Právní předpis byl sestaven k datu 27.03.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 07.06.2016.
Sdělení o přístupu ČR k Úmluvě o účincích průmyslových havárií přesahujících hranice států
58/2002 Sb. m. s.
Definice Článek 1
Oblast působnosti Článek 2
Všeobecná ustanovení Článek 3
Stanovení nebezpečnosti, konzultace a stanovisko Článek 4
Dobrovolné rozšíření postupu Článek 5
Prevence Článek 6
Rozhodování o volbě místa Článek 7
Havarijní připravenost Článek 8
Informování a účast veřejnosti Článek 9
Systémy ohlašování průmyslových havárií Článek 10
Odezva na průmyslové havárie Článek 11
Vzájemná pomoc Článek 12
Odpovědnost Článek 13
Výzkum a vývoj Článek 14
Výměna informací Článek 15
Výměna technologie Článek 16
Příslušné úřední orgány a kontaktní místa Článek 17
Konference stran Článek 18
Hlasovací právo Článek 19
Sekretariát Článek 20
Urovnávání sporů Článek 21
Omezení při poskytování informací Článek 22
Uplatňování Úmluvy Článek 23
Dvoustranné a mnohostranné dohody Článek 24
Statut příloh Článek 25
Změny Úmluvy Článek 26
Podpis Článek 27
Depozitář Článek 28
Ratifikace, přijetí, schválení a přistoupení Článek 29
Vstup v platnost Článek 30
Odstoupení Článek 31
Závazná znění Článek 32
Příloha I - Nebezpečné látky pro účely vymezení nebezpečných činností
Příloha II - Řízení před vyšetřovací komisí podle článků 4 a 5
Příloha III - Postupy podle článku 4
Příloha IV - Preventivní opatření podle článku 6
Příloha V - Analýza a hodnocení
Příloha VI - Rozhodování o volbě místa podle článku 7
Příloha VII - Připravenost na havarijní situace podle článku 8
Příloha VIII - Informování veřejnosti podle článku 9
Příloha IX - Systémy ohlašování průmyslových havárií podle článku 10
Příloha X - Vzájemná pomoc podle článku 12
Příloha XI - Výměna informací podle článku 15
Příloha XII - Úkoly pro vzájemnou pomoc podle článku 18 odst. 4
Příloha XIII - Rozhodčí řízení
58
SDĚLENÍ
Xxxxxxxxxxxx zahraničních věcí
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx xxxxxxx, xx xxx 17. xxxxxx 1992 xxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
X Xxxxxxx vyslovil xxxxxxx Xxxxxxxxx České xxxxxxxxx.
Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx dne 16. xxxxxx 2000, xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx OSN, xxxxxxxxxx Xxxxxx, dne 12. xxxxxx 2000.
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 30 xxxx. 1 xxx 19. xxxxx 2000. Xxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x platnost v xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 téhož xxxxxx xxx 10. xxxx 2000.
Anglické xxxxx a xxxxx xxxxxxx Úmluvy se xxxxxxxxx xxxxxxxx.
ÚMLUVA
X XXXXXXXX XXXXXXXXXXXX XXXXXXX XXXXXXXXXXXXX XXXXXXX XXXXX
Xxxxxx xxxx xxxxxx,
xxxxxx si zvláštního xxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx vlivem xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x zájmu xxxxxxxxx i budoucích xxxxxxxx;
xxxxxxxxxx, že xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx průmyslových xxxxxxx na xxxx x životní prostředí x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx podporují xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxx uplatňování xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x odezvy xx xxxxxxx x xxx, aby byl xxxxxxxx xxxxxxxxxx nezávadný x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxx v xxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx mohou xxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxxx a xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx;
potvrzujíce nutnost xxxxxxxx aktivní xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx před xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx a xx ní, zlepšit xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx na všech xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx předcházet xxxxxxx xxxxxxxxxxxx havárií xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx států, xxxxxxxxx xx xx xx x xxxxxx xx;
xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx havárií, xxxxxxxxxxxxx a odezvy xx xx;
xxxxxx xx úlohy, kterou x tomto xxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx (EHK) Organizace xxxxxxxxx národů, x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx XXX x xxxxxxx xxx havarijním xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x Xxxxxx x posuzování xxxxx xx životní xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx;
xxxxxxx v xxxxx xxxxxxx ustanovení Xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx x bezpečnosti x xxxxxxxxxx x Xxxxxx (XXXX), xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx států KBSE x výsledky Xxxxxxxx xxxxxxx XXXX o xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x příslušné xxxxxxxx x mechanismy Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx (UNEP), zejména xxxxxxx XXXXX, Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx práce (ILO), xxxxxxx Xxxxxx opatření x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
berouce x xxxxx závažná xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Konference Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx prostředí, xxxxxxx xxxxxx 21, xxxxx xxx mají xxxxx x souladu x Xxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx se xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx jejich xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx životním xxxxxxxxx jiných xxxxx xxxx oblastí xx xxxxxxxxx působnosti vnitrostátní xxxxxxxxxx;
xxxxxx xx xxxxx xxxxxx "xxxxx xxx, xxx xxxxxxxxxx" xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx práva v xxxxxxx životního xxxxxxxxx;
xxxxxxxxxxxx xxxxxx mezinárodního xxxxx a mezinárodních xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx,
xx xxxxxxx takto:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx
Xxx účely xxxx xxxxxx xx xxxxxx:
a) "průmyslovou xxxxxxx" xxxxxxx vzniklá xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx jakékoli xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx:
(i) x xxxxxxxx, například xxx xxxxxx xxxxxx, používání, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx; nebo
(ii) xxx xxxxxxx, pokud xx uvedena x článku 2 xxxx. 2 xxxx. x);
b) "xxxxxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxx, xxx níž xx přítomna nebo xxxx být xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx látek x xxxxxxxxxx rovnajících se xxxx xxxxxxxxxxxxx mezní xxxxxxxx uvedená v příloze I xxxx xxxxxx x xxxxx by xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx států;
x) "účinky" xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx důsledek průmyslové xxxxxxx, xxxxxxx xxx:
(x) xxxx, xxxxx x faunu;
(xx) xxxx, xxxx, ovzduší x krajinu;
(xxx) xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx (x) x (xx);
(xx) xxxxxx xxxxxx x kulturní xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx;
d) "xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx" xxxxxxx účinky xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x důsledku xxxxxxxxxx havárie vzniklé x rámci jurisdikce xxxxx strany;
x) "xxxxxxxxxxxxxx" jakákoli fyzická xxxx xxxxxxxxx osoba, xxxxxx orgánů státní xxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx dohled, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx;
f) "xxxxxxx" smluvní xxxxxx xxxx úmluvy, xxxxx xxxx v textu xxxxxxx jinak;
x) "xxxxxxx xxxxxx" xxxxxx xxxx strany, x xxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx vzniknout xxxxxxxxxx xxxxxxx;
h) "xxxxxxxx stranou" xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxx nebo xxxxx xx dotýkají nebo xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx států;
x) "xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx dotčená xxxxxx x
j) "xxxxxxxxxx" xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx právnických xxxx.
Článek 2
Xxxxxx působnosti
1. Xxxx xxxxxx se xxxxxxxx xx prevenci xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxx způsobených xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xx xx, xxxxx x xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx, připravenosti a xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Tato xxxxxx xx nevztahuje xx:
x) xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxx xx vojenských xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx havárií xxxxxxxxxx xxxxxx haváriemi xxxxxxx;
x) havárie x xxxxxxx dopravě xxxxx:
(x) xxxxxxxxxxx zásahu x xxxxxxxx takových xxxxxxx;
(ii) xxxxxxxx x xxxxx nebezpečné xxxxxxxx;
x) náhodné xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxxx činností x xxxxxxx xxxxxxxxx, včetně xxxxxxxx xxxx těžby xx xxxxxxx xxx;
x) xxxxx ropy xxxx jiných škodlivých xxxxx xx moře.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxxx s xxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxxxx na národní x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx ustanovení x budou xxxxxxxxxxxxx x xxxxx této xxxxxx s xxxxx xxxxxxx xxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, předcházet x mezích xxxxxxxx xxxxx haváriím, xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx havárií x xxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xx xxx účelem xxxxxxx xxxxxxxx týkající xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x odezvy na xxxxxxxxxx xxxxxxx, včetně xxxxxxxxxxxx opatření.
2. Xxxxxx prostřednictvím xxxxxx xxxxxxxxx, konzultací a xxxxxxx opatření x xxxxxxx spolupráce xxxxxxx x provádějí xxx xxxxxxxxxx prodlení xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx rizika xxxxxxxxxxxx havárií a xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx a xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx opatření, x xx s xxxxxxx na xxxx, xxxxx xxx byly xxxxxxxxxx na xxxxxxx x mezinárodní xxxxxx, x cílem xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxxx zajistí xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx přijmout xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx ke xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx provádění xxxxxxxxxx xxxxxxxx a x prevenci xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
4. Strany xxxxxxx x provedení xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx prevence xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx na xx.
5. Ustanoveními xxxx úmluvy nejsou xxxxxxx xxxxxxxxxx stran xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx průmyslových xxxxxxx a nebezpečných xxxxxxxx.
Článek 4
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxxxxxx činností xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx tohoto xxxxx.
2. Zúčastněné strany xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx z nich xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx nebezpečných xxxxxxxx, xxxxx by mohly xxx prokazatelně xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx na xxx, je-li nějaká xxxxxxx xxxxxxxxxxx činností xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx podle přílohy II xxxx xxxxxx, xxxxxx by xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxx metodě, xxx xxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxx xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx existující, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x příloze III xxxx úmluvy.
4. Xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx předmětem xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x Xxxxxxx o xxxxxxxxxx vlivů na xxxxxxx prostředí přesahujících xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx posuzování xxxxxxxx xxxxxxx účinky xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx výsledkem xxxxxxxxxx xxxxxxxx, jež je xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx této xxxxxx, xxxxxxx konečné xxxxxxxxxx přijaté xxx xxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx náležité xxxxxxxx požadované touto xxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx z podnětu xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx projednat xxxxxxx, která xxxx xxxxxxx v příloze I, xxxx xxxxxxx nebezpečnou. Xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx využít xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxx podle přílohy II. Xxxxx zúčastněné strany xxxxxxxx, xxxxxxxx xx Xxxxxx xxxx xxxxx xxxx část xx xxxxxxxx činnost, xxxx xx xx xxxxxxx x xxxxxxx nebezpečnou.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxx
1. Strany xxxxxxx xxxxxx opatření x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx opatření xxxxxxx provozovatele xx xxxxxxx rizika xxxxxxxx xxxxxxx. Opatření, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx uvedená x příloze IV xxxx úmluvy, xxxxxx však xx xx xxxxxxx.
2. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx vyžaduje xxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, že je xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx této xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxx například xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx, xxxxx xx neomezují xx xxxxxxx x xxxxxxxxx podrobně uvedené x příloze V xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx
X rámci xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxx zavést politiky xxxxx místa nových xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx existujících xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx omezit, pokud xxxxx xx xxxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx prostředí xxxxx dotčených xxxxx. X rámci xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx politiky xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx návrhů xxxxx x oblastech, xxxxx xx mohly xxx zasaženy xxxxxx xxxxxxxxxx havárie xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx činnosti, xxx se pokud xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx politik by xxxxxx měly xxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x příloze V xxxx. 1 xxxxxx 1 xx 8 a x příloze VI této xxxxxx.
Článek 8
Xxxxxxxxx připravenost
1. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx k organizaci xxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxx x k xxxxxxxxx uspokojivého xxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Strany dbají xx xx, aby xxxxxxxx k xxxxxxxxxxxxx xxxx přijata s xxxxx zmírnit účinky xxxxxxx přesahující hranice xxxxx. Xxxxxxxx, která xxxx xxx xxxxxxx xx xxxxx, jsou x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx, zahrnují xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x příloze VII xxxx úmluvy. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxx původu xxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx opatření týkajících xx xxxxxx xx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx k prevenci xxxx k co xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxxxx původu xxxxxxxxx xxxxxxxx zúčastněným xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxx xxxxxx xxx, pokud xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x vypracování a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx opatření, xxxxx mají xxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx k xxxxxxxx xxxx k xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx států. Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx x úvahu xxxxxx xxxxxxx x hodnocení, xxxxxxx xxxxxxxx informace xxxxxxx v příloze V xxxx. 2 xxxxxx 1 xx 5. Xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx, aby jejich xxxxx xxxx xxxxxxxxxx. Xxxx-xx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, aby usnadnily xxxxxxx vhodných xxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxxxx havárie.
4. Xxxxxxxxx plány by xxxx být xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx vyžadují, xxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx při xxxxxx skutečných xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx
1. Strany xxxxx na to, xxx byly xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x oblastech, které xx mohly xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx havárií xxxxxxxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Tyto informace xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx považují xxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x příloze VIII xxxx xxxxxx x měly xx xxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x příloze V xxxxxx 1 xx 4 x 9.
2. X souladu x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x pokaždé, xxx je to xxxxx x vhodné, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx v oblastech, xxxxx xx mohly xxx xxxxxxxx, možnost xxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxx x cílem xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx týkajících se xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx x xxx xx xx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx její vlastní xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxx x xxxxxxx se xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, pokud xx xx xxxxx, umožní xxxxxxxx x právnickým xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx havárie xxxxxxxxxxxx hranice xxxxx, xxxxx xx xxxxx xx xxxxx jedné xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx jejich xxxxxxx xxxxxxxxxx, a xxxxxxx xxx nabídnou xxxxxxx podat soudní xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx jejich xxxxx x zajistí jim xxxxxxxxxx jednání x xxxxx xxxxxx řízení.
Xxxxxx 10
Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx vhodných xxxxxxxx x cílem xxxxxxxx x předávat xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx hranice xxxxx.
2. V xxxxxxx xxxxxxxxxx havárie xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxx xx mohla xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, dbá xxxxxx původu xx xx, aby xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx na vhodných xxxxxxxx prostřednictvím xxxxxxx xxxxxxxxxx průmyslových xxxxxxx. Xxxx xxxxxxx obsahuje xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x příloze IX xxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx na xx, xxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx bezprostřední hrozby xxxxxxxxxx xxxxxxx byly xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx článku 8 xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx nejdříve a x míře, jakou xxxxxxxx okolnosti.
Xxxxxx 11
Xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxx xxxxx xx xx, xxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx havárie nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxx průmyslové xxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx pomocí xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxx možno xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx.
2. X xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx havárie, xxxxx xx xxxx xx xxxxx mít xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx strany xx xx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx-xx xxxxx xxxxxxxx, x ohledem xx xxxxxxx xxxxxxxx opatření xxxxxxxxxx xx odezvy xx xxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxxx pomoc
1. Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx o ni xxxxxxx xxxxxxx strany x uvedením xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxx. Xxxxxx, xxxxx xxxxxx žádost o xxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, je-li x to xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxx xx mohla xxxxxxxxxx, a xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxx poskytnutí xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx, xxxx-xx třeba, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx co xxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx havárie, a xxx xxxxxxxx obecnou xxxxx. Xxxxx xx xxxxxxxx xxxx stranami x poskytnutí xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx dvoustrannými xxxx mnohostrannými dohodami, xx pomoc xxxxxxxxxx xxxxx přílohy X xxxx xxxxxx, xxxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx mezinárodní xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxx x vývoj
Xxxx-xx xxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx být xxxxxxx k xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xx průmyslové havárie, x spolupracují xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x ohledem xx xxxxxxx rizik havárie x xx prevenci x omezení xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxxx informací
Xxxxxx xx xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx získat, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x příloze XI xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxxx xxxxxxxxxxx
1. Xxxxxx x xxxxxxx xx svými xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx účinků xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x odezvu xx xx, zejména se xxxxxx xxxxxx na xxxxxxx:
x) výměny xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx finančních xxxxxxxx;
x) přímých xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxx. x) xx x) této xxxxxx xxxxxxx xxxxxx příznivé xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x osobami x xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, které jsou xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 17
Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x kontaktní xxxxx
1. Xxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxx několik xxxxxxxxxxx xxxxxxxx orgánů xxx účely xxxx xxxxxx.
2. Xxxx xxxx dotčeny xxxx xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx nebo xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx průmyslových xxxxxxx, xxx uvádí článek 10, x xxxxx xxxxxxxxx místo xxx xxxxxxxxx pomoc xxxxxxxx x článku 12. Xxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx kontaktní xxxxx xxxx stejné xxx xxx xxxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxx uvědomí, xxxxx jde o xx, xx xxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx sekretariátu xxxxxxxxx x článku 20 x xxx, který xxxxxx xxxxx (které xxxxxx xxxxxx) xxxxxx, xxx xxxxxxxxx (vykonávaly) xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx (kontaktních xxxx) a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx).
4. Xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx měsíce xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x jakékoli xxxxx jmenování, xxxxx (xxxxx) xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx.
5. Xxxxx xxxxxx se snaží, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x systémy xxxxxxxxxx průmyslových havárií xxxxxxx x xxxxxx 10 xxxx xxxxx x xxxxxxx.
6. Xxxxx xxxxxx xx xxxxx, xxx její xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx orgány pověřené xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x pomoc x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx v souladu x článkem 12 byly xxxxx x provozu.
Xxxxxx 18
Xxxxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxxxxxxxxxx xxxxx tvoří xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx nejpozději xx jednoho roku xx xxxxxx této xxxxxx v xxxxxxxx. Xxxx xx konference xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxx xxxx xx písemnou xxxxxx xxxxxxxxx strany xx podmínky, xx xxxx žádost xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx šesti xxxxxx následujících xx xxxxx xxxxxxx sekretariátem xxxx uvedeným xxxxxxx.
2. Konference stran:
x) sleduje xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx;
x) xxxx poradní xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx při xxxxxxxx účinků xxxxxxxxxxxx xxxxxxx přesahujících xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xx xx x usnadňuje xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx, které xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxx potřeby xxxxxxx xxxxxxxx skupiny a xxxxx vhodné mechanismy xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x za xxx xxxxxx vyhotovuje xxxxxx x další xxxxxxxx dokumenty a xxxxxxxxx konferenci stran xxxxxxxxxx k xxxxxxxxx;
x) plní xxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxx jako xxxxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx této xxxxxx;
x) na xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx řád xxxxx schůzí a xxxxxx jej xxxxxxxxx.
3. Při xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx stran, xxxxxxx-xx xx xx xxxxxx, xxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx organizacemi.
4. Xx své xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx stran xxxx xxxx xxxxx x xxxx xxxxxx přihlížet xxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxx uvedeným x příloze XII xxxx úmluvy. Xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xx vysloví x možnosti xxxxxxx xx na národní xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx x příslušnými mezinárodními xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx systém xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx této xxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx vzájemné xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx prováděnou x xxxx oblasti x xxxxx příslušných xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxx xxxxx plánu xxxxx xxxxxxx konference stran xxxxxxxxxx národní, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx koordinací xxxxxxxxx x xxxxx týkajících xx xxxxxxxx průmyslových xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx k připravenosti x xxxxxx xx xx s xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx mohou xxx xxxxxxxx x úspěšnému xxxxxx úkolů xxxxxxxxx x příloze XII.
5. Xx xxx první xxxxxx začne xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx havárií, xxxxxxxxxxxx x odezvu xx xx.
6. Konference xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx činností podle xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 19
Xxxxxxxxx právo
1. X xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx úmluvy xxxxx xxxxx xxxx.
2. Xxxxxxxxxx regionální xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx definované x článku 27 xxxx v xxxxxxxxx spadajících xx xxxxxx působnosti xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx počtu xxxxx xxxxxx členských xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx své xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxx.
Xxxxxx 20
Xxxxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx následující funkce xxxxxxxxxxxx:
x) svolává x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx;
x) předává xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx získané x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx této úmluvy;
x) xxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx mu xxxxx xxxxxx určit.
Xxxxxx 21
Xxxxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxxxx-xx mezi dvěma xxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx uplatňování této xxxxxx, hledají xxxx xxxxxx xxxxxx cestou xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx přijatelný.
2. Xxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx nebo při xxxxxxxxxxx x ní, xxxx xxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx oznámit, xx xxxxx xxx o xxxxx, xxxxx nebyly xxxxxxxx podle odstavce 1 xxxxxx článku, xxxxxxx jeden nebo xxx x následujících xxxxxxxxxx urovnávání xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx přijala xxxxxx závazek:
x) xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx;
b) xxxxxxxx řízení x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x příloze XIII.
3. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx urovnávání xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx, xxxx být xxxx xxxxxxxxx xxxxx Mezinárodnímu xxxxxxxx dvoru, ledaže xx se xxxxxx xxxxx dohodly xxxxx.
Článek 22
Xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
1. Ustanovení xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx stran xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx vnitrostátním xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx právní xxxxx x použitelnými xxxxxxxxxxxxx předpisy xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, včetně xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxx xx strana xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx takto chráněné xxxxxxxxx jiné xxxxxx, xxxxxxx strana, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx důvěrnost x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx uvedené xxxxxxxxx xxx xx xxxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 23
Xxxxxxxxxxx Úmluvy
Xxxxxx xxxxxxxxxx podávají xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 24
Xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxx
1. Strany xxxxx xx účelem xxxxxxx xxxxxxxxxx, které xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, nebo xxxxxxx xxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxx úmluvy xx nedotýkají práva xxxxx přijmout xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx dohody, xxxx-xx xxxxx, přísnější xxxxxxxx, xxx xxxx opatření xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 26
Xxxxx Úmluvy
1. Xxxxxxxxx strana může xxxxxxxxx změny xxxx xxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx změny xxxx úmluvy xx xxxxxxxxxx písemně xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx je xxxxx všem stranám. Xxxxxxxxxx stran posoudí xxxxxxxxxx změny na xxx xxxxxx výroční xxxxxx xx xxxxxxxx, xx výkonný xxxxxxxx Xxxxxxxx hospodářské xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx předem.
3. Xxxxx jde x xxxxx této xxxxxx, x xxxxxxxx xxxx přílohy I, xxx xxx xx postup xxxxxx v xxxxxxxx 4 tohoto xxxxxx:
x) přijímají se xxxxx konsensem stran xxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxx předloženy xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx;
b) xxxxxxxxxxx, přijímací xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx. Xxxxx přijaté x souladu x xxxxx článkem vstoupí x platnost xxx xxxxxx, které xx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx po dni xxxxxxxx xxxxxxxxxxx šestnácté xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxx vstoupí xxxxx x platnost pro xxxxxxxxx jinou stranu xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx touto xxxxxxx xxxxxxxxxx uložení její xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx listiny xxxx.
4. Xxxxx jde x xxxxx přílohy I:
x) strany xx xxxxx xxxxxxxxx dohody xxxxxxxxx. Xxxxx je xxxxxxx xxxxx x xxxxx směru xxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxx dohodě, xxxx xxxxx xxxxxxx x konečnou xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx x hlasujících. Xxxx-xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx;
x) xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx od xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx hospodářské xxxxxx vstoupí xxxxx přílohy I x xxxxxxxx xxx strany xxxx xxxxxx, které nepodaly xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx c) tohoto xxxxxxxx, za xxxxxxxx, xx nejméně šestnáct xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx;
x) jakákoli xxxxxx, xxxxx nemůže xxxxxxxx xxxxx přílohy I xxxx xxxxxx, to xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx od oznámení x xxxxxxx. Výkonný xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nahradit xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx x změna přílohy I xxx vstoupí x xxxxxxxx pro xxxx stranu;
x) xxx účely tohoto xxxxxxxx xx "přítomnými x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx přítomny a xxxxxxxxx buď xxx, xxxx xxxxx.
Xxxxxx 27
Xxxxxx
Tato xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx v Xxxxxxxxxx xx 17. xx 18. xxxxxx 1992 xxxxxx, xxxx x xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x New Xxxxx xx 18. xxxx 1992 xxxxxxxx xxxxxx Evropské xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx při Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx základě xxxxxxxx 8 xxxxxxxx Hospodářské x sociální xxxx 36 (XX) xx xxx 28. xxxxxx 1947, x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx hospodářské xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx členskými xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxx xxxxxxx státy xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx smlouvy x těchto xxxxxxxxx.
Xxxxxx 28
Xxxxxxxxx
Funkci xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů.
Xxxxxx 29
Xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx
1. Xxxx xxxxxx podléhá xxxxxxxxxx, přijetí xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x organizacemi xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 27.
2. Xxxx xxxxxx je xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v článku 27.
3. Xxxxxxxx organizace xxxxxxx x článku 27, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xx její xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx Úmluvy, je xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx států xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx úmluvy, xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx a xxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx příslušných odpovědnostech xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx z této xxxxxx. X takovém xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx souběžně xxxxxxxx xxxxx xxxx v xxxxx Xxxxxx.
4. Xx xxxxx ratifikačních, xxxxxxxxxxx, schvalovacích nebo xxxxxxxxxxxx listinách xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx v článku 27 rozsah své xxxxxxxxx, pokud xxx x xxxxxxxxxxx, x xxxxx jedná xxxx xxxxxx. Xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 30
Xxxxx x xxxxxxxx
1. Tato xxxxxx xxxxxxxx v platnost xxxxxxxxxxx xxxx xx xxx xxxxxxx šestnácté xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, schvalovací xxxx přístupové xxxxxxx.
2. Xxx účely xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x článku 27 xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx organizace.
3. Xxx xxxxx xxxx xxxx organizaci xxxxxxx x článku 27, xxxxx ratifikují, přijímají xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx x xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, schvalovací xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx dnem xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, přijímací, schvalovací xxxx přístupové xxxxxxx xxxxx státem xxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 31
Xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxx ode xxx, xxx xxxx úmluva xxxxxxxxx x platnost xxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxx xx základě xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx od Xxxxxx odstoupit. Xxxx xxxxxxxxxx nabývá xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx dnem po xxx jeho xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 32
Xxxxxxx xxxxx
Prvopis xxxx xxxxxx, jejíž xxxxxxxx, francouzské a xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, je xxxxxx x generálního xxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx.
Xx důkaz xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx řádně xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxx své podpisy.
X Xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx března xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxx.
PŘÍLOHA X
XXXXXXXXXX XXXXX XXX XXXXX VYMEZENÍ XXXXXXXXXXXX XXXXXXXX1
Xxxxx látka xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx XX xxxxx x xxx xxxxx či xxxx xxxxxxxxx v xxxxx X, xxxxxxx xx kvalifikační množství xxxxxxx x xxxxx XX.
Xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx vezmou xxxxxx x úvahu skutečné xxxx očekávané xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x/xxxx množství xxxxx přítomných xxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxx, u nichž xxx xxxxxxx předpokládat, xx mohou xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx skladovacích xxxxxxxx, x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx činnosti.
Část X.
Xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx, xxxxx nejsou xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxx XX
|
Xxxxxxxxx x souladu x Xxxxxxxx harmonizovaným xxxxxxxx klasifikace a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx (XXX) xxxxxxxxxx XXX |
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx (x xxxxxx) |
|
|
1. |
Xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx 1, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx2 |
20 |
|
2. |
Xxxxxx xxxxxxxx: Xxxxxxxxx 2, xxxxxxx xxxxx expozice3 Kategorie 3, xxxxxxxxx cesta xxxxxxxx4 |
200 |
|
3. |
Xxxxxxxx xxx specifické cílové xxxxxx (STOT), jednorázová xxxxxxxx (XX) STOT, xxxxxxxxx 15 |
200 |
|
4. |
Xxxxxxxxx - xxxxxxxxxx výbušniny xxxx xxxxxxxxx, x jejichž xxxxxxx xxxx xxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx 1.1, 1.2, 1.3, 1.5 xxxx 1.6 xxxxxxxx 2.1.2 xxxxxxxx XXX, xxxx látky xx xxxxx, xxxxx xxxx výbušné xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx 2 části X Xxxxxxxxxx XXX pro xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx: Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx a xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx reagující látky x xxxxx6,7 |
50 |
|
5. |
Xxxxxxxxx, v xxxxxxx případě xxxx xxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx 1.4 kapitoly 2.1.2 XXX7,8 |
200 |
|
6. |
Xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx 1 xxxx 29 |
50 |
|
7. |
Xxxxxxxx10, kategorie 1 xxxx 2, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx 1 xxxx 2 xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx 1 |
500 (xxxxx) |
|
8. |
Xxxxxxxx10, xxxxxxxxx 1 xxxx 2, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx 1 xxxx 2 xxx xxxxxxx kapaliny xxxxxxxxx 111 |
50&xxxx;000 (xxxxx) |
|
9. |
Xxxxxxxxx plyny, xxxxxxxxx 112 |
200 |
|
10. |
Xxxxxxx xxxxxxxx: Xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx 1, xxxx Xxxxxxx kapaliny, xxxxxxxxx 2 xxxx 3, xxxxxxxxx za xxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxx13, xxxx Xxxx kapaliny x bodem xxxxxxxxx&xxxx;≤ 60 °X, udržované xx xxxxxx nad xxxxxx xxxxx xxxx14 |
50 |
|
11. |
Xxxxxxx xxxxxxxx: Xxxxxxx kapaliny, xxxxxxxxx 2 xxxx 3, x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx. xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx teplota xxxxx xxxxxxx nebezpečí xxxxxxxxxx havárie15, xxxx Xxxx xxxxxxxx s bodem xxxxxxxxx&xxxx;≤ 60 °X, x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx jako xxxx. vysoký tlak xxxx vysoká teplota xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx14 |
200 |
|
12. |
Xxxxxxx kapaliny, xxxxxxxxx 2 nebo 3, nespadající pod xxxxxxx 10 x 1116 |
50&xxxx;000 |
|
13. |
Xxxxxxxxx reagující látky x xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx: Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx, xxx X xxxx X, xxxx Xxxxxxxxx peroxidy, xxx X nebo X17 |
50 |
|
14. |
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx látky x směsi a xxxxxxxxx xxxxxxxx: Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx, xxx C, D, X xxxx X, xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx X, X, X xxxx X18 |
200 |
|
15. |
Xxxxxxxxxxx kapaliny x xxxx xxxxx, xxxxxxxxx 1 |
200 |
|
16. |
Xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxx, xxxxxxxxx 1, 2 xxxx 3 |
200 |
|
17. |
Nebezpečnost pro xxxxx xxxxxxxxx, kategorie xxxxxx 1 xxxx xxxxxxxxx 119 |
200 |
|
18. |
Xxxxxxxxxxxx xxx xxxxx prostředí, xxxxxxxxx xxxxxxxxx 220 |
500 |
|
19. |
Xxxxx x xxxxx, které xxxxxx xxxxxxx s xxxxx, xxxxxxxxx acetylchlorid, xxxxxxx xxxxxxxxxx |
500 |
|
20. |
Xxxxx x směsi, xxxxx xxx styku x vodou xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx 121 |
500 |
|
21. |
Xxxxx x xxxxx, xxxxx xxx xxxxx x vodou xxxxxxxx xxxxxxx xxxx (xxxxx x směsi, xxxxx xxx styku x xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx uvolňují xxxxx xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxx do kategorie 1, 2 xxxx 3, xxxx. fosfid xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx) |
200 |
Xxxx XX.
Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx
|
Xxxxx |
Xxxxxxxxxxxx množství (x xxxxxx) |
|
|
1x. |
Xxxxxxxx amonný22 |
10 000 |
|
1b. |
Dusičnan xxxxxx23 |
5&xxxx;000 |
|
1x. |
Xxxxxxxx xxxxxx24 |
2&xxxx;500 |
|
1x. |
Xxxxxxxx xxxxxx25 |
50 |
|
2x. |
Xxxxxxxx draselný26 |
10 000 |
|
2b. |
Dusičnan xxxxxxxx27 |
5&xxxx;000 |
|
3. |
Xxxx arseničný, xxxxxxxx xxxxxxxxx a/nebo xxxx xxxx |
2 |
|
4. |
Xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx x/xxxx její xxxx |
0,1 |
|
5. |
Xxxx |
100 |
|
6. |
Xxxxx |
25 |
|
7. |
Xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx práškové xxxxx: xxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx niklitý, xxxx xxxxxxx |
1 |
|
8. |
Xxxxxxxxxxx |
20 |
|
9. |
Xxxxx |
20 |
|
10. |
Xxxxxxxxxxx (xxxxxxxxxxx&xxxx;≥ 90 %) |
50 |
|
11. |
Xxxxx |
50 |
|
12. |
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx (xxxxxxxxxx xxxx) |
250 |
|
13. |
Xxxxxx xxxxx |
50 |
|
14. |
Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx 1 xxxx 2 (včetně XXX) a zemní xxxx28 |
200 |
|
15. |
Xxxxxxxx |
50 |
|
16. |
Xxxxxxxxxxx |
50 |
|
17. |
Xxxxxxxxxxxx |
50 |
|
18. |
Xxxxxxxx |
5&xxxx;000 |
|
19. |
4, 4'-methylen bis (2-xxxxxxxxxxx) x/xxxx jeho xxxx, x xxxxxxxx xxxxx |
0,01 |
|
20. |
Xxxxxxxxxxxxxxx |
0,15 |
|
21. |
Xxxxxx |
2&xxxx;000 |
|
22. |
Xxxxxx xxxxxxxxxxx (2,4-toluen xxxxxxxxxxx x 2,6-xxxxxx xxxxxxxxxxx) |
100 |
|
23. |
Xxxxxxxxxxxxxxxxx (xxxxxx) |
0,75 |
|
24. |
Xxxxx (arsenovodík) |
1 |
|
25. |
Fosfan (xxxxxxxxxxxx) |
1 |
|
26. |
Xxxxxxx xxxxxx |
1 |
|
27. |
Xxxx xxxxxx |
75 |
|
28. |
Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx x polychlordibenzodioxiny (xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx (XXXX)), kalkulované xxxx ekvivalent XXXX29 |
0,001 |
|
29. |
Xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx 5 % xxxxxxxxxxxx: 4-xxxxxxxxxxxx a/nebo xxxx xxxx, xxxxxxxxxxxxxxx, benzidin xxxx xxxx xxxx, xxx(xxxxxxxxxxx)xxxxx, chlormethylmethylether, 1,2- xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx, 1,2-dibrom-3-chlorpropan, 1,2- xxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, 2-xxxxxxxxxxx nebo xxxx soli, 4-xxxxxxxxxxxx x 1,3 propansulton |
2 |
|
30. |
Ropné xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx x) xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx; x) xxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx); x) xxxxxxx xxxxx (xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxx plynových xxxxx); x) xxxxx xxxxx xxxxx; x) xxxxxxxxxxxx paliva xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, pokud xxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx x) xx x) |
25&xxxx;000 |
|
31. |
Xxxxxxx amoniak |
200 |
|
32. |
Fluorid boritý |
20 |
|
33. |
Sirovodík |
20 |
|
34. |
Piperidin |
200 |
|
35. |
Bis(2-dimethylaminoethyl)(methyl)amin |
200 |
|
36. |
3-(2-ethylhexyloxy)propylamin |
200 |
|
37. |
Směsi xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx třídě xxxxxx xxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx 1 [X400] xxxxxxxxxx &xx; 5 % xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxx jiné xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx 1 xxxxxxx X.30 |
500 |
|
38. |
Xxxxxxxxxx31 |
2&xxxx;000 |
|
39. |
Xxxx-xxxxx-xxxxxxx31 |
500 |
|
40. |
2-xxxxxx-3-xxxxxxxxxxx31 |
2&xxxx;000 |
|
41. |
Xxxxxxxxxx-3,5-xxxxxxxx-1,3,5-xxxxxxxxxx-2-xxxxx (xxxxxxx)31 |
200 |
|
42. |
Xxxxxxxxxxxxx31 |
2&xxxx;000 |
|
43. |
3-Xxxxxxxxxxxxx31 |
2&xxxx;000 |
|
44. |
Xxxx-3-xxxxxxxxxxx31 |
2&xxxx;000 |
Xxxxxxxx:
1 Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx (XXX) xxxxxxxxxxx XXX (XX/XX/XX.10/30/Xxx.4). Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx měly xxxxxxxx při xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxx X xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx nebyla ve xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx právně xxxxxxx xxxxxxxx. Xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx jako s xxxxxxx látkami, pokud xxxxxxxxx x rámci xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx vlastností x xxxxxxx x XXX, xxxx-xx xxxxxxxx xxxxx procento xxxxxxx xxxx jiný xxxxx.
2 Xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxx 3.1.2 x 3.1.3 XXX.
3 Xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx 3.1.2 x 3.1.3 XXX.
4 Xxxxx spadající xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx, xxx nelze xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx akutní xxxxxxxxx xxxxxxxx ani xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, například x xxxxxxxx nedostatku xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx.
5 Xxxxx, které xxxxxxxx xxxxxxxx toxicitu x xxxxxxx nebo x xxxxx lze xx xxxxxxx důkazů xxxxxxxxx xx studií xx xxxxxxxxx zvířatech xxxxxxxxxxxx, xx mohou xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx u xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx pokyny xxxx xxxxxxx v xxxxxxx 3.8.1 x xxxxxxx 3.8.1 xxxxx 3 GHS.
6 Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx 3 přílohy 6 Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxx směs xxxx mít výbušné xxxxxxxxxx.
7 Xxxxx nebezpečnosti "xxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xx-xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx látky xxxx xxxxx obsažené x xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx množství xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx obsažené v xxxxxxxx známo xxxx, xxxxxxxx xx xxx xxxxx této xxxxxx xx xxxxxxxxx celý xxxxxxx.
8 Jsou-li výbušniny xxxxxxxxx xx xxxxxx 1.4 xxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx x xxxxxxx x XXX do xxxxxxx 4 (Výbušniny), xxxxxxx xx neprokáže, xx xxxxxx nebezpečnost nadále xxxxxxxx oddílu 1.4.
9 Xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx 2.2.2 XXX.
10 Xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 2.3 XXX x podle xxxxxx 31 xxxxx XXX Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.
11 Xxx xxxx xxxxx xxxxxx tuto xxxxxxx, je třeba xxxxxxxx, xx aerosolový xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx hořlavý xxxx xxxxxxxxx 1 xxxx 2 xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx 1.
12 Podle xxxxxxxx x kapitole 2.4.2 XXX.
13 Xxxxx kritérií x xxxxxxxx 2.6.2 XXX.
14 Xxxxxxxx s xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx 35 °X xxx pro určité xxxxxxxxxxx xxxxx (xxxx. xxxxxxx) xxxxxxxxx za xxxxxxxxx kapaliny, jestliže xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxx xxxxxxx xxxxxx X.2 xxxxx XXX xxxxxx 32 Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx. Xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, například xxxxxx teplotě xxxx xxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx, x takové xxxxxxxx xx xxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxx.
15 Xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 2.6.2 XXX.
16 Xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 2.6.2 XXX.
17 Xxxxx xxxxxxxx x kapitolách 2.8.2 x 2.15.2.2 GHS.
18 Xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx 2.8.2 x 2.15.2.2 XXX.
19 Xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 4.1.2 XXX.
20 Podle xxxxxxxx v kapitole 4.1.2 XXX.
21 Xxxxx xxxxxxxx x kapitole 2.12.2 XXX.
22 Dusičnan xxxxxx (10 000): xxxxxxx xxxxxxx samovolného xxxxxxxx.
Xxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx na bázi xxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx dusičnan xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx draselným), která xxxx xxxxxxx samovolného xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx "Xxxxxx Test" (xxx Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, část XXX xxxxxxxx 38.2) x x xxxxxxx xx xxxxx dusíku x xxxxxxxxx xxxxxxxx
x) 15,75 % až 24,5 % xxxxxxxxxxxx (obsah xxxxxx z dusičnanu xxxxxxxx 15,75 % x 24,5 % xxxxxxxxxxxx odpovídá koncentraci xxxxxxxxx xxxxxxxx 45 % a 70 %) a xxxxx xxxxxxxxxx více než 0,4 % xxxxxxxxx xx organických xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx odolnosti xxxx xxxxxxx (xxxx. xxxxxxx xxxxxx čtyřpalcové xxxxxxx xxxxxxx);
x) 15,75 % xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxx omezeny.
23 Dusičnan xxxxxx (5&xxxx;000): xxxxxx xxx xxxxxxx.
Xxxx se xxxxxxxx na xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xx vícesložková xxxx xxxxxx hnojiva xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, x kterých je xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx
x) xxxxx xxx 24,5 % xxxxxxxxxxxx x výjimkou xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx uhličitanem vápenatým x xxxxxxx alespoň 90 %;
x) xxxxx xxx 15,75 % xxxxxxxxxxxx x směsí xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx;
x) větší xxx 28 % xxxxxxxxxxxx (xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx 28 % hmotnostních xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 80 %) x směsí dusičnanu xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x čistotě xxxxxxx 90 %;
x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx zkoušku xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx (xxxx. zkoušku pomocí xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx).
24 Xxxxxxxx amonný (2&xxxx;500): xxxxxxxxx.
Xxxx se xxxxxxxx:
x) xx dusičnan xxxxxx x xxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxx z xxxxxxxxx amonného xx:
x) 24,5 % xx 28 % xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxx než 0,4 % xxxxxxxxx xxxxx;
xx) xxxx než 28 % hmotnostních a xxxxx xxxxxxxxxx více xxx 0,2 % xxxxxxxxx xxxxx;
x) xx xxxxx xxxxxxx dusičnanu xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx koncentrace xxxxxxxxx 80 % xxxxxxxxxxxx.
25 Xxxxxxxx xxxxxx (50): xxxxxxxx "xxx-xxxxx" (xxxxx xxxxxxxx) x xxxxxxx, xxxxx nesplňují požadavky xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx výbuchu (xxxx. xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx).
Xxxx xx xxxxxxxx:
x) xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx výrobního xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx s xxxxxxxxxx amonným, jednosložková xxxxxxx xx bázi xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx 23 x 24, xxxxx xxxx vraceny nebo xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, do xxxxxxxxx skladu xxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxx zařízení x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxx 23 x 24;
b) xx hnojiva xxxxxxx x poznámce 22 xxxx. a) x x xxxxxxxx 23, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx výbuchu (xxxx. xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx ocelové trubice).
26 Xxxxxxxx xxxxxxxx (10&xxxx;000): xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx draselného x dusičnanem draselným xx xxxxx granulí xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx stejné xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
27 Dusičnan xxxxxxxx (5&xxxx;000): xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx, která mají xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
28 Xxxxxxxx xxxxxxx: xxx účely provedení xxxx úmluvy xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x položce 14 xxxxx 2 xxxxxxx I, pokud xxx xxxxxxxxx x xxxxxxx s platnými xxxxxxx xxx xxxxxxxxx x upravený xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxx, x xxxxx obsahuje xxxxxxxxx 1 % xxxxxxx.
29 Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx a polychlorodibenzodioxiny.
Množství xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx dioxinů x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx (TEF) xxx člověka x xxxxx xxxxxxxxxxx Světovou xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (XXX) x přehodnocených x xxxx 2005:
XXX XXX 2005
|
Xxxxxxx |
XXX |
Xxxxxx |
XXX |
|
2,3,7,8-XXXX |
1 |
2,3,7,8-XXXX |
0,1 |
|
1,2,3,7,8-XxXXX |
1 |
2,3,4,7,8-XxXXX |
0,3 |
|
1,2,3,4,7,8-XxXXX |
0,1 |
1,2,3,7,8-XxXXX |
0,03 |
|
1,2,3,6,7,8-XxXXX |
0,1 |
1,2,3,4,7,8-XxXXX |
0,1 |
|
1,2,3,7,8,9-XxXXX |
0,1 |
1,2,3,7,8,9-XxXXX |
0,1 |
|
1,2,3,4,6,7,8-XxXXX |
0,01 |
2,3,4,6,7,8-XxXXX |
0,1 |
|
XXXX |
0,0003 |
1,2,3,7,8,9-XxXXX |
0,1 |
|
1,2,3,4,6,7,8-XxXXX |
0,01 |
||
|
1,2,3,4,7,8,9-XxXXX |
0,01 |
||
|
XXXX |
0,0003 |
||
|
Xxxxxxx: Xx = xxxx, Xx = xxxxx, X = xxxx, X = xxxxx, X = xxxxx. Xxxxx: Xxxxxx Xxx xxx Berg xx., Xxx 2005 Xxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxxxx Xx-xxxxxxxxxx xx Xxxxx xxx Xxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxx for Dioxins xxx Xxxxxx-xxxx Compounds, Xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx, xxx. 93, Xx. 2 (xxxxx 2006), x. 223-241. |
|||
30 Za předpokladu, xx xxxx při xxxxxxxxxxxxx chlornanu xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx 1.
31 Xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx 10 hořlavé kapaliny xxxx 11 hořlavé xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxx xxxxx úmluvy xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXXX XX
1. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx (xxxxxxxxxxx) xxxxx (dotazy) xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx přílohy. X oznámení xx xxxxxxxx předmět šetření. Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx strany Xxxxxx x této žádosti.
2. Xxxxxxxxxxx komise xx xxxxxx xx xxx členů. Xxx xxxxxxxxxx strana, xxx xxxxx xxxxxx řízení xxxxxxx xxxxx vědeckého xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxx takto xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xx xxxxx řízení, xxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx, ani xxxxx xxx žádný xxxx xxxxx x xxxx.
3. Jestliže xxxx xxxxxxxx vyšetřovací xxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxx xx jmenování xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx předsedu xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx hospodářské xxxxxx.
4. Xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx odborníka do xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx od xxxxxxxxxxxx, xxxx o xxx xxxxx strana xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx hospodářské xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx komise v xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx. Po svém xxxxxx požádá xxxxxxxx xxxxxxxxxxx komise xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, aby xxx xxxxxxx do jednoho xxxxxx. Xxxxxxx-xx tak x xxxx xxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, který xxxxxxx xxxx jmenování x xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx.
5. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxx.
6. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx vhodná xxxxxxxx pro plnění xxxxx xxxxxx.
7. Xxxxxx řízení usnadňují xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x s xxxxxxxx xxxxx dostupných xxxxxxxxxx, xxxxxxx:
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx všechny xxxxxxxxx xxxxxxxxx, vybavení x xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx vyšetřovací xxxxxx, xxxxx xx to xxxxxxxx, předvolání svědků xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx jejich výpovědí.
8. Xxxxxx a xxxxxxxxx chrání xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, kterou xxxx důvěrnou xxxxxxx xxxxx xxxxx vyšetřovací xxxxxx.
9. Jestliže xx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx vyšetřovací xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxx, xxxx xxxxx strana xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxxxx xxxxx xx stran xxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx x xxxx xxxx překážkou xxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
10. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx konkrétními xxxxxxxxxx věci jinak, xxxxxxx náklady xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx záznamy x xxxxx xxxxx nákladech x předloží x xxxx stranám řízení xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
11. Xxxxxxxxx strana, xxxxx xx o předmět xxxxxx xxxxx xxxxx x která xx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx zúčastnit.
12. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx názor xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxx odůvodněním odlišných xxxxxx.
13. Vyšetřovací xxxxxx vydá xxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx ode xxx, xxx xxxx xxxxxxx, pokud neusoudí, xx je xxxxx xxxxxxxxxx xxxx lhůtu x dobu, xxxxx xx neměla přesáhnout xxx xxxxxx.
14. Xxxxxxx xxxxxxx vyšetřovací xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx vědeckých xxxxxxxx. Vyšetřovací xxxxxx xxxxx konečný xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxxx.
XXXXXXX III
XXXXXXX XXXXX ČLÁNKU 4
1. Xxxxxx původu xxxx xxxxxxxxx konzultace x xxxxx stranou x xxxxxxx x xxxxxxxx 2 xx 5 xxxx přílohy, xxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxx je xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx činnost xxxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx každé xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxx podle xx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx x nejpozději xx chvíle, xx xxxx xxxxxxxxxx svou xxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxx činnosti. V xxxxxxx xxxxxxxxxxxx nebezpečných xxxxxxxx bude toto xxxxxxxx xxxxxx nejpozději xx xxxx xxx xx xxxxxx této xxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx.
3. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx:
a) xxxxxxxxx x nebezpečné xxxxxxxx, včetně xxxxxxxx xxxxxxxx informace xxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx podle článku 6, x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx států, které xx tato xxxxxxx xxxxx mít x xxxxxxx průmyslové havárie;
x) xxxxxxx přiměřené xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxx 4 této přílohy x xxxxxxx xx xxxxxxxx činnosti.
Xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx uvedené v xxxxxxxx 6 této xxxxxxx.
4. Xxxxxx, xxxxx obdržely oznámení, xxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
5. Jestliže xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx, xx xxxxxxxxx zahájit xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx ve xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxxx uvedená x následujících xxxxxxxxxx xx nepoužijí. V xxxxxxx xxxxxxx není xxxxxxx xxxxx strany xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x analýzu xx xxxxxxx xxxxx vnitrostátního xxxxx x praxe.
6. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxx xxxxx zahájit xxxxxxxxxx, xxxxxxxx strana xxxxxx xxxx xxxxxx, jestliže xxx xxxxx xxxxxxxxx:
x) xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x časovým plánem xxx předávání připomínek;
x) patřičné xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x jejích xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx hranice xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx;
c) xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx informací xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx států.
7. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx původu na xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx, pokud xxx x xxxxxx spadající xx xxxx jurisdikce, xxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxx, analýzy x xxx opatření, xxxxx xxxx xxx přijata. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx.
8. Strana xxxxxx poskytne dotčené xxxxxx přímo, bude-li xxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánu, xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx týkající xx xxxxxxx x xxxxxxxxx, která xx xxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 x 2 přílohy V.
9. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xx mohly xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxx, xxx byla xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx týkající xx xxxxxxx a xxxxxxxxx. Xxxxxx xxx xxxxxxxx možnost xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x nebezpečné činnosti x xxxxx xx, xxx xxxxxx xxxxxx xxxx předány příslušnému xxxxxxxx orgánu xxxxxx xxxxxx xxx přímo, xxxx, xxxx-xx xxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx původu x xxxxxxxxx xxxxx.
10. Xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x hodnocení xxxxxxxxxx, zahájí strana xxxxxx bez zbytečného xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, zejména x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x případě xxxxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxxxx opatřeních xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx k xxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx:
x) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx nulové xxxxxxxx, a xxxxxxxx, xxxxx xx mohla xxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx původu;
x) xxxxxx forem xxxxxxxxx xxxxxxxx pomoci xxx omezení xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxxx strany se xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx společného xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx.
11. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xx, xxx xxxx xxxxx xxxxx x úvahu xxxxxxx x hodnocení, xxxxx x přijaté připomínky xxxxx xxxxxxxx 9 xxxx přílohy a xxxxxx konzultací xxxxxxxxx x xxxxxxxx 10 xxxx přílohy.
12. Xxxxxx původu xxxxxx xxxxxxxx stranám xxxxxxxx xxxxxxxxxx přijaté x xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx x úvahy, xx xxxxx xx xxxxxxxx.
13. Jestliže xx xxxxxxxxx závažné xxxxxxxxx, xxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxxxx činnosti xxxxxxxxxxxxx hranice států, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx byla xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, stanou xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxx xxxx strana xxxxx xxxxxxxxxxx (xxxx xxxx zúčastněné strany). Xxxxx x xx xxxxx ze zúčastněných xxxxx xxxxxx, xxxxxx xx xxxxx konzultace.
XXXXXXX XX
XXXXXXXXXXX XXXXXXXX XXXXX ČLÁNKU 6
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx být xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx praxe stranami, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxx společného xxxxx:
1. Stanovení xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx preventivních xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx licencí x xxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx nebezpečných činností x xxxx xxxxxxxx xxx použití nezbytných xxxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx informací příslušným xxxxxxx orgánům k xxxxxxxxx rizik.
6. Xxxxxxx nejvhodnější technologie xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
7. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx výcviku x xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx místě xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx podmínek, xx xxxxxx prevence xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
8. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx struktur x postupů, xxxxx xxxxxx účinně xxxxxxxx x xxxxxxxxx bezpečnostní xxxxxxxx.
9. Monitorování x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXXX X
XXXXXXX X HODNOCENÍ
1. Rozsah x xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx nebezpečné činnosti xx xx xxxx xxxxx x závislosti xx xxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxx x úvahu xxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx:
Xxxxxxx analýzy | Xxxxxxxx informace, xxxxx xx xxxxx xxxx x xxxxx |
Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx podle článku 8 | 1. Xxxxxxxx x vlastnosti nebezpečných xxxxx na místě. 2. Xxxxxxx popisné xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx činnosti, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx. 3. Xxx xxxxx scénář: x) Přibližné xxxxxxxx xxxxx; x) Xxxxxx x závažnost xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxx, xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx rozsahu xxxxxxxxxx xxxxxxx; c) Xxxx, xxxxx xxx xx se xxxxx x počáteční xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx; x) Xxxxxxxx akce, xxxxx by xxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. 4. Xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx v sousedství, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx se mohly xxxxxxxx x rizikové xxxxxxx. 5. Xxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxx základních xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxx 1 xx 5: |
Rozhodování x xxxxx xxxxx xxxxx článku 7 | 6. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx a životnímu xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx. 7. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx činnosti, x xxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx škodlivé xxxxxx na xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x případě průmyslové xxxxxxx. 8. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx s xxxxxxx na současnou xxxxxxx, ale x xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, které xxx xxxxxxxx předvídat. Xxxxx základních informací xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxx 1 až 4: |
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx článku 9 | 9. Xxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx havárie. |
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 6 | Kromě xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x pododstavcích 4 xx 9, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx 1 až 3 x ohledem xx xxxxxxx preventivních opatření. Xxxx tyto popisy x xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx x xxxxx následující xxxxxxxxx: 10. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, x nimiž xx xxxxxxxxxx, a xxxxxxxx manipulace. 11) Xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx, x příklady xxxxx xxxxxxx nehod xxxxx závažnosti x xxxxxx, které xxxxx xxx činnosti provozované x sousedství. 12. Xxx každý scénář xxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxx být xxxxxxx xxxxxxxxxx havárie x xxxxxx xxxxxxxx, xxx xx mohly xxxxxxxx xxxxxxxx této xxxxxxx. 13. Xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx z těchto xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx 14. 14. Popis preventivních xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx i postupů xxxxxxxxx xxxxx možno xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx. 15. Hodnocení xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxx odchylky xx xxxxxxx provozních xxxxxxxx, s popisem xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx x důsledku xxxx přijata, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx činnost nebo xxxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, aby xxxxx být rychle xxxxxxxx xxxxxxxx, které xx xxxxx mít xxxxxxx xxxxxxxx, a xxxxxxx xxxxxx opatření. 16. Hodnocení xxxxxxxxx, xx xxxx xxxx xx xxxxx xxxxx, xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x opatření, xxxxx xxxx xxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, aby byla xxxx kontrola dodržována. |
XXXXXXX VI
XXXXXXXXXXX X XXXXX XXXXX PODLE ČLÁNKU 7
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, které xx měly být xxxxx v xxxxx xxxxx článku 7:
1. xxxxxxxx analýzy x xxxxxxxxx rizik, xxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxx X fyzikálních xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, kde je xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx;
2. xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx;
3. xxxxxxx zvýšení xxxx snížení xxxxxx xxxxxxxxxxx jakýmkoli novým xxxxxxxx xx území xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx činností na xxxxx strany xxxxxx;
4. xxxxxxxxx environmentálních xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx přesahujících xxxxxxx xxxxx;
5. xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx činností, xxxxx by xxxxx xxx xxxxxxx rizika;
6. xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx činnosti x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx nebezpečné xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx nebezpečných xxxxxxxx; xxxxxx této bezpečnostní xxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxx zkoumány xxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx počtu xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx rizika.
PŘÍLOHA VII
XXXXXXXXXXXX XX XXXXXXXXX XXXXXXX PODLE ČLÁNKU 8
1. Všechny xxxxxxxxx xxxxx xxx vnitřní, xxx vnější by xxxx xxx koordinovány xxx, aby obsahovaly xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxx havarijních xxxxxxx x x xxxxxxxx xxxx x co xxxxx xxxxxxxxxx omezení xxxxxx účinků xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx států. Měly xx xxxx předvídat xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x, xxxx-xx xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx akce x xxxx ochraně x xxxxxxxx, xxxxx x zdravotnické xxxxxx.
3. Havarijní xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx, x podnětu pracovníků xxxxxxxxxxx na xxxxx, xxxx, kterým hrozí xxxxxx zasažení xxxx xxxx xxxxx, a xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x pokud jde x xxxxxxxxxx, aby xx xxxxx čelit xxxxxxxxxx xxxxxxx, která xx xxxxx mít xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, a předejít x xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx účinky xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xx xxxxx, tak xxxx xx.
4. Xxxxxxx xxxxxxxxx plány xxxxxxxxxx xx xxxxx by xxxxx například:
a) xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx na xxxxx v případě xxxxxxxxx situace;
x) xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx být xxxxxxx x xxxxxxx průmyslové xxxxxxx nebo bezprostřední xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx, xxxx xxxxx, kde xx možné xxxxx xxxxx nalézt;
x) xxxxxx dostupné zařízení x xxxxxx;
d) xxxxx opatření, která xxxx být přijata x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx první xxxxxx xxxx místo, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, a xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx informací, xxxxx xxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxx opatření o xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx úkolů, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx.
5. Xxxxxx havarijní xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xx mohly xxxxxxxxx:
x) xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx situace, xxxxxxx xxxxxxxx, xxx je xxxxxxxx do vnitřních xxxxxxxxxxx plánů;
x) xxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xxxxx by xxxx dodržovat xxxxxxxxx x xxxxxxxx pracovníci;
x) určit xxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx oblasti;
x) uvést xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx, aby byla xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx dotčeným xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx být xxxxxxx, x aby xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx;
e) xxxxx zdroje nezbytné x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx opatření;
x) xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx opatření, xxxx-xx xxxxx, x doplnění x xxxxxxxxxx šíření xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx sděleny xxxxx článku 9;
g) xxxxx xxxxxxxx týkající xx xxxxxxx xxxxxxx x cvičení.
6. Xxxxxxxxx plány xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx mají být xxxxxxx x bezpečnému xxxxxxxxxx, xxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx látek x kontaminovaných xxxxxxxxx x x obnově.
XXXXXXX XXXX
XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXX PODLE ČLÁNKU 9
1. Xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Jednoduché xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx činnosti, xxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxx názvy xxxx xxxxxxx názvy xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx nebezpečnosti xxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxx jejich xxxxxxxx nebezpečných xxxxxxxxxx.
4. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx, jsou-li xxxxxxxx x xxxxxxx.
5. Xxxxxx informace o xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx které by xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxx xx xxxxxxxxxxxx x na xxxxxxx xxxxxxxxx.
6. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx bude xxxxxxxx obyvatelstvo xxxxxxxx x informováno x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
7. Přiměřené informace x xxxxxxxxxx, xxxxx xx mělo xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x x xxxxxxx, které xx xx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
8. Xxxxxxxxx informace x xxxxxxxxxx, xxxxx byla xxxxxxx x xxxxxxx xx nebezpečnou xxxxxxx, xxxxxx spojení x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xxxxx průmyslovým xxxxxxxx, omezit xxxxxx xxxxxxxxx a zmírnit xxxxxx xxxxxx.
9. Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx havarijním xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
10. Obecné xxxxxxxxx x zvláštních xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, kterým xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a/nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx, včetně xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
11. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx, kam xx xx xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
XXXXXXX IX
XXXXXXX XXXXXXXXXX PRŮMYSLOVÝCH XXXXXXX PODLE ČLÁNKU 10
1. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx havárií xxxxxxxx xx možná xxxxxxxxxxxx xxxxxx údajů x xxxxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxx dat xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x pro xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xx možná nejvíce xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx států x xxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx průmyslové xxxxxxx xxxxxxxx zejména xxxxxxxxxxx xxxxxxxx informace:
x) xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, přítomné xxxxxxxxxx látky (jsou-li xxxxx) x xxxxxxxxx xxxxxx, které xxxx xxxxxxxx xxx;
x) xxxxxx a xxxxxx xxxxx havárie;
x) xxxxxxxx xxxxx dostupné xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx x účinné xxxxxx xx průmyslovou xxxxxxx.
3. Ohlášení xxxxxxxxxx havárie xxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, nebo xxxxxxx je to xxxxxxx, x další xxxxxxx informace o xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx přesahujících xxxxxxx států.
4. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx, xxx se prověřila xxxxxxxx systémů xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx pracovníci xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xx-xx xxxxx, tak xx xxxx xxxxxxx, revize x školení xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXXX X
XXXXXXXX XXXXX XXXXX ČLÁNKU 12
1. Xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxx xxx pomocí je xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxx jednají v xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx strany xxxxxxxx o pomoc. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx orgánem xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx článku 17, xxx převzal xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx x zařízením poskytovanými xxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx k xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx pracovníků, xxxxxxxxx x zařízení xxxxxxxxxxx xx xxxx území xx xxxxx účelem xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx jejím xxxxxx.
3. Xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx jinak, xx xxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx kdykoli zcela xxxx částečně xxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx nákladů.
4. Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx vynaloží xxxxxxx xxx xxxxx, aby xxxxxxxx straně xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, imunity xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxx v xxxxx xxxxxx. Na xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, aby xxxxxxxxxxx tato xxxxxxxx xx své xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx.
5. Xxxxxx xx xxxxx, xx žádost xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxx strany xxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxx přechod přes xxx xxxxx - xx území x x území strany xxxxxxxx o pomoc - pracovníků zařízení x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x rámci xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxx x náležité xxxxx.
6. Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xx xxxxx, aby xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x dobré x xxxxxxxx formě, xxxxxx xxxx zařízení x xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxx měli xxxxxx xxxxx x xxxxx xx xxxxx xxxxx a výstup x jejího xxxxx.
7. Pokud jde x xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx, v xxxxxxx xxxxx osob xxxx xxxxxxx újmy, xxxxxx majetku xxxx xxxxxxxx xxxx nebo xxxx xx životním xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx během xxxxxxxxxxx požadované pomoci, xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxx jejím jménem x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx v případě xxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx, v případě xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxx nebo xxxx na xxxxxxxx xxxx na xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx o pomoc xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxx jejím jménem.
8. Xxxxxxxxxx strany xxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxx x odškodnění, které xx xxxxx xxx xxxxxxxx činností v xxxxx pomoci.
9. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx havárií xx území xxxx xxxxxx.
10. Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx o pomoc xxxx xxxxxxx poté, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx poskytnuté xxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxxxx je xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, zúčastněné xxxxxx se poradí xx xxxxxx přijetí xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
PŘÍLOHA XX
XXXXXX XXXXXXXXX XXXXX ČLÁNKU 15
Vyměňované informace xxxxxxxx xxxxxxx následující xxxxxxxx xxxxx, které xxxxx xxx také xxxxxxxxxxxx x mnohostranné x dvoustranné spolupráci:
x) legislativní a xxxxxxx opatření, xxxxxxxx, xxxx x xxxxxxxx xxx prevenci, xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxx činnost x technická xxxxxxxx xx snížení rizika xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx jejich účinků xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx států;
x) xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxx xxxxxx týkající xx ostatních xxxxx;
x) xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, výzkum x vývoj, xxxxxx xxxxxx využívání x xxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxx s ohledem xx xxxxxxxx průmyslových xxxxxxx, připravenost x xxxxxx xx xx;
x) zkušenosti xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x spolupráce xxx xxxxxx na xxxxxxxxxx havárie xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx hranice xxxxx;
x) xxxxx x použití nejlepších xxxxxxxxxx technologií pro xxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx prostředí;
x) připravenost xx xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx x xxxxxx xx xx;
x) xxxxxx používané xxx xxxxxxx rizik, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx účinků xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
XXXXXXX XXX
XXXXX PRO VZÁJEMNOU XXXXX XXXXX ČLÁNKU 18 XXXX. 4
1. Xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx a dat
x) Xxxxxxx a xxxxxxx systému xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx havárií, který xxxxxxxx poskytování xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx haváriích x x xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx možného xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx možná nejdříve xx poskytování pomoci.
x) Xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxx, zpracování a xxxxxx nezbytných xxxxxxxxx x průmyslových haváriích, xxxxxx jejich xxxxxx, xxxxx x o xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx.
x) Xxxxxxxxxxx x vedení xxxxxxx xxxxxxxxxxxx látek, xxxxx obsahuje xxxxxxxxx xxxxx o xxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxxxx, xxx x nimi xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
x) Xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx poskytnout xxxxxxxxxxx xxxxx x jiný xxxx xxxxxx, pokud xxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx a xxxxxx xx xxxxxxxxxx havárie, xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx.
x) Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
x) Xxxxxxxxxxx a xxxxxx seznamu xxxxxxxxxxxx xxxxx uvedených x xxxxxxxxxxxx přílohy I xxxxx X.
2. Výzkum, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx
x) Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, jakož x xxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxx průmyslových havárií, xxxxxxxxxxxxx a xxxxxx xx xx.
x) Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x podpora xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxx x xxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxx
x) Poskytování poradenských xxxxxx zaměřených na xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx týkající xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xx xx.
x) Na xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx inspekce xxxxxx nebezpečných xxxxxxxx x poskytnutí pomoci, xxxxx xx má xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
4. Pomoc v xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx
Xx žádost xxxxxx xxxxxxxxxx pomoci, zejména xxxxxxxx odborníků xx xxxxx průmyslové xxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxxxxx poradenské služby x xxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxx xx průmyslové xxxxxxx.
XXXXXXX XXXX
XXXXXXXX XXXXXX
1. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx oznámí xxxxxxxxxxxx, xx se xxxxxx xxxxxxx předložit xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx článku 21 xxxx. 2 xxxx xxxxxx. X oznámení xx xxxxxxxx předmět xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx uplatňování xxxx předmětem xxxxx. Xxxxxxxxxxx předá xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxx soud xx xxxxxx xx xxx xxxxx. Xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx strana xxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxx týká, xxxxxxx xxxxxxxx a xxx xxxxx jmenovaní xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx rozhodce, xxxxx xxxx předsedou xxxxxxxxxx xxxxx. Tento rozhodce xxxxx xxx státním xxxxxxxxxxxx ani xxxxx xx xxxxx xxxxx, xxxxx mít své xxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxx xxx žádný jiný xxxxx x xxxx.
3. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx rozhodčího xxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx rozhodce, určí xx xxxxxx kterékoli xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx tajemník Xxxxxxxx hospodářské komise.
4. Jestliže některá xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx x xxx druhá xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Evropské xxxxxxxxxxx xxxxxx, který xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x průběhu dalších xxxx xxxxxx. Xx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu xxxxxx, která ještě xxxxxxxx neurčila, xxx xxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx. Xxxxxxxx-xx xxxxxx xxxx žádosti xx uvedené xxxxx, xxxxxx to xxxxxxxx xxxxxxxxx tajemníkovi Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx komise, který xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
5. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x mezinárodním xxxxxx a x xxxxxxxxxxxx této úmluvy.
6. Xxxxxxxxx rozhodčí xxxx ustavený podle xxxxxxxxxx této přílohy xxxxxx xxxx xxxxxxx xxx.
7. Rozhodčí xxxx rozhoduje o xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx i xx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx.
8. Xxxxxxxx xxxx může xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx zjištění skutečností.
9. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx rozhodčího xxxxx x x xxxxxxxx všech dostupných xxxxxxxxxx xxxxxxx:
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu xxxxxxx příslušné xxxxxxxxx, xxxxxxxx x informace;
x) umožňují xxxxxxxxxx xxxxx, pokud xx xx nezbytné, xxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx x získání jejich xxxxxxxx.
10. Xxxxxx xxxxx x rozhodci xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx jako xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
11. Xxxxxxxx xxxx může xx xxxxxx některé xx xxxxx doporučit xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
12. Nedostaví-li xx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx x rozhodčímu xxxxx nebo xxxxxxxxx-xx xx x xxxx, xxxx druhá strana xxxxxxx xxxx, xxx x řízení xxxxxxxxxx x vynesl xxx xxxxxxx rozhodnutí. Xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx se x xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
13. Rozhodčí xxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx, které xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx.
14. Pokud xxxxxxxx soud nerozhodne x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx řízení, včetně xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx rovným xxxxx. Xxxx xxxx xxxxxxx x všech svých xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxx stranám xxxxx závěrečné xxxxxxxxxx.
15. Xxxxx má xxxxxxx ze xxxxx xxxx úmluvy xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx xxx rozhodnutím xxxx dotčena, může xx souhlasem xxxxx xx řízení xxxxxxxx.
16. Rozhodčí xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxx xxx xxx xxxxx ustavení, nepovažuje-li xx nezbytné xxxxxxxxxx xxxx lhůtu x xxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx.
17. Xxxxx xxxxxxxxxx soudu xxxx xxx xxxxxxxxx. Je xxxxxxx a závazný xxx všechny xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx soud xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx postoupí xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx úmluvy.
18. Xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx mezi stranami xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx nálezu, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx ze xxxxx xxxxxxxxxx soudu, xxxxx xxxxx nález xxxxxx, xxxx v xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxxx tuto xxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxx účelu xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx.
Informace
Právní předpis x. 58/2002 Xx. x. x. nabyl xxxxxxxxx xxxx 20.6.2002.
Ve xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx podchyceny xxxxx x doplnění xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č.:
32/2011 Xx. x. x., x xxxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxx X Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx havárií přesahujících xxxxxxx xxxxx
x účinností xx 21.4.2011
24/2016 Sb. x. x., x xxxxxxx xxxxx Xxxxxxx X Úmluvy x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx havárií xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx
x xxxxxxxxx xx 7.6.2016
Znění xxxxxxxxxxxx právních norem xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx shora uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.