Právní předpis byl sestaven k datu 24.04.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 18.08.2025.
Cíl Článek 1
Definice Článek 2
Všeobecná ustanovení Článek 3
Přístup k informacím o životním prostředí Článek 4
Shromažďování a šíření informací o životním prostředí Článek 5
Účast veřejnosti na rozhodování o specifických činnostech Článek 6
Účast veřejnosti na rozhodnutí o záměrném uvolňování do životního prostředí a uvádění geneticky modifikovaných organismů na trh Článek 6 bis
Účast veřejnosti při tvorbě plánů, programů a politik týkajících se životního prostředí Článek 7
Účast veřejnosti na přípravě prováděcích předpisů a obecně použitelných právně závazných normativních nástrojů Článek 8
Přístup k právní ochraně Článek 9
Zasedání stran Článek 10
Hlasovací právo Článek 11
Sekretariát Článek 12
Přílohy Článek 13
Změny úmluvy Článek 14
Kontrola plnění Článek 15
Urovnávání sporů Článek 16
Podpis Článek 17
Depozitář Článek 18
Ratifikace, přijetí, schválení a přístup Článek 19
Vstup v platnost Článek 20
Výpověď Článek 21
Autentická znění Článek 22
Příloha I - Seznam činností uvedených v článku 6 odstavec 1 (a)
Příloha I bis - Polohy uvedené v článku 6 bis
Příloha II - Rozhodčí řízení
124
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 25. xxxxxx 1998 byla x Xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx o xxxxxxxx x informacím, xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x přístupu k xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx Xxxxx republiky xxxx Xxxxxx podepsána v Xxxxxxx dne 25. xxxxxx 1998.
X Xxxxxxx xxxxxxxx souhlas Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx. Ratifikační xxxxxxx Xxxxx republiky xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx OSN, xxxxxxxxxx Xxxxxx, dne 6. xxxxxxxx 2004.
Úmluva xxxxxxxxx x platnost xx xxxxxxx xxxxx článku 20 xxxx. 1 dne 30. října 2001. Xxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v platnost xxxxx xxxxxxxx 3 xxxxx xxxxxx dne 4. xxxxx 2004.
Anglické xxxxx Úmluvy x xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx jazyka se xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXX
X XXXXXXXX K XXXXXXXXXX, XXXXXX XXXXXXXXXX XX XXXXXXXXXXX X XXXXXXXX X XXXXXX XXXXXXX X ZÁLEŽITOSTECH XXXXXXXXX XXXXXXXXX
Preambule
Strany této úmluvy,
odvolávajíce xx xx xxxxxxx 1 Xxxxxxxxxxxx deklarace x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx,
xxxxxxxxxxxx xx také xx xxxxxxx 10 Xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx a rozvoji x Rio xx Xxxxxxx,
xxxxxxxxxxxx xx dále xx xxxxxxxx Valného xxxxxxxxxxx 37/7 x 28. xxxxx 1982 x Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x usnesení 45/94 xx 14. xxxxxxxx 1990 o xxxxxxxx xxxxxxxx zdravé xxxxxxx prostředí xxx xxxxxxx pohodu xxxxxxxxxxx,
xxxxxxxxxxxx xx na Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x zdraví xxxxxxxx xx Xxxxx xxxxxxxx konferenci x xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxx zdravotnické xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxx xxx Xxxxxxx, Německo, 8. prosince 1989,
xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx udržitelný a xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx,
xxxxxxxxxx, xx přiměřená xxxxxxx xxxxxxxxx prostředí xx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx lidí x xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx včetně xxxxxxxxx xxxxx na xxxxx,
xxxxxxxxxx také, xx xxxxx jedinec xx xxxxx xxx x xxxxxxxxx zajišťujícím xxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxx a xx xx povinnost, xxxx xxxxxxxxxxx x spolu x xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx prospěch xxxxxxxxxx x budoucích xxxxxxxx,
xxxxxx xx xxxxxxx, xx mají-li xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx této xxxxxxxxxx, xxxx mít xxxxxxx k xxxxxxxxxx x xxxxxxxx prostředí, xxxx xxx oprávněni xxxxxxx xx na xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxx xxx xxxxxxx x xxxxxx ochraně x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx; xxxxxxxxxx, xx x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx práv,
uznávajíce, xx lepší xxxxxxx x informacím x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx veřejnosti xx xxxxxxxxxxx xx věcech xxxxxxxxx xxxxxxxxx zvyšuje xxxxxxx rozhodnutí x xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx zvyšování xxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx x xxxxx x umožňuje xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxx x xxxxx náležitě x úvahu,
usilujíce xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxxxx xx životního xxxxxxxxx,
xxxxxxxxxx, že xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx žádoucí xxxxxxxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx principů xxxx xxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx,
xxxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, které xx xxxx životního prostředí, xx potřebuje xxx xxxxx xxxxxxx k xxxxx postupům x xx xxxx xxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx,
xxxxxxxxxx xxxx důležitost xxxx, které v xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx hrát xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx sektor,
přejíce xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x osvětu xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx životního xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx rozvoje x podporovat xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx týkajících xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xx veřejnosti xx tomto rozhodování,
berouce x tomto xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx sdělovacích xxxxxxxxxx (xxxxx) x xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx,
xxxxxxxxxx důležitost xxxx integrace xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx do rozhodování xxxxxxxxx úřadů x x xxxx plynoucí xxxxxxx, xxx orgány xxxxxxx správy měly x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x životním xxxxxxxxx,
xxxxxxxxxx, xx orgány xxxxxxx xxxxxx spravují xxxxxxxxx x životním xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxx,
xxxxxx xxxxx xx xxx, xxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx soudní xxxxxxxxxx, aby tak xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx,
xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx, xxx xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx,
xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx ze záměrného xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx i nutnost xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx veřejnosti xx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx,
xxxxxx přesvědčeny, xx naplňování této xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx působnosti Evropské xxxxxxxxxxx xxxxxx (XXX) XXX,
xxxxxx si role, xxxxxx v xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx XXX, x xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxx xx xxxxxxxx XXX x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x o xxxxxx xxxxxxxxxx xx rozhodování x otázkách životního xxxxxxxxx xxxxxxxxx Deklarací xxxxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx xxx Xxxxxx x Xxxxx, Xxxxxxxxx, 25. října 1995,
xxxxxx xx vědomy xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Úmluvy o posuzování vlivů na životní prostředí přesahujících hranice států (Xxxxx, Finsko, 25. xxxxx 1991) x Úmluvy o účincích průmyslových havárií přesahujících hranice států a Úmluvy o ochraně a využívání hraničních vodních toků a mezinárodních jezer (xxx xxxx x Xxxxxxxxxx dne 17. xxxxxx 1992) a xxxxxxx regionálních xxxxx,
xxxxxx xx xxxx, xx xxxxxxx této úmluvy xx xxxx xxxxxxx x dalšímu posílení xxxxxxx Životní xxxxxxxxx xxx Xxxxxx x x xxxxxxxxx Čtvrté xxxxxxxxxxx konference x Xxxxxxx (Dánsko), x xxxxxx 1998,
xx xxxxxxx xxxxx:
Článek 1
Cíl
S cílem xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx každého xxxxxxxxxxx xxxxxxxx generace x xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxx x životní xxxxxx každá xxxxxxx xxxxxx zaručí xxxxx xx přístup x xxxxxxxxxx o životním xxxxxxxxx, xxxxx veřejnosti xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx životního xxxxxxxxx x přístup x xxxxxx ochraně x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Článek 2
Xxxxxxxx
Xxx xxxxx xxxx xxxxxx,
1. "strana" xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx;
2. "xxxxx xxxxxxx xxxxxx" xxxxxxx:
(x) xxxxxxx úřady xx xxxxxxxxxxxx, regionální xxxx xxxx úrovni;
(b) xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx orgánu xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx práva, včetně xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, činností xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx x životnímu xxxxxxxxx;
(x) xxxxxxxx jiné xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx s xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx veřejné xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx vztahující xx x životnímu xxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx uvedenými v xxxxxxxxxxxxx (x) xxxx (x);
(x) instituce xxxxx xxxxxxxxxx regionální xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x čl. 17, které xxxx xxxxxxx xxxx úmluvy;
Tato xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx orgány xxxx xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx soudní nebo xxxxxxxxxxx.
3. "xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxx informace v xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxx o:
(a) xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx je ovzduší x atmosféra, xxxx, xxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx stanoviště, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x její xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx organismů, x x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx složkami;
(b) xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx pravděpodobně xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx (x), xxxx xxxx xxxx. xxxxx, xxxxxxx, xxxx a radiace, x x činnostech xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx administrativních, smluv, xxxxxxx, právních xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, a x xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx a o xxxxxx xxxxxxxxxxxx analýzách x xxxxxxxxxxxxx, x xxxxx xx vychází xxx rozhodování v xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
(x) xxxxx lidského xxxxxx x bezpečnosti, x xxxxxxxxxx xxxxxx lidí, x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, pokud xxxx, xxxx xxxxx xxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx životního xxxxxxxxx xxxx pokud je xxxxxxxxxxxxxxx těchto složek xxxxxxxxx xxxxxxx, opatření xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx (b);
4. "xxxxxxxxx" znamená jednu xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx osob x - x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx úpravou xxxx xxxxx - jejich xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx;
5. "xxxxxxx xxxxxxxxx" xx xxxxxxxxx, která xx - nebo xxxx xxx - xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx má xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx zájem; xxx xxxxx této xxxxxxxx xx x nevládních xxxxxxxxxx podporujících xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxx strana přijme xxxxxxxx právní, xxxxxxx x jiná xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx slučitelnost ustanovení xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxx, xxx xx xxxxxx informací, xxxxxx xxxxxxxxxx x přístupu x xxxxxx xxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx rámec x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxx pomáhali xxxxxxxxxx x xxxx xxxxx x xxxxxxx x informacím x xxxxxxxxxxx xx rady, xxx usnadňovali veřejnosti xxxxx na xxxxxxxxxxx x xxxx snahu x xxxxxxx k xxxxxx ochraně x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx environmentální xxxxxx x xxxxxxxxxx veřejnosti, xxxxxxx x xxx, xxx xxxxxx přístup x xxxxxxxxxx, jak xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx ochraně x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx prostředí.
4. Xxxxx xxxxxx bude xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx sdružení, xxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxx, aby xxxx xxxxxxxxxxxx právní xxx xxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxx xxxx úmluvy xxxxxxxxxxx xxxxx stran xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, podíl xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x přístup x xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx tato xxxxxx.
6. Xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx omezení xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx k xxxxxxxxxx, xx podíl xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx životního xxxxxxxxx.
7. Xxxxx strana xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx úmluvy při xxxxxxxxxxx x otázkách xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx měřítku x x rámci mezinárodních xxxxxxxxxx.
8. Každá xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, pronásledovány xxxx xxxxxxxxxx. Toto ustanovení xx xxxxxxxx pravomoci xxxxx jednotlivých států xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x soudních xxxxxxxx.
9. X xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxx xxxxxxxxx bude xxx xxxxxxx k informacím, xxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxx xxxxxxx x právní xxxxxxx x záležitostech xxxxxxxxx prostředí bez xxxxxxxxxxxx, xxxxx jde x xxxxxxxxx, národnost xxxx xxxxxxxx, a x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx bez diskriminace xxxxxxxx x jejímu xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx činností.
Článek 4
Xxxxxxx x xxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxx
1. Každá xxxxxx xxxxxxx, xxx orgány xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx o xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx dokumentace xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xx xxxx xxxxxxxx x s xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx (x):
(x) xxxx xx xxxxx xxx prokázán xxxxx,
(x) x xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx:
(x) x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx rozumné xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxx; x xxxxxxx případě xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxx xxxxx, xxxx
(xx) xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxx.
2. Informace o xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x odstavci 1 xxxxx zpřístupněny co xxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx do xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx x složitost xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx prodloužení xxxx xxxxx až xx xxx měsíce xx xxxxxx žádosti. Xxxxxxx xxxx x prodloužení xxxxx a x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxx x xxxxxxxxx x životním xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxx:
(x) xxxxx veřejné xxxxxx, kterému je xxxxxx adresována, požadované xxxxxxxxx xxxx,
(x) xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx je formulována xxxxxx xxxxxx, xxxx
(x) xx žádost xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx sdělení xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, umožňuje-li xxxx výjimku xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx se xxxx x xxxxx xxxxx veřejnosti, jemuž xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxxx x xxxxxxxxx x životním xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xx poskytnutí xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
(x) xxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxx orgánů xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, kdy xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx tento xxxxxxx xxx;
(x) xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx státu xxxx veřejnou xxxxxxxxxx;
(x) xxxxxx soudního řízení, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx řízení xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx trestného činu xxxx xxxx disciplinární xxxxxx;
(x) xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxx, kdy xx xxxx tajemství xxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zájmů. X xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
(x) xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
(x) xxxxxxx xxxxxxxx údajů xxxxx xxxxxxx údajů xxxxxxxxxx xx fyzických xxxx x xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxx souhlas k xxxxxxxxxx těchto xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, pokud xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
(x) xxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx poskytla xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxx či mohla xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx ji poskytnout, x v xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxx nedala x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, nebo
(h) životní xxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx, jako xxxx xxxx. xxxxx xxxxxxxxxxxx vzácných druhů.
Důvody xxx xxxxxxxxx žádosti xxxxxxx xxxx budou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, přičemž xx bude brát x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx by xxxxxxxxxx sloužilo, x xxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx do xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
5. Xxxx-xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, uvědomí o xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, případně xxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx veřejné xxxxxx, xxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx žádost x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, a xxxxxxx o xxx xxxxxxxx.
6. Pokud je xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx poskytování lze xxxxx xxxxxxxx 3 (x) x 4 xxxxxx článku xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx informací, xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx orgány xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx prostředí.
7. Xxxxxx bude xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx-xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx důvody xxxxxxxxx a bude xxxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx k dispozici xxxxx článku 9. Zamítnutí xxxx být xxxxxxx xx xxxxxxxx, nejpozději xx xxxxxxx měsíce, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx nezdůvodňuje xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xx dva xxxxxx xx podání žádosti. Xxxxxxx bude informován x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx x x xxxx důvodech.
8. Každá xxxxxx xxxx povolit xxxx orgánům xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx za xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx úhradu, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx zavést, zpřístupní xxxxxxxxx přehled úhrad, xxx mohou být xxxxxxxx, s uvedením xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xx xxxxx je xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx úhrady xxxxxx.
Xxxxxx 5
Shromažďování a xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx:
(x) xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxx x životním xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxx xx xxxxxxxxxxxxx,
(x) byly xxxxxxx povinné xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx ovlivnit xxxxxxx xxxxxxxxx,
(x) x xxxxxxx bezprostředního xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx přirozené xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx, jež xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx tohoto xxxxxxxx x xxxxx xx x xxxxxxxxx orgán xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxx ohrožení xxxxx.
2. Xxxxx strana xxxxxxx x xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, aby xxxxxx, xxxxx xxxxxx veřejné xxxxxx xxxxxxxxxxxx veřejnosti xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx, byl xxxxxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxx x životním xxxxxxxxx xxxx skutečně xxxxxxxx, xxxx jiné, xxxxxxxxxxxxxxx:
(x) xxxxxxxxxxx dostatečných xxxxx xxxxxxxxxx x xxxx x xxxxxxx informací x xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx příslušné xxxxxx xxxxxxx správy x xxxxxxxxx, x x základních xxxxxxx x podmínkách, xx xxxxx se tyto xxxxxxxxx xxxxxxxxx, a x xxxxxxx, xxxx xx lze xxxxxx,
(x) xxxxxxxx x provádění xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx.:
(x) xxxxxxx přístupné xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx,
(xx) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx snaze x xxxxxxx x xxxxxxxxxx podle xxxx xxxxxx a
(iii) určení xxxxxxxxxxx xxxx, x
x) xxxxxxxx bezplatného xxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x seznamech, xxxxxxxxxx xxxx x souborech xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx (x) (x).
3. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx zpřístupňovány x xxxxxxxxxxxxxx databázích snadno xxxxxxxxxxx veřejnosti xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx sítí. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxx formě xx xxxx zahrnovat:
(a) xxxxxx x xxxxx životního xxxxxxxxx, uvedené x xxxxxxxx 4 xxxx,
(x) xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xx x xxxx xxxxxxxxxx,
(x) xxxxx xx to xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx týkající xx xxxxxxxxx prostředí, xxxx xx k xxxx xxxxxxxxxx, a xxxxxx x oblasti xxxxxxxxx xxxxxxxxx; x
(x) další xxxxxxxxx, jejichž dostupnost x xxxx xxxxx xx xxxxx usnadnit xxxxxxxx vnitrostátního xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx,
xx xxxxxxxxxxx, že tyto xxxxxxxxx xxxx již xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx.
4. Každá xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, x pravidelných xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxx roky, xxxxxxx xxxxxx x xxxxx životního xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxx prostředí x xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx.
5. Xxxxx xxxxxx x rámci xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx přijme opatření x xxxxxx, xxxx xxxx:
(x) xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxx např. xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, politiky, xxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx se životního xxxxxxxxx x xxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xx různých xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx,
(x) xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx problematiky životního xxxxxxxxx x
(x) xxxxxx xxxxxxxxxx mezinárodních dokumentů xxxxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxxxxxxxx problémům, xxxxx xx xxxx xxxxxx.
6. Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, jejichž xxxxxxxx xxxxxxxx ovlivňují xxxxxxx prostředí, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx své xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x o xxxxx xxxxxxxxxx - x xxxxxxx, xx xx to xxxxxx, x xxxxx dobrovolných xxxxxxx označování xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx či xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxx.
7. Xxxxx xxxxxx xxxx:
(x) xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx, která xxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxxxx x důležitá při xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx,
(x) xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx vysvětlující xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxxxx x záležitostech, jichž xx týká xxxx xxxxxx,
(x) poskytovat xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx služeb xxxxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx státní xxxxxx.
8. Xxxxx xxxxxx vypracuje xxxxxxxxxxx, x cílem xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x výrobcích xxxxxxxxxx xxxxxxxx, který xxxxxx spotřebitelům se xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx alternativy.
9. Xxxxx strana bude xxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, integrovaný xxxxxxxxxx systém xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx znečištění xxxxxxxxx xx formě xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx přístupné xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx. Xxxxx systém xxxx xxxxxxxxx informace x xxxxxxxx, xxxxxxxxx x přenosech vybraných xxxxx a xxxxxxxx, xxxxxx spotřeby vody, xxxxxxx x surovin x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, a informace x xxxxxxxxx x xxxxxx x jejich xxxxxxxxxxxxx jak x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxx xx.
10. Žádné xxxxxxxxxx xxxxxx článku xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx s článkem 4, xxxxxxxx 3 x 4.
Xxxxxx 6
Xxxxx veřejnosti xx xxxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Každá xxxxxx bude
(a) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx článku xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x příloze I;
(x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx - v xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx právem - xxxx k xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx x příloze I x xxxxx xxxxx mít xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx. Strany x tomuto účelu xxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx podléhají xxxxx xxxxxxxxxxx;
(x) moci rozhodnout xxxxxx od xxxxxxx, xxxxx xxx stanoví xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx xx navrhované xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx strany xxxxxxxxx, xx by xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxx nepříznivě xxxxxxxx.
2. Dotčená xxxxxxxxx xxxx přiměřeně, xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx oznámením xxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxx xxxx fázi xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx rozhodování xxxx jiné x:
(x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx a x žádosti, x xxx xxxx xxxxxxxxxxx;
(x) xxxxxx možných rozhodnutí xxxx x návrhu xxxxxxxxxx;
(x) xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx rozhodnutí;
(d) xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxx, xxx x xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x:
(x) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
(xx) možnosti veřejnosti xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx;
(xxx) termínu a xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx;
(xx) xxxxxx xxxxxx xxxxxxx správy, xx xxxxx lze získat xxxxxxxxxx informace, x x xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxx veřejnosti;
(v) xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx x dalších xxxxxxxx orgánech, xxxx xxx podávat xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, a x harmonogramu předávání xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx;
(xx) xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx vztahující xx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx; x
(x) xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx prostředí (XXX) xxxx posuzování xxxxx xx xxxxxxx prostředí xxxxxxxxxxxxx xxxxxx hranice.
3. Xxxxxxx xxx účast xxxxxxxxxx zahrnou xxxxxxx xxxxx xxx jednotlivé xxxx, xxxxx poskytnou xxxxxxxx času pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 2 a které xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxx x x účinné xxxxxx xx xxxxxxxxxxx x záležitostech životního xxxxxxxxx.
4. Každá strana xxxxxxx xxxxx veřejnosti x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx jsou xxxxx všechny možnosti xxxxxx x alternativ xxxxxxxx x kdy xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx.
5. Xxxxx xx xx xxxxxx, xxxx xx každá xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxx, xxx ještě xxxx xxxxxxx žádosti x xxxxxxxx xxxxxx dotčenou xxxxxxxxx, xxx x xx xxxxxxxx diskusi x poskytli xx xxxxxxxxx týkající xx xxxx xxxxxx žádosti.
6. Xxxxx xxxxxx bude xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxx byl xxxxxxx xxxxxxxxxx umožněn xxxxxxx x přezkoumání všech xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx pro xxxx xxxxxxxxxxx, na xxxxxxxx v případech, xxx xx tak xxxxxxxxx vnitrostátním xxxxxx, xxxxxx x xx xxxxx xxxxxxxx poté, xx xx stanou xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx uvedeny x xxxxx xxxxxx x xxxxx xxxx dostupné x xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxx, xxxx by xxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx odmítnout xxxxxx jisté informace x xxxxxxx x článkem 4, odstavci 3 x 4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, a xx xxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 4:
(x) xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx odhadů xxxxxxxxxxxxxxx zbytků x xxxxx;
(x) popis významných xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx prostředí;
(c) xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx těchto xxxxx, xxxxxx emisí;
(d) xxxxxxxxxxx souhrn výše xxxxxxxxx bodů;
(e) xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx; x
(x) xxxxxx xxxxxx x doporučení, x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx právní úpravou, xxxxxx xxxxxxx veřejné xxxxxx x xxxx, xxx xx být xxxxxxx xxxxxxxxx informována x souladu x xxxxxxxxx 2 výše.
7. Xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx písemně nebo - x případě xxxxxxxxx - xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, rozbory xxxx xxxxxxxxxx, které xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx vztahu x xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
8. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx x rozhodnutí xxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
9. Pokud bylo xxxxxxxxxx vydáno orgánem xxxxxxx xxxxxx, každá xxxxxx zajistí, aby x xxx byla xxxxxxxxx okamžitě informována x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx postupy. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx i xxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxxxx založeno.
10. Pokud xxxxx veřejné xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 1, xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx ustanovení xxxxxxxx 2 xx 9 xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xx xx xxxxxx.
11. Aniž xx dotčen čl. 3 xxxx. 5, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxx, xxx povolit xxxxxxx xxxxxxxxxx do xxxxxxxxx xxxxxxxxx x uvedení xxxxxxxxx modifikovaných xxxxxxxxx xx trh.
Článek 6 xxx
Xxxxx xxxxxxxxxx na rozhodnutí x záměrném xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx organismů na xxx
1. X xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x příloze I bis xxxxxxx xxxxx xxxxxx před xxxxxxxxxxx x xxx, xxx povolit xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x uvede xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx organismů xx xxx.
2. Xxxxxxxxx stran x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xx xxxx být vzájemně xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxx k xxxxxxxxxxx jejich xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, v xxxxxxx x cíli Cartagenského xxxxxxxxx x biologické xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 6 xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x. 296/2025 Xx. x účinností xx 18.8.2025
Článek 7
Xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxx strana xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx přípravě xxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xx x transparentním x xxxxxxxxxxxx rámci, xxxxxxx již poskytla xxxxxxxx xxxxxxxxx veřejnosti. X xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx odstavce 3, 4 a 8 článku 6. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx správy xxxxxx xxxxxxxxx, která xx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxx xxxx xxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxx bude xxxxxxxx x xx, aby xxxxxxxxxx byla xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx týkajících xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Účast xxxxxxxxxx xx přípravě xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nástrojů
1. Každá xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx účinné xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx správy - xx xxxxxxx xxxxxx, xxx jsou xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx - xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx právně xxxxxxxxx xxxxxxxx, které mohou xxx významný xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx. X xxxxxx xxxxx xx měly být xxxxxxx tyto kroky:
(a) xxx by být xxxxxxxx dostatečný xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx;
(x) návrh xxxxxxxx xxx by xxx xxxxxxxxxx nebo jiným xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx; x
(x) xxxxxxxxxx xx xxxx být xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx prostřednictvím xxxxxxxxxxxxxxxxx poradních orgánů.
Výsledek xxxxxxxxxxx veřejnosti xx xxx xxx brán x úvahu v xxxxxxxxx xxxxx míře.
Xxxxxx 9
Xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxx x xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx právní xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx, kdo se xxxxxxx, xx jeho xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx článku 4 xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxx částečně xxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxxxx článku 4, xxx xxxxxxx dosáhnout přezkoumání xxxxxxx před xxxxxx xxxx jiným xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx orgánem xxxxxxxx xx xxxxxx.
X xxxxxxx, že xxxxxx xxxxxxxxx toto přezkoumání xxxxxx, xxxxxxx rovněž, xxx xxxxxxx xxxxx xxxx také možnost xxxxxxxxxxx postupu xxxxxxxxxxx xxxxxxx, a xx xxxxxx či xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx veřejné xxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x nestranným xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxx xxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxx správy, xxxxx mají požadovanou xxxxxxxxx x xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx přinejmenším v xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx k xxxxxxxxxx xxx zamítnut podle xxxxxx xxxxxxxx.
2. Každá xxxxxx x xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx x xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx
(x) xxxxxx xxxxxxxxxx zájem,
nebo
(b) x xxxxx trvá xxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxx, xxx xx procesní xxxxxxx předpis xxxxxx xxxxxxxx xxxx předběžnou xxxxxxxx,
xxxxx dosáhnout xxxx, xx xxxx nebo xxxx nezávislý a xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx jakýchkoliv xxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx článku 6 x x xxxxxxxxx, xxx xx xxx stanoveno vnitrostátním xxxxxx a aniž xx xxx xxx xxxxxx xxxxxxxx 3 článku 9, i dalších xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xx xxxxxxxxxxx dostatečný xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx vnitrostátního xxxxx x v xxxxxxx x cílem xxxxxxxxxx xxxxxxx veřejnosti široký xxxxxxx k xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx této úmluvy. X xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx článku 2 xxxxxxxx 5 xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx (x). X xxxxxx organizací xx xxxx pro xxxxx pododstavce (b) xxxx předpokládat, xx xxxx práva, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x neovlivní xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx předáním xxxx x soudnímu přezkoumání xxx, xxx to xxxxxxxxxxxx právo xxxxxxxx.
3. Xxxxx - xxxx xx tím xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx 1 a 2 - xxxxx xxxxxx xxxxxxx, aby xxxxx x xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx právu, xxxx přístup ke xxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx námitky xxxxx xxxxxxx, aktům nebo xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx nebo xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx jsou x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx práva xxxxxxxxxx se životního xxxxxxxxx.
4. Xxxxx - x xxxx by xxx byl dotčen xxxxxxxx 1 - xxxxxxx xxxxxxxxxxx uvedené x xxxxxxxxxx 1, 2 x 3 xxxx zajistit xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx ve xxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxx xx být xxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxx xx vyžadovat xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxx xxxxx x jiných xxxxxx, xxxxx veřejně xxxxxxxx.
5. K xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx zajistí poskytování xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx postupům xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx finančních x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx ochraně.
Xxxxxx 10
Zasedání stran
1. Xxxxx xxxxxxxx stran xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx jednoho xxxx xx xxxx, kdy xxxx úmluva xxxxxxx x xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx stran xx xxxx xxxxxxxx xxxxx nejméně xxxxxx xx xxx roky, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx strany xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx třetina xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxx, xxx xxxx sdělena všem xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx výkonného xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Na xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx kriticky zkoumat xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx pravidelných xxxxx stran x xx xxxxx xxxxxx xxxxx:
(x) posuzovat xxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx k xxxxxxxxxx, účasti xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxx xxxx politiky x xxxxxxx dále xxxxxxxxxxxx;
(x) vyměňovat xx xxxxxxxxx x získaných xxxxxxxxxxxx xxx uzavírání x uskutečňování dvoustranných x mnohostranných xxxxx xxxx dalších xxxxx xxxxxxxxxx se xxxx xxxx úmluvy, x xxxxx je stranou xxxxx xxxx více xxxxx této xxxxxx;
(x) xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx EHK a xxxxxxx xxxxxxxxxxx mezinárodních xxxxxx x zvláštních xxxxxx v otázkách xxxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx;
(x) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx;
(x) xxxxxxxxxxx, kde xx xx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx;
(x) xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx této úmluvy x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx článku 14;
(x) xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx opatření, která xx mohla xxx xxxxxxxx x dosažení xxxx xxxx úmluvy;
(h) xx svém xxxxxx xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx jednací xxx xxxxx xxxxxxxx x zasedání xxxxxxxxxx xxxxxx;
(x) na xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 5 xxxxxxxx 9 x xxxxx, xxxx xxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx systému uvedeného x xxxxx xxxxxxxx 9 s přihlédnutím x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, včetně xxxxxxxxxxx xxxxxxxx nástroje xxxxxxxxxx xx registrů x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxx jako xxxxxxx.
3. Zasedání stran xxxx v xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx, její xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro atomovou xxxxxxx, a xxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx regionální hospodářské xxxxxxxxx, xxxxx podle článku 17 xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx této xxxxxx, ale xxxxx xxxxx xxxxxx stranou xxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx kvalifikované xx xxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx úmluvy, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jako xxxxxxxxxxxx.
5. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx týkající xx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx výkonného xxxxxxxxx Evropské hospodářské xxxxxx o xxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx na zasedání xxxxxxxx námitky.
6. X xxxxxx odstavců 4 x 5 xxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx v xxxxxxxx 2 (h) xxxxxx xxxxxx, který upraví xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 11
Xxxxxxxxx právo
1. X xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx xxxx mít xxxxx xxxxxx této xxxxxx xxxxx xxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx hospodářské xxxxxxxxx v záležitostech xxxxxxxxxxx xx jejich xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx hlasů xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx členských xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx úmluvy. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx své xxxxxxxxx xxxxx, pokud xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx.
Článek 12
Xxxxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx komise xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx sekretariátu:
(a) svolávat x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx,
(x) xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx přijaté x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx úmluvy x
(x) xxxxx funkce, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx.
Článek 13
Xxxxxxx
Xxxxxxx xxxx xxxxxx jsou xxxx xxxxxxxx součástí.
Xxxxxx 14
Změny úmluvy
1. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx této úmluvy.
2. Xxxx xxxxx navržené xxxxx této xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, který xx xxxxxxx všem xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx zasedáním xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx.
3. Xxxxxx udělají xxx xxx xx, xxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx úmluvy formou xxxxxxxx. Pokud xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx snahy x xxxxxxxx konsensu x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx tříčtvrtinovou xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx x výše xxxxxxxx odstavcem 3 xxxxxxxx xxxxxxxxx všem xxxxxxx k ratifikaci, xxxxxxxxx či xxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, vstoupí x xxxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxx xxxx, xx depozitář xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx, co xxxx strana xxxxxxx xxx ratifikační listiny, xxxxxxx x xxxxxxxxx xx přijetí xxxxx.
5. Xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx schválit změnu x xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, sdělí xxxxx xxxx depozitáři xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx měsíců xx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx. Depozitář bez xxxxxxx informuje všechny xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx mohou xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxxx x xxxxxxx a xx xxxxxxx této xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxx, která xx xxxxx xxxxxxx.
6. Po xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx svého xxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx s xxxxxxxxx 4 změny určité xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxx xx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx depozitáři x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx 5 xx xxxxxxxxxxx, že ne xxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx takové xxxxxxxx.
7. Pro xxxxx xxxxxx xxxxxx znamená xxxxx "xxxxxxxx hlasující xxxxxx" ty xxxxxx, xxxxx xxxx přítomny x xxxxxxxxx xxx xxx, xxxx xxxxx.
Článek 15
Xxxxxxxx xxxxxx
Xxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx volitelné xxxxxxx xxx přezkoumávání xxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx, mimosoudní a xxxxx mít xxxxxxx xxxxxx. Tyto systémy xxxxxx vhodným xxxxxxxx xxxxxxx veřejnost x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x úvahu xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx k xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx této xxxxxx.
Xxxxxx 16
Urovnávání sporů
1. Xxxxxxx-xx xxxx xxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx uplatňování xxxx xxxxxx, xxxxx tyto xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx jiným xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx strany xxxxx.
2. Xxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx, schválení nebo xxxxxxxx x této xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxx, xxxx strana xxxxxxx oznámit xxxxxxxxxx, xx ve xxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxx nebo xxx z xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx urovnání sporu xxxx závazný xx xxxxxx ke kterékoliv xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx závazek:
(a) xxxxxxxxxx xxxxx Mezinárodnímu soudnímu xxxxx,
(x) xxxxxxxx řízení x xxxxxxx x xxxxxxxx uvedeným x příloze II.
3. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x odstavci 2 xxxxxx xxxxxx, xxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx Mezinárodnímu xxxxxxxx dvoru, xxxxx xx tyto xxxxxx xxxxxxxxx jinak.
Článek 17
Xxxxxx
Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx k xxxxxxx v Xxxxxxx (Xxxxxx) dne 25. xxxxxx 1998 x xxxxx x sídle Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů x New Xxxxx xx 21. xxxxxxxx 1998 xxxxxxxx státům Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx komise x xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx při Evropské xxxxxxxxxxx komisi v xxxxxxx x odstavci 8 x 11 xxxxxxxxxx Hospodářské a xxxxxxxx rady 36 (XX) x 28. xxxxxx 1947, a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx tvořeným xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státy Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx pravomoc xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx vstupovat xx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 18
Depozitář
Generální xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx vykonávat funkci xxxxxxxxxx této xxxxxx.
Xxxxxx 19
Xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx x přístup
1. Xxxx úmluva xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x organizacemi xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxx bude xxxxxxxx x přístupu státům x xxxxxxxxxxx regionální xxxxxxxxxx integrace xxxxxxxx x článku 17 xx 22. prosince 1998.
3. Xxxxxxxxx xxxx xxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2, xxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, může x xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx zasedáním xxxxx.
4. Xxxxxxxxx organizace xxxxxxx x článku 17, xxxxx se xxxxx xxxxxxx xxxx úmluvy, xxxx xx xxxx xxxxxxx státy xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxx povinnostmi xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx. X xxxxxxx, xxx xx xxxxxxx této xxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx organizace, xxxx xxxxxxxxxx a její xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx vyplývajících x xxxxxx. X xxxxxx případech xxxxxxxxxx x členské státy xxxxxxx oprávněny využívat xxxxx práv v xxxxx xxxxxx souběžně.
5. Xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx o xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx spolupráce xxxxxxx x článku 17 xxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxx pravomocí týkajících xx xxxxxxxxxxx, jež xx xxxx touto xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx informovat xxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx pravomocí.
Xxxxxx 20
Xxxxx x xxxxxxxx
1. Xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx dne xx xxxx xxxxxxx šestnácté xxxxxxxxxxx xxxxxxx, listiny x xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
2. Xxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx integrace xxxxxxxx xxxx dodatečná x xxx, které xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx organizace.
3. Xxx xxxxx stát xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x článku 17, které xxxxxxxxxx, přijmou xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx x xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx listiny x xxxxxxx, schválení xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx tato xxxxxx x platnost xxxxxxxxxxxx xxx xx xxxx, kdy xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx listiny xxxx xxxxxxx o xxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxx.
Článek 21
Výpověď
Kdykoli xx xxxxxxxx tří let xxx dne, kdy xxxx xxxxxx vstoupila x xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx strana xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx oznámením xxxxxxxxxx. Každá xxxxxx xxxxxxx nabude účinnosti xxxxxxxxxxxx dne xx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Článek 22
Xxxxxxxxxx xxxxx
Xxxxxxxx xxxx úmluvy, jejíž xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxx text xx xxxxxx xxxxxxxxxx, bude xxxxxx u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, řádně x xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxx (Xxxxxx), tento xxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxx roku xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxx.
Xxxxxxx I
Seznam xxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 6 xxxxxxxx 1 (x)
1. Xxxxxx xxxxxxxxxx:
- xxxxxxxxx xxxx a xxxxx,
- xxxxxxxx xxx zplyňování x zkapalňování,
- xxxxxxx xxxxxxxxxx x další xxxxxxxxx zařízení x xxxxxxxx xxxxxxx 50 xxxxxxxxx (XX) xxxx xxxxxx,
- koksovací pece,
- xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx jaderné reaktory, xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx1) (xxxxx výzkumných xxxxxxxx pro xxxxxx x konverzi štěpného x obohaceného xxxxxxxxx, xxxxx maximální xxxxx xxxxxxxxxxx 1 xX xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx),
- xxxxxxxx pro přepracování xxxxxxxxxx xxxxxxxxx paliva,
- xxxxxxxx xxxxxx xxx:
- xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx,
- xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx nebo vysoce xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx,
- pro xxxxxxx uložení xxxxxxxxxx xxxxxxxxx paliva,
- xxxxxxx xxx konečné xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx,
- xxxxxxx xxx skladování (xxxxxxxxx xx xxxx než 10 xxx) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx místě, než xxx vyprodukován.
2. Výroba x xxxxxxxxxx kovů:
- xxxxxxxx na xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx (xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx),
- xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx (xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx), xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx překračující 2,5 xxxx za xxxxxx,
- zařízení na xxxxxxxxxx železných xxxx:
(x) xxxxxxxx na válcování xx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx 20 xxx surové xxxxx xx hodinu,
(ii) xxxxxxx x xxxxxxx, jejichž xxxxxxx xxxxxxxxxx 50 xX xx xxxxxx, xxx xxxxxx tepelné xxxxxxx xxxxxxxxx 20 XX,
(xxx) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx vstupem přesahujícím 2 tuny surové xxxxx xx xxxxxx,
- xxxxxxxx xxxxxxxxx kovů x xxxxxxx kapacitou xxxxxxxxxxx 20 xxx xxxxx,
- xxxxxxxx:
(x) xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x rudy, xxxxxxxxxxx nebo druhotných xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, chemickými xxxx elektrolytickými xxxxxxx,
(xx) xxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx (xxxxxxxx, xxxxxxxx xxx.) x xxxxxxxxx tavby přesahující 4 xxxx xx xxx xxx olovo x kadmium a 20 tun za xxx xxx všechny xxxxx xxxx,
- xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx procesy, xxx xxxxx xxx xx větší než 30 x3.
3. Průmysl xxxxxxxxxx xxxxxxx:
- zařízení xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x výrobní xxxxxxxxx přesahující 500 xxx za xxx xxxx xxxxx v xxxxxxxxx pecích x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx 50 xxx xx xxx nebo x jiných xxxxxx x výrobní kapacitou xxxxxxxxxxx 50 xxx xx xxx,
- xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx,
- xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx vláken x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx 20 xxx xxxxx,
- xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx látek xxxxxx xxxxxx minerálních xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx přesahující 20 xxx xx den,
- xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx vypalováním, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx x výrobní xxxxxxxxx překračující 75 xxx xx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx 4 x3 x hustotou zavážení xxxx xxxxxxxxxxx 300 xx/x3.
4. Xxxxxxxx xxxxxxx: Xxxxxx xx smyslu xxxxxxxxx činností xxxxxxxxxx x tomto xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx uvedených v xxxxxxxxxx (a) až (x):
(x) chemická xxxxxxxx xxx výrobu základních xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, jako xxxx:
(x) xxxxxxxxxx uhlovodíky (xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx),
(xx) xxxxxxxxxx obsahující xxxxxx, xxxx xxxx xxxx. xxxxxxxx, xxxxxxxx, ketony, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxx, étery, xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
(xxx) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx,
(xx) dusíkaté xxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxx. aminy, xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx obsahující xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, nitrilovou, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx,
(x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx,
(xx) xxxxxxxxxx obsahující xxxxxxxx,
(xxx) xxxxxxxxxxxx sloučeniny,
(viii) xxxxxxxx xxxxxxxx materiály (xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx),
(xx) syntetické xxxxxxx x xxxxx,
(x) xxxxxxx x xxxxxxxx,
(xx) povrchově xxxxxxx xxxxx,
(x) xxxxxxxx xxxxxxxx xx výrobu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx látek, xxxx xxxx:
(x) xxxxx, xxxx je xxxx. xxxxxx, chlór nebo xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx obsahující xxxx, xxxxx xxxxxx, xxxxx, xxxx siřičitý, fosgen,
(ii) xxxxxxxx, jako jsou xxxx. xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, dusičná, xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxx, dále xxxxx x kyseliny xxxxxxxxxx xxxx,
(xxx) xxxxxx, xxxx xxxx xxxx. xxxxxxxxx amonný, draselný x xxxxx,
(xx) xxxx, xxxx xxxx např. xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxx (borax), dusičnan xxxxxxxx,
(x) xxxxxx, kovové xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx sloučeniny, xxxx xxxx xxxx. xxxxxx xxxxxxx, křemík, karbid xxxxxxx,
(x) xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x draselných xxxxxx (jednoduchých xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx),
(x) chemická xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx výrobků xxx xxxxxxx rostlin x xxxxxxx,
(x) zařízení xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx,
(x) xxxxxxxx zařízení na xxxxxx xxxxxxxx,
(x) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx chemické xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx výrobu bílkovinných xxxxxxx přísad, kvásků, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx.
5. Xxxxxxxxx x xxxxxx:
- zařízení xx xxxxxxxxx, regeneraci, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx nebezpečných xxxxxx,
- xxxxxxxx xx spalování xxxxxxxxxxx odpadů x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx 3 xxxx xx xxxxxx,
- xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx 50 xxx za xxx,
- xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx 10 tun xxxxx, xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx 25&xxxx;000 xxx, x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
6. Čistírny xxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx 150&xxxx;000 xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
7. Průmyslové xxxxxx xx:
(x) výrobu xxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx vláknitých materiálů,
(b) xxxxxx papíru, xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx kapacitou xxxxxxxxxxx 20 xxx denně.
8.
(a) Xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx železniční dopravu x xxxxxx2) s xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx 2&xxxx;100 m a xxxx,
(x) xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x dálnic3),
(c) xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx nebo více xxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx již xxxxxxxxxxxx xxxxxx se xxxxx pruhy nebo xxxx xxx, aby xxxx xxxxx nebo xxxx pruhů x xxxxxxxxx, xxx nová xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xx rozšířená část xxxxxxx, přesáhne xxxxxxxxxxxxxx xxxxx 10 xx.
9.
(x) Xxxxxxxxxxxx xxxxx cesty x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx dopravu, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx 1 350 xxx,
(x) xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx pro xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x pevninou x xxxxxx xxxxxxxx (xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx), která mohou xxxxxxxx xxxxxxxx xxx 1&xxxx;350 xxx.
10. Xxxxxxx x xxxxxxxxxx zdrojů xxx nebo xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx x případech, xxx roční objem xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx 10 xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx.
11.
(x) Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx zdrojů xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx je xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x kde xxxxxxxx xxxxxxxxx vody xxxxxxxxx 100 xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxx,
(x) xx všech xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx jsou xxxx zaměřená xx xxxxxxxxx vodních xxxxxx xxxx povodími x xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxxxx xx čerpá, xxxxxxxxxx 2 000 xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx za xxx a xxx xxxxxxxx převedené xxxx xxxxxxxxxx 5 % xxxxxx xxxxxxx.
X obou xxxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxx.
12. Xxxxx xxxx x zemního xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxxx překračuje 500 xxx denně x xxxx a 500&xxxx;000 xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxx, xxxxx xxx x zemní xxxx.
13. Xxxxxxxx x další xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx, kdy xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx 10 xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx.
14. Xxxxxxx xxx dopravu xxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxx 800 xx x xxxxxx xxxxx xxx 40 xx.
15. Zařízení xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx prasat x xxxxxxxxx xxxxx xxx:
(x) 40&xxxx;000 míst xxx drůbež,
(b) 2&xxxx;000 xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx (nad 30 xx), xxxx
(x) 750 xxxx xxx prasnice.
16. Xxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx 25 hektarů, xxxx xxxxx rašeliny, xxxxxxxx rozloha povrchu xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx 150 xxxxxxx.
17. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx elektrického xxxxxx x xxxxxx 220 xX xxxx xxxx x x xxxxx xxxxx než 15 xx.
18. Xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx ropy, petrochemických xxxx chemických výrobků x xxxxxxxxx 200 000 xxx nebo více.
19. Xxxxxxx činnosti:
- závody xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxxxxx, xxxx xx xxxx, xxxxxx, xxxxxxxxx) xxxx xxxxxxx vláken xx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx zpracování přesahuje 10 xxx za xxx,
- koželužny x xxxxxxxxx zpracování xxxxxxxxxxx 12 tun hotových xxxxxxx xxxxx,
(x) jatka x xxxxxxxxx zpracování xxx jatečných zvířat xxxxx xxx 50 xxx xx xxx,
(x) xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx výrobu xxxxxxxxxxxxxxx výrobků x:
(x) xxxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxx xxx xxxxx) x xxxxxxx xxxxxxxxx finálních xxxxxxx větší xxx 75 tun xxxxx,
(xx) xxxxxxxxxxx surovin x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx 300 xxx za xxx (průměrná hodnota xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx),
(x) xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx, kdy xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx přesahuje 200 xxx za xxx (xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx ročního xxxxxxx),
- xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx těl x xxxxxxxxx odpadu x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx přesahující 10 xxx xx xxx,
- zařízení xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, tisk, xxxxxxxx, odmašťování, xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx vodě nebo xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxx 150 xx xx xxxxxx xxxx xxxx xxx 200 xxx za xxx,
- zařízení na xxxxxx xxxxxx (xxxxxxx) xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.
20. Xxxxxxxx xxxxxxx nezahrnutá do xxxxxxxx 1 xx 19 xxxx, pro xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx procedurou xxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx prostředí (XXX) x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
21. Xxxxxxxxxx článku 6, xxxxxxxx 1 (x) xxxxxx se xxxxxxxxxx xx žádný xx xxxxx uvedených xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx především xxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx metod xxxx xxxxxxx x xx dobu xxxxxx xxx xxx roky, xxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxx zdravotních xxxxxx.
22. Xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx činností, xxx tyto xxxxx xxxx o sobě xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx článku 6, xxxxxxxx 1 (a) xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx rozšíření xxxxxxxx budou xxxxxxxx článku 6, xxxxxxxx 1 (x) xxxxxx.
Příloha X xxx
Xxxxxx xxxxxxx v článku 6 xxx
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx opatření xxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xx něž xx xxxxxxxx ustanovení článku 6 bis, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxx veřejnosti xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
2. Xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx strana, xxxxxxxx xxxxxxxx výjimky z xxxxxxx účasti xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxx xxxxxxx:
x) X xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (XXX) xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx jiný xxxx než xxxxxxx xx trh, pokud:
(i) xxxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxx regulačního xxxxx dotčené xxxxxx;
x
(xx) Xxx xxxxx bylo xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx XXX xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
x) X xxxxxxx xxxxxxx XXX xx xxx, xxxxx:
(x) Xxxx xxx schválena v xxxxx regulačního rámce xxxxxxx xxxxxx;
xxxx
(xx) Je xxxxx xxx xxxxxx xxxx xxx sbírky xxxxxxx.
3. Xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x důvěrnosti x xxxxxxx x článkem 4, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx shrnutí xxxxxxxx, xxxxx bylo zavedeno x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x záměrnému xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx uvedení XXX na xxx xx svém území, xxxxx x hodnotící xxxxxx, xx-xx x xxxxxxxxx a x xxxxxxx x jejím xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
4. Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxx informace xxxx důvěrné:
a) Xxxxxx xxxxx geneticky xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx propuštění.
b) Xxxxxx x xxxxx xxx xxxxxxxxx dotčeného xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx organismu xxxx organismů x xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
x) Posouzení xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
5. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx rozhodovacích xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx mohou xxxxxxxxx například:
(i) Xxxxxx xxxxxxx rozhodnutí.
(ii) Orgán xxxxxxx xxxx odpovědné xx xxxxxxxxxx.
(xxx) Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1.
(iv) Xxxxxxx orgánu xxxxxxx xxxxxxxxxx, od xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(x) Xxxxxxxx orgánu xxxxxxx moci, xx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, a xxxxxx xxxxxxxxxxx předávání xxxxxxxxxx.
6. Xxxxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, analýzy xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx relevantní xxx navrhované xxxxxxx xxxxxx, včetně uvedení xx trh, jakýmkoliv xxxxxxxx.
7. Každá smluvní xxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx o tom, xxx xxxxxxx záměrné xxxxxxxxxx GMO do xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xx xxx, xx náležitě xxxxxxxxx xxxxxxxx postupu účasti xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1.
8. Smluvní xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx bylo xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxx x xxxxxxx, na xxxxx xx xxxxxxxx.
Xxxxxxx X xxx vložena xxxxxxx xxxxxxxxx x. 296/2025 Xx. x xxxxxxxxx od 18.8.2025
Xxxxxxx II
Rozhodčí řízení
1. X xxxxxxx, xx xx spor xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx článku 16 xxxxxxxx 2 této xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x předmětu xxxxxxxxxx xxxxxx x uvedou xxxxxxx xx články xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx předmětem sporu. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx, všem xxxxxxx xxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxx tribunál se xxxx xxxxxxx xx xxx xxxxx. Xxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxx uplatňující xxxxx, xxx x druhá xxxxxx xxxx strany xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx rozhodci, a xxxx xxx takto xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx rozhodce, xxxxx xxxx xxxxxxxxx rozhodčího xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx, xxxxx xx státním xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx, a xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xx na xxxxx některé xx xxxxx xxxxx, xxxxx xx zaměstnána xxxxxx x xxxx, x xxxxx jednala x xxxx xxxx x xxxxxx oprávnění.
3. Xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx měsíců xx xxxxxxxxxx xxxxxxx rozhodce, xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxxxx ze xxxxx xxxxx ustanoví xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx období.
4. Xxxxx xxxxx ze stran xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx dvou xxxxxx xx přijetí xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx o xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Evropské xxxxxxxxxxx komise, který xxxxxxxx předsedu xxxxxxxxxx xxxxxxxxx během xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Na xxxxxxx svého xxxxxxxxxx xxxxxxxx rozhodčího xxxxxxxxx xxxxxx xx stranu, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxx do xxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx období, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Evropské xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
5. Xxxxxxxx tribunál vydá xxx rozhodnutí x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx a x xxxxxxxxxxxx xxxx úmluvy.
6. Xxxxxxxx tribunál ustavený xxxxx xxxxxxxxxx v xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx.
7. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, jak x xxxxxxx jednání, xxx x xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxx většinou hlasů xxxx xxxxx.
8. Tribunál xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx ke xxxxxxxx faktů.
9. Strany xxxxx budou napomáhat xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx mají k xxxxxxxxx, xxxxxxxxx:
(x) xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx x informace; x
(x) x případě xxxxxxx xx umožní xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx výpovědi.
10. Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx důvěrný xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx jako xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
11. Rozhodčí xxxxxxxx xxxx, na xxxxxx xxxxx ze xxxxx, xxxxxxxxx dočasná xxxxxxxx xxxxxxxx.
12. Xxxxx xx xxxxx xx xxxxx sporu xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx svůj xxxxx, xxxx xxxxx xxxxxx požádat xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Nepřítomnost xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx nezakládá xxxxxxxx xxxxxx.
13. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx vyslechnout protinávrhy xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx x projednávaným xxxxxxxxx sporu x xxxxxxxxxx x xxxx.
14. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx jinak xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx okolnostem xxxxxxx, výdaje xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx jeho xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx dílem. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x všech xxxxx xxxxxxxx a předloží xxxxxxx xxxxxx závěrečný xxxxx.
15. Xxxxx strana xxxx xxxxxx, xxxxx xx zájem xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, a xxxxx xxxx být rozhodnutím x tomto xxxxxxx xxxxxxx, xxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx řízení.
16. Rozhodčí xxxxxxxx vydá své xxxxxxxxxx do xxxx xxxxxx od xxxx, xxx xxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, že xx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxx, xxxxx by xxxxxx xxxxxxxxxx xxx (xxxxxxx) xxxxxx.
17. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x sekretariátu. Xxxxxxxxxxx rozešle xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx stranám xxxxxx.
18. Xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx vzniknout xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx výkladu xxxx xxxxxx rozhodnutí, může xxxxxxxx strana xxxxxxxxx xxxxxxxxxx tribunálu, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx nemůže sejít, xxxxxx xxxxxxxxx zřízenému x tomuto účelu xxxxxxx způsobem xxxx xxxxx.
Xxxxxx xxxxxxx č. 124/2004 Xx. x. x. nabyl xxxxxxxxx xxxx 13.11.2004.
Ve znění xxxxxx právního xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x doplnění uskutečněné xxxxxxx xxxxxxxxx č.:
296/2025 Xx.,&xxxx;x xxxxxxx změny Xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx prostředí
s xxxxxxxxx od 18.8.2025
Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
1) Xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx být xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx palivo x xxxxxxx ostatní xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
2) Pro účely xxxx úmluvy xxxxx "xxxxxxx" znamená letiště, xxxxx odpovídá definici x Chicagské úmluvě x xxxx 1944 xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx (Příloha 14).
3) Xxx účel xxxx úmluvy xxxxx "xxxxxxx" xxxxxxx silnici, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x 15. listopadu 1975.