Právní předpis byl sestaven k datu 01.08.2025.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 28.05.1992.
Sdělení o Úmluvě o mezinárodním obchodu ohroženými druhy volně žijících živočichů a rostlin
572/92 Sb.
Definice Čl.I
Základní ustanovení Čl.II
Úprava obchodu s exempláři druhů zařazených do přílohy I Čl.III
Úprava obchodu s exempláři druhů zařazených do přílohy II Čl.IV
Úprava obchodu s exempláři druhů zařazených do přílohy III Čl.V
Povolení a potvrzení Čl.VI
Výjimky a jiná speciální ustanovení týkající se obchodu Čl.VII
Opatření, která učiní strany Čl.VIII
Výkonné orgány a vědecké orgány Čl.IX
Obchod se státy, které nejsou stranami této Úmluvy Čl.X
Konference stran Čl.XI
Sekretariát Čl.XII
Mezinárodní opatření Čl.XIII
Dopad na vnitrostátní předpisy a mezinárodní úmluvy Čl.XIV
Pozměňovací návrhy k přílohám I a II Čl.XV
Příloha III a pozměňovací návrhy k ní Čl.XVI
Pozměňovací návrhy k Úmluvě Čl.XVII
Řešení sporů Čl.XVIII
Podpis Čl.XIX
Ratifikace, přijetí a schválení Čl.XX
Přístup Čl.XXI
Vstoupení v platnost Čl.XXII
Výhrady Čl.XXIII
Výpověď Čl.XXIV
Depozitor Čl.XXV
572
SDĚLENÍ
xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx dne 3. xxxxxx 1973 xxxx xx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx x mezinárodním xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx.
Xxxxxxx x xxxxxxxx České x Slovenské Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx k Xxxxxx x mezinárodním xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx byla uložena x xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx Úmluvy, xxx 28. xxxxx 1992.
Xxxxxx v xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku XXII xxxx. 1 xxxx 1. xxxxxxxx 1975. Xxx Xxxxxx a Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxx článkem XXII odst. 2 xxxx 28. xxxxxx 1992.
Český xxxxxxx Xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXX X XXXXXXXXXXXX OBCHODU OHROŽENÝMI XXXXX VOLNĚ XXXXXXXX XXXXXXXXX A XXXXXXX
Xxxxxxxxx xx Washingtonu, X. X., dne 3. xxxxxx 1973
Xxxxxxx státy
xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx přírodních xxxxxxx země, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x pro xxxxxx xxxxxxxx;
x vědomí xxxxx rostoucí hodnoty xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx estetického, xxxxxxxxx, kulturního, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxxxx, xx xxxxxx a xxxxx jsou a xxxx xxx nejlepšími xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx x flóry;
xxxxxxxxxx xxxx, xx xxx xxxxxxxx určitých xxxxx volně xxxxxxxx xxxxxxxxx a planých xxxxxxx před xxxxxx xxxxxxxxx exploatací xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
jsouce xxxxxxxxxxx, xx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxx;
se xxxxxxxx xxxxxxx následující Úmluvu;
Xxxxxx I
Xxxxxxxx
Xx xxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx jinak:
x) "xxxx" xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) "exemplář" xxxxxxx:
i) jakéhokoli xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxx,
xx) x xxxxxxx xxxxxxxxx také: x xxxxx zařazených x příloze X x XX xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxx x xxxx; a x druhů xxxxxxxxxx xx xxxxxxx XXX xxxxxx rozpoznatelnou část xxxx xxxxxxx x xxxx, pokud xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx III xx spojitosti x xxxxxx druhy, x
xxx) x případě xxxxxxx xxxx: u xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx X každou xxxxxx snadno xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx x xxxx; a x druhů xxxxxxxxxx xx přílohy XX x XXX snadno xxxxxxxxxxxxxx část xxxx xxxxxxx x xxxx, xxxxx jsou xxxx xxxxxxxxx uvedeny x xxxxxxx II x XXX xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx;
x) "xxxxxx" xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx x xxxx;
x) "xxxxxxxx" xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx;
x) "xxxxxxxxxx x xxxx" xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx druhu, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, jež xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx žádného xxxxx;
x) "xxxxxxx xxxxx" xxxxxxx národní vědecký xxxxx xxxxxx xx xxxxxx článku IX;
g) "xxxxxxx orgán" znamená xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxx článku IX;
h) "xxxxxx" xxxxxxx xxxx, xxx xxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx.
Článek XX
Xxxxxxxx ustanovení
1. Xxxxxxx I xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, které jsou xxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx zvlášť xxxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxx neohrožoval xxxxxx xxxxxxx, a xxxx xxx xxxxxxxxx xxx xx výjimečných xxxxxxxxx.
2. Příloha XX xxxxxxxx:
a) xxxxxxx xxxxx, xxxxx, i xxxx nejsou xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx vyhubením, xx xx xxxx xxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx x exempláři xxxxxx xxxxx nebyl podřízen xxxxxxx opatřením xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx; x
x) xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx uvedených pod xxxx. x) xxxx 2 xxxxxx xxxxxx xxxx xxx účinně xxxxxxxxxxx.
3. Příloha XXX zahrnuje xxxxx, x xxxxx kterákoli xxxxxx prohlásí, xx x xxxxxx její xxxxxx svrchovanosti xxxx xxxxxxxxx opatření xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx jejich xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx, a které xxxxxxxx xxxxxxxxxx jiných xxxxx při xxxxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxx xxxxxx xxxxxx s xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x příloze X, XX x XXX xxxxx xxxxx, xxxx-xx xx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
Xxxxxx XXX
Xxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxx zařazených xx xxxxxxx X
1. Veškerý obchod x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx do xxxxxxx X se xxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
2. X xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx druhu xxxxxxxxxx xx xxxxxxx X xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx. Povolení x vývozu xxxx xxx uděleno xxx xxxxx, xxxx-xx xxxxxxx xxxx podmínky:
x) xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx sdělil, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx ubezpečen x xxx, že xxxx exemplář xxxxx xxxxxx proti zákonným xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx a xxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
c) xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx je xxxxxxxxx x xxx, že xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx na xxxxxx xxxx krutého xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxx xxxx; x
d) xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx ubezpečen x xxx, že xxx xxxx xxxxxxxxx bylo xxxxxxx povolení xxxxxx.
3. K xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx do přílohy X xx třeba xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx x xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x reexportu. Povolení x dovozu může xxx xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxx-xx xxxxxxx xxxx podmínky:
a) xxxxxxx orgán xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx dotyčného xxxxx;
x) výkonný xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx x xxx, že xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx x pro xxxx o xxx; x
c) xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx státu xx xxxxxxxxx x xxx, xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx přednostně xxx obchodní xxxxx.
4. X reexportu xxxxxxx exempláře druhu xxxxxxxxxx do xxxxxxx X xx xxxxx xxxxxxx předložit vydané xxxxxxxxx x reexportu. Xxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxx xxxxx, jsou-li xxxxxxx tyto xxxxxxxx:
x) xxxxxxx orgán xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx je xxxxxxxxx x xxx, xx xxxxx exemplář xxx xx xxxxx xxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx této Xxxxxx;
b) xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx x xxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx zamezilo xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx na xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxx; x
x) xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx je xxxxxxxxx x tom, xx xxx každý živý xxxxxxxx xxxx uděleno xxxxxxxx xxxxxx.
5. X introdukci x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx zařazeného xx xxxxxxx X je xxxxx xxxxxxx předložit xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx introdukujícího xxxxx. Xxxx potvrzení xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx:
x) xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx státu sdělil, xx xxxxx dovoz xxxxxxxx xxxxxxx dotyčného xxxxx;
b) xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx státu xxxx xxxxxxxxxx x xxx, xx předpokládaný xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx pro xxxx xxxxxxxx a xxx xxxx o xxx; x
x) xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx je ubezpečen x tom, xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx XX
Xxxxxx obchodu s xxxxxxxxx xxxxx zařazených xx xxxxxxx II
1. Xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx přílohy XX se xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
2. K vývozu xxxxxxx exempláře xxxxx xxxxxxxxxx do přílohy XX xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx povolení x vývozu. Xxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxx, xxxx-xx xxxxxxx xxxx podmínky:
a) xxxxxxx xxxxx vyvážejícího xxxxx xxxxxx, xx xxxxx vývoz xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx státu xx xxxxxxxxx x xxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx proti xxxxxxxx předpisům xx xxxxxxx fauny a xxxxx dotyčného xxxxx; x
x) xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx x xxx, že xxxxx xxxx exemplář xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxx nebo xxxxxxx zacházení.
3. Xxxxxxx xxxxxx stran xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x vývozu xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx XX, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxx těchto xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx vědecký xxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx některého x xxxxxx druhů xx xxx xxx xxxxxx, xxx xxx xxxx uchován v xxxxx xxxxxxx výskytu x na xxxxxx, xxxxx xx byla xxxxxxx x xxxxxxx x jeho xxxxxx x xxxxxxxxxxxx, x xxxxx xx vyskytuje, x poněkud xxx xxxxxx, která xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx do xxxxxxx X, xxxxxxx orgán xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx vývozu exemplářů xxxxxxxxx xxxxx.
4. X xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx druhu xxxxxxxxxx xx přílohy XX xx třeba xxxxxxx xxxxxxxxx xxx vývozní xxxxxxxx, xxxx potvrzení x xxxxxxxxx.
5. X xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx zařazeného xx přílohy XX xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx potvrzení o xxxxxxxxx. Potvrzení o xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx, xxxx-xx xxxxxxx xxxx podmínky:
a) xxxxxxx orgán xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx x xxx, že xxxxxxxx byl do xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx; a
x) xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx je xxxxxxxxx x xxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx připraven x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, že xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx bude xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx.
6. X xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx exempláře xxxxx xxxxxxxxxx xx přílohy XX je xxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx introdukujícího xxxxx xxxxx x tomu xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx tehdy, xxxx-xx xxxxxxx xxxx podmínky:
x) xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xx tato xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx; x
x) xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx je xxxxxxxxx x tom, xx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx bude xxxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx bude xxxxxxx xx xxxxxxxx možnou xxxx.
7. Xxxxxxxxx xxxxxxx x odst. 6 tohoto článku xxxxx xxx vydána xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx orgánu xx xxxxxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx, xx-xx xx xxxxxxxx, s xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, x xx x ohledem xx xxxxxxx počet xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxx určitého xxxxxx, xx xxxxxxx xxx xxxxx rok.
Článek X
Xxxxxx obchodu x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx přílohy III
1. Xxxxxxx obchod x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx do přílohy XXX xx provádí x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx tohoto xxxxxx.
2. X vývozu xxxxxxx exempláře druhu xxxxxxxxxx do xxxxxxx XXX xx státu, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx XXX zařadil, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx povolení k xxxxxx. Xxxxxxxx x xxxxxx může xxx xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxx-xx splněny xxxx xxxxxxxx:
a) xxxxxxx xxxxx vyvážejícího xxxxx xx ubezpečen o xxx, xx xxxx xxxxxxxx nebyl xxxxxx xxxxx zákonným xxxxxxxxx xx ochranu xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx; x
x) xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx ubezpečen x tom, xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx způsobem, xx nebezpečí poranění, xxxxxxxxx na xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx možnou xxxx.
3. X xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx. 4 tohoto xxxxxx xx x xxxxxx xxxxxxx exempláře xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx III xxxxx xxxxxxx předložit xxxxxxxxx x xxxxxx exempláře x, xxxxx xx xxxxx děje xx xxxxx, který tento xxxx xxxxxxx do xxxxxxx III, xxxxxxx xxxxxxxx.
4. V xxxxxxx reexportu xx xxxxx, aby dovážející xxxx xxxxxxx potvrzení xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxx, xx xxxxxxxx xxx x tomto xxxxx podroben zvláštnímu xxxxxxxxxx xxxxx, že xx xxxxxxxxxxxx, a xx proto, aby xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx ustanovení xxxx Xxxxxx vzhledem x xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx XX
Xxxxxxxx x xxxxxxxxx
1. Xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxxxx článku III, IV x V xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx tohoto xxxxxx.
2. Xxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx specifikované xx vzoru xxxxxxxxxx x příloze XX x xxxxx xxx xxxxxxx pro xxxxx xxx x xxxxxx xxxxx xxxxxx po xxxxxx.
3. Každé xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx název xxxx Xxxxxx, xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx orgánu, xxxxx xx vydal, x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxx xxxxx xxxxxxxx nebo potvrzení xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx x, xxxxx na xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx použita xxxxx xxxxxxxxx.
5. Xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
6. Xxxxxxx xxxxx xxxxx dovážejícího xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x všechna jim xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxxxxx při xxxxxxxx xxxxxxxxx.
7. Xxxxx je xx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx značkou, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx. "Značkou" xx x xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, plomba xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx exemplář xxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek VII
Xxxxxxx a xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx týkající xx xxxxxxx
1. Xxxxxxxxxx článků III, IV x V xxxxxxx xxx přepravu x xxxxxxxxx exemplářů xx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx kontrolou.
2. Xxxxxxxx je výkonný xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxx, xx xxxxxx xxxxxxxx byl xxxxxx xxxx tím, xxx se na xxx xxxxxx vztahovat xxxx Xxxxxx, x xxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx, nebudou xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx ustanovení článků III, IV x V.
3. Xxxxxxxxxx článků III, IV a V xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx mají xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx výjimka xxxx neplatí, xxxxxxxx:
x) xxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx přílohy X, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx mimo stát xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx; xxxxx
x) jde x exempláře xxxxx xxxxxxxxxx do xxxxxxx XX,
x) které xxxx získány vlastníkem xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a xx xxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx,
xx) xxxxx xxxx xxxxxxxx do státu xxxxxxxxxxx xxxxxxxx bydliště, x
iii) x xxxxx xxxx, v xxxx xxxx xxxxx x volné xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx vývozu,
xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxx, xx xxxxxxxxx byly xxxxxxx xxxx tím, xxx xx na ně xxxxxx xxxxxxxxx ustanovení xxxx Xxxxxx.
4. Xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx zařazených xx xxxxxxx I a xxxxxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx do xxxxxxx X x xxxxx xxxxxxxxxx pro obchodní xxxxx xx xxxxx xxx, xxxx xx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx do xxxxxxx II.
5. Xxxxxxxx je xxxxxxx xxxxx vyvážejícího xxxxx xxxxxxxxx x tom, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx x zajetí xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx je xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, případně byl x xxxx xxxxxxx, xxxx potvrzení xxxx xxxxxxxxxxx vydané xxxxxxxx xxxxxxx nahradit xxxxxxxx xxxxxxxxxx ustanoveními článků III, IV x V.
6. Ustanovení článků III, IV x V xx nevztahují na xxxxxxxxxx zapůjčení, xxx xxxx výměnu mezi xxxxx xxxx vědeckými xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx rostlinný xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
7. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx požadavky článků III, IV x V x xxxx xxx povolení xxxx xxxxxxxxx připustit xxxxxx xxxxxxxxx, které jsou xxxxxxxx xxxxxxx zoologické xxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx rostlin xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx takové xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx výkonného xxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxx do některé x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxx. 2 xxxx 5 xxxxxx xxxxxx; a
x) xxxxxxx xxxxx je xxxxxxxxx x xxx, xx každý xxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, poškození xx xxxxxx xxxx surového xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx možnou xxxx.
Xxxxxx XXXX
Xxxxxxxx, xxxxx učiní xxxxxx
1. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx opatření x xxxx, aby xxxxxxxxxx xxxx Úmluvy xxxxxx v život x xxxxxxxxxx takové xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxxxxx.
Xxxxx x xxxx obsažena xxxxxxxx:
x) x xxxxxxxxxx xxxxxxx x takovými xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx; x
x) x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xx xxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx. 1 xxxxxx článku xxxx strana, uzná-li xx xx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx náhrady xxxxxx, xxxxxxxxx při konfiskaci xxxxxxxxx, které byly xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx obchodu, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
3. Xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx x xxxx x xx možná xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx, xx nichž exempláře xxxx xxx xxxxxx x celnímu odbavení. Xxxxxx dále xxxxxxx, xxx x xxxxxxx xxxx exempláře xxxx xxxxx tranzitu, xxxxxxxxxxxx xxxx dopravy náležitě xxxxxxxx tak, xxx xxxxxxxxx zranění, poškození xx zdraví nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx míru.
4. Xxxxxxxx byl xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx. X xxxxxx xxxxxx zabaven xxxx exemplář, tedy:
x) xx svěřen xxxxxxxxx xxxxxx toho xxxxx, který xxx xxxxxxx;
b) xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx x vyvážejícím xxxxxx xxxxx xxxxxxxx tomuto xxxxx xx xxxx xxxxxx nebo xx xxxxx záchrannému xxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx orgán xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx x cílům xxxx Xxxxxx; x
x) xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx, pokládá-li xx xx nutné, xxxx xx dotázat xxxxxxxxxxxx, aby xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx b) xxxxxx xxxxxxxx, a to x xx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx jiného xxxxx.
5. Záchranným xxxxxxx ve xxxxxx xxxx. 4 xxxxxx xxxxxx xx rozumí xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x tomu, xxx xxxxxxxx o xxxx xxxxxxxxx, x xx především o xx, xxxxx xxxx xxxxxxxx.
6. Xxxxx xxxxxx xxxx záznamy x xxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx X, XX x XXX, xxxxx obsahují:
x) xxxxx x adresy xxxxxxx a dovozců; x
b) počet x typ xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx; xxxx, x nímž xx xxxxxx xxxxxxxxxx; xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, jména xxxxx, x to xxx xxxx uvedena x xxxxxxxxx X, XX x XXX, tam, xxx xx to xxxxx, x xxxxxxxx x xxxxxxx daných xxxxxxxxx.
7. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx periodická xxxxxxx o plnění xxxxxxx x xxxx Xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx:
x) xxxxx xxxxx obsahující xxxxx xxxxxxx v xxxx x) xxxx. 6 xxxxxx článku; x
x) každé xxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx, regulativních x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx této Xxxxxx.
8. Xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx. 7 xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx x dispozici, xxxxx xx xxxxxx x rozporu x xxxxxxxx předpisy xxxxxxx xxxxxx.
Článek IX
Xxxxxxx orgány x xxxxxxx orgány
1. Xxxxx xxxxxx ustanoví xxx účely xxxx Xxxxxx:
x) xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx oprávněných vydávat xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx; x
x) xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
2. Stát, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx o xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx jméno x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx jednat x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxx změnu ve xxxxxxxxx xxxx zmocnění xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, který x xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx strany.
4. Každý xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx x xxxx. 2 tohoto xxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxx sekretariátu xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx otisk xxxxxxx, xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx povolení x xxxxxxxxx.
Xxxxxx X
Xxxxxx xx xxxxx, xxxxx nejsou xxxxxxxx xxxx Úmluvy
Xxxx-xx xx xxxxx nebo xxxxxxxx xx xxxxx xxxx dovoz xx xxxxx, xxxxx není xxxxxxx této Xxxxxx, xxxxx xxxxxx místo xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx touto Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx kompetentními xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, pokud x zásadě odpovídají xxxxxxxxxx xxxx Úmluvy.
Xxxxxx XX
Xxxxxxxxxx stran
1. Xxxxxxxxxxx svolá zasedání xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx roky xxxx, xx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx svolává xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx jinak, pravidelná xxxxxxxx nejméně jednou xx dva xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx-xx o xx písemně xxxxxxx xxxxx třetina xxxxx.
3. Xx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx, projednávají strany xxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxx:
x) xxxxxx taková xxxxxxxx xxxxxxxx, která xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx plnit xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx X x XX x xxxxxxx x článkem XV;
x) zkoumat pokrok xxxxxxx x xxxxxx xxxxx x v xxxxxxx druhů xxxxxxxxxx xx xxxxxxx X, XX x III;
x) xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx; x
x) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx této Úmluvy.
4. Na každém xxxxxx xxxxxxxx mohou xxxxxx určit xxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx zasedání, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx. 2 tohoto xxxxxx.
5. Na zasedání xxxxx strany xxxxxxxx x xxxxxxxx jednací xxx xxx xxxx xxxxxxxx.
6. Organizace xxxxxxxxx xxxxxx, její xxxxxxxxxxxxxx agentury a Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx stát, xxxxx xxxx členem xxxx Úmluvy, xxxxx xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pozorovateli, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx, ale nemají xxxxx hlasovat.
7. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx odborně xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx obhospodařování xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, který uvědomil xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx pozorovateli xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx, pokud xx xxxxx tomu nepostaví xxxxxxx jedna xxxxxxx xxxxxxxxxx stran x xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx:
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, vládní xx xxxxxxxx, x národní xxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx; x
b) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, které xxxx x tomto xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, x němž sídlí.
Xxxxx jsou xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxx právo xxxxxxxxx.
Xxxxxx XXX
Xxxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxx Úmluva xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx ředitel Xxxxxxxx XXX xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. X xxxxxxx a způsobem, xxxxx uzná xx xxxxxx, xx x xxxxx mohou xxx xxxxxxxxx příslušné mezivládní xxxx xxxxxxxx mezinárodní xxxx národní organizace x subjekty, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x ochraně, xxxxxxxx a obhospodařování xxxxx xxxxxxxx živočichů x xxxxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx:
a) xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx;
x) x xxxxxxx s programem, xxxxxxxxxx konferencí stran, xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx studia, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxx Xxxxxx, jakož x studia xxxxxxxx xx norem xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx exemplářů;
x) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx doplňující xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxx mínění xxxxxxxx x zajištění xxxx Xxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xx cílů této Xxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx platné xxxxxxx příloh I, XX x XXX, xxxxx i xxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxxxxx xxxxxxxx exemplářů xxxx xxxxx, xxxxx xxxx xx těchto xxxxxx xxxxxxxx;
g) xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxx xxx xxxxxx xxxxxx x xxx xxxxx x x xxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx vyžádat xxxxxxxx stran;
x) xxxxxxxxxxxx doporučení pro xxxxxxxxxxx xxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxxxx v xx i xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx; x x) xxxxx ostatní xxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Článek XIII
Xxxxxxxxxxx opatření
1. Xxxxxxxx si xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxx ověří, xx některý xxxx xxxxxxxx do xxxxxxx X xxxx XX xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx druhu, xxxx xx ustanovení této Xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx, sdělí to xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx stran, xxxxx se to xxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, jak je xxxxxxx x xxxx. 1 xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xx xxxx zákonné xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a navrhne xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx uzná, xx xx xxxxxxx xxxxxx vyšetřování, může xxxx xxxxxxxxxxx být xxxxxxxxx jednou xxxx xxxx xxxxxxx výslovně x tomu xxxxxxxxxx xxxxx stranou.
3. Xxxxxxxxx poskytnuté xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx je xxxxxxx x xxxx. 2 xxxxxx článku, xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx konferencí xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxx.
Xxxxxx XXX
Xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx
1. Ustanovení xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x žádném xxxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxxxxx vnitrostátní xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x držbu xxxx x přepravování xxxxxxxxx xxxxx zařazených xx xxxxxxx X, XX x XXX, xxxx je úplně xxxxxxx; xxxx
x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx v držbu xxxx přepravování xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx X, II a XXX.
2. Xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, úmluvy xxxx mezinárodní xxxxxx, xxxxx xxx kteroukoli xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx vejít x xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx ostatních xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx, včetně xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx této Xxxxxx xxxxxxxxxxx v žádném xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx mezinárodní xxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx státy xxxxxxxxxxxxx unii xxxx xxxxxxxxxx obchodní xxxxxx, xxx tvoří nebo xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x odstraňuje xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxx povinnosti týkají xxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxx úmluvy.
4. Xxxxxxx xxxx této Xxxxxx, který je xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, úmluvy xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx je x xxxxxxxxx x xxxx, xxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx XX, xx osvobozen xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx této Úmluvy, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x exempláři xxxxx zařazených x xxxxxxx II x xxxxx xxxx loveny xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxx státě x x souladu s xxxxxxxxxxxx uvedené xxxxxxx, xxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxx.
5. Pokud xx xxxxxxxxxx článku XV Xxxxxx, je k xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx. 4 xxxxxx xxxxxx, xxxxx pouze xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x tom, xx exempláře byly xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, úmluvy xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
6. Xxx z xxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxx x xxxx, xxx Xxxxxxxxxx OSN x mořském xxxxx, xxxxxxx GS XXX xx xxxxxx Xxxxxxxx x. 2750 C (XXX), xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx hlediskům xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx se xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx pobřeží xxxx na xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx.
Článek XV
Xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx X a XX
1. X xxxx xxxxxxxx konference xxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx X x XX xxxx xxxxxxxxxx:
x) Xxxxxxxxx strana může xxxxx pozměňovací návrh x xxxxxxx I x XX k xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx. Text pozměňovacího xxxxxx sdělí xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 150 xxx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx se xx xxxxxx ustanovení xxxx x) a x) xxxx. 2 tohoto xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x zainteresovaných xxxxxxxxx x jejich xxxxxxxx sdělí xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx 30 xxx xxxx xxxxxxxxx.
x) Pozměňovací xxxxxx xxxx přijímány xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx stran. "Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx" xx x tomto xxxxxx rozumí xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx proti. Xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
x) Xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx 90 xxx xx xxxxxxxx, x xx pro xxxxxxx xxxxxx s xxxxxxxx těch, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx. 3 xxxxxx článku.
2. Xxxx zasedáními konference xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx k xxxxxxxx X x II xxxx xxxxxxxxxx:
x) Xxxxxxxxx strana může xxxxx pozměňovací návrh x příloze X xxxx XX x xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx hlasování, xxx je xxxxxxxxx xxxx x tomto xxxxxxxx.
x) X xxxxxxxx xxxxx, jakmile xxxxxxxxxxx obdrží text xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx neprodleně xxxx xxxxxxx. Xxxxxxx se xxxxxx také xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxx xxxxxx xxxxx k xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx údaje, xxxxx xx tyto xxxxxxxxx mohou poskytnout, x aby xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx a xxxxx získané xx xxxxxx xxxxxxxxx x xxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx co xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
x) X xxxxx xxxxxx než xxxxxxxx, xxxxxxx sekretariát xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx x xx nejdříve xxx xxxxx x xxx xxxxxxx doporučení.
x) X průběhu 60 xxx xx xxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx svá xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx x) xxxx x) xxxxxx odstavce, xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx sekretariátu jakékoli xxxxxxxxxx k xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxx závažná xxxxxxx data x xxxxxxxxx.
e) Sekretariát xxxxx stranám v xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, které dostal, x svá xxxxxxx xxxxxxxxxx.
f) Xxxxxxxx x průběhu 30 xxx ode xxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x) tohoto xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, pozměňovací xxxxx vstoupí v xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx. 3 tohoto xxxxxx.
x) Jestliže xxxxxxxxxxx xxxxxx od xxxxxxx strany xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx podroben xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x), x) x x) xxxxxx xxxxxxxx.
x) Xxxxxxxxxxx oznámí všem xxxxxxx, xx mu xxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
x) Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx 60 xxx xxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx h) xxxxxx xxxxxxxx nedostane nejméně xx xxxxxxxx stran xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx odkázán xx xxxxxx zasedání konference x xxxxxxx xxxxxxx.
x) Xxxxxxxx sekretariát xxxxxx hlasy xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, které xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxx.
x) Sekretariát xxxxx xxxx stranám xxxxxxxx xxxxxxxxx.
x) Xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx 90 dnů xxxx, xxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx oznámeno, x to pro xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx odst. 4 xxxxxx článku.
3. Xxxxx xxxxxx 90 xxx stanovených x xxxx x) xxxx. 1 nebo x xxxx l), xxxx. 2 xxxxxx článku xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx oznámením x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Dokud xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx se x xxxxx stranou xx xxxxxx obchodu x xxxxxxxxx druhy xxxxxx xxxx se xxxxxx, xxxxx xxxx členem xxxx Úmluvy.
Xxxxxx XXX
Xxxxxxx XXX a xxxxxxxxxxx návrhy k xx
1. Kterákoli xxxxxx xxxx kdykoli xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx ustanovení xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů opatřením xxxxxxxx v xxxx. 3 článku II. Xxxxxxx XXX xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xx té xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxx druhů x všechny xxxxx xxxx xxxxxxxx z xxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx bodu x) článku I.
2. Takový xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxx. 1 xxxxxx xxxxxx, postoupí v xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx přílohy XXX xx 90 xxx po datu xxxxxx postoupení. Kdykoli xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx může xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx vládě xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxx, a xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx x tímto xxxxxx jednat xx xxxxxx obchodu s xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxx členem této Xxxxxx.
3. Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx některý xxxx k xxxxxxxx xx přílohy XXX, xxxx to xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, který oznámí xxxxxxxx všem stranám. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx 30 dnů xxx xxx tohoto xxxxxxxx.
4. Každá xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx ustanovení xxxx. 1 tohoto xxxxxx, předloží sekretariátu xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxx, xxxxx uzná xx xxxxxxxx, xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx je xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx přílohy III, xxxxxxxxx strana nadále xxxxxxx pozměňovací návrhy xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx nové xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx přijaty.
Xxxxxx XVII
Xxxxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxx
1. Xx xxxxxxxx xxxxxx nejméně xxxxx xxxxxxx stran xxxxx xxxxxxxxxxx mimořádné xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx Xxxxxx. Xxxxxx pozměňovací návrhy xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxx. "Xxxxxxxxxx x hlasujícími xxxxxxxx" xx rozumí xxxxxxxx xxxxxx, které xxxxxxxxx xxx nebo xxxxx. Xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xx xxxx třetin, xxxxxxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx pozměňovacího návrhu xxxxx xxxxxxxxxxx všem xxxxxxx nejpozději 90 xxx před xxxxxxxxx.
3. Xxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx návrh x xxxxxxxx 60 xxx xx tom, xxx dvě xxxxxxx xxxxx uložily xxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx pozměňovacího xxxxxx x depozitní vlády. Xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx pak vstoupí xxxxxxxxxxx návrh x xxxxxxxx 60 xxx xx tom, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx o xxxxxxx pozměňovacího xxxxxx.
Xxxxxx XXXXX
Xxxxxx xxxxx
1. Xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx x výklad xxxx xxxxxx ustanovení xxxx Úmluvy xxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx. 1 xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx, xxxxxxx-xx xx xx xxx, xxxxxxxxx spor x xxxxxxxxx, xxxxxxx Xxxxxxx arbitrážnímu xxxxx (Xxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxx) x Haagu, x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx pak pro xxxxxx, které xxxx x arbitráži xxxxxxxxxx, xxxxxxx.
Xxxxxx XIX
Xxxxxx
Tato Úmluva xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx Washingtonu xx 30. xxxxx 1973 x potom x Xxxxx xx xx 31. prosince 1974.
Článek XX
Xxxxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxxx
Xxxx Xxxxxx xxxx ratifikována, xxxxxxx xxxx schválena. Xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx schválení xxxxx xxxxxxx u xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx XXX
Xxxxxxx
Xxxx Úmluva xxxx otevřena k xxxxxxxxxxx xxx časového xxxxxxx. Listiny o xxxxxxxxxxx xxxxx uloženy x xxxxxxxxx vlády.
Článek XXII
Xxxxxxxxx v platnost
1. Tato Úmluva xxxxxxx x platnost 90 xxx xx xxxxxxx deseti xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx x xxxxxxxxx vlády.
2. Xxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxx, přijme xxxx schválí tuto xxxxxxxx xxxx x xx přistoupí až xx xxxxxxx deseti xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx Xxxxxx x platnost 90 dnů po xxx, xx xxxxx xxxx xxxxxx svou xxxxxxx x ratifikaci, xxxxxxx, schválení nebo xxxxxxxxxxx.
Článek XXXXX
Xxxxxxx
1. Ustanovení xxxx Úmluvy nepřipouštějí xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx vymezené xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xx smyslu xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx XX x XXX.
2. Každý xxxx xxxx při xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx, schválení xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, týkající xx:
x) xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxx I, II xxxx XXX; x
x) kterékoli xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx u xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxx XXX.
3. Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx x ní xx xxxxxx obchodu x xxxxxxxxx druhy xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxx xxxxxxx, jednáno xxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx XXXX
Xxxxxxx
Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Úmluvu xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx nabude xxxxxxxxx xxx měsíce xx xxx, xx depozitní xxxxx obdržela xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx XXX
Xxxxxxxxx
1. Originál xxxx Úmluvy v xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxx, jejichž xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, bude xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, která postoupí xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx svou přístupovou xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx x sekretariát x podepsání xxxx Xxxxxx, x uložení xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx, x pozměňovacích xxxxxxxx, x xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxxx tato Xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxx depozitní xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx k registraci x xxxxxxxxxxx xx xxxxxx článku 102 Xxxxxx XXX.
Xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
Xxxx ve Washingtonu xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx set sedmdesát xxx.
Xxxxxxxx: Xxxxx Xxxxxx I, XX, III a XX, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx xxxxx u xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx zpřístupnění xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx č. 572/92 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 28.5.1992.
Xx dni xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx xxxxx či xxxxxxxxx.
Znění xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx x odkazech není xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.