku 16, xxxxx ratifikují, xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxx úmluvu xxxx x xx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx listiny o xxxxxxxxxx, xxxxxxx, schválení xxxx přistoupení, xxxxxxxx Xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx po xxxx uložení xxxxxxx xxxxxx státu xxxx xxxxxxxxxx o ratifikaci, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 19
Odstoupení
Kdykoli po xxxxxxxx čtyř let xx xxxx, kdy xxxx úmluva vstoupila x xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxx, může xxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx od Xxxxxx xxxxxxxxxxx písemného xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Jakékoli xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx devadesátý xxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxx takovéto xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx článků 3 xx 6 xxxx xxxxxx na xxxxxxxxxxx činnost, x xxxxxxx xx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 3 odst. 1 nebo xxxx xxxxxx xxxxxx podle článku 3 xxxx. 7 xxxx xxx, než xxxx xxxxxxxxxx vstoupilo x xxxxxxxx.
Xxxxxx 20
Xxxxxxxxxx xxxxx
Xxxxxxxx xxxx úmluvy, xxxxx xxxxxxxx, francouzské a xxxxx xxxxx jsou xxxxxx autentické, bude xxxxxx x generálního xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
XX DŮKAZ XXXX xxxx podepsaní, k xxxxxx účelu xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx úmluvu.
V Xxxxx (Xxxxxx) xxx xxxxxxxxx xxxxxx února xxxxx xxxxx set xxxxxxxxx xxxxx.
XXXXXXX I
SEZNAM XXXXXXXX
1. Xxxxx xxxxxxxxx (x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx maziva x xxxx) a zařízení xx zplyňování x xxxxxxxxxxxx uhlí xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx minimálně 500 xxxxxxxxxx xxx denně.
2.
a) Xxxxxxx elektrárny a xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx 300 xxxxxxxxx x
x) jaderné elektrárny x jiné jaderné xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx1 (s výjimkou xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx x přeměnu xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxx, jejichž xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx 1 xX xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx).
3.
x) Zařízení k xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx jaderného xxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxx:
- x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
- xx xxxxxxxxxx vyhořelého xxxxxxxxx paliva xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx;
- xx konečnému xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx paliva;
- xxxxxxxx xx konečnému xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx; xxxx
- výhradně ke xxxxxxxxxx (plánovanému xx xxxx xxx 10 xxx) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx.
4. Xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx tavbu xxxxxx a xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx.
5. Zařízení x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx x přepracování xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx: xxx xxxxxxxxxxxxxxxx produkty x xxxxx výrobou přesahující 20&xxxx;000 xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx; xxx xxxxx materiály x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx 50 metrických xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx; pro xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx více xxx 200 metrických xxx xxxxx.
6. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
7.
x) Xxxxxxxx xxxxxx, rychlostních xxxxxx2, xxxxx pro dálkovou xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx3 x xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx o délce xxxxxxxxx 2&xxxx;100 x;
x) xxxxxxxx nové xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx a/nebo xxxxxxxxx již existující xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx nová xxxxxxx xxxx xxxx rekonstruované x/xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx minimální xxxxxxxxx xxxxx 10 xxxxxxxxx.
8. Xxxxxxx x velkém xxxxxxx xxx xxxxxx xxxx, xxxxx a xxxxxxxxxx látek.
9. Obchodní xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx umožňující xxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxx 1 350 xxxxxxxxxx tun.
10.
a) Xxxxxxxx xx zneškodňování odpadu xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx zpracováním xxxx skladováním xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx není xxxxxxxxxxxx xxxx nebezpečný, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxxx 100 xxxxxxxxxx xxx denně.
11. Velké xxxxxxxx a xxxxxx.
12. Xxxxxxxx k xxxxxx xxxx xxxxxxx doplňování xxxxxxxxxx xxx, xxxxxxxx xxxxx objem odebrané xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx minimálně 10 xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx.
13. Xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx x lepenky x xxxxxxxx minimálně 200 xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxx sušení xx xxxxxxx.
14. Xxxxx xxxx, těžba, xx xxxx dobývání x xxxxxxxxxx xxxxxxxx rud xxxx xxxx.
15. Těžba xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx. Xxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx přesahuje 500 xxxxxxxxxx tun xxxx x 500&xxxx;000 xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.
16. Xxxxx xxxxxxxx ke skladování xxxx, petrochemických x xxxxxxxxxx produktů.
17. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
18.
x) Xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx zdrojů xxxx xxxxxxxx řek, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx 100 xxxxxxx xxxxx krychlových xx xxx; x
x) xx xxxxx ostatních xxxxxxxxx díla xxxxxxxx x přečerpávání xxxxxxx xxxxxx xxxx povodími xxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx průtok v xxxxxx, odkud xx xxxx xxxxx, xxxxxxxxx 2000 xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx za xxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxx přesahuje 5 % xxxxxx xxxxxxx.
X xxxx xxxxxxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx pitné xxxx xxxxxx xxxxxxxx.
19. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx x kapacitě převyšující 150&xxxx;000 xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
20. Xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx drůbeže nebo xxxxxx s xxxx xxx:
- 85&xxxx;000 místy xxx xxxxxxxx;
- 60&xxxx;000 xxxxx xxx xxxxxxx;
- 3&xxxx;000 místy xxx xxxxxxx prasata (xxx 30 kg); xxxx
- 900 xxxxx xxx xxxxxxxx.
21. Xxxxxxxx nadzemního xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x napětí 220 xX a xxxxxx x o xxxxx xxx 15 xxxxxxxxx.
22. Xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxxx energie (xxxxxx parky).
1. Xxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx jaderné xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx ostatní xxxxxxxxxxxxx xxxxxx byly trvale xxxxxxxxxx x místa xxxxxxxx.
2. Xxx xxxxx xxxx xxxxxx xx:
"xxxxxxx" xxxxxx xxxxxxx komunikace xxxxxxxxx projektovaná a xxxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, z xxx xxxx přímý xxxxxxx xx sousedící xxxxxxx x xxxxx:
x) xx, x výjimkou xxxxxxxxxxxx míst nebo xx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx pruhy xxx xxx směry xxxxx, xxxxx xxxx od xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx pruhem, xxxx xxxx xxxxx k xxxxxxx, xxxx výjimečně xxxxx;
x) se úrovňově xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx ani xxxxxxx xxx pěší; x
x) xx xxxxxx xxxxxxx jako dálnice.
"rychlostní xxxxxxx" rozumí xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx vozidel, xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx signalizací, xx které xx xxxxxxx xxxxxxxx zastavit x parkovat x xxxxxxx xxxxx (jízdních xxxxxxx).
3. Pro účely xxxx xxxxxx se "xxxxxxxx" xxxxxx letiště, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x Chicagské úmluvě x roku 1944 xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx civilní xxxxxxxx (příloha 14).
PŘÍLOHA XX
XXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXX XX XXXXXXX PROSTŘEDÍ
Informace, xxxxx xxxx být xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, budou x xxxxxxx s článkem 4 xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx:
(x) xxxxx xxxxxxxxxx činnosti a xxxx účel;
(b) ve xxxxxxxx případech xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx (například x hlediska umístění xxxx alternativ xxxxxxxxxxxxxxx) x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx alternativu xxxxxxxxxx;
(x) xxxxx životního xxxxxxxxx, xxxxx může xxx xxxxxxxxxxxxx významně xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx činností x jejími xxxxxxxxxxxxx;
(x) xxxxx xxxxxxxxxxxxx dopadu xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx prostředí a xxxxx xxxx xxxxxxx;
(x) xxxxx opatření ke xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xx minimum;
(f) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx environmentálních xxx;
(x) xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx x nejasností xxxxxxxxxx při shromažďování xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
(x) xx xxxxxxxx případech xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx x jakýchkoli xxxxx xxxx-xxxxxxxxxx xxxxxxx; x
(x) netechnický xxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxx, xxxxx xxxx.).
XXXXXXX XXX
XXXXXX XXXXXXXX XXXXXXXXXXXX XXXXXX XXXXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXX ČINNOSTÍ, XXXXX XXXXXX UVEDENY V PŘÍLOZE I
1. Xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx článek 2 xxxx. 5, xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, zda xx xxxxxxxxxxxxx, že xxxxxxx xxxx xxx významný xxxxxxxx dopad xxxxxxxxxxx xxxxxxx států, xxxxxxx xx základě xxxxxxx xxxx více xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
(x) Rozsah: xxxxxxxxxx xxxxxxxx, jež xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx;
(x) Xxxxxxxx: xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx (xxxx jsou xxxxxxx určené Úmluvou x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx vodního xxxxxxx (Xxxxxxxxx xxxxxx), xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx zvláštního xxxxxxxxx významu xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx historického xxxxxxx); xxxxxx xxxxxxxxxx činnosti x xxxxxxx, xxx xx charakteristiky xxxxxxxxxxxx xxxxxxx mohly pravděpodobně xxx významné xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx;
(x) Xxxxxx: xxxxxxxxxx činnosti xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx účinky xx xxxxxx bytosti xxxx hodnotné druhy xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx ohrožují xxxxxxxxx xxxx potenciální xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx, které xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, kterou xxx xxxxxxxx xxxx (xxxxxxxx) xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Zainteresované xxxxxx xxxxxxx za xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx činnosti, xxxxx xxxx umístěny x xxxxxxxxx státní xxxxxxx, jakož x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx činnosti, xxxxx xx xxxxx xxxx x významným xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx velké xxxxxxxxxxx xx místa xxxxxx xxxxxxxxxxx.
XXXXXXX XX
XXXXXX VYŠETŘOVÁNÍ
1. Xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxx sekretariátu, xx xxxxxxxxx (xxxxxxxxxxx) xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx této přílohy xxxxx o xxx, xxx je pravděpodobné, xx navrhovaná xxxxxxx xxxxxxx x příloze I xxxx mít xxxxxxxx xxxxxxxx dopad xxxxxxxxxxx xxxxxxx států. Xxxx xxxxxxxx bude obsahovat xxxxxxx xxxxxx. Sekretariát xxxxxx xxxxxxxxxx dotazu xxxxxxxx xxxx smluvním xxxxxxx této úmluvy.
2. Xxxxxxxxxxx xxxxxx sestává xx xxx xxxxx. Xxx xxxxxxxx strana, xxx xxxxx strana xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx vědeckého xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxx xxxxx ustavení xxxxxxxxx ustanoví xx xxxxx xxxxxxx odborníka, xxxxx bude xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxx xxx obvyklé xxxxxxxx xx území xxxxx z xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, nebude xxxxxx z nich xxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx jmenován xxxxx dvou xxxxxx xx ustavení xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx další xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Evropské hospodářské xxxxxx xx xxxxxx xxxxx xx stran.
4. Xxxxx jedna xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx neustanoví xxxxxxxxx během dvou xxxxxx xxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx sekretariátu, xxxx druhá xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx hospodářské komise, xxxxx jmenuje xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx. Po xxxx xxxxxxxxx požádá předseda xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx odborníka, xxx xxx xxxxxxx do xxxxxxx měsíce. Po xxxxxxxx této xxxxx xxxxxxxxx předseda xxxxxxxxx xxxxxxxxx Evropské xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.
5. Xxxxxxxxxxx komise xxxxxx svůj xxxxxxx xxxxxxx xxx.
6. Vyšetřovací xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x výkonu xxxxx xxxxxx.
7. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx budou napomáhat xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x zejména použijí xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx k xxxxxxxxx, xxx:
(x) xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx relevantní xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx; x
(x) v xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx komisi xxxxxxxxx svědky xxxx xxxxxxxxx x získat xxxxxx xxxxxxxxx.
8. Xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx informací, xxxxx xxxxxx v xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
9. Pokud se xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx zúčastněná xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx komisi xxxx xxxxxxxxxx xxxx případ, xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx pokračovala v xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxx. Nepřítomnost xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx jednou xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx práce vyšetřovací xxxxxx.
10. Xxxxx vyšetřovací xxxxxx nerozhodne xxxxx x xxxxxxx na xxxxxxxxx okolnosti xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx dílem. Xxxxxxxxxxx xxxxxx vede xxxxxxx x všech xxxxx výdajích x xxxxxxxx stranám jejich xxxxxxxxx vyúčtování.
11. Kterákoli xxxxxxx strana, xxxxx xx xxxxx zájem xx předmětu xxxxxxxxxxx x která xxxx xxx xxxxxxx stanoviskem x xxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xx souhlasem xxxxxxxxxxx xxxxxx vstoupit xx řízení.
12. Rozhodnutí x procesních xxxxxxxx xxxxxxx vyšetřovací xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx komise xxxx xxxxxxx názor xxxxxxx xxxxxx členů x xxxx obsahovat xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
13. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx ode xxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxx měsíce.
14. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx komise xxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx komise stranám xxxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx.
PŘÍLOHA X
XXXX-XXXXXXXXXX XXXXXXX
Xxxx xxxx xxxxx:
(x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx dopadů;
(b) přezkoumání xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx řízení x xxxxxx xxxxxxxxxx;
(x) xxxxxxx xxxxxxxx předpovědí x xxxxx xxxxxx zkušenosti xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx.
XXXXXXX VI
ZÁKLADY DVOUSTRANNÉ X XXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXX
1. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx instituce xxxx xxxxxxxx mandát stávajících xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxxxxx x mnohostranných xxxxx, s xxxxx xxxx realizovat xxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx dohody xxxx xxxx ujednání mohou xxxxxxxxx:
(x) xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx na implementaci xxxx úmluvy, x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
(x) xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx základě xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx;
(x) xxxxxxxxxxx xxxxxxx a opatření xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx s xxxxx xxxxxxxxx co možná xxxxxxxx podobnosti xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx životní xxxxxxxxx;
(x) xxxxxx, zlepšení xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x post-projektové analýzy;
(e) xxxxxx anebo zlepšení xxxxx x programů xxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx x včasného xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx týkajících xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx údaje xxx xxxxxxxxxx xxxxx xx životní xxxxxxxxx;
(x) xxxxxxxxx prahových xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx kritérií xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxx xxxx rozsahu navrhovaných xxxxxxxx, x xxxxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxxxxx vlivů xx xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx úmluvy; xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx znečištění xxxxxxxxxxxxx hranice xxxxx;
(x) xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx posouzení xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx zařízení x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, x cílem xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx x informací.
3. Xxxxxxxx 1 x 2 xxx použít přiměřeně xx xxxxxxx protokoly xxxx xxxxxx.
XXXXXXX XXX
XXXXXXXX XXXXXX
1. Xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxx strany oznámí xxxxxxxxxxxx, že xx xxxxxxx strany dohodly xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx řízení xxxxx xxxxxxxxxx článku 15 xxxx. 2 xxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx řízení x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, x jejichž xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx. Xxxxxxxxxxx předá získané xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx úmluvy.
2. Xxxxxxxx soud xxxxxxx xx tří xxxxx. Xxx xxxxxxxxxx strana xxxx xxxxxx, tak xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxx xxxxx xxxxxxxx rozhodci xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx bude xxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu. Xxxxxxxx rozhodčího xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx, xxxxxx xxx své xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxx se xxxxxxxx nezabýval x xxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx během xxxx měsíců od xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxx dvouměsíční xxxxx výkonný xxxxxxxx Xxxxxxxx hospodářské xxxxxx xx žádost xxxxx xx xxxxx sporu.
4. Xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx neustaví xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx, xx xxxxxx žádost, může xxxxx strana xxxxxxxxxx xxxxxxxxx tajemníka Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx předsedu xxxxxxxxxx xxxxx v průběhu xxxxx dvouměsíční xxxxx. Xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx rozhodce, xxx xxx učinila xx xxxx xxxxxx. Xx xxxxxxxx této xxxxx xxxxxxxxx předseda xxxxxxxxx xxxxxxxxx Evropské xxxxxxxxxxx komise, který xxxxxxxx xxxxxx rozhodce x xxxxxxx další xxxxxxxxxxx lhůty.
5. Rozhodčí xxxx přijme xxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx právem x v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx této xxxxxx.
6. Jakýkoli rozhodčí xxxx vytvořený podle xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx.
7. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx.
8. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx nezbytná x zjištění xxxxx.
9. Xxxxxx sporu xxxxx xxxxxxxxx xxxxx rozhodčího xxxxx a xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx prostředky, xxxxx xxxx k xxxxxxxxx, aby:
(a) xx xxxxxxxx všechny relevantní xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx; x
(x) mu x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
10. Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx chránit xxxxxxxxx xxxxxxxxxx důvěrných xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx v xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
11. Xxxxxxxx xxxx xxxx xx žádost xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
12. Xxxxx se xxxxx xx stran xxxxx xxxxxxxxx před xxxxxxxx soud nebo xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx druhá xxxxxx xxxxxxx rozhodčí xxxx, xxx pokračoval x xxxxxx x vynesl xxx konečné rozhodnutí. Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx případu xxxxxx xx xxxxx netvoří xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx. Před xxxxxxxxx xxxxx konečného xxxxxxxxxx se musí xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx.
13. Xxxxxxxx xxxx může xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx.
14. Xxxxx xxxxxxxx soud xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx konkrétní xxxxxxxxx xxxx, nesou xxxxxxx soudu, xxxxxx xxxxxx xxxx členům, xxxxxx sporu xxxxxx xxxxx. Xxxx vede xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx stranám xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
15. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx této xxxxxx, xxxxx má xxxxxx xxxxx na xxxxxxxx xxxxx a xxxx xxx dotčena xxxxxxxxxxx v xxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx soudu xxxxxxxx xx řízení.
16. Xxxxxxxx xxxx xxxxxx své xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx ode dne, xxx byl xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx prodloužit xxxxxxxxx x pět xxxxxx.
17. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx bude odůvodněno. Xx konečné a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx. Rozhodčí soud xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx sporu x xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx této xxxxxx.
18. Xxxxxxxx spor xxxxxxx mezi xxxxxxxx xxxxxxx interpretace xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx rozhodčímu soudu, xxxxx rozhodnutí vynesl, xxxx xxxxx tento xxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx stejným xxxxxxxx, jako byl xxxxxxx xxxx xxxxx.
XXXXXXXXXX XX ENVIRONMENTAL XXXXXX ASSESSMENT XX X XXXXXXXXXXXXX XXXXXXX
xxxx xx Espoo (Finland), xx 25 Xxxxxxxx 1991
Xxx Parties xx xxxx Convention,
Aware of xxx xxxxxxxxxxxxxxxxx between xxxxxxxx activities and xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,
Xxxxxxxxx xxx need to xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx,
Xxxxxxxxxx xx xxxxxxx international xx-xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx,
Xxxxxxx of xxx xxxx and xxxxxxxxxx to xxxxxxx xxxxxxxxxxxx policies xxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx significant xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx impact xx xxxxxxx xxx xxxx specifically in x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx,
Xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx the Xxxxxxx xx xxx Xxxxxx Xxxxxxx, xxx Xxxxxxxxxxx xx the Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xx the Xxxxx Xxxxxxxxxxx, xxx Xxxxx Act xx xxx Xxxxxxxxxx on Xxxxxxxx and Xxxxxxxxxxx xx Xxxxxx (CSCE) xxx xxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx of the Xxxxxx and Xxxxxx Xxxxxxxx of Xxxxxxxxxxxxxxx xx xxx Participating Xxxxxx xx the XXXX,
Xxxxxxxxxx the ongoing xxxxxxxxxx xx Xxxxxx xx xxxxxx that, xxxxxxx their xxxxxxxx xxxxx and administrative xxxxxxxxxx xxx their xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxx assessment xx xxxxxxx out,
Conscious of xxx xxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xx early xxxxx xx the xxxxxxxx-xxxxxx xxxxxxx by xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xx all xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx levels, xx x xxxxxxxxx xxxx xx improve xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx to xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx environmentally xxxxx xxxxxxxxx xxx be xxxx paying careful xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx adverse impact, xxxxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx,
Xxxxxxx xx xxx xxxxxxx of xxxxxxxxxxxxx organizations to xxxxxxx xxx xxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx at xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxx into xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx carried xxx xxxxx xxx xxxxxxxx xx the Xxxxxx Xxxxxxx Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxx Xxxxxx, xx particular results xxxxxxxx xx the Xxxxxxx xx Environmental Xxxxxx Xxxxxxxxxx (Xxxxxxxxx 1987, Warsaw, Poland) xx xxxx xx xxxxxx the Goals xxx Principles xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx by xxx Xxxxxxxxx Council of xxx Xxxxxx Xxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx, and xxx Ministerial Xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxx Development (Xxx 1990, Xxxxxx, Xxxxxx),
Xxxx xxxxxx xx xxxxxxx:
Xxxxxxx 1
Xxxxxxxxxxx
Xxx the xxxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx,
(x) "Xxxxxxx" xxxxx, xxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxx xx xxxx Convention;
(ii) "Xxxxx xx xxxxxx" means xxx Xxxxxxxxxxx Party xx Xxxxxxx xx xxxx Convention xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx activity xx xxxxxxxxx to xxxx xxxxx;
(xxx) "Xxxxxxxx Xxxxx" xxxxx xxx Xxxxxxxxxxx Xxxxx xx Parties xx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx xx xx xxxxxxxx by xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx of x xxxxxxxx xxxxxxxx;
(xx) "Xxxxxxxxx Xxxxxxx" xxxxx xxx Party xx xxxxxx and the xxxxxxxx Xxxxx xx xx environmental impact xxxxxxxxxx pursuant xx xxxx Xxxxxxxxxx;
(x) "Xxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxx xxx xxxxxxxx xx any xxxxx change to xx xxxxxxxx xxxxxxx xx x xxxxxxxx xx x competent xxxxxxxxx xx accordance xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx;
(xx) "Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx" xxxxx x national xxxxxxxxx xxx evaluating the xxxxxx xxxxxx xx x proposed activity xx xxx xxxxxxxxxxx;
(xxx) "Xxxxxx" xxxxx xxx xxxxxx caused by x xxxxxxxx activity xx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx human health xxx xxxxxx, flora, xxxxx, xxxx, xxx, xxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx monuments xx other physical xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx among xxxxx xxxxxxx; it xxxx xxxxxxxx effects on xxxxxxxx heritage or xxxxx-xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx alterations to xxxxx xxxxxxx;
(xxxx) "Transboundary xxxxxx" xxxxx xxx xxxxxx, not exclusively xx a xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xx a Xxxxx xxxxxx by x xxxxxxxx xxxxxxxx xxx physical xxxxxx xx which xx xxxxxxxx xxxxxx xx xx xxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx Xxxxx;
(xx) "Xxxxxxxxx xxxxxxxxx" xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx or xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx x Xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xx this Xxxxxxxxxx xxx/xx xxx authority xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx x Xxxxx xxxx xxxxxxxx-xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx;
(x) "Xxx Xxxxxx" xxxxx xxx xx xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxx 2
Xxxxxxx xxxxxxxxxx
1. The Parties xxxxx, either xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxx xxx appropriate and xxxxxxxxx measures xx xxxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx adverse xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx impact xxxx proposed xxxxxxxxxx.
2. Xxxx Party xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxx measures xx xxxxxxxxx the xxxxxxxxxx xx xxxx Convention, xxxxxxxxx, with respect xx proposed xxxxxxxxxx xxxxxx xx Xxxxxxxx X that xxx xxxxxx to xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx transboundary xxxxxx, xxx establishment xx xx environmental xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx Appendix XX.
3. Xxx Party xx xxxxxx xxxxx xxxxxx that in xxxxxxxxxx with the xxxxxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx an xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xx x xxxxxxxx to xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x proposed xxxxxxxx xxxxxx xx Xxxxxxxx X that is xxxxxx xx cause x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx impact.
4. Xxx Xxxxx xx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxx Convention, xxxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxxx xxx xxxxxxxx xx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx Xxxxxxxx X xxxx xx xxxxxx to cause x significant xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx impact.
5. Concerned Xxxxxxx xxxxx, at xxx xxxxxxxxxx of xxx xxxx Xxxxx, xxxxx into xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xx Appendix X xx xx xxx xxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxxx adverse xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxx be xxxxxxx xx xx xx or they xxxx so xxxxxx. Xxxxx xxxxx Xxxxxxx xx xxxxx, xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xx thus xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx significant xxxxxxx xxxxxx xx xxx xxxxx in Xxxxxxxx XXX.
6. The Xxxxx xx origin xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx with xxx xxxxxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xx xxx public xx xxx areas xxxxxx xx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx environmental xxxxxx assessment xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx activities xxx xxxxx ensure xxxx the xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx the xxxxxx xx xxx xxxxxxxx Xxxxx xx xxxxxxxxxx to xxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxx of xxx Xxxxx xx xxxxxx.
7. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx by xxxx Xxxxxxxxxx xxxxx, xx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx undertaken xx the xxxxxxx xxxxx xx the xxxxxxxx activity. Xx xxx extent appropriate, xxx Parties shall xxxxxxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx assessment xx policies, xxxxx xxx xxxxxxxxxx.
8. Xxx xxxxxxxxxx xx this Xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxx right xx Parties xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx legal xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx of xxxxx xxxxx be xxxxxxxxxxx to xxxxxxxxxx xxx commercial secrecy xx xxxxxxxx xxxxxxxx.
9. Xxx provisions xx xxxx Xxxxxxxxxx shall xxx xxxxxx xxx xxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxx to xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx.
10. Xxx xxxxxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx any xxxxxxxxxxx xx xxx Xxxxxxx xxxxx international xxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xx xxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxx 3
Xxxxxxxxxxxx
1. For x proposed activity xxxxxx xx Xxxxxxxx X that xx xxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, the Xxxxx xx xxxxxx xxxxx, xxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx under Xxxxxxx 5, xxxxxx xxx Xxxxx which xx xxxxxxxxx may xx xx xxxxxxxx Party xx xxxxx xx xxxxxxxx xxx no xxxxx than xxxx xxxxxxxxx xxx own xxxxxx xxxxx that xxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx:
(x) Xxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxx possible xxxxxxxxxxxxx xxxxxx;
(x) Xxx xxxxxx xx xxx possible xxxxxxxx; xxx
(x) An xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxx xxxx within xxxxx x response xxxxx paragraph 3 xx xxxx Article xx required, xxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxx of xxx xxxxxxxx xxxxxxxx;
xxx xxx xxxxxxx xxx information xxx out xx xxxxxxxxx 5 xx xxxx Xxxxxxx.
3. Xxx xxxxxxxx Xxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxx Xxxxx of xxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxxx, xxx shall xxxxxxxx xxxxxxx xx intends xx participate xx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx procedure.
4. If xxx xxxxxxxx Party xxxxxxxxx xxxx xx xxxx not intend xx participate xx xxx environmental xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xx xx does xxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxx specified xx xxx xxxxxxxxxxxx, xxx provisions in xxxxxxxxxx 5, 6, 7 xxx 8 xx this Xxxxxxx xxx in Xxxxxxxx 4 to 7 xxxx xxx apply. Xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxx of x Party xx xxxxxx to determine xxxxxxx xx xxxxx xxx an xxxxxxxxxxxxx xxxxxx assessment xx xxx basis of xxx xxxxxxxx law xxx practice xx xxx xxxxxxxxxx.
5. Xxxx xxxxxxx of a xxxxxxxx xxxx the xxxxxxxx Party xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx in the xxxxxxxxxxxxx impact xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx Xxxxx xx xxxxxx xxxxx, xx xx has xxx xxxxxxx xxxx xx, provide xx xxx affected Xxxxx:
(x) Xxxxxxxx information xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx impact xxxxxxxxxx procedure, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxx xxxx schedule xxx xxxxxxxxxxx of xxxxxxxx; xxx
(x) Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx the xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
6. Xx xxxxxxxx Xxxxx xxxxx, xx xxx xxxxxxx xx xxx Xxxxx of origin, xxxxxxx the latter xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx relating to xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx under xxx xxxxxxxxxxxx of xxx xxxxxxxx Xxxxx, where xxxx information xx xxxxxxxxx for the xxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxx information xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx, as xxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxx.
7. Xxxx x Party xxxxxxxxx xxxx xx would xx xxxxxxxx xx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx of x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx in Xxxxxxxx X, and xxxx xx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx 1 xx xxxx Xxxxxxx, xxx concerned Xxxxxxx shall, at xxx xxxxxxx xx xxx affected Party, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx the xxxxxxxx xx xxxxxxx discussions xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx to xx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx impact. Xx xxxxx Parties xxxxx xxxx there xx xxxxxx to xx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx transboundary impact, xxx xxxxxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx. Xx xxxxx Parties cannot xxxxx xxxxxxx xxxxx xx likely to xx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx such Xxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx accordance xxxx xxx provisions xx Xxxxxxxx IV xx xxxxxx on xxx xxxxxxxxxx of xxxxxxxxxxx adverse transboundary xxxxxx, xxxxxx they xxxxx xx another xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx question.
8. The xxxxxxxxx Xxxxxxx shall xxxxxx xxxx xxx xxxxxx of xxx xxxxxxxx Party xx xxx areas likely xx be xxxxxxxx xx xxxxxxxx of, xxx xx xxxxxxxx xxxx possibilities xxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx, the xxxxxxxx activity, xxx xxx the xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxx authority xx the Xxxxx xx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xx this xxxxxxxxx xx, xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx Xxxxx of xxxxxx.
Xxxxxxx 4
Xxxxxxxxxxx of the xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx
1. Xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx assessment documentation xx xx xxxxxxxxx xx the xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx Xxxxx of xxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx x xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx in Xxxxxxxx II.
2. Xxx Xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx Party, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxx xxx exists, xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx impact xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx. The xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx distribution xx xxx xxxxxxxxxxxxx xx the xxxxxxxxxxx xxx xxx xxxxxx xx the xxxxxxxx Xxxxx in xxx xxxxx xxxxxx to xx xxxxxxxx xxx xxx the xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx Party xx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xx, xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx Xxxxx xx xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxx before xxx xxxxx decision is xxxxx on xxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxx 5
Xxxxxxxxxxxxx xx xxx xxxxx xx the xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx
Xxx Xxxxx of xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xx the environmental xxxxxx xxxxxxxxxx documentation, xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx into xxxxxxxxxxxxx xxxx the xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx, inter xxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxx impact. Xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xx:
(x) Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxx xx-xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx possible xxxxxxxx to xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xx xxxxxxx xxx effects xx xxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxxx xx xxx Xxxxx xx origin;
(b) Xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx assistance in xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx transboundary impact xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx; and
(c) Xxx xxxxx xxxxxxxxxxx matters xxxxxxxx to the xxxxxxxx activity.
The Xxxxxxx xxxxx xxxxx, xx xxx xxxxxxxxxxxx xx xxxx consultations, on x xxxxxxxxxx xxxx-xxxxx xxx the xxxxxxxx xx xxx consultation xxxxxx. Xxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxx through xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx xxx exists.
Article 6
Xxxxx decision
1. Xxx Xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx, xx the xxxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx activity, xxx account is xxxxx of xxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx assessment, xxxxxxxxx the environmental xxxxxx xxxxxxxxxx documentation, xx xxxx as xxx xxxxxxxx thereon xxxxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxx 3, xxxxxxxxx 8 xxx Xxxxxxx 4, paragraph 2, xxx xxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xx Xxxxxxx 5.
2. Xxx Xxxxx xx xxxxxx shall xxxxxxx xx xxx xxxxxxxx Xxxxx xxx final xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx on xxxxx it xxx xxxxx.
3. If xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx on the xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx impact xx a xxxxxxxx xxxxxxxx, which xxx xxx xxxxxxxxx at xxx xxxx a xxxxxxxx was xxxx xxxx xxxxxxx to xxxx xxxxxxxx and xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx affected xxx xxxxxxxx, xxxxxxx available xx x xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx Party xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx concerned Xxxxx xx Xxxxxxx. Xx xxx xx xxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xx xxxxxxxx, consultations xxxxx xx held xx to xxxxxxx xxx decision xxxxx xx xx revised.
Article 7
Xxxx-xxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxx xxxxxxxxx Xxxxxxx, xx xxx xxxxxxx of xxx such Xxxxx, xxxxx determine xxxxxxx, xxx xx xx xx xxxx extent, x xxxx-xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxx, taking into xxxxxxx the xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx of xxx xxxxxxxx xxx xxxxx xx environmental xxxxxx xxxxxxxxxx xxx been xxxxxxxxxx pursuant xx xxxx Xxxxxxxxxx. Xxx xxxx-xxxxxxx analysis xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxx the xxxxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxxxx and xxxxxxxxxxxxx xxx be xxxxxxxxxx xxxx x view xx achieving xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx Xxxxxxxx V.
2. Xxxx, xx a result xx post-project analysis, xxx Party xx xxxxxx or the xxxxxxxx Xxxxx has xxxxxxxxxx grounds xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx transboundary xxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxx discovered xxxxx xxx xxxxxx xx xxxx an impact, xx shall immediately xxxxxx xxx xxxxx Xxxxx. The concerned Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xx eliminate xxx xxxxxx.
Xxxxxxx 8
Xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx cooperation
The Xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx arrangements xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx under xxxx Xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xx other xxxxxxxxxxxx xxx be xxxxx xx the xxxxxxxx xxxxxx xx Xxxxxxxx XX.
Xxxxxxx 9
Research xxxxxxxxx
Xxx Xxxxxxx shall xxxx special consideration xx the setting xx, xx xxxxxxxxxxxxxxx xx, specific xxxxxxxx xxxxxxxxxx aimed xx:
(x) Xxxxxxxxx existing qualitative xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx the xxxxxxx xx proposed xxxxxxxxxx;
(x) Xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxxxx of xxxxx-xxxxxx xxxxxxxxxxxxx and xxxxx xxxx in xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx anagement;
(c) Xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxx efficient xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx with xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx;
(x) Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx stimulate xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxx for xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx alternatives xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, production xxx consumption xxxxxxxx;
(x) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxx application xx xxx xxxxxxxxxx of xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx macroeconomic xxxxx.
Xxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx by the Xxxxxxx.
Xxxxxxx 10
Xxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx
Xxx Appendices xxxxxxxx to this Xxxxxxxxxx xxxx an xxxxxxxx xxxx xx xxx Convention.
Article 11
1. The Xxxxxxx xxxxx meet, xx xxx xx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxx Xxxxxx Advisers xx XXX Governments xx Xxxxxxxxxxxxx and Xxxxx Xxxxxxxx. Xxx xxxxx xxxxxxx of xxx Xxxxxxx xxxxx be xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxx year xxxxx xxx xxxx xx xxx entry xxxx force of xxxx Xxxxxxxxxx. Thereafter, xxxxxxxx of xxx Xxxxxxx xxxxx xx xxxx at xxxx xxxxx xxxxx as xxx xx xxxxxx xxxxxxxxx by x xxxxxxx xx the Xxxxxxx, or at xxx xxxxxxx request xx xxx Xxxxx, xxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxx months of xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx them xx xxx secretariat, xx is xxxxxxxxx xx xx xxxxx xxx third of xxx Xxxxxxx.
2. Xxx Xxxxxxx shall xxxx xxxxx continuous xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx of xxxx Convention, xxx, xxxx xxxx xxxxxxx xx xxxx, shall:
(a) Xxxxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx approaches xx xxxxxxxxxxxxx impact xxxxxxxxxx by xxx Xxxxxxx with x xxxx to further xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx in x transboundary xxxxxxx;
(x) Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx regarding xxxxxxxxxx gained in xxxxxxxxxx xxx implementing xxxxxxxxx and xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx or xxxxx xxxxxxxxxxxx regarding the xxx of xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxxxxx context xx which one xx more xx xxx Parties are xxxxx;
(x) Seek, xxxxx xxxxxxxxxxx, the xxxxxxxx xx xxxxxxxxx international xxxxxx xxx scientific xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx aspects xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx of this Xxxxxxxxxx;
(x) Xx xxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx of xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx;
(x) Xxxxxxxx xxx, xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxx Convention;
(f) Xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxx additional action xxxx may xx xxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxxx of the xxxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx.
Xxxxxxx 12
Xxxxx xx xxxx
1. Each Xxxxx xx xxxx Convention xxxxx xxxx one xxxx.
2. Except xx xxxxxxxx xxx in xxxxxxxxx 1 of xxxx Xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx competence, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xx vote xxxx x xxxxxx xx xxxxx xxxxx xx xxx number xx xxxxx member Xxxxxx xxxxx xxx Xxxxxxx xx this Convention. Xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxx xx xxxxx xxxxxx Xxxxxx exercise theirs, xxx xxxx xxxxx.
Xxxxxxx 13
Xxxxxxxxxxx
Xxx Executive Secretary xx xxx Economic Xxxxxxxxxx xxx Europe xxxxx xxxxx xxx xxx xxxxxxxxx secretariat xxxxxxxxx:
(x) The convening xxx preparing xx xxxxxxxx xx the Xxxxxxx;
(x) Xxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx and xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx with xxx xxxxxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx xx xxx Xxxxxxx; and
(c) Xxx xxxxxxxxxxx of xxxxx xxxxxxxxx xx xxx xx xxxxxxxx xxx xx xxxx Xxxxxxxxxx xx xx xxx xx determined xx xxx Xxxxxxx.
Xxxxxxx 14
Xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx
1. Xxx Party xxx propose xxxxxxxxxx xx this Xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx amendments xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx, xxxxx shall xxxxxxxxxxx xxxx xx xxx Xxxxxxx. Xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxx xxxx xxxxxxx xx the Xxxxxxx, xxxxxxxx these xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx xx the Xxxxxxx xx least ninety xxxx xx advance.
3. Xxx Parties shall xxxx every xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xx any xxxxxxxx xxxxxxxxx to xxxx Xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx. Xx xxx efforts xx xxxxxxxxx have xxxx xxxxxxxxx, xxx xx agreement xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxx xx x xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx a xxxxx-xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxx Xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx at xxx meeting.
4. Xxxxxxxxxx xx this Xxxxxxxxxx xxxxxxx in xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx 3 xx xxxx Article xxxxx be xxxxxxxxx xx xxx Xxxxxxxxxx xx all Xxxxxxx xxx ratification, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx. They xxxxx enter into xxxxx xxx Parties xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx accepted xxxx xx the xxxxxxxxx xxx xxxxx xxx xxxxxxx by xxx Xxxxxxxxxx of xxxxxxxxxxxx xx their xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx at xxxxx xxxxx xxxxxxx of xxxxx Xxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxx xxx other Xxxxx xx the xxxxxxxxx xxx after that Xxxxx xxxxxxxx its xxxxxxxxxx of xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx.
5. Xxx xxx purpose xx xxxx Xxxxxxx, "Xxxxxxx xxxxxxx and xxxxxx" xxxxx Parties xxxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx.
6. The xxxxxx xxxxxxxxx set xxxxx xx paragraph 3 xx xxxx Xxxxxxx xx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x precedent xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxx Xxxxxx.
Xxxxxxx 15
Xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx
1. Xx a xxxxxxx xxxxxx between xxx xx more Xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xx application xx xxxx Convention, xxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxx by xxxxxxxxxxx xx by xxx xxxxx xxxxxx of xxxxxxx xxxxxxxxxx acceptable xx xxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, approving xx xxxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx, xx xx xxx time xxxxxxxxxx, x Xxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxx xx the Xxxxxxxxxx xxxx xxx x xxxxxxx not resolved xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx 1 xx xxxx Article, xx xxxxxxx xxx xx xxxx of the xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxx Xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx:
(x) Xxxxxxxxxx xx xxx dispute xx xxx International Court xx Xxxxxxx;
(x) Xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxx procedure set xxx xx Xxxxxxxx XXX.
3. Xx xxx xxxxxxx xx the xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxx settlement xxxxxxxx xx xx xxxxxxxxx 2 of xxxx Xxxxxxx, xxx dispute xxx be xxxxxxxxx xxxx xx xxx Xxxxxxxxxxxxx Xxxxx xx Xxxxxxx, unless the xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxx 16
Xxxxxxxxx
Xxxx Convention xxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxx xx Xxxxx (Xxxxxxx) from 25 Xxxxxxxx xx 1 Xxxxx 1991 xxx xxxxxxxxxx at United Xxxxxxx Headquarters xx XxxXxxx until 2 Xxxxxxxxx 1991 xx Xxxxxx xxxxxxx xx xxx Economic Xxxxxxxxxx xxx Xxxxxx as xxxx as States xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx the Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxx Xxxxxx xxxxxxxx xx paragraph 8 xx xxx Xxxxxxxx and Xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx 36 (XX) xx 28 Xxxxx 1947, xxx xx xxxxxxxx economic xxxxxxxxxxx organizations xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx of xxx Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx for Xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx governed xx xxxx Xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx respect xx xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxx 17
Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, approval xxx xxxxxxxxx
1. This Xxxxxxxxxx xxxxx xx subject xx ratification, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx by xxxxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
2. Xxxx Convention xxxxx xx open xxx xxxxxxxxx xx xxxx 3 September 1991 xx the Xxxxxx and organizations xxxxxxxx xx in Xxxxxxx 16.
3. Xxx xxxxxxxxxxx of xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx be xxxxxxxxx xxxx xxx Xxxxxxxxx-Xxxxxxx of xxx Xxxxxx Nations, xxx xxxxx perform xxx xxxxxxxxx of Xxxxxxxxxx.
4. Xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx in Article 16 xxxxx xxxxxxx x Xxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xx its xxxxxx States being x Xxxxx shall xx xxxxx by xxx the xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx Convention. Xx xxx case xx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxx or xxxx xx whose member Xxxxxx is x Xxxxx to xxxx Xxxxxxxxxx, xxx organization xxx xxx xxxxxx Xxxxxx xxxxx decide xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx for xxx xxxxxxxxxxx of xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx this Xxxxxxxxxx. In xxxx xxxxx, the xxxxxxxxxxxx xxx xxx xxxxxx Xxxxxx shall not xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
5. Xx their instruments xx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx accession, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xx Xxxxxxx 16 shall xxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxx competence xxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx Convention. Xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx also xxxxxx xxx Depositary xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx to xxx xxxxxx of xxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxx 18
Xxxxx xxxx xxxxx
1. Xxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx into xxxxx xx the xxxxxxxxx day xxxxx xxx xxxx xx xxxxxxx of xxx xxxxxxxxx instrument xx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx accession.
2. Xxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx 1 of xxxx Article, any xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx shall xxx be counted xx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxx xxxxxxx of xxxx xx xxxxxxxxxxxx.
3. Xxx each State xx organization referred xx xx Article 16 xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx approves xxxx Convention or xxxxxxx thereto after xxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxxxx instrument xx ratification, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx accession, xxxx Convention shall xxxxx xxxx xxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxx xxxxx the xxxx xx deposit xx xxxx State xx xxxxxxxxxxxx of xxx instrument xx xxxxxxxxxxxx, acceptance, approval xx xxxxxxxxx.
Xxxxxxx 19
Xxxxxxxxxx
Xx xxx xxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxx xxx xxxx on xxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxx xxxx into xxxxx xxxx xxxxxxx xx a Xxxxx, xxxx Party xxx xxxxxxxx xxxx xxxx Xxxxxxxxxx xx giving xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxx Depositary. Any xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx effect xx xxx xxxxxxxxx day xxxxx xxx date xx xxx xxxxxxx xx xxx Xxxxxxxxxx. Xxx xxxx withdrawal xxxxx xxx affect xxx application xx Xxxxxxxx 3 to 6 xx xxxx Xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxxxx has xxxx xxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxx 3, xxxxxxxxx 1, xx x xxxxxxx has xxxx made xxxxxxxx xx Xxxxxxx 3, xxxxxxxxx 7, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxxx 20
Xxxxxxxxx xxxxx
Xxx xxxxxxxx of xxxx Xxxxxxxxxx, of which xxx English, Xxxxxx xxx Russian texts xxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxx Xxxxxxxxx-Xxxxxxx xx xxx United Xxxxxxx.
XX XXXXXXX XXXXXXX xxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx.
XXXX xx Xxxxx (Xxxxxxx), xxxx twenty-fifth xxx xx Xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxx-xxx.
XXXXXXXX X
XXXX OF XXXXXXXXXX
1. Xxxxx xxx xxxxxxxxxx (xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx manufacturing xxxx lubricants xxxx xxxxx xxx) xxx xxxxxxxxxxxxx for xxx xxxxxxxxxxxx and liquefaction xx 500 tonnes xx xxxx xx xxxx xx bituminous xxxxx xxx xxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx other combustion xxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxx of 300 megawatts or xxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx and xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx (xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxx production xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx and fertile xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxx 1 xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx).
3. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx, xxx xxx reprocessing of xxxxxxxxxx xxxxxxx fuels xx for the xxxxxxx, disposal xxx xxxxxxxxxx of xxxxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx of castiron xxx steel xxx xxx the production xx xxx-xxxxxxx metals.
5. Xxxxxxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxx xxx xxxxxxxxxx xxx transformation xx asbestos xxx xxxxxxxx containing asbestos: xxx xxxxxxxx-xxxxxx products, xxxx an annual xxxxxxxxxx xx xxxx xxxx 20,000 xxxxxx xxxxxxxx product; for xxxxxxxx material, xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx than 50 xxxxxx finished xxxxxxx; and xxx xxxxx asbestos xxxxxxxxxxx xx xxxx than 200 xxxxxx xxx xxxx.
6. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
7. Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, express xxxxx*/ xxx xxxxx xxx xxxx-xxxxxxxx railway xxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxx xx 2,100 xxxxxx xx xxxx.
8. Xxxxx-xxxxxxxx oil xxx gas pipelines.
9. Xxxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxx xxxxxx-xxxxxxxx xxxxxxx which xxxxxx xxx passage xx xxxxxxx xx xxxx 1,350 tonnes.
10. Xxxxx-xxxxxxxx installations xxx xxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx and xxxxxxxxx xxxxxx.
11. Xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx.
12. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx cases xxxxx xxx annual xxxxxx xx water xx xx abstracted xxxxxxx xx 10 xxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxx.
13. Xxxx and xxxxx xxxxxxxxxxxxx xx 200 xxx-xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxx xxx xxx.
14. Xxxxx xxxxxx, on-site xxxxxxxxxx xxx processing xx xxxxx xxxx or xxxx.
15. Offshore xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
16. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx for xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxx chemical xxxxxxxx.
17. Xxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx.
*) Xxx xxx purposes of xxxx Xxxxxxxxxx:
- "Xxxxxxxx" xxxxx x xxxx xxxxxxxxx designed and xxxxx for motor xxxxxxx, xxxxx xxxx xxx serve xxxxxxxxxx xxxxxxxxx on xx, xxx which:
(a) Is xxxxxxxx, xxxxxx at xxxxxxx xxxxxx or xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx for the xxx directions xx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx by x dividing xxxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx or, xxxxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxx;
(x) Xxxx xxx xxxxx xx level xxxx xxx xxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxx; and
(c) Xx xxxxxxxxx xxxx-xxxxxx xx x xxxxxxxx.
- "Xxxxxxx xxxx" means x xxxx reserved xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx from xxxxxxxxxxxx or controlled xxxxxxxxx xxx on xxxxx, in xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx on xxx running carriageway(s).
APPENDIX XX
XXXXXXX OF THE XXXXXXXXXXXXX IMPACT XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXX
Xxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xx x xxxxxxx, xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx 4:
(a) X xxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx and xxx xxxxxxx;
(x) A xxxxxxxxxxx, xxxxx appropriate, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (xxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx technological) xx xxx xxxxxxxx activity xxx xxxx xxx xx-xxxxxx xxxxxxxxxxx;
(x) X xxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xx xxxxxxxxxxxxx affected xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxxxx;
(x) A xxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx impact xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx its xxxxxxxxxxxx xxx an xxxxxxxxxx xx xxx significance;
(e) X xxxxxxxxxxx of xxxxxxxxxx measures xx xxxx xxxxxxx environmental xxxxxx xx a xxxxxxx;
(x) An explicit xxxxxxxxxx xx predictive xxxxxxx xxx underlying xxxxxxxxxxx xx well xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx data xxxx;
(x) Xx identification xx xxxx in xxxxxxxxx xxx uncertainties xxxxxxxxxxx xx compiling the xxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
(x) Where xxxxxxxxxxx, an outline xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx programmes xxx xxx xxxxx for xxxx-xxxxxxx xxxxxxxx; xxx
(x) X non-technical xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx (xxxx, xxxxxx, etc. ).
XXXXXXXX XXX
XXXXXXX XXXXXXXX XX ASSIST XX XXX XXXXXXXXXXXXX OF XXX ENVIRONMENTAL SIGNIFICANCE XX ACTIVITIES XXX XXXXXX XX XXXXXXXX X
1. Xx considering xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx Article 2, xxxxxxxxx 5, applies, xxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx activity xx xxxxxx xx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx virtue xx xxx xx xxxx xx the xxxxxxxxx xxxxxxxx:
(x) Xxxx: xxxxxxxx xxxxxxxxxx which xxx large for xxx type xx xxx activity;
(b) Xxxxxxxx: xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx in xx xxxxx xx xx area xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx (xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx the Ramsar Xxxxxxxxxx, xxxxxxxx parks, xxxxxx xxxxxxxx, sites xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx historical xxxxxxxxxx); xxxx, xxxxxxxx activities xx locations xxxxx xxx characteristics xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx likely to xxxx significant xxxxxxx xx the population;
(c) Xxxxxxx: proposed activities xxxx xxxxxxxxxxxx complex xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxx effects on xxxxxx xx xx xxxxxx species or xxxxxxxxx, xxxxx which xxxxxxxx xxx existing xx xxxxxxxxx xxx xx xx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxx additional xxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx.
2. Xxx xxxxxxxxx Parties xxxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx activities xxxxx xxx located xxxxx to xx xxxxxxxxxxxxx frontier xx xxxx as xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx could xxxx xxxx to xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx effects xxx xxxxxxx xxxx the xxxx xx xxxxxxxxxxx.
XXXXXXXX XX
XXXXXXX PROCEDURE
1. The xxxxxxxxxx Xxxxx xx Xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx xx xx xxxx xxxxxx(x) xxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx Appendix I xx likely to xxxx a significant xxxxxxx transboundary impact xx an xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx the xxxxxxxxxx xx this Xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx subject-matter xx xxx xxxxxxx. Xxx secretariat xxxxx xxxxxx immediately xxx Xxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx xx this xxxxxxxxxx.
2. Xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx members. Xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx the xxxxx xxxxx to xxx inquiry procedure xxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx or xxxxxxxxx xxxxxx, and the xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx shall designate xx xxxxxx agreement xxx third xxxxxx, xxx xxxxx xx xxx xxxxxxxxx of xxx inquiry commission. Xxx latter xxxxx xxx xx x xxxxxxxx xx xxx xx the xxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxx xx xxx xxxxx place xx xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxx xx xxx xx xxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xx xxx of xxxx, nor have xxxxx xxxx the xxxxxx xx xxx xxxxx xxxxxxxx.
3. Xx xxx xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx not xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx two xxxxxx of xxx xxxxxxxxxxx of the xxxxxx xxxxxx, xxx Xxxxxxxxx Secretary of xxx Economic Xxxxxxxxxx xxx Xxxxxx shall, xx xxx xxxxxxx xx either xxxxx, xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxx-xxxxx xxxxxx.
4. Xx xxx of xxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxx procedure xxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx one xxxxx xx xxx xxxxxxx xx the xxxxxxxxxxxx by xxx xxxxxxxxxxx, xxx other xxxxx xxx xxxxxx xxx Executive Xxxxxxxxx xx the Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxx Xxxxxx, xxx xxxxx designate xxx xxxxxxxxx xx xxx inquiry commission xxxxxx x xxxxxxx xxx-xxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxxx, the president xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx party which xxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xx xx xx xxxxxx xxx xxxxx. Xxxxx xxxx x xxxxxx, xxx president shall xxxxxx the Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx of xxx Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxx Xxxxxx, who xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx a further xxx-xxxxx xxxxxx.
5. Xxx xxxxxxx commission xxxxx xxxxx xxx xxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
6. Xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx measures xx xxxxx xx xxxxx xxx its functions.
7. Xxx parties to xxx xxxxxxx procedure xxxxx facilitate the xxxx xx xxx xxxxxxx commission and, xx particular, using xxx xxxxx xx xxxxx disposal, xxxxx:
(x) Xxxxxxx it xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx and information; xxx
(x) Xxxxxx xx, xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx evidence.
8. Xxx xxxxxxx and xxx xxxxxxx shall xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx confidence xxxxxx xxx xxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
9. Xx xxx xx xxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx not xxxxxx xxxxxx the xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxx xxx xxxx, xxx xxxxx party xxx xxxxxxx the xxxxxxx xxxxxxxxxx to xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxx its xxxx. Absence xx x xxxxx xx xxxxxxx of x xxxxx xx xxxxxxx xxx xxxx shall xxx constitute x xxx xx xxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxx work xx the xxxxxxx xxxxxxxxxx.
10. Xxxxxx xxx xxxxxxx commission xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx circumstances xx the matter, xxx expenses of xxx xxxxxxx commission, xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxx, xxxxx be borne xx the xxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx in xxxxx xxxxxx. The xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx keep x xxxxxx of xxx its xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx x final xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxx.
11. Xxx Xxxxx xxxxxx an xxxxxxxx xx x factual xxxxxx xx the xxxxxxx-xxxxxx xx the xxxxxxx procedure, and xxxxx xxx be xxxxxxxx xx an xxxxxxx xx xxx xxxxxx, xxx intervene xx the xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xx xxx inquiry xxxxxxxxxx.
12. Xxx decisions xx the xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxx shall xx xxxxx xx xxxxxxxx vote xx xxx xxxxxxx. The xxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx reflect the xxxx xx the xxxxxxxx of xxx xxxxxxx and shall xxxxxxx any xxxxxxxxxx xxxx.
13. Xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx months xx xxx date xx xxxxx xx xxx established xxxxxx xx xxxxx it xxxxxxxxx xx extend xxxx time limit xxx x xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxx xxxxxx.
14. Xxx xxxxx xxxxxxx xx the inquiry xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. The xxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx by xxx xxxxxxx commission xx the xxxxxxx xx xxx inquiry xxxxxxxxx xxx xx xxx xxxxxxxxxxx.
XXXXXXXX X
XXXX-XXXXXXX XXXXXXXX
Xxxxxxxxxx xxxxxxx:
(x) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx with the xxxxxxxxxx xx xxx xxx xx xxx xxxxxxxxxxxxx or xxxxxxxx xx xxx activity xxx the xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx measures;
(b) Xxxxxx of xx xxxxxx for proper xxxxxxxxxx and xx xxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx;
(x) Xxxxxxxxxxxx xx past predictions xx xxxxx to xxxxxxxx experience xx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx same xxxx.
XXXXXXXX XX
XXXXXXXX XXX XXXXXXXXX XXX XXXXXXXXXXXX COOPERATION
1. Xxxxxxxxx Xxxxxxx xxx xxx up, where xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx enlarge xxx xxxxxxx of xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx arrangements xxxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xx xxxx full xxxxxx to xxxx Xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx and xxxxxxxxxxxx agreements xx xxxxx arrangements may xxxxxxx:
(x) Any additional xxxxxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xx this Xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxx concerned;
(b) Xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx and xxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xx xxxx xx x xxxxxxxxxx and xxxxxxxxxx xxxxx;
(x) Harmonization xx xxxxx xxxxxxxx and xxxxxxxx for xxx xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx in xxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx similarity xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx related xx xxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx assessment;
(d) Xxxxxxxxxx, improving, xxx/xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxx identification, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxx xxx post-project analysis;
(e) Xxxxxxxxxx and/or xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxx the xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx to provide xxxxx into xxxxxxxxxxxxx xxxxxx assessment;
(f) Xxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx and xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx impacts xxxxxxx to the xxxxxxxx, nature or xxxx xx proposed xxxxxxxxxx, xxx which xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx accordance xxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx shall xx xxxxxxx; xxx xxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
(x) Undertaking, xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx programmes, intercalibration xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxx to xxxxxxxxx xxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx obtained xxxxxxxxxx.
XXXXXXXX XXX
XXXXXXXXXXX
1. The claimant Xxxxx xx Xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx Xxxxxxx xxxx agreed xx xxxxxx xxx xxxxxxx xx arbitration xxxxxxxx xx Article 15, paragraph 2, xx xxxx Convention. Xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx subject-matter xx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx, xxx Xxxxxxxx of xxxx Convention, the xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xx xxxxx are xx xxxxx. Xxx xxxxxxxxxxx xxxxx forward xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx Xxxxxxx xx this Xxxxxxxxxx.
2. Xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx of xxxxx xxxxxxx. Both xxx xxxxxxxx Party xx Parties xxx xxx other Xxxxx xx Xxxxxxx to xxx dispute xxxxx xxxxxxx xx arbitrator, xxx xxx xxx xxxxxxxxxxx so appointed xxxxx xxxxxxxxx by xxxxxx agreement xxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxx be xxx xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxx xxxxxx xxxxx xxx xx x national xx xxx xx xxx xxxxxxx xx xxx dispute, nor xxxx xxx xx xxx xxxxx place xx residence in xxx xxxxxxxxx xx xxx of xxxxx xxxxxxx, nor xx xxxxxxxx xx xxx xx xxxx, xxx xxxx dealt xxxx xxx xxxx xx xxx other xxxxxxxx.
3. Xx xxx president xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx has not xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx months xx xxx appointment xx xxx xxxxxx arbitrator, xxx Xxxxxxxxx Secretary xx xxx Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx for Europe xxxxx, xx xxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx to xxx xxxxxxx, xxxxxxxxx the xxxxxxxxx within a xxxxxxx xxx-xxxxx xxxxxx.
4. Xx one of xxx xxxxxxx to xxx xxxxxxx does xxx appoint an xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xx the xxxxxxx xx the xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxx Xxxxxxxxx Secretary xx the Economic Xxxxxxxxxx xxx Xxxxxx, xxx xxxxx designate xxx xxxxxxxxx of xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxx-xxxxx period. Xxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx request xxx xxxxx xxxxx xxx xxx appointed xx xxxxxxxxxx xx xx xx within xxx xxxxxx. Xxxxx xxxx x period, xxx xxxxxxxxx shall xxxxxx the Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx of the Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxx Xxxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx a further xxx-xxxxx period.
5. Xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xx accordance xxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxx xx accordance xxxx xxx xxxxxxxxxx of xxxx Convention.
6. Xxx xxxxxxxx xxxxxxxx constituted xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxx xxx xxxxxx xxxxx xxxx xx xxx own rules xx xxxxxxxxx.
7. Xxx xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx, both xx xxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxx, shall xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xx xxx members.
8. Xxx xxxxxxxx may xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxx.
9. Xxx xxxxxxx to xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx the work xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxxxx, using xxx xxxxx at xxxxx xxxxxxxx, xxxxx:
(x) Provide xx with xxx xxxxxxxx documents, xxxxxxxxxx xxx information; xxx
(x) Xxxxxx it, xxxxx xxxxxxxxx, to xxxx xxxxxxxxx or xxxxxxx xxx xxxxxxx their xxxxxxxx.
10. The parties xxx the arbitrators xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx xx any xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx proceedings xx xxx xxxxxxxx tribunal.
11. Xxx arbitral tribunal xxx, xx xxx xxxxxxx xx one xx xxx parties, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx.
12. If xxx of the xxxxxxx xx xxx xxxxxxx does not xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx tribunal or xxxxx xx xxxxxx xxx xxxx, xxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx the xxxxxxxx xx continue the xxxxxxxxxxx and xx xxxxxx xxx final xxxxxxxx. Xxxxxxx of x party or xxxxxxx of a xxxxx xx defend xxx case xxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxx xx xxx xxxxxxxxxxx. Before xxxxxxxxx xxx final decision, xxx arbitral xxxxxxxx xxxx satisfy xxxxxx xxxx the claim xx xxxx xxxxxxx xx xxxx and xxx.
13. Xxx arbitral xxxxxxxx xxx xxxx xxx xxxxxxxxx counter-claims xxxxxxx directly out xx xxx subject-matter xx the xxxxxxx.
14. Xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx of the xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxx xxxx, xxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx the xxxxxxxxxxxx of its xxxxxxx, xxxxx be xxxxx xx the xxxxxxx to xxx xxxxxxx xx equal xxxxxx. Xxx tribunal xxxxx xxxx a xxxxxx xx all xxx xxxxxxxx, and xxxxx xxxxxxx x xxxxx statement xxxxxxx xx xxx xxxxxxx.
15. Xxx Xxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx having xx xxxxxxxx xx x xxxxx nature xx xxx xxxxxxx-xxxxxx xx the dispute, xxx xxxxx may xx xxxxxxxx by x decision xx xxx xxxx, may xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx of xxx xxxxxxxx.
16. Xxx arbitral xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxx months xx xxx xxxx on xxxxx xx is xxxxxxxxxxx unless xx xxxxx it xxxxxxxxx xx extend the xxxx xxxxx for x xxxxxx which xxxxxx xxx xxxxxx xxxx months.
17. Xxx xxxxx of xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xx x statement xx xxxxxxx. Xx shall xx final and xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xx the xxxxxxx. Xxx xxxxx xxxx be xxxxxxxxxxx xx xxx arbitral xxxxxxxx xx xxx xxxxxxx xx the xxxxxxx xxx to xxx xxxxxxxxxxx. Xxx xxxxxxxxxxx xxxx forward xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx all Parties xx xxxx Xxxxxxxxxx.
18. Xxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx concerning xxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx of xxx xxxxx may xx xxxxxxxxx by xxxxxx xxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxx xx, xx the xxxxxx xxxxxx be xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx tribunal xxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xx xxx xxxx xxxxxx as xxx xxxxx.
Xxxxxx xxxxxxx x. 91/2001 Xx. m. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 26.9.2001.
Xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx uskutečněné xxxxxxx předpisem x.:
27/2015 Xx. m. x., x přijetí xxxx Xxxxxx x posuzování xxxxx xx životní xxxxxxxxx přesahujících xxxxxxx xxxxx
x xxxxxxxxx xx 29.4.2015
28/2015 Xx. x. x., x korekturách xxxxxxxxxx autentického xxxxx Xxxxxx x posuzování xxxxx na životní xxxxxxxxx přesahujících hranice xxxxx
x xxxxxxxxx od 29.4.2015
70/2017 Sb. x. x., x xxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxx vlivů xx xxxxxxx prostředí přesahujících xxxxxxx xxxxx
x xxxxxxxxx xx 14.12.2017
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx předpisů v xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx se jich xxxxxx derogační změna xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.
*) Pro xxxxx xxxx úmluvy:
- "Dálnice" xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a vybudovanou xxx provoz motorových xxxxxxx, xxxxx neslouží x obsluze xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxx:
(x) xx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx míst xxxx xxxxxxxxx omezení, vybavena xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx pruhy xxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx, oddělenými xx xxxx dělícím xxxxx, xxxxx není xxxxx x provozu, xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx;
(x) se nekříží xx jedné úrovni x xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo tramvajovou xxxxx xxxx xxxx xxxxxx; x
(x) xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx.
- "Rychlostní xxxxxxxxxx" znamená silnici xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx z xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx světelnou xxxxxxxxxxx, xx xxxxx je xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x parkovat x xxxxxxx pruhu (xxxxxxxx xxxxxxx).