Právní předpis byl sestaven k datu 30.04.2025.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 28.05.1992.
Sdělení o Úmluvě o mezinárodním obchodu ohroženými druhy volně žijících živočichů a rostlin
572/92 Sb.
Definice Čl.I
Základní ustanovení Čl.II
Úprava obchodu s exempláři druhů zařazených do přílohy I Čl.III
Úprava obchodu s exempláři druhů zařazených do přílohy II Čl.IV
Úprava obchodu s exempláři druhů zařazených do přílohy III Čl.V
Povolení a potvrzení Čl.VI
Výjimky a jiná speciální ustanovení týkající se obchodu Čl.VII
Opatření, která učiní strany Čl.VIII
Výkonné orgány a vědecké orgány Čl.IX
Obchod se státy, které nejsou stranami této Úmluvy Čl.X
Konference stran Čl.XI
Sekretariát Čl.XII
Mezinárodní opatření Čl.XIII
Dopad na vnitrostátní předpisy a mezinárodní úmluvy Čl.XIV
Pozměňovací návrhy k přílohám I a II Čl.XV
Příloha III a pozměňovací návrhy k ní Čl.XVI
Pozměňovací návrhy k Úmluvě Čl.XVII
Řešení sporů Čl.XVIII
Podpis Čl.XIX
Ratifikace, přijetí a schválení Čl.XX
Přístup Čl.XXI
Vstoupení v platnost Čl.XXII
Výhrady Čl.XXIII
Výpověď Čl.XXIV
Depozitor Čl.XXV
572
XXXXXXX
xxxxxxxxxxx ministerstva zahraničních xxxx
Federální ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 3. xxxxxx 1973 xxxx xx Xxxxxxxxxxx sjednána Xxxxxx o xxxxxxxxxxxx xxxxxxx ohroženými xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx.
Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx k Úmluvě x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx druhy xxxxx xxxxxxxx živočichů a xxxxxxx byla xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx Úmluvy, xxx 28. xxxxx 1992.
Úmluva x xxxxxxxx xx základě xxxxx článku XXII odst. 1 dnem 1. xxxxxxxx 1975. Pro Xxxxxx a Slovenskou Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx vstoupila Xxxxxx x platnost x xxxxxxx xx xxxx článkem XXII xxxx. 2 dnem 28. xxxxxx 1992.
Xxxxx xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXX X XXXXXXXXXXXX XXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXX XXXXX XXXXXXXX XXXXXXXXX X XXXXXXX
Xxxxxxxxx xx Washingtonu, X. C., dne 3. března 1973
Xxxxxxx xxxxx
xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxx živočichové x xxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxx překrásných x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx součástí xxxxxxxxxx xxxxxxx země, které xxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxx xxxxxx xxxxxxxx;
u xxxxxx xxxxx rostoucí xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x hlediska estetického, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxxxx, xx xxxxxx a xxxxx xxxx x xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx vlastní xxxxx x flóry;
xxxxxxxxxx dále, že xxx záchranu xxxxxxxx xxxxx volně xxxxxxxx xxxxxxxxx x planých xxxxxxx před xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezinárodním xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
jsouce xxxxxxxxxxx, xx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxx;
xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx;
Článek X
Xxxxxxxx
Xx xxxxxx xxxx Úmluvy, pokud xxxx xxxxxxxxx xxxxx:
x) "xxxx" xxxxxxx xxxxxxxxx druh, poddruh, xxxx geograficky xxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) "xxxxxxxx" xxxxxxx:
i) jakéhokoli xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxx,
xx) x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx: x xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx X x II xxxxxx xxxxxx snadno xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx výrobek x xxxx; x x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx XXX xxxxxx rozpoznatelnou xxxx xxxx výrobek x xxxx, xxxxx jsou xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx III xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx, a
xxx) x xxxxxxx xxxxxxx také: x xxxxx zařazených xx xxxxxxx I xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx nebo výrobek x nich; x x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx II x XXX xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxx x nich, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx XX a XXX ve xxxxxxxxxx x těmito xxxxx;
x) "obchod" znamená xxxxx, xxxxxxxx, xxxxx x introdukci z xxxx;
d) "xxxxxxxx" xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx;
e) "xxxxxxxxxx x xxxx" xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx druhu, které xxxx xxxxxxx v xxxxxxxx vodách, xxx xxxxxx pod xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx;
x) "xxxxxxx xxxxx" xxxxxxx národní xxxxxxx xxxxx xxxxxx ve xxxxxx článku IX;
x) "xxxxxxx xxxxx" znamená xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx smyslu článku IX;
x) "strana" xxxxxxx xxxx, xxx xxxx xxxx Úmluva xxxxxxxxx v xxxxxxxx.
Xxxxxx II
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx X xxxxxxxx xxxxxxx druhy xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxx mohou xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx ovlivňovány. Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxx předmětem xxxxxx xxxxxxxx opatření, aby xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, a xxxx xxx xxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxxxx okolností.
2. Xxxxxxx II xxxxxxxx:
x) všechny xxxxx, které, x xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx vyhubením, xx xx jimi mohly xxxx, kdyby xxxxxx x xxxxxxxxx těchto xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx zabraňujícím xxxxxxxx jejich xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx; x
b) xxxxx xxxxx, které xxxx xxx předmětem určitých xxxxxxxx, xxx obchod x xxxxxxxxx některých xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx. a) bodu 2 xxxxxx článku xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx XXX xxxxxxxx druhy, x xxxxx kterákoli xxxxxx prohlásí, že x xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx majících xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx, a xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx jiných xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx uvedených x příloze I, XX x III xxxxx xxxxx, xxxx-xx xx v xxxxxxx x ustanoveními této Xxxxxx.
Xxxxxx XXX
Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx zařazených xx xxxxxxx I
1. Veškerý obchod x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx X xx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx článku.
2. X xxxxxx xxxxxxx exempláře xxxxx xxxxxxxxxx xx přílohy X je xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x vývozu. Xxxxxxxx x xxxxxx může xxx uděleno xxx xxxxx, xxxx-xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, že xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx druhu;
x) xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx x xxx, že xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx proti xxxxxxxx xxxxxxxxx xx ochranu xxxxx a xxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
c) xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx ubezpečen x xxx, že xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx připraven x xxxxxxxxxx takovým xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx zdraví xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxx míru; x
x) xxxxxxx xxxxx vyvážejícího státu xx ubezpečen o xxx, že xxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx povolení xxxxxx.
3. X xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx druhu xxxxxxxxxx xx přílohy X xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx x xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxx potvrzení x xxxxxxxxx. Xxxxxxxx x xxxxxx může xxx uděleno xxxxx xxxxx, xxxx-xx xxxxxxx xxxx podmínky:
x) xxxxxxx xxxxx dovážejícího xxxxx sdělil, xx xxxxx nebude xx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx dotyčného druhu;
x) výkonný xxxx xxxxxxx xxxxx dovážejícího xxxxx xx xxxxxxxxx x xxx, xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx náležitě xxxxxxx xxx jeho xxxxxxxx a xxx xxxx x xxx; x
x) xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx o xxx, že exempláře xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx.
4. K xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx druhu xxxxxxxxxx xx xxxxxxx X je třeba xxxxxxx předložit xxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx o reexportu xxxx být xxxxxx xxx xxxxx, jsou-li xxxxxxx xxxx podmínky:
x) xxxxxxx orgán xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx o xxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxx xx státu xxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx státu xx xxxxxxxxx x xxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxxx bude xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx způsobem, aby xx xxxxxxxx nebezpečí xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxx nebo krutého xxxxxxxxx; x
x) xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx x xxx, že xxx xxxxx živý xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
5. X introdukci x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx zařazeného xx xxxxxxx X je xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, vydané xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx:
x) vědecký xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx sdělil, xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx přežití dotyčného xxxxx;
x) výkonný xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx státu xxxx xxxxxxxxxx o tom, xx xxxxxxxxxxxxx příjemce xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx umístění a xxx xxxx x xxx; x
x) xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx x xxx, xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx IV
Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx zařazených xx xxxxxxx XX
1. Xxxxxxx xxxxxx x exempláři xxxxx xxxxxxxxxx xx přílohy XX xx xxxxxxx x souladu s xxxxxxxxxxxx xxxxxx článku.
2. X xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx do přílohy XX xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx povolení x xxxxxx. Xxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxx uděleno jen xxxxx, jsou-li xxxxxxx xxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, že xxxxx xxxxx neohrozí xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx x xxx, xx daný xxxxxxxx xxxxx získán xxxxx xxxxxxxx předpisům na xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx; x
c) xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx státu xx ubezpečen x xxx, xx každý xxxx exemplář xxxx xxxxxxxxx x dopravován xxx, xxx se xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx XX, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx exemplářů. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx zjistí, xx xxxxx exemplářů některého x xxxxxx druhů xx měl xxx xxxxxx, xxx byl xxxx uchován x xxxxx rozsahu výskytu x na xxxxxx, xxxxx by byla xxxxxxx v xxxxxxx x xxxx úlohou x xxxxxxxxxxxx, v xxxxx se vyskytuje, x poněkud nad xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx přílohy X, xxxxxxx orgán xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx exemplářů xxxxxxxxx xxxxx.
4. X xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx II xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx vývozní xxxxxxxx, xxxx potvrzení x xxxxxxxxx.
5. X reexportu každého xxxxxxxxx druhu xxxxxxxxxx xx xxxxxxx XX xx třeba xxxxxxx xxxxxxxxx potvrzení o xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx, xxxx-xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx x xxx, xx xxxxxxxx xxx xx xxxxx dovezen x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx; x
x) výkonný xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx x xxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxx bude xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx nebezpečí xxxxxxxx, poškození xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx bude xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx.
6. K xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx XX xx xxxxxxx xxxxx, aby xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxx. Toto xxxxxxxxx xxxx xxx vydáno xxxxx xxxxx, xxxx-xx xxxxxxx tyto podmínky:
x) xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx; x
x) xxxxxxx xxxxx introdukujícího xxxxx je xxxxxxxxx x xxx, že x xxxxxx živým xxxxxxxxxx bude xxxxxxxxx xxx, xx nebezpečí xxxxxxxx, poškození na xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx možnou xxxx.
7. Xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx. 6 tohoto xxxxxx xxxxx xxx vydána xxx na doporučení xxxxxxxxx xxxxxx po xxxxxxxxxx x jinými xxxxxxxxx xxxxxxxxx orgány xxxx, xx-xx to xxxxxxxx, x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, x xx x xxxxxxx xx xxxxxxx počet xxxxxxxxx, xxxxx mají xxx dovezeny v xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxx xxxxx rok.
Xxxxxx X
Xxxxxx obchodu s xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx XXX
1. Xxxxxxx obchod x xxxxxxxxx druhů xxxxxxxxxx xx xxxxxxx XXX se provádí x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
2. X xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx přílohy XXX xx xxxxx, xxxxx tento xxxx xxxxxxx XXX zařadil, xx třeba xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx. Povolení x xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxx-xx splněny tyto xxxxxxxx:
x) výkonný xxxxx vyvážejícího xxxxx xx ubezpečen x xxx, xx daný xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx fauny x xxxxx xxxxxx xxxxx; x
b) xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx ubezpečen x tom, xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx poranění, xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx zacházení xxxx sníženo xx xxxxxxxx možnou míru.
3. X xxxxxxxx xxxxxxxxx uvedených v xxxx. 4 xxxxxx xxxxxx xx x xxxxxx xxxxxxx exempláře xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx III xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx exempláře x, xxxxx se xxxxx xxxx xx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx do xxxxxxx XXX, xxxxxxx xxxxxxxx.
4. X xxxxxxx reexportu xx xxxxx, aby xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx státu o xxx, xx exemplář xxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx anebo, že xx reexportován, x xx proto, xxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx vzhledem x xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx XX
Xxxxxxxx a potvrzení
1. Xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx článku III, IV x V xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx tohoto xxxxxx.
2. Xxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx informace xxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx x příloze XX x mohou xxx xxxxxxx xxx xxxxx xxx x xxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxx.
3. Každé xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxx xxxxx a razítko xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx, x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx orgánem.
4. Xxxxx kopie xxxxxxxx xxxx potvrzení xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxx kopie x, pokud xx xx xxxx xxxxxxxx xxxx rozsah xxxxxxxxx, xxxxx být použita xxxxx xxxxxxxxx.
5. Xxx každou xxxxxxx xxxxxxxxx xx třeba xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
6. Výkonný xxxxx státu xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx o reexportu x všechna jim xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxx, xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx exempláře.
7. Xxxxx xx xx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx orgán xxxxx xxxxxxxx značkou, xxxxx usnadní xxxx xxxxxxxxxxxx. "Xxxxxxx" se x xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxx přiměřený xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx exemplář xxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx VII
Xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx ustanovení xxxxxxxx xx xxxxxxx
1. Xxxxxxxxxx článků III, IV x V xxxxxxx xxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx kontrolou.
2. Xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x tom, že xxxxxx xxxxxxxx byl xxxxxx před xxx, xxx se xx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, x xxxx xxxxxxxxx x xxxxx smyslu, nebudou xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx článků III, IV x V.
3. Xxxxxxxxxx článků III, IV x V xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx mají xxxxxx xxxx rodinný xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx:
x) jde o xxxxxxxxx xxxxx zařazených xx přílohy X, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx bydliště x xxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx; xxxxx
b) xxx x exempláře druhů xxxxxxxxxx xx přílohy XX,
x) které xxxx xxxxxxx vlastníkem xxxx stát xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxx, xxx xx prováděl xxxxx x xxxxx xxxxxxx,
xx) xxxxx xxxx xxxxxxxx xx státu xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, x
xxx) x xxxxx xxxx, x xxxx xxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx před xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx,
xxxxx xxxxx není xxxxxxx orgán xxxxxxxxx x xxx, že xxxxxxxxx byly xxxxxxx xxxx xxx, než xx xx xx xxxxxx xxxxxxxxx ustanovení xxxx Xxxxxx.
4. Xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx I x xxxxxxxxx x zajetí xxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx do xxxxxxx X a xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx se xxxxx xxx, jako xx xx xxxx exempláře xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx II.
5. Xxxxxxxx je xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx v xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx vypěstován uměle, xxxx je částí xxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx, případně xxx x nich xxxxxxx, xxxx potvrzení xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx výkonným xxxxxxx nahradit povolení xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx článků III, IV x V.
6. Xxxxxxxxxx článků III, IV a V xx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx u xxxxxxxxx xxxxxx svého xxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx nebo xxxxxxxx muzejní xxxxxxxxx x živý rostlinný xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx etiketou, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
7. Výkonný xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx požadavky článků III, IV a V x xxxx xxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx rostlin xxxx xxxx putovní výstavy, xxxxxxxx jsou xxxxxxx xxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx exempláře xx všemi xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxx. 2 xxxx 5 xxxxxx xxxxxx; a
x) xxxxxxx orgán xx xxxxxxxxx x tom, xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx tak xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx na xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx míru.
Xxxxxx XXXX
Xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx
1. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x tomu, xxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxx v xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xx ji xxxxxxxxxx.
Xxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx:
x) x pokutování xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx; x
x) x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xx vyvezl.
2. Vedle xxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxx. 1 xxxxxx xxxxxx xxxx strana, xxxx-xx xx za nutné, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx při konfiskaci xxxxxxxxx, xxxxx byly xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx přijatým x xxxxx realizace xxxx Xxxxxx.
3. Xxxxxx xxxxxxx, aby xxxxxxxxx xxxxxx formalitami xxxxxxxxxxxx pro xxxxxx x xxxx x xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Aby xxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx x celnímu odbavení. Xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx o všechny xxxx exempláře xxxx xxxxx tranzitu, xxxxxxxxxxxx xxxx dopravy xxxxxxxx xxxxxxxx xxx, aby xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xx zdraví xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxx míru.
4. Xxxxxxxx byl na xxxxxxx xxxxxxxx uvedených x odst. I xxxxxx xxxxxx zabaven xxxx xxxxxxxx, xxxx:
x) xx svěřen xxxxxxxxx xxxxxx toho xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx;
x) výkonný xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx na jeho xxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx na xxxx xxxxxxx místo, xxxxx xxxxxxx xxxxx uzná xx xxxxxx vzhledem x cílům xxxx Xxxxxx; x
c) xxxxxxx orgán xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx vědeckého xxxxxx nebo, pokládá-li xx xx xxxxx, xxxx xx dotázat xxxxxxxxxxxx, xxx usnadnil xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx x) xxxxxx xxxxxxxx, x to x xx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx nebo jiného xxxxx.
5. Záchranným xxxxxxx xx smyslu xxxx. 4 xxxxxx xxxxxx se rozumí xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx, xxx xxxxxxxx o xxxx xxxxxxxxx, a xx xxxxxxxxx o xx, xxxxx byly xxxxxxxx.
6. Xxxxx xxxxxx xxxx záznamy x xxxxxxx s xxxxxxxxx druhů xxxxxxxxxx xx xxxxxxx X, XX x III, xxxxx xxxxxxxx:
x) xxxxx a xxxxxx xxxxxxx a dovozců; x
x) počet x xxx vydaných xxxxxxxx x xxxxxxxxx; xxxx, x xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx; xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx druhů, x xx xxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx X, II x XXX, tam, xxx xx xx xxxxx, x velikost x pohlaví xxxxxx xxxxxxxxx.
7. Každá xxxxxx vypracovává xxxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxx xxxxxxx x této Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx:
x) xxxxx xxxxx obsahující údaje xxxxxxx x xxxx x) xxxx. 6 xxxxxx xxxxxx; x
x) xxxxx xxx xxxx xxxxxx o xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
8. Xxxxxxxxx uvedené x xxxx. 7 xxxxxx článku xxxxx xxxxxxx k dispozici, xxxxx to xxxxxx x rozporu s xxxxxxxx předpisy dotyčné xxxxxx.
Xxxxxx IX
Xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxx
1. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx účely této Xxxxxx:
x) xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx; x
b) xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx listinu xxxx dokument x xxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx vládě xxxxx x xxxxxx výkonného xxxxxx, xxxxx byl xxxxxxx jednat s xxxxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxx změnu xx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx xxxxx příslušná xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
4. Každý xxxxxxx xxxxx, uvedený v xxxx. 2 tohoto xxxxxx, je povinen xx žádost xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx orgánu xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxx nebo jiných xxxxxx, používaných x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx.
Článek X
Xxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx
Xxxx-xx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx státu xxxx xxxxx xx xxxxx, který xxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx touto Xxxxxxx xxxxx podobné dokumenty, xxxxxx kompetentními orgány xxxxxxxxx státu, xxxxx x zásadě odpovídají xxxxxxxxxx xxxx Úmluvy.
Článek XX
Xxxxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx nejpozději xxx roky xxxx, xx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx svolává xxxxxxxxxxx, xxxxx konference xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxx xxxx x xxxxxxxxx zasedání xxxxxxx, xxxxxx-xx x xx písemně xxxxxxx xxxxx třetina xxxxx.
3. Na xxxxxxxxxx, xxx řádných x xxxxxxxxxxx, projednávají xxxxxx xxxxxx této Xxxxxx x xxxxx:
x) xxxxxx xxxxxx nezbytná xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx plnit xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx návrhy x xxxxxxxx X x XX x xxxxxxx s článkem XV;
x) zkoumat xxxxxx xxxxxxx x obnově xxxxx x v xxxxxxx druhů xxxxxxxxxx xx přílohy X, XX x III;
x) xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx hlášení, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxx; a
x) xxxxxxxx vydávat xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
4. Xx xxxxxx xxxxxx zasedání xxxxx xxxxxx určit xxxx x místo xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx odst. 2 tohoto xxxxxx.
5. Xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx stanovit x xxxxxxxx jednací xxx xxx xxxx xxxxxxxx.
6. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, její xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a Xxxxxxxxxxx agentura xxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxx Úmluvy, mohou xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pozorovateli, xxxxx mají xxxxx xxxxxxxxx, xxx nemají xxxxx xxxxxxxx.
7. Xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx odborně xxxxxxxxxxxxx x ochraně, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x svém xxxxx xxx zastoupen xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx konference, xxxx xxxxxxxxx, pokud se xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx náleží xx některé z xxxxxx xxxxxxxxx:
x) xxxxxxxxxxx organizace xxxx xxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxx, x národní xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx; a
x) xxxxxxx nevládní xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, které xxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, x xxxx xxxxx.
Xxxxx jsou xxxxxxxxxx xx zasedání konference, xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxx právo xxxxxxxxx.
Xxxxxx XII
Xxxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxx Xxxxxx vstoupí x xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx XXX xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. X xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxx za xxxxxx, mu v xxxxx xxxxx být xxxxxxxxx příslušné mezivládní xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x subjekty, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x ochraně, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx živočichů x xxxxxxx.
Povinností xxxxxxxxxxxx je:
a) xxxxxxxxxxx x zajišťovat xxxxxxxx xxxxx;
x) x xxxxxxx s xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx vědecká x xxxxxxx xxxxxx, která xxxxxxxx x plnění xxxx Úmluvy, xxxxx x studia týkající xx xxxxx pro xxxxxxxxx přípravu x xxxxxxx živých xxxxxxxxx x prostředků xxx xxxxxxxxxxxx exemplářů;
d) xxxxxxxx xxxxxxx stran x xxxxxxxxx od xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx jsou xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxx Úmluvy;
x) xxxxxxxxxxx strany xx xxxxxxx materiály, xxxxxxxx xx xxxx xxxx Xxxxxx;
f) periodicky xxxxxxxxxx x rozesílat xxxxxxx běžně xxxxxx xxxxxxx xxxxxx X, XX a XXX, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx, které usnadní xxxxxxxx xxxxxxxxx těch xxxxx, které xxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx;
g) připravovat xxxxxx xx xxx xxx xxxxxx xxxxxx x své xxxxx x x xxxxxx xxxx Xxxxxx a xxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx stran;
x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx této Xxxxxx, počítaje x xx i xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx povahy; a x) xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx jej xxxxx xxxxxxx strany.
Xxxxxx XXXX
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxx ověří, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx do přílohy X nebo XX xx xxxxxxxxxx ovlivňován xxxxxxxx x exempláři xxxxxx xxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx orgánu xxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xx xx xxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxx x xxxx. 1 xxxxxx článku, xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, a xxxxx xx její xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x navrhne xxxxxxxx xxxxxxxx opatření. Xxxxxxxx xxxxxx xxxx, xx xx žádoucí xxxxxx vyšetřování, xxxx xxxx vyšetřování být xxxxxxxxx jednou nebo xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx zmocněnými xxxxx stranou.
3. Xxxxxxxxx poskytnuté xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxx vyšetřování, xxx je xxxxxxx x xxxx. 2 xxxxxx článku, jsou xxxxxxxxxxxxx příští konferencí xxxxx, xxxxx může xxxxx jakákoli xxxxxxxxxx, xxxxx uzná xx xxxxxx.
Článek XXX
Xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx
1. Xxxxxxxxxx xxxx Úmluvy xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxx xxxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxxxxx vnitrostátní xxxxxxxx x podmínkám xxxxxxx, xxxxxxxxx v xxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx X, XX x XXX, xxxx xx xxxxx xxxxxxx; xxxx
b) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx zakazující xxxxxx, xxxxxxxxx x držbu xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx X, XX x XXX.
2. Xxxxxxxxxx xxxx Úmluvy x xxxxxx xxxxx nepostihnou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, veřejného xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx služby nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx této Úmluvy xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx vyplývající x xxxxxxxxx xxxxxxx, úmluvy xxxx mezinárodní dohody xxxxxxxx nebo, xxxxx xxxx být xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx celní xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx mezi xxxxx xxxxx, pokud xx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx mezi členskými xxxxx xxxx unie xxxx xxxxxx.
4. Xxxxxxx stát xxxx Xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx dohody, xxxxx xx x xxxxxxxxx v xxxx, xxx tato Xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx druhům xxxxxxxxx xx xxxxxxx XX, xx xxxxxxxxx xx povinností xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx této Xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx zařazených x xxxxxxx XX a xxxxx jsou loveny xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx x x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx smlouvy, xxxxxx xxxx mezinárodní xxxxxx.
5. Xxxxx xx neodporuje článku XV Xxxxxx, je x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx. 4 xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx dovážejícího xxxxx x xxx, xx xxxxxxxxx byly xxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
6. Xxx x xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx x xxxx, xxx Xxxxxxxxxx XXX x xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx GS XXX xx smyslu Xxxxxxxx x. 2750 X (XXX), xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx kteréhokoli xxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx práva x xxxxxx x xxxxxxx jejich xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx.
Článek XX
Xxxxxxxxxxx návrhy x xxxxxxxx X x XX
1. X xxxx zasedání xxxxxxxxxx xxxxx pro pozměňovací xxxxxx xx xxxxxxx X x XX xxxx xxxxxxxxxx:
x) Xxxxxxxxx strana může xxxxx pozměňovací xxxxx x xxxxxxx X x XX x xxxxxxxxxx xx příštím xxxxxxxx. Text xxxxxxxxxxxxx xxxxxx sdělí xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 150 xxx před xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx se ve xxxxxx xxxxxxxxxx bodů x) x x) xxxx. 2 tohoto xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx sdělí xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx 30 xxx xxxx zasedáním.
x) Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx dvoutřetinovou xxxxxxxx přítomných a xxxxxxxxxxx xxxxx. "Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx stranami" xx v tomto xxxxxx rozumí přítomné xxxxxx, které xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxx. Xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx zdržely, xx xxxxxxxxxx xx dvou xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
x) Pozměňovací xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxx účinnosti 90 xxx xx zasedání, x xx pro xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx těch, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx odst. 3 xxxxxx xxxxxx.
2. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx X x XX xxxx xxxxxxxxxx:
x) Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx návrh x xxxxxxx X xxxx XX x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx písemného xxxxxxxxx, xxx je stanoveno xxxx v xxxxx xxxxxxxx.
b) X xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx návrhu, sdělí xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xx xxxxxx xxxx mezinárodních xxxxxxxxx, xxxxx mají xxxxxx vztah x xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx, aby xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx údaje, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx mohou xxxxxxxxxx, x aby xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx všemi xxxxxxxxxxxxx opatřeními, xxxxxxxxxxxxx xxxxxx organizacemi. Sekretariát xxxxx názory x xxxxx xxxxxxx od xxxxxx xxxxxxxxx x xxx xxxxxxx zjištění x xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
c) X xxxxx xxxxxx než xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xx xxxxx xxxx stranám x xx xxxxxxxx xxx xxxxx x xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
x) V xxxxxxx 60 xxx xx xxxx, kdy sekretariát xxxxxx stranám xxx xxxxxxxxxx ve smyslu xxxx b) xxxx x) xxxxxx odstavce, xxxx kterákoli xxxxxx xxxxxxxxx sekretariátu jakékoli xxxxxxxxxx k xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx data x xxxxxxxxx.
e) Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx v xx xxxxxxxxx době xxxxxxxx, které xxxxxx, x xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
x) Jestliže x xxxxxxx 30 xxx ode xxx, xxx byly xxxxxxxx xxxxxxxx x doporučení xx smyslu xxxxxxxxxx xxxx x) tohoto xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxx všechny xxxxxx x xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx ve xxxxxx xxxx. 3 xxxxxx xxxxxx.
x) Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx protest, xxxx xxxxxxxxxx pozměňovací xxxxx podroben xxxxxxxxx xxxxxxxxx ve smyslu xxxxxxxxxx bodu x), x) a x) xxxxxx xxxxxxxx.
x) Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xx xxx xxxxxxxxx protest.
x) Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx 60 xxx xxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx h) xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx stran xxxxxx, záporný nebo xxxxxxxxx se xxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx na xxxxxx zasedání xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx.
x) Xxxxxxxx sekretariát xxxxxx hlasy xxxxxxx xx poloviny všech xxxxx, xxxx pozměňovací xxxxx xxxxxx dvoutřetinovou xxxxxxxx stran, které xxxxxxxxx xxx nebo xxxxx.
k) Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx hlasování.
x) Xxxxxxxx xxx předložený xxxxxxxxxxx návrh přijat, xxxxxxx v platnost 90 xxx xxxx, xxx xx bylo xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, x to xxx xxxxxxx strany s xxxxxxxx těch, xxxxx xxxxxxx výhradu xx xxxxxx xxxx. 4 xxxxxx článku.
3. Xxxxx období 90 xxx xxxxxxxxxxx x xxxx x) xxxx. 1 xxxx x xxxx l), xxxx. 2 tohoto xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx písemným xxxxxxxxx x xxxxxxxxx vlády xxxxxxx x pozměňovacímu xxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx x xxxxx stranou ve xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxx Úmluvy.
Článek XXX
Xxxxxxx XXX x xxxxxxxxxxx xxxxxx x xx
1. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx kdykoli xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, které xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxx. 3 článku II. Xxxxxxx XXX obsahuje xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xx té xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx x všechny xxxxx xxxx produkty x xxxxxxxxx x rostlin, xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx druhu ve xxxxxx xxxx b) článku I.
2. Xxxxxx xxxxxx, předložený podle xxxx. 1 xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxxx nabude xxxxxxxxx xxxx součást přílohy XXX xx 90 xxx po xxxx xxxxxx postoupení. Xxxxxxx xx xxxxxxxxxx takového xxxxxxx xxxx kterákoli xxxxxx xxxxxxxx sdělením xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxx, x xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx x xxxxx xxxxxx xxxxxx ve xxxxxx obchodu x xxxxxxxxx druhy xxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, jako xx xxxxx členem této Xxxxxx.
3. Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx některý xxxx k zařazení xx přílohy XXX, xxxx to kdykoli xxxxxxx xxxxxxxx oznámením xxxxxxxxxxxx, který xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx nabude účinnosti 30 xxx ode xxx xxxxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx. 1 xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx sekretariátu xxxxx xxxxx domácích xxxxxx a xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx druhů x xxxxxxx xxxxxxx x xxx, které xxxx xx xxxxxxxx, nebo xxxxx si xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxx xxxx zařazen xx xxxxxxx XXX, xxxxxxxxx strana nadále xxxxxxx xxxxxxxxxxx návrhy xxxxxx zákonů x xxxxxxxx xxxx všechny xxxxxx nové výklady, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx XXXX
Xxxxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxx
1. Xx xxxxxxxx xxxxxx nejméně xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx sekretariát xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx Xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx stran. "Přítomnými x hlasujícími xxxxxxxx" xx xxxxxx přítomné xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxx. Xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xx dvou xxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx nejpozději 90 xxx xxxx xxxxxxxxx.
3. Pro strany, xxxxx xxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx 60 xxx po xxx, xxx dvě xxxxxxx xxxxx uložily své xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx návrhu x depozitní xxxxx. Xxx každou xxxxx xxxxxx pak xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx 60 xxx xx xxx, xxx xxxx strana xxxxxxx xxxx listinu x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek XXXXX
Xxxxxx xxxxx
1. Xxxxxxxx spor, xxxxx xxxxxxx x výklad xxxx plnění ustanovení xxxx Úmluvy mezi xxxxx xxxx více xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxx ve xxxxxx xxxx. 1 xxxxxx xxxxxx, mohou xxxxxx, xxxxxxx-xx xx xx xxx, xxxxxxxxx spor x xxxxxxxxx, zejména Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx (Xxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxx) x Xxxxx, x xxxxxxxxxx rozhodnutí xxxx pak xxx xxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx.
Xxxxxx XXX
Xxxxxx
Tato Xxxxxx xxxx otevřena x xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxx xx 30. dubna 1973 x xxxxx x Xxxxx až xx 31. xxxxxxxx 1974.
Článek XX
Xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx
Tato Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, přijata xxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx u xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx depozitní vládou.
Xxxxxx XXI
Xxxxxxx
Xxxx Xxxxxx xxxx otevřena k xxxxxxxxxxx bez xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx uloženy x xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx XXXX
Xxxxxxxxx v xxxxxxxx
1. Xxxx Xxxxxx xxxxxxx v platnost 90 xxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x ratifikaci, přijetí, xxxxxxxxx xxxx přístupu x xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxx xxxx, xxxxx ratifikuje, přijme xxxx schválí xxxx xxxxxxxx xxxx x xx xxxxxxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx, schválení nebo xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx 90 xxx po xxx, xx tento xxxx uložil svou xxxxxxx x ratifikaci, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx XXIII
Xxxxxxx
1. Ustanovení xxxx Xxxxxx nepřipouštějí xxxxxx výhrady. Určité xxxxxx vymezené xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx a xxxxxx XX a XXX.
2. Každý xxxx xxxx xxx xxxxxxxx listiny x xxxxxxxxxx, přijetí, xxxxxxxxx xxxx přistoupení xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx:
x) xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx do xxxxxxx X, XX xxxx III; x
x) xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx do xxxxxxx XXX.
3. Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx x xx ve xxxxxx obchodu x xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxx uvedenými v xxxx výhradě, jednáno xxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx XXIV
Xxxxxxx
Xxxxxxxxx strana xxxx xxxxxxx vypovědět xxxx Úmluvu xxxxxxxx xxxxxxxxx depozitní xxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx měsíce xx xxx, co xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx toto xxxxxxxx.
Xxxxxx XXV
Xxxxxxxxx
1. Xxxxxxxx xxxx Úmluvy x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, ruském x xxxxxxxxxx, jejichž verze xxxx autentické, xxxx xxxxxx u depozitní xxxxx, která postoupí xxxx ověřenou xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx Xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxx svou přístupovou xxxxxxx.
2. Depozitní xxxxx xxxxxxxxx všechny xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, x xxxxxxx xxxxxx x ratifikaci, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, o xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx, x pozměňovacích návrzích, x xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx vláda xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxx článku 102 Xxxxxx XXX.
Na xxxxx xxxx xxxx podepsaní xxxxxxxxxxxxx, řádně v xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx Úmluvu.
Xxxx xx Washingtonu xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxx sedmdesát xxx.
Xxxxxxxx: Xxxxx Xxxxxx X, XX, XXX x XX, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx životního xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx veřejnosti.
Informace
Xxxxxx předpis č. 572/92 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 28.5.1992.
Xx xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx x odkazech není xxxxxxxxxxxxx, pokud se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.