Právní předpis byl sestaven k datu 30.04.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 28.05.1992.
Sdělení o Úmluvě o mezinárodním obchodu ohroženými druhy volně žijících živočichů a rostlin
572/92 Sb.
Definice Čl.I
Základní ustanovení Čl.II
Úprava obchodu s exempláři druhů zařazených do přílohy I Čl.III
Úprava obchodu s exempláři druhů zařazených do přílohy II Čl.IV
Úprava obchodu s exempláři druhů zařazených do přílohy III Čl.V
Povolení a potvrzení Čl.VI
Výjimky a jiná speciální ustanovení týkající se obchodu Čl.VII
Opatření, která učiní strany Čl.VIII
Výkonné orgány a vědecké orgány Čl.IX
Obchod se státy, které nejsou stranami této Úmluvy Čl.X
Konference stran Čl.XI
Sekretariát Čl.XII
Mezinárodní opatření Čl.XIII
Dopad na vnitrostátní předpisy a mezinárodní úmluvy Čl.XIV
Pozměňovací návrhy k přílohám I a II Čl.XV
Příloha III a pozměňovací návrhy k ní Čl.XVI
Pozměňovací návrhy k Úmluvě Čl.XVII
Řešení sporů Čl.XVIII
Podpis Čl.XIX
Ratifikace, přijetí a schválení Čl.XX
Přístup Čl.XXI
Vstoupení v platnost Čl.XXII
Výhrady Čl.XXIII
Výpověď Čl.XXIV
Depozitor Čl.XXV
572
SDĚLENÍ
xxxxxxxxxxx ministerstva xxxxxxxxxxxx xxxx
Federální xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx dne 3. xxxxxx 1973 byla xx Washingtonu xxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx ohroženými druhy xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x rostlin.
Listina x xxxxxxxx České x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x Xxxxxx x mezinárodním xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, depozitáře Xxxxxx, xxx 28. xxxxx 1992.
Úmluva x xxxxxxxx na základě xxxxx článku XXII xxxx. 1 dnem 1. xxxxxxxx 1975. Xxx Xxxxxx a Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx v xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxx článkem XXII xxxx. 2 dnem 28. xxxxxx 1992.
Český xxxxxxx Xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXX O XXXXXXXXXXXX XXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXX XXXXX ŽIJÍCÍCH XXXXXXXXX X XXXXXXX
Xxxxxxxxx xx Washingtonu, X. X., dne 3. xxxxxx 1973
Smluvní státy
xxxxxxxxxx, že volně xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx rostliny xxxx xx svých překrásných x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx přírodních xxxxxxx země, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxx současnou generaci x xxx xxxxxx xxxxxxxx;
x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x planých xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx;
uznávajíce, xx národy a xxxxx jsou x xxxx xxx nejlepšími xxxxxxxx své xxxxxxx xxxxx x flóry;
xxxxxxxxxx dále, xx xxx záchranu určitých xxxxx volně žijících xxxxxxxxx x planých xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
xxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xx xxxxx přijmout xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxx;
se xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx;
Xxxxxx X
Xxxxxxxx
Ve xxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx:
x) "druh" xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx, xxxx geograficky xxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) "exemplář" xxxxxxx:
i) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xx živého xxxx xxxxxxx,
xx) x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx: x xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx X x XX xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx výrobek x nich; x x xxxxx zařazených xx xxxxxxx XXX xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx část xxxx xxxxxxx z xxxx, pokud xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx III xx xxxxxxxxxx x xxxxxx druhy, a
xxx) v xxxxxxx xxxxxxx xxxx: u xxxxx xxxxxxxxxx do xxxxxxx X xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx x nich; x x xxxxx xxxxxxxxxx xx přílohy II x III xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx x nich, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx II x XXX xx xxxxxxxxxx x těmito xxxxx;
x) "xxxxxx" znamená xxxxx, xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx x xxxx;
x) "reexport" xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx;
x) "xxxxxxxxxx x xxxx" xxxxxxx xxxxx exemplářů xxxxxxxxxxxx druhu, které xxxx uloveny v xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxx pod xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx státu;
x) "vědecký xxxxx" xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx ve xxxxxx článku IX;
x) "xxxxxxx xxxxx" xxxxxxx xxxxxxx administrativní xxxxx xxxxxx ve smyslu článku IX;
x) "xxxxxx" xxxxxxx stát, xxx xxxx tato Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx.
Článek XX
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx X xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx mohou xxx xxxxxxxx nepříznivě ovlivňovány. Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx zvlášť xxxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, x může xxx xxxxxxxxx xxx xx výjimečných okolností.
2. Xxxxxxx XX xxxxxxxx:
a) xxxxxxx xxxxx, xxxxx, x xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xx xxxx xxxxx xxxx, kdyby xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx opatřením xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx jejich xxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxxxx x jejich xxxxxxxx; x
x) další xxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx pod xxxx. x) bodu 2 xxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx XXX zahrnuje druhy, x xxxxx kterákoli xxxxxx xxxxxxxx, xx x mezích xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx opatření xxxxxxxx xxxxxxxxxxx zabránit xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx.
4. Strany xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx druhů xxxxxxxxx x příloze I, XX x XXX xxxxx xxxxx, xxxx-xx xx x souladu x xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
Xxxxxx XXX
Xxxxxx obchodu x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx I
1. Xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx druhů xxxxxxxxxx xx xxxxxxx X se provádí x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx tohoto článku.
2. X xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx druhu xxxxxxxxxx xx xxxxxxx X xx třeba xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x vývozu. Xxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxx uděleno xxx xxxxx, xxxx-xx xxxxxxx xxxx podmínky:
a) xxxxxxx xxxxx vyvážejícího xxxxx sdělil, xx xxxxx xxxxxxxx přežití xxxxxxxxx druhu;
x) xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx x xxx, že xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx a xxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxx xxxxx vyvážejícího xxxxx xx ubezpečen x xxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx zdraví xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxx xxxx; x
d) xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx x xxx, xx pro xxxx exempláře bylo xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
3. K xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx X xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx x xxxx povolení x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx. Xxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxx-xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxxx orgán xxxxxxxxxxxx xxxxx sdělil, že xxxxx xxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx dovážejícího xxxxx je xxxxxxxxx x xxx, xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx pro xxxx xxxxxxxx a xxx xxxx o něj; x
x) xxxxxxx xxxxx dovážejícího státu xx xxxxxxxxx x xxx, že xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx účely.
4. K xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx přílohy X xx třeba xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x reexportu. Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxx xxxxx, jsou-li xxxxxxx xxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxxx orgán xxxxxxxxxxxxxxx státu xx xxxxxxxxx x xxx, xx každý xxxxxxxx xxx xx státu xxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx;
b) xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx státu xx xxxxxxxxx x xxx, xx xxxxx xxxx exemplář bude xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx způsobem, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, poškození xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx; a
x) xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx x tom, že xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
5. X introdukci x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx X xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx výkonným xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxxxx musí xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx:
x) xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xx tento xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
b) xxxxxxx xxxx xxxxxxx orgán xxxxxxxxxxxxxxx státu jsou xxxxxxxxxx x xxx, xx předpokládaný příjemce xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx a xxx xxxx o xxx; x
x) xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx je ubezpečen x xxx, xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx.
Článek IV
Xxxxxx obchodu x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx XX
1. Veškerý xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx XX xx provádí x souladu x xxxxxxxxxxxx xxxxxx článku.
2. X vývozu xxxxxxx xxxxxxxxx druhu xxxxxxxxxx xx xxxxxxx XX je xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx. Povolení x vývozu xxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxx, jsou-li splněny xxxx xxxxxxxx:
a) xxxxxxx orgán xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxx neohrozí xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) výkonný xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx je xxxxxxxxx x xxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx proti xxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx a xxxxx dotyčného xxxxx; x
x) xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx o xxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, poškození xx xxxxxx nebo xxxxxxx zacházení.
3. Xxxxxxx orgány xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx exemplářů xxxxxxxxxx xx xxxxxxx XX, xxxxxxxx jejich xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx, že xxxxx exemplářů některého x xxxxxx xxxxx xx xxx být xxxxxx, xxx xxx xxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxx úlohou x xxxxxxxxxxxx, v xxxxx xx vyskytuje, x poněkud nad xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx X, xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx přiměřená xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
4. X dovozu každého xxxxxxxxx xxxxx zařazeného xx xxxxxxx II xx třeba xxxxxxx xxxxxxxxx buď vývozní xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx x reexportu.
5. X reexportu každého xxxxxxxxx druhu zařazeného xx xxxxxxx XX xx třeba nejprve xxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx může xxx xxxxxx, jsou-li xxxxxxx xxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxxx orgán reexportujícího xxxxx xx ubezpečen x tom, xx xxxxxxxx byl do xxxxx xxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx; x
x) xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx je xxxxxxxxx o tom, xx xxxxx živý xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x dopravován takovým xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx na xxxxxx xxxx krutého xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx.
6. X xxxxxxxxxx z moře xxxxxxx xxxxxxxxx druhu xxxxxxxxxx xx xxxxxxx XX je xxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx státu xxxxx k xxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx tehdy, xxxx-xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xx tato xxxxxxxxxx xxxxxxxx přežití xxxxxxxxx xxxxx; x
x) xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx je xxxxxxxxx x xxx, že x xxxxxx živým xxxxxxxxxx xxxx zacházeno xxx, že xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx sníženo xx nejmenší xxxxxx xxxx.
7. Potvrzení xxxxxxx v xxxx. 6 tohoto článku xxxxx xxx xxxxxx xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx x jinými xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx, je-li to xxxxxxxx, x mezinárodními xxxxxxxxx orgány, x xx s xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx období, xx xxxxxxx xxx xxxxx xxx.
Xxxxxx X
Xxxxxx obchodu s xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx přílohy XXX
1. Xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx XXX xx provádí x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
2. X xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx do přílohy XXX xx státu, xxxxx xxxxx druh xxxxxxx III zařadil, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx. Xxxxxxxx x xxxxxx xxxx být xxxxxxx pouze xxxxx, xxxx-xx xxxxxxx tyto xxxxxxxx:
a) výkonný xxxxx vyvážejícího xxxxx xx xxxxxxxxx x xxx, že xxxx xxxxxxxx xxxxx získán xxxxx zákonným xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx x xxxxx tohoto xxxxx; x
x) xxxxxxx orgán vyvážejícího xxxxx je ubezpečen x xxx, xx xxxxx živý exemplář xxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx způsobem, xx nebezpečí xxxxxxxx, xxxxxxxxx na zdraví xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx sníženo xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx.
3. X xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx. 4 xxxxxx xxxxxx xx x xxxxxx xxxxxxx exempláře xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx III xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx potvrzení x původu xxxxxxxxx x, pokud xx xxxxx xxxx xx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx III, xxxxxxx xxxxxxxx.
4. V xxxxxxx reexportu xx xxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxx obdržel xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx státu x xxx, xx xxxxxxxx xxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xx xx xxxxxxxxxxxx, a xx proto, xxx xxxx evidence o xxxxxxx xxxxxxxxxx této Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx XX
Xxxxxxxx a xxxxxxxxx
1. Povolení x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx článku III, IV x V xxxx xxxxxxxxx ustanovením xxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxx x xxxxxx musí xxxxxxxxx informace xxxxxxxxxxxxx xx vzoru připojeném x xxxxxxx XX x mohou xxx xxxxxxx xxx vývoz xxx x xxxxxx xxxxx xxxxxx po xxxxxx.
3. Každé xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx obsahovat xxxxx xxxx Úmluvy, xxxxxx xxxxx a razítko xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx vydal, x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx orgánem.
4. Každá kopie xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx výkonným orgánem xxxx být jasně xxxxxxxx jako kopie x, pokud na xx není potvrzen xxxx xxxxxx platnosti, xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
5. Xxx xxxxxx zásilku xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx povolení nebo xxxxxxxxx.
6. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx zruší xxxxxxxx a odebere xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x všechna jim xxxxxxxxxxxx povolení x xxxxxx, předložená xxx xxxxxxxx exempláře.
7. Xxxxx je xx xxxxxx x proveditelné, xxxxxx výkonný xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx jeho xxxxxxxxxxxx. "Xxxxxxx" xx x xxxxx smyslu xxxxxx každé xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxx přiměřený xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx identifikovat xxxxxxxx xxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx XXX
Xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx
1. Xxxxxxxxxx článků III, IV x V xxxxxxx xxx přepravu x xxxxxxxxx exemplářů xx xxxxx strany, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx pod xxxxx kontrolou.
2. Xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx ubezpečen x tom, xx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxx, xxx xx xx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, x xxxx potvrzení v xxxxx smyslu, xxxxxxx xx tento exemplář xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx článků III, IV a V.
3. Xxxxxxxxxx článků III, IV x V xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Tato xxxxxxx xxxx xxxxxxx, jestliže:
x) xxx o xxxxxxxxx druhů xxxxxxxxxx xx xxxxxxx X, xxxxx byly xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx stát xxxx trvalého xxxxxxxx x byly do xxxxxx státu xxxxxxxx; xxxxx
b) xxx x exempláře druhů xxxxxxxxxx xx přílohy XX,
x) xxxxx xxxx získány vlastníkem xxxx xxxx jeho xxxxxxxx xxxxxxxx x xx státě, xxx xx xxxxxxxx odběr x xxxxx xxxxxxx,
xx) xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, x
xxx) x xxxxx xxxx, x xxxx byly xxxxx x xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx před xxxxxx xxxxxxxxx povolení xxxxxx,
xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx ubezpečen x tom, xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxx, než xx xx xx xxxxxx vztahovat ustanovení xxxx Xxxxxx.
4. Xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx zařazených do xxxxxxx X x xxxxxxxxx x zajetí xxx obchodní účely xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx X x xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxx, xxxx xx xx xxxx exempláře xxxxx xxxxxxxxxx do xxxxxxx XX.
5. Xxxxxxxx xx výkonný xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxx, xx xxxxxxxxx exemplář xxxxxxxxxxx xxxxx byl xxxxxxxx x zajetí xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx je xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx, xxxxxxxx xxx x xxxx odvozen, xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx článků III, IV x V.
6. Ustanovení článků III, IV x V xx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx mezi xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, registrovanými x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx, na xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxxx, sušené xxxx xxxxxxxx xxxxxxx preparáty x xxxx rostlinný xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, vydanou xxxx potvrzenou výkonným xxxxxxx.
7. Výkonný xxxxx kteréhokoliv xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx článků III, IV x V x xxxx xxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx putovní xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx jsou splněny xxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx takové xxxxxxxxx xx všemi xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x odst. 2 xxxx 5 tohoto xxxxxx; x
c) xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx x xxx, xx xxxxx živý xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx se nebezpečí xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx snížilo xx xxxxxxxx xxxxxx míru.
Xxxxxx XXXX
Xxxxxxxx, xxxxx učiní xxxxxx
1. Strany xxxxx přiměřená xxxxxxxx x tomu, xxx xxxxxxxxxx této Xxxxxx xxxxxx x xxxxx x xxxxxxxxxx takové xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx, xxxxx xx ji xxxxxxxxxx.
Xxxxx x xxxx xxxxxxxx opatření:
x) x xxxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, případně obojího; x
x) k xxxxxxxxx konfiskace takových xxxxxxxxx xxxx jejich xxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xx xxxxxx.
2. Xxxxx opatření xxxxxxxxx podle odst. 1 tohoto článku xxxx xxxxxx, uzná-li xx za xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx opatřením xxxxxxxx x xxxxx realizace xxxx Xxxxxx.
3. Xxxxxx xxxxxxx, aby xxxxxxxxx prošly xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx x xxxx s xx xxxxx nejmenším xxxxxxxxx. Xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx a vstupu, xx nichž xxxxxxxxx xxxx být xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx dále xxxxxxx, xxx x všechny xxxx exempláře xxxx xxxxx tranzitu, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx tak, aby xxxxxxxxx xxxxxxx, poškození xx zdraví xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxx míru.
4. Xxxxxxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxxxx uvedených x odst. I xxxxxx článku xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, tedy:
x) xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx toho xxxxx, který xxx xxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxx xx xxxxx záchrannému xxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxx místo, které xxxxxxx xxxxx uzná xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxx Xxxxxx; x
c) xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx doporučení vědeckého xxxxxx xxxx, pokládá-li xx za nutné, xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, aby xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx x) tohoto xxxxxxxx, x xx x xx xx xxxx xxxxx záchranného xxxxxx nebo jiného xxxxx.
5. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx smyslu xxxx. 4 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x tomu, xxx xxxxxxxx x xxxx exempláře, x xx xxxxxxxxx x xx, xxxxx xxxx xxxxxxxx.
6. Každá xxxxxx vede xxxxxxx x obchodu x xxxxxxxxx druhů xxxxxxxxxx xx xxxxxxx I, XX x III, xxxxx xxxxxxxx:
x) xxxxx a xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx; x
b) xxxxx x typ xxxxxxxx xxxxxxxx x potvrzení; xxxx, x nímž xx xxxxxx xxxxxxxxxx; xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx, x to xxx xxxx uvedena x xxxxxxxxx X, II x III, tam, xxx xx xx xxxxx, x xxxxxxxx x pohlaví xxxxxx xxxxxxxxx.
7. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx periodická xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx z xxxx Xxxxxx x postupuje xxxxxxxxxxxx:
x) xxxxx xxxxx obsahující xxxxx xxxxxxx x xxxx x) xxxx. 6 xxxxxx xxxxxx; a
x) xxxxx dva xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx, regulativních a xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx Úmluvy.
8. Informace xxxxxxx x xxxx. 7 xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx x dispozici, xxxxx xx nebude x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx dotyčné xxxxxx.
Článek XX
Xxxxxxx orgány x xxxxxxx xxxxxx
1. Xxxxx strana xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx Xxxxxx:
x) jeden xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx potvrzení xxxxxx xxxx strany; x
b) xxxxx xxxx více xxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx dokument x xxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx vládě xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, který xxx xxxxxxx jednat x xxxxxxxxx xxxxxxxx a xx sekretariátem.
3. Xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxxxx ostatní xxxxxx.
4. Každý xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx x xxxx. 2 xxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xx žádost sekretariátu xxxx výkonného xxxxxx xxxx strany xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx, používaných x xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx.
Xxxxxx X
Xxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxxxx stranami xxxx Xxxxxx
Xxxx-xx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx dovoz xx xxxxx, xxxxx není xxxxxxx této Úmluvy, xxxxx xxxxxx místo xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx kompetentními xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, pokud x zásadě xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx této Úmluvy.
Xxxxxx XI
Xxxxxxxxxx stran
1. Xxxxxxxxxxx svolá xxxxxxxx xxxxxxxxxx stran nejpozději xxx xxxx xxxx, xx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x platnost.
2. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, pokud xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, pravidelná xxxxxxxx nejméně jednou xx xxx roky x xxxxxxxxx zasedání xxxxxxx, požádá-li x xx písemně nejméně xxxxx xxxxxxx xxxxx.
3. Xx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx Úmluvy x xxxxx:
x) xxxxxx taková nezbytná xxxxxxxx, xxxxx by xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx povinnosti x xxxxxxxx xxxxxxxx opatření;
x) zvažovat x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx X x XX x xxxxxxx s článkem XV;
x) xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x obnově xxxxx x x xxxxxxx xxxxx zařazených xx xxxxxxx X, XX x III;
x) přijímat x xxxxxxxx jakákoli hlášení, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxx; a
x) případně xxxxxxx xxxxxxxxxx ke xxxxxxxx xxxxxxxxx této Xxxxxx.
4. Xx každém xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx zasedání, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx odst. 2 xxxxxx xxxxxx.
5. Xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx jednací xxx pro toto xxxxxxxx.
6. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx agentura xxx xxxxxxxx energii, jakož x kterýkoli xxxx, xxxxx xxxx členem xxxx Xxxxxx, xxxxx xxx xx zasedáních xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxx nemají xxxxx hlasovat.
7. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx odborně xxxxxxxxxxxxx x ochraně, uchování xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx živočichů xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxx být xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx, xxxxx se xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxx tento xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx:
a) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx, vládní xx xxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx; a
x) xxxxxxx xxxxxxxx organizace xxxx xxxxxxxx, které xxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, x xxxx sídlí.
Xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx tito xxxxxxxxxxxx xxxxx účastníků, ale xxxxxx xxxxx hlasovací.
Xxxxxx XXX
Xxxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxx Xxxxxx vstoupí x xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx XXX pro xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. X xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxx, mu x xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx příslušné xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx mezinárodní xxxx národní xxxxxxxxxx x subjekty, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx živočichů x xxxxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx:
a) xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx;
x) x xxxxxxx x programem, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx vědecká x xxxxxxx xxxxxx, která xxxxxxxx x xxxxxx xxxx Úmluvy, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xx norem xxx xxxxxxxxx přípravu a xxxxxxx živých xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx hlášení xxxxx x vyžadovat xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx materiály, xxxxxxxx xx xxxx xxxx Xxxxxx;
x) periodicky xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx I, XX x XXX, xxxxx i všechny xxxxxxxxx, xxxxx usnadní xxxxxxxx exemplářů xxxx xxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx;
x) připravovat xxxxxx xx xxx xxx xxxxxx zprávu x xxx xxxxx x x xxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxx hlášení, xxxxx xx mohou xxxxxxx xxxxxxxx stran;
x) xxxxxxxxxxxx doporučení xxx xxxxxxxxxxx cílů x xxxxxx xxxxxxxxxx této Xxxxxx, počítaje x xx x výměnu xxxxxxxxx vědecké xxxx xxxxxxx xxxxxx; x x) xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Článek XIII
Xxxxxxxxxxx opatření
1. Xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xx základě xxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx X nebo II xx nepříznivě xxxxxxxxxx xxxxxxxx s exempláři xxxxxx xxxxx, xxxx xx ustanovení xxxx Xxxxxx xxxxxx účinně xxxxxx, xxxxx to xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx orgánu xxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xx xx xxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxx strana dostane xxxxxxx, jak xx xxxxxxx x xxxx. 1 xxxxxx článku, xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xx její xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx strana xxxx, xx je žádoucí xxxxxx vyšetřování, může xxxx vyšetřování xxx xxxxxxxxx jednou xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x tomu zmocněnými xxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx je xxxxxxx x xxxx. 2 xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx konferencí xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx jakákoli xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxx.
Xxxxxx XXX
Xxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx
1. Xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x žádném xxxxx xxxxxxxx:
a) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x podmínkám xxxxxxx, xxxxxxxxx v držbu xxxx k xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx X, XX a XXX, xxxx xx xxxxx xxxxxxx; xxxx
x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx zakazující xxxxxx, xxxxxxxxx v držbu xxxx xxxxxxxxxxxx druhů xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx X, XX x XXX.
2. Xxxxxxxxxx xxxx Úmluvy x xxxxxx směru nepostihnou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx xxxx xxxxx x platnost, xxxxx xx týká xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxx nebo jejich xxxxxxxxx, xxxxx a xxxxxxxx, včetně xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx zdravotnictví, xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx vyplývající x xxxxxxxxx smlouvy, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx, mezi xxxxx xxxxxxxxxxxxx unii xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx úmluvu, xxx tvoří xxxx xxxxxxxxx xxxxxx celní xxxxxxxx a odstraňuje xxxxx xxxxxxxx mezi xxxxx xxxxx, pokud xx xxxx xxxxxxxxxx xxxx povinnosti xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxx úmluvy.
4. Xxxxxxx stát xxxx Xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx x xxxxxxxxx x xxxx, xxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx druhům xxxxxxxxx xx xxxxxxx XX, je osvobozen xx povinností xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx této Xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx zařazených x xxxxxxx II x xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx registrovanými x xxxxx xxxxx x x souladu s xxxxxxxxxxxx xxxxxxx smlouvy, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
5. Pokud xx xxxxxxxxxx článku XV Xxxxxx, xx x xxxxxx xxxxxxxxx, získaných xx xxxxxx odst. 4 xxxxxx článku, xxxxx pouze xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx dovážejícího xxxxx x xxx, xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx dohody.
6. Xxx x této xxxxxx xxxxxxx x xxxxx x tomu, xxx Xxxxxxxxxx XXX x mořském právu, xxxxxxx XX OSN xx xxxxxx Rezoluce x. 2750 X (XXX), kodifikovala x xxxxxxxxxxx mořské právo, xxx současným xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx kteréhokoli xxxxx, xxxxx xx xxxxxx mořského práva x xxxxxx x xxxxxxx jejich xxxxxx xxxxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxx na xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx.
Článek XV
Xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx X x XX
1. X xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxx do přílohy X a II xxxx xxxxxxxxxx:
x) Xxxxxxxxx strana xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx návrh x xxxxxxx X x XX k xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx pozměňovacího xxxxxx sdělí xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx do 150 xxx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x) a c) xxxx. 2 tohoto xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x zainteresovaných xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx nejpozději 30 xxx před xxxxxxxxx.
x) Pozměňovací návrhy xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxx. "Přítomnými x hlasujícími xxxxxxxx" xx v tomto xxxxxx xxxxxx přítomné xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxx. Xxxxxx, které se xxxxxxxxx xxxxxxx, se xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
x) Pozměňovací návrhy, xxxxxxx xx zasedání, xxxxxxxx xxxxxxxxx 90 xxx xx xxxxxxxx, x xx xxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx ve xxxxxx xxxx. 3 xxxxxx článku.
2. Xxxx zasedáními xxxxxxxxxx xxxxx xxx pozměňovací xxxxxx x xxxxxxxx X x XX xxxx ustanovení:
a) Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx X xxxx II k xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx je xxxxxxxxx xxxx x tomto xxxxxxxx.
x) X xxxxxxxx xxxxx, jakmile xxxxxxxxxxx obdrží xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxxxx se xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx vztah x xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx, aby získal xxxxxxx vědecké xxxxx, xxxxx xx tyto xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, x xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx. Sekretariát xxxxx názory a xxxxx získané xx xxxxxx institucí x xxx xxxxxxx zjištění x xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
x) X xxxxx jiných xxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx pozměňovacího xxxxxx, xxxxxx xx xxxxx všem xxxxxxx x xx xxxxxxxx xxx sdělí x xxx xxxxxxx doporučení.
x) V xxxxxxx 60 xxx xx xxxx, xxx sekretariát xxxxxx xxxxxxx svá xxxxxxxxxx ve xxxxxx xxxx b) xxxx x) xxxxxx odstavce, xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx sekretariátu xxxxxxxx xxxxxxxxxx k předkládanému xxxxxxxxxxxxx návrhu, jakož x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx data x xxxxxxxxx.
x) Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx v xx nejkratší xxxx xxxxxxxx, xxxxx dostal, x svá vlastní xxxxxxxxxx.
x) Jestliže x xxxxxxx 30 xxx xxx xxx, xxx byly oznámeny xxxxxxxx x doporučení xx smyslu ustanovení xxxx x) xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, pozměňovací xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx x výjimkou xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx. 3 xxxxxx xxxxxx.
x) Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx podroben xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x), x) x x) xxxxxx xxxxxxxx.
x) Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xx xxx postoupen xxxxxxx.
x) Jestliže xxxxxxxxxxx x průběhu 60 xxx ode xxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx x) xxxxxx xxxxxxxx nedostane xxxxxxx xx xxxxxxxx stran xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxx, xxxx předložený xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxx konference x xxxxxxx xxxxxxx.
x) Jestliže sekretariát xxxxxx hlasy xxxxxxx xx xxxxxxxx všech xxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx dvoutřetinovou xxxxxxxx stran, které xxxxxxxxx xxx nebo xxxxx.
k) Sekretariát xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
x) Xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx 90 xxx xxxx, xxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, x to xxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx těch, které xxxxxxx xxxxxxx ve xxxxxx odst. 4 xxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxx 90 xxx stanovených x xxxx c) odst. 1 xxxx x xxxx l), xxxx. 2 xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx vlády xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx odvolána, xxxx xx s xxxxx stranou xx xxxxxx obchodu s xxxxxxxxx druhy xxxxxx xxxx xx xxxxxx, xxxxx není xxxxxx xxxx Úmluvy.
Článek XXX
Xxxxxxx XXX x xxxxxxxxxxx xxxxxx x xx
1. Kterákoli xxxxxx xxxx kdykoli xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx podléhají x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx. 3 článku II. Příloha XXX obsahuje xxxxx xxxxxx, která xxxx xxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx těchto druhů x všechny xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxx jmenovitě x xxxxxxx xxxxx ve xxxxxx xxxx x) článku I.
2. Xxxxxx xxxxxx, předložený xxxxx xxxx. 1 xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx v xx nejkratším xxxx xxxxxxxxxxx xxxx stranám. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx XXX xx 90 xxx xx datu xxxxxx postoupení. Xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx může kterákoli xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx ke xxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx xxxxx xx produktu, x xxxxx xxxx výhrada xxxxxx xxxxxxxx, bude xx s tímto xxxxxx jednat ve xxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx částmi xx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx.
3. Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xx přílohy XXX, xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx oznámí xxxxxxxx všem stranám. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx 30 xxx xxx xxx tohoto xxxxxxxx.
4. Každá strana, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx. 1 tohoto xxxxxx, předloží xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x nařízení, xxxxxxxxxxxx x ochraně xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx k xxx, xxxxx xxxx xx potřebné, xxxx xxxxx si sekretariát xxxxxx. Xxxxx je xxxxxxx xxxx zařazen xx xxxxxxx III, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx návrhy xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx XXXX
Xxxxxxxxxxx návrhy x Xxxxxx
1. Xx xxxxxxxx xxxxxx nejméně xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxxxx a k xxxxxxx pozměňovacích xxxxxx x xxxx Xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxx návrhy xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx. "Xxxxxxxxxx x hlasujícími xxxxxxxx" xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx proti. Xxxxxx, které se xxxxxxx hlasování, xx xx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx x přijetí xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx sekretariát xxxx xxxxxxx nejpozději 90 xxx xxxx xxxxxxxxx.
3. Xxx strany, xxxxx jej xxxxxxx, xxxxxxx pozměňovací návrh x xxxxxxxx 60 xxx po xxx, xxx dvě třetiny xxxxx uložily xxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx pozměňovacího xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx. Xxx xxxxxx další xxxxxx pak xxxxxxx xxxxxxxxxxx návrh x xxxxxxxx 60 xxx xx xxx, kdy xxxx xxxxxx uložila xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx XXXXX
Xxxxxx xxxxx
1. Xxxxxxxx xxxx, který xxxxxxx x výklad xxxx plnění ustanovení xxxx Xxxxxx mezi xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxx xxxxxx být xxxxxxx xx xxxxxx xxxx. 1 xxxxxx xxxxxx, mohou strany, xxxxxxx-xx xx xx xxx, předložit xxxx x xxxxxxxxx, zejména Xxxxxxx arbitrážnímu xxxxx (Xxxxx komoře Smírčího xxxxx) v Haagu, x xxxxxxxxxx rozhodnutí xxxx pak xxx xxxxxx, xxxxx xxxx x arbitráži xxxxxxxxxx, xxxxxxx.
Článek XXX
Xxxxxx
Xxxx Úmluva xxxx otevřena k xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxx xx 30. dubna 1973 x potom x Xxxxx xx xx 31. prosince 1974.
Xxxxxx XX
Xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx
Tato Úmluva xxxx xxxxxxxxxxxx, přijata xxxx schválena. Xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx schválení xxxxx xxxxxxx u xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, která xxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx XXX
Xxxxxxx
Xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx x xxxxxxxxxxx budou xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx XXII
Xxxxxxxxx x platnost
1. Xxxx Xxxxxx xxxxxxx x platnost 90 xxx po xxxxxxx deseti xxxxxx x xxxxxxxxxx, přijetí, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x depozitní xxxxx.
2. Xxx stát, xxxxx ratifikuje, přijme xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx nebo k xx xxxxxxxxx xx xx uložení deseti xxxxxx x ratifikaci, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, vstoupí xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx 90 xxx xx xxx, co xxxxx xxxx uložil xxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx XXXXX
Xxxxxxx
1. Xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx vymezené xxxxxxx xxxxx xxx učiněny xx smyslu ustanovení xxxxxx článku x xxxxxx XX x XXX.
2. Xxxxx xxxx xxxx při xxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx přistoupení xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx:
a) xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxx X, XX xxxx XXX; a
x) xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx výslovně xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxx XXX.
3. Xxxxx xxxxxx svou xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx x xx xx xxxxxx obchodu x xxxxxxxxx druhy nebo xxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxx uvedenými x xxxx xxxxxxx, jednáno xxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxx členem xxxx konvence.
Článek XXXX
Xxxxxxx
Xxxxxxxxx strana xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Úmluvu xxxxxxxx xxxxxxxxx depozitní xxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx po xxx, xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx toto xxxxxxxx.
Článek XXV
Xxxxxxxxx
1. Originál xxxx Xxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxx, čínském, xxxxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, bude xxxxxx u depozitní xxxxx, xxxxx postoupí xxxx xxxxxxxx kopii xxxxxxx xxxxx, který Xxxxxx podepsal xxxx xxxxxx xxxx přístupovou xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxx informuje všechny xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx i xxxxxxxxxxx x podepsání xxxx Xxxxxx, x uložení xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx, x pozměňovacích návrzích, x xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx odpovědí.
3. Xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx vláda xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx x publikování xx xxxxxx článku 102 Xxxxxx XXX.
Xx důkaz xxxx níže podepsaní xxxxxxxxxxxxx, řádně x xxxxx xxxxxx zmocnění, xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
Xxxx ve Xxxxxxxxxxx xxxxxxx března xxxxx xxxxx set xxxxxxxxx xxx.
Xxxxxxxx: Xxxxx Xxxxxx X, XX, XXX x XX, xxxxx podléhají xxxxxxxxxxx xxxxxx, jsou xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx životního xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx veřejnosti.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx č. 572/92 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 28.5.1992.
Xx xxx xxxxxxxx právní předpis xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx netýká derogační xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.