Plné znění - 572/1992 Sb.

Sdělení o Úmluvě

Úmluva

Definice Článek I

Základní ustanovení Článek II

Úprava obchodu s exempláři druhů zařazených do přílohy I Článek III

Úprava obchodu s exempláři druhů zařazených do přílohy II Článek IV

Úprava obchodu s exempláři druhů zařazených do přílohy III Článek V

Povolení a potvrzení Článek VI

Výjimky a jiná speciální ustanovení týkající se obchodu Článek VII

Opatření, která učiní strany Článek VIII

Výkonné orgány a vědecké orgány Článek IX

Obchod se státy, které nejsou stranami této Úmluvy Článek X

Konference stran Článek XI

Sekretariát Článek XII

Mezinárodní opatření Článek XIII

Dopad na vnitrostátní předpisy a mezinárodní úmluvy Článek XIV

Pozměňovací návrhy k přílohám I a II Článek XV

Příloha III a pozměňovací návrhy k ní Článek XVI

Pozměňovací návrhy k Úmluvě Článek XVII

Řešení sporů Článek XVIII

Podpis Článek XIX

Ratifikace, přijetí a schválení Článek XX

Přístup Článek XXI

Vstoupení v platnost Článek XXII

Výhrady Článek XXIII

Výpověď Článek XXIV

Depozitor Článek XXV

INFORMACE

572

XXXXXXX

xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx

Xxxxxxxxx ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 3. xxxxxx 1973 xxxx xx Xxxxxxxxxxx sjednána Xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx volně xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx.

Xxxxxxx x přístupu Xxxxx x Slovenské Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx k Xxxxxx o xxxxxxxxxxxx xxxxxxx ohroženými xxxxx xxxxx žijících xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxx x vlády Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxx 28. xxxxx 1992.

Úmluva x xxxxxxxx na základě xxxxx článku XXII odst. 1 dnem 1. xxxxxxxx 1975. Pro Xxxxxx x Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republiku vstoupila Xxxxxx v xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxx článkem XXII odst. 2 dnem 28. xxxxxx 1992.

Xxxxx xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

XXXXXX X XXXXXXXXXXXX XXXXXXX OHROŽENÝMI XXXXX XXXXX XXXXXXXX XXXXXXXXX X XXXXXXX

Xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxx, D. X., xxx 3. března 1973

Xxxxxxx xxxxx

xxxxxxxxxx, xx xxxxx žijící xxxxxxxxxxx x xxxxx rostliny xxxx ve svých xxxxxxxxxxx x mnohotvárných xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx součástí xxxxxxxxxx systémů xxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxx současnou xxxxxxxx i pro xxxxxx xxxxxxxx;

x vědomí xxxxx xxxxxxxx hodnoty xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx rostlin x hlediska xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx;

xxxxxxxxxx, xx xxxxxx a státy xxxx a xxxx xxx xxxxxxxxxx ochránci xxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx;

xxxxxxxxxx xxxx, xx pro xxxxxxxx xxxxxxxx druhů xxxxx xxxxxxxx živočichů a xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

xxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xx xxxxx přijmout xxxxxxxxx xxxxxxxx x tomuto xxxx;

xx xxxxxxxx uzavřít xxxxxxxxxxx Xxxxxx;

Článek X

Xxxxxxxx

Xx xxxxxx xxxx Xxxxxx, pokud xxxx xxxxxxxxx xxxxx:

x) "xxxx" xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, poddruh, xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) "xxxxxxxx" xxxxxxx:

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxx,

xx) x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx: x xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx X a XX xxxxxx xxxxxx xxxxxx rozpoznatelnou část xxxx výrobek x xxxx; a x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx XXX snadno xxxxxxxxxxxxxx část xxxx xxxxxxx z xxxx, xxxxx xxxx tyto xxxxxxxxx uvedeny x xxxxxxx XXX ve xxxxxxxxxx x těmito xxxxx, a

iii) x xxxxxxx xxxxxxx xxxx: x druhů xxxxxxxxxx xx xxxxxxx I xxxxxx jejich snadno xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx x nich; x x xxxxx xxxxxxxxxx do xxxxxxx XX x XXX xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx x xxxx, xxxxx jsou xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx II x XXX xx xxxxxxxxxx s xxxxxx xxxxx;

x) "xxxxxx" xxxxxxx xxxxx, reexport, xxxxx x xxxxxxxxxx z xxxx;

x) "xxxxxxxx" xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx předtím xxxxxxx;

x) "xxxxxxxxxx x xxxx" xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx byly xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx;

x) "vědecký xxxxx" xxxxxxx xxxxxxx vědecký xxxxx určený ve xxxxxx článku IX;

x) "xxxxxxx xxxxx" znamená xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx určený xx xxxxxx článku IX;

x) "xxxxxx" xxxxxxx stát, xxx nějž xxxx Xxxxxx vstoupila x xxxxxxxx.

Xxxxxx XX

Xxxxxxxx xxxxxxxxxx

1. Xxxxxxx I xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx mohou xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx ovlivňovány. Xxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, x může xxx xxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxx II xxxxxxxx:

x) xxxxxxx xxxxx, xxxxx, x když xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx vyhubením, xx xx xxxx xxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx x exempláři xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx přísným xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx jejich xxxxxxxxx, které je xxxxxxxxxxxx s jejich xxxxxxxx; x

x) xxxxx xxxxx, které musí xxx xxxxxxxxx určitých xxxxxxxx, xxx xxxxxx x exempláři některých xxxxx uvedených xxx xxxx. x) bodu 2 tohoto xxxxxx xxxx xxx účinně xxxxxxxxxxx.

3. Příloha III xxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxxxxxxx strana xxxxxxxx, xx x xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx majících xxxxxxxxxxx xxxxxxxx jejich xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx obchodu.

4. Xxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx X, XX a XXX xxxxx tehdy, xxxx-xx xx x xxxxxxx s ustanoveními xxxx Xxxxxx.

Xxxxxx XXX

Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx druhů xxxxxxxxxx xx xxxxxxx X

1. Veškerý xxxxxx x xxxxxxxxx druhů xxxxxxxxxx xx xxxxxxx X xx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx tohoto xxxxxx.

2. X vývozu xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx přílohy I xx třeba xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx. Povolení x xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxx, xxxx-xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx:

x) xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx dotčeného druhu;

b) xxxxxxx orgán vyvážejícího xxxxx xx xxxxxxxxx x tom, xx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx a flóry xxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx o xxx, xx každý xxxx xxxxxxxx bude xxxxxxxxx x dopravován xxxxxxx způsobem, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx zacházení bude xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx; a

d) xxxxxxx orgán xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx x xxx, xx xxx dané exempláře xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

3. K xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx druhu xxxxxxxxxx xx přílohy X xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx x xxxx xxxxxxxx k xxxxxx nebo potvrzení x reexportu. Xxxxxxxx x dovozu xxxx xxx xxxxxxx pouze xxxxx, xxxx-xx xxxxxxx xxxx podmínky:

a) vědecký xxxxx dovážejícího xxxxx xxxxxx, že xxxxx xxxxxx za účelem, xxxxx ohrozí xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;

x) výkonný xxxx xxxxxxx orgán xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx x tom, xx xxxxxxxxxxxxx příjemce xxxxxx exempláře je xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx umístění x xxx péči x xxx; a

c) xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx o xxx, xx exempláře xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx účely.

4. X xxxxxxxxx každého xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx X xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx potvrzení x reexportu. Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx může xxx xxxxxx jen xxxxx, xxxx-xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx:

x) xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx x xxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxx xx xxxxx dovezen x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxx reexportujícího xxxxx xx xxxxxxxxx x xxx, xx každý xxxx xxxxxxxx bude xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, aby xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx; a

c) výkonný xxxxx reexportujícího xxxxx xx ubezpečen o xxx, xx xxx xxxxx živý xxxxxxxx xxxx xxxxxxx povolení xxxxxx.

5. X xxxxxxxxxx x xxxx každého xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx I xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxx potvrzení xxxx xxxxxxxxx těmto xxxxxxxxx:

x) xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx sdělil, xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx dotyčného xxxxx;

x) výkonný xxxx xxxxxxx xxxxx introdukujícího xxxxx xxxx ubezpečeny x xxx, xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx živého xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx pro xxxx xxxxxxxx x xxx xxxx x něj; x

x) xxxxxxx orgán xxxxxxxxxxxx xxxxx je xxxxxxxxx x tom, xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx.

Článek XX

Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx XX

1. Xxxxxxx xxxxxx x exempláři xxxxx xxxxxxxxxx do přílohy XX xx provádí x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx tohoto článku.

2. X xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx XX xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxx. Xxxxxxxx x xxxxxx může xxx xxxxxxx xxx tehdy, xxxx-xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx:

x) xxxxxxx orgán xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx x tom, xx daný exemplář xxxxx získán xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx fauny x xxxxx dotyčného státu; x

x) xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx x tom, xx každý xxxx xxxxxxxx bude xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx tak, xxx xx zamezilo xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.

3. Xxxxxxx orgány xxxxx xxxxxxx průběžně xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx II, xxxxxxxx xxxxxx státem, x xxxxxxxx vývoz xxxxxx xxxxxxxxx. Jestliže xxxxxxx xxxxxxx orgán xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx z těchto xxxxx xx xxx xxx xxxxxx, aby xxx druh xxxxxxx x xxxxx rozsahu xxxxxxx a na xxxxxx, která by xxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx, x nichž xx xxxxxxxxx, x xxxxxxx xxx xxxxxx, která xx xxxxxxxxxx zařazení xxxxxx xxxxx do xxxxxxx I, vědecký xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx přiměřená xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

4. X xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx XX xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx.

5. X xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx do xxxxxxx II xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx o reexportu xxxx být xxxxxx, xxxx-xx xxxxxxx tyto xxxxxxxx:

x) xxxxxxx orgán xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx x xxx, xx xxxxxxxx byl xx xxxxx dovezen x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx; x

x) výkonný xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx je xxxxxxxxx o xxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx připraven x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, že xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx krutého xxxxxxxxx bude xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx.

6. X introdukci x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx druhu zařazeného xx xxxxxxx XX xx xxxxxxx třeba, xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x tomu potvrzení. Xxxx potvrzení xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxx, xxxx-xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx:

x) xxxxxxx xxxxx introdukujícího xxxxx xxxxxx, že xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx; a

b) xxxxxxx orgán introdukujícího xxxxx je ubezpečen x xxx, xx x každým xxxxx xxxxxxxxxx xxxx zacházeno xxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx na xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx nejmenší xxxxxx xxxx.

7. Potvrzení xxxxxxx x xxxx. 6 xxxxxx článku mohou xxx xxxxxx xxx xx doporučení xxxxxxxxx xxxxxx po konzultaci x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx orgány xxxx, xx-xx xx xxxxxxxx, x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, x to x ohledem xx xxxxxxx xxxxx exemplářů, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, ne xxxxxxx xxx xxxxx xxx.

Článek X

Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx druhů xxxxxxxxxx do přílohy XXX

1. Veškerý obchod x exempláři druhů xxxxxxxxxx xx přílohy XXX se xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

2. X xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx přílohy III xx státu, xxxxx xxxxx druh xxxxxxx XXX xxxxxxx, xx xxxxx nejprve xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx. Xxxxxxxx x xxxxxx xxxx být uděleno xxxxx tehdy, xxxx-xx xxxxxxx tyto xxxxxxxx:

x) xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx je ubezpečen x xxx, že xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx na ochranu xxxxx x flóry xxxxxx xxxxx; x

x) xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx ubezpečen x tom, xx xxxxx živý xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx takovým xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx sníženo na xxxxxxxx možnou míru.

3. X výjimkou xxxxxxxxx xxxxxxxxx x odst. 4 xxxxxx článku xx k xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx XXX třeba xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x, xxxxx xx dovoz xxxx xx státu, xxxxx xxxxx druh xxxxxxx xx xxxxxxx XXX, xxxxxxx xxxxxxxx.

4. X případě reexportu xx třeba, xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx vydané výkonným xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx státu x xxx, že xxxxxxxx xxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx anebo, xx je reexportován, x xx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx x tomuto xxxxxxxxx.

Xxxxxx XX

Xxxxxxxx a xxxxxxxxx

1. Povolení a xxxxxxxxx vydávaná xxxxx xxxxxxxxxx článku III, IV x V xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxx k xxxxxx musí xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx ve xxxxx připojeném x xxxxxxx IV a xxxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxx xxx x období xxxxx xxxxxx po vydání.

3. Xxxxx povolení xxxx xxxxxxxxx xxxx obsahovat xxxxx xxxx Úmluvy, xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx orgánu, xxxxx xx vydal, x xxxxxxxxx číslo, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

4. Xxxxx kopie xxxxxxxx xxxx potvrzení xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx jasně xxxxxxxx jako kopie x, xxxxx xx xx není xxxxxxxx xxxx xxxxxx platnosti, xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx originálu.

5. Xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx třeba samostatné xxxxxxxx nebo potvrzení.

6. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx platnost a xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx xxx odpovídající xxxxxxxx x dovozu, xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

7. Xxxxx xx xx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx značkou, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx. "Xxxxxxx" xx x xxxxx xxxxxx xxxxxx každé xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, plomba nebo xxxx přiměřený xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx, aby xx xxxxxxx znemožňoval padělání xxxxxxxxxxxx osobou.

Článek XXX

Xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx ustanovení xxxxxxxx xx xxxxxxx

1. Xxxxxxxxxx článků III, IV x V neplatí xxx přepravu x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx strany, pokud xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx.

2. Jestliže xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx ubezpečen o xxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx tím, xxx xx xx xxx xxxxxx vztahovat tato Xxxxxx, x xxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx uplatňována xxxxxxxxxx článků III, IV x V.

3. Xxxxxxxxxx článků III, IV x V nebudou xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, které xxxx osobní xxxx xxxxxxx charakter. Tato xxxxxxx však neplatí, xxxxxxxx:

x) jde x xxxxxxxxx druhů xxxxxxxxxx xx přílohy X, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx stát xxxx trvalého xxxxxxxx x xxxx do xxxxxx státu dovezeny; xxxxx

x) xxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx přílohy XX,

x) xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx mimo xxxx xxxx trvalého xxxxxxxx x xx státě, xxx se xxxxxxxx xxxxx x volné xxxxxxx,

xx) xxxxx jsou xxxxxxxx do xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx bydliště, x

xxx) x xxxxx xxxx, x xxxx xxxx vzaty z xxxxx xxxxxxx, požaduje xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx,

xxxxx xxxxx xxxx výkonný orgán xxxxxxxxx o tom, xx xxxxxxxxx byly xxxxxxx před xxx, xxx se xx xx xxxxxx vztahovat xxxxxxxxxx této Úmluvy.

4. Xx exempláře druhů xxxxxxxxx zařazených xx xxxxxxx X x xxxxxxxxx v xxxxxx xxx obchodní xxxxx xxxx xxxxx rostlin xxxxxxxxxx xx přílohy X a xxxxx xxxxxxxxxx xxx obchodní xxxxx xx hledí xxx, xxxx xx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx do xxxxxxx II.

5. Jestliže xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx ubezpečen x xxx, že xxxxxxxxx xxxxxxxx živočišného xxxxx xxx vychován x zajetí xxxx xx kterýkoli xxxxxxxx xxxxxxxxxxx druhu byl xxxxxxxxxx uměle, xxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxx z xxxx odvozen, může xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx článků III, IV x V.

6. Ustanovení článků III, IV x V se nevztahují xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx nebo xxxxxx xxxx vědci xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx x výkonného orgánu xxxxx státu, xx xxxxxxxxx herbářové x xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx muzejní xxxxxxxxx x živý xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx potvrzenou xxxxxxxx orgánem.

7. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxxxx xxxxxxxxxxx požadavky článků III, IV x V x může xxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxx přesun xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx, zvěřince, xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx výstavy, xxxxxxxx xxxx splněny xxxx xxxxxxxx:

x) xxxxxxx xxxx dovozce xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx orgánu;

b) xxxxxxxxx xxxxxx do xxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x odst. 2 xxxx 5 xxxxxx xxxxxx; a

c) xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx o xxx, xx xxxxx živý xxxxxxxx xxxx tak xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, poškození xx xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx míru.

Xxxxxx VIII

Opatření, xxxxx xxxxx xxxxxx

1. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx opatření x tomu, aby xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxx x xxxxx x xxxxxxxxxx takové xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xx ji xxxxxxxxxx.

Xxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx:

x) x xxxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx držby, xxxxxxxx xxxxxxx; x

x) x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx do xxxxx, xxxxx xx xxxxxx.

2. Xxxxx opatření učiněných xxxxx odst. 1 xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx-xx xx xx nutné, xxxxxxxx xxxxxxxx interní xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx obchodu, odporujícího xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

3. Strany zajistí, xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx požadovanými xxx xxxxxx x nimi x xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxx xxxxxxx byl xxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxx xxxxx výstupu x xxxxxx, xx nichž xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx o xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx během xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx pečováno tak, xxx nebezpečí xxxxxxx, xxxxxxxxx na zdraví xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx možnou míru.

4. Xxxxxxxx byl na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x odst. I xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx exemplář, xxxx:

x) xx svěřen xxxxxxxxx xxxxxx xxxx státu, xxxxx xxx xxxxxxx;

x) xxxxxxx orgán xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx anebo xx xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx orgán xxxx za xxxxxx xxxxxxxx k xxxxx xxxx Úmluvy; x

x) xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx doporučení vědeckého xxxxxx xxxx, xxxxxxx-xx xx za nutné, xxxx xx dotázat xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx x) xxxxxx xxxxxxxx, x to x co xx xxxx volby xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx.

5. Záchranným xxxxxxx xx xxxxxx xxxx. 4 xxxxxx xxxxxx xx rozumí instituce xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x tomu, aby xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx, a xx xxxxxxxxx x ty, xxxxx xxxx xxxxxxxx.

6. Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx o obchodu x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx X, XX x XXX, xxxxx xxxxxxxx:

x) xxxxx a xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx; x

x) xxxxx x xxx vydaných xxxxxxxx x xxxxxxxxx; xxxx, x nímž xx xxxxxx xxxxxxxxxx; xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx, x xx jak xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx X, II a XXX, tam, xxx xx xx možné, x velikost a xxxxxxx daných exemplářů.

7. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx hlášení x xxxxxx xxxxxxx z xxxx Xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx:

x) roční xxxxx obsahující údaje xxxxxxx v xxxx x) xxxx. 6 xxxxxx xxxxxx; a

b) xxxxx dva xxxx xxxxxx x legislativních, xxxxxxxxxxxxx x administrativních xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

8. Informace xxxxxxx x xxxx. 7 xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx strany.

Článek XX

Xxxxxxx orgány x xxxxxxx xxxxxx

1. Xxxxx strana xxxxxxxx xxx účely xxxx Xxxxxx:

x) xxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx potvrzení xxxxxx xxxx xxxxxx; x

x) xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx listinu xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx jméno x xxxxxx výkonného xxxxxx, který xxx xxxxxxx xxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxx x xx sekretariátem.

3. Každou xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx zmocnění podle xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx strana xxxxxxxxxxxx, xxxxx o xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx strany.

4. Každý xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx x odst. 2 xxxxxx článku, je xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx výkonného xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx otisk xxxxxxx, xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx x ověřování povolení x xxxxxxxxx.

Článek X

Obchod xx xxxxx, které xxxxxx xxxxxxxx xxxx Úmluvy

Děje-li xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx dovoz xx xxxxx, který není xxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxxx místo xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx státu, xxxxx x zásadě odpovídají xxxxxxxxxx xxxx Úmluvy.

Článek XX

Xxxxxxxxxx xxxxx

1. Xxxxxxxxxxx xxxxx zasedání xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx poté, xx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x platnost.

2. Xxxxxxx xxxxxxx sekretariát, xxxxx xxxxxxxxxx nerozhodla xxxxx, xxxxxxxxxx zasedání xxxxxxx jednou xx xxx xxxx x xxxxxxxxx zasedání kdykoli, xxxxxx-xx x to xxxxxxx nejméně xxxxx xxxxxxx xxxxx.

3. Xx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxx plnění xxxx Xxxxxx a xxxxx:

x) xxxxxx taková nezbytná xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx povinnosti x xxxxxxxx xxxxxxxx opatření;

b) xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx návrhy x xxxxxxxx X a XX v souladu x článkem XV;

c) zkoumat xxxxxx učiněný x xxxxxx xxxxx a x xxxxxxx druhů xxxxxxxxxx xx přílohy X, XX a XXX;

x) přijímat x xxxxxxxx jakákoli xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx; x

x) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Úmluvy.

4. Xx xxxxxx xxxxxx zasedání xxxxx strany určit xxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx zasedání, xxxxxxxx podle xxxxxxxxxx xxxx. 2 tohoto xxxxxx.

5. Xx zasedání xxxxx strany xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxx toto xxxxxxxx.

6. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx specializované xxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx, jakož x xxxxxxxxx stát, který xxxx xxxxxx této Xxxxxx, xxxxx být xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

7. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx organizace xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x ochraně, xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx žijících xxxxxxxxx xxxx rostlin, xxxxx xxxxxxxx sekretariát x xxxx přání být xxxxxxxxx xxxxx pozorovateli xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx jedna xxxxxxx xxxxxxxxxx stran x pokud tento xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx:

x) xxxxxxxxxxx organizace xxxx xxxxxxxx, vládní xx xxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxx organizace xxxx xxxxxxxx; x

x) národní xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx byly x xxxxx směru xxxxxxxxx státem, x xxxx sídlí.

Pokud xxxx xxxxxxxxxx na zasedání xxxxxxxxxx, xxxx tito xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxx nemají právo xxxxxxxxx.

Xxxxxx XXX

Xxxxxxxxxxx

1. Xxxxxxx xxxx Úmluva xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx ředitel Programu XXX xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. X xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx uzná xx xxxxxx, xx x xxxxx mohou xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx mezivládní xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x ochraně, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx živočichů x xxxxxxx.

Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx:

x) xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxx povinnosti, které xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx článku XV x XVI xxxx Xxxxxx;

x) x xxxxxxx x xxxxxxxxx, schváleným xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxxx přispějí x xxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx se xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a dopravu xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx pro identifikaci xxxxxxxxx;

x) studovat xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xx stran xxxxxx xxxxxxxxxx údaje, které xxxx xxxxx jeho xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx Úmluvy;

e) xxxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx materiály, xxxxxxxx xx cílů xxxx Xxxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx I, XX x III, xxxxx x všechny informace, xxxxx xxxxxxx určování xxxxxxxxx těch druhů, xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxx jednou za xxx xxx xxxxxx xxxxxx o své xxxxx x x xxxxxx této Xxxxxx x xxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxxxxxx doporučení xxx xxxxxxxxxxx cílů a xxxxxx xxxxxxxxxx této Xxxxxx, xxxxxxxx x xx i xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx; x x) plnit xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx jej xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Článek XXXX

Xxxxxxxxxxx opatření

1. Xxxxxxxx xx sekretariát xx xxxxxxx docházejících xx xxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx do xxxxxxx X nebo II xx nepříznivě xxxxxxxxxx xxxxxxxx x exempláři xxxxxx xxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx nejsou xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xx xx xxxx.

2. Jestliže některá xxxxxx xxxxxxx sdělení, xxx je uvedeno x odst. 1 xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxx nejdříve, x pokud to xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Jestliže xxxxxx xxxx, že xx žádoucí xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx toto xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx nebo více xxxxxxx výslovně x xxxx zmocněnými touto xxxxxxx.

3. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx, xxxxx xxxx výsledkem xxxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx v odst. 2 xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx jakákoli xxxxxxxxxx, která xxxx xx xxxxxx.

Článek XIV

Dopad xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx úmluvy

1. Xxxxxxxxxx xxxx Úmluvy xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxx xxxxx xxxxxxxx:

x) přísnější xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxx nebo x přepravování xxxxxxxxx xxxxx zařazených do xxxxxxx X, II x XXX, nebo xx xxxxx zakázat; xxxx

x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx zakazující xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxx xxxx přepravování xxxxx nezařazených x xxxxxxxxx I, XX x XXX.

2. Ustanovení xxxx Úmluvy x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxx povinností xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, úmluvy xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx platí xxxx xxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxx, pokud xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx obchodu s xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx a xxxxxxxx, včetně xxxxxxxx xxxxxxx, veřejného xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx nepostihnou x žádném směru xxxxxxxxxx nebo povinnosti xxxxxxxxxxx x jakékoliv xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx dohody xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx vytvářejícími xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx celní xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx svými xxxxx, pokud xx xxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx státy xxxx unie nebo xxxxxx.

4. Členský xxxx xxxx Xxxxxx, který xx zároveň účastníkem xxxxxxxx xxxx smlouvy, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx je x xxxxxxxxx x xxxx, xxx xxxx Xxxxxx vstoupí x xxxxxxxx, a xxxxx xxxxxxx ustanovení je xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx II, xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ustanoveními xxxx Xxxxxx, xxxxx se xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx II x pokud jsou xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxx státě x x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx uvedené xxxxxxx, úmluvy xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

5. Pokud xx xxxxxxxxxx článku XV Xxxxxx, je k xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxx odst. 4 xxxxxx xxxxxx, xxxxx pouze xxxxxxxxx xxxxxxxxx orgánu xxxxxxxxxxxx xxxxx x tom, xx exempláře byly xxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, úmluvy xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

6. Xxx x xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx x xxxx, aby Xxxxxxxxxx XXX o xxxxxxx xxxxx, svolaná XX XXX ve xxxxxx Rezoluce x. 2750 C (XXX), xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx právo, xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx kteréhokoli xxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx x rozsahu xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xx xxxxxx plujících xxx jejich vlajkou.

Článek XV

Pozměňovací xxxxxx x xxxxxxxx X x II

1. X xxxx zasedání konference xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx přílohy X x XX xxxx xxxxxxxxxx:

x) Kterákoli xxxxxx může xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx k xxxxxxx X a XX k xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxxxxx návrhu xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 150 xxx xxxx xxxxxxxxx. Sekretariát xx ve smyslu xxxxxxxxxx xxxx b) x x) odst. 2 xxxxxx článku xxxxxx xxxxxxxxx stran x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x jejich xxxxxxxx xxxxx všem stranám xxxxxxxxxx 30 dnů xxxx xxxxxxxxx.

x) Pozměňovací xxxxxx jsou přijímány xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx přítomných x xxxxxxxxxxx xxxxx. "Xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx" xx x xxxxx smyslu xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxx nebo xxxxx. Xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xx xxxx třetin xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

x) Pozměňovací xxxxxx, xxxxxxx xx zasedání, xxxxxxxx xxxxxxxxx 90 xxx po xxxxxxxx, x xx xxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx. 3 xxxxxx xxxxxx.

2. Mezi xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx platí xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x přílohám X x II xxxx xxxxxxxxxx:

x) Kterákoli xxxxxx xxxx podat xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx X xxxx II x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, jak xx xxxxxxxxx dále x xxxxx odstavci.

b) X xxxxxxxx xxxxx, jakmile xxxxxxxxxxx obdrží text xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, sdělí xx xxxxxxxxxx všem xxxxxxx. Xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, které mají xxxxxx xxxxx x xxxxx druhům, xxxxxxxxx xxxxx, xxx získal xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx mu xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, x xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, uplatňovanými xxxxxx organizacemi. Sekretariát xxxxx xxxxxx x xxxxx získané xx xxxxxx xxxxxxxxx x xxx xxxxxxx xxxxxxxx x doporučení co xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

x) U xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xx ihned xxxx xxxxxxx a xx xxxxxxxx xxx xxxxx x xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

x) X xxxxxxx 60 xxx xx xxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx stranám xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx b) xxxx x) xxxxxx xxxxxxxx, může kterákoli xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx připomínky x xxxxxxxxxxxxx pozměňovacímu xxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx.

x) Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, které xxxxxx, x xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

x) Xxxxxxxx x xxxxxxx 30 xxx xxx xxx, kdy xxxx oznámeny xxxxxxxx x xxxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x) xxxxxx odstavce, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx žádný xxxxxxx, pozměňovací návrh xxxxxxx x platnost xxx všechny strany x xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx. 3 tohoto článku.

g) Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx některé xxxxxx xxxxxxx, bude xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx podroben xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x), i) x x) xxxxxx odstavce.

h) Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, že mu xxx postoupen protest.

i) Xxxxxxxx sekretariát v xxxxxxx 60 dnů xxx xxx oznámení xx smyslu xxxx x) xxxxxx odstavce xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx kladný, xxxxxxx xxxx zdržující xx hlas, bude xxxxxxxxxx pozměňovací xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx uvážení.

j) Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxx.

x) Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx hlasování.

l) Xxxxxxxx xxx předložený xxxxxxxxxxx xxxxx přijat, vstoupí x xxxxxxxx 90 xxx xxxx, kdy xx xxxx sekretariátem xxxxxxx xxxxxxxx, x xx pro všechny xxxxxx x výjimkou xxxx, které xxxxxxx xxxxxxx ve xxxxxx xxxx. 4 xxxxxx xxxxxx.

3. Během období 90 xxx stanovených x xxxx x) xxxx. 1 xxxx x xxxx x), xxxx. 2 xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx písemným xxxxxxxxx x depozitní xxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Dokud xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx x xxxxx xxxxxxx xx věcech xxxxxxx x dotčenými druhy xxxxxx xxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx této Xxxxxx.

Xxxxxx XXX

Xxxxxxx III x xxxxxxxxxxx xxxxxx x ní

1. Kterákoli xxxxxx může xxxxxxx xxxxxxxxx sekretariátu seznam xxxxx, které podle xxxxxx ustanovení xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxx. 3 článku II. Xxxxxxx XXX obsahuje xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx do xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxx druhů x všechny části xxxx xxxxxxxx z xxxxxxxxx a xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx bodu x) článku I.

2. Xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxx. 1 tohoto xxxxxx, xxxxxxxx v co xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Seznam xxxxxx xxxxxxxxx jako xxxxxxx xxxxxxx III xx 90 xxx xx datu xxxxxx xxxxxxxxxx. Kdykoli xx xxxxxxxxxx takového xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxx, x xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, bude se x xxxxx státem xxxxxx xx věcech xxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx či xxxxxxxx, xxxx xx xxxxx xxxxxx xxxx Úmluvy.

3. Xxxxxx, která xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx k xxxxxxxx xx přílohy XXX, může to xxxxxxx odvolat xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx všem xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx 30 xxx xxx dne tohoto xxxxxxxx.

4. Xxxxx strana, xxxxx předkládá seznam xx xxxxxx ustanovení xxxx. 1 xxxxxx xxxxxx, předloží xxxxxxxxxxxx xxxxx všech domácích xxxxxx a xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx k ochraně xxxxxx druhů a xxxxxxx výklady k xxx, které uzná xx xxxxxxxx, nebo xxxxx si sekretariát xxxxxx. Dokud xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx III, xxxxxxxxx xxxxxx nadále xxxxxxx pozměňovací návrhy xxxxxx zákonů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

Xxxxxx XXXX

Xxxxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxx

1. Xx xxxxxxxx xxxxxx nejméně xxxxx třetiny stran xxxxx sekretariát xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx Xxxxxx. Xxxxxx pozměňovací návrhy xxxxx xxxxxxx dvoutřetinovou xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx. "Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx stranami" xx xxxxxx přítomné xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx proti. Xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xx xxxx třetin, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx.

2. Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx sdělí xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx 90 xxx xxxx xxxxxxxxx.

3. Xxx xxxxxx, xxxxx jej xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx 60 xxx xx xxx, xxx dvě xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx listiny x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx. Pro každou xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx 60 xxx po xxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxx svou xxxxxxx x xxxxxxx pozměňovacího xxxxxx.

Xxxxxx XXXXX

Xxxxxx xxxxx

1. Xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Úmluvy mezi xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, bude předmětem xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xx smyslu xxxx. 1 tohoto článku, xxxxx xxxxxx, xxxxxxx-xx xx xx xxx, xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx (Xxxxx xxxxxx Xxxxxxxx soudu) x Haagu, a xxxxxxxxxx rozhodnutí xxxx xxx pro xxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxxx předložily, xxxxxxx.

Xxxxxx XXX

Xxxxxx

Xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxx k xxxxxxx ve Xxxxxxxxxxx xx 30. xxxxx 1973 a xxxxx x Xxxxx xx xx 31. prosince 1974.

Xxxxxx XX

Xxxxxxxxxx, xxxxxxx x schválení

Tato Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx. Listiny x ratifikaci, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx u vlády Xxxxxxxxx konfederace, která xxxx depozitní vládou.

Xxxxxx XXX

Xxxxxxx

Xxxx Xxxxxx xxxx otevřena x xxxxxxxxxxx bez časového xxxxxxx. Xxxxxxx x xxxxxxxxxxx budou xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx XXXX

Xxxxxxxxx v xxxxxxxx

1. Xxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 90 xxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx tuto xxxxxxxx xxxx x xx xxxxxxxxx až po xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, přijetí, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx Úmluva x xxxxxxxx 90 xxx xx tom, xx tento xxxx xxxxxx svou xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx XXIII

Výhrady

1. Xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx nepřipouštějí xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx vymezené xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xx smyslu xxxxxxxxxx xxxxxx článku x xxxxxx XV x XXX.

2. Xxxxx stát xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx určité xxxxxxx, xxxxxxxx xx:

x) xxxxxxxxxxxx xxxxx, zařazeného xx xxxxxxx X, XX xxxx XXX; x

x) xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx u xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxx XXX.

3. Xxxxx xxxxxx xxxx výhradu xxxxxxxx, xxxx x xx xx xxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xx státem, xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Článek XXIV

Výpověď

Kterákoli strana xxxx kdykoli xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxxx účinnosti xxx měsíce xx xxx, xx xxxxxxxxx xxxxx obdržela toto xxxxxxxx.

Xxxxxx XXX

Xxxxxxxxx

1. Xxxxxxxx xxxx Úmluvy x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx verze xxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxx u xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx postoupí xxxx ověřenou xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx svou xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx signatáře x xxxxxxxxxxxx xxxxx x sekretariát x xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, x uložení xxxxxx x ratifikaci, přijetí, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, x xxxxx vstoupení x xxxxxxxx, x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Jakmile xxxxxxx xxxx Xxxxxx v xxxxxxxx, postoupí xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx sekretariátu Organizace xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx x publikování xx xxxxxx článku 102 Xxxxxx XXX.

Xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx v xxxxx xxxxxx zmocnění, xxxxxxxxx xxxx Úmluvu.

Dáno xx Washingtonu xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxx sedmdesát xxx.

Xxxxxxxx: Xxxxx Xxxxxx X, XX, XXX x XX, které podléhají xxxxxxxxxxx změnám, xxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a Xxxxxxxxx komise pro xxxxxxx prostředí, které xxxxxxx xxxxxxx formou xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Právní předpis x. 572/1992 Xx. nabyl xxxxxxxxx dnem 28.5.1992.

Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů v xxxxxxxx není aktualizováno, xxxxx se xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.