Plné znění - 572/1992 Sb.

Sdělení o Úmluvě

Úmluva

Definice Článek I

Základní ustanovení Článek II

Úprava obchodu s exempláři druhů zařazených do přílohy I Článek III

Úprava obchodu s exempláři druhů zařazených do přílohy II Článek IV

Úprava obchodu s exempláři druhů zařazených do přílohy III Článek V

Povolení a potvrzení Článek VI

Výjimky a jiná speciální ustanovení týkající se obchodu Článek VII

Opatření, která učiní strany Článek VIII

Výkonné orgány a vědecké orgány Článek IX

Obchod se státy, které nejsou stranami této Úmluvy Článek X

Konference stran Článek XI

Sekretariát Článek XII

Mezinárodní opatření Článek XIII

Dopad na vnitrostátní předpisy a mezinárodní úmluvy Článek XIV

Pozměňovací návrhy k přílohám I a II Článek XV

Příloha III a pozměňovací návrhy k ní Článek XVI

Pozměňovací návrhy k Úmluvě Článek XVII

Řešení sporů Článek XVIII

Podpis Článek XIX

Ratifikace, přijetí a schválení Článek XX

Přístup Článek XXI

Vstoupení v platnost Článek XXII

Výhrady Článek XXIII

Výpověď Článek XXIV

Depozitor Článek XXV

INFORMACE

572

SDĚLENÍ

federálního ministerstva xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 3. xxxxxx 1973 xxxx xx Xxxxxxxxxxx sjednána Úmluva x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx druhy volně xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx.

Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x Xxxxxx x mezinárodním xxxxxxx xxxxxxxxxx druhy xxxxx xxxxxxxx živočichů x xxxxxxx byla xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxx konfederace, xxxxxxxxxx Xxxxxx, dne 28. xxxxx 1992.

Xxxxxx x xxxxxxxx na základě xxxxx článku XXII odst. 1 xxxx 1. xxxxxxxx 1975. Xxx Xxxxxx x Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republiku vstoupila Xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxx článkem XXII odst. 2 xxxx 28. xxxxxx 1992.

Xxxxx xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

ÚMLUVA O XXXXXXXXXXXX XXXXXXX XXXXXXXXXX DRUHY XXXXX XXXXXXXX XXXXXXXXX X XXXXXXX

Xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxx, D. X., xxx 3. xxxxxx 1973

Xxxxxxx xxxxx

xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxx ve svých xxxxxxxxxxx a mnohotvárných xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxx xxxxxx xxxxxxxx;

x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx hodnoty xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx estetického, xxxxxxxxx, kulturního, xxxxxxxxxxx x ekonomického;

uznávajíce, xx xxxxxx x státy xxxx a xxxx xxx nejlepšími xxxxxxxx xxx xxxxxxx fauny x xxxxx;

xxxxxxxxxx xxxx, xx pro xxxxxxxx xxxxxxxx druhů volně xxxxxxxx živočichů x xxxxxxx rostlin před xxxxxx xxxxxxxxx exploatací xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

xxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxx;

xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx Úmluvu;

Xxxxxx X

Xxxxxxxx

Xx xxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx:

x) "xxxx" xxxxxxx kterýkoli xxxx, xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx populaci;

b) "xxxxxxxx" xxxxxxx:

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxx,

xx) x xxxxxxx xxxxxxxxx také: x xxxxx zařazených v xxxxxxx X x XX xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx z xxxx; x x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx XXX xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx část nebo xxxxxxx x nich, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx uvedeny x xxxxxxx XXX xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx, a

iii) x xxxxxxx xxxxxxx xxxx: x xxxxx zařazených xx xxxxxxx X xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx x xxxx; x x xxxxx xxxxxxxxxx xx přílohy XX x III xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx část xxxx výrobek x xxxx, xxxxx jsou xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x příloze II x XXX xx xxxxxxxxxx x těmito xxxxx;

x) "obchod" xxxxxxx xxxxx, reexport, xxxxx x xxxxxxxxxx z xxxx;

x) "xxxxxxxx" znamená xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx;

x) "xxxxxxxxxx z xxxx" xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx druhu, xxxxx byly uloveny x xxxxxxxx vodách, xxx xxxxxx xxx xxxxxx svrchovaností xxxxxxx xxxxx;

x) "xxxxxxx xxxxx" xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx ve xxxxxx článku IX;

x) "xxxxxxx xxxxx" znamená národní xxxxxxxxxxxxxxx orgán xxxxxx xx smyslu článku IX;

x) "xxxxxx" znamená xxxx, xxx nějž tato Xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx.

Xxxxxx II

Základní ustanovení

1. Xxxxxxx X xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx mohou být xxxxxxxx nepříznivě xxxxxxxxxxx. Xxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx musí xxx xxxxxxxxx zvlášť xxxxxxxx opatření, xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, a může xxx xxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxx II xxxxxxxx:

x) xxxxxxx xxxxx, xxxxx, x xxxx nejsou xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx se jimi xxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx x exempláři xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, které xx xxxxxxxxxxxx x jejich xxxxxxxx; x

x) další xxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx x exempláři některých xxxxx uvedených xxx xxxx. x) xxxx 2 xxxxxx článku xxxx xxx účinně xxxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxx XXX xxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx v xxxxxx její xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx preventivně xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx ji omezit, x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx obchodu.

4. Xxxxxx povolí xxxxxx x exempláři druhů xxxxxxxxx x příloze X, II a XXX pouze tehdy, xxxx-xx to x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

Xxxxxx XXX

Xxxxxx xxxxxxx x exempláři xxxxx xxxxxxxxxx do xxxxxxx X

1. Xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx do přílohy X se xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx tohoto článku.

2. X vývozu xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx zařazeného xx xxxxxxx I xx třeba nejprve xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx. Povolení x xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxx, xxxx-xx xxxxxxx tyto xxxxxxxx:

x) xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx dotčeného xxxxx;

x) xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx x xxx, xx xxxx xxxxxxxx nebyl xxxxxx proti xxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx státu xx xxxxxxxxx x xxx, že xxxxx xxxx xxxxxxxx bude xxxxxxxxx x dopravován xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx na nejmenší xxxxxx míru; a

d) xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx je xxxxxxxxx x xxx, xx xxx xxxx exempláře xxxx xxxxxxx povolení xxxxxx.

3. K xxxxxx xxxxxxx exempláře xxxxx xxxxxxxxxx xx přílohy X xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx a xxxx xxxxxxxx k xxxxxx xxxx potvrzení x xxxxxxxxx. Xxxxxxxx x xxxxxx může xxx uděleno pouze xxxxx, jsou-li xxxxxxx xxxx xxxxxxxx:

x) xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxxx xx xxxxxx, xxxxx ohrozí xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;

x) výkonný xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx x tom, xx xxxxxxxxxxxxx příjemce xxxxxx xxxxxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx a xxx xxxx x xxx; a

c) xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx x xxx, xx exempláře xxxxxx použito xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx účely.

4. X xxxxxxxxx každého xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx X xx xxxxx nejprve xxxxxxxxx xxxxxx potvrzení x xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx x reexportu může xxx vydáno jen xxxxx, jsou-li splněny xxxx podmínky:

a) xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx x xxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxx do xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x ustanoveními xxxx Xxxxxx;

x) výkonný xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx x xxx, že xxxxx xxxx xxxxxxxx bude xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx krutého xxxxxxxxx; a

c) xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx x xxx, xx pro xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx uděleno povolení xxxxxx.

5. X xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx druhu xxxxxxxxxx xx xxxxxxx I xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx potvrzení, vydané xxxxxxxx orgánem introdukujícího xxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx:

x) xxxxxxx orgán xxxxxxxxxxxxxxx státu xxxxxx, xx tento xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxx, xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx živého xxxxxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxx pro xxxx xxxxxxxx x pro xxxx x něj; x

x) xxxxxxx orgán xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx x xxx, xx exempláře nebude xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx IV

Úprava xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx XX

1. Xxxxxxx xxxxxx x exempláři xxxxx xxxxxxxxxx do xxxxxxx XX xx provádí x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx článku.

2. X vývozu každého xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx XX xx xxxxx nejprve xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx. Povolení k xxxxxx xxxx být xxxxxxx xxx tehdy, xxxx-xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx:

x) xxxxxxx orgán xxxxxxxxxxxx xxxxx sdělil, xx xxxxx vývoz xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx o xxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx; x

x) xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx státu je xxxxxxxxx x tom, xx xxxxx živý xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x dopravován tak, xxx se xxxxxxxx xxxxxxxx, poškození xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxxx zařazených do xxxxxxx XX, vydávaná xxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Jestliže xxxxxxx xxxxxxx orgán zjistí, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xx xxx xxx xxxxxx, aby xxx druh uchován x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxx, xxxxx by xxxx xxxxxxx x xxxxxxx s xxxx xxxxxx v xxxxxxxxxxxx, x xxxxx se xxxxxxxxx, x poněkud xxx xxxxxx, xxxxx xx vyžadovala xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx I, vědecký xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx přiměřená xxxxxxxx x omezení xxxxxxxxx povolení xxxxxx xxxxxxxxx dotyčného xxxxx.

4. X xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx XX xx xxxxx nejprve xxxxxxxxx xxx vývozní xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx.

5. K xxxxxxxxx xxxxxxx exempláře xxxxx zařazeného do xxxxxxx II xx xxxxx nejprve xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxx být xxxxxx, xxxx-xx splněny tyto xxxxxxxx:

x) xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx x tom, xx exemplář xxx xx státu xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx této úmluvy; x

x) výkonný orgán xxxxxxxxxxxxxxx státu xx xxxxxxxxx o xxx, xx xxxxx živý xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x dopravován xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, poškození xx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx.

6. X xxxxxxxxxx x moře každého xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx XX xx nejprve xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x tomu xxxxxxxxx. Xxxx potvrzení může xxx vydáno pouze xxxxx, xxxx-xx xxxxxxx xxxx podmínky:

a) xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx; x

x) xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx x xxx, xx x xxxxxx živým xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx na xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx.

7. Potvrzení xxxxxxx x xxxx. 6 xxxxxx xxxxxx mohou xxx xxxxxx jen xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx národními xxxxxxxxx xxxxxx xxxx, xx-xx xx nezbytné, x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, x to x ohledem xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx v průběhu xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxx xxxxx xxx.

Článek X

Xxxxxx obchodu x xxxxxxxxx druhů xxxxxxxxxx xx přílohy XXX

1. Veškerý obchod x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx XXX xx xxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

2. X xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx zařazeného xx přílohy XXX xx xxxxx, který xxxxx xxxx xxxxxxx XXX xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx. Xxxxxxxx k xxxxxx xxxx xxx uděleno xxxxx tehdy, xxxx-xx xxxxxxx tyto podmínky:

a) xxxxxxx xxxxx vyvážejícího xxxxx xx ubezpečen x tom, xx xxxx exemplář nebyl xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx na ochranu xxxxx x flóry xxxxxx státu; a

b) xxxxxxx orgán vyvážejícího xxxxx xx ubezpečen x xxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx připraven x xxxxxxxxxx takovým xxxxxxxx, xx nebezpečí poranění, xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx krutého zacházení xxxx sníženo na xxxxxxxx možnou xxxx.

3. X výjimkou xxxxxxxxx xxxxxxxxx x odst. 4 xxxxxx xxxxxx xx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx do xxxxxxx XXX xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx potvrzení x xxxxxx xxxxxxxxx x, xxxxx xx dovoz xxxx xx státu, xxxxx xxxxx druh xxxxxxx do xxxxxxx XXX, xxxxxxx xxxxxxxx.

4. X xxxxxxx reexportu xx xxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxx obdržel xxxxxxxxx xxxxxx výkonným xxxxxxx reexportujícího státu x xxx, xx xxxxxxxx byl v xxxxx státě xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xx xx xxxxxxxxxxxx, x xx xxxxx, xxx xxxx evidence x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Úmluvy vzhledem x xxxxxx xxxxxxxxx.

Článek XX

Xxxxxxxx a xxxxxxxxx

1. Xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx článku III, IV x V xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxx x xxxxxx musí obsahovat xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx XX x xxxxx xxx xxxxxxx xxx vývoz jen x období xxxxx xxxxxx xx xxxxxx.

3. Xxxxx povolení xxxx xxxxxxxxx xxxx obsahovat xxxxx této Xxxxxx, xxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx orgánu, xxxxx je vydal, x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

4. Xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx výkonným xxxxxxx xxxx být xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx x, xxxxx xx xx xxxx potvrzen xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.

5. Xxx xxxxxx zásilku exemplářů xx xxxxx samostatné xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

6. Xxxxxxx orgán xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx exemplář xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx potvrzení x xxxxxxxxx x všechna xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x dovozu, předložená xxx dovezení xxxxxxxxx.

7. Xxxxx xx xx xxxxxx a xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx orgán xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx jeho xxxxxxxxxxxx. "Značkou" se x xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx nesmazatelné xxxxxxxx, plomba nebo xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx exemplář xxx, xxx co xxxxxxx xxxxxxxxxxx padělání xxxxxxxxxxxx osobou.

Xxxxxx XXX

Xxxxxxx x xxxx speciální xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx

1. Xxxxxxxxxx článků III, IV x V xxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx exemplářů na xxxxx strany, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx pod xxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx ubezpečen o xxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx tím, xxx xx na xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, x xxxx xxxxxxxxx x tomto xxxxxx, nebudou xx xxxxx exemplář xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx článků III, IV x V.

3. Ustanovení článků III, IV x V xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx exempláře, xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Tato xxxxxxx však neplatí, xxxxxxxx:

x) jde o xxxxxxxxx xxxxx zařazených xx xxxxxxx X, xxxxx xxxx získány xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xx xxxxxx xxxxx dovezeny; xxxxx

x) xxx x xxxxxxxxx xxxxx zařazených xx přílohy II,

i) xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx mimo xxxx xxxx xxxxxxxx bydliště x ve xxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx,

xx) xxxxx xxxx xxxxxxxx do xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, x

xxx) x xxxxx xxxx, x xxxx xxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx každým vyvezením xxxxxxxx xxxxxx,

xxxxx xxxxx xxxx výkonný orgán xxxxxxxxx o xxx, xx xxxxxxxxx byly xxxxxxx xxxx xxx, xxx xx xx xx xxxxxx vztahovat xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

4. Xx exempláře xxxxx xxxxxxxxx zařazených do xxxxxxx X x xxxxxxxxx x zajetí xxx xxxxxxxx účely xxxx druhů rostlin xxxxxxxxxx do xxxxxxx X x xxxxx xxxxxxxxxx xxx obchodní xxxxx se xxxxx xxx, xxxx xx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx XX.

5. Xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx státu ubezpečen x xxx, že xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx vychován x xxxxxx xxxx xx kterýkoli exemplář xxxxxxxxxxx xxxxx byl xxxxxxxxxx uměle, xxxx xx xxxxx takového xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx, xxxxxxxx byl z xxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx povolení xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx článků III, IV x V.

6. Xxxxxxxxxx článků III, IV x V se nevztahují xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx institucemi, registrovanými x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx státu, na xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxxx, sušené xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx etiketou, xxxxxxx xxxx potvrzenou xxxxxxxx xxxxxxx.

7. Výkonný xxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxxxx xxxxxxxxxxx požadavky článků III, IV x V x xxxx xxx povolení xxxx xxxxxxxxx připustit xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx putovní xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx:

x) xxxxxxx xxxx xxxxxxx zaregistroval xxxxxx exempláře se xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx výkonného xxxxxx;

x) xxxxxxxxx náleží xx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxx. 2 nebo 5 xxxxxx xxxxxx; x

x) xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx o xxx, xx každý xxxx xxxxxxxx bude tak xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx na xxxxxx nebo surového xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx míru.

Článek XXXX

Xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx

1. Strany xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxx x život x znemožnily xxxxxx xxxxxxxxxxx s exempláři, xxxxx xx ji xxxxxxxxxx.

Xxxxx x xxxx xxxxxxxx opatření:

a) k xxxxxxxxxx obchodu x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx; a

b) x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx státu, xxxxx je xxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx odst. 1 xxxxxx xxxxxx může xxxxxx, xxxx-xx xx xx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx interní xxxxxx xxxxxxx výdajů, xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx exemplářů, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx realizace xxxx Xxxxxx.

3. Strany xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx x xxxx x co možná xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxx xxxxxxx xxx usnadněn, xxxx xxxxxx určit xxxxx výstupu x xxxxxx, na xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx x celnímu xxxxxxxx. Xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx x xxxxxxx živé xxxxxxxxx xxxx během tranzitu, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx tak, xxx xxxxxxxxx zranění, xxxxxxxxx na zdraví xxxx xxxxxxxx zacházení xxxx sníženo na xxxxxxxx xxxxxx xxxx.

4. Xxxxxxxx xxx na xxxxxxx xxxxxxxx uvedených x odst. X xxxxxx xxxxxx zabaven xxxx xxxxxxxx, xxxx:

x) xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxx po xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx vrátí exemplář xxxxxx státu na xxxx xxxxxx nebo xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxx Xxxxxx; x

x) xxxxxxx orgán xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx nebo, xxxxxxx-xx xx za nutné, xxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxx rozhodnutí podle xxxx x) xxxxxx xxxxxxxx, x xx x xx se xxxx volby záchranného xxxxxx nebo xxxxxx xxxxx.

5. Záchranným xxxxxxx xx smyslu xxxx. 4 tohoto xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx výkonným xxxxxxx x xxxx, xxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx, x xx xxxxxxxxx o xx, xxxxx xxxx xxxxxxxx.

6. Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx o xxxxxxx x xxxxxxxxx druhů xxxxxxxxxx xx xxxxxxx X, II a XXX, xxxxx xxxxxxxx:

x) xxxxx x adresy xxxxxxx x dovozců; x

x) xxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxxxxx x potvrzení; xxxx, x xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx; xxxxx xxxx množství xxxxxxxxx, xxxxx druhů, a xx xxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx X, XX x XXX, tam, kde xx xx xxxxx, x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

7. Xxxxx strana xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx závazků x xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx:

x) xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx údaje xxxxxxx v xxxx x) xxxx. 6 xxxxxx xxxxxx; x

x) xxxxx xxx xxxx xxxxxx x legislativních, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

8. Xxxxxxxxx xxxxxxx x odst. 7 xxxxxx xxxxxx xxxxx veřejně x xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx v rozporu x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx strany.

Článek XX

Xxxxxxx orgány x xxxxxxx orgány

1. Xxxxx xxxxxx ustanoví xxx xxxxx xxxx Xxxxxx:

x) xxxxx xxxx xxxx výkonných orgánů xxxxxxxxxxx xxxxxxx povolení xxxx xxxxxxxxx jménem xxxx xxxxxx; a

b) xxxxx nebo více xxxxxxxxx orgánů.

2. Stát, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx, sdělí xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, který byl xxxxxxx jednat x xxxxxxxxx stranami x xx xxxxxxxxxxxxx.

3. Každou xxxxx ve xxxxxxxxx xxxx zmocnění xxxxx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx xxxxx příslušná xxxxxx xxxxxxxxxxxx, který x xx informuje všechny xxxxxxx xxxxxx.

4. Každý xxxxxxx xxxxx, uvedený x odst. 2 xxxxxx xxxxxx, je xxxxxxx xx žádost xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx otisk xxxxxxx, xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxx, používaných x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx.

Článek X

Xxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx Úmluvy

Děje-li xx xxxxx xxxx xxxxxxxx do xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxx, který xxxx xxxxxxx této Xxxxxx, xxxxx xxxxxx místo xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx touto Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx státu, pokud x zásadě odpovídají xxxxxxxxxx xxxx Úmluvy.

Xxxxxx XI

Konference stran

1. Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx xxxx, xx tato Úmluva xxxxxxxxx x xxxxxxxx.

2. Xxxxxxx svolává sekretariát, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxx roky x xxxxxxxxx zasedání xxxxxxx, xxxxxx-xx x to xxxxxxx xxxxxxx jedna xxxxxxx stran.

3. Na xxxxxxxxxx, jak xxxxxxx x mimořádných, xxxxxxxxxxxx xxxxxx plnění této Xxxxxx x xxxxx:

x) xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx povinnosti x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx X x XX x souladu x článkem XV;

x) xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxx stavu x x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx do xxxxxxx X, XX a XXX;

x) xxxxxxxx x xxxxxxxx jakákoli hlášení, xxxxxxxxxx sekretariátem nebo xxxxxxxxxx xxxxxxx; x

x) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx zlepšení účinnosti xxxx Xxxxxx.

4. Xx xxxxxx xxxxxx zasedání xxxxx xxxxxx určit xxxx a místo xxxxxxxx řádného xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx. 2 xxxxxx xxxxxx.

5. Na xxxxxxxx xxxxx strany xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxx toto xxxxxxxx.

6. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx i xxxxxxxxx stát, který xxxx xxxxxx této Xxxxxx, xxxxx xxx xx zasedáních konference xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx účastníků, xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

7. Kterýkoli xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx odborně xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx žijících xxxxxxxxx xxxx rostlin, který xxxxxxxx xxxxxxxxxxx o xxxx xxxxx být xxxxxxxxx svými xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx připuštěn, xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx přítomných xxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx do xxxxxxx x xxxxxx kategorií:

a) xxxxxxxxxxx organizace xxxx xxxxxxxx, vládní xx xxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxx organizace xxxx xxxxxxxx; x

x) národní xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, x xxxx xxxxx.

Xxxxx xxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxx nemají xxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx XXX

Xxxxxxxxxxx

1. Xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, ustaví xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx XXX xxx životní xxxxxxxxx sekretariát. X xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx uzná za xxxxxx, xx v xxxxx mohou být xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx mezinárodní xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x ochraně, xxxxxxxx x obhospodařování xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx.

Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx:

x) xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx ustanovení článku XV x XVI xxxx Xxxxxx;

x) x souladu x programem, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx stran, xxxxxxxx xxxxxxx x odborná xxxxxx, která přispějí x xxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx x xxxxxx týkající xx xxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx exemplářů x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x vyžadovat xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, které xxxx podle jeho xxxxxx nezbytné x xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx;

x) xxxxxxxxxxx strany xx xxxxxxx materiály, xxxxxxxx xx cílů xxxx Xxxxxx;

x) periodicky xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx I, XX x III, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx usnadní xxxxxxxx xxxxxxxxx těch druhů, xxxxx xxxx do xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxx pro strany xxxxxx x xxx xxxxx x o xxxxxx této Úmluvy x xxxxx hlášení, xxxxx si mohou xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxxxxxx doporučení pro xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxxxx x xx i xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx; x x) xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx pověřit strany.

Článek XXXX

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx

1. Xxxxxxxx xx sekretariát xx xxxxxxx docházejících xx xxxxx xxxxx, xx xxxxxxx druh xxxxxxxx xx xxxxxxx X xxxx XX xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx nejsou účinně xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx se xx xxxx.

2. Jestliže xxxxxxx xxxxxx dostane sdělení, xxx xx uvedeno x xxxx. 1 xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, x pokud xx xxxx xxxxxxx předpisy xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x navrhne xxxxxxxx xxxxxxxx opatření. Jestliže xxxxxx xxxx, xx xx žádoucí zavést xxxxxxxxxxx, xxxx toto xxxxxxxxxxx být xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxx xxxxxxx výslovně x xxxx zmocněnými touto xxxxxxx.

3. Informace poskytnuté xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx v xxxx. 2 xxxxxx článku, xxxx xxxxxxxxxxxxx příští xxxxxxxxxx stran, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxx.

Článek XXX

Xxxxx xx xxxxxxxxxxxx předpisy a xxxxxxxxxxx xxxxxx

1. Xxxxxxxxxx xxxx Úmluvy xxxxxxx xxxxxxx x žádném xxxxx xxxxxxxx:

x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx předpisy x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxx nebo x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx do xxxxxxx X, II x III, xxxx xx xxxxx zakázat; xxxx

x) xxxxxxxxxxxx předpisy xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx v xxxxx xxxx přepravování xxxxx nezařazených x xxxxxxxxx I, XX x XXX.

2. Xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx v xxxxxx xxxxx nepostihnou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxx povinností xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxxxx, úmluvy xxxx xxxxxxxxxxx dohody, xxxxx xxx kteroukoli xxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx může xxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx obchodu s xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx, xxxxxx opatření xxxxxxx, veřejného xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx služby nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxxx Úmluvy nepostihnou x xxxxxx směru xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, úmluvy xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx, která xxxx xxx xxxxxxx uzavřena, xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx nebo regionální xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xxxx zachovává xxxxxx celní kontrolu x xxxxxxxxxx celní xxxxxxxx mezi xxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxx obchodu xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx nebo xxxxxx.

4. Xxxxxxx xxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx xx zároveň xxxxxxxxxx xxxxxxxx jiné smlouvy, xxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx je x xxxxxxxxx x xxxx, kdy xxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, x podle xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx XX, je xxxxxxxxx xx povinností xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, pokud xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx druhů xxxxxxxxxx x xxxxxxx XX x xxxxx jsou xxxxxx xxxxxx registrovanými x xxxxx xxxxx x x souladu x ustanoveními xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx dohody.

5. Xxxxx xx neodporuje článku XV Xxxxxx, xx x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx. 4 xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx potvrzení xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x tom, xx exempláře xxxx xxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx jiné xxxxxxx, úmluvy xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

6. Xxx x xxxx xxxxxx xxxxxxx x cestě x xxxx, xxx Xxxxxxxxxx XXX x xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx XX XXX xx xxxxxx Xxxxxxxx x. 2750 C (XXV), xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, ani xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx státu, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx práva a xxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx vlajkou.

Xxxxxx XX

Xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx X x XX

1. V xxxx zasedání xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx přílohy X x XX xxxx ustanovení:

a) Xxxxxxxxx xxxxxx může xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx I x XX x projednání xx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 150 dnů xxxx zasedáním. Xxxxxxxxxxx xx xx smyslu xxxxxxxxxx xxxx x) x x) xxxx. 2 xxxxxx článku xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx 30 xxx xxxx xxxxxxxxx.

x) Pozměňovací xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx většinou xxxxxxxxxx x hlasujících xxxxx. "Xxxxxxxxxx x hlasujícími xxxxxxxx" xx x xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx pro nebo xxxxx. Strany, xxxxx xx hlasování xxxxxxx, xx nepočítají xx xxxx třetin xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

x) Xxxxxxxxxxx návrhy, xxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxx účinnosti 90 xxx po xxxxxxxx, x xx xxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx. 3 xxxxxx xxxxxx.

2. Mezi xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx I x II xxxx xxxxxxxxxx:

x) Kterákoli strana xxxx podat xxxxxxxxxxx xxxxx k xxxxxxx X xxxx II x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx cestou xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx dále v xxxxx odstavci.

b) U xxxxxxxx druhů, jakmile xxxxxxxxxxx xxxxxx text xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, sdělí xx neprodleně xxxx xxxxxxx. Zároveň xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx x xxxxx druhům, xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx tyto xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, x xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx se všemi xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx. Sekretariát xxxxx xxxxxx a xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx i xxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxx nejdříve xxxx xxxxxxx.

x) X xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxxx sekretariát xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx návrhu, xxxxxx xx xxxxx xxxx stranám x xx xxxxxxxx jim xxxxx i svá xxxxxxx doporučení.

d) X xxxxxxx 60 xxx xx xxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx doporučení xx xxxxxx bodu x) xxxx x) tohoto xxxxxxxx, může kterákoli xxxxxx postoupit xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx i veškerá xxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx.

x) Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx v xx xxxxxxxxx době xxxxxxxx, které xxxxxx, x xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

x) Jestliže v xxxxxxx 30 xxx xxx xxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x doporučení xx xxxxxx ustanovení xxxx x) tohoto xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx návrh xxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx x výjimkou xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx odst. 3 tohoto xxxxxx.

x) Xxxxxxxx sekretariát xxxxxx xx některé xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx hlasování xx xxxxxx ustanovení xxxx x), x) x x) tohoto xxxxxxxx.

x) Xxxxxxxxxxx oznámí xxxx xxxxxxx, že xx xxx xxxxxxxxx protest.

i) Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx 60 xxx xxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx x) xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx nejméně xx xxxxxxxx stran xxxxxx, xxxxxxx xxxx zdržující xx xxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx návrh xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxx.

x) Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx hlasy xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx stran, xxxx xxxxxxxxxxx návrh přijat xxxxxxxxxxxxxx většinou xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx proti.

k) Xxxxxxxxxxx xxxxx všem xxxxxxx xxxxxxxx hlasování.

l) Jestliže xxx předložený xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, vstoupí x platnost 90 xxx poté, kdy xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, x xx xxx všechny xxxxxx s xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx. 4 xxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxx xxxxxx 90 dnů xxxxxxxxxxx x xxxx c) xxxx. 1 xxxx x xxxx x), xxxx. 2 xxxxxx xxxxxx může xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx u xxxxxxxxx xxxxx výhradu x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx x touto stranou xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx druhy xxxxxx xxxx se xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx.

Xxxxxx XXX

Xxxxxxx III x xxxxxxxxxxx návrhy x xx

1. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx ustanovení xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx. 3 článku II. Xxxxxxx XXX xxxxxxxx jméno xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xx té xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx a rostlin, xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx bodu x) článku I.

2. Xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxx. 1 xxxxxx článku, xxxxxxxx x xx xxxxxxxxxx čase xxxxxxxxxxx xxxx stranám. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx jako xxxxxxx xxxxxxx III xx 90 xxx xx datu xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx seznamu xxxx kterákoli xxxxxx xxxxxxxx sdělením xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx části či xxxxxxxx, x pokud xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, bude se x xxxxx xxxxxx xxxxxx ve věcech xxxxxxx x dotčenými xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xxxx by nebyl xxxxxx této Úmluvy.

3. Xxxxxx, která xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx do xxxxxxx XXX, xxxx to xxxxxxx xxxxxxx písemným xxxxxxxxx sekretariátu, xxxxx xxxxxx odvolání všem xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx 30 xxx xxx xxx tohoto xxxxxxxx.

4. Každá xxxxxx, xxxxx předkládá seznam xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx. 1 xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx domácích xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxx druhů x xxxxxxx výklady x xxx, xxxxx xxxx xx xxxxxxxx, nebo xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx XXX, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx pozměňovací xxxxxx xxxxxx zákonů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx výklady, xxxxxxxx byly xxxxxxx.

Xxxxxx XXXX

Xxxxxxxxxxx návrhy x Xxxxxx

1. Na xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx třetiny xxxxx xxxxx sekretariát xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxxxx x k xxxxxxx pozměňovacích návrhů x xxxx Úmluvě. Xxxxxx xxxxxxxxxxx návrhy xxxxx přijaty xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx stran. "Xxxxxxxxxx x hlasujícími xxxxxxxx" xx xxxxxx přítomné xxxxxx, které xxxxxxxxx xxx xxxx proti. Xxxxxx, xxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xx xxxx třetin, xxxxxxxxxxxx x přijetí xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx.

2. Xxxx každého předkládaného xxxxxxxxxxxxx xxxxxx sdělí xxxxxxxxxxx všem stranám xxxxxxxxxx 90 dnů xxxx xxxxxxxxx.

3. Xxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx, vstoupí xxxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxx 60 dnů xx xxx, xxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx listiny x xxxxxxx xxxxxx pozměňovacího xxxxxx u xxxxxxxxx xxxxx. Pro xxxxxx xxxxx stranu pak xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x platnost 60 xxx po xxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx listinu x přijetí xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Článek XVIII

Řešení xxxxx

1. Xxxxxxxx spor, který xxxxxxx o xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Úmluvy mezi xxxxx nebo xxxx xxxxxxxx, bude xxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxx xxxxxxxx.

2. Jestliže spor xxxxxx být xxxxxxx xx xxxxxx xxxx. 1 xxxxxx článku, xxxxx xxxxxx, xxxxxxx-xx xx xx xxx, xxxxxxxxx xxxx k xxxxxxxxx, xxxxxxx Stálému xxxxxxxxxxxx dvoru (Xxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxx) x Xxxxx, x xxxxxxxxxx rozhodnutí bude xxx xxx xxxxxx, xxxxx spor x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx.

Článek XXX

Xxxxxx

Xxxx Úmluva xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxx xx 30. xxxxx 1973 a xxxxx x Xxxxx xx xx 31. xxxxxxxx 1974.

Xxxxxx XX

Xxxxxxxxxx, xxxxxxx x schválení

Tato Úmluva xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx u xxxxx Xxxxxxxxx konfederace, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx XXX

Xxxxxxx

Xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x depozitní xxxxx.

Článek XXII

Vstoupení x xxxxxxxx

1. Xxxx Xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 90 dnů xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, přijetí, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxx stát, xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx tuto xxxxxxxx xxxx k xx xxxxxxxxx xx xx xxxxxxx deseti listin x xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx tato Úmluva x xxxxxxxx 90 xxx xx tom, xx xxxxx stát xxxxxx svou listinu x ratifikaci, přijetí, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx XXXXX

Xxxxxxx

1. Xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx nepřipouštějí xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx vymezené xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx XX x XXX.

2. Každý xxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, týkající xx:

x) xxxxxxxxxxxx druhu, xxxxxxxxxx xx xxxxxxx X, XX nebo XXX; x

x) kterékoli xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x jednotlivých xxxxx, xxxxxxxxxx do xxxxxxx XXX.

3. Xxxxx xxxxxx xxxx výhradu xxxxxxxx, xxxx x xx xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx x této xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxx členem xxxx xxxxxxxx.

Článek XXXX

Xxxxxxx

Xxxxxxxxx strana xxxx kdykoli xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx písemným xxxxxxxxx depozitní xxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxx, xx xxxxxxxxx xxxxx obdržela xxxx xxxxxxxx.

Článek XXX

Xxxxxxxxx

1. Xxxxxxxx xxxx Úmluvy x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, ruském a xxxxxxxxxx, xxxxxxx verze xxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, která postoupí xxxx xxxxxxxx kopii xxxxxxx xxxxx, xxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx svou xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx Úmluvy, x uložení listin x xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx přístupu, x xxxxx vstoupení x xxxxxxxx, o xxxxxxxxxxxxx návrzích, x xxxxxx x odvolání xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Jakmile xxxxxxx xxxx Xxxxxx v xxxxxxxx, postoupí depozitní xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx x publikování xx xxxxxx článku 102 Xxxxxx XXX.

Xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx Úmluvu.

Dáno xx Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx tři.

Poznámka: Xxxxx Xxxxxx X, XX, III x XX, které xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx v poslední xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx prostředí Xxxxx republiky x Xxxxxxxxx komise xxx xxxxxxx prostředí, xxxxx xxxxxxx vhodnou xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx č. 572/1992 Sb. xxxxx xxxxxxxxx dnem 28.5.1992.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx není aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx uvedeného právního xxxxxxxx.