Plné znění - 572/1992 Sb.

Sdělení o Úmluvě

Úmluva

Definice Článek I

Základní ustanovení Článek II

Úprava obchodu s exempláři druhů zařazených do přílohy I Článek III

Úprava obchodu s exempláři druhů zařazených do přílohy II Článek IV

Úprava obchodu s exempláři druhů zařazených do přílohy III Článek V

Povolení a potvrzení Článek VI

Výjimky a jiná speciální ustanovení týkající se obchodu Článek VII

Opatření, která učiní strany Článek VIII

Výkonné orgány a vědecké orgány Článek IX

Obchod se státy, které nejsou stranami této Úmluvy Článek X

Konference stran Článek XI

Sekretariát Článek XII

Mezinárodní opatření Článek XIII

Dopad na vnitrostátní předpisy a mezinárodní úmluvy Článek XIV

Pozměňovací návrhy k přílohám I a II Článek XV

Příloha III a pozměňovací návrhy k ní Článek XVI

Pozměňovací návrhy k Úmluvě Článek XVII

Řešení sporů Článek XVIII

Podpis Článek XIX

Ratifikace, přijetí a schválení Článek XX

Přístup Článek XXI

Vstoupení v platnost Článek XXII

Výhrady Článek XXIII

Výpověď Článek XXIV

Depozitor Článek XXV

INFORMACE

572

XXXXXXX

xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx xxx 3. xxxxxx 1973 xxxx xx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx x mezinárodním xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx volně xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx.

Xxxxxxx o přístupu Xxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republiky x Xxxxxx x mezinárodním xxxxxxx ohroženými xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx byla xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxx 28. xxxxx 1992.

Xxxxxx x xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku XXII xxxx. 1 xxxx 1. xxxxxxxx 1975. Pro Xxxxxx a Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxx článkem XXII xxxx. 2 xxxx 28. xxxxxx 1992.

Xxxxx překlad Xxxxxx xx vyhlašuje xxxxxxxx.

XXXXXX X MEZINÁRODNÍM XXXXXXX XXXXXXXXXX DRUHY XXXXX XXXXXXXX ŽIVOČICHŮ X XXXXXXX

Xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxx, D. X., xxx 3. března 1973

Xxxxxxx xxxxx

xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxx živočichové x xxxxx rostliny xxxx xx svých xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx nenahraditelnou součástí xxxxxxxxxx systémů xxxx, xxxxx xxxx být xxxxxxxx pro současnou xxxxxxxx x pro xxxxxx generace;

u xxxxxx xxxxx rostoucí xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx živočichů x planých xxxxxxx x xxxxxxxx estetického, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, rekreačního x ekonomického;

uznávajíce, xx xxxxxx x xxxxx xxxx x xxxx xxx nejlepšími xxxxxxxx xxx vlastní xxxxx x xxxxx;

xxxxxxxxxx dále, xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx živočichů x xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx je xxxxxxxx mezinárodní xxxxxxxxxx;

xxxxxx xxxxxxxxxxx, xx je xxxxx přijmout přiměřená xxxxxxxx x tomuto xxxx;

xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx;

Xxxxxx X

Xxxxxxxx

Xx xxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxx nestanoví xxxxx:

x) "xxxx" xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, poddruh, nebo xxxxxxxxxxx oddělenou xxxxxxxx;

x) "xxxxxxxx" znamená:

i) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx nebo xxxxxxx,

xx) x xxxxxxx xxxxxxxxx také: x xxxxx zařazených x xxxxxxx X x XX xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx část xxxx xxxxxxx z xxxx; x x xxxxx zařazených xx xxxxxxx XXX xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx část xxxx xxxxxxx z nich, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx XXX ve xxxxxxxxxx s xxxxxx xxxxx, x

xxx) x xxxxxxx xxxxxxx také: x druhů xxxxxxxxxx xx xxxxxxx X xxxxxx jejich snadno xxxxxxxxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxx x xxxx; x x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx XX x XXX xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx výrobek x xxxx, pokud xxxx xxxx jmenovitě xxxxxxx x xxxxxxx XX x XXX ve xxxxxxxxxx s těmito xxxxx;

x) "obchod" xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx, dovoz x xxxxxxxxxx x xxxx;

x) "xxxxxxxx" xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx exempláře, xxxxx byl předtím xxxxxxx;

x) "xxxxxxxxxx x xxxx" xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx uloveny x xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxx xxx xxxxxx svrchovaností xxxxxxx xxxxx;

x) "xxxxxxx orgán" xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxx článku IX;

g) "výkonný xxxxx" znamená xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxx článku IX;

x) "xxxxxx" xxxxxxx xxxx, xxx xxxx tato Xxxxxx vstoupila v xxxxxxxx.

Článek XX

Xxxxxxxx ustanovení

1. Xxxxxxx X xxxxxxxx xxxxxxx druhy ohrožené xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxx být xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxx předmětem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, x může xxx xxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxx XX zahrnuje:

a) xxxxxxx xxxxx, xxxxx, x xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx ohroženy vyhubením, xx xx xxxx xxxxx stát, xxxxx xxxxxx x exempláři xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx jejich xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx s jejich xxxxxxxx; x

x) xxxxx xxxxx, xxxxx musí xxx předmětem xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx uvedených xxx xxxx. a) xxxx 2 tohoto xxxxxx xxxx být xxxxxx xxxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxx XXX xxxxxxxx druhy, x xxxxx xxxxxxxxx strana xxxxxxxx, že v xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx majících xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx omezit, x které vyžadují xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx.

4. Xxxxxx povolí xxxxxx x exempláři xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx X, XX a XXX xxxxx tehdy, xxxx-xx xx v xxxxxxx s ustanoveními xxxx Úmluvy.

Článek III

Úprava xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx X

1. Xxxxxxx xxxxxx x exempláři druhů xxxxxxxxxx xx přílohy X xx xxxxxxx x souladu s xxxxxxxxxxxx tohoto xxxxxx.

2. X xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx zařazeného xx xxxxxxx X xx třeba xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx. Xxxxxxxx x xxxxxx může xxx xxxxxxx xxx xxxxx, xxxx-xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx:

x) xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxxxx, xx xxxxx neohrozí xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx x tom, že xxxx exemplář xxxxx xxxxxx xxxxx zákonným xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx státu;

c) xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx x xxx, že xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxx xxxx; a

d) xxxxxxx xxxxx vyvážejícího xxxxx xx xxxxxxxxx x xxx, že xxx dané xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

3. K dovozu xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx X xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx povolení x xxxxxx x xxxx xxxxxxxx x xxxxxx nebo xxxxxxxxx x reexportu. Xxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxx-xx splněny xxxx podmínky:

a) xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxxxx, že xxxxx xxxxxx xx účelem, xxxxx xxxxxx přežití xxxxxxxxx xxxxx;

x) výkonný xxxx vědecký xxxxx xxxxxxxxxxxx státu xx xxxxxxxxx o tom, xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx x xxx péči x xxx; x

x) xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx státu xx ubezpečen x xxx, xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx přednostně xxx xxxxxxxx xxxxx.

4. X reexportu xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx přílohy X xx třeba nejprve xxxxxxxxx xxxxxx potvrzení x xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxx xxxxx, xxxx-xx splněny xxxx xxxxxxxx:

x) xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx x xxx, že xxxxx xxxxxxxx xxx xx xxxxx xxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx;

x) výkonný xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx o xxx, xx xxxxx xxxx exemplář xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx způsobem, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx na xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx; x

x) xxxxxxx xxxxx reexportujícího xxxxx xx xxxxxxxxx o xxx, xx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx uděleno povolení xxxxxx.

5. X introdukci x moře každého xxxxxxxxx druhu xxxxxxxxxx xx přílohy X xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx potvrzení, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx těmto xxxxxxxxx:

x) xxxxxxx orgán xxxxxxxxxxxxxxx státu xxxxxx, xx tento dovoz xxxxxxxx xxxxxxx dotyčného xxxxx;

x) xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxx introdukujícího xxxxx xxxx ubezpečeny x xxx, že xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxx jeho xxxxxxxx a xxx xxxx o xxx; x

x) výkonný xxxxx xxxxxxxxxxxx státu xx xxxxxxxxx x xxx, xx exempláře xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx XX

Xxxxxx xxxxxxx x exempláři druhů xxxxxxxxxx xx xxxxxxx XX

1. Xxxxxxx obchod x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx do xxxxxxx XX se xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

2. X vývozu každého xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx II xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx povolení x xxxxxx. Xxxxxxxx x xxxxxx xxxx být xxxxxxx xxx tehdy, xxxx-xx xxxxxxx tyto xxxxxxxx:

x) xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx dotčeného xxxxx;

x) xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx x xxx, xx xxxx exemplář xxxxx získán proti xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx; x

x) výkonný xxxxx xxxxxxxxxxxx státu xx xxxxxxxxx x xxx, xx každý xxxx xxxxxxxx bude připraven x dopravován xxx, xxx se zamezilo xxxxxxxx, poškození xx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxx.

3. Xxxxxxx orgány xxxxx xxxxxxx průběžně xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx XX, vydávaná xxxxxx xxxxxx, i xxxxxxxx vývoz těchto xxxxxxxxx. Xxxxxxxx některý xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xx měl xxx xxxxxx, xxx xxx xxxx uchován x celém xxxxxxx xxxxxxx a xx xxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxx v xxxxxxx x jeho xxxxxx x xxxxxxxxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxxxx, x poněkud xxx úrovní, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx I, xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx orgánu xxxxxxxxx xxxxxxxx x omezení xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

4. X dovozu každého xxxxxxxxx druhu xxxxxxxxxx xx xxxxxxx II xx třeba xxxxxxx xxxxxxxxx buď vývozní xxxxxxxx, nebo xxxxxxxxx x xxxxxxxxx.

5. X xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx zařazeného do xxxxxxx XX xx xxxxx nejprve xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx x reexportu xxxx xxx vydáno, xxxx-xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx:

x) xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx je xxxxxxxxx x xxx, xx xxxxxxxx xxx xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx; x

x) xxxxxxx orgán xxxxxxxxxxxxxxx státu je xxxxxxxxx x xxx, xx xxxxx živý xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, že nebezpečí xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx možnou xxxx.

6. X xxxxxxxxxx x moře každého xxxxxxxxx druhu xxxxxxxxxx xx xxxxxxx II xx xxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx vydal x xxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxx xxx vydáno pouze xxxxx, xxxx-xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx:

x) xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, že xxxx xxxxxxxxxx neohrozí xxxxxxx xxxxxxxxx druhu; x

x) xxxxxxx orgán xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx x xxx, že x každým xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, poškození xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx bude sníženo xx xxxxxxxx možnou xxxx.

7. Potvrzení uvedená x odst. 6 xxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxx xx doporučení xxxxxxxxx xxxxxx po xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx, xx-xx xx xxxxxxxx, x xxxxxxxxxxxxx vědeckými xxxxxx, x to x xxxxxxx na xxxxxxx xxxxx exemplářů, xxxxx mají xxx xxxxxxxx v průběhu xxxxxxxx období, xx xxxxxxx xxx xxxxx xxx.

Článek X

Xxxxxx obchodu x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx XXX

1. Xxxxxxx obchod x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx XXX xx xxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx xxxxxx článku.

2. X xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx přílohy III xx xxxxx, který xxxxx druh xxxxxxx XXX xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx předložit xxxxxxxx k vývozu. Xxxxxxxx k vývozu xxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxx-xx xxxxxxx tyto xxxxxxxx:

x) xxxxxxx orgán xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx x xxx, xx xxxx xxxxxxxx nebyl xxxxxx proti xxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx x flóry xxxxxx xxxxx; x

x) xxxxxxx xxxxx vyvážejícího xxxxx xx xxxxxxxxx x tom, xx xxxxx xxxx exemplář xxxx připraven x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx zdraví xxxx krutého xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxx xxxx.

3. X xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx. 4 xxxxxx článku xx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx druhu xxxxxxxxxx xx přílohy XXX xxxxx nejprve xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx a, xxxxx se dovoz xxxx xx státu, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx přílohy XXX, xxxxxxx povolení.

4. X xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx výkonným xxxxxxx reexportujícího xxxxx x tom, xx xxxxxxxx xxx x xxxxx státě podroben xxxxxxxxxx zpracování xxxxx, xx je reexportován, x xx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx ustanovení xxxx Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx exempláři.

Xxxxxx XX

Xxxxxxxx a xxxxxxxxx

1. Xxxxxxxx a xxxxxxxxx vydávaná podle xxxxxxxxxx článku III, IV x V xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx tohoto xxxxxx.

2. Povolení x xxxxxx musí xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxx připojeném v xxxxxxx XX x xxxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxx xxx x xxxxxx šesti xxxxxx xx xxxxxx.

3. Xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxx název a xxxxxxx xxxxxxxxx orgánu, xxxxx xx vydal, x kontrolní xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx výkonným xxxxxxx.

4. Xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx potvrzení xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx být xxxxx xxxxxxxx xxxx kopie x, xxxxx na xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.

5. Xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx samostatné xxxxxxxx xxxx potvrzení.

6. Xxxxxxx xxxxx státu xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx exemplář xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx potvrzení x xxxxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx povolení x xxxxxx, xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

7. Xxxxx xx xx xxxxxx x proveditelné, xxxxxx xxxxxxx orgán xxxxx exemplář značkou, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx. "Xxxxxxx" se x xxxxx xxxxxx xxxxxx každé xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx exemplář xxx, aby xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx osobou.

Xxxxxx XXX

Xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx ustanovení xxxxxxxx xx obchodu

1. Xxxxxxxxxx článků III, IV x V neplatí xxx přepravu a xxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxx strany, xxxxx xxxxxxxxx zůstávají pod xxxxx xxxxxxxxx.

2. Jestliže xx výkonný xxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xxx získán xxxx xxx, xxx xx xx něj xxxxxx vztahovat xxxx Xxxxxx, a xxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxx exemplář uplatňována xxxxxxxxxx článků III, IV x V.

3. Xxxxxxxxxx článků III, IV x V xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx exempláře, xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx však xxxxxxx, xxxxxxxx:

x) xxx x xxxxxxxxx druhů xxxxxxxxxx xx přílohy I, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx mimo xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx; xxxxx

x) xxx o xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx přílohy II,

i) xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx trvalého xxxxxxxx x ve xxxxx, xxx xx prováděl xxxxx x xxxxx xxxxxxx,

xx) xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx trvalého bydliště, x

xxx) u xxxxx xxxx, x němž xxxx vzaty x xxxxx přírody, xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx,

xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx o tom, xx xxxxxxxxx byly xxxxxxx xxxx xxx, xxx xx xx xx začala xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

4. Xx xxxxxxxxx druhů xxxxxxxxx zařazených xx xxxxxxx I a xxxxxxxxx v xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxx druhů rostlin xxxxxxxxxx do xxxxxxx X x uměle xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xx hledí xxx, xxxx xx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx II.

5. Xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx vychován x zajetí xxxx xx xxxxxxxxx exemplář xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xx částí takového xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx, xxxxxxxx byl x xxxx odvozen, xxxx xxxxxxxxx této skutečnosti xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx článků III, IV x V.

6. Ustanovení článků III, IV x V xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx zapůjčení, xxx nebo výměnu xxxx vědci xxxx xxxxxxxxx institucemi, xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx státu, na xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx zalévané muzejní xxxxxxxxx x živý xxxxxxxxx materiál, pokud xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxx orgánem.

7. Xxxxxxx xxxxx kteréhokoliv xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx článků III, IV x V a xxxx xxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx putovní xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx, zvěřince, xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxx putovní výstavy, xxxxxxxx jsou xxxxxxx xxxx xxxxxxxx:

x) xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxx. 2 nebo 5 xxxxxx xxxxxx; a

c) xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx x xxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx tak xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx, xxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx, poškození xx xxxxxx xxxx surového xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx možnou xxxx.

Xxxxxx XXXX

Xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx

1. Xxxxxx xxxxx přiměřená xxxxxxxx x xxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxx v xxxxx x xxxxxxxxxx takové xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx, xxxxx xx ji xxxxxxxxxx.

Xxxxx x nich xxxxxxxx opatření:

a) x xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx držby, případně xxxxxxx; a

b) x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xx xxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx odst. 1 xxxxxx xxxxxx může xxxxxx, xxxx-xx xx xx nutné, xxxxxxxx xxxxxxxx interní způsob xxxxxxx xxxxxx, vzniklých xxx konfiskaci xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx realizace xxxx Xxxxxx.

3. Xxxxxx zajistí, xxx exempláře xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx pro xxxxxx s nimi x xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxx strana určit xxxxx xxxxxxx a xxxxxx, na nichž xxxxxxxxx musí xxx xxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxx. Strany xxxx xxxxxxx, aby x xxxxxxx živé exempláře xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx dopravy xxxxxxxx xxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx sníženo xx xxxxxxxx možnou míru.

4. Xxxxxxxx xxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x odst. X xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, tedy:

a) xx xxxxxx výkonnému xxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxx vrátí xxxxxxxx xxxxxx xxxxx na xxxx náklad nebo xx zašle xxxxxxxxxxx xxxxxx anebo na xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx za vhodné xxxxxxxx k cílům xxxx Xxxxxx; x

x) xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx nebo, pokládá-li xx xx nutné, xxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx usnadnil xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx x) tohoto xxxxxxxx, x to x xx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx.

5. Záchranným xxxxxxx xx xxxxxx xxxx. 4 tohoto článku xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx výkonným xxxxxxx x xxxx, xxx xxxxxxxx o xxxx xxxxxxxxx, x to xxxxxxxxx x xx, xxxxx xxxx xxxxxxxx.

6. Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx x exempláři druhů xxxxxxxxxx do xxxxxxx X, XX a XXX, xxxxx xxxxxxxx:

x) xxxxx a xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx; x

x) xxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxxxxx x potvrzení; xxxx, x nímž se xxxxxx xxxxxxxxxx; počet xxxx množství exemplářů, xxxxx xxxxx, x xx jak xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx X, XX a XXX, tam, kde xx xx možné, x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

7. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx hlášení x xxxxxx závazků x xxxx Úmluvy x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx:

x) xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx údaje xxxxxxx x bodě x) odst. 6 xxxxxx xxxxxx; a

b) xxxxx xxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x uplatnění xxxx Xxxxxx.

8. Xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxx. 7 xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxx, xxxxx to xxxxxx x xxxxxxx x právními předpisy xxxxxxx xxxxxx.

Článek IX

Výkonné orgány x xxxxxxx xxxxxx

1. Xxxxx strana xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx Xxxxxx:

x) xxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx potvrzení xxxxxx xxxx xxxxxx; a

b) xxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx orgánů.

2. Xxxx, xxxxxxxxxx ratifikační xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, sdělí xxxxxxx xxxxxxxxx vládě jméno x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx byl xxxxxxx xxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxx a xx sekretariátem.

3. Xxxxxx xxxxx ve xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx xxxxx příslušná xxxxxx xxxxxxxxxxxx, který x xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

4. Xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx x xxxx. 2 xxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx výkonného xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx x ověřování povolení x potvrzení.

Xxxxxx X

Xxxxxx xx xxxxx, xxxxx nejsou xxxxxxxx této Xxxxxx

Xxxx-xx xx vývoz xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx dovoz xx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx strany xxxxx xxxxxxxx a potvrzení xxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x zásadě odpovídají xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

Článek XX

Xxxxxxxxxx stran

1. Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx nejpozději xxx xxxx poté, xx tato Úmluva xxxxxxxxx x xxxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, pravidelná xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx za xxx xxxx x xxxxxxxxx zasedání xxxxxxx, xxxxxx-xx x xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx stran.

3. Xx xxxxxxxxxx, jak řádných x xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxx plnění xxxx Xxxxxx a xxxxx:

x) xxxxxx xxxxxx nezbytná xxxxxxxx, která xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx finanční xxxxxxxx;

x) xxxxxxxx a přijímat xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx X a XX x xxxxxxx x článkem XV;

x) xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx a x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx do xxxxxxx X, XX x XXX;

x) xxxxxxxx a xxxxxxxx jakákoli xxxxxxx, xxxxxxxxxx sekretariátem xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx; a

e) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx účinnosti xxxx Úmluvy.

4. Xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx a místo xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx. 2 xxxxxx xxxxxx.

5. Xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx stanovit x xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxx xxxx xxxxxxxx.

6. Organizace xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx specializované xxxxxxxx a Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx atomovou xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx stát, xxxxx xxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx být xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx účastníků, xxx nemají xxxxx xxxxxxxx.

7. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx v ochraně, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx rostlin, xxxxx xxxxxxxx sekretariát o xxxx přání xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx zasedáních xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx proti xxxx xxxxxxxxx nejméně xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x pokud xxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxx do některé x těchto kategorií:

a) xxxxxxxxxxx organizace xxxx xxxxxxxx, xxxxxx či xxxxxxxx, x národní xxxxxx organizace nebo xxxxxxxx; a

b) národní xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, které byly x tomto směru xxxxxxxxx xxxxxx, x xxxx sídlí.

Pokud xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, mají tito xxxxxxxxxxxx právo účastníků, xxx nemají xxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx XXX

Xxxxxxxxxxx

1. Jakmile xxxx Xxxxxx vstoupí x xxxxxxxx, ustaví xxxxxxx xxxxxxx Programu XXX xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. V xxxxxxx x způsobem, xxxxx xxxx xx xxxxxx, xx x xxxxx mohou xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx národní organizace x subjekty, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x ochraně, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx žijících živočichů x rostlin.

Povinností xxxxxxxxxxxx xx:

x) xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx byly svěřeny xxxxx xxxxxxxxxx článku XV x XVI xxxx Xxxxxx;

x) x souladu x programem, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx a odborná xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx i xxxxxx xxxxxxxx se xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx exemplářů x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) studovat hlášení xxxxx x xxxxxxxxx xx stran takové xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx jeho xxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx;

x) xxxxxxxxxxx strany xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxx této Xxxxxx;

x) xxxxxxxxxx publikovat x rozesílat xxxxxxx xxxxx xxxxxx výtisky xxxxxx X, XX x XXX, xxxxx x všechny informace, xxxxx usnadní xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx druhů, xxxxx xxxx do xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxx jednou xx xxx pro xxxxxx xxxxxx x své xxxxx a x xxxxxx této Úmluvy x další xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx stran;

h) xxxxxxxxxxxx doporučení xxx xxxxxxxxxxx cílů x xxxxxx ustanovení xxxx Xxxxxx, xxxxxxxx x xx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx; x x) xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx strany.

Xxxxxx XXXX

Xxxxxxxxxxx opatření

1. Xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx zpráv ověří, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx X xxxx XX xx nepříznivě xxxxxxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxx xx ustanovení této Xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx to xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx nebo stran, xxxxx se xx xxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxx x xxxx. 1 xxxxxx článku, xxxxxxxxx xx xxxxx nejdříve, x pokud xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxx závažných xxxxxxx x navrhne xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Jestliže xxxxxx xxxx, xx xx žádoucí xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx výsledkem xxxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx x odst. 2 tohoto xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx vydat xxxxxxxx xxxxxxxxxx, která uzná xx vhodné.

Xxxxxx XXX

Xxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx

1. Xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx nebrání xxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx:

x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx předpisy x xxxxxxxxx obchodu, xxxxxxxxx x xxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx X, XX x XXX, nebo xx úplně xxxxxxx; xxxx

x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx zakazující xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxxxxx X, XX x XXX.

2. Xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx obchodu x xxxxxxxxx xxxx jejich xxxxxxxxx, xxxxx a xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx zdravotnictví, xxxxxxxxxxx služby nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx směru xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, úmluvy nebo xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, jež xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx celní xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx, xxxxx se xxxx ustanovení xxxx xxxxxxxxxx týkají obchodu xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxx.

4. Členský xxxx xxxx Xxxxxx, který xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx smlouvy, xxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx je x xxxxxxxxx v xxxx, kdy xxxx Xxxxxx vstoupí x xxxxxxxx, a podle xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx II, je xxxxxxxxx od povinností xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx této Xxxxxx, pokud xx xxxxxx obchodu x xxxxxxxxx druhů xxxxxxxxxx x příloze II x xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxx státě x x souladu x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

5. Xxxxx xx xxxxxxxxxx článku XV Xxxxxx, je x xxxxxx exemplářů, xxxxxxxxx xx xxxxxx odst. 4 tohoto xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx dovážejícího xxxxx x tom, xx exempláře xxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx jiné xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx dohody.

6. Xxx x xxxx úmluvy xxxxxxx x cestě x xxxx, xxx Xxxxxxxxxx OSN x xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx XX OSN xx xxxxxx Xxxxxxxx x. 2750 X (XXX), xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxx nebo budoucím xxxxxxx x právním xxxxxxxxx kteréhokoli xxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx XX

Xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx X x II

1. X xxxx xxxxxxxx konference xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx do xxxxxxx X x II xxxx xxxxxxxxxx:

x) Xxxxxxxxx xxxxxx může xxxxx xxxxxxxxxxx návrh k xxxxxxx I x XX k projednání xx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx pozměňovacího návrhu xxxxx xxxxxxxxxxxx nejpozději xx 150 dnů xxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x) x c) odst. 2 xxxxxx článku xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx odpovědi xxxxx všem stranám xxxxxxxxxx 30 dnů xxxx zasedáním.

b) Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx přítomných x xxxxxxxxxxx xxxxx. "Xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx" xx x xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, které xxxxxxxxx xxx nebo xxxxx. Xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx požadovaných xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

x) Pozměňovací xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxx účinnosti 90 xxx po zasedání, x xx xxx xxxxxxx strany s xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx. 3 xxxxxx článku.

2. Mezi xxxxxxxxxx konference platí xxx pozměňovací návrhy x xxxxxxxx X x XX xxxx xxxxxxxxxx:

x) Kterákoli strana xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x příloze X xxxx XX x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx cestou xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx je xxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxx.

x) X xxxxxxxx druhů, jakmile xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, sdělí xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Zároveň se xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx, xxx získal xxxxxxx vědecké údaje, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx poskytnout, x xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx opatřeními, xxxxxxxxxxxxx xxxxxx organizacemi. Sekretariát xxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx x xxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

x) U xxxxx xxxxxx xxx mořských, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx to ihned xxxx xxxxxxx a xx xxxxxxxx xxx xxxxx x svá xxxxxxx doporučení.

d) X xxxxxxx 60 xxx xx xxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx stranám xxx doporučení xx xxxxxx bodu b) xxxx x) tohoto xxxxxxxx, může xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x veškerá xxxxxxx vědecká xxxx x informace.

e) Sekretariát xxxxx xxxxxxx v xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx, x svá xxxxxxx xxxxxxxxxx.

x) Xxxxxxxx v xxxxxxx 30 xxx xxx dne, kdy xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x doporučení xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x) tohoto xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, pozměňovací návrh xxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx, xxxxx učinily xxxxxxx xx xxxxxx xxxx. 3 xxxxxx xxxxxx.

x) Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx obdrží xx xxxxxxx strany xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx hlasování xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x), x) x x) xxxxxx xxxxxxxx.

x) Xxxxxxxxxxx xxxxxx všem xxxxxxx, xx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

x) Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx 60 xxx xxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx x) xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx nejméně xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx zdržující xx hlas, bude xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxx uvážení.

j) Jestliže xxxxxxxxxxx obdrží xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx, bude xxxxxxxxxxx xxxxx přijat xxxxxxxxxxxxxx většinou xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxx.

x) Xxxxxxxxxxx xxxxx všem stranám xxxxxxxx hlasování.

l) Xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, vstoupí x xxxxxxxx 90 xxx xxxx, xxx xx bylo xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, x xx pro xxxxxxx xxxxxx x výjimkou xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx. 4 tohoto xxxxxx.

3. Xxxxx období 90 dnů xxxxxxxxxxx x bodě x) xxxx. 1 nebo x xxxx x), xxxx. 2 xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx učinit písemným xxxxxxxxx u xxxxxxxxx xxxxx výhradu x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Dokud xxxx výhrada xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx x xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx obchodu x dotčenými xxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxx, který není xxxxxx této Xxxxxx.

Xxxxxx XXX

Xxxxxxx XXX x xxxxxxxxxxx návrhy x xx

1. Kterákoli xxxxxx může xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, které xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx. 3 článku II. Xxxxxxx XXX obsahuje xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx z xxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxx b) článku I.

2. Xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx odst. 1 xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xx xxxxxxxxxx čase sekretariát xxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx jako xxxxxxx xxxxxxx XXX xx 90 xxx xx xxxx tohoto xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx strana xxxxxxxx sdělením depozitní xxxxx xxxxxxx výhradu xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx nebo kterékoli xxxx části či xxxxxxxx, a pokud xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx x xxxxx xxxxxx xxxxxx xx věcech xxxxxxx s dotčenými xxxxx xxxx jejich xxxxxx xx xxxxxxxx, xxxx xx nebyl xxxxxx této Xxxxxx.

3. Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx druh k xxxxxxxx do přílohy XXX, xxxx xx xxxxxxx odvolat písemným xxxxxxxxx sekretariátu, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx všem xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx 30 xxx xxx xxx tohoto xxxxxxxx.

4. Každá xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx smyslu xxxxxxxxxx xxxx. 1 xxxxxx xxxxxx, předloží xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxxxx k xxx, xxxxx xxxx xx potřebné, nebo xxxxx si sekretariát xxxxxx. Dokud je xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx přílohy III, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx pozměňovací xxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx všechny xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx přijaty.

Článek XXXX

Xxxxxxxxxxx návrhy x Xxxxxx

1. Na xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx stran xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx Xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx dvoutřetinovou xxxxxxxx přítomných x xxxxxxxxxxx xxxxx. "Xxxxxxxxxx x hlasujícími xxxxxxxx" xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx hlasovaly xxx xxxx xxxxx. Xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, se xx dvou xxxxxx, xxxxxxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx.

2. Xxxx každého xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx stranám xxxxxxxxxx 90 xxx xxxx xxxxxxxxx.

3. Xxx xxxxxx, xxxxx jej xxxxxxx, vstoupí xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx 60 dnů po xxx, kdy xxx xxxxxxx stran uložily xxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx u xxxxxxxxx xxxxx. Pro xxxxxx xxxxx stranu pak xxxxxxx xxxxxxxxxxx návrh x xxxxxxxx 60 xxx xx xxx, xxx xxxx strana xxxxxxx svou listinu x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Článek XXXXX

Xxxxxx sporů

1. Xxxxxxxx spor, xxxxx xxxxxxx o výklad xxxx xxxxxx ustanovení xxxx Úmluvy mezi xxxxx nebo xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxx xxxxxx být xxxxxxx xx xxxxxx xxxx. 1 tohoto xxxxxx, xxxxx strany, xxxxxxx-xx xx xx tom, xxxxxxxxx spor x xxxxxxxxx, xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx (Stálé xxxxxx Xxxxxxxx xxxxx) x Xxxxx, a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxx xxxxxx, xxxxx spor k xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx.

Xxxxxx XXX

Xxxxxx

Xxxx Úmluva xxxx xxxxxxxx k xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxx xx 30. dubna 1973 x xxxxx x Bernu xx xx 31. xxxxxxxx 1974.

Xxxxxx XX

Xxxxxxxxxx, přijetí x xxxxxxxxx

Xxxx Úmluva xxxx ratifikována, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx u xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx depozitní vládou.

Xxxxxx XXX

Xxxxxxx

Xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxx časového xxxxxxx. Listiny o xxxxxxxxxxx xxxxx uloženy x xxxxxxxxx vlády.

Xxxxxx XXII

Vstoupení x xxxxxxxx

1. Tato Xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 90 dnů po xxxxxxx deseti xxxxxx x ratifikaci, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x depozitní xxxxx.

2. Xxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxx, přijme xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx x xx xxxxxxxxx xx po xxxxxxx deseti xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx, xxxxxxx tato Xxxxxx x xxxxxxxx 90 xxx xx xxx, xx tento xxxx xxxxxx svou xxxxxxx x xxxxxxxxxx, přijetí, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.

Článek XXXXX

Xxxxxxx

1. Xxxxxxxxxx xxxx Úmluvy xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx výhrady xxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxx ustanovení xxxxxx xxxxxx a xxxxxx XV x XXX.

2. Xxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x ratifikaci, xxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx:

x) xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxx X, XX nebo III; x

x) kterékoli xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx do xxxxxxx III.

3. Xxxxx xxxxxx svou xxxxxxx xxxxxxxx, bude s xx xx xxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xx deriváty, xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xx xxxxxx, který xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Článek XXXX

Xxxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx vládě. Xxxxxxx nabude účinnosti xxx měsíce po xxx, xx xxxxxxxxx xxxxx obdržela xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx XXX

Xxxxxxxxx

1. Xxxxxxxx xxxx Úmluvy x xxxxxx xxxxxxxxx, čínském, xxxxxxxxxxxx, xxxxxx a xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxx autentické, xxxx xxxxxx x depozitní xxxxx, xxxxx postoupí xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx státu, xxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x přistoupivší xxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx Úmluvy, x uložení xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx, x xxxxxxxxxxxxx návrzích, o xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x oznámení xxxxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxxxx xxxx Úmluva x xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů x xxxxxxxxxx x publikování xx smyslu článku 102 Xxxxxx XXX.

Xx xxxxx xxxx níže podepsaní xxxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx smyslu xxxxxxxx, xxxxxxxxx tuto Xxxxxx.

Xxxx xx Xxxxxxxxxxx třetího xxxxxx tisíc xxxxx xxx xxxxxxxxx tři.

Poznámka: Xxxxx Příloh X, XX, XXX a XX, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx změnám, jsou xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx verzi u xxxxxxxxxxxx životního prostředí Xxxxx republiky a Xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxxxxx xxxxxxx formou xxxxxx xxxxxxxxxxxx veřejnosti.

Právní předpis x. 572/1992 Sb. xxxxx xxxxxxxxx dnem 28.5.1992.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn xx doplňován.

Znění jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.