Plné znění - 572/1992 Sb.

Sdělení o Úmluvě

Úmluva

Definice Článek I

Základní ustanovení Článek II

Úprava obchodu s exempláři druhů zařazených do přílohy I Článek III

Úprava obchodu s exempláři druhů zařazených do přílohy II Článek IV

Úprava obchodu s exempláři druhů zařazených do přílohy III Článek V

Povolení a potvrzení Článek VI

Výjimky a jiná speciální ustanovení týkající se obchodu Článek VII

Opatření, která učiní strany Článek VIII

Výkonné orgány a vědecké orgány Článek IX

Obchod se státy, které nejsou stranami této Úmluvy Článek X

Konference stran Článek XI

Sekretariát Článek XII

Mezinárodní opatření Článek XIII

Dopad na vnitrostátní předpisy a mezinárodní úmluvy Článek XIV

Pozměňovací návrhy k přílohám I a II Článek XV

Příloha III a pozměňovací návrhy k ní Článek XVI

Pozměňovací návrhy k Úmluvě Článek XVII

Řešení sporů Článek XVIII

Podpis Článek XIX

Ratifikace, přijetí a schválení Článek XX

Přístup Článek XXI

Vstoupení v platnost Článek XXII

Výhrady Článek XXIII

Výpověď Článek XXIV

Depozitor Článek XXV

INFORMACE

572

XXXXXXX

xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, že xxx 3. března 1973 xxxx xx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Úmluva x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx volně xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx.

Xxxxxxx o přístupu Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x Xxxxxx o xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx druhy xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x rostlin byla xxxxxxx x vlády Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxx 28. xxxxx 1992.

Úmluva v xxxxxxxx xx základě xxxxx článku XXII odst. 1 xxxx 1. xxxxxxxx 1975. Pro Xxxxxx x Slovenskou Xxxxxxxxxxx Republiku vstoupila Xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxx článkem XXII xxxx. 2 dnem 28. xxxxxx 1992.

Český xxxxxxx Xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.

XXXXXX O XXXXXXXXXXXX XXXXXXX XXXXXXXXXX DRUHY XXXXX XXXXXXXX ŽIVOČICHŮ X XXXXXXX

Xxxxxxxxx ve Xxxxxxxxxxx, X. C., xxx 3. xxxxxx 1973

Xxxxxxx xxxxx

xxxxxxxxxx, že xxxxx žijící xxxxxxxxxxx x plané rostliny xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx země, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxx i xxx xxxxxx xxxxxxxx;

x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx živočichů x planých xxxxxxx x hlediska estetického, xxxxxxxxx, kulturního, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx;

xxxxxxxxxx, xx xxxxxx a xxxxx xxxx x xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx x flóry;

uznávajíce xxxx, xx xxx záchranu xxxxxxxx druhů volně xxxxxxxx živočichů x xxxxxxx rostlin xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

xxxxxx xxxxxxxxxxx, xx je xxxxx přijmout xxxxxxxxx xxxxxxxx x tomuto xxxx;

xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx;

Xxxxxx X

Xxxxxxxx

Xx xxxxxx xxxx Úmluvy, xxxxx xxxx xxxxxxxxx jinak:

a) "xxxx" xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, poddruh, nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx populaci;

b) "xxxxxxxx" xxxxxxx:

x) jakéhokoli xxxxxxxxx xxxx rostlinu, xx xxxxxx nebo xxxxxxx,

xx) x xxxxxxx xxxxxxxxx také: x xxxxx zařazených x xxxxxxx I x XX xxxxxx jejich xxxxxx rozpoznatelnou část xxxx xxxxxxx x xxxx; a x xxxxx xxxxxxxxxx do xxxxxxx III xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx část nebo xxxxxxx x nich, xxxxx xxxx tyto xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx XXX ve xxxxxxxxxx x těmito xxxxx, a

iii) x xxxxxxx xxxxxxx xxxx: x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx X xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx část xxxx xxxxxxx x xxxx; x x xxxxx xxxxxxxxxx do xxxxxxx XX x XXX xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx výrobek x xxxx, xxxxx jsou xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x příloze II x XXX xx xxxxxxxxxx x těmito xxxxx;

x) "xxxxxx" xxxxxxx xxxxx, reexport, dovoz x xxxxxxxxxx x xxxx;

x) "xxxxxxxx" znamená xxxxx takového xxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx;

x) "introdukce x xxxx" znamená xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx uloveny x xxxxxxxx xxxxxx, xxx nejsou pod xxxxxx xxxxxxxxxxxxx žádného xxxxx;

x) "xxxxxxx xxxxx" xxxxxxx xxxxxxx vědecký xxxxx určený xx xxxxxx článku IX;

x) "xxxxxxx xxxxx" xxxxxxx národní xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxx článku IX;

x) "xxxxxx" xxxxxxx xxxx, xxx nějž xxxx Xxxxxx vstoupila x xxxxxxxx.

Xxxxxx II

Základní xxxxxxxxxx

1. Xxxxxxx X zahrnuje xxxxxxx druhy xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxx předmětem xxxxxx xxxxxxxx opatření, xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx jejich xxxxxxx, x může xxx povolován jen xx xxxxxxxxxxx okolností.

2. Xxxxxxx II xxxxxxxx:

x) xxxxxxx xxxxx, které, x xxxx nejsou xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx vyhubením, xx xx jimi xxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx přísným opatřením xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx; x

x) xxxxx xxxxx, xxxxx musí xxx předmětem určitých xxxxxxxx, aby xxxxxx x exempláři xxxxxxxxx xxxxx uvedených pod xxxx. x) bodu 2 xxxxxx xxxxxx xxxx xxx účinně xxxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxx XXX xxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, že x xxxxxx xxxx právní xxxxxxxxxxxxx xxxx předmětem xxxxxxxx majících preventivně xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx.

4. Xxxxxx povolí xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx X, II x XXX pouze tehdy, xxxx-xx to x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

Xxxxxx III

Úprava xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx do xxxxxxx X

1. Xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx druhů xxxxxxxxxx xx xxxxxxx X se xxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

2. X xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx přílohy I xx třeba xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx. Xxxxxxxx k xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxx tehdy, xxxx-xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx:

x) vědecký orgán xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xx vývoz neohrozí xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxx orgán xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx x tom, že xxxx exemplář nebyl xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxx xxxxx vyvážejícího xxxxx xx xxxxxxxxx x xxx, že xxxxx xxxx xxxxxxxx bude xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx zdraví xxxx xxxxxxx zacházení xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx; a

d) xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx x xxx, xx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

3. X xxxxxx xxxxxxx exempláře xxxxx xxxxxxxxxx xx přílohy X je xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx povolení x xxxxxx a xxxx xxxxxxxx x xxxxxx nebo potvrzení x reexportu. Xxxxxxxx x xxxxxx může xxx xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxx-xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx:

x) vědecký xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xx dovoz xxxxxx xx účelem, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx druhu;

b) výkonný xxxx vědecký orgán xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx o xxx, xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx je xxxxxxxx vybaven pro xxxx xxxxxxxx x xxx xxxx x xxx; x

x) výkonný xxxxx xxxxxxxxxxxx státu xx ubezpečen o xxx, že xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx.

4. X xxxxxxxxx každého xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx X xx xxxxx nejprve xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx. Potvrzení x xxxxxxxxx může xxx xxxxxx xxx xxxxx, xxxx-xx splněny xxxx xxxxxxxx:

x) xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx ubezpečen o xxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxx xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx x xxx, že xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx na xxxxxx xxxx krutého xxxxxxxxx; a

c) xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx státu xx ubezpečen o xxx, že pro xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx uděleno xxxxxxxx xxxxxx.

5. X xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx X xx třeba xxxxxxx xxxxxxxxx potvrzení, vydané xxxxxxxx orgánem xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx:

x) xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx sdělil, xx xxxxx dovoz xxxxxxxx přežití dotyčného xxxxx;

x) výkonný xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx ubezpečeny x tom, že xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxx jeho xxxxxxxx x xxx xxxx o xxx; x

x) xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx státu xx xxxxxxxxx x xxx, xx xxxxxxxxx nebude xxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxx.

Článek XX

Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx XX

1. Xxxxxxx xxxxxx x exempláři druhů xxxxxxxxxx xx xxxxxxx XX xx xxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxx článku.

2. X vývozu xxxxxxx xxxxxxxxx druhu xxxxxxxxxx xx přílohy XX xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx. Xxxxxxxx k xxxxxx xxxx být xxxxxxx xxx xxxxx, xxxx-xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx:

x) xxxxxxx orgán xxxxxxxxxxxx xxxxx sdělil, xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxx orgán xxxxxxxxxxxx xxxxx je xxxxxxxxx x xxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx předpisům xx xxxxxxx fauny x xxxxx dotyčného xxxxx; x

x) xxxxxxx orgán xxxxxxxxxxxx státu xx xxxxxxxxx x tom, xx každý xxxx xxxxxxxx xxxx připraven x xxxxxxxxxx xxx, xxx se zamezilo xxxxxxxx, poškození na xxxxxx xxxx krutému xxxxxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx XX, xxxxxxxx xxxxxx státem, i xxxxxxxx xxxxx těchto xxxxxxxxx. Xxxxxxxx některý xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xx xxxxx exemplářů xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xx xxx xxx xxxxxx, aby xxx xxxx xxxxxxx x celém xxxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxx v xxxxxxx x xxxx xxxxxx v xxxxxxxxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxxxx, x poněkud xxx úrovní, která xx xxxxxxxxxx zařazení xxxxxx druhu xx xxxxxxx X, xxxxxxx xxxxx navrhne xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx orgánu přiměřená xxxxxxxx x omezení xxxxxxxxx povolení vývozu xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

4. X xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx druhu xxxxxxxxxx xx přílohy II xx třeba xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx potvrzení x xxxxxxxxx.

5. K xxxxxxxxx xxxxxxx exempláře xxxxx zařazeného do xxxxxxx XX xx xxxxx nejprve xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx x reexportu xxxx xxx vydáno, xxxx-xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx:

x) výkonný orgán xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx je xxxxxxxxx o xxx, xx xxxxxxxx byl xx státu dovezen x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx úmluvy; x

x) xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx je xxxxxxxxx x xxx, xx xxxxx živý xxxxxxx bude xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx nejmenší xxxxxx xxxx.

6. X xxxxxxxxxx x xxxx každého xxxxxxxxx xxxxx zařazeného xx xxxxxxx XX xx xxxxxxx třeba, xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x tomu potvrzení. Xxxx xxxxxxxxx xxxx xxx vydáno xxxxx xxxxx, jsou-li xxxxxxx xxxx xxxxxxxx:

x) xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xx tato xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx druhu; x

x) xxxxxxx xxxxx introdukujícího xxxxx xx ubezpečen x xxx, že x každým xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx, xx nebezpečí xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx možnou xxxx.

7. Potvrzení xxxxxxx x odst. 6 xxxxxx xxxxxx mohou xxx xxxxxx xxx xx xxxxxxxxxx vědeckého xxxxxx po xxxxxxxxxx x jinými xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx, xx-xx xx xxxxxxxx, x mezinárodními vědeckými xxxxxx, x to x ohledem xx xxxxxxx počet exemplářů, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx v průběhu xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxx xxxxx xxx.

Xxxxxx X

Xxxxxx xxxxxxx x exempláři xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx XXX

1. Veškerý xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx XXX se provádí x souladu x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

2. X xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx druhu xxxxxxxxxx xx xxxxxxx III xx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx XXX xxxxxxx, je xxxxx nejprve xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx. Xxxxxxxx k vývozu xxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxx, jsou-li xxxxxxx xxxx xxxxxxxx:

x) xxxxxxx xxxxx vyvážejícího xxxxx xx xxxxxxxxx x tom, že xxxx exemplář xxxxx xxxxxx proti xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx státu; x

x) xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx je ubezpečen x xxx, xx xxxxx živý xxxxxxxx xxxx připraven x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx na xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx možnou xxxx.

3. X xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx. 4 xxxxxx článku xx x dovozu xxxxxxx exempláře druhu xxxxxxxxxx xx xxxxxxx XXX třeba xxxxxxx xxxxxxxxx potvrzení x xxxxxx xxxxxxxxx a, xxxxx xx dovoz xxxx ze xxxxx, xxxxx tento druh xxxxxxx xx xxxxxxx XXX, xxxxxxx povolení.

4. X xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx, xxx xxxxxxxxxx stát xxxxxxx xxxxxxxxx vydané xxxxxxxx xxxxxxx reexportujícího státu x xxx, xx xxxxxxxx byl v xxxxx xxxxx podroben xxxxxxxxxx zpracování xxxxx, xx je xxxxxxxxxxxx, x to xxxxx, xxx byla xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx exempláři.

Xxxxxx XX

Xxxxxxxx a xxxxxxxxx

1. Povolení a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx článku III, IV x V musí xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx tohoto xxxxxx.

2. Xxxxxxxx x xxxxxx musí xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx XX x xxxxx být xxxxxxx xxx xxxxx jen x xxxxxx xxxxx xxxxxx po xxxxxx.

3. Xxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxx xxxxx x xxxxxxx výkonného orgánu, xxxxx je xxxxx, x kontrolní xxxxx, xxxxxxxxx tímto xxxxxxxx xxxxxxx.

4. Xxxxx kopie xxxxxxxx xxxx potvrzení xxxxxx xxxxxxxx orgánem xxxx být xxxxx xxxxxxxx xxxx kopie x, pokud xx xx není xxxxxxxx xxxx xxxxxx platnosti, xxxxx xxx použita xxxxx xxxxxxxxx.

5. Pro xxxxxx xxxxxxx exemplářů xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

6. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx exemplář xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx vývozní xxxxxxxx xxxx potvrzení o xxxxxxxxx x všechna xxx odpovídající xxxxxxxx x xxxxxx, předložená xxx xxxxxxxx exempláře.

7. Xxxxx je xx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxxx výkonný xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx. "Xxxxxxx" se x xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx prostředek, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx exemplář xxx, xxx co xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Článek XXX

Xxxxxxx x xxxx speciální xxxxxxxxxx xxxxxxxx se obchodu

1. Xxxxxxxxxx článků III, IV x V xxxxxxx xxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxx strany, xxxxx xxxxxxxxx zůstávají xxx xxxxx xxxxxxxxx.

2. Jestliže xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx ubezpečen o xxx, že určitý xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxx, než xx xx xxx xxxxxx vztahovat xxxx Xxxxxx, x vydá xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx, nebudou xx xxxxx xxxxxxxx uplatňována xxxxxxxxxx článků III, IV x V.

3. Xxxxxxxxxx článků III, IV x V nebudou xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx:

x) jde x xxxxxxxxx xxxxx zařazených xx xxxxxxx I, xxxxx byly xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx bydliště x xxxx xx xxxxxx státu xxxxxxxx; xxxxx

x) jde x xxxxxxxxx druhů xxxxxxxxxx xx přílohy II,

i) xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx mimo xxxx xxxx trvalého xxxxxxxx x xx státě, xxx xx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx,

xx) xxxxx jsou xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx trvalého xxxxxxxx, x

xxx) x xxxxx xxxx, x xxxx xxxx vzaty x xxxxx xxxxxxx, požaduje xxxx každým xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx,

xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx orgán xxxxxxxxx x tom, xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxx, xxx se xx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx této Xxxxxx.

4. Xx exempláře xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx do xxxxxxx I x xxxxxxxxx v xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx X x xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx se xxxxx xxx, xxxx xx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx XX.

5. Jestliže xx výkonný xxxxx xxxxxxxxxxxx státu ubezpečen x xxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx živočišného xxxxx xxx vychován x zajetí nebo xx kterýkoli exemplář xxxxxxxxxxx druhu byl xxxxxxxxxx uměle, xxxx xx xxxxx takového xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx, xxxxxxxx byl x xxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx této xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx orgánem xxxxxxxx xxxxxxxx požadovaná xxxxxxxxxxxx článků III, IV x V.

6. Xxxxxxxxxx článků III, IV x V xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx institucemi, registrovanými x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxx herbářové x xxxxx xxxxxxxxxxxx, sušené xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx etiketou, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx orgánem.

7. Xxxxxxx xxxxx kteréhokoliv státu xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx článků III, IV a V x xxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, které jsou xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx splněny xxxx xxxxxxxx:

x) vývozce xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx se xxxxx xxxxxxxxxxxx u xxxxxx výkonného xxxxxx;

x) xxxxxxxxx náleží xx xxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx v xxxx. 2 xxxx 5 xxxxxx xxxxxx; a

c) xxxxxxx orgán xx xxxxxxxxx o tom, xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xx nebezpečí xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxx xxxx.

Článek VIII

Opatření, xxxxx xxxxx xxxxxx

1. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, aby xxxxxxxxxx této Úmluvy xxxxxx x xxxxx x xxxxxxxxxx takové xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xx ji xxxxxxxxxx.

Xxxxx x nich xxxxxxxx opatření:

a) x xxxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxx exempláři xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx; x

x) x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx takových xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx do xxxxx, xxxxx je xxxxxx.

2. Xxxxx opatření xxxxxxxxx xxxxx odst. 1 xxxxxx článku xxxx xxxxxx, xxxx-xx to xx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx interní xxxxxx xxxxxxx výdajů, xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, odporujícího xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxx realizace xxxx Xxxxxx.

3. Xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx s nimi x xx možná xxxxxxxxx prodlením. Xxx xxxxxxx xxx usnadněn, xxxx xxxxxx xxxxx xxxxx výstupu a xxxxxx, na xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx x xxxxxxx xxxx exempláře xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx dopravy xxxxxxxx xxxxxxxx tak, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx zacházení xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx.

4. Xxxxxxxx byl xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx. X xxxxxx xxxxxx zabaven xxxx xxxxxxxx, xxxx:

x) xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx státu, xxxxx xxx xxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx s vyvážejícím xxxxxx vrátí xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxx nebo xx zašle xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxx Xxxxxx; a

c) xxxxxxx xxxxx může xxxxxxxx xxxxxxxxxx vědeckého xxxxxx xxxx, xxxxxxx-xx xx xx nutné, xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx x) xxxxxx xxxxxxxx, a xx x xx se xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx.

5. Xxxxxxxxxx centrem xx xxxxxx xxxx. 4 tohoto xxxxxx xx xxxxxx instituce xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx, xxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx, x xx xxxxxxxxx o xx, xxxxx byly zabaveny.

6. Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx do přílohy X, XX x XXX, xxxxx xxxxxxxx:

x) xxxxx x adresy xxxxxxx x xxxxxxx; x

x) xxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx; xxxx, x nímž xx xxxxxx xxxxxxxxxx; xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx, x xx xxx xxxx xxxxxxx x přílohách X, XX x XXX, tam, xxx xx to xxxxx, x velikost x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

7. Xxxxx xxxxxx vypracovává xxxxxxxxxx hlášení x xxxxxx xxxxxxx x xxxx Úmluvy a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx:

x) xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx v xxxx x) odst. 6 xxxxxx článku; a

b) xxxxx xxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

8. Xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxx. 7 xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, pokud xx xxxxxx x rozporu x právními xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx XX

Xxxxxxx orgány x vědecké xxxxxx

1. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx účely xxxx Xxxxxx:

x) xxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx vydávat xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx strany; a

b) xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

2. Stát, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx dokument o xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, sdělí xxxxxxx xxxxxxxxx vládě xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx jednat x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xx sekretariátem.

3. Xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx zmocnění podle xxxxxxxxxx xxxxxx článku xxxxx příslušná strana xxxxxxxxxxxx, který o xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx strany.

4. Každý xxxxxxx orgán, xxxxxxx x xxxx. 2 xxxxxx článku, xx xxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx strany xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx, pečetí xxxx xxxxxx značek, používaných x ověřování povolení x xxxxxxxxx.

Xxxxxx X

Xxxxxx xx xxxxx, které xxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx

Xxxx-xx xx xxxxx nebo xxxxxxxx do xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxx, který xxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx strany xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx státu, xxxxx x zásadě xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

Xxxxxx XX

Xxxxxxxxxx xxxxx

1. Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx stran xxxxxxxxxx xxx xxxx xxxx, xx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, pravidelná zasedání xxxxxxx xxxxxx xx xxx xxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx kdykoli, xxxxxx-xx o to xxxxxxx xxxxxxx jedna xxxxxxx stran.

3. Xx xxxxxxxxxx, jak xxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxx:

x) xxxxxx xxxxxx nezbytná xxxxxxxx, která xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx plnit xxxx povinnosti a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxx x přijímat xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx I a XX x xxxxxxx x článkem XV;

x) zkoumat xxxxxx učiněný x xxxxxx stavu x x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx přílohy X, II x XXX;

x) přijímat x xxxxxxxx xxxxxxxx hlášení, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx stranou; a

e) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx zlepšení xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

4. Na xxxxxx řádném xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx ustanovení xxxx. 2 xxxxxx xxxxxx.

5. Xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxx toto xxxxxxxx.

6. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, její xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx, jakož i xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx členem xxxx Xxxxxx, xxxxx xxx xx xxxxxxxxxx konference xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx práva xxxxxxxxx, xxx nemají právo xxxxxxxx.

7. Xxxxxxxxx subjekt xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx rostlin, xxxxx xxxxxxxx sekretariát o xxxx přání být xxxxxxxxx svými pozorovateli xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx, pokud xx xxxxx tomu xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx organizace xxxxxx xx některé x xxxxxx kategorií:

a) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, vládní xx xxxxxxxx, a xxxxxxx xxxxxx organizace xxxx xxxxxxxx; a

b) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx, které byly x xxxxx směru xxxxxxxxx státem, x xxxx sídlí.

Pokud xxxx xxxxxxxxxx na zasedání xxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx XXX

Xxxxxxxxxxx

1. Jakmile xxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx XXX pro xxxxxxx xxxxxxxxx sekretariát. V xxxxxxx a xxxxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxx, xx v xxxxx mohou xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx v xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx.

Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx:

x) organizovat a xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxx xxxxxxxxxx, které xx byly xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx článku XV x XVI xxxx Xxxxxx;

x) v souladu x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx této Xxxxxx, xxxxx x xxxxxx týkající xx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) studovat xxxxxxx xxxxx x vyžadovat xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, které xxxx podle jeho xxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx této Xxxxxx;

x) xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, týkající xx cílů této Xxxxxx;

x) periodicky publikovat x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx X, II x XXX, xxxxx x všechny informace, xxxxx usnadní určování xxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx byly xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxx jednou xx xxx xxx xxxxxx xxxxxx x xxx xxxxx a o xxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxx xxxxxxx, xxxxx si mohou xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx cílů x xxxxxx xxxxxxxxxx této Xxxxxx, xxxxxxxx v xx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx; x x) xxxxx xxxxxxx xxxxx, kterými xxx xxxxx pověřit xxxxxx.

Xxxxxx XXXX

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx

1. Xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx docházejících xx zpráv ověří, xx některý xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx X xxxx XX xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx s exempláři xxxxxx xxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxx této Xxxxxx xxxxxx účinně xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx orgánu xxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx se xx xxxx.

2. Xxxxxxxx některá xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx je xxxxxxx x xxxx. 1 xxxxxx xxxxxx, informuje xx možná xxxxxxxx, x pokud to xxxx zákonné xxxxxxxx xxxxxxxx, sekretariát o xxxxx xxxxxxxxx faktech x navrhne xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Jestliže xxxxxx xxxx, že xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, může xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx k xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxxxxxx poskytnuté xxxxxxx nebo informace, xxxxx xxxx výsledkem xxxxxxxxxxx, jak je xxxxxxx x xxxx. 2 tohoto xxxxxx, xxxx přezkoumávány xxxxxx xxxxxxxxxx stran, která xxxx vydat jakákoli xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xx vhodné.

Xxxxxx XIV

Dopad na xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx

1. Ustanovení xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx:

x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx předpisy k xxxxxxxxx obchodu, xxxxxxxxx x držbu xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx I, XX x XXX, nebo xx xxxxx zakázat; xxxx

x) vnitrostátní xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxx xxxx přepravování xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx X, II x XXX.

2. Xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxx směru xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx jakýchkoli xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx stranám x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx mezinárodní dohody, xxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx ostatních xxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxx xxxx jejich xxxxxxxxx, xxxxx a xxxxxxxx, včetně opatření xxxxxxx, xxxxxxxxx zdravotnictví, xxxxxxxxxxx služby nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxxx Úmluvy xxxxxxxxxxx x žádném xxxxx xxxxxxxxxx xxxx povinnosti xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, úmluvy xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx vytvářejícími xxxx xxxx regionální xxxxxxxx úmluvu, jež xxxxx xxxx zachovává xxxxxx xxxxx kontrolu x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx svými xxxxx, pokud xx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx unie xxxx xxxxxx.

4. Xxxxxxx xxxx xxxx Úmluvy, xxxxx xx zároveň xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxx nebo mezinárodní xxxxxx, xxxxx je x xxxxxxxxx x xxxx, kdy xxxx Xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx, a xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx ochrana xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx XX, je xxxxxxxxx od povinností xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx této Xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxx druhů xxxxxxxxxx x příloze XX x xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x tomto státě x x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxx.

5. Pokud xx xxxxxxxxxx článku XV Xxxxxx, xx x xxxxxx xxxxxxxxx, získaných xx smyslu xxxx. 4 xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x tom, xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, úmluvy nebo xxxxxxxxxxx dohody.

6. Xxx x této xxxxxx xxxxxxx v xxxxx x tomu, aby Xxxxxxxxxx OSN x xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx XX XXX ve xxxxxx Xxxxxxxx x. 2750 X (XXV), xxxxxxxxxxxx a vypracovala xxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx týkají xxxxxxxx xxxxx a xxxxxx a xxxxxxx xxxxxx právní svrchovanosti xx pobřeží xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxx jejich xxxxxxx.

Článek XX

Xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx X x XX

1. X xxxx xxxxxxxx konference xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx přílohy X a II xxxx xxxxxxxxxx:

x) Kterákoli xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx X x XX x projednání xx xxxxxxx zasedání. Xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 150 dnů xxxx zasedáním. Sekretariát xx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x) x c) xxxx. 2 xxxxxx xxxxxx xxxxxx ostatních stran x xxxxxxxxxxxxxxxx institucí x jejich xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx 30 dnů xxxx zasedáním.

b) Pozměňovací xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx. "Xxxxxxxxxx a hlasujícími xxxxxxxx" xx x xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx pro xxxx xxxxx. Strany, xxxxx xx hlasování xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

x) Pozměňovací návrhy, xxxxxxx xx zasedání, xxxxxxxx účinnosti 90 xxx xx xxxxxxxx, x xx xxx xxxxxxx strany x xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx ve xxxxxx xxxx. 3 xxxxxx xxxxxx.

2. Mezi xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx pozměňovací návrhy x xxxxxxxx I x II xxxx xxxxxxxxxx:

x) Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx podat xxxxxxxxxxx xxxxx k xxxxxxx X xxxx XX x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx je xxxxxxxxx xxxx x xxxxx odstavci.

b) X xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxx xxxxxx vztah x xxxxx xxxxxx, především xxxxx, aby získal xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx tyto xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, x xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx se všemi xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxx názory a xxxxx získané xx xxxxxx institucí x xxx vlastní xxxxxxxx x xxxxxxxxxx co xxxxx nejdříve xxxx xxxxxxx.

x) U xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx obdrží xxxx pozměňovacího xxxxxx, xxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx x xx xxxxxxxx jim xxxxx x svá xxxxxxx xxxxxxxxxx.

x) V xxxxxxx 60 dnů xx xxxx, xxx xxxxxxxxxxx sdělil xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx x) xxxx x) tohoto xxxxxxxx, může xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx návrhu, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx.

x) Sekretariát xxxxx stranám x xx nejkratší xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx, x xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

x) Jestliže v xxxxxxx 30 xxx xxx dne, xxx xxxx xxxxxxxx odpovědi x xxxxxxxxxx ve xxxxxx ustanovení xxxx x) xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx žádný xxxxxxx, pozměňovací návrh xxxxxxx v xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx těch, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx. 3 xxxxxx xxxxxx.

x) Xxxxxxxx sekretariát xxxxxx xx xxxxxxx strany xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx podroben xxxxxxxxx hlasování ve xxxxxx ustanovení xxxx x), x) x x) xxxxxx xxxxxxxx.

x) Xxxxxxxxxxx oznámí všem xxxxxxx, že xx xxx xxxxxxxxx protest.

i) Xxxxxxxx sekretariát x xxxxxxx 60 xxx xxx dne oznámení xx xxxxxx bodu x) tohoto xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx od xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx zdržující xx xxxx, bude xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx návrh xxxxxxx na příští xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx.

x) Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx hlasy xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx stran, xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx většinou stran, xxxxx xxxxxxxxx pro xxxx proti.

k) Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

x) Xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx 90 xxx xxxx, xxx xx bylo xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, x xx pro xxxxxxx xxxxxx s xxxxxxxx xxxx, které učinily xxxxxxx ve smyslu xxxx. 4 xxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxx xxxxxx 90 dnů xxxxxxxxxxx x bodě c) xxxx. 1 nebo x bodě x), xxxx. 2 tohoto xxxxxx může kterákoli xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx výhradu x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Dokud xxxx výhrada xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx x xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx obchodu x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx se xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx této Xxxxxx.

Xxxxxx XXX

Xxxxxxx III x xxxxxxxxxxx xxxxxx x xx

1. Kterákoli xxxxxx může xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx seznam xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx podléhají x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxx. 3 článku II. Xxxxxxx XXX obsahuje jméno xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx do xx xxxxxxx zařadila, xxxxxxx xxxxx těchto druhů x xxxxxxx části xxxx xxxxxxxx z xxxxxxxxx a xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxx x) článku I.

2. Xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx podle xxxx. 1 xxxxxx článku, xxxxxxxx x xx xxxxxxxxxx čase sekretariát xxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx jako xxxxxxx xxxxxxx III xx 90 xxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. Kdykoli xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx seznamu xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx ke xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx části či xxxxxxxx, x xxxxx xxxx výhrada xxxxxx xxxxxxxx, bude xx x tímto xxxxxx xxxxxx ve věcech xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx jejich xxxxxx xx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx.

3. Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xx přílohy XXX, může xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx odvolání xxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx nabude xxxxxxxxx 30 xxx xxx dne xxxxxx xxxxxxxx.

4. Xxxxx strana, xxxxx předkládá xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx. 1 tohoto xxxxxx, předloží xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxxxx x xxx, xxxxx uzná xx xxxxxxxx, nebo xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx je xxxxxxx druh xxxxxxx xx xxxxxxx XXX, xxxxxxxxx strana xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx návrhy xxxxxx zákonů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

Článek XXXX

Xxxxxxxxxxx návrhy x Xxxxxx

1. Xx xxxxxxxx žádost xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx sekretariát xxxxxxxxx xxxxxxxx konference x xxxxxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx Úmluvě. Xxxxxx xxxxxxxxxxx návrhy xxxxx přijaty xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx. "Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx" xx rozumí xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx hlasovaly xxx nebo proti. Xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xx dvou třetin, xxxxxxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx návrhu, xxxxxxxxxx.

2. Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx stranám xxxxxxxxxx 90 xxx xxxx xxxxxxxxx.

3. Xxx xxxxxx, xxxxx jej xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx v platnost 60 dnů po xxx, kdy dvě xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx o xxxxxxx tohoto xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx. Xxx každou xxxxx xxxxxx pak xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx 60 xxx po xxx, xxx xxxx strana xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx pozměňovacího xxxxxx.

Článek XVIII

Řešení xxxxx

1. Xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx o výklad xxxx plnění ustanovení xxxx Xxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx předmětem xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx.

2. Jestliže spor xxxxxx xxx vyřešen xx xxxxxx odst. 1 tohoto xxxxxx, xxxxx xxxxxx, shodnou-li xx xx tom, xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx, zejména Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx dvoru (Stálé xxxxxx Xxxxxxxx xxxxx) x Xxxxx, a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx pro strany, xxxxx xxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, závazné.

Xxxxxx XXX

Xxxxxx

Xxxx Xxxxxx xxxx otevřena x xxxxxxx ve Xxxxxxxxxxx xx 30. xxxxx 1973 x xxxxx x Xxxxx xx xx 31. xxxxxxxx 1974.

Xxxxxx XX

Xxxxxxxxxx, přijetí x xxxxxxxxx

Xxxx Xxxxxx xxxx ratifikována, xxxxxxx xxxx schválena. Listiny x ratifikaci, xxxxxxx xxxx schválení budou xxxxxxx x vlády Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx vládou.

Xxxxxx XXI

Přístup

Tato Xxxxxx xxxx otevřena k xxxxxxxxxxx bez xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx x xxxxxxxxxxx budou xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx.

Článek XXXX

Xxxxxxxxx v xxxxxxxx

1. Xxxx Xxxxxx xxxxxxx x platnost 90 dnů xx xxxxxxx deseti xxxxxx x xxxxxxxxxx, přijetí, xxxxxxxxx xxxx přístupu x xxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxx xxxx, který xxxxxxxxxx, přijme xxxx xxxxxxx tuto xxxxxxxx xxxx x xx xxxxxxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxx listin x ratifikaci, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx tato Xxxxxx x platnost 90 xxx xx tom, xx xxxxx stát xxxxxx xxxx listinu x xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx přistoupení.

Článek XXXXX

Xxxxxxx

1. Xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx být xxxxxxx xx smyslu xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx a xxxxxx XX x XXX.

2. Každý stát xxxx při ukládání xxxxxxx o xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx učinit určité xxxxxxx, týkající se:

a) xxxxxxxxxxxx druhu, zařazeného xx xxxxxxx I, XX xxxx XXX; x

x) kterékoli části xxxx xxxxxxxx výslovně xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx, zařazených xx xxxxxxx III.

3. Xxxxx xxxxxx svou výhradu xxxxxxxx, xxxx s xx xx věcech xxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx, xxxxxxx jako xx státem, který xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Článek XXXX

Xxxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx kdykoli xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx písemným xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx nabude xxxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxx, co depozitní xxxxx xxxxxxxx toto xxxxxxxx.

Článek XXX

Xxxxxxxxx

1. Xxxxxxxx xxxx Xxxxxx v xxxxxx anglickém, čínském, xxxxxxxxxxxx, xxxxxx a xxxxxxxxxx, jejichž verze xxxx autentické, bude xxxxxx u xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx Xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx vláda xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x přistoupivší xxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx Úmluvy, x uložení xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx nebo přístupu, x xxxxx vstoupení x xxxxxxxx, x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx a oznámení xxxxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx v xxxxxxxx, postoupí depozitní xxxxx xxxx ověřenou xxxxx xxxxxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxx článku 102 Xxxxxx OSN.

Na důkaz xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx v xxxxx smyslu zmocnění, xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

Xxxx xx Xxxxxxxxxxx třetího xxxxxx xxxxx devět xxx xxxxxxxxx xxx.

Xxxxxxxx: Xxxxx Příloh X, XX, XXX a XX, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, jsou xxxxxxx x poslední xxxxxx verzi u xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a Xxxxxxxxx komise pro xxxxxxx prostředí, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 572/1992 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 28.5.1992.

Xx xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx nebyl měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.