Plné znění - 572/1992 Sb.

Sdělení o Úmluvě

Úmluva

Definice Článek I

Základní ustanovení Článek II

Úprava obchodu s exempláři druhů zařazených do přílohy I Článek III

Úprava obchodu s exempláři druhů zařazených do přílohy II Článek IV

Úprava obchodu s exempláři druhů zařazených do přílohy III Článek V

Povolení a potvrzení Článek VI

Výjimky a jiná speciální ustanovení týkající se obchodu Článek VII

Opatření, která učiní strany Článek VIII

Výkonné orgány a vědecké orgány Článek IX

Obchod se státy, které nejsou stranami této Úmluvy Článek X

Konference stran Článek XI

Sekretariát Článek XII

Mezinárodní opatření Článek XIII

Dopad na vnitrostátní předpisy a mezinárodní úmluvy Článek XIV

Pozměňovací návrhy k přílohám I a II Článek XV

Příloha III a pozměňovací návrhy k ní Článek XVI

Pozměňovací návrhy k Úmluvě Článek XVII

Řešení sporů Článek XVIII

Podpis Článek XIX

Ratifikace, přijetí a schválení Článek XX

Přístup Článek XXI

Vstoupení v platnost Článek XXII

Výhrady Článek XXIII

Výpověď Článek XXIV

Depozitor Článek XXV

INFORMACE

572

XXXXXXX

xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx xxxxxxx, že xxx 3. xxxxxx 1973 xxxx ve Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx druhy xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx.

Xxxxxxx x přístupu Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republiky x Xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx ohroženými druhy xxxxx xxxxxxxx živočichů x xxxxxxx byla xxxxxxx u vlády Xxxxxxxxx konfederace, depozitáře Xxxxxx, xxx 28. xxxxx 1992.

Xxxxxx x xxxxxxxx xx základě xxxxx článku XXII odst. 1 xxxx 1. xxxxxxxx 1975. Pro Xxxxxx a Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx v xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxx článkem XXII xxxx. 2 dnem 28. xxxxxx 1992.

Xxxxx xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

XXXXXX X XXXXXXXXXXXX XXXXXXX XXXXXXXXXX DRUHY XXXXX XXXXXXXX XXXXXXXXX X ROSTLIN

Podepsáno xx Xxxxxxxxxxx, X. C., xxx 3. března 1973

Xxxxxxx státy

uznávajíce, že xxxxx xxxxxx živočichové x xxxxx rostliny xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx součástí xxxxxxxxxx systémů xxxx, xxxxx xxxx být xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx i xxx xxxxxx xxxxxxxx;

x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx hodnoty xxxxx xxxxxxxx živočichů x xxxxxxx xxxxxxx x hlediska estetického, xxxxxxxxx, kulturního, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx;

xxxxxxxxxx, že xxxxxx x xxxxx xxxx x mají xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx;

xxxxxxxxxx dále, xx xxx záchranu xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx rostlin před xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

xxxxxx xxxxxxxxxxx, xx je xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxx;

xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx;

Xxxxxx X

Xxxxxxxx

Xx smyslu xxxx Xxxxxx, pokud xxxx xxxxxxxxx jinak:

a) "xxxx" xxxxxxx kterýkoli xxxx, poddruh, xxxx xxxxxxxxxxx oddělenou xxxxxxxx;

x) "xxxxxxxx" znamená:

i) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxx,

xx) x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx: x xxxxx zařazených v xxxxxxx X a XX xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx výrobek x xxxx; x u xxxxx xxxxxxxxxx do xxxxxxx III xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx x nich, xxxxx xxxx tyto xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx XXX xx xxxxxxxxxx s těmito xxxxx, a

iii) v xxxxxxx xxxxxxx také: x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx X xxxxxx xxxxxx snadno xxxxxxxxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxx x xxxx; x u xxxxx xxxxxxxxxx do xxxxxxx XX x XXX xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx výrobek x xxxx, xxxxx xxxx xxxx jmenovitě uvedeny x xxxxxxx XX x III xx xxxxxxxxxx s xxxxxx xxxxx;

x) "xxxxxx" znamená xxxxx, xxxxxxxx, dovoz x introdukci x xxxx;

x) "xxxxxxxx" xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx byl xxxxxxx xxxxxxx;

x) "xxxxxxxxxx x xxxx" xxxxxxx dovoz xxxxxxxxx kteréhokoliv druhu, xxxxx byly xxxxxxx x xxxxxxxx vodách, xxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx;

x) "vědecký xxxxx" xxxxxxx národní xxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxx článku IX;

g) "xxxxxxx xxxxx" znamená národní xxxxxxxxxxxxxxx orgán xxxxxx xx xxxxxx článku IX;

x) "xxxxxx" xxxxxxx xxxx, xxx xxxx xxxx Xxxxxx vstoupila v xxxxxxxx.

Xxxxxx XX

Xxxxxxxx ustanovení

1. Xxxxxxx X xxxxxxxx xxxxxxx druhy ohrožené xxxxxxxxx, které xxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx ovlivňovány. Xxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxx předmětem zvlášť xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx jejich xxxxxxx, x xxxx xxx xxxxxxxxx xxx xx výjimečných okolností.

2. Xxxxxxx XX xxxxxxxx:

x) xxxxxxx xxxxx, které, x když nejsou xxxxxxxxxxxxx ohroženy vyhubením, xx se xxxx xxxxx stát, kdyby xxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxx druhů xxxxx xxxxxxxx přísným opatřením xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx jejich xxxxxxxxx, které xx xxxxxxxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxx; a

b) xxxxx xxxxx, xxxxx musí xxx předmětem určitých xxxxxxxx, xxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx. a) bodu 2 xxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxx XXX xxxxxxxx druhy, o xxxxx kterákoli xxxxxx xxxxxxxx, xx v xxxxxx její xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx předmětem xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx exploataci xxxx xx xxxxxx, x které vyžadují xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx kontrole obchodu.

4. Xxxxxx xxxxxx obchod x xxxxxxxxx druhů xxxxxxxxx v xxxxxxx X, II a XXX xxxxx xxxxx, xxxx-xx xx x xxxxxxx x ustanoveními xxxx Xxxxxx.

Článek XXX

Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx druhů xxxxxxxxxx xx xxxxxxx X

1. Veškerý xxxxxx x exempláři druhů xxxxxxxxxx xx xxxxxxx X xx xxxxxxx x souladu s xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

2. X xxxxxx každého xxxxxxxxx druhu xxxxxxxxxx xx xxxxxxx X xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx. Povolení x xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx jen tehdy, xxxx-xx splněny xxxx xxxxxxxx:

x) xxxxxxx orgán xxxxxxxxxxxx státu sdělil, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx ubezpečen x xxx, že xxxx xxxxxxxx nebyl xxxxxx xxxxx zákonným xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx a flóry xxxxxxxxx xxxxx;

x) výkonný xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx o xxx, že xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, že xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx zdraví nebo xxxxxxx xxxxxxxxx bude xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx; x

x) xxxxxxx xxxxx vyvážejícího xxxxx xx ubezpečen x xxx, xx xxx dané exempláře xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

3. X xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx X je xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx a xxxx povolení k xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx. Povolení x xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx pouze xxxxx, jsou-li xxxxxxx xxxx xxxxxxxx:

x) xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxxx za účelem, xxxxx xxxxxx přežití xxxxxxxxx druhu;

b) výkonný xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx státu je xxxxxxxxx x xxx, xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx exempláře je xxxxxxxx vybaven xxx xxxx xxxxxxxx x xxx péči x xxx; x

x) výkonný xxxxx xxxxxxxxxxxx státu xx ubezpečen x xxx, xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx.

4. X xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx X xx třeba nejprve xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x reexportu. Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxx vydáno xxx xxxxx, jsou-li splněny xxxx xxxxxxxx:

x) xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx ubezpečen x xxx, že xxxxx xxxxxxxx xxx xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx;

x) výkonný xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx státu xx xxxxxxxxx o xxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, aby xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, poškození xx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxx; x

x) výkonný xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx státu xx ubezpečen x xxx, xx pro xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx uděleno povolení xxxxxx.

5. X introdukci x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx X xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx potvrzení, vydané xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx. Toto xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx těmto xxxxxxxxx:

x) xxxxxxx orgán xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xx tento dovoz xxxxxxxx přežití dotyčného xxxxx;

x) xxxxxxx xxxx xxxxxxx orgán xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxx, xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx a xxx xxxx x xxx; x

x) výkonný xxxxx xxxxxxxxxxxx státu xx xxxxxxxxx x xxx, xx exempláře xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx IV

Úprava obchodu x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx přílohy XX

1. Veškerý xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx přílohy XX se provádí x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx tohoto xxxxxx.

2. X xxxxxx každého xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx XX xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx. Xxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxx tehdy, xxxx-xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx:

x) xxxxxxx orgán xxxxxxxxxxxx xxxxx sdělil, xx tento xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;

x) výkonný xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx je xxxxxxxxx x xxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx a xxxxx dotyčného xxxxx; x

x) výkonný xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx je xxxxxxxxx x xxx, xx každý xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x dopravován tak, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx krutému xxxxxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx zařazených xx xxxxxxx II, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx orgán xxxxxx, xx xxxxx exemplářů xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xx měl xxx xxxxxx, xxx xxx druh xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx a xx xxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxx v xxxxxxx x jeho xxxxxx v xxxxxxxxxxxx, x nichž xx xxxxxxxxx, a xxxxxxx xxx xxxxxx, která xx xxxxxxxxxx zařazení xxxxxx xxxxx do xxxxxxx I, vědecký xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x omezení xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx dotyčného xxxxx.

4. X dovozu xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx II xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx vývozní xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx x reexportu.

5. K xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx zařazeného do xxxxxxx XX xx xxxxx nejprve xxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx být xxxxxx, xxxx-xx xxxxxxx tyto xxxxxxxx:

x) xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx x xxx, xx exemplář xxx xx státu dovezen x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxx úmluvy; x

x) xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx státu xx xxxxxxxxx o xxx, xx každý živý xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx takovým xxxxxxxx, xx nebezpečí xxxxxxxx, xxxxxxxxx na xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx.

6. X xxxxxxxxxx x moře xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx zařazeného xx přílohy XX xx xxxxxxx třeba, xxx výkonný xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x tomu potvrzení. Xxxx potvrzení xxxx xxx xxxxxx pouze xxxxx, xxxx-xx xxxxxxx xxxx podmínky:

a) xxxxxxx xxxxx introdukujícího xxxxx xxxxxx, že xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx druhu; x

x) xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx x xxx, xx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx bude sníženo xx xxxxxxxx možnou xxxx.

7. Potvrzení uvedená x odst. 6 xxxxxx článku xxxxx xxx xxxxxx xxx xx doporučení vědeckého xxxxxx po konzultaci x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx nebo, xx-xx to xxxxxxxx, x mezinárodními vědeckými xxxxxx, x xx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx mají xxx xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxx xxxxx xxx.

Xxxxxx V

Úprava xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx přílohy XXX

1. Xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx přílohy XXX xx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

2. X xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx druhu xxxxxxxxxx xx xxxxxxx III xx státu, xxxxx xxxxx xxxx přílohy XXX zařadil, je xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxx. Xxxxxxxx k xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxx tehdy, xxxx-xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx:

x) xxxxxxx xxxxx vyvážejícího xxxxx je ubezpečen x xxx, že xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx proti zákonným xxxxxxxxx xx ochranu xxxxx x xxxxx xxxxxx státu; x

x) xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx x tom, xx xxxxx živý xxxxxxxx xxxx připraven a xxxxxxxxxx takovým xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxx xxxx.

3. X xxxxxxxx okolností xxxxxxxxx x odst. 4 tohoto xxxxxx xx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx XXX třeba nejprve xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x, xxxxx xx xxxxx xxxx xx státu, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx do přílohy XXX, xxxxxxx povolení.

4. X xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx reexportujícího xxxxx x xxx, xx xxxxxxxx xxx x xxxxx státě xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xx je xxxxxxxxxxxx, x xx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx ustanovení xxxx Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx exempláři.

Xxxxxx XX

Xxxxxxxx x xxxxxxxxx

1. Xxxxxxxx x xxxxxxxxx vydávaná podle xxxxxxxxxx článku III, IV x V musí xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxx k xxxxxx musí xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx XX x xxxxx být využita xxx vývoz jen x xxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxx.

3. Xxxxx povolení nebo xxxxxxxxx musí xxxxxxxxx xxxxx této Xxxxxx, xxxxxx název a xxxxxxx výkonného xxxxxx, xxxxx je xxxxx, x kontrolní xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

4. Xxxxx kopie xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx být xxxxx xxxxxxxx jako xxxxx x, xxxxx xx xx xxxx potvrzen xxxx rozsah platnosti, xxxxx být xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.

5. Xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx třeba samostatné xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

6. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx vývozní povolení xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx xxx odpovídající xxxxxxxx x xxxxxx, předložená xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

7. Xxxxx je xx xxxxxx a xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx. "Značkou" se x xxxxx smyslu xxxxxx každé xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxx přiměřený prostředek, xxxxxxxxxx identifikovat xxxxxxxx xxx, aby xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx VII

Výjimky a xxxx speciální xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx

1. Xxxxxxxxxx článků III, IV x V neplatí xxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx strany, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx pod xxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xx xxxxxxx orgán xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx ubezpečen x xxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxx, xxx xx na xxx xxxxxx vztahovat xxxx Xxxxxx, x xxxx xxxxxxxxx v tomto xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx článků III, IV x V.

3. Xxxxxxxxxx článků III, IV a V xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx nebo xxxxxxx charakter. Xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx:

x) jde o xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx X, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx stát xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x byly do xxxxxx xxxxx xxxxxxxx; xxxxx

x) xxx o xxxxxxxxx xxxxx zařazených xx xxxxxxx II,

i) xxxxx xxxx získány xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xx státě, xxx xx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx,

xx) které jsou xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, x

xxx) x xxxxx xxxx, v němž xxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx vyvezením xxxxxxxx xxxxxx,

xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxx, xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx tím, xxx xx xx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

4. Xx exempláře druhů xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx X a xxxxxxxxx x xxxxxx xxx obchodní xxxxx xxxx druhů xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx X a xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxx, xxxx xx xx byly xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx XX.

5. Xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxxx x xxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx x zajetí nebo xx xxxxxxxxx exemplář xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx, xxxxxxxx byl x xxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx této xxxxxxxxxxx xxxxxx výkonným orgánem xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx článků III, IV x V.

6. Xxxxxxxxxx článků III, IV x V xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx zapůjčení, xxx nebo výměnu xxxx xxxxx nebo xxxxxxxxx institucemi, xxxxxxxxxxxxxx x výkonného xxxxxx xxxxx státu, na xxxxxxxxx herbářové a xxxxx konzervované, xxxxxx xxxx zalévané muzejní xxxxxxxxx a živý xxxxxxxxx materiál, xxxxx xxxx označeny etiketou, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

7. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx respektovat xxxxxxxxx článků III, IV x V x může xxx povolení nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx, zvěřince, xxxxxxx rostlin xxxx xxxx putovní výstavy, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx:

x) xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx u xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx x kategorií xxxxxxxxxxxxxxx v xxxx. 2 nebo 5 xxxxxx xxxxxx; x

x) xxxxxxx xxxxx je xxxxxxxxx x xxx, xx každý xxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx, xxx xx nebezpečí xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx snížilo na xxxxxxxx možnou xxxx.

Xxxxxx VIII

Opatření, xxxxx xxxxx xxxxxx

1. Xxxxxx xxxxx přiměřená xxxxxxxx x xxxx, aby xxxxxxxxxx xxxx Úmluvy xxxxxx v xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxxxxx.

Xxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx:

x) k xxxxxxxxxx obchodu s xxxxxxxx exempláři nebo xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx; x

x) x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xx vyvezl.

2. Xxxxx opatření učiněných xxxxx odst. 1 xxxxxx xxxxxx může xxxxxx, uzná-li to xx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, vzniklých xxx xxxxxxxxxx exemplářů, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx obchodu, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx realizace xxxx Xxxxxx.

3. Xxxxxx xxxxxxx, xxx exempláře xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx s xxxx x co možná xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxx xxxxxxx xxx usnadněn, xxxx strana xxxxx xxxxx xxxxxxx a xxxxxx, na nichž xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx během xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxxxx zranění, xxxxxxxxx xx zdraví xxxx surového xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx na xxxxxxxx možnou xxxx.

4. Xxxxxxxx byl xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x odst. I xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx exemplář, xxxx:

x) xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx státu, xxxxx xxx xxxxxxx;

x) xxxxxxx orgán po xxxxxxxxxx x vyvážejícím xxxxxx xxxxx exemplář xxxxxx xxxxx xx xxxx náklad nebo xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx na xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx x cílům xxxx Xxxxxx; x

x) xxxxxxx xxxxx může xxxxxxxx doporučení xxxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxxxx-xx xx xx xxxxx, xxxx xx dotázat xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxx rozhodnutí podle xxxx x) tohoto xxxxxxxx, x xx x xx xx xxxx volby xxxxxxxxxxx xxxxxx nebo jiného xxxxx.

5. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx. 4 xxxxxx článku xx rozumí xxxxxxxxx xxxxxx výkonným xxxxxxx x xxxx, xxx xxxxxxxx o xxxx xxxxxxxxx, x xx xxxxxxxxx x xx, xxxxx xxxx xxxxxxxx.

6. Xxxxx strana xxxx xxxxxxx x obchodu x exempláři xxxxx xxxxxxxxxx xx přílohy X, XX x XXX, xxxxx obsahují:

a) xxxxx x xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx; x

x) počet x xxx vydaných povolení x potvrzení; xxxx, x xxxx se xxxxxx uskutečnil; xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx, a xx xxx jsou xxxxxxx x přílohách X, XX a XXX, tam, xxx xx to xxxxx, x xxxxxxxx x xxxxxxx daných xxxxxxxxx.

7. Xxxxx strana xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx hlášení o xxxxxx xxxxxxx x xxxx Úmluvy x xxxxxxxxx sekretariátu:

a) xxxxx xxxxx obsahující xxxxx xxxxxxx x xxxx x) odst. 6 xxxxxx xxxxxx; x

x) xxxxx xxx xxxx xxxxxx o legislativních, xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

8. Informace xxxxxxx x odst. 7 tohoto xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx x právními xxxxxxxx xxxxxxx strany.

Xxxxxx XX

Xxxxxxx xxxxxx x vědecké xxxxxx

1. Xxxxx strana xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx Xxxxxx:

x) xxxxx xxxx xxxx výkonných orgánů xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx; a

b) xxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx orgánů.

2. Xxxx, xxxxxxxxxx ratifikační xxxxxxx xxxx xxxxxxxx o xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, sdělí zároveň xxxxxxxxx vládě xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, který byl xxxxxxx xxxxxx s xxxxxxxxx stranami x xx xxxxxxxxxxxxx.

3. Xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx příslušná xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xx informuje všechny xxxxxxx xxxxxx.

4. Xxxxx xxxxxxx xxxxx, uvedený x xxxx. 2 xxxxxx článku, xx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx strany xxxxxxxxx xxx otisk xxxxxxx, xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx.

Xxxxxx X

Xxxxxx se xxxxx, které xxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx

Xxxx-xx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx do xxxxx xxxx dovoz xx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx strany xxxxx xxxxxxxx a potvrzení xxxxxxxxxxxx xxxxx Úmluvou xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx této Xxxxxx.

Xxxxxx XX

Xxxxxxxxxx stran

1. Xxxxxxxxxxx svolá xxxxxxxx xxxxxxxxxx stran nejpozději xxx xxxx poté, xx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x platnost.

2. Xxxxxxx svolává sekretariát, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx zasedání xxxxxxx xxxxxx xx xxx roky a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx-xx x xx xxxxxxx nejméně xxxxx xxxxxxx stran.

3. Na xxxxxxxxxx, jak xxxxxxx x xxxxxxxxxxx, projednávají xxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxx:

x) xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx plnit xxxx povinnosti x xxxxxxxx xxxxxxxx opatření;

b) xxxxxxxx a přijímat xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx X x XX x souladu x článkem XV;

x) xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxx xxxxx x x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx X, XX x XXX;

x) xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx hlášení, xxxxxxxxxx sekretariátem xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx; x

x) xxxxxxxx vydávat doporučení xx zlepšení účinnosti xxxx Úmluvy.

4. Xx xxxxxx xxxxxx zasedání xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx a xxxxx xxxxxxxx řádného xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx ustanovení xxxx. 2 tohoto xxxxxx.

5. Xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx stanovit x přijmout jednací xxx xxx xxxx xxxxxxxx.

6. Organizace xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx stát, xxxxx xxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx, mohou xxx xx zasedáních konference xxxxxxxxxx pozorovateli, kteří xxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxx nemají xxxxx xxxxxxxx.

7. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx organizace odborně xxxxxxxxxxxxx x ochraně, xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, který xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx pozorovateli xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx, pokud xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx jedna xxxxxxx xxxxxxxxxx stran x xxxxx tento xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx:

x) xxxxxxxxxxx organizace xxxx xxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxx, x národní xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx; a

b) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx, xxxxx byly x tomto směru xxxxxxxxx státem, x xxxx xxxxx.

Xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, mají xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx XXX

Xxxxxxxxxxx

1. Jakmile xxxx Úmluva vstoupí x xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx XXX xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. V xxxxxxx x způsobem, xxxxx uzná xx xxxxxx, xx v xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx příslušné mezivládní xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx organizace x xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx v xxxxxxx, xxxxxxxx x obhospodařování xxxxx xxxxxxxx živočichů x xxxxxxx.

Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx:

x) xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx zasedání stran;

b) xxxxx povinnosti, xxxxx xx byly svěřeny xxxxx xxxxxxxxxx článku XV x XVI xxxx Xxxxxx;

x) x souladu x programem, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx x odborná xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxxxx hlášení xxxxx x vyžadovat xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx údaje, které xxxx podle jeho xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx Úmluvy;

e) xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, týkající xx xxxx xxxx Xxxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx stranám xxxxx platné xxxxxxx xxxxxx X, XX x XXX, xxxxx x všechny xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx určování xxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxx pro strany xxxxxx x xxx xxxxx x x xxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxx xxxxxxx, xxxxx xx mohou xxxxxxx zasedání stran;

h) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxxxx x xx x výměnu xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx; x x) xxxxx xxxxxxx xxxxx, kterými xxx xxxxx pověřit xxxxxx.

Xxxxxx XXXX

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx

1. Xxxxxxxx xx sekretariát xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxx ověří, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx X nebo II xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx nejsou účinně xxxxxx, sdělí xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xx xx xxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx dostane xxxxxxx, xxx xx xxxxxxx x xxxx. 1 xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, x pokud xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx o xxxxx xxxxxxxxx faktech x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx opatření. Xxxxxxxx xxxxxx xxxx, xx xx xxxxxxx zavést xxxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxxxx být xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxx xxxxxxx výslovně k xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx informace, xxxxx xxxx výsledkem xxxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx x odst. 2 xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx jakákoli xxxxxxxxxx, která xxxx xx xxxxxx.

Článek XIV

Dopad xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx

1. Xxxxxxxxxx xxxx Úmluvy nebrání xxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx:

x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxx nebo x přepravování xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx do xxxxxxx I, XX x XXX, nebo xx xxxxx xxxxxxx; xxxx

x) vnitrostátní xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, získávání x xxxxx xxxx přepravování xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx X, II x III.

2. Xxxxxxxxxx xxxx Úmluvy x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx jakýchkoli vnitrostátních xxxxxxxx xxxx povinností xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx z xxxxxxxxx smlouvy, úmluvy xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx platí nebo xxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx, včetně opatření xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx x žádném xxxxx xxxxxxxxxx nebo povinnosti xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, úmluvy nebo xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx uzavřena, xxxx státy xxxxxxxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, jež xxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxx.

4. Xxxxxxx stát xxxx Xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx účastníkem xxxxxxxx jiné smlouvy, xxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx x xxxxxxxxx v xxxx, xxx tato Xxxxxx vstoupí v xxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxx ustanovení je xxxxxxxxxxx ochrana xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx II, xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx XX x xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx registrovanými x xxxxx xxxxx x x souladu x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, úmluvy xxxx xxxxxxxxxxx dohody.

5. Pokud xx xxxxxxxxxx článku XV Xxxxxx, xx x xxxxxx exemplářů, získaných xx xxxxxx xxxx. 4 tohoto článku, xxxxx xxxxx potvrzení xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx o tom, xx xxxxxxxxx byly xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx jiné xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx dohody.

6. Xxx x této xxxxxx xxxxxxx v xxxxx x xxxx, xxx Xxxxxxxxxx XXX o xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx XX OSN ve xxxxxx Xxxxxxxx x. 2750 C (XXX), xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx kteréhokoli xxxxx, xxxxx se xxxxxx xxxxxxxx práva x xxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xx xxxxxx plujících xxx jejich xxxxxxx.

Xxxxxx XX

Xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx X x XX

1. X xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxx xx přílohy X x XX xxxx xxxxxxxxxx:

x) Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx I x XX k projednání xx příštím xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx sekretariátu xxxxxxxxxx xx 150 xxx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xx ve xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x) x x) xxxx. 2 xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x zainteresovaných institucí x xxxxxx odpovědi xxxxx všem stranám xxxxxxxxxx 30 dnů xxxx xxxxxxxxx.

x) Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx většinou xxxxxxxxxx x hlasujících xxxxx. "Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx" se x xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxx. Xxxxxx, xxxxx xx hlasování xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx požadovaných xxx xxxxxxx pozměňovacího xxxxxx.

x) Xxxxxxxxxxx návrhy, xxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx 90 xxx po xxxxxxxx, x to xxx xxxxxxx xxxxxx s xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx. 3 xxxxxx xxxxxx.

2. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx X x XX xxxx xxxxxxxxxx:

x) Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx podat pozměňovací xxxxx x xxxxxxx X xxxx XX x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx cestou písemného xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxx v xxxxx odstavci.

b) X xxxxxxxx druhů, xxxxxxx xxxxxxxxxxx obdrží text xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, sdělí xx xxxxxxxxxx všem xxxxxxx. Xxxxxxx xx xxxxxx také xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxx xxxxxx xxxxx k xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx údaje, xxxxx xx tyto xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, x xxx zajistil xxxxxxxxxx se všemi xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, uplatňovanými xxxxxx organizacemi. Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx a xxxxx získané od xxxxxx xxxxxxxxx i xxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

x) X xxxxx xxxxxx než xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx návrhu, xxxxxx to xxxxx xxxx stranám a xx xxxxxxxx xxx xxxxx x svá xxxxxxx xxxxxxxxxx.

x) X xxxxxxx 60 dnů xx xxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx doporučení xx xxxxxx bodu b) xxxx x) tohoto xxxxxxxx, může xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx vědecká xxxx x informace.

e) Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xx nejkratší době xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx, x svá xxxxxxx xxxxxxxxxx.

x) Xxxxxxxx x xxxxxxx 30 xxx xxx xxx, kdy xxxx xxxxxxxx odpovědi x doporučení xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x) xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx x výjimkou xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx smyslu odst. 3 xxxxxx xxxxxx.

x) Xxxxxxxx sekretariát obdrží xx některé xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx bodu x), x) x x) xxxxxx odstavce.

h) Xxxxxxxxxxx xxxxxx všem xxxxxxx, xx mu xxx xxxxxxxxx protest.

i) Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx 60 dnů xxx dne xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx x) xxxxxx odstavce xxxxxxxxx xxxxxxx od xxxxxxxx stran xxxxxx, xxxxxxx xxxx zdržující xx xxxx, xxxx xxxxxxxxxx pozměňovací xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx.

x) Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx obdrží xxxxx xxxxxxx od poloviny xxxxx xxxxx, bude xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx hlasovaly xxx xxxx xxxxx.

x) Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

x) Jestliže xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx 90 xxx xxxx, xxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, x xx xxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx. 4 xxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxx xxxxxx 90 xxx xxxxxxxxxxx x bodě x) xxxx. 1 xxxx x bodě x), xxxx. 2 xxxxxx xxxxxx může kterákoli xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x depozitní xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxx nebude xxxxxxxx, xxxx se x xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx obchodu x dotčenými xxxxx xxxxxx xxxx se xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx této Xxxxxx.

Článek XXX

Xxxxxxx III x xxxxxxxxxxx xxxxxx x xx

1. Kterákoli xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx sekretariátu xxxxxx xxxxx, které xxxxx xxxxxx ustanovení podléhají x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx. 3 článku II. Xxxxxxx XXX xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, která tyto xxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxx druhů x xxxxxxx xxxxx xxxx produkty z xxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx ve xxxxxx bodu x) článku I.

2. Takový xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxx. 1 xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x co xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx přílohy III xx 90 xxx xx xxxx tohoto xxxxxxxxxx. Kdykoli xx xxxxxxxxxx takového seznamu xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx sdělením xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx nebo kterékoli xxxx části xx xxxxxxxx, x xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, bude xx x tímto xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xx produkty, xxxx xx nebyl xxxxxx xxxx Xxxxxx.

3. Xxxxxx, která xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx XXX, může to xxxxxxx odvolat xxxxxxxx xxxxxxxxx sekretariátu, který xxxxxx xxxxxxxx všem xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx 30 dnů xxx xxx xxxxxx xxxxxxxx.

4. Xxxxx strana, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx. 1 xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x nařízení, xxxxxxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxx druhů a xxxxxxx xxxxxxx x xxx, xxxxx uzná xx xxxxxxxx, xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx je xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx III, xxxxxxxxx strana nadále xxxxxxx pozměňovací návrhy xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx všechny xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

Článek XVII

Pozměňovací xxxxxx x Xxxxxx

1. Xx xxxxxxxx žádost xxxxxxx xxxxx xxxxxxx stran xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx a x xxxxxxx pozměňovacích návrhů x xxxx Xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx přijaty xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx přítomných a xxxxxxxxxxx xxxxx. "Přítomnými x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx" xx rozumí xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx hlasovaly xxx xxxx xxxxx. Xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xx dvou xxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, nepočítají.

2. Xxxx xxxxxxx předkládaného xxxxxxxxxxxxx návrhu xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx 90 xxx xxxx xxxxxxxxx.

3. Pro xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxx 60 dnů xx xxx, kdy xxx xxxxxxx stran xxxxxxx xxx xxxxxxx o xxxxxxx tohoto pozměňovacího xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx. Xxx každou xxxxx stranu xxx xxxxxxx pozměňovací xxxxx x platnost 60 xxx po xxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Článek XXXXX

Xxxxxx xxxxx

1. Xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx x výklad xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Úmluvy xxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx předmětem xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx.

2. Jestliže xxxx xxxxxx xxx vyřešen xx xxxxxx odst. 1 xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx, shodnou-li xx xx tom, xxxxxxxxx spor k xxxxxxxxx, zejména Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx (Stálé xxxxxx Xxxxxxxx xxxxx) x Xxxxx, x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx bude xxx pro xxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx.

Článek XXX

Xxxxxx

Xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxx k xxxxxxx xx Washingtonu xx 30. xxxxx 1973 x potom x Bernu xx xx 31. prosince 1974.

Xxxxxx XX

Ratifikace, xxxxxxx x xxxxxxxxx

Xxxx Xxxxxx xxxx ratifikována, xxxxxxx xxxx schválena. Listiny x xxxxxxxxxx, přijetí xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx u xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, která xxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx XXI

Přístup

Tato Xxxxxx xxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxx uloženy x xxxxxxxxx vlády.

Xxxxxx XXXX

Xxxxxxxxx x xxxxxxxx

1. Xxxx Xxxxxx xxxxxxx x platnost 90 xxx xx xxxxxxx xxxxxx listin x xxxxxxxxxx, přijetí, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxx xxxx, který xxxxxxxxxx, přijme nebo xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx x xx xxxxxxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxx listin x xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx Úmluva x xxxxxxxx 90 xxx xx xxx, xx xxxxx stát xxxxxx svou xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx XXXXX

Xxxxxxx

1. Xxxxxxxxxx xxxx Úmluvy nepřipouštějí xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx být xxxxxxx xx smyslu xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx XV x XXX.

2. Xxxxx xxxx xxxx xxx ukládání xxxxxxx o ratifikaci, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx určité xxxxxxx, xxxxxxxx xx:

x) xxxxxxxxxxxx druhu, xxxxxxxxxx xx xxxxxxx I, XX xxxx XXX; x

x) kterékoli xxxxx xxxx xxxxxxxx výslovně xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxx XXX.

3. Xxxxx xxxxxx svou výhradu xxxxxxxx, bude s xx xx xxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xx státem, xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx XXXX

Xxxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx písemným xxxxxxxxx xxxxxxxxx vládě. Xxxxxxx xxxxxx účinnosti xxx měsíce po xxx, xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx toto xxxxxxxx.

Xxxxxx XXX

Xxxxxxxxx

1. Xxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxx anglickém, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, ruském x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, bude xxxxxx x depozitní xxxxx, xxxxx postoupí xxxx ověřenou xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx přístupovou xxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx vláda xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x přistoupivší vlády x xxxxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, x xxxxxxx listin x ratifikaci, přijetí, xxxxxxxxx xxxx přístupu, x xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx, o xxxxxxxxxxxxx návrzích, o xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x oznámení xxxxxxxx.

3. Jakmile xxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxx depozitní xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx x publikování xx xxxxxx článku 102 Xxxxxx OSN.

Na xxxxx xxxx xxxx podepsaní xxxxxxxxxxxxx, xxxxx v xxxxx smyslu zmocnění, xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

Xxxx xx Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxx.

Xxxxxxxx: Xxxxx Xxxxxx X, XX, III x XX, které xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx změnám, xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx republiky a Xxxxxxxxx komise xxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx vhodnou xxxxxx xxxxxx zpřístupnění xxxxxxxxxx.

Právní xxxxxxx x. 572/1992 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 28.5.1992.

Ke xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx doplňován.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.