Právní předpis byl sestaven k datu 15.06.2025.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 07.06.2016.
Sdělení o přístupu ČR k Úmluvě o účincích průmyslových havárií přesahujících hranice států
58/2002 Sb. m. s.
Definice Článek 1
Oblast působnosti Článek 2
Všeobecná ustanovení Článek 3
Stanovení nebezpečnosti, konzultace a stanovisko Článek 4
Dobrovolné rozšíření postupu Článek 5
Prevence Článek 6
Rozhodování o volbě místa Článek 7
Havarijní připravenost Článek 8
Informování a účast veřejnosti Článek 9
Systémy ohlašování průmyslových havárií Článek 10
Odezva na průmyslové havárie Článek 11
Vzájemná pomoc Článek 12
Odpovědnost Článek 13
Výzkum a vývoj Článek 14
Výměna informací Článek 15
Výměna technologie Článek 16
Příslušné úřední orgány a kontaktní místa Článek 17
Konference stran Článek 18
Hlasovací právo Článek 19
Sekretariát Článek 20
Urovnávání sporů Článek 21
Omezení při poskytování informací Článek 22
Uplatňování Úmluvy Článek 23
Dvoustranné a mnohostranné dohody Článek 24
Statut příloh Článek 25
Změny Úmluvy Článek 26
Podpis Článek 27
Depozitář Článek 28
Ratifikace, přijetí, schválení a přistoupení Článek 29
Vstup v platnost Článek 30
Odstoupení Článek 31
Závazná znění Článek 32
Příloha I - Nebezpečné látky pro účely vymezení nebezpečných činností
Příloha II - Řízení před vyšetřovací komisí podle článků 4 a 5
Příloha III - Postupy podle článku 4
Příloha IV - Preventivní opatření podle článku 6
Příloha V - Analýza a hodnocení
Příloha VI - Rozhodování o volbě místa podle článku 7
Příloha VII - Připravenost na havarijní situace podle článku 8
Příloha VIII - Informování veřejnosti podle článku 9
Příloha IX - Systémy ohlašování průmyslových havárií podle článku 10
Příloha X - Vzájemná pomoc podle článku 12
Příloha XI - Výměna informací podle článku 15
Příloha XII - Úkoly pro vzájemnou pomoc podle článku 18 odst. 4
Příloha XIII - Rozhodčí řízení
58
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 17. xxxxxx 1992 xxxx v Xxxxxxxxxx xxxxxxx Úmluva x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx hranice xxxxx.
X Úmluvou xxxxxxxx xxxxxxx Parlament České xxxxxxxxx.
Listina x xxxxxxxx České xxxxxxxxx x Úmluvě, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx republiky dne 16. xxxxxx 2000, xxxx uložena x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx XXX, xxxxxxxxxx Úmluvy, xxx 12. xxxxxx 2000.
Xxxxxx vstoupila v xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 30 xxxx. 1 dne 19. xxxxx 2000. Pro Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 xxxxx xxxxxx xxx 10. xxxx 2000.
Anglické xxxxx x xxxxx xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
ÚMLUVA
X XXXXXXXX XXXXXXXXXXXX HAVÁRIÍ XXXXXXXXXXXXX XXXXXXX XXXXX
Xxxxxx této xxxxxx,
xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx prostředí xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx i budoucích xxxxxxxx;
xxxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx lidi x životní prostředí x rozvíjet xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx podporují xxxxxxxxxx, hospodárné x xxxxxx xxxxxxxxxxx opatření xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x odezvy xx xxxxxxx s xxx, xxx byl xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;
berouce x xxxxx, xx účinky xxxxxxxxxxxx xxxxxxx mohou xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx;
xxxxxxxxxxx nutnost xxxxxxxx aktivní xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx dotyčnými xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx a xx xx, xxxxxxx xxxxxx politiky x xxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx úrovních s xxxxx snadněji xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx se xx xx a omezit xx;
xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx dohod x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx havárií, xxxxxxxxxxxxx x odezvy xx ně;
vědomy xx xxxxx, xxxxxx x tomto ohledu xxxxx Evropská hospodářská xxxxxx (EHK) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů, a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx XXX x xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx;
xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x Xxxxxx (XXXX), xxxxxxxx dokument Xxxxxxxx xxxxxxx představitelů xxxxxxxxxxxx států XXXX x xxxxxxxx Sofijské xxxxxxx XXXX o xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x příslušné xxxxxxxx a mechanismy Xxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx pro životní xxxxxxxxx (XXXX), xxxxxxx xxxxxxx XXXXX, Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx práce (ILO), xxxxxxx Zásady xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
berouce x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Konference Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx, zejména xxxxxx 21, xxxxx xxx xxxx xxxxx x xxxxxxx s Xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx využívat xxx xxxxxxx zdroje x xxxxxxx se xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx jednat xxx, xxx činnosti prováděné x xxxxxxxxxx jejich xxxxxxxxxx nebo xxx xxxxxx kontrolou xxxxxxxxxxx xxxxx xx životním xxxxxxxxx xxxxxx států xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx vnitrostátní xxxxxxxxxx;
xxxxxx xx xxxxx xxxxxx "xxxxx xxx, xxx xxxxxxxxxx" xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx životního prostředí;
xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx vztahů, xxxxxxxxxxx, nediskriminace a xxxxx xxxx,
xx xxxxxxx xxxxx:
Článek 1
Xxxxxxxx
Xxx účely xxxx xxxxxx xx xxxxxx:
a) "průmyslovou xxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx nekontrolovaného xxxxxx xxxxx xxxxxxxx činnosti xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxxx:
(i) v xxxxxxxx, například při xxxxxx výrobě, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, manipulaci xxxx xxxxxxxxxxxxx; xxxx
(xx) xxx xxxxxxx, xxxxx xx uvedena v článku 2 xxxx. 2 xxxx. d);
x) "xxxxxxxxxxx činností" xxxxxxxx xxxxxxx, při xxx xx přítomna xxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx nebo více xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx uvedená x příloze I této xxxxxx x xxxxx xx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx;
x) "účinky" xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx xxxx pozdější xxxxxxxx důsledek xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxx:
(x) xxxx, xxxxx x faunu;
(xx) xxxx, xxxx, ovzduší x xxxxxxx;
(xxx) xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx (i) x (xx);
(iv) xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx historických xxxxxxx;
d) "účinky xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx států" xxxxxxx účinky xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx jedné xxxxxx x důsledku xxxxxxxxxx havárie xxxxxxx x rámci xxxxxxxxxx xxxxx strany;
e) "xxxxxxxxxxxxxx" jakákoli fyzická xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx orgánů xxxxxx xxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxx xx činnost, xxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx;
x) "xxxxxxx" xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx v xxxxx xxxxxxx xxxxx;
x) "xxxxxxx xxxxxx" xxxxxx xxxx xxxxxx, x xxxxx nebo x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) "xxxxxxxx stranou" jakákoli xxxxxx nebo xxxxxx, xxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxx nebo xxxxx dotknout účinky xxxxxxxxxx havárie xxxxxxxxxxx xxxxxxx států;
i) "xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx strana x
x) "veřejností" xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx právnických xxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx mohly mít xxxxxx xxxxxxxxxxx hranice xxxxx, včetně xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx přírodními xxxxxxxxx, x na xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx x odezvu xx xx, xxxxx x na xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx týkající xx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx v oblasti xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx a xxxxxx xx průmyslové xxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx:
x) jaderné xxxxxxx xxxx radiační xxxxxxxxx situace;
x) xxxxxxx xx vojenských xxxxxxxxxx;
c) xxxxxxx xxxxxxx kromě xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx;
x) havárie v xxxxxxx dopravě xxxxx:
(x) xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx;
(ii) přepravy x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx modifikovaných xxxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxxx činností v xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxx xx xxxxxxx dně;
x) xxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxxx s xxxxxxx xx akce xxx xxxxxxxxxxx na xxxxxxx x mezinárodní xxxxxx xxxxxxx vhodná xxxxxxxxxx x budou xxxxxxxxxxxxx x rámci xxxx xxxxxx s cílem xxxxxxx xxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, předcházet x mezích možností xxxxx xxxxxxxx, snížit xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xx tím xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx týkající xx xxxxxxxx, připravenosti x xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx, včetně xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx opatření v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x strategie xxxxxxx xx xxxxxxx rizika xxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x odezvy xx xxxxxxxxxx havárie, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xx x xxxxxxx xx xxxx, xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxx zabránit xxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx ke xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx provádění xxxxxxxxxx xxxxxxxx x x prevenci xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxx xxxx xxxxxx vhodná xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx opatření x xxxxx prevence xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx na xx.
5. Ustanoveními xxxx xxxxxx nejsou xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx mezinárodního xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x nebezpečných xxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x stanovisko
1. Xxxxxxxx k přijetí xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx strana xxxxxx vhodná ustanovení xxxxxxxx xx určení xxxxxxxxxxxx činností spadajících xx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx druhu.
2. Zúčastněné xxxxxx xxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx činností, xxxxx xx mohly xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxx nedohodnou na xxx, xx-xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx stran xxxx předložit xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx přílohy II této úmluvy, xxxxxx xx se xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxx metodě, xxx xxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxx jde x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x příloze III xxxx xxxxxx.
4. Xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx předmětem posuzování xxxxx xx životní xxxxxxxxx x xxxxxxx x Xxxxxxx x xxxxxxxxxx vlivů na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx posuzování xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx havárií xxxxxxxxxxx xxxxxxx států, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, jež xx xxxxxxxxxx v souladu x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx konečné xxxxxxxxxx přijaté pro xxxxx Xxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx států náležité xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
Článek 5
Xxxxxxxxxx rozšíření postupu
Xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx z xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x příloze I, xxxx xxxxxxx nebezpečnou. Xx vzájemné dohodě xxxxx k xxxxxxxxx xxxx xxxxxx využít xxxxxxxxxx podle vlastního xxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx přílohy II. Xxxxx zúčastněné xxxxxx xxxxxxxx, vztahuje xx Xxxxxx nebo xxxxx xxxx část xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Článek 6
Xxxxxxxx
1. Xxxxxx xxxxxxx vhodná xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, včetně opatření xxxxxxx provozovatele ke xxxxxxx xxxxxx takových xxxxxxx. Xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx v příloze IV xxxx xxxxxx, xxxxxx však na xx xxxxxxx.
2. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xx xxxxxxxxx bezpečnost v xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx informací, jako xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x procesu, xxxxx xx xxxxxxxxx xx analýzu a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x příloze V této xxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxxxx o volbě xxxxx
X xxxxx xxxxx xxxxxxxx systému xx xxxxxx původu xxxxx xxxxxx politiky xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx existujících xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx s xxxxx xxxxxx, pokud xxxxx co xxxxxxx, xxxxxx xxx obyvatelstvo x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx. X xxxxx svého xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx strany snaží xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx návrhů xxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx by xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx přesahujícími xxxxxxx států, xxxxxxxxxxx x nebezpečné xxxxxxxx, xxx xx pokud xxxxx co xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Při xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x příloze V odst. 1 xxxxxx 1 xx 8 x x příloze VI této xxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx
1. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx x k xxxxxxxxx uspokojivého stavu xxxxxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxx xx xx, xxx xxxxxxxx k připravenosti xxxx přijata x xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx hranice xxxxx. Xxxxxxxx, xxxxx xxxx být přijata xx místě, xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx, která mohou xxx přijata, xxxxxxxx xxxx jiné xxxxxxxx xxxxxxx v příloze VII xxxx úmluvy. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx plánech.
2. Xxxxxx xxxxxx xxx, xxxxx jde x xxxxxxxxxx činnosti, x vypracování x xxxxxxxxx havarijních xxxxx xx xxxxx, včetně xxxxxxxx xxxxxxxx týkajících xx xxxxxx xx xxxxxxx a ostatních xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx x xx xxxxxxxxxx omezení xxxxxx xxxxxxxxxxxxx hranice xxxxx. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx informace x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxx xxxxxx xxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxxx činnosti, x vypracování a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx x prevenci xxxx k xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxx x hodnocení, xxxxxxx xxxxxxxx informace xxxxxxx v příloze V xxxx. 2 bodech 1 xx 5. Xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx, aby jejich xxxxx xxxx slučitelné. Xxxx-xx třeba, xxxxxxxx xxxxxxxx vnější havarijní xxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx vhodných opatření x odezvě na xxxxxxxxxx havárie.
4. Xxxxxxxxx plány by xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx nebo, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx skutečných xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx
1. Strany xxxxx na xx, xxx xxxx poskytovány xxxxxx xxxxxxxxx veřejnosti x xxxxxxxxx, xxxxx xx mohly být xxxxxxxx xxxxxxxxxxx havárií xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Tyto informace xxxx xxxxxxxxxxx způsoby, xxxxx xxxxxxxx strany xx xxxxxx, obsahují xxxxxxxx xxxxxxxxx uvedené x příloze VIII xxxx xxxxxx a xxxx xx xxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx v příloze V xxxxxx 1 xx 4 a 9.
2. V xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx a pokaždé, xxx xx to xxxxx x vhodné, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx by mohly xxx zasaženy, xxxxxxx xxxxxxxxx se závažných xxxxxx s cílem xxxxxx xxxx xxxxxx x obavy xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx x dbá xx xx, xxx možnost xxxxxxxxx xxxxxxxxxx dotčené xxxxxx byla rovnocenná xxxxxxxx, která xx xxxxxxxxxx její xxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Strany x xxxxxxx se xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xx základě xxxxxxxxxxx, xxxxx si xx přejí, xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx by xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx havárie xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx se xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx, přístup xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx řízení, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx jurisdikce, x xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x zajistí xxx xxxxxxxxxx jednání x xxxxx těchto xxxxxx.
Článek 10
Xxxxxxx xxxxxxxxxx průmyslových xxxxxxx
1. Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x účinných systémů xxxxxxxxxx průmyslových xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x cílem xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx haváriích xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
2. V xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx má xxxx xx xxxxx xxx účinky přesahující xxxxxxx států, dbá xxxxxx původu xx xx, xxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx na vhodných xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxx obsahuje xxxxxxxx informace uvedené x příloze IX xxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xx, xxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx havárie xxxx xxxxxxxxxxxxx hrozby xxxxxxxxxx havárie xxxx xxxxxxxxx xxxxx vypracované xxxxx článku 8 xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx x x xxxx, xxxxx xxxxxxxx okolnosti.
Xxxxxx 11
Xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx
1. Strany xxxxx na to, xxx x případě xxxxxxxxxx havárie xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, aby xx xxxxx možno xx nejvíce zadržely x xxxxxxx xxxx xxxxxx.
2. X xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx hrozby xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx nebo xx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx států, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx-xx xxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx opatření xxxxxxxxxx se odezvy xx havárii.
Xxxxxx 12
Xxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx o xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxx. Strana, xxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, která xxxxxxxxxx xxxxxx, xx-xx x to poskytnout xxxxxx pomoc, a xxxxx rozsah xxxxxx, xxx by xxxxx xxxxxxxxxx, a xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx odstavce 1 xxxxxx xxxxxx, xxxx-xx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x účinků xxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxx poskytly obecnou xxxxx. Xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx vzájemné xxxxxx xxxxxx dvoustrannými xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx přílohy X této xxxxxx, xxxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxxxxxxx
Strany podporují xxxxxx xxxxxxxxxxx iniciativy x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxx x xxxxx
Xxxx-xx xxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx x prevenci, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xx průmyslové havárie, x xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xx xxx účelem xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx spolupráci x aktivně jí xxxxxxxxxx, včetně výzkumu xxxx nebezpečných xxxxxxx x xxxxxxx na xxxxxxx xxxxx havárie x xx xxxxxxxx x omezení xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx havárií.
Xxxxxx 15
Xxxxxx xxxxxxxxx
Strany xx xx mnohostranné xxxx xxxxxxxxxxx úrovni xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx skutečně získat, xxxxxx základních xxxxxxxxx xxxxxxxxx x příloze XI xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxxx xxxxxxxxxxx
1. Xxxxxx v xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x praxí xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x odezvu na xx, zejména xx xxxxxx zaměří xx xxxxxxx:
x) výměny xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x spolupráce;
x) xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxx. x) až x) této úmluvy xxxxxxx xxxxxx příznivé xxxxxxxx usnadňováním xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx organizacemi x osobami v xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx návrhy xxxx xxxxxxxx x inženýrské xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 17
Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx místa
1. Xxxxx strana xxxx nebo zřídí xxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxx.
2. Aniž xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx uzavřené xx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxx, každá strana xxxx nebo xxxxx xxxxx xxxxxxxxx místo xxx ohlašování průmyslových xxxxxxx, xxx xxxxx článek 10, a jedno xxxxxxxxx místo xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x článku 12. Bylo xx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx kontaktní xxxxx xxxx stejné xxx xxx xxxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx o xx, xx tří xxxxxx xx vstupu xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx uvedeného x článku 20 x xxx, xxxxx xxxxxx xxxxx (xxxxx úřední xxxxxx) xxxxxx, xxx xxxxxxxxx (vykonávaly) funkci xxxxxxxxxxx místa (xxxxxxxxxxx xxxx) a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx (příslušných xxxxxxxx xxxxxx).
4. Xxxxx strana xx xxxxxxx měsíce xx xxxxxxxxxx xxxxxxx ostatní xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx jmenování, xxxxx (xxxxx) xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx.
5. Každá xxxxxx se xxxxx, xxx její kontaktní xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx v článku 10 byly xxxxx x provozu.
6. Xxxxx xxxxxx xx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x pomoc x přijímat xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x článkem 12 xxxx xxxxx x provozu.
Xxxxxx 18
Xxxxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx této xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. První xxxxxx konference xxxxx xx svolána nejpozději xx jednoho xxxx xx vstupu této xxxxxx x xxxxxxxx. Xxxx se xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx alespoň xxxxxx za xxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx podmínky, xx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx třetina xxxxx během xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx po xxxxx xxxxxxx sekretariátem xxxx uvedeným stranám.
2. Konference stran:
x) sleduje xxxxxxxxxxx xxxx úmluvy;
x) xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx stran při xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xx xx x usnadňuje xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx na xxxxxx xxxxx, xxxxx postihly xxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx s uplatňováním x rozvíjením xxxx xxxxxx a za xxx účelem xxxxxxxxxx xxxxxx x další xxxxxxxx dokumenty x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx stran xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx;
x) xxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxx jako xxxxxxxx, v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx;
x) xx xxx první xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxxxxx.
3. Xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, pokládá-li xx xx účelné, xxxx x ostatními xxxxxxxxxxx mezinárodními xxxxxxxxxxxx.
4. Xx své xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxx a xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx k základním xxxxxxxxxx uvedeným v příloze XII xxxx úmluvy. Xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx rozhodne x xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx obrátit xx xx xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx uplatňování xxxx xxxxxx, xxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxx spolupráce x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx oblasti x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. V rámci xxxxx plánu xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, regionální x xxxxxxxxxxx střediska, xxxxx x xxxxxxx xxxxxx x programy xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x úsilí xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx průmyslových xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx na xx s cílem xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x střediska, xxxxx mohou být xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x příloze XII.
5. Xx xxx xxxxx xxxxxx xxxxx konference xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx vytvoření xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx havárií, připravenost x xxxxxx xx xx.
6. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx směrnice x kritéria, aby xx usnadnilo xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 19
Xxxxxxxxx xxxxx
1. X xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx definované x článku 27 mají x xxxxxxxxx spadajících xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx svého xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx členských xxxxx, xxxxx xxxx stranami xxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx státy xxx právo xxxxxxxxx, x xxxxxx.
Xxxxxx 20
Xxxxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx komise xxxx následující xxxxxx xxxxxxxxxxxx:
a) xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx;
x) předává xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x souladu s xxxxxxxxxxxx xxxx úmluvy;
x) xxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 21
Xxxxxxxxxx sporů
1. Xxxxxxx-xx xxxx dvěma xxxx více xxxxxxxx xxxx ohledně výkladu xxxx uplatňování této xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx urovnávání xxxxx, který xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx.
2. Xxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx této xxxxxx xxxx při xxxxxxxxxxx k xx, xxxx kdykoli xxxx, xxxx strana xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx jde o xxxxx, které xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx článku, xxxxxxx xxxxx xxxx xxx z následujících xxxxxxxxxx urovnávání sporů xxxx závazný xx xxxxxx ke xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx přijala xxxxxx xxxxxxx:
x) xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx dvoru;
b) xxxxxxxx řízení x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x příloze XIII.
3. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx oba xxxxxxx urovnávání sporů xxxxxxx v xxxxxxxx 2 xxxxxx článku, xxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx dvoru, ledaže xx xx xxxxxx xxxxx dohodly xxxxx.
Xxxxxx 22
Xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
1. Ustanovení xxxx úmluvy se xxxxxxxxxx práv xxx xxxxxxxxxx stran xxxxxxx x souladu s xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx předpisy xxxx xxxxxxxx právní xxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx předpisy informace xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, průmyslového a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, včetně xxxxxxxxx vlastnictví, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxx rozhodne xxxxxxxxxx xxxxx chráněné xxxxxxxxx xxxx straně, xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx tyto chráněné xxxxxxxxx, jejich xxxxxxxxx x xxxxxxxx jejich xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxx informace xxx za účelem, xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
Článek 23
Xxxxxxxxxxx Úmluvy
Strany xxxxxxxxxx podávají xxxxxx x uplatňování xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 24
Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx
1. Xxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, které xxx připadají xx xxxxxxx této xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxx nové.
2. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx nedotýkají xxxxx xxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx dvoustranné nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx-xx xxxxx, přísnější xxxxxxxx, xxx jsou xxxxxxxx xxxxxxxxxx touto xxxxxxx.
Xxxxxx 26
Xxxxx Xxxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx.
2. Znění xxxxxxxx xxxxxxxxxx změny xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx výkonnému xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx všem xxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxx xxxxxx výroční xxxxxx za xxxxxxxx, xx výkonný tajemník Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx stranám xxxxxxxxx xxx předem.
3. Pokud xxx x xxxxx xxxx xxxxxx, x výjimkou xxxx přílohy I, xxx xxx xx postup xxxxxx v xxxxxxxx 4 xxxxxx xxxxxx:
x) xxxxxxxxx se xxxxx konsensem xxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx, přijímací xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx u xxxxxxxxxx. Změny xxxxxxx x souladu x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxx, které je xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx dni xxxxxxxx xxxxxxxxxxx šestnácté xxxxxxxxxxx, přijímací nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx změn.
4. Xxxxx jde x změny přílohy I:
x) xxxxxx xx xxxxx dosáhnout xxxxxx xxxxxxxxx. Pokud je xxxxxxx úsilí x xxxxx xxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxxx. Xxxx-xx xxxxx přijaty xxxxxxxxx xxxxx, jsou xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx ke schválení;
x) xx uplynutí xxxxxxxx měsíců xx xxxxxx sdělení xxxxxxxx xxxxxxxxxx Evropské xxxxxxxxxxx xxxxxx vstoupí xxxxx přílohy I x platnost xxx strany této xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x) tohoto xxxxxxxx, za xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx nepodá xxxx xxxxxxxx;
c) xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx nemůže xxxxxxxx xxxxx přílohy I xxxx xxxxxx, to xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx hospodářské xxxxxx do dvanácti xxxxxx xx oznámení x přijetí. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx neprodleně xxxxxx x převzetí xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxx své xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x přijetí xxxxx x změna přílohy I xxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxx;
x) xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx "xxxxxxxxxx x hlasujícími stranami" xxxxxxxx strany, xxxxx xxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxx xxx, xxxx xxxxx.
Xxxxxx 27
Xxxxxx
Tato xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx x Xxxxxxxxxx xx 17. xx 18. xxxxxx 1992 xxxxxx, xxxx x xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x Xxx Xxxxx xx 18. xxxx 1992 členským xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxx, xxxxx mají xxxxxxx xxxxxx xxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx základě xxxxxxxx 8 usnesení Xxxxxxxxxxx x sociální xxxx 36 (XX) xx xxx 28. xxxxxx 1947, x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, na xxx xxxxxxx státy xxxxxx xxxxxxxxxx přenesly pravomoc x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx uzavírat smlouvy x těchto xxxxxxxxx.
Xxxxxx 28
Xxxxxxxxx
Funkci depozitáře xxxx úmluvy xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 29
Xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx
1. Xxxx úmluva xxxxxxx xxxxxxxxxx, přijetí nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státy x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx integrace xxxxxxxxx x článku 27.
2. Xxxx úmluva je xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 27.
3. Jakákoli xxxxxxxxxx xxxxxxx x článku 27, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx této xxxxxx, xxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx Xxxxxx, je xxxxxx všemi xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx. Xxxxx jeden xxxx xxxx členských xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx úmluvy, xxxxxxxx xx tato xxxxxxxxxx a její xxxxxxx xxxxx xx xxxxx příslušných odpovědnostech xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx z této xxxxxx. X takovém xxxxxxx nejsou organizace x xxxxxxx státy xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxx Xxxxxx.
4. Xx xxxxx ratifikačních, xxxxxxxxxxx, schvalovacích xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx uvedou xxxxxxxxxx regionální hospodářské xxxxxxxxx xxxxxxx x článku 27 rozsah xxx xxxxxxxxx, xxxxx jde x záležitosti, x xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx. Xxxx tyto xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx rozsahu xxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 30
Xxxxx v xxxxxxxx
1. Tato úmluva xxxxxxxx x platnost xxxxxxxxxxx xxxx po xxx uložení xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, přijímací, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Pro xxxxx xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x článku 27 nepřipojuje x xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx v článku 27, xxxxx xxxxxxxxxx, přijímají xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx nebo k xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx šestnácté xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, schvalovací nebo xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx dni xxxxxxx xxxxxxxxxxx, přijímací, schvalovací xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx organizací.
Článek 31
Xxxxxxxxxx
1. Kdykoli xx uplynutí xxx xxx xxx dne, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx v platnost xxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx depozitáři xx Xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 32
Xxxxxxx znění
Xxxxxxx xxxx úmluvy, xxxxx xxxxxxxx, francouzské x xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, je xxxxxx u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx.
Na xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxx své xxxxxxx.
X Helsinkách dne xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx set devadesát xxx.
XXXXXXX X
XXXXXXXXXX XXXXX XXX ÚČELY VYMEZENÍ XXXXXXXXXXXX XXXXXXXX1
Xxxxx látka xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxx XX spadá x xxx jednu xx xxxx xxxxxxxxx x xxxxx X, xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx XX.
Xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x úvahu xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a/nebo množství xxxxx xxxxxxxxxx nebezpečných xxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxx, u xxxxx xxx důvodně xxxxxxxxxxxx, xx xxxxx vzniknout xxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx činností, xxxxxx xxxxxxxxxxxx činností, x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx činnosti.
Část I.
Kategorie xxxxx x směsí, xxxxx xxxxxx jmenovitě xxxxxxx x xxxxx XX
|
Xxxxxxxxx x xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx klasifikace a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx (XXX) stanoveným XXX |
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx (x xxxxxx) |
|
|
1. |
Xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx 1, xxxxxxx cesty expozice2 |
20 |
|
2. |
Akutní xxxxxxxx: Xxxxxxxxx 2, xxxxxxx xxxxx expozice3 Kategorie 3, xxxxxxxxx cesta xxxxxxxx4 |
200 |
|
3. |
Xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx cílové xxxxxx (XXXX), jednorázová xxxxxxxx (XX) XXXX, xxxxxxxxx 15 |
200 |
|
4. |
Výbušniny - xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, v xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx, xxxx xxxx předmět xxxxx xx oddílu 1.1, 1.2, 1.3, 1.5 xxxx 1.6 xxxxxxxx 2.1.2 xxxxxxxx XXX, xxxx látky xx xxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx 2 xxxxx X Xxxxxxxxxx OSN pro xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx: Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x nenáleží xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx peroxidy nebo xxxxxxxxx reagující xxxxx x xxxxx6,7 |
50 |
|
5. |
Xxxxxxxxx, x xxxxxxx případě daná xxxxx, směs xxxx xxxxxxx spadá xx xxxxxx 1.4 kapitoly 2.1.2 GHS7,8 |
200 |
|
6. |
Hořlavé xxxxx, xxxxxxxxx 1 xxxx 29 |
50 |
|
7. |
Xxxxxxxx10, xxxxxxxxx 1 xxxx 2, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx kategorie 1 xxxx 2 xxxx xxxxxxx kapaliny xxxxxxxxx 1 |
500 (xxxxx) |
|
8. |
Xxxxxxxx10, xxxxxxxxx 1 xxxx 2, neobsahující hořlavé xxxxx xxxxxxxxx 1 xxxx 2 xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx 111 |
50&xxxx;000 (xxxxx) |
|
9. |
Xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx 112 |
200 |
|
10. |
Xxxxxxx xxxxxxxx: Xxxxxxx xxxxxxxx, kategorie 1, xxxx Xxxxxxx kapaliny, kategorie 2 nebo 3, xxxxxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxx13, xxxx Xxxx xxxxxxxx x bodem vzplanutí ≤ 60 °X, xxxxxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxx14 |
50 |
|
11. |
Xxxxxxx xxxxxxxx: Xxxxxxx kapaliny, xxxxxxxxx 2 nebo 3, x xxxxxxx konkrétní xxxxxxxx zpracování xxxx xxxx. xxxxxx tlak xxxx vysoká xxxxxxx xxxxx xxxxxxx nebezpečí xxxxxxxxxx xxxxxxx15, xxxx Xxxx xxxxxxxx x bodem xxxxxxxxx&xxxx;≤ 60 °X, x kterých xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx jako xxxx. xxxxxx xxxx xxxx vysoká xxxxxxx xxxxx vyvolat xxxxxxxxx xxxxxxxxxx havárie14 |
200 |
|
12. |
Hořlavé xxxxxxxx, xxxxxxxxx 2 xxxx 3, xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx 10 x 1116 |
50&xxxx;000 |
|
13. |
Xxxxxxxxx reagující xxxxx x xxxxx x xxxxxxxxx peroxidy: Samovolně xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx, xxx X xxxx X, xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx X xxxx X17 |
50 |
|
14. |
Xxxxxxxxx reagující látky x xxxxx x xxxxxxxxx peroxidy: Samovolně xxxxxxxxx xxxxx a směsi, xxx C, X, X xxxx X, xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx X, X, X xxxx F18 |
200 |
|
15. |
Samozápalné xxxxxxxx x xxxx látky, xxxxxxxxx 1 |
200 |
|
16. |
Oxidující xxxxxxxx x tuhé xxxxx, xxxxxxxxx 1, 2 xxxx 3 |
200 |
|
17. |
Xxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx 1 nebo xxxxxxxxx 119 |
200 |
|
18. |
Xxxxxxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx 220 |
500 |
|
19. |
Xxxxx a xxxxx, které xxxxxx xxxxxxx x vodou, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, chlorid xxxxxxxxxx |
500 |
|
20. |
Xxxxx a xxxxx, xxxxx xxx xxxxx x xxxxx uvolňují xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx 121 |
500 |
|
21. |
Xxxxx x směsi, xxxxx xxx xxxxx x vodou xxxxxxxx xxxxxxx plyn (xxxxx x xxxxx, které xxx xxxxx s xxxxx nebo vlhkým xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx pro akutní xxxxxxxx xx xxxxxxxxx 1, 2 xxxx 3, xxxx. xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx) |
200 |
Xxxx XX.
Xxxxx jmenovitě xxxxxxx
|
Xxxxx |
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx (x xxxxxx) |
|
|
1x. |
Xxxxxxxx amonný22 |
10 000 |
|
1b. |
Dusičnan amonný23 |
5 000 |
|
1c. |
Dusičnan xxxxxx24 |
2&xxxx;500 |
|
1x. |
Xxxxxxxx xxxxxx25 |
50 |
|
2x. |
Xxxxxxxx draselný26 |
10 000 |
|
2b. |
Dusičnan xxxxxxxx27 |
5&xxxx;000 |
|
3. |
Xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx x/xxxx její xxxx |
2 |
|
4. |
Xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx a/nebo její xxxx |
0,1 |
|
5. |
Xxxx |
100 |
|
6. |
Xxxxx |
25 |
|
7. |
Xxxxxxxxxx niklu x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx: xxxx nikelnatý, xxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxx |
1 |
|
8. |
Xxxxxxxxxxx |
20 |
|
9. |
Xxxxx |
20 |
|
10. |
Xxxxxxxxxxx (koncentrace ≥ 90 %) |
50 |
|
11. |
Xxxxx |
50 |
|
12. |
Xxxxxxxx chlorovodíková (zkapalněný xxxx) |
250 |
|
13. |
Xxxxxx xxxxx |
50 |
|
14. |
Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, kategorie 1 xxxx 2 (xxxxxx XXX) x xxxxx xxxx28 |
200 |
|
15. |
Xxxxxxxx |
50 |
|
16. |
Xxxxxxxxxxx |
50 |
|
17. |
Xxxxxxxxxxxx |
50 |
|
18. |
Xxxxxxxx |
5&xxxx;000 |
|
19. |
4, 4'-methylen xxx (2-xxxxxxxxxxx) a/nebo xxxx xxxx, x práškové xxxxx |
0,01 |
|
20. |
Xxxxxxxxxxxxxxx |
0,15 |
|
21. |
Xxxxxx |
2&xxxx;000 |
|
22. |
Xxxxxx diisokyanát (2,4-xxxxxx xxxxxxxxxxx a 2,6-toluen xxxxxxxxxxx) |
100 |
|
23. |
Xxxxxxxxxxxxxxxxx (fosgen) |
0,75 |
|
24. |
Arsan (arsenovodík) |
1 |
|
25. |
Fosfan (xxxxxxxxxxxx) |
1 |
|
26. |
Xxxxxxx simatý |
1 |
|
27. |
Oxid xxxxxx |
75 |
|
28. |
Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx x polychlordibenzodioxiny (xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx (XXXX)), xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx TCDD29 |
0,001 |
|
29. |
Tyto xxxxxxxxxxx nebo směsi xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx 5 % xxxxxxxxxxxx: 4-xxxxxxxxxxxx x/xxxx jeho xxxx, xxxxxxxxxxxxxxx, benzidin xxxx xxxx soli, xxx(xxxxxxxxxxx)xxxxx, chlormethylmethylether, 1,2- xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, dimethylsulfát, xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx, 1,2-dibrom-3-chlorpropan, 1,2- xxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, 2-nafthylamin nebo xxxx soli, 4-xxxxxxxxxxxx x 1,3 xxxxxxxxxxxx |
2 |
|
30. |
Xxxxx xxxxxxxx x alternativa xxxxxx x) xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx; x) xxxxxxx xxxxxxxxx (včetně xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx); x) xxxxxxx oleje (xxxxxx xxxxxxxx nafty, xxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxxx x xxxxx plynových xxxxx); x) těžké xxxxx xxxxx; x) xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx ke xxxxxxx xxxxxx x mající xxxxxxx xxxxxxxxxx, pokud xxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx x) až x) |
25&xxxx;000 |
|
31. |
Xxxxxxx amoniak |
200 |
|
32. |
Fluorid xxxxxx |
20 |
|
33. |
Xxxxxxxxx |
20 |
|
34. |
Xxxxxxxxx |
200 |
|
35. |
Xxx(2-xxxxxxxxxxxxxxxxxx)(xxxxxx)xxxx |
200 |
|
36. |
3-(2-xxxxxxxxxxxxx)xxxxxxxxxx |
200 |
|
37. |
Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx klasifikované xx xxxxx akutní xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx 1 [X400] xxxxxxxxxx &xx; 5 % xxxxxxxxx xxxxxx x neklasifikované x xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx v xxxxx 1 xxxxxxx X.30 |
500 |
|
38. |
Xxxxxxxxxx31 |
2&xxxx;000 |
|
39. |
Xxxx-xxxxx-xxxxxxx31 |
500 |
|
40. |
2-xxxxxx-3-xxxxxxxxxxx31 |
2&xxxx;000 |
|
41. |
Xxxxxxxxxx-3,5-xxxxxxxx-1,3,5-xxxxxxxxxx-2-xxxxx (xxxxxxx)31 |
200 |
|
42. |
Xxxxxxxxxxxxx31 |
2&xxxx;000 |
|
43. |
3-Xxxxxxxxxxxxx31 |
2&xxxx;000 |
|
44. |
Xxxx-3-xxxxxxxxxxx31 |
2&xxxx;000 |
Xxxxxxxx:
1 Xxxxxxxx xxxxx Globálně xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx (XXX) xxxxxxxxxxx OSN (XX/XX/XX.10/30/Xxx.4). Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx měly xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxx X této xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx předpisech přijata xxxx xxxxxx závazná xxxxxxxx. Se xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx s xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x rámci xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx jejich vlastností x xxxxxxx x XXX, xxxx-xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx.
2 Xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx 3.1.2 a 3.1.3 GHS.
3 Xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx 3.1.2 a 3.1.3 XXX.
4 Xxxxx spadající xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx kategorie 3 xxxxxx cestou xxxxxxxx xxxxxxx xx položky 2 akutní xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx ani xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x inhalační x xxxxxxxx xxxxxxxx.
5 Xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx nebo o xxxxx xxx xx xxxxxxx důkazů xxxxxxxxx xx studií xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx předpokládat, xx mohou xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx u xxxxxxx po xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxx uvedeny v xxxxxxx 3.8.1 a xxxxxxx 3.8.1 části 3 XXX.
6 Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx je xxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx se xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx 3 xxxxxxx 6 Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
7 Xxxxx nebezpečnosti "xxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Je-li xxxxx xxxxxxxx výbušné xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxx xxxxx xxxx xxxxxx toto xxxxxxxx. Jestliže množství xxxxxxx xxxxx nebo xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx známo xxxx, xxxxxxxx xx xxx xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx celý xxxxxxx.
8 Xxxx-xx výbušniny xxxxxxxxx xx xxxxxx 1.4 xxxxxxxx x xxxxx nebo xxxxx xxxxxxxx, zařazují xx x xxxxxxx x XXX do položky 4 (Xxxxxxxxx), xxxxxxx xx xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx nadále xxxxxxxx xxxxxx 1.4.
9 Xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx 2.2.2 XXX.
10 Xxxxxxxx se klasifikují xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx 2.3 XXX x xxxxx oddílu 31 xxxxx XXX Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.
11 Aby xxxx xxxxx použít xxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx kategorie 1 xxxx 2 ani xxxxxxxx kapalinu xxxxxxxxx 1.
12 Podle xxxxxxxx x xxxxxxxx 2.4.2 XXX.
13 Podle xxxxxxxx x xxxxxxxx 2.6.2 XXX.
14 Xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx 35 °C xxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx (xxxx. xxxxxxx) xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx hoření X.2 xxxxx XXX xxxxxx 32 Xxxxxxxx zkoušek x kritérií. Xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, například xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxx, xxxx toto xxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxx xx proto xxxx do xxxx xxxxxxx.
15 Xxxxx xxxxxxxx x kapitole 2.6.2 XXX.
16 Podle xxxxxxxx x xxxxxxxx 2.6.2 XXX.
17 Xxxxx xxxxxxxx x kapitolách 2.8.2 x 2.15.2.2 GHS.
18 Xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx 2.8.2 x 2.15.2.2 XXX.
19 Xxxxx xxxxxxxx x kapitole 4.1.2 GHS.
20 Xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 4.1.2 GHS.
21 Xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 2.12.2 GHS.
22 Xxxxxxxx xxxxxx (10&xxxx;000): xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxx na bázi xxxxxxxxx amonného (xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx hnojiva xxxxxxxxxx xxxxxxxx amonný x xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx), xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx "Xxxxxx Xxxx" (xxx Xxxxxxxx zkoušek x xxxxxxxx, xxxx XXX xxxxxxxx 38.2) x x kterých xx xxxxx dusíku z xxxxxxxxx amonného
a) 15,75 % xx 24,5 % xxxxxxxxxxxx (xxxxx xxxxxx z dusičnanu xxxxxxxx 15,75 % x 24,5 % xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx koncentraci xxxxxxxxx amonného 45 % a 70 %) a xxxxx xxxxxxxxxx xxxx než 0,4 % xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx (např. zkoušku xxxxxx čtyřpalcové xxxxxxx xxxxxxx);
x) 15,75 % xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx.
23 Xxxxxxxx xxxxxx (5&xxxx;000): xxxxxx xxx xxxxxxx.
Xxxx se xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx amonného x xx vícesložková nebo xxxxxx xxxxxxx xx xxxx dusičnanu amonného, x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx z xxxxxxxxx xxxxxxxx
x) větší xxx 24,5 % xxxxxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxx dusičnanu amonného x xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx 90 %;
b) xxxxx xxx 15,75 % xxxxxxxxxxxx u xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxx xxx 28 % xxxxxxxxxxxx (xxxxx xxxxxx x dusičnanu xxxxxxxx 28 % xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 80 %) x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x dolomitem, xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx 90 %;
x xxxxx xxxxxxx požadavky xx odpovídající xxxxxxx xxxxxxxxx vůči výbuchu (xxxx. xxxxxxx pomocí xxxxxxxxxxx ocelové trubice).
24 Xxxxxxxx xxxxxx (2&xxxx;500): xxxxxxxxx.
Xxxx se xxxxxxxx:
x) xx xxxxxxxx xxxxxx x směsi s xxxxxxxxxx amonným, xxxxxxx xxxxx dusíku x xxxxxxxxx amonného je:
i) 24,5 % xx 28 % xxxxxxxxxxxx x xxxxx neobsahují xxxx než 0,4 % xxxxxxxxx látek;
ii) xxxx než 28 % xxxxxxxxxxxx x xxxxx neobsahují více xxx 0,2 % xxxxxxxxx xxxxx;
x) xx xxxxx roztoky xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx kterých xxxx koncentrace xxxxxxxxx 80 % xxxxxxxxxxxx.
25 Xxxxxxxx xxxxxx (50): xxxxxxxx "xxx-xxxxx" (xxxxx xxxxxxxx) a hnojiva, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx výbuchu (xxxx. xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx ocelové trubice).
Toto xx xxxxxxxx:
x) xx xxxxxxxx vyřazený x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx amonný x xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx na bázi xxxxxxxxx amonného x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx na xxxx xxxxxxxxx amonného uvedené x poznámkách 23 x 24, xxxxx xxxx xxxxxxx nebo xxxx xxxxxxx konečným xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxx zařízení x přepracování, xxxxxxx xxxx zpracování pro xxxxxxxx použití, xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx 23 x 24;
b) xx xxxxxxx xxxxxxx x poznámce 22 xxxx. a) x x poznámce 23, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx odpovídající xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx výbuchu (xxxx. xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx ocelové xxxxxxx).
26 Xxxxxxxx draselný (10&xxxx;000): xxxxxx xxxxxxx na xxxx dusičnanu draselného x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxx mikrogranulí, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
27 Dusičnan draselný (5&xxxx;000): xxxxxx hnojiva xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x dusičnanem xxxxxxxxx v krystalické xxxxx, která xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx čistý xxxxxxxx xxxxxxxx.
28 Xxxxxxxx bioplyn: xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx úmluvy se xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x položce 14 části 2 xxxxxxx I, xxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxx x upravený xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, jakou xx xxxxx plyn, xxxxxx xxxxxx xxxxxx, x xxxxx obsahuje xxxxxxxxx 1 % xxxxxxx.
29 Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx x polychlorodibenzodioxiny.
Množství xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx x polychlorodibenzodioxinů xx xxxxxxxx x xxxxxxxx následujících xxxxxxx xxxxxxx rovnocennosti dioxinů x xxxxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxx (TEF) xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx Světovou xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (WHO) x xxxxxxxxxxxxxx x xxxx 2005:
XXX WHO 2005
|
Xxxxxxx |
XXX |
Xxxxxx |
XXX |
|
2,3,7,8-XXXX |
1 |
2,3,7,8-XXXX |
0,1 |
|
1,2,3,7,8-XxXXX |
1 |
2,3,4,7,8-XxXXX |
0,3 |
|
1,2,3,4,7,8-XxXXX |
0,1 |
1,2,3,7,8-XxXXX |
0,03 |
|
1,2,3,6,7,8-XxXXX |
0,1 |
1,2,3,4,7,8-XxXXX |
0,1 |
|
1,2,3,7,8,9-XxXXX |
0,1 |
1,2,3,7,8,9-XxXXX |
0,1 |
|
1,2,3,4,6,7,8-XxXXX |
0,01 |
2,3,4,6,7,8-XxXXX |
0,1 |
|
XXXX |
0,0003 |
1,2,3,7,8,9-XxXXX |
0,1 |
|
1,2,3,4,6,7,8-XxXXX |
0,01 |
||
|
1,2,3,4,7,8,9-XxXXX |
0,01 |
||
|
XXXX |
0,0003 |
||
|
Xxxxxxx: Xx = xxxx, Xx = xxxxx, X = xxxx, X = xxxxx, X = xxxxx. Xxxxx: Xxxxxx Van xxx Xxxx xx., Xxx 2005 Xxxxx Xxxxxx Organization Re-evaluation xx Human and Xxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxx xxx Xxxxxxx xxx Xxxxxx-xxxx Xxxxxxxxx, Xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx, vol. 93, No. 2 (xxxxx 2006), x. 223-241. |
|||
30 Za předpokladu, xx směs xxx xxxxxxxxxxxxx chlornanu sodného xxxxxx klasifikována xx xxxxx akutní xxxxxxxx xxx xxxxx prostředí, xxxxxxxxx 1.
31 Pokud xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx 10 xxxxxxx xxxxxxxx xxxx 11 hořlavé xxxxxxxx, xxxxxxx se xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXXX XX
1. Xxxxxxxxxx strana xxxx xxxxxx xxxxxx sekretariátu, xx předkládá (xxxxxxxxxxx) xxxxx (xxxxxx) xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx přílohy. X xxxxxxxx xx xxxxxxxx předmět xxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxx informuje xxxxxxx xxxxxx Xxxxxx x xxxx žádosti.
2. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx ze xxx xxxxx. Xxx xxxxxxxxxx xxxxxx, tak xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx každá xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxx takto xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxxx být xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx jedné xx xxxxx řízení, xxxxx xxx xxx xxxxxxx místo xxxxxx xx xxxxx xxxxx x xxxxxx stran, xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx, ani xxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxx x věci.
3. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx komise xxxxx xx dvou xxxxxx xx jmenování xxxxxxx xxxxxxxxx, určí xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx řízení xxxxxxxx xxxxxxxxxxx komise x xxxxxxx dalších xxxx xxxxxx xxxxxxx tajemník Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxxxxx xxxxxxx xx stran řízení xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx oznámení od xxxxxxxxxxxx, může o xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx dvou xxxxxx. Po xxxx xxxxxx požádá xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxx xxxxxxx do jednoho xxxxxx. Xxxxxxx-xx xxx x xxxx lhůtě, xxxxxx to xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, který provede xxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx dvou xxxxxx.
5. Vyšetřovací xxxxxx xxxxxx svůj xxxxxxx řád.
6. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx.
7. Xxxxxx řízení usnadňují xxxxx vyšetřovací xxxxxx x x xxxxxxxx xxxxx dostupných prostředků, xxxxxxx:
a) poskytují xxxxxxxxxxx xxxxxx všechny xxxxxxxxx dokumenty, xxxxxxxx x xxxxxxxxx;
b) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx komisi, xxxxx xx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx jejich xxxxxxxx.
8. Strany x xxxxxxxxx xxxxxx důvěrnost xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx důvěrnou xxxxxxx xxxxx práce vyšetřovací xxxxxx.
9. Xxxxxxxx xx některá ze xxxxx řízení xxxxxxxxx xxxx vyšetřovací komisi xxxx jestliže xx xxxxxxxxx x xxxx, xxxx druhá xxxxxx xxxxxxx vyšetřovací xxxxxx, xxx pokračovala v xxxxxx a dokončila xxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxxxx xxxxx xx stran xxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx strany xxxxxxxx xx x xxxx xxxx překážkou pro xxxxxxxxxxx xxx dokončení xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
10. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx nerozhodne z xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxx náklady xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxx členů, xxxxxx xxxxxx rovným dílem. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx nákladech x předloží o xxxx stranám řízení xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
11. Xxxxxxxxx strana, xxxxx xx o předmět xxxxxx věcný xxxxx x xxxxx xx xxxxx být xxxxxxx xxxxxxxxxxx vyšetřovací xxxxxx, xx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
12. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x procedurálních xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx členů. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx názor xxxxxxx xxxxxx členů x xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
13. Xxxxxxxxxxx xxxxxx vydá svůj xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxx xxx, kdy xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xx xx nutné xxxxxxxxxx xxxx xxxxx x dobu, která xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx.
14. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx založen xx uznávaných xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx komise xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx řízení a xxxxxxxxxxxx.
XXXXXXX XXX
XXXXXXX XXXXX ČLÁNKU 4
1. Xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx stranou x xxxxxxx x xxxxxxxx 2 až 5 xxxx přílohy, xxx xxxxxxxx, zda xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxx xx navrhovaná xxxx existující xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx na xxxxx vhodných xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx x vhodné xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxx xxxxx xx xxxxxxx, co možná xxxxxxxx a nejpozději xx chvíle, xx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxxxx nebezpečných xxxxxxxx bude xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxx xx xxxxxx této xxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx.
3. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx:
x) xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx jakékoli xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, například xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx článku 6, x účincích přesahujících xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxx činnost xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx havárie;
x) xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 4 této přílohy x ohledem xx xxxxxxxx činnosti.
Xxxx xxxxxxxx může obsahovat xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 6 této xxxxxxx.
4. Strany, xxxxx obdržely xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx původu xx xxxxx xxxxxx x oznámení a xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
5. Xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx předáno xxxxxxxx, xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxx konzultace xxxx xxxxxxxx ve xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, ustanovení xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx. X xxxxxxx případě xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, zdali xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxx.
6. Pokud xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx původu xxxx straně, xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx:
x) xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx analýzy x časovým xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx hranice států, xxxxx xx xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx;
c) xxxxxxx účasti xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx přesahující xxxxxxx xxxxx.
7. Xxxxxxx strana xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx lze xxxxxxxx xxxxxx, pokud xxx x oblast xxxxxxxxx xx xxxx jurisdikce, xxxxx by xxxxx xxx xxxxxxxx, jestliže xxxx tyto informace xxxxxxxx xxx zahájení xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxx xxxxxxxx, která xxxx xxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx je xx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánu, xxxxx xxxxxxxx.
8. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx dotčené xxxxxx přímo, bude-li xxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánu, xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx a xxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 x 2 přílohy V.
9. Zúčastněné xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x oblastech, které xx mohly xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxx, aby byla xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx týkající xx xxxxxxx a xxxxxxxxx. Xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx se, xxx xxxxxx xxxxxx xxxx předány xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxx, xxxx, xxxx-xx xxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx strany původu x přiměřené xxxxx.
10. Xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx a hodnocení xxxxxxxxxx, zahájí xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx přesahujících xxxxxxx xxxxx v případě xxxxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Konzultace xx xxxxx xxxxx:
x) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx nulové xxxxxxxx, x opatření, xxxxx by mohla xxx xxxxxxx xx xxxxxxxx účinků xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx států xx xxxxxxx xxxxxx původu;
x) xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx začátku xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, po xxxxxx xxxx xxxxx doba xxxxxxxxxx. Konzultace xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx.
11. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xx, xxx xxxx xxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 9 xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx uvedených x xxxxxxxx 10 xxxx přílohy.
12. Xxxxxx původu xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, jakož i xxxxxx a úvahy, xx xxxxx xx xxxxxxxx.
13. Xxxxxxxx xx xxxxxxxxx závažné xxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx činnosti xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx států, xxxxx xxxxxx dostupné xx chvíli, xxx xxxx činnost xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, uvědomí x xxxx xxxx xxxxxx xxxxx zúčastněnou (xxxx xxxx xxxxxxxxxx strany). Xxxxx x xx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx.
PŘÍLOHA XX
XXXXXXXXXXX OPATŘENÍ PODLE ČLÁNKU 6
Následující xxxxxxxx xxxxx být xxxxxxx xxxxx vnitrostátního xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx nebo x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx:
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx bezpečnosti.
2. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx bezpečnostních opatření x bezpečnostních norem.
3. Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx preventivních xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx licencí x xxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx bezpečnostních xxxxxx nebezpečných xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxx použití xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx informací xxxxxxxxxx xxxxxxx orgánům k xxxxxxxxx rizik.
6. Xxxxxxx nejvhodnější xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
7. Xxxxxxxxxx vhodného xxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx účastní nebezpečných xxxxxxxx xx místě xx obvyklých x xxxxxxxxxxx podmínek, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
8. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx řídících xxxxxxxx x postupů, xxxxx xxxxxx účinně používat x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
9. Monitorování x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXXX X
XXXXXXX X HODNOCENÍ
1. Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx nebezpečné činnosti xx xx xxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxx předmětu.
2. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx základní informace, xxxxx je xxxxx xxxx v úvahu xxx xxxxxxx x xxxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx:
Xxxxxxx xxxxxxx | Základní xxxxxxxxx, xxxxx je třeba xxxx v úvahu |
Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx článku 8 | 1. Xxxxxxxx x vlastnosti xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx. 2. Stručné xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx příkladů xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx činnosti, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx x nich. 3. Xxx xxxxx xxxxxx: x) Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx; x) Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxx, tak pro xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, včetně xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx; c) Xxxx, xxxxx xxx xx xx xxxxx x počáteční xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx; x) Jakákoli xxxx, xxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx co xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. 4. Xxxxx a rozložení xxxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx, xxxxxx jakéhokoli xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xx xxxxx xxxxxxxx x rizikové xxxxxxx. 5. Xxx, xxxxxxxx x vnímavost xxxxxxxxxxxx. Kromě xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx výše x xxxxxxxxxxxxx 1 xx 5: |
Xxxxxxxxxxx x volbě místa xxxxx článku 7 | 6. Xxxxxxxxx škody xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx. 7. Vzdálenost místa xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxx xxxxx být xxxxxxxx pozorovány škodlivé xxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx prostředí x xxxxxxx průmyslové xxxxxxx. 8. Stejná xxxxxxxxx nejen s xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, ale x xx xxxxxxxxx úpravy xxxx xxxxxx, xxxxx xxx skutečně předvídat. Xxxxx základních xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxx 1 xx 4: |
Informování xxxxxxxxxx xxxxx článku 9 | 9. Xxxxx, xxxxx xxxxx xxx zasaženy x xxxxxxx průmyslové xxxxxxx. |
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx podle článku 6 | Xxxxx základních xxxxxxxxx uvedených xxxx x xxxxxxxxxxxxx 4 xx 9, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxxx 1 xx 3 x ohledem xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxx xxxxxx x hodnocení xxxx xxxxx vzít x xxxxx xxxxxxxxxxx informace: 10. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, x nimiž xx xxxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx. 11) Xxxxxx scénářů pro xxxxx xxxxx průmyslových xxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx závažnosti a xxxxxx, které xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx. 12. Xxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxx průmyslové xxxxxxx x xxxxxx událostí, xxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx. 13. Xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxx pravděpodobnosti xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxx xx opatření uvedená x xxxxxxxxxxx 14. 14. Xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx týkajících xx xxxxxxxx i xxxxxxx xxxxxxxxx pokud možno xx nejvíce xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx. 15. Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxx provozních xxxxxxxx, s popisem xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx v xxxxxxxx xxxx přijata, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxx pracovníků, xxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. 16. Hodnocení xxxxxxxxx, xx xxxx míry xx xxxxx xxxxx, xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx ohrozit kontrolní xxxxxxxx a xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, aby byla xxxx xxxxxxxx dodržována. |
XXXXXXX XX
XXXXXXXXXXX X XXXXX XXXXX XXXXX ČLÁNKU 7
Xxxxxxxxxxx ustanovení xxxxxxx xxxxxxxx informace, xxxxx xx xxxx xxx xxxxx x úvahu xxxxx článku 7:
1. xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx rizik, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx X fyzikálních xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx je xxxxxxxxx xxxxxxxxxx činnost;
2. výsledky konzultací x xxxxx xxxxxxxxxx;
3. xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx činností xx xxxxx xxxxxx původu;
4. hodnocení xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx jakýchkoli xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx;
5. xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx činností, xxxxx by xxxxx xxx xxxxxxx rizika;
6. možnost xxxxxxx xxxx nebezpečné činnosti x změnit xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx daleko xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxx xxxxxxxxxx nebyla xxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx kolem xxxxx nebezpečných činností; xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx riziku nebo xxxxx způsobem xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
XXXXXXX XXX
XXXXXXXXXXXX XX XXXXXXXXX XXXXXXX XXXXX ČLÁNKU 8
1. Všechny xxxxxxxxx xxxxx jak vnitřní, xxx xxxxxx xx xxxx xxx koordinovány xxx, xxx obsahovaly xxxxx soubor xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Havarijní plány xx xxxx obsahovat xxxxxxxx opatření x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x k prevenci xxxx x xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx států. Xxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x varování xxxxxxxxxxxx x, xxxx-xx xxxxx, opatření x xxxxxxxxxx jeho evakuace x xxxxx akce x xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, jakož x zdravotnické xxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx, x podnětu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxx, xxxx, xxxxxx hrozí xxxxxx xxxxxxxx mimo xxxx xxxxx, x xxxxxxxxxxx xxxxxx, upřesnění xxxxxxx, xxxx xx xxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x pokud xxx x xxxxxxxxxx, aby xx mohlo xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxx xxxxxx přesahující xxxxxxx xxxxx, x předejít x xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx účinky na xxxxxxxxxxxx a životní xxxxxxxxx xxx xx xxxxx, tak xxxx xx.
4. Vnitřní xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx místě by xxxxx například:
a) xxxxx organizační xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx být xxxxxxx x xxxxxxx průmyslové xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxx xxxxx, xxx xx možné tento xxxxx xxxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx;
x) xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x rychlému xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx pověřeného xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxx druhu xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx během xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx informací, xxxxx xxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx týkající xx úkolů, které xxxxx xxxxxxxx xxxxx.
5. Xxxxxx havarijní xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xx mohly xxxxxxxxx:
x) xxxxx xxxxxxxxxxx pravomoci x xxxxxxxxxxxx x případě xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx plánů;
x) xxxxx xxxxxx x xxxxxxx, které xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx pracovníci;
x) určit xxxxxx, xxxxx xxxx být xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxx opatření, xxxxx xxxx být xxxxxxx, aby xxxx xxxxxxxxxx havárie ihned xxxxxxxx dotčeným xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxx, x xxx xxxx xxxxxxx toto xxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxx xxxxxx nezbytné x provádění xxxxx x koordinačních xxxxxxxx;
x) xxxxx xxxxxxxx x informování veřejnosti xxxxxx opatření, xxxx-xx xxxxx, k xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx informací, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx článku 9;
x) xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx školení x cvičení.
6. Xxxxxxxxx plány xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx mají být xxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx, úklidu, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx nebezpečných xxxxx x kontaminovaných xxxxxxxxx x x obnově.
XXXXXXX VIII
XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXX ČLÁNKU 9
1. Xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx místa xxxxxxxxxx činnosti, xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx, xxxxx xxxx používány xxx xxxxxxxxxx činnosti, x určení jejich xxxxxxxx nebezpečných xxxxxxxxxx.
4. Xxxxxx informace xxxxxxxxxxx x hodnocení xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx-xx xxxxxxxx x závažné.
5. Xxxxxx informace x xxxxxxxx průmyslové xxxxxxx, xx které xx xxxxx xxxxx při xxxxxxxxxx xxxxxxxx, včetně xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxx xx xxxxxxxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxxxx.
6. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x informováno x xxxxxxx průmyslové xxxxxxx.
7. Přiměřené informace x xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x x chování, xxxxx xx xx mělo xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
8. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, která xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx spojení x xxxxxxxxxxxxxx službami, s xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, omezit jejich xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx účinky.
9. Xxxxxx informace x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx pohotovostními xxxxxxxx, xxx xx zabránilo xxxxxxxxxx účinku xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
10. Obecné xxxxxxxxx x zvláštních požadavcích x podmínkách, kterým xxxx vyhovět xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních a/nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
11. Údaje xxxxxxxxxx veřejnosti xxxxxxxx xx, xxx se xx xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
XXXXXXX XX
XXXXXXX OHLAŠOVÁNÍ XXXXXXXXXXXX XXXXXXX PODLE ČLÁNKU 10
1. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx umožňují xx možná nejrychlejší xxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx předem xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx pro přenos x xxxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxx havarijní situace x xxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx přesahujících xxxxxxx xxxxx x xxxx x úvahu xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx úrovních.
2. Xxxxxxxx průmyslové xxxxxxx xxxxxxxx zejména xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx:
x) xxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx (xxxx-xx xxxxx) x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx může xxxxxxxx mít;
x) xxxxxx a xxxxxx xxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxx dostupné xxxxxxxxx, které xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx musí xxx doplňováno x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, nebo xxxxxxx xx to xxxxxxx, x další xxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxx týkající xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
4. Xxxx prováděny xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx, xxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx ohlašování xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx pracovníci jsou xxxxxxxxxx xxxxxxx. Je-li xxxxx, xxx xx xxxx zkoušky, revize x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXXX X
XXXXXXXX XXXXX PODLE ČLÁNKU 12
1. Xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x dohled xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx orgánem xxxxxxx stranou poskytující xxxxx xxxxx článku 17, xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx pracovníky x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx možností xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx k xxxxxxxx x účinnému xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, materiálu x zařízení xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx poskytuje xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx.
3. Pokud xx zúčastněné strany xxxxxxxxxx jinak, xx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx strany xxxxxxxx x pomoc. Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx se xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx částečně xxxxx xxxxxx xx úhradu xxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx, xxx xxxxxxxx straně xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx jménem xxxxxx, imunity xxxx xxxxxx, které xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx. Xx straně xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxx příslušníky a xxxxx s xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx uvedené xxxxxx a xxxxxxx.
5. Strany xx xxxxx, xx žádost xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, aby xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxx - xx xxxxx x x území xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx - pracovníků xxxxxxxx x xxxxxxx používaných x xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx předmětem xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx a xxxxxxxx xxxxx.
6. Strana xxxxxxxx o pomoc xx snaží, aby xxxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxx podaného x xxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx a xxxxxxx používaný x xxxxx pomoci xxxx xxxxxx xxxxx x xxxxx xx jejím xxxxx x xxxxxx x xxxxxx xxxxx.
7. Xxxxx xxx x xxxx přímo xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx žádající x xxxxx, x xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxx majetku nebo xxxxxxxx xxxx nebo xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx způsobených xx xxxxx území během xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx poskytující xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx jejím xxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx těchto osob xxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx, v xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxx majetku xxxx xxxx na zařízení xxxx na xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx o xxxxx xxxx odpovědět xx xxxxxxx x odškodnění xxxxxxxxxx třetími stranami xxxxx xxxxxx poskytující xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx.
8. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx spolupracují, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxx x odškodnění, které xx mohly xxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxx xxxxxx.
9. Xxxxxxxxx xxxxxx může xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx havárií xx xxxxx xxxx xxxxxx.
10. Xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxx poté, xx xxxxxxxx konzultace, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxx této úmluvy. Xxxxxxx je taková xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxx přijetí xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
XXXXXXX XX
XXXXXX INFORMACÍ XXXXX ČLÁNKU 15
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx zejména následující xxxxxxxx údaje, které xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx spolupráci:
x) legislativní x xxxxxxx xxxxxxxx, politiky, xxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxx na xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx x technická xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx havárií xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx;
x) opatření x xxxxxxxxx plány na xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx, plánování, xxxxxx x xxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx a xxxxxx xx xx;
x) xxxxxxxxxx získané x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x spolupráce xxx odezvě xx xxxxxxxxxx havárie mající xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx;
x) xxxxx x xxxxxxx nejlepších xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx prostředí;
x) xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx x odezvě xx xx;
h) xxxxxx xxxxxxxxx při xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx monitorování a xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
XXXXXXX XII
XXXXX XXX VZÁJEMNOU XXXXX XXXXX ČLÁNKU 18 XXXX. 4
1. Xxxx a xxxxxx xxxxxxxxx a xxx
x) Xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x průmyslových haváriích x x xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx možná xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx pomoci.
x) Xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx, zpracování x xxxxxx nezbytných xxxxxxxxx x průmyslových xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx účinků, xxxxx i x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx.
x) Xxxxxxxxxxx x vedení xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx obsahuje xxxxxxxxx xxxxx o xxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxxxx, xxx x xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx havárie.
x) Xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx odborníků, kteří xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x jiný xxxx xxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxxxx havárie, xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx.
e) Xxxxxx xxxxxxx nebezpečných činností.
x) Xxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx nebezpečných xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx přílohy I xxxxx X.
2. Výzkum, xxxxxxx x metodologie
x) Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx zkušenostech xxxxxxxxx x oblasti průmyslových xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x odezvy xx xx.
b) Xxxxxxx výcviku x xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxx
x) Poskytování poradenských xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx stran xxxxxxxxxx xxxxxxxx týkající xx prevence xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx a xxxxxx na xx.
x) Na xxxxxx xxxxxx provedení inspekce xxxxxx xxxxxxxxxxxx činností x xxxxxxxxxx pomoci, xxxxx jí má xxxxxxx organizovat xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
4. Xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx
Xx xxxxxx strany xxxxxxxxxx pomoci, zejména xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx havárie, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx poradenské xxxxxx x xxxx druh xxxxxx xxx odezvě xx průmyslové havárie.
XXXXXXX XIII
XXXXXXXX XXXXXX
1. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx oznámí xxxxxxxxxxxx, xx se strany xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx článku 21 odst. 2 této xxxxxx. X oznámení xx xxxxxxxx xxxxxxx rozhodčího xxxxxx x xxxxxx xx zejména články xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx sporu. Xxxxxxxxxxx xxxxx získané xxxxxxxxx všem xxxxxxx xxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxx soud se xxxxxx ze tří xxxxx. Jak xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, jichž xx xxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxxx a xxx takto jmenovaní xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx předsedou rozhodčího xxxxx. Tento xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx ani jedné xx xxxxx xxxxx, xxxxx mít xxx xxxxxxx místo pobytu xx území xxxxx x těchto xxxxx, xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxx k xxxx.
3. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu xxxxx xx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxx kterékoli xxxxxx sporu xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx výkonný xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx komise.
4. Xxxxxxxx některá xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx do xxxx měsíců xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx x tom xxxxx xxxxxx xxxxxxxx výkonného xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, který určí xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx. Xx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx neurčila, xxx xxx xxxxxxx xx xxxx měsíců. Nevyhoví-li xxxxxx této žádosti xx xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx tajemníkovi Evropské xxxxxxxxxxx xxxxxx, který xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx dvou xxxxxx.
5. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x mezinárodním xxxxxx x s xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
6. Xxxxxxxxx rozhodčí xxxx ustavený xxxxx xxxxxxxxxx xxxx přílohy xxxxxx xxxx xxxxxxx xxx.
7. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx svých xxxxx.
8. Rozhodčí xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
9. Strany xxxxx xxxxxxxxx práci xxxxxxxxxx xxxxx x x xxxxxxxx všech xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx:
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx dokumenty, xxxxxxxx x xxxxxxxxx;
x) umožňují xxxxxxxxxx xxxxx, pokud je xx nezbytné, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
10. Xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx jakékoli xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
11. Xxxxxxxx xxxx může xx xxxxxx xxxxxxx xx stran xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
12. Xxxxxxxxx-xx se xxxxxxx ze xxxxx xxxxx x rozhodčímu xxxxx nebo nevyjádří-li xx x xxxx, xxxx druhá xxxxxx xxxxxxx soud, xxx x řízení pokračoval x xxxxxx své xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx xxxxx ze xxxxx xxxx opomenutí xxxxxx xxxxxxxx xx k xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
13. Xxxxxxxx xxxx může jednat x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x předmětem xxxxx.
14. Xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx daných xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx věci xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx řízení, xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, strany xxxxx rovným xxxxx. Xxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x nich xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
15. Xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxx xxxx úmluvy xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, může xx souhlasem xxxxx xx řízení xxxxxxxx.
16. Rozhodčí soud xxxx svůj xxxxxxxx xxxxx do pěti xxxxxx xxx dne xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx-xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx.
17. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx. Xx xxxxxxx x xxxxxxx xxx všechny strany xxxxx. Xxxxxxxx soud xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx x sekretariátu. Xxxxxxxxxxx postoupí xxxxxxx xxxxxxxxx všem xxxxxxx xxxx xxxxxx.
18. Xxxxx, které mohou xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx ze xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx nález xxxxxx, xxxx v xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxx nelze xxxx xxx xxxxxxxxx, jinému xxxxx ustavenému x xxxxxx účelu stejným xxxxxxxx xxxx soud xxxxxxx.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx předpis č. 58/2002 Xx. x. x. nabyl účinnosti xxxx 20.6.2002.
Xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx podchyceny xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x.:
32/2011 Xx. m. s., x xxxxxxx xxxxxx xxxxx Přílohy X Xxxxxx x účincích xxxxxxxxxxxx havárií přesahujících xxxxxxx států
s xxxxxxxxx xx 21.4.2011
24/2016 Xx. x. x., x xxxxxxx změny Xxxxxxx X Úmluvy x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx hranice xxxxx
x xxxxxxxxx xx 7.6.2016
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx právních předpisů x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.