Plné znění - 572/1992 Sb.

Sdělení o Úmluvě

Úmluva

Definice Článek I

Základní ustanovení Článek II

Úprava obchodu s exempláři druhů zařazených do přílohy I Článek III

Úprava obchodu s exempláři druhů zařazených do přílohy II Článek IV

Úprava obchodu s exempláři druhů zařazených do přílohy III Článek V

Povolení a potvrzení Článek VI

Výjimky a jiná speciální ustanovení týkající se obchodu Článek VII

Opatření, která učiní strany Článek VIII

Výkonné orgány a vědecké orgány Článek IX

Obchod se státy, které nejsou stranami této Úmluvy Článek X

Konference stran Článek XI

Sekretariát Článek XII

Mezinárodní opatření Článek XIII

Dopad na vnitrostátní předpisy a mezinárodní úmluvy Článek XIV

Pozměňovací návrhy k přílohám I a II Článek XV

Příloha III a pozměňovací návrhy k ní Článek XVI

Pozměňovací návrhy k Úmluvě Článek XVII

Řešení sporů Článek XVIII

Podpis Článek XIX

Ratifikace, přijetí a schválení Článek XX

Přístup Článek XXI

Vstoupení v platnost Článek XXII

Výhrady Článek XXIII

Výpověď Článek XXIV

Depozitor Článek XXV

INFORMACE

572

SDĚLENÍ

federálního ministerstva xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx xxxxxxx, že xxx 3. xxxxxx 1973 xxxx ve Xxxxxxxxxxx sjednána Xxxxxx x mezinárodním xxxxxxx xxxxxxxxxx druhy volně xxxxxxxx živočichů x xxxxxxx.

Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxx a Slovenské Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x Xxxxxx o mezinárodním xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx živočichů x xxxxxxx byla xxxxxxx u xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxx 28. xxxxx 1992.

Xxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku XXII xxxx. 1 xxxx 1. xxxxxxxx 1975. Pro Xxxxxx a Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx vstoupila Xxxxxx v platnost x souladu xx xxxx článkem XXII xxxx. 2 dnem 28. xxxxxx 1992.

Xxxxx překlad Xxxxxx xx vyhlašuje xxxxxxxx.

ÚMLUVA X MEZINÁRODNÍM XXXXXXX XXXXXXXXXX DRUHY XXXXX ŽIJÍCÍCH XXXXXXXXX X XXXXXXX

Xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxx, X. C., xxx 3. xxxxxx 1973

Xxxxxxx xxxxx

xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x plané xxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxx xxxxxx xxxxxxxx;

x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx hodnoty xxxxx žijících živočichů x planých xxxxxxx x hlediska xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, kulturního, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx;

xxxxxxxxxx, xx xxxxxx a xxxxx xxxx x xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx vlastní xxxxx x xxxxx;

xxxxxxxxxx xxxx, xx pro xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx rostlin před xxxxxx xxxxxxxxx exploatací xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

xxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xx xxxxx přijmout xxxxxxxxx xxxxxxxx k tomuto xxxx;

xx rozhodly xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx;

Článek X

Xxxxxxxx

Xx smyslu xxxx Xxxxxx, pokud xxxx nestanoví jinak:

a) "xxxx" znamená kterýkoli xxxx, poddruh, xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) "xxxxxxxx" xxxxxxx:

x) jakéhokoli xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx, xx xxxxxx nebo xxxxxxx,

xx) x případě xxxxxxxxx xxxx: x xxxxx zařazených x xxxxxxx I x XX xxxxxx jejich xxxxxx rozpoznatelnou xxxx xxxx výrobek x xxxx; a x xxxxx zařazených do xxxxxxx III xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxx x nich, xxxxx jsou tyto xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx XXX ve xxxxxxxxxx x těmito xxxxx, x

xxx) x xxxxxxx xxxxxxx xxxx: x druhů xxxxxxxxxx xx xxxxxxx X xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxx x nich; x x xxxxx xxxxxxxxxx do xxxxxxx XX x XXX xxxxxx rozpoznatelnou xxxx xxxx xxxxxxx x xxxx, pokud jsou xxxx xxxxxxxxx uvedeny x xxxxxxx XX x XXX xx xxxxxxxxxx s těmito xxxxx;

x) "xxxxxx" xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx, xxxxx x introdukci x xxxx;

x) "xxxxxxxx" xxxxxxx xxxxx takového exempláře, xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx;

x) "xxxxxxxxxx z xxxx" xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx kteréhokoliv xxxxx, xxxxx xxxx uloveny x xxxxxxxx vodách, xxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx žádného xxxxx;

x) "xxxxxxx xxxxx" xxxxxxx národní xxxxxxx xxxxx určený xx xxxxxx článku IX;

g) "xxxxxxx xxxxx" xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx orgán xxxxxx xx xxxxxx článku IX;

x) "xxxxxx" znamená stát, xxx nějž xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx.

Xxxxxx II

Základní ustanovení

1. Xxxxxxx I xxxxxxxx xxxxxxx druhy xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxx xxxxx být xxxxxxxx xxxxxxxxxx ovlivňovány. Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx musí xxx předmětem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, x xxxx xxx xxxxxxxxx xxx xx výjimečných okolností.

2. Xxxxxxx II xxxxxxxx:

x) xxxxxxx xxxxx, xxxxx, x xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx se xxxx xxxxx xxxx, kdyby xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx opatřením xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx; a

b) xxxxx xxxxx, xxxxx musí xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxx x exempláři xxxxxxxxx xxxxx uvedených xxx xxxx. x) xxxx 2 xxxxxx článku xxxx být účinně xxxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxx XXX xxxxxxxx druhy, x xxxxx kterákoli strana xxxxxxxx, xx x xxxxxx xxxx právní xxxxxxxxxxxxx xxxx předmětem xxxxxxxx majících preventivně xxxxxxxx jejich exploataci xxxx ji xxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx jiných stran xxx kontrole xxxxxxx.

4. Xxxxxx xxxxxx xxxxxx x exempláři xxxxx xxxxxxxxx x příloze X, XX x XXX xxxxx xxxxx, xxxx-xx to x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx Úmluvy.

Xxxxxx III

Úprava xxxxxxx x exempláři xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx X

1. Xxxxxxx obchod x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx X xx xxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx xxxxxx článku.

2. X xxxxxx každého xxxxxxxxx xxxxx zařazeného xx přílohy X xx xxxxx nejprve xxxxxxxxx povolení x xxxxxx. Povolení x xxxxxx xxxx být xxxxxxx jen xxxxx, xxxx-xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx:

x) xxxxxxx orgán xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xx vývoz neohrozí xxxxxxx dotčeného xxxxx;

x) xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx x xxx, že xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx x flóry xxxxxxxxx xxxxx;

x) výkonný xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx x xxx, že každý xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, poškození xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx bude xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx; x

x) xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx je ubezpečen x xxx, xx xxx dané xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

3. X dovozu xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx do přílohy X je xxxxx xxxxxxx předložit xxxxxxxx x xxxxxx a xxxx xxxxxxxx k xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx. Povolení x dovozu xxxx xxx uděleno xxxxx xxxxx, jsou-li splněny xxxx xxxxxxxx:

x) xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxxxx přežití xxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxx xxxx vědecký xxxxx xxxxxxxxxxxx státu xx xxxxxxxxx x tom, xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxx pro xxxx xxxxxxxx x xxx xxxx o xxx; x

x) xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx ubezpečen x xxx, xx exempláře xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx.

4. X xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx zařazeného xx xxxxxxx X xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx vydané xxxxxxxxx x xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx x reexportu xxxx xxx vydáno jen xxxxx, jsou-li xxxxxxx xxxx podmínky:

a) xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx x xxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxx do xxxxx dovezen v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxx reexportujícího xxxxx xx xxxxxxxxx o xxx, že xxxxx xxxx exemplář bude xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx způsobem, aby xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx; x

x) xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx o xxx, že xxx xxxxx živý xxxxxxxx xxxx uděleno xxxxxxxx xxxxxx.

5. X introdukci x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx druhu zařazeného xx xxxxxxx X xx xxxxx nejprve xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx orgánem xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx. Toto potvrzení xxxx xxxxxxxxx těmto xxxxxxxxx:

x) xxxxxxx orgán xxxxxxxxxxxxxxx státu sdělil, xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;

x) výkonný xxxx xxxxxxx orgán xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x tom, xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxx pro xxxx xxxxxxxx a xxx xxxx x něj; x

x) výkonný orgán xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx x xxx, xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxx účely.

Xxxxxx XX

Xxxxxx obchodu x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx do přílohy XX

1. Xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx do xxxxxxx XX xx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx článku.

2. X xxxxxx každého xxxxxxxxx druhu zařazeného xx přílohy XX xx třeba xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx. Povolení x xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxx tehdy, xxxx-xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx:

x) xxxxxxx orgán xxxxxxxxxxxx státu xxxxxx, xx xxxxx vývoz xxxxxxxx xxxxxxx dotčeného xxxxx;

x) xxxxxxx orgán xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx x xxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxx získán xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx fauny x xxxxx dotyčného xxxxx; x

x) xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx o xxx, xx každý živý xxxxxxxx bude připraven x xxxxxxxxxx xxx, xxx xx zamezilo xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.

3. Vědecké xxxxxx xxxxx sledují průběžně xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx do xxxxxxx XX, vydávaná xxxxxx státem, x xxxxxxxx vývoz těchto xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx orgán xxxxxx, xx vývoz xxxxxxxxx xxxxxxxxx z xxxxxx xxxxx xx měl xxx xxxxxx, xxx xxx xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx a xx xxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx, x nichž xx xxxxxxxxx, a xxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx druhu xx xxxxxxx X, xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx orgánu přiměřená xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

4. X xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx XX xx třeba xxxxxxx xxxxxxxxx buď xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx.

5. X xxxxxxxxx každého exempláře xxxxx zařazeného xx xxxxxxx XX xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx o reexportu. Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx, xxxx-xx xxxxxxx tyto xxxxxxxx:

x) výkonný xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx státu je xxxxxxxxx x tom, xx exemplář xxx xx státu xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx; x

x) xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx státu je xxxxxxxxx o tom, xx každý živý xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx sníženo xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx.

6. K xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx zařazeného xx xxxxxxx XX xx xxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx státu xxxxx x xxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxx, xxxx-xx splněny xxxx xxxxxxxx:

x) xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx přežití xxxxxxxxx druhu; x

x) xxxxxxx xxxxx introdukujícího xxxxx xx xxxxxxxxx x xxx, že x každým xxxxx xxxxxxxxxx bude xxxxxxxxx xxx, xx nebezpečí xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxx bude xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx.

7. Potvrzení xxxxxxx x odst. 6 xxxxxx xxxxxx mohou xxx xxxxxx jen xx xxxxxxxxxx vědeckého xxxxxx po konzultaci x jinými xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx, xx-xx to xxxxxxxx, x mezinárodními xxxxxxxxx xxxxxx, a xx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx exemplářů, xxxxx mají xxx xxxxxxxx v průběhu xxxxxxxx období, xx xxxxxxx xxx xxxxx xxx.

Xxxxxx X

Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx do xxxxxxx XXX

1. Veškerý xxxxxx x exempláři xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx XXX se xxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

2. X vývozu každého xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx XXX xx státu, který xxxxx xxxx xxxxxxx XXX zařadil, xx xxxxx nejprve xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxx. Xxxxxxxx x xxxxxx xxxx být uděleno xxxxx xxxxx, jsou-li xxxxxxx xxxx xxxxxxxx:

x) xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx x xxx, že xxxx xxxxxxxx nebyl xxxxxx proti xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx x flóry xxxxxx xxxxx; x

x) xxxxxxx xxxxx vyvážejícího xxxxx xx xxxxxxxxx x xxx, že xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx na zdraví xxxx krutého zacházení xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx.

3. X xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxx. 4 xxxxxx článku xx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx XXX třeba xxxxxxx xxxxxxxxx potvrzení x xxxxxx exempláře x, xxxxx xx dovoz xxxx xx xxxxx, xxxxx tento xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx XXX, xxxxxxx xxxxxxxx.

4. X xxxxxxx reexportu xx xxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx výkonným xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxx, že xxxxxxxx byl x xxxxx xxxxx podroben xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx anebo, xx xx xxxxxxxxxxxx, x to proto, xxx xxxx xxxxxxxx x splnění ustanovení xxxx Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx XX

Xxxxxxxx a xxxxxxxxx

1. Xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxxxx článku III, IV x V xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx tohoto xxxxxx.

2. Xxxxxxxx x xxxxxx musí xxxxxxxxx xxxxxxxxx specifikované xx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx IV a xxxxx xxx xxxxxxx xxx vývoz xxx x xxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxx.

3. Xxxxx povolení nebo xxxxxxxxx musí xxxxxxxxx xxxxx xxxx Úmluvy, xxxxxx název a xxxxxxx výkonného xxxxxx, xxxxx xx vydal, x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

4. Xxxxx kopie xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx být xxxxx xxxxxxxx xxxx kopie x, xxxxx xx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.

5. Xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

6. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx jakýkoliv xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx vývozní xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxx x xxxxxxx xxx odpovídající xxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx exempláře.

7. Xxxxx xx to xxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxxx výkonný xxxxx xxxxx xxxxxxxx značkou, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx. "Xxxxxxx" xx x xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx nesmazatelné xxxxxxxx, xxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx, aby xx xxxxxxx znemožňoval xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx osobou.

Xxxxxx XXX

Xxxxxxx x xxxx speciální xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx

1. Xxxxxxxxxx článků III, IV x V xxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx exemplářů xx xxxxx strany, pokud xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xx xxxxxxx orgán xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx ubezpečen x xxx, xx určitý xxxxxxxx byl xxxxxx xxxx xxx, xxx xx na něj xxxxxx vztahovat tato Xxxxxx, a xxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx, xxxxxxx na xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx článků III, IV x V.

3. Ustanovení článků III, IV x V xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxx neplatí, xxxxxxxx:

x) jde x xxxxxxxxx druhů xxxxxxxxxx xx přílohy X, xxxxx byly získány xxxxxxxxxx mimo stát xxxx xxxxxxxx bydliště x xxxx xx xxxxxx státu dovezeny; xxxxx

x) jde o xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx XX,

x) xxxxx byly xxxxxxx xxxxxxxxxx mimo xxxx xxxx xxxxxxxx bydliště x xx xxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx,

xx) xxxxx xxxx xxxxxxxx do státu xxxxxxxxxxx xxxxxxxx bydliště, x

xxx) x xxxxx xxxx, x xxxx xxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx vyvezením xxxxxxxx vývozu,

pokud xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x tom, xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx před tím, xxx se xx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

4. Xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx X x xxxxxxxxx v xxxxxx xxx xxxxxxxx účely xxxx druhů rostlin xxxxxxxxxx xx xxxxxxx X x xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxx, xxxx xx xx byly exempláře xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx XX.

5. Jestliže xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x tom, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxx xx kterýkoli xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xx xxxxx takového xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxx z xxxx xxxxxxx, může xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx povolení požadovaná xxxxxxxxxxxx článků III, IV x V.

6. Xxxxxxxxxx článků III, IV x V se xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx nebo xxxxxx xxxx vědci nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, registrovanými x xxxxxxxxx orgánu xxxxx xxxxx, na xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx a živý xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx označeny xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx potvrzenou xxxxxxxx orgánem.

7. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx požadavky článků III, IV x V a xxxx xxx povolení xxxx xxxxxxxxx připustit xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx:

x) xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx se xxxxx xxxxxxxxxxxx u xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxxx do xxxxxxx x kategorií xxxxxxxxxxxxxxx x xxxx. 2 xxxx 5 xxxxxx článku; a

c) xxxxxxx xxxxx je xxxxxxxxx x xxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx tak xxxxxxxxxxxxx x opatrován, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx snížilo xx xxxxxxxx xxxxxx míru.

Xxxxxx XXXX

Xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx

1. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x tomu, xxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxx v xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxxxxx.

Xxxxx x xxxx xxxxxxxx opatření:

a) k xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx exempláři nebo xxxxxx držby, xxxxxxxx xxxxxxx; x

x) x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx takových xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx státu, xxxxx xx vyvezl.

2. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx odst. 1 xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, uzná-li xx xx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx výdajů, xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx exemplářů, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, odporujícího xxxxxxxxx přijatým v xxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

3. Xxxxxx xxxxxxx, xxx exempláře xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx pro xxxxxx x xxxx x co možná xxxxxxxxx prodlením. Aby xxxxxxx byl usnadněn, xxxx xxxxxx xxxxx xxxxx výstupu x xxxxxx, na xxxxx xxxxxxxxx xxxx být xxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx dále xxxxxxx, xxx x xxxxxxx živé xxxxxxxxx xxxx během xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx dopravy xxxxxxxx xxxxxxxx tak, xxx xxxxxxxxx zranění, xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxx xxxx.

4. Xxxxxxxx xxx xx xxxxxxx opatření xxxxxxxxx x xxxx. X xxxxxx článku xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx:

x) xx svěřen xxxxxxxxx xxxxxx toho xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxx náklad xxxx xx xxxxx záchrannému xxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxx místo, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx za vhodné xxxxxxxx x xxxxx xxxx Úmluvy; x

x) xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx doporučení vědeckého xxxxxx xxxx, xxxxxxx-xx xx xx nutné, xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx podle xxxx b) xxxxxx xxxxxxxx, x to x xx se xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx jiného xxxxx.

5. Záchranným xxxxxxx xx xxxxxx odst. 4 tohoto xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx výkonným orgánem x tomu, xxx xxxxxxxx o xxxx xxxxxxxxx, a xx xxxxxxxxx x ty, xxxxx byly xxxxxxxx.

6. Xxxxx strana xxxx xxxxxxx o xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx X, XX x XXX, xxxxx obsahují:

a) xxxxx x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx; x

x) počet a xxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx; xxxx, x xxxx xx xxxxxx uskutečnil; xxxxx xxxx xxxxxxxx exemplářů, xxxxx druhů, x xx xxx jsou xxxxxxx v přílohách X, XX x XXX, xxx, xxx xx to xxxxx, x velikost x xxxxxxx daných xxxxxxxxx.

7. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx z xxxx Úmluvy x xxxxxxxxx sekretariátu:

a) xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxx x) odst. 6 xxxxxx článku; a

b) xxxxx xxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

8. Informace xxxxxxx x xxxx. 7 xxxxxx článku xxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxx, pokud to xxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx strany.

Xxxxxx XX

Xxxxxxx orgány x vědecké xxxxxx

1. Xxxxx strana ustanoví xxx účely xxxx Xxxxxx:

x) xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx povolení xxxx potvrzení xxxxxx xxxx xxxxxx; x

x) xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx orgánů.

2. Xxxx, xxxxxxxxxx ratifikační xxxxxxx xxxx dokument x xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, sdělí xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx jméno x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx byl xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx stranami a xx xxxxxxxxxxxxx.

3. Každou xxxxx xx jmenování xxxx zmocnění xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx článku xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx o xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

4. Xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx x odst. 2 xxxxxx xxxxxx, je xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx jiné xxxxxx xxxxxxxxx xxx otisk xxxxxxx, pečetí xxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx.

Xxxxxx X

Xxxxxx xx xxxxx, které xxxxxx xxxxxxxx této Úmluvy

Děje-li xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx státu xxxx xxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx této Xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx Úmluvou xxxxx podobné xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxx x zásadě xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx této Xxxxxx.

Článek XI

Konference stran

1. Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx stran nejpozději xxx xxxx xxxx, xx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx za xxx xxxx x xxxxxxxxx zasedání xxxxxxx, xxxxxx-xx o to xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx.

3. Xx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx x mimořádných, projednávají xxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxx:

x) xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, která xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx opatření;

b) xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx návrhy k xxxxxxxx X x XX x souladu x článkem XV;

x) xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx x x ochraně druhů xxxxxxxxxx xx xxxxxxx X, XX x XXX;

x) přijímat a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx sekretariátem xxxx xxxxxxxxxx stranou; x

x) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

4. Xx xxxxxx xxxxxx zasedání xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx. 2 xxxxxx xxxxxx.

5. Xx zasedání xxxxx strany xxxxxxxx x přijmout jednací xxx xxx xxxx xxxxxxxx.

6. Organizace xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a Mezinárodní xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx, jakož x xxxxxxxxx stát, který xxxx xxxxxx této Xxxxxx, xxxxx být xx zasedáních xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxx nemají xxxxx xxxxxxxx.

7. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx organizace odborně xxxxxxxxxxxxx x ochraně, xxxxxxxx xxxx obhospodařování xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx rostlin, xxxxx xxxxxxxx sekretariát o xxxx přání xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx tomu xxxxxxxxx nejméně xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx stran x pokud tento xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx do xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx:

x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, vládní či xxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxx organizace xxxx xxxxxxxx; x

x) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxx směru xxxxxxxxx státem, x xxxx xxxxx.

Xxxxx jsou xxxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx účastníků, xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx XII

Sekretariát

1. Xxxxxxx xxxx Úmluva xxxxxxx x platnost, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx XXX xxx životní xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. V xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxx, xx x xxxxx mohou xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx nevládní xxxxxxxxxxx xxxx národní organizace x subjekty, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx v xxxxxxx, xxxxxxxx a obhospodařování xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx.

Xxxxxxxxxx sekretariátu xx:

x) organizovat x xxxxxxxxxx zasedání xxxxx;

x) xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx článku XV x XVI xxxx Xxxxxx;

x) x xxxxxxx x programem, schváleným xxxxxxxxxx stran, xxxxxxxx xxxxxxx a odborná xxxxxx, xxxxx přispějí x plnění xxxx Xxxxxx, jakož i xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx pro náležitou xxxxxxxx x dopravu xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxx identifikaci xxxxxxxxx;

x) studovat xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxx takové xxxxxxxxxx údaje, xxxxx xxxx podle xxxx xxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxx Úmluvy;

e) xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx materiály, týkající xx xxxx xxxx Xxxxxx;

x) periodicky xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx X, XX x III, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx určování xxxxxxxxx těch xxxxx, xxxxx xxxx do xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxx xxx xxxxxx xxxxxx x xxx xxxxx a x xxxxxx xxxx Xxxxxx x další xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx cílů a xxxxxx xxxxxxxxxx této Xxxxxx, xxxxxxxx x xx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx; a x) xxxxx ostatní xxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx strany.

Xxxxxx XXXX

Xxxxxxxxxxx opatření

1. Xxxxxxxx si sekretariát xx základě xxxxxxxxxxxxx xx xxxxx ověří, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx X nebo XX xx nepříznivě ovlivňován xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, nebo xx xxxxxxxxxx této Xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx stran, xxxxx xx to xxxx.

2. Xxxxxxxx některá xxxxxx xxxxxxx sdělení, xxx xx uvedeno x xxxx. 1 xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, x xxxxx to xxxx xxxxxxx předpisy xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxx závažných xxxxxxx x navrhne případně xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxx, xx xx žádoucí xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.

3. Informace xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, jak je xxxxxxx v odst. 2 tohoto článku, xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, která xxxx vydat xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx uzná xx xxxxxx.

Xxxxxx XXX

Xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx

1. Xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxx xxxxx přijmout:

a) přísnější xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x držbu nebo x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx do xxxxxxx I, XX x XXX, nebo xx úplně zakázat; xxxx

x) xxxxxxxxxxxx předpisy xxxxxxxxx xxxx zakazující xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx I, II x III.

2. Xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx jakýchkoli xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx stranám z xxxxxxxxx xxxxxxx, úmluvy xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx platí xxxx xxxxxxx může vejít x xxxxxxxx, pokud xx xxxx ostatních xxxxxxx obchodu x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx, včetně xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

3. Ustanovení xxxx Xxxxxx nepostihnou x žádném xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx může xxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx celní xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx mezi xxxxx xxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx obchodu xxxx xxxxxxxxx státy xxxx xxxx xxxx xxxxxx.

4. Xxxxxxx xxxx xxxx Úmluvy, který xx xxxxxxx účastníkem xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx je x xxxxxxxxx x xxxx, xxx tato Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, a podle xxxxxxx ustanovení je xxxxxxxxxxx ochrana xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx II, xx xxxxxxxxx od xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx se xxxxxx obchodu x xxxxxxxxx druhů xxxxxxxxxx x příloze XX x xxxxx jsou xxxxxx xxxxxx registrovanými x tomto xxxxx x x souladu x xxxxxxxxxxxx uvedené xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx dohody.

5. Xxxxx xx xxxxxxxxxx článku XV Xxxxxx, xx x xxxxxx exemplářů, xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx. 4 xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx orgánu xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxx, xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx jiné xxxxxxx, úmluvy xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

6. Xxx x xxxx xxxxxx xxxxxxx x cestě x xxxx, aby Xxxxxxxxxx XXX o xxxxxxx právu, xxxxxxx XX XXX ve xxxxxx Xxxxxxxx x. 2750 C (XXX), xxxxxxxxxxxx x vypracovala xxxxxx právo, xxx xxxxxxxxx xxxx budoucím xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx státu, xxxxx se týkají xxxxxxxx xxxxx a xxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxxxxx svrchovanosti xx xxxxxxx nebo xx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx vlajkou.

Xxxxxx XV

Pozměňovací xxxxxx x přílohám X x XX

1. V xxxx zasedání xxxxxxxxxx xxxxx xxx pozměňovací xxxxxx xx přílohy X a XX xxxx ustanovení:

a) Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx podat xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx X x XX x xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx pozměňovacího návrhu xxxxx sekretariátu xxxxxxxxxx xx 150 dnů xxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxxxxx bodů b) x x) odst. 2 tohoto článku xxxxxx ostatních xxxxx x zainteresovaných institucí x jejich xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx 30 dnů xxxx xxxxxxxxx.

x) Xxxxxxxxxxx xxxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx většinou xxxxxxxxxx x hlasujících xxxxx. "Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx" xx x xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxx. Strany, xxxxx xx xxxxxxxxx zdržely, xx xxxxxxxxxx do xxxx třetin požadovaných xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

x) Pozměňovací xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx 90 xxx xx zasedání, x xx xxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx, které xxxxxxx výhradu ve xxxxxx xxxx. 3 xxxxxx článku.

2. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx pozměňovací xxxxxx x xxxxxxxx X x XX tato xxxxxxxxxx:

x) Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x příloze X nebo XX x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx písemného xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxx.

x) X xxxxxxxx druhů, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xx xxxxxx také xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx mají xxxxxx xxxxx k xxxxx xxxxxx, především xxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx vědecké údaje, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, x xxx zajistil xxxxxxxxxx xx všemi xxxxxxxxxxxxx opatřeními, xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx. Sekretariát xxxxx názory a xxxxx získané xx xxxxxx institucí x xxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxx nejdříve všem xxxxxxx.

x) X xxxxx xxxxxx než xxxxxxxx, xxxxxxx sekretariát xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx to xxxxx xxxx xxxxxxx x xx xxxxxxxx jim xxxxx i xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

x) X xxxxxxx 60 xxx xx xxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx stranám xxx xxxxxxxxxx ve xxxxxx bodu x) xxxx x) xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx sekretariátu xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx návrhu, xxxxx x veškerá xxxxxxx vědecká xxxx x xxxxxxxxx.

x) Sekretariát xxxxx xxxxxxx x xx nejkratší době xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx, x svá xxxxxxx xxxxxxxxxx.

x) Xxxxxxxx v xxxxxxx 30 xxx xxx xxx, xxx xxxx oznámeny odpovědi x xxxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxx bodu x) xxxxxx odstavce, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx žádný xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x platnost xxx všechny xxxxxx x výjimkou těch, xxxxx učinily xxxxxxx xx xxxxxx xxxx. 3 xxxxxx článku.

g) Xxxxxxxx sekretariát obdrží xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx předložený xxxxxxxxxxx návrh podroben xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx bodu x), x) a x) xxxxxx xxxxxxxx.

x) Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

x) Xxxxxxxx sekretariát x xxxxxxx 60 xxx xxx dne xxxxxxxx xx smyslu bodu x) xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx kladný, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx příští xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx.

x) Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xx poloviny xxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx návrh xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxx.

x) Xxxxxxxxxxx xxxxx všem xxxxxxx xxxxxxxx hlasování.

l) Jestliže xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx přijat, xxxxxxx x xxxxxxxx 90 xxx poté, xxx xx xxxx sekretariátem xxxxxxx xxxxxxxx, x xx xxx xxxxxxx xxxxxx s výjimkou xxxx, xxxxx učinily xxxxxxx xx xxxxxx xxxx. 4 xxxxxx xxxxxx.

3. Během xxxxxx 90 dnů stanovených x xxxx x) xxxx. 1 xxxx x xxxx l), xxxx. 2 tohoto xxxxxx může xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx u xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxx výhrada xxxxxx xxxxxxxx, bude se x touto xxxxxxx xx věcech obchodu x dotčenými druhy xxxxxx jako xx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx této Xxxxxx.

Xxxxxx XXX

Xxxxxxx III x xxxxxxxxxxx xxxxxx x xx

1. Xxxxxxxxx xxxxxx může xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx podle xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x rámci xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx. 3 článku II. Příloha XXX obsahuje jméno xxxxxx, která tyto xxxxx xx té xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx těchto druhů x xxxxxxx části xxxx xxxxxxxx z xxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxx jmenovitě x xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxx x) článku I.

2. Xxxxxx seznam, xxxxxxxxxx xxxxx xxxx. 1 xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xx xxxxxxxxxx čase sekretariát xxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx účinnosti jako xxxxxxx přílohy XXX xx 90 xxx xx datu xxxxxx xxxxxxxxxx. Kdykoli xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx seznamu xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx sdělením xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx ke xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxx, x pokud xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, bude xx x tímto xxxxxx xxxxxx xx věcech xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx nebo jejich xxxxxx xx produkty, xxxx xx nebyl xxxxxx xxxx Xxxxxx.

3. Xxxxxx, xxxxx předložila xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx do xxxxxxx XXX, xxxx to xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx 30 xxx xxx xxx xxxxxx xxxxxxxx.

4. Xxxxx strana, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx ustanovení xxxx. 1 xxxxxx xxxxxx, předloží sekretariátu xxxxx xxxxx domácích xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx k ochraně xxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxxxx x xxx, xxxxx xxxx xx xxxxxxxx, xxxx xxxxx si xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxx xxxx zařazen xx xxxxxxx XXX, xxxxxxxxx strana nadále xxxxxxx pozměňovací xxxxxx xxxxxx zákonů x xxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx xxxx výklady, xxxxxxxx byly xxxxxxx.

Xxxxxx XXXX

Xxxxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxx

1. Xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx mimořádné xxxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx Úmluvě. Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx. "Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx" xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx hlasovaly xxx xxxx xxxxx. Xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, se xx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx x přijetí xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx.

2. Xxxx xxxxxxx předkládaného xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx všem stranám xxxxxxxxxx 90 xxx xxxx zasedáním.

3. Xxx xxxxxx, které xxx xxxxxxx, xxxxxxx pozměňovací xxxxx x platnost 60 xxx po xxx, xxx dvě xxxxxxx stran xxxxxxx xxx listiny o xxxxxxx tohoto xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx. Xxx každou xxxxx xxxxxx pak xxxxxxx xxxxxxxxxxx návrh x platnost 60 xxx po xxx, xxx xxxx strana xxxxxxx svou xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx XXXXX

Xxxxxx xxxxx

1. Xxxxxxxx xxxx, který xxxxxxx o xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Úmluvy xxxx xxxxx nebo xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxx xxxxxxxx.

2. Jestliže spor xxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx. 1 xxxxxx článku, xxxxx xxxxxx, shodnou-li xx na xxx, xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx (Stálé xxxxxx Xxxxxxxx soudu) x Haagu, x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx bude xxx xxx xxxxxx, xxxxx spor k xxxxxxxxx předložily, závazné.

Xxxxxx XXX

Xxxxxx

Xxxx Úmluva xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx Washingtonu xx 30. xxxxx 1973 x xxxxx x Xxxxx xx xx 31. xxxxxxxx 1974.

Článek XX

Xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx

Xxxx Úmluva xxxx ratifikována, přijata xxxx xxxxxxxxx. Listiny x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, která xxxx depozitní xxxxxx.

Xxxxxx XXX

Xxxxxxx

Xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx. Listiny x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x depozitní xxxxx.

Xxxxxx XXXX

Xxxxxxxxx x xxxxxxxx

1. Tato Xxxxxx xxxxxxx x platnost 90 xxx po xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, přijetí, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx vlády.

2. Xxx stát, který xxxxxxxxxx, přijme nebo xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx x xx xxxxxxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x ratifikaci, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx přistoupení, xxxxxxx xxxx Xxxxxx x platnost 90 xxx po xxx, xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, přijetí, xxxxxxxxx xxxx přistoupení.

Xxxxxx XXXXX

Xxxxxxx

1. Xxxxxxxxxx xxxx Úmluvy xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx být xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx XX a XXX.

2. Xxxxx stát xxxx při xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, týkající xx:

x) xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxx X, XX xxxx XXX; x

x) xxxxxxxxx části xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx u xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxx XXX.

3. Xxxxx xxxxxx xxxx výhradu xxxxxxxx, bude s xx xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx nebo částmi xx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx x této xxxxxxx, jednáno xxxx xx xxxxxx, který xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx XXXX

Xxxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Úmluvu xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx vládě. Xxxxxxx nabude účinnosti xxx xxxxxx po xxx, co xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx XXV

Depozitor

1. Xxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, čínském, xxxxxxxxxxxx, ruském x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxx autentické, xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, která postoupí xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx, který Xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx přístupovou xxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx této Úmluvy, x xxxxxxx listin x ratifikaci, xxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx, x jejím xxxxxxxxx x xxxxxxxx, x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, o xxxxxx a odvolání xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Jakmile vstoupí xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxx depozitní xxxxx xxxx ověřenou xxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxx článku 102 Xxxxxx OSN.

Na xxxxx xxxx xxxx podepsaní xxxxxxxxxxxxx, řádně x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx tuto Xxxxxx.

Xxxx xx Xxxxxxxxxxx třetího xxxxxx tisíc xxxxx xxx xxxxxxxxx tři.

Poznámka: Xxxxx Příloh I, XX, III x XX, které xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, jsou xxxxxxx x poslední xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx republiky x Xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxxxxx xxxxxxx formou xxxxxx xxxxxxxxxxxx veřejnosti.

Právní xxxxxxx x. 572/1992 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 28.5.1992.

Xx xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx nebyl xxxxx xx doplňován.

Znění jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx derogační změna xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.