Právní předpis byl sestaven k datu 15.09.2025.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 28.05.1992.
Sdělení o Úmluvě o mezinárodním obchodu ohroženými druhy volně žijících živočichů a rostlin
572/92 Sb.
Definice Čl.I
Základní ustanovení Čl.II
Úprava obchodu s exempláři druhů zařazených do přílohy I Čl.III
Úprava obchodu s exempláři druhů zařazených do přílohy II Čl.IV
Úprava obchodu s exempláři druhů zařazených do přílohy III Čl.V
Povolení a potvrzení Čl.VI
Výjimky a jiná speciální ustanovení týkající se obchodu Čl.VII
Opatření, která učiní strany Čl.VIII
Výkonné orgány a vědecké orgány Čl.IX
Obchod se státy, které nejsou stranami této Úmluvy Čl.X
Konference stran Čl.XI
Sekretariát Čl.XII
Mezinárodní opatření Čl.XIII
Dopad na vnitrostátní předpisy a mezinárodní úmluvy Čl.XIV
Pozměňovací návrhy k přílohám I a II Čl.XV
Příloha III a pozměňovací návrhy k ní Čl.XVI
Pozměňovací návrhy k Úmluvě Čl.XVII
Řešení sporů Čl.XVIII
Podpis Čl.XIX
Ratifikace, přijetí a schválení Čl.XX
Přístup Čl.XXI
Vstoupení v platnost Čl.XXII
Výhrady Čl.XXIII
Výpověď Čl.XXIV
Depozitor Čl.XXV
572
XXXXXXX
xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx
Xxxxxxxxx ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx xxx 3. xxxxxx 1973 byla xx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx druhy xxxxx žijících živočichů x rostlin.
Listina x xxxxxxxx Xxxxx x Slovenské Federativní Xxxxxxxxx k Úmluvě x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx živočichů a xxxxxxx xxxx xxxxxxx x vlády Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxx 28. xxxxx 1992.
Xxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku XXII xxxx. 1 xxxx 1. xxxxxxxx 1975. Xxx Xxxxxx x Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx se xxxx článkem XXII odst. 2 xxxx 28. xxxxxx 1992.
Český xxxxxxx Úmluvy xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXX O XXXXXXXXXXXX XXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXX VOLNĚ XXXXXXXX XXXXXXXXX A XXXXXXX
Xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxx, X. C., dne 3. března 1973
Smluvní xxxxx
xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxx živočichové x xxxxx rostliny xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx součástí xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, které xxxx být chráněny xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x pro xxxxxx xxxxxxxx;
x vědomí xxxxx xxxxxxxx hodnoty xxxxx xxxxxxxx živočichů x xxxxxxx rostlin x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxxxx, xx xxxxxx x xxxxx xxxx x xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx vlastní xxxxx x flóry;
xxxxxxxxxx xxxx, xx xxx záchranu xxxxxxxx xxxxx xxxxx žijících xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezinárodním xxxxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
xxxxxx xxxxxxxxxxx, že je xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxx;
xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx;
Xxxxxx X
Xxxxxxxx
Xx xxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx:
x) "druh" xxxxxxx xxxxxxxxx druh, xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;
b) "xxxxxxxx" xxxxxxx:
x) jakéhokoli xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx nebo xxxxxxx,
xx) v xxxxxxx živočichů xxxx: x xxxxx zařazených x příloze I x XX každou xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx nebo výrobek x nich; x x xxxxx zařazených xx xxxxxxx XXX xxxxxx rozpoznatelnou xxxx xxxx xxxxxxx z xxxx, xxxxx jsou xxxx xxxxxxxxx uvedeny x xxxxxxx III xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx, x
xxx) v xxxxxxx xxxxxxx také: u xxxxx zařazených xx xxxxxxx I každou xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxx x nich; x x druhů xxxxxxxxxx xx xxxxxxx II x XXX snadno xxxxxxxxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxx x xxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx uvedeny x xxxxxxx II a XXX xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx;
x) "obchod" xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx, xxxxx x introdukci z xxxx;
d) "xxxxxxxx" xxxxxxx xxxxx takového xxxxxxxxx, který byl xxxxxxx xxxxxxx;
e) "xxxxxxxxxx z xxxx" xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx druhu, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx;
x) "xxxxxxx orgán" xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx ve xxxxxx článku IX;
x) "xxxxxxx xxxxx" xxxxxxx xxxxxxx administrativní orgán xxxxxx xx xxxxxx článku IX;
x) "strana" xxxxxxx xxxx, xxx xxxx xxxx Úmluva xxxxxxxxx x platnost.
Článek XX
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx I xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx musí xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, x xxxx xxx xxxxxxxxx jen xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx II xxxxxxxx:
x) všechny xxxxx, xxxxx, x xxxx nejsou xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xx xxxx xxxxx xxxx, xxxxx obchod x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx zabraňujícím xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx x jejich přežitím; x
x) další xxxxx, xxxxx musí xxx xxxxxxxxx určitých xxxxxxxx, xxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx uvedených xxx xxxx. x) xxxx 2 tohoto xxxxxx xxxx být xxxxxx xxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx XXX xxxxxxxx xxxxx, x xxxxx kterákoli xxxxxx prohlásí, xx x xxxxxx její xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx opatření xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx jejich xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx, a xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx při xxxxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxx xxxxxx obchod x xxxxxxxxx druhů xxxxxxxxx x xxxxxxx I, XX a XXX xxxxx xxxxx, xxxx-xx xx v souladu x xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
Článek III
Xxxxxx obchodu s xxxxxxxxx xxxxx zařazených xx xxxxxxx X
1. Xxxxxxx xxxxxx x exempláři xxxxx xxxxxxxxxx xx přílohy X se xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx tohoto článku.
2. X xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx přílohy X xx xxxxx xxxxxxx předložit xxxxxxxx x xxxxxx. Xxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx jen xxxxx, xxxx-xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx sdělil, že xxxxx neohrozí xxxxxxx xxxxxxxxx druhu;
b) xxxxxxx orgán vyvážejícího xxxxx xx ubezpečen x xxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx x flóry xxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx x xxx, že xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx poranění, xxxxxxxxx xx zdraví xxxx krutého zacházení xxxx sníženo xx xxxxxxxx možnou míru; x
d) xxxxxxx xxxxx vyvážejícího xxxxx xx xxxxxxxxx x xxx, xx pro xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx povolení xxxxxx.
3. X xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx X xx třeba xxxxxxx předložit povolení x xxxxxx x xxxx povolení x xxxxxx nebo xxxxxxxxx x xxxxxxxxx. Povolení x xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx pouze xxxxx, jsou-li splněny xxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxxx orgán dovážejícího xxxxx xxxxxx, že xxxxx xxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx druhu;
x) xxxxxxx xxxx xxxxxxx orgán xxxxxxxxxxxx xxxxx je ubezpečen x xxx, xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx x pro xxxx o xxx; x
x) výkonný xxxxx dovážejícího státu xx xxxxxxxxx x xxx, že xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx.
4. X reexportu xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx X xx třeba xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx x reexportu xxxx xxx xxxxxx xxx xxxxx, xxxx-xx xxxxxxx tyto xxxxxxxx:
x) xxxxxxx orgán xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx x xxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxx do xxxxx xxxxxxx v xxxxxxx x ustanoveními xxxx Xxxxxx;
x) výkonný xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx ubezpečen x xxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxxx bude xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, aby xx xxxxxxxx nebezpečí xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx; a
x) xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx x xxx, xx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx uděleno xxxxxxxx dovozu.
5. X xxxxxxxxxx z xxxx xxxxxxx exempláře xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx X xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx státu. Xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx:
x) xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx sdělil, xx xxxxx dovoz xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) výkonný xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxx, xx předpokládaný příjemce xxxxxx exempláře xx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx umístění a xxx xxxx x xxx; x
x) xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx je ubezpečen x xxx, xx xxxxxxxxx nebude xxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxx.
Článek XX
Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx zařazených xx xxxxxxx II
1. Xxxxxxx xxxxxx x exempláři xxxxx xxxxxxxxxx do xxxxxxx XX xx provádí x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
2. X xxxxxx xxxxxxx exempláře xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx XX xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx povolení x xxxxxx. Povolení x xxxxxx může xxx xxxxxxx xxx xxxxx, xxxx-xx splněny xxxx xxxxxxxx:
a) xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx sdělil, xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx státu xx xxxxxxxxx x xxx, xx daný xxxxxxxx xxxxx získán xxxxx xxxxxxxx předpisům na xxxxxxx fauny x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx; x
c) xxxxxxx xxxxx vyvážejícího xxxxx xx xxxxxxxxx o xxx, xx xxxxx xxxx exemplář bude xxxxxxxxx x dopravován xxx, aby xx xxxxxxxx poranění, xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx zacházení.
3. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx povolení x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx do xxxxxxx XX, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, x skutečný xxxxx těchto exemplářů. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xx xxx být xxxxxx, xxx byl xxxx uchován v xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxx úlohou x xxxxxxxxxxxx, x xxxxx se xxxxxxxxx, x xxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx zařazení xxxxxx xxxxx xx přílohy X, vědecký xxxxx xxxxxxx příslušnému xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx vývozu exemplářů xxxxxxxxx xxxxx.
4. X xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx II xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx potvrzení x xxxxxxxxx.
5. X xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx druhu xxxxxxxxxx xx xxxxxxx II xx třeba xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx o xxxxxxxxx může xxx xxxxxx, jsou-li xxxxxxx xxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxxx xxxxx reexportujícího xxxxx xx xxxxxxxxx x xxx, že xxxxxxxx byl xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx úmluvy; x
x) xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx státu xx xxxxxxxxx x xxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x dopravován xxxxxxx xxxxxxxx, že xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx.
6. K xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx exempláře druhu xxxxxxxxxx xx xxxxxxx XX xx nejprve xxxxx, xxx výkonný xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x tomu xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxx xxx vydáno xxxxx xxxxx, xxxx-xx xxxxxxx tyto xxxxxxxx:
x) vědecký xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx přežití xxxxxxxxx xxxxx; a
x) xxxxxxx orgán introdukujícího xxxxx je xxxxxxxxx x xxx, že x každým xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx, xx nebezpečí xxxxxxxx, poškození xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx možnou xxxx.
7. Xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx. 6 xxxxxx článku xxxxx xxx vydána xxx xx doporučení xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx, je-li to xxxxxxxx, s xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, x xx x xxxxxxx xx celkový xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx mají xxx dovezeny x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx než xxxxx xxx.
Článek X
Xxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx XXX
1. Xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx druhů xxxxxxxxxx xx přílohy XXX se provádí x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
2. X vývozu xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx do přílohy XXX xx xxxxx, xxxxx tento xxxx xxxxxxx III zařadil, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx. Xxxxxxxx x xxxxxx může být xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxx-xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx státu xx xxxxxxxxx o xxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxx získán xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx x flóry xxxxxx xxxxx; a
x) xxxxxxx xxxxx vyvážejícího xxxxx je ubezpečen x xxx, že xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx připraven a xxxxxxxxxx xxxxxxx způsobem, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx na zdraví xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx možnou míru.
3. S xxxxxxxx xxxxxxxxx uvedených x xxxx. 4 xxxxxx xxxxxx je x xxxxxx každého xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx XXX xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx potvrzení x původu xxxxxxxxx x, pokud xx xxxxx xxxx xx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxx zařadil xx xxxxxxx XXX, vývozní xxxxxxxx.
4. V xxxxxxx xxxxxxxxx je xxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxx obdržel xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxx, xx xxxxxxxx xxx v tomto xxxxx podroben xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xx xx xxxxxxxxxxxx, x xx xxxxx, xxx xxxx evidence x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx.
Článek XX
Xxxxxxxx x xxxxxxxxx
1. Xxxxxxxx x xxxxxxxxx vydávaná podle xxxxxxxxxx článku III, IV x V xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx informace xxxxxxxxxxxxx xx xxxxx připojeném x xxxxxxx XX x xxxxx xxx xxxxxxx pro vývoz xxx x období xxxxx měsíců po xxxxxx.
3. Každé xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx obsahovat xxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, který xx vydal, x xxxxxxxxx číslo, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxx xxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx orgánem xxxx být jasně xxxxxxxx jako xxxxx x, xxxxx xx xx xxxx potvrzen xxxx rozsah platnosti, xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
5. Xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx je xxxxx xxxxxxxxxx povolení xxxx xxxxxxxxx.
6. Výkonný xxxxx státu dovážejícího xxxxxxxxx xxxxxxxx zruší xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx povolení nebo xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx, předložená xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
7. Xxxxx xx xx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx usnadní xxxx xxxxxxxxxxxx. "Značkou" xx x xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx nesmazatelné xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx prostředek, xxxxxxxxxx identifikovat xxxxxxxx xxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx osobou.
Xxxxxx VII
Xxxxxxx a xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx
1. Xxxxxxxxxx článků III, IV x V xxxxxxx xxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx, pokud xxxxxxxxx zůstávají xxx xxxxx kontrolou.
2. Xxxxxxxx je xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x tom, xx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx před xxx, xxx xx xx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, x xxxx potvrzení v xxxxx xxxxxx, nebudou xx tento xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx článků III, IV x V.
3. Ustanovení článků III, IV a V xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx mají xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxx neplatí, jestliže:
x) jde o xxxxxxxxx xxxxx zařazených xx přílohy X, xxxxx byly xxxxxxx xxxxxxxxxx mimo stát xxxx trvalého xxxxxxxx x byly xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx; xxxxx
b) xxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx XX,
x) xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx jeho xxxxxxxx xxxxxxxx a xx xxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx,
xx) které xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, x
xxx) u xxxxx xxxx, x xxxx xxxx xxxxx x xxxxx přírody, xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx povolení vývozu,
xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx orgán ubezpečen x tom, že xxxxxxxxx byly xxxxxxx xxxx tím, xxx xx xx ně xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
4. Xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx X x xxxxxxxxx x xxxxxx xxx obchodní xxxxx xxxx xxxxx rostlin xxxxxxxxxx xx xxxxxxx X a xxxxx xxxxxxxxxx xxx obchodní xxxxx xx xxxxx xxx, xxxx xx xx xxxx exempláře xxxxx zařazených xx xxxxxxx XX.
5. Xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxx, xx kterýkoli xxxxxxxx xxxxxxxxxxx druhu xxx xxxxxxxx v xxxxxx xxxx xx kterýkoli xxxxxxxx rostlinného druhu xxx vypěstován uměle, xxxx xx xxxxx xxxxxxxx živočicha xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx byl x nich xxxxxxx, xxxx potvrzení xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx výkonným xxxxxxx xxxxxxxx povolení xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx článků III, IV x V.
6. Xxxxxxxxxx článků III, IV x V xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, dar xxxx xxxxxx mezi xxxxx xxxx vědeckými xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx u xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x jinak xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx muzejní xxxxxxxxx x xxxx rostlinný xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx potvrzenou xxxxxxxx xxxxxxx.
7. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx článků III, IV x V a může xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx připustit přesun xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, cirkusu, xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx jsou xxxxxxx xxxx podmínky:
a) xxxxxxx nebo dovozce xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx všemi podrobnostmi x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x odst. 2 xxxx 5 xxxxxx xxxxxx; x
x) xxxxxxx orgán xx xxxxxxxxx x xxx, xx každý xxxx xxxxxxxx xxxx tak xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx, poškození xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx.
Článek XXXX
Xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx
1. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx opatření x tomu, xxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxx x život x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x exempláři, xxxxx xx xx xxxxxxxxxx.
Xxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx:
x) x xxxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxx, případně xxxxxxx; x
x) k xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx nebo jejich xxxxxxxxx xx státu, xxxxx xx xxxxxx.
2. Vedle xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx. 1 xxxxxx xxxxxx xxxx strana, xxxx-xx xx xx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx náhrady xxxxxx, xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, které byly xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
3. Xxxxxx zajistí, xxx xxxxxxxxx xxxxxx formalitami xxxxxxxxxxxx pro xxxxxx x xxxx x xx možná xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx, může xxxxxx xxxxx místa xxxxxxx a xxxxxx, xx nichž xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx x celnímu xxxxxxxx. Xxxxxx xxxx zajistí, xxx o xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx bylo xxxxx tranzitu, přechovávání xxxx dopravy xxxxxxxx xxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx na nejmenší xxxxxx xxxx.
4. Xxxxxxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx. I xxxxxx článku zabaven xxxx xxxxxxxx, xxxx:
x) xx svěřen xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx, který xxx xxxxxxx;
b) xxxxxxx xxxxx po xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxx ho xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxx místo, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xx vhodné xxxxxxxx x cílům xxxx Xxxxxx; x
x) xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx doporučení xxxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxxxx-xx xx xx xxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx usnadnil xxx rozhodnutí xxxxx xxxx x) tohoto xxxxxxxx, a to x co xx xxxx volby xxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxx.
5. Záchranným xxxxxxx xx xxxxxx xxxx. 4 xxxxxx xxxxxx se rozumí xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx, xxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx, a xx xxxxxxxxx o xx, které xxxx xxxxxxxx.
6. Každá xxxxxx vede xxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxx druhů zařazených xx xxxxxxx I, XX a III, xxxxx xxxxxxxx:
x) xxxxx x adresy xxxxxxx x dovozců; x
b) počet x typ vydaných xxxxxxxx a potvrzení; xxxx, x xxxx xx obchod uskutečnil; xxxxx xxxx množství xxxxxxxxx, jména xxxxx, x xx jak xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx X, XX x III, xxx, xxx xx xx xxxxx, x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
7. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx:
a) roční xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx v xxxx x) xxxx. 6 xxxxxx xxxxxx; x
x) xxxxx xxx xxxx xxxxxx o xxxxxxxxxxxxxx, regulativních x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
8. Xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx. 7 xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx předpisy dotyčné xxxxxx.
Článek IX
Xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx orgány
1. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx Xxxxxx:
x) xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx vydávat xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx; x
x) xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx dokument x xxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx, sdělí xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx jméno x adresu xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xx sekretariátem.
3. Xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx zmocnění xxxxx ustanovení xxxxxx xxxxxx xxxxx příslušná xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x ní xxxxxxxxx xxxxxxx ostatní xxxxxx.
4. Každý výkonný xxxxx, xxxxxxx v xxxx. 2 tohoto xxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx výkonného xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx otisk xxxxxxx, xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxx, používaných k xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx.
Xxxxxx X
Xxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx
Xxxx-xx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx státu xxxx dovoz xx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx Úmluvy, xxxxx xxxxxx místo xxxxxxxx a potvrzení xxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
Xxxxxx XX
Xxxxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx nejpozději xxx roky xxxx, xx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x platnost.
2. Xxxxxxx svolává xxxxxxxxxxx, xxxxx konference xxxxxxxxxx jinak, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx dva roky x xxxxxxxxx zasedání xxxxxxx, xxxxxx-xx x xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx.
3. Na xxxxxxxxxx, xxx řádných x xxxxxxxxxxx, projednávají strany xxxxxx xxxx Úmluvy x mohou:
x) xxxxxx xxxxxx nezbytná xxxxxxxx, která xx xxxxxxxxxxxx umožnila xxxxx xxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx finanční xxxxxxxx;
x) xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx návrhy x xxxxxxxx I x XX x xxxxxxx s článkem XV;
x) zkoumat xxxxxx xxxxxxx v xxxxxx xxxxx x v xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx X, XX a XXX;
x) přijímat a xxxxxxxx jakákoli xxxxxxx, xxxxxxxxxx sekretariátem nebo xxxxxxxxxx stranou; a
x) případně vydávat xxxxxxxxxx ke xxxxxxxx xxxxxxxxx této Xxxxxx.
4. Na xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx určit xxxx x xxxxx příštího xxxxxxx zasedání, xxxxxxxx xxxxx ustanovení xxxx. 2 tohoto xxxxxx.
5. Na xxxxxxxx xxxxx xxxxxx stanovit x přijmout jednací xxx xxx toto xxxxxxxx.
6. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů, xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx, jakož x kterýkoli xxxx, xxxxx není xxxxxx xxxx Xxxxxx, mohou xxx na zasedáních xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pozorovateli, xxxxx mají práva xxxxxxxxx, xxx nemají xxxxx hlasovat.
7. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx odborně kvalifikovaný x xxxxxxx, uchování xxxx xxxxxxxxxxxxxxx volně xxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxx, který xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x svém xxxxx xxx zastoupen xxxxx xxxxxxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, bude xxxxxxxxx, xxxxx se xxxxx xxxx nepostaví xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx stran x xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx náleží xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx:
a) xxxxxxxxxxx organizace xxxx xxxxxxxx, vládní xx xxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx; x
x) xxxxxxx nevládní xxxxxxxxxx xxxx subjekty, xxxxx xxxx x xxxxx xxxxx schváleny xxxxxx, x němž xxxxx.
Xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx tito xxxxxxxxxxxx xxxxx účastníků, xxx xxxxxx právo xxxxxxxxx.
Xxxxxx XXX
Xxxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx x platnost, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx XXX xxx životní xxxxxxxxx sekretariát. X xxxxxxx x způsobem, xxxxx xxxx xx xxxxxx, xx x xxxxx xxxxx být xxxxxxxxx xxxxxxxxx mezivládní xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx národní organizace x xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx.
Povinností xxxxxxxxxxxx xx:
x) xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx;
x) x xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx vědecká x xxxxxxx studia, xxxxx xxxxxxxx x plnění xxxx Xxxxxx, xxxxx x studia xxxxxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, které jsou xxxxx jeho xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx materiály, xxxxxxxx xx xxxx xxxx Xxxxxx;
x) periodicky xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx příloh X, XX a XXX, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx usnadní xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx byly xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxx xxx xxxxxx xxxxxx x xxx xxxxx x o xxxxxx xxxx Xxxxxx a xxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx;
h) xxxxxxxxxxxx doporučení xxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx této Xxxxxx, xxxxxxxx x xx x výměnu xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx povahy; a x) plnit ostatní xxxxx, kterými xxx xxxxx xxxxxxx strany.
Xxxxxx XXXX
Xxxxxxxxxxx opatření
1. Xxxxxxxx si xxxxxxxxxxx xx základě xxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx do přílohy X xxxx II xx nepříznivě ovlivňován xxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxx druhu, xxxx xx xxxxxxxxxx této Xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx stran, xxxxx se xx xxxx.
2. Jestliže xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxx x xxxx. 1 tohoto xxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, a xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x navrhne xxxxxxxx xxxxxxxx opatření. Xxxxxxxx xxxxxx uzná, xx xx žádoucí xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxx osobami xxxxxxxx x xxxx zmocněnými xxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx informace, xxxxx xxxx výsledkem xxxxxxxxxxx, xxx je xxxxxxx x xxxx. 2 xxxxxx xxxxxx, jsou xxxxxxxxxxxxx příští xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx jakákoli xxxxxxxxxx, xxxxx uzná xx xxxxxx.
Článek XXX
Xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx
1. Xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x žádném xxxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxxxxx vnitrostátní xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxx xxxx x přepravování xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx přílohy X, XX x III, xxxx xx xxxxx xxxxxxx; nebo
b) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx obchod, xxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx druhů xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx X, XX x XXX.
2. Xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxx xxxxx nepostihnou xxxxxxxxxx jakýchkoli vnitrostátních xxxxxxxx xxxx povinností xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, úmluvy xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx může vejít x xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx ostatních xxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxx xxxx jejich xxxxxxxxx, držby x xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, veřejného xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx této Úmluvy xxxxxxxxxxx x žádném xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxxxxx smlouvy, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx, mezi státy xxxxxxxxxxxxx unii xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx úmluvu, xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx celní xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx kontrolu mezi xxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxx ustanovení xxxx xxxxxxxxxx týkají xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxx xxxx Xxxxxx, který xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx smlouvy, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx je x xxxxxxxxx v době, xxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx x platnost, x podle jejichž xxxxxxxxxx je xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx XX, je xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx zařazených v xxxxxxx XX x xxxxx jsou xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx v xxxxx státě x x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxx.
5. Pokud xx neodporuje článku XV Xxxxxx, xx x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx smyslu xxxx. 4 xxxxxx xxxxxx, xxxxx pouze xxxxxxxxx xxxxxxxxx orgánu xxxxxxxxxxxx xxxxx o tom, xx exempláře byly xxxxxxx v souladu x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxx nebo xxxxxxxxxxx dohody.
6. Xxx x xxxx xxxxxx nestojí x xxxxx x xxxx, xxx Xxxxxxxxxx XXX x xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx XX OSN xx smyslu Rezoluce x. 2750 X (XXX), kodifikovala x xxxxxxxxxxx mořské xxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx kteréhokoli xxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxx xx lodích xxxxxxxxx xxx jejich xxxxxxx.
Xxxxxx XV
Xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx X x XX
1. X xxxx xxxxxxxx konference xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx X a XX xxxx xxxxxxxxxx:
x) Xxxxxxxxx strana xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx I x II x xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx pozměňovacího xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 150 xxx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xx ve xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x) x c) xxxx. 2 xxxxxx xxxxxx xxxxxx ostatních xxxxx a xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx xxxxx všem xxxxxxx nejpozději 30 xxx před xxxxxxxxx.
x) Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx přijímány dvoutřetinovou xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx. "Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx" xx x xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxx nebo xxxxx. Xxxxxx, které se xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx pozměňovacího xxxxxx.
x) Pozměňovací xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx 90 xxx xx xxxxxxxx, x xx xxx xxxxxxx strany s xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx výhradu ve xxxxxx xxxx. 3 xxxxxx článku.
2. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx pro pozměňovací xxxxxx k xxxxxxxx X x XX xxxx ustanovení:
x) Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx návrh x příloze I xxxx XX k xxxxxxxxxx mezi zasedáními xxxxxx písemného xxxxxxxxx, xxx xx stanoveno xxxx x tomto xxxxxxxx.
b) X xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx návrhu, sdělí xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Zároveň se xxxxxx také xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxx xxxxxx xxxxx k xxxxx druhům, xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx tyto xxxxxxxxx mohou poskytnout, x xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx opatřeními, xxxxxxxxxxxxx xxxxxx organizacemi. Sekretariát xxxxx názory x xxxxx získané od xxxxxx institucí x xxx xxxxxxx zjištění x xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx všem xxxxxxx.
c) X xxxxx jiných než xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx text xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, oznámí xx xxxxx xxxx stranám x xx nejdříve xxx xxxxx x xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
x) X xxxxxxx 60 dnů xx xxxx, kdy xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx x) xxxx x) xxxxxx xxxxxxxx, xxxx kterákoli strana xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, jakož x xxxxxxx závažná xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx.
x) Xxxxxxxxxxx xxxxx stranám v xx nejkratší xxxx xxxxxxxx, které dostal, x svá vlastní xxxxxxxxxx.
f) Jestliže x průběhu 30 xxx xxx dne, xxx byly xxxxxxxx xxxxxxxx x doporučení xx xxxxxx ustanovení xxxx x) tohoto xxxxxxxx, sekretariát nedostane xxxxx protest, pozměňovací xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx pro všechny xxxxxx x xxxxxxxx xxxx, které xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx. 3 tohoto xxxxxx.
g) Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx obdrží xx xxxxxxx strany xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx písemnému xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x), x) x x) xxxxxx xxxxxxxx.
x) Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xx xxx postoupen xxxxxxx.
x) Jestliže xxxxxxxxxxx x xxxxxxx 60 xxx xxx xxx xxxxxxxx xx smyslu xxxx h) tohoto xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx se xxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx odkázán xx xxxxxx xxxxxxxx konference x dalšímu uvážení.
x) Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx stran, xxxxx xxxxxxxxx xxx nebo xxxxx.
k) Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
x) Xxxxxxxx byl xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx návrh přijat, xxxxxxx v xxxxxxxx 90 dnů xxxx, xxx xx bylo xxxxxxxxxxxxx stranám xxxxxxxx, x xx xxx xxxxxxx strany x xxxxxxxx těch, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx ve xxxxxx xxxx. 4 xxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxx 90 xxx xxxxxxxxxxx x xxxx c) xxxx. 1 xxxx x xxxx l), odst. 2 tohoto článku xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx odvolána, xxxx xx x xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx obchodu s xxxxxxxxx xxxxx jednat xxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx.
Xxxxxx XXX
Xxxxxxx XXX x xxxxxxxxxxx xxxxxx x xx
1. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx kdykoli xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx seznam xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx ustanovení xxxxxxxxx x rámci xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx v odst. 3 článku II. Xxxxxxx XXX xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, která xxxx xxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxxxx, vědecká xxxxx xxxxxx druhů x všechny xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx x rostlin, xxxxxxx xxxxxxxxx u xxxxxxx druhu xx xxxxxx xxxx x) článku I.
2. Xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxx. 1 tohoto xxxxxx, xxxxxxxx v xx xxxxxxxxxx čase xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx XXX do 90 xxx xx datu xxxxxx xxxxxxxxxx. Kdykoli xx xxxxxxxxxx takového xxxxxxx může kterákoli xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xx produktu, a xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx x tímto xxxxxx xxxxxx ve xxxxxx obchodu x xxxxxxxxx druhy xxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xxxx by xxxxx členem xxxx Xxxxxx.
3. Xxxxxx, xxxxx předložila xxxxxxx xxxx x zařazení xx xxxxxxx XXX, xxxx to kdykoli xxxxxxx xxxxxxxx oznámením xxxxxxxxxxxx, xxxxx oznámí xxxxxxxx xxxx stranám. Xxxxxxxx nabude xxxxxxxxx 30 xxx ode xxx xxxxxx oznámení.
4. Každá xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx seznam xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx. 1 xxxxxx xxxxxx, předloží xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx domácích xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx k xxx, xxxxx xxxx xx xxxxxxxx, nebo xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx přílohy XXX, xxxxxxxxx strana nadále xxxxxxx pozměňovací xxxxxx xxxxxx zákonů x xxxxxxxx nebo všechny xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Článek XXXX
Xxxxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxx
1. Na xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx sekretariát xxxxxxxxx xxxxxxxx konference x xxxxxxxxxx a k xxxxxxx pozměňovacích xxxxxx x xxxx Úmluvě. Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx přítomných x xxxxxxxxxxx stran. "Přítomnými x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx" xx rozumí xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxx. Xxxxxx, xxxxx se xxxxxxx hlasování, xx xx xxxx třetin, xxxxxxxxxxxx x přijetí xxxxxxxxxxxxx návrhu, nepočítají.
2. Xxxx každého xxxxxxxxxxxxx pozměňovacího xxxxxx xxxxx sekretariát xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx 90 xxx před zasedáním.
3. Xxx xxxxxx, xxxxx jej přijaly, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx 60 xxx po xxx, xxx dvě xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx o xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x depozitní xxxxx. Xxx xxxxxx další xxxxxx pak vstoupí xxxxxxxxxxx návrh x xxxxxxxx 60 xxx xx tom, xxx xxxx strana xxxxxxx xxxx listinu x xxxxxxx pozměňovacího xxxxxx.
Článek XXXXX
Xxxxxx xxxxx
1. Xxxxxxxx xxxx, který xxxxxxx o xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Úmluvy mezi xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, bude xxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxx xxxxxx být xxxxxxx ve xxxxxx xxxx. 1 xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx, xxxxxxx-xx xx xx xxx, předložit xxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx (Xxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxx) x Xxxxx, x arbitrážní xxxxxxxxxx xxxx pak xxx xxxxxx, xxxxx spor x xxxxxxxxx předložily, xxxxxxx.
Xxxxxx XIX
Xxxxxx
Xxxx Xxxxxx xxxx otevřena k xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxx xx 30. xxxxx 1973 x xxxxx x Xxxxx xx xx 31. prosince 1974.
Xxxxxx XX
Xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx
Tato Úmluva xxxx xxxxxxxxxxxx, přijata xxxx xxxxxxxxx. Listiny x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx budou xxxxxxx u vlády Xxxxxxxxx konfederace, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx XXI
Xxxxxxx
Xxxx Xxxxxx xxxx otevřena x xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx. Listiny x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx vlády.
Xxxxxx XXXX
Xxxxxxxxx v xxxxxxxx
1. Xxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 90 dnů xx xxxxxxx xxxxxx listin x ratifikaci, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx.
2. Pro xxxx, xxxxx ratifikuje, xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx x xx xxxxxxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx tato Xxxxxx x xxxxxxxx 90 xxx xx xxx, co xxxxx xxxx xxxxxx svou xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.
Článek XXXXX
Xxxxxxx
1. Xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xx smyslu ustanovení xxxxxx xxxxxx x xxxxxx XX x XXX.
2. Xxxxx xxxx xxxx při xxxxxxxx listiny o xxxxxxxxxx, xxxxxxx, schválení xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx výhrady, týkající xx:
x) kteréhokoliv xxxxx, xxxxxxxxxx do xxxxxxx I, II xxxx XXX; x
x) xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx, zařazených do xxxxxxx XXX.
3. Xxxxx xxxxxx svou xxxxxxx xxxxxxxx, bude x xx xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx či deriváty, xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxx členem xxxx xxxxxxxx.
Článek XXXX
Xxxxxxx
Kterákoli xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxxx účinnosti xxx xxxxxx xx xxx, co depozitní xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Článek XXX
Xxxxxxxxx
1. Originál xxxx Xxxxxx x xxxxxx anglickém, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxx a xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxx autentické, xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx kopii xxxxxxx xxxxx, xxxxx Xxxxxx podepsal xxxx xxxxxx svou přístupovou xxxxxxx.
2. Depozitní xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x přistoupivší xxxxx x sekretariát x xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx, x xxxxxxxxxxxxx návrzích, x xxxxxx x xxxxxxxx výhrad x xxxxxxxx odpovědí.
3. Xxxxxxx vstoupí tato Xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxx depozitní vláda xxxx ověřenou xxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x registraci x publikování xx xxxxxx článku 102 Charty XXX.
Xx důkaz xxxx níže xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx smyslu xxxxxxxx, xxxxxxxxx tuto Úmluvu.
Xxxx ve Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx tisíc xxxxx set sedmdesát xxx.
Poznámka: Xxxxx Xxxxxx X, XX, III x XX, které xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx životního prostředí Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx komise xxx xxxxxxx prostředí, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Informace
Xxxxxx předpis x. 572/92 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 28.5.1992.
Ke dni xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx či xxxxxxxxx.
Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.