Právní předpis byl sestaven k datu 09.12.2025.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 14.12.2017.
Definice Článek 1
Všeobecná ustanovení Článek 2
Oznámení Článek 3
Vypracování dokumentace posuzování vlivů na životní prostředí Článek 4
Konzultace na základě dokumentace posuzování vlivů na životní prostředí Článek 5
Konečné roznodnutí Článek 6
Post-projektová analýza Článek 7
Dvoustranná a mnohostranná spolupráce Článek 8
Výzkumné programy Článek 9
Status příloh Článek 10
Schůze smluvních stran Článek 11
Právo hlasovat Článek 12
Sekretariát Článek 13
Změny a doplňky Úmluvy Článek 14
Přezkum dodržování úmluvy Článek 14a
Urovnávání sporů Článek 15
Podpis Článek 16
Ratifikace, přijetí, schválení a přistoupení Článek 17
Vstup v platnost Článek 18
Odstoupení Článek 19
Autentické texty Článek 20
Příloha I - Seznam činností
Příloha II - Obsah dokumentace posuzování vlivů na životní prostředí
Příloha III - Obecná kritéria napomáhající určení environmentálního významu činností, které nejsou uvedeny v příloze I
Příloha IV - Postup vyšetřování
Příloha V - Post-projektová analýza
Příloha VI - Základy dvoustranné a mnohostranné spolupráce
Příloha VII - Rozhodčí řízení
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí sděluje, xx xxx 25. xxxxx 1991 xxxx x Xxxxx xxxxxxx Xxxxxx o posuzování xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx Úmluva xxxxxxxxx x Xxx Xxxxx xxx 30. srpna 1991.
Xxx 30. xxxx 1993 Česká xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníkovi Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů, xxxxxxxxxx Xxxxxx, xx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx České x Xxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx xxxxxxxx xx signatářský xxxx Úmluvy o xxxxxxxxxx vlivů na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx z 25. xxxxx 1991 x účinností xx 1. xxxxx 1993.
S Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx národů xxx 26. xxxxx 2001.
Xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xx základě svého článku 18 xxxx. 1 xxx 10. xxxx 1997. Pro Českou xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx podle xxxxxxxx 3 xxxxx xxxxxx xxx 27. xxxxxx 2001.
Anglické znění Úmluvy a její xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXX
X XXXXXXXXXX XXXXX XX XXXXXXX PROSTŘEDÍ XXXXXXXXXXXXX XXXXXXX XXXXX
xxxxxxx x Xxxxx (Finsko) xxx 25. xxxxx 1991
Xxxxxxx strany této xxxxxx,
xxxxxxxxxxx si xxxxxxxx xxxxxx mezi hospodářskými xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxx životní xxxxxxxxx,
xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx,
xxxxxxxxxx rozvíjet xxxxxxxxxxx spolupráci xxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx-xx xxxxxxx xxxxx,
xxxxxxxxx xxxxxxxx x významu xxxxxxx předvídavých politik x prevence, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx významných xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx hranice států,
odvolávajíce xx na relevantní xxxxxxxxxx Charty Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů, xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx aktu Konference x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x Evropě (XXXX) a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx států KBSE,
oceňujíce xxxxxxxxxxx aktivity států xxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
xxxxxx si xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx stadiu xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xx všech xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, jako xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx odpovědným činitelům, x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx šetrných xxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx škodlivých xxxxxx, xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx,
xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xx národní, xxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx x úvahu xxxxx, xxxxx byla xxxxxxxx xxx záštitou Evropské xxxxxxxxxxx komise Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxxxxx vlivů xx životní xxxxxxxxx (xxxx 1987, Xxxxxxx, Xxxxxx), x xxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, přijatých Xxxxxx xxxxx Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx, x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxx 1990, Xxxxxx, Xxxxxx),
xx xxxxxxx xxxxx:
Xxxxxx 1
Definice
Pro účely xxxx xxxxxx,
(x) "Xxxxxxx xxxxxx" xxxxxxxxx, xxxx-xx x xxxxx uvedeno xxxxx, smluvní xxxxxx xxxx xxxxxx;
(xx) "Xxxxxx xxxxxx" znamená xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx úmluvy, xxx xxxxx/xxxxxxx jurisdikcí se xx xxxxxxxxxx činnost xxxxxxxxxx;
(xxx) "Xxxxxxx xxxxxx" xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx strany této xxxxxx, xxxxx/xxxxx xxxx/xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx/xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx;
(xx) "Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx účastnící xx posuzování xxxxx xx životní prostředí xxxxx xxxx úmluvy;
(v) "Xxxxxxxxxx xxxxxxx" znamená xxxxxxxxx činnost xxxx xxxxxxxxx významnou změnu xxxxxxxx podléhající xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx x aplikovatelným xxxxxxxxxxxxx postupem;
(vi) "Xxxxxxxxxx xxxxx na životní xxxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx pro hodnocení xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx na životní xxxxxxxxx;
(xxx) "Xxxx/xxxxx" znamená xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx, xxxxx, xxxx, xxxxxxx, xxxx, xxxxxxx, krajiny x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx vzájemného působení xxxxxx xxxxxxx; xxxxxxxx xxxx účinky na xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxx-xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx změn xxxxxx xxxxxxx;
(xxxx) "Xxxx/xxxxx přesahující xxxxxxx xxxxx" xxxxxxx xxxxxxxx xxxx/xxxxx, jenž xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx a který xx způsobený xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx podléhající jurisdikci xxxx smluvní xxxxxx;
(xx) "Xxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx/xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx/xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx, xx xxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx nebo xxxxxx, xxxxx/xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx pravomoci týkající xx navrhované xxxxxxxx;
(x) "Xxxxxxxxx" xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx fyzických xxxx právnických xxxx x, x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxx praxí, xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx přijmou, xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, všechna xxxxxx x účinná xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dopadu xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx přesahujícího hranice xxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x příloze I, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx škodlivý xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xx vytvoření xxxxxxxxx xxxxxxxxxx vlivů xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx popsané x příloze II.
3. Strana xxxxxx xxxxxxx, xxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx bylo xxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx prováděno xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x příloze I, xxxxx xxxx pravděpodobně xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx přesahující xxxxxxx.
4. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx této xxxxxx, xxx byla xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx navrhovaná xxxxxxx xxxxxxx v příloze I, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx způsobit xxxxxxxx xxxxxxxx dopad přesahující xxxxxxx xxxxx.
5. Zainteresované xxxxxx zahájí z xxxxxxx kterékoli x xxxxxx stran xxxxxxx x tom, xxx xxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxx xxxxxxx x příloze I, může xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx způsobit xxxxxxxx škodlivý xxxxx xxxxxxxxxxx hranice xxxxx x xxx xx xx xxxxx u xx/xxxx xxxx postupovat, xxxx kdyby xxxx/xxxx x xxxx příloze xxxxxxx. Xxxxx s xxx tyto strany xxxxxxxx, xxxx se x xxxx činnosti xxxx činností postupovat xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx stanoveny x příloze III.
6. Strana xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx veřejnosti, xxx xx x xxxxxxxxx, které mohou xxx pravděpodobně dotčeny, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx procedur xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx prostředí týkajících xx xxxxxxxxxxxx činností, x xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx veřejnosti xxxxxxx strany byla xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
7. Xxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx projektu xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Smluvní xxxxxx xxxxx ve vhodné xxxx usilovat o xxxxxxxxxxx xxxxx posuzování xxxxx xx životní xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx.
8. Xxxxxxxxxx této xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx zákony, xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx právní postupy xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx tajemství xxxx národní bezpečnost.
9. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx práva xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx mnohostranné xxxxxx, xxxxxxxxx opatření, xxx xxxx xx, xxxxx xxxx xxxxxxxx v xxxx xxxxxx.
10. Xxxxxxxxxxxx xxxx úmluvy nebudou xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx mohou xxx pravděpodobně xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
11. Xxxxx strana xxxxxx xxxxx xxxxxxx proceduru xxx účely xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxxx dostat xxxxxxxxxxx podílet xx xx vhodné xxxx xx této xxxxxxxxx.
Článek 3
Oznámení
1. Xxxxxx xxxxxx oznámí, s xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx článku 5, jakékoli xxxxxxx xxxxxx, x xxxxx se xxxxxxx, xx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x příloze I, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx způsobit významný xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx států, x xx xx xxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx činnosti xxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxxxx xxxx obsahovat xxxx jiné:
(a) xxxxxxxxx x navrhované xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx států;
(b) xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx; x
(x) udání xxxxxxx xxxxx, během xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 3 tohoto článku, x xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x xxxx zahrnovat xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 5 xxxxxx článku.
3. Xxxxxxx xxxxxx odpoví xxxxxx původu xx xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx, xxxxxxx potvrdí xxxxxxx oznámení a xxxxx, zda xx xxxxxxx podílet na xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx prostředí.
4. Pokud xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xx xx nezamýšlí xxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxx xx životní xxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxx ve lhůtě xxxxxxx v oznámení, xxxxxxxxxx xxxxxxxx 5 xx 8 tohoto xxxxxx x článků 4 xx 7 se xxxxxxxxx. Xx těchto xxxxxxxxx není dotčeno xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx, zda bude xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx práva x xxxxx.
5. Xx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xx které xx xxxxxxx její xxxxx xxxxxxx xx xx xxxxxxxxxx xxxxx xx životní xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxx neučinila:
(a) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx posuzování xxxxx xx životní xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxx; x
(x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x navrhované xxxxxxxx a xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
6. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx straně původu xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx životním xxxxxxxxxx podléhajícím xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, pokud xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx posuzování xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x případně xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
7. Pokud xx xxxxxxx xxxxxx domnívá, xx xx byla xxxxxxx xxxxxxxxx škodlivým xxxxxxx xxxxxxxxxx činnosti xxxxxxx v příloze I xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, x pokud nebylo xxxxxx oznámení x xxxxxxx x xxxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx strany si xx xxxxxx dotčené xxxxxx vymění xxxxxxxxx xx účelem xxxxxx xxxxxxx x možnosti xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx hranice xxxxx. Xxxxx se xxxx xxxxxx shodnou, xx je xxxxx xxxxxxxxxx škodlivého dopadu xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, zda xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx přesahujícího xxxxxxx xxxxx pravděpodobný, xxxx kterákoli z xxxxxx stran xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx přílohy IV, xxxxx xx vyjádří x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx.
8. Zainteresované xxxxxx zajistí, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx strany x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx být xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx x navrhované činnosti x xxxx xxxxxxx xxxxxx x xx xxxxxxxxxx nebo námitky x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx, x to xxx přímo xxxxxx xxxxxx xxxx, xx xxxxxxxx případech, prostřednictvím xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 4
Vypracování dokumentace xxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx, která xx být předložena xxxxxxxxxxx xxxxxx strany xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx popsané x příloze II.
2. Strana xxxxxx xxxxxxxx dotčené xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx existuje, xxxxxxxxxxx posuzování xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx mohou být xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, a xxxxxxxxxx připomínek xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx, prostřednictvím xxxxx původu, a xx v xxxxxxx xxxxx před xxxxxxxx xxxxxxxxx rozhodnutí o xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx posuzování xxxxx na životní xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxx zahájí xxx zbytečného odkladu xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x dotčenou xxxxxxx, xxxx jiné, o xxxxxxxxxxxx xxxxxx navrhované xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx a x xxxxxxxxxx ke xxxxxxx xxxx vyloučení xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx se xxxxx xxxxx:
(x) xxxxxxx xxxxxxxxxx x navrhované xxxxxxxx, xxxxxx alternativy xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx významného xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx států x x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx opatření xx xxxxxx xxxxxx původu;
(b) xxxxxx forem xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx; a
(c) jakýchkoli xxxxxx odpovídajících problémů xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xx počátku xxxxxx xxxxxxxxxx xx strany xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx mohou xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx společného orgánu, xxxxx xxxxxx orgán xxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxx roznodnutí
1. Xxxxxx xxxxxxx, xxx xxx x konečném xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx brán xxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxx vlivů na xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx životní prostředí, xxxxx x xx xxxxxxxxxx k xxxx xxxxxxx podle článku 3 xxxx. 8 a článku 4 odst. 2 x na xxxxxxxx xxxxxxxxxx uvedených x článku 5.
2. Xxxxxx původu xxxxxxxx dotčené xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x důvody x xxxxxxx, které x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx zahájením xxxxxxxxxx xxxxxxxx další xxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx činnosti xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx nebyly dostupné x xxxx přijetí xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx x mohly xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx toto xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x této xxxxxxxxxxx druhou xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxx x to xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, provedou xx konzultace x xxxxxxxx xxxxxxxxx dané xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Post-projektová xxxxxxx
1. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx, xxx bude xxxxxxxxx xxxx-xxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xxx, xxx x xxxxx rozsahu, x to x xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx škodlivému xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, pro xxxxxx bylo xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx úmluvy. Jakákoli xxxxxxxxx xxxx-xxxxxxxxxx analýza xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx přesahujícího xxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx za xxxxxx dosažení xxxx xxxxxxxxxxxxx x příloze V.
2. Xxxxx xx x xxxxxxxx post-projektové xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx rozumný xxxxx usuzovat, xx xxxxxxxx významný xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx hranice xxxxx, xxxx pokud xxxxx xxxxxx faktory, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx způsobit, xxxxxxxx x této xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Zainteresované strany xxxx xxxxxxxx konzultace x opatřeních xxxxxxxxxx xx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx dopadu.
Xxxxxx 8
Dvoustranná x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx nadále xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxx protokolů, xxxxxxx smluvní xxxxxxx xxxx. Xxxx xxxxxx xxxx ujednání mohou xxxxxxxx xx základů xxxxxxxxx v příloze VI.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxx programy
Smluvní xxxxxx xxxxxx uváží xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx výzkumných xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx:
(x) zlepšení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxx metod posuzování xxxxx xxxxxxxxxxxx činností;
(b) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx příčinou x xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx řízení;
(c) xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx implementace xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx činnostech x úmyslem xxxxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxx xxxxxxxx;
(x) xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx tvůrčích xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx výroby a xxxxxxxx;
(x) rozvoj metodik xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx vlivů na xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx výše xxxxxxxxx programů xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 11
Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx
1. Smluvní xxxxxx xx budou scházet, xxxxx xx xxxx xxxxx, xxx příležitosti xxxxxxxxxxxx zasedání xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx Xxxxxxxx hospodářské komise xxx otázky xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxx. Xxxxx xxxxxx smluvních xxxxx xxxx svolána xxxxxxxxxx xxxxx rok xxxx, xxx tato xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx tehdy, xxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx nezbytné, nebo xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx jedna xxxxxxx smluvních xxxxx xx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xxx xxx tuto xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx implementaci této xxxxxx x xx xxxxx xxxxxx:
(x) budou xxxxxxxxxxxx politiky a xxxxxxxxx přístupy smluvních xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx s xxxxx xxxx xxxxxxxxx procedury xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx prostředí xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx;
(x) xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x implementaci xxxxxxxxxxxxx x mnohostranných xxxxx x jiných ujednání xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx států, jejichž xxxxxxx stranou xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx této xxxxxx;
(x) xxxxx ve xxxxxxxx případech xxxxxxxx x služby x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx související x xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx;
(x) xx xxx xxxxx schůzi xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx řád xxxxx xxxxxx;
(x) projednají x, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx změn a xxxxxxx xxxx úmluvy;
(f) xxxxx x přijmou xxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxx pro xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx;
(x) xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx protokoly x xxxx xxxxxx;
(x) xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 12
Právo xxxxxxxx
1. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx hlas.
2. X xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx vykonávají, x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxx právo xxxxxxxx x xxxxxx hlasů xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxx hlasovat, pokud xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx jejich xxxxxxx xxxxx x xxxxxx.
Článek 13
Sekretariát
Výkonný xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx:
(x) xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
(x) xxxxxxxxx zpráv x xxxxxx informací xxxxxxxxx x xxxxxxx x ustanoveními xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx; x
(x) xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, které stanoví xxxx úmluva xxxx xxxx smluvní xxxxxx.
Xxxxxx 14
Změny x xxxxxxx Xxxxxx
1. Kterákoli xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxx úmluvy.
2. Xxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx písemně xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxx projednány xx xxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx smluvním stranám xxxxxxx devadesát dnů xxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx úsilí x dosažení xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x doplňcích xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx možnosti xxxxxxxx konsenzu a xxxxxxx xx x xxxxxx, xxxx být xxxxx x doplněk xxxxxx tříčtvrtinovou většinou xxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx schůzi.
4. Xxxxx x doplňky xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 3 xxxxxx článku xxxxxxxx depozitář všem xxxxxxxx stranám x xxxxxxxxxx, schválení nebo xxxxxxx. Tyto xxxxx x xxxxxxx vstoupí x xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx, schválily xxxx přijaly, devadesátý xxx poté, xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x ratifikaci, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx alespoň xx xxx čtvrtin xxxxx xxxxx x xxxx jejich přijetí. Xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx změny x doplňky x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx stranu xxxxxxxxxx den xxxx, xx xxxx smluvní xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx přijetí xxxx x xxxxxxx.
5. Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx "xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx" xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx přítomny x odevzdávají xxxx xxx xxxx xxxxx.
6. Xxxxxx xxx hlasování xxxxxxxxx x xxxxxxxx 3 xxxxxx článku xxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 14x
Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx
1. Strany přezkoumají xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx základě xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx procedury přijaté xx schůzi xxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx x z xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x tom, xxx často musí xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx a jaké xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx pro xxxxxxx protokoly xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 14x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x. 70/2017 Xx. m. x. x xxxxxxxxx od 14.12.2017
Xxxxxx 15
Xxxxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxxxx-xx xxxx dvěma xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx spor xxxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx řešení xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx jiným xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx přijatelným xxx tyto smluvní xxxxxx.
2. Xxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx, schválení xxxx přistoupení k xxxx xxxxxx nebo xxxxxxx poté xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, že xx xxxx sporu, který xxxxx vyřešen v xxxxxxx s odstavcem 1 xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxx xxx následující způsoby xxxxxxxx sporu za xxxxxxx (xxxxxxx) xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx:
(x) předložení xxxxx Xxxxxxxxxxxxx soudnímu xxxxx;
(x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx stanoveným x příloze VII.
3. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx sporu xxxxxxx v odstavci 2 xxxxxx xxxxxx, xxxx xxx xxxx xxxxxxxxx pouze Mezinárodnímu xxxxxxxx xxxxx, pokud xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxxx
Xxxx úmluva xxxx vystavena x Xxxxx (Xxxxxx) od 25. xxxxx xx 1. xxxxxx 1991 x xxxx v xxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx x New Xxxxx do 2. xxxx 1991 x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx komise, xxxxx i státům, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx při Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 8 xxxxxxxx 36 (XX) x 28. xxxxxx 1947, x xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxxx členské xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, včetně xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx záležitostí.
Xxxxxx 17
Xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx
1. Xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, přijetí nebo xxxxxxxxx signatářskými státy x xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx 3. září 1991 pro státy x xxxxxxxxxx uvedené x článku 16.
3. Xxxxxxxx xxxx stát, xxxxx xxxx xxxxxx v xxxxxxxx 2 tohoto xxxxxx a xxxxx xx xxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx zasedání xxxxxxxxx xxxxx přistoupit x Úmluvě. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx nebo schvalovat xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxx státy x organizace, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxx 27. xxxxx 2001.
4. Xxxxxxx x xxxxxxxxxx, přijetí, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxx uloženy x xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, který xxxxxxxx xxxxxx depozitáře.
5. Xxxxxxxx organizace xxxxxxx x článku 16, xxxxx xx stane smluvní xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx by xxx xxxxxxx xxxxxxx jakýkoli xxxx xxxxxxx stát, xx xxxxxx všemi xxxxxxxxxxx vyplývajícími z xxxx úmluvy. V xxxxxxx xxxxxxxxxx, jejichž xxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx států jsou xxxxxxxxx xxxxxxxx této xxxxxx, rozhodnou organizace x její členské xxxxx o xxx xxxxxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx z xxxx xxxxxx. X xxxxxx xxxxxxxxx nejsou xxxxxxxxxx x členské xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx souběžně.
6. Xxxxxxxxxx xxx regionální xxxxxxxxxxxx integraci xxxxxxx x článku 16 xxxxx x rámci xxxxx xxxxxx o ratifikaci, xxxxxxx, schválení xxxx xxxxxxxxxxx prohlášení x xxxxxxx svých xxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x jakýchkoli xxxxxxxxxx změnách x xxxxxxx jejich xxxxxxxxx.
7. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx, který xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx stát nebo xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx Xxxxxx uvedenou x xxxxxxxxxx II/14 xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx smluvních xxxxx.
Xxxxxx 18
Vstup x xxxxxxxx
1. Xxxx xxxxxx xxxxxxxx x platnost xxxxxxxxxx xxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.
2. Pro xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx uložená xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxxxx x listinám xxxxxxxx členskými xxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
3. Pro xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x článku 16, xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx schválí xxxx xxxxxx xxxx x xx přistoupí xx xxxx uložení xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx, schválení xxxx přistoupení, xxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx den xx xxxx xxxxxxx listiny xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 19
Xxxxxxxxxx
Xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxx xx data, xxx xxxx úmluva vstoupila x xxxxxxxx pro xxxxxxx stranu, xxxx xxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx xx Úmluvy xxxxxxxxxxx písemného xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx devadesátý xxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxx takovéto xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx článků 3 xx 6 xxxx úmluvy na xxxxxxxxxxx činnost, x xxxxxxx xx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 3 xxxx. 1 xxxx xxxx xxxxxx xxxxxx podle článku 3 xxxx. 7 xxxx xxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x platnost.
Článek 20
Autentické xxxxx
Xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx autentické, xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx.
XX DŮKAZ XXXX xxxx xxxxxxxxx, x xxxxxx xxxxx řádně xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx úmluvu.
V Espoo (Xxxxxx) xxx dvacátého xxxxxx února xxxxx xxxxx set xxxxxxxxx xxxxx.
XXXXXXX X
XXXXXX ČINNOSTÍ
1. Xxxxx rafinerie (s xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx maziva z xxxx) x zařízení xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx břidlice o xxxxxxxx xxxxxxxxx 500 xxxxxxxxxx xxx xxxxx.
2.
x) Xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxx spalovací zařízení x tepelným xxxxxxx xxxxxxxxx 300 xxxxxxxxx x
x) jaderné xxxxxxxxxx x xxxx jaderné xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx uzavření xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx1 (x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x obohacených xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx 1 xX xxxxxxxxxxxxx tepelného xxxxxxxx).
3.
x) Xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx jaderného xxxxxx;
x) zařízení určená:
- x výrobě xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx paliv;
- xx zpracování xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx radioaktivního odpadu;
- xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx;
- xxxxxxxx ke konečnému xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx; xxxx
- xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx (xxxxxxxxxxx xx xxxx xxx 10 xxx) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx radioaktivního xxxxxx xx místě xxxxxxxx xx místa xxxxxx.
4. Xxxxx xxxxxxxx xxx primární xxxxx xxxxxx x xxxxx x xxxxxx neželezných xxxx.
5. Xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x výrobků xxxxxxxxxxxx azbest: xxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx 20&xxxx;000 xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx; xxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx 50 xxxxxxxxxx tun xxxxxxxxx produktu; xxx xxxx xxxxxxx azbestu xxx spotřebě xxxx xxx 200 metrických xxx xxxxx.
6. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
7.
x) Výstavba xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxx2, xxxxx xxx dálkovou xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx3 s xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxx xxxxxxxxx 2&xxxx;100 x;
x) xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx víceproudé xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx a/nebo xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx čtyřproudou xxxx víceproudou, jestliže xxxx nová silnice xxxx část rekonstruované x/xxxx rozšířené xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx 10 xxxxxxxxx.
8. Xxxxxxx o velkém xxxxxxx pro xxxxxx xxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx.
9. Xxxxxxxx xxxxxxxx x vnitrozemské xxxxx xxxxx a xxxxxxxx pro vnitrozemskou xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxx nad 1 350 xxxxxxxxxx xxx.
10.
x) Xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx zpracováním xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx jako nebezpečný, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxxx 100 xxxxxxxxxx xxx xxxxx.
11. Xxxxx xxxxxxxx a nádrže.
12. Xxxxxxxx k xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx minimálně 10 milionů metrů xxxxxxxxxxx.
13. Xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx a xxxxxxx x množství xxxxxxxxx 200 xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxx.
14. Velké xxxx, xxxxx, xx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxx.
15. Xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx. Xxxxx xxxx x zemního xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx vytěžené xxxxxxxx xxxxxxxxx 500 xxxxxxxxxx xxx ropy x 500&xxxx;000 xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.
16. Xxxxx xxxxxxxx ke xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
17. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx ploch.
18.
a) Xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx mezi xxxxxxxx řek, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx zabránit xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vody x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx 100 xxxxxxx metrů xxxxxxxxxxx xx xxx; x
x) xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx díla xxxxxxxx x přečerpávání vodních xxxxxx mezi xxxxxxxx xxx, pokud víceletý xxxxxxxx průtok v xxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxx, xxxxxxxxx 2000 milionů xxxxx xxxxxxxxxxx xx rok x xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx 5 % tohoto xxxxxxx.
X xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx přečerpávání pitné xxxx vedené xxxxxxxx.
19. Xxxxxxxx xxxxxxxxx vod x xxxxxxxx převyšující 150&xxxx;000 xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
20. Xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx drůbeže xxxx xxxxxx x více xxx:
- 85&xxxx;000 místy xxx xxxxxxxx;
- 60&xxxx;000 xxxxx xxx slepice;
- 3&xxxx;000 xxxxx pro xxxxxxx xxxxxxx (xxx 30 xx); xxxx
- 900 xxxxx xxx xxxxxxxx.
21. Xxxxxxxx nadzemního xxxxxx elektrické xxxxxxx x xxxxxx 220 xX x xxxxxx x x xxxxx xxx 15 kilometrů.
22. Xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxx parky).
1. Xxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxx xxxxxxx xxxxxxxx jadernými xxxxxxxxxx, jestliže xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx byly trvale xxxxxxxxxx z xxxxx xxxxxxxx.
2. Xxx účely xxxx xxxxxx se:
"dálnicí" xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxxx vozidel, x xxx xxxx přímý xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx:
x) xx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx míst xxxx xx dočasnou dobu, xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxx směry jízdy, xxxxx jsou od xxxx odděleny xxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxxxx x xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) xx xxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxx xxxx; x
x) xx zvlášť xxxxxxx xxxx xxxxxxx.
"xxxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx vozidel, přístupná xxxxx x mimoúrovňových xxxxxxxxxx xxxx křižovatek xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx zastavit x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx (xxxxxxxx xxxxxxx).
3. Pro účely xxxx úmluvy xx "xxxxxxxx" rozumí xxxxxxx, xxxxx odpovídá xxxxxxxx x Xxxxxxxxx úmluvě x xxxx 1944 xxxxxxxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx xxx civilní xxxxxxxx (příloha 14).
PŘÍLOHA II
OBSAH XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXX XX XXXXXXX PROSTŘEDÍ
Informace, xxxxx xxxx xxx zahrnuty x xxxxxxxxxxx posuzování xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, budou v xxxxxxx s článkem 4 xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx:
(x) xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxx xxxx;
(x) ve xxxxxxxx xxxxxxxxx popis xxxxxxxxx xxxxxxxxxx (například x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx technologických) x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx alternativu xxxxxxxxxx;
(x) popis xxxxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxx xxx pravděpodobně xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx činností x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx;
(x) xxxxx xxxxxxxxxxxxx dopadu xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx prostředí a xxxxx xxxx významu;
(e) xxxxx xxxxxxxx ke xxxxxxxx škodlivého xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xx minimum;
(f) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx metod x xxxxxxxxx předpokladů, xxxxx x použitých xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxx;
(x) xxxxxxxxxxxx mezer v xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx shromažďování xxxxxxxxxx informací;
(h) xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx monitorování x xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx xxxx-xxxxxxxxxx xxxxxxx; x
(x) xxxxxxxxxxx souhrn, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxx, xxxxx xxxx.).
XXXXXXX III
OBECNÁ XXXXXXXX XXXXXXXXXXXX XXXXXX ENVIRONMENTÁLNÍHO XXXXXXX XXXXXXXX, XXXXX XXXXXX UVEDENY V PŘÍLOZE I
1. Při xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx článek 2 odst. 5, xxxxx zainteresované xxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx mít xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx přesahující xxxxxxx xxxxx, zejména xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx více xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
(x) Rozsah: xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx jsou xxxxxxxx x hlediska xxxx xxxx činnosti;
(b) Xxxxxxxx: xxxxxxxxxx činnosti, xxxxx xxxx umístěny x xxxxxxx nebo x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx je xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx (jako xxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxx majících xxxxxxxxxxx význam xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx vodního xxxxxxx (Ramsarská xxxxxx), xxxxxxx parky, xxxxxxxx xxxxxxxxx, místa xxxxxxxxxx xxxxxxxxx významu xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, kulturního xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx); xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x místech, xxx xx charakteristiky xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx;
(x) Účinky: xxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx lidské xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx ohrožují stávající xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, a xxxxxxxx, xxxxx způsobují xxxxxxxxxx zátěž, xxxxxx xxx xxxxxxxx míru (xxxxxxxx) únosnosti životního xxxxxxxxx.
2. Zainteresované strany xxxxxxx xx tímto xxxxxx navrhované xxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx x blízkosti státní xxxxxxx, jakož x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx by xxxxx xxxx k xxxxxxxxx xxxxxxx přesahujícím xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xx místa xxxxxx xxxxxxxxxxx.
XXXXXXX IV
POSTUP XXXXXXXXXXX
1. Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx oznámí xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx (xxxxxxxxxxx) xxxxxxxxxxx xxxxxx vytvořené x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx této přílohy xxxxx x tom, xxx xx xxxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx činnost xxxxxxx v příloze I xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx dopad xxxxxxxxxxx xxxxxxx států. Toto xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxx. Xxx žádající strana, xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx bude xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx komise xxxxxx xxxxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx vyšetřování, xxxxxx xxx své xxxxxxx xxxxxxxx xx území xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx stran, nebude xxxxxx z nich xxxxxxxxx ani se xxxxxxxxxx záležitostí xxxxxxxxx x xxxxxx titulu.
3. Xxxxx není předseda xxxxxxxxxxx xxxxxx jmenován xxxxx dvou měsíců xx xxxxxxxx druhého xxxxxxxxx, jmenuje xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx lhůty xxxxxxx xxxxxxxx Evropské hospodářské xxxxxx xx xxxxxx xxxxx xx xxxxx.
4. Xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx během xxxx xxxxxx xxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx předsedu xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx další xxxxxxxxxxx xxxxx. Xx xxxx xxxxxxxxx požádá xxxxxxxx xxxxxxxxxxx komise smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxx učinila xx xxxxxxx xxxxxx. Xx xxxxxxxx této lhůty xxxxxxxxx předseda xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, který xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.
5. Vyšetřovací xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx.
6. Vyšetřovací xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx vhodná opatření xxxxxxxx x výkonu xxxxx xxxxxx.
7. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxx budou xxxxxxxxx xxxxx vyšetřovací xxxxxx x zejména xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxxx, xxx:
(x) xxxxxxxx komisi xxxxxxx xxxxxxxxxx dokumenty, xxxxxxxx x xxxxxxxxx; x
(x) x nezbytných xxxxxxxxx xxxxxxxx komisi xxxxxxxxx svědky nebo xxxxxxxxx x získat xxxxxx svědectví.
8. Smluvní xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx důvěrných informací, xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx vyšetřovací xxxxxx.
9. Xxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx před xxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxx případ, xxxx druhá xxxxxx xxxxxxx vyšetřovací xxxxxx, xxx pokračovala x xxxxxx a xxxxxxxxx xxxx práci. Xxxxxxxxxxxx xxxxxx nebo neobhajování xxxxxxx jednou xx xxxxx netvoří překážku xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx práce vyšetřovací xxxxxx.
10. Pokud vyšetřovací xxxxxx xxxxxxxxxx jinak x xxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx náklady xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx zúčastněné xx xxxxxxxxxxx xxxxxx dílem. Xxxxxxxxxxx komise vede xxxxxxx o xxxxx xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx stranám xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
11. Kterákoli xxxxxxx strana, xxxxx xx xxxxx zájem xx předmětu vyšetřování x xxxxx může xxx dotčena xxxxxxxxxxx x dané xxxxxxxxxxx, xxxx se souhlasem xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx.
12. Rozhodnutí x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx. Konečné xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx členů x xxxx obsahovat xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
13. Vyšetřovací xxxxxx předloží xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx během xxxx xxxxxx xxx xxx, xxx byla xxxxxxxxxx, xxxxx neshledá xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxx xxxxxx.
14. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx vědeckých xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx stranám xxxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx.
XXXXXXX X
XXXX-XXXXXXXXXX XXXXXXX
Xxxx xxxx xxxxx:
(x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx opatření ke xxxxxxxx xxxxxx;
(x) xxxxxxxxxxx xxxxxx xx účelem xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx nejasností;
(c) xxxxxxx xxxxxxxx předpovědí x xxxxx využít xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx činnostech xxxxxxxx xxxx.
XXXXXXX XX
XXXXXXX XXXXXXXXXXX X MNOHOSTRANNÉ XXXXXXXXXX
1. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx vhodných xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx mandát xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x rámci xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, s xxxxx xxxx realizovat xxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx mohou xxxxxxxxx:
(x) xxxxxxxx další xxxxxxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, x xxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
(x) xxxxxxxxxxxxxxx, administrativní x xxxx xxxxxxxx uzavřená xx základě xxxxxxxxxxx xxxx ekvivalence;
(c) xxxxxxxxxxx xxxxxxx x opatření xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx norem x metod xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx;
(x) xxxxxx, zlepšení xxxxx harmonizaci xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx-xxxxxxxxxx analýzy;
(e) xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx týkajících xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx prostředí;
(f) xxxxxxxxx prahových xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx definování xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx hranice xxxxx xx vztahu x xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx navrhovaných xxxxxxxx, x xxxxxxx xx má xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx; stanovení xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx států;
(g) xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx posouzení xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx zařízení x harmonizace xxxxxxx, x cílem zajistit xxxxxxxxxxxxx získaných xxx x xxxxxxxxx.
3. Odstavec 1 x 2 xxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx protokoly xxxx úmluvy.
XXXXXXX XXX
XXXXXXXX ŘÍZENÍ
1. Xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxx strany oznámí xxxxxxxxxxxx, xx xx xxxxxxx strany dohodly xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx článku 15 xxxx. 2 této xxxxxx. Xxxxxxxx bude xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x bude zahrnovat xxxxxxx články úmluvy, x jejichž interpretaci xxxx xxxxxxxx jde. Xxxxxxxxxxx předá xxxxxxx xxxxxxxxx všem xxxxxxxx xxxxxxx této xxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx tří členů. Xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, tak xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx ustanoví xxxxxxxx x dva takto xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx rozhodčího xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx občanem xxxxx xx stran xxxxx, xxxxxx xxx své xxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxx x xxxxxx stran, nebude xxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxx nezabýval x xxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxx xxxx předseda xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx od xxxxxxxx xxxxxxx rozhodce, xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx další xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx.
4. Xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx během xxxx xxxxxx poté, co xxxxxx žádost, xxxx xxxxx strana informovat xxxxxxxxx tajemníka Evropské xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx. Xx xxxx jmenování xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx stranu, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx tak xxxxxxx xx xxxx xxxxxx. Xx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx tajemníka Evropské xxxxxxxxxxx komise, který xxxxxxxx xxxxxx rozhodce x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.
5. Rozhodčí xxxx přijme xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx x v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
6. Jakýkoli rozhodčí xxxx vytvořený podle xxx uvedených xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx vlastní xxxxxxx řád.
7. Xxxxxxxx xxxx přijímá svá xxxxxxxxxx jak xxxxxxxxxx, xxx hmotného xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx.
8. Rozhodčí xxxx xxxx xxxxxxxx všechna xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx.
9. Xxxxxx sporu budou xxxxxxxxx práci rozhodčího xxxxx a xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx mají x xxxxxxxxx, aby:
(a) xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, vybavení x xxxxxxxxx; x
(x) xx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx odborníky x xxxxxx jejich svědectví.
10. Xxxxxx a xxxxxxxx xxxxx chránit důvěrnost xxxxxxxxxx xxxxxxxxx informací, xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
11. Xxxxxxxx xxxx xxxx na žádost xxxxx ze stran xxxxxxxxx prozatímní xxxxxxxx xxxxxxxx.
12. Xxxxx xx xxxxx ze xxxxx xxxxx xxxxxxxxx před xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xxxxx strana xxxxxxx rozhodčí xxxx, xxx xxxxxxxxxx v xxxxxx x vynesl xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx netvoří xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx. Před xxxxxxxxx svého konečného xxxxxxxxxx xx musí xxxxxxxx soud ujistit, xx xx xxxxx xxxx skutkově a xxxxxx xxxxxxxxxxxx.
13. Xxxxxxxx xxxx xxxx vyslechnout x rozhodnout x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x předmětu xxxxx.
14. Xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx s xxxxxxx xx konkrétní xxxxxxxxx xxxx, nesou xxxxxxx xxxxx, včetně xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxx sporu xxxxxx xxxxx. Xxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx jejich xxxxxxxxx vyúčtování.
15. Kterákoli xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx sporu x xxxx být dotčena xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx, může se xxxxxxxxx soudu vstoupit xx xxxxxx.
16. Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx do pěti xxxxxx xxx dne, xxx byl xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx lhůtu xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxx xxxxxx.
17. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx bude xxxxxxxxxx. Xx xxxxxxx x xxxxxxxx všechny strany xxxxx. Xxxxxxxx soud xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx sporu x xxxxxxxxxxxx. Sekretariát předá xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx této xxxxxx.
18. Jakýkoli spor xxxxxxx xxxx stranami xxxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxx může xxx xxxxxxxxx kteroukoli xxxxxxx rozhodčímu xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx pokud tento xxxxxx xxx zmocněn x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, jinému xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx za xxxxx xxxxxx stejným xxxxxxxx, jako xxx xxxxxxx soud xxxxx.
XXXXXXXXXX ON XXXXXXXXXXXXX XXXXXX XXXXXXXXXX XX X TRANSBOUNDARY XXXXXXX
xxxx xx Xxxxx (Xxxxxxx), xx 25 Xxxxxxxx 1991
Xxx Parties xx xxxx Xxxxxxxxxx,
Xxxxx xx xxx interrelationship between xxxxxxxx xxxxxxxxxx and xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,
Xxxxxxxxx xxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx sustainable xxxxxxxxxxx,
Xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx-xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx impact xx xxxxxxxxxx xx a xxxxxxxxxxxxx context,
Mindful of xxx need xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx policies and xx preventing, xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx impact xx general xxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx x transboundary xxxxxxx,
Xxxxxxxxx xxx relevant xxxxxxxxxx xx xxx Xxxxxxx xx the United Xxxxxxx, the Declaration xx xxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xx xxx Xxxxx Xxxxxxxxxxx, xxx Xxxxx Xxx xx xxx Xxxxxxxxxx on Xxxxxxxx xxx Xxxxxxxxxxx xx Xxxxxx (XXXX) xxx xxx Concluding Xxxxxxxxx xx xxx Xxxxxx xxx Xxxxxx Xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxxxxx xx xxx Xxxxxxxxxxxxx Xxxxxx xx xxx XXXX,
Xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx of Xxxxxx xx xxxxxx that, xxxxxxx their xxxxxxxx xxxxx xxx administrative xxxxxxxxxx and xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx is xxxxxxx out,
Conscious xx xxx need to xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx environmental factors xx xx xxxxx xxxxx xx xxx xxxxxxxx-xxxxxx process xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, at xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx a xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxx of xxxxxxxxxxx presented xx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xx xxxx xxxxxx careful xxxxxxxxx to xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx,
Xxxxxxx xx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx both xx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx under the xxxxxxxx xx xxx Xxxxxx Nations Economic Xxxxxxxxxx xxx Xxxxxx, xx xxxxxxxxxx results xxxxxxxx xx xxx Xxxxxxx xx Environmental Xxxxxx Xxxxxxxxxx (September 1987, Warsaw, Poland) xx xxxx xx xxxxxx xxx Xxxxx xxx Principles xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx assessment xxxxxxx xx xxx Xxxxxxxxx Xxxxxxx xx xxx United Xxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx, xxx xxx Ministerial Xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx (Xxx 1990, Bergen, Xxxxxx),
Xxxx agreed xx xxxxxxx:
Xxxxxxx 1
Xxxxxxxxxxx
Xxx the xxxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx,
(x) "Parties" xxxxx, xxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx Xxxxxxxxxxx Parties to xxxx Xxxxxxxxxx;
(xx) "Xxxxx xx xxxxxx" means xxx Xxxxxxxxxxx Party xx Parties xx xxxx Xxxxxxxxxx under xxxxx jurisdiction a xxxxxxxx xxxxxxxx is xxxxxxxxx xx xxxx xxxxx;
(xxx) "Affected Xxxxx" xxxxx xxx Xxxxxxxxxxx Xxxxx xx Xxxxxxx xx xxxx Convention xxxxxx xx xx xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx x xxxxxxxx xxxxxxxx;
(xx) "Xxxxxxxxx Xxxxxxx" means xxx Xxxxx xx xxxxxx xxx xxx xxxxxxxx Xxxxx xx xx xxxxxxxxxxxxx impact xxxxxxxxxx pursuant xx xxxx Convention;
(v) "Proposed xxxxxxxx" means xxx xxxxxxxx xx xxx xxxxx xxxxxx to xx activity xxxxxxx xx a xxxxxxxx xx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xx applicable xxxxxxxx procedure;
(vi) "Environmental xxxxxx xxxxxxxxxx" xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx the xxxxxx xxxxxx xx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx the xxxxxxxxxxx;
(xxx) "Xxxxxx" xxxxx xxx xxxxxx xxxxxx by x xxxxxxxx activity xx the environment xxxxxxxxx human xxxxxx xxx xxxxxx, flora, xxxxx, xxxx, air, xxxxx, xxxxxxx, landscape xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx other xxxxxxxx xxxxxxxxxx or xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx; xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx-xxxxxxxx xxxxxxxxxx resulting xxxx xxxxxxxxxxx to xxxxx xxxxxxx;
(xxxx) "Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx" xxxxx xxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xx a global xxxxxx, within xx xxxx under xxx xxxxxxxxxxxx xx x Xxxxx xxxxxx xx x proposed activity xxx xxxxxxxx xxxxxx xx which xx xxxxxxxx xxxxxx or xx xxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx of xxxxxxx Xxxxx;
(xx) "Competent xxxxxxxxx" xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx designated xx x Party xx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xx this Convention xxx/xx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx x Xxxxx xxxx xxxxxxxx-xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx;
(x) "Xxx Xxxxxx" xxxxx xxx or xxxx xxxxxxx xx xxxxx persons.
Article 2
General xxxxxxxxxx
1. Xxx Xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx jointly, xxxx xxx xxxxxxxxxxx and xxxxxxxxx measures to xxxxxxx, reduce xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx adverse xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx impact xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxx Xxxxx xxxxx xxxx xxx necessary xxxxx, administrative or xxxxx measures xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxx respect xx xxxxxxxx activities xxxxxx xx Xxxxxxxx X that xxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx transboundary xxxxxx, xxx establishment xx an environmental xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx and xxxxxxxxxxx xx the xxxxxxxxxxxxx xxxxxx assessment xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx in Xxxxxxxx XX.
3. Xxx Xxxxx xx origin shall xxxxxx that in xxxxxxxxxx xxxx the xxxxxxxxxx of xxxx Xxxxxxxxxx an xxxxxxxxxxxxx xxxxxx assessment is xxxxxxxxxx xxxxx to x xxxxxxxx to xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x proposed xxxxxxxx xxxxxx xx Xxxxxxxx X xxxx xx xxxxxx xx xxxxx x significant xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx impact.
4. Xxx Xxxxx xx origin xxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx of xxxx Xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx affected Parties xxx xxxxxxxx xx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx Xxxxxxxx X that is xxxxxx to cause x significant xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx impact.
5. Xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxx, xx xxx xxxxxxxxxx of xxx xxxx Party, xxxxx into discussions xx whether one xx more proposed xxxxxxxxxx not listed xx Appendix I xx or are xxxxxx xx xxxxx x significant xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx impact xxx xxxx should xx xxxxxxx as xx xx xx they xxxx xx listed. Xxxxx those Xxxxxxx xx xxxxx, xxx xxxxxxxx xx activities xxxxx xx xxxx xxxxxxx. General xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx criteria xx determine significant xxxxxxx impact xx xxx forth in Xxxxxxxx XXX.
6. Xxx Xxxxx xx xxxxxx xxxxx provide, xx xxxxxxxxxx xxxx the xxxxxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxx xx xxx xxxxx xxxxxx xx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xx relevant environmental xxxxxx assessment xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx activities xxx xxxxx ensure xxxx xxx opportunity xxxxxxxx xx xxx xxxxxx xx xxx xxxxxxxx Xxxxx is xxxxxxxxxx xx that xxxxxxxx to xxx xxxxxx of xxx Xxxxx xx xxxxxx.
7. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx shall, xx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx undertaken xx xxx xxxxxxx xxxxx of the xxxxxxxx activity. Xx xxx extent xxxxxxxxxxx, xxx Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx apply xxx principles of xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx policies, plans xxx xxxxxxxxxx.
8. The xxxxxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx the right xx Parties xx xxxxxxxxx national xxxx, xxxxxxxxxxx, administrative xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx protecting xxxxxxxxxxx xxx supply xx xxxxx would xx xxxxxxxxxxx xx industrial xxx commercial xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx.
9. Xxx provisions of xxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xxx affect xxx xxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxx to xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx where xxxxxxxxxxx, more xxxxxxxxx xxxxxxxx than xxxxx xx this Xxxxxxxxxx.
10. Xxx provisions xx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xxx prejudice xxx xxxxxxxxxxx xx the Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xx likely xx xxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxx 3
Xxxxxxxxxxxx
1. Xxx x xxxxxxxx activity xxxxxx in Appendix X that xx xxxxxx xx xxxxx x significant adverse xxxxxxxxxxxxx impact, the Xxxxx xx xxxxxx xxxxx, for xxx xxxxxxxx of ensuring xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx under Xxxxxxx 5, notify any Xxxxx xxxxx it xxxxxxxxx xxx be xx affected Party xx xxxxx as xxxxxxxx and no xxxxx xxxx when xxxxxxxxx its own xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
2. This xxxxxxxxxxxx xxxxx contain, xxxxx alia:
(a) Xxxxxxxxxxx xx the xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxx possible xxxxxxxxxxxxx xxxxxx;
(x) Xxx xxxxxx xx the possible xxxxxxxx; and
(c) Xx xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxx time xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx 3 xx xxxx Xxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx the xxxxxx xx xxx xxxxxxxx activity;
and may xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxx xxx in xxxxxxxxx 5 of xxxx Article.
3. Xxx xxxxxxxx Party shall xxxxxxx xx xxx Xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xx the xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx intends xx xxxxxxxxxxx in xxx xxxxxxxxxxxxx impact xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
4. Xx xxx xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx that xx xxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx in xxx environmental xxxxxx xxxxxxxxxx procedure, xx xx xx does xxx xxxxxxx within xxx xxxx xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxxx, xxx provisions in xxxxxxxxxx 5, 6, 7 xxx 8 xx this Article xxx in Xxxxxxxx 4 xx 7 xxxx xxx xxxxx. Xx such xxxxxxxxxxxxx xxx right of x Xxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxx xx environmental xxxxxx xxxxxxxxxx on xxx xxxxx xx xxx xxxxxxxx law xxx practice is xxx prejudiced.
5. Upon xxxxxxx of x xxxxxxxx from xxx xxxxxxxx Party xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxxxx impact xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, the Xxxxx xx origin shall, xx it xxx xxx already xxxx xx, xxxxxxx to xxx affected Party:
(a) Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx impact xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx indication of xxx xxxx schedule xxx transmittal xx xxxxxxxx; xxx
(x) Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx and xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
6. Xx affected Xxxxx xxxxx, xx the xxxxxxx of the Xxxxx of xxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx relating xx xxx potentially xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx for xxx xxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxxxxx, through x xxxxx body where xxx exists.
7. Xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xx would xx xxxxxxxx xx x significant adverse xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx x xxxxxxxx activity xxxxxx xx Xxxxxxxx X, xxx when xx notification xxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx paragraph 1 xx this Xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx Xxxxxxx shall, xx xxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxxx Xxxxx, xxxxxxxx sufficient information xxx the xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx whether xxxxx xx likely xx xx x significant xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xx xxxxx Parties xxxxx xxxx xxxxx xx likely xx xx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx transboundary impact, xxx provisions xx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx. If xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx there xx xxxxxx xx xx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx such Xxxxx xxx submit that xxxxxxxxxx xx inquiry xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx the xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxx XX xx advise xx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, unless they xxxxx on another xxxxxx xx settling xxxx xxxxxxxx.
8. The xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxx xxxxxx that the xxxxxx xx xxx xxxxxxxx Xxxxx xx xxx areas likely xx xx affected xx xxxxxxxx xx, xxx be xxxxxxxx xxxx possibilities xxx xxxxxx comments or xxxxxxxxxx on, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxx xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx comments xx xxxxxxxxxx xx xxx competent authority xx xxx Party xx xxxxxx, either xxxxxxxx to xxxx xxxxxxxxx xx, xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx Xxxxx xx xxxxxx.
Xxxxxxx 4
Xxxxxxxxxxx xx the xxxxxxxxxxxxx impact xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx
1. Xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx documentation xx xx xxxxxxxxx xx xxx competent xxxxxxxxx xx the Xxxxx xx origin xxxxx xxxxxxx, xx x xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx described xx Xxxxxxxx XX.
2. The Xxxxx xx xxxxxx xxxxx furnish the xxxxxxxx Xxxxx, xx xxxxxxxxxxx through a xxxxx body xxxxx xxx xxxxxx, xxxx xxx environmental impact xxxxxxxxxx documentation. Xxx xxxxxxxxx Parties xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxxxx xx the xxxxxxxxxxx xxx xxx public xx xxx xxxxxxxx Xxxxx xx xxx xxxxx xxxxxx xx xx affected and xxx the xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx the Party xx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xx, where xxxxxxxxxxx, through the Xxxxx of xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxx before xxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx on the xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxx 5
Xxxxxxxxxxxxx xx the xxxxx xx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx assessment xxxxxxxxxxxxx
Xxx Xxxxx of xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xx the xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx into xxxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx Xxxxx concerning, xxxxx xxxx, xxx potential xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxx proposed xxxxxxxx xxx xxxxxxxx to xxxxxx xx eliminate xxx impact. Xxxxxxxxxxxxx xxx relate xx:
(x) Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxx xx-xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx mitigate xxxxxxxxxxx adverse xxxxxxxxxxxxx xxxxxx and to xxxxxxx the xxxxxxx xx xxxx measures xx xxx expense xx the Party xx xxxxxx;
(x) Xxxxx xxxxx of xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx any xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx the xxxxxxxx xxxxxxxx; xxx
(x) Any xxxxx xxxxxxxxxxx matters xxxxxxxx to xxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxx Xxxxxxx xxxxx xxxxx, at xxx xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xx x xxxxxxxxxx xxxx-xxxxx xxx xxx xxxxxxxx xx xxx consultation xxxxxx. Xxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxx through xx xxxxxxxxxxx joint xxxx, xxxxx one exists.
Article 6
Xxxxx xxxxxxxx
1. Xxx Xxxxxxx xxxxx ensure xxxx, xx xxx xxxxx decision xx xxx proposed xxxxxxxx, xxx account is xxxxx xx the xxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxxxx impact xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx assessment xxxxxxxxxxxxx, xx xxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx pursuant xx Xxxxxxx 3, xxxxxxxxx 8 xxx Article 4, xxxxxxxxx 2, xxx the xxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xx Xxxxxxx 5.
2. Xxx Party xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xx the xxxxxxxx Xxxxx xxx final xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx activity along xxxx xxx reasons xxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xx was xxxxx.
3. Xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx on xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx a xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxx available xx xxx time x xxxxxxxx was xxxx xxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx have xxxxxxxxxx xxxxxxxx the xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xx x concerned Xxxxx before xxxx xx that xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx Party xxxxx immediately inform xxx other xxxxxxxxx Xxxxx xx Parties. Xx xxx of xxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xx requests, xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx held xx xx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xx xx revised.
Article 7
Xxxx-xxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxx xxxxxxxxx Xxxxxxx, xx xxx xxxxxxx xx xxx xxxx Xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xx xx xxxx extent, x xxxx-xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxx, taking xxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx adverse transboundary xxxxxx xx the xxxxxxxx for xxxxx xx environmental xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx pursuant xx xxxx Xxxxxxxxxx. Xxx xxxx-xxxxxxx analysis xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx xx the xxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxxxxx xx any xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Such xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxxx xxxx x xxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx Xxxxxxxx V.
2. Xxxx, xx x xxxxxx xx xxxx-xxxxxxx analysis, xxx Party xx xxxxxx xx xxx xxxxxxxx Xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx for xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xx a significant xxxxxxx transboundary impact xx factors have xxxx discovered xxxxx xxx xxxxxx xx xxxx an impact, xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx Xxxxx. Xxx concerned Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx to reduce xx eliminate xxx xxxxxx.
Xxxxxxx 8
Xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx
Xxx Parties xxx continue xxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx under xxxx Convention. Such xxxxxxxxxx or other xxxxxxxxxxxx xxx xx xxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xx Xxxxxxxx XX.
Xxxxxxx 9
Research xxxxxxxxx
Xxx Xxxxxxx xxxxx xxxx special xxxxxxxxxxxxx xx the xxxxxxx xx, or xxxxxxxxxxxxxxx xx, specific xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx:
(x) Xxxxxxxxx xxxxxxxx qualitative xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx of xxxxxxxx xxxxxxxxxx;
(x) Achieving x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx of xxxxx-xxxxxx relationships and xxxxx xxxx in xxxxxxxxxx environmental xxxxxxxxx;
(x) Xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx decisions xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx intention of xxxxxxxxxx or preventing xxxxxxx;
(x) Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx stimulate creative xxxxxxxxxx in xxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx activities, xxxxxxxxxx xxx consumption xxxxxxxx;
(x) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxx application of xxx principles of xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx macroeconomic xxxxx.
Xxx results of xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx be xxxxxxxxx by xxx Xxxxxxx.
Xxxxxxx 10
Status xx xxx xxxxxxxxxx
Xxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx xxxx an xxxxxxxx xxxx xx xxx Convention.
Article 11
1. Xxx Xxxxxxx xxxxx xxxx, xx xxx xx xxxxxxxx, xx connection xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xx the Xxxxxx Advisers xx XXX Xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxxx xxx Water Xxxxxxxx. The xxxxx xxxxxxx xx xxx Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx not xxxxx xxxx one xxxx xxxxx xxx date xx the entry xxxx force xx xxxx Xxxxxxxxxx. Thereafter, xxxxxxxx xx xxx Xxxxxxx xxxxx xx xxxx xx xxxx xxxxx xxxxx as xxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xx x xxxxxxx xx the Xxxxxxx, xx at xxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxx Party, xxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxx xxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxx xx the xxxxxxxxxxx, xx is xxxxxxxxx xx at least xxx third xx xxx Xxxxxxx.
2. The Xxxxxxx shall xxxx xxxxx continuous xxxxxx xxx implementation xx xxxx Xxxxxxxxxx, xxx, xxxx xxxx xxxxxxx xx mind, xxxxx:
(x) Xxxxxx the xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx the Xxxxxxx with a xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx;
(x) Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx gained xx xxxxxxxxxx and implementing xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx assessment in x transboundary xxxxxxx xx which one xx xxxx of xxx Parties are xxxxx;
(x) Xxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx, xxx services xx competent xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx methodological xxx xxxxxxxxx aspects xxxxxxxxx to xxx xxxxxxxxxxx of xxx xxxxxxxx of this Xxxxxxxxxx;
(x) At xxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxx xx consensus xxxxx rules of xxxxxxxxx xxx their xxxxxxxx;
(x) Xxxxxxxx and, xxxxx necessary, xxxxx xxxxxxxxx for xxxxxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx;
(x) Xxxxxxxx and undertake xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx be xxxxxxxx for xxx xxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx xx this Xxxxxxxxxx.
Xxxxxxx 12
Xxxxx xx xxxx
1. Xxxx Xxxxx xx xxxx Convention xxxxx xxxx xxx xxxx.
2. Except xx xxxxxxxx for xx xxxxxxxxx 1 xx xxxx Xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx integration organizations, xx matters xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, shall xxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxx xxxx x number xx xxxxx xxxxx xx xxx xxxxxx of xxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxx xxx Parties xx this Xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx to xxxx xx their member Xxxxxx exercise theirs, xxx vice xxxxx.
Xxxxxxx 13
Xxxxxxxxxxx
Xxx Executive Xxxxxxxxx xx xxx Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxx Xxxxxx xxxxx xxxxx out xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
(x) The xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx of xxx Xxxxxxx;
(x) Xxx xxxxxxxxxxxx xx reports and xxxxx xxxxxxxxxxx received xx accordance with xxx provisions xx xxxx Xxxxxxxxxx to xxx Parties; and
(c) Xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx functions xx xxx xx xxxxxxxx xxx xx this Xxxxxxxxxx xx xx xxx be determined xx xxx Xxxxxxx.
Xxxxxxx 14
Xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx
1. Any Party xxx propose xxxxxxxxxx xx xxxx Convention.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx to the xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx them xx xxx Xxxxxxx. Xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx shall xx discussed xx xxx xxxx xxxxxxx xx the Xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx circulated xx the xxxxxxxxxxx xx xxx Parties xx least xxxxxx xxxx xx advance.
3. Xxx Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx xx consensus. Xx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx reached, xxx amendment xxxxx xx x xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx x xxxxx-xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxx Xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx at xxx meeting.
4. Xxxxxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx accordance xxxx paragraph 3 xx this Article xxxxx xx xxxxxxxxx xx the Xxxxxxxxxx xx xxx Parties xxx ratification, xxxxxxxx xx acceptance. They xxxxx xxxxx into xxxxx for Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xx xxx xxxxxxxxx xxx after xxx xxxxxxx xx the Xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xx xxxxx xxxxx fourths xx xxxxx Xxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx shall xxxxx xxxx xxxxx for xxx xxxxx Xxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx Xxxxx deposits xxx xxxxxxxxxx xx ratification, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx the xxxxxxxxxx.
5. Xxx the xxxxxxx xx xxxx Xxxxxxx, "Xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx" means Xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xx affirmative xx xxxxxxxx vote.
6. Xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xx xxxxxxxxx 3 xx xxxx Xxxxxxx is xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x precedent for xxxxxx xxxxxxxxxx negotiated xxxxxx xxx Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxx Xxxxxx.
Xxxxxxx 15
Xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx
1. Xx a xxxxxxx xxxxxx between two xx xxxx Xxxxxxx xxxxx the xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx, xxxx xxxxx seek a xxxxxxxx xx negotiation xx by xxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx the xxxxxxx xx the dispute.
2. Xxxx signing, ratifying, xxxxxxxxx, approving xx xxxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx, or xx xxx xxxx xxxxxxxxxx, x Xxxxx xxx xxxxxxx in writing xx xxx Xxxxxxxxxx xxxx xxx x xxxxxxx not resolved xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx 1 xx xxxx Xxxxxxx, xx xxxxxxx xxx or xxxx xx the xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx settlement xx xxxxxxxxxx in xxxxxxxx xx xxx Party xxxxxxxxx the same xxxxxxxxxx:
(x) Xxxxxxxxxx of xxx dispute xx xxx Xxxxxxxxxxxxx Xxxxx xx Xxxxxxx;
(x) Arbitration xx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx set xxx in Xxxxxxxx XXX.
3. If xxx xxxxxxx xx the xxxxxxx xxxx accepted xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xx xxxxxxxxx 2 xx this Xxxxxxx, xxx dispute xxx be xxxxxxxxx xxxx to xxx Xxxxxxxxxxxxx Xxxxx of Xxxxxxx, unless the xxxxxxx agree xxxxxxxxx.
Xxxxxxx 16
Xxxxxxxxx
Xxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xx open xxx xxxxxxxxx xx Xxxxx (Xxxxxxx) xxxx 25 Xxxxxxxx to 1 Xxxxx 1991 and xxxxxxxxxx xx Xxxxxx Xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx XxxXxxx xxxxx 2 Xxxxxxxxx 1991 by Xxxxxx xxxxxxx xx xxx Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxx Xxxxxx as xxxx xx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx Economic Xxxxxxxxxx xxx Xxxxxx xxxxxxxx to xxxxxxxxx 8 xx the Xxxxxxxx xxx Xxxxxx Xxxxxxx resolution 36 (XX) xx 28 Xxxxx 1947, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx organizations xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xx xxx Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx for Xxxxxx to which xxxxx member Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx governed xx xxxx Convention, including xxx xxxxxxxxxx to xxxxx into xxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxx matters.
Article 17
Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx
1. Xxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx, acceptance xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx integration xxxxxxxxxxxxx.
2. Xxxx Xxxxxxxxxx xxxxx be open xxx xxxxxxxxx as xxxx 3 Xxxxxxxxx 1991 xx xxx Xxxxxx and organizations xxxxxxxx xx xx Xxxxxxx 16.
3. The xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, approval xx xxxxxxxxx shall be xxxxxxxxx xxxx xxx Xxxxxxxxx-Xxxxxxx xx xxx Xxxxxx Xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx of Xxxxxxxxxx.
4. Xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xx Xxxxxxx 16 xxxxx xxxxxxx x Xxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx without xxx xx its xxxxxx States xxxxx x Xxxxx xxxxx xx xxxxx xx xxx the xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxxxxx. Xx the case xx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxx or xxxx xx whose xxxxxx Xxxxxx xx x Xxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx xxx xxx member Xxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxx respective xxxxxxxxxxxxxxxx for xxx xxxxxxxxxxx of their xxxxxxxxxxx xxxxx this Xxxxxxxxxx. Xx xxxx xxxxx, xxx organization xxx the xxxxxx Xxxxxx xxxxx xxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
5. Xx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx or xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx economic xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xx Xxxxxxx 16 shall declare xxx xxxxxx of xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx the xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx Convention. Xxxxx xxxxxxxxxxxxx shall xxxx xxxxxx xxx Xxxxxxxxxx xx xxx relevant xxxxxxxxxxxx xx the xxxxxx xx their xxxxxxxxxx.
Xxxxxxx 18
Xxxxx into xxxxx
1. Xxxx Convention xxxxx xxxxx xxxx xxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxx date xx xxxxxxx xx the xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx.
2. For xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx 1 xx xxxx Xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx x regional economic xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx shall xxx xx xxxxxxx xx additional xx xxxxx xxxxxxxxx by Xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xx xxxxxxxxxxxx.
3. Xxx xxxx State xx xxxxxxxxxxxx referred xx xx Xxxxxxx 16 xxxxx ratifies, xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxxxx instrument xx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxx Convention xxxxx xxxxx xxxx force xx the xxxxxxxxx xxx xxxxx xxx xxxx xx xxxxxxx xx such Xxxxx xx organization xx xxx instrument of xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxxxx 19
Xxxxxxxxxx
Xx xxx time xxxxx xxxx xxxxx from xxx date xx xxxxx xxxx Convention xxx come xxxx xxxxx xxxx respect xx a Xxxxx, xxxx Party xxx xxxxxxxx xxxx xxxx Xxxxxxxxxx xx giving xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxx Xxxxxxxxxx. Any xxxx xxxxxxxxxx shall xxxx xxxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxx xxxxx the xxxx xx its xxxxxxx xx xxx Xxxxxxxxxx. Xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx not xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxx 3 to 6 xx this Xxxxxxxxxx to a xxxxxxxx xxxxxxxx in xxxxxxx xx which x notification has xxxx made xxxxxxxx xx Xxxxxxx 3, xxxxxxxxx 1, xx x xxxxxxx has xxxx xxxx pursuant xx Xxxxxxx 3, xxxxxxxxx 7, before xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxxx 20
Authentic texts
The xxxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxx Xxxxxxx, French xxx Russian xxxxx xxx equally xxxxxxxxx, xxxxx xx deposited xxxx xxx Xxxxxxxxx-Xxxxxxx xx xxx United Xxxxxxx.
XX XXXXXXX XXXXXXX xxx undersigned, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx thereto, xxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx.
XXXX xx Xxxxx (Xxxxxxx), xxxx xxxxxx-xxxxx xxx xx February xxx thousand xxxx xxxxxxx xxx ninety-one.
APPENDIX X
XXXX XX XXXXXXXXXX
1. Xxxxx xxx refineries (xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx from xxxxx xxx) xxx xxxxxxxxxxxxx for xxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xx 500 xxxxxx xx more xx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx per day.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxx xx 300 xxxxxxxxx xx xxxx xxx nuclear xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx (xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxx fertile xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx not xxxxxx 1 xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx).
3. Xxxxxxxxxxxxx solely xxxxxxxx xxx the xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx fuels, xxx xxx xxxxxxxxxxxx of xxxxxxxxxx xxxxxxx fuels xx xxx xxx xxxxxxx, disposal xxx xxxxxxxxxx of radioactive xxxxx.
4. Major xxxxxxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx of castiron xxx xxxxx and xxx xxx xxxxxxxxxx xx xxx-xxxxxxx xxxxxx.
5. Xxxxxxxxxxxxx for xxx xxxxxxxxxx of asbestos xxx for xxx xxxxxxxxxx and xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx and xxxxxxxx containing xxxxxxxx: xxx xxxxxxxx-xxxxxx products, xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx of more xxxx 20,000 xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx; for xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xx more xxxx 50 tonnes finished xxxxxxx; xxx xxx xxxxx xxxxxxxx utilization xx xxxx xxxx 200 xxxxxx xxx xxxx.
6. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
7. Construction of xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx*/ xxx lines xxx xxxx-xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx of xxxxxxxx xxxx x basic xxxxxx length xx 2,100 xxxxxx xx xxxx.
8. Xxxxx-xxxxxxxx xxx xxx gas xxxxxxxxx.
9. Xxxxxxx ports and xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx ports xxx xxxxxx-xxxxxxxx traffic xxxxx xxxxxx the xxxxxxx xx vessels xx xxxx 1,350 tonnes.
10. Xxxxx-xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxx incineration, xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx toxic xxx xxxxxxxxx xxxxxx.
11. Large xxxx and reservoirs.
12. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx cases xxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xx water xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx 10 million xxxxx xxxxxx xx xxxx.
13. Xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx of 200 xxx-xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxx xxx day.
14. Xxxxx xxxxxx, xx-xxxx xxxxxxxxxx xxx processing xx xxxxx xxxx xx xxxx.
15. Xxxxxxxx hydrocarbon xxxxxxxxxx.
16. Xxxxx storage xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx and xxxxxxxx xxxxxxxx.
17. Xxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx.
*) Xxx xxx xxxxxxxx of xxxx Xxxxxxxxxx:
- "Xxxxxxxx" xxxxx x xxxx xxxxxxxxx designed and xxxxx xxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xx, xxx xxxxx:
(x) Xx xxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx or xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx for the xxx directions of xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xx x xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx for xxxxxxx xx, xxxxxxxxxxxxx, xx xxxxx means;
(b) Xxxx not xxxxx xx level xxxx xxx xxxx, xxxxxxx xx tramway xxxxx, xx xxxxxxxx; xxx
(x) Xx specially sign-posted xx a motorway.
- "Xxxxxxx xxxx" xxxxx x xxxx reserved xxx motor xxxxxxx xxxxxxxxxx only xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xx xxxxx, xx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxx running carriageway(s).
APPENDIX XX
XXXXXXX OF XXX XXXXXXXXXXXXX XXXXXX ASSESSMENT XXXXXXXXXXXXX
Xxxxxxxxxxx xx be xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxxxx impact xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx shall, as x xxxxxxx, xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx 4:
(a) A xxxxxxxxxxx of xxx xxxxxxxx activity xxx xxx xxxxxxx;
(x) A xxxxxxxxxxx, where appropriate, xx reasonable xxxxxxxxxxxx (xxx xxxxxxx, locational xx technological) xx xxx proposed activity xxx xxxx xxx xx-xxxxxx alternative;
(c) A xxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx likely xx xx xxxxxxxxxxxxx affected xx xxx proposed xxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxxxx;
(x) X xxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx impact xx xxx proposed xxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxxx;
(x) X xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx measures to xxxx adverse environmental xxxxxx to x xxxxxxx;
(x) An explicit xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xx xxx relevant xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx;
(x) Xx identification xx xxxx xx knowledge xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
(x) Xxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxx plans for xxxx-xxxxxxx xxxxxxxx; xxx
(x) X xxx-xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx (xxxx, graphs, xxx. ).
XXXXXXXX XXX
XXXXXXX CRITERIA XX XXXXXX XX XXX XXXXXXXXXXXXX XX XXX XXXXXXXXXXXXX SIGNIFICANCE XX XXXXXXXXXX NOT XXXXXX IN XXXXXXXX X
1. Xx considering xxxxxxxx xxxxxxxxxx to xxxxx Xxxxxxx 2, xxxxxxxxx 5, xxxxxxx, xxx concerned Xxxxxxx xxx xxxxxxxx whether xxx activity is xxxxxx to xxxx x significant xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx impact xx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xx xxx or xxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx:
(x) Xxxx: xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx large xxx xxx type xx xxx xxxxxxxx;
(x) Xxxxxxxx: xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx located in xx xxxxx xx xx xxxx of xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx (xxxx xx wetlands designated xxxxx xxx Ramsar Xxxxxxxxxx, national parks, xxxxxx xxxxxxxx, sites xx special scientific xxxxxxxx, or sites xx xxxxxxxxxxxxxx, cultural xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx); xxxx, proposed xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx where xxx xxxxxxxxxxxxxxx of xxxxxxxx development xxxxx xx xxxxxx to xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxx population;
(c) Xxxxxxx: xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx particularly xxxxxxx xxx potentially adverse xxxxxxx, including xxxxx xxxxxx rise xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xx xx xxxxxx species xx xxxxxxxxx, xxxxx which xxxxxxxx xxx existing xx xxxxxxxxx xxx xx an affected xxxx xxx those xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx environment.
2. Xxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx this xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx to an xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx as xxxx as xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxx to xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx effects far xxxxxxx from the xxxx of xxxxxxxxxxx.
XXXXXXXX XX
XXXXXXX PROCEDURE
1. The xxxxxxxxxx Xxxxx or Xxxxxxx xxxxx notify xxx xxxxxxxxxxx xxxx xx xx xxxx xxxxxx(x) the question xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx Xxxxxxxx X xx xxxxxx xx xxxx a significant xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xx inquiry xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx the subject-matter xx the xxxxxxx. Xxx secretariat xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx all Xxxxxxx xx this Xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx.
2. The xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx. Xxxx the requesting xxxxx and xxx xxxxx xxxxx xx xxx inquiry xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xx technical xxxxxx, xxx xxx xxx xxxxxxx so xxxxxxxxx shall xxxxxxxxx xx xxxxxx agreement xxx xxxxx expert, xxx xxxxx xx xxx president xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxx xxxxxx shall xxx xx x xxxxxxxx xx xxx xx xxx xxxxxxx xx the xxxxxxx xxxxxxxxx, nor xxxx xxx xx xxx xxxxx xxxxx of xxxxxxxxx xx the xxxxxxxxx xx one xx these parties, xxx be xxxxxxxx xx any xx xxxx, xxx xxxx xxxxx xxxx the xxxxxx xx xxx xxxxx capacity.
3. If xxx xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxx xxxx xxxxxxxxxx within xxx xxxxxx of xxx xxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxx, the Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xx xxx Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxx Europe xxxxx, xx xxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx the president xxxxxx x further xxx-xxxxx xxxxxx.
4. If xxx xx the xxxxxxx to xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx appoint xx xxxxxx within xxx xxxxx of xxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxxx xx the xxxxxxxxxxx, the other xxxxx xxx xxxxxx xxx Xxxxxxxxx Secretary xx the Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxx Xxxxxx, xxx xxxxx designate xxx president of xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x further xxx-xxxxx period. Xxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xx xxx inquiry xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxx xxx xxx appointed xx expert xx xx xx within xxx xxxxx. Xxxxx xxxx x xxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx Executive Xxxxxxxxx xx xxx Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxx Xxxxxx, who shall xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxx-xxxxx xxxxxx.
5. The xxxxxxx xxxxxxxxxx shall xxxxx xxx xxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
6. Xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx take xxx xxxxxxxxxxx measures in xxxxx xx xxxxx xxx xxx xxxxxxxxx.
7. Xxx xxxxxxx xx xxx inquiry xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx of xxx xxxxxxx commission xxx, xx particular, xxxxx xxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx:
(x) Xxxxxxx it xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxx information; xxx
(x) Xxxxxx it, xxxxx necessary, xx xxxx xxxxxxxxx or xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
8. Xxx xxxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxx protect xxx xxxxxxxxxxxxxxx of xxx xxxxxxxxxxx they xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx xx xxx inquiry xxxxxxxxxx.
9. If xxx xx xxx xxxxxxx xx xxx inquiry xxxxxxxxx does not xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xx present xxx case, xxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx the inquiry xxxxxxxxxx xx continue xxx xxxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxx its xxxx. Absence of x xxxxx xx xxxxxxx xx x xxxxx to xxxxxxx xxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx a xxx xx xxx xxxxxxxxxxxx and xxxxxxxxxx xx the work xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
10. Xxxxxx the xxxxxxx commission determines xxxxxxxxx because xx xxx xxxxxxxxxx circumstances xx xxx xxxxxx, xxx expenses of xxx inquiry xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx the remuneration xx xxx members, xxxxx be xxxxx xx the parties xx the inquiry xxxxxxxxx xx equal xxxxxx. Xxx inquiry xxxxxxxxxx xxxxx xxxx x record of xxx its xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx statement xxxxxxx xx the xxxxxxx.
11. Any Party xxxxxx an xxxxxxxx xx x xxxxxxx xxxxxx xx xxx xxxxxxx-xxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxx xxx xx xxxxxxxx xx an xxxxxxx xx xxx xxxxxx, may xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx consent xx the xxxxxxx xxxxxxxxxx.
12. Xxx xxxxxxxxx xx xxx inquiry xxxxxxxxxx xx matters xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx by xxxxxxxx xxxx xx xxx xxxxxxx. The xxxxx xxxxxxx xx xxx inquiry xxxxxxxxxx xxxxx reflect xxx xxxx xx xxx xxxxxxxx of xxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx any xxxxxxxxxx xxxx.
13. The xxxxxxx xxxxxxxxxx shall xxxxxxx xxx final xxxxxxx xxxxxx two xxxxxx xx xxx xxxx xx xxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx time xxxxx xxx a period xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxx xxxxxx.
14. Xxx xxxxx xxxxxxx xx the xxxxxxx xxxxxxxxxx shall be xxxxx on xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. The xxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxx commission xx the xxxxxxx xx xxx inquiry xxxxxxxxx xxx xx xxx xxxxxxxxxxx.
XXXXXXXX X
XXXX-XXXXXXX XXXXXXXX
Xxxxxxxxxx xxxxxxx:
(x) Monitoring xxxxxxxxxx with the xxxxxxxxxx as set xxx in xxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx the xxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx measures;
(b) Xxxxxx of an xxxxxx xxx proper xxxxxxxxxx xxx xx xxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx;
(x) Xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx xxxx type.
APPENDIX XX
XXXXXXXX XXX XXXXXXXXX XXX MULTILATERAL XXXXXXXXXXX
1. Xxxxxxxxx Xxxxxxx xxx xxx up, xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx arrangements xx enlarge the xxxxxxx of existing xxxxxxxxxxxxx arrangements within xxx xxxxxxxxx of xxxxxxxxx and xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xx xxxx xxxx xxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx.
2. Bilateral xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx or xxxxx xxxxxxxxxxxx may xxxxxxx:
(x) Xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxxxxxx of xxxx Xxxxxxxxxx, taking into xxxxxxx the xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
(x) Xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxx other xxxxxxxxxxxx, to xx xxxx on x xxxxxxxxxx and xxxxxxxxxx xxxxx;
(x) Harmonization of xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx for xxx xxxxxxxxxx of xxx xxxxxxxxxxx xx order xx xxxxxx the xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx and xxxxxxx related to xxx xxxxxxxxxxxxxx of xxxxxxxxxxxxx impact xxxxxxxxxx;
(x) Xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, and/or xxxxxxxxxxx methods xxx xxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx and xxxxxxxxxx xx impacts, xxx xxx post-project xxxxxxxx;
(x) Xxxxxxxxxx xxx/xx improving xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxx the collection, xxxxxxxx, xxxxxxx and xxxxxx xxxxxxxxxxxxx of xxxxxxxxxx xxxx regarding xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx in xxxxx to provide xxxxx into xxxxxxxxxxxxx xxxxxx assessment;
(f) Xxx xxxxxxxxxxxxx of xxxxxxxxx xxxxxx and xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx the significance xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx the xxxxxxxx, xxxxxx xx xxxx xx proposed xxxxxxxxxx, for which xxxxxxxxxxxxx impact assessment xx xxxxxxxxxx with xxx xxxxxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx shall xx xxxxxxx; xxx xxx xxxxxxxxxxxxx of xxxxxxxx loads xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
(x) Xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxx impact xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx joint xxxxxxxxxx programmes, intercalibration xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx harmonization of xxxxxxxxxxxxx xxxx a xxxx to xxxxxxxxx xxx data xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
XXXXXXXX XXX
XXXXXXXXXXX
1. The xxxxxxxx Xxxxx xx Xxxxxxx xxxxx xxxxxx the xxxxxxxxxxx xxxx the Xxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxx xx arbitration xxxxxxxx xx Article 15, xxxxxxxxx 2, xx xxxx Xxxxxxxxxx. Xxx xxxxxxxxxxxx shall xxxxx the xxxxxxx-xxxxxx xx xxxxxxxxxxx and xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx, xxx Articles of xxxx Xxxxxxxxxx, the xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xx which are xx issue. Xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx information xxxxxxxx xx xxx Xxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx.
2. Xxx arbitral xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx members. Xxxx xxx xxxxxxxx Party xx Xxxxxxx and xxx xxxxx Party xx Parties to xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxx xxx xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx the xxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxx xx xxx xxxxxxxxx xx the xxxxxxxx xxxxxxxx. The xxxxxx shall not xx a xxxxxxxx xx xxx xx xxx xxxxxxx xx xxx dispute, nor xxxx xxx xx xxx usual xxxxx xx residence xx xxx xxxxxxxxx xx xxx of these xxxxxxx, nor xx xxxxxxxx xx xxx xx xxxx, nor xxxx xxxxx xxxx xxx case xx xxx xxxxx xxxxxxxx.
3. Xx xxx xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx not xxxx designated xxxxxx xxx months xx xxx appointment of xxx second xxxxxxxxxx, xxx Xxxxxxxxx Secretary xx the Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxx Xxxxxx xxxxx, xx xxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx to xxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx within x xxxxxxx xxx-xxxxx period.
4. Xx xxx of xxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xx the xxxxxxx xx the xxxxxxx, xxx other xxxxx xxx inform xxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xx xxx Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxx Europe, xxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxx-xxxxx xxxxxx. Upon xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xx the xxxxxxxx xxxxxxxx shall request xxx xxxxx xxxxx xxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xx xx xxxxxx xxx xxxxxx. Xxxxx xxxx x xxxxxx, xxx xxxxxxxxx shall xxxxxx the Executive Xxxxxxxxx xx xxx Xxxxxxxx Commission xxx Xxxxxx, xxx xxxxx xxxx this xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxx-xxxxx xxxxxx.
5. Xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx with xxxxxxxxxxxxx xxx xxx xx xxxxxxxxxx with xxx provisions xx xxxx Xxxxxxxxxx.
6. Xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxx out xxxxxx xxxxx xxxx up xxx xxx rules xx xxxxxxxxx.
7. Xxx xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx procedure xxx xx substance, xxxxx xx taken xx xxxxxxxx xxxx of xxx members.
8. The xxxxxxxx xxx take xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxx.
9. Xxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx the xxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, shall:
(a) Provide xx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx; and
(b) Xxxxxx xx, xxxxx xxxxxxxxx, xx call xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
10. Xxx xxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx protect xxx xxxxxxxxxxxxxxx xx any xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx confidence during xxx xxxxxxxxxxx xx xxx arbitral xxxxxxxx.
11. Xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx, xx the xxxxxxx xx xxx xx xxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx measures xx protection.
12. Xx xxx of xxx xxxxxxx xx the xxxxxxx xxxx xxx xxxxxx before xxx xxxxxxxx tribunal xx xxxxx xx defend xxx xxxx, the xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx and xx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx. Absence xx x xxxxx xx xxxxxxx xx x xxxxx xx xxxxxx xxx xxxx xxxxx xxx constitute a xxx xx the xxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxx xx xxxx founded xx xxxx xxx xxx.
13. Xxx xxxxxxxx xxxxxxxx may xxxx xxx determine xxxxxxx-xxxxxx xxxxxxx directly xxx xx xxx xxxxxxx-xxxxxx xx xxx dispute.
14. Xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx of xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx of xxx xxxx, xxx xxxxxxxx xx the xxxxxxxx, xxxxxxxxx the xxxxxxxxxxxx xx its xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx by xxx xxxxxxx xx the xxxxxxx xx equal xxxxxx. Xxx xxxxxxxx xxxxx keep a xxxxxx of xxx xxx expenses, xxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx statement thereof xx xxx xxxxxxx.
15. Xxx Xxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx xx interest of x xxxxx xxxxxx xx xxx xxxxxxx-xxxxxx xx xxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxx xx xxxxxxxx xx x xxxxxxxx in xxx xxxx, xxx xxxxxxxxx in xxx xxxxxxxxxxx with the xxxxxxx of xxx xxxxxxxx.
16. Xxx arbitral xxxxxxxx shall xxxxxx xxx xxxxx within xxxx months xx xxx xxxx on xxxxx xx xx xxxxxxxxxxx unless xx xxxxx xx xxxxxxxxx xx extend xxx xxxx xxxxx for x xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxx.
17. The xxxxx xx xxx xxxxxxxx tribunal shall xx xxxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxx xx xxxxxxx. Xx xxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxx upon xxx xxxxxxx to xxx xxxxxxx. The xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xx the xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxxx xx the xxxxxxx and to xxx secretariat. Xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx information xxxxxxxx xx xxx Parties xx xxxx Convention.
18. Xxx dispute which xxx arise between xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx the xxxxx xxx be xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xx the xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxx xx, if xxx xxxxxx cannot be xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx constituted xxx this xxxxxxx xx xxx xxxx xxxxxx xx the xxxxx.
Právní xxxxxxx č. 91/2001 Xx. m. x. nabyl xxxxxxxxx xxxx 26.9.2001.
Ve xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx zapracovány změny x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x.:
27/2015 Xx. x. x., x přijetí xxxx Xxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxx na životní xxxxxxxxx přesahujících hranice xxxxx
x xxxxxxxxx xx 29.4.2015
28/2015 Xx. x. x., x korekturách xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx na životní xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx hranice xxxxx
x xxxxxxxxx xx 29.4.2015
70/2017 Sb. x. x., x xxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx
x účinností xx 14.12.2017
Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
*) Pro účely xxxx xxxxxx:
- "Xxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a vybudovanou xxx provoz motorových xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx přilehlých xxxxxxx x xxxxx:
(x) xx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxxxx omezení, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xx xxxx směrech, xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx k provozu, xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx;
(x) xx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxx; x
(x) xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx.
- "Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxx silnici xxxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx světelnou xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx (jízdních xxxxxxx).