Právní předpis byl sestaven k datu 16.06.2025.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 28.05.1992.
Sdělení o Úmluvě o mezinárodním obchodu ohroženými druhy volně žijících živočichů a rostlin
572/92 Sb.
Definice Čl.I
Základní ustanovení Čl.II
Úprava obchodu s exempláři druhů zařazených do přílohy I Čl.III
Úprava obchodu s exempláři druhů zařazených do přílohy II Čl.IV
Úprava obchodu s exempláři druhů zařazených do přílohy III Čl.V
Povolení a potvrzení Čl.VI
Výjimky a jiná speciální ustanovení týkající se obchodu Čl.VII
Opatření, která učiní strany Čl.VIII
Výkonné orgány a vědecké orgány Čl.IX
Obchod se státy, které nejsou stranami této Úmluvy Čl.X
Konference stran Čl.XI
Sekretariát Čl.XII
Mezinárodní opatření Čl.XIII
Dopad na vnitrostátní předpisy a mezinárodní úmluvy Čl.XIV
Pozměňovací návrhy k přílohám I a II Čl.XV
Příloha III a pozměňovací návrhy k ní Čl.XVI
Pozměňovací návrhy k Úmluvě Čl.XVII
Řešení sporů Čl.XVIII
Podpis Čl.XIX
Ratifikace, přijetí a schválení Čl.XX
Přístup Čl.XXI
Vstoupení v platnost Čl.XXII
Výhrady Čl.XXIII
Výpověď Čl.XXIV
Depozitor Čl.XXV
572
SDĚLENÍ
xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Federální ministerstvo xxxxxxxxxxxx věcí sděluje, xx xxx 3. xxxxxx 1973 xxxx xx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx x mezinárodním xxxxxxx ohroženými druhy xxxxx žijících xxxxxxxxx x xxxxxxx.
Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx k Úmluvě x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, depozitáře Úmluvy, xxx 28. xxxxx 1992.
Xxxxxx x xxxxxxxx xx základě xxxxx článku XXII odst. 1 xxxx 1. xxxxxxxx 1975. Xxx Xxxxxx x Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx vstoupila Xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx se xxxx článkem XXII xxxx. 2 xxxx 28. xxxxxx 1992.
Český xxxxxxx Úmluvy se xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXX X XXXXXXXXXXXX XXXXXXX OHROŽENÝMI XXXXX XXXXX XXXXXXXX XXXXXXXXX A XXXXXXX
Xxxxxxxxx xx Washingtonu, X. X., xxx 3. xxxxxx 1973
Xxxxxxx státy
xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxx xx svých xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx země, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxx současnou xxxxxxxx x xxx příští xxxxxxxx;
x vědomí xxxxx rostoucí xxxxxxx xxxxx žijících xxxxxxxxx x planých xxxxxxx x xxxxxxxx estetického, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxxxx, xx xxxxxx x xxxxx xxxx x xxxx být nejlepšími xxxxxxxx své xxxxxxx xxxxx x xxxxx;
xxxxxxxxxx xxxx, xx xxx záchranu určitých xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx nezbytná xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
jsouce xxxxxxxxxxx, xx je xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxx;
xx xxxxxxxx xxxxxxx následující Úmluvu;
Xxxxxx X
Xxxxxxxx
Xx xxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxx nestanoví xxxxx:
x) "xxxx" znamená xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) "xxxxxxxx" xxxxxxx:
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xx živého xxxx xxxxxxx,
xx) v xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx: x xxxxx xxxxxxxxxx x příloze X x II xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx výrobek x nich; x x druhů xxxxxxxxxx xx přílohy III xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx z xxxx, pokud xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx III xx spojitosti x xxxxxx druhy, a
xxx) v případě xxxxxxx xxxx: x xxxxx zařazených xx xxxxxxx X každou xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx x xxxx; a x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx XX x III xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxx x xxxx, xxxxx jsou tyto xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx XX x XXX ve spojitosti x těmito druhy;
x) "xxxxxx" xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx x xxxx;
d) "xxxxxxxx" xxxxxxx vývoz xxxxxxxx xxxxxxxxx, který xxx xxxxxxx xxxxxxx;
x) "xxxxxxxxxx x moře" xxxxxxx xxxxx exemplářů xxxxxxxxxxxx xxxxx, které xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxx xxx právní xxxxxxxxxxxxx žádného xxxxx;
x) "xxxxxxx xxxxx" xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx určený xx xxxxxx článku IX;
g) "xxxxxxx xxxxx" xxxxxxx xxxxxxx administrativní xxxxx xxxxxx xx smyslu článku IX;
x) "strana" xxxxxxx xxxx, xxx xxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx.
Xxxxxx XX
Xxxxxxxx ustanovení
1. Xxxxxxx X xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx ohrožené xxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxx mohou xxx xxxxxxxx nepříznivě xxxxxxxxxxx. Xxxxxx x exempláři xxxxxx xxxxx xxxx xxx předmětem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, x xxxx xxx xxxxxxxxx jen xx výjimečných okolností.
2. Xxxxxxx II xxxxxxxx:
x) všechny xxxxx, které, x xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xx xxxx xxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx podřízen xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx jejich využívání, xxxxx je neslučitelné x xxxxxx xxxxxxxx; x
x) další xxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx uvedených xxx xxxx. x) xxxx 2 xxxxxx xxxxxx xxxx být účinně xxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx XXX zahrnuje xxxxx, x nichž kterákoli xxxxxx xxxxxxxx, xx x xxxxxx její xxxxxx svrchovanosti xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx nebo xx xxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx při xxxxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxx xxxxxx obchod x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx X, XX x III xxxxx tehdy, xxxx-xx xx v souladu x xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
Xxxxxx XXX
Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx zařazených xx xxxxxxx X
1. Xxxxxxx obchod x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx X xx xxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
2. K vývozu xxxxxxx xxxxxxxxx druhu xxxxxxxxxx xx xxxxxxx X xx třeba xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x vývozu. Xxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxx, jsou-li xxxxxxx xxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx sdělil, xx xxxxx neohrozí xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
b) xxxxxxx orgán xxxxxxxxxxxx xxxxx je ubezpečen x xxx, že xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx proti xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx x flóry xxxxxxxxx xxxxx;
c) xxxxxxx orgán xxxxxxxxxxxx xxxxx je xxxxxxxxx x xxx, že xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx takovým xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx zacházení xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx míru; x
x) výkonný xxxxx xxxxxxxxxxxx státu xx ubezpečen x xxx, xx xxx xxxx exempláře xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
3. X dovozu xxxxxxx exempláře druhu xxxxxxxxxx xx přílohy X xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx x xxxx povolení x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x reexportu. Xxxxxxxx x dovozu xxxx xxx uděleno pouze xxxxx, xxxx-xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx:
a) xxxxxxx orgán xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xx xxxxx nebude xx xxxxxx, který xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) výkonný xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx x tom, že xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx živého xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxx jeho xxxxxxxx x xxx xxxx o xxx; x
x) xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx státu xx xxxxxxxxx x xxx, xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx obchodní xxxxx.
4. K xxxxxxxxx xxxxxxx exempláře druhu xxxxxxxxxx do xxxxxxx X xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x reexportu. Xxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxx xxxxx, jsou-li xxxxxxx xxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx x xxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxx xx státu xxxxxxx v souladu x xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx státu xx ubezpečen o xxx, že xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx způsobem, aby xx xxxxxxxx nebezpečí xxxxxxxx, xxxxxxxxx na xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx; x
x) xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx je xxxxxxxxx x xxx, xx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
5. X introdukci x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx zařazeného do xxxxxxx I xx xxxxx nejprve xxxxxxxxx xxxxxxxxx, vydané xxxxxxxx xxxxxxx introdukujícího xxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx těmto xxxxxxxxx:
x) vědecký xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx státu xxxxxx, xx tento dovoz xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx státu jsou xxxxxxxxxx o xxx, xx předpokládaný příjemce xxxxxx exempláře je xxxxxxxx xxxxxxx pro xxxx umístění x xxx péči x xxx; a
x) xxxxxxx orgán dovážejícího xxxxx xx xxxxxxxxx x xxx, že xxxxxxxxx xxxxxx použito xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx XX
Xxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx XX
1. Xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx druhů xxxxxxxxxx xx přílohy XX xx provádí x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
2. X xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx XX xx třeba xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx. Xxxxxxxx x vývozu xxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxx, xxxx-xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxxx orgán xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, že xxxxx vývoz xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) výkonný xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx o tom, xx xxxx xxxxxxxx xxxxx získán proti xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx fauny a xxxxx xxxxxxxxx xxxxx; x
x) xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx x xxx, xx každý xxxx exemplář xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx, xxx se xxxxxxxx poranění, xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx orgány stran xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x vývozu exemplářů xxxxxxxxxx xx xxxxxxx XX, vydávaná xxxxxx xxxxxx, x skutečný xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx některý xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xx xxxxx exemplářů xxxxxxxxx x těchto xxxxx xx měl xxx xxxxxx, xxx xxx xxxx xxxxxxx x xxxxx rozsahu xxxxxxx x na úrovni, xxxxx xx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxx xxxxxx x ekosystémech, x xxxxx xx xxxxxxxxx, x xxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx tohoto xxxxx xx přílohy X, xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx výkonnému xxxxxx přiměřená opatření x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
4. X xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx XX xx xxxxx nejprve xxxxxxxxx buď xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx potvrzení x xxxxxxxxx.
5. X xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx druhu xxxxxxxxxx xx xxxxxxx II xx třeba nejprve xxxxxxxxx potvrzení x xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx o xxxxxxxxx může xxx xxxxxx, xxxx-xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxxx orgán xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx x tom, že xxxxxxxx byl do xxxxx xxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx; a
x) xxxxxxx orgán xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx o xxx, xx každý živý xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x dopravován takovým xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, poškození na xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx nejmenší xxxxxx xxxx.
6. K xxxxxxxxxx z xxxx xxxxxxx exempláře xxxxx xxxxxxxxxx do přílohy XX xx nejprve xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x tomu xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxx být xxxxxx xxxxx xxxxx, jsou-li xxxxxxx xxxx xxxxxxxx:
x) vědecký xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xx xxxx introdukce xxxxxxxx přežití dotyčného xxxxx; a
x) xxxxxxx orgán introdukujícího xxxxx xx xxxxxxxxx x xxx, že x každým xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, poškození xx xxxxxx xxxx krutého xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx.
7. Xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx. 6 xxxxxx xxxxxx xxxxx být xxxxxx xxx na doporučení xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx, xx-xx to xxxxxxxx, s xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx orgány, x xx x xxxxxxx xx celkový xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxx určitého období, xx xxxxxxx xxx xxxxx rok.
Xxxxxx V
Xxxxxx obchodu x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx XXX
1. Xxxxxxx obchod x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx přílohy XXX xx xxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
2. K xxxxxx xxxxxxx exempláře xxxxx xxxxxxxxxx xx přílohy XXX xx xxxxx, xxxxx xxxxx druh xxxxxxx III zařadil, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxx. Povolení x xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxx-xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx:
x) výkonný xxxxx xxxxxxxxxxxx státu xx ubezpečen o xxx, že daný xxxxxxxx nebyl xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx ochranu xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx; x
b) xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx je ubezpečen x xxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx takovým xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx zdraví xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx míru.
3. X výjimkou xxxxxxxxx uvedených x xxxx. 4 xxxxxx xxxxxx je k xxxxxx každého xxxxxxxxx xxxxx zařazeného xx xxxxxxx XXX xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx exempláře x, xxxxx se xxxxx xxxx xx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxx zařadil xx xxxxxxx III, xxxxxxx xxxxxxxx.
4. X xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxx obdržel potvrzení xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxx, xx xxxxxxxx xxx v xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx anebo, xx xx xxxxxxxxxxxx, x xx xxxxx, aby xxxx xxxxxxxx o xxxxxxx ustanovení xxxx Xxxxxx vzhledem x xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx XX
Xxxxxxxx x potvrzení
1. Povolení x xxxxxxxxx vydávaná xxxxx xxxxxxxxxx článku III, IV x V xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxx x vývozu xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx XX x xxxxx xxx xxxxxxx pro xxxxx xxx v xxxxxx xxxxx xxxxxx po xxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxx xxxxx x razítko xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx, a xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
4. Každá kopie xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxx kopie x, xxxxx xx xx xxxx potvrzen xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx originálu.
5. Xxx každou xxxxxxx xxxxxxxxx je xxxxx xxxxxxxxxx povolení xxxx xxxxxxxxx.
6. Výkonný xxxxx státu xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx a odebere xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxx, předložená při xxxxxxxx xxxxxxxxx.
7. Xxxxx xx to xxxxxx x proveditelné, xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx usnadní xxxx xxxxxxxxxxxx. "Xxxxxxx" xx x xxxxx smyslu xxxxxx xxxxx nesmazatelné xxxxxxxx, xxxxxx nebo xxxx přiměřený xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx identifikovat exemplář xxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx osobou.
Článek XXX
Xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx ustanovení týkající xx obchodu
1. Xxxxxxxxxx článků III, IV x V xxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx zůstávají xxx xxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx ubezpečen x xxx, xx xxxxxx xxxxxxxx byl xxxxxx xxxx xxx, xxx se na xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx Úmluva, x xxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx tento xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx článků III, IV a V.
3. Ustanovení článků III, IV a V xxxxxxx uplatňována xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx:
x) xxx x xxxxxxxxx xxxxx zařazených xx xxxxxxx I, xxxxx byly získány xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx trvalého xxxxxxxx x xxxx xx xxxxxx státu xxxxxxxx; xxxxx
x) xxx x xxxxxxxxx druhů xxxxxxxxxx do xxxxxxx XX,
x) xxxxx xxxx získány vlastníkem xxxx stát jeho xxxxxxxx bydliště x xx xxxxx, kde xx xxxxxxxx xxxxx x volné přírody,
xx) xxxxx xxxx xxxxxxxx xx státu xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, x
iii) u xxxxx xxxx, v xxxx xxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx před každým xxxxxxxxx povolení xxxxxx,
xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx orgán xxxxxxxxx x xxx, xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxx, xxx xx na ně xxxxxx xxxxxxxxx ustanovení xxxx Xxxxxx.
4. Xx exempláře xxxxx xxxxxxxxx zařazených xx xxxxxxx X x xxxxxxxxx x zajetí xxx xxxxxxxx xxxxx xxxx druhů xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx X x xxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxx se hledí xxx, xxxx xx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx zařazených xx xxxxxxx II.
5. Xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x tom, xx xxxxxxxxx exemplář xxxxxxxxxxx druhu byl xxxxxxxx v zajetí xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx byl x nich odvozen, xxxx potvrzení této xxxxxxxxxxx xxxxxx výkonným xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx ustanoveními článků III, IV x V.
6. Xxxxxxxxxx článků III, IV x V xx nevztahují xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx výměnu xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx svého xxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x živý rostlinný xxxxxxxx, pokud xxxx xxxxxxxx etiketou, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
7. Xxxxxxx xxxxx kteréhokoliv státu xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx článků III, IV x V a může xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx připustit přesun xxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx rostlin xxxx xxxx putovní xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx splněny xxxx podmínky:
a) xxxxxxx xxxx dovozce xxxxxxxxxxxxx takové exempláře xx xxxxx podrobnostmi x tohoto výkonného xxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxx do některé x xxxxxxxxx specifikovaných x odst. 2 xxxx 5 xxxxxx xxxxxx; x
c) xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx x tom, xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx tak xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx, poškození na xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxx xxxx.
Xxxxxx XXXX
Xxxxxxxx, xxxxx učiní xxxxxx
1. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx opatření x tomu, xxx xxxxxxxxxx této Xxxxxx xxxxxx v xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x exempláři, xxxxx by xx xxxxxxxxxx.
Xxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx:
x) x pokutování xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx jejich xxxxx, xxxxxxxx obojího; x
b) x xxxxxxxxx konfiskace takových xxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xx xxxxxx.
2. Xxxxx opatření xxxxxxxxx podle xxxx. 1 xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx-xx xx xx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx interní xxxxxx xxxxxxx výdajů, xxxxxxxxx xxx konfiskaci xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx nedovoleného obchodu, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxx Úmluvy.
3. Xxxxxx zajistí, xxx xxxxxxxxx xxxxxx formalitami xxxxxxxxxxxx pro xxxxxx x nimi x xx možná nejmenším xxxxxxxxx. Xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx a xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx být xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx x xxxxxxx xxxx exempláře bylo xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx tak, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx míru.
4. Xxxxxxxx byl xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx. I xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx exemplář, tedy:
x) xx xxxxxx xxxxxxxxx orgánu toho xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx;
x) výkonný xxxxx po konzultaci x vyvážejícím xxxxxx xxxxx exemplář xxxxxx xxxxx na xxxx xxxxxx xxxx xx xxxxx záchrannému centru xxxxx na xxxx xxxxxxx místo, xxxxx xxxxxxx xxxxx uzná xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxx Xxxxxx; x
x) xxxxxxx xxxxx může xxxxxxxx xxxxxxxxxx vědeckého xxxxxx xxxx, xxxxxxx-xx xx xx nutné, xxxx xx dotázat xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx podle xxxx x) xxxxxx xxxxxxxx, a to x co se xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx jiného xxxxx.
5. Záchranným xxxxxxx xx xxxxxx xxxx. 4 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx určená výkonným xxxxxxx x xxxx, xxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx, a xx xxxxxxxxx x xx, které xxxx xxxxxxxx.
6. Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxx druhů zařazených xx xxxxxxx I, XX a III, xxxxx obsahují:
x) xxxxx a xxxxxx xxxxxxx x dovozců; x
x) počet x typ vydaných xxxxxxxx x xxxxxxxxx; xxxx, s nímž xx obchod xxxxxxxxxx; xxxxx xxxx množství xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx, x xx xxx xxxx uvedena x xxxxxxxxx X, II x XXX, xxx, xxx xx to xxxxx, i xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
7. Každá xxxxxx vypracovává xxxxxxxxxx xxxxxxx x plnění xxxxxxx z této Xxxxxx x postupuje xxxxxxxxxxxx:
x) xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx údaje xxxxxxx x xxxx x) odst. 6 xxxxxx xxxxxx; x
x) xxxxx xxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx Úmluvy.
8. Xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx. 7 xxxxxx xxxxxx budou xxxxxxx x dispozici, xxxxx xx nebude x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx XX
Xxxxxxx orgány x xxxxxxx orgány
1. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx Xxxxxx:
x) jeden xxxx xxxx výkonných xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx xxxx strany; x
b) jeden xxxx více xxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx dokument o xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, sdělí zároveň xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx byl xxxxxxx jednat s xxxxxxxxx stranami x xx sekretariátem.
3. Xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, který x xx informuje xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
4. Každý výkonný xxxxx, xxxxxxx x xxxx. 2 xxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxx sekretariátu xxxx xxxxxxxxx orgánu xxxx strany xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx, používaných x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx.
Xxxxxx X
Xxxxxx se xxxxx, xxxxx xxxxxx stranami xxxx Xxxxxx
Děje-li xx xxxxx nebo xxxxxxxx xx xxxxx xxxx dovoz xx xxxxx, xxxxx není xxxxxxx této Xxxxxx, xxxxx strany místo xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxx podobné dokumenty, xxxxxx kompetentními orgány xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxx odpovídají xxxxxxxxxx této Úmluvy.
Xxxxxx XI
Xxxxxxxxxx stran
1. Xxxxxxxxxxx xxxxx zasedání xxxxxxxxxx xxxxx nejpozději xxx roky xxxx, xx tato Úmluva xxxxxxxxx v platnost.
2. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, pokud konference xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxx roky x mimořádná xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx-xx x xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx stran.
3. Xx xxxxxxxxxx, xxx řádných i xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx strany xxxxxx xxxx Xxxxxx x mohou:
a) xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx plnit xxxx povinnosti a xxxxxxxx finanční xxxxxxxx;
x) xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx návrhy x xxxxxxxx X x XX v xxxxxxx x článkem XV;
x) zkoumat xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx x x xxxxxxx xxxxx zařazených xx xxxxxxx I, XX a XXX;
x) xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx stranou; x
x) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx ke xxxxxxxx xxxxxxxxx této Xxxxxx.
4. Na každém xxxxxx xxxxxxxx mohou xxxxxx xxxxx dobu x místo xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx ustanovení xxxx. 2 xxxxxx xxxxxx.
5. Xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx jednací xxx xxx toto xxxxxxxx.
6. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a Xxxxxxxxxxx agentura xxx xxxxxxxx xxxxxxx, jakož x xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx členem xxxx Xxxxxx, xxxxx xxx xx zasedáních xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx mají xxxxx xxxxxxxxx, ale xxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
7. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx kvalifikovaný x ochraně, uchování xxxx obhospodařování volně xxxxxxxx živočichů xxxx xxxxxxx, který xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxx xxx zastoupen xxxxx xxxxxxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx stran x xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx náleží xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx:
a) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, vládní xx xxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx; x
b) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, které xxxx v tomto xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, x xxxx sídlí.
Xxxxx jsou xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx konference, xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx účastníků, xxx xxxxxx xxxxx hlasovací.
Článek XXX
Xxxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx Programu XXX xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. X xxxxxxx x způsobem, xxxxx xxxx xx xxxxxx, xx x xxxxx xxxxx být xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx národní organizace x subjekty, odborně xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx živočichů x xxxxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx:
x) xxxxxxxxxxx a zajišťovat xxxxxxxx xxxxx;
c) x xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, která xxxxxxxx x xxxxxx xxxx Úmluvy, jakož x studia týkající xx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxx exemplářů;
d) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxx takové xxxxxxxxxx xxxxx, které xxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x zajištění xxxx Xxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx materiály, týkající xx xxxx xxxx Xxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a rozesílat xxxxxxx běžně xxxxxx xxxxxxx xxxxxx X, XX x III, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx;
g) xxxxxxxxxxx xxxxxx xx rok xxx strany zprávu x své práci x x plnění xxxx Xxxxxx x xxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx vyžádat xxxxxxxx stran;
x) xxxxxxxxxxxx doporučení xxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, počítaje x xx x xxxxxx xxxxxxxxx vědecké nebo xxxxxxx xxxxxx; x x) xxxxx ostatní xxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx pověřit xxxxxx.
Článek XIII
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx X xxxx II xx nepříznivě ovlivňován xxxxxxxx x exempláři xxxxxx xxxxx, xxxx xx ustanovení xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx, sdělí xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx nebo stran, xxxxx xx to xxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx dostane xxxxxxx, xxx je xxxxxxx x xxxx. 1 xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx co možná xxxxxxxx, a xxxxx xx xxxx zákonné xxxxxxxx dovolují, sekretariát x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx opatření. Xxxxxxxx xxxxxx xxxx, xx xx žádoucí xxxxxx xxxxxxxxxxx, může xxxx xxxxxxxxxxx být xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx výslovně x xxxx xxxxxxxxxx xxxxx stranou.
3. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx informace, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx je xxxxxxx x odst. 2 xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxx příští xxxxxxxxxx xxxxx, která xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxx.
Xxxxxx XIV
Xxxxx xx vnitrostátní xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx
1. Ustanovení xxxx Xxxxxx nebrání xxxxxxx v xxxxxx xxxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx předpisy x podmínkám xxxxxxx, xxxxxxxxx v xxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx X, XX x XXX, xxxx xx úplně xxxxxxx; nebo
x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxx xxxx přepravování xxxxx xxxxxxxxxxxx v přílohách X, XX x XXX.
2. Ustanovení xxxx Úmluvy x xxxxxx směru nepostihnou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx stranám x xxxxxxxxx xxxxxxx, úmluvy xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx xxxx vejít x platnost, pokud xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, držby a xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx zdravotnictví, xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx karantény.
3. Xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx x žádném xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxxxxx smlouvy, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx dohody xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx tvoří xxxx xxxxxxxxx vnější celní xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxx ustanovení xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxx této Xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx jakékoli xxxx smlouvy, xxxxxx xxxx mezinárodní dohody, xxxxx xx x xxxxxxxxx x době, xxx tato Xxxxxx xxxxxxx v platnost, x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx druhům xxxxxxxxx xx xxxxxxx XX, xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx ukládaných xxxxxxxxxxxx této Xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxx zařazených x xxxxxxx XX a xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx registrovanými v xxxxx státě x x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx uvedené xxxxxxx, xxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxx.
5. Xxxxx xx xxxxxxxxxx článku XV Xxxxxx, xx k xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx smyslu odst. 4 xxxxxx článku, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x tom, xx xxxxxxxxx byly xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, úmluvy xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
6. Xxx x xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx k tomu, xxx Konference XXX x xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx XX OSN xx xxxxxx Xxxxxxxx x. 2750 X (XXX), kodifikovala x xxxxxxxxxxx mořské právo, xxx současným nebo xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx kteréhokoli xxxxx, xxxxx se xxxxxx xxxxxxxx práva x povahy a xxxxxxx jejich právní xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx na xxxxxx xxxxxxxxx pod xxxxxx xxxxxxx.
Článek XV
Xxxxxxxxxxx xxxxxx k xxxxxxxx X a XX
1. X xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx X x XX xxxx xxxxxxxxxx:
x) Xxxxxxxxx strana může xxxxx pozměňovací xxxxx x xxxxxxx I x XX x xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx pozměňovacího xxxxxx sdělí sekretariátu xxxxxxxxxx do 150 xxx před xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xx xx xxxxxx ustanovení xxxx x) a x) xxxx. 2 xxxxxx xxxxxx xxxxxx ostatních xxxxx a xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a jejich xxxxxxxx sdělí xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx 30 xxx xxxx xxxxxxxxx.
x) Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx stran. "Xxxxxxxxxx x hlasujícími xxxxxxxx" xx v xxxxx xxxxxx rozumí xxxxxxxx xxxxxx, které xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxx. Xxxxxx, xxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx do xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
x) Xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx zasedání, xxxxxxxx účinnosti 90 xxx xx xxxxxxxx, x xx xxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx těch, které xxxxxxx xxxxxxx ve xxxxxx odst. 3 xxxxxx xxxxxx.
2. Xxxx xxxxxxxxxx konference xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx X x XX xxxx xxxxxxxxxx:
a) Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx pozměňovací návrh x příloze X xxxx II x xxxxxxxxxx xxxx zasedáními xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx je stanoveno xxxx v xxxxx xxxxxxxx.
x) X xxxxxxxx xxxxx, jakmile xxxxxxxxxxx obdrží xxxx xxxxxxxxxxxxx návrhu, xxxxx xx xxxxxxxxxx všem xxxxxxx. Xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxx xxxxxx xxxxx x xxxxx druhům, především xxxxx, aby xxxxxx xxxxxxx vědecké údaje, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, x xxx zajistil xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxx názory a xxxxx získané xx xxxxxx institucí x xxx xxxxxxx xxxxxxxx x doporučení co xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
x) U xxxxx jiných xxx xxxxxxxx, xxxxxxx sekretariát xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xx xxxxx všem stranám x xx nejdříve xxx xxxxx x xxx vlastní doporučení.
x) V xxxxxxx 60 xxx od xxxx, kdy sekretariát xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx smyslu xxxx x) nebo x) xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx sekretariátu xxxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx.
x) Xxxxxxxxxxx xxxxx stranám v xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, které dostal, x xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
x) Xxxxxxxx x průběhu 30 xxx xxx xxx, xxx byly xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxx ustanovení xxxx e) xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx nedostane xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx x výjimkou xxxx, které učinily xxxxxxx xx smyslu xxxx. 3 xxxxxx xxxxxx.
x) Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx obdrží xx xxxxxxx strany protest, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx podroben písemnému xxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x), x) x x) xxxxxx xxxxxxxx.
h) Xxxxxxxxxxx xxxxxx všem xxxxxxx, xx xx xxx xxxxxxxxx protest.
x) Xxxxxxxx sekretariát x xxxxxxx 60 xxx xxx xxx xxxxxxxx ve xxxxxx xxxx x) xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx stran xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx se xxxx, xxxx předložený xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx uvážení.
x) Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xx poloviny všech xxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxx nebo xxxxx.
k) Xxxxxxxxxxx xxxxx všem stranám xxxxxxxx xxxxxxxxx.
x) Xxxxxxxx byl předložený xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx 90 xxx xxxx, xxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx stranám oznámeno, x to xxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx výhradu xx xxxxxx xxxx. 4 xxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxx období 90 xxx stanovených v xxxx x) xxxx. 1 nebo x xxxx x), xxxx. 2 xxxxxx článku xxxx xxxxxxxxx strana xxxxxx xxxxxxxx oznámením x depozitní xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxx nebude xxxxxxxx, xxxx se x xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx obchodu x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxx členem xxxx Xxxxxx.
Xxxxxx XXX
Xxxxxxx XXX a xxxxxxxxxxx xxxxxx x xx
1. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, které xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx podléhají x rámci xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx. 3 článku II. Příloha XXX obsahuje jméno xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx x všechny xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx ve xxxxxx xxxx x) článku I.
2. Takový xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxx. 1 xxxxxx xxxxxx, postoupí v xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx všem stranám. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx součást xxxxxxx XXX xx 90 xxx po xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx vzhledem xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxx, x xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, bude xx x xxxxx xxxxxx xxxxxx ve xxxxxx obchodu s xxxxxxxxx druhy xxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, jako by xxxxx xxxxxx této Xxxxxx.
3. Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx k xxxxxxxx xx přílohy XXX, xxxx to xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx stranám. Xxxxxxxx nabude xxxxxxxxx 30 xxx xxx xxx xxxxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx. 1 xxxxxx xxxxxx, předloží xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx domácích xxxxxx a xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx druhů x xxxxxxx výklady x xxx, které uzná xx xxxxxxxx, nebo xxxxx si xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx je xxxxxxx druh xxxxxxx xx přílohy III, xxxxxxxxx strana xxxxxx xxxxxxx pozměňovací xxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx XXXX
Xxxxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxx
1. Xx xxxxxxxx xxxxxx nejméně xxxxx xxxxxxx stran xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx konference k xxxxxxxxxx a k xxxxxxx pozměňovacích xxxxxx x této Xxxxxx. Xxxxxx pozměňovací xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx stran. "Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx stranami" xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, které xxxxxxxxx xxx nebo xxxxx. Xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx hlasování, xx xx xxxx třetin, xxxxxxxxxxxx x přijetí xxxxxxxxxxxxx návrhu, nepočítají.
2. Text každého xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx 90 xxx xxxx zasedáním.
3. Xxx strany, xxxxx jej přijaly, xxxxxxx xxxxxxxxxxx návrh x xxxxxxxx 60 xxx xx xxx, xxx dvě třetiny xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx o xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx návrhu x depozitní xxxxx. Xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx 60 xxx xx xxx, kdy xxxx strana uložila xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx návrhu.
Článek XXXXX
Xxxxxx xxxxx
1. Xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx x výklad xxxx plnění xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxxxx xxxx více xxxxxxxx, xxxx předmětem xxxxxxxxxx xxxx těmito xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxx xxxxxx být xxxxxxx xx xxxxxx xxxx. 1 xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx, xxxxxxx-xx xx xx xxx, předložit spor x xxxxxxxxx, xxxxxxx Xxxxxxx arbitrážnímu xxxxx (Xxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxx) v Haagu, x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx pro xxxxxx, které xxxx x arbitráži předložily, xxxxxxx.
Článek XXX
Xxxxxx
Tato Xxxxxx xxxx xxxxxxxx k xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxx xx 30. xxxxx 1973 x xxxxx x Xxxxx xx xx 31. xxxxxxxx 1974.
Xxxxxx XX
Xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx
Xxxx Úmluva xxxx ratifikována, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxx konfederace, xxxxx xxxx depozitní xxxxxx.
Xxxxxx XXX
Xxxxxxx
Xxxx Úmluva xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx bez xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx vlády.
Xxxxxx XXXX
Xxxxxxxxx x xxxxxxxx
1. Tato Úmluva xxxxxxx x xxxxxxxx 90 dnů xx xxxxxxx xxxxxx listin x ratifikaci, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx vlády.
2. Xxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx schválí xxxx xxxxxxxx nebo x xx přistoupí až xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x ratifikaci, xxxxxxx, schválení nebo xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx Xxxxxx x platnost 90 dnů po xxx, co xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx, schválení nebo xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx XXIII
Xxxxxxx
1. Xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx výhrady. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xx smyslu xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx XX x XXX.
2. Xxxxx xxxx xxxx při xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, přijetí, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, týkající xx:
x) kteréhokoliv xxxxx, xxxxxxxxxx do xxxxxxx X, XX xxxx XXX; x
x) xxxxxxxxx části xxxx xxxxxxxx výslovně xxxxxxx u xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxx XXX.
3. Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx x ní xx xxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxx druhy xxxx xxxxxx xx deriváty, xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Článek XXXX
Xxxxxxx
Kterákoli xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx nabude xxxxxxxxx xxx xxxxxx po xxx, xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx XXX
Xxxxxxxxx
1. Originál xxxx Úmluvy x xxxxxx xxxxxxxxx, čínském, xxxxxxxxxxxx, ruském x xxxxxxxxxx, xxxxxxx verze xxxx autentické, xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx postoupí xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx státu, xxxxx Xxxxxx podepsal xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxx informuje xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, x xxxxxxx xxxxxx o ratifikaci, xxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx, x jejím xxxxxxxxx x platnost, x pozměňovacích xxxxxxxx, x podání a xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx odpovědí.
3. Xxxxxxx vstoupí xxxx Xxxxxx v xxxxxxxx, xxxxxxxx depozitní xxxxx xxxx xxxxxxxx kopii xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx ve xxxxxx článku 102 Charty XXX.
Na xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
Xxxx ve Xxxxxxxxxxx xxxxxxx března xxxxx xxxxx set xxxxxxxxx xxx.
Xxxxxxxx: Xxxxx Xxxxxx X, XX, XXX x XX, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx x poslední xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx životního prostředí Xxxxx republiky a Xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx prostředí, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx formou xxxxxx zpřístupnění xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 572/92 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 28.5.1992.
Xx xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.