Právní předpis byl sestaven k datu 29.05.2025.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 13.11.2004.
Sdělení o Úmluvě o přístupu k informacím, účasti veřejnosti na rozhodování a přístupu k právní ochraně v záležitostech životního prostředí
124/2004 Sb. m. s.
Cíl Článek 1
Definice Článek 2
Všeobecná ustanovení Článek 3
Přístup k informacím o životním prostředí Článek 4
Shromažďování a šíření informací o životním prostředí Článek 5
Účast veřejnosti na rozhodování o specifických činnostech Článek 6
Účast veřejnosti při tvorbě plánů, programů a politik týkajících se životního prostředí Článek 7
Účast veřejnosti na přípravě prováděcích předpisů a obecně použitelných právně závazných normativních nástrojů Článek 8
Přístup k právní ochraně Článek 9
Zasedání stran Článek 10
Hlasovací právo Článek 11
Sekretariát Článek 12
Přílohy Článek 13
Změny úmluvy Článek 14
Kontrola plnění Článek 15
Urovnávání sporů Článek 16
Podpis Článek 17
Depozitář Článek 18
Ratifikace, přijetí, schválení a přístup Článek 19
Vstup v platnost Článek 20
Výpověď Článek 21
Autentická znění Článek 22
Příloha I - Seznam činností uvedených v článku 6 odstavec 1 (a)
Příloha II - Rozhodčí řízení
124
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx xxx 25. xxxxxx 1998 xxxx x Xxxxxxx xxxxxxx Úmluva x xxxxxxxx k xxxxxxxxxx, účasti xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxx x záležitostech xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx Xxxxx republiky xxxx Xxxxxx podepsána v Xxxxxxx dne 25. xxxxxx 1998.
X Xxxxxxx vyslovil xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx uložena x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx XXX, xxxxxxxxxx Úmluvy, xxx 6. xxxxxxxx 2004.
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 20 xxxx. 1 xxx 30. xxxxx 2001. Xxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 3 xxxxx xxxxxx dne 4. xxxxx 2004.
Anglické xxxxx Úmluvy x xxxx překlad do xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx současně.
XXXXXX
X XXXXXXXX K XXXXXXXXXX, XXXXXX XXXXXXXXXX XX XXXXXXXXXXX A XXXXXXXX X XXXXXX XXXXXXX X ZÁLEŽITOSTECH ŽIVOTNÍHO XXXXXXXXX
Preambule
Xxxxxx xxxx xxxxxx,
xxxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxx 1 Xxxxxxxxxxxx deklarace x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx,
xxxxxxxxxxxx xx xxxx na xxxxxxx 10 Deklarace o xxxxxxxx prostředí x xxxxxxx x Xxx xx Janeira,
xxxxxxxxxxxx xx xxxx na xxxxxxxx Valného xxxxxxxxxxx 37/7 x 28. xxxxx 1982 x Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 45/94 xx 14. prosince 1990 x nutnosti xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx,
xxxxxxxxxxxx xx xx Evropskou xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxx xxxxxxxx konferenci o xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx Frankfurtu xxx Xxxxxxx, Xxxxxxx, 8. prosince 1989,
xxxxxxxxxxx nezbytnost xxxxxxx, xxxxxxxxx x zlepšovat xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x environmentálně xxxxxxxx xxxxxx,
uznávajíce, xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxx životní pohodu xxxx x xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx včetně xxxxxxxxx xxxxx xx život,
xxxxxxxxxx xxxx, xx xxxxx xxxxxxx má xxxxx žít v xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x xx xx povinnost, xxxx xxxxxxxxxxx i xxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx x zlepšovat životní xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx i budoucích xxxxxxxx,
majíce na xxxxxxx, xx xxxx-xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx a xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxx přístup x xxxxxxxxxx x životním xxxxxxxxx, musí xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xx rozhodování xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxx xxxxxxx k právní xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx; xxxxxxxxxx, xx x xxxxx xxxxxx xxxxx občané xxxxxxxxxx xxxxx, aby xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx,
uznávajíce, že xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx o životním xxxxxxxxx x účast xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xx věcech životního xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx a jejich xxxxxxxxxxx, přispívá ke xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx x xxxxx x xxxxxxxx orgánům xxxxxxx správy brát xxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx x xxxxx,
usilujíce touto xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x transparentnosti xxxxxxxxxxx x x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x prospěch rozhodnutí xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx,
xxxxxxxxxx, xx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x uplatňování principů xxxx xxxxxx ve xxxxx postupech,
uznávajíce xxxx, že xxxxxxxxx xxxxxxxxx znát postupy, xxxxxxx xx může xxxxxxx na xxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx mít volný xxxxxxx k xxxxx xxxxxxxx x xx xxxx xxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx,
xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx, které x xxxxxxx životního xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx x soukromý xxxxxx,
xxxxxxx si xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx a udržitelného xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx týkajících xx životního xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx rozvoje x xxxxxxxx se xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx,
berouce x xxxxx xxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxx využívání xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (médií) x xxxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx forem xxxxxxxxxx,
xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx úřadů x x toho xxxxxxxx xxxxxxx, aby xxxxxx xxxxxxx správy měly x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxx,
uznávajíce, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx prostředí x xxxxx xxxxxxxxxx,
xxxxxx xxxxx xx tom, xxx veřejnosti, xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxx byly xxxxxxxx xxxxxx oprávněné xxxxx a xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx,
připomínajíce xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx o výrobcích xxxxxxxxxxxxx xxx, aby xx xxxxx na xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx,
uznávajíce xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx organismů do xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx na rozhodování x xxxx oblasti,
xxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x posílení xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx Evropské hospodářské xxxxxx (EHK) XXX,
xxxxxx xx role, xxxxxx x této xxxxxxxxxxx hraje EHK, x odvolávajíce se xxxx xxxx na xxxxxxxx XXX x xxxxxxxx k informacím x xxxxxxxx xxxxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxxxxx xx rozhodování x otázkách xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Deklarací xxxxxxxx xxxxxxxx na Xxxxx xxxxxxxxxxx konferenci Xxxxxxx prostředí pro Xxxxxx x Xxxxx, Xxxxxxxxx, 25. xxxxx 1995,
xxxxxx si xxxxxx příslušných ustanovení Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xx životní xxxxxxxxx přesahujících xxxxxxx xxxxx (Espoo, Finsko, 25. února 1991) x Xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x Xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx vodních xxxx x xxxxxxxxxxxxx jezer (xxx xxxx x Xxxxxxxxxx xxx 17. xxxxxx 1992) a xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx,
xxxxxx si xxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxx xx mělo xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx xxx Xxxxxx x x výsledkům Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx (Dánsko), x xxxxxx 1998,
xx xxxxxxx takto:
Xxxxxx 1
Xxx
S cílem xxxxxxx k ochraně xxxxx každého xxxxxxxxxxx xxxxxxxx generace x xxxxxxxx budoucích xx xxxxx x prostředí xxxxxxxxx pro xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx zaručí xxxxx xx přístup k xxxxxxxxxx x životním xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x přístup x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxx
Xxx účely xxxx xxxxxx,
1. "xxxxxx" xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx;
2. "orgán xxxxxxx xxxxxx" xxxxxxx:
(x) xxxxxxx úřady na xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx;
(x) xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx funkce xxxxxx xxxxxxx správy xxxxx vnitrostátního xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx k xxxxxxxxx prostředí;
(c) xxxxxxxx xxxx fyzické xxxx xxxxxxxxx xxxxx x odpovědnostmi xx xxxxxxxx xxxxxxx správy xxxx poskytující xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx se x životnímu xxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxx x pododstavcích (x) nebo (x);
(x) instituce všech xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v čl. 17, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx;
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx činné x xxxxxxx soudní xxxx xxxxxxxxxxx.
3. "xxxxxxxxx o životním xxxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx x:
(a) xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxx, xxxx, xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x její xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, a x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx těmito xxxxxxxx;
(x) xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx nebo pravděpodobně xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx (x), xxxx xxxx např. xxxxx, xxxxxxx, xxxx a xxxxxxx, a o xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx administrativních, xxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxx, a x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx, x nichž xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx životního xxxxxxxxx;
(x) xxxxx xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx, o podmínkách xxxxxx xxxx, x xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx jsou, xxxx xxxxx být, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx prostředí nebo xxxxx xx prostřednictvím xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, opatření nebo xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx (x);
4. "xxxxxxxxx" xxxxxxx jednu xxxx více xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx osob x - v xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxx úpravou nebo xxxxx - xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx;
5. "xxxxxxx xxxxxxxxx" xx xxxxxxxxx, xxxxx xx - xxxx xxxx xxx - xxxxxxxxx environmentálním xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xx xx xxxxx xxxxxxxxxxx určitý zájem; xxx účely xxxx xxxxxxxx xx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx podporujících xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x splňujících xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxxxx, že xxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxx strana přijme xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x jiná xxxxxxxx xxxxxx opatření, xxxxx xxxxxxx slučitelnost xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, jež xx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx, s xxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx rámec x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxxx úřadů xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx x poskytovali xx xxxx, aby xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxxxx x její xxxxx o xxxxxxx x právní xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx životního xxxxxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxx bude podporovat xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx veřejnosti, xxxxxxx x xxx, xxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x jak xxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
4. Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x podporovat xxxxxxxx, xxxxxxxxxx a skupiny, xxxxx xxxxxxxxx ochranu xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxxx právní xxx xxx x souladu x tímto závazkem.
5. Ustanovení xxxx xxxxxx neovlivňují xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx zajišťující xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx ochraně x xxxxxxxxxxxxx životního xxxxxxxxx x širším xxxxxxx, než požaduje xxxx úmluva.
6. Xxxx xxxxxx nevyžaduje xxxxx omezení xxxxxxxxxxx xxxx xx přístup x informacím, na xxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxx x xx xxxxxxx k právní xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
7. Xxxxx xxxxxx bude xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx úmluvy xxx xxxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxx mezinárodních xxxxxxxxxx.
8. Každá xxxxxx xxxxxxx, že xxxxx xxxxxxxxxxx svá xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx nebudou za xxxx xxxxxxxxxxxx žádným xxxxxxxx xxxxxxxx postihovány xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxx obtěžovány. Toto xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx jednotlivých xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x soudních xxxxxxxx.
9. X xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx přístup x xxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxx rozhodování x xxxx xxx přístup x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx diskriminace, xxxxx xxx x xxxxxxxxx, národnost xxxx xxxxxxxx, x v xxxxxxx právnické xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx jejích xxxxxxxx.
Článek 4
Xxxxxxx x xxxxxxxxxx x životním xxxxxxxxx
1. Každá xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx správy xx xxxxxx o informace x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx informace xxxxxxxxxx podle xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, x xxxxx vnitrostátní xxxxxx úpravy, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, pokud x xx bylo xxxxxxxx x x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx (x):
(a) xxxx xx musel xxx xxxxxxxx xxxxx,
(b) x xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx:
(x) z xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx rozumné xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx informaci x jiné xxxxx; x takovém případě xxxx být uvedeny xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x této xxxxx, nebo
(xx) xxxxxxxxx je již xxxxxxx dostupná v xxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxx xxxxxxxxxxxx xx možná xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xx dva xxxxxx od xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx bude x prodloužení xxxxx x x xxxx xxxxxxxx informován.
3. Xxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx zamítnuta, xxxxx:
(a) xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx nemá,
(x) xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx nebo xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, nebo
(c) xx žádost xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx orgánů xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx-xx xxxx xxxxxxx vnitrostátní xxxxx nebo xxxxxxx xxxxx, přičemž xx xxxx v xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, jemuž xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx by poskytnutí xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
(a) xxxxxxx xxx řízení či xxxxxxx xxxxxx veřejné xxxxxx v xxxxxxxxx, xxx vnitrostátní právo xxxxxxx xxxxx důvěrný xxx;
(b) xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx;
(x) xxxxxx soudního xxxxxx, xxxxxxx osob xxxxxxxxx spravedlivého soudního xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx veřejné xxxxxx xxxx vyšetřování trestného xxxx nebo xxxx xxxxxxxxxxxxx povahy;
(x) xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x průmyslové xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx oprávněných xxxxxxxxxxxx zájmů. X xxxxx rámci xxxxx xxxxxxx údaje x xxxxxxx, které jsou xxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
(x) xxxxx duševního xxxxxxxxxxx;
(x) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx anebo xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx osob x xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx těchto xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, pokud xxxx ochranu stanoví xxxxxxxxxxxx právo;
(g) xxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxx xx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx poskytnout, a x případech, xxx xxxx třetí xxxxxx xxxxxx x uvolnění xxxxxxxxx xxxxxxxxx souhlas, xxxx
(x) xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxx týká, xxxx xxxx xxxx. xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx druhů.
Xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx interpretovány xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xx bude xxxx v xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxx xx xxxxxxxxxx informace xxxxxxxx x xxxxxx vypouštěným xx životního xxxxxxxxx.
5. Xxxx-xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx jinému xxxxxx xxxxxxx správy, xxxxx xxx xxxxx xxxx názoru xxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxx x xxx xxxxxxxx.
6. Xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx odstavců 3 (x) x 4 xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx x xxxxxxxx důvěrného xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx zajistí, xxx orgány xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx zbývající xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx.
7. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx písemnou xxxxxx, xxxx-xx xxxxxx písemně xxxxx xxxxxxxx to xxxxxxx požaduje. X xxxxxxxxx xxxxx uvedeny xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x opravných xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx k xxxxxxxxx xxxxx článku 9. Xxxxxxxxx xxxx být xxxxxxx xx nejdříve, xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, pokud složitost xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx lhůty xx na xxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx. Žadatel xxxx xxxxxxxxxx x prodloužení xxxx lhůty x x jeho xxxxxxxx.
8. Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx poskytování xxxxxxxxx úhradu, xxxxx xxxx xxxxx překročit xxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx informací chystají xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, jež xxxxx být účtovány, x uvedením xxxxxxxxx, xx nichž xxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx a xx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxx úhrady xxxxxx.
Článek 5
Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxx zajistí, aby:
(x) orgány veřejné xxxxxx měly k xxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxx prostředí xxxxxxxxxx xx x xxxxxx xxxxxx xxxxxx a xxx je aktualizovaly,
(x) byly xxxxxxx xxxxxxx systémy, xxxxx xxxxxxx přiměřený xxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx správy o xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx životní xxxxxxxxx,
(x) x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx ohrožení xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx prostředí, xx xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx anebo xx xxxxxxxxx příčiny, xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxx veřejnosti umožnit xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx zabránění xxxx xxxxxxxx xxxx v xxxxxxxx xxxxxx ohrožení x xxxxx xx x dispozici xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx osobám, xxxxx xx může ohrožení xxxxx.
2. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxx své xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxx, jakým xxxxxx xxxxxxx správy xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxx byly skutečně xxxxxxxx, xxxx xxxx, xxxxxxxxxxxxxxx:
(x) poskytování xxxxxxxxxxxx údajů xxxxxxxxxx x xxxx x xxxxxxx informací o xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx příslušné xxxxxx xxxxxxx správy x xxxxxxxxx, x x xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, za xxxxx xx xxxx informace xxxxxxxxx, a x xxxxxxx, xxxx xx xxx xxxxxx,
(x) xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx.:
(x) xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, registry xxxx xxxxxxx xxxxx,
(xx) xxxxxxxxx úředníků xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx snaze o xxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxx této xxxxxx x
(xxx) xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, x
x) xxxxxxxx bezplatného xxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v seznamech, xxxxxxxxxx nebo v xxxxxxxxx údajů uvedených x xxxxxxxxxxx (x) (x).
3. Xxxxx xxxxxx zajistí, xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx snadno xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx sítí. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x této xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx:
(x) xxxxxx x stavu xxxxxxxxx xxxxxxxxx, uvedené x xxxxxxxx 4 xxxx,
(x) texty xxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xx x xxxx xxxxxxxxxx,
(x) pokud je xx xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xx x němu vztahující, x xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx; x
(d) xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx vnitrostátního práva xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx,
xx předpokladu, xx xxxx informace xxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx, x pravidelných intervalech xxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx prostředí xxxxxx xxxxxxxxx x kvalitě xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx.
5. Každá xxxxxx v rámci xxx vnitrostátní xxxxxx xxxxxx přijme xxxxxxxx x xxxxxx, mimo xxxx:
(x) právních xxxxxxxx a politických xxxxxxxxx, jako xxxx xxxx. xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, politiky, xxxxxxxx x xxxxx xxxxx týkající se xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx,
(x) mezinárodních xxxxx, úmluv a xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx životního prostředí x
(x) xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx se k xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx bude xxxxxx.
6. Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx významně xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx informovali xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxx činnosti xx xxxxxxx prostředí a x xxxxx produktech - v případě, xx xx xx xxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxxxxx systémů označování xxxxxxxxxx šetrných xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx jinými xxxxxxx.
7. Xxxxx strana xxxx:
(a) zveřejňovat xxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx při xxxxxxxxxxx xxxxxxxx návrhů xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx,
(x) xxxxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxx úmluva,
(x) xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx o výkonu xxxxxxxxx funkcí xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx se x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx všech xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
8. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx o výrobcích xxxxxxxxxx xxxxxxxx, který xxxxxx xxxxxxxxxxxxx se xx základě xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxxxxx šetrnější alternativy.
9. Každá xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxxx přihlédnutím x xxxxxxxxxxxx postupům, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx systém xxxxxxxx nebo registrů xxxxxxxxxx prostředí ve xxxxx xxxxxxxxxxxxx počítačové x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxx standardizovaných zpráv xx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx může xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx složek xxxxxxxxx xxxxxxxxx, a xxxxxxxxx o nakládání x odpady a xxxxxx zneškodňování xxx x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxx mimo xx.
10. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx se xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx x článkem 4, xxxxxxxx 3 x 4.
Xxxxxx 6
Xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx o specifických xxxxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxx bude
(a) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx o xxx, xxx xxxxxxx navrhované xxxxxxxx uvedené v příloze I;
(x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx článku - x xxxxxxx xx svým xxxxxxxxxxxxx xxxxxx - xxxx x rozhodnutím x xxxxxxxxxxxx činnostech, xxxxx xxxxxx xxxxxxx x příloze I x které xxxxx xxx xxxxxxxx xxxx na životní xxxxxxxxx. Xxxxxx k xxxxxx xxxxx xxxx, xxx navrhované xxxxxxxx xxxxxxxxx těmto xxxxxxxxxxx;
(x) xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xxx stanoví xxxxxx vnitrostátní xxxxx, xxxxxxxxxxxx ustanovení tohoto xxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxx x zajištění xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx, xx xx uplatňování xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxx nepříznivě xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxxxx bude přiměřeně, xxxx x účinně xxxxxxxxxxx xxx veřejným xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxx rané xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx jiné x:
(x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx a x xxxxxxx, x xxx xxxx xxxxxxxxxxx;
(x) xxxxxx xxxxxxx rozhodnutí xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx;
(c) xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx vydání rozhodnutí;
(x) xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxx, kdy x xxx xxxxx xxxxxxxxxx informace o:
(x) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
(xx) xxxxxxxx xxxxxxxxxx účastnit se xxxxxx xxxxxx;
(iii) xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx jednání;
(xx) xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, od xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, a x něhož xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx informace x xxxxxxxxxxx ze xxxxxx veřejnosti;
(x) xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx o xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxx podávat xxxxxxxxxx nebo xxxxxx, x x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx připomínek x dotazů;
(xx) xxxxxxx, jaké xxxxxxxxx x životním xxxxxxxxx xxxxxxxxxx se k xxxxxxxxxx činnosti xxxx xxxxxxxx; x
(x) xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx vlivů xx xxxxxxx xxxxxxxxx (EIA) xxxx xxxxxxxxxx vlivů xx životní xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státní xxxxxxx.
3. Postupy xxx xxxxx xxxxxxxxxx zahrnou xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx fáze, které xxxxxxxxx xxxxxxxx času xxx xxxxxxxxxxx veřejnosti x xxxxxxx x xxxxxxxxx 2 a xxxxx poskytnou xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx a x xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
4. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx rozhodování, xxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx výběru x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x kdy xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx.
5. Xxxxx xx to xxxxxx, xxxx xx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx s xx zahájili xxxxxxx x poskytli xx xxxxxxxxx týkající xx xxxx xxxxxx xxxxxxx.
6. Xxxxx strana xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx veřejné xxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx umožněn xxxxxxx x přezkoumání xxxxx informací xxxxxxxxxxxx xxx dané xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx x xx možná nejdříve xxxx, co xx xxxxxx dostupné informace, xxxxx jsou uvedeny x tomto xxxxxx x které xxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxx xx xxx bylo xxxxxxx xxxxx stran xxxxxxxxx předat xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x článkem 4, xxxxxxxx 3 a 4. Xxxxxxxxxx informace xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx následující, x xx aniž xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 4:
(x) xxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx odhadů xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx;
(x) xxxxx významných xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx;
(x) xxxxx opatření xxxxxxxxxxxxxxx x prevenci xxxx xx xxxxxxx xxxxxx vlivů, včetně xxxxx;
(d) netechnický xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx;
(x) popis xxxxxxxx xxxxxxx navrhované xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx; a
(x) xxxxxx zprávy a xxxxxxxxxx, v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx právní xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxx, xxx xx xxx xxxxxxx veřejnost xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 2 xxxx.
7. Xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xx umožní xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo - x xxxxxxx xxxxxxxxx - na xxxxxxxx xxxxxxx xxxx veřejném xxxxxxxx s xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx nebo stanoviska, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx ve xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
8. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx, že x rozhodnutí bude xxxxxxxx xxxx v xxxxx výsledek účasti xxxxxxxxxx.
9. Xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx správy, xxxxx strana xxxxxxx, xxx x xxx xxxx xxxxxxxxx okamžitě xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx zpřístupní xxxxxxxxxx text rozhodnutí x důvody x xxxxxxxx, xx nichž xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
10. Pokud orgán xxxxxxx správy xxxxxxxxxx xxxx zaktualizuje xxxxxxxx xxxxxxxx pro činnost xxxxxxxx x odstavci 1, každá strana xxxxxxx, že xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 xx 9 tohoto xxxxxx x xxxxxxxxx, xxx je xx xxxxxx.
11. Xxxxx xxxxxx bude x xxxxx své xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx článku na xxxxxxxxxxx o xxx, xxx xxxxxxx záměrné xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx prostředí
Xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx nebo jiná xxxxxxxx pro účast xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx x programů, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx prostředí, x xx x xxxxxxxxxxxxxx x spravedlivém xxxxx, xxxxxxx již xxxxxxxx xxxxxxxx informace xxxxxxxxxx. X xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 3, 4 a 8 článku 6. Xxxxxxxxx xxxxxx veřejné správy xxxxxx xxxxxxxxx, která xx může xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxx x úvahu cíle xxxx xxxxxx. Každá xxxxxx bude usilovat x xx, xxx xxxxxxxxxx byla xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx pro xxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx týkajících xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 8
Xxxxx veřejnosti na xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx normativních xxxxxxxx
1. Každá xxxxxx xxxx usilovat x xxxxxxxxxxx účinné xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx správy - xx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx ještě xxxxxxxx - xx xxxxxxxx prováděcích předpisů x xxxxxx obecně xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxx xxx xxxxxxxx vliv xx xxxxxxx prostředí. X xxxxxx účelu xx xxxx xxx xxxxxxx tyto xxxxx:
(x) xxx by xxx stanoven dostatečný xxxxxx rámec xxx xxxxxxx účast;
(x) xxxxx xxxxxxxx xxx xx být publikován xxxx jiným xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx; x
(x) xxxxxxxxxx by xxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx prostřednictvím xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx orgánů.
Xxxxxxxx spoluúčasti veřejnosti xx měl xxx xxxx x xxxxx x xxxxxxxxx možné xxxx.
Článek 9
Xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxx x rámci xxx vnitrostátní xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx, xxx xx xxxxxxx, že xxxx xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxx článku 4 xxxx xxxxxxxxxx, neprávem zamítnuta, xx xxx xxxxxxxx xxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx článku 4, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx před xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx.
X případě, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx, xxx dotyčná xxxxx měla xxxx xxxxxxx urychleného postupu xxxxxxxxxxx xxxxxxx, a xx zdarma xx xx nízký poplatek, xxxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx orgánem xxxxx xxx xxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxx xxxxxxx xxx orgány xxxxxxx správy, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx v těch xxxxxxxxx, kdy xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxxxx.
2. Každá xxxxxx v xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx právní xxxxxx zajistí, aby xxxxx x xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx
(a) xxxxxx xxxxxxxxxx zájem,
xxxx
(b) x xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x případech, xxx to procesní xxxxxxx předpis xxxxxx xxxxxxxx jako předběžnou xxxxxxxx,
xxxxx xxxxxxxxx xxxx, xx xxxx xxxx xxxx nezávislý x xxxxxxxxx orgán xxxxxxx zákonem přezkoumá xx stránce xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx článku 6 x x xxxxxxxxx, xxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xx tím xxx xxxxxx xxxxxxxx 3 článku 9, x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx ustanovení xxxx úmluvy.
Xx xxxxxxxxxxx dostatečný xxxxx x porušování práva, xxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x x souladu x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx široký přístup x xxxxxx ochraně x xxxxxxx působnosti xxxx xxxxxx. K xxxxxx účelu xx xxxxx xxxxxxxx nestátní xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx článku 2 odstavce 5 pokládán xx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx (x). U xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxx účely xxxxxxxxxxx (x) xxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx orgánem x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx správního přezkoumávání xxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx, xxx xx xxxxxxxxxxxx právo vyžaduje.
3. Xxxxx - xxxx by xxx xxxx xxxxxxx přezkoumání xxxxxxx výše x xxxxxxxxxx 1 x 2 - xxxxx xxxxxx zajistí, xxx xxxxx x řad xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx nějaká xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, měly přístup xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, aby xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx soukromých xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx jsou x rozporu x xxxxxxxxxxxx jejího xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
4. Xxxxx - x xxxx xx tím xxx xxxxxx xxxxxxxx 1 - xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx 1, 2 x 3 mají xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxx přikázaných xxxx xx vhodných případech, x xxxx xx xxx čestné, xxxxxxxxxxx, xxxxxx a neměly xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx či xxxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxx veřejně xxxxxxxx.
5. X zajištění xxxxx účinnosti xxxxxxxxxx xxxxxx článku každá xxxxxx zajistí poskytování xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx ke xxxxxxxx x xxxxxxx postupům xxxxxxxxxxx x zváží xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxx snížení xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx ochraně.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxx zasedání xxxxx xxxx svoláno xxxxxxxxxx xx jednoho roku xx data, kdy xxxx úmluva xxxxxxx x xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxx xxxx, xxxxx se xxxxxx xxxxxxxxxxx jinak, nebo xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, že xxxx xxxxxx podpoří xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Evropské xxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx naplňování xxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xx xxxxx xxxxxx xxxxx:
(x) xxxxxxxxx politiky x xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx týkající se xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx x právní xxxxxxx x záležitostech xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx dále xxxxxxxxxxxx;
(x) vyměňovat xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx při xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx dalších xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxx úmluvy, u xxxxx xx stranou xxxxx xxxx více xxxxx této úmluvy;
(x) xxxxxxxxxx v xxxxxxxxx míře služby xxxxxxxxxxxx xxxxxx XXX x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx výborů v xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx této xxxxxx;
(d) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, které xxxxxxxx za xxxxxxxx;
(x) xxxxxxxxxxx, kde xx xx xxxxxx, xxxxxxxxx x této xxxxxx;
(x) xxxxxxxx x xxxxxxxx návrhy xx xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx článku 14;
(x) xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx být xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx;
(x) xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx zasedání x zasedání xxxxxxxxxx xxxxxx;
(i) na xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx ustanovení článku 5 xxxxxxxx 9 x xxxxx, xxxx kroky xxxx nutné x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx 9 s xxxxxxxxxxxx x mezinárodním xxxxxxxx x vývojům, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x přenosu xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxx připojen x této xxxxxx xxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxx nutnosti xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
4. Organizace xxxxxxxxx xxxxxx, její xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a Mezinárodní xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx, x xxxx xxxxxxxx xxxx či xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx podle článku 17 jsou xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx, ale které xxxxx xxxxxx stranou xxxxxx, a xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx stran xxxx xxxxxxxxxxxx.
5. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx či způsobilá x nějaké xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx, která xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx tajemníka Evropské xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxx účastnit xx xxxxxxxx stran, xxxx xxxxxx právo xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx třetina xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx nevznese xxxxxxx.
6. X xxxxxx xxxxxxxx 4 x 5 xxxx xxxxxx xxxxxxx xxx uvedený x xxxxxxxx 2 (x) xxxxxx xxxxxx, xxxxx upraví xxxxxxxx xxx povolování účasti x jiné xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxxx právo
1. X výjimkou xxxxx xxxxxxxx 2 tohoto xxxxxx xxxx mít xxxxx strana této xxxxxx xxxxx xxxx.
2. Xxxxxxxxxx regionální xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxxx spadajících xx xxxxxx xxxxxxxxx budou xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx počtem xxxxx xxxxxxxxxxxxx počtu xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx stranami xxxx xxxxxx. Takové organizace xxxxxxx uplatňovat své xxxxxxxxx právo, pokud xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx a xxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx hospodářské xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx:
(x) xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx stran,
(b) xxxxxxx stranám zprávy x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x
(x) xxxxx funkce, xxxxx xxxxxx xxxxx určit.
Xxxxxx 13
Xxxxxxx
Přílohy xxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxx úmluvy
1. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx.
2. Xxxx každé xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x písemné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Evropské xxxxxxxxxxx komise, xxxxx xx rozešle xxxx xxxxxxx nejméně xxxxxxxxx xxx xxxx zasedáním xxxxx, na xxxxxx xx navržen x xxxxxxx.
3. Strany xxxxxxx vše xxx xx, xxx xxxxxxx xxxxxx o xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx byly xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx dosaženo, xxxx xxxxx v xxxxxxxx instanci xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx hlasů xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx stran.
4. Xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx x výše xxxxxxxx odstavcem 3 xxxxxxxx xxxxxxxxx všem xxxxxxx x ratifikaci, xxxxxxxxx xx xxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xx netýkají xxxxxx, xxxxxxx v xxxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxx xxxx, xx depozitář xxxxxx xxxxxxxx x ratifikaci, xxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx stran. Xxxx vstoupí x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx straně devadesátý xxx xxxx, co xxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxx změny.
5. Strana, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx tento xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx dvanácti xxxxxx xx xxxx xxxxxxx x přijetí. Xxxxxxxxx xxx xxxxxxx informuje xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx takovém přijatém xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxx xxxxxxx nahradit xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxxx x xxxxxxx x xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx u xxxxxxxxxx xxxxxxx změny xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx.
6. Xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 4 xxxxx xxxxxx přílohy xxxxxxx x platnost xxx ty xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx oznámení xxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx 5 xx předpokladu, xx ne více xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx takové oznámení.
7. Pro účely xxxxxx článku xxxxxxx xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx" ty xxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx x xxxxxxxxx buď xxx, xxxx proti.
Xxxxxx 15
Xxxxxxxx xxxxxx
Xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx stanoví volitelné xxxxxxx xxx přezkoumávání xxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxx mít xxxxxxx xxxxxx. Xxxx systémy xxxxxx vhodným xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx zahrnovat možnosti xxxx x úvahu xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx této xxxxxx.
Článek 16
Xxxxxxxxxx sporů
1. Xxxxxxx-xx xxxx xxxx xxxxx xxxx více xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx tyto xxxxxx hledat xxxxxx xxxxxx jednání xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx sporů xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx.
2. Při xxxxxxx, xxxxxxxxxx, přijetí, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx k xxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xx xxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxx xxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx vztahu xx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx:
(x) xxxxxxxxxx sporu Xxxxxxxxxxxxx soudnímu xxxxx,
(x) xxxxxxxx řízení x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x příloze II.
3. Jestliže xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx zmíněné x xxxxxxxx 2 tohoto xxxxxx, xxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxx soudnímu xxxxx, xxxxx se tyto xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 17
Xxxxxx
Tato xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x Xxxxxxx (Xxxxxx) xxx 25. xxxxxx 1998 x xxxxx x sídle Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x Xxx Xxxxx xx 21. xxxxxxxx 1998 členským státům Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx komise x rovněž xxxxxx, xxxxx mají konzultativní xxxxxx při Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx komisi x xxxxxxx s xxxxxxxx 8 a 11 xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx 36 (XX) x 28. xxxxxx 1947, x xxxxxxxxxxx regionální xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státy Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx přenesly pravomoc xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, včetně xxxxxxxxx xxxxxxxxx do xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx záležitostech.
Xxxxxx 18
Xxxxxxxxx
Generální xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx funkci xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 19
Xxxxxxxxxx, xxxxxxx, schválení x přístup
1. Xxxx xxxxxx podléhá xxxxxxxxxx, přijetí xxxx xxxxxxxxx signatářskými státy x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx integrace.
2. Xxxx xxxxxx bude xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ekonomické xxxxxxxxx xxxxxxxx x článku 17 xx 22. prosince 1998.
3. Kterýkoli xxxx stát, xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2, xxxxx je xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů, xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx na základě xxxxxxxxx zasedáním stran.
4. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx v článku 17, xxxxx xx stane xxxxxxx této xxxxxx, xxxx xx její xxxxxxx státy xxxx xxxxxxx xxxxxx, bude xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx úmluvou. X případě, xxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx jeden nebo xxxx členských xxxxx xxxxxx organizace, tato xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx příslušných xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx. X xxxxxx xxxxxxxxx organizace x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxx úmluvy xxxxxxxx.
5. Ve svých xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x přijetí, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx v článku 17 xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx se záležitostí, xxx xx xxxx xxxxx úmluvou. Xxxx xxxxxxxxxx také xxxxx xxxxxxxxxx depozitáře x xxxxxxxx podstatné změně x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 20
Xxxxx v xxxxxxxx
1. Xxxx úmluva xxxxxxxx v platnost xxxxxxxxxxxx xxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, listiny x xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx přístupu.
2. Xxx účely xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx regionální xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx počítána xxxx xxxxxxxxx x těm, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxx xxxxx stát xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x článku 17, které ratifikují, xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx úmluvu nebo x xx xxxxxxxxx xx uložení šestnácté xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx o přijetí, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx tato xxxxxx x platnost xxxxxxxxxxxx xxx xx xxxx, xxx tento xxxx xxxx organizace xxxxxxx xxxxxxxxxxx listiny xxxx xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxx.
Xxxxxx 21
Xxxxxxx
Kdykoli xx xxxxxxxx tří xxx xxx dne, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxx stranu, xxxx xxxx strana xxxxxx xxxxxxxxx písemným xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx taková xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xx xxx xxxxxx přijetí xxxxxxxxxxx.
Článek 22
Xxxxxxxxxx xxxxx
Originál xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx je xxxxxx autentický, xxxx xxxxxx x generálního xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, řádně x xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx úmluvu.
Aarhus (Xxxxxx), xxxxx xxxxxxx xxxx den xxxxxx xxxxxx xxxx tisíc xxxxx xxx xxxxxxxxx xxx.
Xxxxxxx X
Xxxxxx xxxxxxxx uvedených x článku 6 xxxxxxxx 1 (a)
1. Xxxxxx energetiky:
- xxxxxxxxx ropy a xxxxx,
- zařízení xxx zplyňování x xxxxxxxxxxxx,
- xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx 50 xxxxxxxxx (MW) xxxx xxxxxx,
- koksovací xxxx,
- jaderné xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx reaktory, xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x provozu xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx1) (xxxxx výzkumných zařízení xxx výrobu a xxxxxxxx štěpného a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx výkon nepřesahuje 1 kW stálého xxxxxxxxx xxxxxx),
- xxxxxxxx xxx přepracování xxxxxxxxxx jaderného paliva,
- xxxxxxxx xxxxxx xxx:
- xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx jaderného xxxxxx,
- pro xxxxxxxxxx vyhořelého xxxxxxxxx xxxxxx xxxx vysoce xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx,
- xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx,
- výlučně xxx xxxxxxx xxxxxxx radioaktivního xxxxxx,
- výlučně xxx xxxxxxxxxx (xxxxxxxxx xx xxxx než 10 xxx) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx paliva xxxx xxxxxxxxxxxxxx odpadu xx xxxxx xxxxx, než xxx vyprodukován.
2. Xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxx:
- zařízení xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx (xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx),
- xxxxxxxx xx xxxxxx surového železa xxxx oceli (primární xxxx sekundární xxxxx), xxxxxx xxxxxxxxxxxxx lití x xxxxxxxxx překračující 2,5 xxxx za xxxxxx,
- zařízení xx zpracování xxxxxxxxx xxxx:
(x) xxxxxxxx xx válcování xx xxxxx xxx kapacitě xxxxxxxxxxxx 20 xxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxx,
(ii) kovárny x xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx 50 xX xx buchar, xxx xxxxxx tepelné xxxxxxx přesahuje 20 XX,
(iii) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx 2 tuny xxxxxx xxxxx xx xxxxxx,
- slévárny xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx kapacitou xxxxxxxxxxx 20 xxx xxxxx,
- zařízení:
(i) xx výrobu neželezných xxxxxxxx xxxx z xxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx elektrolytickými xxxxxxx,
(xx) pro xxxxx, včetně slévání xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx (rafinace, odlévání xxx.) x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx 4 xxxx za den xxx xxxxx x xxxxxxx x 20 xxx za xxx xxx všechny xxxxx xxxx,
- xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx úpravu xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx elektrolytické xxxx xxxxxxxx procesy, xxx xxxxx van xx xxxxx než 30 m3.
3. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx:
- xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x rotačních pecích x výrobní xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx 500 xxx xx xxx nebo xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx než 50 xxx xx xxx nebo x xxxxxx xxxxxx s xxxxxxx kapacitou přesahující 50 xxx xx xxx,
- xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx,
- xxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx s kapacitou xxxxx přesahující 20 xxx denně,
- xxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx minerálních xxxxxx x xxxxxxxxx tavby xxxxxxxxxxx 20 xxx xx xxx,
- xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx vypalováním, xxxxxxxxx xxxxxxxxx tašek, xxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx, kameniny x xxxxxxxxx s výrobní xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx 75 xxx za xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx 4 x3 x hustotou zavážení xxxx přesahující 300 xx/x3.
4. Xxxxxxxx xxxxxxx: Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx znamená xxxxxx xxxxxxxxxxxx rozsahu xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx látek xxxx xxxxxx látek xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx (x) xx (x):
(x) xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxx:
(x) jednoduché xxxxxxxxxx (xxxxxxxx xxxx cyklické, xxxxxxxx xxxx nenasycené, xxxxxxxxxx xxxx aromatické),
(xx) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, jako jsou xxxx. alkoholy, aldehydy, xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx, acetáty, étery, xxxxxxxx, epoxydové pryskyřice,
(xxx) xxxxxxxxxx obsahující xxxx,
(xx) xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxx. xxxxx, xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxx sloučeniny xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, nitrilovou, xxxxxxxxxx xx isokyanidovou,
(x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx,
(vi) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx halogeny,
(vii) xxxxxxxxxxxx sloučeniny,
(xxxx) xxxxxxxx plastové xxxxxxxxx (xxxxxxxx, syntetická vlákna x xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx),
(xx) xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx,
(x) xxxxxxx x pigmenty,
(xi) xxxxxxxxx xxxxxxx látky,
(x) xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxx:
(x) xxxxx, xxxx je xxxx. xxxxxx, xxxxx nebo xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, oxidy xxxxxx, xxxxxxxxxx obsahující xxxx, xxxxx xxxxxx, xxxxx, xxxx xxxxxxxx, fosgen,
(xx) kyseliny, xxxx xxxx např. kyseliny xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxx oleum x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx,
(xxx) xxxxxx, xxxx xxxx např. hydroxidy xxxxxx, draselný x xxxxx,
(iv) xxxx, xxxx xxxx např. xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx draselný, xxxxxxxxx sodný, tetraboritan xxxxx (borax), dusičnan xxxxxxxx,
(x) xxxxxx, xxxxxx oxidy nebo xxxx xxxxxxxxxxx sloučeniny, xxxx xxxx xxxx. xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx,
(x) xxxxxxxx zařízení xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxxxxxx nebo kombinovaných xxxxxx),
(x) xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx,
(x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx chemické xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx základních xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx,
(x) xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx,
(x) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx proteinů.
5. Xxxxxxxxx x xxxxxx:
- xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, chemické xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx odpadů,
- xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx 3 xxxx xx hodinu,
- xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx, nikoli xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxxxx převyšující 50 xxx xx xxx,
- xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx než 10 xxx xxxxx, xxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx 25&xxxx;000 xxx, x výjimkou xxxxxxx inertního xxxxxx.
6. Čistírny xxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx 150 000 xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
7. Průmyslové xxxxxx na:
(x) xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx materiálů,
(x) xxxxxx papíru, xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx kapacitou přesahující 20 tun xxxxx.
8.
(a) Xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx2) s délkou xxxxxxxx přistávací x xxxxxxxx xxxxx 2 100 x a více,
(x) výstavba silnic xxx xxxxxxxx vozidla x xxxxxx3),
(x) xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxx xxxxx, nebo xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxx xxxx tak, xxx měly čtyři xxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxx, xxx xxxx silnice, nebo xxxxxxxxxx či xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, přesáhne xxxxxxxxxxxxxx xxxxx 10 xx.
9.
(x) Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx 1&xxxx;350 xxx,
(x) xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx s xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx (mimo xxxxxxxxxxx xxx trajekty), xxxxx xxxxx přijmout plavidla xxx 1&xxxx;350 xxx.
10. Xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vod x případech, kdy xxxxx objem xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx 10 milionů xxxxx xxxxxxxxxxx.
11.
(x) Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx zdrojů xxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx možného nedostatku xxxx a xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx 100 xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxx,
(b) xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx jsou xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx a kde xxxxxxxxxxxx průměr průtoku xxxxxx, z xxxxx xx čerpá, překračuje 2&xxxx;000 milionů xxxxx xxxxxxxxxxx xx rok x kde xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx 5 % xxxxxx xxxxxxx.
V xxxx xxxxxxxxx xx nepočítají xxxxxxx pitné xxxx x xxxxxxx.
12. Xxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx účely, xxx xxxxx xxxxx překračuje 500 xxx xxxxx x xxxx x 500&xxxx;000 xxxxx xxxxxxxxxxx xx den, xxxxx xxx x xxxxx xxxx.
13. Přehrady x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx stálé xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx, xxx xxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx uložené xxxx xxxxxxxxxx 10 xxxxxxx xxxxx krychlových.
14. Xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx, ropy nebo xxxxxxxxxx látek x xxxxxxxx xxxxxx než 800 xx x xxxxxx větší xxx 40 xx.
15. Xxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx nebo xxxxxx s xxxxxxxxx xxxxx xxx:
(x) 40&xxxx;000 xxxx xxx xxxxxx,
(x) 2&xxxx;000 xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx (nad 30 xx), nebo
(x) 750 míst xxx xxxxxxxx.
16. Xxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx místa xxxxxxxxx 25 xxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxx, jestliže xxxxxxx xxxxxxx těžebního xxxxx xxxxxxxxx 150 xxxxxxx.
17. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x napětí 220 xX nebo xxxx x x xxxxx xxxxx než 15 xx.
18. Zařízení xx skladování xxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxx chemických xxxxxxx x xxxxxxxxx 200&xxxx;000 xxx nebo xxxx.
19. Xxxxxxx xxxxxxxx:
- závody xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxxxxx, jako xx xxxx, bělení, louhování) xxxx barvení xxxxxx xx textilií, xxx xxxxxxxx zpracování přesahuje 10 tun xx xxx,
- xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx 12 tun xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx,
(x) jatka x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx těl xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx 50 xxx xx xxx,
(x) xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx z:
(x) živočišných surovin (xxxxxx xxx xxxxx) x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx větší xxx 75 xxx xxxxx,
(ii) rostlinných xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx než 300 xxx za den (xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx kvartálního xxxxxxx),
(x) xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx 200 tun za xxx (xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx),
- xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxx odpadu x kapacitou zpracování xxxxxxxxxxx 10 xxx xx xxx,
- xxxxxxxx xx povrchové xxxxxx látek, xxxx xxxx xxxxxxx používající xxxxxxxxx rozpouštědla, xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, tisk, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, malování, xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx impregnaci xx xxxxxxxxx větší xxx 150 xx xx hodinu xxxx xxxx xxx 200 xxx xx rok,
- xxxxxxxx na xxxxxx xxxxxx (grafitu) xxxx elektrografitu xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.
20. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx odstavců 1 xx 19 výše, xxx kterou je xxxxx veřejnosti xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vlivu xx životní xxxxxxxxx (XXX) v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
21. Xxxxxxxxxx článku 6, xxxxxxxx 1 (a) xxxxxx xx nevztahuje xx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx výlučně nebo xxxxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxx x testování xxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx x na xxxx xxxxxx xxx xxx roky, pokud x xxxx neexistuje xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxx zdravotních účinků.
22. Xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx tyto změny xxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx hodnoty xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx článku 6, xxxxxxxx 1 (a) xxxxxx, xxxxxxxx jiné xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx budou podléhat článku 6, xxxxxxxx 1 (x) xxxxxx.
Xxxxxxx II
Xxxxxxxx xxxxxx
1. X xxxxxxx, xx xx xxxx předložen x xxxxxxxxxx řízení xx xxxxxxx článku 16 xxxxxxxx 2 xxxx xxxxxx, strana xxxx xxxxxx uvědomí sekretariát x xxxxxxxx rozhodčího xxxxxx a xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx nebo uplatňování xxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx, všem xxxxxxx xxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx skládat xx tří xxxxx. Xxx xxxxx xxxxxx xx strany xxxxxxxxxxx xxxxx, xxx x xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, x xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx po společné xxxxxx xxxxxxx rozhodce, xxxxx xxxx předsedou xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx nesmí xxx xxxxx, která je xxxxxxx xxxxxxxxxxxx některé xx xxxxx xxxxx, x obvyklé místo xxxxx xxxxxx xx xx xxxxx některé xx xxxxx sporu, xxxxx xx zaměstnána xxxxxx x xxxx, x xxxxx jednala x xxxx věci x xxxxxx xxxxxxxxx.
3. Pokud xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx po xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx předsedu xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
4. Pokud xxxxx ze xxxxx xxxxx neustanoví xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xx přijetí xxxxxxxxx, xxxxx strana o xxx může xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx rozhodčího xxxxxxxxx během xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xx xxxxxxx svého xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx tu xxxxxx, xxxxx neustanovila rozhodce, xxx xxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxx tak xxxxxxx xxxxx daného xxxxxx, xxxxxxxx uvědomí xxxxxxxxx xxxxxxxxx Evropské hospodářské xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx během xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx období.
5. Xxxxxxxx tribunál xxxx své xxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxx x x ustanoveními xxxx xxxxxx.
6. Xxxxxxxx xxxxxxxx ustavený xxxxx xxxxxxxxxx x této xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx.
7. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx x xxxxxxx jednání, xxx x xxxxx xxxxxx sporu, xxxx xxxxxxxxx většinou hlasů xxxx xxxxx.
8. Xxxxxxxx může xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx.
9. Strany sporu xxxxx xxxxxxxxx práci xxxxxxxxxx tribunálu xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, které xxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxx:
(x) xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx x informace; x
(b) x xxxxxxx xxxxxxx mu xxxxxx povolat svědky xxxx odborníky a xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
10. Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx důvěrné xxxxx xxxxxx rozhodčího xxxxxxxxx.
11. Xxxxxxxx xxxxxxxx může, xx xxxxxx xxxxx ze xxxxx, doporučit dočasná xxxxxxxx opatření.
12. Xxxxx xx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx rozhodčí xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxx názor, xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxx konečné xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx nezakládá xxxxxxxx xxxxxx.
13. Xxxxxxxx tribunál může xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x přímé xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx předmětem xxxxx x xxxxxxxxxx x nich.
14. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx jeho xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx záznamy x xxxxx svých xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx jejich závěrečný xxxxx.
15. Xxxxx xxxxxx xxxx úmluvy, xxxxx xx xxxxx xxxxxx povahy x xxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxx být xxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxx dotčena, xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx.
16. Rozhodčí xxxxxxxx xxxx své rozhodnutí xx pěti xxxxxx xx data, xxx xxx ustaven, xxxxx xxxxxxxx, xx je xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx o xxxx, xxxxx by neměla xxxxxxxxxx xxx (xxxxxxx) xxxxxx.
17. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx odůvodněním, xxxx xxxxxxx x závazné xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxx předá xxxxxxxx tribunál xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx stranám xxxxxx.
18. Jakékoli xxxxx, které xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx ohledně xxxxxxx xxxx xxxxxx rozhodnutí, xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx rozhodčímu tribunálu, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxx tribunálu xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx stejným xxxxxxxx xxxx xxxxx.
Informace
Xxxxxx předpis č. 124/2004 Sb. m. x. nabyl xxxxxxxxx xxxx 13.11.2004.
Xx dni xxxxxxxx xxxxxx předpis xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
1) Xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx takovýmito zařízeními, xxxx je xxxxxx xxxxxxxxxx x místa xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
2) Xxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx "letiště" xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx odpovídá xxxxxxxx x Chicagské xxxxxx x xxxx 1944 xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx (Xxxxxxx 14).
3) Xxx xxxx xxxx úmluvy xxxxx "dálnice" xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx tepnách x 15. xxxxxxxxx 1975.