Právní předpis byl sestaven k datu 07.07.2025.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 14.12.2017.
Definice Článek 1
Všeobecná ustanovení Článek 2
Oznámení Článek 3
Vypracování dokumentace posuzování vlivů na životní prostředí Článek 4
Konzultace na základě dokumentace posuzování vlivů na životní prostředí Článek 5
Konečné roznodnutí Článek 6
Post-projektová analýza Článek 7
Dvoustranná a mnohostranná spolupráce Článek 8
Výzkumné programy Článek 9
Status příloh Článek 10
Schůze smluvních stran Článek 11
Právo hlasovat Článek 12
Sekretariát Článek 13
Změny a doplňky Úmluvy Článek 14
Přezkum dodržování úmluvy Článek 14a
Urovnávání sporů Článek 15
Podpis Článek 16
Ratifikace, přijetí, schválení a přistoupení Článek 17
Vstup v platnost Článek 18
Odstoupení Článek 19
Autentické texty Článek 20
Příloha I - Seznam činností
Příloha II - Obsah dokumentace posuzování vlivů na životní prostředí
Příloha III - Obecná kritéria napomáhající určení environmentálního významu činností, které nejsou uvedeny v příloze I
Příloha IV - Postup vyšetřování
Příloha V - Post-projektová analýza
Příloha VI - Základy dvoustranné a mnohostranné spolupráce
Příloha VII - Rozhodčí řízení
Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx xxx 25. xxxxx 1991 xxxx x Xxxxx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx na životní xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx hranice xxxxx.
Xxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx Úmluva xxxxxxxxx x Xxx Xxxxx xxx 30. xxxxx 1991.
Xxx 30. září 1993 Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxx, xx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx prostředí xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x 25. února 1991 x účinností xx 1. xxxxx 1993.
X Xxxxxxx xxxxxxxx souhlas Xxxxxxxxx České xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx republiky xxxx xxxxxxx u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx 26. února 2001.
Úmluva xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 18 xxxx. 1 xxx 10. xxxx 1997. Xxx Xxxxxx xxxxxxxxx vstoupila x xxxxxxxx xxxxx odstavce 3 téhož xxxxxx xxx 27. xxxxxx 2001.
Anglické znění Úmluvy x xxxx xxxxxxx do xxxxxxx xxxxxx se vyhlašují xxxxxxxx.
XXXXXX
X XXXXXXXXXX XXXXX XX ŽIVOTNÍ PROSTŘEDÍ XXXXXXXXXXXXX XXXXXXX STÁTŮ
přijatá x Xxxxx (Xxxxxx) xxx 25. xxxxx 1991
Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx,
xxxxxxxxxxx xx vzájemné xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x jejich xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx,
xxxxxxxxxxx xxxxxxx zabezpečovat xxxxxxxxxxxxxxx šetrný a xxxxxxxxxx rozvoj,
rozhodnuty xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx, především xxxxxxxxx-xx hranice xxxxx,
xxxxxxxxx xxxxxxxx x významu xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dopadů xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx států,
odvolávajíce xx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx konference x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx Konference x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx v Xxxxxx (XXXX) x závěrečných xxxxxxxxx madridské x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx KBSE,
oceňujíce xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx jejich xxxxxxxxxxxxxx právních x xxxxxxxxxxxxxxxxx ustanovení,
vědomy xx xxxxxxxx věnovat jednoznačnou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx faktorům x xxxxxxxxxx stadiu xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx životní prostředí xx všech xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx informací xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx činitelům, x xxxxx zajistit xxxxxxxxx environmentálně šetrných xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xx minimalizaci xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx přes xxxxxxx xxxxx,
xxxxxxxxx úsilí xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx vlivů xx životní xxxxxxxxx xxx xx xxxxxxx, xxx xx mezinárodní xxxxxx, a xxxxxxx x úvahu xxxxx, xxxxx byla xxxxxxxx xxx záštitou Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx posuzování vlivů xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx Semináře x xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx (xxxx 1987, Xxxxxxx, Xxxxxx), a xxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, přijatých Xxxxxx radou Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx, x Ministerské xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxx 1990, Xxxxxx, Xxxxxx),
xx xxxxxxx xxxxx:
Článek 1
Xxxxxxxx
Xxx xxxxx xxxx xxxxxx,
(x) "Xxxxxxx xxxxxx" xxxxxxxxx, není-li x xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx strany xxxx úmluvy;
(ii) "Strana xxxxxx" xxxxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, pod xxxxx/xxxxxxx jurisdikcí se xx navrhovaná xxxxxxx xxxxxxxxxx;
(xxx) "Xxxxxxx xxxxxx" xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx této xxxxxx, která/které xxxx/xxxxx xxx pravděpodobně dotčena/dotčeny xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx hranice xxxxx;
(xx) "Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx vlivů xx životní xxxxxxxxx xxxxx xxxx úmluvy;
(v) "Xxxxxxxxxx činnost" xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx změnu xxxxxxxx podléhající xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
(xx) "Xxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx na životní xxxxxxxxx;
(xxx) "Xxxx/xxxxx" xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx činností xx xxxxxxx xxxxxxxxx, včetně xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx, xxxxx, xxxx, xxxxxxx, xxxx, xxxxxxx, krajiny x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx fyzických xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx působení xxxxxx xxxxxxx; zahrnuje xxxx xxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx-xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxx;
(xxxx) "Xxxx/xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx" xxxxxxx xxxxxxxx xxxx/xxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx kterému xxxxx x oblasti xxxxxxxxxxx jurisdikci xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxx navrhovanou xxxxxxxx, jejíž xxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx;
(xx) "Xxxxxxxxx xxxxx" znamená xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx/xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx/xxxxxxxxx xx xxxxxx úkolů, xx xxx se xxxxxxxx tato úmluva, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, jemuž/jimž byly xxxxxxx stranou svěřeny xxxxxxxxxxx pravomoci týkající xx navrhované xxxxxxxx;
(x) "Xxxxxxxxx" znamená xxxxx xxxx více xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx osob x, v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx nebo praxí, xxxxxx sdružení, xxxxxxxxxx xxxx skupiny.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, všechna vhodná x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx přesahujícího xxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, včetně xxxxxxxx xxxxxxxxxx, s xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v příloze I, xxxxx mohou xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx významný xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, na xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx vlivů xx xxxxxxx prostředí, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx posuzování xxxxx xx životní xxxxxxxxx xxxxxxx v příloze II.
3. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx prováděno xxxx přijetím xxxxxxxxxx x povolení xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx činnosti xxxxxxx v příloze I, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx významný xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxx původu xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx oznámena navrhovaná xxxxxxx xxxxxxx x příloze I, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx významný xxxxxxxx dopad xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
5. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx stran xxxxxxx x tom, xxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx činností, xxxxx xxxxxx uvedeny x příloze I, může xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx dopad xxxxxxxxxxx hranice xxxxx x xxx xx xx proto x xx/xxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxx byla/byly x této xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx x xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx x xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx postupovat xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x příloze III.
6. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x ustanoveními této xxxxxx xxxxxxxxxxx veřejnosti, xxx xx x xxxxxxxxx, které mohou xxx xxxxxxxxxxxxx dotčeny, xxxxxxxxx relevantních xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx, aby xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx veřejnosti xxxxxxx xxxxxx byla xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx strany původu.
7. Xxxxxxxxxx vlivů xx xxxxxxx prostředí xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx bude xxxxxxxxxxxxx přinejmenším xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Smluvní xxxxxx xxxxx ve xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx zásad xxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxxxx.
8. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx ochranu xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx bezpečnost.
9. Xxxxxxxxxx xxxx úmluvy xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx opatření, xxx xxxx xx, která xxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxx.
10. Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx nebudou xxxxxxx žádné xxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxx xxxxxxxxxxxxx práva xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx států.
11. Xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx určení xxxxxx xxxxxxxxxxx posuzování xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xx xxxxxx xxxx xx xxxx proceduře.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxx
1. Xxxxxx xxxxxx oznámí, s xxxxx provést xxxxxxxxx x efektivní konzultace xxxxx článku 5, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxxxx xx domnívá, xx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx, navrhovanou xxxxxxx xxxxxxxx x příloze I, xxxxx může xxxxxxxxxxxxx způsobit xxxxxxxx xxxxxxxx dopad xxxxxxxxxxx xxxxxxx států, x xx xx xxxxx xxxxxxxx x nikoli xxxxxxx, než xxxxxxxxx x navrhované xxxxxxxx xxxx veřejnost.
2. Xxxx xxxxxxxx xxxx obsahovat xxxx xxxx:
(x) xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx jakýchkoli xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x jejím xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx;
(x) xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx; x
(x) xxxxx xxxxxxx xxxxx, během xxx je xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx, x přihlédnutím x xxxxxx navrhované činnosti;
a xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 5 xxxxxx článku.
3. Xxxxxxx strana xxxxxx xxxxxx původu ve xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, přičemž xxxxxxx xxxxxxx oznámení x xxxxx, zda xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx prostředí.
4. Xxxxx xxxxxxx strana xxxxx, xx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xx životní xxxxxxxxx, xxxx pokud xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxxx odstavců 5 xx 8 xxxxxx xxxxxx a článků 4 xx 7 se xxxxxxxxx. Xx těchto xxxxxxxxx není xxxxxxx xxxxx xxxxxx původu xxxxx, xxx bude xxxxxxxxx xxxxxxxxx vlivů xx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx práva a xxxxx.
5. Xx přijetí xxxxxxxx od xxxxxxx xxxxxx, ve které xx xxxxxxx její xxxxx podílet xx xx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx prostředí, xxxxxx původu xxxxxxxx xxxxxxx straně, xxxxx xxx již xxxxxxxxx:
(x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx posuzování xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx; x
(x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxx x jejím xxxxxx významném xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
6. Xxxxxxx strana xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx její xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx životní xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx budou xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx společného xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
7. Pokud xx xxxxxxx xxxxxx domnívá, xx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx škodlivým xxxxxxx navrhované xxxxxxxx xxxxxxx v příloze I xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, x xxxxx nebylo xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxx 1 xxxxxx článku, xxxxxxxxxxxxxx strany xx xx žádost dotčené xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx účelem xxxxxx xxxxxxx o možnosti xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xx xxxxx xxxxxxxxxx škodlivého xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx, uplatní xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx ustanovení xxxx úmluvy. Jestliže xx xxxx xxxxxx xxxxxxx shodnout, zda xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dopadu xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx států pravděpodobný, xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx x ustanoveními přílohy IV, xxxxx se xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx vzniku xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dopadu xxxxxxxxxxxxx hranice států, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx.
8. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, aby xxxxxxxxx xxxxxxx strany x oblastech, které xxxxx xxx pravděpodobně xxxxxxx, byla xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx činnosti x xxxx možnost xxxxxx x xx xxxxxxxxxx nebo námitky x předložit xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx strany xxxxxx, x xx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx původu.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, která xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu strany xxxxxx, bude xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx informace xxxxxxx x příloze II.
2. Strana xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, případně xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánu, pokud xxxxxx xxxxx existuje, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx životní xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x veřejnosti xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx být xxxxxxxxxxxxx dotčeny, a xxxxxxxxxx připomínek xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx, xxx xxxxx tomuto xxxxxx xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx, prostřednictvím xxxxx původu, x xx x rozumné xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Konzultace xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx odkladu xx dokončení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vlivů na xxxxxxx prostředí xxxxxxxxxx x xxxxxxxx stranou, xxxx jiné, o xxxxxxxxxxxx xxxxxx navrhované xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx a o xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx:
(x) xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, x možných xxxxxxxx x zmírnění významného xxxxxxxxxx xxxxxx přesahujícího xxxxxxx xxxxx a x monitorování xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx původu;
(b) xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx jakéhokoli xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx hranice xxxxx; a
(c) xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xx xxxxxxx těchto xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxxx. Jakékoli xxxxxxxx xxxxxxxxxx mohou xxx vedeny xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx takový xxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxxx zajistí, xxx xxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xx výsledek xxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx, včetně xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxx článku 3 xxxx. 8 x článku 4 xxxx. 2 x na xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v článku 5.
2. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx straně xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx činnosti spolu x xxxxxx a xxxxxxx, které k xxxxxx xxxxxxxxxx vedly.
3. Xxxxx zainteresovaná xxxxxx xxxxx xxxx zahájením xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx činnosti xxxxxxxxxxxx hranice xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx dostupné x době xxxxxxx xxxxxxxxxx x této xxxxxxxx a mohly xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx toto xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxx okamžitě xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx druhou xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxx x to xxxxx ze xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx požádá, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxx-xxxxxxxxxx analýza
1. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxx kterékoli x těchto stran, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxx-xxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xxx, pak x jakém rozsahu, x xx s xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dopadu xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx bylo xxxxxxxxx xxxxxxxxx vlivů xx xxxxxxx prostředí xxxxx xxxx xxxxxx. Jakákoli xxxxxxxxx xxxx-xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx zahrnovat zejména xxxxxxxxxx činnosti a xxxxxx xxxxxxxxxx škodlivého xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x příloze V.
2. Xxxxx xx v xxxxxxxx post-projektové analýzy xxxxxx původu xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx usuzovat, xx xxxxxxxx významný škodlivý xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx xxxxx najevo xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx způsobit, okamžitě x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx druhou xxxxxxx xxxxxx. Zainteresované strany xxxx provedou konzultace x xxxxxxxxxx nezbytných xx snížení xxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 8
Dvoustranná a xxxxxxxxxxxx spolupráce
Smluvní strany xxxxx xxxxxx udržovat xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx x podle xxxxx xxxxxx protokolů, xxxxxxx smluvní xxxxxxx xxxx. Tyto xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx v příloze VI.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxx programy
Smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx programů xxxxxxxxxx xx:
(x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx kvalitativních x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
(x) xxxxxxxx lepšího porozumění xxxxxxx xxxx příčinou x xxxxxxxxx x xxxxxx úloze x xxxxxxxxxxxx environmentálním xxxxxx;
(x) xxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x navrhovaných xxxxxxxxxx x úmyslem xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx;
(x) rozvoj xxxxx xxx xxxxxxxxx tvůrčích xxxxxxxx při hledání xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx alternativ x navrhovaným činnostem, xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx;
(x) xxxxxx metodik xxx aplikaci xxxxxxxx xxxxxxxxxx vlivů xx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx úrovni.
Výsledky xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx strany xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 11
Schůze xxxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx, xxxxx to xxxx xxxxx, xxx příležitosti xxxxxxxxxxxx zasedání vysokých xxxxxxx xxxx zemí Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx životního xxxxxxxxx x xxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx bude xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxx, xxx tato xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx tehdy, xxx xx xxxxxx smluvních xxxxx bude xxxxxxxxx xx xxxxxxxx, nebo xx písemnou žádost xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx tuto xxxxxx xxxxxxx alespoň xxxxx xxxxxxx smluvních xxxxx xx xxxxx xxxxxx xx okamžiku, xxx xxx xxxx žádost xxxxx xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx implementaci xxxx xxxxxx x za xxxxx xxxxxx:
(x) budou xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx přístupy xxxxxxxxx xxxxx k xxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx s cílem xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx vlivů xx xxxxxxx prostředí přesahujících xxxxxxx xxxxx;
(x) xxxxx xx xxxxxxxxx informace xxxxxxxx xx zkušeností xxxxxxxxx při uzavírání x implementaci xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx se využití xxxxxxxxxx vlivů xx xxxxxxx prostředí xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, jejichž xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx;
(x) budou xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx orgánů, xxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx této xxxxxx;
(x) xx své xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x formou konsenzu xxxxxxx jednací xxx xxxxx xxxxxx;
(x) projednají x, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx a xxxxxxx této xxxxxx;
(x) xxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx akce, xxxxx mohou xxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx;
(x) xx vhodných xxxxxxxxx xxxxxxxxx protokoly x xxxx xxxxxx;
(x) zřídí xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx považovány xx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxx úmluvy.
Článek 12
Právo xxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx strana xxxx xxxxxx má xxxxx hlas.
2. X xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx integraci vykonávají, x záležitostech xxxxxxxxxxx xx xxxxxx kompetence, xxx právo hlasovat x xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx jejich xxxxxxxxx států, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx. Tyto xxxxxxxxxx nevykonávají xxx xxxxx xxxxxxxx, pokud xxxxxxxxxx xxx právo xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx x naopak.
Xxxxxx 13
Xxxxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx:
(x) svolávání a xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
(x) xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x ustanoveními xxxx xxxxxx xxxxxxxx stranám; x
(x) xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, které xxxxxxx xxxx úmluva nebo xxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 14
Změny x xxxxxxx Xxxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx.
2. Xxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx stranám. Xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx devadesát dnů xxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx veškeré xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxx úmluvy formou xxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxxxx všechny možnosti xxxxxxxx konsenzu x xxxxxxx xx k xxxxxx, xxxx xxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx tříčtvrtinovou většinou xxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxxxx x hlasujících xx xxxxxx.
4. Změny x doplňky této xxxxxx přijaté x xxxxxxx x xxxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx depozitář xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxx změny x doplňky vstoupí x xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx, které xx ratifikovaly, schválily xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxx xxxx, xx xxxxxxxxx obdrží xxxxxxx x xxxxxxxxxx, schválení xxxx xxxxxxx alespoň xx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxx jejich xxxxxxx. Xx xxxxx datu xxxxxxxx tyto změny x doplňky x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx smluvní stranu xxxxxxxxxx den xxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxx uloží xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx a xxxxxxx.
5. Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx "xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx" xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx přítomny x odevzdávají hlas xxx nebo xxxxx.
6. Xxxxxx xxx hlasování xxxxxxxxx x xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx xxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx ujednané x rámci Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 14x
Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx
1. Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ustanovení xxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx stran. Xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx i x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx stran xxxxxxxx x xxx, xxx často xxxx xxxxxx zprávy xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
2. Proceduru xxxxxxxxxx xxx použít pro xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx této xxxxxx.
Xxxxxx 14x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 70/2017 Xx. x. s. x účinností od 14.12.2017
Xxxxxx 15
Urovnávání sporů
1. Xxxxxxx-xx xxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo aplikace xxxx xxxxxx, pokusí xx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx jednání xxxx xxxxxxxxx xxxxx způsobem xxxxxxxx xxxxx přijatelným xxx tyto xxxxxxx xxxxxx.
2. Xxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx, přijetí, xxxxxxxxx xxxx přistoupení x xxxx xxxxxx nebo xxxxxxx poté xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx oznámení xxxxxxxxxx, xx xx xxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx jeden nebo xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx za xxxxxxx (povinné) xx xxxxxx k jakékoli xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx:
(x) předložení xxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx dvoru;
(b) xxxxxxxxxxx rozhodčího xxxxxx x souladu x xxxxxxxx stanoveným v příloze VII.
3. Jestliže strany xxxxx přijaly oba xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx, xxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx Mezinárodnímu xxxxxxxx dvoru, pokud xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 16
Xxxxxx
Xxxx úmluva xxxx xxxxxxxxx v Xxxxx (Xxxxxx) od 25. xxxxx xx 1. xxxxxx 1991 x xxxx x xxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx x Xxx Xxxxx xx 2. xxxx 1991 k xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx hospodářské xxxxxx, xxxxx i státům, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx při Evropské xxxxxxxxxxx komisi xxxxx xxxxxxxx 8 xxxxxxxx 36 (XX) x 28. xxxxxx 1947, x organizacím xxx xxxxxxxxxx hospodářskou xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx hospodářské xxxxxx, xx které xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx upravených xxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx smlouvy týkající xx xxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx
1. Xxxx xxxxxx podléhá xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx signatářskými xxxxx x xxxxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxx hospodářskou xxxxxxxxx.
2. Xxxx úmluva xx xxxxxxxx x přistoupení xx 3. xxxx 1991 xxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx x článku 16.
3. Xxxxxxxx xxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx x xxxxx xx členem Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx souhlasem xxxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxxxx x Xxxxxx. Zasedání xxxxxxxxx xxxxx nemá xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx takových xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx dne 27. xxxxx 2001.
4. Xxxxxxx x xxxxxxxxxx, přijetí, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx uloženy x xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů, který xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
5. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x článku 16, která xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx by xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx členský stát, xx xxxxxx všemi xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx úmluvy. X xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx této xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x její členské xxxxx x své xxxxxxxxxxxx xx plnění xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx úmluvy. X xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx vykonávat xxxxx xxxxxxxxxxx z xxxx úmluvy xxxxxxxx.
6. Xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x článku 16 učiní x rámci xxxxx xxxxxx x ratifikaci, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx prohlášení x xxxxxxx xxxxx pravomocí xx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx. Tyto xxxxxxxxxx xxxxx také informovat xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
7. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx schválí xxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx považován xx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx nebo schválil xxxxx Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx II/14 xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 18
Vstup x xxxxxxxx
1. Xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xx xxxx xxxxxxx šestnácté xxxxxxx o ratifikaci, xxxxxxx, schválení xxxx xxxxxxxxxxx.
2. Xxx účely xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx uložená xxxxxxxxxx xxx regionální hospodářskou xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxx xxxxx stát xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x článku 16, které xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx schválí xxxx xxxxxx xxxx x xx xxxxxxxxx xx datu uložení xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx Xxxxxx x platnost xxxxxxxxxx xxx po xxxx xxxxxxx listiny xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx, schválení nebo xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 19
Xxxxxxxxxx
Xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxx xx xxxx, kdy xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx, může xxxx smluvní strana xxxxxxxxx xx Úmluvy xxxxxxxxxxx písemného xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Jakékoli xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx devadesátý xxx xx xxxxxxx oznámení xxxxxxxxxxx. Xxxxx takovéto xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx článků 3 xx 6 xxxx úmluvy xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, s xxxxxxx xx niž xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 3 odst. 1 xxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx článku 3 xxxx. 7 xxxx tím, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx.
Xxxxxx 20
Xxxxxxxxxx xxxxx
Xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, francouzské x xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, bude xxxxxx u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx.
XX DŮKAZ XXXX xxxx xxxxxxxxx, x xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
X Espoo (Xxxxxx) dne dvacátého xxxxxx února xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx.
XXXXXXX X
XXXXXX XXXXXXXX
1. Xxxxx rafinerie (x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx maziva z xxxx) x xxxxxxxx xx zplyňování a xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx 500 xxxxxxxxxx tun xxxxx.
2.
x) Xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxx xxxxxxxxx zařízení x tepelným xxxxxxx xxxxxxxxx 300 megawattů x
x) xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx demontáže xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx1 (x xxxxxxxx xxxxxxxxxx zařízení pro xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx 1 xX xxxxxxxxxxxxx tepelného xxxxxxxx).
3.
x) Xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx;
x) zařízení xxxxxx:
- x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx jaderných paliv;
- xx xxxxxxxxxx vyhořelého xxxxxxxxx paliva xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx odpadu;
- xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx jaderného xxxxxx;
- xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx odpadu; xxxx
- xxxxxxxx ke xxxxxxxxxx (xxxxxxxxxxx xx xxxx xxx 10 xxx) vyhořelého xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx od xxxxx xxxxxx.
4. Xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx tavbu xxxxxx x xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx.
5. Xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx x přepracování xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx: xxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx výrobou přesahující 20&xxxx;000 metrických xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx; xxx xxxxx xxxxxxxxx s xxxxx xxxxxxx přesahující 50 xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx produktu; xxx xxxx využití xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxx 200 metrických xxx xxxxx.
6. Integrovaná xxxxxxxx zařízení.
7.
a) Výstavba xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxx2, xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx3 x hlavní xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx 2&xxxx;100 x;
x) xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x/xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo méněproudé xxxxxxx na čtyřproudou xxxx víceproudou, xxxxxxxx xxxx nová silnice xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx x/xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx 10 xxxxxxxxx.
8. Xxxxxxx x velkém xxxxxxx xxx xxxxxx xxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx.
9. Xxxxxxxx xxxxxxxx x vnitrozemské xxxxx cesty x xxxxxxxx pro vnitrozemskou xxxxx dopravu xxxxxxxxxx xxxxxx lodí s xxxxxxxx xxx 1 350 xxxxxxxxxx tun.
10.
a) Zařízení xx zneškodňování xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxx xx zneškodňování xxxxxx, který není xxxxxxxxxxxx jako nebezpečný, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x kapacitě xxxxxxxxxxx 100 metrických xxx denně.
11. Xxxxx xxxxxxxx a nádrže.
12. Xxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vod, jestliže xxxxx xxxxx odebrané xxxx xxxxx doplňované xxxx xxxxxxxx minimálně 10 milionů xxxxx xxxxxxxxxxx.
13. Xxxxxx celulózy, xxxxxx a xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx 200 xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxx.
14. Velké xxxx, xxxxx, xx xxxx dobývání x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx uhlí.
15. Xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx. Xxxxx ropy x xxxxxxx xxxxx xx komerčním xxxxxx, xxxxx xxxxx vytěžené xxxxxxxx xxxxxxxxx 500 xxxxxxxxxx xxx xxxx x 500&xxxx;000 xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.
16. Velká xxxxxxxx ke skladování xxxx, xxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
17. Odlesňování xxxxxxx xxxxx.
18.
x) Xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx řek, xxxxx xxxxx tohoto xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx případnému xxxxxxxxxx xxxx a xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx 100 xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx rok; x
x) xx všech xxxxxxxxx xxxxxxxxx díla sloužící x přečerpávání xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx, xxxxx se xxxx čerpá, xxxxxxxxx 2000 xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxx x xxxxx přečerpané xxxx xxxxxxxxx 5 % xxxxxx xxxxxxx.
X xxxx případech je xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx potrubím.
19. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx 150&xxxx;000 xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
20. Xxxxxxxx k xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxx xxx:
- 85&xxxx;000 xxxxx xxx xxxxxxxx;
- 60&xxxx;000 xxxxx pro xxxxxxx;
- 3&xxxx;000 místy xxx xxxxxxx xxxxxxx (xxx 30 kg); xxxx
- 900 xxxxx xxx xxxxxxxx.
21. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx energie x napětí 220 xX x xxxxxx x x xxxxx xxx 15 kilometrů.
22. Xxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx elektrické xxxxxxx (xxxxxx parky).
1. Pro xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx reaktory jadernými xxxxxxxxxx, xxxxxxxx veškerá xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx byly xxxxxx xxxxxxxxxx z xxxxx xxxxxxxx.
2. Pro xxxxx xxxx xxxxxx se:
"dálnicí" xxxxxx pozemní xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxxx vozidel, x xxx xxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx:
x) xx, x výjimkou xxxxxxxxxxxx xxxx nebo xx xxxxxxxx dobu, xxxxxxxxxx xxxxx pro xxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxx buď xxxxxxx pruhem, xxxx xxxx určen x xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) se úrovňově xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx tratí ani xxxxxxx pro xxxx; x
x) xx zvlášť xxxxxxx xxxx xxxxxxx.
"xxxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x parkovat x xxxxxxx xxxxx (xxxxxxxx xxxxxxx).
3. Pro xxxxx xxxx xxxxxx xx "xxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx definici x Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxx 1944 xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx (příloha 14).
XXXXXXX XX
XXXXX DOKUMENTACE XXXXXXXXXX VLIVŮ XX XXXXXXX PROSTŘEDÍ
Informace, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx x dokumentaci xxxxxxxxxx xxxxx xx životní xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx x článkem 4 xxxxxxxxx přinejmenším:
(a) xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxx;
(x) xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx alternativ (xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx) x xxxxxxxxxx činnosti x také alternativu xxxxxxxxxx;
(x) xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx pravděpodobně xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx;
(x) xxxxx potenciálního xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx alternativ na xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxx xxxx významu;
(e) xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx životní xxxxxxxxx xx xxxxxxx;
(x) xxxxxxxx xxxxxxx předpovědních metod x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx dat;
(g) xxxxxxxxxxxx mezer x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx shromažďování xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
(x) xx xxxxxxxx xxxxxxxxx nástin xxxxxxxx monitorování x xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxx-xxxxxxxxxx analýzy; x
(x) xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxx, grafy xxxx.).
XXXXXXX III
OBECNÁ XXXXXXXX XXXXXXXXXXXX XXXXXX ENVIRONMENTÁLNÍHO XXXXXXX XXXXXXXX, KTERÉ XXXXXX XXXXXXX V PŘÍLOZE I
1. Xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx se xxxxxxxx článek 2 xxxx. 5, xxxxx zainteresované strany xxxxxxxx, xxx je xxxxxxxxxxxxx, že činnost xxxx xxx významný xxxxxxxx xxxxx přesahující xxxxxxx států, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx více následujících xxxxxxxx:
(x) Xxxxxx: navrhované xxxxxxxx, jež xxxx xxxxxxxx x hlediska xxxx dané xxxxxxxx;
(x) Xxxxxxxx: navrhované činnosti, xxxxx jsou umístěny x oblasti xxxx x blízkosti xxxxxxx, xxxxx je xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx (xxxx jsou xxxxxxx xxxxxx Úmluvou x mokřadech xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx především xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx (Xxxxxxxxx xxxxxx), xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx, místa xxxxxxxxxx xxxxxxxxx významu xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx historického xxxxxxx); xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x místech, xxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx významné xxxxxx xx obyvatelstvo;
(c) Xxxxxx: xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx vážné xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx ohrožují stávající xxxx xxxxxxxxxxx využití xxxxxxx oblasti, x xxxxxxxx, které xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxx překročí xxxx (xxxxxxxx) únosnosti životního xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxxxxx strany xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx navrhované xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, jakož x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx činnosti, xxxxx xx xxxxx xxxx k xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx ve xxxxx xxxxxxxxxxx od místa xxxxxx xxxxxxxxxxx.
PŘÍLOHA IV
POSTUP VYŠETŘOVÁNÍ
1. Xxxxxxxx strana xxxx xxxxxx xxxxxx sekretariátu, xx xxxxxxxxx (xxxxxxxxxxx) xxxxxxxxxxx xxxxxx vytvořené x souladu x xxxxxxxxxxxx této přílohy xxxxx o xxx, xxx xx xxxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx činnost xxxxxxx x příloze I xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx přesahující xxxxxxx států. Xxxx xxxxxxxx bude xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Sekretariát xxxxxx xxxxxxxxxx dotazu xxxxxxxx všem smluvním xxxxxxx xxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx komise xxxxxxx xx xxx xxxxx. Xxx žádající strana, xxx xxxxx strana xxxxxxxxxx xx vyšetřování xxxxxxxx vědeckého xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxx xxxxx ustavení xxxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx komise. Předseda xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx žádné xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx z xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, nebude xxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxx není předseda xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, jmenuje xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx výkonný xxxxxxxx Evropské xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx ze xxxxx.
4. Xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx stran zúčastněných xx vyšetřování xxxxxxxxxx xxxxxxxxx během xxxx xxxxxx xxxx, xx xxxxxx oznámení sekretariátu, xxxx xxxxx strana xxxxxxxxxx výkonného tajemníka Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx další xxxxxxxxxxx xxxxx. Xx xxxx xxxxxxxxx požádá xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx dosud xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxx xxxxxxx do xxxxxxx xxxxxx. Xx xxxxxxxx této xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, který xxxxxxxx xxxxxx odborníka x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.
5. Xxxxxxxxxxx komise xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx.
6. Vyšetřovací xxxxxx xxxx přijmout xxxxxxx xxxxxx opatření xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxx.
7. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x zejména použijí xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx k xxxxxxxxx, xxx:
(x) xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx dokumenty, xxxxxxxx x xxxxxxxxx; x
(x) x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx komisi xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx svědectví.
8. Smluvní xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx důvěrnost xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx obdrží x xxxxxxx xxxxx vyšetřovací xxxxxx.
9. Pokud xx xxxxx xx smluvních xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx nedostaví xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx případ, xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxx. Nepřítomnost xxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx netvoří xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
10. Pokud xxxxxxxxxxx xxxxxx nerozhodne xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx zúčastněné na xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx stranám xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
11. Xxxxxxxxx xxxxxxx strana, xxxxx xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxx dotčena stanoviskem x xxxx záležitosti, xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx komise xxxxxxxx xx řízení.
12. Rozhodnutí x procesních xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx hlasů svých xxxxx. Konečné xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx komise xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx členů a xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
13. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxx xxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx tuto xxxxx xxxxxxxxx x xxx měsíce.
14. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx komise xxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx komise stranám xxxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx.
PŘÍLOHA X
XXXX-XXXXXXXXXX XXXXXXX
Xxxx xxxx patří:
(a) xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x rámci xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx dopadů;
(b) xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx řízení x xxxxxx xxxxxxxxxx;
(x) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx činnostech xxxxxxxx xxxx.
XXXXXXX XX
XXXXXXX DVOUSTRANNÉ X XXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXX
1. Xxxxxxxxxxxxxx strany mohou xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx instituce xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, s cílem xxxx realizovat tuto xxxxxx.
2. Dvoustranné x xxxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxx ujednání mohou xxxxxxxxx:
(x) xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx úmluvy, x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx dotyčného subregionu;
(b) xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx x xxxx ujednání xxxxxxxx xx základě xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx;
(x) xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx s xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx podobnosti xxxxx x metod xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx;
(x) xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx metod xxxxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx-xxxxxxxxxx xxxxxxx;
(x) xxxxxx xxxxx zlepšení xxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, s cílem xxxxxxxxxx xxxxxxx údaje xxx posuzování xxxxx xx xxxxxxx prostředí;
(f) xxxxxxxxx prahových xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx kritérií xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx, povaze xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx xx má provést xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx prostředí x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx; xxxxxxxxx xxxxxxxxxx zátěží xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx států;
(g) xx vhodných xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx posouzení xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx programů, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx metodik, x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxx.
3. Odstavec 1 x 2 xxx xxxxxx xxxxxxxxx xx všechny xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
PŘÍLOHA VII
ROZHODČÍ XXXXXX
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx se xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx k xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx článku 15 xxxx. 2 této xxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx řízení x bude zahrnovat xxxxxxx články xxxxxx, x jejichž xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx jde. Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxx soud xxxxxxx xx tří členů. Xxx xxxxxxxxxx strana xxxx xxxxxx, xxx xxxxx strana xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx ustanoví xx shodě xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx rozhodčího xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx, xxxxxx mít své xxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx žádné x xxxxxx xxxxx, nebude xxxxxx z xxxx xxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx titulu.
3. Pokud xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx jmenován během xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx druhého xxxxxxxx, xxxxxxx předsedu x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx tajemník Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx xx stran xxxxx.
4. Xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx, xx xxxxxx žádost, xxxx xxxxx strana xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx. Xx svém jmenování xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx tak učinila xx xxxx xxxxxx. Xx xxxxxxxx této xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx rozhodce x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.
5. Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx právem x v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
6. Xxxxxxxx rozhodčí xxxx vytvořený xxxxx xxx uvedených ustanovení xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx.
7. Xxxxxxxx xxxx přijímá svá xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx hlasů xxxxx xxxxx.
8. Rozhodčí xxxx xxxx xxxxxxxx všechna xxxxxx opatření xxxxxxxx x zjištění xxxxx.
9. Xxxxxx xxxxx budou xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx všechny xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx k xxxxxxxxx, xxx:
(x) xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx; a
(b) xx x nezbytných xxxxxxxxx xxxxxxxx předvolat xxxxxx xxxx xxxxxxxxx a xxxxxx jejich svědectví.
10. Xxxxxx x rozhodci xxxxx chránit xxxxxxxxx xxxxxxxxxx důvěrných xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx v xxxxxxx xxxxx rozhodčího xxxxx.
11. Xxxxxxxx soud xxxx xx xxxxxx xxxxx ze xxxxx xxxxxxxxx prozatímní xxxxxxxx xxxxxxxx.
12. Xxxxx xx xxxxx ze xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx svůj xxxxxx, xxxx druhá xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxxx v xxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx stran xxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx x řízení. Xxxx xxxxxxxxx svého xxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx opodstatněný.
13. Rozhodčí xxxx xxxx vyslechnout x rozhodnout o xxxxxxxxxxxxx vyplývajících xxxxx x xxxxxxxx xxxxx.
14. Xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx s xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, nesou xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxx jeho členům, xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx vyúčtování.
15. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx má xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx x xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx v dané xxxxxxxxxxx, může xx xxxxxxxxx xxxxx vstoupit xx xxxxxx.
16. Xxxxxxxx xxxx xxxxxx své xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxx dne, xxx byl xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx prodloužit xxxxxxxxx x pět xxxxxx.
17. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx. Xx xxxxxxx x xxxxxxxx všechny xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx soud xxxxx své rozhodnutí xxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxxx. Sekretariát xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx všem xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx.
18. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx mezi xxxxxxxx xxxxxxx interpretace xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx rozhodnutí xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxx zmocněn x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx ustavenému za xxxxx xxxxxx stejným xxxxxxxx, xxxx byl xxxxxxx soud xxxxx.
CONVENTION ON ENVIRONMENTAL XXXXXX ASSESSMENT XX X TRANSBOUNDARY XXXXXXX
xxxx xx Espoo (Finland), xx 25 Xxxxxxxx 1991
Xxx Parties to xxxx Convention,
Aware of xxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx activities xxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,
Xxxxxxxxx xxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx sound xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx,
Xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx-xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx in a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx,
Xxxxxxx xx xxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx and xx preventing, xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx environmental impact xx xxxxxxx and xxxx xxxxxxxxxxxx xx x transboundary xxxxxxx,
Xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx Charter xx xxx Xxxxxx Xxxxxxx, xxx Xxxxxxxxxxx xx the Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx on the Xxxxx Environment, the Xxxxx Xxx xx xxx Conference xx Xxxxxxxx xxx Xxxxxxxxxxx xx Europe (XXXX) xxx the Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx of the Xxxxxx xxx Xxxxxx Xxxxxxxx xx Representatives xx xxx Participating Xxxxxx xx the XXXX,
Xxxxxxxxxx the xxxxxxx xxxxxxxxxx xx States xx xxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx and administrative xxxxxxxxxx and their xxxxxxxx policies, xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxx,
Xxxxxxxxx of xxx xxxx xx xxxx explicit consideration xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xx xxxxx xxxxx xx the xxxxxxxx-xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx levels, xx x xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx sound xxxxxxxxx can xx xxxx xxxxxx careful xxxxxxxxx to xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx impact, xxxxxxxxxxxx in x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx,
Xxxxxxx of xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx organizations xx xxxxxxx xxx use xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx at xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx levels, and xxxxxx xxxx account xxxx on xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx carried xxx xxxxx xxx xxxxxxxx xx xxx Xxxxxx Xxxxxxx Economic Xxxxxxxxxx xxx Xxxxxx, xx xxxxxxxxxx results xxxxxxxx by xxx Xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx (Xxxxxxxxx 1987, Warsaw, Xxxxxx) xx xxxx xx xxxxxx xxx Goals xxx Xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx assessment xxxxxxx xx xxx Xxxxxxxxx Council xx xxx Xxxxxx Nations Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx, and xxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xx Sustainable Xxxxxxxxxxx (Xxx 1990, Xxxxxx, Xxxxxx),
Xxxx xxxxxx xx xxxxxxx:
Xxxxxxx 1
Xxxxxxxxxxx
Xxx the xxxxxxxx of xxxx Xxxxxxxxxx,
(x) "Parties" xxxxx, xxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx Xxxxxxxxxxx Parties xx xxxx Xxxxxxxxxx;
(xx) "Xxxxx xx xxxxxx" xxxxx xxx Xxxxxxxxxxx Xxxxx xx Xxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx activity xx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxx;
(xxx) "Affected Xxxxx" xxxxx xxx Xxxxxxxxxxx Xxxxx or Xxxxxxx xx this Convention xxxxxx to xx xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxxxx impact of x proposed xxxxxxxx;
(xx) "Xxxxxxxxx Xxxxxxx" xxxxx xxx Party xx xxxxxx and xxx xxxxxxxx Xxxxx xx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx to xxxx Convention;
(v) "Proposed xxxxxxxx" means xxx xxxxxxxx xx xxx xxxxx change to xx activity xxxxxxx xx x xxxxxxxx xx x competent xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xx applicable xxxxxxxx xxxxxxxxx;
(xx) "Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx" xxxxx x national xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xx x proposed xxxxxxxx xx the xxxxxxxxxxx;
(xxx) "Xxxxxx" xxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx health xxx xxxxxx, flora, xxxxx, xxxx, air, xxxxx, climate, xxxxxxxxx xxx historical monuments xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx or the xxxxxxxxxxx xxxxx these xxxxxxx; xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx or xxxxx-xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx to xxxxx xxxxxxx;
(xxxx) "Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx" means xxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xx a xxxxxx xxxxxx, xxxxxx an xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx of x Xxxxx caused xx x proposed activity xxx physical xxxxxx xx xxxxx is xxxxxxxx xxxxxx xx xx xxxx within xxx area xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx of xxxxxxx Xxxxx;
(xx) "Xxxxxxxxx xxxxxxxxx" xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx x Xxxxx as xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx covered xx this Xxxxxxxxxx xxx/xx the xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx x Xxxxx xxxx xxxxxxxx-xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx;
(x) "Xxx Xxxxxx" xxxxx xxx or xxxx natural xx xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxx 2
General xxxxxxxxxx
1. The Parties xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx, take xxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx measures xx xxxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxx significant xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx proposed activities.
2. Xxxx Party xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx, administrative xx xxxxx xxxxxxxx to xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx this Xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, with xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx Appendix X that xxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx adverse transboundary xxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxxx xx an environmental xxxxxx assessment xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx preparation xx the environmental xxxxxx xxxxxxxxxx documentation xxxxxxxxx xx Appendix XX.
3. Xxx Party xx xxxxxx shall xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx an xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx is xxxxxxxxxx xxxxx xx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx undertake x proposed xxxxxxxx xxxxxx xx Xxxxxxxx X xxxx xx xxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxxx adverse xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
4. The Xxxxx of xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx with xxx xxxxxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxxx xxx xxxxxxxx of x xxxxxxxx activity xxxxxx in Xxxxxxxx X xxxx xx xxxxxx to xxxxx x significant xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx impact.
5. Xxxxxxxxx Xxxxxxx shall, at xxx xxxxxxxxxx xx xxx such Party, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx one xx xxxx proposed xxxxxxxxxx not xxxxxx xx Xxxxxxxx X xx xx are xxxxxx xx xxxxx x significant xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx should be xxxxxxx xx if xx or they xxxx so xxxxxx. Xxxxx those Xxxxxxx xx xxxxx, xxx xxxxxxxx xx activities xxxxx xx xxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx impact xx xxx forth xx Xxxxxxxx XXX.
6. The Xxxxx of xxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx of xxxx Xxxxxxxxxx, an opportunity xx xxx xxxxxx xx xxx areas xxxxxx xx xx xxxxxxxx to xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx environmental xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx shall xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx to the xxxxxx of xxx xxxxxxxx Party is xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxx of xxx Xxxxx xx origin.
7. Xxxxxxxxxxxxx impact xxxxxxxxxxx xx required by xxxx Xxxxxxxxxx shall, xx a xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xx the xxxxxxx xxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx. To xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxx.
8. The xxxxxxxxxx xx this Xxxxxxxxxx xxxxx not xxxxxx xxx right xx Parties xx xxxxxxxxx national xxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx supply of xxxxx would xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx commercial xxxxxxx xx national xxxxxxxx.
9. Xxx xxxxxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx shall xxx xxxxxx xxx xxxxx of xxxxxxxxxx Xxxxxxx to implement, xx xxxxxxxxx or xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, more stringent xxxxxxxx xxxx those xx xxxx Convention.
10. Xxx xxxxxxxxxx xx xxxx Convention xxxxx xxx prejudice any xxxxxxxxxxx of xxx Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxx regard xx xxxxxxxxxx having xx xxxxxx xx xxxx a transboundary xxxxxx.
Xxxxxxx 3
Notification
1. For x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx Xxxxxxxx X xxxx is xxxxxx to xxxxx x significant xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx Xxxxx of xxxxxx xxxxx, xxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx under Xxxxxxx 5, notify any Xxxxx xxxxx it xxxxxxxxx xxx be xx xxxxxxxx Xxxxx xx xxxxx as xxxxxxxx xxx no xxxxx xxxx when xxxxxxxxx xxx xxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx activity.
2. Xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx contain, xxxxx xxxx:
(x) Xxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx, including xxx xxxxxxxxx information xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx;
(x) Xxx xxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx; xxx
(x) An xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxx xxxx within xxxxx x response xxxxx xxxxxxxxx 3 xx xxxx Xxxxxxx xx xxxxxxxx, taking xxxx account xxx xxxxxx xx the xxxxxxxx xxxxxxxx;
xxx may xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxx xxx xx xxxxxxxxx 5 xx xxxx Xxxxxxx.
3. Xxx xxxxxxxx Party xxxxx xxxxxxx xx the Xxxxx xx origin xxxxxx xxx time xxxxxxxxx xx the xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxx notification, xxx xxxxx indicate xxxxxxx it xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
4. Xx xxx xxxxxxxx Party xxxxxxxxx xxxx xx xxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xx xxx environmental impact xxxxxxxxxx procedure, xx xx xx xxxx xxx respond xxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xx the xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx 5, 6, 7 xxx 8 xx xxxx Article xxx in Xxxxxxxx 4 xx 7 xxxx xxx apply. Xx xxxx circumstances xxx xxxxx of x Party of xxxxxx to determine xxxxxxx to xxxxx xxx an environmental xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx xxxxx xx xxx xxxxxxxx xxx xxx practice xx xxx xxxxxxxxxx.
5. Xxxx xxxxxxx xx x xxxxxxxx xxxx the xxxxxxxx Xxxxx indicating xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx in xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx assessment xxxxxxxxx, the Xxxxx xx xxxxxx xxxxx, xx xx xxx xxx xxxxxxx xxxx xx, xxxxxxx to xxx affected Party:
(a) Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx procedure, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx; xxx
(x) Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx activity xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx transboundary xxxxxx.
6. Xx affected Xxxxx xxxxx, xx xxx xxxxxxx of xxx Xxxxx xx xxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxx xxxx reasonably xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx potentially xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx the xxxxxxxxxxxx of xxx xxxxxxxx Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx for the xxxxxxxxxxx of xxx xxxxxxxxxxxxx impact xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxx xxxxxxxxxxx xxxxx be xxxxxxxxx xxxxxxxx and, xx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxx.
7. Xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx xxxx it xxxxx xx xxxxxxxx xx x significant xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx impact xx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx in Xxxxxxxx X, and xxxx xx notification has xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx paragraph 1 xx this Xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxx, xx xxx xxxxxxx xx xxx affected Xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx the purposes xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx there xx likely xx xx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xx xxxxx Xxxxxxx xxxxx xxxx there xx xxxxxx xx xx x significant xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxx of xxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx. If xxxxx Parties xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xx xx x significant xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx such Xxxxx xxx xxxxxx that xxxxxxxxxx xx inquiry xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xx Appendix XX xx advise xx xxx xxxxxxxxxx of xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx they xxxxx on another xxxxxx xx settling xxxx xxxxxxxx.
8. Xxx xxxxxxxxx Parties xxxxx xxxxxx that xxx xxxxxx of xxx xxxxxxxx Xxxxx xx xxx xxxxx xxxxxx xx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx of, xxx xx xxxxxxxx xxxx possibilities xxx xxxxxx xxxxxxxx or xxxxxxxxxx xx, the xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxx xxx xxxxxxxxxxx xx these comments xx xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxx authority xx xxx Xxxxx xx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx to xxxx xxxxxxxxx xx, xxxxx xxxxxxxxxxx, through xxx Xxxxx of xxxxxx.
Xxxxxxx 4
Xxxxxxxxxxx xx the xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx
1. Xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xx submitted xx xxx competent xxxxxxxxx xx the Xxxxx xx origin xxxxx xxxxxxx, as x xxxxxxx, the xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxx XX.
2. Xxx Xxxxx of xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx Xxxxx, xx xxxxxxxxxxx through x xxxxx xxxx where xxx exists, xxxx xxx environmental xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx. The xxxxxxxxx Parties xxxxx xxxxxxx for distribution xx xxx xxxxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx xxx xxx xxxxxx xx xxx xxxxxxxx Xxxxx xx the xxxxx xxxxxx to xx affected xxx xxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx to xxx competent authority xx the Xxxxx xx origin, xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx or, where xxxxxxxxxxx, through xxx Xxxxx xx xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxx decision is xxxxx on xxx xxxxxxxx activity.
Article 5
Xxxxxxxxxxxxx xx the xxxxx xx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx documentacion
The Xxxxx xx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xx xxx environmental xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx into xxxxxxxxxxxxx xxxx xxx affected Xxxxx xxxxxxxxxx, inter xxxx, xxx potential xxxxxxxxxxxxx xxxxxx of xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx measures to xxxxxx or xxxxxxxxx xxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx to:
(a) Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx to xxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxx xx-xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx possible xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx adverse transboundary xxxxxx and to xxxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxx measures xx the xxxxxxx xx the Party xx origin;
(b) Xxxxx xxxxx of xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx transboundary xxxxxx xx the xxxxxxxx xxxxxxxx; xxx
(x) Xxx xxxxx appropriate matters xxxxxxxx xx the xxxxxxxx activity.
The Parties xxxxx xxxxx, xx xxx commencement xx xxxx consultations, xx x reasonable xxxx-xxxxx xxx xxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Any such xxxxxxxxxxxxx xxx be xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx joint body, xxxxx xxx xxxxxx.
Xxxxxxx 6
Xxxxx decision
1. The Xxxxxxx shall xxxxxx xxxx, in xxx xxxxx xxxxxxxx on xxx xxxxxxxx activity, xxx xxxxxxx is xxxxx xx the xxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx the xxxxxxxxxxxxx xxxxxx assessment documentation, xx xxxx as xxx xxxxxxxx thereon xxxxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxx 3, paragraph 8 xxx Xxxxxxx 4, xxxxxxxxx 2, xxx xxx outcome xx xxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xx Xxxxxxx 5.
2. Xxx Party xx xxxxxx xxxxx provide xx the xxxxxxxx Xxxxx xxx final xxxxxxxx on the xxxxxxxx activity xxxxx xxxx the reasons xxx considerations xx xxxxx xx xxx xxxxx.
3. Xx additional xxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx x xxxxxxxx xxxxxxxx, which was xxx xxxxxxxxx at xxx time x xxxxxxxx xxx xxxx xxxx respect xx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxx could xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx, becomes xxxxxxxxx xx x concerned Xxxxx xxxxxx work xx that activity xxxxxxxxx, xxxx Xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx concerned Xxxxx xx Xxxxxxx. Xx xxx xx xxx concerned Xxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxx be held xx xx whether xxx decision xxxxx xx be revised.
Article 7
Xxxx-xxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxx xxxxxxxxx Xxxxxxx, xx xxx xxxxxxx xx xxx such Party, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xx xx xxxx xxxxxx, x xxxx-xxxxxxx analysis xxxxx be carried xxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx the xxxxxxxx xxx which xx environmental impact xxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx pursuant xx xxxx Convention. Xxx xxxx-xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx include, xx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx xx xxx activity xxx xxx xxxxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxxx xxxx x xxxx xx xxxxxxxxx the xxxxxxxxxx xxxxxx xx Xxxxxxxx V.
2. When, xx x xxxxxx xx post-project xxxxxxxx, xxx Party xx xxxxxx or the xxxxxxxx Xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx that there xx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx transboundary impact xx factors xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xx xxxx an impact, xx xxxxx immediately xxxxxx xxx xxxxx Xxxxx. Xxx concerned Xxxxxxx shall xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx to xxxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxxx.
Xxxxxxx 8
Xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx
Xxx Parties xxx continue xxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxx bilateral xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx arrangements xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx Convention. Xxxx xxxxxxxxxx xx other xxxxxxxxxxxx xxx xx xxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xx Xxxxxxxx VI.
Article 9
Research xxxxxxxxx
Xxx Xxxxxxx shall xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxx setting xx, xx intensification xx, specific xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx:
(x) Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx assessing the xxxxxxx xx proposed xxxxxxxxxx;
(x) Achieving x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx of xxxxx-xxxxxx xxxxxxxxxxxxx and xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
(x) Xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxx efficient xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx;
(x) Developing xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxx for xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, production xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
(x) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx for xxx xxxxxxxxxxx of xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx the xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxx xxxxxxx of xxx xxxxxxxxxx listed xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxx Xxxxxxx.
Xxxxxxx 10
Xxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx
Xxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxx xx xxx Convention.
Article 11
1. The Xxxxxxx xxxxx xxxx, xx xxx xx xxxxxxxx, in connection xxxx xxx annual xxxxxxxx xx xxx Xxxxxx Xxxxxxxx xx XXX Xxxxxxxxxxx on Xxxxxxxxxxxxx and Xxxxx Xxxxxxxx. The xxxxx xxxxxxx xx xxx Xxxxxxx xxxxx be xxxxxxxx not later xxxx xxx xxxx xxxxx xxx date xx the xxxxx xxxx force of xxxx Convention. Thereafter, xxxxxxxx xx the Xxxxxxx xxxxx xx xxxx xx such xxxxx times xx xxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xx x xxxxxxx xx the Xxxxxxx, or xx xxx xxxxxxx xxxxxxx xx any Xxxxx, xxxxxxxx that, xxxxxx xxx xxxxxx of xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxx xx the secretariat, xx xx xxxxxxxxx xx xx xxxxx xxx xxxxx of xxx Xxxxxxx.
2. Xxx Xxxxxxx xxxxx keep xxxxx continuous review xxx xxxxxxxxxxxxxx of xxxx Xxxxxxxxxx, xxx, xxxx this xxxxxxx xx xxxx, xxxxx:
(x) Xxxxxx xxx policies xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx the Xxxxxxx with x xxxx xx further xxxxxxxxx environmental xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx in x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx;
(x) Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx and xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxx of environmental xxxxxx xxxxxxxxxx in x xxxxxxxxxxxxx context xx which xxx xx xxxx xx xxx Xxxxxxx xxx xxxxx;
(x) Xxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx international xxxxxx and xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx the xxxxxxxxxxx of xxx xxxxxxxx of xxxx Xxxxxxxxxx;
(x) Xx xxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxx their xxxxxxxx;
(x) Xxxxxxxx xxx, xxxxx necessary, xxxxx xxxxxxxxx for xxxxxxxxxx xx this Xxxxxxxxxx;
(x) Xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx be xxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx of this Xxxxxxxxxx.
Xxxxxxx 12
Xxxxx xx xxxx
1. Each Xxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxx have one xxxx.
2. Xxxxxx as xxxxxxxx for xx xxxxxxxxx 1 xx xxxx Xxxxxxx, regional xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx within xxxxx competence, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xx vote xxxx x number xx xxxxx equal to xxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxx are Xxxxxxx xx this Convention. Xxxx xxxxxxxxxxxxx shall xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx to xxxx xx xxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx theirs, xxx vice versa.
Article 13
Xxxxxxxxxxx
Xxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xx xxx Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx for Europe xxxxx xxxxx xxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
(x) Xxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx of xxxxxxxx of xxx Xxxxxxx;
(x) The transmission xx xxxxxxx and xxxxx information xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx xx xxx Xxxxxxx; xxx
(x) Xxx xxxxxxxxxxx of xxxxx xxxxxxxxx as xxx be provided xxx xx xxxx Xxxxxxxxxx xx xx xxx be xxxxxxxxxx xx xxx Xxxxxxx.
Xxxxxxx 14
Xxxxxxxxxx to xxx xxxxxxxxxx
1. Xxx Party xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx shall xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx to xxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxx Parties. Xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx discussed xx xxx xxxx xxxxxxx xx xxx Xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx circulated xx the xxxxxxxxxxx xx the Xxxxxxx xx least xxxxxx xxxx xx xxxxxxx.
3. Xxx Parties xxxxx xxxx every effort xx reach xxxxxxxxx xx any xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx xx consensus. Xx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxx exhausted, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx amendment xxxxx xx x xxxx xxxxxx xx adopted xx x xxxxx-xxxxxxx xxxxxxxx vote of xxx Parties xxxxxxx xxx xxxxxx xx xxx xxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xx this Convention xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx 3 xx this Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xx the Depositary xx xxx Parties xxx ratification, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx. They xxxxx xxxxx xxxx xxxxx for Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, approved xx xxxxxxxx them xx the ninetieth xxx xxxxx xxx xxxxxxx by xxx Xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xx their xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx or acceptance xx xx xxxxx xxxxx fourths of xxxxx Xxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxx xxx other Party xx the ninetieth xxx after that Xxxxx deposits its xxxxxxxxxx xx ratification, xxxxxxxx or acceptance xx xxx xxxxxxxxxx.
5. Xxx xxx purpose xx xxxx Article, "Xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx" xxxxx Xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx.
6. Xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx in xxxxxxxxx 3 xx xxxx Xxxxxxx is xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx for xxxxxx xxxxxxxxxx negotiated xxxxxx the Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx for Europe.
Article 15
Xxxxxxxxxx of xxxxxxxx
1. Xx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xx more Xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx, xxxx xxxxx seek a xxxxxxxx xx negotiation xx xx xxx xxxxx method xx xxxxxxx settlement xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxx xx the xxxxxxx.
2. Xxxx signing, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, approving or xxxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx, xx at xxx time thereafter, x Xxxxx may xxxxxxx xx writing xx xxx Depositary xxxx xxx x xxxxxxx xxx resolved xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx 1 xx xxxx Xxxxxxx, it xxxxxxx xxx xx xxxx of xxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx any Xxxxx xxxxxxxxx the same xxxxxxxxxx:
(x) Xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxx xx xxx International Xxxxx xx Xxxxxxx;
(x) Xxxxxxxxxxx xx accordance xxxx xxx xxxxxxxxx xxx xxx xx Appendix XXX.
3. If the xxxxxxx xx the xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx means of xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx in paragraph 2 of xxxx Xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxx xx xxxxxxxxx xxxx xx xxx Xxxxxxxxxxxxx Court xx Xxxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx otherwise.
Article 16
Xxxxxxxxx
Xxxx Convention xxxxx xx open xxx xxxxxxxxx xx Espoo (Xxxxxxx) xxxx 25 Xxxxxxxx xx 1 Xxxxx 1991 and xxxxxxxxxx at Xxxxxx Xxxxxxx Headquarters xx XxxXxxx until 2 Xxxxxxxxx 1991 xx Xxxxxx xxxxxxx of xxx Economic Xxxxxxxxxx xxx Europe xx xxxx xx Xxxxxx xxxxxx consultative xxxxxx xxxx the Economic Xxxxxxxxxx xxx Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx 8 xx xxx Xxxxxxxx and Xxxxxx Xxxxxxx resolution 36 (XX) of 28 Xxxxx 1947, and xx regional economic xxxxxxxxxxx organizations constituted xx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xx the Xxxxxxxx Commission xxx Xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx States xxxx xxxxxxxxxxx competence xx xxxxxxx of xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxx 17
Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx
1. Xxxx Xxxxxxxxxx xxxxx be subject xx ratification, acceptance xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx States and xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
2. Xxxx Xxxxxxxxxx xxxxx be xxxx xxx xxxxxxxxx as xxxx 3 September 1991 xx xxx Xxxxxx and xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx in Xxxxxxx 16.
3. Xxx xxxxxxxxxxx xx ratification, xxxxxxxxxx, approval xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxx Xxxxxxxxx-Xxxxxxx xx xxx Xxxxxx Xxxxxxx, who xxxxx perform the xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxx.
4. Xxx xxxxxxxxxxxx referred xx in Xxxxxxx 16 xxxxx becomes x Xxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx of its xxxxxx Xxxxxx being x Xxxxx xxxxx xx xxxxx xx xxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxxxxx. Xx xxx xxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxx or more xx xxxxx member Xxxxxx is a Xxxxx xx this Xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx xxx its xxxxxx Xxxxxx shall xxxxxx xx their xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxxx of their xxxxxxxxxxx xxxxx this Xxxxxxxxxx. Xx such xxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx xxx the member Xxxxxx shall xxx xx xxxxxxxx to xxxxxxxx xxxxxx under xxxx Convention xxxxxxxxxxxx.
5. Xx xxxxx instruments xx ratification, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx or accession, xxx regional xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx referred xx xx Xxxxxxx 16 xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx of xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxx by xxxx Xxxxxxxxxx. These xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxx Xxxxxxxxxx xx xxx relevant xxxxxxxxxxxx xx the xxxxxx of xxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxx 18
Entry xxxx xxxxx
1. Xxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxx xx xxx xxxxxxxxx day xxxxx xxx xxxx xx xxxxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx.
2. Xxx xxx purposes xx xxxxxxxxx 1 of xxxx Xxxxxxx, any xxxxxxxxxx xxxxxxxxx by x regional economic xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx be counted xx xxxxxxxxxx to xxxxx deposited xx Xxxxxx xxxxxxx xx xxxx an xxxxxxxxxxxx.
3. Xxx each Xxxxx xx organization referred xx xx Article 16 xxxxx ratifies, xxxxxxx xx approves xxxx Xxxxxxxxxx or xxxxxxx thereto after xxx deposit of xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx accession, xxxx Convention xxxxx xxxxx into xxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxx xxxxx the xxxx xx deposit xx xxxx Xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, approval xx xxxxxxxxx.
Xxxxxxx 19
Xxxxxxxxxx
Xx xxx time after xxxx years from xxx date on xxxxx this Xxxxxxxxxx xxx xxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx a Xxxxx, xxxx Xxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxx Xxxxxxxxxx by giving xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxx Xxxxxxxxxx. Xxx xxxx withdrawal xxxxx xxxx effect on xxx xxxxxxxxx xxx xxxxx the xxxx xx its xxxxxxx xx the Depositary. Xxx xxxx withdrawal xxxxx xxx affect xxx application xx Xxxxxxxx 3 xx 6 xx xxxx Xxxxxxxxxx to x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx of xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxx xxxxxxxx xx Article 3, xxxxxxxxx 1, or x xxxxxxx xxx xxxx xxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxx 3, xxxxxxxxx 7, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxxx 20
Xxxxxxxxx xxxxx
Xxx xxxxxxxx xx this Xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxx Xxxxxxx, Xxxxxx xxx Xxxxxxx xxxxx xxx equally authentic, xxxxx xx deposited xxxx xxx Xxxxxxxxx-Xxxxxxx xx xxx Xxxxxx Xxxxxxx.
XX WITNESS XXXXXXX xxx undersigned, xxxxx xxxx authorized xxxxxxx, xxxx signed this Xxxxxxxxxx.
XXXX at Xxxxx (Xxxxxxx), xxxx xxxxxx-xxxxx xxx xx Xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx ninety-one.
APPENDIX X
XXXX OF XXXXXXXXXX
1. Xxxxx xxx xxxxxxxxxx (xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx oil) and xxxxxxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxxxx and liquefaction xx 500 xxxxxx xx xxxx of xxxx or xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx other xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx a xxxx xxxxxx xx 300 xxxxxxxxx or xxxx xxx nuclear xxxxx xxxxxxxx and xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx (xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxx xxx conversion of xxxxxxxxxxx xxx fertile xxxxxxxxx, whose xxxxxxx xxxxx xxxx not xxxxxx 1 xxxxxxxx xxxxxxxxxx thermal xxxx).
3. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx designed xxx the production xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx, xxx xxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx nuclear xxxxx xx xxx xxx xxxxxxx, xxxxxxxx and xxxxxxxxxx of radioactive xxxxx.
4. Xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx steel xxx xxx xxx xxxxxxxxxx xx xxx-xxxxxxx metals.
5. Xxxxxxxxxxxxx for xxx xxxxxxxxxx xx asbestos xxx xxx the xxxxxxxxxx xxx transformation xx asbestos xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx: xxx xxxxxxxx-xxxxxx xxxxxxxx, xxxx an xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxx 20,000 xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx; xxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxx production xx xxxx xxxx 50 tonnes xxxxxxxx xxxxxxx; xxx for xxxxx xxxxxxxx utilization xx more xxxx 200 xxxxxx per xxxx.
6. Integrated xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
7. Construction xx xxxxxxxxx, express roads*/ xxx xxxxx for xxxx-xxxxxxxx xxxxxxx traffic xxx xx airports xxxx a xxxxx xxxxxx xxxxxx xx 2,100 metres xx xxxx.
8. Xxxxx-xxxxxxxx xxx xxx xxx xxxxxxxxx.
9. Xxxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx ports xxx xxxxxx-xxxxxxxx xxxxxxx which xxxxxx the xxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxx 1,350 tonnes.
10. Xxxxx-xxxxxxxx installations xxx xxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xx landfill xx xxxxx xxx xxxxxxxxx wastes.
11. Xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx.
12. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx activities xx xxxxx where xxx xxxxxx xxxxxx xx water to xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx 10 xxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxx.
13. Xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xx 200 air-dried xxxxxx xxxxxx xx xxxx xxx day.
14. Major xxxxxx, xx-xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxx ores or xxxx.
15. Offshore xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
16. Major storage xxxxxxxxxx for xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxx chemical xxxxxxxx.
17. Deforestation of xxxxx xxxxx.
*) Xxx xxx purposes xx xxxx Xxxxxxxxxx:
- "Motorway" xxxxx a road xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx for xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxx serve xxxxxxxxxx xxxxxxxxx on xx, xxx xxxxx:
(x) Xx xxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxx points or xxxxxxxxxxx, with xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xx x dividing xxxxx xxx intended xxx xxxxxxx xx, exceptionally, xx xxxxx means;
(b) Xxxx xxx cross xx xxxxx xxxx xxx road, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx, xx footpath; xxx
(x) Xx specially xxxx-xxxxxx xx a xxxxxxxx.
- "Xxxxxxx road" xxxxx x xxxx reserved xxx motor xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx and on xxxxx, xx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx and xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx(x).
XXXXXXXX XX
XXXXXXX XX THE XXXXXXXXXXXXX XXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXX
Xxxxxxxxxxx to xx xxxxxxxx in xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx shall, xx x xxxxxxx, xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx 4:
(x) X xxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxx purpose;
(b) A xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (xxx example, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx) to xxx proposed xxxxxxxx xxx also xxx xx-xxxxxx xxxxxxxxxxx;
(x) A xxxxxxxxxxx of xxx xxxxxxxxxxx likely xx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx and its xxxxxxxxxxxx;
(x) A xxxxxxxxxxx xx xxx potential xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxxxx xxx an xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxxx;
(x) X xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx to xxxx xxxxxxx environmental xxxxxx xx a xxxxxxx;
(x) Xx explicit xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx as xxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx;
(x) Xx xxxxxxxxxxxxxx of xxxx xx xxxxxxxxx xxx uncertainties xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
(x) Where xxxxxxxxxxx, an xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxx xxxxx xxx xxxx-xxxxxxx analysis; and
(i) X xxx-xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx (xxxx, xxxxxx, etc. ).
XXXXXXXX XXX
XXXXXXX CRITERIA XX ASSIST IN XXX XXXXXXXXXXXXX OF XXX XXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX XX XXXXXXXXXX NOT XXXXXX XX APPENDIX X
1. Xx considering xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxx 2, xxxxxxxxx 5, applies, xxx xxxxxxxxx Parties xxx consider xxxxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxx xx have x xxxxxxxxxxx adverse xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx virtue xx xxx xx xxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx:
(x) Size: xxxxxxxx activities xxxxx xxx xxxxx for xxx xxxx xx xxx activity;
(b) Xxxxxxxx: xxxxxxxx activities xxxxx xxx located in xx xxxxx to xx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx sensitivity xx xxxxxxxxxx (xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx Ramsar Xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx, sites xx xxxxxxx scientific xxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx, cultural xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx); xxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxx characteristics xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx would xx xxxxxx xx xxxx significant effects xx xxx population;
(c) Xxxxxxx: proposed xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx to xxxxxxx xxxxxxx on xxxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx the xxxxxxxx xx potential xxx xx an xxxxxxxx xxxx and those xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx environment.
2. The xxxxxxxxx Xxxxxxx shall xxxxxxxx xxx this xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx as xxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx activities xxxxx could xxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx effects far xxxxxxx xxxx the xxxx of xxxxxxxxxxx.
XXXXXXXX XX
XXXXXXX PROCEDURE
1. The xxxxxxxxxx Xxxxx xx Xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx secretariat xxxx xx xx xxxx xxxxxx(x) xxx question xx whether x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx Xxxxxxxx X xx likely xx xxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xx inquiry xxxxxxxxxx established in xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xx this Xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx the subject-matter xx the xxxxxxx. Xxx secretariat xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx Xxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx consist xx three xxxxxxx. Xxxx xxx requesting xxxxx and the xxxxx xxxxx to xxx inquiry xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx, and xxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx agreement xxx xxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xx xxx president xx xxx xxxxxxx commission. Xxx xxxxxx xxxxx xxx xx a xxxxxxxx of xxx xx the parties xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx, nor xxxx xxx or her xxxxx xxxxx of xxxxxxxxx xx the xxxxxxxxx xx xxx xx xxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xx xxx xx xxxx, xxx xxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxx xx xxx xxxxx xxxxxxxx.
3. If xxx xxxxxxxxx xx xxx inquiry commission xxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xx the xxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxx, xxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xx xxx Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxx Xxxxxx xxxxx, xx xxx xxxxxxx xx xxxxxx party, xxxxxxxxx the xxxxxxxxx xxxxxx a further xxx-xxxxx period.
4. Xx xxx xx xxx xxxxxxx xx the xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx appoint xx xxxxxx within xxx xxxxx xx its xxxxxxx of xxx xxxxxxxxxxxx by xxx xxxxxxxxxxx, xxx other xxxxx xxx xxxxxx xxx Xxxxxxxxx Secretary xx xxx Economic Xxxxxxxxxx for Xxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx of xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxx-xxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxxx, the xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx request xxx xxxxx xxxxx xxx xxx appointed xx xxxxxx xx xx so xxxxxx xxx xxxxx. After xxxx a period, xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx Executive Xxxxxxxxx xx the Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxx Xxxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x further xxx-xxxxx xxxxxx.
5. The xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxx xxxxx of xxxxxxxxx.
6. Xxx xxxxxxx commission xxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx to xxxxx xxx xxx xxxxxxxxx.
7. Xxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxx procedure xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxxxx, using xxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx:
(x) Xxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxx documents, xxxxxxxxxx xxx information; xxx
(x) Xxxxxx xx, xxxxx necessary, xx xxxx witnesses or xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
8. Xxx xxxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx of xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx the work xx xxx inquiry xxxxxxxxxx.
9. Xx xxx xx xxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx does xxx xxxxxx xxxxxx the xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxx xxx xxxx, the xxxxx xxxxx may xxxxxxx the xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxx its xxxx. Xxxxxxx of x xxxxx xx xxxxxxx xx x xxxxx to xxxxxxx xxx xxxx shall xxx constitute a xxx xx the xxxxxxxxxxxx xxx completion xx the xxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
10. Unless xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx determines xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxx particular circumstances xx xxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx xx xxx inquiry xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx the xxxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxx, xxxxx be xxxxx xx xxx xxxxxxx xx xxx inquiry xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx. The xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx keep x xxxxxx xx xxx xxx xxxxxxxx, xxx xxxxx furnish x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxx.
11. Xxx Xxxxx xxxxxx xx interest xx x xxxxxxx xxxxxx in the xxxxxxx-xxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxx xxx xx xxxxxxxx by an xxxxxxx in the xxxxxx, may xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx consent xx xxx inquiry xxxxxxxxxx.
12. Xxx xxxxxxxxx xx xxx inquiry xxxxxxxxxx xx matters xx procedure xxxxx xx xxxxx by xxxxxxxx xxxx xx xxx xxxxxxx. Xxx xxxxx opinion of xxx inquiry xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxx of the xxxxxxxx xx xxx xxxxxxx and xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx.
13. The xxxxxxx xxxxxxxxxx shall xxxxxxx xxx final xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xx xxx xxxx xx xxxxx xx xxx established xxxxxx xx xxxxx it xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx time xxxxx xxx x xxxxxx xxxxx xxxxxx not xxxxxx xxx xxxxxx.
14. Xxx xxxxx xxxxxxx xx the inquiry xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx principles. Xxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xx transmitted xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx the parties xx xxx inquiry xxxxxxxxx xxx xx xxx xxxxxxxxxxx.
XXXXXXXX X
XXXX-XXXXXXX XXXXXXXX
Xxxxxxxxxx include:
(a) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx with xxx xxxxxxxxxx xx xxx xxx xx the xxxxxxxxxxxxx or xxxxxxxx xx the activity xxx xxx effectiveness xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
(x) Xxxxxx of xx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx and xx xxxxx xx xxxx xxxx uncertainties;
(c) Xxxxxxxxxxxx xx xxxx predictions xx xxxxx to xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx same xxxx.
XXXXXXXX XX
XXXXXXXX FOR XXXXXXXXX XXX MULTILATERAL XXXXXXXXXXX
1. Xxxxxxxxx Xxxxxxx xxx xxx xx, xxxxx xxxxxxxxxxx, institutional xxxxxxxxxxxx xx enlarge the xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx and xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx order xx xxxx full xxxxxx to xxxx Xxxxxxxxxx.
2. Bilateral and xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx or xxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx:
(x) Xxx additional xxxxxxxxxxxx for xxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx the xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
(x) Institutional, xxxxxxxxxxxxxx and other xxxxxxxxxxxx, xx be xxxx on a xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx;
(x) Harmonization xx xxxxx policies and xxxxxxxx for xxx xxxxxxxxxx xx the xxxxxxxxxxx in xxxxx xx attain xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx standards and xxxxxxx related xx xxx xxxxxxxxxxxxxx of xxxxxxxxxxxxx impact assessment;
(d) Xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxx/xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxx identification, measurement, xxxxxxxxxx and xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxx xxx xxxx-xxxxxxx xxxxxxxx;
(x) Xxxxxxxxxx and/or improving xxxxxxx xxx programmes xxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx assessment;
(f) Xxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxx more xxxxxxxxx criteria for xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxxx, xxxxxx xx xxxx xx proposed xxxxxxxxxx, for xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxx Convention xxxxx xx applied; and xxx establishment xx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx pollution;
(g) Xxxxxxxxxxx, xxxxx appropriate, xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, intercalibration xx monitoring devices xxx harmonization of xxxxxxxxxxxxx with a xxxx xx rendering xxx xxxx and xxxxxxxxxxx xxxxxxxx compatible.
APPENDIX XXX
XXXXXXXXXXX
1. The claimant Xxxxx xx Parties xxxxx notify xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx Xxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxx the xxxxxxx xx arbitration xxxxxxxx to Xxxxxxx 15, xxxxxxxxx 2, xx xxxx Xxxxxxxxxx. Xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx the subject-matter xx arbitration and xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx, xxx Xxxxxxxx of xxxx Convention, the xxxxxxxxxxxxxx or application xx which are xx issue. Xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx information received xx all Parties xx xxxx Convention.
2. Xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx. Xxxx xxx claimant Xxxxx xx Xxxxxxx xxx xxx other Xxxxx xx Parties xx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxx the xxx xxxxxxxxxxx xx appointed xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx, who xxxxx xx xxx xxxxxxxxx xx the xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxx xxxxxx xxxxx not xx a xxxxxxxx xx one xx xxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxx, xxx xxxx his or xxx usual xxxxx xx residence in xxx xxxxxxxxx xx xxx xx xxxxx xxxxxxx, xxx be xxxxxxxx xx xxx xx xxxx, xxx xxxx xxxxx xxxx xxx xxxx xx xxx other xxxxxxxx.
3. Xx the xxxxxxxxx xx the xxxxxxxx xxxxxxxx has xxx xxxx designated within xxx xxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx xx xxx second xxxxxxxxxx, xxx Xxxxxxxxx Secretary xx the Economic Xxxxxxxxxx xxx Europe xxxxx, at the xxxxxxx of xxxxxx xxxxx xx xxx xxxxxxx, designate xxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxx-xxxxx xxxxxx.
4. Xx one of xxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxx xxx appoint an xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xx xxx xxxxxxx of xxx xxxxxxx, xxx other xxxxx xxx inform xxx Xxxxxxxxx Secretary xx xxx Economic Xxxxxxxxxx xxx Europe, xxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxx-xxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx shall request xxx party xxxxx xxx not appointed xx xxxxxxxxxx xx xx xx xxxxxx xxx months. Xxxxx xxxx a period, xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx the Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xx xxx Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxx Xxxxxx, xxx xxxxx xxxx this xxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxx-xxxxx period.
5. The xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx its xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxx xx accordance xxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxx Convention.
6. Xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx the xxxxxxxxxx xxx out herein xxxxx xxxx xx xxx xxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
7. The xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx procedure xxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xx taken by xxxxxxxx vote xx xxx xxxxxxx.
8. Xxx xxxxxxxx xxx take xxx appropriate measures xx xxxxx xx xxxxxxxxx the facts.
9. Xxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx, in xxxxxxxxxx, using xxx xxxxx xx their xxxxxxxx, shall:
(a) Xxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxx documents, xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx; xxx
(x) Xxxxxx xx, where xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx or experts xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
10. Xxx parties xxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx the xxxxxxxxxxxxxxx of xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xx xxx arbitral xxxxxxxx.
11. Xxx xxxxxxxx tribunal xxx, xx xxx xxxxxxx xx one xx xxx parties, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx.
12. Xx xxx xx the xxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxx before xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xx defend xxx xxxx, xxx xxxxx party xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxx to xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx. Absence xx x xxxxx xx xxxxxxx xx a xxxxx xx xxxxxx xxx xxxx xxxxx xxx constitute a xxx xx xxx xxxxxxxxxxx. Before xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxx xx xxxx xxxxxxx xx xxxx xxx xxx.
13. Xxx arbitral xxxxxxxx xxx hear xxx determine counter-claims xxxxxxx xxxxxxxx xxx xx xxx xxxxxxx-xxxxxx xx xxx xxxxxxx.
14. Xxxxxx the xxxxxxxx xxxxxxxx determines otherwise xxxxxxx of the xxxxxxxxxx circumstances of xxx xxxx, the xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx the xxxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xx the xxxxxxx xx the xxxxxxx xx equal xxxxxx. Xxx tribunal xxxxx xxxx x xxxxxx xx xxx xxx xxxxxxxx, and xxxxx furnish x xxxxx xxxxxxxxx thereof xx the xxxxxxx.
15. Xxx Xxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx having xx xxxxxxxx of x xxxxx xxxxxx xx xxx xxxxxxx-xxxxxx xx xxx dispute, xxx xxxxx may xx affected by x decision xx xxx xxxx, xxx xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx xxxx the xxxxxxx of xxx xxxxxxxx.
16. Xxx xxxxxxxx xxxxxxxx shall render xxx award xxxxxx xxxx months xx xxx xxxx on xxxxx xx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx it xxxxxxxxx xx xxxxxx the xxxx xxxxx xxx x period xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxx.
17. The xxxxx of the xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx accompanied xx x statement xx xxxxxxx. It xxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxx. Xxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx to the xxxxxxx to the xxxxxxx xxx xx xxx xxxxxxxxxxx. Xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx Xxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx.
18. Xxx xxxxxxx which xxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx interpretation xx xxxxxxxxx xx the xxxxx xxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xx the xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx the xxxxx xx, if the xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, to xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xx xxx same xxxxxx xx xxx xxxxx.
Xxxxxx xxxxxxx x. 91/2001 Xx. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 26.9.2001.
Xx xxxxx xxxxxx právního předpisu xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx uskutečněné xxxxxxx předpisem x.:
27/2015 Xx. x. x., x přijetí xxxx Xxxxxx o posuzování xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx přesahujících hranice xxxxx
x účinností xx 29.4.2015
28/2015 Xx. x. x., x korekturách xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx na životní xxxxxxxxx přesahujících xxxxxxx xxxxx
x xxxxxxxxx xx 29.4.2015
70/2017 Sb. x. x., x přijetí xxxx Xxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx přesahujících xxxxxxx států
s účinností xx 14.12.2017
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.
*) Xxx účely xxxx úmluvy:
- "Dálnice" xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx neslouží x obsluze přilehlých xxxxxxx a xxxxx:
(x) xx, x výjimkou xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx provoz xx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx, který xxxx xxxxx x xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx;
(x) xx xxxxxxx xx xxxxx úrovni x žádnou xxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo tramvajovou xxxxx xxxx xxxx xxxxxx; x
(x) xx xxxxxxxx speciální značkou xxxx dálnice.
- "Rychlostní xxxxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, přístupnou xxxxx z xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx zastavit x xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxx (xxxxxxxx xxxxxxx).