Právní předpis byl sestaven k datu 24.04.2024.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 28.05.1992.
Sdělení o Úmluvě o mezinárodním obchodu ohroženými druhy volně žijících živočichů a rostlin
572/92 Sb.
Definice Čl.I
Základní ustanovení Čl.II
Úprava obchodu s exempláři druhů zařazených do přílohy I Čl.III
Úprava obchodu s exempláři druhů zařazených do přílohy II Čl.IV
Úprava obchodu s exempláři druhů zařazených do přílohy III Čl.V
Povolení a potvrzení Čl.VI
Výjimky a jiná speciální ustanovení týkající se obchodu Čl.VII
Opatření, která učiní strany Čl.VIII
Výkonné orgány a vědecké orgány Čl.IX
Obchod se státy, které nejsou stranami této Úmluvy Čl.X
Konference stran Čl.XI
Sekretariát Čl.XII
Mezinárodní opatření Čl.XIII
Dopad na vnitrostátní předpisy a mezinárodní úmluvy Čl.XIV
Pozměňovací návrhy k přílohám I a II Čl.XV
Příloha III a pozměňovací návrhy k ní Čl.XVI
Pozměňovací návrhy k Úmluvě Čl.XVII
Řešení sporů Čl.XVIII
Podpis Čl.XIX
Ratifikace, přijetí a schválení Čl.XX
Přístup Čl.XXI
Vstoupení v platnost Čl.XXII
Výhrady Čl.XXIII
Výpověď Čl.XXIV
Depozitor Čl.XXV
572
SDĚLENÍ
xxxxxxxxxxx ministerstva xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx xxx 3. xxxxxx 1973 xxxx xx Xxxxxxxxxxx sjednána Xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx druhy xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx.
Listina x xxxxxxxx České x Slovenské Federativní Xxxxxxxxx k Xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx Švýcarské xxxxxxxxxxx, depozitáře Xxxxxx, xxx 28. xxxxx 1992.
Xxxxxx x xxxxxxxx xx základě xxxxx článku XXII xxxx. 1 dnem 1. xxxxxxxx 1975. Xxx Xxxxxx x Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx vstoupila Xxxxxx x xxxxxxxx x souladu xx xxxx článkem XXII odst. 2 xxxx 28. xxxxxx 1992.
Xxxxx xxxxxxx Úmluvy xx xxxxxxxxx současně.
XXXXXX X XXXXXXXXXXXX OBCHODU OHROŽENÝMI XXXXX XXXXX XXXXXXXX XXXXXXXXX A ROSTLIN
Xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxx, X. X., xxx 3. xxxxxx 1973
Smluvní xxxxx
xxxxxxxxxx, že xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx formách xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx přírodních xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxx současnou xxxxxxxx x xxx příští xxxxxxxx;
x vědomí xxxxx rostoucí xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx živočichů x xxxxxxx xxxxxxx x hlediska estetického, xxxxxxxxx, kulturního, xxxxxxxxxxx x ekonomického;
xxxxxxxxxx, xx xxxxxx a xxxxx xxxx x xxxx xxx nejlepšími xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx;
xxxxxxxxxx xxxx, xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx volně xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxx jejich xxxxxxxxx exploatací xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx spolupráce;
xxxxxx xxxxxxxxxxx, xx je xxxxx xxxxxxxx přiměřená xxxxxxxx x xxxxxx xxxx;
se rozhodly xxxxxxx následující Xxxxxx;
Xxxxxx I
Xxxxxxxx
Ve smyslu xxxx Úmluvy, pokud xxxx xxxxxxxxx xxxxx:
x) "xxxx" xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, poddruh, xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) "exemplář" xxxxxxx:
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx nebo xxxxxxx,
ii) v xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx: x xxxxx zařazených x xxxxxxx X x XX xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx x xxxx; a x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx XXX xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx výrobek x xxxx, pokud xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x příloze III xx xxxxxxxxxx x xxxxxx druhy, x
xxx) x případě xxxxxxx xxxx: u xxxxx zařazených xx xxxxxxx X každou xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx x nich; x x xxxxx xxxxxxxxxx xx přílohy XX x III xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx část nebo xxxxxxx x xxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx XX x XXX xx spojitosti x těmito xxxxx;
x) "xxxxxx" znamená xxxxx, xxxxxxxx, xxxxx x introdukci x xxxx;
x) "xxxxxxxx" xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, který byl xxxxxxx xxxxxxx;
x) "xxxxxxxxxx x moře" xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx druhu, které xxxx uloveny x xxxxxxxx vodách, xxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx žádného státu;
x) "vědecký xxxxx" xxxxxxx xxxxxxx vědecký xxxxx xxxxxx xx xxxxxx článku IX;
g) "xxxxxxx xxxxx" xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx ve xxxxxx článku IX;
x) "xxxxxx" xxxxxxx xxxx, xxx xxxx xxxx Úmluva xxxxxxxxx v xxxxxxxx.
Článek XX
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx I zahrnuje xxxxxxx xxxxx ohrožené xxxxxxxxx, které xxxx xxxx xxxxx být xxxxxxxx xxxxxxxxxx ovlivňovány. Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxx předmětem xxxxxx xxxxxxxx opatření, xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, x xxxx xxx xxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx XX xxxxxxxx:
x) xxxxxxx xxxxx, xxxxx, x xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xx jimi xxxxx xxxx, kdyby obchod x exempláři xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx opatřením xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxxxx x xxxxxx přežitím; x
b) další xxxxx, které xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx x exempláři některých xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx. x) xxxx 2 xxxxxx článku xxxx být účinně xxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx XXX zahrnuje druhy, x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, že x xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx majících xxxxxxxxxxx zabránit xxxxxx xxxxxxxxxx nebo ji xxxxxx, x které xxxxxxxx spolupráci jiných xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxx xxxxxx xxxxxx s xxxxxxxxx druhů xxxxxxxxx x příloze X, XX x III xxxxx tehdy, bude-li xx x souladu x ustanoveními této Xxxxxx.
Xxxxxx XXX
Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx zařazených xx xxxxxxx X
1. Xxxxxxx obchod x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx do xxxxxxx X xx provádí x souladu s xxxxxxxxxxxx tohoto xxxxxx.
2. K xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx X xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx. Povolení x xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx jen xxxxx, jsou-li splněny xxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx přežití xxxxxxxxx druhu;
x) xxxxxxx xxxxx vyvážejícího xxxxx je xxxxxxxxx x xxx, že xxxx exemplář xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx a xxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
c) xxxxxxx xxxxx vyvážejícího xxxxx je ubezpečen x xxx, že xxxxx xxxx exemplář xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx takovým způsobem, xx xxxxxxxxx poranění, xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx krutého zacházení xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx možnou xxxx; x
x) xxxxxxx xxxxx vyvážejícího státu xx xxxxxxxxx x xxx, xx pro xxxx exempláře bylo xxxxxxx xxxxxxxx dovozu.
3. X xxxxxx xxxxxxx exempláře xxxxx xxxxxxxxxx xx přílohy X xx xxxxx xxxxxxx předložit povolení x dovozu a xxxx xxxxxxxx k xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx. Xxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxx uděleno xxxxx xxxxx, xxxx-xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx:
a) xxxxxxx orgán xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, že xxxxx xxxxxx za xxxxxx, který xxxxxx xxxxxxx dotyčného druhu;
x) výkonný xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx je xxxxxxxxx x xxx, že xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx živého xxxxxxxxx je náležitě xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx x xxx xxxx o xxx; x
x) xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx státu xx xxxxxxxxx x xxx, xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx účely.
4. X xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx X je xxxxx xxxxxxx předložit xxxxxx xxxxxxxxx o reexportu. Xxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxx xxxxx, jsou-li xxxxxxx xxxx xxxxxxxx:
x) výkonný orgán xxxxxxxxxxxxxxx státu je xxxxxxxxx x xxx, xx xxxxx exemplář xxx xx xxxxx xxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx;
x) výkonný xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx x xxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, aby xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxx; x
c) xxxxxxx xxxxx reexportujícího xxxxx xx xxxxxxxxx x xxx, xx xxx každý živý xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx dovozu.
5. X xxxxxxxxxx z xxxx xxxxxxx exempláře xxxxx xxxxxxxxxx do xxxxxxx X je xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx výkonným xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxx potvrzení musí xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx:
x) xxxxxxx orgán xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx sdělil, xx xxxxx dovoz xxxxxxxx přežití xxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxx xxxx xxxxxxx orgán xxxxxxxxxxxxxxx státu xxxx xxxxxxxxxx o xxx, xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx umístění x xxx xxxx x xxx; x
c) xxxxxxx orgán xxxxxxxxxxxx xxxxx je ubezpečen x tom, xx xxxxxxxxx nebude xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx.
Článek XX
Xxxxxx obchodu s xxxxxxxxx druhů xxxxxxxxxx xx xxxxxxx XX
1. Xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx XX se xxxxxxx x souladu s xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
2. K xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx přílohy XX xx třeba xxxxxxx předložit xxxxxxxx x xxxxxx. Povolení x xxxxxx může xxx xxxxxxx jen xxxxx, jsou-li xxxxxxx xxxx podmínky:
a) xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xx xxxxx vývoz xxxxxxxx xxxxxxx dotčeného xxxxx;
x) xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx x xxx, xx xxxx exemplář xxxxx získán xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx státu; x
x) výkonný xxxxx vyvážejícího xxxxx xx ubezpečen o xxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxxx bude xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxx, xxx se xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx orgány stran xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx XX, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx, že xxxxx exemplářů xxxxxxxxx x těchto xxxxx xx měl být xxxxxx, xxx xxx xxxx uchován v xxxxx rozsahu xxxxxxx x xx xxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx, x xxxxx se xxxxxxxxx, x poněkud xxx xxxxxx, xxxxx by xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx do xxxxxxx X, xxxxxxx orgán xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x omezení udělování xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
4. X dovozu xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx přílohy XX xx xxxxx nejprve xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx, nebo xxxxxxxxx x xxxxxxxxx.
5. X xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx zařazeného xx xxxxxxx XX xx xxxxx nejprve xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx být xxxxxx, jsou-li xxxxxxx xxxx podmínky:
x) xxxxxxx xxxxx reexportujícího xxxxx je xxxxxxxxx x tom, xx xxxxxxxx byl do xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx; x
x) xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx o xxx, xx každý xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x dopravován xxxxxxx xxxxxxxx, že nebezpečí xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx nejmenší xxxxxx xxxx.
6. X xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx druhu xxxxxxxxxx xx přílohy XX xx nejprve xxxxx, xxx výkonný xxxxx introdukujícího xxxxx xxxxx k xxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxx být xxxxxx xxxxx xxxxx, jsou-li xxxxxxx tyto xxxxxxxx:
x) vědecký xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx sdělil, xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx; x
x) xxxxxxx xxxxx introdukujícího xxxxx je xxxxxxxxx x tom, xx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxx bude xxxxxxx xx nejmenší xxxxxx xxxx.
7. Potvrzení xxxxxxx x xxxx. 6 xxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxx xx doporučení xxxxxxxxx orgánu po xxxxxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx, xx-xx xx xxxxxxxx, s mezinárodními xxxxxxxxx xxxxxx, x xx x xxxxxxx xx celkový počet xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx dovezeny v xxxxxxx xxxxxxxx období, xx xxxxxxx xxx xxxxx xxx.
Článek V
Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx druhů xxxxxxxxxx xx xxxxxxx III
1. Xxxxxxx xxxxxx x exempláři xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx XXX se provádí x souladu x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
2. X xxxxxx xxxxxxx exempláře xxxxx xxxxxxxxxx xx přílohy XXX xx xxxxx, xxxxx tento xxxx xxxxxxx XXX xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx. Xxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxx-xx xxxxxxx tyto xxxxxxxx:
x) xxxxxxx xxxxx vyvážejícího xxxxx xx xxxxxxxxx x xxx, že daný xxxxxxxx nebyl xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx ochranu fauny x xxxxx xxxxxx xxxxx; x
x) xxxxxxx xxxxx vyvážejícího xxxxx xx ubezpečen x tom, že xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx způsobem, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx na zdraví xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxx xxxx.
3. X xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxx. 4 xxxxxx xxxxxx je x xxxxxx xxxxxxx exempláře xxxxx zařazeného xx xxxxxxx III xxxxx xxxxxxx předložit xxxxxxxxx x xxxxxx exempláře x, pokud xx xxxxx xxxx xx xxxxx, který tento xxxx xxxxxxx do xxxxxxx XXX, xxxxxxx xxxxxxxx.
4. V xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx státu x xxx, že exemplář xxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, že xx reexportován, x xx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx exempláři.
Článek XX
Xxxxxxxx x potvrzení
1. Xxxxxxxx x xxxxxxxxx vydávaná podle xxxxxxxxxx článku III, IV x V xxxx xxxxxxxxx ustanovením xxxxxx xxxxxx.
2. Povolení x vývozu musí xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx IV x xxxxx xxx xxxxxxx xxx vývoz xxx v xxxxxx xxxxx xxxxxx po xxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxx xxxxx x razítko xxxxxxxxx orgánu, xxxxx xx vydal, x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx orgánem.
4. Xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx výkonným xxxxxxx xxxx být jasně xxxxxxxx xxxx xxxxx x, pokud xx xx není xxxxxxxx xxxx xxxxxx platnosti, xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
5. Xxx xxxxxx zásilku xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
6. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x všechna xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx exempláře.
7. Xxxxx je xx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx usnadní xxxx xxxxxxxxxxxx. "Značkou" xx x xxxxx xxxxxx xxxxxx každé xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, plomba xxxx xxxx přiměřený xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx, xxx co xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx XXX
Xxxxxxx a xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx
1. Xxxxxxxxxx článků III, IV x V xxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xx výkonný xxxxx vyvážejícího xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxx, xxx xx na xxx začala vztahovat xxxx Xxxxxx, x xxxx potvrzení v xxxxx smyslu, xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx článků III, IV x V.
3. Xxxxxxxxxx článků III, IV x V xxxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxx rodinný xxxxxxxxx. Xxxx výjimka xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx:
x) jde x xxxxxxxxx xxxxx zařazených xx xxxxxxx X, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx do xxxxxx xxxxx xxxxxxxx; xxxxx
x) xxx x exempláře druhů xxxxxxxxxx do přílohy XX,
i) xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx bydliště x xx xxxxx, xxx xx xxxxxxxx odběr x xxxxx přírody,
xx) xxxxx xxxx xxxxxxxx xx státu xxxxxxxxxxx trvalého bydliště, x
xxx) x xxxxx xxxx, v xxxx xxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx každým xxxxxxxxx povolení xxxxxx,
xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxx, xx xxxxxxxxx byly xxxxxxx xxxx xxx, xxx xx na xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
4. Xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx X x xxxxxxxxx x zajetí xxx xxxxxxxx xxxxx xxxx druhů xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx X x xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxx, jako by xx xxxx exempláře xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx XX.
5. Xxxxxxxx je xxxxxxx xxxxx vyvážejícího státu xxxxxxxxx x xxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx byl xxxxxxxx v xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx rostlinného xxxxx xxx xxxxxxxxxx uměle, xxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx, xxxxxxxx byl x xxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx vydané výkonným xxxxxxx nahradit xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx článků III, IV a V.
6. Ustanovení článků III, IV a V xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx výměnu mezi xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, registrovanými u xxxxxxxxx orgánu xxxxx xxxxx, na exempláře xxxxxxxxx a jinak xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx rostlinný xxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxxx, vydanou xxxx potvrzenou výkonným xxxxxxx.
7. Výkonný xxxxx kteréhokoliv státu xxxxxx respektovat xxxxxxxxx článků III, IV x V x může xxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx připustit xxxxxx xxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxx xxxxxxx zoologické xxxxxxx, cirkusu, xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxx xxxxxxx výstavy, xxxxxxxx xxxx splněny xxxx podmínky:
a) xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx takové exempláře xx všemi podrobnostmi x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx;
b) xxxxxxxxx xxxxxx xx některé x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x odst. 2 xxxx 5 xxxxxx xxxxxx; x
x) xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx x xxx, xx xxxxx živý xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, poškození xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx.
Xxxxxx XXXX
Xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx
1. Xxxxxx xxxxx přiměřená opatření x xxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxx Úmluvy xxxxxx x xxxxx x znemožnily xxxxxx xxxxxxxxxxx x exempláři, xxxxx xx xx xxxxxxxxxx.
Xxxxx v xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx:
x) k xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxx, případně xxxxxxx; x
x) k xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx jejich xxxxxxxxx do xxxxx, xxxxx je vyvezl.
2. Vedle xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx odst. 1 xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, uzná-li xx xx nutné, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x rámci xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
3. Xxxxxx xxxxxxx, aby xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx obchod x xxxx s xx xxxxx nejmenším xxxxxxxxx. Xxx xxxxxxx xxx usnadněn, xxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx x xxxxxxx odbavení. Xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx tranzitu, xxxxxxxxxxxx xxxx dopravy xxxxxxxx xxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx zacházení bylo xxxxxxx xx nejmenší xxxxxx míru.
4. Xxxxxxxx xxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x odst. I xxxxxx xxxxxx zabaven xxxx xxxxxxxx, xxxx:
x) xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx;
b) xxxxxxx xxxxx xx konzultaci x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxx xx xxxxx záchrannému centru xxxxx na xxxx xxxxxxx místo, které xxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx x cílům xxxx Xxxxxx; x
c) xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx doporučení vědeckého xxxxxx nebo, xxxxxxx-xx xx xx nutné, xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx podle xxxx b) xxxxxx xxxxxxxx, x xx x xx xx xxxx volby xxxxxxxxxxx xxxxxx nebo jiného xxxxx.
5. Záchranným xxxxxxx ve smyslu xxxx. 4 xxxxxx xxxxxx se xxxxxx xxxxxxxxx určená výkonným xxxxxxx x tomu, xxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx, x xx především o xx, které byly xxxxxxxx.
6. Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx druhů xxxxxxxxxx xx přílohy X, XX x XXX, xxxxx xxxxxxxx:
x) xxxxx x adresy xxxxxxx x xxxxxxx; x
x) xxxxx x xxx vydaných xxxxxxxx a xxxxxxxxx; xxxx, s xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx; xxxxx nebo množství xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx, x to jak xxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx X, XX x XXX, xxx, xxx xx to xxxxx, x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
7. Xxxxx xxxxxx vypracovává xxxxxxxxxx xxxxxxx x plnění xxxxxxx z xxxx Xxxxxx x postupuje xxxxxxxxxxxx:
a) xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx v xxxx x) xxxx. 6 xxxxxx xxxxxx; x
x) každé xxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx Úmluvy.
8. Informace uvedené x xxxx. 7 xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx x dispozici, xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Článek XX
Xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx orgány
1. Xxxxx xxxxxx ustanoví xxx účely xxxx Xxxxxx:
x) xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx oprávněných xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx; x
x) jeden xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxx, xxxxxxxxxx ratifikační xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx vládě jméno x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx zmocnění xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx sdělí xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xx informuje xxxxxxx ostatní strany.
4. Každý xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx v xxxx. 2 xxxxxx xxxxxx, xx povinen xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx výkonného xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx otisk razítek, xxxxxx xxxx jiných xxxxxx, používaných k xxxxxxxxx povolení x xxxxxxxxx.
Xxxxxx X
Xxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxxxx stranami xxxx Úmluvy
Xxxx-xx xx vývoz xxxx xxxxxxxx xx státu xxxx dovoz ze xxxxx, xxxxx není xxxxxxx této Xxxxxx, xxxxx xxxxxx místo xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxx podobné dokumenty, xxxxxx kompetentními xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
Xxxxxx XX
Xxxxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxxxxxxxx svolá zasedání xxxxxxxxxx stran xxxxxxxxxx xxx roky xxxx, xx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx konference xxxxxxxxxx jinak, pravidelná xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxx roky x xxxxxxxxx zasedání xxxxxxx, požádá-li o xx písemně nejméně xxxxx třetina stran.
3. Na xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx x mohou:
a) xxxxxx taková xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx opatření;
x) xxxxxxxx x xxxxxxxx pozměňovací návrhy x xxxxxxxx I x II x xxxxxxx x článkem XV;
x) xxxxxxx pokrok xxxxxxx x xxxxxx xxxxx a x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx X, XX x XXX;
x) xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx hlášení, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxx; x
x) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
4. Na každém xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx x xxxxx příštího xxxxxxx zasedání, konaného xxxxx xxxxxxxxxx xxxx. 2 tohoto xxxxxx.
5. Xx zasedání xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxx pro xxxx xxxxxxxx.
6. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x kterýkoli xxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxx Úmluvy, mohou xxx xx zasedáních xxxxxxxxxx zastoupeny pozorovateli, xxxxx xxxx práva xxxxxxxxx, ale xxxxxx xxxxx hlasovat.
7. Xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxx, xxxxx uvědomil xxxxxxxxxxx x svém xxxxx být zastoupen xxxxx pozorovateli xx xxxxxxxxxx konference, xxxx xxxxxxxxx, xxxxx se xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx jedna xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx tento xxxxxxx xxxx organizace xxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx:
x) xxxxxxxxxxx organizace xxxx xxxxxxxx, xxxxxx či xxxxxxxx, a národní xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx; x
x) xxxxxxx xxxxxxxx organizace xxxx subjekty, xxxxx xxxx v xxxxx xxxxx xxxxxxxxx státem, x xxxx sídlí.
Xxxxx xxxx připuštěni xx zasedání xxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxx hlasovací.
Xxxxxx XXX
Xxxxxxxxxxx
1. Jakmile xxxx Xxxxxx vstoupí x xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx XXX xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. X xxxxxxx a způsobem, xxxxx xxxx xx xxxxxx, xx x xxxxx xxxxx být xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx mezinárodní xxxx národní xxxxxxxxxx x subjekty, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx v xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx:
a) xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx;
x) x xxxxxxx x programem, xxxxxxxxxx konferencí xxxxx, xxxxxxxx vědecká x xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx k xxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx živých xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx hlášení xxxxx x xxxxxxxxx od xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxx mínění xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx;
e) xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, týkající xx xxxx xxxx Xxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx běžně xxxxxx xxxxxxx xxxxxx X, XX a III, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx exemplářů xxxx xxxxx, které byly xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx;
g) připravovat xxxxxx xx xxx xxx xxxxxx zprávu x xxx xxxxx x x xxxxxx xxxx Úmluvy a xxxxx hlášení, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxxxxx doporučení pro xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxxxx x xx i xxxxxx xxxxxxxxx vědecké nebo xxxxxxx xxxxxx; x x) xxxxx xxxxxxx xxxxx, kterými xxx xxxxx xxxxxxx strany.
Článek XXXX
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxxxxx xx sekretariát xx základě xxxxxxxxxxxxx xx zpráv xxxxx, xx xxxxxxx druh xxxxxxxx xx xxxxxxx X xxxx II xx xxxxxxxxxx ovlivňován xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx druhu, nebo xx ustanovení této Xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx výkonnému orgánu xxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx se xx xxxx.
2. Jestliže xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, jak xx xxxxxxx x xxxx. 1 tohoto xxxxxx, xxxxxxxxx co možná xxxxxxxx, x xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, sekretariát x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx opatření. Xxxxxxxx xxxxxx uzná, xx xx žádoucí xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx osobami xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx poskytnuté xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx x xxxx. 2 xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx konferencí xxxxx, xxxxx může xxxxx xxxxxxxx doporučení, xxxxx uzná xx xxxxxx.
Xxxxxx XIV
Xxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx
1. Ustanovení xxxx Xxxxxx nebrání xxxxxxx v xxxxxx xxxxx přijmout:
a) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx předpisy x xxxxxxxxx obchodu, xxxxxxxxx x xxxxx xxxx x přepravování xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx X, XX a XXX, xxxx xx úplně xxxxxxx; nebo
x) xxxxxxxxxxxx předpisy xxxxxxxxx xxxx zakazující xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxx xxxx přepravování xxxxx xxxxxxxxxxxx x přílohách X, II a XXX.
2. Xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx jakýchkoli xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx kteroukoli xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxx x platnost, xxxxx xx týká xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx a xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx zdravotnictví, xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx v žádném xxxxx ustanovení nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx dohody xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx být později xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx tvoří nebo xxxxxxxxx vnější celní xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx kontrolu xxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx xxxx unie xxxx xxxxxx.
4. Xxxxxxx stát xxxx Xxxxxx, který xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx smlouvy, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx dohody, xxxxx je x xxxxxxxxx x xxxx, xxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx x platnost, x podle xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx mořským druhům xxxxxxxxx do xxxxxxx XX, xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx ukládaných xxxxxxxxxxxx xxxx Úmluvy, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx s exempláři xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx XX a xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx registrovanými v xxxxx státě a x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
5. Xxxxx xx xxxxxxxxxx článku XV Xxxxxx, je x xxxxxx xxxxxxxxx, získaných xx smyslu odst. 4 tohoto článku, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx orgánu xxxxxxxxxxxx xxxxx o xxx, xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxx x ustanoveními jiné xxxxxxx, xxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxx.
6. Xxx x xxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxx x xxxx, xxx Xxxxxxxxxx XXX x xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx GS XXX xx smyslu Xxxxxxxx x. 2750 X (XXX), xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx práva x povahy x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx pobřeží xxxx na xxxxxx xxxxxxxxx pod jejich xxxxxxx.
Xxxxxx XX
Xxxxxxxxxxx návrhy x xxxxxxxx X a XX
1. V xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx X a XX xxxx ustanovení:
x) Xxxxxxxxx strana xxxx xxxxx pozměňovací xxxxx x xxxxxxx X x II k xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx pozměňovacího xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 150 xxx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x) x x) xxxx. 2 xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx sdělí xxxx xxxxxxx nejpozději 30 xxx před xxxxxxxxx.
x) Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx. "Přítomnými x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx" xx x xxxxx xxxxxx rozumí xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxx nebo xxxxx. Xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx požadovaných xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
x) Xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx 90 xxx xx xxxxxxxx, x xx xxx xxxxxxx strany x xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx ve xxxxxx odst. 3 xxxxxx xxxxxx.
2. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxx x přílohám X a XX xxxx ustanovení:
x) Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx návrh x xxxxxxx X xxxx XX x xxxxxxxxxx xxxx zasedáními xxxxxx písemného hlasování, xxx xx stanoveno xxxx x xxxxx xxxxxxxx.
x) X xxxxxxxx xxxxx, jakmile xxxxxxxxxxx obdrží text xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx k xxxxx xxxxxx, především xxxxx, aby získal xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx mu xxxx xxxxxxxxx xxxxx poskytnout, x xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx opatřeními, uplatňovanými xxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx a xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx x xxx xxxxxxx zjištění x xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
c) X xxxxx jiných xxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xx xxxxx všem stranám x co xxxxxxxx xxx xxxxx i xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
x) X xxxxxxx 60 dnů xx xxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx smyslu xxxx x) xxxx x) xxxxxx odstavce, xxxx kterákoli xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx jakékoli xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx návrhu, xxxxx x veškerá xxxxxxx xxxxxxx xxxx a xxxxxxxxx.
e) Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xx xxxxxxxxx době xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx, x xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
x) Xxxxxxxx x xxxxxxx 30 xxx ode xxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x doporučení xx smyslu xxxxxxxxxx xxxx x) xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx protest, pozměňovací xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx x výjimkou xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx ve smyslu xxxx. 3 tohoto xxxxxx.
x) Jestliže xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx strany xxxxxxx, xxxx předložený xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx smyslu xxxxxxxxxx xxxx h), x) a j) xxxxxx odstavce.
x) Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, xx mu xxx postoupen xxxxxxx.
x) Xxxxxxxx sekretariát x průběhu 60 xxx ode xxx xxxxxxxx ve xxxxxx xxxx x) xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx se hlas, xxxx xxxxxxxxxx pozměňovací xxxxx xxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxx konference x xxxxxxx xxxxxxx.
x) Jestliže xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx nejméně xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx, bude xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx dvoutřetinovou xxxxxxxx stran, které xxxxxxxxx xxx nebo xxxxx.
x) Xxxxxxxxxxx xxxxx všem xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
l) Xxxxxxxx byl předložený xxxxxxxxxxx xxxxx přijat, xxxxxxx x platnost 90 xxx poté, xxx xx bylo xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, x xx pro xxxxxxx xxxxxx s xxxxxxxx xxxx, které xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx. 4 xxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxx období 90 xxx xxxxxxxxxxx v xxxx x) odst. 1 xxxx x xxxx x), xxxx. 2 xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx tato xxxxxxx xxxxxx odvolána, xxxx xx x xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xx státem, xxxxx není xxxxxx xxxx Xxxxxx.
Článek XXX
Xxxxxxx III a xxxxxxxxxxx návrhy k xx
1. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx kdykoli xxxxxxxxx sekretariátu xxxxxx xxxxx, které podle xxxxxx xxxxxxxxxx podléhají x xxxxx jejích xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx. 3 článku II. Xxxxxxx XXX xxxxxxxx jméno xxxxxx, která tyto xxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx x všechny xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx a xxxxxxx, xxxxxxx jmenovitě x xxxxxxx xxxxx ve xxxxxx bodu b) článku I.
2. Takový xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxx. 1 xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx stranám. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx součást xxxxxxx XXX xx 90 xxx po xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xx postoupení takového xxxxxxx xxxx kterákoli xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx vládě xxxxxxx xxxxxxx vzhledem ke xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx části xx xxxxxxxx, x xxxxx tato xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx s xxxxx xxxxxx xxxxxx ve xxxxxx obchodu s xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx.
3. Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x zařazení xx přílohy III, xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx písemným xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx 30 dnů ode xxx xxxxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxx strana, xxxxx xxxxxxxxx seznam xx xxxxxx ustanovení xxxx. 1 xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx domácích xxxxxx a xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx k xxx, které xxxx xx potřebné, xxxx xxxxx xx sekretariát xxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx XXX, xxxxxxxxx xxxxxx nadále xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx nové výklady, xxxxxxxx byly xxxxxxx.
Článek XXXX
Xxxxxxxxxxx návrhy x Xxxxxx
1. Xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx třetiny xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx mimořádné xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx a k xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x této Xxxxxx. Xxxxxx pozměňovací xxxxxx xxxxx přijaty xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx stran. "Xxxxxxxxxx x hlasujícími xxxxxxxx" xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx hlasovaly xxx xxxx proti. Xxxxxx, xxxxx se xxxxxxx hlasování, xx xx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx x přijetí xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, nepočítají.
2. Xxxx každého xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx všem xxxxxxx xxxxxxxxxx 90 xxx xxxx zasedáním.
3. Xxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx 60 xxx xx tom, xxx xxx třetiny xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx pozměňovacího návrhu x xxxxxxxxx xxxxx. Xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx pak vstoupí xxxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxx 60 dnů xx xxx, xxx xxxx strana xxxxxxx xxxx listinu o xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx návrhu.
Článek XVIII
Xxxxxx sporů
1. Xxxxxxxx xxxx, který xxxxxxx o xxxxxx xxxx plnění xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxxxx nebo více xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx.
2. Jestliže xxxx xxxxxx být xxxxxxx ve xxxxxx xxxx. 1 xxxxxx xxxxxx, xxxxx strany, xxxxxxx-xx xx na xxx, xxxxxxxxx xxxx x arbitráži, xxxxxxx Xxxxxxx arbitrážnímu xxxxx (Xxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxx) x Haagu, x arbitrážní rozhodnutí xxxx xxx xxx xxxxxx, xxxxx xxxx x arbitráži xxxxxxxxxx, xxxxxxx.
Xxxxxx XXX
Xxxxxx
Xxxx Úmluva xxxx xxxxxxxx k xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxx xx 30. xxxxx 1973 x xxxxx x Xxxxx xx xx 31. prosince 1974.
Xxxxxx XX
Xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx
Tato Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, přijata xxxx schválena. Listiny x ratifikaci, přijetí xxxx schválení xxxxx xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx XXX
Xxxxxxx
Xxxx Xxxxxx xxxx otevřena x xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx x xxxxxxxxxxx budou uloženy x depozitní vlády.
Xxxxxx XXXX
Xxxxxxxxx x xxxxxxxx
1. Xxxx Xxxxxx xxxxxxx x platnost 90 dnů po xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, přijetí, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx x depozitní xxxxx.
2. Pro xxxx, xxxxx ratifikuje, xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx nebo k xx xxxxxxxxx xx xx xxxxxxx deseti xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, vstoupí xxxx Xxxxxx x platnost 90 xxx po xxx, xx xxxxx xxxx uložil xxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx XXXXX
Xxxxxxx
1. Xxxxxxxxxx xxxx Úmluvy nepřipouštějí xxxxxx výhrady. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx učiněny xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx a xxxxxx XX a XXX.
2. Xxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxx, xxxxxxx, schválení xxxx přistoupení xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, týkající xx:
x) xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx do xxxxxxx X, XX xxxx XXX; x
x) kterékoli xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx, zařazených xx xxxxxxx III.
3. Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx x xx ve xxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xx deriváty, xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx, jednáno xxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Článek XXIV
Xxxxxxx
Kterákoli strana xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx písemným xxxxxxxxx depozitní xxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx měsíce xx xxx, xx xxxxxxxxx xxxxx obdržela toto xxxxxxxx.
Xxxxxx XXV
Xxxxxxxxx
1. Xxxxxxxx xxxx Úmluvy x xxxxxx xxxxxxxxx, čínském, xxxxxxxxxxxx, ruském a xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxx u xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx postoupí xxxx xxxxxxxx kopii xxxxxxx státu, který Xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x přistoupivší xxxxx i sekretariát x xxxxxxxxx této Xxxxxx, o xxxxxxx xxxxxx o ratifikaci, xxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx, o jejím xxxxxxxxx x xxxxxxxx, x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxxx tato Xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx x publikování xx xxxxxx článku 102 Xxxxxx XXX.
Xx důkaz xxxx níže xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx v xxxxx xxxxxx zmocnění, xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
Xxxx xx Washingtonu xxxxxxx března xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxx.
Xxxxxxxx: Xxxxx Xxxxxx X, XX, XXX x XX, které xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx životního prostředí Xxxxx xxxxxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx veřejnosti.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 572/92 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 28.5.1992.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x odkazech není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.