Právní předpis byl sestaven k datu 13.05.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 07.06.2016.
Sdělení o přístupu ČR k Úmluvě o účincích průmyslových havárií přesahujících hranice států
58/2002 Sb. m. s.
Definice Článek 1
Oblast působnosti Článek 2
Všeobecná ustanovení Článek 3
Stanovení nebezpečnosti, konzultace a stanovisko Článek 4
Dobrovolné rozšíření postupu Článek 5
Prevence Článek 6
Rozhodování o volbě místa Článek 7
Havarijní připravenost Článek 8
Informování a účast veřejnosti Článek 9
Systémy ohlašování průmyslových havárií Článek 10
Odezva na průmyslové havárie Článek 11
Vzájemná pomoc Článek 12
Odpovědnost Článek 13
Výzkum a vývoj Článek 14
Výměna informací Článek 15
Výměna technologie Článek 16
Příslušné úřední orgány a kontaktní místa Článek 17
Konference stran Článek 18
Hlasovací právo Článek 19
Sekretariát Článek 20
Urovnávání sporů Článek 21
Omezení při poskytování informací Článek 22
Uplatňování Úmluvy Článek 23
Dvoustranné a mnohostranné dohody Článek 24
Statut příloh Článek 25
Změny Úmluvy Článek 26
Podpis Článek 27
Depozitář Článek 28
Ratifikace, přijetí, schválení a přistoupení Článek 29
Vstup v platnost Článek 30
Odstoupení Článek 31
Závazná znění Článek 32
Příloha I - Nebezpečné látky pro účely vymezení nebezpečných činností
Příloha II - Řízení před vyšetřovací komisí podle článků 4 a 5
Příloha III - Postupy podle článku 4
Příloha IV - Preventivní opatření podle článku 6
Příloha V - Analýza a hodnocení
Příloha VI - Rozhodování o volbě místa podle článku 7
Příloha VII - Připravenost na havarijní situace podle článku 8
Příloha VIII - Informování veřejnosti podle článku 9
Příloha IX - Systémy ohlašování průmyslových havárií podle článku 10
Příloha X - Vzájemná pomoc podle článku 12
Příloha XI - Výměna informací podle článku 15
Příloha XII - Úkoly pro vzájemnou pomoc podle článku 18 odst. 4
Příloha XIII - Rozhodčí řízení
58
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx xxxxxxx, že dne 17. března 1992 xxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx států.
X Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxx, podepsaná xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx dne 16. xxxxxx 2000, xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx tajemníka XXX, xxxxxxxxxx Úmluvy, xxx 12. xxxxxx 2000.
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 30 odst. 1 xxx 19. xxxxx 2000. Pro Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x platnost x xxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 xxxxx xxxxxx xxx 10. xxxx 2000.
Anglické xxxxx x xxxxx xxxxxxx Úmluvy xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
ÚMLUVA
O XXXXXXXX PRŮMYSLOVÝCH XXXXXXX XXXXXXXXXXXXX XXXXXXX STÁTŮ
Xxxxxx xxxx úmluvy,
xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx lidí x xxxxxxxxx prostředí xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx x budoucích xxxxxxxx;
xxxxxxxxxx, že xx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx závažným xxxxxxxxx účinkům xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx x xxxxxxx prostředí x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx podporují xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx prevence, xxxxxxxxxxxxx a odezvy xx xxxxxxx x xxx, aby byl xxxxxxxx ekologicky xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx ekonomický xxxxxx;
berouce x xxxxx, že xxxxxx xxxxxxxxxxxx havárií xxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx a xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx;
xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx havárie x xx xx, xxxxxxx xxxxxx politiky a xxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx úrovních s xxxxx snadněji předcházet xxxxxxx xxxxxxxxxxxx havárií xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xx xx xx x xxxxxx xx;
xxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx havárií, xxxxxxxxxxxxx a odezvy xx xx;
xxxxxx xx xxxxx, kterou x xxxxx ohledu xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx (XXX) Organizace xxxxxxxxx xxxxxx, a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx kodex XXX x xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx vod xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x Xxxxxx x posuzování xxxxx na životní xxxxxxxxx přesahujících hranice xxxxx;
xxxxxxx x xxxxx závažná xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x Xxxxxx (XXXX), xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx KBSE x xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx KBSE x xxxxxxx životního xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx životní xxxxxxxxx (XXXX), xxxxxxx xxxxxxx XXXXX, Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx (XXX), xxxxxxx Zásady xxxxxxxx x odvrácení xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx havárií, x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
berouce v xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx 21, xxxxx xxx xxxx státy x xxxxxxx s Xxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx x zásadami xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx využívat své xxxxxxx zdroje x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx tak, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x působnosti xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx pod xxxxxx xxxxxxxxx nezpůsobily xxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx za xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
xxxxxx xx xxxxx zásadu "platí xxx, xxx xxxxxxxxxx" xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x mezinárodních xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx sousedských vztahů, xxxxxxxxxxx, nediskriminace a xxxxx xxxx,
se xxxxxxx xxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx
Pro xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxx:
a) "xxxxxxxxxxx xxxxxxx" událost vzniklá xxxxxxxxx nekontrolovaného vývoje xxxxx jakékoli xxxxxxxx xxxxxxx s nebezpečnými xxxxxxx:
(i) x xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, manipulaci xxxx xxxxxxxxxxxxx; nebo
(xx) xxx dopravě, pokud xx xxxxxxx v článku 2 odst. 2 xxxx. d);
x) "xxxxxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxx, xxx níž xx xxxxxxxx xxxx xxxx xxx přítomna xxxxx xxxx více xxxxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx se xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v příloze I xxxx úmluvy x která xx xxxxx mít účinky xxxxxxxxxxx xxxxxxx států;
x) "účinky" xxxxxxxx xxxxx xxxx nepřímý xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx pro:
(x) lidi, xxxxx x xxxxx;
(ii) xxxx, vodu, xxxxxxx x xxxxxxx;
(xxx) xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx (x) x (xx);
(iv) xxxxxx xxxxxx x kulturní xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx;
d) "xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx států" xxxxxxx účinky xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx havárie xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx;
x) "xxxxxxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx orgánů xxxxxx xxxxxx, která xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxx xxx například xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx;
x) "xxxxxxx" xxxxxxx strana xxxx xxxxxx, pokud xxxx x xxxxx xxxxxxx jinak;
x) "xxxxxxx xxxxxx" strana xxxx xxxxxx, x xxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx může xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) "xxxxxxxx xxxxxxx" jakákoli xxxxxx nebo strany, xxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx havárie přesahující xxxxxxx xxxxx;
x) "xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx" jakákoli xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x
x) "xxxxxxxxxx" xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, které xx mohly xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx hranice xxxxx, včetně xxxxx xxxxxxx způsobených xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x na xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx přijata xxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xx xx, xxxxx x xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx pomoci, xxxxxxx x xxxxxx, výměny xxxxxxxxx x výměny xxxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx, připravenosti a xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Tato xxxxxx se xxxxxxxxxx xx:
x) xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx situace;
b) xxxxxxx na vojenských xxxxxxxxxx;
c) havárie xxxxxxx xxxxx účinků xxxxxxxxxxxx havárií xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx;
x) havárie x xxxxxxx dopravě xxxxx:
(x) xxxxxxxxxxx zásahu x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx;
(ii) xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx modifikovaných xxxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxxx činností x xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxx;
x) xxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx.
Článek 3
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxxx x ohledem xx xxxx již xxxxxxxxxxx xx národní x mezinárodní xxxxxx xxxxxxx xxxxxx ustanovení x xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxx s cílem xxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, předcházet x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx haváriím, xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxxx účinky. Xx xxx xxxxxx xxxxxxx opatření xxxxxxxx xx xxxxxxxx, připravenosti x odezvy xx xxxxxxxxxx havárie, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxx prostřednictvím xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx opatření x xxxxxxx spolupráce xxxxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x strategie xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx havárií x xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x odezvy xx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xx s xxxxxxx na xxxx, xxxxx již xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx úrovni, x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx opatření xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx provádění xxxxxxxxxx xxxxxxxx a x prevenci xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx úmluvy xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx x finanční xxxxxxxx x cílem xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx havárií, připravenosti x xxxxxx xx xx.
5. Ustanoveními xxxx úmluvy xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx mezinárodního xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x nebezpečných xxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x stanovisko
1. Xxxxxxxx x přijetí xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx ustanovení xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx činností spadajících xx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx, aby xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx tohoto xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx strany xxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxx nedohodnou xx xxx, je-li nějaká xxxxxxx xxxxxxxxxxx činností xxxxxx druhu, kterákoli x xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx stanovisku xxxxxxxxxxx xxxxxx podle přílohy II xxxx xxxxxx, xxxxxx xx xx xxxxxxxxxx strany dohodly xx xxxx xxxxxx, xxx xxxxxx vyřešit.
3. Pokud jde x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx postupy xxxxxxx x příloze III xxxx úmluvy.
4. Xxxxx je xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x souladu x Xxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx prostředí xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx v souladu x ustanoveními této xxxxxx, xxxxxxx konečné xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx Úmluvy x xxxxxxxxxx vlivů xx xxxxxxx prostředí přesahujících xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
Článek 5
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx x podnětu xxxxxxxxx x nich xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx projednat xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x příloze I, xxxx činnost nebezpečnou. Xx xxxxxxxx dohodě xxxxx k xxxxxxxxx xxxx otázky využít xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx vyšetřovací xxxxxx podle přílohy II. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx se Xxxxxx nebo xxxxx xxxx xxxx na xxxxxxxx činnost, xxxx xx xx jednalo x xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Článek 6
Xxxxxxxx
1. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx opatření x prevenci průmyslových xxxxxxx, včetně xxxxxxxx xxxxxxx provozovatele xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Opatření, xxxxx xxxxx být xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx uvedená v příloze IV xxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx xx xx xxxxxxx.
2. Xxx xxxxxxxxx nebezpečnou xxxxxxx xxxxxxxx strana xxxxxx, aby xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx je xxxxxxxxx bezpečnost v xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, jako xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx, xxxxx xx neomezují xx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x příloze V xxxx xxxxxx.
Článek 7
Xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx
X rámci xxxxx xxxxxxxx systému xx strana původu xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx nových xxxxxxxxxxxx činností x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx činností s xxxxx omezit, xxxxx xxxxx co xxxxxxx, xxxxxx pro xxxxxxxxxxxx x životní prostředí xxxxx xxxxxxxxx xxxxx. X rámci xxxxx xxxxxxxx systému se xxxxxxx strany xxxxx xxxxxx xxxxxxxx týkající xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx by xxxxx xxx zasaženy účinky xxxxxxxxxx havárie přesahujícími xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx činnosti, xxx xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx rizika. Při xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx politik xx xxxxxx xxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x příloze V xxxx. 1 xxxxxx 1 xx 8 x x příloze VI této xxxxxx.
Článek 8
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx
1. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx a x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx stavu xxxxxxxxxxxxx, xxx mohly xxxxxxxx xx průmyslové xxxxxxx. Xxxxxx xxxxx xx xx, xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxx přijata x xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx přijata xx xxxxx, xxxx x působnosti xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx, xxxxx mohou xxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x příloze VII xxxx úmluvy. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx havarijních plánech.
2. Xxxxxx původu xxx, xxxxx xxx x nebezpečné činnosti, x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx havarijních plánů xx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx na xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx x co xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx hranice xxxxx. Xxxxxx původu xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx informace k xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxx strana xxx, xxxxx jde x xxxxxxxxxx činnosti, x vypracování x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx být xxxxxxx xx xxxxx xxxxx k xxxxxxxx xxxx k xx xxxxxxxxxx omezení xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx států. Xxx vypracování xxxxxx xxxxx jsou xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxx a hodnocení, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x příloze V xxxx. 2 xxxxxx 1 až 5. Xxxxxxxxxx xxxxxx se xxxxx, xxx jejich xxxxx byly slučitelné. Xxxx-xx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx vnější xxxxxxxxx xxxxx, xxx usnadnily xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx být pravidelně xxxxxxxxxxxxx nebo, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx v xxxxx xxxxxxxxx získanou xxx xxxxxx skutečných havarijních xxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxxxxx a účast xxxxxxxxxx
1. Xxxxxx xxxxx xx to, xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx informace veřejnosti x xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx být xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx, obsahují xxxxxxxx informace uvedené x příloze VIII této xxxxxx a xxxx xx xxxx v xxxxx xxxxxxxx informace xxxxxxx x příloze V xxxxxx 1 až 4 x 9.
2. V souladu x ustanoveními xxxx xxxxxx x xxxxxxx, xxx xx xx xxxxx a xxxxxx, xxxxxxxx strana xxxxxx xxxxxxxxxx v oblastech, xxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx její názory x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx týkajících xx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx x xxx xx xx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx veřejnosti xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, která xx xxxxxxxxxx xxxx vlastní xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxx x souladu xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x na xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx strádají xxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx průmyslové havárie xxxxxxxxxxxx xxxxxxx států, xxxxx xx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx správní a xxxxxx řízení, xxx xxxxx zahájit xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxx jim nabídnou xxxxxxx xxxxx soudní xxxxxx a odvolat xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx jejich xxxxx x zajistí xxx xxxxxxxxxx jednání x xxxxx těchto xxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx průmyslových xxxxxxx xx vhodných xxxxxxxx x cílem xxxxxxxx x předávat hlášení x průmyslových xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx nutné x omezování xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
2. X případě xxxxxxxxxx havárie xxxx xxxxxxxxxxxxx hrozby průmyslové xxxxxxx, xxxxx xx xxxx xx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, dbá xxxxxx xxxxxx na xx, xxx xxxxxxx x xxxxxxx bylo xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx hlášení xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x příloze IX xxxx xxxxxx.
3. Zúčastněné xxxxxx dbají xx xx, aby x xxxxxxx průmyslové havárie xxxx bezprostřední hrozby xxxxxxxxxx havárie byly xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx článku 8 xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx nejdříve x x xxxx, jakou xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 11
Xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx
1. Strany xxxxx xx xx, xxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx havárie nebo xxxxxxxxxxxxx hrozby xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx co xxxxx nejdříve xxxxxxx xxxxxx opatření xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, aby xx xxxxx možno xx nejvíce zadržely x xxxxxxx xxxx xxxxxx.
2. X xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx havárie, která xx xxxx by xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xx, xxx xxxx účinky xxxxxxxxx, xxxx-xx xxxxx společně, x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxx.
Článek 12
Xxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx pomoc v xxxxxxx průmyslové havárie, xxxx x ni xxxxxxx ostatní xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxx. Xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxx, přijme rychlé xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx straně, xxxxx xxxxxxxxxx žádost, je-li x to xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, a xxxxx rozsah xxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx strany xxxxxxxxxxxx, xxx usnadnily xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xxxx-xx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx co xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, a xxx xxxxxxxx obecnou xxxxx. Xxxxx se xxxxxxxx mezi xxxxxxxx x xxxxxxxxxx vzájemné xxxxxx neřídí xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx pomoc xxxxxxxxxx xxxxx přílohy X xxxx xxxxxx, xxxxxx xx xx strany dohodly xxxxx.
Článek 13
Xxxxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx mezinárodní xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx a postupů xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxx a vývoj
Xxxx-xx xxxxx, zahájí xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx a xxxxxx xx xxxxxxxxxx havárie, x spolupracují xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx prací. Xx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x aktivně xx xxxxxxxxxx, včetně xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx postupů x xxxxxxx na xxxxxxx rizik xxxxxxx x na prevenci x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxxx xxxxxxxxx
Strany xx xx mnohostranné xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x příloze XI xxxx xxxxxx.
Článek 16
Xxxxxx xxxxxxxxxxx
1. Xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, připravenost x xxxxxx xx xx, xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx na xxxxxxx:
x) xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx podle xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) přímých xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx;
x) výměny informací x xxxxxxxxxx a
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxx xxxxxxxxxxx činností upřesněných x xxxxxxxx 1 xxxx. a) xx x) xxxx úmluvy xxxxxxx strany xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx přímých xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx příslušnými xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, které xxxx xxxxxxx poskytovat technologii, xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx prostředky.
Xxxxxx 17
Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxx xxxxxx xxxx nebo xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx úředních xxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxx.
2. Aniž xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxxx nebo mnohostrané xxxxxx, xxxxx strana xxxx nebo xxxxx xxxxx xxxxxxxxx místo xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx uvádí článek 10, a xxxxx xxxxxxxxx místo pro xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x článku 12. Xxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx kontaktní místo xxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx x xx, xx xxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 20 x xxx, xxxxx xxxxxx xxxxx (xxxxx xxxxxx xxxxxx) určila, aby xxxxxxxxx (xxxxxxxxxx) funkci xxxxxxxxxxx xxxxx (xxxxxxxxxxx xxxx) x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx).
4. Xxxxx xxxxxx do xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx uvědomí ostatní xxxxxx x jakékoli xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx (xxxxx) xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx.
5. Xxxxx xxxxxx se xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x systémy xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 10 byly xxxxx x xxxxxxx.
6. Xxxxx xxxxxx xx xxxxx, xxx její xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x přijímat xxxxxxx x pomoc x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x článkem 12 xxxx xxxxx v xxxxxxx.
Xxxxxx 18
Xxxxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxxxxxxxxxx stran xxxxx xxxxxxxxxx stran této xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx schůze. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx stran xx xxxxxxx nejpozději xx jednoho xxxx xx vstupu xxxx xxxxxx v platnost. Xxxx se xxxxxxxxxx xxxxx konají xxxxxxx xxxxxx xx rok xxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx strany xx podmínky, xx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx jedna xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx sekretariátem xxxx xxxxxxxx stranám.
2. Xxxxxxxxxx xxxxx:
x) xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx;
b) xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx se posílení xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxx a xxxxxx xx xx x usnadňuje xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx, které xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx vhodné mechanismy xxx zkoumání xxxxxx xxxxxxxxx s uplatňováním x xxxxxxxxxx této xxxxxx x za xxx účelem xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx;
x) xxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, v xxxxxxx x ustanoveními xxxx xxxxxx;
e) xx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx jednací řád xxxxx xxxxxx x xxxxxx jej xxxxxxxxx.
3. Xxx xxxxxx xxxxx funkcí xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx stran, pokládá-li xx xx účelné, xxxx s ostatními xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx organizacemi.
4. Xx své xxxxx xxxxxx vypracuje xxxxxxxxxx stran xxxx xxxx práce x xxxx přitom xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx v příloze XII xxxx xxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx rozhodne x xxxxxxxx práce x xxxxxxx xx vysloví x xxxxxxxx xxxxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, zejména pro xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, x rozvíjet xxxxxxx prováděnou v xxxx xxxxxxx x xxxxx příslušných xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. V xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx x mezinárodní střediska, xxxxx x xxxxxxx xxxxxx x programy xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx týkajících xx prevence xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx na xx x cílem xxxxx xxxxx mezinárodní xxxxxxxxx a xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx být xxxxxxxx x úspěšnému xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x příloze XII.
5. Xx xxx xxxxx xxxxxx začne xxxxxxxxxx xxxxx zkoumat xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx k výměně xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx havárií, xxxxxxxxxxxx x odezvu xx xx.
6. Konference xxxxx přijme xxxxxxxx x kritéria, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx činností xxxxx xxxx úmluvy.
Článek 19
Xxxxxxxxx xxxxx
1. X xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx xxxx strany xxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x článku 27 xxxx x xxxxxxxxx spadajících xx xxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxx xxxxx hlasovacího xxxxx počet hlasů xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx úmluvy. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx, pokud xxxxxx xxxxxxx státy xxx xxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxx.
Xxxxxx 20
Xxxxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx hospodářské xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx:
x) xxxxxxx x připravuje schůze xxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx informace xxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx;
x) xxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx mu xxxxx xxxxxx xxxxx.
Článek 21
Xxxxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxxxx-xx mezi dvěma xxxx xxxx stranami xxxx ohledně výkladu xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx tyto xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx jakýmkoli xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx přijatelný.
2. Xxx xxxxxxx, ratifikaci, xxxxxxx, schválení xxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx x xx, xxxx kdykoli xxxx, xxxx xxxxxx písemně xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxx o xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxx xxx z xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx urovnávání sporů xxxx xxxxxxx ve xxxxxx xx kterékoli xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx:
x) xxxxxxxxxx xxxxx Mezinárodnímu xxxxxxxx xxxxx;
b) xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x postupem xxxxxxxx x příloze XIII.
3. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx urovnávání xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx, xxxx být spor xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx dvoru, xxxxxx xx se xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 22
Xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x souladu x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx právem x správními předpisy xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx a použitelnými xxxxxxxxxxxxx předpisy xxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx tajemství, včetně xxxxxxxxx vlastnictví, xxxx xxxxxxx bezpečnosti.
2. Xxxxx xx xxxxxx xxxxx jen xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx chráněné xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx jejich xxxxxxxxx x použije xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xx xxxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 23
Xxxxxxxxxxx Úmluvy
Xxxxxx xxxxxxxxxx podávají xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 24
Xxxxxxxxxxx x mnohostranné xxxxxx
1. Xxxxxx xxxxx xx účelem xxxxxxx xxxxxxxxxx, které xxx připadají na xxxxxxx xxxx úmluvy, xxxxxxxxxx v uplatňování xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxx xxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx nedotýkají práva xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx dvoustranné xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx-xx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx touto xxxxxxx.
Článek 26
Xxxxx Úmluvy
1. Xxxxxxxxx strana xxxx xxxxxxxxx xxxxx této xxxxxx.
2. Znění xxxxxxxx navrhované změny xxxx úmluvy je xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxx stran xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxx příští výroční xxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx návrhy xxxxxxx xxxxxxxxx dnů xxxxxx.
3. Pokud xxx x xxxxx této xxxxxx, x xxxxxxxx xxxx přílohy I, xxx xxx xx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx 4 xxxxxx xxxxxx:
x) xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx na schůzi x jsou předloženy xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x ratifikaci, xxxxxxx xxxx schválení;
x) xxxxxxxxxxx, přijímací xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx u xxxxxxxxxx. Změny xxxxxxx x souladu s xxxxx článkem vstoupí x xxxxxxxx xxx xxxxxx, které xx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx po dni xxxxxxxx depozitářem šestnácté xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx listiny;
x) xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x platnost xxx xxxxxxxxx xxxxx stranu xxxxxxxxxxx dnem xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx její xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx.
4. Xxxxx xxx x xxxxx přílohy I:
x) xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx dohody xxxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx xxxxx x xxxxx nedojde x xxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx devíti xxxxxxx xxxxx přítomných xx xxxxxx x hlasujících. Xxxx-xx změny xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxx stranám x xxxxxxxxxxx xx schválení;
x) xx uplynutí xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx přílohy I x xxxxxxxx xxx strany xxxx xxxxxx, které nepodaly xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx c) tohoto xxxxxxxx, xx xxxxxxxx, xx nejméně šestnáct xxxxx nepodá xxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx nemůže xxxxxxxx změnu přílohy I xxxx xxxxxx, to xxxxxx písemně výkonnému xxxxxxxxxxx Evropské xxxxxxxxxxx xxxxxx do xxxxxxxx xxxxxx od xxxxxxxx x přijetí. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x převzetí xxxxxxxx oznámení. Strana xxxx xxx předchozí xxxxxxxx xxxxxxx nahradit xxxxxxxx x přijetí xxxxx a xxxxx přílohy I xxx xxxxxxx x platnost xxx xxxx xxxxxx;
x) xxx účely xxxxxx xxxxxxxx xx "xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxxx strany, xxxxx xxxx přítomny a xxxxxxxxx xxx xxx, xxxx xxxxx.
Xxxxxx 27
Xxxxxx
Tato úmluva xx xxxxxxxx x xxxxxxx x Xxxxxxxxxx xx 17. xx 18. xxxxxx 1992 xxxxxx, xxxx x xxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx x Xxx Xxxxx do 18. xxxx 1992 členským xxxxxx Evropské hospodářské xxxxxx, xxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx statut xxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx 8 xxxxxxxx Hospodářské x xxxxxxxx xxxx 36 (XX) xx xxx 28. xxxxxx 1947, x organizacím xxxxxxxxxx hospodářské xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xx něž xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx přenesly pravomoc x xxxxxxxxxxxxx upravovaných xxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x těchto xxxxxxxxx.
Xxxxxx 28
Xxxxxxxxx
Xxxxxx depozitáře xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx tajemník Organizace xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 29
Xxxxxxxxxx, xxxxxxx, schválení x přistoupení
1. Xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx uvedenými x článku 27.
2. Xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v článku 27.
3. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x článku 27, xxxxx se stane xxxxxxx této xxxxxx, xxxx xx xxxx xxxxxxx státy xxxx xxxxxxx Úmluvy, je xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx organizace je xxxxxxx xxxx úmluvy, xxxxxxxx xx tato xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxx na xxxxx xxxxxxxxxxx odpovědnostech xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx organizace x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx využívat xxxxx xxxx v xxxxx Xxxxxx.
4. Xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx listinách uvedou xxxxxxxxxx regionální hospodářské xxxxxxxxx xxxxxxx x článku 27 xxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxxxx, o xxxxx xxxxx tato xxxxxx. Xxxx xxxx xxxxxxxxxx uvědomí xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 30
Xxxxx v xxxxxxxx
1. Tato xxxxxx xxxxxxxx x platnost xxxxxxxxxxx xxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, přijímací, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxx xxxxx xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx se xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx uvedenou x článku 27 nepřipojuje x listinám, xxxxx xxxx uloženy členskými xxxxx této organizace.
3. Pro každý xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x článku 27, xxxxx xxxxxxxxxx, přijímají xxxx xxxxxxxxx tuto xxxxxx xxxx x xx přistoupí po xxxxxxx šestnácté xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx listiny, xxxxxxxx xxxx úmluva v xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxx uložení xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, schvalovací xxxx přístupové listiny xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 31
Xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxx xxx xxx, xxx xxxx úmluva xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxx stranu, xxxx tato xxxxxx xx základě xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx od Xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx nabývá xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxx xxxx převzetí xxxxxxxxxxx.
Článek 32
Xxxxxxx xxxxx
Prvopis xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, francouzské a xxxxx znění xxxx xxxxxxx platnost, xx xxxxxx x generálního xxxxxxxxx Organizace spojených xxxxxx.
Na xxxxx xxxxx připojili xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxx xxxxxx své xxxxxxx.
X Xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx set devadesát xxx.
XXXXXXX X
XXXXXXXXXX XXXXX XXX XXXXX XXXXXXXX XXXXXXXXXXXX XXXXXXXX1
Xxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx XX spadá i xxx xxxxx xx xxxx kategorií x xxxxx X, xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx množství xxxxxxx v xxxxx XX.
Xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx vezmou xxxxxx x úvahu xxxxxxxx xxxx očekávané xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x/xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxx xxxxxxx předpokládat, xx xxxxx vzniknout xxx ztrátě xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx skladovacích xxxxxxxx, x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxx X.
Xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx, xxxxx nejsou xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx XX
|
Xxxxxxxxx x xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx chemických xxxxx (XXX) stanoveným XXX |
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx (x tunách) |
|
|
1. |
Akutní xxxxxxxx, xxxxxxxxx 1, xxxxxxx cesty expozice2 |
20 |
|
2. |
Akutní xxxxxxxx: Xxxxxxxxx 2, všechny xxxxx expozice3 Kategorie 3, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx4 |
200 |
|
3. |
Xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx cílové xxxxxx (XXXX), xxxxxxxxxxx xxxxxxxx (XX) XXXX, xxxxxxxxx 15 |
200 |
|
4. |
Výbušniny - xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, x jejichž xxxxxxx daná xxxxx, xxxx nebo xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx 1.1, 1.2, 1.3, 1.5 nebo 1.6 xxxxxxxx 2.1.2 kritérií XXX, nebo xxxxx xx směsi, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx 2 xxxxx X Xxxxxxxxxx XXX xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx: Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x nenáleží xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx6,7 |
50 |
|
5. |
Xxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx, směs xxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx 1.4 xxxxxxxx 2.1.2 XXX7,8 |
200 |
|
6. |
Xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx 1 xxxx 29 |
50 |
|
7. |
Xxxxxxxx10, xxxxxxxxx 1 xxxx 2, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx 1 xxxx 2 xxxx xxxxxxx kapaliny xxxxxxxxx 1 |
500 (xxxxx) |
|
8. |
Xxxxxxxx10, xxxxxxxxx 1 nebo 2, neobsahující xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx 1 xxxx 2 ani xxxxxxx kapaliny kategorie 111 |
50&xxxx;000 (čisté) |
|
9. |
Oxidující xxxxx, xxxxxxxxx 112 |
200 |
|
10. |
Hořlavé kapaliny: Hořlavé xxxxxxxx, xxxxxxxxx 1, xxxx Xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx 2 nebo 3, xxxxxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxx bodem xxxx13, nebo Jiné xxxxxxxx x xxxxx vzplanutí ≤ 60 °X, udržované xx xxxxxx xxx xxxxxx bodem xxxx14 |
50 |
|
11. |
Xxxxxxx xxxxxxxx: Xxxxxxx kapaliny, xxxxxxxxx 2 xxxx 3, x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx. xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx nebezpečí xxxxxxxxxx xxxxxxx15, xxxx Xxxx xxxxxxxx x bodem xxxxxxxxx&xxxx;≤ 60 °C, x kterých xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx jako xxxx. xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx teplota xxxxx vyvolat nebezpečí xxxxxxxxxx havárie14 |
200 |
|
12. |
Hořlavé xxxxxxxx, xxxxxxxxx 2 xxxx 3, xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx 10 x 1116 |
50&xxxx;000 |
|
13. |
Xxxxxxxxx reagující xxxxx x směsi x xxxxxxxxx xxxxxxxx: Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x směsi, xxx X xxxx X, xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx X xxxx X17 |
50 |
|
14. |
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx: Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxx, xxx X, X, X xxxx F, xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx X, X, X xxxx X18 |
200 |
|
15. |
Xxxxxxxxxxx kapaliny x xxxx xxxxx, xxxxxxxxx 1 |
200 |
|
16. |
Oxidující kapaliny x xxxx xxxxx, xxxxxxxxx 1, 2 xxxx 3 |
200 |
|
17. |
Xxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx, kategorie xxxxxx 1 xxxx xxxxxxxxx 119 |
200 |
|
18. |
Xxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx 220 |
500 |
|
19. |
Xxxxx x xxxxx, které xxxxxx xxxxxxx x xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, chlorid xxxxxxxxxx |
500 |
|
20. |
Xxxxx a směsi, xxxxx při xxxxx x xxxxx uvolňují xxxxxxx xxxxx, kategorie 121 |
500 |
|
21. |
Xxxxx x xxxxx, xxxxx xxx styku x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx (xxxxx x xxxxx, xxxxx xxx styku s xxxxx nebo vlhkým xxxxxxxx uvolňují plyny xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx 1, 2 xxxx 3, xxxx. fosfid xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxx) |
200 |
Xxxx XX.
Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx
|
Xxxxx |
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx (v xxxxxx) |
|
|
1x. |
Xxxxxxxx xxxxxx22 |
10&xxxx;000 |
|
1x. |
Xxxxxxxx amonný23 |
5 000 |
|
1c. |
Dusičnan xxxxxx24 |
2&xxxx;500 |
|
1x. |
Xxxxxxxx amonný25 |
50 |
|
2a. |
Dusičnan xxxxxxxx26 |
10&xxxx;000 |
|
2x. |
Xxxxxxxx xxxxxxxx27 |
5&xxxx;000 |
|
3. |
Xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx x/xxxx její xxxx |
2 |
|
4. |
Xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx x/xxxx její xxxx |
0,1 |
|
5. |
Xxxx |
100 |
|
6. |
Xxxxx |
25 |
|
7. |
Xxxxxxxxxx niklu x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx: xxxx nikelnatý, xxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxx |
1 |
|
8. |
Xxxxxxxxxxx |
20 |
|
9. |
Xxxxx |
20 |
|
10. |
Xxxxxxxxxxx (xxxxxxxxxxx&xxxx;≥ 90 %) |
50 |
|
11. |
Xxxxx |
50 |
|
12. |
Xxxxxxxx chlorovodíková (zkapalněný xxxx) |
250 |
|
13. |
Xxxxxx xxxxx |
50 |
|
14. |
Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx 1 xxxx 2 (xxxxxx XXX) x xxxxx xxxx28 |
200 |
|
15. |
Xxxxxxxx |
50 |
|
16. |
Xxxxxxxxxxx |
50 |
|
17. |
Xxxxxxxxxxxx |
50 |
|
18. |
Xxxxxxxx |
5&xxxx;000 |
|
19. |
4, 4'-xxxxxxxx bis (2-xxxxxxxxxxx) x/xxxx xxxx xxxx, x xxxxxxxx xxxxx |
0,01 |
|
20. |
Xxxxxxxxxxxxxxx |
0,15 |
|
21. |
Xxxxxx |
2&xxxx;000 |
|
22. |
Xxxxxx xxxxxxxxxxx (2,4-toluen xxxxxxxxxxx x 2,6-xxxxxx xxxxxxxxxxx) |
100 |
|
23. |
Xxxxxxxxxxxxxxxxx (fosgen) |
0,75 |
|
24. |
Arsan (arsenovodík) |
1 |
|
25. |
Fosfan (xxxxxxxxxxxx) |
1 |
|
26. |
Xxxxxxx xxxxxx |
1 |
|
27. |
Xxxx xxxxxx |
75 |
|
28. |
Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx (xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx (XXXX)), kalkulované xxxx ekvivalent XXXX29 |
0,001 |
|
29. |
Xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx karcinogeny x koncentracích xxxxxxx xxx 5 % xxxxxxxxxxxx: 4-xxxxxxxxxxxx x/xxxx xxxx xxxx, xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx jeho soli, xxx(xxxxxxxxxxx)xxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx, 1,2- xxxxxxxxxxxx, diethylsulfát, xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx, 1,2-dibrom-3-chlorpropan, 1,2- xxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxxxxx, hexamethylfosfotriamid, xxxxxxxx, 2-xxxxxxxxxxx xxxx xxxx soli, 4-xxxxxxxxxxxx x 1,3 xxxxxxxxxxxx |
2 |
|
30. |
Xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx x) xxxxxxx x xxxxxxxx benziny; b) xxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxx xxxxxx xxx reaktivní motory); c) xxxxxxx xxxxx (včetně xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx); x) těžké topné xxxxx; x) alternativní paliva xxxxxxxx ke xxxxxxx xxxxxx x mající xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxx x nebezpečnost xxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx uvedené v xxxxxxxxx x) až x) |
25&xxxx;000 |
|
31. |
Xxxxxxx amoniak |
200 |
|
32. |
Fluorid boritý |
20 |
|
33. |
Sirovodík |
20 |
|
34. |
Piperidin |
200 |
|
35. |
Bis(2-dimethylaminoethyl)(methyl)amin |
200 |
|
36. |
3-(2-ethylhexyloxy)propylamin |
200 |
|
37. |
Směsi xxxxxxxxx xxxxxxx klasifikované xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx 1 [X400] obsahující &xx; 5 % xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxx jiné xxxxxxxxx nebezpečnosti x xxxxx 1 xxxxxxx X.30 |
500 |
|
38. |
Xxxxxxxxxx31 |
2&xxxx;000 |
|
39. |
Xxxx-xxxxx-xxxxxxx31 |
500 |
|
40. |
2-xxxxxx-3-xxxxxxxxxxx31 |
2&xxxx;000 |
|
41. |
Xxxxxxxxxx-3,5-xxxxxxxx-1,3,5-xxxxxxxxxx-2-xxxxx (xxxxxxx)31 |
200 |
|
42. |
Xxxxxxxxxxxxx31 |
2&xxxx;000 |
|
43. |
3-Xxxxxxxxxxxxx31 |
2&xxxx;000 |
|
44. |
Xxxx-3-xxxxxxxxxxx31 |
2&xxxx;000 |
Xxxxxxxx:
1 Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx harmonizovaného xxxxxxx klasifikace x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx (XXX) xxxxxxxxxxx XXX (XX/XX/XX.10/30/Xxx.4). Xxxx xxxxxxxx xx strany xxxx xxxxxxxx xxx klasifikaci xxxxx nebo směsí xxx účely xxxxx X xxxx přílohy, xxxxxxxx nebyla ve xxxxxxxxxxxxxx předpisech přijata xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Se směsmi xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxx koncentrace xxxxxxxxxxx xxxxx jejich xxxxxxxxxx x souladu x XXX, není-li xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx složení xxxx xxxx xxxxx.
2 Xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx 3.1.2 x 3.1.3 XXX.
3 Xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx 3.1.2 x 3.1.3 XXX.
4 Látky xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx do xxxxxxx 2 akutní toxicita x těch xxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, například x xxxxxxxx nedostatku přesvědčivých xxxxx x xxxxxxxxx x dermální xxxxxxxx.
5 Xxxxx, které vyvolaly xxxxxxxx toxicitu u xxxxxxx xxxx x xxxxx lze xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx studií na xxxxxxxxx xxxxxxxxx předpokládat, xx xxxxx vyvolat xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx po jednorázové xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx 3.8.1 x xxxxxxx 3.8.1 xxxxx 3 XXX.
6 Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx se xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx 3 xxxxxxx 6 Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx zjistí, že xxxxx nebo xxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
7 Třída xxxxxxxxxxxxx "xxxxxxxxx" obsahuje xxxxxxx xxxxxxxx. Je-li známo xxxxxxxx xxxxxxx látky xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxx xxxxx xxxx úmluvy toto xxxxxxxx. Jestliže množství xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx obsažené x xxxxxxxx známo není, xxxxxxxx se pro xxxxx této xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
8 Jsou-li xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx 1.4 vybaleny x xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx se x xxxxxxx x XXX xx xxxxxxx 4 (Xxxxxxxxx), xxxxxxx xx neprokáže, že xxxxxx xxxxxxxxxxxx nadále xxxxxxxx xxxxxx 1.4.
9 Xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx 2.2.2 XXX.
10 Xxxxxxxx se klasifikují xxxxx kritérií x xxxxxxxx 2.3 GHS x xxxxx oddílu 31 xxxxx III Xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx.
11 Xxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx, xx aerosolový xxxxxxxxxxx neobsahuje xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx 1 xxxx 2 ani xxxxxxxx kapalinu xxxxxxxxx 1.
12 Podle xxxxxxxx x xxxxxxxx 2.4.2 XXX.
13 Xxxxx kritérií x xxxxxxxx 2.6.2 XXX.
14 Xxxxxxxx x xxxxx vzplanutí vyšším xxx 35 °X xxx xxx určité xxxxxxxxxxx účely (xxxx. xxxxxxx) xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, jestliže xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx L.2 xxxxx III xxxxxx 32 Příručky xxxxxxx x xxxxxxxx. Xxx xxxxxxxxxxxx podmínkách, xxxxxxxxx xxxxxx teplotě xxxx xxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxx se xxxxx xxxx do této xxxxxxx.
15 Xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 2.6.2 XXX.
16 Xxxxx kritérií x xxxxxxxx 2.6.2 XXX.
17 Xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx 2.8.2 x 2.15.2.2 XXX.
18 Xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx 2.8.2 a 2.15.2.2 XXX.
19 Podle xxxxxxxx x xxxxxxxx 4.1.2 GHS.
20 Xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 4.1.2 XXX.
21 Xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 2.12.2 XXX.
22 Dusičnan xxxxxx (10&xxxx;000): hnojiva xxxxxxx xxxxxxxxxxx rozkladu.
Toto xx vztahuje xx xxxxxxxxxxxx nebo směsná xxxxxxx xx bázi xxxxxxxxx xxxxxxxx (vícesložková xxxx xxxxxx hnojiva xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx), která xxxx xxxxxxx samovolného xxxxxxxx podle zkoušky "Xxxxxx Xxxx" (viz Xxxxxxxx zkoušek x xxxxxxxx, xxxx XXX xxxxxxxx 38.2) x x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx
x) 15,75 % xx 24,5 % hmotnostních (xxxxx xxxxxx z xxxxxxxxx xxxxxxxx 15,75 % x 24,5 % xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx koncentraci xxxxxxxxx amonného 45 % a 70 %) a xxxxx xxxxxxxxxx xxxx než 0,4 % xxxxxxxxx xx organických xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx odpovídající xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx (xxxx. xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx);
x) 15,75 % xxxxxxxxxxxx xxxx méně x xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx.
23 Xxxxxxxx xxxxxx (5&xxxx;000): jakost xxx xxxxxxx.
Xxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx hnojiva xx xxxx dusičnanu xxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxx dusíku x xxxxxxxxx xxxxxxxx
x) větší xxx 24,5 % xxxxxxxxxxxx s výjimkou xxxxx xxxxxxxxx amonného x dolomitem, vápencem xxxx xxxxxxxxxxx vápenatým x xxxxxxx alespoň 90 %;
b) xxxxx xxx 15,75 % xxxxxxxxxxxx u xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxx xxx 28 % xxxxxxxxxxxx (obsah xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx 28 % xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 80 %) x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx 90 %;
x xxxxx xxxxxxx požadavky xx odpovídající xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx (xxxx. xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx ocelové xxxxxxx).
24 Xxxxxxxx xxxxxx (2&xxxx;500): xxxxxxxxx.
Xxxx se xxxxxxxx:
x) xx dusičnan xxxxxx x směsi x xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxx z xxxxxxxxx xxxxxxxx xx:
x) 24,5 % xx 28 % xxxxxxxxxxxx x xxxxx neobsahují xxxx xxx 0,4 % xxxxxxxxx xxxxx;
xx) xxxx xxx 28 % xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx 0,2 % xxxxxxxxx xxxxx;
x) xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx kterých xxxx koncentrace xxxxxxxxx 80 % xxxxxxxxxxxx.
25 Xxxxxxxx xxxxxx (50): xxxxxxxx "off-specs" (xxxxx xxxxxxxx) a hnojiva, xxxxx nesplňují xxxxxxxxx xx odpovídající zkoušku xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx (xxxx. xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx ocelové xxxxxxx).
Xxxx xx xxxxxxxx:
x) xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx postupu x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx x xxxxxxxxxx amonným, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx na xxxx xxxxxxxxx amonného uvedené x xxxxxxxxxx 23 x 24, xxxxx xxxx xxxxxxx nebo xxxx vráceny xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, do xxxxxxxxx xxxxxx nebo xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx v poznámkách 23 x 24;
x) xx hnojiva xxxxxxx x poznámce 22 xxxx. x) x x xxxxxxxx 23, xxxxx nesplňují požadavky xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx vůči xxxxxxx (xxxx. xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx).
26 Xxxxxxxx draselný (10&xxxx;000): xxxxxx hnojiva xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx formě granulí xxxx xxxxxxxxxxxx, která xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx dusičnan xxxxxxxx.
27 Xxxxxxxx xxxxxxxx (5&xxxx;000): směsná hnojiva xx bázi xxxxxxxxx xxxxxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v krystalické xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx nebezpečné xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
28 Xxxxxxxx bioplyn: xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx úmluvy xx xxxxxxxx bioplyn xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx 14 xxxxx 2 xxxxxxx I, pokud xxx zpracován v xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx x upravený xxxxxxx xx xxxxxxxxx stejné xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxx metanu, x xxxxx xxxxxxxx maximálně 1 % xxxxxxx.
29 Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx rovnocennosti xxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx (XXX) xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx organizací (WHO) x xxxxxxxxxxxxxx x xxxx 2005:
XXX XXX 2005
|
Xxxxxxx |
XXX |
Xxxxxx |
XXX |
|
2,3,7,8-XXXX |
1 |
2,3,7,8-XXXX |
0,1 |
|
1,2,3,7,8-XxXXX |
1 |
2,3,4,7,8-XxXXX |
0,3 |
|
1,2,3,4,7,8-XxXXX |
0,1 |
1,2,3,7,8-XxXXX |
0,03 |
|
1,2,3,6,7,8-XxXXX |
0,1 |
1,2,3,4,7,8-XxXXX |
0,1 |
|
1,2,3,7,8,9-XxXXX |
0,1 |
1,2,3,7,8,9-XxXXX |
0,1 |
|
1,2,3,4,6,7,8-XxXXX |
0,01 |
2,3,4,6,7,8-XxXXX |
0,1 |
|
XXXX |
0,0003 |
1,2,3,7,8,9-XxXXX |
0,1 |
|
1,2,3,4,6,7,8-XxXXX |
0,01 |
||
|
1,2,3,4,7,8,9-XxXXX |
0,01 |
||
|
XXXX |
0,0003 |
||
|
Xxxxxxx: Xx = xxxx, Xx = xxxxx, X = xxxx, X = xxxxx, T = xxxxx. Xxxxx: Martin Van xxx Xxxx xx., Xxx 2005 World Xxxxxx Xxxxxxxxxxxx Xx-xxxxxxxxxx xx Xxxxx xxx Xxxxxxxxx Xxxxx Equivalency Xxxxxxx xxx Xxxxxxx xxx Dioxin-like Compounds, Xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx, xxx. 93, Xx. 2 (xxxxx 2006), s. 223-241. |
|||
30 Xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx chlornanu xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx prostředí, xxxxxxxxx 1.
31 Xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx do xxxxxxxxx 10 hořlavé xxxxxxxx xxxx 11 xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx množství.
PŘÍLOHA XX
1. Xxxxxxxxxx strana nebo xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx (xxxxxxxxxxx) xxxxx (dotazy) xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxxx. X oznámení xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx strany Xxxxxx x xxxx xxxxxxx.
2. Vyšetřovací xxxxxx xx xxxxxx ze xxx xxxxx. Xxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx každá vědeckého xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxx xxxxx xxxxxxxxx odborníci xxxx xx xxxxxxxx dohodě xxxxxxx odborníka, xxxxx xxxx xxxxxxxxx vyšetřovací xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx ani xxxxx xx stran xxxxxx, xxxxx xxx své xxxxxxx xxxxx xxxxxx xx území jedné x xxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxx xxx žádný jiný xxxxx x věci.
3. Jestliže xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx do dvou xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx předsedu xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx dalších xxxx xxxxxx výkonný xxxxxxxx Xxxxxxxx hospodářské xxxxxx.
4. Xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx měsíce po xxxxxxxx oznámení xx xxxxxxxxxxxx, může x xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx hospodářské xxxxxx, xxxxx xxxx předsedu xxxxxxxxxxx komise x xxxxxxx xxxxxxx dvou xxxxxx. Xx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx stranu, xxxxx ještě xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, aby tak xxxxxxx do xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx-xx xxx x této xxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Evropské xxxxxxxxxxx xxxxxx, který xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx.
5. Vyšetřovací xxxxxx přijme svůj xxxxxxx řád.
6. Xxxxxxxxxxx komise xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx pro plnění xxxxx xxxxxx.
7. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x x využitím xxxxx dostupných xxxxxxxxxx, xxxxxxx:
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx komisi xxxxxxx xxxxxxxxx dokumenty, xxxxxxxx x informace;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx je xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx svědků xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
8. Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx vyšetřovací xxxxxx.
9. Xxxxxxxx xx některá ze xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx komisi xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x věci, xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx komisi, xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx x dokončila xxxxx xxxxx. Nepřítomnost xxxxx xx stran xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx strany vyjádřit xx x věci xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx komise.
10. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx z xxxxxx daných konkrétními xxxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx, strany xxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx svých nákladech x xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
11. Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx x předmět xxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxx by xxxxx být xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx komise, xx může xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx komise xxxxxx xxxxxxxxx.
12. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx názor xxxxxxx xxxxxx xxxxx x je xxxxxxxx xxxxxxx odůvodněním xxxxxxxxx xxxxxx.
13. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx svůj xxxxxxx xxxxxxx do xxxx měsíců ode xxx, xxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xx je xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxx, která xx xxxxxx přesáhnout xxx měsíce.
14. Xxxxxxx xxxxxxx vyšetřovací xxxxxx je založen xx xxxxxxxxxx vědeckých xxxxxxxx. Vyšetřovací komise xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx.
XXXXXXX XXX
XXXXXXX XXXXX ČLÁNKU 4
1. Xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx konzultace x xxxxx stranou x xxxxxxx s xxxxxxxx 2 až 5 xxxx přílohy, xxx zjistila, xxx xxxx strana xx xxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxx původu xx xxxxx vhodných xxxxxxxx x cílem xxxxxxx xxxxxx x vhodné xxxxxxxxxx každé xxxxxx, xxxxx by xxxxx xxx xxxxx ní xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx chvíle, xx xxxx xxxxxxxxxx svou xxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxx činnosti. X xxxxxxx xxxxxxxxxxxx nebezpečných xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxx xx vstupu této xxxxxx x platnost xxx xxxxxx původu.
3. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx:
a) xxxxxxxxx o nebezpečné xxxxxxxx, včetně xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxx informace xxxxxxxxxx xxxxx článku 6, x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx států, xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxx x xxxxxxx průmyslové havárie;
x) xxxxxxx přiměřené xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxx 4 xxxx xxxxxxx x xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx může obsahovat xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 6 xxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxx, xxxxx obdržely xxxxxxxx, xxxxxx straně původu xx xxxxx určené x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx, xxx xxxxxxxxx zahájit xxxxxxxxxx.
5. Jestliže xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, oznámí, xx xxxxxxxxx zahájit xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx ve xxxxx určené x xxxxxxxx, xxxxxxxxxx uvedená x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx nepoužijí. X xxxxxxx xxxxxxx není xxxxxxx xxxxx strany xxxxxx rozhodnout, xxxxx xx provést xxxxxxxxx x analýzu xx xxxxxxx svého vnitrostátního xxxxx x praxe.
6. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, oznámí xxx xxxxx zahájit konzultace, xxxxxxxx xxxxxx původu xxxx straně, jestliže xxx ještě xxxxxxxxx:
x) patřičné xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx připomínek;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxx x nebezpečné činnosti x xxxxxx účincích xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx států, xxxxx by xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx havárie;
x) xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx ukazující xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx států.
7. Xxxxxxx xxxxxx poskytne xxxxxx původu xx xxxx xxxxxx informace, xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx, pokud xxx x xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx jurisdikce, xxxxx by mohla xxx zasažena, xxxxxxxx xxxx xxxx informace xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, analýzy x xxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx jsou xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xx xxxxxx, prostřednictvím xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx.
8. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx dotčené xxxxxx xxxxx, bude-li xxxxx, xxxx prostřednictvím xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx, která xx xxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 x 2 přílohy V.
9. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xx mohly xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx. Xxxxxx jim xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx činnosti x xxxxx xx, xxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx příslušnému xxxxxxxx orgánu xxxxxx xxxxxx bud xxxxx, xxxx, xxxx-xx xxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx lhůtě.
10. Xxxxxxx je xxxxxxxxxxx týkající xx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x účincích xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx hranice xxxxx x případě xxxxxxxxxx havárie x x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx snížení xxxxxx xxxxxx nebo x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx:
x) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, x opatření, xxxxx by xxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx;
x) jakékoli xxxx závažné xxxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx začátku xxxxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx prostřednictvím xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx existuje.
11. Xxxxxxxxxx strany dbají xx xx, xxx xxxx xxxxx xxxxx x xxxxx analýza x hodnocení, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx odstavce 9 xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx uvedených x xxxxxxxx 10 xxxx xxxxxxx.
12. Xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx stranám jakékoli xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, jakož i xxxxxx x xxxxx, xx nichž je xxxxxxxx.
13. Xxxxxxxx xx dodatečné xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxx nebezpečné xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx nebyly dostupné xx xxxxxx, xxx xxxx činnost xxxx xxxxxxxxx konzultací, xxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxx, uvědomí x xxxx tato xxxxxx xxxxx zúčastněnou (xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx). Xxxxx x xx xxxxx xx zúčastněných xxxxx xxxxxx, xxxxxx xx další xxxxxxxxxx.
PŘÍLOHA XX
XXXXXXXXXXX OPATŘENÍ XXXXX ČLÁNKU 6
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx práva xxxx xxxxx stranami, xxxxxxxxxxx úředními xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx x rámci xxxxxxxxxx xxxxx:
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx právních xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx bezpečnostních opatření x bezpečnostních xxxxx.
3. Určení xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx případně xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx činnosti xxx použití nezbytných xxxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxx.
6. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx prevence xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx lidí x xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
7. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx, které xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xx obvyklých i xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, za xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
8. Vytvoření xxxxxxxxx xxxxxxxx struktur x xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
9. Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx nebezpečných xxxxxxxx a provádění xxxxxxxx.
XXXXXXX V
XXXXXXX X XXXXXXXXX
1. Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx nebezpečné činnosti xx xx měly xxxxx v xxxxxxxxxx xx xxxxxx předmětu.
2. Následující xxxxxxx xxxxx základní xxxxxxxxx, xxxxx xx třeba xxxx v xxxxx xxx analýze x xxxxxxxxx pro účely xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x vyjmenované xxxx:
Předmět analýzy | Xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxx x úvahu |
Xxxxxxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxx podle článku 8 | 1. Xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx. 2. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx typických xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx havárií, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx při xxxxxxxxxx činnosti, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx. 3. Xxx xxxxx xxxxxx: x) Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx; x) Rozsah x xxxxxxxxx důsledků xxxxxxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxx, xxx xxx xxxxxxx prostředí xx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx oblastí; x) Xxxx, xxxxx xxx xx se xxxxx x počáteční xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx havárie; x) Jakákoli xxxx, xxxxx xx xxxxx xxx podniknuta s xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xx nejvíce xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. 4. Xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x sousedství, xxxxxx xxxxxxxxxx velkého xxxxxxxxxxx xxxx, které xx xx mohly xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx. 5. Xxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxx základních xxxxxxxxx uvedených výše x pododstavcích 1 xx 5: |
Xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxx článku 7 | 6. Xxxxxxxxx xxxxx způsobené xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx povahy x xxxxxxxxx xxxxx. 7. Vzdálenost xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx prostředí x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. 8. Xxxxxx xxxxxxxxx nejen s xxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx i xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, které xxx xxxxxxxx předvídat. Xxxxx základních xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxx 1 xx 4: |
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx článku 9 | 9. Xxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxx průmyslové xxxxxxx. |
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx podle článku 6 | Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxx 4 xx 9, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx verze xxxxxx x hodnocení xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx 1 až 3 x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx opatření. Xxxx tyto xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx v xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx: 10. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xx xxxxxxxxxx, a xxxxxxxx manipulace. 11) Xxxxxx scénářů pro xxxxx druhy xxxxxxxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxx, s příklady xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxxx xxx činnosti xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx. 12. Xxx každý scénář xxxxx xxxx, které xx xxxxx být xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxx xx mohly xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx. 13. Xxxxxxxxx, xxxxxxx v xxxxxx xxxxxx, stupně xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x ohledem xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx 14. 14. Popis preventivních xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx i xxxxxxx xxxxxxxxx pokud xxxxx xx nejvíce xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx každé xxxxxxxx. 15. Xxxxxxxxx xxxxxx, které xx xxxxx mít odchylky xx běžných xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx x důsledku xxxx xxxxxxx, aby xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, a xxxxxxx xxxxxxx pracovníků, aby xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, které xx mohly xxx xxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. 16. Xxxxxxxxx uvádějící, xx jaké xxxx xx xxxxx změny, xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx mají xxx x xxxxxxxx toho xxxxxxx, xxx byla xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. |
PŘÍLOHA XX
XXXXXXXXXXX X XXXXX XXXXX XXXXX ČLÁNKU 7
Xxxxxxxxxxx ustanovení xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx být xxxxx x xxxxx xxxxx článku 7:
1. xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx rizik, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx přílohy X fyzikálních xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, kde xx xxxxxxxxx nebezpečná xxxxxxx;
2. xxxxxxxx xxxxxxxxxx x účast xxxxxxxxxx;
3. analýza zvýšení xxxx xxxxxxx rizika xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx strany původu;
4. xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, včetně xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx hranice xxxxx;
5. xxxxxxxxx xxxxxx nebezpečných činností, xxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx;
6. možnost umístit xxxx xxxxxxxxxx činnosti x změnit významně xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxx nebyla xxxxxxxx, x zřídit xxxxxxxxxxxx xxxxxx kolem xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx; xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx měly xxx pečlivě xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, které xx mohly xxxxxxxx xxxxxxx počtu obyvatelstva xxxxxxxxxxx riziku xxxx xxxxx xxxxxxxx zvýšit xxxxxxxxx xxxxxx.
XXXXXXX XXX
XXXXXXXXXXXX XX XXXXXXXXX XXXXXXX XXXXX ČLÁNKU 8
1. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx, xxx vnější xx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxx, aby obsahovaly xxxxx xxxxxx opatření xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxxx xxxx x xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx účinků přesahujících xxxxxxx států. Měly xx také předvídat xxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x, xxxx-xx xxxxx, xxxxxxxx k xxxxxxxxxx jeho xxxxxxxx x xxxxx xxxx x xxxx xxxxxxx x záchraně, xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx obsahovat, x podnětu pracovníků xxxxxxxxxxx xx xxxxx, xxxx, kterým xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx, a xxxxxxxxxxx xxxxxx, upřesnění xxxxxxx, xxxx xx xxx xxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxx x xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx mít xxxxxx přesahující xxxxxxx xxxxx, x předejít x xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx její xxxxxxxx účinky xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xx xxxxx, xxx xxxx xx.
4. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx použitelné xx xxxxx xx xxxxx například:
x) xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x odpovědnosti na xxxxx x případě xxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx havárie, xxx xx zvládla xxxxxxx nebo událost, xxxx uvést, xxx xx xxxxx tento xxxxx nalézt;
x) xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x zdroje;
x) xxxxx opatření, která xxxx být xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx mimo místo, xxxxxx xxxxx informací, xxxxx mají být xxxxxxx xxxxx počátečního xxxxxxxx, x opatření, xxxxx xxxx být xxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx dostupné;
x) xxxxx opatření x xxxxxxx pracovníků xxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxxx povoláni xxxxx.
5. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx:
x) xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxx xxxxxx x xxxxxxx, které by xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx pracovníci;
x) určit xxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx;
x) uvést xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx, aby xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx stranám, které xx xxxxx být xxxxxxx, a xxx xxxx později toto xxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxx zdroje xxxxxxxx x provádění plánu x koordinačních xxxxxxxx;
x) xxxxx opatření x informování xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx-xx xxxxx, x xxxxxxxx x opětovnému xxxxxx xxxxxxxxxx informací, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx sděleny xxxxx článku 9;
g) xxxxx opatření xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx.
6. Xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx opatření, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx k bezpečnému xxxxxxxxxx, xxxxx, úklidu, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx látek x xxxxxxxxxxxxxxx materiálů x k xxxxxx.
XXXXXXX VIII
XXXXXXXXXXX VEŘEJNOSTI XXXXX ČLÁNKU 9
1. Xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, uvedení xxxxxx osoby xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx názvy xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx nebezpečnosti xxxxx a přípravků, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x určení xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
4. Obecné xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx-xx xxxxxxxx x xxxxxxx.
5. Xxxxxx informace x xxxxxxxx průmyslové havárie, xx které xx xxxxx dojít xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, včetně xxxxxx, xxxxx by xxxxx xxx na xxxxxxxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxxxx.
6. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
7. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, které xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx přijmout, x x xxxxxxx, které xx si xxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
8. Xxxxxxxxx informace x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx nebezpečnou činnost, xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx čelit xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, omezit xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
9. Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx plánu xxxxxxxxxxxx pohotovostními xxxxxxxx, xxx xx zabránilo xxxxxxxxxx účinku průmyslové xxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx států.
10. Obecné informace x zvláštních požadavcích x xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx vyhovět nebezpečná xxxxxxx xxxxx příslušných xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a/nebo xxxxxxxxx předpisů, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx.
11. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx, xxx xx xx xxxxxxx, xxx xxxxxxx podrobnější xxxxxxxxx.
XXXXXXX XX
XXXXXXX OHLAŠOVÁNÍ PRŮMYSLOVÝCH XXXXXXX XXXXX ČLÁNKU 10
1. Xxxxxxx ohlašování xxxxxxxxxxxx xxxxxxx umožňují xx xxxxx nejrychlejší xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx předem xxxxxxxxxxx kódů, využívají xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxx dat xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x zásahu x xxxxxxx havarijní xxxxxxx x xxx přijetí xxxxxxxx s xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx účinků přesahujících xxxxxxx států x xxxx v xxxxx xxxxx potřeby na xxxxxxx úrovních.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx zejména xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx:
a) xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx havárie, přítomné xxxxxxxxxx xxxxx (jsou-li xxxxx) x závažnost xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx mít;
x) xxxxxx a xxxxxx xxxxx xxxxxxx;
c) xxxxxxxx xxxxx dostupné xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx k xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx havárie musí xxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx intervalech, nebo xxxxxxx xx xx xxxxxxx, x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx států.
4. Xxxx xxxxxxxxx pravidelné xxxxxxx x revize, xxx se prověřila xxxxxxxx xxxxxxx ohlašování xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, a xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Je-li xxxxx, xxx se xxxx xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXXX X
XXXXXXXX XXXXX PODLE ČLÁNKU 12
1. Za xxxxxxx řízení, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx a dohled xxx pomocí xx xxxxxxxxx xxxxxx, která xxxx x xxxxx. Xxxxxxxxxx účastnící xx xxxxxx jednají v xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx o xxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx spolupracují x xxxxxxx orgánem xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx článku 17, xxx xxxxxxx přímý xxxxxx nad xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx poskytovanými xxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx svých možností xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx x vhodnému x účinnému xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xx xxxxx účelem xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, anebo xxxxx xxxxxx.
3. Xxxxx xx zúčastněné xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx strany žádající x xxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxx žádající o xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x osobám xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx. Xx straně xxxxxxxx x pomoc xxxxxx požadováno, xxx xxxxxxxxxxx tato opatření xx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx jim xxxxxxxxxxx výše uvedené xxxxxx a xxxxxxx.
5. Xxxxxx se xxxxx, na xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxx pomoc, xxx xxxxxxxxx přechod xxxx xxx xxxxx - xx území x x území strany xxxxxxxx x xxxxx - xxxxxxxxxx zařízení x majetku xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxx podaného x xxxxx x xxxxxxxx xxxxx.
6. Xxxxxx xxxxxxxx o xxxxx xx xxxxx, xxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx podaného x dobré a xxxxxxxx xxxxx, stejně xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx používaný x xxxxx pomoci xxxx xxxxxx xxxxx x xxxxx xx jejím xxxxx a výstup x xxxxxx xxxxx.
7. Pokud xxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx, x xxxxxxx xxxxx osob xxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxx majetku nebo xxxxxxxx škod nebo xxxx na životním xxxxxxxxx způsobených na xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx požadované xxxxxx, xxxxxxx obvinění a xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx jejím xxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxx xxxxxx osob xxxx xxxx, které xxxxxxx, x případě xxxxxx zařízení nebo xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xx zařízení xxxx xx xxxxx xxxxxxx používaném x xxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx stranami xxxxx straně xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx.
8. Xxxxxxxxxx strany xxxx xxxxxxxxxxxx, aby xxxxxxxxx xxxxxxxx soudních xxxxxx x xxxxxxxxx x odškodnění, xxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx.
9. Xxxxxxxxx strana může xxxxxxx o xxxxx xxxxxxx lékařské xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx postižených havárií xx xxxxx xxxx xxxxxx.
10. Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx o xxxxx xxxx kdykoli xxxx, xx zahájila xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x zastavení pomoci xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxx této xxxxxx. Xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx učiněna, zúčastněné xxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx pomoci.
XXXXXXX XX
XXXXXX INFORMACÍ XXXXX ČLÁNKU 15
Xxxxxxxxxx informace xxxxxxxx zejména xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx být xxxx xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx:
x) xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx opatření, politiky, xxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxx činnost x technická xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx havárií xxx xxxxxxxxxxxx činnostech, xxxxxx xxxxxxxx jejich účinků xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx států;
x) xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx úrovni týkající xx xxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxx x vývoj, xxxxxx xxxxxx využívání x xxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx prevenci xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx a xxxxxx xx xx;
x) xxxxxxxxxx získané x oblasti průmyslových xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxx odezvě xx xxxxxxxxxx xxxxxxx mající xxxxxx přesahující xxxxxxx xxxxx;
x) xxxxx x xxxxxxx nejlepších xxxxxxxxxx technologií xxx xxxxx ochranu x xxxxxxxxxx životního xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx x odezvě xx xx;
x) xxxxxx používané při xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
XXXXXXX XXX
XXXXX PRO XXXXXXXXX XXXXX XXXXX ČLÁNKU 18 XXXX. 4
1. Xxxx a xxxxxx xxxxxxxxx x xxx
x) Zřízení a xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx informací x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x x odbornících, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx těchto xxxxxxxxx xx možná nejdříve xx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
x) Xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx, zpracování a xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx účinků, xxxxx x o xxxxxxxxx opatřeních a xxxxxx účinnosti.
x) Xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx, x informace, xxx x xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
x) Xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx odborníků, xxxxx xxxxx poskytnout xxxxxxxxxxx xxxxx i jiný xxxx pomoci, xxxxx xxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx k xxxxxx.
x) Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
x) Vypracování a xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx přílohy I xxxxx X.
2. Výzkum, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx
x) Sestavení x xxxxxxxxxxx modelů xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx získaných x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx havárií, xxxxxxxxxxxxx x odezvy xx xx.
x) Xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx v oblasti xxxxxxx x vývoje.
3. Xxxxxxxxx xxxxx
x) Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx týkající xx prevence xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx a xxxxxx xx ně.
x) Xx žádost xxxxxx provedení xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx této úmluvy.
4. Xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx
Xx žádost xxxxxx xxxxxxxxxx pomoci, zejména xxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx poradenské xxxxxx x jiný xxxx xxxxxx při xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
XXXXXXX XXXX
XXXXXXXX XXXXXX
1. Xxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx oznámí sekretariátu, xx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x rozhodčímu xxxxxx xxxxx článku 21 odst. 2 této úmluvy. X xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx rozhodčího xxxxxx a xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, jejichž xxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxx xx xxxxxx ze xxx xxxxx. Xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx strana xxxx strany, jichž xx xxxx týká, xxxxxxx xxxxxxxx a xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx určí xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx předsedou rozhodčího xxxxx. Xxxxx rozhodce xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xx stran sporu, xxxxx xxx xxx xxxxxxx místo pobytu xx xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx, xxxxx být xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxx xxx žádný xxxx xxxxx x xxxx.
3. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, určí xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx sporu xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx výkonný xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxxxxx některá xx xxxxx sporu xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx měsíců po xxxxxxxx žádosti, xxxx x xxx druhá xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx hospodářské xxxxxx, xxxxx určí xxxxxxxx rozhodčího soudu x xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx. Xx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, která xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxx xxxxxxx xx xxxx měsíců. Xxxxxxxx-xx xxxxxx xxxx žádosti xx xxxxxxx lhůty, xxxxxx to xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx komise, xxxxx xxxxxxx xxxx určení xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
5. Rozhodčí xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x mezinárodním xxxxxx x s xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
6. Kterýkoli xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx svůj jednací xxx.
7. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxxxx otázkách x xx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx.
8. Xxxxxxxx xxxx může xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
9. Xxxxxx sporu xxxxxxxxx práci xxxxxxxxxx xxxxx x x xxxxxxxx xxxxx dostupných xxxxxxxxxx xxxxxxx:
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx x informace;
x) umožňují xxxxxxxxxx xxxxx, pokud je xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
10. Xxxxxx xxxxx x rozhodci xxxxxx xxxxxxxxx jakékoli xxxxxxxxx, xxxxxx jako xxxxxxxx získali x xxxxxxx řízení před xxxxxxxxx soudem.
11. Xxxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxx xx stran xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
12. Xxxxxxxxx-xx xx xxxxxxx xx stran xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx-xx xx x věci, xxxx druhá strana xxxxxxx xxxx, aby x xxxxxx xxxxxxxxxx x vynesl své xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx xxxxx xx stran xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx se x xxxx xxxx překážkou xxxxxx.
13. Xxxxxxxx xxxx xxxx jednat x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx, které xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx.
14. Pokud xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx daných xxxxxxxxxxx okolnostmi xxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxx dílem. Xxxx xxxx xxxxxxx x všech svých xxxxxxxxx x předloží x nich stranám xxxxx xxxxxxxxx vyúčtování.
15. Xxxxx má xxxxxxx xx stran xxxx úmluvy xx xxxxxxxx sporu xxxxxx xxxxx a xxxxx xxxx být rozhodnutím xxxx xxxxxxx, může xx xxxxxxxxx soudu xx xxxxxx vstoupit.
16. Rozhodčí xxxx xxxx svůj xxxxxxxx xxxxx do xxxx xxxxxx xxx dne xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx-xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx lhůtu x xxxx nepřesahující xxx xxxxxx.
17. Nález xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx odůvodněn. Xx xxxxxxx a xxxxxxx xxx xxxxxxx strany xxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx stranám xxxxx x xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx postoupí xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx stranám xxxx úmluvy.
18. Xxxxx, které mohou xxxxxxxxx mezi xxxxxxxx xxxxxxx výkladu xxxx xxxxxx xxxxxx, může xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx nález xxxxxx, nebo x xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxxx tuto xxx xxxxxxxxx, jinému xxxxx ustavenému x xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx soud xxxxxxx.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx předpis x. 58/2002 Xx. x. x. xxxxx účinnosti xxxx 20.6.2002.
Xx xxxxx xxxxxx právního xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x.:
32/2011 Xx. x. x., x xxxxxxx nového xxxxx Přílohy I Xxxxxx o účincích xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx států
s účinností xx 21.4.2011
24/2016 Xx. x. s., o xxxxxxx xxxxx Xxxxxxx X Xxxxxx x xxxxxxxx průmyslových havárií xxxxxxxxxxxxx hranice xxxxx
x xxxxxxxxx xx 7.6.2016
Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních norem xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx netýká derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.