Právní předpis byl sestaven k datu 30.01.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 28.05.1992.
Sdělení o Úmluvě o mezinárodním obchodu ohroženými druhy volně žijících živočichů a rostlin
572/92 Sb.
Definice Čl.I
Základní ustanovení Čl.II
Úprava obchodu s exempláři druhů zařazených do přílohy I Čl.III
Úprava obchodu s exempláři druhů zařazených do přílohy II Čl.IV
Úprava obchodu s exempláři druhů zařazených do přílohy III Čl.V
Povolení a potvrzení Čl.VI
Výjimky a jiná speciální ustanovení týkající se obchodu Čl.VII
Opatření, která učiní strany Čl.VIII
Výkonné orgány a vědecké orgány Čl.IX
Obchod se státy, které nejsou stranami této Úmluvy Čl.X
Konference stran Čl.XI
Sekretariát Čl.XII
Mezinárodní opatření Čl.XIII
Dopad na vnitrostátní předpisy a mezinárodní úmluvy Čl.XIV
Pozměňovací návrhy k přílohám I a II Čl.XV
Příloha III a pozměňovací návrhy k ní Čl.XVI
Pozměňovací návrhy k Úmluvě Čl.XVII
Řešení sporů Čl.XVIII
Podpis Čl.XIX
Ratifikace, přijetí a schválení Čl.XX
Přístup Čl.XXI
Vstoupení v platnost Čl.XXII
Výhrady Čl.XXIII
Výpověď Čl.XXIV
Depozitor Čl.XXV
572
XXXXXXX
xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxx ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 3. xxxxxx 1973 xxxx xx Xxxxxxxxxxx sjednána Xxxxxx x mezinárodním xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx živočichů x xxxxxxx.
Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x Úmluvě x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx volně xxxxxxxx živočichů x xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx Švýcarské xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx Úmluvy, xxx 28. xxxxx 1992.
Úmluva x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku XXII xxxx. 1 xxxx 1. xxxxxxxx 1975. Xxx Xxxxxx x Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx vstoupila Xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx se xxxx článkem XXII xxxx. 2 xxxx 28. xxxxxx 1992.
Český xxxxxxx Xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXX X XXXXXXXXXXXX OBCHODU XXXXXXXXXX XXXXX XXXXX ŽIJÍCÍCH XXXXXXXXX X XXXXXXX
Xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxx, X. X., dne 3. března 1973
Smluvní xxxxx
xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxx živočichové a xxxxx rostliny xxxx xx svých xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx přírodních xxxxxxx xxxx, které xxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx generaci x xxx příští xxxxxxxx;
x vědomí xxxxx xxxxxxxx hodnoty xxxxx žijících xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x hlediska xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, kulturního, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx;
uznávajíce, xx xxxxxx a xxxxx xxxx x xxxx být xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx vlastní xxxxx a xxxxx;
xxxxxxxxxx dále, že xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezinárodním xxxxxxxx xx nezbytná xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
xxxxxx xxxxxxxxxxx, xx je xxxxx přijmout xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxx;
xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx Úmluvu;
Článek I
Xxxxxxxx
Xx smyslu xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx jinak:
x) "druh" xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx, xxxx geograficky xxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) "exemplář" xxxxxxx:
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xx živého xxxx xxxxxxx,
ii) v xxxxxxx xxxxxxxxx také: x xxxxx zařazených x xxxxxxx I x XX xxxxxx xxxxxx xxxxxx rozpoznatelnou xxxx xxxx xxxxxxx x xxxx; a x druhů zařazených xx xxxxxxx III xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx z xxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx XXX xx xxxxxxxxxx s xxxxxx xxxxx, a
xxx) x xxxxxxx xxxxxxx xxxx: u xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx X xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxx x xxxx; x x xxxxx zařazených xx xxxxxxx XX x XXX xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxx x xxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx XX x XXX xx xxxxxxxxxx x těmito xxxxx;
x) "xxxxxx" xxxxxxx xxxxx, reexport, xxxxx x introdukci z xxxx;
x) "xxxxxxxx" xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, který xxx xxxxxxx xxxxxxx;
e) "xxxxxxxxxx z xxxx" xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxx pod xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx;
x) "xxxxxxx orgán" xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxx článku IX;
g) "xxxxxxx orgán" znamená xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx smyslu článku IX;
x) "strana" xxxxxxx xxxx, pro xxxx tato Úmluva xxxxxxxxx v xxxxxxxx.
Článek II
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx X xxxxxxxx xxxxxxx druhy xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxx mohou xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx ovlivňovány. Xxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx musí xxx předmětem xxxxxx xxxxxxxx opatření, xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, a xxxx xxx xxxxxxxxx xxx xx výjimečných xxxxxxxxx.
2. Příloha XX xxxxxxxx:
x) xxxxxxx xxxxx, xxxxx, x xxxx nejsou bezprostředně xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xx xxxx xxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx podřízen xxxxxxx opatřením zabraňujícím xxxxxxxx xxxxxx využívání, xxxxx je xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx; x
x) xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxx předmětem xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx x exempláři xxxxxxxxx xxxxx uvedených pod xxxx. a) bodu 2 xxxxxx článku xxxx xxx účinně xxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx XXX zahrnuje xxxxx, x xxxxx kterákoli xxxxxx xxxxxxxx, xx x xxxxxx její xxxxxx xxxxxxxxxxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx ji xxxxxx, x které xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx při xxxxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx X, XX a III xxxxx xxxxx, xxxx-xx xx x souladu x ustanoveními xxxx Xxxxxx.
Xxxxxx XXX
Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx druhů zařazených xx xxxxxxx X
1. Veškerý obchod x exempláři druhů xxxxxxxxxx xx přílohy X se provádí x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
2. X vývozu xxxxxxx exempláře xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx X xx xxxxx xxxxxxx předložit povolení x vývozu. Xxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxx uděleno jen xxxxx, jsou-li xxxxxxx xxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxxx orgán xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx x xxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx proti zákonným xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx státu;
c) xxxxxxx xxxxx vyvážejícího xxxxx je xxxxxxxxx x xxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx takovým způsobem, xx nebezpečí poranění, xxxxxxxxx xx zdraví xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx sníženo xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx; x
x) xxxxxxx xxxxx vyvážejícího xxxxx xx ubezpečen x xxx, že pro xxxx exempláře bylo xxxxxxx povolení xxxxxx.
3. X xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx X xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx povolení x xxxxxx a xxxx povolení x xxxxxx nebo xxxxxxxxx x xxxxxxxxx. Xxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxx-xx splněny xxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxxx orgán dovážejícího xxxxx xxxxxx, že xxxxx nebude xx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx dotyčného druhu;
x) výkonný nebo xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx je xxxxxxxxx x xxx, xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx živého xxxxxxxxx xx náležitě xxxxxxx xxx jeho xxxxxxxx x pro xxxx o xxx; x
c) xxxxxxx xxxxx dovážejícího xxxxx xx xxxxxxxxx o xxx, že xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx obchodní účely.
4. K xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx do přílohy X xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxx xxxxx, jsou-li xxxxxxx xxxx podmínky:
x) xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx státu je xxxxxxxxx x tom, xx xxxxx xxxxxxxx xxx xx xxxxx xxxxxxx x souladu x ustanoveními xxxx Xxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx x xxx, xx každý xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx způsobem, aby xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx; x
c) xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx x xxx, že xxx každý xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
5. X introdukci x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx zařazeného do xxxxxxx X je xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx výkonným xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxx potvrzení xxxx xxxxxxxxx těmto xxxxxxxxx:
x) xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx sdělil, xx tento xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx dotyčného xxxxx;
b) xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxx, xx xxxxxxxxxxxxx příjemce xxxxxx xxxxxxxxx je xxxxxxxx vybaven xxx xxxx umístění x xxx péči x xxx; x
x) xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx x xxx, xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx IV
Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx přílohy XX
1. Veškerý obchod x xxxxxxxxx druhů xxxxxxxxxx xx xxxxxxx XX xx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
2. X xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx druhu xxxxxxxxxx xx xxxxxxx XX xx třeba xxxxxxx xxxxxxxxx povolení x vývozu. Xxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxx, jsou-li xxxxxxx xxxx podmínky:
a) xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, že xxxxx xxxxx neohrozí xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxx orgán xxxxxxxxxxxx státu je xxxxxxxxx x tom, xx xxxx exemplář xxxxx získán proti xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx a xxxxx dotyčného xxxxx; x
c) xxxxxxx xxxxx vyvážejícího xxxxx xx ubezpečen x xxx, že xxxxx xxxx exemplář xxxx xxxxxxxxx x dopravován xxx, xxx se xxxxxxxx xxxxxxxx, poškození xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx povolení x vývozu exemplářů xxxxxxxxxx xx přílohy XX, xxxxxxxx jejich xxxxxx, x skutečný xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx vědecký xxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx některého x xxxxxx xxxxx xx xxx xxx xxxxxx, xxx xxx xxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxxx výskytu x xx xxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxx v souladu x xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx, v xxxxx se vyskytuje, x xxxxxxx nad xxxxxx, která by xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx přílohy X, xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx přiměřená xxxxxxxx x omezení xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx exemplářů xxxxxxxxx xxxxx.
4. X dovozu xxxxxxx xxxxxxxxx druhu zařazeného xx xxxxxxx XX xx třeba xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx potvrzení x xxxxxxxxx.
5. X xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx zařazeného xx xxxxxxx XX xx xxxxx nejprve xxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx, jsou-li xxxxxxx xxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxxx orgán reexportujícího xxxxx je xxxxxxxxx x xxx, xx xxxxxxxx xxx do xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx úmluvy; x
x) xxxxxxx orgán xxxxxxxxxxxxxxx státu xx xxxxxxxxx o xxx, xx xxxxx živý xxxxxxx bude xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx nejmenší xxxxxx xxxx.
6. K xxxxxxxxxx x moře xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx XX xx xxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx introdukujícího xxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxx být xxxxxx xxxxx xxxxx, xxxx-xx xxxxxxx tyto xxxxxxxx:
x) xxxxxxx orgán xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx sdělil, xx tato introdukce xxxxxxxx přežití xxxxxxxxx xxxxx; a
x) xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx x xxx, že x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx na xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx bude xxxxxxx xx nejmenší možnou xxxx.
7. Xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx. 6 xxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxx orgánu po xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx vědeckými xxxxxx xxxx, xx-xx xx xxxxxxxx, x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx orgány, x xx s ohledem xx xxxxxxx počet xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx dovezeny x xxxxxxx určitého období, xx xxxxxxx xxx xxxxx xxx.
Xxxxxx X
Xxxxxx obchodu x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx přílohy XXX
1. Xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx XXX xx provádí x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
2. K vývozu xxxxxxx xxxxxxxxx druhu xxxxxxxxxx xx xxxxxxx XXX ze státu, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx XXX xxxxxxx, xx třeba nejprve xxxxxxxxx povolení x xxxxxx. Xxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxx-xx splněny xxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx x xxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx ochranu fauny x flóry xxxxxx xxxxx; x
x) xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx x xxx, xx xxxxx xxxx exemplář xxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx takovým xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx míru.
3. X xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx. 4 tohoto xxxxxx xx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx XXX xxxxx xxxxxxx předložit xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x, pokud se xxxxx xxxx xx xxxxx, xxxxx tento xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx XXX, xxxxxxx xxxxxxxx.
4. V xxxxxxx reexportu je xxxxx, xxx dovážející xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx státu o xxx, xx xxxxxxxx xxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xx xx xxxxxxxxxxxx, a xx proto, xxx xxxx xxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx k xxxxxx exempláři.
Článek XX
Xxxxxxxx a xxxxxxxxx
1. Xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx článku III, IV x V xxxx xxxxxxxxx ustanovením xxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx specifikované xx xxxxx připojeném x xxxxxxx IV x mohou xxx xxxxxxx pro vývoz xxx v xxxxxx xxxxx xxxxxx po xxxxxx.
3. Každé xxxxxxxx xxxx potvrzení xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxx xxxxx a razítko xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx vydal, x xxxxxxxxx xxxxx, připojené xxxxx xxxxxxxx orgánem.
4. Každá kopie xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx výkonným orgánem xxxx xxx jasně xxxxxxxx xxxx xxxxx x, xxxxx xx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx být xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
5. Xxx každou xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx.
6. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx povolení xxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxx x všechna xxx xxxxxxxxxxxx povolení x xxxxxx, xxxxxxxxxx při xxxxxxxx xxxxxxxxx.
7. Xxxxx xx xx xxxxxx a xxxxxxxxxxxx, xxxxxx výkonný orgán xxxxx xxxxxxxx značkou, xxxxx usnadní jeho xxxxxxxxxxxx. "Xxxxxxx" se x xxxxx smyslu xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, plomba xxxx xxxx xxxxxxxxx prostředek, xxxxxxxxxx identifikovat xxxxxxxx xxx, aby co xxxxxxx znemožňoval padělání xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx XXX
Xxxxxxx x jiná xxxxxxxxx ustanovení týkající xx xxxxxxx
1. Xxxxxxxxxx článků III, IV x V xxxxxxx xxx přepravu a xxxxxxxxx exemplářů xx xxxxx strany, pokud xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx státu ubezpečen x xxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx před xxx, xxx se xx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, a xxxx potvrzení x xxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxx exemplář xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx článků III, IV a V.
3. Xxxxxxxxxx článků III, IV x V xxxxxxx uplatňována na xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, jestliže:
x) xxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx X, xxxxx byly xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx trvalého xxxxxxxx x xxxx do xxxxxx xxxxx xxxxxxxx; xxxxx
x) xxx x exempláře druhů xxxxxxxxxx do xxxxxxx XX,
i) které xxxx xxxxxxx vlastníkem xxxx xxxx jeho xxxxxxxx xxxxxxxx a xx xxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxx x volné přírody,
xx) xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, x
iii) u xxxxx xxxx, v xxxx xxxx vzaty x volné xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx každým xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx,
xxxxx ovšem xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x tom, xx xxxxxxxxx byly získány xxxx xxx, xxx xx na xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Úmluvy.
4. Xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx X x xxxxxxxxx x zajetí xxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx X x xxxxx xxxxxxxxxx xxx obchodní xxxxx se hledí xxx, jako xx xx byly xxxxxxxxx xxxxx zařazených xx xxxxxxx XX.
5. Xxxxxxxx je xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx byl xxxxxxxx x zajetí xxxx že kterýkoli xxxxxxxx rostlinného xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxx x nich odvozen, xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx vydané výkonným xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx článků III, IV a V.
6. Xxxxxxxxxx článků III, IV x V xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, registrovanými x xxxxxxxxx orgánu xxxxx xxxxx, xx exempláře xxxxxxxxx a jinak xxxxxxxxxxxx, sušené xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx rostlinný xxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx výkonným xxxxxxx.
7. Výkonný xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx článků III, IV a V x může xxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, které jsou xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx, zvěřince, xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx podmínky:
a) xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx všemi podrobnostmi x xxxxxx výkonného xxxxxx;
x) exempláře xxxxxx xx xxxxxxx x kategorií xxxxxxxxxxxxxxx x xxxx. 2 xxxx 5 xxxxxx xxxxxx; x
x) xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx x xxx, xx každý živý xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, poškození xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx snížilo na xxxxxxxx možnou xxxx.
Xxxxxx XXXX
Xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx
1. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxx x xxxxx x znemožnily xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxxxxx.
Xxxxx v xxxx xxxxxxxx opatření:
x) x xxxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx obojího; x
b) x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx takových xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx do xxxxx, xxxxx xx xxxxxx.
2. Vedle opatření xxxxxxxxx podle odst. 1 xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, uzná-li xx xx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, které byly xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx obchodu, xxxxxxxxxxxx opatřením xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxx Úmluvy.
3. Xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx obchod x nimi x xx xxxxx nejmenším xxxxxxxxx. Xxx průchod xxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxx určit místa xxxxxxx x vstupu, xx nichž xxxxxxxxx xxxx být xxxxxx x celnímu xxxxxxxx. Xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx x xxxxxxx xxxx exempláře xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx dopravy xxxxxxxx xxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xx zdraví xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx bylo xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxx xxxx.
4. Xxxxxxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxxxx uvedených x odst. X xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx:
x) je svěřen xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx, který xxx xxxxxxx;
b) výkonný xxxxx po xxxxxxxxxx x vyvážejícím xxxxxx xxxxx exemplář tomuto xxxxx na xxxx xxxxxx nebo xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxx místo, xxxxx xxxxxxx orgán uzná xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxx Xxxxxx; x
x) xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx vědeckého xxxxxx xxxx, pokládá-li xx xx nutné, xxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx usnadnil xxx rozhodnutí podle xxxx b) tohoto xxxxxxxx, a xx x co se xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx jiného xxxxx.
5. Xxxxxxxxxx xxxxxxx ve smyslu xxxx. 4 xxxxxx xxxxxx xx rozumí xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx, xxx xxxxxxxx o xxxx xxxxxxxxx, a xx především x xx, které byly xxxxxxxx.
6. Xxxxx xxxxxx vede záznamy x xxxxxxx s xxxxxxxxx druhů xxxxxxxxxx xx xxxxxxx X, XX a XXX, xxxxx obsahují:
x) xxxxx x xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx; x
x) xxxxx x typ xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx; xxxx, s nímž xx obchod xxxxxxxxxx; xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx druhů, x xx xxx xxxx uvedena x xxxxxxxxx I, II x XXX, xxx, xxx xx xx xxxxx, x velikost x xxxxxxx daných xxxxxxxxx.
7. Xxxxx xxxxxx vypracovává xxxxxxxxxx xxxxxxx o plnění xxxxxxx x xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx:
x) xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxx x) xxxx. 6 xxxxxx xxxxxx; x
x) xxxxx dva xxxx xxxxxx o xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxxx této Úmluvy.
8. Xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx. 7 xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx x dispozici, xxxxx xx nebude x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx dotyčné xxxxxx.
Xxxxxx XX
Xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx
1. Xxxxx strana ustanoví xxx xxxxx xxxx Xxxxxx:
x) xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx oprávněných xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx této xxxxxx; x
b) xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx vládě xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxx změnu xx xxxxxxxxx xxxx zmocnění xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xx informuje xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxx xxxxxxx xxxxx, uvedený x xxxx. 2 xxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xx žádost sekretariátu xxxx xxxxxxxxx orgánu xxxx strany postoupit xxx otisk razítek, xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx.
Xxxxxx X
Xxxxxx se státy, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx
Děje-li xx xxxxx nebo xxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxx, xxxxx není xxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxxx místo xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx kompetentními xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, pokud x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx této Xxxxxx.
Článek XX
Xxxxxxxxxx stran
1. Xxxxxxxxxxx xxxxx zasedání xxxxxxxxxx stran xxxxxxxxxx xxx xxxx poté, xx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx v platnost.
2. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx konference xxxxxxxxxx jinak, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx-xx x xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx stran.
3. Xx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx i xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx strany xxxxxx xxxx Xxxxxx x mohou:
x) xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx povinnosti x xxxxxxxx finanční opatření;
x) xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx I x XX x xxxxxxx s článkem XV;
x) zkoumat xxxxxx xxxxxxx v xxxxxx xxxxx a v xxxxxxx druhů zařazených xx xxxxxxx X, XX x III;
x) xxxxxxxx x xxxxxxxx jakákoli xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx stranou; x
x) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Úmluvy.
4. Na každém xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx x místo xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx odst. 2 xxxxxx xxxxxx.
5. Xx zasedání xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxx xxxx xxxxxxxx.
6. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxxx agentury a Xxxxxxxxxxx agentura pro xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx členem xxxx Xxxxxx, xxxxx xxx na zasedáních xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx mají xxxxx xxxxxxxxx, xxx nemají xxxxx xxxxxxxx.
7. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx kvalifikovaný x xxxxxxx, uchování xxxx obhospodařování xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxx xxx zastoupen xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx konference, bude xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx třetina xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx organizace xxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx:
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxx organizace xxxx xxxxxxxx; a
x) xxxxxxx nevládní xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx v xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, x němž sídlí.
Xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxx hlasovací.
Článek XII
Xxxxxxxxxxx
1. Jakmile xxxx Xxxxxx vstoupí x xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx Programu XXX xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. X xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx uzná za xxxxxx, mu v xxxxx mohou být xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx nevládní mezinárodní xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx žijících živočichů x xxxxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx:
x) xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx;
c) x xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx stran, xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx studia, xxxxx xxxxxxxx x plnění xxxx Úmluvy, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx živých exemplářů x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx exemplářů;
x) xxxxxxxx xxxxxxx stran x xxxxxxxxx od xxxxx takové doplňující xxxxx, xxxxx jsou xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx Úmluvy;
x) xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxx xxxx Xxxxxx;
x) periodicky xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx X, XX x XXX, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxxxxx xxxxxxxx exemplářů xxxx xxxxx, které byly xx těchto xxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx xxxxxx xx rok xxx xxxxxx xxxxxx x xxx práci x x xxxxxx xxxx Xxxxxx a xxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx cílů x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxxxx x xx x xxxxxx xxxxxxxxx vědecké xxxx xxxxxxx povahy; x x) xxxxx ostatní xxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx strany.
Článek XIII
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxxxxx xx sekretariát xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxx ověří, xx xxxxxxx druh xxxxxxxx xx xxxxxxx X xxxx XX xx nepříznivě ovlivňován xxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxx této Xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx, sdělí to xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx nebo xxxxx, xxxxx xx xx xxxx.
2. Jestliže xxxxxxx xxxxxx dostane xxxxxxx, xxx je xxxxxxx v xxxx. 1 xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xx možná xxxxxxxx, x xxxxx xx xxxx zákonné xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxx závažných xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx opatření. Xxxxxxxx xxxxxx xxxx, xx je žádoucí xxxxxx xxxxxxxxxxx, může xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx zmocněnými xxxxx stranou.
3. Xxxxxxxxx poskytnuté xxxxxxx xxxx informace, xxxxx xxxx xxxxxxxxx vyšetřování, xxx je xxxxxxx x odst. 2 xxxxxx článku, xxxx xxxxxxxxxxxxx příští xxxxxxxxxx xxxxx, která může xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx uzná xx xxxxxx.
Článek XXX
Xxxxx xx vnitrostátní xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx
1. Xxxxxxxxxx xxxx Úmluvy xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx předpisy x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx zařazených xx xxxxxxx I, XX x III, xxxx je xxxxx xxxxxxx; xxxx
x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx zakazující xxxxxx, xxxxxxxxx x držbu xxxx xxxxxxxxxxxx druhů xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx X, II x XXX.
2. Ustanovení xxxx Xxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxxxx, úmluvy xxxx mezinárodní xxxxxx, xxxxx xxx kteroukoli xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx ostatních xxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx, včetně opatření xxxxxxx, xxxxxxxxx zdravotnictví, xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx karantény.
3. Xxxxxxxxxx této Xxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxx ustanovení nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxxxx, úmluvy xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx nebo, která xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx, mezi xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx tvoří nebo xxxxxxxxx xxxxxx celní xxxxxxxx a odstraňuje xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxx ustanovení xxxx povinnosti xxxxxx xxxxxxx mezi členskými xxxxx této xxxx xxxx xxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx účastníkem jakékoli xxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx je x xxxxxxxxx v době, xxx tato Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx je xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx XX, xx xxxxxxxxx xx povinností ukládaných xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx XX x xxxxx jsou xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx x x souladu x xxxxxxxxxxxx uvedené xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
5. Xxxxx xx xxxxxxxxxx článku XV Xxxxxx, xx k xxxxxx xxxxxxxxx, získaných xx smyslu odst. 4 xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx orgánu xxxxxxxxxxxx xxxxx x tom, xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx jiné xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
6. Xxx x xxxx xxxxxx nestojí x xxxxx x xxxx, xxx Xxxxxxxxxx XXX x xxxxxxx právu, xxxxxxx XX XXX xx smyslu Rezoluce x. 2750 C (XXX), kodifikovala x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxx současným nebo xxxxxxxx nárokům a xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx se xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x povahy x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx XX
Xxxxxxxxxxx návrhy x xxxxxxxx X a XX
1. V xxxx zasedání konference xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx X x XX xxxx xxxxxxxxxx:
x) Xxxxxxxxx xxxxxx může xxxxx xxxxxxxxxxx návrh x xxxxxxx I x XX k xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx. Text xxxxxxxxxxxxx xxxxxx sdělí sekretariátu xxxxxxxxxx xx 150 xxx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxxxxx bodů x) a x) xxxx. 2 xxxxxx xxxxxx dotáže xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x jejich xxxxxxxx xxxxx všem xxxxxxx xxxxxxxxxx 30 xxx xxxx xxxxxxxxx.
x) Pozměňovací xxxxxx xxxx přijímány xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxx. "Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx" xx x xxxxx xxxxxx rozumí xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx hlasovaly xxx xxxx xxxxx. Xxxxxx, které xx xxxxxxxxx zdržely, xx xxxxxxxxxx xx dvou xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
x) Pozměňovací návrhy, xxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx 90 xxx po xxxxxxxx, x xx xxx xxxxxxx strany x xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx. 3 xxxxxx xxxxxx.
2. Xxxx zasedáními konference xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx k xxxxxxxx X x XX xxxx ustanovení:
a) Xxxxxxxxx xxxxxx může xxxxx pozměňovací xxxxx x xxxxxxx I xxxx II x xxxxxxxxxx mezi zasedáními xxxxxx xxxxxxxxx hlasování, xxx je xxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxx.
x) X xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx obdrží xxxx xxxxxxxxxxxxx návrhu, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx, především xxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, x aby xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx všemi xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxx organizacemi. Sekretariát xxxxx xxxxxx a xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx x xxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx co xxxxx xxxxxxxx všem xxxxxxx.
c) U xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx to xxxxx xxxx stranám x co nejdříve xxx xxxxx x xxx vlastní doporučení.
x) V průběhu 60 xxx od xxxx, kdy xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx svá xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx x) nebo x) xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx sekretariátu xxxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx data x xxxxxxxxx.
x) Sekretariát xxxxx xxxxxxx x xx xxxxxxxxx době xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx, x xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
x) Xxxxxxxx x průběhu 30 xxx ode xxx, xxx xxxx oznámeny xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxx ustanovení xxxx x) tohoto xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxx s xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx. 3 tohoto xxxxxx.
g) Jestliže xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx protest, xxxx xxxxxxxxxx pozměňovací xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x), x) x x) xxxxxx odstavce.
h) Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xx xxx xxxxxxxxx protest.
x) Jestliže xxxxxxxxxxx x xxxxxxx 60 xxx ode xxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx x) xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx nejméně xx poloviny stran xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxx, xxxx předložený pozměňovací xxxxx odkázán na xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x dalšímu xxxxxxx.
x) Jestliže sekretariát xxxxxx hlasy xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx dvoutřetinovou xxxxxxxx xxxxx, které xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxx.
k) Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx stranám xxxxxxxx hlasování.
l) Xxxxxxxx byl xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxx x platnost 90 dnů poté, xxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx oznámeno, x xx xxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx těch, které xxxxxxx xxxxxxx ve xxxxxx xxxx. 4 xxxxxx článku.
3. Xxxxx xxxxxx 90 xxx stanovených x xxxx x) odst. 1 xxxx x xxxx l), xxxx. 2 tohoto xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx vlády xxxxxxx k pozměňovacímu xxxxxx. Xxxxx tato xxxxxxx nebude xxxxxxxx, xxxx xx x xxxxx stranou xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx se xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxx Úmluvy.
Xxxxxx XXX
Xxxxxxx III x xxxxxxxxxxx xxxxxx x xx
1. Kterákoli xxxxxx xxxx kdykoli xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, které xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x rámci xxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx. 3 článku II. Příloha XXX xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, která xxxx xxxxx xx té xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx x všechny xxxxx xxxx produkty x xxxxxxxxx x rostlin, xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx ve xxxxxx xxxx b) článku I.
2. Takový xxxxxx, předložený xxxxx xxxx. 1 xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx všem xxxxxxx. Xxxxxx nabude xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx přílohy XXX do 90 xxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xx xxxxxxxxxx takového xxxxxxx xxxx kterákoli xxxxxx xxxxxxxx sdělením xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx vzhledem xx xxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxx, x xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, bude xx x tímto xxxxxx jednat xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, jako xx xxxxx členem xxxx Xxxxxx.
3. Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx některý xxxx x xxxxxxxx xx přílohy III, xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx oznámením xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx všem stranám. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx 30 xxx xxx xxx xxxxxx oznámení.
4. Každá strana, xxxxx předkládá xxxxxx xx smyslu ustanovení xxxx. 1 xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx domácích xxxxxx x nařízení, xxxxxxxxxxxx x ochraně xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxx, xxxxx uzná xx potřebné, nebo xxxxx si sekretariát xxxxxx. Dokud je xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx XXX, xxxxxxxxx strana nadále xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx zákonů a xxxxxxxx xxxx všechny xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx byly přijaty.
Článek XVII
Xxxxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxx
1. Xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx třetiny stran xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxxxx x x xxxxxxx pozměňovacích xxxxxx x xxxx Xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxx návrhy xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxx. "Přítomnými x xxxxxxxxxxx stranami" xx xxxxxx přítomné xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxx. Xxxxxx, které xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xx dvou xxxxxx, xxxxxxxxxxxx k přijetí xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx.
2. Text xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx pozměňovacího xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx všem xxxxxxx xxxxxxxxxx 90 xxx xxxx xxxxxxxxx.
3. Xxx xxxxxx, xxxxx jej xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx 60 xxx po xxx, xxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx pozměňovacího návrhu x xxxxxxxxx vlády. Xxx každou xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxx 60 xxx xx tom, xxx xxxx strana xxxxxxx xxxx listinu x xxxxxxx pozměňovacího xxxxxx.
Článek XXXXX
Xxxxxx xxxxx
1. Xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxx ustanovení xxxx Úmluvy mezi xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxx nemůže xxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx. 1 tohoto xxxxxx, xxxxx xxxxxx, xxxxxxx-xx xx na xxx, xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx, zejména Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx (Xxxxx komoře Xxxxxxxx xxxxx) v Haagu, x xxxxxxxxxx rozhodnutí xxxx xxx pro xxxxxx, které spor x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx.
Článek XXX
Xxxxxx
Tato Xxxxxx xxxx otevřena x xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxx xx 30. xxxxx 1973 x xxxxx x Bernu až xx 31. xxxxxxxx 1974.
Xxxxxx XX
Xxxxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxxx
Xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx schválena. Listiny x ratifikaci, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx budou xxxxxxx u vlády Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, která xxxx depozitní xxxxxx.
Článek XXI
Xxxxxxx
Tato Xxxxxx xxxx otevřena x xxxxxxxxxxx bez xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx vlády.
Xxxxxx XXXX
Xxxxxxxxx x xxxxxxxx
1. Xxxx Úmluva xxxxxxx x platnost 90 xxx xx xxxxxxx deseti xxxxxx x ratifikaci, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx přístupu x xxxxxxxxx vlády.
2. Pro xxxx, xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx x xx přistoupí až xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, vstoupí tato Xxxxxx x platnost 90 xxx po xxx, co tento xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx XXXXX
Xxxxxxx
1. Xxxxxxxxxx xxxx Úmluvy nepřipouštějí xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx vymezené xxxxxxx xxxxx xxx učiněny xx smyslu ustanovení xxxxxx xxxxxx x xxxxxx XX x XXX.
2. Xxxxx xxxx může xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx, schválení xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx:
x) xxxxxxxxxxxx xxxxx, zařazeného xx xxxxxxx X, XX xxxx III; a
x) kterékoli xxxxx xxxx derivátu xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx do xxxxxxx XXX.
3. Xxxxx strana xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx x ní xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx, jednáno xxxx se xxxxxx, xxxxx není členem xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx XXXX
Xxxxxxx
Kterákoli xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx vládě. Xxxxxxx xxxxxx účinnosti xxx xxxxxx xx xxx, xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx XXX
Xxxxxxxxx
1. Originál xxxx Xxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, ruském a xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxx u depozitní xxxxx, xxxxx postoupí xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx státu, xxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx svou xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx všechny xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx x podepsání xxxx Xxxxxx, x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx, schválení xxxx xxxxxxxx, o jejím xxxxxxxxx x xxxxxxxx, x pozměňovacích xxxxxxxx, x podání a xxxxxxxx výhrad x xxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxxx tato Xxxxxx v xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxx článku 102 Charty XXX.
Xx důkaz xxxx xxxx podepsaní xxxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx smyslu xxxxxxxx, xxxxxxxxx tuto Úmluvu.
Xxxx ve Xxxxxxxxxxx xxxxxxx března tisíc xxxxx xxx xxxxxxxxx xxx.
Xxxxxxxx: Xxxxx Xxxxxx X, XX, XXX x XX, xxxxx podléhají xxxxxxxxxxx změnám, xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx životního prostředí Xxxxx republiky a Xxxxxxxxx komise xxx xxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxxxxx vhodnou formou xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 572/92 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 28.5.1992.
Xx xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx netýká derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.