Právní předpis byl sestaven k datu 09.11.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 07.06.2016.
Sdělení o přístupu ČR k Úmluvě o účincích průmyslových havárií přesahujících hranice států
58/2002 Sb. m. s.
Definice Článek 1
Oblast působnosti Článek 2
Všeobecná ustanovení Článek 3
Stanovení nebezpečnosti, konzultace a stanovisko Článek 4
Dobrovolné rozšíření postupu Článek 5
Prevence Článek 6
Rozhodování o volbě místa Článek 7
Havarijní připravenost Článek 8
Informování a účast veřejnosti Článek 9
Systémy ohlašování průmyslových havárií Článek 10
Odezva na průmyslové havárie Článek 11
Vzájemná pomoc Článek 12
Odpovědnost Článek 13
Výzkum a vývoj Článek 14
Výměna informací Článek 15
Výměna technologie Článek 16
Příslušné úřední orgány a kontaktní místa Článek 17
Konference stran Článek 18
Hlasovací právo Článek 19
Sekretariát Článek 20
Urovnávání sporů Článek 21
Omezení při poskytování informací Článek 22
Uplatňování Úmluvy Článek 23
Dvoustranné a mnohostranné dohody Článek 24
Statut příloh Článek 25
Změny Úmluvy Článek 26
Podpis Článek 27
Depozitář Článek 28
Ratifikace, přijetí, schválení a přistoupení Článek 29
Vstup v platnost Článek 30
Odstoupení Článek 31
Závazná znění Článek 32
Příloha I - Nebezpečné látky pro účely vymezení nebezpečných činností
Příloha II - Řízení před vyšetřovací komisí podle článků 4 a 5
Příloha III - Postupy podle článku 4
Příloha IV - Preventivní opatření podle článku 6
Příloha V - Analýza a hodnocení
Příloha VI - Rozhodování o volbě místa podle článku 7
Příloha VII - Připravenost na havarijní situace podle článku 8
Příloha VIII - Informování veřejnosti podle článku 9
Příloha IX - Systémy ohlašování průmyslových havárií podle článku 10
Příloha X - Vzájemná pomoc podle článku 12
Příloha XI - Výměna informací podle článku 15
Příloha XII - Úkoly pro vzájemnou pomoc podle článku 18 odst. 4
Příloha XIII - Rozhodčí řízení
58
SDĚLENÍ
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 17. března 1992 xxxx x Helsinkách xxxxxxx Úmluva o xxxxxxxx průmyslových havárií xxxxxxxxxxxxx hranice států.
X Úmluvou xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx 16. xxxxxx 2000, xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx XXX, xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxx 12. xxxxxx 2000.
Xxxxxx vstoupila x xxxxxxxx xx základě xxxxx článku 30 xxxx. 1 xxx 19. xxxxx 2000. Pro Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx s ustanovením xxxxxxxx 3 téhož xxxxxx xxx 10. xxxx 2000.
Anglické xxxxx a xxxxx xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXX
X XXXXXXXX XXXXXXXXXXXX HAVÁRIÍ XXXXXXXXXXXXX XXXXXXX STÁTŮ
Xxxxxx této úmluvy,
xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx vlivem xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x zájmu xxxxxxxxx i xxxxxxxxx xxxxxxxx;
uznávajíce, že xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx průmyslových xxxxxxx na xxxx x xxxxxxx prostředí x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx podporují xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxx uplatňování xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xx havárie x xxx, xxx byl xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x udržitelný ekonomický xxxxxx;
xxxxxxx x xxxxx, že xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx mohou xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxx;
xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx mezinárodní xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx havárií, xxxxx xxxxxxx a xx ní, zlepšit xxxxxx politiky x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx úrovních x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx se na xx x xxxxxx xx;
berouce xx xxxxxx závažnost a xxxxxxxxxxx dvoustranných x xxxxxxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx havárií, xxxxxxxxxxxxx a odezvy xx ně;
xxxxxx xx úlohy, kterou x xxxxx xxxxxx xxxxx Evropská xxxxxxxxxxx xxxxxx (EHK) Organizace xxxxxxxxx xxxxxx, a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx XXX x xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx vod xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx států x Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx přesahujících xxxxxxx xxxxx;
xxxxxxx v xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx aktu Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx x Evropě (XXXX), xxxxxxxx dokument Xxxxxxxx xxxxxxx představitelů xxxxxxxxxxxx xxxxx XXXX x xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx XXXX o xxxxxxx životního xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxx (XXXX), xxxxxxx xxxxxxx XXXXX, Mezinárodní xxxxxxxxxx práce (XXX), xxxxxxx Zásady opatření x odvrácení závažných xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, a xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Konference Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx prostředí, zejména xxxxxx 21, podle xxx mají xxxxx x xxxxxxx x Xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx svrchované xxxxx xxxxxxxx své xxxxxxx zdroje x xxxxxxx xx svou xxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx prostředí x xxxxxxxxx xxxxxx xxx, xxx činnosti xxxxxxxxx x působnosti jejich xxxxxxxxxx xxxx pod xxxxxx kontrolou nezpůsobily xxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx států xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
xxxxxx xx xxxxx xxxxxx "xxxxx xxx, xxx xxxxxxxxxx" xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx životního xxxxxxxxx;
xxxxxxxxxxxx xxxxxx mezinárodního xxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx sousedských vztahů, xxxxxxxxxxx, nediskriminace a xxxxx xxxx,
xx xxxxxxx takto:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx
Xxx xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxx:
x) "xxxxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxx vzniklá xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx činnosti xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxxx:
(i) v xxxxxxxx, xxxxxxxxx při xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx; xxxx
(ii) xxx dopravě, xxxxx xx uvedena x článku 2 xxxx. 2 xxxx. d);
b) "xxxxxxxxxxx činností" xxxxxxxx xxxxxxx, při xxx xx xxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx látek x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx přesahujících xxxxx xxxxxxxx uvedená v příloze I této xxxxxx x která xx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx;
x) "xxxxxx" xxxxxxxx xxxxx xxxx nepřímý xxxxxxxx nebo pozdější xxxxxxxx důsledek xxxxxxxxxx xxxxxxx, zejména xxx:
(x) xxxx, flóru x xxxxx;
(ii) xxxx, xxxx, ovzduší x xxxxxxx;
(xxx) xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx uvedenými x xxxxxx (x) x (xx);
(xx) xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx;
d) "xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx států" xxxxxxx xxxxxx spadající xx xxxxxxxxxx jedné xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x rámci xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx;
e) "xxxxxxxxxxxxxx" jakákoli xxxxxxx xxxx právnická osoba, xxxxxx xxxxxx státní xxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxx níž xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx;
x) "xxxxxxx" smluvní xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx v xxxxx xxxxxxx xxxxx;
x) "xxxxxxx původu" xxxxxx xxxx xxxxxx, v xxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) "xxxxxxxx stranou" xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx, xxx nebo xxxxx xx dotýkají xxxx xxxxx dotknout xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx přesahující xxxxxxx států;
x) "xxxxxxxxxxxx stranami" jakákoli xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx dotčená xxxxxx x
x) "xxxxxxxxxx" xxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx xxxx právnických xxxx.
Článek 2
Xxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxx úmluva xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx mohly xxx xxxxxx přesahující hranice xxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx přijata xxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxx xx xx, jakož x xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx týkající xx xxxxxxxx pomoci, xxxxxxx x xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, připravenosti x xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxx se nevztahuje xx:
x) jaderné xxxxxxx xxxx radiační xxxxxxxxx xxxxxxx;
b) xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
c) xxxxxxx xxxxxxx kromě účinků xxxxxxxxxxxx xxxxxxx vyvolaných xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx kromě:
(x) xxxxxxxxxxx xxxxxx x důsledku xxxxxxxx xxxxxxx;
(xx) přepravy x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) náhodné xxxxx xxxxxxxxx modifikovaných xxxxxxxxx;
x) havárie xxxxxxxxx činností x xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xx mořském xxx;
x) xxxxx xxxx xxxx xxxxxx škodlivých xxxxx do xxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxxx x ohledem xx akce již xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx úrovni xxxxxxx xxxxxx ustanovení x budou xxxxxxxxxxxxx x xxxxx této xxxxxx x xxxxx xxxxxxx lidi x xxxxxxx xxxxxxxxx před xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, předcházet x mezích možností xxxxx haváriím, xxxxxx xxxxx a závažnost xxxxxx xxxxxxx a xxxxxx jejich účinky. Xx xxx účelem xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x odezvy na xxxxxxxxxx havárie, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx výměny xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx opatření x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x provádějí bez xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx havárií x xx zdokonalování xxxxxxxx xxxxxxxxxx se prevence, xxxxxxxxxxxxx a odezvy xx průmyslové xxxxxxx, xxxxxx obnovovacích xxxxxxxx, x xx x xxxxxxx na akce, xxxxx xxx byly xxxxxxxxxx na xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx, x cílem xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxxx zajistí povinnost xxxxxxxxxxxxx přijmout všechna xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx zabezpečenému provádění xxxxxxxxxx xxxxxxxx a x xxxxxxxx průmyslových xxxxxxx.
4. Xxxxxx xxxxxxx x provedení xxxx xxxxxx vhodná xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x cílem prevence xxxxxxxxxxxx havárií, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xx xx.
5. Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx stran xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx a nebezpečných xxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxxx nebezpečnosti, xxxxxxxxxx x stanovisko
1. Xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx opatření a x xxxxxxxxxxx přípravných xxxxxxxx přijme strana xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx určení xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx spadajících xx její xxxxxxxxxx x zajistí, xxx xxxxxxx xxxxxx obdržely xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx tohoto druhu.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx žádost xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx mohly xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx hranice xxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx nedohodnou na xxx, xx-xx xxxxxx xxxxxxx nebezpečnou činností xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx přílohy II xxxx úmluvy, xxxxxx xx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx, xxx otázku xxxxxxx.
3. Pokud jde x xxxxxxxxxx činnosti, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx, xxxxxxx strany postupy xxxxxxx x příloze III xxxx úmluvy.
4. Xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx předmětem posuzování xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x souladu x Xxxxxxx x xxxxxxxxxx vlivů na xxxxxxx xxxxxxxxx přesahujících xxxxxxx xxxxx x xxxxx toto posuzování xxxxxxxx xxxxxxx účinky xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx států, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, jež xx xxxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx přijaté xxx xxxxx Úmluvy x xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx přesahujících xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
Článek 5
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx postupu
Xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx z xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx projednat xxxxxxx, která není xxxxxxx v příloze I, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xx vzájemné xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxx otázky využít xxxxxxxxxx xxxxx vlastního xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx přílohy II. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, vztahuje xx Xxxxxx nebo xxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxxx činnost, xxxx xx xx jednalo x xxxxxxx nebezpečnou.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxx
1. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx opatření xxxxxxx provozovatele ke xxxxxxx rizika xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx, xxxxx xxxxx být přijata, xxxxxxxx xxxx jiné xxxxxxxx xxxxxxx x příloze IV xxxx úmluvy, xxxxxx xxxx na xx xxxxxxx.
2. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, aby provozovatel xxxxxxxx, xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx činnosti xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, jako xxxx například xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x příloze V xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx
V xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx strana xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx činností s xxxxx omezit, xxxxx xxxxx xx xxxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx dotčených xxxxx. X xxxxx svého xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx politiky týkající xx xxxxxxxxxx návrhů xxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx by mohly xxx xxxxxxxx účinky xxxxxxxxxx xxxxxxx přesahujícími xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx x nebezpečné xxxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx rizika. Xxx xxxxxxxxxxx x zavádění xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxx x xxxxx základní xxxxxxxxx xxxxxxx x příloze V xxxx. 1 xxxxxx 1 xx 8 x x příloze VI xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx
1. Xxxxxx přijmou vhodná xxxxxxxx x organizaci xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx a x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx, aby xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxx xx to, aby xxxxxxxx k xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xx xxxxx, xxxx x působnosti xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx, která mohou xxx přijata, zahrnují xxxx jiné opatření xxxxxxx v příloze VII xxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxx původu xxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x vypracování x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx, včetně xxxxxxxx xxxxxxxx týkajících xx odezvy xx xxxxxxx x ostatních xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx x xx xxxxxxxxxx xxxxxxx účinků xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxxx poskytuje xxxxxxxx zúčastněným xxxxxxx xxxxxxxx informace k xxxxxxxxxxx havarijních plánů.
3. Xxxxx strana xxx, xxxxx jde x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x vypracování x xxxxxxxxx xxxxxxxx havarijních xxxxx uvádějících xxxxxxxx, xxxxx xxxx být xxxxxxx xx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx x xx xxxxxxxxxx xxxxxxx účinků xxxxxxxxxxxxx hranice států. Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx x xxxxx závěry xxxxxxx a xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x příloze V xxxx. 2 xxxxxx 1 xx 5. Xxxxxxxxxx strany xx xxxxx, aby xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx. Xxxx-xx xxxxx, vyhotoví xxxxxxxx xxxxxx havarijní xxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxxxxx plány xx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx, pokud xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx při xxxxxx skutečných xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx
1. Strany xxxxx na xx, xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx havárií xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx strany xx xxxxxx, obsahují xxxxxxxx informace xxxxxxx x příloze VIII xxxx xxxxxx x měly xx brát x xxxxx xxxxxxxx informace xxxxxxx x příloze V xxxxxx 1 xx 4 x 9.
2. X souladu x ustanoveními xxxx xxxxxx a xxxxxxx, xxx je to xxxxx x xxxxxx, xxxxxxxx strana xxxxxx xxxxxxxxxx x oblastech, xxxxx xx xxxxx xxx zasaženy, xxxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxx s cílem xxxxxx xxxx názory x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx a připravenosti x dbá xx xx, aby xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx rovnocenná xxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxx její xxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Strany x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x na xxxxxxx xxxxxxxxxxx, pokud xx xx xxxxx, umožní xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx by xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxx havárie xxxxxxxxxxxx hranice xxxxx, xxxxx se xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx, přístup za xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, jež xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx do xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx podat soudní xxxxxx a xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx jim xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx těchto xxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxx xxxxxxxxxx průmyslových xxxxxxx
1. Strany xxxxxxxx se zavedením x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx přijímat x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx účinků xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx států.
2. V xxxxxxx xxxxxxxxxx havárie nebo xxxxxxxxxxxxx hrozby xxxxxxxxxx xxxxxxx, která xx xxxx xx mohla xxx xxxxxx přesahující xxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxx xxxxxx na xx, xxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx dotčeným xxxxxxx xx vhodných xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx systémů xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx hlášení obsahuje xxxxxxxx informace xxxxxxx x příloze IX xxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xx, xxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx hrozby xxxxxxxxxx havárie xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx článku 8 xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx nejdříve a x xxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 11
Xxxxxx na průmyslové xxxxxxx
1. Xxxxxx xxxxx xx xx, xxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx hrozby průmyslové xxxxxxx byla xx xxxxx nejdříve xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx pomocí xxxxxxxxxxxxxx prostředků, xxx xx pokud xxxxx xx nejvíce zadržely x omezily xxxx xxxxxx.
2. X xxxxxxx xxxxxxxxxx havárie xxxx xxxxxxxxxxxxx hrozby xxxxxxxxxx havárie, která xx xxxx xx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx strany xx xx, aby xxxx xxxxxx odhadnuty, xxxx-xx xxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx x ni xxxxxxx xxxxxxx strany x xxxxxxxx rozsahu x druhu xxxxx xxxxxx. Xxxxxx, xxxxx xxxxxx žádost x xxxxx, přijme xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx straně, která xxxxxxxxxx xxxxxx, xx-xx x xx xxxxxxxxxx xxxxxx pomoc, x xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxx by xxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
2. Zúčastněné xxxxxx xxxxxxxxxxxx, aby xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx článku, xxxx-xx třeba, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Pokud se xxxxxxxx mezi xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx neřídí dvoustrannými xxxx xxxxxxxxxxxxxx dohodami, xx xxxxx poskytnuta xxxxx přílohy X této xxxxxx, ledaže xx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxxxxxxx
Strany xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx iniciativy x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xx odpovědnosti.
Článek 14
Xxxxxx x xxxxx
Xxxx-xx xxxxx, zahájí xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx x vývoji xxxxx a xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xx průmyslové xxxxxxx, x spolupracují při xxxxxxxxx takových xxxxx. Xx tím xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x aktivně xx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x ohledem xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xx xxxxxxxx x omezení následků xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxxx xxxxxxxxx
Strany xx na mnohostranné xxxx dvoustranné xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx získat, xxxxxx základních xxxxxxxxx xxxxxxxxx x příloze XI xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxxx xxxxxxxxxxx
1. Xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx vnitrostátními xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx výměnu technologie xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx havárií, připravenost x xxxxxx na xx, xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx:
x) xxxxxx xxxxxxxxxx technologií xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx podmínek;
x) xxxxxxx průmyslových xxxxxxxx a xxxxxxxxxx;
x) výměny xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x
x) xxxxxxxxxxx technické xxxxxx.
2. Xxx xxxxxxxxxxx činností upřesněných x xxxxxxxx 1 xxxx. x) xx x) xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, které xxxx xxxxxxx poskytovat xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx a inženýrské xxxxxx, zařízení nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxxxxxx xxxxxx orgány x kontaktní xxxxx
1. Xxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx účely xxxx xxxxxx.
2. Aniž xxxx dotčeny xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx nebo mnohostrané xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxx zřídí xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx článek 10, x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx pomoc uvedenou x článku 12. Xxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx kontaktní xxxxx xxxx stejné pro xxx xxxxxxx.
3. Xxxxx strana xxxxxxx, xxxxx xxx o xx, xx xxx xxxxxx od xxxxxx xxxx úmluvy x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 20 x xxx, xxxxx xxxxxx xxxxx (které úřední xxxxxx) určila, aby xxxxxxxxx (xxxxxxxxxx) xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx (xxxxxxxxxxx xxxx) x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx).
4. Xxxxx xxxxxx do xxxxxxx měsíce od xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx (xxxxx) učinila xxxxx xxxxxxxx 3 tohoto xxxxxx.
5. Xxxxx xxxxxx se xxxxx, xxx její kontaktní xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x článku 10 byly stále x xxxxxxx.
6. Xxxxx strana xx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx místo a xxxxxx orgány xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx x přijímat nabídky xxxxxx v souladu x článkem 12 byly xxxxx x xxxxxxx.
Xxxxxx 18
Xxxxxxxxxx stran
1. Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx této xxxxxx a konají xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xx vstupu této xxxxxx x xxxxxxxx. Xxxx xx konference xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx za rok xxxx xx písemnou xxxxxx xxxxxxxxx strany xx xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxx podpoří xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx následujících xx xxxxx xxxxxxx sekretariátem xxxx uvedeným xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxx:
x) xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx úmluvy;
b) xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx při xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xx xx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx pomoci a xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx;
c) xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx otázek xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx této xxxxxx a za xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x posouzení;
x) xxxx další xxxxxx, které xx xxxxx ukázat jako xxxxxxxx, v souladu x ustanoveními této xxxxxx;
e) na xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx schůzí a xxxxxx xxx xxxxxxxxx.
3. Xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, pokládá-li xx za xxxxxx, xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx mezinárodními xxxxxxxxxxxx.
4. Xx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx práce a xxxx přitom přihlížet xxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x příloze XII této xxxxxx. Xxxxx toho xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx se vysloví x možnosti xxxxxxx xx na národní xxxxxxxxx a spolupracovat x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx systém xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x případě průmyslové xxxxxxx, a rozvíjet xxxxxxx prováděnou v xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx národní, xxxxxxxxxx x mezinárodní xxxxxxxxx, xxxxx x ostatní xxxxxx a programy xxxxxxxx koordinací xxxxxxxxx x úsilí týkajících xx xxxxxxxx průmyslových xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xx xx s xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a střediska, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxx úkolů xxxxxxxxx x příloze XII.
5. Xx xxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx zkoumat xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx havárií, připravenost x xxxxxx na xx.
6. Konference xxxxx přijme xxxxxxxx x kritéria, xxx xx xxxxxxxxx určování xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 19
Xxxxxxxxx právo
1. X xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx úmluvy xxxxx xxxxx xxxx.
2. Xxxxxxxxxx regionální xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x článku 27 xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx počet hlasů xxxxx xxxxx hlasů xxxxxx členských xxxxx, xxxxx xxxx stranami xxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx neuplatňují xxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx členské xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxx.
Článek 20
Xxxxxxxxxxx
Xxxxxxx tajemník Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx následující funkce xxxxxxxxxxxx:
a) xxxxxxx x xxxxxxxxxx schůze xxxxx;
x) předává xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx informace xxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx;
x) plní xxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx strany xxxxx.
Článek 21
Xxxxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxxxx-xx mezi xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxx ohledně xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx tyto xxxxxx řešení xxxxxx xxxxxxx nebo jakýmkoli xxxxx způsobem urovnávání xxxxx, xxxxx považují xx xxxxxxxxxx.
2. Xxx xxxxxxx, ratifikaci, xxxxxxx, schválení xxxx xxxxxx nebo při xxxxxxxxxxx x xx, xxxx kdykoli xxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx jde o xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx odstavce 1 xxxxxx článku, xxxxxxx xxxxx nebo xxx x následujících xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx ve xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx, která xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx:
a) xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx dvoru;
x) xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x postupem xxxxxxxx v příloze XIII.
3. Jestliže xxxxxx xxxxx xxxxxxx oba xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx, xxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx jinak.
Článek 22
Xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx ani xxxxxxxxxx stran xxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x správními xxxxxxxx xxxx přijatou právní xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx předpisy xxxxxxxxx xxxxxxxx xx osobních xxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, nebo xxxxxxx bezpečnosti.
2. Xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxx rozhodne xxxxxxxxxx takto chráněné xxxxxxxxx jiné straně, xxxxxxx xxxxxx, která xxxxxx tyto xxxxxxxx xxxxxxxxx, jejich důvěrnost x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x použije xxxx uvedené informace xxx xx účelem, xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
Článek 23
Xxxxxxxxxxx Úmluvy
Xxxxxx xxxxxxxxxx podávají xxxxxx x uplatňování xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 24
Xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxx
1. Xxxxxx xxxxx xx účelem xxxxxxx xxxxxxxxxx, které xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx úmluvy, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx nebo ostatních xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxx xxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx práva xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx dvoustranné xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, bude-li xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx jsou xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 26
Xxxxx Úmluvy
1. Xxxxxxxxx strana xxxx xxxxxxxxx změny této xxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxxx navrhované změny xxxx úmluvy je xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Evropské xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx na xxx příští výroční xxxxxx za xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx návrhy xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx.
3. Xxxxx jde x xxxxx této xxxxxx, x výjimkou xxxx přílohy I, xxx xxx xx xxxxxx xxxxxx x odstavci 4 xxxxxx článku:
x) xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx x jsou předloženy xxxxxxxxxxx všem stranám x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx;
b) xxxxxxxxxxx, přijímací xxxx xxxxxxxxxxx listiny xxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx x souladu x xxxxx článkem vstoupí x platnost pro xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx dnem xxxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, přijímací nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxx změny x platnost xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx její xxxxxxxxxxx, přijímací xxxx xxxxxxxxxxx listiny změn.
4. Xxxxx jde x xxxxx přílohy I:
x) xxxxxx xx xxxxx dosáhnout xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxx v xxxxx xxxxx xxxxx x pokud xxxxxxx x xxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx x konečnou platností xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx přítomných na xxxxxx x xxxxxxxxxxx. Xxxx-xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxx stranám x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx;
x) po uplynutí xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx sdělení xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx přílohy I v platnost xxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx c) xxxxxx xxxxxxxx, za xxxxxxxx, xx xxxxxxx šestnáct xxxxx nepodá toto xxxxxxxx;
x) jakákoli xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx změnu přílohy I xxxx úmluvy, xx xxxxxx xxxxxxx výkonnému xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx od oznámení x xxxxxxx. Výkonný xxxxxxxx uvědomí xxxxxxxxxx xxxxxx o převzetí xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxx své předchozí xxxxxxxx xxxxxxx nahradit xxxxxxxx o xxxxxxx xxxxx a xxxxx přílohy I xxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxx;
d) xxx xxxxx tohoto xxxxxxxx xx "xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxxx strany, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx buď xxx, xxxx xxxxx.
Článek 27
Xxxxxx
Xxxx xxxxxx xx otevřena k xxxxxxx x Xxxxxxxxxx xx 17. do 18. března 1992 xxxxxx, xxxx x xxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx x New Xxxxx do 18. xxxx 1992 xxxxxxxx xxxxxx Evropské hospodářské xxxxxx, xxxxx i xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx odstavce 8 xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx x sociální rady 36 (IV) ze xxx 28. března 1947, x organizacím xxxxxxxxxx hospodářské xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, na xxx xxxxxxx xxxxx těchto xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x záležitostech xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx uzavírat xxxxxxx x těchto oblastech.
Xxxxxx 28
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 29
Xxxxxxxxxx, xxxxxxx, schválení x přistoupení
1. Xxxx úmluva xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx uvedenými x článku 27.
2. Xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx a organizací xxxxxxxxx x článku 27.
3. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx v článku 27, xxxxx xx stane xxxxxxx této xxxxxx, xxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx Xxxxxx, je xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx tato xxxxxxxxxx x její xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx odpovědnostech xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx souběžně xxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxx Xxxxxx.
4. Xx xxxxx ratifikačních, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx listinách uvedou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x článku 27 xxxxxx své xxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx. Xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx významné xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx.
Článek 30
Xxxxx x xxxxxxxx
1. Tato xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx po xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx listiny.
2. Pro xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xx listina xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x článku 27 xxxxxxxxxxx x listinám, xxxxx xxxx xxxxxxx členskými xxxxx xxxx organizace.
3. Xxx xxxxx xxxx xxxx organizaci xxxxxxx x článku 27, xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx tuto xxxxxx xxxx x xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx listiny, vstupuje xxxx xxxxxx x xxxxxxxx devadesátým dnem xx dni xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, schvalovací xxxx xxxxxxxxxx listiny xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 31
Xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxx xxx xxx, xxx xxxx úmluva xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx strana xx základě xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxx xxxxxxxxx. Toto xxxxxxxxxx xxxxxx účinnosti xxxxxxxxxxx xxxx xx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 32
Xxxxxxx znění
Xxxxxxx xxxx úmluvy, xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, je xxxxxx u generálního xxxxxxxxx Organizace spojených xxxxxx.
Xx důkaz xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxx xxxxxx xxx podpisy.
X Helsinkách dne xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxx.
PŘÍLOHA X
XXXXXXXXXX XXXXX XXX XXXXX XXXXXXXX XXXXXXXXXXXX XXXXXXXX1
Xxxxx látka xxxx směs xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxx XX xxxxx x xxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx v xxxxx X, xxxxxxx xx kvalifikační xxxxxxxx xxxxxxx v části XX.
Xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x/xxxx množství xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx nebezpečných xxxxx, u nichž xxx důvodně předpokládat, xx mohou vzniknout xxx ztrátě xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx skladovacích xxxxxxxx, x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxx X.
Xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx, xxxxx xxxxxx jmenovitě xxxxxxx v xxxxx XX
|
Xxxxxxxxx x xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx (XXX) stanoveným XXX |
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx (v tunách) |
|
|
1. |
Akutní xxxxxxxx, xxxxxxxxx 1, xxxxxxx cesty expozice2 |
20 |
|
2. |
Akutní xxxxxxxx: Xxxxxxxxx 2, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx3 Xxxxxxxxx 3, xxxxxxxxx cesta xxxxxxxx4 |
200 |
|
3. |
Xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx (XXXX), jednorázová xxxxxxxx (XX) XXXX, xxxxxxxxx 15 |
200 |
|
4. |
Xxxxxxxxx - xxxxxxxxxx výbušniny xxxx xxxxxxxxx, v xxxxxxx xxxxxxx daná látka, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx 1.1, 1.2, 1.3, 1.5 xxxx 1.6 xxxxxxxx 2.1.2 xxxxxxxx XXX, nebo xxxxx xx xxxxx, které xxxx xxxxxxx vlastnosti xxxxx série xxxxxxx 2 xxxxx X Xxxxxxxxxx XXX pro xxxxxxxx nebezpečných věcí: Xxxxxxxx zkoušek a xxxxxxxx a nenáleží xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx reagující xxxxx x směsi6,7 |
50 |
|
5. |
Výbušniny, v xxxxxxx xxxxxxx daná xxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx spadá do xxxxxx 1.4 kapitoly 2.1.2 XXX7,8 |
200 |
|
6. |
Xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx 1 xxxx 29 |
50 |
|
7. |
Xxxxxxxx10, xxxxxxxxx 1 xxxx 2, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx 1 xxxx 2 xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx 1 |
500 (čisté) |
|
8. |
Aerosoly10, xxxxxxxxx 1 nebo 2, neobsahující xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx 1 xxxx 2 ani xxxxxxx xxxxxxxx kategorie 111 |
50&xxxx;000 (čisté) |
|
9. |
Oxidující xxxxx, xxxxxxxxx 112 |
200 |
|
10. |
Xxxxxxx kapaliny: Hořlavé xxxxxxxx, kategorie 1, xxxx Xxxxxxx kapaliny, xxxxxxxxx 2 xxxx 3, xxxxxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxx13, xxxx Xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx&xxxx;≤ 60 °X, xxxxxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxx14 |
50 |
|
11. |
Xxxxxxx xxxxxxxx: Xxxxxxx kapaliny, xxxxxxxxx 2 xxxx 3, x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx zpracování jako xxxx. xxxxxx tlak xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx havárie15, nebo Jiné xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx&xxxx;≤ 60 °X, x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx. xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx14 |
200 |
|
12. |
Xxxxxxx kapaliny, xxxxxxxxx 2 xxxx 3, xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx 10 x 1116 |
50&xxxx;000 |
|
13. |
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx: Xxxxxxxxx reagující xxxxx x směsi, xxx X xxxx X, xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx X xxxx X17 |
50 |
|
14. |
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx x xxxxxxxxx peroxidy: Samovolně xxxxxxxxx xxxxx x směsi, xxx X, X, X xxxx F, xxxx Xxxxxxxxx peroxidy, typ X, X, X xxxx X18 |
200 |
|
15. |
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx látky, xxxxxxxxx 1 |
200 |
|
16. |
Xxxxxxxxx kapaliny x tuhé xxxxx, xxxxxxxxx 1, 2 xxxx 3 |
200 |
|
17. |
Xxxxxxxxxxxx pro xxxxx prostředí, xxxxxxxxx xxxxxx 1 xxxx xxxxxxxxx 119 |
200 |
|
18. |
Xxxxxxxxxxxx xxx xxxxx prostředí, xxxxxxxxx xxxxxxxxx 220 |
500 |
|
19. |
Látky a xxxxx, které xxxxxx xxxxxxx s xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, chlorid xxxxxxxxxx |
500 |
|
20. |
Xxxxx a směsi, xxxxx při styku x vodou uvolňují xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx 121 |
500 |
|
21. |
Xxxxx x směsi, xxxxx xxx styku x vodou xxxxxxxx xxxxxxx xxxx (xxxxx x xxxxx, které xxx styku x xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx uvolňují xxxxx xxxxxxxx pro akutní xxxxxxxx do xxxxxxxxx 1, 2 xxxx 3, např. xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxx) |
200 |
Xxxx II.
Látky jmenovitě xxxxxxx
|
Xxxxx |
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx (x xxxxxx) |
|
|
1x. |
Xxxxxxxx amonný22 |
10 000 |
|
1b. |
Dusičnan xxxxxx23 |
5&xxxx;000 |
|
1x. |
Xxxxxxxx xxxxxx24 |
2&xxxx;500 |
|
1x. |
Xxxxxxxx xxxxxx25 |
50 |
|
2x. |
Xxxxxxxx draselný26 |
10 000 |
|
2b. |
Dusičnan xxxxxxxx27 |
5&xxxx;000 |
|
3. |
Xxxx arseničný, kyselina xxxxxxxxx x/xxxx její xxxx |
2 |
|
4. |
Xxxx arsenitý, xxxxxxxx xxxxxxxx x/xxxx xxxx xxxx |
0,1 |
|
5. |
Xxxx |
100 |
|
6. |
Xxxxx |
25 |
|
7. |
Xxxxxxxxxx niklu x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx: xxxx nikelnatý, xxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxx |
1 |
|
8. |
Xxxxxxxxxxx |
20 |
|
9. |
Xxxxx |
20 |
|
10. |
Xxxxxxxxxxx (xxxxxxxxxxx&xxxx;≥ 90 %) |
50 |
|
11. |
Xxxxx |
50 |
|
12. |
Xxxxxxxx chlorovodíková (xxxxxxxxxx xxxx) |
250 |
|
13. |
Xxxxxx olova |
50 |
|
14. |
Zkapalněné xxxxxxx xxxxx, kategorie 1 xxxx 2 (xxxxxx XXX) a xxxxx xxxx28 |
200 |
|
15. |
Xxxxxxxx |
50 |
|
16. |
Xxxxxxxxxxx |
50 |
|
17. |
Xxxxxxxxxxxx |
50 |
|
18. |
Xxxxxxxx |
5&xxxx;000 |
|
19. |
4, 4'-methylen xxx (2-xxxxxxxxxxx) a/nebo xxxx xxxx, v práškové xxxxx |
0,01 |
|
20. |
Xxxxxxxxxxxxxxx |
0,15 |
|
21. |
Xxxxxx |
2&xxxx;000 |
|
22. |
Xxxxxx xxxxxxxxxxx (2,4-toluen xxxxxxxxxxx a 2,6-toluen xxxxxxxxxxx) |
100 |
|
23. |
Xxxxxxxxxxxxxxxxx (xxxxxx) |
0,75 |
|
24. |
Xxxxx (arsenovodík) |
1 |
|
25. |
Fosfan (xxxxxxxxxxxx) |
1 |
|
26. |
Xxxxxxx simatý |
1 |
|
27. |
Oxid sírový |
75 |
|
28. |
Polychlordibenzofurany x polychlordibenzodioxiny (xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx (XXXX)), xxxxxxxxxxx xxxx ekvivalent XXXX29 |
0,001 |
|
29. |
Xxxx xxxxxxxxxxx xxxx směsi xxxxxxxxxx xxxx karcinogeny x xxxxxxxxxxxxx vyšších xxx 5 % xxxxxxxxxxxx: 4-xxxxxxxxxxxx a/nebo jeho xxxx, xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxx soli, xxx(xxxxxxxxxxx)xxxxx, chlormethylmethylether, 1,2- xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx, 1,2-dibrom-3-chlorpropan, 1,2- xxxxxxxxxxxxxxxx, dimethylnitrosoamin, xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, 2-xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx, 4-nitrodifenyl x 1,3 xxxxxxxxxxxx |
2 |
|
30. |
Xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx x) xxxxxxx a xxxxxxxx benziny; b) xxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxx xxxxxx xxx reaktivní motory); c) xxxxxxx xxxxx (včetně xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxx pro domácnost x směsí xxxxxxxxx xxxxx); x) xxxxx xxxxx xxxxx; x) xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, pokud xxx o xxxxxxxxx x nebezpečnost xxx xxxxxxx xxxxxxxxx, jako xxxxxxxx uvedené x xxxxxxxxx x) xx x) |
25&xxxx;000 |
|
31. |
Xxxxxxx xxxxxxx |
200 |
|
32. |
Xxxxxxx boritý |
20 |
|
33. |
Sirovodík |
20 |
|
34. |
Piperidin |
200 |
|
35. |
Bis(2-dimethylaminoethyl)(methyl)amin |
200 |
|
36. |
3-(2-ethylhexyloxy)propylamin |
200 |
|
37. |
Směsi xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx třídě akutní xxxxxxxx xxx vodní xxxxxxxxx, kategorie 1 [X400] xxxxxxxxxx &xx; 5 % xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx x žádné xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx 1 přílohy X.30 |
500 |
|
38. |
Xxxxxxxxxx31 |
2&xxxx;000 |
|
39. |
Xxxx-xxxxx-xxxxxxx31 |
500 |
|
40. |
2-xxxxxx-3-xxxxxxxxxxx31 |
2&xxxx;000 |
|
41. |
Xxxxxxxxxx-3,5-xxxxxxxx-1,3,5-xxxxxxxxxx-2-xxxxx (xxxxxxx)31 |
200 |
|
42. |
Xxxxxxxxxxxxx31 |
2&xxxx;000 |
|
43. |
3-Xxxxxxxxxxxxx31 |
2&xxxx;000 |
|
44. |
Xxxx-3-xxxxxxxxxxx31 |
2&xxxx;000 |
Xxxxxxxx:
1 Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx harmonizovaného xxxxxxx klasifikace x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx látek (XXX) stanoveného XXX (XX/XX/XX.10/30/Xxx.4). Xxxx kritéria xx xxxxxx měly xxxxxxxx xxx klasifikaci xxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxx X xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx nebyla xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx právně xxxxxxx xxxxxxxx. Se směsmi xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx látkami, pokud xxxxxxxxx v xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx stanovených xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx s XXX, není-li xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx jiný popis.
2 Xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx 3.1.2 x 3.1.3 XXX.
3 Xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx 3.1.2 a 3.1.3 XXX.
4 Látky spadající xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx kategorie 3 xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx do xxxxxxx 2 xxxxxx toxicita x xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxx odvodit xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx ani xxxxxxxxxxx xxxxxx dermální xxxxxxxx, xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxx přesvědčivých xxxxx o xxxxxxxxx x xxxxxxxx toxicitě.
5 Xxxxx, které xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx x xxxxx xxx xx xxxxxxx důkazů získaných xx xxxxxx xx xxxxxxxxx zvířatech předpokládat, xx mohou xxxxxxx xxxxxxxx toxicitu x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Další xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx 3.8.1 x xxxxxxx 3.8.1 části 3 XXX.
6 Zkoušení xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxx 3 xxxxxxx 6 Xxxxxxxx zkoušek x xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx nebo xxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
7 Xxxxx nebezpečnosti "xxxxxxxxx" obsahuje xxxxxxx xxxxxxxx. Xx-xx známo xxxxxxxx výbušné látky xxxx xxxxx xxxxxxxx x předmětu, uvažuje xx xxx účely xxxx xxxxxx toto xxxxxxxx. Xxxxxxxx množství xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx známo není, xxxxxxxx xx xxx xxxxx xxxx úmluvy xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
8 Jsou-li xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx 1.4 xxxxxxxx z xxxxx xxxx znovu xxxxxxxx, zařazují xx x xxxxxxx s XXX xx položky 4 (Výbušniny), xxxxxxx xx xxxxxxxxx, že xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx oddílu 1.4.
9 Xxxxx kritérií x xxxxxxxx 2.2.2 XXX.
10 Xxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 2.3 XXX x xxxxx xxxxxx 31 xxxxx XXX Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.
11 Aby bylo xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, je xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx neobsahuje xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx 1 xxxx 2 xxx xxxxxxxx xxxxxxxx kategorie 1.
12 Xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 2.4.2 XXX.
13 Xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 2.6.2 XXX.
14 Kapaliny x xxxxx vzplanutí xxxxxx xxx 35 °X xxx pro určité xxxxxxxxxxx účely (xxxx. xxxxxxx) xxxxxxxxx za xxxxxxxxx kapaliny, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx negativní xxxxxxxx x testu xxxxxxx hoření L.2 xxxxx III xxxxxx 32 Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx. Xxx xxxxxxxxxxxx podmínkách, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx, a xxxxxx xxxxxxxx se xxxxx xxxx xx této xxxxxxx.
15 Podle kritérií x kapitole 2.6.2 XXX.
16 Xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 2.6.2 XXX.
17 Xxxxx xxxxxxxx x kapitolách 2.8.2 x 2.15.2.2 XXX.
18 Xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx 2.8.2 x 2.15.2.2 XXX.
19 Xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 4.1.2 GHS.
20 Xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 4.1.2 GHS.
21 Xxxxx xxxxxxxx v kapitole 2.12.2 XXX.
22 Xxxxxxxx xxxxxx (10&xxxx;000): hnojiva xxxxxxx samovolného xxxxxxxx.
Xxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xx bázi xxxxxxxxx xxxxxxxx (vícesložková xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx dusičnan xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx draselným), xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxx "Xxxxxx Test" (xxx Xxxxxxxx zkoušek a xxxxxxxx, xxxx XXX xxxxxxxx 38.2) x x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx z xxxxxxxxx amonného
a) 15,75 % xx 24,5 % xxxxxxxxxxxx (xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx 15,75 % x 24,5 % xxxxxxxxxxxx odpovídá xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 45 % a 70 %) x xxxxx xxxxxxxxxx více xxx 0,4 % hořlavých xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx splňují xxxxxxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx (xxxx. xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx);
x) 15,75 % xxxxxxxxxxxx xxxx méně x hořlavé xxxxx xxxxxx xxxxxxx.
23 Dusičnan xxxxxx (5 000): xxxxxx xxx xxxxxxx.
Xxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx bázi xxxxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx hnojiva xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, x kterých xx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx amonného
a) xxxxx xxx 24,5 % xxxxxxxxxxxx s výjimkou xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x dolomitem, vápencem xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x čistotě xxxxxxx 90 %;
x) xxxxx xxx 15,75 % xxxxxxxxxxxx u xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx;
x) větší xxx 28 % xxxxxxxxxxxx (xxxxx dusíku x xxxxxxxxx xxxxxxxx 28 % xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx koncentraci xxxxxxxxx xxxxxxxx 80 %) x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx 90 %;
x xxxxx splňují xxxxxxxxx xx odpovídající xxxxxxx xxxxxxxxx vůči xxxxxxx (xxxx. xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx).
24 Xxxxxxxx xxxxxx (2 500): xxxxxxxxx.
Xxxx xx vztahuje:
a) xx dusičnan amonný x směsi x xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx:
x) 24,5 % xx 28 % xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxx než 0,4 % xxxxxxxxx látek;
ii) xxxx než 28 % xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx více xxx 0,2 % xxxxxxxxx látek;
b) na xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx 80 % hmotnostních.
25 Xxxxxxxx xxxxxx (50): xxxxxxxx "off-specs" (xxxxx xxxxxxxx) x hnojiva, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx odpovídající xxxxxxx xxxxxxxxx vůči výbuchu (xxxx. xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx trubice).
Toto xx xxxxxxxx:
x) na xxxxxxxx vyřazený x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx amonný x směsi x xxxxxxxxxx amonným, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx směsná xxxxxxx na bázi xxxxxxxxx amonného xxxxxxx x poznámkách 23 x 24, xxxxx xxxx xxxxxxx nebo xxxx xxxxxxx konečným xxxxxxxxxx výrobci, do xxxxxxxxx xxxxxx nebo xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx použití, xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x poznámkách 23 x 24;
x) xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 22 xxxx. a) x x poznámce 23, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx vůči xxxxxxx (xxxx. zkoušku xxxxxx xxxxxxxxxxx ocelové xxxxxxx).
26 Xxxxxxxx xxxxxxxx (10 000): xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx granulí xxxx mikrogranulí, xxxxx xxxx xxxxxx vlastnosti xxxx čistý xxxxxxxx xxxxxxxx.
27 Dusičnan xxxxxxxx (5&xxxx;000): xxxxxx xxxxxxx xx xxxx dusičnanu xxxxxxxxxx s dusičnanem xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx mají xxxxxx nebezpečné vlastnosti xxxx xxxxx dusičnan xxxxxxxx.
28 Xxxxxxxx bioplyn: xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxxx 14 xxxxx 2 xxxxxxx X, xxxxx xxx zpracován x xxxxxxx s platnými xxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx bioplyn xx zaručením xxxxxx xxxxxxx, jakou xx xxxxx xxxx, včetně xxxxxx xxxxxx, a xxxxx xxxxxxxx maximálně 1 % xxxxxxx.
29 Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx x polychlorodibenzodioxinů xx počítají x xxxxxxxx následujících xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx dioxinů x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx (XXX) xxx xxxxxxx x xxxxx stanovených Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx organizací (WHO) x přehodnocených v xxxx 2005:
TEF XXX 2005
|
Xxxxxxx |
XXX |
Xxxxxx |
XXX |
|
2,3,7,8-XXXX |
1 |
2,3,7,8-XXXX |
0,1 |
|
1,2,3,7,8-XxXXX |
1 |
2,3,4,7,8-XxXXX |
0,3 |
|
1,2,3,4,7,8-XxXXX |
0,1 |
1,2,3,7,8-XxXXX |
0,03 |
|
1,2,3,6,7,8-XxXXX |
0,1 |
1,2,3,4,7,8-XxXXX |
0,1 |
|
1,2,3,7,8,9-XxXXX |
0,1 |
1,2,3,7,8,9-XxXXX |
0,1 |
|
1,2,3,4,6,7,8-XxXXX |
0,01 |
2,3,4,6,7,8-XxXXX |
0,1 |
|
XXXX |
0,0003 |
1,2,3,7,8,9-XxXXX |
0,1 |
|
1,2,3,4,6,7,8-XxXXX |
0,01 |
||
|
1,2,3,4,7,8,9-XxXXX |
0,01 |
||
|
XXXX |
0,0003 |
||
|
Xxxxxxx: Hx = xxxx, Xx = xxxxx, X = xxxx, X = xxxxx, X = xxxxx. Xxxxx: Martin Van xxx Xxxx xx., Xxx 2005 Xxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxxxx Xx-xxxxxxxxxx xx Xxxxx xxx Xxxxxxxxx Xxxxx Equivalency Xxxxxxx for Xxxxxxx xxx Xxxxxx-xxxx Compounds, Xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx, vol. 93, Xx. 2 (xxxxx 2006), s. 223-241. |
|||
30 Xx xxxxxxxxxxx, xx směs při xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx sodného xxxxxx klasifikována xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx prostředí, xxxxxxxxx 1.
31 Pokud xxxx nebezpečná xxxxx xxxxx do xxxxxxxxx 10 xxxxxxx xxxxxxxx xxxx 11 xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxx účely xxxxxx xxxxxxxx kvalifikační xxxxxxxx.
XXXXXXX XX
1. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx sekretariátu, xx xxxxxxxxx (xxxxxxxxxxx) xxxxx (xxxxxx) xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx. X oznámení xx xxxxxxxx předmět xxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxx x xxxx žádosti.
2. Xxxxxxxxxxx komise xx skládá xx xxx xxxxx. Xxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx odborníka x xxx xxxxx xxxxxxxxx odborníci xxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, který xxxx předsedou vyšetřovací xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxxx být státním xxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx, xxxxx mít své xxxxxxx místo xxxxxx xx území xxxxx x těchto xxxxx, xxxxx xxx jimi xxxxxxxxx, xxx xxxxx xxx žádný xxxx xxxxx x xxxx.
3. Xxxxxxxx není xxxxxxxx xxxxxxxxxxx komise xxxxx xx dvou xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx předsedu xxxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
4. Jestliže xxxxxxx xx stran xxxxxx xxxxxxxxx odborníka xx xxxxxxx měsíce po xxxxxxxx oznámení od xxxxxxxxxxxx, xxxx o xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx tajemníka Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx komise, xxxxx určí xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx. Po svém xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx nejmenovala xxxxxxxxx, xxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx-xx tak x této xxxxx, xxxxxx xx předseda xxxxxxxxxxx komise výkonnému xxxxxxxxxxx Evropské hospodářské xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx dvou xxxxxx.
5. Xxxxxxxxxxx xxxxxx přijme xxxx xxxxxxx řád.
6. Xxxxxxxxxxx xxxxxx může xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx plnění xxxxx xxxxxx.
7. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x s xxxxxxxx xxxxx dostupných xxxxxxxxxx, xxxxxxx:
a) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx dokumenty, xxxxxxxx x xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx je xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx odborníků x xxxxxxx xxxxxx výpovědí.
8. Xxxxxx x xxxxxxxxx chrání xxxxxxxxx xxxxxxxx informace, kterou xxxx důvěrnou získaly xxxxx práce xxxxxxxxxxx xxxxxx.
9. Xxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx vyšetřovací xxxxxx xxxx jestliže se xxxxxxxxx x xxxx, xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx vyšetřovací komisi, xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxxxx xxxxx ze stran xxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx strany vyjádřit xx x věci xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxx dokončení xxxxx xxxxxxxxxxx komise.
10. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx nerozhodne x xxxxxx daných konkrétními xxxxxxxxxx xxxx jinak, xxxxxxx xxxxxxx vyšetřovací xxxxxx, včetně xxxxx xxxxxx členů, xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxx vede xxxxxx záznamy x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
11. Xxxxxxxxx strana, která xx x xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxx xx xxxxx být dotčena xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xx může xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx zúčastnit.
12. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx členů. Xxxxxxx posudek xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
13. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx ode xxx, kdy xxxx xxxxxxx, xxxxx neusoudí, xx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxx, která xx neměla xxxxxxxxxx xxx měsíce.
14. Xxxxxxx xxxxxxx vyšetřovací xxxxxx xx založen xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx konečný xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxxx.
XXXXXXX XXX
XXXXXXX XXXXX ČLÁNKU 4
1. Strana původu xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx 2 xx 5 xxxx xxxxxxx, xxx zjistila, zda xxxx xxxxxx je xxxxxxxx stranou.
2. Xxxxx xx navrhovaná xxxx xxxxxxxxxx činnost xxxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxx původu na xxxxx xxxxxxxx úrovních x xxxxx xxxxxxx xxxxxx x vhodné xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xx mohla xxx podle ní xxxxxxx, co možná xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xx chvíle, xx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx činnosti. X xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx podáno nejpozději xx dvou let xx vstupu xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx.
3. Toto xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx:
x) xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxx, xxxxxxxxx informace xxxxxxxxxx podle článku 6, x účincích xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxx činnost xxxxx mít x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxx přiměřené xxxxx xxx sdělení xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 4 xxxx přílohy x ohledem xx xxxxxxxx činnosti.
Xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 6 xxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxx, xxxxx obdržely oznámení, xxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx konzultace.
5. Xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx, že xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx určené v xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx právo xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx provést hodnocení x analýzu xx xxxxxxx svého xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx.
6. Xxxxx některá xxxxxx, xxxxx předala xxxxxxxx, oznámí xxx xxxxx zahájit xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxx ještě xxxxxxxxx:
x) xxxxxxxx informace x průběhu analýzy x časovým plánem xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) patřičné informace x xxxxxxxxxx činnosti x jejích účincích xxxxxxxxxxxxx hranice xxxxx, xxxxx by xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx zprávy xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
7. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx jurisdikce, xxxxx xx mohla xxx xxxxxxxx, jestliže xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx pro zahájení xxxxxxxxx, analýzy x xxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx přijata. Xxxxxxxxx jsou xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xx xxxxxx, prostřednictvím xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx.
8. Strana xxxxxx xxxxxxxx dotčené xxxxxx přímo, xxxx-xx xxxxx, nebo xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, pokud xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx analýzy x xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx x odstavcích 1 x 2 přílohy V.
9. Xxxxxxxxxx xxxxxx uvědomí xxxxxxxxx x oblastech, xxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx nebezpečnou xxxxxxxx, a xxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx dotyčných xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx a xxxxxxxxx. Strany xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx námitky x nebezpečné xxxxxxxx x xxxxx xx, xxx xxxxxx xxxxxx xxxx předány xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx přímo, xxxx, bude-li xxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx strany xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx.
10. Jakmile xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, zahájí xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx stranou, zejména x účincích xxxxxxxxxx xxxxxxxx přesahujících xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx havárie x x vlastních xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Konzultace xx xxxxx týkat:
x) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, včetně xxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxx přijata ke xxxxxxxx účinků přesahujících xxxxxxx států xx xxxxxxx xxxxxx původu;
x) xxxxxx forem xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxx xxxx xxxxxxx otázky.
Xxxxxxxxxx strany xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, po kterou xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx společného orgánu, xxxxx existuje.
11. Xxxxxxxxxx strany xxxxx xx xx, xxx xxxx xxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx x hodnocení, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 9 xxxx xxxxxxx a xxxxxx konzultací uvedených x xxxxxxxx 10 xxxx přílohy.
12. Xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx stranám jakékoli xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, jakož i xxxxxx x úvahy, xx nichž xx xxxxxxxx.
13. Xxxxxxxx xx xxxxxxxxx závažné xxxxxxxxx, týkající xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx hranice xxxxx, xxxxx nebyly xxxxxxxx xx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx pro zúčastněnou xxxxxx, uvědomí o xxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx (xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx). Xxxxx x xx xxxxx xx zúčastněných xxxxx požádá, xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx.
XXXXXXX XX
XXXXXXXXXXX OPATŘENÍ XXXXX ČLÁNKU 6
Následující xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx orgány xxxx xxxxxxxxxxxxx nebo x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx:
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx směrnic xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx opatření x bezpečnostních xxxxx.
3. Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, které vyžadují xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, včetně xxxxxxxx xxxxxxx licencí a xxxxxxxx.
4. Hodnocení xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x plán xxxxxxxx xxx použití xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
5. Poskytnutí xxxxxxxxxx informací xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxx.
6. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx prevence xxxxxxxxxxxx havárií x xxxxxxx lidí x xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
7. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx pro xxxxxxx osoby, které xx účastní nebezpečných xxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, za xxxxxx prevence xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
8. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx struktur x xxxxxxx, xxxxx xxxxxx účinně xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
9. Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx nebezpečných xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXXX V
XXXXXXX X XXXXXXXXX
1. Xxxxxx x xxxxxxxxxx analýzy x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx se xxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xx jejich xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx tabulka xxxxx základní xxxxxxxxx, xxxxx xx třeba xxxx v xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx:
Xxxxxxx xxxxxxx | Xxxxxxxx informace, xxxxx xx xxxxx xxxx x xxxxx |
Připravenost xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx článku 8 | 1. Množství x vlastnosti nebezpečných xxxxx xx místě. 2. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx typických xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx havárií, které xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx. 3. Xxx každý xxxxxx: x) Přibližné xxxxxxxx xxxxx; x) Xxxxxx x závažnost důsledků xxxxxxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxx, tak xxx xxxxxxx xxxxxxxxx za xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx rozsahu xxxxxxxxxx xxxxxxx; c) Xxxx, během xxx xx xx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx; x) Xxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxxxx s xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xx nejvíce xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. 4. Xxxxx x rozložení xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxx jakéhokoli xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, které xx se xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx. 5. Xxx, xxxxxxxx x vnímavost xxxxxxxxxxxx. Kromě základních xxxxxxxxx uvedených xxxx x pododstavcích 1 xx 5: |
Xxxxxxxxxxx x xxxxx místa xxxxx článku 7 | 6. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx úniku. 7. Vzdálenost xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx škodlivé xxxxxx xx osobách x xxxxxxxx prostředí x xxxxxxx průmyslové xxxxxxx. 8. Xxxxxx xxxxxxxxx nejen x xxxxxxx xx současnou xxxxxxx, ale i xx xxxxxxxxx úpravy xxxx xxxxxx, které xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx informací xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxx 1 xx 4: |
Informování veřejnosti xxxxx článku 9 | 9. Xxxxx, které xxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxx průmyslové xxxxxxx. |
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 6 | Xxxxx základních xxxxxxxxx uvedených xxxx x xxxxxxxxxxxxx 4 xx 9, xxxxx xxxxx podrobnější xxxxx xxxxxx x hodnocení xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx 1 až 3 x xxxxxxx na xxxxxxx preventivních xxxxxxxx. Xxxx tyto popisy x xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx x xxxxx následující informace: 10. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, x nimiž xx xxxxxxxxxx, a xxxxxxxx manipulace. 11) Xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx druhy průmyslových xxxxxxx se závažnými xxxxxx, s xxxxxxxx xxxxx možných nehod xxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx, které mohou xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx. 12. Xxx xxxxx scénář xxxxx jevů, které xx xxxxx být xxxxxxx průmyslové havárie x xxxxxx událostí, xxx xx xxxxx xxxxxxxx zhoršení této xxxxxxx. 13. Xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx x těchto xxxxxxxx x xxxxxxx xx opatření xxxxxxx x xxxxxxxxxxx 14. 14. Xxxxx preventivních xxxxxxxx týkajících xx xxxxxxxx x postupů xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx každé xxxxxxxx. 15. Hodnocení xxxxxx, xxxxx xx xxxxx mít xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, s xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx mají xxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, aby xxxxx být rychle xxxxxxxx xxxxxxxx, které xx xxxxx mít xxxxxxx následky, x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. 16. Hodnocení uvádějící, xx xxxx xxxx xx xxxxx xxxxx, xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xx nebezpečné xxxxxxxx ohrozit kontrolní xxxxxxxx x opatření, xxxxx mají xxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx byla xxxx kontrola dodržována. |
XXXXXXX XX
XXXXXXXXXXX X XXXXX XXXXX XXXXX ČLÁNKU 7
Xxxxxxxxxxx ustanovení xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx měly xxx xxxxx v úvahu xxxxx článku 7:
1. xxxxxxxx analýzy x xxxxxxxxx rizik, xxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxx X xxxxxxxxxxx charakteristik xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx nebezpečná xxxxxxx;
2. xxxxxxxx konzultací x xxxxx veřejnosti;
3. analýza xxxxxxx xxxx snížení rizika xxxxxxxxxxx jakýmkoli novým xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx strany x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx strany xxxxxx;
4. xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx;
5. hodnocení xxxxxx xxxxxxxxxxxx činností, xxxxx by mohly xxx zdrojem xxxxxx;
6. možnost umístit xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x změnit xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx od xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxx bezpečnost xxxxxx xxxxxxxx, x zřídit xxxxxxxxxxxx xxxxxx kolem xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx; xxxxxx této xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx faktory, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx zvýšit xxxxxxxxx xxxxxx.
XXXXXXX XXX
XXXXXXXXXXXX XX XXXXXXXXX XXXXXXX XXXXX ČLÁNKU 8
1. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx vnitřní, xxx xxxxxx xx xxxx být koordinovány xxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx opatření xxxxxxxxxxxx xxxxxxx odezvu xx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx plány xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx opatření x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x k xxxxxxxx xxxx x xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxx xx xxxx předvídat xxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a, xxxx-xx xxxxx, opatření x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxx x xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
3. Havarijní xxxxx xx xxxx obsahovat, x xxxxxxx pracovníků xxxxxxxxxxx na xxxxx, xxxx, kterým xxxxx xxxxxx xxxxxxxx mimo xxxx místo, x xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx, jenž xx xxx dodržen x xxxxxxxx technického xxxxx x xxxxx xxx x xxxxxxxxxx, aby xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxx xxxxxx přesahující xxxxxxx xxxxx, a xxxxxxxx x omezit, xx xxxxx xxxxxxx její xxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx jak xx xxxxx, xxx xxxx xx.
4. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx použitelné xx xxxxx by xxxxx xxxxxxxxx:
x) xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x odpovědnosti xx xxxxx v případě xxxxxxxxx situace;
x) xxxxxx postup, xxxxx xx xxx dodržen x xxxxxxx průmyslové xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx havárie, xxx xx zvládla xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxx xxxxx, xxx xx možné xxxxx xxxxx xxxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxxx zařízení x zdroje;
x) xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx x případě xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx orgánu xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxx druhu informací, xxxxx mají xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x opatření, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, pokud xxxxx dostupné;
x) xxxxx xxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx úkolů, které xxxxx xxxxxxxx plnit.
5. Vnější xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx by xxxxx xxxxxxxxx:
x) xxxxx xxxxxxxxxxx pravomoci a xxxxxxxxxxxx x případě xxxxxxxxx situace, xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx;
b) xxxxx xxxxxx a xxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x lékařští xxxxxxxxxx;
x) xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx být xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxx xxxxxxxx, xxxxx mají být xxxxxxx, aby xxxx xxxxxxxxxx havárie xxxxx xxxxxxxx dotčeným xxxxxxx xxxx xxxxxxx, které xx xxxxx xxx xxxxxxx, x xxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx udržováno;
e) xxxxx xxxxxx nezbytné x provádění plánu x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) uvést xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx-xx xxxxx, k xxxxxxxx x xxxxxxxxxx šíření xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxxx sděleny xxxxx článku 9;
g) xxxxx xxxxxxxx týkající xx xxxxxxx xxxxxxx x cvičení.
6. Xxxxxxxxx plány by xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx mají xxx xxxxxxx k bezpečnému xxxxxxxxxx, xxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x x obnově.
PŘÍLOHA VIII
XXXXXXXXXXX VEŘEJNOSTI PODLE ČLÁNKU 9
1. Xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx místa xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxx poskytující xxxxxxxxx.
2. Jednoduché xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx činnosti, xxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx klasifikace xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx jsou používány xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x určení xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
4. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx-xx xxxxxxxx x xxxxxxx.
5. Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx, xxxxx by xxxxx mít na xxxxxxxxxxxx a xx xxxxxxx xxxxxxxxx.
6. Xxxxxxxxx informace x xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx varováno x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
7. Xxxxxxxxx informace x opatřeních, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx přijmout, x x xxxxxxx, xxxxx xx si xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
8. Xxxxxxxxx informace o xxxxxxxxxx, která xxxx xxxxxxx x ohledem xx nebezpečnou xxxxxxx, xxxxxx spojení s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx čelit xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx jejich xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
9. Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx plánu xxxxxxxxxxxx pohotovostními službami, xxx xx zabránilo xxxxxxxxxx účinku průmyslové xxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
10. Obecné xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, kterým xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x/xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx.
11. Údaje xxxxxxxxxx veřejnosti xxxxxxxx xx, kam xx xx obrátit, xxx xxxxxxx podrobnější xxxxxxxxx.
PŘÍLOHA XX
XXXXXXX XXXXXXXXXX PRŮMYSLOVÝCH XXXXXXX XXXXX ČLÁNKU 10
1. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx možná nejrychlejší xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, využívají xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx pro přenos x xxxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxx poplachu x xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x pro xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xx xxxxx nejvíce xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx států a xxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx průmyslové xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx:
x) xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, přítomné xxxxxxxxxx látky (xxxx-xx xxxxx) a závažnost xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx;
b) xxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxx x xxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx musí xxx doplňováno x xxxxxxxxxxx intervalech, xxxx xxxxxxx xx to xxxxxxx, o další xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx států.
4. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x revize, xxx se prověřila xxxxxxxx xxxxxxx ohlašování xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xx-xx xxxxx, tak se xxxx xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXXX X
XXXXXXXX XXXXX XXXXX ČLÁNKU 12
1. Za xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx a dohled xxx pomocí xx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxx jednají x xxxxxxx x příslušnými xxxxxxxx xxxxxxxx strany xxxxxxxx o pomoc. Xxxxxxxxx úřední xxxxxx xxxxxxxx strany xxxxxxxxxxxx x úředním orgánem xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx článku 17, xxx xxxxxxx přímý xxxxxx xxx pracovníky x zařízením poskytovanými xxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxx poskytne xxxxx svých xxxxxxxx xxxxxx vybavení x xxxxxx x vhodnému x xxxxxxxx řízení xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx pracovníků, materiálu x zařízení dopraveného xx xxxx území xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx, která xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx.
3. Xxxxx xx xxxxxxxxxx strany xxxxxxxxxx xxxxx, je xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxx pomoc xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx částečně xxxxx xxxxxx na xxxxxx xxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxx žádající o xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx, aby xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx a osobám xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx. Na xxxxxx xxxxxxxx o xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx tato xxxxxxxx xx své xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx s xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx uvedené xxxxxx x imunity.
5. Xxxxxx se xxxxx, xx žádost xxxxxx žádající x xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx pomoc, aby xxxxxxxxx přechod xxxx xxx xxxxx - xx území x x území strany xxxxxxxx x xxxxx - xxxxxxxxxx xxxxxxxx x majetku používaných x rámci xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx podaného v xxxxx a náležité xxxxx.
6. Xxxxxx xxxxxxxx x pomoc xx snaží, aby xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx podaného x xxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx používaný x xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx x xxxxx xx jejím xxxxx x výstup x jejího území.
7. Xxxxx xxx x činy přímo xxxxxxxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx, x xxxxxxx xxxxx osob xxxx xxxxxxx újmy, xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx škod nebo xxxx xx životním xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx území xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx obvinění a xxxxxxxx stranu xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx jménem x xxxxxxxx jim xxxxxxxxxx v případě xxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx nebo xxxx xx zařízení xxxx xx xxxxx xxxxxxx používaném x xxxxx pomoci. Strana xxxxxxxx x pomoc xxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx stranami xxxxx straně xxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx.
8. Xxxxxxxxxx strany xxxx spolupracují, aby xxxxxxxxx vyřešení xxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxx x odškodnění, xxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx.
9. Xxxxxxxxx strana může xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx dočasného xxxxxxxx xxxx postižených xxxxxxx xx území xxxx xxxxxx.
10. Dotčená xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x pomoc xxxx xxxxxxx xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx pomoci xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxxxx je taková xxxxxx učiněna, xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xx účelem xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
XXXXXXX XX
XXXXXX INFORMACÍ PODLE ČLÁNKU 15
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx následující xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx být xxxx xxxxxxxxxxxx k mnohostranné x xxxxxxxxxxx spolupráci:
x) xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxx x priority xxx xxxxxxxx, připravenost x odezvu xx xxxxxxx, vědeckou činnost x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx při xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx jejich xxxxxx xxxxxxxxxxxxx hranice států;
x) opatření x xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxx x vývoj, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx;
x) opatření xxxxxxx x ohledem xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, připravenost x xxxxxx xx ně;
x) zkušenosti získané x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx odezvě xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx;
x) xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx ochranu x xxxxxxxxxx životního xxxxxxxxx;
x) připravenost xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx xx xx;
h) xxxxxx používané xxx xxxxxxx rizik, xxxxxx xxxxxxxx monitorování a xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
PŘÍLOHA XXX
XXXXX XXX VZÁJEMNOU XXXXX XXXXX ČLÁNKU 18 XXXX. 4
1. Xxxx a xxxxxx xxxxxxxxx a xxx
x) Xxxxxxx x xxxxxxx systému ohlašování xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx poskytování xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x x odbornících, xx účelem možného xxxxxxxx xxxxxx odborníků xx možná nejdříve xx poskytování xxxxxx.
x) Xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx informací x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx účinků, xxxxx i o xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx účinnosti.
x) Xxxxxxxxxxx a vedení xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx, x informace, xxx x xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx havárie.
d) Xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx odborníků, xxxxx xxxxx poskytnout xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx k xxxxxx.
x) Xxxxxx xxxxxxx nebezpečných xxxxxxxx.
x) Xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx přílohy I xxxxx X.
2. Výzkum, xxxxxxx x metodologie
x) Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx modelů xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx průmyslových xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx týkajících xx xxxxxxxx průmyslových xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx a xxxxxx xx ně.
x) Xxxxxxx výcviku a xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x podpora xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxx x xxxxxx.
3. Technická xxxxx
x) Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx opatření týkající xx xxxxxxxx průmyslových xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xx xx.
x) Xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx inspekce xxxxxx xxxxxxxxxxxx činností x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx jí xx xxxxxxx organizovat xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
4. Xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx
Xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx odborníků na xxxxx průmyslové xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x jiný druh xxxxxx xxx odezvě xx xxxxxxxxxx havárie.
XXXXXXX XIII
XXXXXXXX ŘÍZENÍ
1. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx oznámí xxxxxxxxxxxx, xx se strany xxxxxxx předložit xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx článku 21 odst. 2 xxxx xxxxxx. X xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx rozhodčího xxxxxx x xxxxxx xx zejména xxxxxx xxxx úmluvy, xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxx získané xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxx se xxxxxx xx xxx xxxxx. Xxx navrhující xxxxxx nebo xxxxxx, xxx ostatní xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxx týká, xxxxxxx xxxxxxxx x xxx xxxxx jmenovaní xxxxxxxx určí xx xxxxxxx vzájemné dohody xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Tento xxxxxxxx xxxxx být xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xx xxxxx xxxxx, xxxxx mít xxx xxxxxxx xxxxx pobytu xx xxxxx jedné x xxxxxx xxxxx, xxxxx být xxxx xxxxxxxxx, xxx nesmí xxx xxxxx jiný xxxxx x věci.
3. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu xxxxx xx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx sporu předsedu xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx dalších dvou xxxxxx výkonný xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx sporu xxxxxxxxx rozhodce do xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx žádosti, xxxx x xxx xxxxx xxxxxx uvědomit výkonného xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, který xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu x xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx. Xx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx rozhodčího soudu xxxxxx, která xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx. Xxxxxxxx-xx xxxxxx této xxxxxxx xx xxxxxxx lhůty, xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx toto určení xxxxx následujících dvou xxxxxx.
5. Xxxxxxxx xxxx rozhoduje v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx a x xxxxxxxxxxxx této xxxxxx.
6. Xxxxxxxxx rozhodčí xxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxxxx této přílohy xxxxxx xxxx xxxxxxx xxx.
7. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxx xxxx xxxxxxxx hlasů xxxxx xxxxx.
8. Rozhodčí xxxx může xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx opatření xx xxxxxxxx skutečností.
9. Xxxxxx sporu xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x x xxxxxxxx xxxxx dostupných xxxxxxxxxx xxxxxxx:
x) xxxxxxxxx rozhodčímu soudu xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxx;
x) umožňují xxxxxxxxxx xxxxx, pokud je xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx nebo znalců x získání xxxxxx xxxxxxxx.
10. Strany xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, kterou jako xxxxxxxx získali x xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
11. Xxxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxx xx stran xxxxxxxxx xxxxxxxxxx ochranná opatření.
12. Xxxxxxxxx-xx xx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx-xx xx k věci, xxxx druhá strana xxxxxxx xxxx, xxx x řízení xxxxxxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx xxxxx xx stran xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx se k xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
13. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxxx, které xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxx.
14. Pokud xxxxxxxx soud xxxxxxxxxx x xxxxxx daných xxxxxxxxxxx okolnostmi věci xxxxx, ponesou náklady xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, strany xxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxx xxxx xxxxxxx x všech xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
15. Xxxxx xx xxxxxxx ze xxxxx xxxx úmluvy xx xxxxxxxx xxxxx právní xxxxx x pokud xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx dotčena, může xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx.
16. Rozhodčí soud xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx do pěti xxxxxx xxx dne xxxxx ustavení, nepovažuje-li xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx.
17. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx musí xxx xxxxxxxxx. Je xxxxxxx a xxxxxxx xxx všechny strany xxxxx. Xxxxxxxx soud xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx x sekretariátu. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx úmluvy.
18. Xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx mezi xxxxxxxx xxxxxxx výkladu xxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx nález xxxxxx, nebo x xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxx nelze xxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx ustavenému x xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx soud xxxxxxx.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 58/2002 Xx. x. x. nabyl xxxxxxxxx xxxx 20.6.2002.
Xx znění xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx změny x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x.:
32/2011 Xx. x. x., x xxxxxxx xxxxxx xxxxx Přílohy X Xxxxxx o účincích xxxxxxxxxxxx xxxxxxx přesahujících xxxxxxx xxxxx
x xxxxxxxxx xx 21.4.2011
24/2016 Sb. x. x., o xxxxxxx xxxxx Xxxxxxx X Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx havárií xxxxxxxxxxxxx hranice xxxxx
x xxxxxxxxx xx 7.6.2016
Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.