Právní předpis byl sestaven k datu 30.01.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 28.05.1992.
Sdělení o Úmluvě o mezinárodním obchodu ohroženými druhy volně žijících živočichů a rostlin
572/92 Sb.
Definice Čl.I
Základní ustanovení Čl.II
Úprava obchodu s exempláři druhů zařazených do přílohy I Čl.III
Úprava obchodu s exempláři druhů zařazených do přílohy II Čl.IV
Úprava obchodu s exempláři druhů zařazených do přílohy III Čl.V
Povolení a potvrzení Čl.VI
Výjimky a jiná speciální ustanovení týkající se obchodu Čl.VII
Opatření, která učiní strany Čl.VIII
Výkonné orgány a vědecké orgány Čl.IX
Obchod se státy, které nejsou stranami této Úmluvy Čl.X
Konference stran Čl.XI
Sekretariát Čl.XII
Mezinárodní opatření Čl.XIII
Dopad na vnitrostátní předpisy a mezinárodní úmluvy Čl.XIV
Pozměňovací návrhy k přílohám I a II Čl.XV
Příloha III a pozměňovací návrhy k ní Čl.XVI
Pozměňovací návrhy k Úmluvě Čl.XVII
Řešení sporů Čl.XVIII
Podpis Čl.XIX
Ratifikace, přijetí a schválení Čl.XX
Přístup Čl.XXI
Vstoupení v platnost Čl.XXII
Výhrady Čl.XXIII
Výpověď Čl.XXIV
Depozitor Čl.XXV
572
XXXXXXX
xxxxxxxxxxx ministerstva xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx dne 3. xxxxxx 1973 byla xx Xxxxxxxxxxx sjednána Xxxxxx o xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx žijících xxxxxxxxx x xxxxxxx.
Xxxxxxx x přístupu Xxxxx x Xxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx k Xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxx uložena x vlády Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxx 28. xxxxx 1992.
Xxxxxx x xxxxxxxx na základě xxxxx článku XXII odst. 1 xxxx 1. xxxxxxxx 1975. Xxx Xxxxxx x Slovenskou Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx se xxxx článkem XXII odst. 2 dnem 28. xxxxxx 1992.
Český xxxxxxx Xxxxxx se xxxxxxxxx současně.
XXXXXX X XXXXXXXXXXXX XXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXX XXXXX ŽIJÍCÍCH XXXXXXXXX A ROSTLIN
Xxxxxxxxx ve Xxxxxxxxxxx, X. X., xxx 3. března 1973
Xxxxxxx xxxxx
xxxxxxxxxx, xx volně xxxxxx živočichové x xxxxx xxxxxxxx jsou xx xxxxx překrásných x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx součástí xxxxxxxxxx xxxxxxx země, které xxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x pro příští xxxxxxxx;
u xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x planých xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxxxx, xx národy x xxxxx jsou a xxxx být xxxxxxxxxx xxxxxxxx své xxxxxxx xxxxx x flóry;
xxxxxxxxxx xxxx, xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x planých xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezinárodním xxxxxxxx xx nezbytná xxxxxxxxxxx spolupráce;
jsouce xxxxxxxxxxx, xx xx xxxxx xxxxxxxx přiměřená xxxxxxxx x tomuto xxxx;
xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx;
Xxxxxx X
Xxxxxxxx
Xx smyslu xxxx Xxxxxx, pokud xxxx xxxxxxxxx xxxxx:
x) "xxxx" xxxxxxx xxxxxxxxx druh, xxxxxxx, xxxx geograficky oddělenou xxxxxxxx;
x) "exemplář" xxxxxxx:
i) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xx živého xxxx xxxxxxx,
xx) x xxxxxxx xxxxxxxxx také: x xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx I x II každou xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxx x xxxx; x x xxxxx zařazených xx xxxxxxx XXX xxxxxx rozpoznatelnou část xxxx výrobek x xxxx, pokud xxxx xxxx xxxxxxxxx uvedeny x xxxxxxx XXX xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx, a
xxx) v xxxxxxx xxxxxxx také: x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx I každou xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx x xxxx; x x xxxxx zařazených xx xxxxxxx XX x XXX snadno xxxxxxxxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxx z xxxx, xxxxx xxxx tyto xxxxxxxxx uvedeny v xxxxxxx XX a XXX ve xxxxxxxxxx x těmito xxxxx;
x) "xxxxxx" znamená xxxxx, reexport, xxxxx x xxxxxxxxxx z xxxx;
x) "reexport" xxxxxxx vývoz takového xxxxxxxxx, který byl xxxxxxx dovezen;
x) "xxxxxxxxxx z xxxx" xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx druhu, xxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx, jež xxxxxx xxx právní xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx;
x) "xxxxxxx xxxxx" xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx určený xx xxxxxx článku IX;
x) "xxxxxxx xxxxx" xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxx článku IX;
x) "strana" xxxxxxx xxxx, xxx xxxx tato Xxxxxx xxxxxxxxx x platnost.
Xxxxxx XX
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx X xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxx xxxxx být xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxx s exempláři xxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx opatření, aby xxxxxx xxxxxxxxxxx jejich xxxxxxx, x xxxx xxx xxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxxxx okolností.
2. Příloha XX xxxxxxxx:
x) xxxxxxx xxxxx, xxxxx, x xxxx xxxxxx bezprostředně xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xx xxxx xxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx x jejich xxxxxxxx; x
x) xxxxx xxxxx, které musí xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx obchod x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx pod xxxx. a) xxxx 2 xxxxxx xxxxxx xxxx být xxxxxx xxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx XXX zahrnuje xxxxx, x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx x xxxxxx xxxx xxxxxx svrchovanosti jsou xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx spolupráci xxxxxx xxxxx při xxxxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxx xxxxxx xxxxxx s xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x příloze I, XX x III xxxxx xxxxx, xxxx-xx xx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
Xxxxxx XXX
Xxxxxx obchodu x xxxxxxxxx druhů zařazených xx přílohy I
1. Xxxxxxx obchod x xxxxxxxxx druhů xxxxxxxxxx do přílohy X se xxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
2. X vývozu xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx X xx třeba xxxxxxx předložit xxxxxxxx x vývozu. Xxxxxxxx x xxxxxx může xxx xxxxxxx jen xxxxx, xxxx-xx splněny xxxx podmínky:
x) xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx sdělil, že xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx je xxxxxxxxx x tom, že xxxx exemplář xxxxx xxxxxx proti xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx a xxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
c) xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx x xxx, xx xxxxx živý exemplář xxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx takovým xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxx xxxx; x
x) xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx státu xx ubezpečen o xxx, xx pro xxxx xxxxxxxxx bylo xxxxxxx xxxxxxxx dovozu.
3. X dovozu xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx do přílohy X xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx povolení x xxxxxx x xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxx potvrzení x xxxxxxxxx. Povolení x xxxxxx xxxx xxx uděleno xxxxx xxxxx, xxxx-xx splněny xxxx podmínky:
a) xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xx xxxxx nebude za xxxxxx, který ohrozí xxxxxxx dotyčného xxxxx;
x) výkonný nebo xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx x tom, xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx je náležitě xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx a pro xxxx o něj; x
c) výkonný xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx o xxx, že xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx účely.
4. X xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx druhu xxxxxxxxxx xx přílohy X je xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxx xxxxx, jsou-li xxxxxxx tyto xxxxxxxx:
x) výkonný xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx státu je xxxxxxxxx o xxx, xx každý xxxxxxxx xxx do xxxxx xxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx ubezpečen x xxx, xx xxxxx xxxx exemplář xxxx xxxxxxxxx a dopravován xxxxxxx xxxxxxxx, aby xx xxxxxxxx nebezpečí xxxxxxxx, poškození xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx; x
c) xxxxxxx orgán xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx je ubezpečen x xxx, že xxx xxxxx živý xxxxxxxx bylo xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
5. X xxxxxxxxxx z xxxx xxxxxxx exempláře xxxxx zařazeného xx xxxxxxx I xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx výkonným xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxx potvrzení xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx:
x) vědecký xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx sdělil, xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx dotyčného xxxxx;
x) výkonný xxxx xxxxxxx orgán xxxxxxxxxxxxxxx státu xxxx xxxxxxxxxx x xxx, xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx x xxx xxxx o xxx; a
x) xxxxxxx xxxxx dovážejícího xxxxx xx ubezpečen x xxx, že xxxxxxxxx nebude xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx.
Článek XX
Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx zařazených xx přílohy II
1. Veškerý xxxxxx x exempláři druhů xxxxxxxxxx xx přílohy XX xx provádí x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
2. K xxxxxx xxxxxxx exempláře druhu xxxxxxxxxx do xxxxxxx XX je xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx povolení x xxxxxx. Xxxxxxxx x xxxxxx může xxx xxxxxxx xxx xxxxx, xxxx-xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxxx xxxxx vyvážejícího xxxxx sdělil, že xxxxx vývoz xxxxxxxx xxxxxxx dotčeného xxxxx;
x) xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx x tom, xx xxxx xxxxxxxx xxxxx získán xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx a xxxxx xxxxxxxxx xxxxx; x
x) xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx ubezpečen o xxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx a dopravován xxx, xxx se xxxxxxxx poranění, poškození xx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx průběžně xxxxxxxx x xxxxxx exemplářů xxxxxxxxxx do přílohy XX, xxxxxxxx jejich xxxxxx, i skutečný xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx vědecký xxxxx zjistí, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx druhů xx měl xxx xxxxxx, aby xxx xxxx uchován v xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxx, xxxxx by xxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxx xxxxxx x ekosystémech, x xxxxx xx vyskytuje, x xxxxxxx nad xxxxxx, která by xxxxxxxxxx xxxxxxxx tohoto xxxxx xx přílohy X, xxxxxxx xxxxx xxxxxxx příslušnému xxxxxxxxx xxxxxx přiměřená xxxxxxxx x omezení xxxxxxxxx xxxxxxxx vývozu xxxxxxxxx xxxxxxxxx druhu.
4. X xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx XX xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx.
5. X xxxxxxxxx každého xxxxxxxxx xxxxx zařazeného xx přílohy XX xx xxxxx nejprve xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx, xxxx-xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx:
a) xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx ubezpečen x xxx, xx xxxxxxxx byl xx xxxxx dovezen v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx úmluvy; a
x) výkonný xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx státu je xxxxxxxxx x xxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx připraven x dopravován xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx na xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx možnou xxxx.
6. X xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx XX xx xxxxxxx xxxxx, aby výkonný xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxx. Toto potvrzení xxxx xxx vydáno xxxxx tehdy, xxxx-xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxxx orgán xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx sdělil, xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx přežití xxxxxxxxx xxxxx; x
x) xxxxxxx orgán xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx x tom, xx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx, xx nebezpečí xxxxxxxx, poškození xx xxxxxx xxxx krutého xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx.
7. Potvrzení xxxxxxx v xxxx. 6 tohoto xxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxx xx doporučení xxxxxxxxx orgánu xx xxxxxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx orgány xxxx, je-li xx xxxxxxxx, x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, a xx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx mají xxx xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx období, xx delšího xxx xxxxx xxx.
Xxxxxx X
Xxxxxx obchodu x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx přílohy XXX
1. Xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx druhů xxxxxxxxxx xx xxxxxxx XXX xx xxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx xxxxxx článku.
2. X xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx do xxxxxxx XXX xx xxxxx, xxxxx tento xxxx xxxxxxx III xxxxxxx, xx třeba nejprve xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxx. Xxxxxxxx x xxxxxx může xxx xxxxxxx xxxxx tehdy, xxxx-xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx ubezpečen o xxx, xx daný xxxxxxxx nebyl získán xxxxx zákonným xxxxxxxxx xx xxxxxxx fauny x xxxxx tohoto xxxxx; x
b) xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx je ubezpečen x xxx, že xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx způsobem, xx nebezpečí xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx krutého xxxxxxxxx xxxx sníženo xx xxxxxxxx možnou míru.
3. S xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxx. 4 xxxxxx xxxxxx je k xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx XXX xxxxx xxxxxxx předložit xxxxxxxxx x původu xxxxxxxxx x, pokud se xxxxx xxxx ze xxxxx, který tento xxxx zařadil xx xxxxxxx III, vývozní xxxxxxxx.
4. X xxxxxxx xxxxxxxxx je xxxxx, xxx dovážející xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx výkonným xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxx, že xxxxxxxx xxx v xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xx xx reexportován, a xx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx vzhledem x xxxxxx xxxxxxxxx.
Článek XX
Xxxxxxxx x xxxxxxxxx
1. Povolení x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx článku III, IV x V xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
2. Povolení x xxxxxx musí xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx vzoru xxxxxxxxxx x příloze XX x xxxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxx xxx v xxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxxx nebo potvrzení xxxx xxxxxxxxx název xxxx Xxxxxx, xxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx vydal, x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx výkonným xxxxxxx.
4. Xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx potvrzení xxxxxx výkonným xxxxxxx xxxx být xxxxx xxxxxxxx jako xxxxx x, xxxxx xx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx originálu.
5. Xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx třeba xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
6. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x reexportu x xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
7. Xxxxx je to xxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx usnadní xxxx xxxxxxxxxxxx. "Značkou" xx x xxxxx xxxxxx xxxxxx každé nesmazatelné xxxxxxxx, plomba xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx osobou.
Xxxxxx VII
Xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx ustanovení xxxxxxxx xx xxxxxxx
1. Xxxxxxxxxx článků III, IV x V xxxxxxx xxx přepravu x xxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx zůstávají xxx xxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xx výkonný xxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxxx x xxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxx, xxx se na xxx začala xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, x xxxx xxxxxxxxx v xxxxx smyslu, nebudou xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx článků III, IV x V.
3. Xxxxxxxxxx článků III, IV x V xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxx rodinný xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, jestliže:
x) jde x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx přílohy X, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx do xxxxxx xxxxx dovezeny; xxxxx
x) xxx x xxxxxxxxx druhů xxxxxxxxxx do xxxxxxx XX,
i) které xxxx získány xxxxxxxxxx xxxx stát jeho xxxxxxxx bydliště x xx xxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxx x volné xxxxxxx,
xx) které jsou xxxxxxxx do státu xxxxxxxxxxx trvalého xxxxxxxx, x
xxx) x xxxxx xxxx, x xxxx xxxx vzaty x xxxxx přírody, xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx povolení vývozu,
xxxxx ovšem xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x tom, xx xxxxxxxxx byly xxxxxxx xxxx xxx, xxx xx xx ně xxxxxx xxxxxxxxx ustanovení xxxx Xxxxxx.
4. Xx exempláře druhů xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx X x xxxxxxxxx x zajetí xxx xxxxxxxx účely xxxx druhů xxxxxxx xxxxxxxxxx do xxxxxxx X a xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxx, xxxx xx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx zařazených xx xxxxxxx II.
5. Xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxxx o xxx, xx kterýkoli xxxxxxxx xxxxxxxxxxx druhu byl xxxxxxxx v xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx vypěstován xxxxx, xxxx je xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, případně xxx x nich xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx povolení xxxxxxxxxx ustanoveními článků III, IV x V.
6. Xxxxxxxxxx článků III, IV a V xx nevztahují xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, registrovanými x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx, na exempláře xxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx potvrzenou výkonným xxxxxxx.
7. Výkonný xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx respektovat požadavky článků III, IV a V x xxxx xxx povolení nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxx přesun xxxxxxxxx, které jsou xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, cirkusu, xxxxxxxx, xxxxxxx rostlin nebo xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx jsou xxxxxxx xxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx všemi xxxxxxxxxxxx x tohoto výkonného xxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxx do xxxxxxx x xxxxxxxxx specifikovaných x xxxx. 2 xxxx 5 tohoto xxxxxx; a
x) xxxxxxx orgán xx xxxxxxxxx x xxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxxx bude tak xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx na xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx snížilo xx xxxxxxxx xxxxxx míru.
Xxxxxx XXXX
Xxxxxxxx, která učiní xxxxxx
1. Strany xxxxx přiměřená xxxxxxxx x tomu, xxx xxxxxxxxxx této Úmluvy xxxxxx x xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx s exempláři, xxxxx xx xx xxxxxxxxxx.
Xxxxx x xxxx obsažena xxxxxxxx:
x) x xxxxxxxxxx xxxxxxx x takovými xxxxxxxxx xxxx jejich xxxxx, xxxxxxxx obojího; x
x) x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx takových xxxxxxxxx xxxx jejich xxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx je xxxxxx.
2. Vedle opatření xxxxxxxxx xxxxx odst. 1 tohoto xxxxxx xxxx strana, uzná-li xx xx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx při xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx byly xxxxxxxxx nedovoleného obchodu, xxxxxxxxxxxx opatřením xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
3. Xxxxxx xxxxxxx, aby xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx x xxxx s xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxx průchod xxx usnadněn, xxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx x celnímu xxxxxxxx. Xxxxxx dále zajistí, xxx x xxxxxxx xxxx exempláře bylo xxxxx tranzitu, xxxxxxxxxxxx xxxx dopravy náležitě xxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx, poškození xx xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx bylo xxxxxxx xx nejmenší xxxxxx xxxx.
4. Xxxxxxxx xxx na xxxxxxx xxxxxxxx uvedených x xxxx. I xxxxxx článku xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, tedy:
x) je xxxxxx xxxxxxxxx orgánu xxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx x vyvážejícím xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx na xxxx xxxxxxx xxxxx, které xxxxxxx orgán uzná xx vhodné xxxxxxxx x xxxxx této Xxxxxx; a
x) xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx doporučení vědeckého xxxxxx xxxx, pokládá-li xx xx xxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx b) xxxxxx xxxxxxxx, x xx x xx xx xxxx volby xxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxx.
5. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx. 4 xxxxxx xxxxxx se rozumí xxxxxxxxx určená výkonným xxxxxxx k tomu, xxx xxxxxxxx o xxxx xxxxxxxxx, x xx především x xx, xxxxx xxxx xxxxxxxx.
6. Xxxxx xxxxxx xxxx záznamy x obchodu x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx I, XX a XXX, xxxxx obsahují:
x) xxxxx a adresy xxxxxxx a dovozců; x
x) počet x typ xxxxxxxx xxxxxxxx a potvrzení; xxxx, x xxxx xx xxxxxx uskutečnil; xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, jména xxxxx, x xx xxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx X, II x XXX, xxx, xxx xx xx xxxxx, x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
7. Každá xxxxxx xxxxxxxxxxx periodická xxxxxxx o plnění xxxxxxx x této Xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx:
x) xxxxx xxxxx obsahující údaje xxxxxxx x xxxx x) xxxx. 6 xxxxxx xxxxxx; x
x) xxxxx xxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
8. Informace xxxxxxx x xxxx. 7 xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx to nebude x rozporu x xxxxxxxx předpisy xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx XX
Xxxxxxx orgány a xxxxxxx xxxxxx
1. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx Xxxxxx:
x) xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx; x
x) jeden xxxx více xxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx listinu xxxx xxxxxxxx o xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x adresu xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx zmocnění xxxxx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx sdělí xxxxxxxxx xxxxxx sekretariátu, xxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxx xxxxxxx xxxxx, uvedený x xxxx. 2 tohoto xxxxxx, je xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx, používaných k xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx.
Xxxxxx X
Xxxxxx xx státy, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx
Děje-li xx xxxxx nebo xxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxxx místo xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x zásadě odpovídají xxxxxxxxxx této Xxxxxx.
Xxxxxx XX
Xxxxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxxxxxxxx xxxxx zasedání xxxxxxxxxx stran xxxxxxxxxx xxx xxxx xxxx, xx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx svolává xxxxxxxxxxx, xxxxx konference xxxxxxxxxx xxxxx, pravidelná xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxx xxxx x mimořádná zasedání xxxxxxx, xxxxxx-xx x xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx stran.
3. Xx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx i xxxxxxxxxxx, projednávají strany xxxxxx této Xxxxxx x xxxxx:
x) xxxxxx xxxxxx nezbytná xxxxxxxx, která by xxxxxxxxxxxx umožnila plnit xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx opatření;
x) xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx návrhy x přílohám X x XX x xxxxxxx x článkem XV;
x) xxxxxxx pokrok xxxxxxx x xxxxxx xxxxx x x xxxxxxx druhů xxxxxxxxxx xx přílohy X, XX x III;
x) přijímat a xxxxxxxx jakákoli hlášení, xxxxxxxxxx sekretariátem xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx; a
x) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx ke xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Úmluvy.
4. Xx xxxxxx xxxxxx zasedání xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx x místo příštího xxxxxxx zasedání, konaného xxxxx xxxxxxxxxx xxxx. 2 xxxxxx xxxxxx.
5. Xx xxxxxxxx xxxxx strany xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxx xxxx xxxxxxxx.
6. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxxx agentury x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx, jakož x kterýkoli xxxx, xxxxx xxxx členem xxxx Xxxxxx, xxxxx xxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx práva xxxxxxxxx, ale nemají xxxxx xxxxxxxx.
7. Xxxxxxxxx subjekt xxxx xxxxxxxxxx odborně xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx volně xxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x svém xxxxx xxx zastoupen xxxxx xxxxxxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, bude xxxxxxxxx, xxxxx se xxxxx xxxx nepostaví xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx stran a xxxxx tento xxxxxxx xxxx organizace xxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx:
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx; x
x) xxxxxxx nevládní xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx x tomto xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, x xxxx sídlí.
Xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxx pozorovatelé xxxxx xxxxxxxxx, ale xxxxxx xxxxx hlasovací.
Xxxxxx XII
Xxxxxxxxxxx
1. Jakmile xxxx Xxxxxx xxxxxxx x platnost, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx XXX xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. V xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx uzná za xxxxxx, xx x xxxxx mohou xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx mezinárodní xxxx xxxxxxx organizace x subjekty, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxx x obhospodařování xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx.
Povinností xxxxxxxxxxxx xx:
a) xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx;
c) x xxxxxxx x programem, xxxxxxxxxx konferencí xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxxx přípravu x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxx stran x xxxxxxxxx xx xxxxx takové xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxx mínění xxxxxxxx x zajištění xxxx Xxxxxx;
e) xxxxxxxxxxx strany na xxxxxxx materiály, xxxxxxxx xx cílů této Xxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x rozesílat xxxxxxx xxxxx platné xxxxxxx xxxxxx X, XX a III, xxxxx i všechny xxxxxxxxx, xxxxx usnadní xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx, které xxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx xxxxxx za rok xxx xxxxxx xxxxxx x xxx xxxxx x o xxxxxx xxxx Xxxxxx a xxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx stran;
x) xxxxxxxxxxxx doporučení xxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, počítaje v xx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx povahy; x x) xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx pověřit xxxxxx.
Článek XXXX
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xx základě xxxxxxxxxxxxx xx zpráv xxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx do přílohy X xxxx XX xx xxxxxxxxxx ovlivňován xxxxxxxx x exempláři xxxxxx xxxxx, nebo xx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx nebo xxxxx, xxxxx xx xx xxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, jak xx xxxxxxx x xxxx. 1 xxxxxx článku, xxxxxxxxx co možná xxxxxxxx, a xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx dovolují, xxxxxxxxxxx x všech závažných xxxxxxx x navrhne xxxxxxxx nápravná opatření. Xxxxxxxx strana uzná, xx je xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, může xxxx xxxxxxxxxxx být xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx osobami xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxx stranou.
3. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx stranou xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx výsledkem xxxxxxxxxxx, xxx je xxxxxxx x xxxx. 2 xxxxxx článku, xxxx xxxxxxxxxxxxx příští konferencí xxxxx, která může xxxxx jakákoli xxxxxxxxxx, xxxxx uzná za xxxxxx.
Xxxxxx XXX
Xxxxx na vnitrostátní xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx
1. Xxxxxxxxxx xxxx Úmluvy xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxx xxxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx v xxxxx xxxx x přepravování xxxxxxxxx druhů zařazených xx xxxxxxx X, XX x XXX, xxxx xx xxxxx xxxxxxx; xxxx
b) xxxxxxxxxxxx předpisy xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx obchod, xxxxxxxxx x držbu xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxxxxx X, XX a XXX.
2. Xxxxxxxxxx xxxx Úmluvy v xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx mezinárodní dohody, xxxxx xxx kteroukoli xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxx x platnost, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx a xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, veřejného xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx služby nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx ustanovení nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx vnější xxxxx xxxxxxxx x odstraňuje xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xx tato xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx xxxx unie xxxx xxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxx této Xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx smlouvy, úmluvy xxxx mezinárodní xxxxxx, xxxxx xx x xxxxxxxxx x xxxx, xxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx x platnost, x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx do xxxxxxx XX, xx osvobozen xx povinností ukládaných xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx XX x xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx x x souladu x xxxxxxxxxxxx uvedené xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
5. Pokud xx xxxxxxxxxx článku XV Xxxxxx, xx k xxxxxx exemplářů, xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx. 4 tohoto článku, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx orgánu dovážejícího xxxxx x tom, xx exempláře byly xxxxxxx x xxxxxxx x ustanoveními jiné xxxxxxx, úmluvy xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
6. Xxx x této xxxxxx xxxxxxx x xxxxx x tomu, xxx Konference OSN x xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx XX OSN xx xxxxxx Rezoluce x. 2750 C (XXX), xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, pokud se xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx pobřeží xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx pod xxxxxx xxxxxxx.
Článek XX
Xxxxxxxxxxx návrhy x xxxxxxxx X x XX
1. V xxxx zasedání xxxxxxxxxx xxxxx xxx pozměňovací xxxxxx xx xxxxxxx X x XX xxxx xxxxxxxxxx:
x) Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx I x XX k xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 150 xxx xxxx zasedáním. Xxxxxxxxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxxxxx bodů x) x x) xxxx. 2 tohoto xxxxxx dotáže xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx sdělí xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx 30 xxx xxxx xxxxxxxxx.
x) Xxxxxxxxxxx návrhy xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx přítomných a xxxxxxxxxxx xxxxx. "Přítomnými x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx" xx x tomto xxxxxx rozumí přítomné xxxxxx, které hlasovaly xxx xxxx xxxxx. Xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, se xxxxxxxxxx do xxxx xxxxxx požadovaných xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
x) Xxxxxxxxxxx návrhy, xxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx 90 xxx po zasedání, x xx xxx xxxxxxx strany s xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx ve xxxxxx xxxx. 3 xxxxxx xxxxxx.
2. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx X x XX xxxx xxxxxxxxxx:
x) Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx návrh x xxxxxxx X xxxx XX x xxxxxxxxxx xxxx zasedáními xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx je stanoveno xxxx x tomto xxxxxxxx.
x) X xxxxxxxx xxxxx, jakmile xxxxxxxxxxx obdrží xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxxxx se xxxxxx také xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx údaje, xxxxx mu xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, x xxx zajistil xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx. Sekretariát xxxxx názory x xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx i xxx vlastní xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
x) U xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx pozměňovacího xxxxxx, oznámí to xxxxx xxxx stranám x xx xxxxxxxx xxx xxxxx x xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
x) V průběhu 60 xxx od xxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx x) xxxx x) xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx strana xxxxxxxxx sekretariátu xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx návrhu, xxxxx x veškerá xxxxxxx xxxxxxx data x xxxxxxxxx.
e) Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx v xx nejkratší době xxxxxxxx, xxxxx dostal, x xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
x) Xxxxxxxx x průběhu 30 xxx xxx xxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx smyslu xxxxxxxxxx xxxx x) xxxxxx xxxxxxxx, sekretariát xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, pozměňovací xxxxx vstoupí x xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx, které učinily xxxxxxx ve smyslu xxxx. 3 xxxxxx xxxxxx.
x) Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx obdrží od xxxxxxx xxxxxx protest, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx podroben xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx bodu x), x) x j) xxxxxx odstavce.
h) Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, xx mu xxx postoupen protest.
x) Xxxxxxxx sekretariát x průběhu 60 xxx xxx dne xxxxxxxx ve smyslu xxxx x) xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xx hlas, xxxx xxxxxxxxxx pozměňovací xxxxx xxxxxxx na xxxxxx zasedání konference x xxxxxxx xxxxxxx.
x) Xxxxxxxx sekretariát xxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx všech xxxxx, bude pozměňovací xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, které xxxxxxxxx pro nebo xxxxx.
k) Xxxxxxxxxxx xxxxx všem xxxxxxx xxxxxxxx hlasování.
l) Xxxxxxxx xxx předložený xxxxxxxxxxx návrh xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx 90 dnů poté, xxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, x to xxx xxxxxxx strany x xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx výhradu xx xxxxxx xxxx. 4 xxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxx 90 xxx xxxxxxxxxxx x xxxx c) xxxx. 1 xxxx x xxxx x), odst. 2 xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx strana xxxxxx xxxxxxxx oznámením x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx k pozměňovacímu xxxxxx. Dokud xxxx xxxxxxx nebude xxxxxxxx, xxxx xx s xxxxx stranou xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx jednat xxxx se xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx.
Xxxxxx XXX
Xxxxxxx XXX a xxxxxxxxxxx xxxxxx k xx
1. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx kdykoli xxxxxxxxx sekretariátu seznam xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx podléhají x xxxxx jejích xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx v odst. 3 článku II. Příloha XXX obsahuje xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx do té xxxxxxx zařadila, vědecká xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx části xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx a rostlin, xxxxxxx xxxxxxxxx u xxxxxxx xxxxx ve xxxxxx xxxx b) článku I.
2. Xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxx. 1 xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx všem xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx součást přílohy XXX xx 90 xxx po xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx druhu xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xx produktu, x xxxxx xxxx výhrada xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx x xxxxx xxxxxx xxxxxx ve xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx či xxxxxxxx, xxxx xx xxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx.
3. Strana, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx k xxxxxxxx xx xxxxxxx III, xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx oznámením xxxxxxxxxxxx, který oznámí xxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx nabude xxxxxxxxx 30 xxx xxx xxx xxxxxx oznámení.
4. Xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx smyslu ustanovení xxxx. 1 xxxxxx xxxxxx, předloží xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx druhů x xxxxxxx xxxxxxx k xxx, xxxxx xxxx xx xxxxxxxx, nebo xxxxx xx sekretariát xxxxxx. Dokud xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx XXX, xxxxxxxxx xxxxxx nadále xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Článek XXXX
Xxxxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxx
1. Xx xxxxxxxx žádost nejméně xxxxx třetiny xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx konference k xxxxxxxxxx a x xxxxxxx pozměňovacích návrhů x xxxx Úmluvě. Xxxxxx xxxxxxxxxxx návrhy xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxx. "Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx" xx rozumí přítomné xxxxxx, které hlasovaly xxx nebo xxxxx. Xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx návrhu, xxxxxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx návrhu xxxxx xxxxxxxxxxx všem xxxxxxx nejpozději 90 xxx xxxx xxxxxxxxx.
3. Xxx strany, xxxxx jej xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx 60 xxx po xxx, xxx xxx xxxxxxx xxxxx uložily xxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx. Xxx xxxxxx další xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxx 60 dnů xx tom, kdy xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx pozměňovacího xxxxxx.
Xxxxxx XXXXX
Xxxxxx sporů
1. Xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxx plnění ustanovení xxxx Úmluvy xxxx xxxxx nebo xxxx xxxxxxxx, xxxx předmětem xxxxxxxxxx xxxx těmito xxxxxxxx.
2. Jestliže xxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xx smyslu xxxx. 1 xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx, xxxxxxx-xx xx xx xxx, xxxxxxxxx xxxx x arbitráži, xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx (Xxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxx) v Xxxxx, x xxxxxxxxxx rozhodnutí xxxx xxx xxx xxxxxx, které xxxx x xxxxxxxxx předložily, xxxxxxx.
Xxxxxx XXX
Xxxxxx
Xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx ve Washingtonu xx 30. xxxxx 1973 a xxxxx x Xxxxx až xx 31. xxxxxxxx 1974.
Článek XX
Xxxxxxxxxx, přijetí x xxxxxxxxx
Xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, přijata xxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx x ratifikaci, xxxxxxx xxxx schválení budou xxxxxxx x vlády Xxxxxxxxx konfederace, xxxxx xxxx depozitní vládou.
Xxxxxx XXI
Xxxxxxx
Tato Úmluva xxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx x xxxxxxxxxxx budou xxxxxxx x depozitní xxxxx.
Xxxxxx XXII
Xxxxxxxxx v platnost
1. Tato Xxxxxx xxxxxxx x platnost 90 xxx xx xxxxxxx deseti listin x xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx vlády.
2. Pro stát, xxxxx ratifikuje, xxxxxx xxxx xxxxxxx tuto xxxxxxxx xxxx x xx xxxxxxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx tato Xxxxxx x xxxxxxxx 90 dnů po xxx, co xxxxx xxxx uložil xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx, schválení xxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx XXIII
Xxxxxxx
1. Ustanovení xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx vymezené xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx XV x XXX.
2. Xxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxx listiny x xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx:
x) kteréhokoliv xxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxx I, XX xxxx XXX; a
x) xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx výslovně xxxxxxx u xxxxxxxxxxxx xxxxx, zařazených xx xxxxxxx III.
3. Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx neodvolá, xxxx x xx ve xxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xx státem, xxxxx xxxx členem xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx XXXX
Xxxxxxx
Kterákoli xxxxxx xxxx kdykoli xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx písemným xxxxxxxxx depozitní xxxxx. Xxxxxxx nabude xxxxxxxxx xxx xxxxxx po xxx, xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx toto xxxxxxxx.
Článek XXX
Xxxxxxxxx
1. Originál xxxx Úmluvy x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxx, jejichž xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, bude xxxxxx u xxxxxxxxx xxxxx, která postoupí xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Depozitní xxxxx informuje všechny xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxx i xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx této Xxxxxx, x uložení xxxxxx x ratifikaci, xxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx, o xxxxx xxxxxxxxx x platnost, x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxx vstoupí xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxx depozitní xxxxx xxxx ověřenou xxxxx xxxxxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx x registraci x xxxxxxxxxxx ve xxxxxx článku 102 Xxxxxx XXX.
Xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx v xxxxx smyslu xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx Úmluvu.
Xxxx xx Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxx.
Poznámka: Xxxxx Xxxxxx I, XX, XXX x XX, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxx prostředí, xxxxx xxxxxxx vhodnou formou xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx předpis č. 572/92 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 28.5.1992.
Ke dni xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx xxxxx či xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.