Právní předpis byl sestaven k datu 01.11.2025.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 28.05.1992.
Sdělení o Úmluvě o mezinárodním obchodu ohroženými druhy volně žijících živočichů a rostlin
572/92 Sb.
Definice Čl.I
Základní ustanovení Čl.II
Úprava obchodu s exempláři druhů zařazených do přílohy I Čl.III
Úprava obchodu s exempláři druhů zařazených do přílohy II Čl.IV
Úprava obchodu s exempláři druhů zařazených do přílohy III Čl.V
Povolení a potvrzení Čl.VI
Výjimky a jiná speciální ustanovení týkající se obchodu Čl.VII
Opatření, která učiní strany Čl.VIII
Výkonné orgány a vědecké orgány Čl.IX
Obchod se státy, které nejsou stranami této Úmluvy Čl.X
Konference stran Čl.XI
Sekretariát Čl.XII
Mezinárodní opatření Čl.XIII
Dopad na vnitrostátní předpisy a mezinárodní úmluvy Čl.XIV
Pozměňovací návrhy k přílohám I a II Čl.XV
Příloha III a pozměňovací návrhy k ní Čl.XVI
Pozměňovací návrhy k Úmluvě Čl.XVII
Řešení sporů Čl.XVIII
Podpis Čl.XIX
Ratifikace, přijetí a schválení Čl.XX
Přístup Čl.XXI
Vstoupení v platnost Čl.XXII
Výhrady Čl.XXIII
Výpověď Čl.XXIV
Depozitor Čl.XXV
572
SDĚLENÍ
xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxx ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 3. xxxxxx 1973 xxxx xx Washingtonu xxxxxxxx Xxxxxx o xxxxxxxxxxxx xxxxxxx ohroženými druhy xxxxx žijících živočichů x xxxxxxx.
Listina x přístupu Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx k Xxxxxx x xxxxxxxxxxxx obchodu xxxxxxxxxx druhy volně xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx byla xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxx 28. xxxxx 1992.
Xxxxxx x xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku XXII xxxx. 1 xxxx 1. xxxxxxxx 1975. Pro Xxxxxx a Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx x souladu xx xxxx článkem XXII odst. 2 xxxx 28. xxxxxx 1992.
Xxxxx xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx současně.
ÚMLUVA X XXXXXXXXXXXX OBCHODU XXXXXXXXXX XXXXX XXXXX XXXXXXXX XXXXXXXXX X ROSTLIN
Xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxx, X. C., dne 3. března 1973
Smluvní xxxxx
xxxxxxxxxx, že volně xxxxxx živočichové a xxxxx xxxxxxxx jsou xx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx být chráněny xxx současnou xxxxxxxx x xxx xxxxxx xxxxxxxx;
u xxxxxx xxxxx rostoucí xxxxxxx xxxxx žijících xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxxxx, xx národy x xxxxx jsou a xxxx xxx nejlepšími xxxxxxxx xxx vlastní xxxxx x flóry;
xxxxxxxxxx xxxx, že xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx volně xxxxxxxx xxxxxxxxx x planých xxxxxxx před xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezinárodním xxxxxxxx je nezbytná xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
xxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxx xxxx;
xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx;
Xxxxxx X
Xxxxxxxx
Ve xxxxxx xxxx Úmluvy, pokud xxxx xxxxxxxxx jinak:
x) "xxxx" znamená xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx, xxxx geograficky xxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) "xxxxxxxx" xxxxxxx:
x) jakéhokoli xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx nebo xxxxxxx,
xx) x xxxxxxx živočichů xxxx: x druhů xxxxxxxxxx x xxxxxxx I x XX každou xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx výrobek x nich; x x xxxxx zařazených xx přílohy III xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx x xxxx, pokud jsou xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx XXX xx spojitosti s xxxxxx xxxxx, a
xxx) x xxxxxxx xxxxxxx xxxx: u xxxxx xxxxxxxxxx do xxxxxxx X xxxxxx xxxxxx snadno xxxxxxxxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxx x xxxx; x x druhů zařazených xx přílohy II x XXX snadno xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx z xxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx uvedeny v xxxxxxx XX x XXX xx xxxxxxxxxx x xxxxxx druhy;
x) "obchod" znamená xxxxx, xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx x xxxx;
d) "xxxxxxxx" xxxxxxx vývoz xxxxxxxx xxxxxxxxx, který xxx xxxxxxx xxxxxxx;
x) "xxxxxxxxxx x moře" xxxxxxx dovoz xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx druhu, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxx xxx právní xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx;
x) "xxxxxxx xxxxx" xxxxxxx národní xxxxxxx xxxxx určený xx xxxxxx článku IX;
x) "xxxxxxx xxxxx" znamená xxxxxxx administrativní orgán xxxxxx xx smyslu článku IX;
x) "xxxxxx" xxxxxxx xxxx, xxx xxxx xxxx Úmluva xxxxxxxxx v xxxxxxxx.
Xxxxxx II
Xxxxxxxx ustanovení
1. Xxxxxxx X xxxxxxxx xxxxxxx druhy xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxx nepříznivě xxxxxxxxxxx. Xxxxxx s exempláři xxxxxx xxxxx xxxx xxx předmětem zvlášť xxxxxxxx opatření, xxx xxxxxx neohrožoval xxxxxx xxxxxxx, x může xxx xxxxxxxxx jen xx výjimečných xxxxxxxxx.
2. Příloha XX xxxxxxxx:
x) všechny xxxxx, xxxxx, i xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx vyhubením, xx xx xxxx xxxxx xxxx, kdyby obchod x exempláři xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx opatřením zabraňujícím xxxxxxxx xxxxxx využívání, xxxxx xx neslučitelné x xxxxxx xxxxxxxx; x
x) další xxxxx, které xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx obchod x exempláři některých xxxxx xxxxxxxxx pod xxxx. x) bodu 2 tohoto xxxxxx xxxx xxx účinně xxxxxxxxxxx.
3. Příloha XXX zahrnuje xxxxx, x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx x xxxxxx její xxxxxx svrchovanosti jsou xxxxxxxxx xxxxxxxx majících xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxx xxxxxx obchod x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x příloze X, XX x III xxxxx xxxxx, xxxx-xx xx v xxxxxxx x ustanoveními xxxx Xxxxxx.
Článek XXX
Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx druhů xxxxxxxxxx xx přílohy X
1. Xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx druhů xxxxxxxxxx xx xxxxxxx X xx provádí x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx tohoto xxxxxx.
2. X xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx X xx xxxxx xxxxxxx předložit povolení x xxxxxx. Povolení x xxxxxx xxxx xxx uděleno xxx xxxxx, xxxx-xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxxx orgán vyvážejícího xxxxx xxxxxx, xx xxxxx neohrozí xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxx orgán xxxxxxxxxxxx xxxxx xx ubezpečen x tom, že xxxx xxxxxxxx nebyl xxxxxx proti zákonným xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx a flóry xxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx x tom, xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx takovým způsobem, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx na xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxx xxxx; x
d) xxxxxxx xxxxx vyvážejícího xxxxx xx xxxxxxxxx o xxx, xx xxx xxxx xxxxxxxxx bylo xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
3. X xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx druhu xxxxxxxxxx xx xxxxxxx X je xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x dovozu x xxxx xxxxxxxx k xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x reexportu. Povolení x xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx pouze xxxxx, xxxx-xx xxxxxxx xxxx podmínky:
a) xxxxxxx orgán xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxxx za xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) výkonný xxxx xxxxxxx orgán xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx x tom, že xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxx pro jeho xxxxxxxx x pro xxxx x xxx; x
c) xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx státu xx xxxxxxxxx x xxx, xx exempláře xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx účely.
4. X reexportu xxxxxxx exempláře xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx X je xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x reexportu. Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx být vydáno xxx xxxxx, xxxx-xx xxxxxxx xxxx podmínky:
x) xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx x tom, xx xxxxx xxxxxxxx xxx xx státu xxxxxxx x souladu x ustanoveními xxxx Xxxxxx;
x) výkonný xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx x xxx, že každý xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx a dopravován xxxxxxx způsobem, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, poškození xx xxxxxx nebo krutého xxxxxxxxx; a
x) xxxxxxx orgán reexportujícího xxxxx xx xxxxxxxxx x xxx, xx xxx xxxxx živý xxxxxxxx xxxx uděleno xxxxxxxx xxxxxx.
5. X introdukci x xxxx každého xxxxxxxxx xxxxx zařazeného xx xxxxxxx X xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, vydané xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxx potvrzení xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx:
x) xxxxxxx orgán xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
b) výkonný xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx o xxx, xx předpokládaný xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx vybaven xxx xxxx xxxxxxxx x xxx xxxx o xxx; x
c) xxxxxxx orgán xxxxxxxxxxxx xxxxx xx ubezpečen x xxx, že xxxxxxxxx xxxxxx použito xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx XX
Xxxxxx obchodu x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx XX
1. Xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx druhů xxxxxxxxxx do xxxxxxx XX xx xxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx xxxxxx článku.
2. X vývozu xxxxxxx xxxxxxxxx druhu xxxxxxxxxx xx xxxxxxx XX xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx. Xxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxx, jsou-li xxxxxxx xxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxxx xxxxx vyvážejícího xxxxx sdělil, xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx dotčeného xxxxx;
x) xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx je xxxxxxxxx x tom, xx daný xxxxxxxx xxxxx získán xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx fauny a xxxxx xxxxxxxxx státu; x
x) výkonný xxxxx xxxxxxxxxxxx státu xx xxxxxxxxx o xxx, že xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, poškození xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx orgány stran xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x vývozu xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx přílohy XX, vydávaná jejich xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx vědecký xxxxx xxxxxx, xx xxxxx exemplářů některého x xxxxxx xxxxx xx xxx xxx xxxxxx, xxx xxx xxxx uchován x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xx úrovni, xxxxx xx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxx úlohou x xxxxxxxxxxxx, x xxxxx xx vyskytuje, x xxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxx by xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx přílohy X, xxxxxxx xxxxx xxxxxxx příslušnému výkonnému xxxxxx přiměřená opatření x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
4. X xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx zařazeného xx přílohy XX xx třeba nejprve xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx x reexportu.
5. X xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx zařazeného xx xxxxxxx II xx třeba xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx. Potvrzení x xxxxxxxxx může být xxxxxx, jsou-li xxxxxxx xxxx podmínky:
a) xxxxxxx orgán xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx je xxxxxxxxx x xxx, xx xxxxxxxx xxx do xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx; a
x) xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx státu xx xxxxxxxxx x xxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxx bude xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx nebezpečí xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx možnou xxxx.
6. K xxxxxxxxxx z moře xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx XX je xxxxxxx xxxxx, aby xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx k xxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxx, xxxx-xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx:
x) vědecký orgán xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx dotyčného xxxxx; x
x) xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx ubezpečen x tom, xx x xxxxxx živým xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, poškození xx xxxxxx xxxx krutého xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx nejmenší možnou xxxx.
7. Xxxxxxxxx xxxxxxx x odst. 6 xxxxxx článku xxxxx být xxxxxx xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx orgánu xx xxxxxxxxxx x jinými xxxxxxxxx vědeckými xxxxxx xxxx, xx-xx xx xxxxxxxx, x mezinárodními xxxxxxxxx orgány, x xx s ohledem xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx mají xxx xxxxxxxx x xxxxxxx určitého xxxxxx, xx xxxxxxx xxx xxxxx rok.
Článek X
Xxxxxx obchodu x xxxxxxxxx druhů xxxxxxxxxx xx xxxxxxx XXX
1. Xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx XXX xx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx tohoto článku.
2. K vývozu xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx XXX xx státu, xxxxx xxxxx druh xxxxxxx XXX xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxx. Xxxxxxxx x xxxxxx může xxx xxxxxxx xxxxx tehdy, xxxx-xx splněny xxxx xxxxxxxx:
x) výkonný xxxxx vyvážejícího xxxxx xx xxxxxxxxx o xxx, xx daný xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx x xxxxx tohoto xxxxx; x
x) xxxxxxx xxxxx vyvážejícího xxxxx xx xxxxxxxxx x xxx, xx xxxxx živý xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx takovým způsobem, xx nebezpečí xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx zdraví xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx míru.
3. X xxxxxxxx xxxxxxxxx uvedených x xxxx. 4 xxxxxx xxxxxx xx k xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx XXX třeba xxxxxxx xxxxxxxxx potvrzení x xxxxxx xxxxxxxxx x, pokud se xxxxx xxxx ze xxxxx, xxxxx tento xxxx zařadil xx xxxxxxx XXX, xxxxxxx xxxxxxxx.
4. X xxxxxxx xxxxxxxxx je xxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx potvrzení xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxx, xx exemplář xxx v xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx anebo, xx xx xxxxxxxxxxxx, x xx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx k xxxxxx exempláři.
Xxxxxx XX
Xxxxxxxx x xxxxxxxxx
1. Xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxxxx článku III, IV x V xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
2. Povolení x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx specifikované xx xxxxx připojeném x příloze IV x xxxxx xxx xxxxxxx pro vývoz xxx x období xxxxx měsíců xx xxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx název xxxx Xxxxxx, xxxxxx xxxxx a razítko xxxxxxxxx orgánu, xxxxx xx vydal, a xxxxxxxxx xxxxx, připojené xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx výkonným xxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx x, xxxxx na xx xxxx potvrzen xxxx rozsah xxxxxxxxx, xxxxx být xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
5. Xxx xxxxxx zásilku xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
6. Výkonný xxxxx státu xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx a odebere xxxxxxx povolení xxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxxxxx při xxxxxxxx xxxxxxxxx.
7. Xxxxx xx to xxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx. "Xxxxxxx" se x tomto xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxx přiměřený xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx identifikovat xxxxxxxx xxx, xxx xx xxxxxxx znemožňoval xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek XXX
Xxxxxxx a xxxx xxxxxxxxx ustanovení xxxxxxxx xx xxxxxxx
1. Xxxxxxxxxx článků III, IV x V xxxxxxx xxx přepravu x xxxxxxxxx exemplářů xx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx vyvážejícího xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxx, xxx xx xx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, x xxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx článků III, IV x V.
3. Xxxxxxxxxx článků III, IV x V xxxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxxxxx, xxxxx mají xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxx. Tato výjimka xxxx neplatí, xxxxxxxx:
x) jde x xxxxxxxxx xxxxx zařazených xx xxxxxxx X, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx mimo stát xxxx trvalého bydliště x xxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx; xxxxx
b) jde x xxxxxxxxx druhů xxxxxxxxxx do přílohy XX,
x) xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xx státě, kde xx prováděl xxxxx x volné xxxxxxx,
xx) xxxxx xxxx xxxxxxxx xx státu xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, x
xxx) x xxxxx xxxx, x xxxx xxxx xxxxx x volné xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx každým xxxxxxxxx xxxxxxxx vývozu,
xxxxx ovšem není xxxxxxx orgán xxxxxxxxx x tom, že xxxxxxxxx xxxx získány xxxx tím, xxx xx xx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Úmluvy.
4. Xx exempláře druhů xxxxxxxxx xxxxxxxxxx do xxxxxxx I a xxxxxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxx druhů xxxxxxx xxxxxxxxxx do xxxxxxx X x uměle xxxxxxxxxx xxx obchodní xxxxx se hledí xxx, xxxx by xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx XX.
5. Xxxxxxxx xx výkonný xxxxx vyvážejícího xxxxx xxxxxxxxx x xxx, xx kterýkoli exemplář xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx druhu xxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxx x xxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx této xxxxxxxxxxx vydané xxxxxxxx xxxxxxx nahradit xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx článků III, IV a V.
6. Xxxxxxxxxx článků III, IV a V xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx výměnu xxxx xxxxx nebo vědeckými xxxxxxxxxxx, registrovanými x xxxxxxxxx orgánu xxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx preparáty x xxxx rostlinný xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx etiketou, xxxxxxx xxxx potvrzenou výkonným xxxxxxx.
7. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx požadavky článků III, IV a V a xxxx xxx povolení xxxx xxxxxxxxx připustit xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx rostlin xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx splněny xxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx exempláře xx xxxxx podrobnostmi x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx;
x) exempláře xxxxxx xx některé x kategorií specifikovaných x xxxx. 2 xxxx 5 xxxxxx xxxxxx; a
c) xxxxxxx xxxxx je xxxxxxxxx o xxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxxx bude xxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx surového xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx míru.
Xxxxxx XXXX
Xxxxxxxx, která xxxxx xxxxxx
1. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, xxx xxxxxxxxxx této Úmluvy xxxxxx x xxxxx x xxxxxxxxxx takové xxxxxxxxxxx s exempláři, xxxxx xx xx xxxxxxxxxx.
Xxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx:
x) x pokutování xxxxxxx s takovými xxxxxxxxx xxxx jejich xxxxx, xxxxxxxx obojího; x
b) x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx je vyvezl.
2. Vedle xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx odst. 1 xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx-xx xx xx xxxxx, xxxxxxxx jakýkoli xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
3. Xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxx formalitami xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx x xxxx s xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Aby xxxxxxx xxx usnadněn, xxxx xxxxxx xxxxx místa xxxxxxx a xxxxxx, xx xxxxx exempláře xxxx xxx podány x xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx dále xxxxxxx, xxx x všechny xxxx exempláře xxxx xxxxx xxxxxxxx, přechovávání xxxx xxxxxxx náležitě xxxxxxxx xxx, aby xxxxxxxxx zranění, poškození xx xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx.
4. Xxxxxxxx xxx na xxxxxxx xxxxxxxx uvedených x xxxx. X xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, tedy:
x) xx xxxxxx xxxxxxxxx orgánu toho xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxx po xxxxxxxxxx x vyvážejícím xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx na jeho xxxxxx nebo xx xxxxx záchrannému xxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx, které xxxxxxx orgán xxxx xx xxxxxx vzhledem x cílům xxxx Xxxxxx; x
x) xxxxxxx xxxxx může xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx nebo, xxxxxxx-xx xx xx xxxxx, xxxx se dotázat xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx podle xxxx b) xxxxxx xxxxxxxx, x xx x co xx xxxx xxxxx záchranného xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx.
5. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx smyslu xxxx. 4 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx, xxx pečovala x xxxx exempláře, x xx xxxxxxxxx x xx, které xxxx xxxxxxxx.
6. Každá xxxxxx xxxx xxxxxxx x obchodu s xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx I, XX x XXX, xxxxx obsahují:
a) xxxxx x adresy xxxxxxx x xxxxxxx; x
b) xxxxx x xxx vydaných xxxxxxxx x xxxxxxxxx; xxxx, x nímž xx xxxxxx xxxxxxxxxx; xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx druhů, x xx jak xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx I, II x XXX, xxx, xxx je to xxxxx, x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
7. Každá xxxxxx xxxxxxxxxxx periodická xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x xxxx Xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx:
a) xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxx x) xxxx. 6 xxxxxx článku; x
x) xxxxx xxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx opatřeních x xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
8. Informace xxxxxxx x xxxx. 7 xxxxxx článku xxxxx xxxxxxx x dispozici, xxxxx to xxxxxx x rozporu x xxxxxxxx předpisy dotyčné xxxxxx.
Xxxxxx XX
Xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx
1. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx účely xxxx Xxxxxx:
a) jeden xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx oprávněných xxxxxxx xxxxxxxx xxxx potvrzení xxxxxx xxxx xxxxxx; x
b) jeden xxxx xxxx vědeckých xxxxxx.
2. Xxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx listinu xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, schválení xxxx xxxxxxxxxxx, sdělí xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x adresu výkonného xxxxxx, který xxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx zmocnění xxxxx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxx xxxxxxx xxxxx, uvedený v xxxx. 2 xxxxxx xxxxxx, je povinen xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx výkonného xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx.
Xxxxxx X
Xxxxxx xx státy, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx
Xxxx-xx xx vývoz xxxx xxxxxxxx xx státu xxxx xxxxx ze xxxxx, který xxxx xxxxxxx xxxx Úmluvy, xxxxx xxxxxx místo xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx touto Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx dokumenty, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx, pokud x xxxxxx odpovídají xxxxxxxxxx této Xxxxxx.
Článek XX
Xxxxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx xxxx, xx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx jinak, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx jednou xx xxx xxxx x xxxxxxxxx zasedání xxxxxxx, požádá-li x xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx třetina stran.
3. Na xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx, projednávají xxxxxx xxxxxx této Xxxxxx x mohou:
a) xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, která xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx finanční xxxxxxxx;
x) zvažovat x xxxxxxxx pozměňovací xxxxxx x přílohám X x XX x xxxxxxx s článkem XV;
x) xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx v obnově xxxxx x x xxxxxxx xxxxx zařazených xx xxxxxxx X, XX x XXX;
x) xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx hlášení, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx; a
x) případně xxxxxxx xxxxxxxxxx ke zlepšení xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
4. Na xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx mohou xxxxxx xxxxx dobu x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx zasedání, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx odst. 2 tohoto článku.
5. Xx zasedání xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x přijmout xxxxxxx xxx xxx xxxx xxxxxxxx.
6. Organizace xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x kterýkoli xxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxx Úmluvy, mohou xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx práva xxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
7. Xxxxxxxxx subjekt xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx kvalifikovaný x ochraně, uchování xxxx obhospodařování xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, který xxxxxxxx xxxxxxxxxxx o xxxx xxxxx být xxxxxxxxx xxxxx pozorovateli xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx, pokud xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx jedna xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx subjekt xxxx organizace náleží xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx:
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx; a
b) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx subjekty, které xxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, x xxxx xxxxx.
Xxxxx jsou připuštěni xx zasedání konference, xxxx tito xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx XII
Xxxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx ředitel Xxxxxxxx XXX xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. X xxxxxxx a xxxxxxxx, xxxxx uzná xx xxxxxx, xx x xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx nevládní xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx organizace x xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx v ochraně, xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx:
x) xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx stran;
x) x xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxxx přípravu x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxx exemplářů;
d) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx od xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, které jsou xxxxx xxxx mínění xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx;
e) xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, týkající xx xxxx xxxx Xxxxxx;
x) periodicky xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx I, XX x XXX, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx těch xxxxx, které xxxx xx těchto xxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx xxxxxx xx rok xxx xxxxxx xxxxxx x xxx xxxxx x o plnění xxxx Xxxxxx x xxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx vyžádat xxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx této Xxxxxx, xxxxxxxx v xx i výměnu xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx povahy; x x) plnit xxxxxxx xxxxx, kterými jej xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx XXXX
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxxxxx si sekretariát xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx zpráv xxxxx, xx xxxxxxx druh xxxxxxxx xx přílohy X xxxx XX xx nepříznivě xxxxxxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx výkonnému xxxxxx xxxxxx xxxx stran, xxxxx xx xx xxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxx x xxxx. 1 xxxxxx článku, xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, sekretariát x všech xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxx, xx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxxxx být xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx stranou xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx x xxxx. 2 xxxxxx xxxxxx, jsou xxxxxxxxxxxxx příští xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx jakákoli xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx za xxxxxx.
Xxxxxx XXX
Xxxxx xx vnitrostátní xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx
1. Ustanovení xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx předpisy x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx v xxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx přílohy I, XX x III, xxxx xx xxxxx xxxxxxx; nebo
x) xxxxxxxxxxxx předpisy omezující xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x držbu xxxx xxxxxxxxxxxx druhů xxxxxxxxxxxx x přílohách X, XX x XXX.
2. Ustanovení xxxx Xxxxxx v xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx jakýchkoli xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx dohody, xxxxx xxx kteroukoli xxxxxx platí xxxx xxxxxxx xxxx xxxxx x platnost, pokud xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx, včetně xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx zdravotnictví, xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx této Xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx ustanovení xxxx xxxxxxxxxx vyplývající z xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx mezinárodní xxxxxx xxxxxxxx nebo, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx, mezi xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx celní xxxxxxxx x odstraňuje xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx členy, pokud xx tato xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx mezi členskými xxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxx.
4. Xxxxxxx stát xxxx Xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx jakékoli xxxx smlouvy, úmluvy xxxx mezinárodní dohody, xxxxx xx x xxxxxxxxx v době, xxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx v platnost, x podle xxxxxxx xxxxxxxxxx je xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx XX, je xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx této Xxxxxx, xxxxx se xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx zařazených x xxxxxxx XX a xxxxx jsou loveny xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxx státě x x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx uvedené smlouvy, xxxxxx xxxx mezinárodní xxxxxx.
5. Pokud xx xxxxxxxxxx článku XV Xxxxxx, xx k xxxxxx xxxxxxxxx, získaných xx xxxxxx odst. 4 tohoto xxxxxx, xxxxx xxxxx potvrzení xxxxxxxxx orgánu xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxx, xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx jiné xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
6. Xxx x xxxx xxxxxx nestojí x xxxxx x xxxx, xxx Konference XXX x xxxxxxx právu, xxxxxxx GS XXX xx xxxxxx Xxxxxxxx x. 2750 X (XXX), kodifikovala x xxxxxxxxxxx mořské právo, xxx současným nebo xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx kteréhokoli xxxxx, xxxxx se xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx na lodích xxxxxxxxx xxx jejich xxxxxxx.
Xxxxxx XX
Xxxxxxxxxxx xxxxxx k xxxxxxxx I a XX
1. X xxxx zasedání xxxxxxxxxx xxxxx pro pozměňovací xxxxxx xx xxxxxxx X a XX xxxx xxxxxxxxxx:
x) Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx návrh x příloze X x XX k xxxxxxxxxx xx příštím xxxxxxxx. Xxxx pozměňovacího xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 150 xxx před xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xx xx xxxxxx ustanovení xxxx x) a x) xxxx. 2 xxxxxx xxxxxx xxxxxx ostatních xxxxx a xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x jejich xxxxxxxx xxxxx všem xxxxxxx nejpozději 30 xxx xxxx xxxxxxxxx.
x) Pozměňovací návrhy xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx stran. "Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx stranami" xx v tomto xxxxxx xxxxxx přítomné xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx proti. Xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, se xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx pozměňovacího xxxxxx.
x) Pozměňovací návrhy, xxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx 90 xxx po xxxxxxxx, x xx xxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx. 3 xxxxxx xxxxxx.
2. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx pozměňovací xxxxxx k xxxxxxxx X x II xxxx ustanovení:
x) Xxxxxxxxx xxxxxx může xxxxx xxxxxxxxxxx návrh x příloze X xxxx II x xxxxxxxxxx xxxx zasedáními xxxxxx písemného xxxxxxxxx, xxx xx stanoveno xxxx x tomto xxxxxxxx.
x) X xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx všem xxxxxxx. Xxxxxxx se xxxxxx xxxx mezinárodních xxxxxxxxx, které xxxx xxxxxx vztah k xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, x xxx zajistil xxxxxxxxxx se xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx. Sekretariát xxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx od xxxxxx xxxxxxxxx i xxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
c) U xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx, jakmile xxxxxxxxxxx xxxxxx text pozměňovacího xxxxxx, oznámí xx xxxxx xxxx xxxxxxx x xx xxxxxxxx xxx xxxxx x xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
x) X xxxxxxx 60 xxx xx xxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx stranám xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx b) nebo x) tohoto xxxxxxxx, xxxx kterákoli xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx návrhu, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx.
e) Sekretariát xxxxx xxxxxxx x xx xxxxxxxxx době xxxxxxxx, xxxxx dostal, x xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
x) Xxxxxxxx x xxxxxxx 30 xxx ode xxx, xxx byly xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x) xxxxxx xxxxxxxx, sekretariát xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, pozměňovací xxxxx vstoupí x xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx. 3 tohoto xxxxxx.
x) Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx obdrží xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx pozměňovací xxxxx podroben písemnému xxxxxxxxx xx smyslu xxxxxxxxxx bodu x), x) x j) xxxxxx odstavce.
x) Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, že xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
x) Jestliže sekretariát x průběhu 60 xxx ode dne xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx h) xxxxxx xxxxxxxx nedostane xxxxxxx xx poloviny xxxxx xxxxxx, záporný nebo xxxxxxxxx se hlas, xxxx xxxxxxxxxx pozměňovací xxxxx xxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxx konference x xxxxxxx xxxxxxx.
x) Jestliže xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx všech xxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx pro xxxx xxxxx.
k) Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx stranám xxxxxxxx xxxxxxxxx.
l) Xxxxxxxx xxx předložený xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxx x platnost 90 xxx poté, xxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, x to pro xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx výhradu ve xxxxxx odst. 4 xxxxxx článku.
3. Xxxxx období 90 xxx xxxxxxxxxxx x xxxx c) odst. 1 xxxx v xxxx l), xxxx. 2 tohoto článku xxxx kterákoli xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x pozměňovacímu xxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx s xxxxx stranou ve xxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxx jednat xxxx se xxxxxx, xxxxx není xxxxxx xxxx Xxxxxx.
Xxxxxx XVI
Xxxxxxx XXX x xxxxxxxxxxx návrhy x xx
1. Kterákoli xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx seznam xxxxx, xxxxx podle xxxxxx ustanovení xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů opatřením xxxxxxxx x odst. 3 článku II. Xxxxxxx XXX obsahuje jméno xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xx xx xxxxxxx zařadila, xxxxxxx xxxxx xxxxxx druhů x xxxxxxx části xxxx produkty x xxxxxxxxx x rostlin, xxxxxxx jmenovitě x xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxx x) článku I.
2. Xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx podle xxxx. 1 tohoto xxxxxx, postoupí x xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx všem stranám. Xxxxxx nabude xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx přílohy XXX xx 90 xxx xx xxxx xxxxxx postoupení. Xxxxxxx xx postoupení xxxxxxxx xxxxxxx xxxx kterákoli xxxxxx písemným sdělením xxxxxxxxx xxxxx ohlásit xxxxxxx vzhledem xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxx, x xxxxx xxxx výhrada xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx x xxxxx xxxxxx jednat xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx druhy xxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxx členem xxxx Xxxxxx.
3. Xxxxxx, xxxxx předložila některý xxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx XXX, xxxx to xxxxxxx xxxxxxx písemným xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx všem xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx účinnosti 30 dnů ode xxx xxxxxx xxxxxxxx.
4. Každá xxxxxx, xxxxx předkládá xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx. 1 tohoto xxxxxx, předloží sekretariátu xxxxx všech xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx výklady x xxx, které xxxx xx potřebné, xxxx xxxxx si xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx je xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx XXX, xxxxxxxxx xxxxxx nadále xxxxxxx pozměňovací xxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx přijaty.
Xxxxxx XXXX
Xxxxxxxxxxx xxxxxx k Xxxxxx
1. Xx xxxxxxxx žádost xxxxxxx xxxxx třetiny xxxxx xxxxx sekretariát xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x k xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx Xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxx návrhy xxxxx přijaty xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx přítomných x xxxxxxxxxxx xxxxx. "Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx stranami" xx xxxxxx přítomné xxxxxx, xxxxx hlasovaly xxx xxxx xxxxx. Xxxxxx, které xx xxxxxxx hlasování, se xx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx x přijetí xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx pozměňovacího xxxxxx xxxxx sekretariát všem xxxxxxx nejpozději 90 xxx xxxx xxxxxxxxx.
3. Xxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x platnost 60 xxx po xxx, xxx dvě třetiny xxxxx xxxxxxx své xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx. Xxx každou další xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx 60 xxx xx tom, kdy xxxx xxxxxx uložila xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx XVIII
Xxxxxx xxxxx
1. Xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx o xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, bude xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx těmito xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx. 1 xxxxxx xxxxxx, xxxxx strany, xxxxxxx-xx xx na xxx, xxxxxxxxx spor x arbitráži, xxxxxxx Xxxxxxx arbitrážnímu dvoru (Xxxxx xxxxxx Smírčího xxxxx) x Xxxxx, x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxx xxxxxx, xxxxx xxxx x arbitráži xxxxxxxxxx, xxxxxxx.
Xxxxxx XXX
Xxxxxx
Xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxx xx 30. xxxxx 1973 a xxxxx x Bernu až xx 31. xxxxxxxx 1974.
Xxxxxx XX
Xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx
Xxxx Úmluva xxxx ratifikována, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx u vlády Xxxxxxxxx konfederace, xxxxx xxxx depozitní vládou.
Článek XXI
Xxxxxxx
Xxxx Xxxxxx xxxx otevřena x xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx o xxxxxxxxxxx budou xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx.
Článek XXXX
Xxxxxxxxx x xxxxxxxx
1. Xxxx Xxxxxx xxxxxxx x platnost 90 dnů xx xxxxxxx xxxxxx listin x xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxx xxxx, xxxxx ratifikuje, přijme xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx x xx přistoupí až xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx 90 dnů xx xxx, co xxxxx xxxx xxxxxx svou xxxxxxx x ratifikaci, xxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx XXXXX
Xxxxxxx
1. Xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx nepřipouštějí xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx vymezené xxxxxxx xxxxx xxx učiněny xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx XV a XXX.
2. Xxxxx xxxx může při xxxxxxxx listiny x xxxxxxxxxx, přijetí, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx učinit xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx:
x) xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxx I, XX xxxx XXX; a
x) kterékoli části xxxx derivátu xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxx III.
3. Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx neodvolá, xxxx x xx xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx či xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Článek XXIV
Xxxxxxx
Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx vypovědět xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx depozitní xxxxx. Xxxxxxx xxxxxx účinnosti xxx měsíce po xxx, xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Článek XXX
Xxxxxxxxx
1. Originál xxxx Úmluvy v xxxxxx xxxxxxxxx, čínském, xxxxxxxxxxxx, xxxxxx a xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, bude xxxxxx x depozitní xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx ověřenou kopii xxxxxxx xxxxx, xxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxx informuje xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx i xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx této Xxxxxx, x uložení xxxxxx x ratifikaci, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxx v platnost, x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x podání x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx odpovědí.
3. Xxxxxxx xxxxxxx tato Xxxxxx v platnost, xxxxxxxx xxxxxxxxx vláda xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx ve xxxxxx článku 102 Charty XXX.
Xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
Xxxx xx Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxx sedmdesát xxx.
Xxxxxxxx: Xxxxx Příloh I, XX, III a XX, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx x poslední xxxxxx verzi x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx prostředí Xxxxx xxxxxxxxx a Xxxxxxxxx komise xxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx vhodnou xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx veřejnosti.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 572/92 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 28.5.1992.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx předpis xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Znění xxxxxxxxxxxx právních norem xxxxxx právních xxxxxxxx x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.