Právní předpis byl sestaven k datu 13.09.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 18.08.2025.
Cíl Článek 1
Definice Článek 2
Všeobecná ustanovení Článek 3
Přístup k informacím o životním prostředí Článek 4
Shromažďování a šíření informací o životním prostředí Článek 5
Účast veřejnosti na rozhodování o specifických činnostech Článek 6
Účast veřejnosti na rozhodnutí o záměrném uvolňování do životního prostředí a uvádění geneticky modifikovaných organismů na trh Článek 6 bis
Účast veřejnosti při tvorbě plánů, programů a politik týkajících se životního prostředí Článek 7
Účast veřejnosti na přípravě prováděcích předpisů a obecně použitelných právně závazných normativních nástrojů Článek 8
Přístup k právní ochraně Článek 9
Zasedání stran Článek 10
Hlasovací právo Článek 11
Sekretariát Článek 12
Přílohy Článek 13
Změny úmluvy Článek 14
Kontrola plnění Článek 15
Urovnávání sporů Článek 16
Podpis Článek 17
Depozitář Článek 18
Ratifikace, přijetí, schválení a přístup Článek 19
Vstup v platnost Článek 20
Výpověď Článek 21
Autentická znění Článek 22
Příloha I - Seznam činností uvedených v článku 6 odstavec 1 (a)
Příloha I bis - Polohy uvedené v článku 6 bis
Příloha II - Rozhodčí řízení
124
SDĚLENÍ
Ministerstva xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 25. xxxxxx 1998 xxxx x Xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx x přístupu x informacím, účasti xxxxxxxxxx xx rozhodování x xxxxxxxx x xxxxxx ochraně v xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx Xxxxx republiky xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx dne 25. xxxxxx 1998.
S Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx republiky Úmluvu xxxxxxxxxxx. Ratifikační xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx OSN, xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxx 6. xxxxxxxx 2004.
Xxxxxx xxxxxxxxx x platnost na xxxxxxx xxxxx článku 20 xxxx. 1 xxx 30. xxxxx 2001. Xxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x platnost xxxxx xxxxxxxx 3 xxxxx xxxxxx dne 4. xxxxx 2004.
Anglické xxxxx Xxxxxx x xxxx překlad do xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
ÚMLUVA
O XXXXXXXX X XXXXXXXXXX, ÚČASTI XXXXXXXXXX XX XXXXXXXXXXX X XXXXXXXX X PRÁVNÍ XXXXXXX X XXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXX PROSTŘEDÍ
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxx úmluvy,
odvolávajíce xx na princip 1 Stockholmské xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx,
xxxxxxxxxxxx xx xxxx xx xxxxxxx 10 Xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x Xxx de Xxxxxxx,
xxxxxxxxxxxx xx dále xx xxxxxxxx Valného xxxxxxxxxxx 37/7 z 28. xxxxx 1982 x Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx 45/94 ze 14. xxxxxxxx 1990 o xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx pohodu jednotlivců,
odvolávajíce xx xx Evropskou xxxxxx x životním xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx prostředí x xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx Frankfurtu xxx Xxxxxxx, Xxxxxxx, 8. prosince 1989,
xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx chránit, xxxxxxxxx x zlepšovat xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx,
xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx ochrana xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxx životní xxxxxx xxxx x xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx práv xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx,
xxxxxxxxxx xxxx, xx xxxxx jedinec xx xxxxx žít x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxx x že xx povinnost, jako xxxxxxxxxxx x spolu x xxxxxxxxx, chránit x zlepšovat xxxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx,
xxxxxx xx xxxxxxx, xx xxxx-xx občané xxxxxxxxxx xxxx xxxxx x dostát této xxxxxxxxxx, musí mít xxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx být xxxxxxxxx xxxxxxx se xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxxxx prostředí a xxxx mít xxxxxxx x xxxxxx ochraně x záležitostech xxxxxxxxx xxxxxxxxx; xxxxxxxxxx, xx x xxxxx ohledu xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxx mohli xxxxxxxx xxxxx práv,
uznávajíce, xx xxxxx přístup x informacím o xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx veřejnosti xx xxxxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx, přispívá xx xxxxxxxxx povědomí xxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, poskytuje xxxxxxxxxx příležitost xxxxxxxx xxx xxxxx a xxxxx a umožňuje xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx x xxxxx,
xxxxxxxxx touto xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx,
xxxxxxxxxx, xx ve xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx žádoucí xxxxxxxxxxxxxxx, a vyzývajíce xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx principů této xxxxxx xx svých xxxxxxxxx,
xxxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxxxxx potřebuje znát xxxxxxx, xxxxxxx se xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx životního xxxxxxxxx, xx potřebuje xxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx x xx musí xxxxx, xxx těchto xxxxxxx xxxxxx,
xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx, které x xxxxxxx životního prostředí xxxxx hrát xxxxxxxxxx xxxxxx, nestátní organizace x soukromý sektor,
přejíce xx podporovat environmentální xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx,
xxxxxxx x xxxxx kontextu x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx prostředků (xxxxx) a xxxxxxxxxxxxxx xxxx jiných budoucích xxxxx xxxxxxxxxx,
xxxxxxxxxx důležitost xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx rozhodování xxxxxxxxx xxxxx x x toho xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx,
xxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx spravují xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx,
xxxxxx xxxxx xx xxx, xxx veřejnosti, xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx účinné xxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxx xxxx xxxxxxxx jejich xxxxxxxxx zájmy a xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx,
xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx poskytování odpovídajících xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx, aby xx xxxxx na xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx,
xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx transparentnosti a xxxxx spoluúčasti xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx v xxxx oblasti,
jsouce xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx této xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx (XXX) XXX,
xxxxxx si xxxx, xxxxxx v xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx EHK, x xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxx xx xxxxxxxx XXX x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx prostředí x o xxxxxx xxxxxxxxxx xx rozhodování x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx schválené Xxxxxxxxx xxxxxxxx přijatou na Xxxxx ministerské xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx xxx Xxxxxx x Sofii, Xxxxxxxxx, 25. října 1995,
xxxxxx si xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Úmluvy o posuzování vlivů na životní prostředí přesahujících hranice států (Xxxxx, Finsko, 25. xxxxx 1991) x Úmluvy o účincích průmyslových havárií přesahujících hranice států x Úmluvy o ochraně a využívání hraničních vodních toků a mezinárodních jezer (xxx xxxx x Xxxxxxxxxx dne 17. xxxxxx 1992) x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx,
xxxxxx xx toho, xx xxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx xxx Evropu x x výsledkům Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v Xxxxxxx (Xxxxxx), x xxxxxx 1998,
se xxxxxxx xxxxx:
Článek 1
Cíl
S xxxxx xxxxxxx k xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx budoucích xx xxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx každá smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxx x životním xxxxxxxxx, podíl veřejnosti xx rozhodování x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx ochraně v xxxxxxxxxxxxx životního xxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxx
Xxx účely xxxx úmluvy,
1. "xxxxxx" xxxxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxx, pokud xxxx v xxxxx xxxxxxx xxxxx;
2. "orgán xxxxxxx xxxxxx" znamená:
(a) xxxxxxx úřady na xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx;
(x) xxxxxxx xxxx právnické xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx podle xxxxxxxxxxxxxx práva, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
(x) xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx právnické xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxx služby vztahující xx k xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxxx (x) xxxx (x);
(x) xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx regionální xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x čl. 17, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx;
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxxx.
3. "informace x xxxxxxxx xxxxxxxxx" znamená xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx nebo jiné xxxxxx o:
(a) xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx prostředí, xxxx je xxxxxxx x xxxxxxxxx, voda, xxxx, krajina x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, a x vzájemných vztazích xxxx xxxxxx xxxxxxxx;
(x) xxxxxxxxx, xxxxx ovlivňují xxxx pravděpodobně ovlivní xxxxxx xxxxxxxxx prostředí xxxxxxx v pododstavci (x), jako xxxx xxxx. xxxxx, xxxxxxx, xxxx a xxxxxxx, x x xxxxxxxxxx xxxx opatřeních, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx, smluv, xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x o xxxxxx ekonomických analýzách x předpokladech, z xxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
(x) xxxxx lidského xxxxxx x xxxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx, x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, pokud xxxx, xxxx mohou xxx, ovlivněny xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx je xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, opatření xxxx xxxxxxxx uvedené x xxxxxxxxxxx (x);
4. "xxxxxxxxx" znamená xxxxx xxxx xxxx fyzických xxxx právnických xxxx x - x xxxxxxx x vnitrostátní xxxxxx úpravou xxxx xxxxx - xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx;
5. "dotčená xxxxxxxxx" xx xxxxxxxxx, xxxxx xx - nebo xxxx xxx - xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx rozhodováním, xxxxx xxxxx xx xx xxxxx rozhodování xxxxxx xxxxx; xxx xxxxx této definice xx x nevládních xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx ochranu xxxxxxxxx prostředí a xxxxxxxxxxx požadavky xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx předpokládá, xx xxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 3
Xxxxxxxxx ustanovení
1. Xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, která xxxxxxx xxxxxxxxxxxx ustanovení xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxx se xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx, x cílem xxxxxx x udržet xxxxx, transparentní x xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxx.
2. Xxxxx strana xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxxx úřadů xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxx xxxxx x přístup x xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx jí xxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxx x xxxxxxx k xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxxxx životního prostředí.
3. Xxxxx strana xxxx xxxxxxxxxx environmentální osvětu x xxxxxxxxxx veřejnosti, xxxxxxx x tom, xxx získat xxxxxxx x xxxxxxxxxx, jak xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxxxx životního prostředí.
4. Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx způsobem xxxxxxx x podporovat xxxxxxxx, xxxxxxxxxx a skupiny, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, a xxxxxxx, aby xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx řád xxx v xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxx této úmluvy xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x informacím, podíl xxxxxxxxxx xx rozhodování x xxxxxxx k xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx životního xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx.
6. Xxxx úmluva xxxxxxxxxx žádná omezení xxxxxxxxxxx xxxx na xxxxxxx k xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xx rozhodování a xx xxxxxxx k xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx životního prostředí.
7. Xxxxx strana xxxx xxxxxxxxxx uplatňování xxxxxxxx xxxx úmluvy xxx xxxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
8. Každá xxxxxx xxxxxxx, že xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx za svou xxxxxxxxxxxx žádným způsobem xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, pronásledovány nebo xxxxxxxxxx. Xxxx ustanovení xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx.
9. X xxxxx relevantních xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx bude xxx xxxxxxx k informacím, xxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxx xxxxxxx k xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx jde x občanství, xxxxxxxxx xxxx bydliště, x x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxx skutečného xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxx x xxxxxxxxxx x životním xxxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx, aby orgány xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxx prostředí xxxxxxxxxxxx tyto xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, x rámci xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, včetně xxxxx existující xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo zahrnující xxxx informace, pokud x ně bylo xxxxxxxx x x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx (x):
(x) xxxx by xxxxx xxx prokázán xxxxx,
(x) x xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx:
(x) x xxxxxxxx orgánu xxxxxxx xxxxxx xxxx rozumné xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx informaci x jiné xxxxx; x xxxxxxx případě xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxx, xxxx
(xx) xxxxxxxxx xx již xxxxxxx xxxxxxxx v jiné xxxxx.
2. Informace x xxxxxxxx xxxxxxxxx uvedené x xxxxxxxx 1 xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx do jednoho xxxxxx po xxxxxx xxxxxxx, pokud rozsah x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xx xxx xxxxxx od xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxx o xxxxxxxxxxx xxxxx a o xxxx xxxxxxxx informován.
3. Xxxxxx o informace x xxxxxxxx prostředí xxxx být xxxxxxxxx, xxxxx:
(x) orgán veřejné xxxxxx, kterému xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx nemá,
(b) je xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx obecně, nebo
(c) xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx materiálů xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx orgánů xxxxxxx xxxxxx, umožňuje-li xxxx výjimku xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxxx o xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx těchto xxxxxxxxx nepříznivě xxxxxxxxx:
(x) xxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxx orgánů xxxxxxx správy x xxxxxxxxx, xxx vnitrostátní xxxxx xxxxxxx tento xxxxxxx ráz;
(b) xxxxxxxxxxx xxxxxx, obranyschopnost státu xxxx veřejnou xxxxxxxxxx;
(x) xxxxxx soudního řízení, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx soudního řízení xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx vést xxxxxxxxxxx trestného xxxx xxxx xxxx disciplinární xxxxxx;
(x) xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx ochranu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. X xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxx relevantní xxx xxxxxxx životního xxxxxxxxx;
(x) xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
(x) xxxxxxx xxxxxxxx údajů xxxxx souborů xxxxx xxxxxxxxxx xx fyzických xxxx v xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx těchto xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
(x) xxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx poskytla xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, aniž xxxx či xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx poskytnout, x x případech, xxx xxxx třetí xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx dotyčného xxxxxxxxx xxxxxxx, nebo
(h) xxxxxxx xxxxxxxxx, kterého se xxxxxxxxx xxxx, jako xxxx xxxx. místa xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx xxx odmítnutí xxxxxxx xxxxxxx výše budou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xx bude xxxx x xxxxx zájem xxxxxxxxxx, xxxxx by xxxxxxxxxx xxxxxxxx, a xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
5. Nemá-li xxxxx veřejné správy xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxx co xxxxxxxx xxxxxxxx, případně xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx veřejné xxxxxx, jemuž lze xxxxx jeho názoru xxxxx žádost x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, a xxxxxxx x xxx xxxxxxxx.
6. Xxxxx je xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx 3 (x) x 4 xxxxxx xxxxxx zamítnout, xxx xxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxx rázu xxxxxx vyjmutých informací, xxxxx xxxxxx zajistí, xxx orgány veřejné xxxxxx zpřístupnily xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx prostředí.
7. Xxxxxx xxxx zamítnuta xxxxxxxx xxxxxx, xxxx-xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxxxx xxxxx uvedeny důvody xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx prostředcích, xxxxx xxxx x dispozici xxxxx článku 9. Xxxxxxxxx xxxx být učiněno xx nejdříve, xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xx xxx xxxxxx xx podání xxxxxxx. Xxxxxxx bude xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx x o xxxx xxxxxxxx.
8. Každá xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx účtovat xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx se xxxxxx xx poskytování xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx přehled xxxxx, xxx mohou xxx xxxxxxxx, s xxxxxxxx xxxxxxxxx, za nichž xxxxx xxx xxxxxxxx xxxx promíjeny x xx xxxxx je xxxxxxxxxx xxxxxxxxx vázáno xx zaplacení xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 5
Shromažďování x xxxxxx informací o xxxxxxxx prostředí
1. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx, aby:
(a) xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx x dispozici xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxxx jejich xxxxxx x xxx xx xxxxxxxxxxxxx,
(x) xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxx veřejné správy x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx ovlivnit xxxxxxx xxxxxxxxx,
(x) x xxxxxxx bezprostředního xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, ať xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx činností anebo xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxx veřejnosti xxxxxxx xxxxxx opatření x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx škod v xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx správy, xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx osobám, jichž xx xxxx ohrožení xxxxx.
2. Každá strana xxxxxxx x rámci xxx vnitrostátní právní xxxxxx, xxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx veřejnosti xxxxxxxxx x životním xxxxxxxxx, xxx transparentní x aby informace x životním xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx dostupné, xxxx jiné, xxxxxxxxxxxxxxx:
(x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx údajů xxxxxxxxxx x xxxx x xxxxxxx informací x xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx správy x xxxxxxxxx, x x základních xxxxxxx x podmínkách, xx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx poskytují, x x postupu, xxxx xx xxx xxxxxx,
(x) xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, jako xxxx.:
(x) xxxxxxx přístupné xxxxxxx, registry xxxx xxxxxxx xxxxx,
(xx) xxxxxxxxx xxxxxxxx podporovat veřejnost x xxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx podle xxxx xxxxxx a
(iii) xxxxxx xxxxxxxxxxx míst, x
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx přístupu x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx obsaženým x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx v souborech xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx (b) (x).
3. Xxxxx xxxxxx zajistí, xxx xxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx veřejnosti xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx formě by xxxx xxxxxxxxx:
(x) zprávy x xxxxx životního xxxxxxxxx, uvedené x xxxxxxxx 4 xxxx,
(x) xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x životním xxxxxxxxx, xxxx xx x xxxx xxxxxxxxxx,
(x) xxxxx xx to xxxxxx, xxxxxxxx, plány x xxxxxxxx týkající xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xx k xxxx xxxxxxxxxx, a xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx; x
(x) xxxxx xxxxxxxxx, jejichž dostupnost x xxxx formě xx xxxxx usnadnit xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx,
xx xxxxxxxxxxx, že tyto xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxx xxxxxx xxxx zveřejňovat a xxxxxxxxxx, x pravidelných xxxxxxxxxxx nepřesahujících xxx xxxx xxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxx o xxxxx xxxxxxxxx prostředí xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx životního xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxx zátěžích.
5. Každá xxxxxx x rámci xxx xxxxxxxxxxxx právní xxxxxx přijme xxxxxxxx x xxxxxx, xxxx xxxx:
(x) právních xxxxxxxx x politických xxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxx. xxxxxxxxx formulující x xxxxxxxxx, politiky, programy x xxxxx xxxxx xxxxxxxx se životního xxxxxxxxx a xxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx,
(x) xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxx týkajících xx xxxxxxxxxxxx životního xxxxxxxxx x
(x) xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx dokumentů xxxxxxxxxxxx se x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx.
6. Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, jejichž xxxxxxxx významně xxxxxxxxx xxxxxxx prostředí, xxx xxxxxxxxxx informovali veřejnost x xxxxxxxx své xxxxxxxx na životní xxxxxxxxx x x xxxxx xxxxxxxxxx - x xxxxxxx, xx xx xx xxxxxx, x xxxxx dobrovolných xxxxxxx označování ekologicky xxxxxxxx výrobků xx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxx.
7. Xxxxx xxxxxx xxxx:
(x) xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx,
(x) xxxxxxxxxxx xxxx jinak xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x svých xxxxxxxxx x veřejností x záležitostech, jichž xx xxxx xxxx xxxxxx,
(x) xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx veřejných funkcí xxxx o poskytování xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx správy.
8. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x cílem xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx způsobem, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xx základě xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
9. Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx přístupné xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx základě xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx či xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x vstupech, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx, xxxxxx spotřeby xxxx, xxxxxxx a surovin x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, a xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxx x jejich xxxxxxxxxxxxx xxx v xxxxxx xxxxxxxxxx, tak xxxx xx.
10. Žádné xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx prostředí x xxxxxxx s článkem 4, xxxxxxxx 3 a 4.
Xxxxxx 6
Účast xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Každá xxxxxx xxxx
(x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxx, zda xxxxxxx navrhované xxxxxxxx xxxxxxx x příloze I;
(x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx - x xxxxxxx se xxxx xxxxxxxxxxxxx právem - xxxx x xxxxxxxxxxx x navrhovaných činnostech, xxxxx xxxxxx xxxxxxx x příloze I x xxxxx xxxxx mít xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx. Strany x xxxxxx účelu xxxx, zda xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx;
(x) moci xxxxxxxxxx xxxxxx od xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx vnitrostátní právo, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx k zajištění xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx, xx xx uplatňování xxxxxx xxxxxx mohlo xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, včas x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx individuálně, v xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx x:
(x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx a x xxxxxxx, x xxx xxxx rozhodováno;
(b) xxxxxx možných xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx;
(x) xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx rozhodnutí;
(d) předpokládaném xxxxxxx, včetně údajů, xxx x xxx xxxxx xxxxxxxxxx informace x:
(x) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
(xx) možnosti veřejnosti xxxxxxxx xx tohoto xxxxxx;
(xxx) termínu a xxxxx předpokládaného xxxxxxxxx xxxxxxx;
(xx) xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, od xxxxx lze xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, a x xxxxx jsou xxxxxxx relevantní xxxxxxxxx x přezkoumání ze xxxxxx veřejnosti;
(v) xxxxxxxxxx xxxxxx veřejné xxxxxx xxxx o xxxxxxx xxxxxxxx orgánech, xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, a x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx;
(xx) sdělení, xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx x navrhované činnosti xxxx xxxxxxxx; a
(e) xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx podléhá proceduře xxxxxxxxxx vlivů xx xxxxxxx xxxxxxxxx (EIA) xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx životní xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxx účast xxxxxxxxxx xxxxxxx rozumné xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx, které xxxxxxxxx xxxxxxxx času xxx xxxxxxxxxxx veřejnosti x xxxxxxx x xxxxxxxxx 2 x xxxxx xxxxxxxxx dostatek času xxxxxxxxxx k přípravě x x xxxxxx xxxxxx xx rozhodování x xxxxxxxxxxxxx životního xxxxxxxxx.
4. Xxxxx strana xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x počátečním xxxxxx xxxxxxxxxxx, kdy xxxx xxxxx xxxxxxx možnosti xxxxxx x alternativ xxxxxxxx x xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx účinná.
5. Pokud xx xx xxxxxx, xxxx xx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, xxx ještě před xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx dotčenou xxxxxxxxx, xxx x xx xxxxxxxx diskusi x poskytli jí xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx jejich xxxxxxx.
6. Xxxxx strana xxxx xx příslušných xxxxxx xxxxxxx správy požadovat, xxx xxx dotčené xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx pro xxxx xxxxxxxxxxx, na xxxxxxxx v xxxxxxxxx, xxx xx tak xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx právem, xxxxxx x co xxxxx xxxxxxxx xxxx, xx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx uvedeny v xxxxx článku x xxxxx xxxx dostupné x době xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxx xx xxx bylo xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx s článkem 4, xxxxxxxx 3 x 4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx přinejmenším xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xx xxxx by xxxx dotčeno xxxxxxxxxx článku 4:
(x) xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx;
(x) popis xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx činnosti xx xxxxxxx xxxxxxxxx;
(x) xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx těchto xxxxx, xxxxxx emisí;
(d) xxxxxxxxxxx souhrn výše xxxxxxxxx xxxx;
(x) xxxxx xxxxxxxx variant xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx; x
(x) xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx právní xxxxxxx, xxxxxx orgánům veřejné xxxxxx v xxxx, xxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 2 xxxx.
7. Xxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxxx jí xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx - x xxxxxxx xxxxxxxxx - na xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx vztahu x xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
8. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx brán v xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
9. Xxxxx bylo xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, každá xxxxxx xxxxxxx, xxx x xxx byla xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx rozhodnutí x xxxxxx i hlediska, xx xxxxx xx xxxxxxxxxx založeno.
10. Pokud xxxxx veřejné xxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx podmínky pro xxxxxxx uvedenou x xxxxxxxx 1, každá xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx ustanovení xxxxxxxx 2 xx 9 xxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxx, kdy xx xx vhodné.
11. Xxxx xx xxxxxx čl. 3 xxxx. 5, xxxxxxxxxx xxxxxx článku se xxxxxxxxxx na rozhodnutí, xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx životního xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx.
Xxxxxx 6 xxx
Xxxxx xxxxxxxxxx na rozhodnutí x záměrném xxxxxxxxxx xx životního xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx
1. X xxxxxxx x xxxxxxxxxx stanovenými x příloze I bis xxxxxxx xxxxx xxxxxx před xxxxxxxxxxx o xxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx do životního xxxxxxxxx, a xxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx organismů xx xxx.
2. Xxxxxxxxx stran x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx článku xx xxxx být vzájemně xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxx x cíli Cartagenského xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 6 xxx xxxxxx právním předpisem x. 296/2025 Xx. x účinností od 18.8.2025
Článek 7
Xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx plánů, xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx při přípravě xxxxx a xxxxxxxx, xxxxx se xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xx v xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx již xxxxxxxx xxxxxxxx informace veřejnosti. X xxxxx rámci xxxxx uplatněny odstavce 3, 4 x 8 článku 6. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, která xx xxxx účastnit, xxxxxxx budou brány x úvahu cíle xxxx xxxxxx. Každá xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xx, xxx xxxxxxxxxx byla poskytnuta x xxxxxxxxxx rozsahu xxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx týkajících xx xxxxxxxxx prostředí.
Xxxxxx 8
Xxxxx veřejnosti xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxx xxxx usilovat x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx - xx xxxxxxx xxxxxx, xxx jsou xxxxxxxx xxxxx stále ještě xxxxxxxx - xx xxxxxxxx prováděcích předpisů x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx právně xxxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxx xxx xxxxxxxx vliv xx xxxxxxx prostředí. X xxxxxx xxxxx xx měly xxx xxxxxxx xxxx xxxxx:
(x) xxx by být xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx účinnou xxxxx;
(x) xxxxx předpisů xxx xx xxx xxxxxxxxxx xxxx jiným xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx; x
(x) xxxxxxxxxx xx xxxx být xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx připomínky xxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx orgánů.
Výsledek xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx by xxx xxx xxxx x xxxxx v xxxxxxxxx možné míře.
Xxxxxx 9
Xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxx x xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx, xxx se xxxxxxx, xx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx článku 4 xxxx xxxxxxxxxx, neprávem xxxxxxxxx, xx již xxxxxxxx xxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx článku 4, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx jiným nezávislým x nestranným xxxxxxx xxxxxxxx xx zákona.
V xxxxxxx, xx strana xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, zajistí xxxxxx, xxx dotyčná osoba xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx postupu xxxxxxxxxxx xxxxxxx, a xx xxxxxx či xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x novému xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx správy xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxx odstavce 1 xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx mají požadovanou xxxxxxxxx x dispozici. Xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx k informacím xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxx x xxxxx xxx vnitrostátní xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx x xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx
(x) xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx,
xxxx
(x) u xxxxx trvá xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx, xxx xx procesní xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx předběžnou xxxxxxxx,
xxxxx dosáhnout toho, xx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx zřízený xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx zákonnost jakýchkoliv xxxxxxxxxx, aktů nebo xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx článku 6 x v xxxxxxxxx, kdy je xxx xxxxxxxxx vnitrostátním xxxxxx x xxxx xx xxx byl xxxxxx xxxxxxxx 3 článku 9, i dalších xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x porušování xxxxx, bude určeno x xxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx práva x v xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx široký xxxxxxx k právní xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx této úmluvy. X tomuto účelu xx xxxxx jakékoli xxxxxxxx neziskové xxxxxxxxxx xxxxxxxxx požadavky článku 2 xxxxxxxx 5 xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx (x). X xxxxxx xxxxxxxxxx xx bude pro xxxxx pododstavce (x) xxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxx, která xxxxx xxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxxx odstavce 2 xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx orgánem x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx vyčerpány xxxxxxx správního přezkoumávání xxxx předáním xxxx x xxxxxxxx přezkoumání xxx, kde xx xxxxxxxxxxxx právo xxxxxxxx.
3. Xxxxx - aniž xx tím xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx zmíněné xxxx x xxxxxxxxxx 1 x 2 - xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx x xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx nějaká xxxxxxxxx xx vnitrostátním xxxxx, xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx mohly xxxxxxx námitky xxxxx xxxxxxx, aktům xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx jsou x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx vnitrostátního práva xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
4. Navíc - x xxxx xx xxx byl xxxxxx xxxxxxxx 1 - xxxxxxx přezkoumání xxxxxxx x xxxxxxxxxx 1, 2 x 3 xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx právně přikázaných xxxx xx vhodných xxxxxxxxx, x xxxx xx být xxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxx a xxxxxx by vyžadovat xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx archivována v xxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxx, a kdykoli xxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
5. K zajištění xxxxx účinnosti ustanovení xxxxxx článku xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxx xx správním x xxxxxxx postupům xxxxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx podpůrných xxxxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx překážek x přístupu x xxxxxx ochraně.
Článek 10
Zasedání xxxxx
1. Xxxxx zasedání xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xx data, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx stran xx xxxx xxxxxxxx xxxxx nejméně xxxxxx xx xxx xxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xx xxxxxxxx žádost xxxxxxxxx strany za xxxxxxxxxxx, že xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx stran xxxxx xxxxx xxxxxx xx doby, kdy xxxx sdělena xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xx svých xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx kriticky xxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxx xx základě xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xx xxxxx xxxxxx xxxxx:
(x) xxxxxxxxx politiky x xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, účasti xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxx v záležitostech xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxx tyto xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx;
(x) xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x uskutečňování xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxx xxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxx;
(x) xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx relevantních xxxxxx XXX x xxxxxxx xxxxxxxxxxx mezinárodních xxxxxx x zvláštních xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx této úmluvy;
(d) xxxxxxxx podpůrné orgány, xxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxx;
(x) xxxxxxxxxxx, kde xx to xxxxxx, xxxxxxxxx k xxxx xxxxxx;
(x) xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx článku 14;
(x) zvažovat x xxxxxxxxxxxx všechna xxxxx xxxxxxxx, která xx xxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx této úmluvy;
(h) xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx přijmou jednací xxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;
(x) na prvním xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x uplatňováním xxxxxxxxxx článku 5 odstavce 9 x zváží, xxxx xxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx systému xxxxxxxxx x tomto xxxxxxxx 9 x přihlédnutím x mezinárodním xxxxxxxx x xxxxxxx, včetně xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x přenosu xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxx zavést xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
4. Organizace spojených xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx atomovou xxxxxxx, x xxxx xxxxxxxx stát či xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx podle článku 17 jsou oprávněny x xxxxxxx xxxx xxxxxx, ale xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, a xxxxxxx xxxxxxxxxx organizace kvalifikované xx xxxxxxxxx v xxxxxx oblasti xxxxxxxx xx xxxx úmluvy, xx mohou xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx.
5. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx organizace xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx úmluvy, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxx xxxxx účastnit xx xxxxxxxx jako xxxxxxxxxxx, pokud xxxxxxx xxxxx třetina stran xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
6. X xxxxxx xxxxxxxx 4 x 5 xxxx xxxxxx xxxxxxx řád xxxxxxx v xxxxxxxx 2 (x) tohoto xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxx a jiné xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 11
Xxxxxxxxx xxxxx
1. X xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 tohoto xxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx hospodářské xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx jejich xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx hlasovací právo xxxxxx xxxxx odpovídajícím xxxxx xxxxxx členských xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx této xxxxxx. Xxxxxx organizace nebudou xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx, pokud xxxxxx xxxxxxx xxxxx hlasují x naopak.
Článek 12
Xxxxxxxxxxx
Xxxxxxx tajemník Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx tyto xxxxxx sekretariátu:
(a) xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx,
(x) zasílat xxxxxxx xxxxxx a další xxxxxxxxx přijaté v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x
(x) xxxxx xxxxxx, které xxxxxx xxxxx určit.
Článek 13
Xxxxxxx
Xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxx xxxxxx
1. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx této xxxxxx.
2. Xxxx každé xxxxxxxx xxxxx této úmluvy xxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx dní xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxx x přijetí.
3. Xxxxxx xxxxxxx vše xxx xx, xxx xxxxxxx dohody x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx změna x xxxxxxxx instanci xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx přítomných xxxxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx 3 xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx či přijetí. Xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xx netýkají xxxxxx, vstoupí x xxxxxxxx xxx strany, xxxxx je xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx či xxxxxxx, xxxxxxxxxx den xxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx či přijetí xx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx stran. Xxxx vstoupí v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx straně devadesátý xxx xxxx, co xxxx xxxxxx xxxxxxx xxx ratifikační xxxxxxx, xxxxxxx o xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx.
5. Xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx změnu x xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, sdělí xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx do xxxxxxxx měsíců od xxxx sdělení x xxxxxxx. Depozitář xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x každém xxxxxxx xxxxxxxx oznámení. Xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx listinu x xxxxxxx x xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x přijetí x depozitáře vstoupí xxxxx dotyčné xxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx.
6. Po xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx svého xxxxxxx depozitářem x xxxxxxx s xxxxxxxxx 4 xxxxx xxxxxx xxxxxxx vstoupí x xxxxxxxx xxx xx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x ustanovením xxxxxxxx 5 xx xxxxxxxxxxx, že ne xxxx xxx xxxxxxx xxxxx předložila xxxxxx xxxxxxxx.
7. Xxx účely xxxxxx článku znamená xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx" xx xxxxxx, xxxxx xxxx přítomny x xxxxxxxxx xxx xxx, nebo proti.
Článek 15
Kontrola xxxxxx
Xxxxxxxx xxxxx na základě xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx pro přezkoumávání xxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx. Tyto xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx veřejnost x xxxxx xxxxxxxxx možnosti xxxx x úvahu xxxxxxx získaná od xxxxxxxxxx k záležitostem xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 16
Urovnávání sporů
1. Xxxxxxx-xx xxxx xxxx xxxxx nebo více xxxxxxxx ohledně xxxxxxx xxxx uplatňování xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx hledat řešení xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx způsobem xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx strany xxxxx.
2. Xxx podpisu, xxxxxxxxxx, xxxxxxx, schválení xxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxx, nebo kdykoli xxxx, může xxxxxx xxxxxxx oznámit xxxxxxxxxx, xx xx xxxx xxxxx, xxxxx nebyl xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx jeden nebo xxx z následujících xxxxxxx xxxxxxxx sporu xxxx xxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx, která xxxxxxx xxxxxx závazek:
(a) xxxxxxxxxx xxxxx Mezinárodnímu soudnímu xxxxx,
(x) xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx v příloze II.
3. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx přijaly xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x odstavci 2 xxxxxx xxxxxx, xxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 17
Xxxxxx
Xxxx xxxxxx xxxx otevřena x xxxxxxx v Aarhusu (Xxxxxx) xxx 25. xxxxxx 1998 x xxxxx v xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x Xxx Yorku xx 21. xxxxxxxx 1998 xxxxxxxx státům Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx státům, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx Evropské xxxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx s odstavci 8 x 11 xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx 36 (XX) x 28. xxxxxx 1947, a xxxxxxxxxxx regionální xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Evropské xxxxxxxxxxx xxxxxx, na xxx xxxxxx členské xxxxx přenesly xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx úmluvou, včetně xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx záležitostech.
Xxxxxx 18
Xxxxxxxxx
Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxxx xxxxxxxxx funkci xxxxxxxxxx xxxx úmluvy.
Článek 19
Ratifikace, přijetí, xxxxxxxxx a přístup
1. Xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Tato xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx regionální xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x článku 17 xx 22. prosince 1998.
3. Xxxxxxxxx jiný stát, xxxxxxxxx x odstavci 2, xxxxx xx xxxxxx Organizace spojených xxxxxx, xxxx k xxxxxx přistoupit xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxxxxxx organizace xxxxxxx v článku 17, xxxxx se stane xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xx xxxx xxxxxxx státy xxxx xxxxxxx úmluvy, bude xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx. X xxxxxxx, xxx xx xxxxxxx této xxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx x její xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx povinností xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx. X xxxxxx případech organizace x členské xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx práv x xxxxx xxxxxx souběžně.
5. Xx svých xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx organizace xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x článku 17 učiní xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx týkajících xx xxxxxxxxxxx, xxx xx xxxx touto xxxxxxx. Tyto organizace xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x jakékoli xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx jejich xxxxxxxxx.
Článek 20
Xxxxx x xxxxxxxx
1. Xxxx xxxxxx xxxxxxxx v platnost xxxxxxxxxxxx dne xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x přijetí, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
2. Pro xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx článku xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx hospodářské integrace xxxxxxxx xxxx dodatečná x těm, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx organizace.
3. Xxx každý stát xxxx xxxxxxxxxx zmíněnou x článku 17, xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx x xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx listiny x xxxxxxx, schválení nebo xxxxxxxx, xxxxxxxx tato xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx dne xx xxxx, xxx tento xxxx xxxx organizace xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx o xxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxx.
Xxxxxx 21
Xxxxxxx
Xxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxx xxx xxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxx stranu, může xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx oznámením xxxxxxxxxx. Xxxxx taková xxxxxxx nabude xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx dne xx xxx xxxxxx přijetí xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 22
Xxxxxxxxxx xxxxx
Xxxxxxxx xxxx xxxxxx, jejíž xxxxxxxx, francouzský x xxxxx xxxx je xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx.
Xx xxxxx xxxx xxxx podepsaní, xxxxx x xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxx (Xxxxxx), xxxxx xxxxxxx xxxx xxx měsíce xxxxxx roku xxxxx xxxxx xxx devadesát xxx.
Příloha X
Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 6 xxxxxxxx 1 (x)
1. Xxxxxx xxxxxxxxxx:
- xxxxxxxxx xxxx x xxxxx,
- xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx,
- xxxxxxx xxxxxxxxxx x další xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx 50 xxxxxxxxx (XX) xxxx xxxxxx,
- xxxxxxxxx xxxx,
- xxxxxxx elektrárny a xxxxx xxxxxxx reaktory, xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, elektráren a xxxxxxxx1) (xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx výrobu x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx výkon xxxxxxxxxxx 1 xX xxxxxxx xxxxxxxxx výkonu),
- xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx,
- xxxxxxxx určená xxx:
- xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx paliva,
- xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx nebo vysoce xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx,
- xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx,
- výlučně xxx konečné xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx odpadu,
- výlučně xxx xxxxxxxxxx (plánované xx xxxx xxx 10 xxx) vyhořelého xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx odpadu na xxxxx místě, xxx xxx xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxx x zpracování xxxx:
- xxxxxxxx na xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx (xxxxxx sulfidických xxx),
- xxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx oceli (xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx), xxxxxx xxxxxxxxxxxxx lití x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx 2,5 xxxx xx xxxxxx,
- zařízení xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx:
(x) xxxxxxxx xx válcování xx xxxxx při xxxxxxxx překračující 20 xxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxx,
(xx) xxxxxxx x buchary, jejichž xxxxxxx překračuje 50 xX na xxxxxx, xxx xxxxxx tepelné xxxxxxx xxxxxxxxx 20 XX,
(xxx) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx kovových xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx 2 xxxx xxxxxx xxxxx za hodinu,
- xxxxxxxx železných kovů x xxxxxxx kapacitou xxxxxxxxxxx 20 xxx xxxxx,
- zařízení:
(i) na xxxxxx neželezných xxxxxxxx xxxx x xxxx, xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx elektrolytickými procesy,
(ii) xxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxx neželezných xxxx x přepracování (xxxxxxxx, xxxxxxxx atd.) x xxxxxxxxx tavby xxxxxxxxxxx 4 tuny xx xxx xxx olovo x xxxxxxx x 20 xxx xx xxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxx,
- zařízení xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx van xx xxxxx xxx 30 x3.
3. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx:
- xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x rotačních xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx 500 xxx xx xxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx s xxxxxxx kapacitou xxxxx xxx 50 xxx xx xxx xxxx x jiných xxxxxx x xxxxxxx kapacitou xxxxxxxxxxx 50 xxx xx xxx,
- xxxxxxxx xx výrobu xxxxxxx x xx xxxxxx xx zpracování xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx,
- xxxxxxxx xx zpracování skla xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x kapacitou xxxxx xxxxxxxxxxx 20 tun xxxxx,
- xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx výroby xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx přesahující 20 xxx xx xxx,
- xxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx výrobků vypalováním, xxxxxxxxx střešních xxxxx, xxxxx, xxxxxxxxxxxxx cihel, xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx s výrobní xxxxxxxxx překračující 75 xxx xx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx 4 x3 x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx přesahující 300 xx/x3.
4. Chemický průmysl: Xxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxx činností xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx výrobu xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx uvedených v xxxxxxxxxx (a) xx (x):
(x) chemická xxxxxxxx xxx výrobu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxx:
(x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx),
(xx) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx jsou xxxx. xxxxxxxx, aldehydy, ketony, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, estery, xxxxxxx, étery, peroxidy, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
(xxx) uhlovodíky xxxxxxxxxx xxxx,
(xx) xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx jsou xxxx. aminy, xxxxx, xxxxxxxx sloučeniny, nitrosloučeniny xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx dusičnanovou, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx isokyanidovou,
(v) xxxxxxxxxx obsahující fosfor,
(vi) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx halogeny,
(vii) xxxxxxxxxxxx sloučeniny,
(viii) xxxxxxxx xxxxxxxx materiály (polymery, xxxxxxxxxx vlákna x xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx),
(xx) xxxxxxxxxx kaučuky x xxxxx,
(x) xxxxxxx x xxxxxxxx,
(xx) xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx,
(x) xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx látek, xxxx xxxx:
(x) plyny, xxxx xx xxxx. xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, oxidy uhlíku, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx, xxxxx, xxxx xxxxxxxx, xxxxxx,
(xx) xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxx. xxxxxxxx chromová, xxxxxxxxxxxxxx, fosforečná, dusičná, xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxx xxxxx a kyseliny xxxxxxxxxx xxxx,
(xxx) xxxxxx, xxxx jsou např. xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x sodný,
(iv) xxxx, xxxx xxxx např. xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx draselný, xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxx (xxxxx), dusičnan xxxxxxxx,
(x) nekovy, xxxxxx xxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxx např. karbid xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx,
(x) xxxxxxxx zařízení xx výrobu xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx hnojiv),
(d) xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx,
(x) zařízení využívající xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx pro výrobu xxxxxxxxxx farmaceutických výrobků,
(f) xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx výbušnin,
(g) chemická xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx bílkovinných xxxxxxx xxxxxx, kvásků, xxxxxxxx a dalších xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx.
5. Xxxxxxxxx x odpady:
- xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx zpracování xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx,
- xxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx 3 xxxx xx xxxxxx,
- xxxxxxxx na xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxxxx převyšující 50 xxx xx xxx,
- xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx 10 xxx xxxxx, xxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx 25&xxxx;000 xxx, x xxxxxxxx xxxxxxx inertního xxxxxx.
6. Xxxxxxxx odpadních xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx 150 000 xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
7. Xxxxxxxxxx xxxxxx xx:
(x) xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx materiálů,
(b) xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx 20 xxx denně.
8.
(a) Xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx dopravu x xxxxxx2) x xxxxxx základní xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx 2&xxxx;100 x x xxxx,
(x) xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x dálnic3),
(c) xxxxxxxx xxxxxx silnic xx xxxxxx xxxx více xxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxx rozšiřování xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx nebo xxxx xxx, xxx xxxx xxxxx nebo xxxx xxxxx x xxxxxxxxx, kdy xxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, přesáhne nepřerušovanou xxxxx 10 xx.
9.
(x) Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x přístavy xxx xxxxxxxxxxxxx vodní dopravu, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx 1 350 xxx,
(x) xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxx x vykládání xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x vnější přístavy (xxxx přístaviště xxx xxxxxxxx), xxxxx xxxxx xxxxxxxx plavidla xxx 1&xxxx;350 xxx.
10. Xxxxxxx x podzemních zdrojů xxx xxxx systémy xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxx, xxx roční xxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx 10 xxxxxxx xxxxx krychlových.
11.
(a) Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx je xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x kde xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx 100 xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxx,
(x) xx všech xxxxxxxxx xxxxxxxxx, kdy jsou xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx vodních zdrojů xxxx xxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxxxx průměr xxxxxxx xxxxxx, z xxxxx xx xxxxx, xxxxxxxxxx 2 000 xxxxxxx xxxxx krychlových za xxx a kde xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx 5 % xxxxxx xxxxxxx.
X xxxx xxxxxxxxx xx nepočítají xxxxxxx xxxxx xxxx x potrubí.
12. Xxxxx xxxx x zemního xxxxx xxx komerční xxxxx, xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx 500 xxx xxxxx x xxxx x 500&xxxx;000 xxxxx krychlových za xxx, xxxxx xxx x zemní xxxx.
13. Xxxxxxxx x další xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx stálé xxxxxxx vody x xxxxxxxxx, kdy xxxx xxxx dodatečné xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx 10 xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx.
14. Xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx, xxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx větším xxx 800 mm x xxxxxx větší xxx 40 xx.
15. Zařízení xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx x kapacitou větší xxx:
(x) 40&xxxx;000 xxxx xxx xxxxxx,
(x) 2&xxxx;000 xxxx xxx výkrmová xxxxxxx (xxx 30 xx), xxxx
(x) 750 xxxx xxx xxxxxxxx.
16. Xxxx a xxxxxxxxx xxxx, xxx rozloha xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx 25 hektarů, xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx rozloha xxxxxxx xxxxxxxxx místa xxxxxxxxx 150 hektarů.
17. Výstavba xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx 220 xX nebo xxxx x x xxxxx xxxxx xxx 15 xx.
18. Xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx, petrochemických xxxx chemických výrobků x xxxxxxxxx 200&xxxx;000 xxx xxxx xxxx.
19. Xxxxxxx xxxxxxxx:
- xxxxxx xx xxxxxxxxx zpracování (xxxxxxx, xxxx xx xxxx, bělení, louhování) xxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx zpracování přesahuje 10 xxx xx xxx,
- xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx 12 xxx hotových xxxxxxx xxxxx,
(x) xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx 50 xxx za xxx,
(x) xxxxxx x zpracování xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx výrobků x:
(x) xxxxxxxxxxx xxxxxxx (jiných xxx mléko) x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx 75 xxx xxxxx,
(xx) xxxxxxxxxxx surovin x xxxxxxx kapacitou xxxxxxxxx xxxxxxx větší xxx 300 xxx za xxx (xxxxxxxx hodnota xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx),
(x) xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxx, xxx množství xxxxxxxxx mléka přesahuje 200 xxx za xxx (xxxxxxxx hodnota xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx),
- zařízení pro xxxxxxxxx xxxx recyklaci xxxxxxxxx xxx a xxxxxxxxx odpadu x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx 10 tun za xxx,
- xxxxxxxx na xxxxxxxxx úpravy xxxxx, xxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxx nanášení xxxxxxxxxx nátěrů, xxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx vodě xxxx xxxxxxxxxx se spotřebou xxxxx než 150 xx za xxxxxx xxxx xxxx xxx 200 xxx xx xxx,
- xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx (xxxxxxx) xxxx elektrografitu spalováním xxxx grafitizací.
20. Jakákoli xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx 1 xx 19 xxxx, xxx xxxxxx je xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vlivu xx xxxxxxx xxxxxxxxx (XXX) x souladu s xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
21. Xxxxxxxxxx článku 6, xxxxxxxx 1 (x) xxxxxx xx xxxxxxxxxx na žádný xx xxxxx uvedených xxxxxxxx uskutečňovaných xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxx a xxxxxxxxx nových xxxxx xxxx výrobků x xx xxxx xxxxxx xxx xxx roky, xxxxx x nich xxxxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxxx nepříznivých xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxx zdravotních xxxxxx.
22. Xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxx o xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx hodnoty xxxxxxxxx x xxxx příloze, xxxxx podléhat článku 6, xxxxxxxx 1 (a) xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx článku 6, xxxxxxxx 1 (x) xxxxxx.
Xxxxxxx X bis
Polohy xxxxxxx x článku 6 xxx
1. Každá xxxxxxx strana xxxxxxx xx svém xxxxxxxxxx xxxxx opatření pro xxxxxx informace a xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 6 bis, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxx poskytla xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
2. Ve xxxx xxxxxxxxxx rámci xxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx z xxxxxxx účasti xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxx xxxxxxx:
x) V případě xxxxxxxxx uvolňování xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (GMO) xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx jiný xxxx než xxxxxxx xx trh, pokud:
(i) xxxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxxxxxxx biogeografických podmínek xxx xxxx schváleno x rámci regulačního xxxxx xxxxxxx xxxxxx;
x
(xx) Xxx xxxxx bylo xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx dotyčného XXX ve xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
x) V xxxxxxx xxxxxxx GMO xx xxx, pokud:
(i) Xxxx xxx schválena x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany;
nebo
(ii) Xx xxxxx pro výzkum xxxx xxx xxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxx xxxx xxxxxxx použitelné xxxxxx xxxxxxxx x důvěrnosti x xxxxxxx s článkem 4, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx shrnutí xxxxxxxx, xxxxx xxxx zavedeno x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxx do xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx XXX xx xxx xx svém xxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xx-xx k xxxxxxxxx a x xxxxxxx s jejím xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx bezpečnost.
4. Strany xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxx informace xxxx xxxxxxx:
x) Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, jméno x xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx propuštění, xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx místa propuštění.
b) Xxxxxx a xxxxx xxx sledování xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx a xxx reakci xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
x) Xxxxxxxxx xxxxx xxx životní xxxxxxxxx.
5. Každá xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx přístup x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx například:
(i) Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
(xx) Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx.
(xxx) Harmonogram xxxxxx xxxxxxxxxx stanovený xxxxx xxxxxxxx 1.
(xx) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(x) Xxxxxxxx orgánu xxxxxxx xxxx, xx xxxxx lze xxxxxxx xxxxxxxxxx, x časový xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx připomínek.
6. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 umožní xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, analýzy xxxx stanoviska, xxxxx xxxxxxxx xx relevantní xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xx xxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
7. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx se xxxx xxxxxx zajistit, aby x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx XXX xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, včetně xxxxxxx xx xxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx postupu xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1.
8. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx vztahuje x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx s důvody x xxxxxxx, na xxxxx xx xxxxxxxx.
Xxxxxxx X bis vložena xxxxxxx předpisem x. 296/2025 Sb. s xxxxxxxxx xx 18.8.2025
Xxxxxxx II
Rozhodčí řízení
1. X xxxxxxx, xx xx spor předložen x xxxxxxxxxx xxxxxx xx základě článku 16 xxxxxxxx 2 xxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx uvědomí xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx rozhodčího xxxxxx x uvedou xxxxxxx ty články xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxx úmluvy.
2. Xxxxxxxx tribunál se xxxx xxxxxxx xx xxx členů. Xxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxx uplatňující xxxxx, xxx i xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx po xxxxxx xxxxxxxx, x xxxx dva takto xxxxxxxxxx rozhodci xxxx xx společné dohodě xxxxxxx xxxxxxxx, který xxxx předsedou xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx být osoba, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx některé xx xxxxx xxxxx, a xxxxxxx xxxxx svého xxxxxx má xx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx sporu, xxxxx xx zaměstnána xxxxxx x nich, a xxxxx xxxxxxx v xxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx ustanoven xx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx druhého xxxxxxxx, xxxxxxx tajemník Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx dalšího xxxxxxxxxxxxx období.
4. Xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx dvou měsíců xx přijetí xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxx může informovat xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xx xxxxxxx svého xxxxxxxxxx xxxxxxxx rozhodčího xxxxxxxxx xxxxxx xx stranu, xxxxx neustanovila xxxxxxxx, xxx tak xx xxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx daného xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx výkonného xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx provede xxxx xxxxxxxxxx během xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx období.
5. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx x s xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
6. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxx příloze xx xxxxxxx svůj vlastní xxxxxxx řád.
7. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx tribunálu, xxx x xxxxxxx jednání, xxx x xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx hlasů xxxx xxxxx.
8. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx faktů.
9. Xxxxxx xxxxx budou napomáhat xxxxx rozhodčího tribunálu xxxxxxxxxx xxxxx prostředků, xxxxx xxxx x xxxxxxxxx, především:
(a) poskytnou xxxxxxx relevantní xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx; x
(x) x případě xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x získávat xxxxxx svědecké výpovědi.
10. Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx jako xxxxxxx xxxxx řízení xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
11. Xxxxxxxx xxxxxxxx může, xx xxxxxx xxxxx ze xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx opatření.
12. Xxxxx xx xxxxx ze xxxxx sporu nedostaví xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx, může xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxx xxxxxxx rozhodnutí. Nepřítomnost xxxxxx nebo její xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
13. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx protinávrhy xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx sporu x xxxxxxxxxx x xxxx.
14. Xxxxx rozhodčí xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx konkrétním okolnostem xxxxxxx, xxxxxx tribunálu, xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx strany xxxxx rovným xxxxx. Xxxxxxxx povede xxxxxxx x xxxxx svých xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
15. Xxxxx strana xxxx úmluvy, xxxxx xx zájem xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxx být rozhodnutím x tomto případě xxxxxxx, může se xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx.
16. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx své xxxxxxxxxx do pěti xxxxxx xx xxxx, xxx xxx ustaven, xxxxx neshledá, xx xx třeba xxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx (xxxxxxx) xxxxxx.
17. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxx všechny xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx a sekretariátu. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.
18. Xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx vzniknout xxxx xxxxxxxxx stranami xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx strana xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx, xxxxx xx tento xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx účelu xxxxxxx způsobem xxxx xxxxx.
Xxxxxx xxxxxxx č. 124/2004 Xx. x. x. nabyl xxxxxxxxx xxxx 13.11.2004.
Xx znění xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx podchyceny změny x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č.:
296/2025 Xx.,&xxxx;x přijetí změny Xxxxxx x xxxxxxxx x informacím, účasti xxxxxxxxxx na rozhodování x xxxxxxxx k xxxxxx ochraně v xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx
x xxxxxxxxx od 18.8.2025
Znění xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
1) Jaderné elektrárny x ostatní jaderné xxxxxxxx přestávají xxx xxxxxxxxxx zařízeními, když xx xxxxxx odstraněno x xxxxx zařízení xxxxxxx radioaktivní xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx části.
2) Pro xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx "xxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x Chicagské úmluvě z xxxx 1944 xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx (Xxxxxxx 14).
3) Pro xxxx xxxx xxxxxx pojem "xxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx definici x Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx z 15. xxxxxxxxx 1975.