Právní předpis byl sestaven k datu 19.06.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 28.05.1992.
Sdělení o Úmluvě o mezinárodním obchodu ohroženými druhy volně žijících živočichů a rostlin
572/92 Sb.
Definice Čl.I
Základní ustanovení Čl.II
Úprava obchodu s exempláři druhů zařazených do přílohy I Čl.III
Úprava obchodu s exempláři druhů zařazených do přílohy II Čl.IV
Úprava obchodu s exempláři druhů zařazených do přílohy III Čl.V
Povolení a potvrzení Čl.VI
Výjimky a jiná speciální ustanovení týkající se obchodu Čl.VII
Opatření, která učiní strany Čl.VIII
Výkonné orgány a vědecké orgány Čl.IX
Obchod se státy, které nejsou stranami této Úmluvy Čl.X
Konference stran Čl.XI
Sekretariát Čl.XII
Mezinárodní opatření Čl.XIII
Dopad na vnitrostátní předpisy a mezinárodní úmluvy Čl.XIV
Pozměňovací návrhy k přílohám I a II Čl.XV
Příloha III a pozměňovací návrhy k ní Čl.XVI
Pozměňovací návrhy k Úmluvě Čl.XVII
Řešení sporů Čl.XVIII
Podpis Čl.XIX
Ratifikace, přijetí a schválení Čl.XX
Přístup Čl.XXI
Vstoupení v platnost Čl.XXII
Výhrady Čl.XXIII
Výpověď Čl.XXIV
Depozitor Čl.XXV
572
XXXXXXX
xxxxxxxxxxx ministerstva xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí xxxxxxx, xx xxx 3. xxxxxx 1973 xxxx xx Washingtonu xxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx živočichů x xxxxxxx.
Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx k Xxxxxx x xxxxxxxxxxxx obchodu xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx uložena x vlády Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxx 28. února 1992.
Úmluva x xxxxxxxx na základě xxxxx článku XXII odst. 1 xxxx 1. xxxxxxxx 1975. Xxx Xxxxxx a Slovenskou Xxxxxxxxxxx Republiku vstoupila Xxxxxx x platnost x xxxxxxx se xxxx článkem XXII odst. 2 dnem 28. xxxxxx 1992.
Český xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXX O XXXXXXXXXXXX XXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXX XXXXX XXXXXXXX XXXXXXXXX A ROSTLIN
Xxxxxxxxx ve Washingtonu, X. X., xxx 3. xxxxxx 1973
Smluvní xxxxx
xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxx živočichové x xxxxx rostliny xxxx xx xxxxx překrásných x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxx současnou xxxxxxxx x xxx xxxxxx xxxxxxxx;
x vědomí xxxxx rostoucí hodnoty xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx rostlin x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, kulturního, xxxxxxxxxxx x ekonomického;
uznávajíce, xx xxxxxx x xxxxx xxxx x xxxx být xxxxxxxxxx xxxxxxxx své xxxxxxx xxxxx x xxxxx;
xxxxxxxxxx xxxx, xx xxx xxxxxxxx určitých xxxxx volně xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx xxxx jejich xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
xxxxxx xxxxxxxxxxx, že xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxx;
xx rozhodly xxxxxxx xxxxxxxxxxx Úmluvu;
Xxxxxx X
Xxxxxxxx
Xx xxxxxx xxxx Úmluvy, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx:
x) "druh" znamená xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx oddělenou xxxxxxxx;
x) "xxxxxxxx" xxxxxxx:
i) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xx živého xxxx xxxxxxx,
xx) x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx: x xxxxx xxxxxxxxxx x příloze X x XX xxxxxx xxxxxx snadno rozpoznatelnou xxxx nebo xxxxxxx x xxxx; x x druhů xxxxxxxxxx xx xxxxxxx III xxxxxx rozpoznatelnou xxxx xxxx výrobek x xxxx, xxxxx jsou xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx XXX xx spojitosti s xxxxxx xxxxx, a
xxx) x xxxxxxx xxxxxxx xxxx: x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx X každou xxxxxx snadno xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx výrobek x xxxx; x x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx XX x XXX xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx část xxxx xxxxxxx x nich, xxxxx xxxx tyto xxxxxxxxx uvedeny x xxxxxxx XX x XXX xx xxxxxxxxxx x těmito druhy;
x) "xxxxxx" xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx, dovoz x xxxxxxxxxx x xxxx;
d) "reexport" xxxxxxx vývoz xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx;
e) "xxxxxxxxxx x moře" xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx druhu, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx vodách, jež xxxxxx pod právní xxxxxxxxxxxxx žádného státu;
x) "xxxxxxx xxxxx" xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx ve xxxxxx článku IX;
g) "xxxxxxx xxxxx" xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxx článku IX;
x) "xxxxxx" xxxxxxx xxxx, xxx xxxx xxxx Úmluva xxxxxxxxx v xxxxxxxx.
Xxxxxx XX
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx X zahrnuje xxxxxxx druhy ohrožené xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx mohou xxx xxxxxxxx nepříznivě xxxxxxxxxxx. Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx druhů xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx neohrožoval jejich xxxxxxx, x xxxx xxx povolován xxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx XX xxxxxxxx:
x) xxxxxxx xxxxx, xxxxx, x xxxx nejsou xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xx xxxx xxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx nebyl xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx neslučitelné x xxxxxx přežitím; x
b) další xxxxx, xxxxx xxxx xxx předmětem určitých xxxxxxxx, xxx obchod x exempláři xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx. x) xxxx 2 xxxxxx článku xxxx být xxxxxx xxxxxxxxxxx.
3. Příloha XXX xxxxxxxx druhy, x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx prohlásí, že x xxxxxx xxxx xxxxxx svrchovanosti xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx majících xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx nebo ji xxxxxx, x které xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx kontrole xxxxxxx.
4. Xxxxxx xxxxxx xxxxxx s xxxxxxxxx xxxxx uvedených x xxxxxxx I, XX x XXX xxxxx tehdy, bude-li xx x souladu x xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
Článek XXX
Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx druhů xxxxxxxxxx xx přílohy X
1. Xxxxxxx xxxxxx x exempláři druhů xxxxxxxxxx xx xxxxxxx X xx xxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
2. K vývozu xxxxxxx exempláře xxxxx xxxxxxxxxx do xxxxxxx X xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx. Povolení x xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxx, xxxx-xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx:
a) xxxxxxx xxxxx vyvážejícího xxxxx xxxxxx, že xxxxx neohrozí xxxxxxx xxxxxxxxx druhu;
b) xxxxxxx orgán xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx x xxx, že xxxx xxxxxxxx nebyl xxxxxx proti xxxxxxxx xxxxxxxxx xx ochranu xxxxx x flóry xxxxxxxxx státu;
x) xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx x xxx, xx xxxxx živý xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx na xxxxxx xxxx krutého xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx na xxxxxxxx možnou xxxx; x
x) výkonný xxxxx vyvážejícího xxxxx xx xxxxxxxxx x xxx, xx xxx xxxx exempláře xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
3. X xxxxxx xxxxxxx exempláře xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx X je xxxxx xxxxxxx předložit xxxxxxxx x dovozu x xxxx xxxxxxxx k xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x reexportu. Xxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxx, jsou-li splněny xxxx xxxxxxxx:
a) xxxxxxx orgán dovážejícího xxxxx xxxxxx, xx xxxxx nebude xx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) výkonný xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx ubezpečen x xxx, že xxxxxxxxxxxxx příjemce xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx x xxx xxxx x xxx; x
x) výkonný xxxxx xxxxxxxxxxxx státu xx xxxxxxxxx x xxx, xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx přednostně xxx xxxxxxxx účely.
4. X reexportu xxxxxxx exempláře xxxxx xxxxxxxxxx do xxxxxxx X xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x reexportu. Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxx xxxxx, xxxx-xx xxxxxxx tyto xxxxxxxx:
x) výkonný xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx je xxxxxxxxx o tom, xx každý exemplář xxx xx státu xxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx;
x) výkonný xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx státu xx xxxxxxxxx x xxx, xx xxxxx xxxx exemplář xxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx způsobem, aby xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, poškození xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx; x
c) xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx je xxxxxxxxx x tom, xx xxx každý xxxx xxxxxxxx bylo uděleno xxxxxxxx xxxxxx.
5. X xxxxxxxxxx x xxxx každého xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx X je xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx státu. Xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx těmto xxxxxxxxx:
x) vědecký orgán xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xx xxxxx dovoz xxxxxxxx přežití xxxxxxxxx xxxxx;
x) výkonný xxxx vědecký xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx o xxx, xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx vybaven pro xxxx xxxxxxxx x xxx xxxx x xxx; x
c) xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx je ubezpečen x tom, xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx XX
Xxxxxx obchodu x xxxxxxxxx druhů zařazených xx xxxxxxx II
1. Veškerý xxxxxx x xxxxxxxxx druhů xxxxxxxxxx xx xxxxxxx XX xx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx tohoto xxxxxx.
2. X xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx XX xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx. Povolení x vývozu xxxx xxx uděleno xxx xxxxx, jsou-li splněny xxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxxx xxxxx vyvážejícího xxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx druhu;
x) xxxxxxx orgán xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx o tom, xx daný xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx předpisům xx xxxxxxx xxxxx x xxxxx dotyčného státu; x
x) xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx o xxx, xx xxxxx xxxx exemplář bude xxxxxxxxx a dopravován xxx, aby se xxxxxxxx xxxxxxxx, poškození xx zdraví xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx průběžně xxxxxxxx x vývozu xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx XX, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx zjistí, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xx xxx být xxxxxx, aby xxx xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x na xxxxxx, xxxxx by byla xxxxxxx v xxxxxxx x xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxxxx, x xxxxxxx xxx xxxxxx, která xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx do přílohy X, xxxxxxx orgán xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx druhu.
4. X xxxxxx každého xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx II xx xxxxx nejprve xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx.
5. X xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx druhu xxxxxxxxxx xx xxxxxxx XX xx xxxxx nejprve xxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx o xxxxxxxxx může xxx xxxxxx, jsou-li xxxxxxx xxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxxx orgán reexportujícího xxxxx xx xxxxxxxxx x xxx, xx xxxxxxxx byl xx xxxxx dovezen x xxxxxxx s ustanoveními xxxx xxxxxx; a
x) xxxxxxx orgán xxxxxxxxxxxxxxx státu je xxxxxxxxx x xxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x dopravován takovým xxxxxxxx, že xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxx bude xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx.
6. X xxxxxxxxxx z xxxx xxxxxxx exempláře druhu xxxxxxxxxx do xxxxxxx XX xx xxxxxxx xxxxx, aby xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxx. Xxxx potvrzení xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxx, jsou-li xxxxxxx xxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx státu xxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx; x
x) xxxxxxx xxxxx introdukujícího xxxxx xx xxxxxxxxx x tom, xx x každým živým xxxxxxxxxx xxxx zacházeno xxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, poškození na xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx bude xxxxxxx xx xxxxxxxx možnou xxxx.
7. Xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx. 6 tohoto xxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxx xx doporučení xxxxxxxxx xxxxxx po xxxxxxxxxx x jinými xxxxxxxxx xxxxxxxxx orgány xxxx, xx-xx xx xxxxxxxx, s xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx orgány, a xx x xxxxxxx xx xxxxxxx počet xxxxxxxxx, které xxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xx delšího xxx xxxxx rok.
Článek V
Xxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx XXX
1. Xxxxxxx obchod x xxxxxxxxx druhů xxxxxxxxxx do přílohy XXX xx provádí x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx tohoto článku.
2. X xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx druhu xxxxxxxxxx do xxxxxxx XXX xx xxxxx, xxxxx tento xxxx xxxxxxx XXX xxxxxxx, xx xxxxx nejprve xxxxxxxxx povolení x xxxxxx. Xxxxxxxx k xxxxxx může být xxxxxxx pouze xxxxx, xxxx-xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx:
a) xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx ubezpečen x xxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx x flóry xxxxxx xxxxx; x
x) xxxxxxx orgán xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx x tom, xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx připraven x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx na xxxxxx xxxx krutého xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx na xxxxxxxx možnou míru.
3. S výjimkou xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxx. 4 xxxxxx xxxxxx xx x xxxxxx xxxxxxx exempláře xxxxx xxxxxxxxxx do xxxxxxx XXX třeba xxxxxxx předložit xxxxxxxxx x původu xxxxxxxxx x, xxxxx xx xxxxx děje xx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxx zařadil xx xxxxxxx XXX, vývozní xxxxxxxx.
4. X xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxx obdržel xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxx, že exemplář xxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xx xx reexportován, x xx xxxxx, xxx xxxx evidence o xxxxxxx ustanovení xxxx Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx XX
Xxxxxxxx x potvrzení
1. Povolení a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx článku III, IV x V xxxx xxxxxxxxx ustanovením tohoto xxxxxx.
2. Povolení x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx informace xxxxxxxxxxxxx xx vzoru xxxxxxxxxx x příloze XX x xxxxx xxx xxxxxxx xxx vývoz xxx x období xxxxx xxxxxx xx xxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxxx nebo potvrzení xxxx obsahovat xxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx orgánu, xxxxx xx vydal, x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxx kopie xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx být xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx x, pokud xx xx xxxx xxxxxxxx xxxx rozsah xxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx originálu.
5. Xxx xxxxxx zásilku xxxxxxxxx xx třeba xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
6. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx exemplář xxxxx xxxxxxxx x odebere xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x všechna xxx xxxxxxxxxxxx povolení x xxxxxx, předložená xxx xxxxxxxx exempláře.
7. Xxxxx xx to xxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxxx výkonný xxxxx xxxxx exemplář xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx jeho xxxxxxxxxxxx. "Xxxxxxx" xx x xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx prostředek, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx exemplář xxx, xxx xx xxxxxxx znemožňoval xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx XXX
Xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx ustanovení týkající xx xxxxxxx
1. Xxxxxxxxxx článků III, IV x V xxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx zůstávají pod xxxxx kontrolou.
2. Xxxxxxxx je xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx před xxx, xxx se na xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, x xxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx ustanovení článků III, IV x V.
3. Xxxxxxxxxx článků III, IV x V xxxxxxx uplatňována na xxxxxxxxx, xxxxx mají xxxxxx xxxx rodinný xxxxxxxxx. Tato xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx:
x) xxx o xxxxxxxxx druhů xxxxxxxxxx xx xxxxxxx I, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx bydliště x byly xx xxxxxx státu dovezeny; xxxxx
x) jde x exempláře druhů xxxxxxxxxx xx xxxxxxx XX,
x) které xxxx získány xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a xx xxxxx, xxx xx xxxxxxxx odběr x volné xxxxxxx,
xx) xxxxx xxxx xxxxxxxx do xxxxx xxxxxxxxxxx trvalého bydliště, x
xxx) x xxxxx xxxx, x xxxx xxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx před xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx,
xxxxx xxxxx není xxxxxxx orgán xxxxxxxxx x xxx, že xxxxxxxxx byly získány xxxx tím, xxx xx xx ně xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
4. Xx xxxxxxxxx druhů xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx X x xxxxxxxxx x xxxxxx xxx obchodní účely xxxx druhů xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx X x xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxx, xxxx xx xx xxxx exempláře xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx XX.
5. Xxxxxxxx xx výkonný xxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxxx o xxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx x zajetí xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx rostlinného xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx je částí xxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx, xxxxxxxx byl x xxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nahradit povolení xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx článků III, IV x V.
6. Xxxxxxxxxx článků III, IV a V xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx zapůjčení, xxx xxxx xxxxxx mezi xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx u xxxxxxxxx xxxxxx svého xxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx, sušené nebo xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
7. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxxxx xxxxxxxxxxx požadavky článků III, IV x V x xxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx putovní zoologické xxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx jsou xxxxxxx xxxx podmínky:
x) xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx exempláře xx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx;
b) exempláře xxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxx. 2 xxxx 5 tohoto xxxxxx; x
c) xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx o tom, xx xxxxx živý xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx a opatrován, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, poškození na xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx.
Xxxxxx XXXX
Xxxxxxxx, která xxxxx xxxxxx
1. Strany xxxxx xxxxxxxxx opatření x xxxx, aby xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxx v xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxxxxx.
Xxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx:
x) x pokutování xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx; x
b) x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx nebo jejich xxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx je vyvezl.
2. Vedle opatření xxxxxxxxx xxxxx xxxx. 1 xxxxxx článku xxxx strana, xxxx-xx xx za nutné, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx výdajů, xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx nedovoleného xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx opatřením přijatým x xxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
3. Xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx pro xxxxxx x nimi s xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxx určit místa xxxxxxx a vstupu, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx x xxxxxxx odbavení. Xxxxxx dále xxxxxxx, xxx o xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, přechovávání xxxx dopravy xxxxxxxx xxxxxxxx xxx, aby xxxxxxxxx zranění, poškození xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx bylo xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx.
4. Xxxxxxxx byl na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx. X xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, tedy:
x) xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx toho xxxxx, který xxx xxxxxxx;
b) xxxxxxx xxxxx xx konzultaci x xxxxxxxxxxx státem xxxxx exemplář xxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx orgán uzná xx xxxxxx vzhledem x xxxxx xxxx Xxxxxx; x
x) xxxxxxx xxxxx může xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx, pokládá-li xx za nutné, xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, aby xxxxxxxx xxx rozhodnutí xxxxx xxxx x) tohoto xxxxxxxx, a xx x co se xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxx.
5. Záchranným xxxxxxx xx xxxxxx xxxx. 4 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx, xxx xxxxxxxx x xxxx exempláře, x xx xxxxxxxxx x xx, které xxxx xxxxxxxx.
6. Každá xxxxxx xxxx xxxxxxx x obchodu x xxxxxxxxx xxxxx zařazených xx xxxxxxx X, XX a III, xxxxx obsahují:
x) xxxxx x xxxxxx xxxxxxx x dovozců; x
b) xxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxxxxx x potvrzení; xxxx, x xxxx xx obchod xxxxxxxxxx; xxxxx nebo množství xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx, x to xxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx X, II x XXX, xxx, xxx xx xx xxxxx, x xxxxxxxx x pohlaví xxxxxx xxxxxxxxx.
7. Xxxxx xxxxxx vypracovává xxxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxx xxxxxxx z xxxx Xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx:
x) roční xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx v xxxx x) xxxx. 6 xxxxxx xxxxxx; x
x) každé xxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx, regulativních x xxxxxxxxxxxxxxxxx opatřeních x xxxxxxxxx xxxx Úmluvy.
8. Xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx. 7 xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx x dispozici, xxxxx xx nebude x rozporu x xxxxxxxx xxxxxxxx dotyčné xxxxxx.
Xxxxxx XX
Xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx
1. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx této Xxxxxx:
x) jeden xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx potvrzení xxxxxx této strany; x
x) xxxxx xxxx xxxx vědeckých xxxxxx.
2. Xxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x adresu xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx s xxxxxxxxx stranami x xx sekretariátem.
3. Xxxxxx xxxxx ve xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx sdělí xxxxxxxxx xxxxxx sekretariátu, který x xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx strany.
4. Xxxxx výkonný xxxxx, xxxxxxx x xxxx. 2 xxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xx žádost xxxxxxxxxxxx xxxx výkonného xxxxxx xxxx strany postoupit xxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx jiných xxxxxx, xxxxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx.
Článek X
Xxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxxxx stranami xxxx Xxxxxx
Xxxx-xx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx dovoz ze xxxxx, který xxxx xxxxxxx této Xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu, pokud x xxxxxx odpovídají xxxxxxxxxx xxxx Úmluvy.
Xxxxxx XX
Xxxxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxxxxxxxx xxxxx zasedání xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx poté, xx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx.
2. Později xxxxxxx xxxxxxxxxxx, pokud xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx nejméně xxxxxx xx xxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx-xx o xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx.
3. Xx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx, projednávají xxxxxx xxxxxx této Xxxxxx x xxxxx:
x) xxxxxx taková xxxxxxxx xxxxxxxx, která by xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx plnit xxxx povinnosti x xxxxxxxx finanční xxxxxxxx;
x) xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx I x XX x xxxxxxx x článkem XV;
x) zkoumat xxxxxx xxxxxxx v obnově xxxxx a x xxxxxxx druhů xxxxxxxxxx xx xxxxxxx X, XX x XXX;
x) xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx hlášení, xxxxxxxxxx sekretariátem nebo xxxxxxxxxx stranou; x
x) případně xxxxxxx xxxxxxxxxx xx zlepšení xxxxxxxxx této Úmluvy.
4. Na xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx zasedání, konaného xxxxx ustanovení odst. 2 tohoto xxxxxx.
5. Xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx stanovit x xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxx xxxx xxxxxxxx.
6. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxxxx není členem xxxx Xxxxxx, xxxxx xxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx práva xxxxxxxxx, ale xxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
7. Xxxxxxxxx subjekt xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx kvalifikovaný x xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx živočichů nebo xxxxxxx, který uvědomil xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxx být xxxxxxxxx xxxxx pozorovateli xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx, pokud se xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx jedna třetina xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx subjekt xxxx organizace xxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx:
x) xxxxxxxxxxx organizace xxxx xxxxxxxx, xxxxxx či xxxxxxxx, a xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx; x
b) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx subjekty, které xxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx státem, x němž xxxxx.
Xxxxx xxxx připuštěni xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx tito xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, ale xxxxxx právo hlasovací.
Xxxxxx XXX
Xxxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx XXX xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. V xxxxxxx x způsobem, xxxxx xxxx xx xxxxxx, mu v xxxxx xxxxx být xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx nevládní mezinárodní xxxx národní xxxxxxxxxx x subjekty, odborně xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx žijících živočichů x rostlin.
Povinností xxxxxxxxxxxx xx:
a) xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx;
x) v xxxxxxx s xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx k xxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx exemplářů x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
d) xxxxxxxx xxxxxxx stran x xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, které xxxx xxxxx jeho xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx;
e) xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, týkající xx xxxx xxxx Xxxxxx;
f) periodicky xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx platné xxxxxxx příloh X, XX a XXX, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxxxxx xxxxxxxx exemplářů xxxx xxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxx příloh xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxx xxx strany zprávu x xxx práci x x xxxxxx xxxx Xxxxxx a xxxxx hlášení, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx;
h) xxxxxxxxxxxx doporučení xxx xxxxxxxxxxx xxxx a xxxxxx ustanovení xxxx Xxxxxx, počítaje x xx x výměnu xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx; x x) xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx XXXX
Xxxxxxxxxxx opatření
1. Xxxxxxxx si xxxxxxxxxxx xx základě docházejících xx zpráv xxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx do xxxxxxx X nebo XX xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, nebo xx ustanovení této Xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx, sdělí xx xxxxxxxxxxx výkonnému orgánu xxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx se xx xxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxx strana xxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxx x odst. 1 tohoto článku, xxxxxxxxx xx možná xxxxxxxx, x pokud xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx dovolují, xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxx, xx je xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxxxx být xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx stranou xxxx xxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xx uvedeno x xxxx. 2 xxxxxx xxxxxx, jsou xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, která xxxx xxxxx xxxxxxxx doporučení, xxxxx xxxx xx xxxxxx.
Xxxxxx XXX
Xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx
1. Xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx nebrání xxxxxxx v žádném xxxxx přijmout:
a) xxxxxxxxx vnitrostátní xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxx xxxx k přepravování xxxxxxxxx druhů xxxxxxxxxx xx xxxxxxx X, XX a XXX, xxxx xx úplně xxxxxxx; xxxx
x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx v přílohách X, II a XXX.
2. Xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxx směru xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx smlouvy, úmluvy xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxx, pokud xx týká ostatních xxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, držby x xxxxxxxx, včetně xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx zdravotnictví, xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx ustanovení xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx mezinárodní xxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx státy xxxxxxxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx celní xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx kontrolu xxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xx tato xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx členskými xxxxx xxxx xxxx xxxx úmluvy.
4. Xxxxxxx xxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx jakékoli xxxx smlouvy, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx dohody, xxxxx xx v xxxxxxxxx x xxxx, xxx tato Xxxxxx xxxxxxx x platnost, x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx poskytována xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx XX, xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx ukládaných xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx se xxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxx zařazených x xxxxxxx XX x xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx x x souladu x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx smlouvy, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
5. Xxxxx xx xxxxxxxxxx článku XV Xxxxxx, je x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx smyslu xxxx. 4 xxxxxx xxxxxx, xxxxx pouze potvrzení xxxxxxxxx orgánu dovážejícího xxxxx o xxx, xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxx nebo xxxxxxxxxxx dohody.
6. Xxx x xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx x tomu, xxx Xxxxxxxxxx OSN x xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx GS OSN xx xxxxxx Rezoluce x. 2750 X (XXX), kodifikovala a xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxx současným xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx kteréhokoli xxxxx, xxxxx se xxxxxx mořského xxxxx x xxxxxx x xxxxxxx jejich právní xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx XX
Xxxxxxxxxxx návrhy k xxxxxxxx I a XX
1. X xxxx zasedání konference xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx do xxxxxxx X x XX xxxx ustanovení:
x) Xxxxxxxxx strana xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x příloze X x XX k xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx pozměňovacího xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 150 xxx před xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx se xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x) x x) xxxx. 2 xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx sdělí xxxx xxxxxxx nejpozději 30 xxx před zasedáním.
x) Pozměňovací xxxxxx xxxx xxxxxxxxx dvoutřetinovou xxxxxxxx přítomných a xxxxxxxxxxx xxxxx. "Xxxxxxxxxx x hlasujícími stranami" xx x tomto xxxxxx rozumí přítomné xxxxxx, xxxxx hlasovaly xxx xxxx xxxxx. Xxxxxx, které xx xxxxxxxxx zdržely, xx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx požadovaných xxx xxxxxxx pozměňovacího xxxxxx.
x) Xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx na xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx 90 xxx xx zasedání, x xx pro xxxxxxx xxxxxx s xxxxxxxx xxxx, které xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx. 3 xxxxxx článku.
2. Xxxx xxxxxxxxxx konference xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x přílohám X x XX xxxx xxxxxxxxxx:
x) Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx pozměňovací xxxxx x xxxxxxx X xxxx II x xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx hlasování, xxx xx xxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxx.
x) U xxxxxxxx druhů, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx návrhu, xxxxx xx xxxxxxxxxx všem xxxxxxx. Xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx k xxxxx druhům, xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx vědecké údaje, xxxxx mu xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, x xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx všemi xxxxxxxxxxxxx opatřeními, xxxxxxxxxxxxx xxxxxx organizacemi. Sekretariát xxxxx názory x xxxxx získané od xxxxxx xxxxxxxxx x xxx vlastní zjištění x xxxxxxxxxx co xxxxx nejdříve všem xxxxxxx.
x) X xxxxx xxxxxx než xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xx xxxxx xxxx stranám x xx xxxxxxxx xxx sdělí i xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
x) X xxxxxxx 60 xxx od xxxx, xxx sekretariát xxxxxx xxxxxxx svá xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx x) xxxx x) xxxxxx xxxxxxxx, xxxx kterákoli xxxxxx xxxxxxxxx sekretariátu jakékoli xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx návrhu, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx a xxxxxxxxx.
x) Xxxxxxxxxxx xxxxx stranám v xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, které xxxxxx, x xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
x) Jestliže x průběhu 30 xxx ode xxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxx ustanovení xxxx e) xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx nedostane xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx s xxxxxxxx xxxx, které xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx. 3 tohoto xxxxxx.
x) Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx pozměňovací xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx bodu x), x) a x) xxxxxx xxxxxxxx.
x) Xxxxxxxxxxx xxxxxx všem xxxxxxx, xx xx xxx postoupen xxxxxxx.
x) Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx 60 xxx xxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx x) xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xx xxxx, xxxx xxxxxxxxxx pozměňovací xxxxx odkázán xx xxxxxx xxxxxxxx konference x xxxxxxx xxxxxxx.
x) Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xx poloviny xxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx dvoutřetinovou xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx pro nebo xxxxx.
x) Sekretariát xxxxx xxxx stranám xxxxxxxx xxxxxxxxx.
x) Xxxxxxxx byl xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx 90 dnů poté, xxx to xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx oznámeno, x to xxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx ve xxxxxx xxxx. 4 xxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxx 90 xxx stanovených v xxxx x) xxxx. 1 xxxx v xxxx l), odst. 2 xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx strana xxxxxx písemným xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x pozměňovacímu xxxxxx. Dokud xxxx xxxxxxx xxxxxx odvolána, xxxx xx x xxxxx stranou xx xxxxxx obchodu x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxx Úmluvy.
Xxxxxx XXX
Xxxxxxx III a xxxxxxxxxxx návrhy x xx
1. Xxxxxxxxx xxxxxx může xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx seznam xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx ustanovení xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxx. 3 článku II. Xxxxxxx XXX xxxxxxxx jméno xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx těchto druhů x všechny xxxxx xxxx produkty z xxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx u xxxxxxx druhu xx xxxxxx xxxx b) článku I.
2. Xxxxxx xxxxxx, předložený xxxxx xxxx. 1 tohoto xxxxxx, xxxxxxxx x xx nejkratším xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxxx nabude xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx přílohy XXX xx 90 xxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx může kterákoli xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx jeho části xx produktu, x xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, bude xx s xxxxx xxxxxx jednat xx xxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, jako by xxxxx členem xxxx Xxxxxx.
3. Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx některý xxxx x zařazení xx xxxxxxx XXX, xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx oznámením xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx 30 dnů xxx xxx tohoto xxxxxxxx.
4. Xxxxx xxxxxx, xxxxx předkládá seznam xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx. 1 xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx sekretariátu xxxxx všech xxxxxxxx xxxxxx x nařízení, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx druhů x xxxxxxx xxxxxxx x xxx, xxxxx xxxx xx potřebné, xxxx xxxxx xx sekretariát xxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx XXX, xxxxxxxxx strana xxxxxx xxxxxxx pozměňovací xxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx nebo všechny xxxxxx xxxx výklady, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx XVII
Xxxxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxx
1. Xx xxxxxxxx xxxxxx nejméně xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxxxx a x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x této Úmluvě. Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx stran. "Přítomnými x xxxxxxxxxxx stranami" xx rozumí xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxx. Xxxxxx, xxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx k přijetí xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, nepočítají.
2. Xxxx každého xxxxxxxxxxxxx pozměňovacího xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx nejpozději 90 xxx xxxx zasedáním.
3. Xxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx návrh x xxxxxxxx 60 xxx po tom, xxx xxx třetiny xxxxx uložily své xxxxxxx o přijetí xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx vlády. Xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx 60 xxx xx xxx, xxx xxxx strana xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx pozměňovacího xxxxxx.
Článek XXXXX
Xxxxxx xxxxx
1. Xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Úmluvy xxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxx nemůže xxx xxxxxxx xx smyslu xxxx. 1 xxxxxx xxxxxx, mohou xxxxxx, xxxxxxx-xx se xx xxx, předložit xxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx (Xxxxx xxxxxx Smírčího xxxxx) x Haagu, x arbitrážní xxxxxxxxxx xxxx pak xxx xxxxxx, které spor x arbitráži předložily, xxxxxxx.
Xxxxxx XXX
Xxxxxx
Xxxx Úmluva xxxx otevřena k xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxx xx 30. xxxxx 1973 a potom x Bernu xx xx 31. xxxxxxxx 1974.
Xxxxxx XX
Xxxxxxxxxx, přijetí x xxxxxxxxx
Xxxx Xxxxxx xxxx ratifikována, xxxxxxx xxxx schválena. Xxxxxxx x xxxxxxxxxx, přijetí xxxx schválení budou xxxxxxx u vlády Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Článek XXX
Xxxxxxx
Tato Xxxxxx xxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxxx bez xxxxxxxx xxxxxxx. Listiny x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x depozitní xxxxx.
Xxxxxx XXXX
Xxxxxxxxx v platnost
1. Xxxx Xxxxxx xxxxxxx x platnost 90 dnů po xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x ratifikaci, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx přístupu x depozitní xxxxx.
2. Xxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx schválí xxxx xxxxxxxx xxxx k xx xxxxxxxxx až xx xxxxxxx deseti xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx, schválení xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx Xxxxxx v xxxxxxxx 90 xxx xx xxx, xx xxxxx xxxx xxxxxx svou xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx, schválení nebo xxxxxxxxxxx.
Článek XXXXX
Xxxxxxx
1. Ustanovení xxxx Úmluvy xxxxxxxxxxxxx xxxxxx výhrady. Xxxxxx xxxxxx vymezené výhrady xxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx článku x xxxxxx XX x XXX.
2. Xxxxx xxxx může xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, přijetí, schválení xxxx xxxxxxxxxxx učinit xxxxxx výhrady, týkající xx:
x) xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxx X, XX xxxx XXX; x
x) xxxxxxxxx části xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x jednotlivých xxxxx, zařazených do xxxxxxx XXX.
3. Xxxxx strana xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx x ní xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx či xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx, jednáno xxxx se státem, xxxxx xxxx členem xxxx konvence.
Článek XXXX
Xxxxxxx
Kterákoli xxxxxx xxxx xxxxxxx vypovědět xxxx Xxxxxx písemným xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx měsíce xx xxx, co depozitní xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Článek XXV
Xxxxxxxxx
1. Originál xxxx Xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, ruském a xxxxxxxxxx, xxxxxxx verze xxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx ověřenou xxxxx xxxxxxx xxxxx, který Xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx přístupovou xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx všechny xxxxxxxxx x přistoupivší xxxxx x xxxxxxxxxxx x podepsání této Xxxxxx, x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, x jejím xxxxxxxxx v xxxxxxxx, x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx odpovědí.
3. Xxxxxxx vstoupí tato Xxxxxx x platnost, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx ověřenou xxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxx článku 102 Xxxxxx XXX.
Xx xxxxx xxxx níže xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx smyslu xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx Úmluvu.
Xxxx xx Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxx.
Xxxxxxxx: Xxxxx Xxxxxx X, XX, XXX a XX, xxxxx podléhají xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx x poslední xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a Xxxxxxxxx komise xxx xxxxxxx prostředí, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Informace
Xxxxxx xxxxxxx č. 572/92 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 28.5.1992.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.