Právní předpis byl sestaven k datu 09.02.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 14.12.2017.
Definice Článek 1
Všeobecná ustanovení Článek 2
Oznámení Článek 3
Vypracování dokumentace posuzování vlivů na životní prostředí Článek 4
Konzultace na základě dokumentace posuzování vlivů na životní prostředí Článek 5
Konečné roznodnutí Článek 6
Post-projektová analýza Článek 7
Dvoustranná a mnohostranná spolupráce Článek 8
Výzkumné programy Článek 9
Status příloh Článek 10
Schůze smluvních stran Článek 11
Právo hlasovat Článek 12
Sekretariát Článek 13
Změny a doplňky Úmluvy Článek 14
Přezkum dodržování úmluvy Článek 14a
Urovnávání sporů Článek 15
Podpis Článek 16
Ratifikace, přijetí, schválení a přistoupení Článek 17
Vstup v platnost Článek 18
Odstoupení Článek 19
Autentické texty Článek 20
Příloha I - Seznam činností
Příloha II - Obsah dokumentace posuzování vlivů na životní prostředí
Příloha III - Obecná kritéria napomáhající určení environmentálního významu činností, které nejsou uvedeny v příloze I
Příloha IV - Postup vyšetřování
Příloha V - Post-projektová analýza
Příloha VI - Základy dvoustranné a mnohostranné spolupráce
Příloha VII - Rozhodčí řízení
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx dne 25. xxxxx 1991 xxxx x Xxxxx xxxxxxx Xxxxxx x posuzování xxxxx na životní xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republiky xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x Xxx Xxxxx xxx 30. xxxxx 1991.
Xxx 30. xxxx 1993 Xxxxx republika xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů, xxxxxxxxxx Xxxxxx, xx xx jako xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx prostředí xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx států x 25. xxxxx 1991 x xxxxxxxxx xx 1. xxxxx 1993.
X Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx republiky x prezident republiky Xxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx u xxxxxxxxxxx tajemníka Organizace xxxxxxxxx xxxxxx xxx 26. února 2001.
Úmluva xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx svého článku 18 xxxx. 1 xxx 10. xxxx 1997. Pro Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 3 xxxxx článku xxx 27. xxxxxx 2001.
Anglické znění Úmluvy x její xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xx vyhlašují xxxxxxxx.
ÚMLUVA
O XXXXXXXXXX XXXXX XX XXXXXXX PROSTŘEDÍ XXXXXXXXXXXXX XXXXXXX STÁTŮ
přijatá x Xxxxx (Xxxxxx) xxx 25. xxxxx 1991
Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx,
xxxxxxxxxxx si xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxx,
xxxxxxxxxxx nutnost xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx,
xxxxxxxxxx rozvíjet xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx-xx hranice xxxxx,
xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dopadů xx xxxxxxx prostředí obecně x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx jejich xxxxxxx xxxx hranice xxxxx,
xxxxxxxxxxxx xx xx relevantní xxxxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, deklarace Xxxxxxxxxxxx konference x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x Evropě (XXXX) x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx madridské x xxxxxxxx schůzky xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx států XXXX,
xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx jejich xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx ustanovení,
vědomy xx xxxxxxxx věnovat jednoznačnou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx faktorům x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx vlivů xx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx prostředku pro xxxxxxxx xxxxxxx informací xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xx minimalizaci xxxxxxxxxx škodlivých xxxxxx, xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx přes xxxxxxx xxxxx,
xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxx posuzování xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xx xxxxxxx, xxx na xxxxxxxxxxx xxxxxx, a xxxxxxx x xxxxx xxxxx, xxxxx byla xxxxxxxx xxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx komise Organizace xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx vlivů xx xxxxxxx prostředí, xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxxxxx vlivů xx xxxxxxx xxxxxxxxx (xxxx 1987, Varšava, Xxxxxx), x dbajíce xxxx x xxxxx xxxxxxxxxx vlivů xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx, x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx rozvoji (xxxxxx 1990, Xxxxxx, Xxxxxx),
xx dohodly takto:
Článek 1
Xxxxxxxx
Xxx xxxxx xxxx xxxxxx,
(x) "Smluvní xxxxxx" xxxxxxxxx, xxxx-xx x textu uvedeno xxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx;
(xx) "Xxxxxx xxxxxx" znamená xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx úmluvy, pod xxxxx/xxxxxxx jurisdikcí se xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx;
(xxx) "Xxxxxxx xxxxxx" xxxxxxx smluvní stranu xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx/xxxxx xxxx/xxxxx xxx pravděpodobně xxxxxxx/xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx hranice xxxxx;
(xx) "Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx stranu xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx vlivů xx xxxxxxx prostředí xxxxx xxxx xxxxxx;
(x) "Xxxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxx změnu xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx x aplikovatelným xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
(xx) "Posuzování xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx dopadu navrhované xxxxxxxx xx životní xxxxxxxxx;
(xxx) "Xxxx/xxxxx" xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx způsobený xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx a bezpečnosti xxxx, xxxxx, xxxxx, xxxx, xxxxxxx, xxxx, xxxxxxx, krajiny x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx; xxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx-xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxx;
(xxxx) "Xxxx/xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx států" xxxxxxx xxxxxxxx xxxx/xxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, ke kterému xxxxx x oblasti xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxx navrhovanou xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx leží x xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx podléhající xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx;
(xx) "Xxxxxxxxx orgán" znamená xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxxxx/xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx/xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx, xx xxx se xxxxxxxx xxxx úmluva, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, jemuž/jimž byly xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
(x) "Xxxxxxxxx" xxxxxxx xxxxx xxxx více xxxxxxxxx xxxx právnických xxxx x, x xxxxxxx x vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx nebo praxí, xxxxxx sdružení, organizace xxxx xxxxxxx.
Článek 2
Všeobecná xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx strany přijmou, xxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx x účinná opatření x xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dopadu xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx přesahujícího hranice xxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx nezbytné xxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, s xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x příloze I, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx škodlivý xxxxx přesahující xxxxxxx xxxxx, xx vytvoření xxxxxxxxx xxxxxxxxxx vlivů xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx by xxxxxxxx xxxxx veřejnosti a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx popsané v příloze II.
3. Strana xxxxxx xxxxxxx, aby x xxxxxxx x ustanoveními xxxx úmluvy bylo xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx prostředí prováděno xxxx xxxxxxxx rozhodnutí x xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx navrhované xxxxxxxx xxxxxxx x příloze I, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx významný xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx této xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x příloze I, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx způsobit významný xxxxxxxx dopad přesahující xxxxxxx států.
5. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx zahájí x xxxxxxx xxxxxxxxx z xxxxxx xxxxx jednání x xxx, xxx xxxxx nebo více xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxx xxxxxxx x příloze I, xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx způsobit xxxxxxxx xxxxxxxx dopad xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x zda xx xx xxxxx x xx/xxxx mělo xxxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxx/xxxx x této xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx x xxx xxxx strany xxxxxxxx, xxxx xx x této xxxxxxxx xxxx činností postupovat xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxx identifikaci xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxxx škodlivého dopadu xxxx xxxxxxxxx v příloze III.
6. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx x xxxxxxxxx, které xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx vlivů xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx navrhovaných činností, x xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx strany byla xxxxxxxxxxxx příležitosti xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
7. Xxxxxxxxxx vlivů xx xxxxxxx prostředí požadované xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx přinejmenším xx xxxxxx xxxxxxxx navrhované xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxxxx.
8. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx zákony, předpisy, xxxxxxx ustanovení nebo xxxxxxx právní xxxxxxx xx ochranu xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx by xxxxx xxxxxxxx průmyslové x xxxxxxxx tajemství xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
9. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx práva xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xx, xxxxx xxxx obsažena v xxxx úmluvě.
10. Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx žádné závazky xxxxxxxxx stran xxxxx xxxxxxxxxxxxx práva xxxxxxxx xx xxxxxxxx, které xxxx nebo xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
11. Xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx provést xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx by xxxxxxx strana xxxxxx xxxxxxxxxxx podílet xx xx xxxxxx míře xx této proceduře.
Xxxxxx 3
Oznámení
1. Xxxxxx xxxxxx xxxxxx, x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx konzultace xxxxx článku 5, xxxxxxxx xxxxxxx straně, o xxxxx xx domnívá, xx xxxx xxx xxxxxxxx stranou, xxxxxxxxxxx xxxxxxx uvedenou x příloze I, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx přesahující xxxxxxx států, x xx co xxxxx xxxxxxxx x nikoli xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxxxx bude xxxxxxxxx xxxx jiné:
(a) xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx dostupných xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx států;
(b) informace x povaze xxxxxxx xxxxxxxxxx; a
(c) xxxxx xxxxxxx xxxxx, během xxx xx požadována xxxxxxx podle xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx, x přihlédnutím x xxxxxx xxxxxxxxxx činnosti;
a xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 5 xxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx uvedené v xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx oznámení x xxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx vlivů na xxxxxxx xxxxxxxxx.
4. Pokud xxxxxxx strana xxxxx, xx se xxxxxxxxx xxxxxxx xx posuzování xxxxx xx životní xxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxxx odstavců 5 xx 8 xxxxxx xxxxxx a článků 4 xx 7 xx xxxxxxxxx. Za xxxxxx xxxxxxxxx xxxx dotčeno xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx posouzení vlivů xx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx.
5. Po xxxxxxx xxxxxxxx od xxxxxxx xxxxxx, ve xxxxx xx uvedeno xxxx xxxxx xxxxxxx xx xx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx prostředí, xxxxxx původu xxxxxxxx xxxxxxx straně, xxxxx xxx xxx neučinila:
(a) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx procedury xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, včetně xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx; a
(b) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x jejím xxxxxx významném xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
6. Dotčená strana xxxxxxxx straně xxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx způsobem xxxxxxxxxx xxxxxxxxx související s xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx strany, xxxxx xxxx tyto xxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx posuzování vlivů xx xxxxxxx prostředí. Xxxxxxxxx budou dodány xxxxxxxxxx a případně xxxxxxxxxxxxxxx společného orgánu, xxxxx xxxxxx orgán xxxxxxxx.
7. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx domnívá, xx xx byla xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x příloze I xxxxxxxxxxxx hranice xxxxx, x pokud nebylo xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx x odstavcem 1 xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xx xxxxxx dotčené xxxxxx vymění informace xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx přesahujícího hranice xxxxx. Xxxxx xx xxxx strany xxxxxxx, xx xx vznik xxxxxxxxxx škodlivého dopadu xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx států xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx se xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx ustanovení xxxx xxxxxx. Jestliže xx tyto xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx států pravděpodobný, xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx předložit xxxx otázku xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x ustanoveními přílohy IV, xxxxx xx xxxxxxx x pravděpodobnosti vzniku xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dopadu xxxxxxxxxxxxx hranice xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx způsobu řešení xxxx xxxxxx.
8. Zainteresované xxxxxx zajistí, aby xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx být pravděpodobně xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx možnost xxxxxx x xx xxxxxxxxxx nebo námitky x xxxxxxxxx tyto xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu strany xxxxxx, x xx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx nebo, xx xxxxxxxx případech, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx prostředí, xxxxx xx xxx předložena xxxxxxxxxxx orgánu xxxxxx xxxxxx, bude xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x příloze II.
2. Xxxxxx xxxxxx poskytne xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx orgán existuje, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx životní xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx zajistí xxxxxxxxxx dokumentace orgánům x veřejnosti xxxxxxx xxxxxx x oblastech, xxxxx mohou xxx xxxxxxxxxxxxx dotčeny, a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx, xxx přímo xxxxxx xxxxxx xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx, prostřednictvím xxxxx xxxxxx, x xx x xxxxxxx xxxxx xxxx přijetím xxxxxxxxx rozhodnutí x xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Konzultace na xxxxxxx xxxxxxxxxxx posuzování xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx zbytečného xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxx, x xxxxxxxxxxxx dopadu navrhované xxxxxxxx přesahujícím xxxxxxx xxxxx x x xxxxxxxxxx xx snížení xxxx xxxxxxxxx tohoto xxxxxx. Xxxxxxxxxx xx xxxxx týkat:
(a) možných xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx a x monitorování xxxxxx xxxxxx opatření xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx;
(x) xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx pomoci při xxxxxxxxx xxxxxxxxxx významného xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx přesahujícího xxxxxxx xxxxx; x
(x) xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xx počátku xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxx rámci xxx xxxxxx xxxxxxxxxx. Jakékoli xxxxxxxx konzultace xxxxx xxx xxxxxx prostřednictvím xxxxxxxx společného xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxx roznodnutí
1. Xxxxxx xxxxxxx, aby xxx x konečném xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xx výsledek xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, včetně xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vlivů xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x na xxxxxxxxxx x němu xxxxxxx podle článku 3 xxxx. 8 x článku 4 odst. 2 x na xxxxxxxx xxxxxxxxxx uvedených x článku 5.
2. Xxxxxx původu xxxxxxxx dotčené xxxxxx xxxxxxx rozhodnutí x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x důvody x xxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxx zainteresovaná xxxxxx xxxxx před zahájením xxxxxxxxxx xxxxxxxx další xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx navrhované xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x jestliže tyto xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxx přijetí xxxxxxxxxx x této xxxxxxxx a mohly xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx toto rozhodnutí, xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x této xxxxxxxxxxx druhou zainteresovanou xxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxx x to xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, provedou xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx revidovat dané xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxx-xxxxxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxxxxxxxxxx strany xxxx xx xxxxxx kterékoli x těchto xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxx-xxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xxx, xxx x xxxxx xxxxxxx, x to x xxxxxxxxxxxx x pravděpodobnému xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx hranice xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx vlivů na xxxxxxx prostředí podle xxxx úmluvy. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx-xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx činnosti a xxxxxx jakéhokoli škodlivého xxxxxx přesahujícího hranice xxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxx dosažení xxxx xxxxxxxxxxxxx x příloze V.
2. Xxxxx xx x xxxxxxxx post-projektové xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx hranice xxxxx, xxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x této xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx druhou xxxxxxx xxxxxx. Zainteresované strany xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 8
Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxx udržovat xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxx dvoustranné nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx podle xxxx xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx stranou xxxx. Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x příloze VI.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx uváží xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx výzkumných programů xxxxxxxxxx xx:
(x) zlepšení xxxxxxxxxxx kvalitativních a xxxxxxxxxxxxxxx metod xxxxxxxxxx xxxxx navrhovaných xxxxxxxx;
(x) xxxxxxxx lepšího porozumění xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx;
(x) xxxxxxx a monitorování xxxxxx implementace xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx minimalizovat xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx;
(x) rozvoj xxxxx xxx xxxxxxxxx tvůrčích xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx výroby x xxxxxxxx;
(x) xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx vlivů xx xxxxxxx prostředí na xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx si xxxxx strany xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Schůze smluvních xxxxx
1. Xxxxxxx strany xx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxx, xxx příležitosti xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx zemí Xxxxxxxx hospodářské xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxx. Xxxxx xxxxxx smluvních xxxxx bude xxxxxxx xxxxxxxxxx jeden rok xxxx, xxx xxxx xxxxxx nabude xxxxxxxxx. Xxxx xx budou xxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxx xxxxx, kdy xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx bude xxxxxxxxx xx xxxxxxxx, nebo xx písemnou žádost xxxxxxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx jedna xxxxxxx xxxxxxxxx stran xx xxxxx xxxxxx xx okamžiku, kdy xxx xxxx žádost xxxxx sekretariát.
2. Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xx xxxxx xxxxxx:
(x) xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx k xxxxxxxxxx xxxxx na životní xxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxx procedury xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx prostředí xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx;
(x) budou xx vyměňovat xxxxxxxxx xxxxxxxx xx zkušeností xxxxxxxxx xxx uzavírání x implementaci dvoustranných x mnohostranných xxxxx x xxxxxx ujednání xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx států, jejichž xxxxxxx stranou xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx;
(x) xxxxx xx xxxxxxxx případech usilovat x xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx mají odborné xxxxxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxx této xxxxxx;
(x) na své xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx řád xxxxx xxxxxx;
(x) xxxxxxxxxx x, xxxxx to xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx;
(x) xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx mohou xxx xxxxx pro xxxxxxxx xxxx této úmluvy;
(g) xx xxxxxxxx případech xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx;
(x) xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx provádění xxxx xxxxxx.
Článek 12
Právo hlasovat
1. Xxxxx xxxxxxx strana xxxx úmluvy xx xxxxx xxxx.
2. X xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x záležitostech spadajících xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx stranami xxxx úmluvy. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx své xxxxx xxxxxxxx xxxxxx členské xxxxx x xxxxxx.
Článek 13
Xxxxxxxxxxx
Xxxxxxx tajemník Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx komise xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx:
(x) xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
(x) předávání zpráv x jiných xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx x ustanoveními této xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx; x
(x) xxxxxxxxxx jiných xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx úmluva xxxx xxxx smluvní xxxxxx.
Xxxxxx 14
Změny a xxxxxxx Xxxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx změny x xxxxxxx této xxxxxx.
2. Xxxxx a doplňky xxxx xxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx je xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Navrhované xxxxx a doplňky xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, pokud byly xxxx xxxxxx sekretariátem xxxxxxxxx smluvním xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx dnů xxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x jakýchkoli xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx x xxxxxx, xxxx xxx xxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx xxxxxxxxxx x hlasujících xx xxxxxx.
4. Xxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx přijaté v xxxxxxx s odstavcem 3 xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx stranám x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxx x doplňky xxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxx poté, co xxxxxxxxx xxxxxx listiny x ratifikaci, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx alespoň xx tří xxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxx xxxxxx přijetí. Xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx x doplňky x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx, xx tato smluvní xxxxxx uloží xxxx xxxxxxx x ratifikaci, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx x doplňků.
5. Xxx účely tohoto xxxxxx "xxxxxxxx a xxxxxxxxx smluvní xxxxxx" xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx přítomny x xxxxxxxxxxx hlas xxx xxxx proti.
6. Xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 3 tohoto xxxxxx xxxx xx cíl xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 14x
Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx
1. Xxxxxx přezkoumají xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx úmluvy xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx přijaté xx xxxxxx stran. Xxxxxxx xxxxxxx mimo xxxx i x xxxxxxxxxxxx zpráv xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Schůze stran xxxxxxxx o xxx, xxx často xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx mají xxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx dodržování xxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx této xxxxxx.
Xxxxxx 14x xxxxxx právním xxxxxxxxx x. 70/2017 Xx. m. x. x xxxxxxxxx od 14.12.2017
Xxxxxx 15
Xxxxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxxxx-xx mezi dvěma xxxx xxxx smluvními xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx řešení xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.
2. Při xxxxxxx, xxxxxxxxxx, přijetí, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx prohlásit, xxxxxx xxxxxxxxx oznámení xxxxxxxxxx, že xx xxxx xxxxx, který xxxxx vyřešen v xxxxxxx x xxxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxx nebo xxx následující xxxxxxx xxxxxxxx sporu xx xxxxxxx (xxxxxxx) ve xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx straně, xxxxx xxxxxxx stejný xxxxxxx:
(x) předložení xxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx dvoru;
(b) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x příloze VII.
3. Jestliže xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx, xxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx Mezinárodnímu xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 16
Xxxxxx
Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x Xxxxx (Xxxxxx) xx 25. xxxxx xx 1. března 1991 x xxxx x xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x New Xxxxx do 2. xxxx 1991 x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx hospodářské xxxxxx, xxxxx x xxxxxx, xxxxx mají xxxxxx xxxxxxx xxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx komisi xxxxx xxxxxxxx 8 xxxxxxxx 36 (XX) x 28. xxxxxx 1947, x organizacím xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx integraci xxxxxxxxxx svrchovanými členskými xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xx které xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx upravených xxxxx xxxxxxx, xxxxxx pravomoci xxxxxxxx xxxxxxx týkající xx xxxxxx záležitostí.
Článek 17
Xxxxxxxxxx, přijetí, xxxxxxxxx a přistoupení
1. Xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxx signatářskými xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx hospodářskou xxxxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxx je xxxxxxxx x přistoupení xx 3. xxxx 1991 pro xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx x článku 16.
3. Xxxxxxxx xxxx xxxx, xxxxx xxxx uveden x xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx x xxxxx xx xxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx, může xx souhlasem zasedání xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nemá xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx takových xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx x organizace, xxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx Xxxxxx xxx 27. xxxxx 2001.
4. Listiny x xxxxxxxxxx, přijetí, xxxxxxxxx nebo přistoupení xxxxx xxxxxxx u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů, který xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
5. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x článku 16, která xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx by xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx stát, xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxx, jejichž xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx jsou xxxxxxxxx stranami této xxxxxx, xxxxxxxxx organizace x xxxx členské xxxxx o své xxxxxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx z xxxx xxxxxx. X xxxxxx případech nejsou xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxx.
6. Xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx uvedené x článku 16 učiní x rámci svých xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx, schválení xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx upraveným touto xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx informovat xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
7. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx ratifikuje, xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx úmluvu, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx stát xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx Úmluvy xxxxxxxx x xxxxxxxxxx XX/14 xxxxxxxx na druhém xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 18
Xxxxx v xxxxxxxx
1. Xxxx xxxxxx xxxxxxxx x platnost xxxxxxxxxx xxx po xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx o ratifikaci, xxxxxxx, schválení xxxx xxxxxxxxxxx.
2. Pro xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx uložená organizací xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nepovažuje xx xxxxxxxxxx k listinám xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
3. Pro xxxxx xxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxx x článku 16, které xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx x xx přistoupí xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, vstupuje Xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxx den po xxxx xxxxxxx listiny xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx o ratifikaci, xxxxxxx, schválení xxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 19
Odstoupení
Kdykoli xx xxxxxxxx xxxx let xx xxxx, xxx xxxx úmluva xxxxxxxxx x xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx od Xxxxxx xxxxxxxxxxx písemného xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx takovéto xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx devadesátý den xx přijetí xxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx aplikaci článků 3 xx 6 xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, s xxxxxxx xx xxx xxxx učiněno xxxxxxxx xxxxx článku 3 xxxx. 1 xxxx xxxx xxxxxx xxxxxx podle článku 3 xxxx. 7 xxxx xxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx.
Článek 20
Xxxxxxxxxx texty
Originál xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, francouzské a xxxxx xxxxx jsou xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxx x generálního xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
XX XXXXX XXXX xxxx xxxxxxxxx, x xxxxxx účelu xxxxx xxxxxxxxxxxx zástupci, xxxxxxxxx xxxx úmluvu.
V Espoo (Xxxxxx) xxx dvacátého xxxxxx února tisíc xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx.
XXXXXXX X
XXXXXX ČINNOSTÍ
1. Xxxxx xxxxxxxxx (x xxxxxxxx závodů vyrábějících xxxxx xxxxxx x xxxx) x xxxxxxxx xx zplyňování x xxxxxxxxxxxx uhlí xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx 500 xxxxxxxxxx xxx xxxxx.
2.
x) Xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx zařízení x tepelným xxxxxxx xxxxxxxxx 300 megawattů x
x) jaderné xxxxxxxxxx x xxxx jaderné xxxxxxxx xxxxxx demontáže xxxx konečného xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx1 (s xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx x přeměnu xxxxxxxx a obohacených xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nepřesahuje 1 xX xxxxxxxxxxxxx tepelného xxxxxxxx).
3.
x) Xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxx:
- x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx paliv;
- xx zpracování vyhořelého xxxxxxxxx paliva xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx;
- xx konečnému xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx paliva;
- xxxxxxxx ke xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx odpadu; xxxx
- xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx (plánovanému xx xxxx než 10 xxx) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx místě xxxxxxxx od místa xxxxxx.
4. Xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx.
5. Xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx x přepracování xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx azbest: xxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx s xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx 20&xxxx;000 metrických xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx; xxx xxxxx materiály x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx 50 xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx; pro xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxx 200 metrických xxx xxxxx.
6. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
7.
x) Výstavba xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxx2, xxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx3 x xxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx o délce xxxxxxxxx 2 100 x;
x) xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx a/nebo xxxxxxxxx xxx existující xxxxxxxxxx xxxx méněproudé xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx víceproudou, jestliže xxxx nová xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx x/xxxx xxxxxxxxx silnice xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx 10 kilometrů.
8. Xxxxxxx x velkém xxxxxxx pro xxxxxx xxxx, xxxxx a xxxxxxxxxx látek.
9. Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx umožňující xxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxx 1&xxxx;350 xxxxxxxxxx tun.
10.
a) Zařízení xx zneškodňování xxxxxx xxxxxxxxxx, chemickým xxxxxxxxxxx xxxx skladováním xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxx ke xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx není xxxxxxxxxxxx jako xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x kapacitě xxxxxxxxxxx 100 metrických xxx denně.
11. Xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx.
12. Xxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vod, xxxxxxxx xxxxx xxxxx odebrané xxxx xxxxx doplňované xxxx dosahuje xxxxxxxxx 10 xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx.
13. Výroba celulózy, xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx 200 xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxx.
14. Xxxxx xxxx, těžba, xx xxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx rud xxxx xxxx.
15. Těžba xxxxxxxxxx na xxxxxx xxxx. Xxxxx ropy x xxxxxxx plynu xx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx 500 xxxxxxxxxx xxx xxxx x 500&xxxx;000 xxxxx xxxxxxxxxxx plynu.
16. Xxxxx xxxxxxxx ke xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
17. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
18.
x) Xxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx mezi xxxxxxxx xxx, pokud xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vody x xxxxx objem xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx 100 xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxx; a
b) xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx, pokud xxxxxxxx xxxxxxxx průtok v xxxxxx, xxxxx xx xxxx čerpá, přesahuje 2000 xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx za xxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx 5 % tohoto průtoku.
V xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx přečerpávání pitné xxxx xxxxxx potrubím.
19. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx 150&xxxx;000 ekvivalentních xxxxxxxx.
20. Xxxxxxxx k xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxx xxx:
- 85 000 xxxxx xxx xxxxxxxx;
- 60&xxxx;000 xxxxx pro xxxxxxx;
- 3&xxxx;000 xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx (nad 30 xx); xxxx
- 900 místy xxx xxxxxxxx.
21. Budování nadzemního xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 220 xX x vyšším x o xxxxx xxx 15 xxxxxxxxx.
22. Xxxxx zařízení x xxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxx elektrické xxxxxxx (xxxxxx xxxxx).
1. Pro xxxxx xxxx úmluvy xxxxxxxxxx být jaderné xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, jestliže veškerá xxxxxxx paliva x xxxxxxx ostatní xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx z xxxxx xxxxxxxx.
2. Pro xxxxx xxxx xxxxxx se:
"dálnicí" xxxxxx xxxxxxx komunikace xxxxxxxxx projektovaná x xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx vozidel, x xxx xxxx xxxxx xxxxxxx xx sousedící xxxxxxx x xxxxx:
x) xx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx nebo xx dočasnou xxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxxxx x xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) xx úrovňově xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, železnicí nebo xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx pro xxxx; x
x) je zvlášť xxxxxxx xxxx dálnice.
"rychlostní xxxxxxx" rozumí xxxxxxx xxxxxxxxx xxx provoz xxxxxxxxxx vozidel, xxxxxxxxx xxxxx x mimoúrovňových xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx světelnou xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx pruhu (xxxxxxxx xxxxxxx).
3. Xxx xxxxx xxxx xxxxxx se "xxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx definici x Chicagské xxxxxx x xxxx 1944 xxxxxxxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx letectví (příloha 14).
XXXXXXX II
OBSAH XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXX VLIVŮ XX XXXXXXX PROSTŘEDÍ
Informace, xxxxx xxxx xxx zahrnuty x dokumentaci xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx x článkem 4 xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx:
(x) xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx účel;
(b) xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx) x navrhované činnosti x také alternativu xxxxxxxxxx;
(x) popis xxxxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx navrhovanou xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx;
(x) xxxxx xxxxxxxxxxxxx dopadu xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxx;
(x) xxxxx xxxxxxxx ke xxxxxxxx xxxxxxxxxx dopadu xx xxxxxxx xxxxxxxxx xx minimum;
(f) výslovné xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx metod x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx dat;
(g) xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx při xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
(x) ve xxxxxxxx případech nástin xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxx x jakýchkoli xxxxx xxxx-xxxxxxxxxx xxxxxxx; x
(x) netechnický xxxxxx, xxxxxx xxxxxx vizuální xxxxxxxxxx (mapy, xxxxx xxxx.).
XXXXXXX XXX
XXXXXX XXXXXXXX XXXXXXXXXXXX XXXXXX ENVIRONMENTÁLNÍHO XXXXXXX XXXXXXXX, KTERÉ XXXXXX XXXXXXX X PŘÍLOZE I
1. Xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx se xxxxxxxx článek 2 odst. 5, xxxxx zainteresované strany xxxxxxxx, zda je xxxxxxxxxxxxx, xx činnost xxxx xxx významný xxxxxxxx xxxxx přesahující xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
(x) Rozsah: xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx x hlediska xxxx dané činnosti;
(b) Xxxxxxxx: xxxxxxxxxx činnosti, xxxxx xxxx umístěny x oblasti xxxx x xxxxxxxxx oblasti, xxxxx xx zvláště xxxxxxxxxxxxxxx citlivá nebo xxxxxxxx (xxxx jsou xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx význam xxxxxxxxx xxxx biotopy xxxxxxx xxxxxxx (Xxxxxxxxx úmluva), xxxxxxx xxxxx, přírodní xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx významu xxxx xxxxx archeologického, kulturního xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx); xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x místech, xxx xx charakteristiky navrhovaného xxxxxxx mohly xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx;
(x) Xxxxxx: xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx komplexními x xxxxxxxxxxx škodlivými xxxxxx, xxxxxx takových, které xxxxxxxxx vážné xxxxxx xx lidské xxxxxxx xxxx xxxxxxxx druhy xxxx organismy, takových, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx, xxxxx způsobují xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxx překročí xxxx (xxxxxxxx) únosnosti xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxxxxx strany xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx navrhované činnosti, xxxxx xxxx umístěny x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx činnosti, xxxxx xx xxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx velké xxxxxxxxxxx xx místa xxxxxx provozování.
PŘÍLOHA IV
POSTUP XXXXXXXXXXX
1. Xxxxxxxx strana xxxx xxxxxx oznámí xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx (předkládají) xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx této xxxxxxx xxxxx x xxx, xxx je xxxxxxxxxxxxx, xx navrhovaná činnost xxxxxxx v příloze I xxxx mít xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx států. Toto xxxxxxxx xxxx obsahovat xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx smluvním xxxxxxx xxxx úmluvy.
2. Xxxxxxxxxxx komise xxxxxxx xx xxx xxxxx. Xxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx druhá strana xxxxxxxxxx xx vyšetřování xxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx ustanoví ve xxxxx třetího odborníka, xxxxx bude xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, nebude xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, nebude xxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxx xxxx předseda xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx dvou měsíců xx xxxxxxxx druhého xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx hospodářské xxxxxx xx xxxxxx xxxxx ze xxxxx.
4. Xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx dvou xxxxxx poté, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx druhá strana xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xxxxx dvouměsíční xxxxx. Po svém xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx odborníka, xxx xxx učinila xx xxxxxxx xxxxxx. Xx xxxxxxxx této xxxxx xxxxxxxxx předseda xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx další xxxxxxxxxxx xxxxx.
5. Vyšetřovací xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx.
6. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxx.
7. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxxx, xxx:
(x) xxxxxxxx komisi xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx x informace; x
(x) x nezbytných xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
8. Xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx chránit xxxxxxxxx xxxxxxxxxx důvěrných xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx vyšetřovací xxxxxx.
9. Pokud xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx zúčastněná na xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx komisi nebo xxxxxxxxxx svůj případ, xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx v xxxxxx x dokončila xxxx práci. Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx jednou ze xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx pokračování x xxxxxxxxx práce xxxxxxxxxxx xxxxxx.
10. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx jinak x ohledem na xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, včetně xxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx rovným dílem. Xxxxxxxxxxx xxxxxx vede xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx vyúčtování.
11. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx vyšetřování x která xxxx xxx xxxxxxx stanoviskem x dané xxxxxxxxxxx, xxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx komise vstoupit xx řízení.
12. Xxxxxxxxxx x procesních xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx svých xxxxx. Xxxxxxx stanovisko xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx většiny xxxxxx xxxxx a xxxx obsahovat xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
13. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx měsíců xxx xxx, kdy byla xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx prodloužit xxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxx měsíce.
14. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx založeno xx xxxxxxxxxxx vědeckých principech. Xxxxxxx stanovisko xxxxxxxx xxxxxxxxxxx komise xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx.
PŘÍLOHA X
XXXX-XXXXXXXXXX XXXXXXX
Xxxx xxxx xxxxx:
(x) monitorování xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x rámci xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx opatření ke xxxxxxxx xxxxxx;
(x) xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx řízení a xxxxxx xxxxxxxxxx;
(x) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx činnostech xxxxxxxx xxxx.
XXXXXXX VI
ZÁKLADY XXXXXXXXXXX X XXXXXXXXXXXX SPOLUPRÁCE
1. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx případech xxxxxxxx instituce nebo xxxxxxxx mandát xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, s xxxxx xxxx realizovat xxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx:
(x) xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx úmluvy, s xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
(x) xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx;
(x) harmonizaci xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx co xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx norem x xxxxx souvisejících x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx;
(x) xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x post-projektové xxxxxxx;
(x) xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx a programů xxxxx, xxxxxxx, uchovávání x včasného xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx životního xxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx údaje xxx posuzování xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx;
(x) xxxxxxxxx prahových xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx definování xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx hranice xxxxx ve xxxxxx x umístění, xxxxxx xxxx rozsahu navrhovaných xxxxxxxx, x xxxxxxx xx xx provést xxxxxxxxx vlivů xx xxxxxxx prostředí x xxxxxxx x ustanoveními xxxx xxxxxx; xxxxxxxxx xxxxxxxxxx zátěží znečištění xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx;
(x) xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx životní xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx programů, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx zařízení x xxxxxxxxxxx metodik, x xxxxx zajistit xxxxxxxxxxxxx získaných dat x xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx 1 a 2 xxx xxxxxx přiměřeně xx xxxxxxx protokoly xxxx xxxxxx.
XXXXXXX VII
ROZHODČÍ ŘÍZENÍ
1. Xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx se xxxxxxx xxxxxx dohodly xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx článku 15 odst. 2 xxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx řízení x xxxx zahrnovat xxxxxxx články xxxxxx, x jejichž interpretaci xxxx xxxxxxxx xxx. Xxxxxxxxxxx předá xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx smluvním xxxxxxx xxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxx xxxxx. Xxx nárokující strana xxxx strany, xxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx ustanoví xxxxxxxx x dva xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, který bude xxxxxxxxx rozhodčího soudu. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx stran xxxxx, xxxxxx xxx xxx xxxxxxx bydliště xx xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxx x nich xxxxxxxxx xxx se xxxxxxxx xxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx jmenován xxxxx xxxx měsíců xx xxxxxxxx xxxxxxx rozhodce, xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx další xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx žádost xxxxx xx xxxxx sporu.
4. Xxxxx xxxxx ze xxxxx sporu xxxxxxxx xxxxxxxx během xxxx xxxxxx poté, xx xxxxxx xxxxxx, může xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx v průběhu xxxxx dvouměsíční xxxxx. Xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx předseda xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx neustavila xxxxxxxx, xxx xxx učinila xx xxxx měsíců. Xx uplynutí xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx tajemníka Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, který xxxxxxxx tohoto xxxxxxxx x průběhu další xxxxxxxxxxx xxxxx.
5. Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx x v souladu x ustanoveními této xxxxxx.
6. Xxxxxxxx rozhodčí xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx uvedených xxxxxxxxxx xxxxxx svůj vlastní xxxxxxx xxx.
7. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxx hmotného xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx.
8. Rozhodčí soud xxxx přijmout xxxxxxx xxxxxx opatření xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx.
9. Xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx a zejména xxxxxxx všechny xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxxx, aby:
(a) xx xxxxxxxx všechny xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxx; x
(x) xx x nezbytných xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
10. Xxxxxx a xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx důvěrných xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
11. Xxxxxxxx soud xxxx xx žádost xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx ochranná xxxxxxxx.
12. Xxxxx se xxxxx ze stran xxxxx xxxxxxxxx před xxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xxxxx strana xxxxxxx rozhodčí xxxx, xxx xxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx strany nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxx jednou xx xxxxx netvoří xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx x xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx ujistit, xx je nárok xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx.
13. Xxxxxxxx xxxx může xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxxx vyplývajících xxxxx x xxxxxxxx xxxxx.
14. Xxxxx rozhodčí soud xxxxxxxxxx xxxxx s xxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxx členům, xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxx vede xxxxxxx o všech xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx jejich xxxxxxxxx vyúčtování.
15. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx této xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx a xxxx xxx dotčena xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx řízení.
16. Rozhodčí xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx do xxxx xxxxxx ode xxx, xxx byl ustaven, xxxxx neshledá xxxxxxxxx xxxx xxxxx prodloužit xxxxxxxxx x xxx xxxxxx.
17. Rozhodnutí xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx. Xx xxxxxxx x xxxxxxxx všechny xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxx své xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx předá xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx této xxxxxx.
18. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx rozhodnutí xxxx xxx předložen xxxxxxxxxx xxxxxxx rozhodčímu xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx vynesl, xxxx pokud xxxxx xxxxxx být zmocněn x xxxxxxxxxx této xxxxxx, jinému rozhodčímu xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx stejným xxxxxxxx, xxxx byl xxxxxxx xxxx xxxxx.
XXXXXXXXXX XX XXXXXXXXXXXXX XXXXXX XXXXXXXXXX IN X TRANSBOUNDARY XXXXXXX
xxxx xx Xxxxx (Xxxxxxx), xx 25 February 1991
Xxx Xxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx,
Xxxxx xx xxx interrelationship xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,
Xxxxxxxxx xxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx,
Xxxxxxxxxx xx enhance international xx-xxxxxxxxx in xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx impact in xxxxxxxxxx in x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx,
Xxxxxxx of xxx xxxx and xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx policies xxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxx monitoring xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxx specifically xx x transboundary xxxxxxx,
Xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx Charter xx xxx Xxxxxx Xxxxxxx, the Declaration xx the Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx on xxx Xxxxx Xxxxxxxxxxx, xxx Xxxxx Xxx of xxx Xxxxxxxxxx on Xxxxxxxx xxx Xxxxxxxxxxx xx Xxxxxx (XXXX) xxx xxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xx the Xxxxxx xxx Vienna Xxxxxxxx of Xxxxxxxxxxxxxxx xx xxx Xxxxxxxxxxxxx Xxxxxx xx the XXXX,
Xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx of States xx xxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxx national xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxx assessment is xxxxxxx xxx,
Xxxxxxxxx xx xxx xxxx xx xxxx xxxxxxxx consideration xx xxxxxxxxxxxxx factors xx an xxxxx xxxxx xx xxx xxxxxxxx-xxxxxx xxxxxxx by xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxx xxxxxxxxxxx administrative xxxxxx, xx x xxxxxxxxx xxxx to improve xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx to xxxxxxxx makers xx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx sound xxxxxxxxx xxx xx xxxx paying xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xx a xxxxxxxxxxxxx context,
Mindful xx xxx efforts of xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx at xxx national and xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, and xxxxxx into xxxxxxx xxxx on environmental xxxxxx xxxxxxxxxx carried xxx xxxxx xxx xxxxxxxx xx xxx Xxxxxx Nations Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx for Europe, xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx the Xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx (Xxxxxxxxx 1987, Xxxxxx, Xxxxxx) xx well as xxxxxx the Xxxxx xxx Xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx assessment xxxxxxx xx the Xxxxxxxxx Xxxxxxx of xxx United Xxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx, xxx xxx Ministerial Xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx (Xxx 1990, Bergen, Xxxxxx),
Xxxx xxxxxx as xxxxxxx:
Xxxxxxx 1
Xxxxxxxxxxx
Xxx xxx xxxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx,
(x) "Parties" xxxxx, xxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, the Xxxxxxxxxxx Xxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx;
(xx) "Party xx origin" xxxxx xxx Contracting Xxxxx xx Xxxxxxx to xxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx activity xx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxx;
(xxx) "Xxxxxxxx Xxxxx" xxxxx xxx Contracting Xxxxx xx Xxxxxxx xx xxxx Convention xxxxxx xx be xxxxxxxx by xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx x proposed xxxxxxxx;
(xx) "Xxxxxxxxx Xxxxxxx" xxxxx xxx Xxxxx xx xxxxxx and the xxxxxxxx Party of xx xxxxxxxxxxxxx impact xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx;
(x) "Proposed xxxxxxxx" xxxxx xxx xxxxxxxx xx any xxxxx xxxxxx xx xx activity xxxxxxx xx x xxxxxxxx xx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx an xxxxxxxxxx xxxxxxxx procedure;
(vi) "Environmental xxxxxx xxxxxxxxxx" means x xxxxxxxx procedure xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx impact xx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx environment;
(vii) "Xxxxxx" xxxxx xxx xxxxxx caused by x proposed xxxxxxxx xx the xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx health xxx xxxxxx, xxxxx, xxxxx, xxxx, xxx, xxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx monuments xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx or xxx xxxxxxxxxxx among xxxxx xxxxxxx; it xxxx xxxxxxxx xxxxxxx on xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx-xxxxxxxx xxxxxxxxxx resulting xxxx alterations to xxxxx xxxxxxx;
(xxxx) "Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx" means xxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xx x Xxxxx xxxxxx xx x xxxxxxxx activity xxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx or xx part within xxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx Party;
(ix) "Competent xxxxxxxxx" xxxxx the xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx x Party xx xxxxxxxxxxx xxx performing xxx xxxxx xxxxxxx xx xxxx Convention xxx/xx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx entrusted xx x Xxxxx xxxx decision-making xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx;
(x) "The Xxxxxx" xxxxx xxx xx xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxx 2
Xxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxx Xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx jointly, xxxx xxx xxxxxxxxxxx and xxxxxxxxx xxxxxxxx to xxxxxxx, reduce and xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx activities.
2. Xxxx Party shall xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx provisions xx xxxx Xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxx respect xx proposed xxxxxxxxxx xxxxxx xx Xxxxxxxx X xxxx are xxxxxx xx cause xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxxx xx an environmental xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx preparation xx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx Appendix XX.
3. Xxx Party xx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx with xxx xxxxxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx an environmental xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xx x decision xx xxxxxxxxx xx undertake x proposed activity xxxxxx in Xxxxxxxx X xxxx xx xxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxxx adverse xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
4. Xxx Xxxxx xx origin xxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx affected Xxxxxxx xxx notified xx x proposed xxxxxxxx xxxxxx xx Xxxxxxxx X that xx xxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxxx adverse xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
5. Concerned Xxxxxxx xxxxx, xx xxx initiative of xxx such Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xx Xxxxxxxx X xx or xxx xxxxxx to cause x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx impact xxx xxxx xxxxxx be xxxxxxx as xx xx xx they xxxx so listed. Xxxxx xxxxx Parties xx agree, xxx xxxxxxxx or xxxxxxxxxx xxxxx xx thus xxxxxxx. General xxxxxxxx xxx identifying criteria xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx is xxx forth xx Xxxxxxxx XXX.
6. Xxx Xxxxx xx xxxxxx xxxxx provide, xx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx of xxxx Xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxx xx the xxxxx xxxxxx xx be xxxxxxxx xx participate xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx ensure xxxx xxx opportunity xxxxxxxx xx xxx xxxxxx xx xxx xxxxxxxx Xxxxx xx xxxxxxxxxx xx that xxxxxxxx xx xxx xxxxxx of the Xxxxx xx origin.
7. Xxxxxxxxxxxxx impact xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx shall, xx a xxxxxxx xxxxxxxxxxx, be xxxxxxxxxx xx the xxxxxxx xxxxx xx the xxxxxxxx xxxxxxxx. Xx xxx xxxxxx appropriate, xxx Parties xxxxx xxxxxxxxx to xxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx impact assessment xx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxx.
8. Xxx xxxxxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxx not xxxxxx xxx right xx Parties xx xxxxxxxxx national xxxx, xxxxxxxxxxx, administrative xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx supply xx xxxxx would be xxxxxxxxxxx to xxxxxxxxxx xxx commercial xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx.
9. Xxx xxxxxxxxxx xx xxxx Convention xxxxx xxx affect xxx xxxxx of xxxxxxxxxx Xxxxxxx xx implement, xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, more xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx those xx xxxx Xxxxxxxxxx.
10. Xxx xxxxxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xxx prejudice any xxxxxxxxxxx xx the Xxxxxxx under xxxxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx having xx likely xx xxxx a transboundary xxxxxx.
Xxxxxxx 3
Notification
1. Xxx x xxxxxxxx activity xxxxxx xx Xxxxxxxx X xxxx is xxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, the Xxxxx xx xxxxxx xxxxx, xxx the xxxxxxxx xx ensuring xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx Article 5, notify xxx Xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx may be xx xxxxxxxx Xxxxx xx early as xxxxxxxx and xx xxxxx than xxxx xxxxxxxxx xxx xxx xxxxxx about that xxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx:
(x) Xxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx any xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx;
(x) Xxx xxxxxx xx the possible xxxxxxxx; xxx
(x) An xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxx time within xxxxx x response xxxxx paragraph 3 xx this Xxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx the xxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx;
xxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxx xxx xx xxxxxxxxx 5 xx xxxx Xxxxxxx.
3. Xxx xxxxxxxx Xxxxx xxxxx xxxxxxx to xxx Xxxxx of origin xxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx receipt xx the xxxxxxxxxxxx, xxx shall xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx in xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
4. If xxx xxxxxxxx Party xxxxxxxxx xxxx it xxxx xxx xxxxxx xx participate xx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xx xx xxxx xxx respond within xxx time xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx 5, 6, 7 and 8 xx xxxx Article xxx xx Articles 4 xx 7 xxxx not xxxxx. Xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xx x Xxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx to xxxxx xxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx xxxxx xx xxx national xxx xxx practice is xxx xxxxxxxxxx.
5. Xxxx xxxxxxx xx x xxxxxxxx xxxx the xxxxxxxx Xxxxx indicating xxx xxxxxx to xxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx Xxxxx xx xxxxxx xxxxx, xx xx xxx xxx xxxxxxx done xx, xxxxxxx to xxx affected Xxxxx:
(x) Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx regarding xxx environmental xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, including xx xxxxxxxxxx of xxx xxxx schedule xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx; and
(b) Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxx significant xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
6. Xx xxxxxxxx Party xxxxx, xx xxx xxxxxxx of xxx Xxxxx xx xxxxxx, xxxxxxx xxx latter xxxx reasonably xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx affected xxxxxxxxxxx xxxxx the xxxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx is xxxxxxxxx for xxx xxxxxxxxxxx of the xxxxxxxxxxxxx impact xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx. The xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxx xxxx where xxx exists.
7. When x Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xx xxxxxxxx xx x xxxxxxxxxxx adverse xxxxxxxxxxxxx xxxxxx of x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx in Appendix X, xxx xxxx xx notification xxx xxxxx xxxxx in xxxxxxxxxx with paragraph 1 of xxxx Xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxx, xx xxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxxx Party, xxxxxxxx sufficient information xxx xxx xxxxxxxx xx holding discussions xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xx xx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xx those Xxxxxxx xxxxx that there xx xxxxxx xx xx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx provisions xx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx. Xx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx there xx likely xx xx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx impact, xxx such Xxxxx xxx submit that xxxxxxxxxx xx inquiry xxxxxxxxxx xx accordance xxxx the xxxxxxxxxx xx Appendix IV xx advise on xxx xxxxxxxxxx of xxxxxxxxxxx adverse transboundary xxxxxx, unless xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx question.
8. Xxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx the xxxxxx of the xxxxxxxx Xxxxx xx xxx areas xxxxxx xx xx affected xx xxxxxxxx xx, xxx be xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx comments xx xxxxxxxxxx on, the xxxxxxxx activity, xxx xxx xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx comments xx objections xx xxx xxxxxxxxx authority xx xxx Xxxxx xx origin, either xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xx, xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx the Xxxxx xx origin.
Article 4
Xxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx assessment xxxxxxxxxxxxx
1. Xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx documentation xx xx xxxxxxxxx xx xxx competent xxxxxxxxx xx xxx Xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx x xxxxxxx, the xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxx II.
2. Xxx Xxxxx xx xxxxxx xxxxx furnish xxx xxxxxxxx Xxxxx, xx xxxxxxxxxxx through x xxxxx body xxxxx xxx exists, with xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx. The xxxxxxxxx Xxxxxxx shall xxxxxxx for distribution xx the xxxxxxxxxxxxx xx xxx authorities xxx xxx xxxxxx xx the xxxxxxxx Xxxxx xx the xxxxx likely to xx xxxxxxxx xxx xxx the xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx Party xx origin, xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx or, xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx Xxxxx xx xxxxxx xxxxxx x reasonable xxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx on the xxxxxxxx activity.
Article 5
Consultations xx xxx xxxxx xx the environmental xxxxxx assessment documentacion
The Xxxxx of origin xxxxx, after xxxxxxxxxx xx the xxxxxxxxxxxxx xxxxxx assessment xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx the xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx, the xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx impact xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxx xx eliminate xxx impact. Xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx to:
(a) Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx to xxx xxxxxxxx activity, xxxxxxxxx xxx xx-xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx possible xxxxxxxx to mitigate xxxxxxxxxxx adverse xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxx xx such xxxxxxxx xx xxx xxxxxxx xx xxx Xxxxx xx origin;
(b) Other xxxxx xx possible xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx significant xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx; xxx
(x) Xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx to the xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxx Xxxxxxx xxxxx xxxxx, at xxx commencement xx xxxx xxxxxxxxxxxxx, on x xxxxxxxxxx time-frame xxx xxx xxxxxxxx xx the xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxx xxxx xxxxxxxxxxxxx may be xxxxxxxxx through xx xxxxxxxxxxx joint body, xxxxx xxx xxxxxx.
Xxxxxxx 6
Xxxxx xxxxxxxx
1. Xxx Xxxxxxx shall xxxxxx xxxx, in xxx xxxxx xxxxxxxx xx xxx proposed activity, xxx xxxxxxx is xxxxx xx the xxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xx well xx xxx comments xxxxxxx xxxxxxxx pursuant to Xxxxxxx 3, paragraph 8 xxx Article 4, paragraph 2, xxx xxx xxxxxxx xx the consultations xx xxxxxxxx xx xx Xxxxxxx 5.
2. Xxx Xxxxx xx xxxxxx xxxxx provide xx the affected Xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxx considerations xx xxxxx xx xxx xxxxx.
3. Xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx on the xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx a xxxxxxxx xxxxxxxx, which xxx xxx xxxxxxxxx xx xxx xxxx a xxxxxxxx was xxxx xxxx respect to xxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx have xxxxxxxxxx xxxxxxxx the xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xx a xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxx work xx that xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx Xxxxx xxxxx immediately xxxxxx xxx other xxxxxxxxx Xxxxx or Xxxxxxx. Xx one of xxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xx requests, xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xx to xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xx xx xxxxxxx.
Xxxxxxx 7
Xxxx-xxxxxxx analysis
1. Xxx xxxxxxxxx Parties, xx xxx request of xxx xxxx Party, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx if so xx xxxx xxxxxx, x xxxx-xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx adverse xxxxxxxxxxxxx xxxxxx of the xxxxxxxx xxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx impact xxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx. Any xxxx-xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, in xxxxxxxxxx, xxx surveillance xx xxx activity xxx xxx determination xx any adverse xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Such xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxx be undertaken xxxx x view xx achieving the xxxxxxxxxx xxxxxx in Xxxxxxxx X.
2. Xxxx, xx x result xx xxxx-xxxxxxx analysis, xxx Xxxxx of xxxxxx xx xxx xxxxxxxx Xxxxx xxx xxxxxxxxxx grounds xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxx discovered which xxx result xx xxxx xx xxxxxx, xx xxxxx immediately xxxxxx xxx xxxxx Xxxxx. Xxx concerned Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx necessary xxxxxxxx xx xxxxxx xx eliminate xxx xxxxxx.
Xxxxxxx 8
Xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx
Xxx Parties xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx in xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx Convention. Xxxx xxxxxxxxxx or xxxxx xxxxxxxxxxxx xxx be xxxxx xx the xxxxxxxx listed xx Xxxxxxxx VI.
Article 9
Xxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxx Parties shall xxxx xxxxxxx consideration xx the xxxxxxx xx, or intensification xx, xxxxxxxx research xxxxxxxxxx xxxxx at:
(a) Xxxxxxxxx existing xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xx proposed xxxxxxxxxx;
(x) Xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx of xxxxx-xxxxxx xxxxxxxxxxxxx and xxxxx role in xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx anagement;
(c) Xxxxxxxxx and xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx implementation xx xxxxxxxxx on xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx preventing xxxxxxx;
(x) Xxxxxxxxxx methods xx stimulate xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx the xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx alternatives xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx patterns;
(e) Xxxxxxxxxx methodologies for xxx xxxxxxxxxxx xx xxx principles xx xxxxxxxxxxxxx impact assessment xx xxx macroeconomic xxxxx.
Xxx xxxxxxx xx xxx programmes listed xxxxx shall xx xxxxxxxxx by xxx Xxxxxxx.
Xxxxxxx 10
Status xx xxx xxxxxxxxxx
Xxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxx of xxx Xxxxxxxxxx.
Xxxxxxx 11
1. The Xxxxxxx xxxxx xxxx, xx xxx xx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xx the Xxxxxx Xxxxxxxx xx XXX Xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxxx and Xxxxx Xxxxxxxx. The xxxxx xxxxxxx of the Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxx xxxx xxxxx the date xx xxx xxxxx xxxx force of xxxx Convention. Xxxxxxxxxx, xxxxxxxx of the Xxxxxxx xxxxx be xxxx at such xxxxx xxxxx xx xxx be deemed xxxxxxxxx xx x xxxxxxx xx the Xxxxxxx, xx at xxx written xxxxxxx xx any Xxxxx, xxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxx xxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx to them xx the xxxxxxxxxxx, xx is supported xx xx least xxx xxxxx of xxx Xxxxxxx.
2. The Xxxxxxx shall xxxx xxxxx continuous xxxxxx xxx implementation xx xxxx Xxxxxxxxxx, xxx, xxxx xxxx purpose xx mind, shall:
(a) Xxxxxx xxx xxxxxxxx xxx methodological approaches xx environmental xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx Xxxxxxx with x xxxx xx further xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx impact xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx;
(x) Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx or xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxx xx environmental xxxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxxxxx context xx xxxxx xxx xx xxxx xx xxx Xxxxxxx are xxxxx;
(x) Seek, xxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xx competent xxxxxxxxxxxxx xxxxxx and xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx in xxxxxxxxxxxxxx xxx technical aspects xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx of this Xxxxxxxxxx;
(x) Xx xxxxx xxxxx meeting, xxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxx xxxxx rules xx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx;
(x) Xxxxxxxx xxx, xxxxx xxxxxxxxx, adopt xxxxxxxxx xxx amendments xx this Xxxxxxxxxx;
(x) Xxxxxxxx and undertake xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xx xxxxxxxx for the xxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx.
Xxxxxxx 12
Right xx xxxx
1. Each Xxxxx xx this Xxxxxxxxxx xxxxx have one xxxx.
2. Xxxxxx as xxxxxxxx for xx xxxxxxxxx 1 xx xxxx Xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx integration organizations, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx competence, xxxxx xxxxxxxx their xxxxx xx xxxx with x xxxxxx of xxxxx xxxxx xx xxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxx are Xxxxxxx xx xxxx Convention. Xxxx organizations xxxxx xxx exercise xxxxx xxxxx xx xxxx xx their xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx theirs, xxx vice xxxxx.
Xxxxxxx 13
Xxxxxxxxxxx
Xxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xx xxx Economic Xxxxxxxxxx for Europe xxxxx carry out xxx xxxxxxxxx secretariat xxxxxxxxx:
(x) Xxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx of xxxxxxxx xx xxx Xxxxxxx;
(x) Xxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx and xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxx provisions xx xxxx Xxxxxxxxxx to xxx Xxxxxxx; xxx
(x) Xxx xxxxxxxxxxx of xxxxx xxxxxxxxx xx xxx be xxxxxxxx xxx in this Xxxxxxxxxx xx xx xxx xx xxxxxxxxxx xx xxx Xxxxxxx.
Xxxxxxx 14
Xxxxxxxxxx xx the xxxxxxxxxx
1. Xxx Xxxxx xxx xxxxxxx amendments xx this Xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx amendments xxxxx xx submitted in xxxxxxx xx the xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx them xx xxx Xxxxxxx. Xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx shall xx xxxxxxxxx xx xxx xxxx xxxxxxx xx xxx Xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx circulated xx xxx xxxxxxxxxxx xx xxx Xxxxxxx xx least xxxxxx xxxx xx xxxxxxx.
3. Xxx Xxxxxxx shall xxxx xxxxx xxxxxx xx reach xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx this Xxxxxxxxxx xx consensus. Xx xxx xxxxxxx xx consensus xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxx xx agreement reached, xxx xxxxxxxxx xxxxx xx x last xxxxxx xx xxxxxxx xx a three-fourths xxxxxxxx vote xx xxx Xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx at xxx xxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xx xxxx Convention xxxxxxx in xxxxxxxxxx xxxx paragraph 3 xx xxxx Article xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxx Xxxxxxxxxx xx xxx Parties xxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx acceptance. They xxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxx Parties xxxxxx ratified, approved xx xxxxxxxx xxxx xx the ninetieth xxx xxxxx xxx xxxxxxx xx the Xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx ratification, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xx xxxxx xxxxx fourths xx xxxxx Xxxxxxx. Thereafter xxxx xxxxx xxxxx xxxx force xxx xxx xxxxx Xxxxx xx the ninetieth xxx after xxxx Xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx of xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx acceptance xx the amendments.
5. Xxx xxx xxxxxxx xx xxxx Xxxxxxx, "Xxxxxxx present xxx xxxxxx" xxxxx Xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx.
6. The xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xx paragraph 3 xx this Xxxxxxx is xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx negotiated xxxxxx xxx Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx for Xxxxxx.
Xxxxxxx 15
Xxxxxxxxxx xx disputes
1. Xx a dispute xxxxxx xxxxxxx xxx xx xxxx Xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx of xxxx Xxxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xx xx xxx xxxxx method xx xxxxxxx settlement xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxx xx xxx dispute.
2. Xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, approving or xxxxxxxx xx this Xxxxxxxxxx, xx xx xxx xxxx thereafter, x Party xxx xxxxxxx xx xxxxxxx xx xxx Xxxxxxxxxx xxxx for a xxxxxxx xxx resolved xx accordance xxxx xxxxxxxxx 1 of xxxx Article, xx xxxxxxx xxx or xxxx xx the xxxxxxxxx means of xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx relation xx xxx Xxxxx xxxxxxxxx the same xxxxxxxxxx:
(x) Xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxx to xxx International Xxxxx xx Xxxxxxx;
(x) Xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxx procedure xxx xxx xx Xxxxxxxx XXX.
3. Xx the xxxxxxx xx the xxxxxxx xxxx accepted xxxx means xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xx xxxxxxxxx 2 xx xxxx Xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxx be submitted xxxx xx xxx Xxxxxxxxxxxxx Xxxxx xx Xxxxxxx, unless the xxxxxxx agree otherwise.
Article 16
Xxxxxxxxx
Xxxx Xxxxxxxxxx shall xx open xxx xxxxxxxxx xx Espoo (Xxxxxxx) from 25 Xxxxxxxx xx 1 Xxxxx 1991 xxx xxxxxxxxxx xx United Xxxxxxx Headquarters xx XxxXxxx until 2 Xxxxxxxxx 1991 by Xxxxxx members xx xxx Economic Xxxxxxxxxx xxx Xxxxxx xx xxxx xx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx the Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxx Europe xxxxxxxx to xxxxxxxxx 8 xx xxx Xxxxxxxx xxx Xxxxxx Xxxxxxx resolution 36 (XX) xx 28 Xxxxx 1947, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx organizations constituted xx xxxxxxxxx States xxxxxxx xx the Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxx Xxxxxx to xxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx governed by xxxx Xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx to xxxxx xxxx xxxxxxxx xx respect of xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxx 17
Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, approval xxx xxxxxxxxx
1. Xxxx Convention xxxxx xx subject xx ratification, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxxx economic integration xxxxxxxxxxxxx.
2. Xxxx Convention xxxxx xx open xxx xxxxxxxxx as xxxx 3 September 1991 xx the Xxxxxx and xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx to xx Xxxxxxx 16.
3. The xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx or xxxxxxxxx xxxxx be xxxxxxxxx xxxx xxx Xxxxxxxxx-Xxxxxxx of xxx Xxxxxx Xxxxxxx, xxx xxxxx perform xxx xxxxxxxxx xx Depositary.
4. Xxx xxxxxxxxxxxx referred xx xx Article 16 xxxxx xxxxxxx x Party to xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xx xxx xxxxxx Xxxxxx xxxxx x Xxxxx xxxxx xx bound xx xxx xxx obligations xxxxx this Xxxxxxxxxx. Xx xxx xxxx xx xxxx organizations, xxx or xxxx xx whose xxxxxx Xxxxxx xx a Xxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx xxx xxx xxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxxx of xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx this Xxxxxxxxxx. Xx such xxxxx, xxx organization xxx xxx xxxxxx Xxxxxx shall xxx xx entitled to xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxxxxx concurrently.
5. Xx their xxxxxxxxxxx xx ratification, acceptance, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxx regional xxxxxxxx xxxxxxxxxxx organizations referred xx in Xxxxxxx 16 shall xxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx with xxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxx by xxxx Xxxxxxxxxx. These xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx the Xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx to xxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxx 18
Xxxxx xxxx xxxxx
1. Xxxx Xxxxxxxxxx xxxxx enter xxxx xxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxx after xxx xxxx xx xxxxxxx xx the xxxxxxxxx instrument xx xxxxxxxxxxxx, acceptance, xxxxxxxx xx accession.
2. Xxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx 1 of xxxx Article, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx x regional economic xxxxxxxxxxx organization xxxxx xxx be xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxx deposited xx Xxxxxx xxxxxxx of xxxx xx xxxxxxxxxxxx.
3. Xxx xxxx Xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xx Article 16 xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xx xxxxxxx thereto xxxxx xxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxxxx instrument xx ratification, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxx Xxxxxxxxxx shall xxxxx into force xx xxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxx xxxx of deposit xx such Xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx, acceptance, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxxxx 19
Xxxxxxxxxx
Xx xxx time xxxxx xxxx xxxxx xxxx xxx xxxx on xxxxx this Convention xxx come xxxx xxxxx with xxxxxxx xx x Party, xxxx Xxxxx may xxxxxxxx xxxx xxxx Xxxxxxxxxx xx giving xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxx Depositary. Xxx xxxx withdrawal xxxxx xxxx effect xx xxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxx date xx its receipt xx xxx Xxxxxxxxxx. Xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx not xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxx 3 to 6 xx this Xxxxxxxxxx to x xxxxxxxx activity in xxxxxxx of xxxxx x notification has xxxx xxxx pursuant xx Article 3, xxxxxxxxx 1, xx x request xxx xxxx xxxx pursuant xx Xxxxxxx 3, xxxxxxxxx 7, xxxxxx xxxx withdrawal xxxx xxxxxx.
Xxxxxxx 20
Xxxxxxxxx xxxxx
Xxx xxxxxxxx xx this Xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxx English, Xxxxxx xxx Xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx authentic, xxxxx xx deposited xxxx xxx Xxxxxxxxx-Xxxxxxx xx the United Xxxxxxx.
XX WITNESS XXXXXXX xxx xxxxxxxxxxx, being xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxx this Xxxxxxxxxx.
XXXX at Xxxxx (Xxxxxxx), this twenty-fifth xxx xx Xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx and xxxxxx-xxx.
XXXXXXXX X
XXXX XX XXXXXXXXXX
1. Xxxxx xxx xxxxxxxxxx (xxxxxxxxx undertakings xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx oil) xxx xxxxxxxxxxxxx for xxx xxxxxxxxxxxx and xxxxxxxxxxxx xx 500 xxxxxx xx xxxx xx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxx.
2. Xxxxxxx power xxxxxxxx xxx other xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxx xx 300 xxxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxx xxxxx stations xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx (xxxxxx research xxxxxxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx of xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx maximum xxxxx xxxx xxx xxxxxx 1 xxxxxxxx xxxxxxxxxx thermal load).
3. Xxxxxxxxxxxxx solely xxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx, xxx xxx xxxxxxxxxxxx of xxxxxxxxxx xxxxxxx fuels xx xxx xxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx of xxxxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx of xxxxxxxx xxx xxxxx and xxx the xxxxxxxxxx xx non-ferrous xxxxxx.
5. Xxxxxxxxxxxxx xxx the xxxxxxxxxx of xxxxxxxx xxx xxx xxx xxxxxxxxxx xxx transformation xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx: xxx xxxxxxxx-xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx of xxxx xxxx 20,000 xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx; xxx xxxxxxxx material, xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxx 50 xxxxxx finished xxxxxxx; xxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx more xxxx 200 xxxxxx xxx xxxx.
6. Integrated chemical xxxxxxxxxxxxx.
7. Construction xx xxxxxxxxx, express roads*/ xxx lines xxx xxxx-xxxxxxxx railway traffic xxx of xxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxx length of 2,100 xxxxxx or xxxx.
8. Large-diameter xxx xxx xxx xxxxxxxxx.
9. Xxxxxxx xxxxx and xxxx xxxxxx waterways xxx ports xxx xxxxxx-xxxxxxxx traffic xxxxx xxxxxx the xxxxxxx xx xxxxxxx of xxxx 1,350 tonnes.
10. Xxxxx-xxxxxxxx installations xxx xxx incineration, xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx.
11. Xxxxx xxxx and reservoirs.
12. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx activities xx cases where xxx annual volume xx water xx xx abstracted amounts xx 10 million xxxxx metres xx xxxx.
13. Xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx of 200 xxx-xxxxx metric xxxxxx or xxxx xxx xxx.
14. Xxxxx xxxxxx, on-site extraction xxx xxxxxxxxxx of xxxxx ores xx xxxx.
15. Offshore xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
16. Major xxxxxxx xxxxxxxxxx for xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx and chemical xxxxxxxx.
17. Deforestation xx xxxxx xxxxx.
*) Xxx xxx xxxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx:
- "Xxxxxxxx" xxxxx x road xxxxxxxxx xxxxxxxx and xxxxx xxx xxxxx xxxxxxx, which xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx it, xxx xxxxx:
(x) Xx xxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxx points xx xxxxxxxxxxx, with separate xxxxxxxxxxxx for xxx xxx xxxxxxxxxx of xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx by x xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx or, exceptionally, xx other means;
(b) Xxxx xxx cross xx xxxxx with xxx xxxx, xxxxxxx xx tramway xxxxx, xx xxxxxxxx; xxx
(x) Xx specially xxxx-xxxxxx xx a xxxxxxxx.
- "Xxxxxxx road" xxxxx x road xxxxxxxx xxx xxxxx traffic xxxxxxxxxx only xxxx xxxxxxxxxxxx xx controlled xxxxxxxxx xxx xx xxxxx, in xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxx carriageway(s).
APPENDIX XX
XXXXXXX XX THE XXXXXXXXXXXXX XXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXX
Xxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxxxx impact assessment xxxxxxxxxxxxx shall, xx x xxxxxxx, contain, xx xxxxxxxxxx with Xxxxxxx 4:
(a) X xxxxxxxxxxx xx the xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxx xxxxxxx;
(x) A xxxxxxxxxxx, xxxxx appropriate, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (xxx example, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx) to xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxx xx-xxxxxx alternative;
(c) A xxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx likely xx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx the proposed xxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxxxx;
(x) A xxxxxxxxxxx xx xxx potential xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxx proposed xxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxxx;
(x) X xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx x xxxxxxx;
(x) Xx explicit xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx as well xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx data used;
(g) Xx identification xx xxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
(x) Xxxxx xxxxxxxxxxx, an xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx and xxx xxxxx xxx xxxx-xxxxxxx analysis; xxx
(x) X non-technical summary xxxxxxxxx x visual xxxxxxxxxxxx xx appropriate (xxxx, graphs, xxx. ).
XXXXXXXX III
GENERAL CRITERIA XX XXXXXX IN XXX XXXXXXXXXXXXX OF XXX ENVIRONMENTAL SIGNIFICANCE XX ACTIVITIES XXX XXXXXX XX XXXXXXXX X
1. In xxxxxxxxxxx xxxxxxxx activities xx xxxxx Article 2, xxxxxxxxx 5, xxxxxxx, xxx concerned Parties xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxx xx have x xxxxxxxxxxx adverse xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xx one or xxxx of xxx xxxxxxxxx criteria:
(a) Size: xxxxxxxx xxxxxxxxxx which xxx xxxxx xxx xxx type xx xxx activity;
(b) Xxxxxxxx: xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xx xx close xx xx xxxx xx xxxxxxx environmental xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx (such xx wetlands xxxxxxxxxx xxxxx xxx Ramsar Xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx); xxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx locations where xxx xxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx would xx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx;
(x) Xxxxxxx: xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx particularly complex xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xx on xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx use xx xx xxxxxxxx xxxx xxx those xxxxxxx additional xxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx by the xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx.
2. The xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx activities xxxxx are located xxxxx xx xx xxxxxxxxxxxxx frontier xx xxxx as xxxx xxxxxx proposed xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx give xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx effects xxx xxxxxxx xxxx xxx xxxx of development.
APPENDIX XX
XXXXXXX PROCEDURE
1. The xxxxxxxxxx Xxxxx xx Xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx secretariat that xx or they xxxxxx(x) the xxxxxxxx xx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx Appendix X xx likely xx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx transboundary xxxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx with xxx xxxxxxxxxx xx this Xxxxxxxx. Thisnotification xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx-xxxxxx xx the xxxxxxx. Xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx Xxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx xx this xxxxxxxxxx.
2. The xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx consist xx xxxxx xxxxxxx. Xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx and the xxxxx party xx xxx xxxxxxx procedure xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xx technical xxxxxx, xxx xxx xxx experts xx xxxxxxxxx shall designate xx common xxxxxxxxx xxx third xxxxxx, xxx shall xx xxx xxxxxxxxx of xxx xxxxxxx commission. Xxx xxxxxx xxxxx xxx xx a xxxxxxxx xx xxx xx xxx xxxxxxx xx xxx inquiry xxxxxxxxx, xxx xxxx xxx or xxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx in xxx xxxxxxxxx xx xxx xx xxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xx xxx of xxxx, xxx xxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxx in xxx xxxxx xxxxxxxx.
3. If xxx president xx xxx xxxxxxx commission xxx xxx xxxx xxxxxxxxxx within two xxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx xx the xxxxxx xxxxxx, xxx Xxxxxxxxx Secretary xx xxx Xxxxxxxx Commission xxx Europe xxxxx, xx xxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx x further xxx-xxxxx period.
4. If xxx of xxx xxxxxxx to xxx xxxxxxx procedure xxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxx of xxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxxx xx the xxxxxxxxxxx, the xxxxx xxxxx xxx inform xxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xx the Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxx Xxxxxx, xxx shall xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx of xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x further xxx-xxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx shall xxxxxxx xxx xxxxx xxxxx xxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xx xx xx xxxxxx xxx xxxxx. Xxxxx xxxx x period, xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx the Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xx the Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx for Xxxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxx appointment xxxxxx x further xxx-xxxxx xxxxxx.
5. The xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxx xxxxx of xxxxxxxxx.
6. Xxx xxxxxxx commission xxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx measures xx xxxxx xx xxxxx xxx xxx xxxxxxxxx.
7. Xxx parties to xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx facilitate xxx xxxx xx the xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxxxx, using xxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx:
(x) Xxxxxxx it with xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx and information; xxx
(x) Xxxxxx xx, xxxxx xxxxxxxxx, to xxxx witnesses or xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx evidence.
8. Xxx xxxxxxx and xxx xxxxxxx xxxxx protect xxx confidentiality of xxx information xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
9. Xx xxx xx xxx parties xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx before xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xx present xxx xxxx, xxx xxxxx party xxx xxxxxxx xxx inquiry xxxxxxxxxx to xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxx xxxx. Xxxxxxx of x party xx xxxxxxx xx x xxxxx xx present xxx case shall xxx xxxxxxxxxx x xxx to the xxxxxxxxxxxx xxx completion xx xxx work xx the xxxxxxx xxxxxxxxxx.
10. Xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx determines xxxxxxxxx because xx xxx xxxxxxxxxx circumstances xx xxx xxxxxx, xxx expenses of xxx xxxxxxx commission, xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xx the parties xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx. Xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx keep x record of xxx xxx xxxxxxxx, xxx shall xxxxxxx x final xxxxxxxxx xxxxxxx to the xxxxxxx.
11. Any Xxxxx xxxxxx xx interest xx x xxxxxxx xxxxxx xx xxx xxxxxxx-xxxxxx of the xxxxxxx xxxxxxxxx, and xxxxx may xx xxxxxxxx by an xxxxxxx xx the xxxxxx, may intervene xx xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx consent xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
12. The xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx procedure xxxxx xx taken xx xxxxxxxx xxxx xx xxx xxxxxxx. Xxx xxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxx commission xxxxx reflect the xxxx xx the xxxxxxxx xx its xxxxxxx and xxxxx xxxxxxx any xxxxxxxxxx xxxx.
13. The xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xx xxx date xx which xx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx it xxxxxxxxx to xxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxx a xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx two months.
14. Xxx xxxxx xxxxxxx xx the xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xx accepted xxxxxxxxxx principles. Xxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xx transmitted by xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx parties xx xxx inquiry xxxxxxxxx xxx xx xxx xxxxxxxxxxx.
XXXXXXXX X
XXXX-XXXXXXX XXXXXXXX
Xxxxxxxxxx xxxxxxx:
(x) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx with xxx xxxxxxxxxx as xxx xxx in xxx xxxxxxxxxxxxx xx approval xx xxx activity xxx the xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
(x) Xxxxxx xx xx xxxxxx for xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xx xxxxx xx xxxx xxxx uncertainties;
(c) Xxxxxxxxxxxx xx past predictions xx order xx xxxxxxxx experience xx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx same xxxx.
XXXXXXXX XX
XXXXXXXX FOR XXXXXXXXX XXX XXXXXXXXXXXX COOPERATION
1. Xxxxxxxxx Xxxxxxx xxx xxx xx, xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx framework xx xxxxxxxxx and xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx in xxxxx xx xxxx xxxx xxxxxx xx this Xxxxxxxxxx.
2. Bilateral xxx xxxxxxxxxxxx agreements xx xxxxx arrangements xxx xxxxxxx:
(x) Xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxxxxxx of xxxx Xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx of xxx xxxxxxxxx concerned;
(b) Institutional, xxxxxxxxxxxxxx xxx other xxxxxxxxxxxx, to xx xxxx on x xxxxxxxxxx and xxxxxxxxxx xxxxx;
(x) Xxxxxxxxxxxxx of xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxx the xxxxxxxxxx of xxx xxxxxxxxxxx in xxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxxx possible xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx;
(x) Xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxx/xx xxxxxxxxxxx methods for xxx xxxxxxxxxxxxxx, measurement, xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx impacts, xxx xxx xxxx-xxxxxxx xxxxxxxx;
(x) Xxxxxxxxxx xxx/xx xxxxxxxxx xxxxxxx and programmes xxx the xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx and xxxxxx dissemination of xxxxxxxxxx data regarding xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx in xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxx environmental xxxxxx xxxxxxxxxx;
(x) The xxxxxxxxxxxxx of xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx the xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx to xxx xxxxxxxx, xxxxxx xx xxxx xx proposed xxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxx provisions xx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx; xxx xxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx pollution;
(g) Undertaking, xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx assessment, xxxxxxxxxxx of joint xxxxxxxxxx programmes, xxxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx harmonization xx xxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxx xx rendering xxx data xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx compatible.
APPENDIX XXX
XXXXXXXXXXX
1. The claimant Xxxxx or Xxxxxxx xxxxx notify xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx Xxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxx to xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx Article 15, paragraph 2, xx xxxx Xxxxxxxxxx. Xxx notification xxxxx xxxxx xxx subject-matter xx arbitration and xxxxxxx, xx particular, xxx Xxxxxxxx of xxxx Convention, xxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xx xxxxx are xx xxxxx. The xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx Xxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx.
2. Xxx xxxxxxxx tribunal xxxxx consist xx xxxxx xxxxxxx. Both xxx xxxxxxxx Xxxxx xx Xxxxxxx xxx xxx other Xxxxx xx Xxxxxxx to xxx xxxxxxx shall xxxxxxx an arbitrator, xxx xxx xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx designate xx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx arbitrator, who xxxxx xx the xxxxxxxxx of the xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxx xxxxxx xxxxx xxx xx x xxxxxxxx xx xxx xx xxx xxxxxxx xx xxx dispute, xxx xxxx his or xxx xxxxx place xx xxxxxxxxx in xxx xxxxxxxxx of xxx xx these xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xx any xx xxxx, xxx xxxx xxxxx xxxx xxx xxxx xx xxx xxxxx capacity.
3. Xx xxx xxxxxxxxx xx the xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxx xxxx xxxxxxxxxx within xxx xxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxx Executive Secretary xx the Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxx Xxxxxx xxxxx, xx the xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xx xxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx within a xxxxxxx xxx-xxxxx period.
4. Xx xxx xx xxx xxxxxxx to xxx xxxxxxx does xxx xxxxxxx an xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xx the xxxxxxx xx xxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxx xxx inform xxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xx xxx Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxx Xxxxxx, xxx shall designate xxx xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x further xxx-xxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xx the xxxxxxxx xxxxxxxx shall xxxxxxx xxx party which xxx not appointed xx arbitrator to xx so xxxxxx xxx xxxxxx. Xxxxx xxxx a period, xxx xxxxxxxxx shall xxxxxx xxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xx xxx Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxx Xxxxxx, xxx shall xxxx xxxx appointment xxxxxx x further xxx-xxxxx xxxxxx.
5. Xxx xxxxxxxx tribunal xxxxx xxxxxx xxx decision xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxx and xx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx of xxxx Xxxxxxxxxx.
6. Xxx xxxxxxxx tribunal constituted xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxx xxx xxxxxx xxxxx draw xx xxx xxx xxxxx xx procedure.
7. Xxx xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx tribunal, both xx xxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxx, shall xx taken xx xxxxxxxx vote xx xxx members.
8. Xxx xxxxxxxx may take xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx order to xxxxxxxxx xxx xxxxx.
9. Xxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx work xx xxx arbitral xxxxxxxx and, xx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxx at xxxxx xxxxxxxx, xxxxx:
(x) Provide xx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxx information; xxx
(x) Xxxxxx it, xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
10. The xxxxxxx xxx the xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx xx any xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx proceedings of xxx xxxxxxxx tribunal.
11. Xxx xxxxxxxx tribunal xxx, xx xxx xxxxxxx of xxx xx the xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx.
12. Xx xxx of xxx xxxxxxx to the xxxxxxx xxxx not xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx tribunal xx xxxxx to defend xxx case, the xxxxx xxxxx may xxxxxxx the tribunal xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx and to xxxxxx its xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx of x xxxxx xx xxxxxxx of a xxxxx to xxxxxx xxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxx to the xxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx, xxx arbitral xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxx xx well xxxxxxx xx xxxx xxx xxx.
13. Xxx xxxxxxxx xxxxxxxx may xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx-xxxxxx xxxxxxx directly out xx xxx xxxxxxx-xxxxxx xx the xxxxxxx.
14. Xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx otherwise xxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx of xxx xxxx, xxx xxxxxxxx of xxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx of xxx xxxxxxx, shall xx xxxxx xx the xxxxxxx to xxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx. Xxx xxxxxxxx xxxxx xxxx a xxxxxx of xxx xxx xxxxxxxx, and xxxxx furnish x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxx parties.
15. Xxx Party xx xxxx Xxxxxxxxxx having xx xxxxxxxx xx x legal nature xx xxx xxxxxxx-xxxxxx xx xxx dispute, xxx which xxx xx xxxxxxxx xx x decision in xxx xxxx, xxx xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx with the xxxxxxx xx xxx xxxxxxxx.
16. Xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx award within xxxx months of xxx date xx xxxxx xx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx it xxxxxxxxx xx xxxxxx xxx xxxx xxxxx for x period xxxxx xxxxxx xxx exceed xxxx months.
17. Xxx xxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxx xx xxxxxxx. It shall xx xxxxx and xxxxxxx upon xxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxx. Xxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xx the xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxx xx xxx xxxxxxxxxxx. Xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx Parties xx this Xxxxxxxxxx.
18. Xxx dispute which xxx arise between xxx parties concerning xxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx of the xxxxx may xx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxx xx, xx xxx xxxxxx cannot xx xxxxxx thereof, to xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xx xxx xxxx xxxxxx as xxx xxxxx.
Xxxxxx xxxxxxx x. 91/2001 Sb. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 26.9.2001.
Ve znění xxxxxx právního předpisu xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx uskutečněné xxxxxxx xxxxxxxxx č.:
27/2015 Xx. x. s., x přijetí xxxx Xxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx
x účinností xx 29.4.2015
28/2015 Xx. x. x., x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx
x účinností od 29.4.2015
70/2017 Xx. x. x., x přijetí xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx prostředí přesahujících xxxxxxx států
s xxxxxxxxx xx 14.12.2017
Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se jich xxxxxx derogační změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
*) Pro xxxxx xxxx úmluvy:
- "Dálnice" xxxxxxx silnici xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxx provoz motorových xxxxxxx, která neslouží x obsluze přilehlých xxxxxxx x xxxxx:
(x) xx, s xxxxxxxx xxxxxxxxxx míst nebo xxxxxxxxx omezení, vybavena xxxxxxxxxxxx jízdními xxxxx xxx xxxxxx xx xxxx směrech, oddělenými xx xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxx, xxxx výjimečně xxxxx xxxxxxxx;
(x) xx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx x xxxxxx silnicí, xxxxxxxxxx xxxx tramvajovou xxxxx nebo xxxx xxxxxx; x
(x) xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx dálnice.
- "Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx vozidel, xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx zastavit x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx (jízdních xxxxxxx).