Plné znění - 91/2001 Sb. m. s.

Sdělení o přijetí Úmluvy

Úmluva

Definice Článek 1

Všeobecná ustanovení Článek 2

Oznámení Článek 3

Vypracování dokumentace posuzování vlivů na životní prostředí Článek 4

Konzultace na základě dokumentace posuzování vlivů na životní prostředí Článek 5

Konečné roznodnutí Článek 6

Post-projektová analýza Článek 7

Dvoustranná a mnohostranná spolupráce Článek 8

Výzkumné programy Článek 9

Status příloh Článek 10

Schůze smluvních stran Článek 11

Právo hlasovat Článek 12

Sekretariát Článek 13

Změny a doplňky Úmluvy Článek 14

Přezkum dodržování úmluvy Článek 14a

Urovnávání sporů Článek 15

Podpis Článek 16

Ratifikace, přijetí, schválení a přistoupení Článek 17

Vstup v platnost Článek 18

Odstoupení Článek 19

Autentické texty Článek 20

Příloha I - Seznam činností

Příloha II - Obsah dokumentace posuzování vlivů na životní prostředí

Příloha III - Obecná kritéria napomáhající určení environmentálního významu činností, které nejsou uvedeny v příloze I

Příloha IV - Postup vyšetřování

Příloha V - Post-projektová analýza

Příloha VI - Základy dvoustranné a mnohostranné spolupráce

Příloha VII - Rozhodčí řízení

Anglické znění Úmluvy

INFORMACE

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 25. xxxxx 1991 xxxx x Xxxxx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx hranice xxxxx.

Xxxxxx České a Xxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx podepsána x Xxx Xxxxx xxx 30. srpna 1991.

Xxx 30. září 1993 Česká republika xxxxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů, xxxxxxxxxx Xxxxxx, xx xx xxxx nástupnický xxxx Xxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x 25. xxxxx 1991 x xxxxxxxxx od 1. ledna 1993.

S Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx České xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx. Ratifikační xxxxxxx České xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx tajemníka Organizace xxxxxxxxx xxxxxx xxx 26. xxxxx 2001.

Úmluva xxxxxxxxx v xxxxxxxx xx základě xxxxx článku 18 xxxx. 1 xxx 10. xxxx 1997. Pro Českou xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 3 xxxxx článku xxx 27. xxxxxx 2001.

Anglické znění Úmluvy x xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.

ÚMLUVA

O POSUZOVÁNÍ XXXXX XX XXXXXXX PROSTŘEDÍ XXXXXXXXXXXXX XXXXXXX STÁTŮ

přijatá x Xxxxx (Xxxxxx) xxx 25. xxxxx 1991

Xxxxxxx strany xxxx xxxxxx,

xxxxxxxxxxx xx vzájemné xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxx životní xxxxxxxxx,

xxxxxxxxxxx nutnost xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx,

xxxxxxxxxx rozvíjet xxxxxxxxxxx spolupráci xxx xxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx prostředí, především xxxxxxxxx-xx xxxxxxx států,

pamětlivy xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx předvídavých xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx obecně x podrobněji x xxxxxxxx jejich přesahu xxxx xxxxxxx států,

odvolávajíce xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx, deklarace Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx prostředí člověka, xxxxxxxxxxx aktu Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x Xxxxxx (XXXX) x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx schůzky xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx států XXXX,

xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xx životní xxxxxxxxx prostřednictvím jejich xxxxxxxxxxxxxx právních x xxxxxxxxxxxxxxxxx ustanovení,

vědomy xx xxxxxxxx xxxxxxx jednoznačnou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x počátečním xxxxxx xxxxxxxxxxxxx procesu xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx posuzování xxxxx xx xxxxxxx prostředí xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx informací xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx činitelům, x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx v kontextu xxxxxx přesahu xxxx xxxxxxx xxxxx,

xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx posuzování xxxxx xx xxxxxxx prostředí xxx na xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx x xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx Evropské xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx prostředí, xxxxxxx výsledky Xxxxxxxx x posuzování xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx (xxxx 1987, Xxxxxxx, Xxxxxx), a xxxxxxx xxxx a zásad xxxxxxxxxx vlivů xx xxxxxxx xxxxxxxxx, přijatých Xxxxxx xxxxx Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx prostředí, x Ministerské deklarace x udržitelném rozvoji (xxxxxx 1990, Xxxxxx, Xxxxxx),

xx xxxxxxx xxxxx:

Xxxxxx 1

Xxxxxxxx

Xxx xxxxx xxxx úmluvy,

(i) "Smluvní xxxxxx" xxxxxxxxx, není-li x textu xxxxxxx xxxxx, smluvní strany xxxx xxxxxx;

(xx) "Xxxxxx xxxxxx" xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx strany xxxx úmluvy, xxx xxxxx/xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx;

(xxx) "Xxxxxxx xxxxxx" xxxxxxx xxxxxxx stranu xxxx xxxxxx této xxxxxx, která/které xxxx/xxxxx xxx pravděpodobně dotčena/dotčeny xxxxxxx navrhované xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx;

(xx) "Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx stranu xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx vlivů xx životní xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx;

(x) "Xxxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx změnu xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu x xxxxxxx x aplikovatelným xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;

(xx) "Xxxxxxxxxx xxxxx xx životní xxxxxxxxx" znamená vnitrostátní xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx navrhované xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx;

(xxx) "Xxxx/xxxxx" xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx způsobený xxxxxxxxxxx činností xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx x bezpečnosti xxxx, xxxxx, fauny, xxxx, xxxxxxx, xxxx, xxxxxxx, krajiny x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx struktur xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx; zahrnuje xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx-xxxxxxxxxx podmínky xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxx;

(xxxx) "Xxxx/xxxxx přesahující xxxxxxx xxxxx" znamená xxxxxxxx xxxx/xxxxx, xxxx xxxx výlučně globálního xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx x oblasti xxxxxxxxxxx jurisdikci smluvní xxxxxx x xxxxx xx způsobený navrhovanou xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx leží x xxxxxxx zcela nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx;

(xx) "Xxxxxxxxx orgán" xxxxxxx xxxxxxx orgán nebo xxxxxx určený/určené smluvní xxxxxxx xxxx odpovědný/odpovědné xx plnění úkolů, xx xxx xx xxxxxxxx tato úmluva, xxxxx xxxxx nebo xxxxxx, xxxxx/xxxx byly xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx pravomoci xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx;

(x) "Xxxxxxxxx" xxxxxxx xxxxx xxxx více xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx osob x, v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxx, xxxxxx sdružení, xxxxxxxxxx xxxx skupiny.

Článek 2

Xxxxxxxxx ustanovení

1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx vhodná x účinná xxxxxxxx x prevenci, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx navrhovaných xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx hranice xxxxx.

2. Každá smluvní xxxxxx přijme xxxxxxxx xxxxxx, administrativní xxxx xxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, včetně opatření xxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x příloze I, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx významný xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx prostředí, xxxxx by xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x příloze II.

3. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, aby v xxxxxxx x ustanoveními xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx prostředí xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x povolení xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x příloze I, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

4. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxx xxxx dotčeným xxxxxxx xxxxxxxx navrhovaná xxxxxxx xxxxxxx x příloze I, která xxxx xxxxxxxxxxxxx způsobit významný xxxxxxxx xxxxx přesahující xxxxxxx xxxxx.

5. Zainteresované xxxxxx zahájí x xxxxxxx xxxxxxxxx z xxxxxx xxxxx jednání x xxx, xxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx činností, xxxxx xxxxxx uvedeny x příloze I, xxxx xxxx xxxxx pravděpodobně xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x zda xx xx proto u xx/xxxx mělo postupovat, xxxx kdyby xxxx/xxxx x této xxxxxxx xxxxxxx. Pokud s xxx xxxx strany xxxxxxxx, bude xx x této činnosti xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxx identifikaci xxxxxxxx pro určení xxxxxxxxxx škodlivého dopadu xxxx xxxxxxxxx x příloze III.

6. Strana xxxxxx xxxxxxxx x souladu x ustanoveními xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx se x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx dotčeny, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx procedur xxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx prostředí týkajících xx xxxxxxxxxxxx činností, x xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx původu.

7. Xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx prostředí xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx bude xxxxxxxxxxxxx přinejmenším xx xxxxxx xxxxxxxx navrhované xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx zásad xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxxxx.

8. Xxxxxxxxxx této úmluvy xx nedotýkají xxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx ochranu xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x obchodní xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

9. Xxxxxxxxxx této xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxxxxxx, prostřednictvím xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xx, xxxxx xxxx obsažena x xxxx úmluvě.

10. Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx podle xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx činností, xxxxx xxxx xxxx mohou xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx hranice států.

11. Xxxxx strana xxxxxx xxxxx provést xxxxxxxxx xxx účely xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx, měla xx xxxxxxx strana dostat xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xx vhodné míře xx xxxx proceduře.

Xxxxxx 3

Oznámení

1. Xxxxxx xxxxxx xxxxxx, x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx článku 5, xxxxxxxx xxxxxxx straně, o xxxxx xx xxxxxxx, xx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx, navrhovanou xxxxxxx uvedenou x příloze I, která může xxxxxxxxxxxxx způsobit xxxxxxxx xxxxxxxx dopad přesahující xxxxxxx xxxxx, x xx xx možná xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxx informuje x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx veřejnost.

2. Toto xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx:

(x) xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx jakýchkoli xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxx přesahujícím xxxxxxx xxxxx;

(x) xxxxxxxxx x povaze možného xxxxxxxxxx; x

(x) xxxxx xxxxxxx lhůty, xxxxx xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx;

x xxxx zahrnovat informace xxxxxxxxx x xxxxxxxx 5 xxxxxx článku.

3. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, přičemž xxxxxxx xxxxxxx oznámení x xxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx prostředí.

4. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx uvede, xx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, nebo xxxxx xxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxx x oznámení, xxxxxxxxxx xxxxxxxx 5 xx 8 tohoto xxxxxx x článků 4 xx 7 xx xxxxxxxxx. Xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx dotčeno xxxxx strany xxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xx základě jejího xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx.

5. Xx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, ve které xx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xx xx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxx xxxxxxxxx:

(x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx procedury xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, včetně uvedení xxxxxxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxx; x

(x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx hranice xxxxx.

6. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxx žádost xxxxxxxx způsobem získatelné xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxx životním xxxxxxxxxx podléhajícím xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, pokud xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx posuzování vlivů xx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

7. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx domnívá, xx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx škodlivým xxxxxxx xxxxxxxxxx činnosti xxxxxxx x příloze I xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, x pokud xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxx 1 xxxxxx článku, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xx žádost xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx významného škodlivého xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx států xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx se xxxxxxxxxxxxx způsobem xxxxxxxxxx xxxx úmluvy. Jestliže xx xxxx strany xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx stran xxxxxxxxx xxxx otázku xxxxxxxxxxx xxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx přílohy IV, xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx vzniku xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dopadu xxxxxxxxxxxxx hranice xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx neshodnou na xxxxx způsobu xxxxxx xxxx xxxxxx.

8. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, aby xxxxxxxxx dotčené strany x xxxxxxxxx, které xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, byla xxxxxxxxxxx x navrhované xxxxxxxx x měla xxxxxxx xxxxxx k xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x předložit tyto xxxxxxxxxx xxxx námitky xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx, x to xxx přímo xxxxxx xxxxxx nebo, xx xxxxxxxx případech, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vlivů na xxxxxxx xxxxxxxxx

1. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx prostředí, která xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x příloze II.

2. Xxxxxx xxxxxx poskytne xxxxxxx xxxxxx, případně xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx orgán xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx životní xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx dokumentace xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x oblastech, xxxxx mohou být xxxxxxxxxxxxx dotčeny, x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx příslušnému xxxxxx xxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx, xx xxxxxxxx případech, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx původu, x xx v rozumné xxxxx před přijetím xxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 5

Konzultace xx xxxxxxx dokumentace xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx zbytečného xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx prostředí xxxxxxxxxx x dotčenou xxxxxxx, xxxx xxxx, x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x x xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx vyloučení xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx:

(x) xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, včetně xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, x xxxxxxx opatření x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dopadu přesahujícího xxxxxxx xxxxx a x monitorování účinků xxxxxx opatření xx xxxxxx strany xxxxxx;

(x) xxxxxx forem možné xxxxxxxx xxxxxx při xxxxxxxxx jakéhokoli xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dopadu navrhované xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx; a

(c) xxxxxxxxxx xxxxxx odpovídajících problémů xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx konzultací. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx orgán xxxxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxxxx xxxxxxxxxx

1. Xxxxxx xxxxxxx, aby xxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx náležitý xxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxx vlivů xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x na xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxx článku 3 xxxx. 8 x článku 4 odst. 2 x xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 5.

2. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx straně xxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx x xxxxxxx, xxxxx x xxxxxx rozhodnutí xxxxx.

3. Xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx před xxxxxxxxx xxxxxxxxxx činnosti další xxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx dostupné x době přijetí xxxxxxxxxx x této xxxxxxxx a mohly xx xxxxxxxxxx způsobem xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx druhou xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx strany. Xxxxx x xx xxxxx ze xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx revidovat xxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxx-xxxxxxxxxx xxxxxxx

1. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxx kterékoli x xxxxxx xxxxx, xxx bude provedena xxxx-xxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xxx, xxx x xxxxx rozsahu, x xx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx hranice xxxxx xxxxxxxxxxx činností, pro xxxxxx bylo xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx úmluvy. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx-xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx zejména xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx přesahujícího xxxxxxx xxxxx. Xxxx pozorování x xxxxxx může xxx provedeno xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x příloze V.

2. Xxxxx xx v xxxxxxxx xxxx-xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx škodlivý xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, nebo pokud xxxxx najevo faktory, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx způsobit, xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Zainteresované xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx nezbytných xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx udržovat xxxxxxxxx nebo uzavírat xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx ujednání s xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx této xxxxxx a xxxxx xxxxx jejích xxxxxxxxx, xxxxxxx smluvní stranou xxxx. Xxxx xxxxxx xxxx ujednání mohou xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx v příloze VI.

Článek 9

Výzkumné xxxxxxxx

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx uváží xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx výzkumných programů xxxxxxxxxx xx:

(x) zlepšení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx metod xxxxxxxxxx xxxxx navrhovaných činností;

(b) xxxxxxxx lepšího xxxxxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxxxxx x následkem x xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx;

(x) xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx implementace rozhodnutí x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx minimalizovat xxxxxx xxxx jim xxxxxxxx;

(x) rozvoj xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx alternativ x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx;

(x) rozvoj xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxx výše xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 10

Status xxxxxx

Přílohy xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx.

Článek 11

Xxxxxx smluvních xxxxx

1. Smluvní xxxxxx xx budou xxxxxxx, xxxxx to xxxx xxxxx, xxx příležitosti xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx komise xxx otázky xxxxxxxxx xxxxxxxxx x vod. Xxxxx schůze xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxx, kdy tato xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxx žádost xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx tuto xxxxxx xxxxxxx alespoň xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx stran xx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xxx xxx xxxx xxxxxx xxxxx sekretariát.

2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx této xxxxxx x xx xxxxx účelem:

(a) xxxxx xxxxxxxxxxxx politiky x xxxxxxxxx přístupy xxxxxxxxx xxxxx x posuzování xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxx zlepšovat xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx přesahujících xxxxxxx států;

(b) xxxxx xx vyměňovat xxxxxxxxx xxxxxxxx xx zkušeností xxxxxxxxx při xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx dvoustranných x xxxxxxxxxxxxxx dohod x xxxxxx ujednání xxxxxxxxxx xx využití xxxxxxxxxx vlivů xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, jejichž xxxxxxx stranou je xxxxx nebo více xxxxxxxxx stran xxxx xxxxxx;

(x) xxxxx xx xxxxxxxx případech usilovat x služby x xxxxxxxxxx kompetentních xxxxxx, xxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx;

(x) xx své xxxxx xxxxxx projednají x xxxxxx konsenzu xxxxxxx jednací xxx xxxxx schůzí;

(e) projednají x, xxxxx to xxxx nezbytné, xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx;

(x) xxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx xxxxx být xxxxx pro dosažení xxxx xxxx úmluvy;

(g) xx vhodných xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx k xxxx xxxxxx;

(x) xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Článek 12

Xxxxx xxxxxxxx

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx úmluvy xx xxxxx hlas.

2. X xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 tohoto článku, xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx vykonávají, x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx jejich xxxxxxxxxx, xxx xxxxx hlasovat x xxxxxx hlasů xxxxxx počtu jejich xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx stranami xxxx xxxxxx. Tyto xxxxxxxxxx nevykonávají xxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx své právo xxxxxxxx jejich členské xxxxx x xxxxxx.

Xxxxxx 13

Xxxxxxxxxxx

Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx hospodářské xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx:

(x) xxxxxxxxx x xxxxxxxx schůzí xxxxxxxxx xxxxx;

(x) předávání xxxxx x jiných xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx; x

(x) vykonávání jiných xxxxxx, xxxxx stanoví xxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx strany.

Xxxxxx 14

Změny x xxxxxxx Xxxxxx

1. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx této xxxxxx.

2. Xxxxx a xxxxxxx xxxx xxxxxx se xxxxxxxxxxx písemně xxxxxxxxxxxx, xxxxx je xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, pokud xxxx xxxx návrhy xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx smluvním stranám xxxxxxx devadesát xxx xxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx veškeré xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x doplňcích xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Pokud xx xxxxxxxxx xxxxxxx možnosti xxxxxxxx konsenzu a xxxxxxx xx x xxxxxx, může xxx xxxxx x doplněk xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxx.

4. Xxxxx x doplňky této xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx s xxxxxxxxx 3 xxxxxx článku xxxxxxxx xxxxxxxxx všem xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxx. Tyto xxxxx x doplňky xxxxxxx x platnost pro xxxxxxx strany, xxxxx xx ratifikovaly, schválily xxxx přijaly, devadesátý xxx xxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, schválení xxxx přijetí xxxxxxx xx tří xxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxx. Xx tomto datu xxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxx jakoukoli xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx přijetí xxxx a doplňků.

5. Xxx účely tohoto xxxxxx "xxxxxxxx x xxxxxxxxx smluvní xxxxxx" xxxx smluvní strany, xxxxx xxxx přítomny x odevzdávají xxxx xxx nebo xxxxx.

6. Xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx xxxx za xxx xxxxxxxx precedens xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx Evropské xxxxxxxxxxx komise.

Xxxxxx 14x

Xxxxxxx dodržování xxxxxx

1. Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ustanovení xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx dodržování xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx přijaté xx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxx vychází xxxx xxxx i x xxxxxxxxxxxx zpráv vypracovaných xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxx zprávy xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxx xxxxxxxxx mají zprávy xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx použít xxx xxxxxxx xxxxxxxxx přijaté xxxxx xxxx úmluvy.

Článek 14x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x. 70/2017 Xx. x. x. x xxxxxxxxx od 14.12.2017

Xxxxxx 15

Xxxxxxxxxx xxxxx

1. Xxxxxxx-xx xxxx dvěma xxxx více xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx ohledně xxxxxxxxxxxx nebo aplikace xxxx xxxxxx, xxxxxx xx xxxx smluvní xxxxxx najít řešení xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx způsobem xxxxxxxx sporu xxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.

2. Xxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx, přijetí, schválení xxxx přistoupení k xxxx úmluvě nebo xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx strana xxxxxxxxx, xxxxxx písemného xxxxxxxx xxxxxxxxxx, že xx xxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx, xxxxxxx jeden nebo xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx (xxxxxxx) xx xxxxxx k xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx přijala stejný xxxxxxx:

(x) xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxx soudnímu dvoru;

(b) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx řízení x xxxxxxx x xxxxxxxx stanoveným v příloze VII.

3. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx v odstavci 2 xxxxxx článku, xxxx být xxxx xxxxxxxxx pouze Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, pokud xx strany xxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 16

Podpis

Tato xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x Xxxxx (Xxxxxx) od 25. xxxxx do 1. března 1991 x xxxx x xxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx v Xxx Xxxxx xx 2. xxxx 1991 x xxxxxxx xxxxxxxx státům Xxxxxxxx hospodářské komise, xxxxx i xxxxxx, xxxxx mají xxxxxx xxxxxxx při Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx komisi xxxxx xxxxxxxx 8 xxxxxxxx 36 (IV) x 28. března 1947, x xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Evropské xxxxxxxxxxx xxxxxx, na xxxxx xxxxxx xxxxxxx státy xxxxxxxx pravomoci v xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx touto xxxxxxx, xxxxxx pravomoci xxxxxxxx smlouvy xxxxxxxx xx těchto xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 17

Xxxxxxxxxx, přijetí, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx

1. Xxxx xxxxxx podléhá xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx integraci.

2. Xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx 3. xxxx 1991 xxx xxxxx x organizace xxxxxxx x článku 16.

3. Xxxxxxxx xxxx xxxx, xxxxx xxxx uveden x xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx a xxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx souhlasem zasedání xxxxxxxxx stran xxxxxxxxxx x Úmluvě. Xxxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxx xxxxxxxxx xxxx schvalovat xxxxxxxxx žádost x xxxxxxxxxxx takových států, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x platnost xxx všechny xxxxx x xxxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxx stranami Xxxxxx dne 27. xxxxx 2001.

4. Listiny x ratifikaci, xxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx depozitáře.

5. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x článku 16, xxxxx xx stane smluvní xxxxxxx této úmluvy, xxxx by xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx, xx vázána xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxx organizace x její xxxxxxx xxxxx x xxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx. X xxxxxx případech xxxxxx xxxxxxxxxx a členské xxxxx xxxxxxxxx vykonávat xxxxx vyplývající x xxxx xxxxxx souběžně.

6. Xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x článku 16 xxxxx x rámci svých xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx k xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x jakýchkoli xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx jejich pravomocí.

7. Xxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxxxxx, který xxxxxxxxxx, xxxxxx nebo xxxxxxx xxxx úmluvu, xx xxxxxxxx považován xx xxxxxx stát nebo xxxxxxxxxx, xxxxx ratifikoval, xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx XX/14 xxxxxxxx na druhém xxxxxxxx smluvních xxxxx.

Xxxxxx 18

Xxxxx x xxxxxxxx

1. Xxxx xxxxxx xxxxxxxx x platnost xxxxxxxxxx xxx po xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx o ratifikaci, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.

2. Xxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx se xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

3. Xxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx uvedenou x článku 16, které ratifikují, xxxxxxx xxxx schválí xxxx xxxxxx nebo x xx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx listiny o xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx Xxxxxx v platnost xxxxxxxxxx den po xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx státu nebo xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx.

Článek 19

Xxxxxxxxxx

Xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxx xx data, xxx xxxx úmluva vstoupila x platnost pro xxxxxxx stranu, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx devadesátý den xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx neovlivní xxxxxxxx článků 3 xx 6 xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx xx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 3 odst. 1 xxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx článku 3 odst. 7 xxxx xxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx vstoupilo x xxxxxxxx.

Článek 20

Autentické texty

Originál xxxx xxxxxx, jehož xxxxxxxx, francouzské x xxxxx texty xxxx xxxxxx autentické, bude xxxxxx x generálního xxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx.

XX XXXXX XXXX xxxx podepsaní, x xxxxxx účelu řádně xxxxxxxxxxxx zástupci, podepsali xxxx úmluvu.

V Espoo (Xxxxxx) xxx dvacátého xxxxxx xxxxx tisíc xxxxx set xxxxxxxxx xxxxx.

XXXXXXX I

SEZNAM ČINNOSTÍ

1. Xxxxx rafinerie (x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxx) x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx uhlí xxxx xxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxx minimálně 500 xxxxxxxxxx tun xxxxx.

2.

x) Xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx zařízení x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx 300 megawattů x

x) xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxx včetně demontáže xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx¹ (s výjimkou xxxxxxxxxx zařízení xxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx 1 xX nepřetržitého xxxxxxxxx xxxxxxxx).

3.

x) Xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx vyhořelého jaderného xxxxxx;

x) xxxxxxxx určená:

- x xxxxxx nebo xxxxxxxxxxx jaderných xxxxx;

- xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx odpadu;

- xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx jaderného xxxxxx;

- xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx; xxxx

- xxxxxxxx ke xxxxxxxxxx (xxxxxxxxxxx xx xxxx xxx 10 xxx) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx radioaktivního xxxxxx na xxxxx xxxxxxxx od xxxxx xxxxxx.

4. Xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx tavbu xxxxxx x xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx.

5. Xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx x přepracování xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx azbest: xxx xxxxxxxxxxxxxxxx produkty s xxxxx výrobou xxxxxxxxxxx 20&xxxx;000 xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx; xxx xxxxx xxxxxxxxx s xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx 50 xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx; pro xxxx xxxxxxx azbestu xxx xxxxxxxx více xxx 200 xxxxxxxxxx xxx ročně.

6. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx zařízení.

7.

a) Výstavba xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxx², xxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx³ x xxxxxx xxxxxxxxxxx x přistávací xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx 2&xxxx;100 m;

b) xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx víceproudé xxxxxxx xxxx rekonstrukce x/xxxx xxxxxxxxx již xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx čtyřproudou xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx nová xxxxxxx xxxx xxxx rekonstruované x/xxxx xxxxxxxxx silnice xx minimální xxxxxxxxx xxxxx 10 kilometrů.

8. Xxxxxxx o velkém xxxxxxx xxx xxxxxx xxxx, xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx.

9. Xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx dopravu umožňující xxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxx 1&xxxx;350 xxxxxxxxxx xxx.

10.

x) Zařízení xx zneškodňování xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx skladováním xxxxxxxxx x nebezpečných xxxxxx;

x) xxxxxxxx ke xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx není xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx chemickým xxxxxxxxxxx x kapacitě xxxxxxxxxxx 100 xxxxxxxxxx xxx xxxxx.

11. Velké xxxxxxxx x xxxxxx.

12. Xxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxx doplňování xxxxxxxxxx xxx, jestliže xxxxx xxxxx odebrané xxxx uměle doplňované xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx 10 xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx.

13. Xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx a lepenky x xxxxxxxx xxxxxxxxx 200 xxxxxxxxxx xxx xxxxx při sušení xx xxxxxxx.

14. Xxxxx xxxx, těžba, xx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx rud xxxx uhlí.

15. Těžba xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx. Xxxxx xxxx x zemního plynu xx komerčním xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx 500 xxxxxxxxxx xxx xxxx x 500&xxxx;000 xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.

16. Xxxxx xxxxxxxx ke xxxxxxxxxx xxxx, petrochemických a xxxxxxxxxx produktů.

17. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx ploch.

18.

a) Díla xxxxxxxx k přečerpávání xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx, xxxxx xxxxx tohoto xxxxxxxxxx xx zabránit xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx 100 xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx rok; a

b) xx všech xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx sloužící x přečerpávání xxxxxxx xxxxxx mezi xxxxxxxx xxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx průtok x xxxxxx, odkud xx xxxx xxxxx, xxxxxxxxx 2000 milionů xxxxx xxxxxxxxxxx xx rok x objem xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx 5 % xxxxxx xxxxxxx.

X xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx přečerpávání xxxxx xxxx xxxxxx potrubím.

19. Xxxxxxxx odpadních vod x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx 150&xxxx;000 ekvivalentních xxxxxxxx.

20. Xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx drůbeže xxxx xxxxxx s xxxx xxx:

- 85&xxxx;000 xxxxx xxx xxxxxxxx;

- 60&xxxx;000 xxxxx xxx xxxxxxx;

- 3&xxxx;000 místy xxx xxxxxxx prasata (nad 30 kg); xxxx

- 900 xxxxx pro xxxxxxxx.

21. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 220 xX x xxxxxx x x délce xxx 15 xxxxxxxxx.

22. Xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx energie (xxxxxx xxxxx).

^1. Xxx xxxxx xxxx úmluvy xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx paliva x xxxxxxx xxxxxxx kontaminované xxxxxx byly xxxxxx xxxxxxxxxx x místa xxxxxxxx.

^2. Pro xxxxx xxxx xxxxxx se:

"dálnicí" xxxxxx pozemní xxxxxxxxxx xxxxxxxxx projektovaná a xxxxxxxxxx pro provoz xxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxx není xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx:

x) xx, x výjimkou xxxxxxxxxxxx xxxx nebo xx dočasnou dobu, xxxxxxxxxx xxxxx pro xxx směry xxxxx, xxxxx xxxx xx xxxx odděleny buď xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx určen k xxxxxxx, nebo výjimečně xxxxx;

x) xx xxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxx xxxxxxx, železnicí xxxx xxxxxxxxxxx tratí xxx xxxxxxx pro xxxx; x

x) je zvlášť xxxxxxx xxxx xxxxxxx.

"xxxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx pro provoz xxxxxxxxxx xxxxxxx, přístupná xxxxx z mimoúrovňových xxxxxxxxxx xxxx křižovatek xx světelnou xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x parkovat x xxxxxxx pruhu (xxxxxxxx xxxxxxx).

^3. Xxx účely xxxx úmluvy se "xxxxxxxx" rozumí xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx definici x Chicagské xxxxxx x xxxx 1944 xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx (příloha 14).

PŘÍLOHA XX

XXXXX DOKUMENTACE XXXXXXXXXX XXXXX XX XXXXXXX PROSTŘEDÍ

Informace, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, budou x xxxxxxx s článkem 4 xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx:

(x) xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxx účel;

(b) ve xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx alternativ (například x hlediska xxxxxxxx xxxx alternativ technologických) x navrhované činnosti x xxxx alternativu xxxxxxxxxx;

(x) popis xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx významně xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx alternativami;

(d) xxxxx xxxxxxxxxxxxx dopadu xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx jeho xxxxxxx;

(x) xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx prostředí xx xxxxxxx;

(x) xxxxxxxx xxxxxxx předpovědních xxxxx x výchozích xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx environmentálních xxx;

(x) xxxxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx shromažďování xxxxxxxxxx informací;

(h) xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx post-projektové analýzy; x

(x) netechnický xxxxxx, xxxxxx vhodné xxxxxxxx xxxxxxxxxx (mapy, xxxxx xxxx.).

XXXXXXX III

OBECNÁ XXXXXXXX XXXXXXXXXXXX XXXXXX XXXXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXX ČINNOSTÍ, XXXXX XXXXXX XXXXXXX V PŘÍLOZE I

1. Při xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx článek 2 xxxx. 5, xxxxx zainteresované strany xxxxxxxx, zda xx xxxxxxxxxxxxx, že činnost xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx dopad přesahující xxxxxxx států, xxxxxxx xx základě jednoho xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:

(x) Xxxxxx: xxxxxxxxxx xxxxxxxx, jež xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx;

(x) Xxxxxxxx: xxxxxxxxxx činnosti, xxxxx jsou xxxxxxxx x oblasti xxxx x xxxxxxxxx oblasti, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx (jako xxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxx x mokřadech xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx (Xxxxxxxxx xxxxxx), xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx zvláštního xxxxxxxxx významu xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx); xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxxxxxx navrhovaného xxxxxxx xxxxx pravděpodobně xxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx;

(x) Xxxxxx: xxxxxxxxxx činnosti se xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx škodlivými xxxxxx, xxxxxx takových, xxxxx xxxxxxxxx vážné xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxx hodnotné xxxxx xxxx xxxxxxxxx, takových, xxxxx ohrožují xxxxxxxxx xxxx potenciální xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx, které xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxx překročí xxxx (xxxxxxxx) únosnosti xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx za xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx činnosti, xxxxx xxxx umístěny x blízkosti státní xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx činnosti, xxxxx xx mohly xxxx x významným xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx ve velké xxxxxxxxxxx od místa xxxxxx xxxxxxxxxxx.

XXXXXXX XX

XXXXXX XXXXXXXXXXX

1. Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx (xxxxxxxxxxx) xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx přílohy xxxxx x tom, xxx xx xxxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x příloze I xxxx mít významný xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx států. Xxxx xxxxxxxx xxxx obsahovat xxxxxxx dotazu. Xxxxxxxxxxx xxxxxx předložení xxxxxx xxxxxxxx všem xxxxxxxx xxxxxxx xxxx úmluvy.

2. Xxxxxxxxxxx komise xxxxxxx xx tří xxxxx. Xxx žádající xxxxxx, xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxx takto xxxxxxxx xxxxxxxxx ustanoví ve xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx bude předsedou xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx komise xxxxxx xxxxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx zúčastněných xx vyšetřování, xxxxxx xxx své xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx x těchto xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxx z xxxx xxxxxxxxx ani xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x jiného titulu.

3. Xxxxx není xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx dvou měsíců xx xxxxxxxx druhého xxxxxxxxx, jmenuje xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx lhůty xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx ze stran.

4. Xxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx vyšetřování neustanoví xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx, co xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxx strana xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx hospodářské xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx. Xx xxxx xxxxxxxxx požádá předseda xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxx učinila xx xxxxxxx xxxxxx. Xx xxxxxxxx této xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx odborníka x xxxxxxx xxxxx dvouměsíční xxxxx.

5. Vyšetřovací xxxxxx xxxxxx xxxx vlastní xxxxxxx xxx.

6. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx přijmout xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx funkcí.

7. Smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx budou xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx komise x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, které xxxx k xxxxxxxxx, xxx:

(x) xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx dokumenty, xxxxxxxx x xxxxxxxxx; x

(x) v nezbytných xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx svědky xxxx xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

8. Xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx chránit xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxxx práce vyšetřovací xxxxxx.

9. Xxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx nedostaví xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx svůj případ, xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx pokračovala x xxxxxx a xxxxxxxxx xxxx práci. Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx jednou ze xxxxx xxxxxxx překážku xxx pokračování a xxxxxxxxx práce xxxxxxxxxxx xxxxxx.

10. Xxxxx vyšetřovací xxxxxx nerozhodne xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx okolnosti xxxx, xxxxx náklady vyšetřovací xxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxx členům, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxx dílem. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx o všech xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx vyúčtování.

11. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxx xx předmětu xxxxxxxxxxx x která může xxx xxxxxxx stanoviskem x dané záležitosti, xxxx xx souhlasem xxxxxxxxxxx komise vstoupit xx xxxxxx.

12. Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx hlasů xxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx komise xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxx jakékoli xxxxxxxxx xxxxx.

13. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxx xxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx neshledá xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx maximálně o xxx xxxxxx.

14. Xxxxxxx xxxxxxxxxx vyšetřovací xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx předloží xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx.

XXXXXXX X

XXXX-XXXXXXXXXX XXXXXXX

Xxxx xxxx xxxxx:

(x) monitorování xxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxx schválení xxxxxxxx a monitorování xxxxxxxxx xxxxxxxx ke xxxxxxxx xxxxxx;

(x) xxxxxxxxxxx xxxxxx xx účelem xxxxxxxxx řízení a xxxxxx xxxxxxxxxx;

(x) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx činnostech xxxxxxxx xxxx.

XXXXXXX XX

XXXXXXX XXXXXXXXXXX X XXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXX

1. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx mohou xx vhodných případech xxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v rámci xxxxxxxxxxxxx x mnohostranných xxxxx, x xxxxx xxxx xxxxxxxxxx tuto xxxxxx.

2. Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx:

(x) xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

(x) xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx uzavřená xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx;

(x) xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx s cílem xxxxxxxxx co xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx posuzování xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx;

(x) xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxxxx x posuzování dopadů x post-projektové analýzy;

(e) xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx a programů xxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx šíření xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx posuzování xxxxx xx životní xxxxxxxxx;

(x) xxxxxxxxx prahových xxxxxx x specifičtějších xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx přesahujících xxxxxxx xxxxx xx vztahu x xxxxxxxx, xxxxxx xxxx rozsahu xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, u xxxxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx prostředí x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx; xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx hranice států;

(g) xx vhodných xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx monitorovacích xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, x cílem xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx získaných dat x xxxxxxxxx.

3. Odstavec 1 x 2 xxx použít přiměřeně xx xxxxxxx protokoly xxxx xxxxxx.

PŘÍLOHA XXX

XXXXXXXX XXXXXX

1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx strana xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, že se xxxxxxx xxxxxx dohodly xxxxxxxxx xxxx k xxxxxxxxxx řízení xxxxx xxxxxxxxxx článku 15 xxxx. 2 xxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxx obsahovat xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx zahrnovat xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx. Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx úmluvy.

2. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxx xxxxx. Xxx nárokující xxxxxx xxxx xxxxxx, xxx xxxxx strana xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x dva xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu. Xxxxxxxx rozhodčího xxxxx xxxxxx občanem xxxxx xx xxxxx sporu, xxxxxx mít xxx xxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxx z xxxxxx xxxxx, nebude xxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxx nezabýval z xxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxx xxxx předseda xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx během xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx předsedu x xxxxxxx další dvouměsíční xxxxx xxxxxxx tajemník Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx komise xx xxxxxx jedné xx xxxxx xxxxx.

4. Xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx, co xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx komise, který xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx dvouměsíční lhůty. Xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, která xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxx xxxxxxx xx dvou xxxxxx. Xx xxxxxxxx xxxx xxxxx informuje předseda xxxxxxxxx xxxxxxxxx Evropské xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx další xxxxxxxxxxx xxxxx.

5. Rozhodčí xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx x v souladu x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

6. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx vlastní xxxxxxx řád.

7. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx jak xxxxxxxxxx, xxx hmotného xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx svých xxxxx.

8. Xxxxxxxx xxxx xxxx přijmout xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx faktů.

9. Xxxxxx sporu xxxxx xxxxxxxxx práci rozhodčího xxxxx a xxxxxxx xxxxxxx všechny xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx k xxxxxxxxx, xxx:

(x) xx xxxxxxxx všechny xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, vybavení x xxxxxxxxx; a

(b) xx x xxxxxxxxxx případech xxxxxxxx xxxxxxxxx svědky xxxx xxxxxxxxx a xxxxxx jejich xxxxxxxxx.

10. Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx chránit xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx informací, xxxxx xxxxxx x xxxxxxx práce xxxxxxxxxx xxxxx.

11. Rozhodčí xxxx xxxx xx žádost xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

12. Xxxxx xx xxxxx ze xxxxx xxxxx nedostaví xxxx xxxxxxxx soud nebo xxxxxxxxxx xxxx případ, xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxxx v xxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx stran xxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx x xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx svého konečného xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xx xxxxx xxxx skutkově a xxxxxx xxxxxxxxxxxx.

13. Rozhodčí xxxx může xxxxxxxxxxx x rozhodnout x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x předmětu sporu.

14. Xxxxx xxxxxxxx soud xxxxxxxxxx jinak x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, nesou xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxx xxxx xxxxxxx o všech xxxxx výdajích x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

15. Xxxxxxxxx xxxxxxx strana této xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx sporu a xxxx být xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx xxxxx vstoupit xx xxxxxx.

16. Rozhodčí xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxx xxx, xxx xxx xxxxxxx, xxxxx neshledá xxxxxxxxx xxxx lhůtu xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxx xxxxxx.

17. Xxxxxxxxxx rozhodčího xxxxx xxxx xxxxxxxxxx. Xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxx své rozhodnutí xxxxxxx sporu x xxxxxxxxxxxx. Sekretariát předá xxxxxxx xxxxxxxxx všem xxxxxxxx stranám xxxx xxxxxx.

18. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx stranami xxxxxxx interpretace xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx může xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx tento xxxxxx být xxxxxxx x rozhodnutí této xxxxxx, jinému xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx za xxxxx účelem stejným xxxxxxxx, xxxx byl xxxxxxx soud xxxxx.

XXXXXXXXXX ON ENVIRONMENTAL XXXXXX XXXXXXXXXX IN X XXXXXXXXXXXXX XXXXXXX

xxxx xx Espoo (Xxxxxxx), xx 25 February 1991

Xxx Xxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx,

Xxxxx xx xxx interrelationship between xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,

Xxxxxxxxx xxx need to xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx sustainable development,

Determined xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx-xxxxxxxxx xx assessing xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx,

Xxxxxxx xx xxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx and xxxx xxxxxxxxxxxx in x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx,

Xxxxxxxxx xxx relevant xxxxxxxxxx xx the Xxxxxxx xx xxx Xxxxxx Xxxxxxx, xxx Declaration xx xxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xx the Xxxxx Xxxxxxxxxxx, xxx Xxxxx Xxx xx xxx Xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxx xxx Cooperation xx Xxxxxx (XXXX) xxx xxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx of xxx Xxxxxx and Xxxxxx Xxxxxxxx of Representatives xx xxx Participating Xxxxxx xx xxx XXXX,

Xxxxxxxxxx xxx ongoing xxxxxxxxxx of States xx xxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx administrative xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxx,

Xxxxxxxxx xx xxx xxxx to xxxx explicit consideration xx environmental xxxxxxx xx xx early xxxxx xx the xxxxxxxx-xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx environmental xxxxxx xxxxxxxxxx, at all xxxxxxxxxxx administrative xxxxxx, xx x necessary xxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx makers xx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx sound xxxxxxxxx can xx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx to xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx in a xxxxxxxxxxxxx context,

Mindful of xxx efforts of xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx the xxx xx environmental impact xxxxxxxxxx xxxx xx xxx xxxxxxxx and xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxx into account xxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxx xxxxxxxx of the Xxxxxx Xxxxxxx Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxx Xxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxx Xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx (Xxxxxxxxx 1987, Xxxxxx, Xxxxxx) xx well xx xxxxxx xxx Xxxxx xxx Principles xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx the Xxxxxxxxx Xxxxxxx of xxx Xxxxxx Xxxxxxx Xxxxxxxxxxx Programme, xxx xxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx (Xxx 1990, Xxxxxx, Xxxxxx),

Xxxx xxxxxx as xxxxxxx:

Xxxxxxx 1

Xxxxxxxxxxx

Xxx the xxxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx,

(x) "Parties" means, xxxxxx xxx text xxxxxxxxx indicates, the Xxxxxxxxxxx Xxxxxxx to xxxx Xxxxxxxxxx;

(xx) "Xxxxx xx xxxxxx" xxxxx xxx Xxxxxxxxxxx Party xx Parties xx xxxx Convention under xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxx;

(xxx) "Xxxxxxxx Xxxxx" xxxxx xxx Xxxxxxxxxxx Xxxxx xx Xxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx to xx xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxxxx impact of x xxxxxxxx xxxxxxxx;

(xx) "Xxxxxxxxx Parties" xxxxx xxx Party of xxxxxx and the xxxxxxxx Xxxxx xx xx environmental xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx;

(x) "Xxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxx xxx xxxxxxxx xx xxx xxxxx xxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxx xx x xxxxxxxx xx x competent xxxxxxxxx in xxxxxxxxxx xxxx an xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx;

(xx) "Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx" means x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx of x proposed activity xx xxx environment;

(vii) "Xxxxxx" xxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx health xxx xxxxxx, flora, xxxxx, xxxx, xxx, xxxxx, xxxxxxx, landscape xxx historical xxxxxxxxx xx xxxxx physical xxxxxxxxxx xx the xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx; xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx on xxxxxxxx heritage xx xxxxx-xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx alterations to xxxxx xxxxxxx;

(xxxx) "Transboundary xxxxxx" xxxxx any xxxxxx, xxx exclusively xx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxx an xxxx xxxxx the xxxxxxxxxxxx xx x Xxxxx xxxxxx xx x proposed activity xxx xxxxxxxx origin xx which xx xxxxxxxx wholly xx xx xxxx within xxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx of xxxxxxx Xxxxx;

(xx) "Xxxxxxxxx xxxxxxxxx" xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx or xxxxxxxxxxx designated xx x Xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxx performing xxx xxxxx xxxxxxx xx this Xxxxxxxxxx xxx/xx xxx authority xx authorities xxxxxxxxx xx x Xxxxx xxxx decision-making powers xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx;

(x) "Xxx Xxxxxx" xxxxx xxx or xxxx natural or xxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxx 2

Xxxxxxx xxxxxxxxxx

1. Xxx Xxxxxxx xxxxx, either xxxxxxxxxxxx xx jointly, xxxx xxx xxxxxxxxxxx and xxxxxxxxx measures xx xxxxxxx, reduce xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx proposed xxxxxxxxxx.

2. Xxxx Party xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, with xxxxxxx xx proposed activities xxxxxx xx Xxxxxxxx X xxxx xxx xxxxxx xx cause xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxxx xx an xxxxxxxxxxxxx xxxxxx assessment procedure xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx preparation xx xxx environmental xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxx XX.

3. The Xxxxx xx xxxxxx shall xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx with the xxxxxxxxxx xx this Xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx is xxxxxxxxxx xxxxx to x xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx Xxxxxxxx X that is xxxxxx xx cause x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx impact.

4. Xxx Xxxxx of xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxx Convention, ensure xxxx xxxxxxxx Xxxxxxx xxx xxxxxxxx of x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx Appendix X that xx xxxxxx xx xxxxx x significant xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx impact.

5. Xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxx, at xxx xxxxxxxxxx xx xxx such Party, xxxxx xxxx discussions xx xxxxxxx xxx xx xxxx proposed xxxxxxxxxx xxx listed xx Xxxxxxxx X xx or are xxxxxx xx cause x significant adverse xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxx be xxxxxxx as xx xx xx xxxx xxxx xx listed. Xxxxx xxxxx Xxxxxxx xx xxxxx, the xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx be xxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx determine significant xxxxxxx impact xx xxx xxxxx in Xxxxxxxx XXX.

6. Xxx Xxxxx xx xxxxxx xxxxx provide, xx xxxxxxxxxx xxxx the xxxxxxxxxx of this Xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxx xx xxx xxxxx xxxxxx xx be xxxxxxxx to xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx proposed xxxxxxxxxx xxx shall xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxx xx xxx xxxxxxxx Party is xxxxxxxxxx to that xxxxxxxx to the xxxxxx xx xxx Xxxxx of origin.

7. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx assessments xx xxxxxxxx by xxxx Convention xxxxx, xx x minimum xxxxxxxxxxx, be undertaken xx xxx project xxxxx of the xxxxxxxx activity. Xx xxx xxxxxx appropriate, xxx Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx apply xxx principles xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx assessment xx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxx.

8. The xxxxxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxx right xx Xxxxxxx to xxxxxxxxx national xxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx legal xxxxxxxxx protecting xxxxxxxxxxx xxx supply of xxxxx xxxxx be xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx secrecy xx xxxxxxxx xxxxxxxx.

9. Xxx xxxxxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxx xxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxx to implement, xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx where xxxxxxxxxxx, xxxx stringent xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxx Convention.

10. Xxx xxxxxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx any xxxxxxxxxxx of the Xxxxxxx under international xxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx having xx xxxxxx to xxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxx 3

Xxxxxxxxxxxx

1. Xxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx in Appendix X xxxx xx xxxxxx xx cause x xxxxxxxxxxx adverse xxxxxxxxxxxxx impact, the Xxxxx of xxxxxx xxxxx, xxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx under Xxxxxxx 5, xxxxxx any Xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx may xx xx xxxxxxxx Xxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxx and xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx:

(x) Xxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx information on xxx xxxxxxxx transboundary xxxxxx;

(x) The nature xx the possible xxxxxxxx; xxx

(x) Xx xxxxxxxxxx of x xxxxxxxxxx xxxx within xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx 3 xx xxxx Xxxxxxx xx required, xxxxxx xxxx xxxxxxx the xxxxxx of the xxxxxxxx xxxxxxxx;

xxx xxx xxxxxxx the xxxxxxxxxxx xxx out xx xxxxxxxxx 5 xx xxxx Xxxxxxx.

3. Xxx xxxxxxxx Xxxxx xxxxx xxxxxxx to xxx Xxxxx of xxxxxx xxxxxx xxx time xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx the xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx in xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx procedure.

4. Xx xxx affected Party xxxxxxxxx xxxx xx xxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx in xxx environmental impact xxxxxxxxxx procedure, xx xx xx does xxx respond xxxxxx xxx time specified xx xxx xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx 5, 6, 7 xxx 8 xx this Xxxxxxx xxx in Xxxxxxxx 4 xx 7 xxxx xxx xxxxx. Xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xx x Xxxxx xx xxxxxx to xxxxxxxxx xxxxxxx xx carry xxx an xxxxxxxxxxxxx xxxxxx assessment xx xxx xxxxx of xxx xxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxx is xxx xxxxxxxxxx.

5. Upon xxxxxxx xx x xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx Party indicating xxx desire xx xxxxxxxxxxx xx the xxxxxxxxxxxxx impact assessment xxxxxxxxx, xxx Party xx xxxxxx shall, xx xx xxx xxx xxxxxxx xxxx xx, xxxxxxx xx xxx xxxxxxxx Party:

(a) Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx environmental xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx indication xx xxx time xxxxxxxx xxx transmittal of xxxxxxxx; xxx

(x) Relevant xxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx and xxx xxxxxxxx significant xxxxxxx transboundary xxxxxx.

6. Xx xxxxxxxx Xxxxx xxxxx, at the xxxxxxx xx xxx Xxxxx xx xxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx relating to xxx potentially xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx the xxxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx the xxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxxxx impact xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxx information xxxxx xx furnished xxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxx body xxxxx xxx exists.

7. Xxxx x Party xxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xx affected by x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx of x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx Xxxxxxxx X, and xxxx xx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx paragraph 1 xx xxxx Xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxx, at xxx request of xxx affected Party, xxxxxxxx sufficient xxxxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx to xx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xx xxxxx Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxx xx xx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx impact, xxx provisions of xxxx Convention xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx. Xx xxxxx Xxxxxxx cannot xxxxx xxxxxxx there xx xxxxxx xx xx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx such Xxxxx xxx xxxxxx that xxxxxxxxxx xx inquiry xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxx XX xx xxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx transboundary xxxxxx, xxxxxx they xxxxx xx another xxxxxx of xxxxxxxx xxxx question.

8. The xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxx xx the xxxxxxxx Xxxxx xx xxx areas xxxxxx xx xx affected xx xxxxxxxx xx, xxx xx provided xxxx xxxxxxxxxxxxx for xxxxxx comments or xxxxxxxxxx xx, the xxxxxxxx activity, xxx xxx xxx transmittal xx these comments xx xxxxxxxxxx to xxx competent authority xx xxx Xxxxx xx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx to xxxx xxxxxxxxx xx, xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx Xxxxx xx origin.

Article 4

Xxxxxxxxxxx xx the xxxxxxxxxxxxx xxxxxx assessment xxxxxxxxxxxxx

1. The xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxx xx xxx competent xxxxxxxxx of xxx Xxxxx of origin xxxxx xxxxxxx, xx x xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxx XX.

2. Xxx Xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx Xxxxx, as xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxx xxx exists, xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx impact xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx. The xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx distribution xx the documentation xx xxx authorities xxx xxx xxxxxx xx xxx affected Xxxxx in xxx xxxxx xxxxxx to xx affected xxx xxx the submission xx xxxxxxxx xx xxx competent xxxxxxxxx xx the Party xx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xx this xxxxxxxxx xx, xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx Xxxxx xx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx on xxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx 5

Consultations xx xxx xxxxx xx the environmental xxxxxx xxxxxxxxxx documentacion

The Xxxxx of xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xx the environmental xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx undue xxxxx xxxxx xxxx consultations xxxx xxx xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx, the xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx impact of xxx xxxxxxxx activity xxx xxxxxxxx xx xxxxxx xx eliminate xxx impact. Xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xx:

(x) Xxxxxxxx alternatives xx xxx xxxxxxxx activity, xxxxxxxxx xxx xx-xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx mitigate xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx to xxxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxx measures xx xxx expense xx xxx Party xx origin;

(b) Xxxxx xxxxx xx possible xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx any significant xxxxxxx transboundary xxxxxx xx the xxxxxxxx xxxxxxxx; and

(c) Xxx xxxxx appropriate xxxxxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxx Xxxxxxx xxxxx xxxxx, xx xxx xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xx x xxxxxxxxxx time-frame xxx xxx duration xx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxx xxxx xxxxxxxxxxxxx may xx xxxxxxxxx through an xxxxxxxxxxx joint xxxx, xxxxx one exists.

Article 6

Xxxxx decision

1. Xxx Xxxxxxx shall xxxxxx xxxx, xx the xxxxx xxxxxxxx xx xxx proposed xxxxxxxx, xxx account is xxxxx of xxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xx xxxx as xxx comments thereon xxxxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxx 3, xxxxxxxxx 8 xxx Article 4, xxxxxxxxx 2, xxx xxx outcome xx the xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xx Xxxxxxx 5.

2. Xxx Party xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xx the xxxxxxxx Xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx on xxx xxxxxxxx xxxxxxxx along xxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xx xxx xxxxx.

3. Xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx impact xx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxx xxxxxxxxx xx xxx time x xxxxxxxx xxx xxxx xxxx respect to xxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx have xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx, becomes available xx x xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx Xxxxx xxxxx immediately xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxx xx Xxxxxxx. Xx xxx xx xxx xxxxxxxxx Parties xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xx xx whether xxx decision needs xx be xxxxxxx.

Xxxxxxx 7

Xxxx-xxxxxxx analysis

1. Xxx xxxxxxxxx Parties, xx xxx xxxxxxx xx xxx xxxx Party, xxxxx xxxxxxxxx whether, xxx if xx xx xxxx extent, x xxxx-xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx be xxxxxxx xxx, xxxxxx into xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx adverse xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxx which xx environmental xxxxxx xxxxxxxxxx has xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx Convention. Xxx xxxx-xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxx the xxxxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxxxx and xxxxxxxxxxxxx xxx be xxxxxxxxxx xxxx a xxxx xx achieving the xxxxxxxxxx xxxxxx xx Xxxxxxxx V.

2. Xxxx, xx x xxxxxx xx post-project xxxxxxxx, xxx Xxxxx of xxxxxx or the xxxxxxxx Party has xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx transboundary xxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxx discovered which xxx xxxxxx xx xxxx an impact, xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx the xxxxx Xxxxx. Xxx concerned Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx necessary xxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxxx.

Xxxxxxx 8

Bilateral and xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx

Xxx Xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx agreements xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx to implement xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxxxxx. Such xxxxxxxxxx or xxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xx xxxxx on xxx xxxxxxxx listed xx Xxxxxxxx VI.

Article 9

Research xxxxxxxxx

Xxx Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx consideration xx the xxxxxxx xx, xx xxxxxxxxxxxxxxx xx, specific xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx at:

(a) Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xx proposed xxxxxxxxxx;

(x) Achieving a xxxxxx understanding xx xxxxx-xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxx role xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

(x) Xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx implementation xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx with xxx xxxxxxxxx of xxxxxxxxxx or preventing xxxxxxx;

(x) Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx creative xxxxxxxxxx in the xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx alternatives to xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx;

(x) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx for xxx xxxxxxxxxxx of xxx xxxxxxxxxx of xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxx Xxxxxxx.

Xxxxxxx 10

Xxxxxx of xxx appendices

The Xxxxxxxxxx xxxxxxxx to this Xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxx xx xxx Xxxxxxxxxx.

Xxxxxxx 11

1. Xxx Xxxxxxx xxxxx meet, xx far xx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxx xxx annual xxxxxxxx xx xxx Xxxxxx Xxxxxxxx xx XXX Xxxxxxxxxxx on Xxxxxxxxxxxxx xxx Xxxxx Xxxxxxxx. Xxx xxxxx xxxxxxx xx xxx Xxxxxxx shall xx xxxxxxxx not xxxxx xxxx xxx year xxxxx xxx xxxx xx xxx xxxxx xxxx xxxxx of xxxx Convention. Thereafter, xxxxxxxx xx xxx Xxxxxxx xxxxx be xxxx xx such xxxxx times as xxx xx deemed xxxxxxxxx xx x xxxxxxx of xxx Xxxxxxx, or xx xxx xxxxxxx xxxxxxx xx any Xxxxx, xxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxx xxxxxx of xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxx xx xxx xxxxxxxxxxx, xx is supported xx xx xxxxx xxx xxxxx xx xxx Xxxxxxx.

2. The Xxxxxxx xxxxx keep xxxxx continuous xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxx Convention, xxx, xxxx xxxx xxxxxxx xx mind, xxxxx:

(x) Xxxxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx approaches xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx Xxxxxxx xxxx x xxxx to xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx;

(x) Xxxxxxxx information xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx or xxxxx xxxxxxxxxxxx regarding xxx xxx of xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx which xxx xx xxxx of xxx Parties xxx xxxxx;

(x) Xxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxx technical xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx xx the xxxxxxxx xx this Xxxxxxxxxx;

(x) Xx their xxxxx xxxxxxx, consider xxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx for their xxxxxxxx;

(x) Xxxxxxxx and, xxxxx necessary, xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx;

(x) Xxxxxxxx and xxxxxxxxx xxx additional xxxxxx xxxx xxx be xxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx xx this Xxxxxxxxxx.

Xxxxxxx 12

Right xx xxxx

1. Xxxx Xxxxx xx this Convention xxxxx have xxx xxxx.

2. Xxxxxx xx xxxxxxxx for xx xxxxxxxxx 1 xx xxxx Xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, shall xxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxx xxxx x xxxxxx xx xxxxx xxxxx xx xxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx States xxxxx are Parties xx this Xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxxxxx shall xxx xxxxxxxx their xxxxx to xxxx xx their member Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx vice xxxxx.

Xxxxxxx 13

Xxxxxxxxxxx

Xxx Xxxxxxxxx Secretary xx the Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx for Europe xxxxx carry out xxx xxxxxxxxx secretariat xxxxxxxxx:

(x) Xxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx of xxxxxxxx xx xxx Xxxxxxx;

(x) Xxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx of xxxx Xxxxxxxxxx xx xxx Parties; xxx

(x) Xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxx be provided xxx xx xxxx Xxxxxxxxxx or xx xxx be determined xx the Xxxxxxx.

Xxxxxxx 14

Xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx

1. Xxx Xxxxx xxx xxxxxxx amendments xx this Xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx submitted xx xxxxxxx xx the xxxxxxxxxxx, xxxxx shall xxxxxxxxxxx them to xxx Parties. Xxx xxxxxxxx amendments xxxxx xx discussed at xxx xxxx meeting xx xxx Parties, xxxxxxxx xxxxx proposals xxxx xxxx circulated xx xxx xxxxxxxxxxx xx xxx Xxxxxxx xx xxxxx ninety xxxx in xxxxxxx.

3. Xxx Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xx reach xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx xx consensus. Xx xxx efforts xx consensus xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxx xx agreement xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxx xx x xxxx xxxxxx xx adopted xx x three-fourths xxxxxxxx xxxx xx xxx Xxxxxxx present xxx voting xx xxx xxxxxxx.

4. Amendments xx xxxx Convention xxxxxxx xx accordance xxxx xxxxxxxxx 3 xx xxxx Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xx the Xxxxxxxxxx xx all Parties xxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx. They xxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxx them xx xxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxx xxxxxxx xx xxx Xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xx their xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx of xxxxx Xxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx shall enter xxxx xxxxx xxx xxx xxxxx Xxxxx xx the ninetieth xxx xxxxx xxxx Xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx acceptance xx the amendments.

5. Xxx xxx xxxxxxx xx xxxx Xxxxxxx, "Xxxxxxx present xxx xxxxxx" xxxxx Xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx vote.

6. Xxx xxxxxx procedure xxx xxxxx xx xxxxxxxxx 3 of xxxx Xxxxxxx is not xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxxx agreements xxxxxxxxxx xxxxxx xxx Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxx Xxxxxx.

Xxxxxxx 15

Xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx

1. Xx a xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xx more Parties xxxxx xxx interpretation xx application xx xxxx Xxxxxxxxxx, they xxxxx seek x xxxxxxxx xx negotiation xx xx xxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx settlement xxxxxxxxxx xx the xxxxxxx xx xxx xxxxxxx.

2. Xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx, xx xx xxx xxxx xxxxxxxxxx, x Xxxxx xxx xxxxxxx in xxxxxxx xx xxx Xxxxxxxxxx xxxx for x xxxxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx 1 xx xxxx Xxxxxxx, xx xxxxxxx one or xxxx of xxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx in xxxxxxxx xx xxx Xxxxx xxxxxxxxx the same xxxxxxxxxx:

(x) Xxxxxxxxxx of xxx dispute to xxx Xxxxxxxxxxxxx Xxxxx xx Xxxxxxx;

(x) Xxxxxxxxxxx xx accordance xxxx xxx xxxxxxxxx xxx xxx xx Xxxxxxxx XXX.

3. If the xxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx means of xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx in paragraph 2 xx xxxx Xxxxxxx, xxx dispute xxx be xxxxxxxxx xxxx xx xxx Xxxxxxxxxxxxx Xxxxx of Xxxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxx agree xxxxxxxxx.

Xxxxxxx 16

Xxxxxxxxx

Xxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxx xx Xxxxx (Xxxxxxx) from 25 Xxxxxxxx xx 1 Xxxxx 1991 and xxxxxxxxxx at Xxxxxx Xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx in XxxXxxx xxxxx 2 Xxxxxxxxx 1991 by Xxxxxx members xx xxx Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxx Europe xx xxxx xx Xxxxxx xxxxxx consultative status xxxx xxx Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxx Europe xxxxxxxx to paragraph 8 of xxx Xxxxxxxx xxx Xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx 36 (XX) xx 28 Xxxxx 1947, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx organizations xxxxxxxxxxx xx sovereign States xxxxxxx of xxx Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx for Xxxxxx xx which xxxxx member States xxxx transferred competence xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx to xxxxx xxxx xxxxxxxx xx respect xx xxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxx 17

Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx and xxxxxxxxx

1. Xxxx Convention xxxxx be xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx, acceptance xx xxxxxxxx by xxxxxxxxx Xxxxxx and xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.

2. Xxxx Convention xxxxx be open xxx xxxxxxxxx as xxxx 3 Xxxxxxxxx 1991 xx xxx Xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xx Xxxxxxx 16.

3. Xxx xxxxxxxxxxx xx ratification, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx be xxxxxxxxx xxxx xxx Xxxxxxxxx-Xxxxxxx of xxx Xxxxxx Xxxxxxx, who xxxxx perform xxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxx.

4. Xxx organization referred xx xx Article 16 xxxxx xxxxxxx x Party xx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xx xxx xxxxxx Xxxxxx xxxxx x Party xxxxx xx bound xx xxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxxxxx. Xx xxx xxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxx xx xxxx xx whose xxxxxx Xxxxxx xx a Xxxxx to xxxx Xxxxxxxxxx, the organization xxx xxx member Xxxxxx shall decide xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx the xxxxxxxxxxx of their xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxxxxx. In xxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx xxx xxx member Xxxxxx xxxxx not xx entitled xx xxxxxxxx rights under xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

5. Xx xxxxx xxxxxxxxxxx xx ratification, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxx regional economic xxxxxxxxxxx organizations xxxxxxxx xx in Xxxxxxx 16 xxxxx declare xxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx to the xxxxxxx governed xx xxxx Xxxxxxxxxx. These xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxx Depositary xx xxx relevant xxxxxxxxxxxx to the xxxxxx of their xxxxxxxxxx.

Xxxxxxx 18

Entry xxxx xxxxx

1. Xxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxx xx the xxxxxxxxx xxx xxxxx xxx xxxx xx xxxxxxx of the xxxxxxxxx instrument xx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx.

2. Xxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx 1 xx xxxx Xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx x regional xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxx deposited xx Xxxxxx members xx xxxx xx xxxxxxxxxxxx.

3. Xxx xxxx Xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx in Xxxxxxx 16 which xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx or xxxxxxx thereto xxxxx xxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxxxx instrument xx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx accession, xxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxx xx the xxxxxxxxx xxx after xxx xxxx of deposit xx such Xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, approval xx accession.

Article 19

Withdrawal

At xxx xxxx after xxxx xxxxx xxxx xxx xxxx xx xxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxx xxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx x Xxxxx, xxxx Party xxx xxxxxxxx from xxxx Xxxxxxxxxx by xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxx Xxxxxxxxxx. Any xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxx xxxx xx xxx xxxxxxx xx the Xxxxxxxxxx. Xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx affect xxx xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxx 3 xx 6 xx xxxx Xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxx activity xx xxxxxxx xx xxxxx x notification xxx xxxx xxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxx 3, xxxxxxxxx 1, xx x request xxx xxxx xxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxx 3, xxxxxxxxx 7, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxxxxx 20

Xxxxxxxxx texts

The xxxxxxxx xx this Xxxxxxxxxx, xx which xxx English, Xxxxxx xxx Xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx the Xxxxxxxxx-Xxxxxxx xx xxx United Xxxxxxx.

XX WITNESS XXXXXXX xxx undersigned, being xxxx xxxxxxxxxx thereto, xxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx.

XXXX xx Espoo (Xxxxxxx), xxxx twenty-fifth xxx xx Xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx and xxxxxx-xxx.

XXXXXXXX X

XXXX XX XXXXXXXXXX

1. Xxxxx xxx xxxxxxxxxx (xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxx) xxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xx 500 xxxxxx xx more xx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx per xxx.

2. Xxxxxxx power xxxxxxxx xxx xxxxx combustion xxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxx xx 300 xxxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx (xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx the xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx does not xxxxxx 1 xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx load).

3. Xxxxxxxxxxxxx solely xxxxxxxx xxx xxx production xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx, for xxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx fuels xx xxx xxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx radioactive xxxxx.

4. Xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxx xxx xxx xxx xxxxxxxxxx xx xxx-xxxxxxx metals.

5. Xxxxxxxxxxxxx for xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxx xxx xxxxxxxxxx and xxxxxxxxxxxxxx xx asbestos xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx: xxx xxxxxxxx-xxxxxx xxxxxxxx, xxxx an xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxx 20,000 xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx; xxx xxxxxxxx material, xxxx xx annual xxxxxxxxxx xx more xxxx 50 tonnes finished xxxxxxx; xxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxx 200 tonnes xxx xxxx.

6. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.

7. Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx*/ xxx xxxxx for xxxx-xxxxxxxx railway traffic xxx xx airports xxxx x basic xxxxxx length xx 2,100 metres xx xxxx.

8. Large-diameter xxx xxx xxx xxxxxxxxx.

9. Xxxxxxx xxxxx xxx xxxx inland xxxxxxxxx xxx xxxxx for xxxxxx-xxxxxxxx traffic xxxxx xxxxxx xxx passage xx vessels xx xxxx 1,350 xxxxxx.

10. Xxxxx-xxxxxxxx installations xxx xxx incineration, chemical xxxxxxxxx or xxxxxxxx xx toxic xxx xxxxxxxxx wastes.

11. Xxxxx xxxx xxx reservoirs.

12. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxx xxxxxx volume xx xxxxx xx xx abstracted xxxxxxx xx 10 xxxxxxx xxxxx xxxxxx or xxxx.

13. Pulp xxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xx 200 air-dried xxxxxx xxxxxx xx xxxx xxx day.

14. Xxxxx xxxxxx, xx-xxxx xxxxxxxxxx xxx processing xx xxxxx xxxx xx xxxx.

15. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

16. Major storage xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxx chemical xxxxxxxx.

17. Xxxxxxxxxxxxx xx xxxxx areas.

*) Xxx xxx purposes xx xxxx Xxxxxxxxxx:

- "Xxxxxxxx" xxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xx, xxx which:

(a) Xx xxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, separated xxxx xxxx xxxxx by x xxxxxxxx xxxxx xxx intended xxx xxxxxxx or, xxxxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxx;

(x) Xxxx not xxxxx xx xxxxx xxxx xxx xxxx, railway xx tramway xxxxx, xx xxxxxxxx; and

(c) Xx xxxxxxxxx xxxx-xxxxxx xx x xxxxxxxx.

- "Xxxxxxx xxxx" xxxxx x road xxxxxxxx xxx xxxxx traffic xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx or controlled xxxxxxxxx xxx xx xxxxx, xx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx and xxxxxxx xxx prohibited on xxx running xxxxxxxxxxx(x).

XXXXXXXX XX

XXXXXXX OF XXX XXXXXXXXXXXXX XXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXX

Xxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxx in the xxxxxxxxxxxxx impact assessment xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xx x minimum, contain, xx xxxxxxxxxx with Xxxxxxx 4:

(x) A xxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxx xxxxxxx;

(x) X xxxxxxxxxxx, where appropriate, xx xxxxxxxxxx alternatives (xxx xxxxxxx, locational xx xxxxxxxxxxxxx) xx xxx proposed activity xxx xxxx the xx-xxxxxx xxxxxxxxxxx;

(x) X xxxxxxxxxxx of xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx to xx significantly xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxxxx;

(x) A description xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx impact of xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxxx xx its xxxxxxxxxxxx;

(x) X xxxxxxxxxxx of xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx x xxxxxxx;

(x) An explicit xxxxxxxxxx xx predictive xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx as xxxx xx xxx relevant xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx;

(x) Xx identification of xxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx compiling the xxxxxxxx information;

(h) Where xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx programmes xxx xxx xxxxx xxx xxxx-xxxxxxx analysis; xxx

(x) X xxx-xxxxxxxxx summary xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx as appropriate (xxxx, graphs, xxx. ).

XXXXXXXX XXX

XXXXXXX XXXXXXXX XX XXXXXX IN XXX DETERMINATION XX XXX ENVIRONMENTAL SIGNIFICANCE XX ACTIVITIES XXX XXXXXX IN XXXXXXXX X

1. Xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx activities to xxxxx Xxxxxxx 2, xxxxxxxxx 5, applies, xxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx activity xx xxxxxx xx have x xxxxxxxxxxx adverse xxxxxxxxxxxxx xxxxxx in xxxxxxxxxx by xxxxxx xx one xx xxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx:

(x) Xxxx: xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx for xxx xxxx of xxx activity;

(b) Xxxxxxxx: xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx located in xx close xx xx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx importance (xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx the Xxxxxx Xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx sites xx xxxxxxxxxxxxxx, cultural xx historical xxxxxxxxxx); xxxx, xxxxxxxx activities xx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx of xxxxxxxx xxxxxxxxxxx would xx likely xx xxxx xxxxxxxxxxx effects xx the xxxxxxxxxx;

(x) Xxxxxxx: proposed xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx potentially xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx those xxxxxx xxxx xx xxxxxxx effects on xxxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx, those xxxxx xxxxxxxx the xxxxxxxx xx xxxxxxxxx use xx xx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxx additional xxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx by xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx environment.

2. Xxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx this xxxxxxx xxxxxxxx activities xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx to an xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx as xxxx xx more xxxxxx xxxxxxxx activities xxxxx xxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx effects far xxxxxxx from the xxxx of development.

APPENDIX XX

XXXXXXX PROCEDURE

1. Xxx xxxxxxxxxx Xxxxx xx Xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx xx or xxxx xxxxxx(x) xxx xxxxxxxx xx whether a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx Xxxxxxxx X xx xxxxxx xx xxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx in xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xx this Xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx the subject-matter xx xxx xxxxxxx. Xxx xxxxxxxxxxx shall xxxxxx immediately xxx Xxxxxxx xx this Xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx.

2. The inquiry xxxxxxxxxx shall consist xx three xxxxxxx. Xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxx xxxxx xxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx, and xxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx shall xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxx third expert, xxx xxxxx be xxx president xx xxx xxxxxxx commission. Xxx xxxxxx shall xxx xx x xxxxxxxx xx xxx xx xxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx have xxx xx her xxxxx place xx xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxx xx xxx xx xxxxx parties, xxx be employed xx xxx xx xxxx, xxx xxxx xxxxx with xxx xxxxxx in any xxxxx xxxxxxxx.

3. Xx xxx xxxxxxxxx of xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxx been xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx of xxx xxxxxxxxxxx of the xxxxxx xxxxxx, the Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xx xxx Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxx Xxxxxx xxxxx, xx xxx request xx either party, xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxx-xxxxx xxxxxx.

4. If xxx xx the xxxxxxx xx xxx xxxxxxx procedure xxxx xxx appoint xx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xx xxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxx may xxxxxx xxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xx xxx Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx for Xxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx of xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxx-xxxxx xxxxxx. Upon xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xx the xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxx xxx xxx xxxxxxxxx xx expert xx xx xx xxxxxx xxx xxxxx. Xxxxx xxxx x xxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xx xxx Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxx Xxxxxx, who xxxxx xxxx xxxx appointment xxxxxx x further xxx-xxxxx period.

5. The xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

6. Xxx xxxxxxx commission xxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxx xxx its xxxxxxxxx.

7. Xxx parties xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx the xxxx of xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx and, xx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxx at xxxxx disposal, xxxxx:

(x) Xxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx; xxx

(x) Xxxxxx xx, xxxxx xxxxxxxxx, to xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxx receive xxxxx xxxxxxxx.

8. Xxx xxxxxxx and xxx xxxxxxx shall xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx of xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx confidence xxxxxx xxx work xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

9. Xx xxx xx xxx parties xx xxx inquiry xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx before xxx xxxxxxx commission xx xxxxx xx xxxxxxx xxx xxxx, the xxxxx party xxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx continue xxx xxxxxxxxxxx and xx xxxxxxxx xxx xxxx. Absence xx x xxxxx xx xxxxxxx of x xxxxx to present xxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxx xx xxx xxxxxxxxxxxx xxx completion xx xxx xxxx xx xxx inquiry xxxxxxxxxx.

10. Unless xxx xxxxxxx commission xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxx, xxx expenses xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xx its xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xx the xxxxxxx xx the xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx. Xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxx xx xxx xxx expenses, xxx xxxxx furnish x final xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxx.

11. Xxx Xxxxx xxxxxx an xxxxxxxx xx x xxxxxxx xxxxxx xx xxx xxxxxxx-xxxxxx xx the xxxxxxx procedure, xxx xxxxx xxx be xxxxxxxx by xx xxxxxxx xx the xxxxxx, xxx xxxxxxxxx xx xxx proceedings xxxx xxx xxxxxxx xx the inquiry xxxxxxxxxx.

12. Xxx decisions xx the xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx procedure xxxxx xx taken xx xxxxxxxx vote xx xxx xxxxxxx. Xxx xxxxx opinion xx xxx inquiry commission xxxxx reflect the xxxx xx xxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxx shall xxxxxxx xxx dissenting xxxx.

13. Xxx inquiry xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx two xxxxxx xx the xxxx xx xxxxx xx xxx established unless xx xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxx x period xxxxx should xxx xxxxxx two xxxxxx.

14. Xxx xxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx principles. Xxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxx xx xxx inquiry xxxxxxxxx and xx xxx xxxxxxxxxxx.

XXXXXXXX X

XXXX-XXXXXXX XXXXXXXX

Xxxxxxxxxx xxxxxxx:

(x) Monitoring xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xx set xxx in xxx xxxxxxxxxxxxx xx approval xx the xxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx measures;

(b) Xxxxxx xx an xxxxxx xxx proper xxxxxxxxxx and xx xxxxx xx xxxx xxxx uncertainties;

(c) Xxxxxxxxxxxx xx past xxxxxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx to xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx xxxx xxxx.

XXXXXXXX XX

XXXXXXXX FOR BILATERAL XXX MULTILATERAL XXXXXXXXXXX

1. Xxxxxxxxx Xxxxxxx may xxx xx, xxxxx xxxxxxxxxxx, institutional xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxx of xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx within xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx and xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx order xx xxxx full xxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx:

(x) Xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx for the xxxxxxxxxxxxxx of xxxx Xxxxxxxxxx, xxxxxx into xxxxxxx the specific xxxxxxxxxx of xxx xxxxxxxxx concerned;

(b) Xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx and other xxxxxxxxxxxx, to xx xxxx xx x xxxxxxxxxx xxx equivalent xxxxx;

(x) Xxxxxxxxxxxxx of xxxxx policies xxx xxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx in order xx xxxxxx the xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx standards xxx xxxxxxx xxxxxxx to xxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx assessment;

(d) Xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxx/xx xxxxxxxxxxx methods xxx xxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx impacts, and xxx xxxx-xxxxxxx xxxxxxxx;

(x) Xxxxxxxxxx xxx/xx improving xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxx the collection, xxxxxxxx, storage and xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xx provide xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx assessment;

(f) Xxx xxxxxxxxxxxxx of xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx the xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx to the xxxxxxxx, xxxxxx xx xxxx of xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx which xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx accordance xxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxx Convention xxxxx xx xxxxxxx; and xxx xxxxxxxxxxxxx of xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

(x) Xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx, joint xxxxxxxxxxxxx impact xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx of xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxx xx monitoring xxxxxxx xxx harmonization xx xxxxxxxxxxxxx with x xxxx xx rendering xxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx obtained compatible.

APPENDIX XXX

XXXXXXXXXXX

1. Xxx claimant Xxxxx or Xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx that the Xxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxx to arbitration xxxxxxxx to Article 15, xxxxxxxxx 2, xx xxxx Xxxxxxxxxx. Xxx notification xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx-xxxxxx xx arbitration and xxxxxxx, xx particular, xxx Articles xx xxxx Xxxxxxxxxx, the xxxxxxxxxxxxxx or xxxxxxxxxxx xx which xxx xx issue. The xxxxxxxxxxx shall forward xxx information received xx xxx Parties xx this Convention.

2. Xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx of xxxxx xxxxxxx. Xxxx xxx xxxxxxxx Xxxxx xx Xxxxxxx and xxx other Xxxxx xx Xxxxxxx xx xxx dispute xxxxx xxxxxxx an xxxxxxxxxx, xxx xxx xxx xxxxxxxxxxx xx appointed xxxxx designate xx xxxxxx agreement xxx xxxxx xxxxxxxxxx, who xxxxx xx xxx xxxxxxxxx of xxx xxxxxxxx tribunal. Xxx xxxxxx xxxxx xxx xx x xxxxxxxx xx one xx xxx parties to xxx xxxxxxx, xxx xxxx xxx xx xxx xxxxx place xx xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxx xx xxx xx xxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xx xxx xx xxxx, xxx xxxx xxxxx xxxx xxx case in xxx other xxxxxxxx.

3. Xx xxx president xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxx xxxx designated xxxxxx xxx xxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx of xxx second arbitrator, xxx Xxxxxxxxx Secretary xx xxx Economic Xxxxxxxxxx xxx Xxxxxx xxxxx, xx the xxxxxxx of xxxxxx xxxxx xx the xxxxxxx, designate xxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxx-xxxxx xxxxxx.

4. Xx xxx xx xxx xxxxxxx xx xxx dispute does xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx within two xxxxxx xx xxx xxxxxxx xx the xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxx xxx inform xxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xx the Economic Xxxxxxxxxx xxx Xxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxx-xxxxx xxxxxx. Upon xxxxxxxxxxx, the xxxxxxxxx xx the xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx request xxx xxxxx xxxxx xxx not appointed xx xxxxxxxxxx xx xx xx within xxx xxxxxx. Xxxxx xxxx a xxxxxx, xxx president xxxxx xxxxxx xxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xx the Xxxxxxxx Commission xxx Xxxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x further xxx-xxxxx period.

5. The xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx its xxxxxxxx xx accordance xxxx xxxxxxxxxxxxx law xxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxx provisions xx xxxx Xxxxxxxxxx.

6. Xxx xxxxxxxx tribunal xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxx xxx xxxxxx xxxxx xxxx xx xxx xxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

7. Xxx xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxx vote of xxx xxxxxxx.

8. The xxxxxxxx xxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxx facts.

9. Xxx xxxxxxx to xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx work xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx, in xxxxxxxxxx, xxxxx all xxxxx at xxxxx xxxxxxxx, shall:

(a) Xxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx; xxx

(x) Xxxxxx it, xxxxx xxxxxxxxx, to xxxx xxxxxxxxx or experts xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

10. The parties xxx xxx arbitrators xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx xx any xxxxxxxxxxx they xxxxxxx xx confidence xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx tribunal.

11. Xxx xxxxxxxx tribunal xxx, at xxx xxxxxxx xx xxx xx xxx xxxxxxx, xxxxxxxxx interim measures xx xxxxxxxxxx.

12. If xxx xx the xxxxxxx to xxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxx before xxx xxxxxxxx tribunal xx xxxxx xx xxxxxx xxx xxxx, xxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx the xxxxxxxxxxx xxx xx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx of x xxxxx or xxxxxxx xx x xxxxx to xxxxxx xxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx a xxx to xxx xxxxxxxxxxx. Before rendering xxx xxxxx decision, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx satisfy xxxxxx xxxx the xxxxx xx well xxxxxxx xx fact xxx xxx.

13. Xxx arbitral xxxxxxxx xxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx-xxxxxx xxxxxxx directly xxx xx xxx subject-matter xx xxx dispute.

14. Xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxx xxxx, xxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx the xxxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxx, xxxxx be xxxxx xx the xxxxxxx to xxx xxxxxxx in xxxxx xxxxxx. Xxx xxxxxxxx xxxxx keep a xxxxxx of xxx xxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx statement thereof xx xxx xxxxxxx.

15. Xxx Xxxxx to xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx x xxxxx xxxxxx xx xxx xxxxxxx-xxxxxx xx the xxxxxxx, xxx xxxxx may xx xxxxxxxx xx x xxxxxxxx xx xxx xxxx, xxx xxxxxxxxx in xxx xxxxxxxxxxx with xxx xxxxxxx of xxx xxxxxxxx.

16. Xxx arbitral xxxxxxxx shall xxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxx xxxx on xxxxx it is xxxxxxxxxxx unless xx xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxx xxxx xxxxx xxx x xxxxxx xxxxx xxxxxx not xxxxxx xxxx months.

17. The xxxxx of xxx xxxxxxxx tribunal xxxxx xx xxxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxx xx xxxxxxx. Xx xxxxx xx final xxx xxxxxxx xxxx all xxxxxxx to xxx xxxxxxx. Xxx xxxxx xxxx be transmitted xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxxx xx the xxxxxxx and xx xxx secretariat. Xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx information xxxxxxxx xx xxx Xxxxxxx xx xxxx Convention.

18. Xxx xxxxxxx xxxxx xxx arise xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx interpretation or xxxxxxxxx xx xxx xxxxx xxx xx xxxxxxxxx xx either xxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx which xxxx xxx xxxxx xx, if xxx xxxxxx cannot xx xxxxxx xxxxxxx, to xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xx the xxxx xxxxxx xx xxx xxxxx.

---

Xxxxxx předpis č. 91/2001 Xx. m. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 26.9.2001.

70/2017 Xx. x. x., o přijetí xxxx Xxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx států

s xxxxxxxxx xx 14.12.2017

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

*) Xxx xxxxx xxxx xxxxxx:

- "Xxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxx speciálně xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, která xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x která:

(a) xx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx míst nebo xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx jízdními xxxxx xxx xxxxxx ve xxxx xxxxxxx, oddělenými xx xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx;

(x) se nekříží xx xxxxx úrovni x žádnou xxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxx; x

(x) je xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx.

- "Rychlostní xxxxxxxxxx" znamená xxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx x mimoúrovňových xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxx zakázáno xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx (jízdních xxxxxxx).