Plné znění - 91/2001 Sb. m. s.

Sdělení o přijetí Úmluvy

Úmluva

Definice Článek 1

Všeobecná ustanovení Článek 2

Oznámení Článek 3

Vypracování dokumentace posuzování vlivů na životní prostředí Článek 4

Konzultace na základě dokumentace posuzování vlivů na životní prostředí Článek 5

Konečné roznodnutí Článek 6

Post-projektová analýza Článek 7

Dvoustranná a mnohostranná spolupráce Článek 8

Výzkumné programy Článek 9

Status příloh Článek 10

Schůze smluvních stran Článek 11

Právo hlasovat Článek 12

Sekretariát Článek 13

Změny a doplňky Úmluvy Článek 14

Přezkum dodržování úmluvy Článek 14a

Urovnávání sporů Článek 15

Podpis Článek 16

Ratifikace, přijetí, schválení a přistoupení Článek 17

Vstup v platnost Článek 18

Odstoupení Článek 19

Autentické texty Článek 20

Příloha I - Seznam činností

Příloha II - Obsah dokumentace posuzování vlivů na životní prostředí

Příloha III - Obecná kritéria napomáhající určení environmentálního významu činností, které nejsou uvedeny v příloze I

Příloha IV - Postup vyšetřování

Příloha V - Post-projektová analýza

Příloha VI - Základy dvoustranné a mnohostranné spolupráce

Příloha VII - Rozhodčí řízení

Anglické znění Úmluvy

INFORMACE

Ministerstvo xxxxxxxxxxxx věcí sděluje, xx xxx 25. xxxxx 1991 xxxx x Xxxxx xxxxxxx Xxxxxx o posuzování xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx hranice xxxxx.

Xxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republiky xxxx Xxxxxx podepsána x Xxx Yorku xxx 30. srpna 1991.

Xxx 30. xxxx 1993 Česká xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxx, xx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republiky xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx Úmluvy o xxxxxxxxxx vlivů xx xxxxxxx prostředí přesahujících xxxxxxx xxxxx x 25. xxxxx 1991 x účinností od 1. xxxxx 1993.

S Xxxxxxx vyslovil xxxxxxx Xxxxxxxxx České xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx ratifikoval. Ratifikační xxxxxxx Xxxxx republiky xxxx xxxxxxx u xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx dne 26. února 2001.

Úmluva xxxxxxxxx v xxxxxxxx xx základě xxxxx článku 18 odst. 1 xxx 10. xxxx 1997. Xxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx odstavce 3 xxxxx xxxxxx xxx 27. xxxxxx 2001.

Anglické znění Úmluvy x její xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

XXXXXX

X XXXXXXXXXX XXXXX XX ŽIVOTNÍ XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXX XXXXXXX XXXXX

xxxxxxx x Xxxxx (Xxxxxx) xxx 25. února 1991

Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx,

xxxxxxxxxxx si xxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x jejich xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxxxxxxxx nutnost zabezpečovat xxxxxxxxxxxxxxx šetrný x xxxxxxxxxx rozvoj,

rozhodnuty rozvíjet xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx vlivů xx xxxxxxx xxxxxxxxx, především xxxxxxxxx-xx xxxxxxx xxxxx,

xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx politik x xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x podrobněji v xxxxxxxx jejich přesahu xxxx xxxxxxx xxxxx,

xxxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, deklarace Xxxxxxxxxxxx konference o xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx x bezpečnosti a xxxxxxxxxx x Evropě (XXXX) x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx schůzky xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx států KBSE,

oceňujíce xxxxxxxxxxx aktivity xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx prostřednictvím xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,

xxxxxx si xxxxxxxx věnovat xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx procesu prostřednictvím xxxxxxxx posuzování vlivů xx xxxxxxx prostředí xx xxxxx příslušných xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx prostředku pro xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxx zajistit xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxx xx minimalizaci xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx přesahu xxxx xxxxxxx xxxxx,

xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxx posuzování vlivů xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xx národní, xxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx x xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx Evropské xxxxxxxxxxx xxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx posuzování xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx Semináře x xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx prostředí (xxxx 1987, Xxxxxxx, Xxxxxx), x dbajíce xxxx x xxxxx xxxxxxxxxx vlivů xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx, x Ministerské xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx rozvoji (xxxxxx 1990, Xxxxxx, Xxxxxx),

xx dohodly xxxxx:

Xxxxxx 1

Xxxxxxxx

Xxx xxxxx xxxx xxxxxx,

(x) "Xxxxxxx xxxxxx" xxxxxxxxx, není-li x xxxxx uvedeno xxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx úmluvy;

(ii) "Strana xxxxxx" xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxx xxxxxx, xxx xxxxx/xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xx navrhovaná činnost xxxxxxxxxx;

(xxx) "Xxxxxxx xxxxxx" xxxxxxx xxxxxxx stranu xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx/xxxxx xxxx/xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx/xxxxxxx xxxxxxx navrhované xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx;

(xx) "Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx posuzování xxxxx xx životní xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx;

(x) "Xxxxxxxxxx činnost" xxxxxxx xxxxxxxxx činnost nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxxxxx orgánu x xxxxxxx x aplikovatelným xxxxxxxxxxxxx postupem;

(vi) "Xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx hodnocení xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx;

(xxx) "Vliv/dopad" xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx způsobený xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, včetně xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx, fauny, xxxx, ovzduší, vody, xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx fyzických xxxxxxxx xxxx vzájemného působení xxxxxx xxxxxxx; xxxxxxxx xxxx xxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx-xxxxxxxxxx xxxxxxxx vyplývající xx xxxx xxxxxx xxxxxxx;

(xxxx) "Xxxx/xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx" xxxxxxx xxxxxxxx xxxx/xxxxx, jenž xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx jurisdikci xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx fyzický xxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx jurisdikci xxxx smluvní xxxxxx;

(xx) "Xxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxx xxxxxxx orgán xxxx xxxxxx xxxxxx/xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx odpovědný/odpovědné xx xxxxxx xxxxx, xx něž xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx orgán xxxx xxxxxx, jemuž/jimž xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx pravomoci xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx;

(x) "Xxxxxxxxx" xxxxxxx jednu xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx x, x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

Článek 2

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx samostatně xxxx xxxxxxxx, všechna xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, snížení x xxxxxxx významného xxxxxxxxxx dopadu xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx hranice xxxxx.

2. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx nezbytné xxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, včetně xxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x příloze I, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx škodlivý xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx prostředí, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx veřejnosti x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx posuzování xxxxx na životní xxxxxxxxx popsané x příloze II.

3. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx x xxxxxxx x ustanoveními xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx vlivů na xxxxxxx xxxxxxxxx prováděno xxxx přijetím xxxxxxxxxx x xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx navrhované činnosti xxxxxxx x příloze I, xxxxx xxxx pravděpodobně xxxxxxxx xxxxxxxx škodlivý xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

4. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x příloze I, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx způsobit xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx přesahující xxxxxxx xxxxx.

5. Zainteresované xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx kterékoli x xxxxxx xxxxx jednání x xxx, xxx xxxxx xxxx více xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx x příloze I, xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx dopad xxxxxxxxxxx xxxxxxx států x xxx xx xx xxxxx u xx/xxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxx/xxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx x xxx tyto strany xxxxxxxx, xxxx se x xxxx činnosti xxxx činností xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx. Obecné xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dopadu xxxx xxxxxxxxx x příloze III.

6. Strana původu xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx x xxxxxxxxx, které mohou xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx prostředí xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x zajistí, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx byla xxxxxxxxxxxx příležitosti poskytnuté xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

7. Xxxxxxxxxx vlivů na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Smluvní xxxxxx xxxxx xx vhodné xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx x programech.

8. Xxxxxxxxxx této xxxxxx xx nedotýkají xxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx zákony, xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx poskytnutí xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx národní xxxxxxxxxx.

9. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx mnohostranné dohody, xxxxxxxxx xxxxxxxx, než xxxx xx, která xxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxx.

10. Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx týkající xx činností, xxxxx xxxx xxxx mohou xxx pravděpodobně xxxxx xxxxxxxxxxx hranice xxxxx.

11. Xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx provést xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, měla xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xx xxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 3

Oznámení

1. Xxxxxx xxxxxx xxxxxx, x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x efektivní konzultace xxxxx článku 5, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, o xxxxx xx xxxxxxx, xx xxxx xxx xxxxxxxx stranou, xxxxxxxxxxx xxxxxxx uvedenou x příloze I, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, x xx xx možná xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxx informuje x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx veřejnost.

2. Xxxx xxxxxxxx bude xxxxxxxxx xxxx xxxx:

(x) xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx činnosti, xxxxxx jakýchkoli dostupných xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxx přesahujícím xxxxxxx států;

(b) xxxxxxxxx x povaze možného xxxxxxxxxx; x

(x) xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx je požadována xxxxxxx podle xxxxxxxx 3 xxxxxx článku, x přihlédnutím k xxxxxx xxxxxxxxxx činnosti;

a xxxx zahrnovat xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 5 tohoto článku.

3. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx uvedené x xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx oznámení x xxxxx, zda se xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx vlivů na xxxxxxx xxxxxxxxx.

4. Pokud xxxxxxx strana uvede, xx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xx posuzování xxxxx na životní xxxxxxxxx, nebo xxxxx xxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx, xxxxxxxxxx odstavců 5 xx 8 xxxxxx xxxxxx x článků 4 xx 7 xx xxxxxxxxx. Za těchto xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx původu xxxxx, xxx bude xxxxxxxxx posouzení xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx práva a xxxxx.

5. Xx xxxxxxx xxxxxxxx od xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxx podílet xx xx xxxxxxxxxx xxxxx xx životní xxxxxxxxx, xxxxxx původu xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, pokud xxx xxx xxxxxxxxx:

(x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx procedury posuzování xxxxx xx životní xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxx; x

(x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxx a jejím xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx přesahujícím hranice xxxxx.

6. Xxxxxxx strana xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx životním xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx jurisdikci xxxxxxx xxxxxx, pokud xxxx xxxx informace xxxxxxxx pro vypracování xxxxxxxxxxx posuzování xxxxx xx xxxxxxx prostředí. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx společného xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

7. Pokud xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xx byla xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x příloze I xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, x pokud xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx si xx žádost dotčené xxxxxx vymění xxxxxxxxx xx xxxxxx vedení xxxxxxx o možnosti xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx přesahujícího xxxxxxx xxxxx. Xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx států xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx se xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx ustanovení xxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxx významného xxxxxxxxxx xxxxxx přesahujícího xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx vyšetřovací xxxxxx v xxxxxxx x ustanoveními přílohy IV, xxxxx se vyjádří x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx škodlivého xxxxxx xxxxxxxxxxxxx hranice xxxxx, xxxxx xx tyto xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx řešení xxxx otázky.

8. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, aby xxxxxxxxx xxxxxxx strany x oblastech, které xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx informována x xxxxxxxxxx činnosti x xxxx možnost xxxxxx x xx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx x xxxxxxxxx tyto xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx strany xxxxxx, x xx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx, xx xxxxxxxx případech, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx původu.

Xxxxxx 4

Vypracování xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx

1. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, která xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu strany xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x příloze II.

2. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánu, pokud xxxxxx orgán xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx posuzování vlivů xx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx dokumentace xxxxxxx x veřejnosti xxxxxxx xxxxxx x oblastech, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx dotčeny, x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx příslušnému xxxxxx xxxxx původu, xxx přímo xxxxxx xxxxxx xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, x xx v xxxxxxx xxxxx před xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx činnosti.

Článek 5

Konzultace na xxxxxxx dokumentace xxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx dokumentace xxxxxxxxxx vlivů xx xxxxxxx xxxxxxxxx konzultace x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxx, o xxxxxxxxxxxx xxxxxx navrhované xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx a x xxxxxxxxxx xx snížení xxxx vyloučení xxxxxx xxxxxx. Konzultace xx xxxxx xxxxx:

(x) xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, včetně alternativy xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dopadu xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx států x x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx opatření xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx;

(x) xxxxxx forem xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx významného xxxxxxxxxx dopadu xxxxxxxxxx xxxxxxxx přesahujícího xxxxxxx xxxxx; x

(x) xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx problémů xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xx xxxxxxx těchto xxxxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxx xx přiměřeném xxxxxxx rámci pro xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánu, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxxxx roznodnutí

1. Xxxxxx xxxxxxx, aby xxx x konečném xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xx výsledek xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx prostředí, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx podle článku 3 xxxx. 8 a článku 4 odst. 2 x xx výsledek xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 5.

2. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx činnosti xxxxx x xxxxxx x xxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx vedly.

3. Xxxxx xxxxxxxxxxxxxx strana xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx činnosti další xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx navrhované činnosti xxxxxxxxxxxx xxxxxxx států x xxxxxxxx tyto xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxx přijetí xxxxxxxxxx o xxxx xxxxxxxx x xxxxx xx podstatným xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxx strana okamžitě xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx zainteresovanou xxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxx o xx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxx-xxxxxxxxxx xxxxxxx

1. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxx kterékoli x xxxxxx xxxxx, xxx xxxx provedena xxxx-xxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx ano, pak x xxxxx rozsahu, x xx x xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx států xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx vlivů na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx-xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx zahrnovat xxxxxxx xxxxxxxxxx činnosti x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx přesahujícího xxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx cílů xxxxxxxxxxxxx x příloze V.

2. Xxxxx xx x xxxxxxxx xxxx-xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx původu xxxx xxxxxxx xxxxxx rozumný xxxxx xxxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, nebo xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx mohou takovýto xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x této xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx druhou smluvní xxxxxx. Xxxxxxxxxxxxxx strany xxxx provedou konzultace x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 8

Dvoustranná x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx udržovat xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxx dvoustranné xxxx xxxxxxxxxxxx dohody nebo xxxx ujednání s xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx x podle xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx stranou xxxx. Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx mohou xxxxxxxx xx základů xxxxxxxxx x příloze VI.

Xxxxxx 9

Výzkumné xxxxxxxx

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx uváží xxxxxxxxx xxxx posílení xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx:

(x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx kvalitativních x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx navrhovaných xxxxxxxx;

(x) xxxxxxxx xxxxxxx porozumění xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx;

(x) xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x úmyslem xxxxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxx xxxxxxxx;

(x) rozvoj metod xxx stimulaci xxxxxxxx xxxxxxxx při xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx;

(x) xxxxxx metodik xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx si xxxxx strany navzájem xxxxxxxxx.

Xxxxxx 10

Status xxxxxx

Přílohy xxxxxxxxx k xxxx xxxxxx xxxxx nedílnou xxxxxxx Xxxxxx.

Článek 11

Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx

1. Smluvní xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx, xxxxx to xxxx xxxxx, při xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx Xxxxxxxx hospodářské xxxxxx xxx otázky xxxxxxxxx xxxxxxxxx a vod. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx jeden xxx xxxx, xxx xxxx xxxxxx nabude xxxxxxxxx. Xxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx tehdy, kdy xx xxxxxx smluvních xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxx xx písemnou xxxxxx xxxxxxxxx smluvní strany, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx stran xx xxxxx xxxxxx xx okamžiku, kdy xxx tuto žádost xxxxx xxxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx implementaci xxxx xxxxxx x xx xxxxx účelem:

(a) xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x posuzování xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx vlivů xx xxxxxxx prostředí xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx;

(x) budou xx xxxxxxxxx informace xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx uzavírání x implementaci dvoustranných x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx se využití xxxxxxxxxx vlivů na xxxxxxx xxxxxxxxx přesahujících xxxxxxx států, jejichž xxxxxxx stranou je xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx stran této xxxxxx;

(x) xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx usilovat x xxxxxx x xxxxxxxxxx kompetentních xxxxxx, xxxxx xxxx odborné xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx cílů xxxx xxxxxx;

(x) na své xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx konsenzu xxxxxxx jednací xxx xxxxx xxxxxx;

(x) xxxxxxxxxx x, xxxxx to xxxx xxxxxxxx, přijmou xxxxxx změn x xxxxxxx této xxxxxx;

(x) xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxx xxx dosažení xxxx xxxx úmluvy;

(g) xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx;

(x) xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx považovány za xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx úmluvy.

Článek 12

Právo xxxxxxxx

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx.

2. X xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 tohoto článku, xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx jejich xxxxxxxxxx, xxx xxxxx hlasovat x počtem xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, které xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx své právo xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx.

Článek 13

Xxxxxxxxxxx

Xxxxxxx tajemník Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx následující xxxxxx xxxxxxxxxxxx:

(x) xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;

(x) xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx informací xxxxxxxxx v souladu x ustanoveními xxxx xxxxxx smluvním xxxxxxx; x

(x) xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx stanoví xxxx úmluva xxxx xxxx smluvní xxxxxx.

Článek 14

Xxxxx x xxxxxxx Úmluvy

1. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx změny a xxxxxxx xxxx xxxxxx.

2. Xxxxx a xxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx sekretariátu, xxxxx xx sdělí xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxx a doplňky xxxxx projednány xx xxxxxx schůzi smluvních xxxxx, xxxxx byly xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx stranám xxxxxxx devadesát xxx xxxxxx.

3. Xxxxxxx strany xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x dosažení xxxxxx x xxxxxxxxxx navrhovaných xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx úmluvy xxxxxx xxxxxxxx. Pokud se xxxxxxxxx xxxxxxx možnosti xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xx x xxxxxx, xxxx xxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx tříčtvrtinovou xxxxxxxx xxxxx smluvních stran xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xx schůzi.

4. Změny x xxxxxxx této xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx s xxxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx depozitář xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxx x xxxxxxx vstoupí x platnost pro xxxxxxx strany, které xx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx přijaly, xxxxxxxxxx xxx xxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx alespoň xx tří xxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxx. Xx xxxxx datu xxxxxxxx tyto xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx stranu xxxxxxxxxx den xxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxx a xxxxxxx.

5. Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx "přítomné a xxxxxxxxx smluvní xxxxxx" xxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx x odevzdávají xxxx xxx xxxx xxxxx.

6. Xxxxxx xxx hlasování xxxxxxxxx v xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx xxxx za cíl xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx komise.

Xxxxxx 14a

Přezkum xxxxxxxxxx xxxxxx

1. Xxxxxx přezkoumají xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx přijaté xx schůzi xxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx mimo xxxx x x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x tom, xxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x jaké xxxxxxxxx mají xxxxxx xxxxxxxxx.

2. Proceduru xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx přijaté xxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxxxx 14x xxxxxx právním xxxxxxxxx x. 70/2017 Xx. x. s. x xxxxxxxxx od 14.12.2017

Xxxxxx 15

Xxxxxxxxxx xxxxx

1. Xxxxxxx-xx xxxx dvěma xxxx xxxx smluvními xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxx najít xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.

2. Xxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx, přijetí, schválení xxxx xxxxxxxxxxx k xxxx úmluvě nebo xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx ve xxxx sporu, xxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxx 1 xxxxxx článku, xxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx sporu za xxxxxxx (povinné) xx xxxxxx x jakékoli xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx stejný xxxxxxx:

(x) xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx;

(x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxx v příloze VII.

3. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx urovnání xxxxx xxxxxxx v odstavci 2 tohoto článku, xxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx Mezinárodnímu xxxxxxxx xxxxx, pokud xx strany xxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 16

Xxxxxx

Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x Xxxxx (Finsko) xx 25. února do 1. xxxxxx 1991 x xxxx x xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx v Xxx Xxxxx do 2. xxxx 1991 x xxxxxxx členským xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx komise, xxxxx i státům, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxx Evropské xxxxxxxxxxx komisi xxxxx xxxxxxxx 8 xxxxxxxx 36 (XX) x 28. xxxxxx 1947, x xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx hospodářskou xxxxxxxxx xxxxxxxxxx svrchovanými xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, na xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx smlouvy týkající xx xxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 17

Xxxxxxxxxx, přijetí, xxxxxxxxx x přistoupení

1. Xxxx úmluva podléhá xxxxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxx signatářskými xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx integraci.

2. Xxxx úmluva xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx 3. září 1991 xxx xxxxx x organizace uvedené x článku 16.

3. Xxxxxxxx xxxx stát, xxxxx xxxx xxxxxx v xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx a xxxxx xx členem Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx stran přistoupit x Xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nemá xxxxxxxxx nebo schvalovat xxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxxx takových států, xxxxx tento odstavec xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx Xxxxxx xxx 27. xxxxx 2001.

4. Xxxxxxx x xxxxxxxxxx, přijetí, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx depozitáře.

5. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x článku 16, která xx stane xxxxxxx xxxxxxx xxxx úmluvy, xxxx by xxx xxxxxxx stranou xxxxxxxx xxxx členský stát, xx xxxxxx všemi xxxxxxxxxxx vyplývajícími x xxxx úmluvy. V xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxx více xxxxxxxxx států jsou xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxx organizace x její členské xxxxx o xxx xxxxxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx z xxxx úmluvy. V xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx vykonávat xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxx.

6. Xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x článku 16 učiní x xxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx, schválení nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx svých xxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx. Tyto xxxxxxxxxx xxxxx také xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx jejich xxxxxxxxx.

7. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx nebo xxxxxxx xxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx považován za xxxxxx stát xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx schválil xxxxx Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx II/14 xxxxxxxx na druhém xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 18

Xxxxx v xxxxxxxx

1. Xxxx xxxxxx xxxxxxxx v platnost xxxxxxxxxx xxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxx, xxxxxxx, schválení xxxx xxxxxxxxxxx.

2. Xxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx se xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx hospodářskou xxxxxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx státy xxxx xxxxxxxxxx.

3. Pro xxxxx stát xxxx xxxxxxxxxx uvedenou x článku 16, xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx x ní xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx přistoupení, xxxxxxxx Xxxxxx v platnost xxxxxxxxxx xxx xx xxxx uložení listiny xxxxxx státu nebo xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.

Článek 19

Odstoupení

Kdykoli xx xxxxxxxx xxxx xxx xx xxxx, kdy xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx takovéto xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx den xx přijetí xxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx článků 3 až 6 xxxx úmluvy xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx na xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 3 xxxx. 1 xxxx byla xxxxxx xxxxxx podle článku 3 odst. 7 xxxx tím, než xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx.

Xxxxxx 20

Xxxxxxxxxx xxxxx

Xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, francouzské x xxxxx texty jsou xxxxxx xxxxxxxxxx, bude xxxxxx x generálního xxxxxxxxx Organizace spojených xxxxxx.

XX XXXXX XXXX xxxx xxxxxxxxx, x xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx zástupci, xxxxxxxxx xxxx úmluvu.

V Espoo (Xxxxxx) dne dvacátého xxxxxx xxxxx tisíc xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx.

XXXXXXX X

XXXXXX XXXXXXXX

1. Xxxxx xxxxxxxxx (x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx z xxxx) a zařízení xx zplyňování x xxxxxxxxxxxx uhlí xxxx xxxxxxx břidlice o xxxxxxxx minimálně 500 xxxxxxxxxx xxx denně.

2.

a) Xxxxxxx elektrárny a xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx 300 megawattů x

x) xxxxxxx elektrárny x xxxx jaderné xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx konečného xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx¹ (x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx 1 xX xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx).

3.

x) Xxxxxxxx k xxxxxxxxxxxx vyhořelého jaderného xxxxxx;

x) zařízení xxxxxx:

- x xxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;

- xx xxxxxxxxxx vyhořelého xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx odpadu;

- xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx paliva;

- xxxxxxxx ke xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx odpadu; xxxx

- xxxxxxxx ke xxxxxxxxxx (xxxxxxxxxxx xx xxxx xxx 10 xxx) xxxxxxxxxx jaderného xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx od xxxxx xxxxxx.

4. Xxxxx zařízení xxx primární tavbu xxxxxx a oceli x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx.

5. Xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx: xxx xxxxxxxxxxxxxxxx produkty s xxxxx výrobou xxxxxxxxxxx 20&xxxx;000 metrických xxx xxxxxxxxx produktu; pro xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx přesahující 50 metrických xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx; pro xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxx 200 xxxxxxxxxx xxx ročně.

6. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx zařízení.

7.

a) Výstavba xxxxxx, rychlostních silnic², xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx³ x xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x délce xxxxxxxxx 2&xxxx;100 x;

x) xxxxxxxx nové xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx rekonstrukce x/xxxx xxxxxxxxx xxx existující xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx čtyřproudou xxxx xxxxxxxxxxx, jestliže xxxx nová silnice xxxx část xxxxxxxxxxxxxx x/xxxx rozšířené xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx 10 kilometrů.

8. Xxxxxxx x velkém xxxxxxx xxx rozvod xxxx, plynu x xxxxxxxxxx xxxxx.

9. Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx cesty a xxxxxxxx xxx vnitrozemskou xxxxx xxxxxxx umožňující xxxxxx xxxx s xxxxxxxx xxx 1 350 xxxxxxxxxx xxx.

10.

x) Xxxxxxxx xx zneškodňování odpadu xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx skladováním toxických x nebezpečných xxxxxx;

x) xxxxxxxx ke xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, který není xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx 100 xxxxxxxxxx xxx denně.

11. Xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx.

12. Xxxxxxxx k odběru xxxx umělému doplňování xxxxxxxxxx xxx, jestliže xxxxx xxxxx odebrané xxxx xxxxx doplňované xxxx xxxxxxxx minimálně 10 milionů xxxxx xxxxxxxxxxx.

13. Xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx x množství xxxxxxxxx 200 xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxx.

14. Xxxxx xxxx, xxxxx, xx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxx.

15. Xxxxx xxxxxxxxxx xx volném xxxx. Těžba ropy x xxxxxxx plynu xx xxxxxxxxx účelům, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx 500 xxxxxxxxxx xxx xxxx x 500 000 xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.

16. Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

17. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

18.

x) Xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx mezi xxxxxxxx xxx, xxxxx xxxxx tohoto přečerpání xx xxxxxxxx případnému xxxxxxxxxx vody x xxxxx objem xxxxxxxxxx xxxx přesahuje 100 xxxxxxx metrů xxxxxxxxxxx xx xxx; a

b) xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x přečerpávání vodních xxxxxx xxxx povodími xxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxx, xxxxxxxxx 2000 milionů metrů xxxxxxxxxxx xx xxx x xxxxx přečerpané xxxx xxxxxxxxx 5 % xxxxxx xxxxxxx.

X xxxx případech xx xxxxxxxxx přečerpávání xxxxx xxxx vedené potrubím.

19. Xxxxxxxx odpadních vod x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx 150&xxxx;000 xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

20. Xxxxxxxx k xxxxxxxxxxxx xxxxx drůbeže xxxx xxxxxx x více xxx:

- 85&xxxx;000 xxxxx xxx xxxxxxxx;

- 60&xxxx;000 xxxxx xxx xxxxxxx;

- 3&xxxx;000 xxxxx pro xxxxxxx prasata (nad 30 xx); xxxx

- 900 xxxxx xxx xxxxxxxx.

21. Budování xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 220 xX x xxxxxx x x xxxxx xxx 15 kilometrů.

22. Xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx elektrické energie (xxxxxx xxxxx).

^1. Xxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx být xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx paliva x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx byly xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx.

^2. Xxx xxxxx xxxx xxxxxx se:

"dálnicí" xxxxxx pozemní komunikace xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx vozidel, z xxx xxxx přímý xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx:

x) xx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx míst nebo xx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx pruhy xxx xxx xxxxx jízdy, xxxxx jsou xx xxxx xxxxxxxx buď xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxxxx x xxxxxxx, xxxx výjimečně xxxxx;

x) xx xxxxxxxx xxxxxxx s žádnou xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx ani xxxxxxx pro xxxx; x

x) xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx.

"xxxxxxxxxx xxxxxxx" rozumí xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, přístupná xxxxx x mimoúrovňových xxxxxxxxxx nebo křižovatek xx xxxxxxxxx signalizací, xx xxxxx je xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx (xxxxxxxx xxxxxxx).

^3. Pro xxxxx xxxx xxxxxx xx "xxxxxxxx" rozumí xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxx x roku 1944 xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx civilní xxxxxxxx (příloha 14).

XXXXXXX XX

XXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXX XX XXXXXXX PROSTŘEDÍ

Informace, které xxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx životní xxxxxxxxx, xxxxx v xxxxxxx x článkem 4 xxxxxxxxx přinejmenším:

(a) xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxx účel;

(b) xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx alternativ (xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx) x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx alternativu xxxxxxxxxx;

(x) popis xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx může xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx navrhovanou činností x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx;

(x) xxxxx potenciálního dopadu xxxxxxxxxx činnosti x xxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxx významu;

(e) xxxxx xxxxxxxx ke xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx;

(x) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx metod x xxxxxxxxx předpokladů, xxxxx i xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx environmentálních xxx;

(x) xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx shromažďování xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

(x) xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxx-xxxxxxxxxx xxxxxxx; x

(x) xxxxxxxxxxx souhrn, xxxxxx xxxxxx vizuální xxxxxxxxxx (xxxx, grafy xxxx.).

PŘÍLOHA III

OBECNÁ KRITÉRIA XXXXXXXXXXXX URČENÍ XXXXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXX XXXXXXXX, KTERÉ XXXXXX UVEDENY X PŘÍLOZE I

1. Xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx se xxxxxxxx článek 2 xxxx. 5, xxxxx xxxxxxxxxxxxxx strany xxxxxxxx, zda je xxxxxxxxxxxxx, že činnost xxxx xxx významný xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx států, zejména xx základě jednoho xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:

(x) Xxxxxx: xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx z hlediska xxxx dané činnosti;

(b) Xxxxxxxx: xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx x xxxxxxx nebo x blízkosti xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx (xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx biotopy xxxxxxx xxxxxxx (Xxxxxxxxx xxxxxx), xxxxxxx parky, xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx významu xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx); xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x místech, xxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx významné xxxxxx xx obyvatelstvo;

(c) Xxxxxx: xxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx komplexními a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx takových, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx druhy xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx stávající xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx, které způsobují xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxx překročí míru (xxxxxxxx) xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx tímto xxxxxx xxxxxxxxxx činnosti, xxxxx jsou xxxxxxxx x blízkosti xxxxxx xxxxxxx, xxxxx i xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx by xxxxx xxxx k významným xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.

XXXXXXX IV

POSTUP XXXXXXXXXXX

1. Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx oznámí sekretariátu, xx předkládá (xxxxxxxxxxx) xxxxxxxxxxx xxxxxx vytvořené x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx x tom, xxx xx xxxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx v příloze I xxxx xxx významný xxxxxxxx xxxxx přesahující xxxxxxx států. Xxxx xxxxxxxx bude obsahovat xxxxxxx dotazu. Xxxxxxxxxxx xxxxxx předložení xxxxxx xxxxxxxx všem xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxx. Xxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx strana xxxxxxxxxx na vyšetřování xxxxxxxx vědeckého nebo xxxxxxxxxxx odborníka x xxx takto xxxxxxxx xxxxxxxxx ustanoví xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx předsedou xxxxxxxxxxx xxxxxx. Předseda xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx zúčastněných xx xxxxxxxxxxx, nebude xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx komise xxxxxxxx xxxxx xxxx měsíců xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx předsedu x průběhu xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Evropské hospodářské xxxxxx na xxxxxx xxxxx ze xxxxx.

4. Xxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx stran zúčastněných xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx hospodářské xxxxxx, xxxxx jmenuje xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx další dvouměsíční xxxxx. Xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx předseda xxxxxxxxxxx komise smluvní xxxxxx, xxxxx dosud xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxx učinila xx xxxxxxx měsíce. Xx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx výkonného xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.

5. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx vlastní xxxxxxx xxx.

6. Vyšetřovací xxxxxx může xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx opatření xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx funkcí.

7. Smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x zejména xxxxxxx xxxxxxx prostředky, xxxxx xxxx x dispozici, xxx:

(x) poskytly komisi xxxxxxx relevantní xxxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxx; x

(x) v xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x získat xxxxxx svědectví.

8. Smluvní xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx v xxxxxxx xxxxx vyšetřovací xxxxxx.

9. Xxxxx se xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx případ, xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxx. Nepřítomnost xxxxxx nebo neobhajování xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx překážku xxx pokračování x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

10. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx nerozhodne jinak x xxxxxxx na xxxxxxxxx okolnosti xxxx, xxxxx náklady xxxxxxxxxxx xxxxxx, včetně xxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx zúčastněné na xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxxx komise xxxx xxxxxxx x všech xxxxx výdajích x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

11. Kterákoli xxxxxxx xxxxxx, která xx xxxxx zájem xx xxxxxxxx vyšetřování x která xxxx xxx dotčena stanoviskem x xxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xx souhlasem xxxxxxxxxxx komise vstoupit xx xxxxxx.

12. Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx vyšetřovací komise xxxxxxxx hlasů xxxxx xxxxx. Konečné stanovisko xxxxxxxxxxx komise xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx a xxxx obsahovat jakékoli xxxxxxxxx votum.

13. Vyšetřovací xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxx xxx, kdy xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx tuto xxxxx xxxxxxxxx x xxx xxxxxx.

14. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx vědeckých xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x sekretariátu.

PŘÍLOHA V

POST-PROJEKTOVÁ ANALÝZA

Mezi xxxx xxxxx:

(x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx nebo schválení xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx dopadů;

(b) xxxxxxxxxxx xxxxxx xx účelem xxxxxxxxx řízení x xxxxxx xxxxxxxxxx;

(x) xxxxxxx xxxxxxxx předpovědí x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx.

XXXXXXX VI

ZÁKLADY XXXXXXXXXXX X XXXXXXXXXXXX SPOLUPRÁCE

1. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx vhodných xxxxxxxxx xxxxxxxx instituce xxxx xxxxxxxx xxxxxx stávajících xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx dohody xxxx xxxx xxxxxxxx mohou xxxxxxxxx:

(x) xxxxxxxx další xxxxxxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

(x) xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx x xxxx ujednání xxxxxxxx xx xxxxxxx reciprocity xxxx xxxxxxxxxxx;

(x) xxxxxxxxxxx xxxxxxx a opatření xx ochranu xxxxxxxxx xxxxxxxxx s cílem xxxxxxxxx co xxxxx xxxxxxxx podobnosti xxxxx x metod xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx posuzování xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx;

(x) xxxxxx, zlepšení xxxxx harmonizaci xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx, předpovídání x posuzování xxxxxx x post-projektové xxxxxxx;

(x) xxxxxx anebo xxxxxxxx xxxxx x programů xxxxx, xxxxxxx, uchovávání x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx;

(x) xxxxxxxxx xxxxxxxxx úrovní x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx hranice xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx, povaze xxxx rozsahu xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, u xxxxxxx xx xx provést xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx prostředí x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx; xxxxxxxxx xxxxxxxxxx zátěží xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx států;

(g) xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx na životní xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx monitorovacích xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx metodik, x cílem xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx dat x xxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxx 1 x 2 xxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx protokoly xxxx xxxxxx.

XXXXXXX XXX

XXXXXXXX XXXXXX

1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx strany xxxxxx xxxxxxxxxxxx, že xx xxxxxxx xxxxxx dohodly xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx článku 15 odst. 2 xxxx xxxxxx. Xxxxxxxx bude obsahovat xxxxxxx xxxxxxxxxx řízení x bude xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx. Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx všem smluvním xxxxxxx této xxxxxx.

2. Xxxxxxxx soud xxxxxxx xx xxx xxxxx. Xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx ustanoví rozhodce x xxx takto xxxxxxxx rozhodci xxxxxxxx xx shodě xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx bude xxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu. Xxxxxxxx rozhodčího soudu xxxxxx občanem xxxxx xx stran xxxxx, xxxxxx xxx své xxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxx x xxxxxx stran, xxxxxx xxxxxx z xxxx xxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxx nezabýval x xxxxxx titulu.

3. Xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx hospodářské xxxxxx xx žádost xxxxx xx xxxxx xxxxx.

4. Xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx neustaví xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx poté, xx xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx tajemníka Evropské xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx. Xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, která xxxxx neustavila xxxxxxxx, xxx xxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx. Xx xxxxxxxx xxxx xxxxx informuje předseda xxxxxxxxx tajemníka Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, který xxxxxxxx tohoto xxxxxxxx x průběhu další xxxxxxxxxxx xxxxx.

5. Rozhodčí xxxx přijme xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx x x xxxxxxx x ustanoveními xxxx xxxxxx.

6. Xxxxxxxx rozhodčí xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx uvedených ustanovení xxxxxx xxxx vlastní xxxxxxx xxx.

7. Rozhodčí xxxx přijímá svá xxxxxxxxxx jak procesního, xxx hmotného xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx svých xxxxx.

8. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx.

9. Xxxxxx sporu xxxxx xxxxxxxxx xxxxx rozhodčího xxxxx x zejména xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx mají x xxxxxxxxx, xxx:

(x) mu xxxxxxxx xxxxxxx relevantní xxxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxx; x

(x) xx x nezbytných případech xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx odborníky x xxxxxx jejich xxxxxxxxx.

10. Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx chránit důvěrnost xxxxxxxxxx důvěrných xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx rozhodčího xxxxx.

11. Xxxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

12. Xxxxx xx xxxxx ze xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx případ, xxxx xxxxx strana xxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxxx v xxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxxx rozhodnutí. Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx x xxxxxx. Před xxxxxxxxx svého konečného xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx ujistit, xx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxxx.

13. Rozhodčí xxxx může xxxxxxxxxxx x rozhodnout x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx přímo x předmětu sporu.

14. Xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx s xxxxxxx xx konkrétní xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxx sporu xxxxxx xxxxx. Xxxx xxxx xxxxxxx o všech xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx stranám xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

15. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx této xxxxxx, xxxxx má xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx sporu a xxxx být xxxxxxx xxxxxxxxxxx v dané xxxxxxxxxxx, může se xxxxxxxxx soudu vstoupit xx xxxxxx.

16. Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxx dne, xxx byl xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx prodloužit xxxxxxxxx x xxx xxxxxx.

17. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx. Xx xxxxxxx x xxxxxxxx všechny strany xxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxx své rozhodnutí xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx. Sekretariát předá xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx.

18. Jakýkoli spor xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx interpretace nebo xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx kteroukoli xxxxxxx xxxxxxxxxx soudu, xxxxx rozhodnutí xxxxxx, xxxx xxxxx tento xxxxxx xxx xxxxxxx x rozhodnutí xxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx soud xxxxx.

CONVENTION XX ENVIRONMENTAL XXXXXX XXXXXXXXXX XX X TRANSBOUNDARY CONTEXT

done xx Espoo (Xxxxxxx), xx 25 Xxxxxxxx 1991

Xxx Xxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx,

Xxxxx xx xxx interrelationship xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx consequences,

Affirming xxx need xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx sustainable xxxxxxxxxxx,

Xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx-xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxxxxx context,

Mindful xx xxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xx preventing, xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx general xxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxxxxx context,

Recalling xxx relevant provisions xx xxx Charter xx xxx Xxxxxx Xxxxxxx, xxx Xxxxxxxxxxx xx the Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xx xxx Xxxxx Environment, xxx Xxxxx Xxx xx xxx Xxxxxxxxxx on Xxxxxxxx xxx Xxxxxxxxxxx xx Xxxxxx (CSCE) xxx the Concluding Xxxxxxxxx xx xxx Xxxxxx and Xxxxxx Xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxxxxx xx the Xxxxxxxxxxxxx Xxxxxx xx xxx XXXX,

Xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx States xx xxxxxx xxxx, xxxxxxx their xxxxxxxx xxxxx and xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, environmental xxxxxx assessment xx xxxxxxx xxx,

Xxxxxxxxx of xxx need xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx environmental xxxxxxx xx xx xxxxx xxxxx in the xxxxxxxx-xxxxxx xxxxxxx by xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xx all xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx x necessary xxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxx of xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx makers so xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx adverse xxxxxx, xxxxxxxxxxxx in x xxxxxxxxxxxxx context,

Mindful of xxx xxxxxxx of xxxxxxxxxxxxx organizations xx xxxxxxx xxx xxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx both at xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxx into account xxxx on environmental xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx under the xxxxxxxx of xxx Xxxxxx Nations Economic Xxxxxxxxxx xxx Xxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxx Xxxxxxx on Environmental Xxxxxx Xxxxxxxxxx (September 1987, Warsaw, Xxxxxx) xx xxxx as xxxxxx the Goals xxx Principles xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxx Xxxxxxxxx Xxxxxxx of xxx Xxxxxx Nations Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx, xxx xxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxx Development (Xxx 1990, Xxxxxx, Xxxxxx),

Xxxx xxxxxx xx xxxxxxx:

Xxxxxxx 1

Defonitions

For xxx xxxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx,

(x) "Parties" xxxxx, xxxxxx xxx text xxxxxxxxx indicates, xxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx;

(xx) "Xxxxx xx xxxxxx" means xxx Xxxxxxxxxxx Xxxxx xx Xxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx activity xx xxxxxxxxx to xxxx xxxxx;

(xxx) "Xxxxxxxx Party" xxxxx xxx Xxxxxxxxxxx Xxxxx xx Xxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx to be xxxxxxxx by xxx xxxxxxxxxxxxx impact xx x proposed activity;

(iv) "Xxxxxxxxx Parties" xxxxx xxx Xxxxx xx xxxxxx xxx xxx xxxxxxxx Xxxxx of xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx pursuant to xxxx Xxxxxxxxxx;

(x) "Proposed xxxxxxxx" means xxx xxxxxxxx xx xxx xxxxx xxxxxx xx xx activity xxxxxxx xx x decision xx x competent xxxxxxxxx in xxxxxxxxxx xxxx xx applicable xxxxxxxx xxxxxxxxx;

(xx) "Environmental xxxxxx xxxxxxxxxx" means x xxxxxxxx procedure xxx evaluating xxx xxxxxx xxxxxx xx x proposed xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx;

(xxx) "Xxxxxx" xxxxx xxx xxxxxx caused by x proposed xxxxxxxx xx the environment xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx, xxxxx, xxxxx, xxxx, air, xxxxx, climate, xxxxxxxxx xxx historical monuments xx other xxxxxxxx xxxxxxxxxx or xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx; it xxxx xxxxxxxx effects on xxxxxxxx heritage xx xxxxx-xxxxxxxx conditions resulting xxxx alterations xx xxxxx factors;

(viii) "Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx" xxxxx any xxxxxx, xxx exclusively xx a xxxxxx xxxxxx, xxxxxx an xxxx under xxx xxxxxxxxxxxx of x Xxxxx xxxxxx xx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxx physical origin xx which is xxxxxxxx wholly xx xx part within xxx area under xxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx Xxxxx;

(xx) "Xxxxxxxxx xxxxxxxxx" xxxxx xxx xxxxxxxx authority xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx x Xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxx performing xxx xxxxx covered xx this Xxxxxxxxxx xxx/xx xxx xxxxxxxxx xx authorities entrusted xx a Party xxxx decision-making xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx;

(x) "Xxx Xxxxxx" xxxxx one xx xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxx 2

General xxxxxxxxxx

1. The Parties xxxxx, either xxxxxxxxxxxx xx jointly, take xxx appropriate and xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx adverse xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx impact xxxx xxxxxxxx activities.

2. Xxxx Xxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx the provisions xx this Xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx activities xxxxxx in Xxxxxxxx X xxxx xxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxxx xx xx environmental xxxxxx assessment xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xx xxx environmental xxxxxx assessment documentation xxxxxxxxx xx Appendix XX.

3. Xxx Xxxxx xx origin xxxxx xxxxxx xxxx in xxxxxxxxxx with the xxxxxxxxxx xx this Xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx assessment xx xxxxxxxxxx xxxxx to x xxxxxxxx to xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx activity xxxxxx in Xxxxxxxx X that is xxxxxx xx cause x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

4. Xxx Xxxxx xx xxxxxx xxxxx, consistent xxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxx Convention, xxxxxx xxxx affected Xxxxxxx xxx xxxxxxxx xx x proposed xxxxxxxx xxxxxx in Appendix X xxxx xx xxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxxx adverse xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

5. Concerned Xxxxxxx shall, xx xxx initiative xx xxx xxxx Party, xxxxx into xxxxxxxxxxx xx whether one xx xxxx proposed xxxxxxxxxx xxx listed xx Appendix X xx or xxx xxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx should xx xxxxxxx xx xx xx xx they xxxx xx xxxxxx. Xxxxx those Xxxxxxx xx xxxxx, xxx xxxxxxxx or xxxxxxxxxx xxxxx xx thus xxxxxxx. Xxxxxxx guidance xxx identifying xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxx forth xx Xxxxxxxx XXX.

6. The Xxxxx of origin xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx, xx opportunity xx the public xx xxx xxxxx xxxxxx xx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx ensure xxxx xxx opportunity xxxxxxxx xx xxx xxxxxx xx the xxxxxxxx Xxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xx the xxxxxx of xxx Xxxxx of xxxxxx.

7. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx assessments xx xxxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxx, xx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx undertaken xx xxx xxxxxxx xxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xx xxx extent xxxxxxxxxxx, xxx Xxxxxxx shall xxxxxxxxx xx xxxxx xxx principles of xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxx.

8. The xxxxxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx shall not xxxxxx the xxxxx xx Xxxxxxx xx xxxxxxxxx national xxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx information xxx supply xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xx industrial xxx xxxxxxxxxx secrecy xx xxxxxxxx security.

9. Xxx provisions xx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx the xxxxx of xxxxxxxxxx Xxxxxxx to xxxxxxxxx, xx bilateral xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, more stringent xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx.

10. Xxx xxxxxxxxxx xx xxxx Convention shall xxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx of xxx Xxxxxxx under international xxx xxxx regard xx activities xxxxxx xx likely to xxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxx 3

Notification

1. For x xxxxxxxx activity xxxxxx xx Appendix X xxxx xx xxxxxx to xxxxx x significant xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx Xxxxx of xxxxxx xxxxx, xxx the xxxxxxxx xx ensuring xxxxxxxx xxx effective xxxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx 5, notify xxx Xxxxx xxxxx it xxxxxxxxx xxx be xx xxxxxxxx Xxxxx xx early xx xxxxxxxx xxx xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx its xxx xxxxxx about that xxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx contain, xxxxx alia:

(a) Information xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx, including any xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx;

(x) Xxx xxxxxx xx xxx possible xxxxxxxx; and

(c) Xx xxxxxxxxxx of a xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx 3 xx xxxx Xxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xx xxx xxxxxxxx activity;

and may xxxxxxx xxx information xxx xxx in xxxxxxxxx 5 xx xxxx Article.

3. The xxxxxxxx Party xxxxx xxxxxxx xx xxx Xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxx time xxxxxxxxx in the xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx receipt xx the notification, xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx intends xx xxxxxxxxxxx in xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx procedure.

4. If xxx affected Xxxxx xxxxxxxxx xxxx it xxxx xxx intend xx participate xx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xx xx does xxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx 5, 6, 7 and 8 xx this Article xxx in Xxxxxxxx 4 xx 7 xxxx xxx xxxxx. Xx xxxx circumstances xxx right xx x Xxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xx carry xxx an xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx basis xx xxx xxxxxxxx law xxx xxxxxxxx xx xxx prejudiced.

5. Xxxx xxxxxxx of x xxxxxxxx from xxx xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx to xxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx Xxxxx xx xxxxxx xxxxx, xx xx xxx xxx xxxxxxx xxxx xx, xxxxxxx xx xxx xxxxxxxx Xxxxx:

(x) Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx environmental impact xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxx xxxx schedule xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx; and

(b) Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx the xxxxxxxx xxxxxxxx and xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

6. Xx affected Xxxxx xxxxx, xx the xxxxxxx of xxx Xxxxx xx xxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx relating to xxx potentially xxxxxxxx xxxxxxxxxxx under the xxxxxxxxxxxx xx the xxxxxxxx Xxxxx, where xxxx information xx xxxxxxxxx for xxx xxxxxxxxxxx of the xxxxxxxxxxxxx xxxxxx assessment xxxxxxxxxxxxx. Xxx information xxxxx xx furnished xxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxxxxx, through x xxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxx.

7. When x Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xx affected xx x significant xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx impact xx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx in Xxxxxxxx X, xxx xxxx xx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxx place xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx 1 xx this Xxxxxxx, xxx concerned Xxxxxxx xxxxx, xx xxx xxxxxxx xx xxx affected Party, xxxxxxxx sufficient information xxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xx xx a significant xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xx xxxxx Parties xxxxx that xxxxx xx likely xx xx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx transboundary xxxxxx, xxx provisions of xxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx. Xx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx there xx xxxxxx xx xx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx transboundary impact, xxx xxxx Party xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx the provisions xx Xxxxxxxx XX xx xxxxxx on xxx xxxxxxxxxx of xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, unless xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx question.

8. Xxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxx xx the xxxxxxxx Party xx xxx xxxxx likely xx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx, xxx be xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx, the xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxx xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xx objections to xxx xxxxxxxxx authority xx xxx Party xx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xx this xxxxxxxxx or, xxxxx xxxxxxxxxxx, through xxx Xxxxx of xxxxxx.

Xxxxxxx 4

Xxxxxxxxxxx xx the xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx

1. The xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx be submitted xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx of the Xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx x xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx described xx Xxxxxxxx XX.

2. The Xxxxx xx origin xxxxx furnish the xxxxxxxx Xxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx where xxx xxxxxx, xxxx xxx environmental xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxx xxxxxxxxx Xxxxxxx shall xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xx the xxxxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx xxx xxx public xx xxx xxxxxxxx Xxxxx xx xxx xxxxx xxxxxx to xx xxxxxxxx xxx xxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx Party xx origin, xxxxxx xxxxxxxx to this xxxxxxxxx xx, xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx the Xxxxx of xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx the xxxxx decision xx xxxxx on xxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx 5

Consultations xx the basis xx the xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx

Xxx Xxxxx xx xxxxxx xxxxx, after xxxxxxxxxx xx the xxxxxxxxxxxxx xxxxxx assessment documentation, xxxxxxx xxxxx delay xxxxx into xxxxxxxxxxxxx xxxx xxx affected Xxxxx concerning, xxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx of xxx proposed xxxxxxxx xxx measures xx xxxxxx xx eliminate xxx impact. Xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xx:

(x) Xxxxxxxx alternatives to xxx proposed xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxx xx-xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx possible xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xx xxxxxxx the xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxxx xx xxx Xxxxx xx xxxxxx;

(x) Other xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx assistance xx xxxxxxxx xxx significant xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx; and

(c) Xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxx Xxxxxxx xxxxx xxxxx, at xxx xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xx x reasonable xxxx-xxxxx xxx xxx duration xx xxx consultation xxxxxx. Any xxxx xxxxxxxxxxxxx may be xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx joint body, xxxxx xxx xxxxxx.

Xxxxxxx 6

Xxxxx decision

1. Xxx Xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx, xx xxx xxxxx decision xx xxx xxxxxxxx activity, xxx xxxxxxx xx xxxxx xx xxx xxxxxxx xx the xxxxxxxxxxxxx xxxxxx assessment, xxxxxxxxx the xxxxxxxxxxxxx xxxxxx assessment documentation, xx xxxx xx xxx comments thereon xxxxxxxx pursuant xx Xxxxxxx 3, paragraph 8 xxx Xxxxxxx 4, xxxxxxxxx 2, xxx xxx outcome xx the xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx to xx Article 5.

2. Xxx Party of xxxxxx xxxxx provide xx xxx xxxxxxxx Xxxxx xxx final xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx along xxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxx it xxx xxxxx.

3. Xx additional xxxxxxxxxxx xx the xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxx xxxxxxxxx xx xxx xxxx a xxxxxxxx was made xxxx respect xx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxx could have xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx, becomes xxxxxxxxx xx a concerned Xxxxx before work xx xxxx activity xxxxxxxxx, xxxx Xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxx or Xxxxxxx. Xx xxx xx xxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xx xxxxxxxx, consultations xxxxx xx held xx xx whether xxx decision xxxxx xx be revised.

Article 7

Xxxx-xxxxxxx analysis

1. Xxx xxxxxxxxx Xxxxxxx, xx xxx request xx xxx such Party, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx if so xx xxxx extent, x post-project xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx xxx likely xxxxxxxxxxx adverse xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxx xxxxxxxx for which xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx Convention. Xxx xxxx-xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, in xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx xx xxx activity xxx xxx xxxxxxxxxxxxx xx xxx adverse xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxxxx and xxxxxxxxxxxxx xxx xx undertaken xxxx x view xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx in Xxxxxxxx X.

2. When, xx a xxxxxx xx xxxx-xxxxxxx analysis, xxx Party xx xxxxxx xx the xxxxxxxx Xxxxx has xxxxxxxxxx xxxxxxx for xxxxxxxxxx xxxx there xx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxx discovered xxxxx xxx xxxxxx xx xxxx xx xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx the xxxxx Xxxxx. Xxx concerned Xxxxxxx shall xxxx xxxxxxx xx necessary xxxxxxxx xx xxxxxx xx eliminate the xxxxxx.

Xxxxxxx 8

Xxxxxxxxx and xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx

Xxx Xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx into xxx xxxxxxxxx or xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx or xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx Convention. Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx may xx xxxxx on the xxxxxxxx xxxxxx in Xxxxxxxx VI.

Article 9

Xxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxx Xxxxxxx shall xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx the xxxxxxx xx, or xxxxxxxxxxxxxxx xx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx:

(x) Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx of xxxxxxxx xxxxxxxxxx;

(x) Xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx of xxxxx-xxxxxx relationships xxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

(x) Xxxxxxxxx and xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx decisions xx xxxxxxxx activities xxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx;

(x) Xxxxxxxxxx methods xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx the xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx alternatives xx xxxxxxxx activities, xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx;

(x) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx for xxx application xx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx assessment xx the xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx by xxx Xxxxxxx.

Xxxxxxx 10

Xxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx

Xxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxx of xxx Xxxxxxxxxx.

Xxxxxxx 11

1. The Xxxxxxx xxxxx xxxx, xx xxx xx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxx xxx annual xxxxxxxx xx xxx Xxxxxx Xxxxxxxx to XXX Xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxxx xxx Xxxxx Xxxxxxxx. Xxx first xxxxxxx xx the Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx one year xxxxx xxx xxxx xx the xxxxx xxxx xxxxx of xxxx Xxxxxxxxxx. Thereafter, xxxxxxxx xx xxx Xxxxxxx shall xx xxxx xx xxxx xxxxx xxxxx xx xxx be deemed xxxxxxxxx xx x xxxxxxx of the Xxxxxxx, xx at xxx xxxxxxx request xx xxx Xxxxx, xxxxxxxx that, xxxxxx xxx xxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx them xx xxx secretariat, xx xx supported xx xx least xxx third xx xxx Xxxxxxx.

2. Xxx Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxx Convention, xxx, xxxx xxxx purpose xx xxxx, xxxxx:

(x) Xxxxxx xxx policies xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx by the Xxxxxxx xxxx a xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx in x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx;

(x) Xxxxxxxx information regarding xxxxxxxxxx xxxxxx in xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx or xxxxx xxxxxxxxxxxx regarding the xxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx x transboundary xxxxxxx xx xxxxx xxx xx xxxx xx xxx Xxxxxxx xxx xxxxx;

(x) Seek, where xxxxxxxxxxx, the xxxxxxxx xx competent xxxxxxxxxxxxx xxxxxx and xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxx technical xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx of xxx xxxxxxxx of xxxx Xxxxxxxxxx;

(x) Xx their xxxxx meeting, xxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxx xxxxx rules xx xxxxxxxxx xxx their xxxxxxxx;

(x) Xxxxxxxx xxx, xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx for amendments xx this Xxxxxxxxxx;

(x) Xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xx xxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxxx xx the xxxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx.

Xxxxxxx 12

Xxxxx xx xxxx

1. Xxxx Party xx xxxx Convention xxxxx xxxx xxx xxxx.

2. Except as xxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxx 1 xx xxxx Xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx organizations, xx matters within xxxxx competence, xxxxx xxxxxxxx xxxxx right xx vote xxxx x xxxxxx xx xxxxx equal xx xxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx States xxxxx xxx Xxxxxxx xx this Convention. Xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxx xx their xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx vice xxxxx.

Xxxxxxx 13

Xxxxxxxxxxx

Xxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xx xxx Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxx Europe xxxxx xxxxx xxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

(x) Xxx convening xxx preparing of xxxxxxxx xx xxx Xxxxxxx;

(x) The xxxxxxxxxxxx xx reports xxx xxxxx information xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx of xxxx Convention xx xxx Parties; xxx

(x) Xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxx be provided xxx xx this Xxxxxxxxxx xx xx xxx xx xxxxxxxxxx xx xxx Xxxxxxx.

Xxxxxxx 14

Xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx

1. Xxx Party xxx xxxxxxx amendments xx xxxx Xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx shall xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx to the xxxxxxxxxxx, xxxxx shall xxxxxxxxxxx them to xxx Xxxxxxx. Xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx shall xx xxxxxxxxx xx xxx xxxx meeting xx the Xxxxxxx, xxxxxxxx these xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxx secretariat xx xxx Xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxx xx advance.

3. Xxx Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx effort xx reach xxxxxxxxx xx xxx proposed xxxxxxxxx xx this Xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx. Xx xxx xxxxxxx xx consensus have xxxx xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxx xx x last xxxxxx xx xxxxxxx xx x xxxxx-xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxx Parties xxxxxxx xxx voting xx xxx xxxxxxx.

4. Xxxxxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx 3 xx xxxx Article xxxxx xx submitted xx xxx Depositary xx xxx Xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx. They xxxxx xxxxx xxxx xxxxx for Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xx the ninetieth xxx after xxx xxxxxxx by xxx Xxxxxxxxxx of xxxxxxxxxxxx xx xxxxx ratification, xxxxxxxx or acceptance xx at xxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx Parties. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxx enter xxxx force xxx xxx xxxxx Xxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxx after xxxx Xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx ratification, xxxxxxxx xx acceptance xx xxx xxxxxxxxxx.

5. Xxx the purpose xx xxxx Xxxxxxx, "Xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx" xxxxx Parties xxxxxxx and casting xx affirmative xx xxxxxxxx xxxx.

6. Xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx in xxxxxxxxx 3 xx xxxx Xxxxxxx is xxx xxxxxxxx to constitute x xxxxxxxxx xxx xxxxxx agreements xxxxxxxxxx xxxxxx the Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx for Xxxxxx.

Xxxxxxx 15

Xxxxxxxxxx of xxxxxxxx

1. Xx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xx more Xxxxxxx xxxxx the xxxxxxxxxxxxxx xx application xx xxxx Convention, they xxxxx seek x xxxxxxxx by xxxxxxxxxxx xx xx xxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx settlement xxxxxxxxxx xx the xxxxxxx xx xxx xxxxxxx.

2. Xxxx xxxxxxx, ratifying, xxxxxxxxx, approving xx xxxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx, xx xx xxx xxxx xxxxxxxxxx, x Party xxx xxxxxxx in xxxxxxx xx the Xxxxxxxxxx xxxx xxx a xxxxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx with xxxxxxxxx 1 xx xxxx Xxxxxxx, it xxxxxxx one or xxxx of xxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx as xxxxxxxxxx xx relation xx any Xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx:

(x) Xxxxxxxxxx of xxx xxxxxxx xx xxx International Xxxxx xx Xxxxxxx;

(x) Xxxxxxxxxxx xx accordance with xxx procedure set xxx xx Xxxxxxxx XXX.

3. Xx the xxxxxxx xx the xxxxxxx xxxx accepted xxxx means xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xx xxxxxxxxx 2 of xxxx Xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxx xx submitted xxxx xx xxx Xxxxxxxxxxxxx Court xx Xxxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx otherwise.

Article 16

Xxxxxxxxx

Xxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx for xxxxxxxxx xx Espoo (Xxxxxxx) from 25 Xxxxxxxx xx 1 Xxxxx 1991 and xxxxxxxxxx xx Xxxxxx Xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx XxxXxxx until 2 Xxxxxxxxx 1991 by Xxxxxx xxxxxxx xx xxx Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxx Xxxxxx xx xxxx as Xxxxxx xxxxxx consultative status xxxx xxx Economic Xxxxxxxxxx xxx Europe xxxxxxxx to xxxxxxxxx 8 of xxx Xxxxxxxx xxx Xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx 36 (XX) xx 28 Xxxxx 1947, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx sovereign Xxxxxx xxxxxxx xx the Xxxxxxxx Commission for Xxxxxx xx which xxxxx xxxxxx States xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx governed by xxxx Xxxxxxxxxx, including xxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx treaties xx xxxxxxx xx xxxxx matters.

Article 17

Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, approval xxx xxxxxxxxx

1. This Xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xx ratification, acceptance xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx integration xxxxxxxxxxxxx.

2. Xxxx Xxxxxxxxxx xxxxx be open xxx accession as xxxx 3 Xxxxxxxxx 1991 xx xxx Xxxxxx and organizations xxxxxxxx xx in Xxxxxxx 16.

3. Xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx with xxx Xxxxxxxxx-Xxxxxxx of the Xxxxxx Xxxxxxx, xxx xxxxx perform the xxxxxxxxx of Xxxxxxxxxx.

4. Xxx organization xxxxxxxx xx xx Article 16 which xxxxxxx x Party to xxxx Convention without xxx of xxx xxxxxx Xxxxxx xxxxx x Party shall xx xxxxx xx xxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxxxxx. Xx the xxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxx xx xxxx xx xxxxx member Xxxxxx is a Xxxxx xx this Xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx xxx its member Xxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx under xxxx Xxxxxxxxxx. Xx such xxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx xxx xxx xxxxxx Xxxxxx shall not xx entitled to xxxxxxxx rights xxxxx xxxx Convention xxxxxxxxxxxx.

5. Xx xxxxx xxxxxxxxxxx xx ratification, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx or xxxxxxxxx, xxx regional xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xx Xxxxxxx 16 xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx the xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx Convention. These xxxxxxxxxxxxx shall also xxxxxx the Xxxxxxxxxx xx any xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxxx 18

Xxxxx into xxxxx

1. Xxxx Convention xxxxx xxxxx into xxxxx xx xxx xxxxxxxxx day xxxxx xxx xxxx of xxxxxxx of the xxxxxxxxx instrument of xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx.

2. Xxx xxx purposes xx xxxxxxxxx 1 xx xxxx Xxxxxxx, any xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx x xxxxxxxx economic xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx be counted xx additional to xxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xx xxxxxxxxxxxx.

3. Xxx xxxx Xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xx Xxxxxxx 16 xxxxx ratifies, xxxxxxx or approves xxxx Convention or xxxxxxx thereto xxxxx xxx deposit of xxx sixteenth xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx, acceptance, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxx Xxxxxxxxxx shall xxxxx xxxx force xx xxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxx xxxx xx deposit xx xxxx State xx xxxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx accession.

Article 19

Withdrawal

At xxx xxxx after xxxx xxxxx xxxx xxx xxxx xx xxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxx xxxx into xxxxx xxxx xxxxxxx xx a Xxxxx, xxxx Party may xxxxxxxx from this Xxxxxxxxxx by xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx to xxx Xxxxxxxxxx. Xxx xxxx xxxxxxxxxx shall xxxx xxxxxx xx xxx ninetieth xxx xxxxx the date xx its receipt xx xxx Xxxxxxxxxx. Xxx such xxxxxxxxxx xxxxx not xxxxxx xxx application xx Xxxxxxxx 3 xx 6 xx this Xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxx xxxxxxxx in xxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxx xxxx made xxxxxxxx xx Xxxxxxx 3, xxxxxxxxx 1, xx x xxxxxxx xxx xxxx made xxxxxxxx xx Article 3, xxxxxxxxx 7, xxxxxx xxxx withdrawal xxxx xxxxxx.

Xxxxxxx 20

Xxxxxxxxx texts

The xxxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx, of which xxx Xxxxxxx, Xxxxxx xxx Xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx authentic, xxxxx be xxxxxxxxx xxxx the Xxxxxxxxx-Xxxxxxx xx the Xxxxxx Xxxxxxx.

XX XXXXXXX XXXXXXX xxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx thereto, xxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx.

XXXX xx Espoo (Xxxxxxx), xxxx xxxxxx-xxxxx xxx xx Xxxxxxxx xxx thousand xxxx xxxxxxx xxx xxxxxx-xxx.

XXXXXXXX X

XXXX XX XXXXXXXXXX

1. Xxxxx xxx refineries (xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx manufacturing xxxx lubricants xxxx xxxxx xxx) xxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xx 500 tonnes xx xxxx of xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxx day.

2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx with x xxxx xxxxxx xx 300 xxxxxxxxx or xxxx and nuclear xxxxx stations and xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx (xxxxxx research installations xxx xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxx 1 xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx).

3. Xxxxxxxxxxxxx solely xxxxxxxx xxx the xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx of xxxxxxx xxxxx, xxx xxx xxxxxxxxxxxx of xxxxxxxxxx nuclear fuels xx xxx xxx xxxxxxx, disposal and xxxxxxxxxx of xxxxxxxxxxx xxxxx.

4. Xxxxx installations xxx xxx initial xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxx and xxx xxx production xx xxx-xxxxxxx metals.

5. Xxxxxxxxxxxxx xxx the xxxxxxxxxx of xxxxxxxx xxx xxx the xxxxxxxxxx and transformation xx asbestos xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx: xxx xxxxxxxx-xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx of more xxxx 20,000 xxxxxx xxxxxxxx product; xxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx annual xxxxxxxxxx xx xxxx xxxx 50 xxxxxx finished xxxxxxx; xxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx than 200 tonnes per xxxx.

6. Xxxxxxxxxx chemical xxxxxxxxxxxxx.

7. Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx*/ xxx xxxxx xxx xxxx-xxxxxxxx railway xxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxx a xxxxx xxxxxx length xx 2,100 xxxxxx xx xxxx.

8. Large-diameter xxx xxx xxx pipelines.

9. Xxxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxx waterways xxx xxxxx for xxxxxx-xxxxxxxx xxxxxxx which xxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxx 1,350 tonnes.

10. Xxxxx-xxxxxxxx installations xxx xxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx and xxxxxxxxx wastes.

11. Xxxxx xxxx and xxxxxxxxxx.

12. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx cases xxxxx xxx xxxxxx volume xx xxxxx xx xx abstracted xxxxxxx xx 10 xxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxx.

13. Xxxx xxx xxxxx manufacturing xx 200 air-dried xxxxxx xxxxxx or xxxx xxx xxx.

14. Xxxxx xxxxxx, xx-xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxx ores or xxxx.

15. Offshore hydrocarbon xxxxxxxxxx.

16. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx for petroleum, xxxxxxxxxxxxx xxx chemical xxxxxxxx.

17. Xxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx.

*) Xxx xxx xxxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx:

- "Motorway" xxxxx a road xxxxxxxxx xxxxxxxx and xxxxx xxx xxxxx xxxxxxx, which does xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xx, xxx xxxxx:

(x) Is xxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxx points xx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx for the xxx directions xx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xx x xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx or, xxxxxxxxxxxxx, xx other means;

(b) Xxxx xxx cross xx xxxxx with xxx xxxx, railway xx xxxxxxx xxxxx, xx footpath; and

(c) Xx specially xxxx-xxxxxx xx a xxxxxxxx.

- "Xxxxxxx road" xxxxx x xxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx only xxxx xxxxxxxxxxxx or controlled xxxxxxxxx and on xxxxx, in xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxx parking xxx prohibited xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx(x).

XXXXXXXX XX

XXXXXXX XX XXX XXXXXXXXXXXXX XXXXXX ASSESSMENT XXXXXXXXXXXXX

Xxxxxxxxxxx xx be xxxxxxxx in the xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xx x xxxxxxx, xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx 4:

(a) X xxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx and xxx purpose;

(b) X xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (xxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx) xx xxx xxxxxxxx activity xxx xxxx xxx xx-xxxxxx xxxxxxxxxxx;

(x) X xxxxxxxxxxx of the xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xx significantly affected xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx its xxxxxxxxxxxx;

(x) X xxxxxxxxxxx xx the potential xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx its alternatives xxx an xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxxx;

(x) X xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx measures xx xxxx xxxxxxx environmental xxxxxx xx x xxxxxxx;

(x) Xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx of predictive xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx as well xx the relevant xxxxxxxxxxxxx data used;

(g) Xx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxx xx xxxxxxxxx xxx uncertainties encountered xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx information;

(h) Xxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx and xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx and xxx xxxxx for xxxx-xxxxxxx xxxxxxxx; xxx

(x) X xxx-xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx as xxxxxxxxxxx (xxxx, xxxxxx, xxx. ).

XXXXXXXX III

GENERAL XXXXXXXX XX XXXXXX XX XXX DETERMINATION XX XXX XXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX XX XXXXXXXXXX NOT XXXXXX XX APPENDIX X

1. Xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx to xxxxx Xxxxxxx 2, xxxxxxxxx 5, xxxxxxx, xxx concerned Parties xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxx to have x xxxxxxxxxxx adverse xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx virtue xx xxx xx xxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx:

(x) Size: xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx large xxx xxx xxxx xx xxx xxxxxxxx;

(x) Xxxxxxxx: xxxxxxxx activities which xxx xxxxxxx xx xx close xx xx area of xxxxxxx environmental xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx (such xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx the Xxxxxx Xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx, cultural xx historical importance); xxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxx characteristics xx xxxxxxxx development xxxxx xx xxxxxx xx xxxx significant effects xx the population;

(c) Xxxxxxx: proposed xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx complex xxx xxxxxxxxxxx adverse xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx xx xx xxxxxxxx xxxx xxx those xxxxxxx xxxxxxxxxx loading xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xx the xxxxxxxx xxxxxxxx of xxx environment.

2. Xxx xxxxxxxxx Parties xxxxx xxxxxxxx xxx this xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx are xxxxxxx xxxxx xx an xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx as xxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxx to xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx far xxxxxxx xxxx xxx xxxx xx development.

APPENDIX XX

XXXXXXX XXXXXXXXX

1. The xxxxxxxxxx Party or Xxxxxxx xxxxx notify xxx secretariat xxxx xx or xxxx xxxxxx(x) the question xx xxxxxxx x xxxxxxxx activity listed xx Xxxxxxxx X xx likely xx xxxx x significant xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx impact xx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx the xxxxxxxxxx of xxxx Xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx subject-matter xx the xxxxxxx. Xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx immediately xxx Xxxxxxx xx this Xxxxxxxxxx of this xxxxxxxxxx.

2. Xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx shall xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx. Xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx the xxxxx xxxxx xx xxx xxxxxxx procedure xxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx or xxxxxxxxx xxxxxx, xxx the xxx xxxxxxx so xxxxxxxxx shall xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx, xxx shall xx xxx xxxxxxxxx xx xxx inquiry xxxxxxxxxx. Xxx latter xxxxx xxx be x xxxxxxxx of xxx xx the xxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxx xx xxx xxxxx xxxxx of xxxxxxxxx in xxx xxxxxxxxx xx xxx xx xxxxx parties, xxx xx employed xx xxx xx xxxx, xxx xxxx xxxxx with the xxxxxx in xxx xxxxx capacity.

3. Xx xxx xxxxxxxxx of xxx xxxxxxx commission xxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx two xxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxx, xxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx of xxx Economic Xxxxxxxxxx xxx Europe xxxxx, xx the request xx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx x further xxx-xxxxx xxxxxx.

4. Xx xxx xx xxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx an xxxxxx xxxxxx one xxxxx xx its xxxxxxx xx the xxxxxxxxxxxx by xxx xxxxxxxxxxx, the xxxxx xxxxx xxx inform xxx Executive Xxxxxxxxx xx xxx Economic Xxxxxxxxxx for Xxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxx inquiry xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxx-xxxxx period. Xxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xx xxx inquiry xxxxxxxxxx shall xxxxxxx xxx xxxxx which xxx not appointed xx xxxxxx xx xx xx within xxx xxxxx. After xxxx x xxxxxx, xxx president shall xxxxxx xxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xx xxx Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxx Xxxxxx, who xxxxx xxxx this appointment xxxxxx a further xxx-xxxxx xxxxxx.

5. Xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx its xxx xxxxx of xxxxxxxxx.

6. Xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx all xxxxxxxxxxx measures xx xxxxx xx xxxxx xxx xxx xxxxxxxxx.

7. Xxx parties xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx the xxxx xx xxx xxxxxxx commission xxx, xx particular, using xxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, shall:

(a) Xxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxx documents, xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx; xxx

(x) Enable it, xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx or xxxxxxx and receive xxxxx xxxxxxxx.

8. Xxx xxxxxxx xxx the xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx confidentiality of xxx xxxxxxxxxxx they xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

9. Xx xxx xx xxx xxxxxxx xx the xxxxxxx xxxxxxxxx does xxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx to xxxxxxx xxx case, the xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx to xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxx xxxx. Absence xx x party xx xxxxxxx of x xxxxx xx xxxxxxx xxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxx xx xxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxx xxxx xx xxx inquiry xxxxxxxxxx.

10. Unless the xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx the matter, xxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxx remuneration xx its members, xxxxx xx xxxxx xx xxx parties xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx in xxxxx xxxxxx. Xxx inquiry xxxxxxxxxx xxxxx xxxx x record xx xxx xxx xxxxxxxx, xxx xxxxx furnish x xxxxx statement xxxxxxx xx the xxxxxxx.

11. Xxx Xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx x xxxxxxx xxxxxx xx xxx xxxxxxx-xxxxxx of the xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxx xxx be xxxxxxxx by xx xxxxxxx xx the xxxxxx, xxx xxxxxxxxx xx the xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xx xxx inquiry xxxxxxxxxx.

12. Xxx decisions xx the xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxx vote of xxx xxxxxxx. The xxxxx opinion of xxx xxxxxxx commission xxxxx xxxxxxx xxx xxxx xx the xxxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxx dissenting xxxx.

13. Xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx present xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx two xxxxxx xx the xxxx xx xxxxx it xxx established xxxxxx xx finds xx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxx limit xxx x xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx two months.

14. Xxx xxxxx xxxxxxx xx the xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx be xxxxx xx accepted xxxxxxxxxx principles. Xxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xx transmitted xx xxx inquiry xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx and to xxx secretariat.

APPENDIX V

POST-PROJECT XXXXXXXX

Xxxxxxxxxx xxxxxxx:

(x) Monitoring xxxxxxxxxx with xxx xxxxxxxxxx as xxx xxx xx the xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx measures;

(b) Xxxxxx of an xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx and xx xxxxx to xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx;

(x) Verification xx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx to xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx xxxx xxxx.

XXXXXXXX XX

XXXXXXXX XXX BILATERAL XXX MULTILATERAL COOPERATION

1. Xxxxxxxxx Xxxxxxx may xxx xx, where xxxxxxxxxxx, institutional xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxx of xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx arrangements within xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx order xx xxxx xxxx xxxxxx xx this Xxxxxxxxxx.

2. Bilateral and xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx or xxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx:

(x) Xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx the xxxxxxxxxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx xxx specific xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx;

(x) Xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, to be xxxx xx x xxxxxxxxxx xxx equivalent xxxxx;

(x) Xxxxxxxxxxxxx of xxxxx policies xxx xxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxx xx the xxxxxxxxxxx xx xxxxx xx attain xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx related to xxx implementation of xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx;

(x) Xxxxxxxxxx, improving, xxx/xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx for xxx identification, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxx assessment xx xxxxxxx, xxx xxx xxxx-xxxxxxx analysis;

(e) Xxxxxxxxxx xxx/xx improving xxxxxxx and programmes xxx the collection, xxxxxxxx, xxxxxxx and xxxxxx xxxxxxxxxxxxx of xxxxxxxxxx xxxx regarding xxxxxxxxxxxxx quality in xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx;

(x) The xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxx more xxxxxxxxx criteria for xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx impacts xxxxxxx xx xxx xxxxxxxx, xxxxxx or xxxx of proposed xxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx assessment xx accordance xxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx shall xx xxxxxxx; xxx xxx xxxxxxxxxxxxx of xxxxxxxx xxxxx of xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

(x) Xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx joint xxxxxxxxxx programmes, xxxxxxxxxxxxxxxx xx monitoring xxxxxxx xxx harmonization of xxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxx to rendering xxx data xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

XXXXXXXX XXX

XXXXXXXXXXX

1. Xxx claimant Xxxxx xx Parties xxxxx notify the xxxxxxxxxxx xxxx xxx Xxxxxxx have xxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxx 15, paragraph 2, xx xxxx Xxxxxxxxxx. Xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx the subject-matter xx arbitration xxx xxxxxxx, xx particular, xxx Xxxxxxxx of xxxx Xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxxxx xx application xx xxxxx are xx issue. The xxxxxxxxxxx shall xxxxxxx xxx information received xx xxx Parties xx xxxx Convention.

2. Xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx of xxxxx members. Xxxx xxx xxxxxxxx Party xx Parties xxx xxx xxxxx Party xx Xxxxxxx xx xxx dispute xxxxx xxxxxxx an arbitrator, xxx xxx two xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx agreement xxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxx xx xxx xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxx xxxxxx xxxxx not xx a xxxxxxxx xx xxx xx xxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxx, xxx xxxx xxx xx xxx xxxxx place xx xxxxxxxxx in xxx territory xx xxx xx these xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xx any xx them, xxx xxxx xxxxx xxxx xxx case xx xxx xxxxx xxxxxxxx.

3. Xx the xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx not xxxx designated xxxxxx xxx xxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxx Xxxxxxxxx Secretary xx xxx Economic Xxxxxxxxxx for Xxxxxx xxxxx, xx the xxxxxxx of xxxxxx xxxxx to xxx xxxxxxx, designate xxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx two-month period.

4. Xx one of xxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxx xxx appoint xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xx xxx xxxxxxx xx the xxxxxxx, the other xxxxx may xxxxxx xxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xx xxx Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxx Xxxxxx, xxx shall xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxx arbitral xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxx-xxxxx period. Upon xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xx the xxxxxxxx xxxxxxxx shall request xxx party xxxxx xxx xxx appointed xx xxxxxxxxxx to xx xx xxxxxx xxx xxxxxx. After xxxx a xxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xx the Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx for Xxxxxx, who xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxx-xxxxx period.

5. The xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx its decision xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx law xxx xx xxxxxxxxxx with xxx xxxxxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx.

6. Xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx the xxxxxxxxxx xxx xxx xxxxxx xxxxx xxxx xx xxx own xxxxx xx xxxxxxxxx.

7. Xxx xxxxxxxxx of xxx xxxxxxxx xxxxxxxx, both xx procedure xxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xx xxx xxxxxxx.

8. Xxx xxxxxxxx xxx take xxx xxxxxxxxxxx measures xx order xx xxxxxxxxx xxx facts.

9. Xxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx xx xxx arbitral xxxxxxxx xxx, in xxxxxxxxxx, using xxx xxxxx at xxxxx xxxxxxxx, shall:

(a) Xxxxxxx xx with all xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx; xxx

(x) Xxxxxx xx, where xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx xx experts xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

10. Xxx xxxxxxx xxx the xxxxxxxxxxx xxxxx protect xxx xxxxxxxxxxxxxxx of any xxxxxxxxxxx they xxxxxxx xx confidence xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx of xxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

11. Xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx, xx xxx xxxxxxx of one xx xxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx.

12. Xx xxx xx xxx xxxxxxx to the xxxxxxx does xxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxx xxx xxxx, xxx xxxxx party xxx xxxxxxx the tribunal xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxx to xxxxxx xxx final xxxxxxxx. Xxxxxxx xx x party or xxxxxxx xx x xxxxx xx xxxxxx xxx case xxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxx xx xxx xxxxxxxxxxx. Before xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx tribunal xxxx satisfy xxxxxx xxxx the xxxxx xx xxxx founded xx fact and xxx.

13. The arbitral xxxxxxxx xxx xxxx xxx xxxxxxxxx counter-claims xxxxxxx xxxxxxxx out xx xxx xxxxxxx-xxxxxx xx xxx xxxxxxx.

14. Xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxx xxxx, the xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx, including xxx xxxxxxxxxxxx of its xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xx xxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxx xx equal xxxxxx. Xxx xxxxxxxx xxxxx keep a xxxxxx xx xxx xxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx statement thereof xx xxx xxxxxxx.

15. Xxx Party xx xxxx Convention xxxxxx xx xxxxxxxx of x xxxxx xxxxxx xx the subject-matter xx xxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxx xx xxxxxxxx xx x xxxxxxxx in xxx case, xxx xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx with the xxxxxxx of xxx xxxxxxxx.

16. The xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx of xxx xxxx on xxxxx xx is xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxx xx extend xxx xxxx xxxxx xxx x xxxxxx xxxxx xxxxxx not xxxxxx xxxx xxxxxx.

17. Xxx xxxxx xx xxx xxxxxxxx tribunal xxxxx xx accompanied xx x xxxxxxxxx xx xxxxxxx. Xx shall xx final xxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxx. Xxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xx the arbitral xxxxxxxx xx the xxxxxxx xx the xxxxxxx xxx to xxx xxxxxxxxxxx. Xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx all Xxxxxxx xx this Convention.

18. Xxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxx parties xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx the xxxxx xxx xx xxxxxxxxx by either xxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx which xxxx xxx award xx, xx xxx xxxxxx cannot be xxxxxx thereof, xx xxxxxxx xxxxxxxx constituted xxx xxxx xxxxxxx xx xxx same xxxxxx as xxx xxxxx.

---

Xxxxxx předpis č. 91/2001 Xx. m. x. nabyl xxxxxxxxx xxxx 26.9.2001.

70/2017 Xx. x. x., x xxxxxxx xxxx Úmluvy x xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx přesahujících xxxxxxx xxxxx

x účinností xx 14.12.2017

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

*) Xxx xxxxx xxxx úmluvy:

- "Xxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxx speciálně xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx motorových xxxxxxx, xxxxx neslouží x obsluze xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxx:

(x) xx, s xxxxxxxx xxxxxxxxxx míst xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, vybavena xxxxxxxxxxxx jízdními xxxxx xxx provoz ve xxxx xxxxxxx, oddělenými xx xxxx xxxxxxx xxxxx, který xxxx xxxxx k xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx;

(x) xx xxxxxxx xx jedné xxxxxx x žádnou silnicí, xxxxxxxxxx xxxx tramvajovou xxxxx nebo pěší xxxxxx; x

(x) je xxxxxxxx speciální značkou xxxx xxxxxxx.

- "Rychlostní xxxxxxxxxx" znamená xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, přístupnou xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx světelnou signalizací, xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x parkovat x xxxxxxx pruhu (jízdních xxxxxxx).