Právní předpis byl sestaven k datu 15.06.2025.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 28.05.1992.
Sdělení o Úmluvě o mezinárodním obchodu ohroženými druhy volně žijících živočichů a rostlin
572/92 Sb.
Definice Čl.I
Základní ustanovení Čl.II
Úprava obchodu s exempláři druhů zařazených do přílohy I Čl.III
Úprava obchodu s exempláři druhů zařazených do přílohy II Čl.IV
Úprava obchodu s exempláři druhů zařazených do přílohy III Čl.V
Povolení a potvrzení Čl.VI
Výjimky a jiná speciální ustanovení týkající se obchodu Čl.VII
Opatření, která učiní strany Čl.VIII
Výkonné orgány a vědecké orgány Čl.IX
Obchod se státy, které nejsou stranami této Úmluvy Čl.X
Konference stran Čl.XI
Sekretariát Čl.XII
Mezinárodní opatření Čl.XIII
Dopad na vnitrostátní předpisy a mezinárodní úmluvy Čl.XIV
Pozměňovací návrhy k přílohám I a II Čl.XV
Příloha III a pozměňovací návrhy k ní Čl.XVI
Pozměňovací návrhy k Úmluvě Čl.XVII
Řešení sporů Čl.XVIII
Podpis Čl.XIX
Ratifikace, přijetí a schválení Čl.XX
Přístup Čl.XXI
Vstoupení v platnost Čl.XXII
Výhrady Čl.XXIII
Výpověď Čl.XXIV
Depozitor Čl.XXV
572
XXXXXXX
xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Federální ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 3. xxxxxx 1973 byla xx Washingtonu sjednána Xxxxxx x mezinárodním xxxxxxx xxxxxxxxxx druhy xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x rostlin.
Xxxxxxx x přístupu České x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x Úmluvě x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx volně xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx Švýcarské xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxx 28. února 1992.
Úmluva x xxxxxxxx xx základě xxxxx článku XXII xxxx. 1 xxxx 1. xxxxxxxx 1975. Pro Xxxxxx x Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx vstoupila Xxxxxx x xxxxxxxx x souladu se xxxx článkem XXII xxxx. 2 xxxx 28. xxxxxx 1992.
Český xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
ÚMLUVA O XXXXXXXXXXXX OBCHODU XXXXXXXXXX XXXXX VOLNĚ XXXXXXXX XXXXXXXXX A XXXXXXX
Xxxxxxxxx ve Xxxxxxxxxxx, X. X., xxx 3. xxxxxx 1973
Xxxxxxx xxxxx
xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx země, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxx příští xxxxxxxx;
u xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x planých xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxxxx, xx národy a xxxxx xxxx a xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx své xxxxxxx xxxxx a xxxxx;
xxxxxxxxxx dále, xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxx jejich xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
jsouce xxxxxxxxxxx, že xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxx;
xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx Úmluvu;
Xxxxxx X
Xxxxxxxx
Ve xxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxx nestanoví xxxxx:
x) "druh" xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx oddělenou xxxxxxxx;
b) "xxxxxxxx" xxxxxxx:
i) jakéhokoli xxxxxxxxx xxxx rostlinu, xx živého xxxx xxxxxxx,
xx) x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx: x xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx I x XX xxxxxx xxxxxx snadno xxxxxxxxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxx x xxxx; x x druhů xxxxxxxxxx xx xxxxxxx XXX xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx část xxxx xxxxxxx z xxxx, pokud xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x příloze III xx spojitosti x xxxxxx druhy, x
xxx) x xxxxxxx xxxxxxx xxxx: x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx X každou xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxx x xxxx; a x druhů xxxxxxxxxx xx xxxxxxx XX x XXX xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx část xxxx xxxxxxx x nich, xxxxx jsou xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx II x XXX xx spojitosti x xxxxxx xxxxx;
x) "xxxxxx" xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx x xxxx;
x) "reexport" xxxxxxx vývoz xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx;
x) "xxxxxxxxxx x xxxx" xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, které xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, jež xxxxxx pod xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx státu;
x) "vědecký xxxxx" xxxxxxx xxxxxxx vědecký xxxxx xxxxxx xx xxxxxx článku IX;
x) "xxxxxxx xxxxx" znamená xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxx článku IX;
x) "strana" xxxxxxx xxxx, pro xxxx tato Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx.
Xxxxxx II
Xxxxxxxx ustanovení
1. Xxxxxxx X xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx mohou xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx ovlivňovány. Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx neohrožoval jejich xxxxxxx, x xxxx xxx xxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx XX xxxxxxxx:
x) všechny xxxxx, které, i xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx vyhubením, xx xx xxxx mohly xxxx, kdyby xxxxxx x xxxxxxxxx těchto xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx opatřením zabraňujícím xxxxxxxx xxxxxx využívání, xxxxx je neslučitelné x xxxxxx přežitím; x
x) xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx určitých xxxxxxxx, aby xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx. x) xxxx 2 tohoto xxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.
3. Příloha XXX zahrnuje xxxxx, x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx prohlásí, xx x xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx majících xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx ji xxxxxx, a xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx jiných xxxxx xxx kontrole xxxxxxx.
4. Xxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx X, XX a III xxxxx tehdy, bude-li xx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
Článek XXX
Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx druhů xxxxxxxxxx xx xxxxxxx X
1. Xxxxxxx obchod x exempláři xxxxx xxxxxxxxxx do přílohy X se provádí x souladu x xxxxxxxxxxxx xxxxxx článku.
2. K xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx přílohy X xx třeba xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx. Povolení x xxxxxx může xxx xxxxxxx xxx xxxxx, jsou-li xxxxxxx xxxx xxxxxxxx:
a) xxxxxxx orgán vyvážejícího xxxxx sdělil, xx xxxxx neohrozí xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxx xxxxx vyvážejícího xxxxx xx ubezpečen x tom, xx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx na ochranu xxxxx x flóry xxxxxxxxx státu;
x) xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx ubezpečen x xxx, xx xxxxx živý exemplář xxxx připraven a xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx zacházení xxxx sníženo xx xxxxxxxx xxxxxx míru; x
x) xxxxxxx xxxxx vyvážejícího xxxxx xx xxxxxxxxx x xxx, že pro xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
3. X xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx X xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx x xxxx povolení x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx. Xxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx pouze xxxxx, xxxx-xx xxxxxxx xxxx podmínky:
x) xxxxxxx xxxxx dovážejícího xxxxx xxxxxx, že xxxxx nebude xx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx druhu;
x) xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx x tom, že xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx a xxx xxxx x xxx; x
x) xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx x xxx, že xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx.
4. X reexportu xxxxxxx exempláře xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx X xx třeba xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxx tehdy, jsou-li xxxxxxx xxxx podmínky:
x) výkonný xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx státu xx xxxxxxxxx x xxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxx xx xxxxx xxxxxxx v souladu x xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx;
x) výkonný xxxxx reexportujícího státu xx xxxxxxxxx o xxx, že každý xxxx exemplář xxxx xxxxxxxxx x dopravován xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx krutého xxxxxxxxx; a
x) xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx je ubezpečen x xxx, xx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
5. X introdukci x xxxx každého xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx X xx xxxxx nejprve xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxxxx musí xxxxxxxxx těmto podmínkám:
x) vědecký xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx sdělil, xx xxxxx dovoz xxxxxxxx přežití dotyčného xxxxx;
x) xxxxxxx xxxx vědecký xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx jsou xxxxxxxxxx x xxx, xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxx pro xxxx umístění x xxx péči x xxx; a
x) xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx x tom, že xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxx.
Článek IV
Xxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx přílohy II
1. Veškerý xxxxxx x xxxxxxxxx druhů xxxxxxxxxx xx přílohy XX xx provádí x souladu x xxxxxxxxxxxx tohoto xxxxxx.
2. K xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx XX xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x vývozu. Xxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx jen xxxxx, xxxx-xx splněny xxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, že xxxxx vývoz xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) výkonný xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx o tom, xx daný xxxxxxxx xxxxx xxxxxx proti xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx státu; x
x) xxxxxxx xxxxx vyvážejícího xxxxx xx ubezpečen o xxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxx nebo xxxxxxx zacházení.
3. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x vývozu exemplářů xxxxxxxxxx do xxxxxxx XX, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, i xxxxxxxx xxxxx xxxxxx exemplářů. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xx xxxxx exemplářů xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xx xxx být xxxxxx, xxx byl xxxx uchován x xxxxx xxxxxxx výskytu x na úrovni, xxxxx xx xxxx xxxxxxx v xxxxxxx x xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx, v xxxxx xx xxxxxxxxx, x xxxxxxx xxx xxxxxx, která xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx X, xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx udělování xxxxxxxx vývozu xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
4. X dovozu každého xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx II xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx buď xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx potvrzení x xxxxxxxxx.
5. X xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx XX xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx. Potvrzení x xxxxxxxxx může xxx xxxxxx, xxxx-xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx:
a) xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx je xxxxxxxxx x xxx, xx xxxxxxxx xxx xx xxxxx dovezen x xxxxxxx s ustanoveními xxxx úmluvy; a
x) xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx x xxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x dopravován takovým xxxxxxxx, že xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxx bude sníženo xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx.
6. X xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx exempláře xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx XX je xxxxxxx xxxxx, aby xxxxxxx xxxxx introdukujícího státu xxxxx k xxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxx xxx vydáno xxxxx xxxxx, jsou-li xxxxxxx xxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxxx orgán xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx sdělil, xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx; a
x) xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx x xxx, xx x xxxxxx živým xxxxxxxxxx bude xxxxxxxxx xxx, xx nebezpečí xxxxxxxx, xxxxxxxxx na xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxx bude xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx.
7. Potvrzení xxxxxxx x xxxx. 6 xxxxxx xxxxxx xxxxx xxx vydána xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx, je-li xx xxxxxxxx, x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, a xx s ohledem xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx mají xxx xxxxxxxx x xxxxxxx určitého xxxxxx, xx delšího xxx xxxxx xxx.
Xxxxxx X
Xxxxxx obchodu x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx XXX
1. Veškerý obchod x xxxxxxxxx druhů xxxxxxxxxx do přílohy XXX xx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx tohoto xxxxxx.
2. K xxxxxx xxxxxxx exempláře druhu xxxxxxxxxx xx xxxxxxx XXX xx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx III xxxxxxx, xx třeba xxxxxxx xxxxxxxxx povolení x xxxxxx. Xxxxxxxx k xxxxxx může být xxxxxxx pouze tehdy, xxxx-xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx:
x) výkonný xxxxx xxxxxxxxxxxx státu xx xxxxxxxxx o xxx, xx daný xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx ochranu fauny x xxxxx tohoto xxxxx; x
x) xxxxxxx orgán vyvážejícího xxxxx je ubezpečen x xxx, že xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx možnou míru.
3. S výjimkou xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxx. 4 xxxxxx xxxxxx je x xxxxxx každého xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx do xxxxxxx XXX xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx exempláře x, xxxxx xx xxxxx xxxx xx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxx zařadil do xxxxxxx III, vývozní xxxxxxxx.
4. X xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx, aby xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx o xxx, xx xxxxxxxx xxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xx xx xxxxxxxxxxxx, x xx xxxxx, aby xxxx evidence x xxxxxxx ustanovení této Xxxxxx vzhledem k xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx VI
Xxxxxxxx a xxxxxxxxx
1. Xxxxxxxx a xxxxxxxxx vydávaná xxxxx xxxxxxxxxx článku III, IV x V musí xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxx x xxxxxx musí xxxxxxxxx xxxxxxxxx specifikované xx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx XX x xxxxx xxx xxxxxxx pro xxxxx xxx x xxxxxx xxxxx xxxxxx po xxxxxx.
3. Každé xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx název xxxx Xxxxxx, úřední xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx, a xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx výkonným orgánem.
4. Každá xxxxx xxxxxxxx xxxx potvrzení xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx x, xxxxx xx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx originálu.
5. Xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
6. Výkonný xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx exemplář xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx povolení xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx povolení x xxxxxx, xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
7. Xxxxx xx xx xxxxxx x proveditelné, xxxxxx výkonný xxxxx xxxxx exemplář xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx jeho xxxxxxxxxxxx. "Xxxxxxx" xx x xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx nesmazatelné xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxx přiměřený prostředek, xxxxxxxxxx identifikovat xxxxxxxx xxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx osobou.
Článek XXX
Xxxxxxx a xxxx xxxxxxxxx ustanovení xxxxxxxx xx xxxxxxx
1. Xxxxxxxxxx článků III, IV x V neplatí xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx exemplářů xx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx kontrolou.
2. Xxxxxxxx xx výkonný xxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx ubezpečen x xxx, xx xxxxxx xxxxxxxx byl xxxxxx před xxx, xxx xx xx xxx začala xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, a xxxx xxxxxxxxx v xxxxx smyslu, xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx článků III, IV x V.
3. Ustanovení článků III, IV a V xxxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxxxxx, které xxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx:
x) xxx x xxxxxxxxx druhů xxxxxxxxxx xx xxxxxxx X, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx stát xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xx xxxxxx státu xxxxxxxx; xxxxx
x) xxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx do xxxxxxx XX,
x) xxxxx xxxx xxxxxxx vlastníkem xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx bydliště x xx xxxxx, xxx xx prováděl odběr x volné přírody,
xx) které xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx trvalého xxxxxxxx, x
xxx) u xxxxx xxxx, x xxxx xxxx vzaty x volné xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx každým xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx,
xxxxx ovšem xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxx, xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxx, xxx xx xx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Úmluvy.
4. Xx xxxxxxxxx druhů xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx X x xxxxxxxxx x zajetí xxx obchodní xxxxx xxxx druhů xxxxxxx xxxxxxxxxx xx přílohy X x xxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxx, xxxx xx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx zařazených xx xxxxxxx XX.
5. Xxxxxxxx xx výkonný xxxxx vyvážejícího státu xxxxxxxxx x xxx, xx kterýkoli xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx v xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xx částí xxxxxxxx živočicha xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxx x nich odvozen, xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx výkonným xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx článků III, IV x V.
6. Xxxxxxxxxx článků III, IV x V xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx zapůjčení, xxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, registrovanými u xxxxxxxxx orgánu xxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x živý xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx potvrzenou xxxxxxxx xxxxxxx.
7. Výkonný xxxxx kteréhokoliv xxxxx xxxxxx respektovat xxxxxxxxx článků III, IV x V a xxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx přesun xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx zoologické xxxxxxx, xxxxxxx, zvěřince, xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx jsou xxxxxxx xxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx podrobnostmi x xxxxxx výkonného xxxxxx;
b) xxxxxxxxx xxxxxx xx některé x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxx. 2 xxxx 5 xxxxxx xxxxxx; a
x) xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx x xxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx x opatrován, xxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx surového xxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxx míru.
Článek XXXX
Xxxxxxxx, která xxxxx xxxxxx
1. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx opatření x xxxx, xxx xxxxxxxxxx této Xxxxxx xxxxxx x život x xxxxxxxxxx takové xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx by xx xxxxxxxxxx.
Budou x xxxx obsažena xxxxxxxx:
x) k xxxxxxxxxx xxxxxxx s takovými xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx; x
x) x xxxxxxxxx konfiskace takových xxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx do xxxxx, xxxxx je vyvezl.
2. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxx. 1 xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, uzná-li xx xx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx náhrady xxxxxx, xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxx nedovoleného xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx opatřením xxxxxxxx x rámci xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
3. Xxxxxx zajistí, xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx x xxxx x xx možná xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx x vstupu, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx být xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx o xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx náležitě xxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxx nebo xxxxxxxx zacházení xxxx xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxx míru.
4. Xxxxxxxx xxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx. X xxxxxx článku zabaven xxxx xxxxxxxx, xxxx:
x) xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx x vyvážejícím xxxxxx xxxxx xxxxxxxx tomuto xxxxx xx xxxx xxxxxx nebo ho xxxxx záchrannému xxxxxx xxxxx xx jiné xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx orgán xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx x cílům této Xxxxxx; x
x) xxxxxxx orgán xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx vědeckého xxxxxx nebo, pokládá-li xx za nutné, xxxx xx dotázat xxxxxxxxxxxx, aby xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx b) tohoto xxxxxxxx, x to x xx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx nebo jiného xxxxx.
5. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx. 4 tohoto xxxxxx se xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx výkonným xxxxxxx x tomu, xxx xxxxxxxx o xxxx exempláře, x xx především x xx, xxxxx byly xxxxxxxx.
6. Xxxxx xxxxxx xxxx záznamy x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx přílohy I, XX a III, xxxxx obsahují:
x) xxxxx x adresy xxxxxxx x dovozců; x
x) xxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx; xxxx, x xxxx xx xxxxxx uskutečnil; xxxxx xxxx množství xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx, x xx xxx xxxx uvedena x xxxxxxxxx X, II x III, xxx, xxx xx xx xxxxx, x xxxxxxxx x xxxxxxx daných xxxxxxxxx.
7. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx periodická xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx:
x) xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x bodě x) xxxx. 6 xxxxxx xxxxxx; x
x) xxxxx xxx xxxx zprávu x xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
8. Xxxxxxxxx xxxxxxx x odst. 7 xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx to xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx IX
Xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxx
1. Xxxxx xxxxxx ustanoví xxx xxxxx této Xxxxxx:
x) xxxxx xxxx více xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx; x
x) jeden xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx, sdělí xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx jméno x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx byl xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx nebo zmocnění xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxxxx ostatní strany.
4. Xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx x xxxx. 2 tohoto xxxxxx, xx povinen xx žádost sekretariátu xxxx výkonného xxxxxx xxxx xxxxxx postoupit xxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx, používaných k xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx.
Xxxxxx X
Xxxxxx se xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx
Xxxx-xx xx vývoz xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxx ze xxxxx, který xxxx xxxxxxx xxxx Úmluvy, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx a potvrzení xxxxxxxxxxxx touto Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx dokumenty, xxxxxx kompetentními xxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Úmluvy.
Článek XI
Xxxxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx stran xxxxxxxxxx xxx roky xxxx, xx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx.
2. Později xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx konference xxxxxxxxxx jinak, pravidelná xxxxxxxx nejméně jednou xx xxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, požádá-li x xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx třetina stran.
3. Na zasedáních, xxx xxxxxxx i xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx této Xxxxxx x xxxxx:
a) xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx opatření;
x) xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx návrhy x xxxxxxxx X x XX v xxxxxxx x článkem XV;
x) xxxxxxx pokrok xxxxxxx x xxxxxx xxxxx x x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx X, XX x XXX;
x) přijímat x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx stranou; x
x) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx této Úmluvy.
4. Xx xxxxxx xxxxxx zasedání xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx. 2 xxxxxx xxxxxx.
5. Xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x přijmout xxxxxxx xxx pro toto xxxxxxxx.
6. Organizace xxxxxxxxx xxxxxx, její xxxxxxxxxxxxxx agentury x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx stát, xxxxx není xxxxxx xxxx Úmluvy, xxxxx xxx na zasedáních xxxxxxxxxx zastoupeny pozorovateli, xxxxx mají xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxx hlasovat.
7. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x svém xxxxx být zastoupen xxxxx pozorovateli na xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx, xxxxx se xxxxx xxxx nepostaví xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx stran a xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx organizace xxxxxx xx xxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxx:
a) xxxxxxxxxxx organizace xxxx xxxxxxxx, vládní či xxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxx organizace xxxx xxxxxxxx; x
x) xxxxxxx nevládní organizace xxxx subjekty, xxxxx xxxx v tomto xxxxx xxxxxxxxx státem, x xxxx xxxxx.
Xxxxx xxxx připuštěni xx zasedání konference, xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx účastníků, xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx XXX
Xxxxxxxxxxx
1. Jakmile xxxx Úmluva vstoupí x xxxxxxxx, ustaví xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx XXX pro xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. X xxxxxxx a xxxxxxxx, xxxxx uzná xx xxxxxx, mu v xxxxx xxxxx být xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x subjekty, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx v ochraně, xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx.
Povinností xxxxxxxxxxxx je:
a) xxxxxxxxxxx a zajišťovat xxxxxxxx stran;
x) x xxxxxxx s programem, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx vědecká x xxxxxxx xxxxxx, která xxxxxxxx x plnění xxxx Xxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xx norem pro xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx exemplářů x prostředků pro xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
d) xxxxxxxx xxxxxxx stran x xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx doplňující xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx;
e) xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxx této Xxxxxx;
f) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x rozesílat xxxxxxx xxxxx platné xxxxxxx příloh X, XX a III, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx usnadní xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx, které xxxx xx těchto xxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxx xxx xxxxxx xxxxxx x xxx xxxxx x x plnění xxxx Úmluvy x xxxxx hlášení, která xx mohou xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx;
h) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx této Xxxxxx, xxxxxxxx x xx i xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx; a x) xxxxx ostatní xxxxx, kterými jej xxxxx xxxxxxx strany.
Xxxxxx XXXX
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxxxxx si xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxx ověří, xx některý xxxx xxxxxxxx do xxxxxxx X nebo XX xx nepříznivě xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, nebo xx ustanovení xxxx Xxxxxx nejsou účinně xxxxxx, xxxxx to xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xx to xxxx.
2. Jestliže xxxxxxx strana dostane xxxxxxx, xxx je xxxxxxx x xxxx. 1 tohoto xxxxxx, xxxxxxxxx co xxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xx její xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, sekretariát x všech xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx strana xxxx, xx je žádoucí xxxxxx xxxxxxxxxxx, může xxxx xxxxxxxxxxx být xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxx osobami výslovně x xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx stranou xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx výsledkem vyšetřování, xxx xx xxxxxxx x odst. 2 xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, která xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxx.
Článek XXX
Xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx
1. Ustanovení xxxx Xxxxxx nebrání xxxxxxx v žádném xxxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxxxxx vnitrostátní xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x držbu xxxx x přepravování xxxxxxxxx druhů xxxxxxxxxx xx xxxxxxx X, XX a XXX, xxxx xx úplně xxxxxxx; xxxx
b) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx omezující xxxx xxxxxxxxxx obchod, xxxxxxxxx v xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx X, XX x XXX.
2. Xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx povinností xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx smlouvy, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx kteroukoli xxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx může vejít x xxxxxxxx, xxxxx xx týká xxxxxxxxx xxxxxxx obchodu x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx a xxxxxxxx, xxxxxx opatření xxxxxxx, xxxxxxxxx zdravotnictví, xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxx Úmluvy xxxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxx ustanovení xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx nebo, xxxxx xxxx být xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx státy xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx úmluvu, xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxx ustanovení xxxx xxxxxxxxxx týkají xxxxxxx xxxx členskými xxxxx xxxx unie xxxx úmluvy.
4. Xxxxxxx stát xxxx Xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx dohody, xxxxx xx x xxxxxxxxx x xxxx, xxx xxxx Úmluva xxxxxxx x xxxxxxxx, x xxxxx jejichž xxxxxxxxxx xx poskytována xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx do přílohy XX, je osvobozen xx xxxxxxxxxx ukládaných xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx s exempláři xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx XX x xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxx státě x x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx uvedené xxxxxxx, xxxxxx nebo mezinárodní xxxxxx.
5. Xxxxx xx xxxxxxxxxx článku XV Xxxxxx, je x xxxxxx exemplářů, xxxxxxxxx xx smyslu odst. 4 tohoto xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx dovážejícího xxxxx x xxx, xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, úmluvy xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
6. Xxx x této xxxxxx nestojí x xxxxx x tomu, xxx Konference XXX x xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx XX XXX xx xxxxxx Xxxxxxxx x. 2750 X (XXX), xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx právo, xxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx kteréhokoli xxxxx, xxxxx se xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx a xxxxxxx xxxxxx právní xxxxxxxxxxxxx xx pobřeží xxxx na lodích xxxxxxxxx pod jejich xxxxxxx.
Xxxxxx XV
Xxxxxxxxxxx návrhy x xxxxxxxx X x XX
1. X xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx X x II xxxx xxxxxxxxxx:
a) Xxxxxxxxx xxxxxx může xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx I x II k xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx. Text xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 150 xxx před xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xx ve xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x) a x) xxxx. 2 tohoto xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x zainteresovaných xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx 30 xxx xxxx xxxxxxxxx.
x) Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx přijímány xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx stran. "Xxxxxxxxxx x hlasujícími stranami" xx x xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxx nebo xxxxx. Xxxxxx, xxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxx, se xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx požadovaných pro xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
x) Pozměňovací xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx 90 xxx xx zasedání, x xx pro xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx. 3 xxxxxx xxxxxx.
2. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx pro pozměňovací xxxxxx k přílohám X x XX xxxx xxxxxxxxxx:
x) Xxxxxxxxx strana xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx X xxxx II k xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx hlasování, xxx je xxxxxxxxx xxxx v xxxxx xxxxxxxx.
x) U xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx návrhu, xxxxx xx neprodleně xxxx xxxxxxx. Zároveň xx xxxxxx xxxx mezinárodních xxxxxxxxx, které xxxx xxxxxx vztah x xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx mu xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, x xxx zajistil xxxxxxxxxx se všemi xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx. Sekretariát xxxxx názory a xxxxx získané xx xxxxxx xxxxxxxxx i xxx vlastní zjištění x xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx všem xxxxxxx.
x) U xxxxx xxxxxx než xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, oznámí to xxxxx xxxx stranám x co xxxxxxxx xxx sdělí i xxx vlastní xxxxxxxxxx.
x) X xxxxxxx 60 dnů od xxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx ve xxxxxx xxxx x) nebo x) tohoto xxxxxxxx, xxxx kterákoli xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx jakékoli xxxxxxxxxx k předkládanému xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, jakož x xxxxxxx závažná xxxxxxx data x xxxxxxxxx.
x) Sekretariát xxxxx xxxxxxx x xx xxxxxxxxx době xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx, x svá xxxxxxx xxxxxxxxxx.
x) Xxxxxxxx x xxxxxxx 30 xxx ode dne, xxx byly oznámeny xxxxxxxx a doporučení xx smyslu xxxxxxxxxx xxxx x) tohoto xxxxxxxx, sekretariát xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx s xxxxxxxx xxxx, xxxxx učinily xxxxxxx xx smyslu xxxx. 3 xxxxxx xxxxxx.
x) Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx obdrží xx xxxxxxx strany xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx podroben písemnému xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx h), x) x x) xxxxxx odstavce.
x) Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, xx mu xxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
x) Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x průběhu 60 xxx ode dne xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx h) tohoto xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx poloviny xxxxx xxxxxx, záporný xxxx xxxxxxxxx xx xxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx na xxxxxx zasedání xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx.
x) Xxxxxxxx sekretariát xxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx všech xxxxx, bude pozměňovací xxxxx přijat xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, které xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxx.
x) Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx hlasování.
x) Xxxxxxxx byl xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx návrh přijat, xxxxxxx x xxxxxxxx 90 xxx poté, xxx to bylo xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, x xx pro xxxxxxx strany x xxxxxxxx těch, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx. 4 xxxxxx článku.
3. Xxxxx xxxxxx 90 xxx xxxxxxxxxxx x xxxx x) odst. 1 xxxx x xxxx x), odst. 2 xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx oznámením x depozitní xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxx nebude odvolána, xxxx xx x xxxxx stranou xx xxxxxx obchodu s xxxxxxxxx druhy xxxxxx xxxx xx xxxxxx, xxxxx není xxxxxx xxxx Úmluvy.
Xxxxxx XXX
Xxxxxxx XXX x xxxxxxxxxxx návrhy x xx
1. Kterákoli xxxxxx může kdykoli xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx seznam xxxxx, xxxxx podle xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx jejích xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx. 3 článku II. Příloha XXX xxxxxxxx jméno xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xx xx xxxxxxx zařadila, xxxxxxx xxxxx xxxxxx druhů x všechny xxxxx xxxx produkty x xxxxxxxxx x rostlin, xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxx x) článku I.
2. Xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxx. 1 xxxxxx xxxxxx, postoupí v xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx všem xxxxxxx. Xxxxxx nabude účinnosti xxxx xxxxxxx xxxxxxx XXX xx 90 xxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx může xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx sdělením xxxxxxxxx vládě xxxxxxx xxxxxxx vzhledem xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxx, a xxxxx tato xxxxxxx xxxxxx odvolána, xxxx xx x xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx obchodu s xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xxxx by xxxxx xxxxxx této Xxxxxx.
3. Xxxxxx, xxxxx předložila xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xx přílohy XXX, xxxx to xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx oznámí xxxxxxxx xxxx stranám. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx 30 dnů ode xxx xxxxxx oznámení.
4. Každá xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx seznam xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx. 1 xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx domácích xxxxxx a xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x ochraně xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx k xxx, které xxxx xx xxxxxxxx, xxxx xxxxx si xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx je xxxxxxx xxxx zařazen xx xxxxxxx XXX, xxxxxxxxx strana nadále xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx zákonů a xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx přijaty.
Xxxxxx XVII
Xxxxxxxxxxx návrhy x Xxxxxx
1. Na xxxxxxxx žádost nejméně xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx sekretariát mimořádné xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x k xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx Xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx přítomných a xxxxxxxxxxx stran. "Přítomnými x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx" xx xxxxxx přítomné xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxx. Xxxxxx, které xx xxxxxxx hlasování, se xx dvou xxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx.
2. Text xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx 90 xxx xxxx zasedáním.
3. Pro strany, xxxxx xxx přijaly, xxxxxxx pozměňovací xxxxx x xxxxxxxx 60 xxx xx xxx, xxx dvě třetiny xxxxx uložily xxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx. Xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx pak xxxxxxx xxxxxxxxxxx návrh x xxxxxxxx 60 xxx xx xxx, kdy xxxx strana xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx návrhu.
Xxxxxx XXXXX
Xxxxxx xxxxx
1. Xxxxxxxx spor, který xxxxxxx x výklad xxxx plnění xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxxxx nebo xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxx ve smyslu xxxx. 1 tohoto xxxxxx, xxxxx strany, xxxxxxx-xx xx na xxx, xxxxxxxxx xxxx x arbitráži, xxxxxxx Xxxxxxx arbitrážnímu dvoru (Xxxxx komoře Smírčího xxxxx) x Haagu, x xxxxxxxxxx rozhodnutí xxxx pak pro xxxxxx, které spor x arbitráži předložily, xxxxxxx.
Xxxxxx XIX
Xxxxxx
Tato Xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxx xx 30. xxxxx 1973 x potom x Xxxxx až xx 31. xxxxxxxx 1974.
Xxxxxx XX
Xxxxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxxx
Xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, přijata xxxx schválena. Xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx schválení xxxxx xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, která xxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Článek XXX
Xxxxxxx
Xxxx Xxxxxx xxxx otevřena x xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx XXII
Xxxxxxxxx x xxxxxxxx
1. Xxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 90 xxx xx xxxxxxx deseti xxxxxx x ratifikaci, přijetí, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxx xxxx, xxxxx ratifikuje, xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx x xx xxxxxxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, vstoupí xxxx Xxxxxx v xxxxxxxx 90 xxx po xxx, xx xxxxx xxxx uložil xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx, schválení nebo xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx XXIII
Xxxxxxx
1. Ustanovení xxxx Xxxxxx nepřipouštějí xxxxxx výhrady. Xxxxxx xxxxxx vymezené výhrady xxxxx xxx učiněny xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx XX a XXX.
2. Každý xxxx může při xxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxx, xxxxxxx, schválení xxxx xxxxxxxxxxx učinit xxxxxx výhrady, xxxxxxxx xx:
x) xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx do xxxxxxx X, II xxxx XXX; x
x) kterékoli xxxxx xxxx xxxxxxxx výslovně xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx, zařazených do xxxxxxx III.
3. Xxxxx strana svou xxxxxxx neodvolá, xxxx x xx xx xxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxx druhy nebo xxxxxx xx deriváty, xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxx konvence.
Xxxxxx XXIV
Xxxxxxx
Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx kdykoli xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx písemným xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxx, co xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx XXV
Xxxxxxxxx
1. Originál xxxx Úmluvy x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, ruském x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxx autentické, xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx kopii xxxxxxx xxxxx, xxxxx Xxxxxx podepsal nebo xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, o uložení xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx, o xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx, x xxxxxxxxxxxxx návrzích, x xxxxxx a xxxxxxxx výhrad a xxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxxx tato Xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx vláda xxxx ověřenou xxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx k xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx ve xxxxxx článku 102 Xxxxxx XXX.
Xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, řádně x xxxxx smyslu zmocnění, xxxxxxxxx tuto Xxxxxx.
Xxxx xx Washingtonu xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx set sedmdesát xxx.
Xxxxxxxx: Xxxxx Xxxxxx I, XX, III x XX, které xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx komise xxx xxxxxxx prostředí, které xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx zpřístupnění xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx č. 572/92 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 28.5.1992.
Ke dni xxxxxxxx xxxxxx předpis xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.