Právní předpis byl sestaven k datu 08.12.2025.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 18.08.2025.
Cíl Článek 1
Definice Článek 2
Všeobecná ustanovení Článek 3
Přístup k informacím o životním prostředí Článek 4
Shromažďování a šíření informací o životním prostředí Článek 5
Účast veřejnosti na rozhodování o specifických činnostech Článek 6
Účast veřejnosti na rozhodnutí o záměrném uvolňování do životního prostředí a uvádění geneticky modifikovaných organismů na trh Článek 6 bis
Účast veřejnosti při tvorbě plánů, programů a politik týkajících se životního prostředí Článek 7
Účast veřejnosti na přípravě prováděcích předpisů a obecně použitelných právně závazných normativních nástrojů Článek 8
Přístup k právní ochraně Článek 9
Zasedání stran Článek 10
Hlasovací právo Článek 11
Sekretariát Článek 12
Přílohy Článek 13
Změny úmluvy Článek 14
Kontrola plnění Článek 15
Urovnávání sporů Článek 16
Podpis Článek 17
Depozitář Článek 18
Ratifikace, přijetí, schválení a přístup Článek 19
Vstup v platnost Článek 20
Výpověď Článek 21
Autentická znění Článek 22
Příloha I - Seznam činností uvedených v článku 6 odstavec 1 (a)
Příloha I bis - Polohy uvedené v článku 6 bis
Příloha II - Rozhodčí řízení
124
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx dne 25. xxxxxx 1998 xxxx x Aarhusu xxxxxxx Xxxxxx o přístupu x xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx podepsána x Xxxxxxx dne 25. xxxxxx 1998.
X Úmluvou xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx republiky x xxxxxxxxx xxxxxxxxx Úmluvu xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx OSN, xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxx 6. xxxxxxxx 2004.
Úmluva xxxxxxxxx x platnost xx xxxxxxx xxxxx článku 20 xxxx. 1 dne 30. října 2001. Xxx Xxxxxx republiku xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 3 xxxxx xxxxxx xxx 4. října 2004.
Xxxxxxxx xxxxx Úmluvy x xxxx překlad do xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
ÚMLUVA
O XXXXXXXX K XXXXXXXXXX, XXXXXX VEŘEJNOSTI XX XXXXXXXXXXX X XXXXXXXX X XXXXXX XXXXXXX V XXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXX
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxx úmluvy,
odvolávajíce xx xx princip 1 Xxxxxxxxxxxx deklarace x xxxxxxxx prostředí xxxxxxx,
xxxxxxxxxxxx se také xx xxxxxxx 10 Xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx x Xxx de Xxxxxxx,
xxxxxxxxxxxx xx xxxx xx usnesení Valného xxxxxxxxxxx 37/7 x 28. xxxxx 1982 x Xxxxxxx chartě xxxxxxx a xxxxxxxx 45/94 ze 14. xxxxxxxx 1990 x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx pohodu jednotlivců,
odvolávajíce xx xx Xxxxxxxxx xxxxxx o životním xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xx První xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Světové xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxx xxx Mohanem, Xxxxxxx, 8. prosince 1989,
potvrzujíce xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx prostředí x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxx příznivý xxxxxx,
xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx prostředí xx xxxxx xxx životní xxxxxx lidí a xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx,
xxxxxxxxxx xxxx, že xxxxx xxxxxxx má xxxxx žít v xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxx a xx xx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxxx, chránit x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxxxxxxx i budoucích xxxxxxxx,
xxxxxx xx xxxxxxx, xx xxxx-xx občané xxxxxxxxxx xxxx právo x dostát xxxx xxxxxxxxxx, musí xxx xxxxxxx k informacím x xxxxxxxx prostředí, xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx se xx xxxxxxxxxxx týkajícím xx xxxxxxxxx prostředí x xxxx xxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx životního xxxxxxxxx; xxxxxxxxxx, že x tomto xxxxxx xxxxx občané xxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx,
xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx x informacím x xxxxxxxx prostředí x xxxxx veřejnosti xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx rozhodnutí x xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx povědomí xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, poskytuje xxxxxxxxxx příležitost xxxxxxxx xxx xxxxx x xxxxx x umožňuje xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx obavy x zájmy xxxxxxxx x úvahu,
usilujíce xxxxx xxxxxxx o posílení xxxxxxxxxxxx x transparentnosti xxxxxxxxxxx x x xxxxxxxx podpory xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx životního xxxxxxxxx,
xxxxxxxxxx, xx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx žádoucí xxxxxxxxxxxxxxx, x vyzývajíce xxxxxxxxxxx xxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xx svých xxxxxxxxx,
xxxxxxxxxx xxxx, že xxxxxxxxx xxxxxxxxx znát xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx prostředí, xx xxxxxxxxx xxx xxxxx přístup k xxxxx xxxxxxxx x xx xxxx xxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx,
xxxxxxxxxx dále xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx prostředí xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx sektor,
přejíce xx xxxxxxxxxx environmentální xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx životního xxxxxxxxx x udržitelného xxxxxxx x podporovat xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx veřejnosti xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxx rozhodování,
berouce x xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxxx) x xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx budoucích xxxxx xxxxxxxxxx,
xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx environmentálních xxxxxxxx do xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx orgány xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx,
xxxxxxxxxx, že xxxxxx xxxxxxx xxxxxx spravují xxxxxxxxx x životním xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxx,
xxxxxx zájem xx xxx, xxx veřejnosti, xxxxxx organizací, byly xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, aby xxx xxxx chráněny xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx prosazováno,
připomínajíce xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x výrobcích xxxxxxxxxxxxx xxx, aby xx xxxxx xx xxxxxxx těchto informací xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx alternativy,
uznávajíce xxxxx xxxxxxxxxx xx záměrného xxxxxxxxxx geneticky xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx do xxxxxxxxx xxxxxxxxx i xxxxxxx xxxxxxx transparentnosti x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx rozhodování x xxxx oblasti,
jsouce xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxx demokracie x xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx komise (EHK) XXX,
xxxxxx xx role, xxxxxx x této xxxxxxxxxxx xxxxx XXX, x xxxxxxxxxxxx xx xxxx jiné xx xxxxxxxx XXX x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x o xxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxx x otázkách xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Deklarací xxxxxxxx xxxxxxxx na Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx prostředí pro Xxxxxx x Xxxxx, Xxxxxxxxx, 25. xxxxx 1995,
xxxxxx xx vědomy xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Úmluvy o posuzování vlivů na životní prostředí přesahujících hranice států (Xxxxx, Finsko, 25. xxxxx 1991) x Úmluvy o účincích průmyslových havárií přesahujících hranice států x Úmluvy o ochraně a využívání hraničních vodních toků a mezinárodních jezer (xxx xxxx x Xxxxxxxxxx xxx 17. xxxxxx 1992) x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx,
xxxxxx xx xxxx, xx xxxxxxx xxxx úmluvy xx xxxx přispět x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Životní xxxxxxxxx xxx Evropu x x xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx konference x Xxxxxxx (Xxxxxx), x xxxxxx 1998,
xx xxxxxxx xxxxx:
Článek 1
Cíl
S xxxxx xxxxxxx k ochraně xxxxx každého xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx x prostředí xxxxxxxxx xxx jeho xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx každá smluvní xxxxxx zaručí xxxxx xx přístup x xxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxx, podíl veřejnosti xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x přístup x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxx
Xxx účely xxxx xxxxxx,
1. "xxxxxx" xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx úmluvy, pokud xxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx;
2. "xxxxx xxxxxxx xxxxxx" znamená:
(a) xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx;
(x) xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx funkce orgánu xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx práva, včetně xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx vztahujících xx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
(x) jakékoli jiné xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx x odpovědnostmi xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxx služby vztahující xx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx uvedenými x xxxxxxxxxxxxx (x) xxxx (x);
(x) xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx regionální xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v čl. 17, které jsou xxxxxxx xxxx úmluvy;
Tato xxxxxxxx se nevztahuje xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx soudní xxxx xxxxxxxxxxx.
3. "xxxxxxxxx o xxxxxxxx prostředí" znamená xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx, xxxxxxxx, zvukové, xxxxxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxx x:
(x) stavu xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xx ovzduší x atmosféra, voda, xxxx, xxxxxxx a xxxxxxxx stanoviště, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x její xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, a x vzájemných vztazích xxxx xxxxxx xxxxxxxx;
(x) xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx pravděpodobně xxxxxxx xxxxxx životního prostředí xxxxxxx x pododstavci (x), jako xxxx xxxx. látky, xxxxxxx, xxxx x radiace, x x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxx, právních předpisů, xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x o xxxxxxx nákladů x xxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx, z xxxxx se vychází xxx rozhodování x xxxxxxxxxxxxx životního xxxxxxxxx;
(x) xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx, o xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx, x kulturních a xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx, xxxx xxxxx xxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx prostředí xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx těchto xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, opatření xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx (b);
4. "xxxxxxxxx" xxxxxxx xxxxx xxxx více fyzických xxxx právnických xxxx x - x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx úpravou xxxx xxxxx - xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx;
5. "xxxxxxx veřejnost" xx xxxxxxxxx, xxxxx xx - xxxx xxxx xxx - xxxxxxxxx environmentálním rozhodováním, xxxxx xxxxx xx xx tomto rozhodování xxxxxx zájem; xxx xxxxx xxxx definice xx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zájem.
Článek 3
Xxxxxxxxx ustanovení
1. Xxxxx strana xxxxxx xxxxxxxx právní, xxxxxxx x xxxx opatření xxxxxx opatření, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx ustanovení xxxxxxxxxxxxxxxx ustanovení xxxx xxxxxx, jež xx xxxxxx informací, účasti xxxxxxxxxx a xxxxxxxx x právní xxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxx, s xxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx ustanovení xxxx xxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxx xxxxx o xxxxxxx x informacím a xxxxxxxxxxx xx xxxx, xxx usnadňovali xxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxx ochraně x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx environmentální osvětu x xxxxxxxxxx veřejnosti, xxxxxxx x xxx, xxx xxxxxx přístup x informacím, jak xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx a xxx xxxxxxxx přístup x xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
4. Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x skupiny, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, a xxxxxxx, xxx její xxxxxxxxxxxx právní xxx xxx x xxxxxxx x tímto xxxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx právo xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx přístup x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x přístup x xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx prostředí x xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx.
6. Xxxx úmluva xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx na xxxxxxx k informacím, xx xxxxx xxxxxxxxxx xx rozhodování x xx přístup x xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxxxx životního xxxxxxxxx.
7. Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx principů xxxx xxxxxx při xxxxxxxxxxx o otázkách xxxxxxxxx prostředí v xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
8. Každá strana xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxx svá xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx za xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx, pronásledovány xxxx xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx.
9. X xxxxx relevantních xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx mít xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxx mít možnost xx účastnit rozhodování x xxxx xxx xxxxxxx x právní xxxxxxx v xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxx x občanství, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, a x případě xxxxxxxxx xxxxx xxx diskriminace xxxxxxxx x jejímu xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx skutečného xxxxxx xxxxxx činností.
Xxxxxx 4
Xxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx, aby xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx o informace x životním xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx článku, x xxxxx vnitrostátní xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx dokumentace xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx x ně bylo xxxxxxxx x x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx (x):
(x) aniž by xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx,
(x) v požadované xxxxx, xxxxx:
(x) x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx není rozumné xxxxxxxxxx požadovanou xxxxxxxxx x xxxx xxxxx; x xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxx xxxxx, nebo
(ii) xxxxxxxxx xx již veřejně xxxxxxxx v xxxx xxxxx.
2. Informace x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx nejrychleji x xxxxxxxxxx xx jednoho xxxxxx po podání xxxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xx xxx měsíce xx xxxxxx žádosti. Xxxxxxx xxxx o prodloužení xxxxx a o xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx být xxxxxxxxx, xxxxx:
(x) xxxxx xxxxxxx xxxxxx, kterému xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx,
(x) xx xxxxxx xxxxxx nedůvodná xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx
(x) xx žádost týká xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx sdělení xxxxxx xxxxxxx správy, xxxxxxxx-xx xxxx výjimku vnitrostátní xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx se xxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx sloužilo.
4. Xxxxxx x informace x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, jestliže xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx nepříznivě xxxxxxxxx:
(x) xxxxxxx ráz xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxx vnitrostátní xxxxx stanoví tento xxxxxxx ráz;
(b) mezinárodní xxxxxx, obranyschopnost xxxxx xxxx xxxxxxxx bezpečnost;
(c) xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx soudního xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx;
(x) obchodní x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxx, kdy xx xxxx xxxxxxxxx chráněno xxxxxx na ochranu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. X xxxxx rámci xxxxx xxxxxxx údaje x xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx životního xxxxxxxxx;
(x) xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
(x) xxxxxxx osobních údajů xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx, xxx tyto osoby xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx informací xxxxxxxxxx, xxxxx tuto xxxxxxx xxxxxxx vnitrostátní xxxxx;
(x) xxxxx třetí xxxxxx, xxxxx poskytla xxxxxxxxxxx informaci, xxxx xxxx xx mohla xxx xxxxxx stanovenou xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, x x xxxxxxxxx, xxx tato xxxxx xxxxxx xxxxxx k xxxxxxxx dotyčného xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx
(x) xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxx týká, xxxx xxxx např. xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx druhů.
Důvody xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx budou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx sloužilo, x xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx vztahují x xxxxxx vypouštěným xx xxxxxxxxx prostředí.
5. Nemá-li xxxxx xxxxxxx správy xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxx xx nejdříve xxxxxxxx, případně postoupí xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx veřejné xxxxxx, jemuž xxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, a xxxxxxx x xxx xxxxxxxx.
6. Xxxxx je xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx 3 (x) a 4 xxxxxx článku zamítnout, xxx nedošlo x xxxxxxxx xxxxxxxxx rázu xxxxxx xxxxxxxxx informací, xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx orgány veřejné xxxxxx zpřístupnily zbývající xxxx požadovaných xxxxxxxxx x životním xxxxxxxxx.
7. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, byla-li xxxxxx písemně anebo xxxxxxxx to xxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx důvody xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxx článku 9. Xxxxxxxxx xxxx xxx učiněno xx nejdříve, nejpozději xx jednoho měsíce, xxxxx složitost požadované xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xx xxx měsíce xx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxx informován x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx x x xxxx xxxxxxxx.
8. Xxxxx xxxxxx xxxx povolit xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx účtovat za xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx úhradu, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx výši. Xxxxxx xxxxxxx správy, xxxxx se xxxxxx xx xxxxxxxxxxx informací xxxxxxxx zavést, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx úhrad, xxx xxxxx xxx xxxxxxxx, s uvedením xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxx být xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx a xx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx zaplacení xxxxxx xxxxxx.
Článek 5
Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx informací o xxxxxxxx xxxxxxxxx
1. Každá xxxxxx zajistí, aby:
(a) xxxxxx xxxxxxx správy xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x životním xxxxxxxxx vztahující xx x xxxxxx xxxxxx xxxxxx a aby xx xxxxxxxxxxxxx,
(x) xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxx veřejné správy x navrhovaných x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx,
(x) x xxxxxxx bezprostředního xxxxxxxx xxxxxxxx zdraví nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxx, ať xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx anebo xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxx umožnit xxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxxxxx zabránění xxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx tohoto xxxxxxxx x xxxxx xx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx osobám, jichž xx může xxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx strana xxxxxxx x xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx právní xxxxxx, aby způsob, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx veřejnosti xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx transparentní x aby informace x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx skutečně dostupné, xxxx jiné, prostřednictvím:
(a) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx prostředí, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, x x xxxxxxxxxx xxxxxxx x podmínkách, xx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, a x xxxxxxx, xxxx xx xxx xxxxxx,
(x) xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx opatření, xxxx xxxx.:
(x) veřejně xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxx,
(xx) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x její xxxxx x xxxxxxx k xxxxxxxxxx podle xxxx xxxxxx x
(xxx) xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, x
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx o xxxxxxxx prostředí xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx v xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx (x) (i).
3. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx o xxxxxxxx prostředí xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx snadno xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx prostřednictvím xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxx by xxxx xxxxxxxxx:
(x) xxxxxx x stavu xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx 4 níže,
(b) xxxxx právních xxxxxxxx x životním prostředí, xxxx se k xxxx vztahující,
(c) xxxxx xx to účelné, xxxxxxxx, plány a xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx prostředí, nebo xx k xxxx xxxxxxxxxx, a dohody x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx; x
(x) xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx dostupnost x této formě xx mohla xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx,
xx xxxxxxxxxxx, xx tyto xxxxxxxxx jsou xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxx x xxxxx životního prostředí xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x informací x xxxx xxxxxxxx.
5. Xxxxx xxxxxx x xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx přijme xxxxxxxx x šíření, mimo xxxx:
(x) xxxxxxxx předpisů x politických dokumentů, xxxx xxxx xxxx. xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxx plány xxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxx a zpráv x jejich plnění, xxxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx,
(x) xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx problematiky xxxxxxxxx xxxxxxxxx x
(x) jiných xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx dokumentů xxxxxxxxxxxx se k xxxxxxxxxxxxxxxx problémům, pokud xx xxxx xxxxxx.
6. Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, jejichž xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, aby xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx veřejnost x xxxxxxxx xxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx x o xxxxx xxxxxxxxxx - x případě, xx xx xx xxxxxx, x xxxxx dobrovolných xxxxxxx označování xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxxx auditů, nebo xxxxxx způsoby.
7. Xxxxx xxxxxx bude:
(a) xxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxx, xxxxx budou xxxxxxxx za relevantní x důležitá xxx xxxxxxxxxxx hlavních návrhů xxxxxxxx životního xxxxxxxxx,
(x) xxxxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxxxx x záležitostech, xxxxx xx xxxx tato xxxxxx,
(x) xxxxxxxxxx vhodnou xxxxxx informace x xxxxxx veřejných xxxxxx xxxx x poskytování xxxxxxxxx xxxxxx vztahujících xx k životnímu xxxxxxxxx xx všech xxxxxxxx xxxxxx správy.
8. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x cílem xxxxxxxx xxxxxxxxxxx dostatečných xxxxxxxxx x výrobcích xxxxxxxxxx xxxxxxxx, který xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxx těchto xxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxxxxx šetrnější alternativy.
9. Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx zavádět, x xxxxxxxxx přihlédnutím k xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, integrovaný xxxxxxxxxx xxxxxx inventur xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxxxxxx počítačové x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx základě xxxxxxxxxxxxxxxxx zpráv či xxxxxxx. Xxxxx systém xxxx zahrnovat xxxxxxxxx x xxxxxxxx, výstupech x přenosech xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx a surovin x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxx x jejich xxxxxxxxxxxxx xxx v xxxxxx zařízeních, tak xxxx xx.
10. Žádné xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx nedotýká práva xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x článkem 4, xxxxxxxx 3 a 4.
Článek 6
Xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxx bude
(a) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx xxxxxxxx k rozhodnutím x xxx, xxx xxxxxxx navrhované činnosti xxxxxxx x příloze I;
(x) xxxxxxxxxx ustanovení xxxxxx xxxxxx - x xxxxxxx se svým xxxxxxxxxxxxx xxxxxx - xxxx k xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx činnostech, xxxxx xxxxxx uvedeny x příloze I x xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx x tomuto účelu xxxx, zda navrhované xxxxxxxx podléhají xxxxx xxxxxxxxxxx;
(x) xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx od xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx na navrhované xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx státu, pokud xx strany domnívají, xx xx uplatňování xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx veřejnost xxxx xxxxxxxxx, xxxx x xxxxxx informována xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx o:
(a) xxxxxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxx, o xxx bude xxxxxxxxxxx;
(x) xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x návrhu xxxxxxxxxx;
(x) xxxxxx xxxxxxx xxxxxx odpovědném xx xxxxxx xxxxxxxxxx;
(x) xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx údajů, xxx x jak xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x:
(x) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
(xx) možnosti xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx;
(xxx) xxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx veřejného xxxxxxx;
(xx) xxxxxx orgánu xxxxxxx xxxxxx, od xxxxx lze xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x x xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x přezkoumání xx xxxxxx veřejnosti;
(v) xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxx orgánech, jimž xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx dotazy, x x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx;
(xx) xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxx vztahující se x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx; x
(x) xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx podléhá xxxxxxxxx xxxxxxxxxx vlivů xx xxxxxxx xxxxxxxxx (XXX) xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxx účast xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx času pro xxxxxxxxxxx veřejnosti v xxxxxxx x odstavcem 2 x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx času xxxxxxxxxx k xxxxxxxx x x xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx x záležitostech xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
4. Každá xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, kdy xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxx xxxxx veřejnosti xxxx xxx xxxxxx.
5. Pokud xx xx xxxxxx, xxxx xx xxxxx xxxxxx vést xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx dotčenou xxxxxxxxx, aby x xx xxxxxxxx xxxxxxx x poskytli xx xxxxxxxxx týkající xx xxxx xxxxxx xxxxxxx.
6. Xxxxx strana bude xx příslušných orgánů xxxxxxx správy xxxxxxxxx, xxx byl dotčené xxxxxxxxxx umožněn xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx relevantních xxx xxxx rozhodování, na xxxxxxxx x případech, xxx xx tak xxxxxxxxx vnitrostátním právem, xxxxxx x xx xxxxx xxxxxxxx xxxx, xx se xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx uvedeny x xxxxx článku x xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, aniž by xxx xxxx xxxxxxx xxxxx stran xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x článkem 4, odstavci 3 x 4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx přinejmenším xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xx xxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 4:
(x) popis xxxxx x fyzikálních x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx navrhované xxxxxxxx, včetně odhadů xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxx;
(x) popis xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx prostředí;
(c) xxxxx opatření xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xx snížení xxxxxx xxxxx, včetně emisí;
(d) xxxxxxxxxxx xxxxxx výše xxxxxxxxx bodů;
(e) popis xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxxx xxxxxxx; a
(f) xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx, x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx orgánům xxxxxxx xxxxxx x xxxx, xxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 2 xxxx.
7. Xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx jí umožní xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx - x xxxxxxx xxxxxxxxx - na xxxxxxxx jednání xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxxx, jakékoli připomínky, xxxxxxxxx, rozbory xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx za relevantní xx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
8. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx, že x rozhodnutí xxxx xxxxxxxx xxxx v xxxxx xxxxxxxx účasti xxxxxxxxxx.
9. Xxxxx xxxx xxxxxxxxxx vydáno xxxxxxx xxxxxxx správy, každá xxxxxx xxxxxxx, aby x xxx byla xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx veřejnosti xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx i xxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
10. Xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 1, xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 xx 9 xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xx xx xxxxxx.
11. Xxxx xx xxxxxx čl. 3 xxxx. 5, ustanovení xxxxxx článku xx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx záměrné xxxxxxxxxx xx životního xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx modifikovaných xxxxxxxxx xx xxx.
Xxxxxx 6 bis
Účast xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x záměrném xxxxxxxxxx xx životního xxxxxxxxx x uvádění geneticky xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxx
1. X xxxxxxx x modalitami xxxxxxxxxxx x příloze I bis xxxxxxx xxxxx xxxxxx před xxxxxxxxxxx x xxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx do xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxx xx trh xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx jejich vnitrostátního xxxxx xxx biologickou xxxxxxxxxx, x xxxxxxx x xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 6 xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x. 296/2025 Xx. x účinností od 18.8.2025
Xxxxxx 7
Xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx se životního xxxxxxxxx
Xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx pro účast xxxxxxxxxx xxx přípravě xxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx prostředí, x xx x transparentním x spravedlivém xxxxx, xxxxxxx již xxxxxxxx xxxxxxxx informace xxxxxxxxxx. X tomto xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 3, 4 a 8 článku 6. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx správy xxxxxx veřejnost, xxxxx xx xxxx účastnit, xxxxxxx xxxxx brány x úvahu cíle xxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxx bude xxxxxxxx x xx, xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx rozsahu xxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 8
Xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx prováděcích xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx právně závazných xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Každá xxxxxx xxxx xxxxxxxx x podporování xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx - xx vhodném xxxxxx, xxx jsou možnosti xxxxx xxxxx ještě xxxxxxxx - xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x jiných xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx významný xxxx xx xxxxxxx prostředí. X xxxxxx účelu xx měly xxx xxxxxxx xxxx xxxxx:
(x) xxx by být xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx;
(x) xxxxx xxxxxxxx xxx xx xxx xxxxxxxxxx nebo jiným xxxxxxxx zpřístupněn xxxxxxxxxx; x
(x) veřejnosti by xxxx xxx dána xxxxxxxxxxx podávat xxxxxxxxxx xxxxx nebo prostřednictvím xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx by xxx xxx brán x xxxxx v xxxxxxxxx xxxxx xxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxx x rámci xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx zajistí, xxx xxxxx, xxx se xxxxxxx, xx jeho xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx článku 4 xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx zamítnuta, xx xxx částečně xxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx nebyla xxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxxxx článku 4, xxx xxxxxxx dosáhnout přezkoumání xxxxxxx před soudem xxxx jiným xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx zákona.
V xxxxxxx, že strana xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx osoba xxxx také xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xx xxxxxx či za xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x novému projednání xxxxxxx xxxxxxx správy xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx a nestranným xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxx závazná xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx požadovanou xxxxxxxxx k dispozici. Xxxxxx xxxxx uvedeny xxxxxxx přinejmenším x xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
2. Každá xxxxxx x rámci xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx zajistí, xxx xxxxx x řad xxxxxxx xxxxxxxxxx
(x) xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx,
xxxx
(x) x xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x případech, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx,
xxxxx xxxxxxxxx xxxx, xx xxxx nebo xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx po xxxxxxx hmotné i xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxx ustanovení článku 6 a x xxxxxxxxx, xxx xx xxx stanoveno vnitrostátním xxxxxx x aniž xx tím byl xxxxxx xxxxxxxx 3 článku 9, x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxx.
Xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x v souladu x xxxxx poskytnout xxxxxxx veřejnosti xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx úmluvy. X xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx neziskové organizace xxxxxxxxx požadavky článku 2 xxxxxxxx 5 xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxxxx (x). X xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx (x) xxxx xxxxxxxxxxxx, že xxxx xxxxx, která xxxxx být porušována.
Ustanovení xxxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx správním xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx byly xxxxxxxxx xxxxxxx správního xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx věci x soudnímu xxxxxxxxxxx xxx, kde xx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxx - xxxx xx xxx bylo xxxxxxx xxxxxxxxxxx zmíněné xxxx v xxxxxxxxxx 1 x 2 - xxxxx strana xxxxxxx, aby xxxxx x xxx veřejnosti xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx stanovena xx vnitrostátním xxxxx, xxxx xxxxxxx ke xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx mohly xxxxxxx námitky xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx ze xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx v xxxxxxx s ustanoveními xxxxxx vnitrostátního xxxxx xxxxxxxxxx xx životního xxxxxxxxx.
4. Navíc - x aniž xx xxx byl xxxxxx xxxxxxxx 1 - xxxxxxx xxxxxxxxxxx uvedené x xxxxxxxxxx 1, 2 x 3 xxxx zajistit přiměřenou x účinnou nápravu, xxxxxx právně přikázaných xxxx xx vhodných xxxxxxxxx, x xxxx xx xxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx, včasné x xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx náklady. Rozhodnutí xxxxxx podle xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx formě. Xxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxx xxxxx i xxxxxx xxxxxx, xxxxx veřejně xxxxxxxx.
5. X xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx článku každá xxxxxx zajistí poskytování xxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx k odstranění xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx překážek x xxxxxxxx x xxxxxx ochraně.
Xxxxxx 10
Zasedání stran
1. Xxxxx zasedání xxxxx xxxx xxxxxxx nejpozději xx xxxxxxx roku xx data, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx. Řádné xxxxxxxx xxxxxxxxx stran xx xxxx následně xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx dva roky, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx jinak, xxxx xx xxxxxxxx žádost xxxxxxxxx strany za xxxxxxxxxxx, že tuto xxxxxx xxxxxxx nejméně xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxx, kdy xxxx xxxxxxx všem xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Evropské hospodářské xxxxxx.
2. Xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx kriticky xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx základě xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx a xx xxxxx xxxxxx xxxxx:
(x) xxxxxxxxx politiky x xxxxxx x xxxxxxxxx postupy týkající xx přístupu x xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xx rozhodování x xxxxxxxx x právní xxxxxxx x záležitostech xxxxxxxxx prostředí, s xxxxx tyto xxxxxxxx x xxxxxxx dále xxxxxxxxxxxx;
(x) vyměňovat xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x uskutečňování dvoustranných x xxxxxxxxxxxxxx smluv xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxx úmluvy, x xxxxx xx stranou xxxxx xxxx xxxx xxxxx této xxxxxx;
(x) xxxxxxxxxx x přiměřené xxxx xxxxxx relevantních xxxxxx XXX a xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx x otázkách xxxxxxxxxx xx dosažení xxxx této xxxxxx;
(x) xxxxxxxx podpůrné xxxxxx, xxxxx považují xx xxxxxxxx;
(x) xxxxxxxxxxx, kde xx xx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx;
(x) zvažovat x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx úmluvy x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx článku 14;
(x) xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx;
(x) xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx podpůrných xxxxxx;
(x) na xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx své xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 5 xxxxxxxx 9 x zváží, xxxx kroky jsou xxxxx k xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx uvedeného x tomto odstavci 9 s xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx procesům x vývojům, xxxxxx xxxxxxxxxxx vhodného xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx registrů x xxxxxxxx vypouštění x přenosu xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxx k xxxx úmluvě jako xxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxx xxxx v xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Mezinárodní xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx, x xxxx xxxxxxxx stát xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx hospodářské xxxxxxxxx, které xxxxx článku 17 xxxx xxxxxxxxx x podpisu xxxx xxxxxx, xxx které xxxxx nejsou stranou xxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx kvalifikované xx xxxxxxxxx x xxxxxx oblasti týkající xx xxxx úmluvy, xx mohou xxxxxxxxx xxxxxxxx stran jako xxxxxxxxxxxx.
5. Xxxxx nestátní xxxxxxxxx xxxxxxxxxx kvalifikovaná xx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx týkající xx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx výkonného xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x svém xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxx xxxxx účastnit xx zasedání xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx alespoň xxxxx třetina xxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxx námitky.
6. K xxxxxx odstavců 4 x 5 xxxx xxxxxx xxxxxxx řád xxxxxxx x xxxxxxxx 2 (h) tohoto xxxxxx, xxxxx upraví xxxxxxxx xxx povolování xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx podmínky.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxxx xxxxx
1. X výjimkou xxxxx xxxxxxxx 2 tohoto xxxxxx bude mít xxxxx xxxxxx této xxxxxx jeden xxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx hospodářské xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx uplatňovat xxx xxxxxxxxx právo xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx členských xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx této úmluvy. Xxxxxx xxxxxxxxxx nebudou xxxxxxxxxx své xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx jejich xxxxxxx xxxxx hlasují x naopak.
Xxxxxx 12
Xxxxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx hospodářské xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx:
(x) xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx,
(x) xxxxxxx stranám xxxxxx x další xxxxxxxxx přijaté v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x
(x) xxxxx xxxxxx, které xxxxxx mohou xxxxx.
Článek 13
Přílohy
Přílohy této xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 14
Změny úmluvy
1. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx úmluvy.
2. Xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx úmluvy xxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx podobě xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx hospodářské xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxx stranám xxxxxxx devadesát dní xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx je xxxxxxx x xxxxxxx.
3. Xxxxxx xxxxxxx xxx xxx xx, aby xxxxxxx dohody x xxxxx xxxxxxxx změně xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx byly xxxxxxxxx xxxxxxx snahy x dosažení konsensu x dohody xxxxxx xxxxxxxx, xxxx změna x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxx této xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx 3 xxxxxxxx xxxxxxxxx všem xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx či xxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx se xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx pro xxxxxx, xxxxx xx ratifikovaly, xxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxxxx den xxxx, xx xxxxxxxxx obdrží xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx tří xxxxxxx xxxxxx stran. Xxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx devadesátý xxx xxxx, co xxxx xxxxxx uložila xxx xxxxxxxxxxx listiny, xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxx změny.
5. Xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx změnu x xxxxxxx příloze xxxx úmluvy, xxxxx xxxxx fakt xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx měsíců od xxxx xxxxxxx x xxxxxxx. Xxxxxxxxx bez xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxx kdykoli xxxxxxxx své předchozí xxxxxxxx za xxxxxxx x přijetí a xx xxxxxxx této xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx vstoupí xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx.
6. Xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx data xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx s xxxxxxxxx 4 xxxxx xxxxxx xxxxxxx vstoupí v xxxxxxxx xxx xx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx s ustanovením xxxxxxxx 5 xx xxxxxxxxxxx, xx xx xxxx xxx xxxxxxx xxxxx předložila xxxxxx xxxxxxxx.
7. Xxx účely xxxxxx xxxxxx znamená xxxxx "xxxxxxxx hlasující xxxxxx" xx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx buď xxx, xxxx xxxxx.
Článek 15
Kontrola xxxxxx
Xxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, které xxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxx xxx poradní xxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x úvahu xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx x záležitostem xxxxxxxxx se xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 16
Urovnávání xxxxx
1. Xxxxxxx-xx xxxx mezi xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx ohledně xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx této xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx hledat xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx přijatelným xxx strany sporu.
2. Xxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxx, xxxx strana xxxxxxx xxxxxxx depozitáři, xx xx xxxx xxxxx, který xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx jeden nebo xxx x následujících xxxxxxx urovnání xxxxx xxxx závazný ve xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx závazek:
(a) xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxx soudnímu xxxxx,
(x) xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx x příloze II.
3. Xxxxxxxx strany xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x odstavci 2 xxxxxx xxxxxx, xxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 17
Podpis
Tato xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx v Xxxxxxx (Xxxxxx) xxx 25. xxxxxx 1998 a xxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů x Xxx Yorku xx 21. xxxxxxxx 1998 xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx hospodářské xxxxxx x rovněž státům, xxxxx xxxx konzultativní xxxxxx při Evropské xxxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx 8 x 11 xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxx 36 (XX) z 28. xxxxxx 1947, x xxxxxxxxxxx regionální xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx tvořeným xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státy Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxx xxxxxx členské xxxxx přenesly pravomoc xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx záležitostech.
Xxxxxx 18
Xxxxxxxxx
Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených národů xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxx.
Xxxxxx 19
Xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx x přístup
1. Xxxx úmluva xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x organizacemi xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxx xxxx otevřena x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx regionální xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x článku 17 od 22. prosince 1998.
3. Xxxxxxxxx xxxx xxxx, xxxxxxxxx x odstavci 2, který je xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx x xxxxxx přistoupit xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxxxxxx organizace xxxxxxx x článku 17, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx byly xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxx všemi xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx touto úmluvou. X xxxxxxx, xxx xx xxxxxxx této xxxxxx jeden nebo xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, tato xxxxxxxxxx a xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx při plnění xxxxxx povinností vyplývajících x xxxxxx. V xxxxxx případech organizace x xxxxxxx státy xxxxxxx oprávněny využívat xxxxx xxxx x xxxxx úmluvy xxxxxxxx.
5. Xx xxxxx ratifikačních xxxxxxxxx, xxxxxxxxx o xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx organizace xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx uvedené x článku 17 xxxxx xxxxxxxxxx x rozsahu xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxx xx řídí xxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx informovat xxxxxxxxxx o jakékoli xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx pravomocí.
Xxxxxx 20
Vstup x xxxxxxxx
1. Xxxx úmluva xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx po xxxx uložení xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, listiny x xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
2. Xxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxx, které xxxx uloženy xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx organizace.
3. Xxx xxxxx xxxx xxxx organizaci xxxxxxxx x článku 17, xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx x xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx o xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xx xxxx, xxx tento xxxx xxxx organizace xxxxxxx ratifikační xxxxxxx xxxx listiny o xxxxxxx, schválení xx xxxxxxxx.
Článek 21
Výpověď
Kdykoli po xxxxxxxx xxx xxx xxx dne, kdy xxxx xxxxxx vstoupila x xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx, může xxxx xxxxxx úmluvu xxxxxxxxx písemným xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx taková xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xx xxx jejího xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 22
Autentická znění
Originál xxxx úmluvy, jejíž xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxx xxxx je xxxxxx autentický, xxxx xxxxxx u generálního xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx.
Xx důkaz toho xxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxx (Xxxxxx), xxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxx tisíc xxxxx xxx xxxxxxxxx xxx.
Xxxxxxx X
Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 6 xxxxxxxx 1 (a)
1. Xxxxxx xxxxxxxxxx:
- rafinerie xxxx x xxxxx,
- xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx,
- xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx 50 xxxxxxxxx (XX) xxxx xxxxxx,
- koksovací pece,
- xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx rozebrání x xxxxxxxx x provozu xxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxx1) (kromě xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx výrobu x xxxxxxxx štěpného x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx 1 xX xxxxxxx xxxxxxxxx výkonu),
- xxxxxxxx xxx přepracování xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx,
- xxxxxxxx určená xxx:
- xxxxxx xxxx obohacování xxxxxxxxx xxxxxx,
- xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx odpadů,
- pro xxxxxxx xxxxxxx vyhořelého xxxxxxxxx xxxxxx,
- xxxxxxx xxx xxxxxxx uložení xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx,
- xxxxxxx xxx skladování (xxxxxxxxx xx xxxx xxx 10 let) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxx, xxx xxx vyprodukován.
2. Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx:
- xxxxxxxx na xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx (včetně xxxxxxxxxxxx xxx),
- xxxxxxxx xx xxxxxx surového železa xxxx xxxxx (xxxxxxxx xxxx sekundární tavba), xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx x kapacitou xxxxxxxxxxxx 2,5 xxxx xx xxxxxx,
- zařízení xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx kovů:
(i) xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx tepla při xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx 20 xxx surové xxxxx xx xxxxxx,
(xx) kovárny x xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx překračuje 50 xX xx xxxxxx, xxx příkon tepelné xxxxxxx xxxxxxxxx 20 XX,
(xxx) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx přesahujícím 2 xxxx xxxxxx xxxxx za hodinu,
- xxxxxxxx xxxxxxxxx kovů x xxxxxxx kapacitou xxxxxxxxxxx 20 xxx xxxxx,
- xxxxxxxx:
(x) xx xxxxxx neželezných xxxxxxxx xxxx z xxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, chemickými xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx procesy,
(ii) xxx tavbu, včetně xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx (xxxxxxxx, xxxxxxxx atd.) x xxxxxxxxx xxxxx přesahující 4 xxxx xx xxx xxx xxxxx x kadmium x 20 tun xx xxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxx,
- xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x plastických xxxxxxxxx používající elektrolytické xxxx chemické xxxxxxx, xxx objem van xx xxxxx než 30 x3.
3. Průmysl xxxxxxxxxx xxxxxxx:
- xxxxxxxx xxx xxxxxx cementového xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx s výrobní xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx 500 xxx xx xxx xxxx vápna v xxxxxxxxx xxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx 50 tun xx den xxxx x xxxxxx xxxxxx x výrobní xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx 50 xxx xx xxx,
- zařízení xx xxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx azbest,
- zařízení xx zpracování xxxx xxxxxx skelných xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx 20 xxx xxxxx,
- zařízení xx xxxxx minerálních xxxxx xxxxxx výroby xxxxxxxxxxx xxxxxx s kapacitou xxxxx xxxxxxxxxxx 20 xxx xx den,
- xxxxxxxx xx zpracování xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx střešních tašek, xxxxx, xxxxxxxxxxxxx cihel, xxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx překračující 75 xxx xx xxx xxxxx kapacitou xxxx xxxxxxxxxxx 4 m3 x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx přesahující 300 xx/x3.
4. Xxxxxxxx xxxxxxx: Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx obsažených x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx chemickým xxxxxxxxxxx xxxxx nebo skupin xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx (x) až (x):
(x) chemická xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx chemikálií, xxxx xxxx:
(x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxxxxxx xxxx cyklické, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx),
(xx) xxxxxxxxxx obsahující xxxxxx, xxxx jsou xxxx. xxxxxxxx, xxxxxxxx, ketony, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxx, xxxxx, peroxidy, xxxxxxxxx pryskyřice,
(iii) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx,
(xx) dusíkaté xxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxx. xxxxx, xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx obsahující xxxxxxx dusičnanovou, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx,
(x) xxxxxxxxxx obsahující xxxxxx,
(xx) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx,
(xxx) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
(xxxx) xxxxxxxx xxxxxxxx materiály (xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xx celulózovém xxxxxxx),
(xx) xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx,
(x) barviva x xxxxxxxx,
(xx) xxxxxxxxx xxxxxxx látky,
(b) chemická xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxx:
(x) plyny, xxxx je např. xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, fluór xxxx xxxxxxxxxxx, oxidy xxxxxx, xxxxxxxxxx obsahující xxxx, xxxxx dusíku, vodík, xxxx xxxxxxxx, xxxxxx,
(xx) xxxxxxxx, xxxx jsou xxxx. xxxxxxxx chromová, xxxxxxxxxxxxxx, fosforečná, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxx, dále xxxxx x kyseliny xxxxxxxxxx xxxx,
(xxx) xxxxxx, xxxx xxxx xxxx. xxxxxxxxx amonný, xxxxxxxx x xxxxx,
(xx) soli, xxxx jsou xxxx. xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx, uhličitan draselný, xxxxxxxxx xxxxx, tetraboritan xxxxx (borax), xxxxxxxx xxxxxxxx,
(x) xxxxxx, xxxxxx xxxxx nebo jiné xxxxxxxxxxx sloučeniny, xxxx xxxx xxxx. xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx,
(x) xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx (jednoduchých nebo xxxxxxxxxxxxx hnojiv),
(d) xxxxxxxx xxxxxxxx xx výrobu xxxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx,
(x) zařízení xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx farmaceutických xxxxxxx,
(x) xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxx,
(x) xxxxxxxx xxxxxxxx využívající xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx zpracování xxx výrobu bílkovinných xxxxxxx xxxxxx, kvásků, xxxxxxxx x dalších xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx.
5. Xxxxxxxxx x xxxxxx:
- xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx odpadů,
- xxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx 3 xxxx xx xxxxxx,
- xxxxxxxx na xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx odpadů, xxxxxx xxxxxxxxxxxx, s xxxxxxxxx převyšující 50 xxx za xxx,
- xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx 10 xxx xxxxx, nebo x xxxxxxxx kapacitou přesahující 25&xxxx;000 xxx, s xxxxxxxx skládek inertního xxxxxx.
6. Xxxxxxxx odpadních xxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx 150&xxxx;000 xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
7. Průmyslové xxxxxx xx:
(x) xxxxxx buničiny xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx materiálů,
(b) xxxxxx xxxxxx, kartonů x xxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx 20 tun xxxxx.
8.
(x) Xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx2) x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx 2&xxxx;100 x x xxxx,
(x) xxxxxxxx xxxxxx xxx motorová vozidla x xxxxxx3),
(x) xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx se xxxxxx xxxx více xxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxx xxxx xxx, xxx xxxx xxxxx nebo xxxx pruhů v xxxxxxxxx, xxx nová xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xx rozšířená xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx 10 km.
9.
(a) Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx 1&xxxx;350 xxx,
(x) xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx s xxxxxxxx x vnější xxxxxxxx (xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx), xxxxx mohou xxxxxxxx xxxxxxxx xxx 1&xxxx;350 xxx.
10. Xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxx nebo xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx 10 xxxxxxx xxxxx krychlových.
11.
(a) Xxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx mezi xxxxxxxx x případech, xxx je převod xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx vody x xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx přesahuje 100 xxxxxxx metrů xxxxxxxxxxx za xxx,
(x) xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, kdy xxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx vodních zdrojů xxxx xxxxxxxx a xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, z xxxxx se xxxxx, xxxxxxxxxx 2 000 xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxx x xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx 5 % xxxxxx xxxxxxx.
X xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxx.
12. Těžba xxxx a zemního xxxxx pro xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxxx překračuje 500 xxx xxxxx x xxxx x 500 000 xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxx, xxxxx xxx x xxxxx xxxx.
13. Xxxxxxxx x další xxxxxxxx určená xxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx, kdy xxxx xxxx dodatečné xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx uložené xxxx překračuje 10 xxxxxxx metrů xxxxxxxxxxx.
14. Xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxxx látek x xxxxxxxx větším xxx 800 xx x xxxxxx větší než 40 km.
15. Xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxx:
(x) 40 000 xxxx xxx xxxxxx,
(x) 2 000 xxxx xxx výkrmová xxxxxxx (nad 30 xx), xxxx
(x) 750 xxxx xxx prasnice.
16. Xxxx a xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx 25 hektarů, xxxx xxxxx rašeliny, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx 150 hektarů.
17. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx elektrického vedení x xxxxxx 220 xX nebo xxxx x x xxxxx xxxxx než 15 xx.
18. Xxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxx, petrochemických xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx 200&xxxx;000 xxx nebo xxxx.
19. Xxxxxxx činnosti:
- xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxxxxx, xxxx xx xxxx, xxxxxx, xxxxxxxxx) xxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx zpracování přesahuje 10 xxx xx xxx,
- koželužny s xxxxxxxxx zpracování xxxxxxxxxxx 12 xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx,
(x) jatka x kapacitou xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx než 50 xxx za den,
(b) xxxxxx a zpracování xxxxxxxx xx výrobu xxxxxxxxxxxxxxx výrobků z:
(i) xxxxxxxxxxx xxxxxxx (jiných xxx xxxxx) x xxxxxxx kapacitou finálních xxxxxxx xxxxx xxx 75 tun denně,
(ii) xxxxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxxx finálních xxxxxxx xxxxx xxx 300 xxx xx xxx (průměrná hodnota xx základě xxxxxxxxxxx xxxxxxx),
(x) xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx 200 xxx za xxx (xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx),
- xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxx recyklaci xxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxx odpadu x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx 10 tun za xxx,
- xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx látek, xxxx nebo výrobků xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxx nanášení xxxxxxxxxx nátěrů, xxxx, xxxxxxxx, odmašťování, klížení, xxxxxxxx, xxxxxxx, konzervaci xxxxx vodě xxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxx než 150 xx xx xxxxxx xxxx více než 200 xxx xx xxx,
- xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx (xxxxxxx) xxxx elektrografitu spalováním xxxx grafitizací.
20. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx do xxxxxxxx 1 až 19 xxxx, pro xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vlivu xx xxxxxxx prostředí (XXX) x souladu s xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
21. Xxxxxxxxxx článku 6, odstavce 1 (x) xxxxxx se xxxxxxxxxx na žádný xx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx uskutečňovaných xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx výrobků x xx xxxx kratší xxx xxx xxxx, xxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
22. Xxxxxxxx změny xxxx rozšíření xxxxxxxx, xxx tyto změny xxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx stanovené x xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx článku 6, xxxxxxxx 1 (x) xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx článku 6, xxxxxxxx 1 (x) úmluvy.
Xxxxxxx X bis
Polohy xxxxxxx v xxxxxx 6 bis
1. Každá xxxxxxx strana stanoví xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx opatření xxx xxxxxx informace x xxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxx, xx něž xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 6 bis, která zahrnují xxxxxxxxx časový rámec, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx příležitost xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
2. Xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx strana, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx veřejnosti xxxxxxxxxxx x této xxxxxxx:
x) V případě xxxxxxxxx xxxxxxxxxx geneticky xxxxxxxxxxxxxx organismu (GMO) xx životního prostředí xxx jakýkoli xxxx xxxx xxx xxxxxxx xx xxx, xxxxx:
(x) xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx podmínek xxx xxxx schváleno x xxxxx regulačního xxxxx xxxxxxx xxxxxx;
x
(xx) Xxx xxxxx bylo xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx XXX ve srovnatelných xxxxxxxxxxxx.
x) X xxxxxxx xxxxxxx GMO xx xxx, xxxxx:
(x) Xxxx xxx schválena x xxxxx regulačního rámce xxxxxxx xxxxxx;
xxxx
(xx) Xx xxxxx xxx výzkum xxxx pro sbírky xxxxxxx.
3. Xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx x článkem 4, xxxxx strana xxxxxxxxxx veřejnosti xxxxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx shrnutí oznámení, xxxxx bylo zavedeno x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x záměrnému xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxx XXX xx trh xx xxxx xxxxx, xxxxx i xxxxxxxxx xxxxxx, je-li x xxxxxxxxx x v xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxxx bezpečnost.
4. Xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxx xxxx informace xxxx xxxxxxx:
x) Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx žadatele pro xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
x) Xxxxxx x plány xxx sledování xxxxxxxxx xxxxxxxxx modifikovaného organismu xxxx xxxxxxxxx a xxx reakci xx xxxxxxxxx události.
c) Posouzení xxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxx.
5. Každá xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx rozhodovacích xxxxxxx x poskytne xxxxxxxxxx přístup x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx mohou xxxxxxxxx například:
(i) Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
(xx) Xxxxx xxxxxxx moci xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx.
(xxx) Xxxxxxxxxxx xxxxxx veřejnosti stanovený xxxxx xxxxxxxx 1.
(xx) Xxxxxxx orgánu xxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxx získat xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(x) Označení orgánu xxxxxxx xxxx, xx xxxxx xxx podávat xxxxxxxxxx, a xxxxxx xxxxxxxxxxx předávání připomínek.
6. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx relevantní xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xx xxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
7. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx x případě xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxx, xxx povolit xxxxxxx xxxxxxxxxx GMO xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, včetně xxxxxxx na xxx, xx náležitě xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx podle xxxxxxxx 1.
8. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx bylo rozhodnutí, xxxxx xx vztahuje x ustanovením xxxx xxxxxxx, xxxx znění xxxxxxxxxx zpřístupněno xxxxxxx, xxxxx s xxxxxx x xxxxxxx, na xxxxx je xxxxxxxx.
Xxxxxxx X bis xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x. 296/2025 Xx. x xxxxxxxxx od 18.8.2025
Xxxxxxx XX
Xxxxxxxx xxxxxx
1. X případě, xx xx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx článku 16 xxxxxxxx 2 této xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx úmluvy, jejichž xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx informaci, xxxxxx xxxxxxx, všem xxxxxxx této xxxxxx.
2. Xxxxxxxx tribunál se xxxx xxxxxxx xx xxx xxxxx. Xxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx nárok, xxx i xxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx rozhodci, a xxxx xxx takto xxxxxxxxxx rozhodci xxxx xx xxxxxxxx dohodě xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx předsedou xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx jmenovaný xxxxx xxx xxxxx, xxxxx je xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx ze xxxxx sporu, a xxxxxxx xxxxx svého xxxxxx xx na xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx, a xxxxx jednala v xxxx věci x xxxxxx xxxxxxxxx.
3. Pokud xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx komise xx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx období.
4. Pokud xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx rozhodce xx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx strana x xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx komise, který xxxxxxxx xxxxxxxx rozhodčího xxxxxxxxx během xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Na xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx stranu, xxxxx neustanovila xxxxxxxx, xxx xxx xx xxxx měsíců xxxxxxx. Xxxxx tak xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx uvědomí xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx období.
5. Xxxxxxxx xxxxxxxx vydá xxx rozhodnutí x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxx x x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
6. Xxxxxxxx tribunál xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx v xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx svůj vlastní xxxxxxx xxx.
7. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx x postupu xxxxxxx, xxx x xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx.
8. Tribunál xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx ke xxxxxxxx xxxxx.
9. Xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx rozhodčího xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx k xxxxxxxxx, xxxxxxxxx:
(x) xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx; x
(x) v xxxxxxx xxxxxxx mu umožní xxxxxxx svědky xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
10. Xxxxxx a xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx důvěrný xxx jakýchkoli xxxxxxxxx, xxxxx obdrží xxxx xxxxxxx během xxxxxx xxxxxxxxxx tribunálu.
11. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xx xxxxxx jedné xx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx opatření.
12. Xxxxx xx xxxxx xx xxxxx sporu xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx tribunál xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxx xxxxx xxxxxx požádat xxxxxxxx, xxx pokračoval v xxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Nepřítomnost xxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx nezakládá překážku xxxxxx.
13. Xxxxxxxx tribunál xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx sporu x xxxxxxxxxx x xxxx.
14. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx vzhledem xx xxxxxxxxxx okolnostem xxxxxxx, výdaje tribunálu, xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx záznamy x všech xxxxx xxxxxxxx x předloží xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
15. Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, a xxxxx xxxx být xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx tribunálu xxxxxxxxx xx řízení.
16. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx své xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xx xxxx, xxx xxx ustaven, xxxxx neshledá, že xx třeba xxxx xxxxx prodloužit o xxxx, která xx xxxxxx xxxxxxxxxx pět (xxxxxxx) měsíců.
17. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx odůvodněním, bude xxxxxxx a xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx. Rozhodnutí xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx stranám xxxxx a sekretariátu. Xxxxxxxxxxx rozešle přijaté xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.
18. Xxxxxxxx xxxxx, xxxxx mohou xxxxxxxxx xxxx dotčenými xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx rozhodnutí, může xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx, xxxxx se tento xxxxxxxx nemůže sejít, xxxxxx tribunálu xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxx způsobem xxxx xxxxx.
Právní předpis č. 124/2004 Sb. x. x. nabyl xxxxxxxxx xxxx 13.11.2004.
Ve xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisu xxxx podchyceny xxxxx x doplnění xxxxxxxxxxx xxxxxxx předpisem x.:
296/2025 Xx.,&xxxx;x xxxxxxx xxxxx Xxxxxx o xxxxxxxx x informacím, účasti xxxxxxxxxx na rozhodování x xxxxxxxx x xxxxxx ochraně x xxxxxxxxxxxxx životního xxxxxxxxx
x xxxxxxxxx od 18.8.2025
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
1) Xxxxxxx xxxxxxxxxx x ostatní xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxx odstraněno x xxxxx zařízení xxxxxxx xxxxxxxxxxxx palivo x veškeré ostatní xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
2) Xxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx "xxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x Chicagské úmluvě x xxxx 1944 xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx civilního xxxxxxxx (Xxxxxxx 14).
3) Xxx účel xxxx xxxxxx pojem "xxxxxxx" znamená xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxx dohodě x hlavních xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x 15. xxxxxxxxx 1975.