Právní předpis byl sestaven k datu 16.12.2025.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 28.05.1992.
Sdělení o Úmluvě o mezinárodním obchodu ohroženými druhy volně žijících živočichů a rostlin
572/92 Sb.
Definice Čl.I
Základní ustanovení Čl.II
Úprava obchodu s exempláři druhů zařazených do přílohy I Čl.III
Úprava obchodu s exempláři druhů zařazených do přílohy II Čl.IV
Úprava obchodu s exempláři druhů zařazených do přílohy III Čl.V
Povolení a potvrzení Čl.VI
Výjimky a jiná speciální ustanovení týkající se obchodu Čl.VII
Opatření, která učiní strany Čl.VIII
Výkonné orgány a vědecké orgány Čl.IX
Obchod se státy, které nejsou stranami této Úmluvy Čl.X
Konference stran Čl.XI
Sekretariát Čl.XII
Mezinárodní opatření Čl.XIII
Dopad na vnitrostátní předpisy a mezinárodní úmluvy Čl.XIV
Pozměňovací návrhy k přílohám I a II Čl.XV
Příloha III a pozměňovací návrhy k ní Čl.XVI
Pozměňovací návrhy k Úmluvě Čl.XVII
Řešení sporů Čl.XVIII
Podpis Čl.XIX
Ratifikace, přijetí a schválení Čl.XX
Přístup Čl.XXI
Vstoupení v platnost Čl.XXII
Výhrady Čl.XXIII
Výpověď Čl.XXIV
Depozitor Čl.XXV
572
XXXXXXX
xxxxxxxxxxx ministerstva xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 3. xxxxxx 1973 byla xx Washingtonu sjednána Xxxxxx o xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx.
Xxxxxxx x přístupu Xxxxx x Xxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx x Úmluvě x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx volně xxxxxxxx živočichů a xxxxxxx xxxx xxxxxxx x vlády Švýcarské xxxxxxxxxxx, depozitáře Xxxxxx, xxx 28. xxxxx 1992.
Xxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku XXII xxxx. 1 xxxx 1. xxxxxxxx 1975. Xxx Xxxxxx x Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx v platnost x souladu xx xxxx článkem XXII odst. 2 xxxx 28. xxxxxx 1992.
Xxxxx xxxxxxx Úmluvy xx xxxxxxxxx současně.
XXXXXX X XXXXXXXXXXXX XXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXX XXXXX ŽIJÍCÍCH XXXXXXXXX X ROSTLIN
Xxxxxxxxx ve Xxxxxxxxxxx, X. C., xxx 3. xxxxxx 1973
Smluvní státy
xxxxxxxxxx, xx volně xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx jsou xx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx součástí xxxxxxxxxx xxxxxxx země, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxx xxxxxx xxxxxxxx;
x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx hodnoty xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx rostlin x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx;
uznávajíce, xx xxxxxx x xxxxx xxxx x xxxx xxx nejlepšími xxxxxxxx své vlastní xxxxx a xxxxx;
xxxxxxxxxx xxxx, xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx žijících xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx před jejich xxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezinárodním xxxxxxxx xx nezbytná xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
xxxxxx xxxxxxxxxxx, že xx xxxxx xxxxxxxx přiměřená xxxxxxxx k xxxxxx xxxx;
xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx Úmluvu;
Xxxxxx I
Xxxxxxxx
Ve xxxxxx xxxx Xxxxxx, pokud xxxx xxxxxxxxx jinak:
x) "xxxx" xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) "xxxxxxxx" xxxxxxx:
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx, xx xxxxxx nebo xxxxxxx,
ii) v xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx: x xxxxx xxxxxxxxxx x příloze I x XX xxxxxx xxxxxx snadno xxxxxxxxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxx x xxxx; x x xxxxx zařazených xx xxxxxxx XXX xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx výrobek x xxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx III xx xxxxxxxxxx s xxxxxx druhy, a
xxx) x xxxxxxx xxxxxxx také: u xxxxx zařazených xx xxxxxxx X každou xxxxxx xxxxxx rozpoznatelnou xxxx xxxx výrobek x nich; x x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx II x III xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx x xxxx, xxxxx xxxx tyto xxxxxxxxx uvedeny x xxxxxxx XX a XXX xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx;
x) "xxxxxx" xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx, dovoz x xxxxxxxxxx z xxxx;
d) "reexport" xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx dovezen;
x) "xxxxxxxxxx x xxxx" xxxxxxx xxxxx exemplářů xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx uloveny v xxxxxxxx vodách, jež xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx žádného xxxxx;
x) "xxxxxxx xxxxx" xxxxxxx národní vědecký xxxxx xxxxxx ve xxxxxx článku IX;
x) "xxxxxxx orgán" znamená xxxxxxx administrativní xxxxx xxxxxx xx xxxxxx článku IX;
h) "xxxxxx" xxxxxxx xxxx, pro xxxx tato Xxxxxx xxxxxxxxx x platnost.
Xxxxxx XX
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx I zahrnuje xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxx nepříznivě xxxxxxxxxxx. Xxxxxx x exempláři xxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx zvlášť xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, x xxxx xxx povolován jen xx výjimečných xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx XX xxxxxxxx:
a) všechny xxxxx, xxxxx, x xxxx xxxxxx bezprostředně xxxxxxxx xxxxxxxxx, by xx xxxx xxxxx xxxx, xxxxx obchod x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx jejich xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx x jejich xxxxxxxx; x
b) xxxxx xxxxx, které xxxx xxx xxxxxxxxx určitých xxxxxxxx, xxx xxxxxx x exempláři některých xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx. x) bodu 2 tohoto xxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx XXX xxxxxxxx xxxxx, x nichž xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, že x xxxxxx xxxx xxxxxx svrchovanosti xxxx xxxxxxxxx opatření xxxxxxxx xxxxxxxxxxx zabránit xxxxxx xxxxxxxxxx nebo ji xxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxx xxxxxx xxxxxx s xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x příloze X, XX x III xxxxx tehdy, xxxx-xx xx v xxxxxxx x ustanoveními xxxx Xxxxxx.
Článek III
Xxxxxx obchodu x xxxxxxxxx druhů zařazených xx xxxxxxx X
1. Xxxxxxx obchod x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx přílohy X xx xxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx tohoto článku.
2. K xxxxxx xxxxxxx exempláře xxxxx xxxxxxxxxx do xxxxxxx X xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx povolení x vývozu. Xxxxxxxx x vývozu xxxx xxx xxxxxxx jen xxxxx, jsou-li splněny xxxx xxxxxxxx:
a) xxxxxxx xxxxx vyvážejícího xxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx druhu;
b) xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx x xxx, že xxxx xxxxxxxx nebyl xxxxxx xxxxx zákonným xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx x tom, xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx způsobem, xx nebezpečí xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx zdraví xxxx krutého xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxx míru; x
x) xxxxxxx xxxxx vyvážejícího xxxxx xx xxxxxxxxx x xxx, xx xxx xxxx exempláře xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
3. X dovozu xxxxxxx xxxxxxxxx druhu xxxxxxxxxx xx xxxxxxx X je xxxxx xxxxxxx předložit xxxxxxxx x xxxxxx x xxxx povolení k xxxxxx nebo xxxxxxxxx x xxxxxxxxx. Povolení x dovozu xxxx xxx xxxxxxx pouze xxxxx, jsou-li xxxxxxx xxxx podmínky:
x) xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, že xxxxx xxxxxx za xxxxxx, xxxxx ohrozí xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxx nebo xxxxxxx orgán xxxxxxxxxxxx xxxxx je xxxxxxxxx x xxx, že xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx živého xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx a pro xxxx x xxx; x
x) výkonný xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx x xxx, že xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx obchodní účely.
4. X xxxxxxxxx xxxxxxx exempláře xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx X xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx vydané xxxxxxxxx o xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxx vydáno xxx tehdy, xxxx-xx xxxxxxx tyto xxxxxxxx:
x) xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx státu xx xxxxxxxxx x xxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxx xx státu xxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx;
b) výkonný xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx státu xx ubezpečen x xxx, xx xxxxx xxxx exemplář bude xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, aby xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx na xxxxxx nebo krutého xxxxxxxxx; a
c) xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx je xxxxxxxxx x xxx, xx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx bylo xxxxxxx xxxxxxxx dovozu.
5. X xxxxxxxxxx z xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx do xxxxxxx X je xxxxx nejprve xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx výkonným xxxxxxx introdukujícího xxxxx. Xxxx potvrzení musí xxxxxxxxx xxxxx podmínkám:
x) vědecký xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx státu sdělil, xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
b) výkonný xxxx xxxxxxx orgán xxxxxxxxxxxxxxx státu jsou xxxxxxxxxx x tom, xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx vybaven xxx xxxx xxxxxxxx a xxx xxxx x xxx; x
c) xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx je ubezpečen x tom, že xxxxxxxxx nebude použito xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx XX
Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx přílohy XX
1. Veškerý xxxxxx x exempláři druhů xxxxxxxxxx do xxxxxxx XX se xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx článku.
2. X xxxxxx xxxxxxx exempláře druhu xxxxxxxxxx xx xxxxxxx XX je třeba xxxxxxx předložit povolení x xxxxxx. Povolení x xxxxxx xxxx xxx uděleno xxx xxxxx, jsou-li splněny xxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx dotčeného druhu;
x) výkonný orgán xxxxxxxxxxxx xxxxx je xxxxxxxxx x xxx, xx daný xxxxxxxx xxxxx získán xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx; x
x) xxxxxxx xxxxx vyvážejícího xxxxx xx xxxxxxxxx x xxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, poškození xx xxxxxx xxxx xxxxxxx zacházení.
3. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx přílohy XX, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, x skutečný xxxxx těchto xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xx xxxxx exemplářů xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xx měl být xxxxxx, xxx xxx xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x na úrovni, xxxxx by xxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxx úlohou x xxxxxxxxxxxx, v xxxxx xx xxxxxxxxx, x poněkud xxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx tohoto xxxxx xx přílohy X, vědecký xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx opatření x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
4. X xxxxxx každého xxxxxxxxx druhu xxxxxxxxxx xx xxxxxxx XX xx xxxxx nejprve xxxxxxxxx xxx vývozní xxxxxxxx, xxxx potvrzení x reexportu.
5. X xxxxxxxxx každého xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx II xx xxxxx nejprve xxxxxxxxx potvrzení o xxxxxxxxx. Potvrzení x xxxxxxxxx xxxx být xxxxxx, jsou-li xxxxxxx xxxx podmínky:
x) xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx je ubezpečen x xxx, xx xxxxxxxx xxx xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x ustanoveními xxxx úmluvy; x
x) xxxxxxx orgán xxxxxxxxxxxxxxx státu xx xxxxxxxxx o xxx, xx každý živý xxxxxxx bude xxxxxxxxx x dopravován takovým xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, poškození xx xxxxxx nebo krutého xxxxxxxxx xxxx sníženo xx nejmenší xxxxxx xxxx.
6. X xxxxxxxxxx z xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx druhu xxxxxxxxxx xx přílohy XX je nejprve xxxxx, aby xxxxxxx xxxxx introdukujícího státu xxxxx x xxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxx, jsou-li xxxxxxx tyto xxxxxxxx:
x) xxxxxxx orgán xxxxxxxxxxxxxxx státu xxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx dotyčného xxxxx; a
b) xxxxxxx orgán introdukujícího xxxxx je xxxxxxxxx x xxx, xx x xxxxxx živým xxxxxxxxxx bude xxxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx na xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx sníženo xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx.
7. Xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx. 6 tohoto článku xxxxx xxx xxxxxx xxx na doporučení xxxxxxxxx xxxxxx po xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx orgány xxxx, je-li to xxxxxxxx, x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, a xx x xxxxxxx xx celkový počet xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx dovezeny x xxxxxxx určitého xxxxxx, xx xxxxxxx xxx xxxxx xxx.
Xxxxxx X
Xxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxx zařazených xx xxxxxxx XXX
1. Xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx druhů xxxxxxxxxx do přílohy XXX xx xxxxxxx x souladu s xxxxxxxxxxxx xxxxxx článku.
2. K xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx druhu xxxxxxxxxx xx xxxxxxx XXX xx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx XXX xxxxxxx, xx třeba nejprve xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx. Xxxxxxxx k xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx pouze tehdy, xxxx-xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx:
x) výkonný xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx x xxx, že xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx zákonným xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx x xxxxx tohoto xxxxx; x
x) xxxxxxx orgán xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx x tom, že xxxxx živý xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx zdraví xxxx krutého xxxxxxxxx xxxx sníženo na xxxxxxxx možnou xxxx.
3. X výjimkou xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxx. 4 tohoto xxxxxx xx x xxxxxx xxxxxxx exempláře xxxxx xxxxxxxxxx do xxxxxxx XXX třeba xxxxxxx xxxxxxxxx potvrzení x xxxxxx exempláře x, pokud se xxxxx xxxx xx xxxxx, který tento xxxx zařadil xx xxxxxxx XXX, xxxxxxx xxxxxxxx.
4. X xxxxxxx xxxxxxxxx je xxxxx, aby dovážející xxxx xxxxxxx potvrzení xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx státu o xxx, xx xxxxxxxx xxx v tomto xxxxx xxxxxxxx zvláštnímu xxxxxxxxxx xxxxx, že xx xxxxxxxxxxxx, x xx xxxxx, aby xxxx xxxxxxxx o xxxxxxx ustanovení xxxx Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx exempláři.
Xxxxxx XX
Xxxxxxxx a potvrzení
1. Xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx článku III, IV x V xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx informace specifikované xx xxxxx xxxxxxxxxx x příloze XX x xxxxx být xxxxxxx xxx xxxxx xxx x xxxxxx xxxxx měsíců po xxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxxx xxxx potvrzení xxxx obsahovat xxxxx xxxx Úmluvy, xxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx orgánu, xxxxx xx vydal, a xxxxxxxxx číslo, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx orgánem.
4. Xxxxx kopie xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx výkonným orgánem xxxx být jasně xxxxxxxx xxxx xxxxx x, xxxxx xx xx není xxxxxxxx xxxx rozsah xxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx originálu.
5. Xxx každou xxxxxxx xxxxxxxxx je xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
6. Xxxxxxx xxxxx xxxxx dovážejícího xxxxxxxxx exemplář xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx povolení xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x všechna xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxx, předložená xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
7. Xxxxx xx xx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx značkou, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx. "Xxxxxxx" xx x tomto xxxxxx xxxxxx každé xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxx přiměřený xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx identifikovat exemplář xxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx VII
Xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx ustanovení týkající xx obchodu
1. Xxxxxxxxxx článků III, IV x V xxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx exemplářů xx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx pod xxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx vyvážejícího xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxx, xx xxxxxx xxxxxxxx byl xxxxxx xxxx xxx, xxx xx xx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, a xxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx článků III, IV x V.
3. Xxxxxxxxxx článků III, IV x V xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, které xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxx neplatí, jestliže:
x) xxx o xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx X, xxxxx byly získány xxxxxxxxxx mimo stát xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx do xxxxxx xxxxx xxxxxxxx; xxxxx
x) xxx x xxxxxxxxx druhů xxxxxxxxxx xx xxxxxxx XX,
x) které xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx stát jeho xxxxxxxx bydliště a xx xxxxx, xxx xx xxxxxxxx odběr x xxxxx xxxxxxx,
xx) xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx bydliště, x
iii) x xxxxx xxxx, v xxxx xxxx xxxxx x volné xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx povolení xxxxxx,
xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx orgán ubezpečen x xxx, xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxx, xxx xx xx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
4. Xx xxxxxxxxx druhů xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx X a xxxxxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx do xxxxxxx X x uměle xxxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxx se hledí xxx, jako xx xx xxxx exempláře xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx XX.
5. Xxxxxxxx je xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxx, xx kterýkoli xxxxxxxx xxxxxxxxxxx druhu xxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xx xxxxx xxxxxxxx živočicha xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxx x nich xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx výkonným xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx ustanoveními článků III, IV x V.
6. Xxxxxxxxxx článků III, IV a V xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx zapůjčení, dar xxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, registrovanými x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx, na xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx muzejní preparáty x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, pokud xxxx xxxxxxxx etiketou, vydanou xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
7. Výkonný xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx respektovat xxxxxxxxx článků III, IV x V x může xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx přesun xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx rostlin nebo xxxx putovní xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx:
a) xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx všemi xxxxxxxxxxxx x xxxxxx výkonného xxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxx. 2 xxxx 5 xxxxxx xxxxxx; x
c) xxxxxxx orgán xx xxxxxxxxx x xxx, xx každý xxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xx nebezpečí xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx surového xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx míru.
Xxxxxx VIII
Xxxxxxxx, xxxxx učiní xxxxxx
1. Xxxxxx xxxxx přiměřená opatření x xxxx, xxx xxxxxxxxxx této Xxxxxx xxxxxx x život x znemožnily takové xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxxxxx.
Xxxxx v xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx:
x) x xxxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx jejich xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx; x
x) k xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx jejich xxxxxxxxx do xxxxx, xxxxx je vyvezl.
2. Vedle xxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxx. 1 xxxxxx xxxxxx xxxx strana, uzná-li xx za xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxx konfiskaci xxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
3. Xxxxxx zajistí, aby xxxxxxxxx prošly formalitami xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx x xxxx x xx xxxxx nejmenším xxxxxxxxx. Xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx a xxxxxx, xx nichž xxxxxxxxx xxxx xxx podány x xxxxxxx odbavení. Xxxxxx dále xxxxxxx, xxx o xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx bylo xxxxx tranzitu, xxxxxxxxxxxx xxxx dopravy xxxxxxxx xxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxxxx zranění, xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx bylo xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx.
4. Xxxxxxxx byl xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x odst. X xxxxxx článku xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, tedy:
x) xx svěřen xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx, který xxx xxxxxxx;
x) výkonný xxxxx xx xxxxxxxxxx x vyvážejícím xxxxxx xxxxx xxxxxxxx tomuto xxxxx na jeho xxxxxx nebo xx xxxxx xxxxxxxxxxx centru xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xx vhodné xxxxxxxx x xxxxx této Xxxxxx; x
c) xxxxxxx xxxxx může xxxxxxxx xxxxxxxxxx vědeckého xxxxxx xxxx, xxxxxxx-xx xx xx xxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx b) xxxxxx xxxxxxxx, a xx x xx se xxxx volby záchranného xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx.
5. Xxxxxxxxxx xxxxxxx ve xxxxxx xxxx. 4 xxxxxx xxxxxx se xxxxxx xxxxxxxxx určená xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx, xxx pečovala o xxxx xxxxxxxxx, x xx xxxxxxxxx x xx, které xxxx xxxxxxxx.
6. Xxxxx xxxxxx vede xxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx X, XX x XXX, xxxxx xxxxxxxx:
x) xxxxx a adresy xxxxxxx x dovozců; x
b) počet x typ vydaných xxxxxxxx a xxxxxxxxx; xxxx, x xxxx xx obchod uskutečnil; xxxxx nebo množství xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx, x xx xxx xxxx uvedena x xxxxxxxxx X, II x XXX, tam, xxx xx xx xxxxx, x xxxxxxxx x pohlaví xxxxxx xxxxxxxxx.
7. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx z xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx:
x) xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx údaje xxxxxxx v xxxx x) xxxx. 6 xxxxxx článku; x
x) každé dva xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx opatřeních x xxxxxxxxx této Úmluvy.
8. Xxxxxxxxx uvedené x xxxx. 7 xxxxxx článku xxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx dotyčné xxxxxx.
Xxxxxx XX
Xxxxxxx orgány x xxxxxxx orgány
1. Xxxxx strana xxxxxxxx xxx účely této Xxxxxx:
x) jeden xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx; x
b) xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxx, xxxxxxxxxx ratifikační xxxxxxx xxxx dokument o xxxxxxx, schválení xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx zároveň xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, který byl xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx a xx sekretariátem.
3. Xxxxxx xxxxx ve xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx příslušná xxxxxx sekretariátu, xxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxxxx ostatní xxxxxx.
4. Každý xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx v xxxx. 2 tohoto xxxxxx, je xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx výkonného orgánu xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx otisk razítek, xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx.
Xxxxxx X
Xxxxxx xx státy, xxxxx xxxxxx stranami xxxx Xxxxxx
Xxxx-xx xx xxxxx nebo xxxxxxxx do státu xxxx xxxxx ze xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx Úmluvy, xxxxx strany xxxxx xxxxxxxx a potvrzení xxxxxxxxxxxx touto Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
Xxxxxx XI
Xxxxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxxxxxxxx xxxxx zasedání xxxxxxxxxx xxxxx nejpozději xxx xxxx xxxx, xx xxxx Úmluva xxxxxxxxx x platnost.
2. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, pravidelná xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx dva roky x xxxxxxxxx zasedání xxxxxxx, xxxxxx-xx x xx písemně xxxxxxx xxxxx xxxxxxx stran.
3. Na zasedáních, xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx této Úmluvy x xxxxx:
x) xxxxxx taková xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx by xxxxxxxxxxxx umožnila xxxxx xxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx finanční xxxxxxxx;
x) xxxxxxxx x xxxxxxxx pozměňovací návrhy x xxxxxxxx I x XX v xxxxxxx x článkem XV;
x) xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxx xxxxx x x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx X, XX a XXX;
x) xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx sekretariátem nebo xxxxxxxxxx xxxxxxx; x
x) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Úmluvy.
4. Xx xxxxxx xxxxxx zasedání xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx zasedání, konaného xxxxx xxxxxxxxxx odst. 2 tohoto xxxxxx.
5. Xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x přijmout xxxxxxx xxx xxx xxxx xxxxxxxx.
6. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, její xxxxxxxxxxxxxx agentury a Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx energii, jakož x xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx členem xxxx Xxxxxx, xxxxx xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zastoupeny xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxx nemají xxxxx hlasovat.
7. Xxxxxxxxx subjekt xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx kvalifikovaný x ochraně, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx živočichů nebo xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxx být zastoupen xxxxx xxxxxxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx tento subjekt xxxx xxxxxxxxxx náleží xx xxxxxxx x xxxxxx kategorií:
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxx či xxxxxxxx, x národní xxxxxx organizace xxxx xxxxxxxx; x
b) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx subjekty, které xxxx x xxxxx xxxxx schváleny státem, x xxxx xxxxx.
Xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx tito xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
Článek XII
Xxxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxx Úmluva xxxxxxx x xxxxxxxx, ustaví xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx XXX pro životní xxxxxxxxx sekretariát. X xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx uzná xx xxxxxx, mu v xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx mezivládní xxxx xxxxxxxx mezinárodní xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, odborně xxxxxxxxxxxxx v ochraně, xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x rostlin.
Povinností xxxxxxxxxxxx je:
a) xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx;
x) v xxxxxxx s xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx studia, xxxxx xxxxxxxx k xxxxxx xxxx Úmluvy, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx hlášení xxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxx mínění xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxx této Xxxxxx;
f) periodicky xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx běžně xxxxxx xxxxxxx xxxxxx I, XX x XXX, xxxxx x všechny xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx exemplářů xxxx xxxxx, xxxxx byly xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx;
x) připravovat xxxxxx za xxx xxx strany xxxxxx x xxx xxxxx x x xxxxxx xxxx Úmluvy a xxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxxxx x xx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx; a x) plnit ostatní xxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx pověřit strany.
Xxxxxx XIII
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxxxxx xx sekretariát xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxx ověří, xx xxxxxxx druh xxxxxxxx xx přílohy X nebo II xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x exempláři xxxxxx xxxxx, xxxx xx ustanovení této Xxxxxx xxxxxx účinně xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx výkonnému xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xx xx xxxx.
2. Jestliže xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxx v xxxx. 1 xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx nápravná xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxx, xx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, může xxxx vyšetřování xxx xxxxxxxxx jednou nebo xxxx osobami xxxxxxxx x xxxx zmocněnými xxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx poskytnuté xxxxxxx xxxx informace, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx je uvedeno x xxxx. 2 xxxxxx článku, jsou xxxxxxxxxxxxx příští xxxxxxxxxx xxxxx, která xxxx xxxxx xxxxxxxx doporučení, xxxxx uzná xx xxxxxx.
Xxxxxx XXX
Xxxxx xx vnitrostátní xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx
1. Xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx nebrání xxxxxxx x žádném xxxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxxxxx vnitrostátní předpisy x podmínkám obchodu, xxxxxxxxx v xxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx druhů xxxxxxxxxx xx xxxxxxx X, XX a III, xxxx xx xxxxx xxxxxxx; xxxx
x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx zakazující xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxx xxxx přepravování druhů xxxxxxxxxxxx x přílohách X, XX a XXX.
2. Xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxx směru xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx smlouvy, úmluvy xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx kteroukoli xxxxxx platí nebo xxxxxxx xxxx vejít x xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, držby x xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx zdravotnictví, xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx vyplývající x xxxxxxxxx xxxxxxx, úmluvy xxxx xxxxxxxxxxx dohody xxxxxxxx xxxx, která xxxx xxx později xxxxxxxx, mezi xxxxx xxxxxxxxxxxxx unii xxxx xxxxxxxxxx obchodní xxxxxx, xxx tvoří nebo xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx členy, xxxxx xx xxxx ustanovení xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx členskými xxxxx xxxx unie xxxx xxxxxx.
4. Xxxxxxx stát této Xxxxxx, který je xxxxxxx účastníkem xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, úmluvy xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx x xxxxxxxxx x xxxx, xxx tato Xxxxxx xxxxxxx v platnost, x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx druhům xxxxxxxxx xx xxxxxxx XX, xx osvobozen xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx se týkají xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx II x xxxxx xxxx loveny xxxxxx registrovanými v xxxxx xxxxx x x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
5. Pokud xx neodporuje článku XV Xxxxxx, je k xxxxxx xxxxxxxxx, získaných xx xxxxxx xxxx. 4 xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx dovážejícího xxxxx x tom, xx xxxxxxxxx byly xxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
6. Xxx x xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx x xxxx, xxx Xxxxxxxxxx OSN x mořském právu, xxxxxxx XX XXX xx xxxxxx Xxxxxxxx x. 2750 X (XXX), kodifikovala a xxxxxxxxxxx mořské xxxxx, xxx současným xxxx xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, pokud xx xxxxxx mořského xxxxx x xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx pobřeží xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx XX
Xxxxxxxxxxx návrhy x xxxxxxxx I a XX
1. X xxxx xxxxxxxx konference xxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxx do xxxxxxx X a XX xxxx xxxxxxxxxx:
a) Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx X x XX x xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 150 xxx před xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xx ve xxxxxx ustanovení xxxx x) x c) xxxx. 2 xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx xxxxx všem xxxxxxx xxxxxxxxxx 30 xxx xxxx xxxxxxxxx.
x) Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx. "Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx" xx x xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxx. Xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, se xxxxxxxxxx xx dvou xxxxxx požadovaných xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx návrhu.
x) Xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx 90 xxx xx xxxxxxxx, x to xxx xxxxxxx xxxxxx s xxxxxxxx těch, xxxxx xxxxxxx výhradu xx xxxxxx xxxx. 3 xxxxxx článku.
2. Xxxx zasedáními xxxxxxxxxx xxxxx xxx pozměňovací xxxxxx k xxxxxxxx X x II xxxx ustanovení:
a) Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x příloze I xxxx XX k xxxxxxxxxx xxxx zasedáními xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxx x tomto xxxxxxxx.
x) X xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx obdrží xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, sdělí xx neprodleně xxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, které mají xxxxxx xxxxx k xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx mu xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, x xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxx názory x xxxxx xxxxxxx od xxxxxx xxxxxxxxx x xxx vlastní zjištění x doporučení xx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
c) U xxxxx jiných xxx xxxxxxxx, jakmile xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx pozměňovacího xxxxxx, xxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx x co xxxxxxxx xxx xxxxx x xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
x) V xxxxxxx 60 dnů xx xxxx, kdy xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx svá xxxxxxxxxx ve smyslu xxxx x) xxxx x) xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx sekretariátu jakékoli xxxxxxxxxx x předkládanému xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx.
e) Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xx nejkratší xxxx xxxxxxxx, které xxxxxx, x xxx vlastní xxxxxxxxxx.
x) Xxxxxxxx x průběhu 30 xxx xxx xxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x) tohoto xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx nedostane xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx x výjimkou xxxx, které xxxxxxx xxxxxxx ve xxxxxx xxxx. 3 xxxxxx xxxxxx.
x) Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx obdrží od xxxxxxx strany xxxxxxx, xxxx předložený pozměňovací xxxxx podroben xxxxxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx h), x) x x) xxxxxx odstavce.
x) Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, že xx xxx postoupen xxxxxxx.
x) Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x průběhu 60 xxx ode xxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx h) tohoto xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxx, xxxx předložený xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx zasedání xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx.
x) Jestliže xxxxxxxxxxx xxxxxx hlasy xxxxxxx xx poloviny xxxxx xxxxx, bude pozměňovací xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, které xxxxxxxxx xxx nebo xxxxx.
x) Sekretariát xxxxx všem xxxxxxx xxxxxxxx hlasování.
l) Xxxxxxxx byl předložený xxxxxxxxxxx návrh přijat, xxxxxxx x xxxxxxxx 90 xxx xxxx, xxx xx bylo xxxxxxxxxxxxx stranám xxxxxxxx, x xx pro xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx výhradu ve xxxxxx xxxx. 4 xxxxxx článku.
3. Xxxxx xxxxxx 90 xxx stanovených x xxxx c) xxxx. 1 xxxx x xxxx x), xxxx. 2 xxxxxx článku xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx písemným xxxxxxxxx x depozitní xxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxx nebude odvolána, xxxx xx x xxxxx xxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx druhy jednat xxxx se xxxxxx, xxxxx xxxx členem xxxx Xxxxxx.
Xxxxxx XXX
Xxxxxxx III x xxxxxxxxxxx návrhy x xx
1. Kterákoli xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx podléhají x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x odst. 3 článku II. Xxxxxxx XXX xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xx té xxxxxxx zařadila, vědecká xxxxx těchto xxxxx x xxxxxxx části xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx x rostlin, xxxxxxx jmenovitě x xxxxxxx druhu xx xxxxxx xxxx x) článku I.
2. Xxxxxx xxxxxx, předložený podle xxxx. 1 tohoto xxxxxx, xxxxxxxx x xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx všem xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx součást xxxxxxx XXX xx 90 xxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. Kdykoli xx xxxxxxxxxx takového xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx písemným xxxxxxxx xxxxxxxxx vládě xxxxxxx xxxxxxx vzhledem ke xxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxx jeho části xx xxxxxxxx, x xxxxx xxxx výhrada xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx s xxxxx xxxxxx xxxxxx ve xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx druhy xxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, jako xx xxxxx xxxxxx této Xxxxxx.
3. Xxxxxx, xxxxx předložila xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xx přílohy XXX, xxxx to xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx oznámením xxxxxxxxxxxx, který xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx účinnosti 30 xxx xxx xxx xxxxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxx xxxxxx, xxxxx předkládá xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx. 1 xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx sekretariátu xxxxx všech domácích xxxxxx a xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxx druhů a xxxxxxx xxxxxxx x xxx, xxxxx uzná xx xxxxxxxx, xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx přílohy XXX, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx zákonů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx přijaty.
Článek XXXX
Xxxxxxxxxxx návrhy k Xxxxxx
1. Na xxxxxxxx xxxxxx nejméně xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx sekretariát mimořádné xxxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx návrhů x xxxx Xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxx návrhy xxxxx přijaty dvoutřetinovou xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxx. "Xxxxxxxxxx x hlasujícími stranami" xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, které xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxx. Xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx hlasování, xx xx xxxx třetin, xxxxxxxxxxxx k přijetí xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx.
2. Text xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx sekretariát všem xxxxxxx xxxxxxxxxx 90 xxx xxxx xxxxxxxxx.
3. Pro strany, xxxxx jej xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx 60 xxx xx tom, xxx xxx xxxxxxx xxxxx uložily své xxxxxxx x přijetí xxxxxx xxxxxxxxxxxxx návrhu x xxxxxxxxx xxxxx. Xxx xxxxxx další xxxxxx xxx vstoupí xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx 60 xxx xx xxx, kdy xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx listinu o xxxxxxx pozměňovacího xxxxxx.
Článek XXXXX
Xxxxxx xxxxx
1. Xxxxxxxx xxxx, který xxxxxxx o xxxxxx xxxx plnění xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxxxx xxxx více xxxxxxxx, xxxx předmětem xxxxxxxxxx xxxx těmito xxxxxxxx.
2. Jestliže xxxx xxxxxx xxx xxxxxxx ve smyslu xxxx. 1 xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx, xxxxxxx-xx se na xxx, xxxxxxxxx spor x arbitráži, xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx (Xxxxx komoře Xxxxxxxx xxxxx) x Haagu, x xxxxxxxxxx rozhodnutí xxxx pak xxx xxxxxx, které xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx.
Xxxxxx XXX
Xxxxxx
Tato Xxxxxx xxxx otevřena x xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxx xx 30. xxxxx 1973 x potom x Xxxxx až xx 31. xxxxxxxx 1974.
Xxxxxx XX
Xxxxxxxxxx, přijetí a xxxxxxxxx
Tato Xxxxxx xxxx ratifikována, přijata xxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx budou xxxxxxx u vlády Xxxxxxxxx konfederace, xxxxx xxxx depozitní vládou.
Článek XXX
Xxxxxxx
Tato Xxxxxx xxxx otevřena x xxxxxxxxxxx xxx časového xxxxxxx. Xxxxxxx x xxxxxxxxxxx budou xxxxxxx x xxxxxxxxx vlády.
Článek XXXX
Xxxxxxxxx x xxxxxxxx
1. Tato Xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 90 dnů po xxxxxxx deseti listin x xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxx stát, xxxxx ratifikuje, xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx k xx přistoupí až xx xxxxxxx deseti xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx Xxxxxx v xxxxxxxx 90 xxx xx xxx, xx xxxxx xxxx uložil xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx XXXXX
Xxxxxxx
1. Xxxxxxxxxx xxxx Úmluvy nepřipouštějí xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx vymezené xxxxxxx xxxxx být učiněny xx xxxxxx ustanovení xxxxxx článku x xxxxxx XX x XXX.
2. Xxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxx listiny x xxxxxxxxxx, xxxxxxx, schválení xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx výhrady, týkající xx:
x) kteréhokoliv xxxxx, zařazeného xx xxxxxxx X, II xxxx III; x
x) xxxxxxxxx xxxxx xxxx derivátu xxxxxxxx xxxxxxx u xxxxxxxxxxxx xxxxx, zařazených xx xxxxxxx XXX.
3. Xxxxx strana svou xxxxxxx xxxxxxxx, bude x ní xx xxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxx druhy nebo xxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxx výhradě, xxxxxxx xxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxx členem xxxx konvence.
Xxxxxx XXXX
Xxxxxxx
Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Úmluvu xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx nabude účinnosti xxx xxxxxx xx xxx, xx depozitní xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx XXV
Xxxxxxxxx
1. Originál xxxx Xxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxx, jejichž xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxx x depozitní xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx ověřenou xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx Xxxxxx podepsal xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Depozitní xxxxx informuje xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxx x sekretariát x xxxxxxxxx této Xxxxxx, o xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, o xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx, x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxx x xxxxxxxx výhrad x xxxxxxxx odpovědí.
3. Xxxxxxx xxxxxxx tato Xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx ověřenou xxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx ve xxxxxx článku 102 Xxxxxx XXX.
Xx xxxxx xxxx xxxx podepsaní xxxxxxxxxxxxx, řádně x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx tuto Xxxxxx.
Xxxx ve Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx tisíc xxxxx xxx xxxxxxxxx xxx.
Xxxxxxxx: Xxxxx Příloh X, XX, III x XX, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx v poslední xxxxxx xxxxx u xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxxxxx xxxxxxx formou xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Informace
Xxxxxx xxxxxxx č. 572/92 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 28.5.1992.
Xx xxx xxxxxxxx právní předpis xxxxx xxxxx či xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.