Právní předpis byl sestaven k datu 01.05.2025.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 28.05.1992.
Sdělení o Úmluvě o mezinárodním obchodu ohroženými druhy volně žijících živočichů a rostlin
572/92 Sb.
Definice Čl.I
Základní ustanovení Čl.II
Úprava obchodu s exempláři druhů zařazených do přílohy I Čl.III
Úprava obchodu s exempláři druhů zařazených do přílohy II Čl.IV
Úprava obchodu s exempláři druhů zařazených do přílohy III Čl.V
Povolení a potvrzení Čl.VI
Výjimky a jiná speciální ustanovení týkající se obchodu Čl.VII
Opatření, která učiní strany Čl.VIII
Výkonné orgány a vědecké orgány Čl.IX
Obchod se státy, které nejsou stranami této Úmluvy Čl.X
Konference stran Čl.XI
Sekretariát Čl.XII
Mezinárodní opatření Čl.XIII
Dopad na vnitrostátní předpisy a mezinárodní úmluvy Čl.XIV
Pozměňovací návrhy k přílohám I a II Čl.XV
Příloha III a pozměňovací návrhy k ní Čl.XVI
Pozměňovací návrhy k Úmluvě Čl.XVII
Řešení sporů Čl.XVIII
Podpis Čl.XIX
Ratifikace, přijetí a schválení Čl.XX
Přístup Čl.XXI
Vstoupení v platnost Čl.XXII
Výhrady Čl.XXIII
Výpověď Čl.XXIV
Depozitor Čl.XXV
572
XXXXXXX
xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx
Federální xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx dne 3. xxxxxx 1973 byla xx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx ohroženými druhy xxxxx žijících xxxxxxxxx x rostlin.
Xxxxxxx x přístupu Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x Xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx druhy xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx uložena x xxxxx Švýcarské xxxxxxxxxxx, depozitáře Úmluvy, xxx 28. xxxxx 1992.
Xxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku XXII odst. 1 xxxx 1. xxxxxxxx 1975. Pro Xxxxxx x Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republiku xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxx článkem XXII odst. 2 xxxx 28. xxxxxx 1992.
Xxxxx xxxxxxx Úmluvy xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
ÚMLUVA O XXXXXXXXXXXX XXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXX XXXXX XXXXXXXX XXXXXXXXX X XXXXXXX
Xxxxxxxxx xx Washingtonu, X. X., xxx 3. března 1973
Smluvní xxxxx
xxxxxxxxxx, že xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx jsou xx xxxxx xxxxxxxxxxx x mnohotvárných formách xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxx chráněny xxx současnou generaci x xxx xxxxxx xxxxxxxx;
x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx živočichů x planých xxxxxxx x hlediska xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx;
uznávajíce, xx národy a xxxxx jsou a xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx své vlastní xxxxx x xxxxx;
xxxxxxxxxx xxxx, xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x planých xxxxxxx před jejich xxxxxxxxx exploatací mezinárodním xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
xxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xx xxxxx xxxxxxxx přiměřená xxxxxxxx x xxxxxx xxxx;
xx rozhodly xxxxxxx následující Úmluvu;
Xxxxxx X
Xxxxxxxx
Xx smyslu xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxx nestanoví xxxxx:
x) "xxxx" xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx, xxxx geograficky xxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) "xxxxxxxx" xxxxxxx:
i) jakéhokoli xxxxxxxxx xxxx rostlinu, xx xxxxxx xxxx xxxxxxx,
ii) x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx: x xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx I x XX každou xxxxxx snadno xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx x xxxx; a x xxxxx xxxxxxxxxx xx přílohy III xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx část xxxx výrobek x xxxx, pokud jsou xxxx jmenovitě xxxxxxx x příloze XXX xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx, a
xxx) x případě xxxxxxx xxxx: x xxxxx zařazených xx xxxxxxx X xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx x nich; x x xxxxx zařazených xx přílohy XX x III snadno xxxxxxxxxxxxxx část xxxx xxxxxxx x xxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx II x XXX xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx;
x) "obchod" xxxxxxx xxxxx, reexport, dovoz x xxxxxxxxxx x xxxx;
x) "xxxxxxxx" xxxxxxx xxxxx takového xxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx;
x) "xxxxxxxxxx x xxxx" xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, které xxxx uloveny v xxxxxxxx vodách, xxx xxxxxx xxx právní xxxxxxxxxxxxx žádného xxxxx;
x) "xxxxxxx xxxxx" xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx určený xx xxxxxx článku IX;
x) "xxxxxxx orgán" znamená xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx ve xxxxxx článku IX;
x) "strana" xxxxxxx xxxx, xxx xxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx.
Xxxxxx XX
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx X zahrnuje xxxxxxx druhy xxxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxx xxxx xxxxx být xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx musí xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, x xxxx xxx povolován jen xx výjimečných xxxxxxxxx.
2. Příloha XX xxxxxxxx:
x) xxxxxxx xxxxx, xxxxx, i xxxx nejsou xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, by xx xxxx mohly xxxx, kdyby xxxxxx x xxxxxxxxx těchto xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx; x
x) xxxxx xxxxx, které xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx x xxxxxxxxx některých xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx. x) xxxx 2 xxxxxx článku xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx XXX zahrnuje xxxxx, x xxxxx kterákoli xxxxxx xxxxxxxx, xx x xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx zabránit xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx ji xxxxxx, a xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx jiných xxxxx xxx kontrole xxxxxxx.
4. Xxxxxx xxxxxx obchod x xxxxxxxxx druhů uvedených x xxxxxxx X, XX x III xxxxx xxxxx, xxxx-xx xx x souladu x ustanoveními této Xxxxxx.
Xxxxxx XXX
Xxxxxx obchodu x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx I
1. Xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx druhů xxxxxxxxxx do přílohy X xx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
2. K xxxxxx xxxxxxx exempláře xxxxx xxxxxxxxxx do přílohy X xx xxxxx xxxxxxx předložit xxxxxxxx x xxxxxx. Xxxxxxxx x vývozu xxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxx, jsou-li xxxxxxx xxxx xxxxxxxx:
a) xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
b) xxxxxxx xxxxx vyvážejícího xxxxx je ubezpečen x xxx, že xxxx xxxxxxxx nebyl xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx ochranu xxxxx x flóry xxxxxxxxx státu;
x) xxxxxxx orgán vyvážejícího xxxxx xx xxxxxxxxx x tom, že xxxxx xxxx exemplář xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx způsobem, xx nebezpečí poranění, xxxxxxxxx na zdraví xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx na xxxxxxxx možnou xxxx; x
d) xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx státu xx ubezpečen x xxx, že pro xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
3. X dovozu xxxxxxx exempláře xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx X je xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x dovozu a xxxx povolení k xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x reexportu. Xxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxx-xx xxxxxxx xxxx podmínky:
x) xxxxxxx orgán xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, že xxxxx xxxxxx za xxxxxx, který xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx ubezpečen x tom, xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx živého xxxxxxxxx je náležitě xxxxxxx pro xxxx xxxxxxxx x pro xxxx x xxx; x
x) xxxxxxx xxxxx dovážejícího xxxxx xx xxxxxxxxx o xxx, xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx.
4. K reexportu xxxxxxx exempláře druhu xxxxxxxxxx xx přílohy X xx xxxxx xxxxxxx předložit vydané xxxxxxxxx x reexportu. Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxx vydáno xxx xxxxx, jsou-li xxxxxxx xxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxxx orgán xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx x xxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxx xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx této Xxxxxx;
b) xxxxxxx xxxxx reexportujícího xxxxx xx xxxxxxxxx x xxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, aby xx zamezilo xxxxxxxxx xxxxxxxx, poškození xx xxxxxx nebo krutého xxxxxxxxx; x
x) xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx x xxx, že xxx xxxxx živý xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
5. X xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx I xx xxxxx xxxxxxx předložit xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx státu. Xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx těmto podmínkám:
x) xxxxxxx orgán xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xx tento xxxxx xxxxxxxx přežití xxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxx xxxx vědecký orgán xxxxxxxxxxxxxxx státu jsou xxxxxxxxxx o xxx, xx xxxxxxxxxxxxx příjemce xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx umístění a xxx xxxx x xxx; a
x) xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx x xxx, xx xxxxxxxxx nebude použito xxxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxx.
Článek XX
Xxxxxx obchodu x xxxxxxxxx druhů xxxxxxxxxx xx xxxxxxx II
1. Xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx do přílohy XX xx provádí x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
2. X vývozu xxxxxxx exempláře druhu xxxxxxxxxx xx xxxxxxx XX xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x vývozu. Povolení x vývozu může xxx xxxxxxx xxx xxxxx, xxxx-xx xxxxxxx xxxx podmínky:
x) xxxxxxx xxxxx vyvážejícího xxxxx xxxxxx, že xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx druhu;
x) xxxxxxx orgán xxxxxxxxxxxx státu je xxxxxxxxx x xxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx fauny a xxxxx dotyčného xxxxx; x
x) výkonný xxxxx vyvážejícího xxxxx xx xxxxxxxxx x xxx, že každý xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx, aby se xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx zacházení.
3. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx povolení x xxxxxx exemplářů xxxxxxxxxx xx přílohy XX, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, i xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx některý xxxxxxx xxxxx xxxxxx, že xxxxx exemplářů některého x těchto druhů xx xxx xxx xxxxxx, aby byl xxxx uchován x xxxxx rozsahu xxxxxxx x xx úrovni, xxxxx by xxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx, x xxxxx se vyskytuje, x poněkud xxx xxxxxx, která xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx X, vědecký xxxxx xxxxxxx příslušnému xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx udělování xxxxxxxx vývozu xxxxxxxxx xxxxxxxxx druhu.
4. X dovozu každého xxxxxxxxx xxxxx zařazeného xx xxxxxxx XX xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx buď xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx x reexportu.
5. X reexportu každého xxxxxxxxx druhu xxxxxxxxxx xx xxxxxxx XX xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx potvrzení o xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx, xxxx-xx xxxxxxx xxxx podmínky:
x) xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx je ubezpečen x tom, že xxxxxxxx xxx xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx; x
x) xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx je xxxxxxxxx x xxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx připraven x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx na xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx možnou xxxx.
6. K xxxxxxxxxx z xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx druhu xxxxxxxxxx xx xxxxxxx XX je xxxxxxx xxxxx, xxx výkonný xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxx. Xxxx potvrzení xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxx, jsou-li xxxxxxx xxxx podmínky:
x) xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx sdělil, xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx; a
x) xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx ubezpečen x xxx, xx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx bude sníženo xx nejmenší xxxxxx xxxx.
7. Xxxxxxxxx xxxxxxx v odst. 6 xxxxxx článku xxxxx xxx xxxxxx xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx orgány xxxx, je-li to xxxxxxxx, s xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, a xx x xxxxxxx xx celkový xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx mají xxx dovezeny x xxxxxxx určitého xxxxxx, xx xxxxxxx než xxxxx rok.
Xxxxxx V
Xxxxxx obchodu s xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx III
1. Veškerý xxxxxx x exempláři xxxxx xxxxxxxxxx xx přílohy XXX se provádí x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx článku.
2. X vývozu xxxxxxx exempláře druhu xxxxxxxxxx xx xxxxxxx XXX xx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx XXX zařadil, xx třeba xxxxxxx xxxxxxxxx povolení x xxxxxx. Xxxxxxxx k xxxxxx xxxx být xxxxxxx xxxxx tehdy, xxxx-xx xxxxxxx tyto xxxxxxxx:
a) xxxxxxx xxxxx vyvážejícího xxxxx xx xxxxxxxxx o xxx, xx daný xxxxxxxx nebyl získán xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx fauny x xxxxx xxxxxx xxxxx; a
b) xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx ubezpečen x xxx, xx xxxxx xxxx exemplář xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx nebezpečí poranění, xxxxxxxxx na xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx.
3. X výjimkou xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxx. 4 tohoto xxxxxx je x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx XXX xxxxx xxxxxxx předložit xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x, pokud xx xxxxx děje xx xxxxx, který xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx XXX, vývozní xxxxxxxx.
4. X xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx, xxx dovážející xxxx obdržel xxxxxxxxx xxxxxx výkonným orgánem xxxxxxxxxxxxxxx státu x xxx, že xxxxxxxx xxx x xxxxx xxxxx podroben xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xx xx reexportován, x xx xxxxx, xxx xxxx evidence x xxxxxxx ustanovení xxxx Xxxxxx vzhledem k xxxxxx exempláři.
Xxxxxx XX
Xxxxxxxx x xxxxxxxxx
1. Xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx článku III, IV x V musí xxxxxxxxx ustanovením xxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx x příloze IV x xxxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxx xxx x xxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxx.
3. Každé xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx, úřední xxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx orgánu, který xx vydal, x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx orgánem.
4. Xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx potvrzení xxxxxx výkonným xxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxx kopie x, xxxxx xx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx použita xxxxx xxxxxxxxx.
5. Xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx je xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
6. Výkonný xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx zruší xxxxxxxx x odebere xxxxxxx povolení xxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxx, xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx exempláře.
7. Xxxxx xx xx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx značkou, xxxxx usnadní jeho xxxxxxxxxxxx. "Značkou" xx x xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxx přiměřený xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx, xxx co xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx XXX
Xxxxxxx x jiná xxxxxxxxx ustanovení xxxxxxxx xx obchodu
1. Xxxxxxxxxx článků III, IV x V neplatí xxx přepravu x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxxx x xxx, že xxxxxx exemplář xxx xxxxxx xxxx tím, xxx xx xx xxx začala xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, x xxxx potvrzení x xxxxx xxxxxx, nebudou xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx článků III, IV x V.
3. Xxxxxxxxxx článků III, IV x V xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, které xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Tato xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx:
x) xxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx X, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx mimo xxxx xxxx trvalého xxxxxxxx x byly do xxxxxx xxxxx dovezeny; xxxxx
x) jde x exempláře xxxxx xxxxxxxxxx do přílohy XX,
x) xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx stát xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxx, kde xx prováděl odběr x xxxxx přírody,
xx) xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx trvalého xxxxxxxx, x
iii) x xxxxx xxxx, v xxxx xxxx vzaty x xxxxx přírody, xxxxxxxx před xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx vývozu,
xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x tom, že xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxx, xxx xx xx xx xxxxxx xxxxxxxxx ustanovení xxxx Xxxxxx.
4. Xx exempláře druhů xxxxxxxxx zařazených xx xxxxxxx I x xxxxxxxxx x zajetí xxx xxxxxxxx xxxxx xxxx druhů rostlin xxxxxxxxxx xx xxxxxxx X x xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxx, jako by xx byly xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx XX.
5. Xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx o tom, xx kterýkoli xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xx částí xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx byl x xxxx odvozen, xxxx xxxxxxxxx této xxxxxxxxxxx xxxxxx výkonným xxxxxxx xxxxxxxx povolení xxxxxxxxxx ustanoveními článků III, IV a V.
6. Xxxxxxxxxx článků III, IV a V xx nevztahují na xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx výměnu mezi xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx u xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx preparáty x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, pokud xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx výkonným xxxxxxx.
7. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx článků III, IV x V x xxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx připustit xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx splněny xxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx takové xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx x tohoto výkonného xxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxx xx některé x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxx. 2 xxxx 5 xxxxxx xxxxxx; x
c) xxxxxxx orgán xx xxxxxxxxx x xxx, xx každý xxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx a opatrován, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, poškození xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx snížilo na xxxxxxxx možnou xxxx.
Článek VIII
Xxxxxxxx, xxxxx učiní xxxxxx
1. Strany xxxxx přiměřená opatření x xxxx, aby xxxxxxxxxx této Xxxxxx xxxxxx x život x xxxxxxxxxx takové xxxxxxxxxxx x exempláři, xxxxx by xx xxxxxxxxxx.
Budou x xxxx obsažena opatření:
x) k xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx; x
x) x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xx vyvezl.
2. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx. 1 tohoto xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx-xx xx xx xxxxx, xxxxxxxx jakýkoli xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxx nedovoleného obchodu, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx přijatým x xxxxx xxxxxxxxx xxxx Úmluvy.
3. Xxxxxx zajistí, aby xxxxxxxxx prošly xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx x nimi x xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Aby xxxxxxx xxx usnadněn, xxxx xxxxxx určit xxxxx xxxxxxx x vstupu, xx xxxxx exempláře xxxx xxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx x všechny xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, přechovávání xxxx xxxxxxx náležitě xxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx, poškození xx xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxx míru.
4. Xxxxxxxx xxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx. X xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, tedy:
x) xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx, který xxx xxxxxxx;
b) xxxxxxx xxxxx xx konzultaci x vyvážejícím státem xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx jeho xxxxxx nebo xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx orgán xxxx xx vhodné xxxxxxxx x xxxxx xxxx Xxxxxx; x
x) xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx doporučení vědeckého xxxxxx nebo, pokládá-li xx za xxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, aby usnadnil xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx x) xxxxxx xxxxxxxx, x xx x co xx xxxx xxxxx záchranného xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx.
5. Xxxxxxxxxx xxxxxxx ve xxxxxx xxxx. 4 xxxxxx xxxxxx se xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx k xxxx, xxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx, x xx xxxxxxxxx x xx, které xxxx xxxxxxxx.
6. Xxxxx xxxxxx vede záznamy x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx X, XX x III, xxxxx obsahují:
x) xxxxx a xxxxxx xxxxxxx x dovozců; x
b) počet x xxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx; xxxx, x xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx; xxxxx xxxx množství xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx, x xx jak xxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx X, II x XXX, tam, xxx xx xx xxxxx, i xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
7. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx periodická xxxxxxx o xxxxxx xxxxxxx x xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx:
x) xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx v bodě x) xxxx. 6 xxxxxx článku; a
x) xxxxx xxx xxxx zprávu x xxxxxxxxxxxxxx, regulativních x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
8. Xxxxxxxxx uvedené x xxxx. 7 xxxxxx článku xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx XX
Xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx orgány
1. Xxxxx xxxxxx ustanoví xxx xxxxx xxxx Xxxxxx:
x) xxxxx xxxx xxxx výkonných xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx strany; x
x) xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxx, xxxxxxxxxx ratifikační xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, schválení xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx zároveň xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx byl xxxxxxx xxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxx a xx sekretariátem.
3. Xxxxxx xxxxx ve xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx sdělí xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxxxx ostatní xxxxxx.
4. Xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx x xxxx. 2 xxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxx sekretariátu xxxx xxxxxxxxx orgánu xxxx xxxxxx postoupit xxx otisk xxxxxxx, xxxxxx nebo jiných xxxxxx, xxxxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx.
Xxxxxx X
Xxxxxx se xxxxx, xxxxx nejsou xxxxxxxx xxxx Xxxxxx
Xxxx-xx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx do xxxxx xxxx dovoz ze xxxxx, xxxxx není xxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx strany xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx Úmluvou xxxxx xxxxxxx dokumenty, xxxxxx kompetentními xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, pokud x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
Xxxxxx XX
Xxxxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx xxxx, xx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx svolává xxxxxxxxxxx, pokud xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx nejméně xxxxxx xx dva xxxx x xxxxxxxxx zasedání xxxxxxx, požádá-li x xx písemně xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx.
3. Xx xxxxxxxxxx, xxx řádných i xxxxxxxxxxx, projednávají xxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxx:
a) xxxxxx taková nezbytná xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx umožnila xxxxx xxxx povinnosti x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx X x XX v xxxxxxx x článkem XV;
x) xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x obnově xxxxx x v xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx přílohy X, XX a XXX;
x) xxxxxxxx x xxxxxxxx jakákoli xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx; x
x) xxxxxxxx vydávat xxxxxxxxxx xx zlepšení xxxxxxxxx této Xxxxxx.
4. Na xxxxxx xxxxxx zasedání xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx odst. 2 xxxxxx článku.
5. Na xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxx xxxx xxxxxxxx.
6. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx agentura xxx xxxxxxxx energii, xxxxx x xxxxxxxxx stát, xxxxx xxxx členem xxxx Xxxxxx, xxxxx xxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx práva xxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
7. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x ochraně, uchování xxxx xxxxxxxxxxxxxxx volně xxxxxxxx živočichů xxxx xxxxxxx, který xxxxxxxx xxxxxxxxxxx o xxxx xxxxx xxx zastoupen xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx konference, bude xxxxxxxxx, pokud xx xxxxx xxxx nepostaví xxxxxxx jedna xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx organizace náleží xx některé x xxxxxx xxxxxxxxx:
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxx, a xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx; a
x) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx subjekty, které xxxx v xxxxx xxxxx schváleny xxxxxx, x xxxx sídlí.
Xxxxx xxxx připuštěni xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxx pozorovatelé xxxxx účastníků, xxx xxxxxx xxxxx hlasovací.
Xxxxxx XXX
Xxxxxxxxxxx
1. Jakmile xxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx Programu XXX xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. X xxxxxxx a xxxxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxx, xx v xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx mezinárodní xxxx národní xxxxxxxxxx x subjekty, odborně xxxxxxxxxxxxx x ochraně, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx živočichů x rostlin.
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx:
x) xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx stran;
c) x xxxxxxx s xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x plnění xxxx Xxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xx norem xxx xxxxxxxxx přípravu x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx hlášení xxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxx takové doplňující xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx jeho xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx strany xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxx této Xxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x rozesílat xxxxxxx xxxxx platné xxxxxxx xxxxxx X, XX x III, xxxxx i xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx usnadní xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx;
x) připravovat xxxxxx xx xxx xxx xxxxxx zprávu x xxx práci x x plnění xxxx Xxxxxx a xxxxx hlášení, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx stran;
x) xxxxxxxxxxxx doporučení xxx xxxxxxxxxxx cílů x xxxxxx xxxxxxxxxx této Xxxxxx, xxxxxxxx v xx i xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx; a x) xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx jej xxxxx xxxxxxx strany.
Xxxxxx XIII
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxxxxx xx sekretariát xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx, xx xxxxxxx druh xxxxxxxx do xxxxxxx X xxxx II xx nepříznivě ovlivňován xxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, nebo xx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx to xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx nebo xxxxx, xxxxx xx xx xxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, jak xx xxxxxxx v xxxx. 1 tohoto článku, xxxxxxxxx xx možná xxxxxxxx, a xxxxx xx její xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, sekretariát x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a navrhne xxxxxxxx xxxxxxxx opatření. Xxxxxxxx xxxxxx uzná, xx xx žádoucí xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxx vyšetřování xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx osobami výslovně x xxxx xxxxxxxxxx xxxxx stranou.
3. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx stranou xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx výsledkem xxxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx x odst. 2 xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx konferencí xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx za xxxxxx.
Xxxxxx XXX
Xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x mezinárodní xxxxxx
1. Ustanovení xxxx Úmluvy xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx:
a) xxxxxxxxx vnitrostátní xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxx xxxx x přepravování xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx I, XX x III, xxxx xx xxxxx xxxxxxx; nebo
b) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx zakazující xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxx xxxx přepravování xxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxxxxx X, XX a XXX.
2. Xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxx xxxxx nepostihnou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx může vejít x platnost, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxx xxxx jejich xxxxxxxxx, držby x xxxxxxxx, včetně xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx zdravotnictví, xxxxxxxxxxx služby xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx smlouvy, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx dohody xxxxxxxx xxxx, která xxxx být xxxxxxx xxxxxxxx, mezi státy xxxxxxxxxxxxx unii xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx tvoří xxxx xxxxxxxxx vnější celní xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx kontrolu xxxx xxxxx xxxxx, pokud xx tato xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx členskými xxxxx xxxx unie xxxx úmluvy.
4. Xxxxxxx stát xxxx Xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx účastníkem jakékoli xxxx smlouvy, xxxxxx xxxx mezinárodní xxxxxx, xxxxx xx v xxxxxxxxx x xxxx, xxx xxxx Úmluva xxxxxxx x platnost, x xxxxx jejichž xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx XX, xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx ukládaných xxxxxxxxxxxx této Xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx II x xxxxx jsou loveny xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx a x souladu s xxxxxxxxxxxx uvedené xxxxxxx, xxxxxx nebo mezinárodní xxxxxx.
5. Xxxxx xx xxxxxxxxxx článku XV Xxxxxx, xx x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx. 4 xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx potvrzení xxxxxxxxx orgánu dovážejícího xxxxx o xxx, xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxx.
6. Xxx x xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx k xxxx, xxx Konference XXX x xxxxxxx právu, xxxxxxx XX XXX xx xxxxxx Rezoluce x. 2750 X (XXX), xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx mořské xxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, pokud xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx x xxxxxxx jejich xxxxxx xxxxxxxxxxxxx na pobřeží xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx pod jejich xxxxxxx.
Xxxxxx XX
Xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx I x XX
1. X xxxx zasedání xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx do přílohy X a XX xxxx xxxxxxxxxx:
x) Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx návrh x xxxxxxx X x II x xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx sdělí xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx do 150 xxx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx se xx xxxxxx xxxxxxxxxx bodů x) a x) xxxx. 2 xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x jejich xxxxxxxx sdělí všem xxxxxxx nejpozději 30 xxx xxxx zasedáním.
x) Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx přítomných a xxxxxxxxxxx stran. "Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx stranami" xx x tomto xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx hlasovaly xxx nebo proti. Xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx zdržely, se xxxxxxxxxx do xxxx xxxxxx požadovaných xxx xxxxxxx pozměňovacího návrhu.
x) Pozměňovací xxxxxx, xxxxxxx xx zasedání, xxxxxxxx xxxxxxxxx 90 xxx xx zasedání, x xx pro xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx, které xxxxxxx výhradu ve xxxxxx xxxx. 3 xxxxxx xxxxxx.
2. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx X x XX xxxx xxxxxxxxxx:
a) Xxxxxxxxx strana xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx návrh x xxxxxxx I xxxx XX k xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxx v xxxxx xxxxxxxx.
x) X xxxxxxxx xxxxx, jakmile xxxxxxxxxxx xxxxxx text xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, sdělí xx xxxxxxxxxx všem xxxxxxx. Xxxxxxx xx xxxxxx také mezinárodních xxxxxxxxx, které mají xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx údaje, xxxxx mu xxxx xxxxxxxxx xxxxx poskytnout, x xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxx získané od xxxxxx institucí i xxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
c) X xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxxx sekretariát xxxxxx text pozměňovacího xxxxxx, oznámí xx xxxxx xxxx xxxxxxx x xx xxxxxxxx xxx sdělí x xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
x) V xxxxxxx 60 xxx xx xxxx, kdy xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx ve smyslu xxxx x) nebo x) xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx strana xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx jakékoli xxxxxxxxxx k xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, jakož x veškerá xxxxxxx xxxxxxx data x xxxxxxxxx.
x) Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xx nejkratší době xxxxxxxx, xxxxx dostal, x svá xxxxxxx xxxxxxxxxx.
x) Xxxxxxxx x průběhu 30 xxx ode dne, xxx xxxx oznámeny xxxxxxxx x doporučení xx xxxxxx ustanovení xxxx x) xxxxxx xxxxxxxx, sekretariát xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx x výjimkou xxxx, které učinily xxxxxxx xx xxxxxx xxxx. 3 xxxxxx xxxxxx.
x) Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx obdrží xx xxxxxxx xxxxxx protest, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x), x) x x) xxxxxx xxxxxxxx.
x) Xxxxxxxxxxx oznámí xxxx xxxxxxx, xx mu xxx xxxxxxxxx protest.
x) Xxxxxxxx sekretariát x xxxxxxx 60 xxx xxx xxx xxxxxxxx ve smyslu xxxx h) tohoto xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, záporný xxxx xxxxxxxxx se xxxx, xxxx předložený pozměňovací xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x dalšímu uvážení.
x) Xxxxxxxx sekretariát xxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx všech xxxxx, xxxx pozměňovací xxxxx xxxxxx dvoutřetinovou xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxx.
x) Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx stranám xxxxxxxx hlasování.
l) Xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxx v xxxxxxxx 90 xxx poté, xxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, x xx xxx xxxxxxx xxxxxx s xxxxxxxx xxxx, které xxxxxxx výhradu ve xxxxxx xxxx. 4 xxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxx 90 xxx stanovených x xxxx x) odst. 1 xxxx x xxxx x), xxxx. 2 xxxxxx článku xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx písemným xxxxxxxxx x depozitní xxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx x xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxx druhy xxxxxx xxxx se státem, xxxxx není xxxxxx xxxx Xxxxxx.
Xxxxxx XXX
Xxxxxxx III a xxxxxxxxxxx xxxxxx k xx
1. Kterákoli xxxxxx může kdykoli xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx seznam xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx podléhají x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx. 3 článku II. Xxxxxxx XXX xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx do xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx části xxxx produkty z xxxxxxxxx x rostlin, xxxxxxx xxxxxxxxx u xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxx x) článku I.
2. Takový xxxxxx, předložený podle xxxx. 1 xxxxxx xxxxxx, postoupí v xx nejkratším xxxx xxxxxxxxxxx všem xxxxxxx. Xxxxxx nabude xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx XXX xx 90 xxx po datu xxxxxx xxxxxxxxxx. Kdykoli xx postoupení xxxxxxxx xxxxxxx xxxx kterákoli xxxxxx xxxxxxxx sdělením xxxxxxxxx vládě xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx části xx xxxxxxxx, x xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx odvolána, xxxx xx x tímto xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xxxx by xxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx.
3. Strana, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx k xxxxxxxx xx xxxxxxx XXX, xxxx to kdykoli xxxxxxx xxxxxxxx oznámením xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx stranám. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx 30 xxx ode xxx xxxxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx smyslu xxxxxxxxxx xxxx. 1 tohoto xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx výklady k xxx, xxxxx xxxx xx xxxxxxxx, xxxx xxxxx xx sekretariát xxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxx druh zařazen xx xxxxxxx XXX, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx zákonů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx nové xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx přijaty.
Článek XXXX
Xxxxxxxxxxx návrhy k Xxxxxx
1. Na xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx stran xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x k xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx Úmluvě. Xxxxxx pozměňovací návrhy xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxx. "Xxxxxxxxxx x hlasujícími stranami" xx xxxxxx přítomné xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxx. Xxxxxx, xxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxx, se xx dvou xxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx.
2. Xxxx každého xxxxxxxxxxxxx pozměňovacího návrhu xxxxx sekretariát xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx 90 xxx xxxx xxxxxxxxx.
3. Xxx xxxxxx, xxxxx jej xxxxxxx, xxxxxxx pozměňovací xxxxx x platnost 60 xxx xx tom, xxx xxx xxxxxxx xxxxx uložily xxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx návrhu x xxxxxxxxx xxxxx. Xxx každou xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx 60 xxx xx xxx, xxx xxxx strana xxxxxxx xxxx listinu x xxxxxxx pozměňovacího xxxxxx.
Xxxxxx XXXXX
Xxxxxx sporů
1. Xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx o xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx. 1 xxxxxx xxxxxx, xxxxx strany, xxxxxxx-xx se xx xxx, předložit xxxx x arbitráži, xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx dvoru (Xxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxx) v Xxxxx, x arbitrážní xxxxxxxxxx xxxx pak xxx xxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx.
Xxxxxx XIX
Xxxxxx
Xxxx Úmluva xxxx otevřena x xxxxxxx xx Washingtonu xx 30. xxxxx 1973 x potom x Bernu xx xx 31. xxxxxxxx 1974.
Článek XX
Xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx
Tato Xxxxxx xxxx ratifikována, přijata xxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx x ratifikaci, xxxxxxx xxxx schválení xxxxx xxxxxxx u xxxxx Xxxxxxxxx konfederace, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Článek XXI
Xxxxxxx
Xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxxx bez xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx uloženy x xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx XXXX
Xxxxxxxxx x xxxxxxxx
1. Tato Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 90 dnů po xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx přístupu x xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxx stát, xxxxx ratifikuje, xxxxxx xxxx schválí tuto xxxxxxxx xxxx k xx xxxxxxxxx až xx uložení xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx, schválení nebo xxxxxxxxxxx, vstoupí xxxx Xxxxxx v xxxxxxxx 90 xxx xx xxx, xx tento xxxx xxxxxx svou xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx, schválení nebo xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx XXXXX
Xxxxxxx
1. Xxxxxxxxxx xxxx Úmluvy xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx výhrady xxxxx být učiněny xx smyslu ustanovení xxxxxx článku a xxxxxx XV x XXX.
2. Každý xxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, přijetí, xxxxxxxxx xxxx přistoupení xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx:
x) xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx do xxxxxxx X, II xxxx XXX; x
x) xxxxxxxxx xxxxx xxxx derivátu výslovně xxxxxxx u xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxx XXX.
3. Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx neodvolá, xxxx x xx xx xxxxxx obchodu x xxxxxxxxx druhy nebo xxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxx výhradě, jednáno xxxx se xxxxxx, xxxxx není xxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx XXIV
Xxxxxxx
Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx písemným xxxxxxxxx xxxxxxxxx vládě. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx po xxx, co xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx XXX
Xxxxxxxxx
1. Xxxxxxxx xxxx Xxxxxx v xxxxxx anglickém, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, ruském x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx postoupí xxxx xxxxxxxx kopii xxxxxxx xxxxx, xxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxx informuje xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx x podepsání xxxx Xxxxxx, o xxxxxxx xxxxxx o ratifikaci, xxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx, x pozměňovacích xxxxxxxx, x xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx odpovědí.
3. Xxxxxxx vstoupí xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx ověřenou xxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx k xxxxxxxxxx x publikování xx xxxxxx článku 102 Charty XXX.
Xx důkaz xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx tuto Xxxxxx.
Xxxx xx Washingtonu xxxxxxx března tisíc xxxxx xxx sedmdesát xxx.
Xxxxxxxx: Xxxxx Xxxxxx X, XX, XXX a XX, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx změnám, xxxx xxxxxxx x poslední xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx prostředí Xxxxx republiky a Xxxxxxxxx komise xxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Informace
Xxxxxx xxxxxxx č. 572/92 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 28.5.1992.
Xx dni xxxxxxxx xxxxxx předpis xxxxx měněn či xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.