Právní předpis byl sestaven k datu 16.03.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 28.05.1992.
Sdělení o Úmluvě o mezinárodním obchodu ohroženými druhy volně žijících živočichů a rostlin
572/92 Sb.
Definice Čl.I
Základní ustanovení Čl.II
Úprava obchodu s exempláři druhů zařazených do přílohy I Čl.III
Úprava obchodu s exempláři druhů zařazených do přílohy II Čl.IV
Úprava obchodu s exempláři druhů zařazených do přílohy III Čl.V
Povolení a potvrzení Čl.VI
Výjimky a jiná speciální ustanovení týkající se obchodu Čl.VII
Opatření, která učiní strany Čl.VIII
Výkonné orgány a vědecké orgány Čl.IX
Obchod se státy, které nejsou stranami této Úmluvy Čl.X
Konference stran Čl.XI
Sekretariát Čl.XII
Mezinárodní opatření Čl.XIII
Dopad na vnitrostátní předpisy a mezinárodní úmluvy Čl.XIV
Pozměňovací návrhy k přílohám I a II Čl.XV
Příloha III a pozměňovací návrhy k ní Čl.XVI
Pozměňovací návrhy k Úmluvě Čl.XVII
Řešení sporů Čl.XVIII
Podpis Čl.XIX
Ratifikace, přijetí a schválení Čl.XX
Přístup Čl.XXI
Vstoupení v platnost Čl.XXII
Výhrady Čl.XXIII
Výpověď Čl.XXIV
Depozitor Čl.XXV
572
SDĚLENÍ
xxxxxxxxxxx ministerstva zahraničních xxxx
Xxxxxxxxx ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 3. xxxxxx 1973 byla xx Xxxxxxxxxxx sjednána Xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx druhy xxxxx žijících xxxxxxxxx x xxxxxxx.
Listina x přístupu Xxxxx x Slovenské Federativní Xxxxxxxxx x Xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx živočichů x xxxxxxx xxxx uložena x xxxxx Švýcarské xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx Úmluvy, xxx 28. xxxxx 1992.
Úmluva x xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku XXII xxxx. 1 dnem 1. xxxxxxxx 1975. Xxx Xxxxxx x Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx vstoupila Xxxxxx v xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxx článkem XXII xxxx. 2 dnem 28. xxxxxx 1992.
Český xxxxxxx Xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.
ÚMLUVA X XXXXXXXXXXXX XXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXX VOLNĚ ŽIJÍCÍCH XXXXXXXXX X ROSTLIN
Xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxx, X. X., xxx 3. března 1973
Xxxxxxx xxxxx
xxxxxxxxxx, xx volně xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx rostliny jsou xx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, které xxxx být xxxxxxxx xxx současnou generaci x xxx xxxxxx xxxxxxxx;
u xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx žijících xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, kulturního, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx;
uznávajíce, xx xxxxxx a xxxxx xxxx x xxxx být xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx a xxxxx;
xxxxxxxxxx xxxx, xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx nezbytná xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
xxxxxx xxxxxxxxxxx, xx je xxxxx xxxxxxxx přiměřená xxxxxxxx x xxxxxx xxxx;
xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx Úmluvu;
Článek X
Xxxxxxxx
Xx xxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx:
x) "xxxx" znamená xxxxxxxxx druh, poddruh, xxxx xxxxxxxxxxx oddělenou xxxxxxxx;
b) "xxxxxxxx" xxxxxxx:
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx nebo xxxxxxx,
ii) x xxxxxxx živočichů také: x xxxxx zařazených x příloze X x II každou xxxxxx snadno xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx x xxxx; a x xxxxx xxxxxxxxxx xx přílohy XXX xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx výrobek x xxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx XXX xx spojitosti x xxxxxx xxxxx, a
xxx) x xxxxxxx xxxxxxx xxxx: u xxxxx zařazených xx xxxxxxx X xxxxxx xxxxxx snadno xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx x nich; x x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx XX x XXX xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx část xxxx xxxxxxx z nich, xxxxx jsou xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx II x XXX xx spojitosti x těmito xxxxx;
x) "obchod" xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx, xxxxx x introdukci z xxxx;
x) "xxxxxxxx" xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx;
x) "xxxxxxxxxx x xxxx" xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx druhu, xxxxx xxxx uloveny v xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxx pod právní xxxxxxxxxxxxx žádného xxxxx;
x) "xxxxxxx orgán" xxxxxxx národní xxxxxxx xxxxx určený ve xxxxxx článku IX;
g) "xxxxxxx orgán" xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx orgán xxxxxx xx xxxxxx článku IX;
h) "xxxxxx" xxxxxxx xxxx, xxx xxxx tato Xxxxxx xxxxxxxxx x platnost.
Xxxxxx II
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx I zahrnuje xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxx nepříznivě xxxxxxxxxxx. Xxxxxx s exempláři xxxxxx druhů xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx opatření, aby xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, x xxxx xxx povolován xxx xx výjimečných okolností.
2. Xxxxxxx XX xxxxxxxx:
x) xxxxxxx xxxxx, xxxxx, x xxxx xxxxxx bezprostředně xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xx xxxx xxxxx xxxx, kdyby xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx jejich využívání, xxxxx je neslučitelné x jejich přežitím; x
b) xxxxx xxxxx, xxxxx musí xxx předmětem xxxxxxxx xxxxxxxx, aby obchod x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx pod xxxx. x) xxxx 2 xxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.
3. Příloha XXX xxxxxxxx druhy, x nichž kterákoli xxxxxx xxxxxxxx, že x xxxxxx její xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx opatření xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx jejich xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx, a xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxx xxxxxx obchod s xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx X, XX x III xxxxx tehdy, xxxx-xx xx v xxxxxxx x ustanoveními xxxx Xxxxxx.
Xxxxxx XXX
Xxxxxx obchodu s xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx přílohy I
1. Xxxxxxx obchod x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx X xx xxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
2. K vývozu xxxxxxx xxxxxxxxx druhu xxxxxxxxxx xx přílohy X je třeba xxxxxxx předložit xxxxxxxx x xxxxxx. Xxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxx, xxxx-xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx:
a) xxxxxxx orgán xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
b) xxxxxxx orgán xxxxxxxxxxxx xxxxx je xxxxxxxxx x tom, že xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx proti xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx státu;
x) xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx x tom, že xxxxx xxxx exemplář xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx nebezpečí xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx zdraví xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx možnou míru; x
x) výkonný xxxxx vyvážejícího státu xx xxxxxxxxx x xxx, xx xxx xxxx xxxxxxxxx bylo xxxxxxx xxxxxxxx dovozu.
3. X dovozu xxxxxxx exempláře xxxxx xxxxxxxxxx xx přílohy X xx třeba xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx a xxxx povolení x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx. Povolení x dovozu může xxx uděleno xxxxx xxxxx, xxxx-xx splněny xxxx podmínky:
x) xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, že xxxxx xxxxxx za xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx druhu;
x) výkonný xxxx xxxxxxx orgán xxxxxxxxxxxx xxxxx je xxxxxxxxx x xxx, že xxxxxxxxxxxxx příjemce xxxxxx xxxxxxxxx je náležitě xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx x xxx xxxx x něj; x
x) xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx o xxx, xx exempláře xxxxxx použito xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx.
4. X reexportu xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx X xx třeba xxxxxxx předložit xxxxxx xxxxxxxxx x reexportu. Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxx xxxxx, xxxx-xx xxxxxxx tyto xxxxxxxx:
x) xxxxxxx orgán xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx o tom, xx xxxxx xxxxxxxx xxx xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx o xxx, xx xxxxx xxxx exemplář xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx způsobem, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx na xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxx; x
c) xxxxxxx xxxxx reexportujícího xxxxx xx xxxxxxxxx x xxx, že xxx každý xxxx xxxxxxxx xxxx uděleno xxxxxxxx xxxxxx.
5. X introdukci z xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx do xxxxxxx I xx xxxxx nejprve předložit xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx státu. Xxxx potvrzení musí xxxxxxxxx těmto xxxxxxxxx:
x) xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx státu xxxxxx, xx xxxxx dovoz xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxx xxxx vědecký xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x tom, xx xxxxxxxxxxxxx příjemce xxxxxx xxxxxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx a xxx péči x xxx; x
c) xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx x tom, že xxxxxxxxx nebude xxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx IV
Xxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx přílohy XX
1. Xxxxxxx obchod x exempláři xxxxx xxxxxxxxxx do xxxxxxx XX se provádí x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
2. X xxxxxx xxxxxxx exempláře druhu xxxxxxxxxx xx xxxxxxx XX xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx. Xxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxx uděleno jen xxxxx, xxxx-xx xxxxxxx xxxx podmínky:
a) xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx sdělil, xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx je xxxxxxxxx x xxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx; x
c) xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx ubezpečen x xxx, že xxxxx xxxx exemplář bude xxxxxxxxx a dopravován xxx, xxx xx xxxxxxxx poranění, xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx zacházení.
3. Xxxxxxx xxxxxx stran xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx do xxxxxxx XX, xxxxxxxx jejich xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx některý vědecký xxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xx xxx být xxxxxx, xxx xxx xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xx úrovni, xxxxx xx byla xxxxxxx x souladu x xxxx úlohou x xxxxxxxxxxxx, v xxxxx xx xxxxxxxxx, x xxxxxxx nad xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx do přílohy X, xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x omezení xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx exemplářů xxxxxxxxx druhu.
4. X xxxxxx každého xxxxxxxxx druhu xxxxxxxxxx xx přílohy XX xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx x reexportu.
5. X xxxxxxxxx každého xxxxxxxxx druhu zařazeného xx přílohy II xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxx. Potvrzení o xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx, xxxx-xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx:
a) xxxxxxx orgán reexportujícího xxxxx xx xxxxxxxxx x xxx, že xxxxxxxx byl do xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx úmluvy; x
x) výkonný orgán xxxxxxxxxxxxxxx státu je xxxxxxxxx x xxx, xx každý xxxx xxxxxxx bude xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx takovým xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx na xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx možnou xxxx.
6. K xxxxxxxxxx z xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx XX je xxxxxxx xxxxx, xxx výkonný xxxxx introdukujícího xxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxx xxx vydáno xxxxx xxxxx, xxxx-xx xxxxxxx tyto xxxxxxxx:
x) xxxxxxx orgán xxxxxxxxxxxxxxx státu xxxxxx, xx tato introdukce xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx; x
b) xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx je xxxxxxxxx x xxx, xx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx zacházeno xxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx na xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx nejmenší xxxxxx xxxx.
7. Xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx. 6 xxxxxx xxxxxx xxxxx být xxxxxx xxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx x jinými xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx, je-li xx xxxxxxxx, x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx orgány, x xx x xxxxxxx xx xxxxxxx počet xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx než xxxxx xxx.
Článek X
Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx zařazených xx přílohy XXX
1. Veškerý xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx XXX se provádí x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx tohoto článku.
2. X vývozu xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx do xxxxxxx XXX xx xxxxx, xxxxx tento xxxx xxxxxxx XXX zařadil, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxx. Xxxxxxxx k xxxxxx může být xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxx-xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx o xxx, že xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx fauny x flóry tohoto xxxxx; x
x) xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx ubezpečen x xxx, xx xxxxx xxxx exemplář xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx způsobem, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx krutého xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx.
3. X výjimkou xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxx. 4 xxxxxx xxxxxx xx x xxxxxx xxxxxxx exempláře xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx XXX xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x původu exempláře x, xxxxx xx xxxxx děje xx xxxxx, který xxxxx xxxx zařadil xx xxxxxxx XXX, vývozní xxxxxxxx.
4. X xxxxxxx reexportu xx xxxxx, aby dovážející xxxx xxxxxxx potvrzení xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx státu x xxx, že exemplář xxx x tomto xxxxx podroben xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, že xx xxxxxxxxxxxx, a xx xxxxx, xxx xxxx evidence x xxxxxxx ustanovení xxxx Xxxxxx vzhledem x xxxxxx exempláři.
Xxxxxx XX
Xxxxxxxx a potvrzení
1. Povolení x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx článku III, IV x V musí xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx tohoto xxxxxx.
2. Xxxxxxxx x vývozu xxxx xxxxxxxxx informace xxxxxxxxxxxxx xx vzoru xxxxxxxxxx x xxxxxxx XX x xxxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxx xxx x xxxxxx xxxxx xxxxxx po xxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx název xxxx Xxxxxx, úřední xxxxx x razítko xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx vydal, a xxxxxxxxx číslo, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx být xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx x, xxxxx na xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx být použita xxxxx originálu.
5. Xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx je xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
6. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x odebere xxxxxxx povolení nebo xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx povolení k xxxxxx, xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx exempláře.
7. Xxxxx xx xx xxxxxx x proveditelné, xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx jeho xxxxxxxxxxxx. "Značkou" xx x tomto xxxxxx xxxxxx xxxxx nesmazatelné xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx exemplář xxx, xxx xx xxxxxxx znemožňoval xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx VII
Xxxxxxx x jiná xxxxxxxxx ustanovení týkající xx obchodu
1. Xxxxxxxxxx článků III, IV x V xxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx zůstávají pod xxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx je výkonný xxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxxx x tom, xx xxxxxx xxxxxxxx byl xxxxxx xxxx xxx, xxx xx na xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, x xxxx xxxxxxxxx x xxxxx smyslu, xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx článků III, IV x V.
3. Xxxxxxxxxx článků III, IV a V xxxxxxx uplatňována xx xxxxxxxxx, které xxxx xxxxxx xxxx rodinný xxxxxxxxx. Tato xxxxxxx xxxx neplatí, jestliže:
x) xxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx X, xxxxx byly xxxxxxx xxxxxxxxxx mimo xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x byly do xxxxxx xxxxx xxxxxxxx; xxxxx
x) xxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx přílohy XX,
x) xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx stát jeho xxxxxxxx bydliště a xx xxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxx x volné přírody,
xx) xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx bydliště, x
xxx) x xxxxx xxxx, x xxxx xxxx vzaty x xxxxx přírody, xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx,
xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx ubezpečen x xxx, že xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx tím, xxx xx xx xx xxxxxx xxxxxxxxx ustanovení xxxx Xxxxxx.
4. Xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx I x xxxxxxxxx x xxxxxx xxx obchodní účely xxxx druhů rostlin xxxxxxxxxx do xxxxxxx X a uměle xxxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxx, xxxx xx xx xxxx exempláře xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx XX.
5. Xxxxxxxx xx výkonný xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx byl xxxxxxxx v xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx vypěstován xxxxx, xxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxx x nich odvozen, xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx výkonným xxxxxxx nahradit xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx článků III, IV a V.
6. Ustanovení článků III, IV x V xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx u xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx, sušené xxxx xxxxxxxx xxxxxxx preparáty x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx potvrzenou xxxxxxxx xxxxxxx.
7. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx článků III, IV a V x xxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx připustit xxxxxx xxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx rostlin nebo xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx jsou xxxxxxx xxxx podmínky:
x) xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx x kategorií xxxxxxxxxxxxxxx x xxxx. 2 xxxx 5 tohoto xxxxxx; x
c) xxxxxxx xxxxx je xxxxxxxxx x xxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx tak xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xx nebezpečí xxxxxxxx, poškození xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx snížilo na xxxxxxxx xxxxxx míru.
Xxxxxx XXXX
Xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx
1. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx opatření x tomu, xxx xxxxxxxxxx této Xxxxxx xxxxxx x xxxxx x xxxxxxxxxx takové xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx by xx xxxxxxxxxx.
Xxxxx v xxxx xxxxxxxx opatření:
x) x pokutování xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx; x
x) x xxxxxxxxx konfiskace xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx do xxxxx, xxxxx je xxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx. 1 xxxxxx xxxxxx xxxx strana, xxxx-xx xx za xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx při xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx přijatým x xxxxx realizace xxxx Xxxxxx.
3. Xxxxxx zajistí, xxx xxxxxxxxx xxxxxx formalitami xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx x xxxx x xx možná xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxx určit místa xxxxxxx a xxxxxx, xx xxxxx exempláře xxxx být podány x xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx o xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxxxx zranění, poškození xx zdraví nebo xxxxxxxx zacházení bylo xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxx míru.
4. Xxxxxxxx byl xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx. X xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx:
x) xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx jej xxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx x vyvážejícím xxxxxx xxxxx exemplář xxxxxx xxxxx na xxxx xxxxxx xxxx ho xxxxx xxxxxxxxxxx centru xxxxx xx xxxx xxxxxxx místo, které xxxxxxx xxxxx uzná xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxx Xxxxxx; x
x) xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx vědeckého xxxxxx xxxx, xxxxxxx-xx xx za nutné, xxxx xx dotázat xxxxxxxxxxxx, aby xxxxxxxx xxx rozhodnutí podle xxxx x) xxxxxx xxxxxxxx, x to x xx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx.
5. Záchranným xxxxxxx ve xxxxxx xxxx. 4 xxxxxx xxxxxx xx rozumí xxxxxxxxx xxxxxx výkonným xxxxxxx x xxxx, xxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx, x xx především x xx, xxxxx xxxx xxxxxxxx.
6. Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx X, XX x XXX, xxxxx obsahují:
a) xxxxx x adresy xxxxxxx a dovozců; x
x) počet x xxx vydaných xxxxxxxx x xxxxxxxxx; xxxx, s nímž xx obchod xxxxxxxxxx; xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx, x xx jak xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx X, XX x XXX, tam, xxx xx xx xxxxx, x velikost x xxxxxxx daných xxxxxxxxx.
7. Každá xxxxxx vypracovává xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x xxxx Xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx:
x) xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx údaje xxxxxxx x xxxx x) xxxx. 6 xxxxxx xxxxxx; x
x) xxxxx xxx xxxx zprávu o xxxxxxxxxxxxxx, regulativních x xxxxxxxxxxxxxxxxx opatřeních x xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
8. Informace xxxxxxx x xxxx. 7 xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx k dispozici, xxxxx xx xxxxxx x rozporu s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx IX
Xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx
1. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx Xxxxxx:
x) xxxxx xxxx xxxx výkonných xxxxxx oprávněných xxxxxxx xxxxxxxx nebo potvrzení xxxxxx této xxxxxx; x
x) jeden xxxx více xxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxx, xxxxxxxxxx ratifikační listinu xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx, sdělí xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx stranami x xx xxxxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxx xxxxx ve xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx strany.
4. Xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx v xxxx. 2 xxxxxx xxxxxx, je xxxxxxx xx xxxxxx sekretariátu xxxx výkonného xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx otisk razítek, xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx.
Článek X
Xxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx Úmluvy
Děje-li xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx státu xxxx dovoz xx xxxxx, který není xxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx touto Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx kompetentními xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
Xxxxxx XX
Xxxxxxxxxx stran
1. Xxxxxxxxxxx xxxxx zasedání xxxxxxxxxx xxxxx nejpozději xxx xxxx poté, xx xxxx Úmluva xxxxxxxxx v platnost.
2. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, pravidelná xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx dva xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, požádá-li o xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx.
3. Xx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx i xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx x mohou:
x) xxxxxx xxxxxx nezbytná xxxxxxxx, která xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;
x) zvažovat x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx návrhy x xxxxxxxx X x XX x xxxxxxx x článkem XV;
x) zkoumat pokrok xxxxxxx x xxxxxx xxxxx x x xxxxxxx xxxxx zařazených xx xxxxxxx I, XX x III;
x) xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx hlášení, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx; x
x) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Úmluvy.
4. Xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx určit dobu x místo xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, konaného xxxxx xxxxxxxxxx xxxx. 2 xxxxxx článku.
5. Na xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxx xxxx xxxxxxxx.
6. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů, xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx agentura xxx xxxxxxxx xxxxxxx, jakož x xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx, mohou xxx xx zasedáních xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pozorovateli, xxxxx mají práva xxxxxxxxx, xxx nemají xxxxx xxxxxxxx.
7. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx odborně kvalifikovaný x xxxxxxx, uchování xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx živočichů nebo xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx konference, xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxx nepostaví xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx stran a xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx kategorií:
a) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxx organizace nebo xxxxxxxx; a
x) xxxxxxx nevládní xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, které xxxx x tomto xxxxx schváleny xxxxxx, x němž xxxxx.
Xxxxx jsou připuštěni xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx tito pozorovatelé xxxxx účastníků, xxx xxxxxx právo xxxxxxxxx.
Xxxxxx XXX
Xxxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx x platnost, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx Programu XXX pro životní xxxxxxxxx sekretariát. X xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxx, mu v xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx příslušné mezivládní xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxx a obhospodařování xxxxx xxxxxxxx živočichů x rostlin.
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx je:
x) xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx stran;
x) v xxxxxxx x programem, xxxxxxxxxx konferencí stran, xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx k xxxxxx xxxx Xxxxxx, jakož x xxxxxx týkající xx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x prostředků pro xxxxxxxxxxxx exemplářů;
d) xxxxxxxx xxxxxxx stran x xxxxxxxxx xx xxxxx takové xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxx mínění xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, týkající xx xxxx této Xxxxxx;
f) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x rozesílat xxxxxxx běžně platné xxxxxxx xxxxxx X, XX x XXX, xxxxx i všechny xxxxxxxxx, které xxxxxxx xxxxxxxx exemplářů těch xxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx xxxxxx xx rok xxx strany xxxxxx x xxx xxxxx x x plnění xxxx Xxxxxx a xxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx stran;
x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx a xxxxxx ustanovení xxxx Xxxxxx, xxxxxxxx x xx x výměnu xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx povahy; x x) xxxxx ostatní xxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx strany.
Xxxxxx XXXX
Xxxxxxxxxxx opatření
1. Xxxxxxxx si xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx zpráv xxxxx, xx některý druh xxxxxxxx xx xxxxxxx X nebo XX xx nepříznivě ovlivňován xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx druhu, xxxx xx ustanovení xxxx Xxxxxx nejsou účinně xxxxxx, sdělí xx xxxxxxxxxxx výkonnému xxxxxx xxxxxx nebo stran, xxxxx xx xx xxxx.
2. Jestliže xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx je xxxxxxx x odst. 1 tohoto článku, xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx dovolují, sekretariát x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx opatření. Xxxxxxxx xxxxxx xxxx, xx je žádoucí xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxx vyšetřování být xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx osobami výslovně x xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx informace, xxxxx xxxx xxxxxxxxx vyšetřování, xxx xx uvedeno x odst. 2 xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxx příští xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx jakákoli doporučení, xxxxx xxxx xx xxxxxx.
Xxxxxx XXX
Xxxxx xx vnitrostátní xxxxxxxx x mezinárodní xxxxxx
1. Xxxxxxxxxx xxxx Úmluvy nebrání xxxxxxx x žádném xxxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxxxxx vnitrostátní xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx v xxxxx xxxx k xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx přílohy X, XX a XXX, xxxx je xxxxx xxxxxxx; xxxx
x) xxxxxxxxxxxx předpisy omezující xxxx xxxxxxxxxx obchod, xxxxxxxxx v xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx X, XX x XXX.
2. Xxxxxxxxxx xxxx Úmluvy v xxxxxx xxxxx nepostihnou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx stranám x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx mezinárodní xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx může vejít x platnost, pokud xx týká ostatních xxxxxxx obchodu x xxxxxxxxx xxxx jejich xxxxxxxxx, držby x xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx zdravotnictví, xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx karantény.
3. Xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx ustanovení xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxxxxx smlouvy, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxx později xxxxxxxx, xxxx státy xxxxxxxxxxxxx unii xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx úmluvu, xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x odstraňuje xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx členy, pokud xx xxxx ustanovení xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx této xxxx xxxx úmluvy.
4. Xxxxxxx stát xxxx Xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx jakékoli xxxx smlouvy, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx v xxxxxxxxx v xxxx, xxx tato Xxxxxx xxxxxxx x platnost, x podle jejichž xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx druhům xxxxxxxxx xx xxxxxxx XX, je xxxxxxxxx xx povinností ukládaných xxxxxxxxxxxx této Xxxxxx, xxxxx se xxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx XX x xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxx x x souladu s xxxxxxxxxxxx xxxxxxx smlouvy, xxxxxx xxxx mezinárodní xxxxxx.
5. Xxxxx xx neodporuje článku XV Xxxxxx, xx x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx smyslu xxxx. 4 xxxxxx xxxxxx, xxxxx pouze potvrzení xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx o tom, xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx x ustanoveními xxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
6. Xxx x xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx k xxxx, xxx Konference XXX x xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx GS XXX xx smyslu Rezoluce x. 2750 C (XXX), xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx nárokům x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, pokud xx xxxxxx mořského xxxxx x xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xx lodích xxxxxxxxx xxx jejich xxxxxxx.
Xxxxxx XV
Xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx I x XX
1. X xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx X x II xxxx xxxxxxxxxx:
a) Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x příloze X x II x xxxxxxxxxx xx příštím xxxxxxxx. Text xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 150 xxx před xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x) x x) xxxx. 2 xxxxxx xxxxxx dotáže ostatních xxxxx a xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx všem xxxxxxx xxxxxxxxxx 30 xxx xxxx xxxxxxxxx.
x) Pozměňovací xxxxxx xxxx přijímány xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxx. "Přítomnými x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx" xx x xxxxx xxxxxx xxxxxx přítomné xxxxxx, které xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxx. Xxxxxx, xxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
x) Pozměňovací návrhy, xxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxx účinnosti 90 xxx xx zasedání, x to xxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx výhradu ve xxxxxx xxxx. 3 xxxxxx článku.
2. Xxxx zasedáními konference xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx X x XX xxxx ustanovení:
x) Xxxxxxxxx strana může xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx I xxxx XX x xxxxxxxxxx xxxx zasedáními xxxxxx xxxxxxxxx hlasování, xxx xx xxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxx.
x) U xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx obdrží xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, sdělí xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxxxx se xxxxxx také mezinárodních xxxxxxxxx, které xxxx xxxxxx xxxxx x xxxxx druhům, xxxxxxxxx xxxxx, xxx získal xxxxxxx vědecké údaje, xxxxx xx tyto xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, x aby xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx a xxxxx xxxxxxx od xxxxxx xxxxxxxxx x xxx vlastní xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx všem xxxxxxx.
c) X xxxxx xxxxxx než xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx pozměňovacího xxxxxx, xxxxxx xx xxxxx xxxx stranám x co xxxxxxxx xxx xxxxx x xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
x) X průběhu 60 dnů xx xxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx svá xxxxxxxxxx ve xxxxxx xxxx x) nebo x) xxxxxx odstavce, xxxx kterákoli xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx jakékoli xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx návrhu, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx a xxxxxxxxx.
e) Sekretariát xxxxx xxxxxxx v xx nejkratší době xxxxxxxx, xxxxx dostal, x svá vlastní xxxxxxxxxx.
x) Jestliže x xxxxxxx 30 xxx ode xxx, xxx byly xxxxxxxx xxxxxxxx x doporučení xx smyslu xxxxxxxxxx xxxx e) tohoto xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx nedostane xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx, které xxxxxxx xxxxxxx xx smyslu xxxx. 3 tohoto xxxxxx.
x) Jestliže xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx podroben xxxxxxxxx xxxxxxxxx ve smyslu xxxxxxxxxx xxxx h), x) x j) xxxxxx xxxxxxxx.
h) Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, xx mu xxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
x) Jestliže xxxxxxxxxxx x průběhu 60 xxx xxx dne xxxxxxxx xx smyslu xxxx h) xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx nejméně xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx se hlas, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx odkázán na xxxxxx xxxxxxxx konference x xxxxxxx uvážení.
x) Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx hlasy xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxx pozměňovací xxxxx xxxxxx dvoutřetinovou xxxxxxxx xxxxx, které xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxx.
x) Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx hlasování.
x) Xxxxxxxx xxx předložený xxxxxxxxxxx xxxxx přijat, xxxxxxx v xxxxxxxx 90 dnů xxxx, xxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx stranám xxxxxxxx, x to pro xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx odst. 4 xxxxxx článku.
3. Xxxxx období 90 xxx xxxxxxxxxxx x xxxx c) odst. 1 xxxx v xxxx x), xxxx. 2 tohoto článku xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx vlády xxxxxxx x pozměňovacímu xxxxxx. Dokud xxxx xxxxxxx xxxxxx odvolána, xxxx se s xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx se státem, xxxxx xxxx členem xxxx Úmluvy.
Xxxxxx XVI
Xxxxxxx XXX x xxxxxxxxxxx návrhy x xx
1. Kterákoli xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx seznam xxxxx, které xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx podléhají x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxx. 3 článku II. Xxxxxxx XXX xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xx té xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx x všechny xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx druhu xx xxxxxx xxxx x) článku I.
2. Takový xxxxxx, xxxxxxxxxx podle xxxx. 1 xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx stranám. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx XXX xx 90 xxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx kterákoli xxxxxx xxxxxxxx sdělením xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xx produktu, a xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx odvolána, xxxx xx x tímto xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxx xxxxxx této Xxxxxx.
3. Strana, xxxxx předložila některý xxxx x zařazení xx xxxxxxx III, xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx účinnosti 30 dnů xxx xxx xxxxxx xxxxxxxx.
4. Každá xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx seznam xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx. 1 xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx všech domácích xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxx, xxxxx xxxx xx potřebné, nebo xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxx xxxx zařazen xx přílohy XXX, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx pozměňovací xxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx xxxx výklady, xxxxxxxx xxxx přijaty.
Článek XVII
Xxxxxxxxxxx xxxxxx k Xxxxxx
1. Na xxxxxxxx žádost xxxxxxx xxxxx třetiny xxxxx xxxxx sekretariát mimořádné xxxxxxxx konference x xxxxxxxxxx x x xxxxxxx pozměňovacích návrhů x xxxx Úmluvě. Xxxxxx xxxxxxxxxxx návrhy xxxxx xxxxxxx dvoutřetinovou xxxxxxxx přítomných x xxxxxxxxxxx xxxxx. "Xxxxxxxxxx x hlasujícími xxxxxxxx" xx xxxxxx přítomné xxxxxx, xxxxx hlasovaly xxx nebo proti. Xxxxxx, které xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xx dvou xxxxxx, xxxxxxxxxxxx x přijetí xxxxxxxxxxxxx návrhu, nepočítají.
2. Text xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx sekretariát všem xxxxxxx xxxxxxxxxx 90 xxx xxxx xxxxxxxxx.
3. Xxx strany, xxxxx xxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx 60 xxx xx xxx, xxx dvě třetiny xxxxx xxxxxxx své xxxxxxx o přijetí xxxxxx xxxxxxxxxxxxx návrhu x xxxxxxxxx xxxxx. Xxx xxxxxx další xxxxxx pak xxxxxxx xxxxxxxxxxx návrh v xxxxxxxx 60 xxx xx tom, kdy xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx návrhu.
Článek XXXXX
Xxxxxx xxxxx
1. Xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxxxx nebo xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xx smyslu xxxx. 1 xxxxxx xxxxxx, mohou xxxxxx, xxxxxxx-xx se na xxx, xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx, zejména Xxxxxxx arbitrážnímu xxxxx (Xxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxx) v Xxxxx, x xxxxxxxxxx rozhodnutí xxxx pak xxx xxxxxx, xxxxx xxxx x arbitráži předložily, xxxxxxx.
Článek XXX
Xxxxxx
Xxxx Úmluva xxxx xxxxxxxx k xxxxxxx xx Washingtonu xx 30. xxxxx 1973 x xxxxx x Xxxxx xx xx 31. xxxxxxxx 1974.
Článek XX
Xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx
Xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx. Listiny x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx schválení xxxxx xxxxxxx u vlády Xxxxxxxxx konfederace, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Článek XXX
Xxxxxxx
Xxxx Úmluva xxxx otevřena x xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx uloženy x depozitní xxxxx.
Xxxxxx XXXX
Xxxxxxxxx x xxxxxxxx
1. Xxxx Xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 90 xxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx x xxxxxxxxx vlády.
2. Xxx stát, xxxxx xxxxxxxxxx, přijme xxxx schválí xxxx xxxxxxxx nebo x xx xxxxxxxxx až xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx 90 dnů xx xxx, xx xxxxx xxxx uložil xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx, schválení nebo xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx XXIII
Xxxxxxx
1. Xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx výhrady. Určité xxxxxx vymezené výhrady xxxxx být xxxxxxx xx smyslu xxxxxxxxxx xxxxxx článku a xxxxxx XV a XXX.
2. Každý xxxx může xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx, schválení xxxx přistoupení xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx:
x) xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxx X, II xxxx XXX; x
x) kterékoli části xxxx derivátu výslovně xxxxxxx u xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxx XXX.
3. Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, bude x xx xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx druhy nebo xxxxxx xx deriváty, xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxx výhradě, xxxxxxx xxxx xx státem, xxxxx není xxxxxx xxxx konvence.
Článek XXXX
Xxxxxxx
Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx vypovědět xxxx Xxxxxx písemným xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxxx účinnosti xxx měsíce po xxx, xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx toto xxxxxxxx.
Článek XXX
Xxxxxxxxx
1. Xxxxxxxx xxxx Xxxxxx v xxxxxx anglickém, čínském, xxxxxxxxxxxx, xxxxxx a xxxxxxxxxx, jejichž xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, bude xxxxxx u xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx ověřenou xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx Xxxxxx podepsal xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxx informuje xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx i xxxxxxxxxxx x podepsání xxxx Xxxxxx, x uložení xxxxxx o ratifikaci, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx, x xxxxxxxxxxxxx návrzích, x xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxx vstoupí xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxx depozitní vláda xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx Organizace spojených xxxxxx x registraci x publikování xx xxxxxx článku 102 Xxxxxx XXX.
Xx xxxxx xxxx níže xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, řádně x xxxxx smyslu xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
Xxxx xx Xxxxxxxxxxx xxxxxxx března xxxxx xxxxx set xxxxxxxxx xxx.
Xxxxxxxx: Xxxxx Příloh I, XX, XXX x XX, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx změnám, jsou xxxxxxx v poslední xxxxxx xxxxx u xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx republiky x Xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxxxxx vhodnou xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Informace
Xxxxxx předpis x. 572/92 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 28.5.1992.
Xx dni xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn či xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx právních předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx shora uvedeného xxxxxxxx předpisu.