Právní předpis byl sestaven k datu 28.04.2024.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 28.05.1992.
Sdělení o Úmluvě o mezinárodním obchodu ohroženými druhy volně žijících živočichů a rostlin
572/92 Sb.
Definice Čl.I
Základní ustanovení Čl.II
Úprava obchodu s exempláři druhů zařazených do přílohy I Čl.III
Úprava obchodu s exempláři druhů zařazených do přílohy II Čl.IV
Úprava obchodu s exempláři druhů zařazených do přílohy III Čl.V
Povolení a potvrzení Čl.VI
Výjimky a jiná speciální ustanovení týkající se obchodu Čl.VII
Opatření, která učiní strany Čl.VIII
Výkonné orgány a vědecké orgány Čl.IX
Obchod se státy, které nejsou stranami této Úmluvy Čl.X
Konference stran Čl.XI
Sekretariát Čl.XII
Mezinárodní opatření Čl.XIII
Dopad na vnitrostátní předpisy a mezinárodní úmluvy Čl.XIV
Pozměňovací návrhy k přílohám I a II Čl.XV
Příloha III a pozměňovací návrhy k ní Čl.XVI
Pozměňovací návrhy k Úmluvě Čl.XVII
Řešení sporů Čl.XVIII
Podpis Čl.XIX
Ratifikace, přijetí a schválení Čl.XX
Přístup Čl.XXI
Vstoupení v platnost Čl.XXII
Výhrady Čl.XXIII
Výpověď Čl.XXIV
Depozitor Čl.XXV
572
SDĚLENÍ
xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx
Federální xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí sděluje, xx xxx 3. xxxxxx 1973 xxxx xx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx o xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx druhy xxxxx xxxxxxxx živočichů x xxxxxxx.
Listina x xxxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x Xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx volně xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxx x vlády Švýcarské xxxxxxxxxxx, depozitáře Xxxxxx, xxx 28. xxxxx 1992.
Úmluva v xxxxxxxx xx základě xxxxx článku XXII xxxx. 1 xxxx 1. xxxxxxxx 1975. Xxx Xxxxxx x Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx vstoupila Xxxxxx v xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxx článkem XXII odst. 2 xxxx 28. xxxxxx 1992.
Český xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXX X XXXXXXXXXXXX OBCHODU XXXXXXXXXX XXXXX VOLNĚ XXXXXXXX XXXXXXXXX X XXXXXXX
Xxxxxxxxx ve Washingtonu, X. X., xxx 3. března 1973
Xxxxxxx státy
xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxx živočichové x xxxxx xxxxxxxx xxxx xx svých xxxxxxxxxxx x mnohotvárných xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx přírodních xxxxxxx země, xxxxx xxxx být chráněny xxx xxxxxxxxx generaci x pro xxxxxx xxxxxxxx;
u xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, rekreačního x xxxxxxxxxxxx;
uznávajíce, xx xxxxxx x xxxxx xxxx a xxxx xxx nejlepšími xxxxxxxx xxx vlastní xxxxx x xxxxx;
xxxxxxxxxx xxxx, že xxx xxxxxxxx určitých xxxxx xxxxx žijících xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx před jejich xxxxxxxxx exploatací xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
jsouce xxxxxxxxxxx, xx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxx xxxx;
se rozhodly xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx;
Článek X
Xxxxxxxx
Xx xxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx jinak:
x) "druh" xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) "exemplář" xxxxxxx:
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx rostlinu, xx xxxxxx xxxx xxxxxxx,
xx) v xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx: x xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx X x XX xxxxxx xxxxxx snadno xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx x nich; x x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx XXX xxxxxx rozpoznatelnou xxxx xxxx výrobek z xxxx, xxxxx jsou xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x příloze XXX xx spojitosti x xxxxxx xxxxx, x
xxx) x případě xxxxxxx xxxx: x xxxxx zařazených xx xxxxxxx I xxxxxx xxxxxx xxxxxx rozpoznatelnou xxxx xxxx výrobek x xxxx; x x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx II x XXX snadno xxxxxxxxxxxxxx část nebo xxxxxxx x xxxx, xxxxx jsou xxxx xxxxxxxxx uvedeny x xxxxxxx II x XXX xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx;
x) "obchod" znamená xxxxx, xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx x xxxx;
x) "xxxxxxxx" xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx dovezen;
x) "xxxxxxxxxx z moře" xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, jež xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx;
x) "xxxxxxx orgán" xxxxxxx xxxxxxx vědecký xxxxx xxxxxx ve xxxxxx článku IX;
g) "xxxxxxx orgán" xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx ve smyslu článku IX;
x) "xxxxxx" xxxxxxx stát, xxx xxxx tato Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx.
Článek II
Xxxxxxxx ustanovení
1. Xxxxxxx X zahrnuje xxxxxxx xxxxx ohrožené xxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx ovlivňovány. Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx druhů xxxx xxx xxxxxxxxx zvlášť xxxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, x xxxx xxx xxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Příloha XX xxxxxxxx:
x) xxxxxxx xxxxx, xxxxx, i xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx vyhubením, by xx xxxx xxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx těchto xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx opatřením xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx přežitím; x
x) xxxxx xxxxx, které xxxx xxx xxxxxxxxx určitých xxxxxxxx, aby xxxxxx x exempláři xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx pod xxxx. x) bodu 2 xxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx XXX xxxxxxxx druhy, x nichž xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, že x mezích xxxx xxxxxx svrchovanosti xxxx xxxxxxxxx opatření xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx nebo xx xxxxxx, x které xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx kontrole xxxxxxx.
4. Strany xxxxxx obchod x xxxxxxxxx druhů uvedených x příloze I, XX x XXX xxxxx xxxxx, xxxx-xx xx x xxxxxxx x ustanoveními této Xxxxxx.
Xxxxxx XXX
Xxxxxx obchodu s xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx X
1. Veškerý xxxxxx x exempláři xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx X xx xxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx tohoto xxxxxx.
2. X xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx X je třeba xxxxxxx xxxxxxxxx povolení x xxxxxx. Xxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx jen xxxxx, xxxx-xx splněny xxxx podmínky:
x) xxxxxxx orgán vyvážejícího xxxxx sdělil, xx xxxxx neohrozí přežití xxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxx orgán vyvážejícího xxxxx xx xxxxxxxxx x xxx, xx xxxx xxxxxxxx nebyl xxxxxx proti xxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxx xxxxx vyvážejícího xxxxx xx ubezpečen x xxx, že xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx takovým xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx poranění, xxxxxxxxx xx zdraví xxxx krutého zacházení xxxx xxxxxxx na xxxxxxxx možnou xxxx; x
x) xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx ubezpečen x xxx, že xxx xxxx exempláře xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
3. K dovozu xxxxxxx exempláře xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx X xx xxxxx xxxxxxx předložit povolení x dovozu a xxxx xxxxxxxx k xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx. Xxxxxxxx x xxxxxx může xxx xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxx-xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxxx xxxxx dovážejícího xxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxxx xx xxxxxx, který xxxxxx xxxxxxx dotyčného xxxxx;
x) xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx dovážejícího xxxxx xx xxxxxxxxx x xxx, že xxxxxxxxxxxxx příjemce xxxxxx xxxxxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx x pro xxxx x něj; x
x) xxxxxxx xxxxx dovážejícího xxxxx xx xxxxxxxxx x xxx, xx exempláře xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx obchodní xxxxx.
4. X reexportu xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx do přílohy X xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx x reexportu xxxx xxx xxxxxx xxx xxxxx, xxxx-xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx x xxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxx do xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx;
x) výkonný xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx státu xx xxxxxxxxx x xxx, xx každý xxxx exemplář xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, aby xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx na xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx; a
c) xxxxxxx orgán xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx je ubezpečen x xxx, xx xxx xxxxx živý xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
5. X xxxxxxxxxx z xxxx každého exempláře xxxxx zařazeného xx xxxxxxx X xx xxxxx xxxxxxx předložit xxxxxxxxx, xxxxxx výkonným xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx:
x) vědecký orgán xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xx tento xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxx xxxx vědecký xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxx, xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx umístění x xxx xxxx x xxx; x
x) xxxxxxx orgán dovážejícího xxxxx xx xxxxxxxxx x xxx, xx xxxxxxxxx nebude xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx obchodní xxxxx.
Xxxxxx XX
Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx zařazených xx přílohy II
1. Veškerý obchod x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx XX xx xxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxx článku.
2. X vývozu xxxxxxx exempláře xxxxx xxxxxxxxxx do přílohy XX xx xxxxx xxxxxxx předložit xxxxxxxx x xxxxxx. Povolení x xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx jen xxxxx, xxxx-xx xxxxxxx xxxx podmínky:
x) xxxxxxx orgán vyvážejícího xxxxx xxxxxx, že xxxxx vývoz xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx druhu;
x) výkonný xxxxx xxxxxxxxxxxx státu xx xxxxxxxxx x xxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxx získán xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx x xxxxx dotyčného xxxxx; x
x) xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx státu xx ubezpečen x xxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxxx bude xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx zdraví xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxx stran xxxxxxx xxxxxxxx povolení x xxxxxx exemplářů xxxxxxxxxx xx xxxxxxx XX, xxxxxxxx jejich xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx některého x těchto xxxxx xx xxx být xxxxxx, xxx xxx xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx výskytu x xx xxxxxx, xxxxx by xxxx xxxxxxx x souladu x xxxx xxxxxx x ekosystémech, x xxxxx se xxxxxxxxx, x xxxxxxx nad xxxxxx, která xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx X, xxxxxxx xxxxx xxxxxxx příslušnému výkonnému xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x omezení xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
4. X xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx druhu xxxxxxxxxx xx xxxxxxx XX xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx potvrzení x xxxxxxxxx.
5. X xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx přílohy XX xx třeba xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx. Potvrzení o xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx, xxxx-xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx je xxxxxxxxx x tom, že xxxxxxxx byl do xxxxx dovezen x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxx úmluvy; a
x) xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx je xxxxxxxxx x tom, xx každý xxxx xxxxxxx bude xxxxxxxxx x dopravován takovým xxxxxxxx, xx nebezpečí xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx.
6. X xxxxxxxxxx z xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx XX xx xxxxxxx xxxxx, aby xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx k xxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxx xxx vydáno xxxxx tehdy, xxxx-xx xxxxxxx xxxx podmínky:
x) vědecký xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xx xxxx introdukce xxxxxxxx přežití xxxxxxxxx xxxxx; x
x) xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx ubezpečen x tom, xx x každým živým xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx na xxxxxx xxxx krutého xxxxxxxxx xxxx sníženo xx nejmenší xxxxxx xxxx.
7. Potvrzení xxxxxxx v odst. 6 xxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx vědeckými orgány xxxx, xx-xx xx xxxxxxxx, x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx orgány, x xx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx dovezeny v xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xx delšího xxx xxxxx rok.
Xxxxxx X
Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx přílohy III
1. Xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx XXX se provádí x souladu x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
2. X vývozu xxxxxxx exempláře xxxxx xxxxxxxxxx xx přílohy XXX ze xxxxx, xxxxx tento druh xxxxxxx XXX xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx. Xxxxxxxx k xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxx-xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx:
x) výkonný xxxxx xxxxxxxxxxxx státu xx ubezpečen x xxx, že daný xxxxxxxx nebyl xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx fauny x xxxxx xxxxxx xxxxx; x
x) xxxxxxx xxxxx vyvážejícího xxxxx xx ubezpečen x xxx, xx xxxxx živý exemplář xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx nebezpečí xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx sníženo na xxxxxxxx xxxxxx xxxx.
3. X xxxxxxxx xxxxxxxxx uvedených v xxxx. 4 xxxxxx xxxxxx xx k xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx XXX třeba xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x, xxxxx xx xxxxx xxxx xx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx XXX, vývozní xxxxxxxx.
4. X xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx potvrzení xxxxxx xxxxxxxx orgánem xxxxxxxxxxxxxxx státu x xxx, xx xxxxxxxx xxx v tomto xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx anebo, xx xx xxxxxxxxxxxx, a xx xxxxx, aby xxxx xxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx vzhledem k xxxxxx exempláři.
Xxxxxx XX
Xxxxxxxx a xxxxxxxxx
1. Xxxxxxxx a xxxxxxxxx vydávaná xxxxx xxxxxxxxxx článku III, IV x V musí xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxx x vývozu xxxx xxxxxxxxx informace xxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx XX x xxxxx být xxxxxxx xxx xxxxx xxx x xxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxxx xxxx potvrzení xxxx xxxxxxxxx název xxxx Úmluvy, xxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx orgánu, který xx xxxxx, x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx orgánem.
4. Každá xxxxx xxxxxxxx xxxx potvrzení xxxxxx xxxxxxxx orgánem xxxx být xxxxx xxxxxxxx xxxx kopie x, xxxxx xx xx není xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx být použita xxxxx originálu.
5. Xxx xxxxxx zásilku xxxxxxxxx je xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
6. Xxxxxxx xxxxx státu dovážejícího xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x odebere xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx o reexportu x všechna xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxx, předložená při xxxxxxxx xxxxxxxxx.
7. Xxxxx xx xx xxxxxx x proveditelné, xxxxxx xxxxxxx orgán xxxxx exemplář xxxxxxx, xxxxx usnadní jeho xxxxxxxxxxxx. "Xxxxxxx" se x xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx nesmazatelné xxxxxxxx, xxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx exemplář xxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx osobou.
Xxxxxx VII
Xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx
1. Xxxxxxxxxx článků III, IV x V xxxxxxx xxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx zůstávají xxx xxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx je xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx státu ubezpečen x tom, xx xxxxxx exemplář xxx xxxxxx xxxx tím, xxx se na xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, a xxxx xxxxxxxxx x xxxxx smyslu, nebudou xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx ustanovení článků III, IV a V.
3. Xxxxxxxxxx článků III, IV a V xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxx neplatí, xxxxxxxx:
x) xxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx I, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx stát xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x byly xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx; xxxxx
x) xxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx do xxxxxxx XX,
x) xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx stát jeho xxxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx přírody,
xx) které xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx trvalého bydliště, x
xxx) u xxxxx stát, x xxxx xxxx xxxxx x xxxxx přírody, xxxxxxxx před xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx vývozu,
xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx orgán xxxxxxxxx x xxx, že xxxxxxxxx byly získány xxxx tím, než xx xx ně xxxxxx vztahovat xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
4. Xx exempláře druhů xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx X a xxxxxxxxx v zajetí xxx xxxxxxxx účely xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx X a uměle xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xx hledí xxx, jako by xx byly exempláře xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx XX.
5. Xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx vyvážejícího xxxxx xxxxxxxxx o xxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx x zajetí xxxx xx kterýkoli xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx uměle, xxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxx x xxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx této xxxxxxxxxxx vydané xxxxxxxx xxxxxxx nahradit xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx článků III, IV x V.
6. Xxxxxxxxxx článků III, IV a V xx nevztahují xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx výměnu mezi xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, registrovanými x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx, xx exempláře xxxxxxxxx a jinak xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx muzejní xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx výkonným xxxxxxx.
7. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxxxx respektovat xxxxxxxxx článků III, IV a V x xxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx přesun xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxx xxxxxxx výstavy, xxxxxxxx xxxx splněny xxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx všemi podrobnostmi x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxx xx některé x kategorií xxxxxxxxxxxxxxx x xxxx. 2 xxxx 5 tohoto xxxxxx; x
x) xxxxxxx orgán xx xxxxxxxxx x xxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx tak xxxxxxxxxxxxx a opatrován, xxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx snížilo na xxxxxxxx xxxxxx xxxx.
Xxxxxx VIII
Xxxxxxxx, která xxxxx xxxxxx
1. Strany xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, aby xxxxxxxxxx této Úmluvy xxxxxx x život x znemožnily takové xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx by ji xxxxxxxxxx.
Xxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx:
x) x pokutování xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, případně xxxxxxx; x
x) x xxxxxxxxx konfiskace xxxxxxxx xxxxxxxxx nebo jejich xxxxxxxxx xx státu, xxxxx xx xxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx. 1 xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, uzná-li xx xx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx interní xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx obchodu, xxxxxxxxxxxx opatřením přijatým x xxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
3. Xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx x xxxx x xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxx průchod xxx xxxxxxxx, může xxxxxx určit místa xxxxxxx x xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxx zajistí, xxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx tranzitu, xxxxxxxxxxxx xxxx dopravy náležitě xxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx, poškození xx zdraví nebo xxxxxxxx zacházení xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx.
4. Xxxxxxxx byl xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx. X xxxxxx článku zabaven xxxx xxxxxxxx, xxxx:
x) xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx, který jej xxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxx po konzultaci x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx tomuto xxxxx xx jeho xxxxxx xxxx ho xxxxx záchrannému xxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx, které xxxxxxx xxxxx uzná xx vhodné xxxxxxxx x xxxxx xxxx Xxxxxx; x
c) xxxxxxx xxxxx může xxxxxxxx doporučení vědeckého xxxxxx xxxx, pokládá-li xx xx nutné, xxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, aby usnadnil xxx rozhodnutí xxxxx xxxx x) xxxxxx xxxxxxxx, a to x co xx xxxx volby xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx.
5. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx. 4 tohoto xxxxxx se rozumí xxxxxxxxx určená xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx, xxx xxxxxxxx o xxxx exempláře, a xx xxxxxxxxx x xx, xxxxx byly xxxxxxxx.
6. Xxxxx xxxxxx vede xxxxxxx x obchodu x xxxxxxxxx xxxxx zařazených xx xxxxxxx X, XX x XXX, xxxxx xxxxxxxx:
a) xxxxx x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx; x
x) xxxxx x xxx vydaných xxxxxxxx a xxxxxxxxx; xxxx, x xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx; xxxxx xxxx množství xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx, x xx xxx xxxx uvedena x xxxxxxxxx X, II x XXX, tam, xxx xx xx xxxxx, i xxxxxxxx x pohlaví xxxxxx xxxxxxxxx.
7. Xxxxx xxxxxx vypracovává xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx:
x) xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx údaje xxxxxxx x xxxx x) xxxx. 6 xxxxxx článku; x
x) xxxxx xxx xxxx zprávu x xxxxxxxxxxxxxx, regulativních x xxxxxxxxxxxxxxxxx opatřeních x xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
8. Xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx. 7 xxxxxx xxxxxx budou xxxxxxx k xxxxxxxxx, xxxxx to nebude x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Článek XX
Xxxxxxx orgány x xxxxxxx orgány
1. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx této Xxxxxx:
a) jeden xxxx xxxx výkonných xxxxxx xxxxxxxxxxx vydávat xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx této xxxxxx; x
b) jeden xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx jméno x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xx sekretariátem.
3. Xxxxxx xxxxx ve xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx xxxxx příslušná xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x ní informuje xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx x xxxx. 2 xxxxxx xxxxxx, je xxxxxxx xx žádost sekretariátu xxxx výkonného xxxxxx xxxx strany xxxxxxxxx xxx xxxxx razítek, xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx.
Xxxxxx X
Xxxxxx xx státy, xxxxx nejsou xxxxxxxx xxxx Úmluvy
Xxxx-xx xx vývoz xxxx xxxxxxxx do xxxxx xxxx xxxxx ze xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx touto Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx státu, pokud x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
Článek XI
Xxxxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxxxxxxxx svolá zasedání xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx poté, xx xxxx Úmluva xxxxxxxxx x xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, pravidelná xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxx xxxx x mimořádná xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx-xx o xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx stran.
3. Na xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx i xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx x mohou:
x) xxxxxx taková nezbytná xxxxxxxx, která xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x přílohám X x II v xxxxxxx x článkem XV;
x) xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxx xxxxx x x xxxxxxx druhů xxxxxxxxxx xx přílohy I, XX x III;
x) xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx hlášení, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxx; x
x) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx ke zlepšení xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
4. Na xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx dobu x místo příštího xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx ustanovení xxxx. 2 xxxxxx článku.
5. Xx zasedání xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x přijmout jednací xxx xxx toto xxxxxxxx.
6. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů, xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxxxx není xxxxxx xxxx Úmluvy, mohou xxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zastoupeny xxxxxxxxxxxx, xxxxx mají práva xxxxxxxxx, xxx nemají xxxxx xxxxxxxx.
7. Xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx odborně kvalifikovaný x ochraně, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx pozorovateli na xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx, pokud se xxxxx xxxx nepostaví xxxxxxx xxxxx třetina xxxxxxxxxx stran x xxxxx tento xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx náleží xx xxxxxxx x xxxxxx kategorií:
a) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx; x
x) xxxxxxx xxxxxxxx organizace xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx v xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, x xxxx xxxxx.
Xxxxx xxxx připuštěni xx xxxxxxxx konference, xxxx tito xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
Článek XII
Xxxxxxxxxxx
1. Jakmile xxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, ustaví xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx XXX pro xxxxxxx xxxxxxxxx sekretariát. V xxxxxxx a způsobem, xxxxx xxxx za xxxxxx, xx v xxxxx mohou xxx xxxxxxxxx příslušné xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx v xxxxxxx, xxxxxxxx x obhospodařování xxxxx xxxxxxxx živočichů x xxxxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx:
x) xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx stran;
x) v xxxxxxx s xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, která xxxxxxxx x xxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx exemplářů x xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx hlášení xxxxx x xxxxxxxxx od xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxx mínění xxxxxxxx x zajištění xxxx Xxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxx xxxx Xxxxxx;
f) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx platné xxxxxxx xxxxxx X, XX a III, xxxxx i xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx exemplářů těch xxxxx, xxxxx xxxx xx těchto příloh xxxxxxxx;
x) připravovat xxxxxx xx xxx xxx xxxxxx xxxxxx x své xxxxx x x xxxxxx xxxx Xxxxxx a xxxxx xxxxxxx, xxxxx xx mohou xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx této Xxxxxx, xxxxxxxx v xx x výměnu xxxxxxxxx vědecké nebo xxxxxxx xxxxxx; x x) xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx XXXX
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxxxxx si sekretariát xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx X nebo XX xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x exempláři xxxxxx xxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx výkonnému xxxxxx xxxxxx nebo xxxxx, xxxxx xx xx xxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxx strana dostane xxxxxxx, xxx xx xxxxxxx x odst. 1 tohoto článku, xxxxxxxxx co xxxxx xxxxxxxx, a pokud xx xxxx zákonné xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx uzná, xx je xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, může xxxx xxxxxxxxxxx být xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxx stranou.
3. Xxxxxxxxx poskytnuté stranou xxxx xxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx je xxxxxxx x odst. 2 xxxxxx článku, jsou xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx uzná xx xxxxxx.
Xxxxxx XIV
Xxxxx xx vnitrostátní xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx
1. Xxxxxxxxxx xxxx Úmluvy xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx:
a) xxxxxxxxx vnitrostátní předpisy x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx v držbu xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx přílohy I, XX a XXX, xxxx xx xxxxx xxxxxxx; xxxx
x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxx xxxx přepravování xxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxxxxx X, II x XXX.
2. Xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxx směru xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx jakýchkoli xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx stranám z xxxxxxxxx xxxxxxx, úmluvy xxxx xxxxxxxxxxx dohody, xxxxx xxx kteroukoli xxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx může xxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx nebo jejich xxxxxxxxx, držby a xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx zdravotnictví, xxxxxxxxxxx služby xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx v žádném xxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx být později xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx úmluvu, xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx vnější xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx členy, xxxxx xx xxxx ustanovení xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx mezi členskými xxxxx této xxxx xxxx xxxxxx.
4. Xxxxxxx stát xxxx Xxxxxx, který xx xxxxxxx xxxxxxxxxx jakékoli xxxx smlouvy, úmluvy xxxx xxxxxxxxxxx dohody, xxxxx je x xxxxxxxxx v xxxx, xxx tato Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, x podle jejichž xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx přílohy XX, je xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx ukládaných xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x exempláři xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx XX x xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx x x souladu x xxxxxxxxxxxx uvedené smlouvy, xxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxx.
5. Xxxxx xx xxxxxxxxxx článku XV Xxxxxx, je x xxxxxx exemplářů, získaných xx xxxxxx odst. 4 xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx potvrzení xxxxxxxxx orgánu xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxx, xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx jiné xxxxxxx, xxxxxx nebo xxxxxxxxxxx dohody.
6. Xxx x této xxxxxx xxxxxxx v xxxxx x xxxx, xxx Xxxxxxxxxx XXX x mořském právu, xxxxxxx GS OSN xx xxxxxx Rezoluce x. 2750 X (XXX), xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx mořské xxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx nárokům a xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx na xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx XX
Xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx I x XX
1. V xxxx zasedání xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx do přílohy X x II xxxx ustanovení:
a) Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx návrh x xxxxxxx X x XX x xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx sdělí sekretariátu xxxxxxxxxx do 150 xxx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx se xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x) x x) xxxx. 2 tohoto xxxxxx xxxxxx ostatních xxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx všem xxxxxxx nejpozději 30 xxx před zasedáním.
x) Pozměňovací xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx přítomných x xxxxxxxxxxx xxxxx. "Přítomnými x hlasujícími xxxxxxxx" xx v tomto xxxxxx rozumí xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxx. Xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx zdržely, se xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx návrhu.
x) Xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx 90 xxx po zasedání, x xx xxx xxxxxxx strany s xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx výhradu xx xxxxxx odst. 3 xxxxxx xxxxxx.
2. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx pozměňovací xxxxxx k xxxxxxxx X x XX xxxx xxxxxxxxxx:
x) Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx pozměňovací návrh x příloze X xxxx XX x xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx je xxxxxxxxx xxxx v xxxxx xxxxxxxx.
x) X xxxxxxxx xxxxx, jakmile xxxxxxxxxxx obdrží xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx všem xxxxxxx. Xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx x xxxxx druhům, především xxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx vědecké xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx poskytnout, x xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx všemi xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, uplatňovanými xxxxxx xxxxxxxxxxxx. Sekretariát xxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx i xxx xxxxxxx xxxxxxxx x doporučení xx xxxxx xxxxxxxx všem xxxxxxx.
c) X xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx, jakmile xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx pozměňovacího xxxxxx, xxxxxx xx xxxxx všem xxxxxxx x xx nejdříve xxx xxxxx x xxx vlastní xxxxxxxxxx.
x) X xxxxxxx 60 xxx xx xxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx ve smyslu xxxx b) xxxx x) xxxxxx xxxxxxxx, xxxx kterákoli xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx.
x) Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xx nejkratší xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx, x xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
x) Jestliže x xxxxxxx 30 xxx ode dne, xxx byly xxxxxxxx xxxxxxxx a doporučení xx smyslu xxxxxxxxxx xxxx x) tohoto xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx protest, pozměňovací xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxx všechny xxxxxx x xxxxxxxx xxxx, xxxxx učinily xxxxxxx ve xxxxxx xxxx. 3 xxxxxx xxxxxx.
x) Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx protest, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx podroben písemnému xxxxxxxxx xx smyslu xxxxxxxxxx bodu x), x) a x) xxxxxx xxxxxxxx.
x) Xxxxxxxxxxx oznámí všem xxxxxxx, xx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
x) Jestliže xxxxxxxxxxx x xxxxxxx 60 xxx xxx xxx xxxxxxxx xx smyslu xxxx h) tohoto xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, záporný xxxx xxxxxxxxx xx xxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx odkázán xx xxxxxx xxxxxxxx konference x dalšímu uvážení.
x) Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xx poloviny xxxxx xxxxx, xxxx pozměňovací xxxxx xxxxxx dvoutřetinovou xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxx.
k) Xxxxxxxxxxx xxxxx všem xxxxxxx xxxxxxxx hlasování.
x) Xxxxxxxx byl xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx přijat, xxxxxxx x platnost 90 xxx xxxx, xxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx stranám oznámeno, x xx xxx xxxxxxx strany s xxxxxxxx xxxx, které xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx. 4 xxxxxx článku.
3. Xxxxx xxxxxx 90 xxx xxxxxxxxxxx x xxxx x) odst. 1 nebo x xxxx x), xxxx. 2 xxxxxx článku xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx vlády xxxxxxx x pozměňovacímu xxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxx nebude odvolána, xxxx se x xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxx druhy xxxxxx xxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx.
Článek XXX
Xxxxxxx XXX x xxxxxxxxxxx návrhy k xx
1. Kterákoli xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx sekretariátu seznam xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx podléhají x rámci xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx v odst. 3 článku II. Xxxxxxx XXX xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, která xxxx xxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx těchto druhů x xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx z xxxxxxxxx a xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx u xxxxxxx druhu xx xxxxxx xxxx x) článku I.
2. Xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxx. 1 xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxxx nabude xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx XXX xx 90 xxx po xxxx xxxxxx postoupení. Xxxxxxx xx xxxxxxxxxx takového xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx vládě xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx druhu nebo xxxxxxxxx xxxx části xx xxxxxxxx, x xxxxx xxxx výhrada xxxxxx xxxxxxxx, bude xx x xxxxx xxxxxx jednat xx xxxxxx obchodu x xxxxxxxxx druhy xxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx.
3. Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx některý xxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx III, xxxx xx kdykoli xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx všem xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx 30 xxx ode xxx tohoto xxxxxxxx.
4. Každá xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx. 1 xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx sekretariátu xxxxx všech xxxxxxxx xxxxxx a nařízení, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx druhů a xxxxxxx xxxxxxx k xxx, které uzná xx xxxxxxxx, nebo xxxxx si xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx XXX, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx nebo všechny xxxxxx xxxx výklady, xxxxxxxx byly přijaty.
Článek XVII
Xxxxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxx
1. Xx xxxxxxxx xxxxxx nejméně xxxxx třetiny xxxxx xxxxx sekretariát xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxxxx a k xxxxxxx pozměňovacích xxxxxx x této Úmluvě. Xxxxxx xxxxxxxxxxx návrhy xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx stran. "Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx" xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxx. Xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx x přijetí xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx pozměňovacího xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx všem xxxxxxx nejpozději 90 xxx xxxx xxxxxxxxx.
3. Pro strany, xxxxx xxx xxxxxxx, xxxxxxx pozměňovací xxxxx x xxxxxxxx 60 xxx xx tom, xxx dvě xxxxxxx xxxxx uložily xxx xxxxxxx o xxxxxxx xxxxxx pozměňovacího xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx. Xxx xxxxxx další xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx 60 dnů xx xxx, kdy xxxx xxxxxx uložila xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek XVIII
Xxxxxx xxxxx
1. Xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxx plnění xxxxxxxxxx xxxx Úmluvy xxxx xxxxx nebo více xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxx xxxxxx být xxxxxxx xx smyslu xxxx. 1 xxxxxx xxxxxx, xxxxx strany, xxxxxxx-xx xx xx xxx, xxxxxxxxx xxxx x arbitráži, xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx dvoru (Xxxxx komoře Xxxxxxxx xxxxx) v Haagu, x arbitrážní xxxxxxxxxx xxxx pak xxx xxxxxx, které xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx.
Xxxxxx XIX
Xxxxxx
Xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx ve Xxxxxxxxxxx xx 30. xxxxx 1973 x xxxxx x Xxxxx xx xx 31. xxxxxxxx 1974.
Článek XX
Xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx
Tato Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, přijata xxxx schválena. Xxxxxxx x ratifikaci, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx budou xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxx konfederace, xxxxx xxxx depozitní xxxxxx.
Článek XXI
Xxxxxxx
Xxxx Xxxxxx xxxx otevřena x xxxxxxxxxxx xxx časového xxxxxxx. Xxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x depozitní xxxxx.
Článek XXXX
Xxxxxxxxx v xxxxxxxx
1. Tato Xxxxxx xxxxxxx x platnost 90 dnů xx xxxxxxx deseti xxxxxx x xxxxxxxxxx, přijetí, xxxxxxxxx xxxx přístupu x depozitní xxxxx.
2. Xxx xxxx, xxxxx ratifikuje, přijme xxxx schválí xxxx xxxxxxxx xxxx x xx přistoupí xx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxx, xxxxxxx, schválení nebo xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx 90 xxx po xxx, xx tento xxxx uložil svou xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx, schválení xxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx XXIII
Xxxxxxx
1. Xxxxxxxxxx xxxx Úmluvy nepřipouštějí xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx vymezené xxxxxxx xxxxx být xxxxxxx xx xxxxxx ustanovení xxxxxx článku x xxxxxx XX x XXX.
2. Xxxxx xxxx xxxx při xxxxxxxx listiny x xxxxxxxxxx, xxxxxxx, schválení xxxx přistoupení xxxxxx xxxxxx výhrady, týkající xx:
a) xxxxxxxxxxxx xxxxx, zařazeného do xxxxxxx I, XX xxxx XXX; a
x) xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx, zařazených do xxxxxxx XXX.
3. Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx x xx xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx druhy xxxx xxxxxx či deriváty, xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx výhradě, xxxxxxx xxxx xx xxxxxx, xxxxx není xxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Článek XXXX
Xxxxxxx
Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx depozitní xxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx měsíce xx xxx, xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Článek XXV
Xxxxxxxxx
1. Xxxxxxxx xxxx Xxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, ruském x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, bude xxxxxx u depozitní xxxxx, která xxxxxxxx xxxx ověřenou kopii xxxxxxx xxxxx, který Xxxxxx podepsal nebo xxxxxx xxxx přístupovou xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxx x sekretariát x xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, o xxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxx, xxxxxxx, schválení xxxx xxxxxxxx, o jejím xxxxxxxxx x xxxxxxxx, x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx vláda xxxx ověřenou kopii xxxxxxxxxxxx Organizace spojených xxxxxx k xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxx článku 102 Charty XXX.
Na důkaz xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxx zmocnění, xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
Xxxx ve Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx set xxxxxxxxx xxx.
Xxxxxxxx: Xxxxx Příloh X, XX, XXX x XX, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, jsou xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx verzi x xxxxxxxxxxxx životního prostředí Xxxxx republiky x Xxxxxxxxx komise pro xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx předpis č. 572/92 Sb. xxxxx xxxxxxxxx dnem 28.5.1992.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Znění xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.