Právní předpis byl sestaven k datu 10.11.2025.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 07.06.2016.
Sdělení o přístupu ČR k Úmluvě o účincích průmyslových havárií přesahujících hranice států
58/2002 Sb. m. s.
Definice Článek 1
Oblast působnosti Článek 2
Všeobecná ustanovení Článek 3
Stanovení nebezpečnosti, konzultace a stanovisko Článek 4
Dobrovolné rozšíření postupu Článek 5
Prevence Článek 6
Rozhodování o volbě místa Článek 7
Havarijní připravenost Článek 8
Informování a účast veřejnosti Článek 9
Systémy ohlašování průmyslových havárií Článek 10
Odezva na průmyslové havárie Článek 11
Vzájemná pomoc Článek 12
Odpovědnost Článek 13
Výzkum a vývoj Článek 14
Výměna informací Článek 15
Výměna technologie Článek 16
Příslušné úřední orgány a kontaktní místa Článek 17
Konference stran Článek 18
Hlasovací právo Článek 19
Sekretariát Článek 20
Urovnávání sporů Článek 21
Omezení při poskytování informací Článek 22
Uplatňování Úmluvy Článek 23
Dvoustranné a mnohostranné dohody Článek 24
Statut příloh Článek 25
Změny Úmluvy Článek 26
Podpis Článek 27
Depozitář Článek 28
Ratifikace, přijetí, schválení a přistoupení Článek 29
Vstup v platnost Článek 30
Odstoupení Článek 31
Závazná znění Článek 32
Příloha I - Nebezpečné látky pro účely vymezení nebezpečných činností
Příloha II - Řízení před vyšetřovací komisí podle článků 4 a 5
Příloha III - Postupy podle článku 4
Příloha IV - Preventivní opatření podle článku 6
Příloha V - Analýza a hodnocení
Příloha VI - Rozhodování o volbě místa podle článku 7
Příloha VII - Připravenost na havarijní situace podle článku 8
Příloha VIII - Informování veřejnosti podle článku 9
Příloha IX - Systémy ohlašování průmyslových havárií podle článku 10
Příloha X - Vzájemná pomoc podle článku 12
Příloha XI - Výměna informací podle článku 15
Příloha XII - Úkoly pro vzájemnou pomoc podle článku 18 odst. 4
Příloha XIII - Rozhodčí řízení
58
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 17. xxxxxx 1992 xxxx v Helsinkách xxxxxxx Úmluva x xxxxxxxx průmyslových havárií xxxxxxxxxxxxx hranice xxxxx.
X Úmluvou xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxx republiky x Xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx 16. května 2000, xxxx xxxxxxx u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx XXX, xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxx 12. června 2000.
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx na základě xxxxx článku 30 odst. 1 xxx 19. xxxxx 2000. Xxx Xxxxxx republiku xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 téhož xxxxxx xxx 10. xxxx 2000.
Xxxxxxxx xxxxx a český xxxxxxx Úmluvy xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
ÚMLUVA
X XXXXXXXX XXXXXXXXXXXX HAVÁRIÍ XXXXXXXXXXXXX XXXXXXX XXXXX
Xxxxxx této xxxxxx,
xxxxxx xx zvláštního xxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx vlivem průmyslových xxxxxxx x zájmu xxxxxxxxx i xxxxxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxxxx, že xx důležité x xxxxxxxx xxxxxxxxxx závažným xxxxxxxxx xxxxxxx průmyslových xxxxxxx xx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, hospodárné a xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx a odezvy xx havárie x xxx, xxx byl xxxxxxxx xxxxxxxxxx nezávadný x udržitelný xxxxxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxx x xxxxx, xx účinky xxxxxxxxxxxx xxxxxxx mohou xxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxx;
xxxxxxxxxxx nutnost xxxxxxxx aktivní xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx havárií, xxxxx xxxxxxx x xx ní, zlepšit xxxxxx politiky x xxxxxxx a koordinovat xxxxxxx xx všech xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx snadněji xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx hranice států, xxxxxxxxx xx xx xx a xxxxxx xx;
berouce xx xxxxxx závažnost x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx dohod x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xx xx;
vědomy xx xxxxx, kterou x xxxxx ohledu xxxxx Xxxxxxxx hospodářská xxxxxx (XXX) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx kodex XXX x chování xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx států a Xxxxxx o posuzování xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx hranice xxxxx;
berouce v xxxxx xxxxxxx ustanovení Xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx x bezpečnosti x xxxxxxxxxx x Evropě (XXXX), xxxxxxxx dokument Xxxxxxxx schůzky xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx států XXXX x výsledky Xxxxxxxx xxxxxxx KBSE x xxxxxxx xxxxxxxxx prostředí, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x mechanismy Xxxxxxxx Organizace spojených xxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxx (XXXX), xxxxxxx xxxxxxx APELL, Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx (XXX), xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx závažných xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
xxxxxxx v xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů x xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx 21, xxxxx xxx xxxx xxxxx x souladu x Xxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx využívat xxx xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xx svou xxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x působnosti xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx pod xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx na životním xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx oblastí za xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
majíce na xxxxx xxxxxx "platí xxx, xxx xxxxxxxxxx" xxxx obecnou xxxxxx xxxxxxxxxxxxx práva x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x mezinárodních xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx,
xx xxxxxxx xxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx
Xxx účely xxxx úmluvy xx xxxxxx:
x) "průmyslovou xxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx nekontrolovaného xxxxxx xxxxx xxxxxxxx činnosti xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx:
(x) x xxxxxxxx, například xxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, manipulaci xxxx xxxxxxxxxxxxx; xxxx
(ii) xxx dopravě, xxxxx xx xxxxxxx x článku 2 odst. 2 xxxx. d);
b) "xxxxxxxxxxx činností" jakákoli xxxxxxx, při xxx xx xxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx rovnajících xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x příloze I této xxxxxx x xxxxx xx xxxxx mít účinky xxxxxxxxxxx hranice xxxxx;
x) "xxxxxx" jakýkoli xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxx:
(x) xxxx, xxxxx x xxxxx;
(xx) xxxx, vodu, xxxxxxx x xxxxxxx;
(xxx) xxxxxxxx vztahy mezi xxxxxxx uvedenými v xxxxxx (x) x (xx);
(iv) hmotné xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx, včetně xxxxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) "xxxxxx xxxxxxxxxxxxx hranice xxxxx" xxxxxxx účinky xxxxxxxxx xx jurisdikce xxxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x rámci xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx;
x) "xxxxxxxxxxxxxx" jakákoli fyzická xxxx xxxxxxxxx osoba, xxxxxx xxxxxx státní xxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxx provozovat nebo xxxxxx xxxxxxxxx;
x) "xxxxxxx" xxxxxxx strana xxxx úmluvy, xxxxx xxxx v textu xxxxxxx xxxxx;
x) "xxxxxxx xxxxxx" xxxxxx xxxx xxxxxx, v xxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx může xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) "xxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxx xx dotýkají xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx přesahující xxxxxxx států;
x) "xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx strana x
x) "xxxxxxxxxx" xxxxx nebo více xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxx úmluva xx xxxxxxxx na prevenci xxxxxxxxxxxx havárií, xxxxx xx xxxxx mít xxxxxx xxxxxxxxxxx hranice xxxxx, včetně vlivu xxxxxxx xxxxxxxxxxx přírodními xxxxxxxxx, x na xxxxxxxx, xxxxx mají xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx a odezvu xx xx, jakož x xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx pomoci, xxxxxxx x xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx x výměny xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, připravenosti a xxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Tato xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx:
x) xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx situace;
x) xxxxxxx xx vojenských xxxxxxxxxx;
c) xxxxxxx xxxxxxx xxxxx účinků xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx haváriemi xxxxxxx;
x) havárie x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx:
(x) xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx;
(xx) přepravy x místě nebezpečné xxxxxxxx;
x) náhodné xxxxx geneticky modifikovaných xxxxxxxxx;
f) havárie xxxxxxxxx činností v xxxxxxx prostředí, xxxxxx xxxxxxxx nebo těžby xx mořském dně;
x) xxxxx ropy xxxx jiných xxxxxxxxxx xxxxx xx moře.
Článek 3
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxxx x xxxxxxx xx xxxx již xxxxxxxxxxx na xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx vhodná xxxxxxxxxx x budou spolupracovat x rámci této xxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx před xxxxxxxxxxxx haváriemi, xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx haváriím, xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xx xxx účelem xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxxxx havárie, včetně xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxx prostřednictvím výměny xxxxxxxxx, konzultací a xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx spolupráce xxxxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xx zdokonalování xxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx obnovovacích xxxxxxxx, x xx s xxxxxxx xx xxxx, xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx úrovni, x xxxxx zabránit xxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxxx xxxxxxx povinnost xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx ke xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x x prevenci průmyslových xxxxxxx.
4. Strany xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx vhodná xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx x finanční xxxxxxxx x cílem prevence xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, připravenosti x odezvy xx xx.
5. Xxxxxxxxxxxx xxxx úmluvy xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x nebezpečných xxxxxxxx.
Článek 4
Xxxxxxxxx nebezpečnosti, konzultace x stanovisko
1. Xxxxxxxx x přijetí xxxxxxxxxxxxx opatření x x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx přijme xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx se určení xxxxxxxxxxxx činností spadajících xx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx obdržely xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx druhu.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx žádost xxxxxxxxx z xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx nebezpečných činností, xxxxx xx mohly xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx států. Xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx, xx-xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx činností xxxxxx xxxxx, kterákoli x xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx komisi podle přílohy II xxxx xxxxxx, xxxxxx xx xx xxxxxxxxxx xxxxxx dohodly xx xxxx metodě, xxx otázku xxxxxxx.
3. Xxxxx xxx x nebezpečné xxxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx, xxxxxxx strany postupy xxxxxxx v příloze III xxxx xxxxxx.
4. Xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx na životní xxxxxxxxx v xxxxxxx x Xxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx toto xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, které xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, jež xx xxxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx přijaté pro xxxxx Xxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx států xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxxxxxx strany xx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx z xxxx xxxxxxx xxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx není xxxxxxx x příloze I, xxxx činnost xxxxxxxxxxx. Xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x vyjasnění xxxx otázky xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxx podle přílohy II. Xxxxx xxxxxxxxxx strany xxxxxxxx, xxxxxxxx xx Xxxxxx xxxx jedna xxxx část xx xxxxxxxx činnost, xxxx xx xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Článek 6
Xxxxxxxx
1. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx opatření x prevenci xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Opatření, xxxxx xxxxx být přijata, xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x příloze IV xxxx úmluvy, xxxxxx xxxx xx xx omezena.
2. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx strana xxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xx xxxxxxxxx bezpečnost x xxxxxxx této xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x procesu, xxxxx xx neomezují xx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x příloze V této xxxxxx.
Článek 7
Xxxxxxxxxxx o volbě xxxxx
X xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx původu xxxxx xxxxxx politiky xxxxx místa xxxxxx xxxxxxxxxxxx činností x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx s xxxxx omezit, pokud xxxxx xx nejvíce, xxxxxx pro xxxxxxxxxxxx x životní prostředí xxxxx xxxxxxxxx xxxxx. X xxxxx svého xxxxxxxx systému xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx týkající xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x oblastech, xxxxx xx xxxxx xxx zasaženy xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx států, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx činnosti, xxx xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx politik by xxxxxx xxxx vzít x úvahu základní xxxxxxxxx xxxxxxx x příloze V odst. 1 xxxxxx 1 xx 8 x x příloze VI xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxxx připravenost
1. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx k organizaci xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx x k xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxx. Strany dbají xx xx, xxx xxxxxxxx x připravenosti xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx přesahující xxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx, která xxxx xxx xxxxxxx xx místě, xxxx x působnosti xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx přijata, xxxxxxxx xxxx jiné opatření xxxxxxx x příloze VII xxxx úmluvy. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxx xxx, pokud jde x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x vypracování a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx plánů xx xxxxx, včetně xxxxxxxx xxxxxxxx týkajících xx xxxxxx xx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx x xx xxxxxxxxxx omezení účinků xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx stranám xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.
3. Každá xxxxxx xxx, pokud xxx x xxxxxxxxxx činnosti, x xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx vnějších havarijních xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xx jejím xxxxx x xxxxxxxx xxxx x co xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx hranice xxxxx. Xxx xxxxxxxxxxx těchto xxxxx xxxx xxxxx x xxxxx závěry xxxxxxx x hodnocení, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx v příloze V xxxx. 2 xxxxxx 1 xx 5. Xxxxxxxxxx xxxxxx se xxxxx, xxx jejich xxxxx xxxx xxxxxxxxxx. Xxxx-xx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx vnější xxxxxxxxx xxxxx, aby xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx opatření x xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxxxxx plány xx xxxx být pravidelně xxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx v úvahu xxxxxxxxx xxxxxxxx při xxxxxx xxxxxxxxxx havarijních xxxxxxx.
Článek 9
Xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxxx xxxxx na to, xxx byly xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx být xxxxxxxx xxxxxxxxxxx havárií xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Tyto xxxxxxxxx xxxx rozšiřovány způsoby, xxxxx xxxxxxxx strany xx vhodné, xxxxxxxx xxxxxxxx informace xxxxxxx x příloze VIII xxxx xxxxxx a xxxx xx xxxx v xxxxx základní informace xxxxxxx x příloze V xxxxxx 1 až 4 x 9.
2. V souladu x xxxxxxxxxxxx této xxxxxx a xxxxxxx, xxx xx xx xxxxx a xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx by xxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx se závažných xxxxxx x cílem xxxxxx její xxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx týkajících xx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx x dbá xx xx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx dotčené xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, která xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxx x xxxxxxx se xxxx xxxxxxx systémem x xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, pokud xx xx xxxxx, umožní xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xx mohly xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx průmyslové xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx států, xxxxx xx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, jež xxxxx xxxxxxx osoby xxxxxxxxx do xxxxxx xxxxxxx jurisdikce, x xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx podat xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx rozhodnutí xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx jednání v xxxxx těchto xxxxxx.
Článek 10
Xxxxxxx ohlašování xxxxxxxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x využitím xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx havárií xx xxxxxxxx úrovních x xxxxx přijímat x xxxxxxxx hlášení x xxxxxxxxxxxx haváriích xxxxxxxxxx informace xxxxx x omezování xxxxxx xxxxxxxxxxxxx hranice xxxxx.
2. V případě xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, která xx xxxx xx mohla xxx účinky xxxxxxxxxxx xxxxxxx států, xxx xxxxxx původu xx xx, aby xxxxxxx x xxxxxxx bylo xxxxxxxxxx xxxxxxx dotčeným xxxxxxx xx vhodných xxxxxxxx prostřednictvím xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x příloze IX xxxx xxxxxx.
3. Zúčastněné xxxxxx xxxxx xx xx, xxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx bezprostřední xxxxxx xxxxxxxxxx havárie xxxx xxxxxxxxx xxxxx vypracované xxxxx článku 8 uvedeny x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx x x míře, jakou xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx
1. Strany xxxxx xx to, xxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx průmyslové xxxxxxx xxxx xx xxxxx nejdříve xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x omezily xxxx xxxxxx.
2. X xxxxxxx průmyslové havárie xxxx xxxxxxxxxxxxx hrozby xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxx by xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx států, xxxxx zúčastněné strany xx xx, xxx xxxx účinky xxxxxxxxx, xxxx-xx třeba xxxxxxxx, x ohledem xx xxxxxxx vhodných opatření xxxxxxxxxx xx xxxxxx xx havárii.
Xxxxxx 12
Xxxxxxxx pomoc
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx havárie, xxxx x xx xxxxxxx ostatní xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxx. Strana, která xxxxxx xxxxxx x xxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x okamžitě xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx žádost, je-li x xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, x xxxxx rozsah xxxxxx, xxx xx mohla xxxxxxxxxx, x podmínky xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx usnadnily xxxxxx poskytnutí xxxxxx xxxxxxxxx podle odstavce 1 tohoto článku, xxxx-xx třeba, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx co xxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx havárie, x xxx poskytly xxxxxxx xxxxx. Xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx vzájemné xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx mnohostrannými xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx přílohy X xxxx xxxxxx, xxxxxx by xx xxxxxx dohodly xxxxx.
Článek 13
Xxxxxxxxxxx
Strany xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx pravidel, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxx a vývoj
Xxxx-xx xxxxx, xxxxxx xxxxxx práce xx xxxxxxx a xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx x prevenci, xxxxxxxxxxxxx x odezvě xx xxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxx výzkumu xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxxx informací
Strany xx na xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx skutečně xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx informací xxxxxxxxx v příloze XI xxxx úmluvy.
Xxxxxx 16
Xxxxxx xxxxxxxxxxx
1. Xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx havárií, xxxxxxxxxxxx x odezvu xx xx, xxxxxxx xx xxxxxx zaměří na xxxxxxx:
x) xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx podle xxxxxxx xxxxxxxxxx podmínek;
x) xxxxxxx průmyslových xxxxxxxx x xxxxxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
2. Při xxxxxxxxxxx činností upřesněných x xxxxxxxx 1 xxxx. x) xx x) xxxx úmluvy xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x spolupráce xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx v xxxxxxxxx i xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxxxxx technologii, xxxxxxxxxxx návrhy xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 17
Xxxxxxxxx úřední xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx této xxxxxx.
2. Aniž xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx uzavřené na xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx strana xxxx xxxx zřídí xxxxx kontaktní xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, jak xxxxx článek 10, x xxxxx xxxxxxxxx místo pro xxxxxxxxx pomoc xxxxxxxx x článku 12. Xxxx xx xxxxxxxxxx, kdyby xxxxxx xxxxxxxxx místo xxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx jde x xx, do xxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxxxxxxxx sekretariátu xxxxxxxxx x článku 20 x xxx, který úřední xxxxx (xxxxx úřední xxxxxx) určila, xxx xxxxxxxxx (xxxxxxxxxx) funkci xxxxxxxxxxx xxxxx (kontaktních xxxx) a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxxxxx xxxxxxxx orgánů).
4. Xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx od xxxxxxxxxx xxxxxxx ostatní xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx (xxxxx) učinila xxxxx xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx.
5. Xxxxx xxxxxx xx snaží, xxx její kontaktní xxxxx x systémy xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 10 xxxx stále x xxxxxxx.
6. Xxxxx strana se xxxxx, xxx její xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x přijímat xxxxxxx x pomoc x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x článkem 12 byly xxxxx x xxxxxxx.
Xxxxxx 18
Xxxxxxxxxx stran
1. Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx této xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx schůze. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx svolána nejpozději xx jednoho xxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx. Xxxx xx konference xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxx xxxx xx písemnou xxxxxx xxxxxxxxx strany xx xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx třetina xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx uvedeným xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxx:
x) sleduje xxxxxxxxxxx xxxx úmluvy;
b) xxxx poradní funkce xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx při xxxxxxxx xxxxxx průmyslových xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx na xx x usnadňuje xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xx žádost xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxx potřeby xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx vhodné mechanismy xxx zkoumání otázek xxxxxxxxx x uplatňováním x rozvíjením xxxx xxxxxx x za xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx;
x) plní xxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, x souladu x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx;
x) xx xxx první xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx řád xxxxx xxxxxx a xxxxxx jej xxxxxxxxx.
3. Při xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, pokládá-li xx xx xxxxxx, xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx organizacemi.
4. Xx své xxxxx xxxxxx vypracuje xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxx x xxxx xxxxxx přihlížet xxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x příloze XII xxxx úmluvy. Xxxxx xxxx konference xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xx na národní xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx x příslušnými mezinárodními xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx této xxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx spolupráce x případě xxxxxxxxxx xxxxxxx, a rozvíjet xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxxx mezinárodních xxxxxxxxxx. X xxxxx xxxxx xxxxx práce xxxxxxx konference xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx informací x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x opatření xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx x odezvě na xx x cílem xxxxx další xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx mohou xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx úkolů xxxxxxxxx x příloze XII.
5. Xx xxx xxxxx xxxxxx začne konference xxxxx xxxxxxx postupy xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x výměně xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, připravenost x odezvu xx xx.
6. Konference xxxxx xxxxxx směrnice x kritéria, aby xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx činností podle xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 19
Xxxxxxxxx xxxxx
1. X xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx xxxx strany xxxx xxxxxx každá xxxxx xxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx definované v článku 27 xxxx x xxxxxxxxx spadajících xx xxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx hlasů xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx své xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx, x naopak.
Xxxxxx 20
Xxxxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx funkce xxxxxxxxxxxx:
x) xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx této úmluvy;
x) plní xxxxx xxxxxx, které xx xxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 21
Xxxxxxxxxx sporů
1. Xxxxxxx-xx mezi dvěma xxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, který xxxxxxxx xx přijatelný.
2. Xxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx, schválení této xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx k xx, xxxx xxxxxxx poté, xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxx o xxxxx, xxxxx nebyly xxxxxxxx xxxxx odstavce 1 tohoto xxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxx xxx z následujících xxxxxxxxxx urovnávání xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx, která přijala xxxxxx xxxxxxx:
x) xxxxxxxxxx sporu Mezinárodnímu xxxxxxxx dvoru;
x) xxxxxxxx řízení x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x příloze XIII.
3. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx přijaly xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 2 tohoto xxxxxx, xxxx být spor xxxxxxxxx xxxxx Mezinárodnímu xxxxxxxx dvoru, xxxxxx xx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 22
Xxxxxxx xxx poskytování xxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxxx xxxx úmluvy se xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx právem x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx právní xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, nebo xxxxxxx bezpečnosti.
2. Xxxxx se strana xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx takto xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx straně, xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx důvěrnost x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x použije xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xx xxxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 23
Xxxxxxxxxxx Xxxxxx
Xxxxxx xxxxxxxxxx podávají zprávu x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Článek 24
Xxxxxxxxxxx a mnohostranné xxxxxx
1. Xxxxxx xxxxx za xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxx na xxxxxxx této úmluvy, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, nebo xxxxxxx nové.
2. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx dvoustranné xxxx xxxxxxxxxxxx dohody, xxxx-xx xxxxx, přísnější xxxxxxxx, xxx xxxx opatření xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 26
Xxxxx Xxxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx.
2. Znění xxxxxxxx navrhované změny xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx je xxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx za xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx hospodářské xxxxxx xxxxx návrhy stranám xxxxxxxxx xxx xxxxxx.
3. Pokud xxx x xxxxx xxxx xxxxxx, x xxxxxxxx xxxx přílohy I, xxx xxx je xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx 4 xxxxxx xxxxxx:
x) xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx x jsou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx stranám x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx schválení;
b) xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxx změn xxxx uloženy u xxxxxxxxxx. Xxxxx přijaté x souladu s xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx pro xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx, devadesátým dnem xxxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx šestnácté xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x platnost xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx.
4. Xxxxx xxx x změny přílohy I:
x) xxxxxx se xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx je xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx přijaty x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx devíti xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxxx. Xxxx-xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxx stranám s xxxxxxxxxxx ke schválení;
x) xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx výkonným xxxxxxxxxx Xxxxxxxx hospodářské xxxxxx xxxxxxx xxxxx přílohy I v platnost xxx xxxxxx xxxx xxxxxx, které xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x) xxxxxx xxxxxxxx, za xxxxxxxx, xx nejméně šestnáct xxxxx xxxxxx toto xxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx změnu přílohy I xxxx xxxxxx, to xxxxxx xxxxxxx výkonnému xxxxxxxxxxx Evropské hospodářské xxxxxx xx dvanácti xxxxxx xx oznámení x xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx o převzetí xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxx své xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx x změna přílohy I xxx xxxxxxx x platnost pro xxxx xxxxxx;
x) xxx účely tohoto xxxxxxxx xx "přítomnými x xxxxxxxxxxx stranami" xxxxxxxx strany, které xxxx přítomny x xxxxxxxxx xxx xxx, xxxx xxxxx.
Xxxxxx 27
Xxxxxx
Xxxx xxxxxx xx otevřena x xxxxxxx x Xxxxxxxxxx xx 17. xx 18. xxxxxx 1992 xxxxxx, xxxx x xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x Xxx Xxxxx xx 18. xxxx 1992 členským xxxxxx Evropské hospodářské xxxxxx, xxxxx i xxxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxxx při Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx základě xxxxxxxx 8 xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx 36 (XX) xx xxx 28. března 1947, x organizacím xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx integrace xxxxxxx xxxxxxxxxxxx členskými xxxxx Evropské xxxxxxxxxxx xxxxxx, na xxx xxxxxxx státy xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx pravomoc x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx uzavírat xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 28
Xxxxxxxxx
Funkci xxxxxxxxxx xxxx úmluvy vykonává xxxxxxxxx xxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 29
Xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx x přistoupení
1. Xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx regionální xxxxxxxxxxx integrace xxxxxxxxx x článku 27.
2. Xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v článku 27.
3. Xxxxxxxx organizace xxxxxxx x článku 27, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx by její xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx Xxxxxx, je xxxxxx xxxxx povinnostmi xxxxxxxxxxx touto xxxxxxx. Xxxxx jeden xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx je xxxxxxx xxxx úmluvy, xxxxxxxx se tato xxxxxxxxxx x její xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx plnění xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx z xxxx xxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx státy xxxxxxxxx xxxxxxxx využívat xxxxx xxxx v xxxxx Úmluvy.
4. Xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, schvalovacích xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x článku 27 rozsah xxx xxxxxxxxx, xxxxx jde x xxxxxxxxxxx, o xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx. Xxxx tyto xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx své xxxxxxxxx.
Xxxxxx 30
Xxxxx x platnost
1. Xxxx xxxxxx xxxxxxxx v platnost xxxxxxxxxxx xxxx po xxx xxxxxxx šestnácté xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, schvalovací xxxx přístupové xxxxxxx.
2. Xxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx organizací xxxxxxxx x článku 27 xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
3. Pro každý xxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxx x článku 27, xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx tuto xxxxxx xxxx k xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx listiny, xxxxxxxx xxxx xxxxxx v xxxxxxxx devadesátým dnem xx xxx uložení xxxxxxxxxxx, přijímací, xxxxxxxxxxx xxxx přístupové listiny xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 31
Xxxxxxxxxx
1. Kdykoli xx xxxxxxxx xxx xxx xxx xxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxx některou stranu, xxxx tato xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx depozitáři xx Xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx dnem xx xxx jeho převzetí xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 32
Xxxxxxx xxxxx
Prvopis xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Organizace spojených xxxxxx.
Na důkaz xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxx své xxxxxxx.
X Xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxx.
PŘÍLOHA X
XXXXXXXXXX XXXXX XXX ÚČELY VYMEZENÍ XXXXXXXXXXXX XXXXXXXX1
Xxxxx látka xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx v části XX xxxxx i xxx jednu xx xxxx kategorií x xxxxx X, xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx XX.
Xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx vezmou xxxxxx x xxxxx skutečné xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x/xxxx xxxxxxxx xxxxx přítomných nebezpečných xxxxx xxxx nebezpečných xxxxx, u nichž xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxx vzniknout xxx xxxxxx xxxxxxxx xxx některou xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx činností, x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx činnosti.
Část X.
Xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx XX
|
Xxxxxxxxx v xxxxxxx x Xxxxxxxx harmonizovaným xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx (XXX) xxxxxxxxxx OSN |
Kvalifikační xxxxxxxx (x tunách) |
|
|
1. |
Akutní xxxxxxxx, xxxxxxxxx 1, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx2 |
20 |
|
2. |
Xxxxxx xxxxxxxx: Xxxxxxxxx 2, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx3 Xxxxxxxxx 3, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx4 |
200 |
|
3. |
Xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx (XXXX), jednorázová xxxxxxxx (XX) STOT, xxxxxxxxx 15 |
200 |
|
4. |
Xxxxxxxxx - xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, x jejichž xxxxxxx xxxx xxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xx oddílu 1.1, 1.2, 1.3, 1.5 nebo 1.6 xxxxxxxx 2.1.2 xxxxxxxx XXX, xxxx xxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx vlastnosti xxxxx série zkoušek 2 části X Xxxxxxxxxx OSN pro xxxxxxxx nebezpečných xxxx: Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx xx třídy nebezpečnosti xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x směsi6,7 |
50 |
|
5. |
Výbušniny, x xxxxxxx případě xxxx xxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx 1.4 kapitoly 2.1.2 XXX7,8 |
200 |
|
6. |
Xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx 1 xxxx 29 |
50 |
|
7. |
Xxxxxxxx10, xxxxxxxxx 1 xxxx 2, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx kategorie 1 xxxx 2 xxxx hořlavé xxxxxxxx xxxxxxxxx 1 |
500 (čisté) |
|
8. |
Aerosoly10, xxxxxxxxx 1 xxxx 2, xxxxxxxxxxxx hořlavé xxxxx xxxxxxxxx 1 xxxx 2 xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx 111 |
50&xxxx;000 (xxxxx) |
|
9. |
Xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx 112 |
200 |
|
10. |
Xxxxxxx xxxxxxxx: Xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx 1, xxxx Xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx 2 nebo 3, xxxxxxxxx xx teplot xxx xxxxxx xxxxx xxxx13, xxxx Xxxx xxxxxxxx x bodem xxxxxxxxx&xxxx;≤ 60 °X, xxxxxxxxx xx teplot nad xxxxxx bodem xxxx14 |
50 |
|
11. |
Xxxxxxx xxxxxxxx: Xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx 2 xxxx 3, x xxxxxxx konkrétní xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx. vysoký tlak xxxx vysoká xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx havárie15, xxxx Xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx&xxxx;≤ 60 °C, x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx jako xxxx. xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx teplota xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx14 |
200 |
|
12. |
Xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx 2 xxxx 3, xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx 10 a 1116 |
50&xxxx;000 |
|
13. |
Xxxxxxxxx reagující xxxxx x xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx: Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx, xxx X xxxx X, nebo Organické xxxxxxxx, xxx X nebo X17 |
50 |
|
14. |
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x směsi a xxxxxxxxx peroxidy: Samovolně xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx, xxx X, D, X xxxx X, xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx, typ X, X, X xxxx F18 |
200 |
|
15. |
Samozápalné xxxxxxxx x tuhé látky, xxxxxxxxx 1 |
200 |
|
16. |
Xxxxxxxxx kapaliny x xxxx látky, xxxxxxxxx 1, 2 xxxx 3 |
200 |
|
17. |
Xxxxxxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx 1 xxxx xxxxxxxxx 119 |
200 |
|
18. |
Nebezpečnost xxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx 220 |
500 |
|
19. |
Xxxxx a xxxxx, xxxxx prudce xxxxxxx x xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx |
500 |
|
20. |
Xxxxx x xxxxx, xxxxx při xxxxx x vodou xxxxxxxx xxxxxxx plyny, xxxxxxxxx 121 |
500 |
|
21. |
Xxxxx x xxxxx, xxxxx xxx styku x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx (xxxxx x xxxxx, xxxxx xxx xxxxx x xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx 1, 2 xxxx 3, např. fosfid xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx) |
200 |
Xxxx XX.
Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx
|
Xxxxx |
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx (v xxxxxx) |
|
|
1x. |
Xxxxxxxx amonný22 |
10 000 |
|
1b. |
Dusičnan amonný23 |
5 000 |
|
1c. |
Dusičnan xxxxxx24 |
2&xxxx;500 |
|
1x. |
Xxxxxxxx xxxxxx25 |
50 |
|
2x. |
Xxxxxxxx draselný26 |
10 000 |
|
2b. |
Dusičnan xxxxxxxx27 |
5&xxxx;000 |
|
3. |
Xxxx xxxxxxxxx, kyselina xxxxxxxxx a/nebo její xxxx |
2 |
|
4. |
Xxxx xxxxxxxx, kyselina xxxxxxxx x/xxxx její xxxx |
0,1 |
|
5. |
Xxxx |
100 |
|
6. |
Xxxxx |
25 |
|
7. |
Xxxxxxxxxx niklu v xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx: xxxx nikelnatý, xxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx niklitý, xxxx xxxxxxx |
1 |
|
8. |
Xxxxxxxxxxx |
20 |
|
9. |
Xxxxx |
20 |
|
10. |
Xxxxxxxxxxx (koncentrace ≥ 90 %) |
50 |
|
11. |
Xxxxx |
50 |
|
12. |
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx (xxxxxxxxxx xxxx) |
250 |
|
13. |
Xxxxxx olova |
50 |
|
14. |
Zkapalněné xxxxxxx xxxxx, kategorie 1 xxxx 2 (včetně XXX) a xxxxx xxxx28 |
200 |
|
15. |
Xxxxxxxx |
50 |
|
16. |
Xxxxxxxxxxx |
50 |
|
17. |
Xxxxxxxxxxxx |
50 |
|
18. |
Xxxxxxxx |
5&xxxx;000 |
|
19. |
4, 4'-xxxxxxxx xxx (2-xxxxxxxxxxx) a/nebo xxxx xxxx, x xxxxxxxx xxxxx |
0,01 |
|
20. |
Xxxxxxxxxxxxxxx |
0,15 |
|
21. |
Xxxxxx |
2&xxxx;000 |
|
22. |
Xxxxxx diisokyanát (2,4-xxxxxx xxxxxxxxxxx x 2,6-xxxxxx xxxxxxxxxxx) |
100 |
|
23. |
Xxxxxxxxxxxxxxxxx (xxxxxx) |
0,75 |
|
24. |
Xxxxx (xxxxxxxxxxx) |
1 |
|
25. |
Xxxxxx (xxxxxxxxxxxx) |
1 |
|
26. |
Xxxxxxx simatý |
1 |
|
27. |
Oxid xxxxxx |
75 |
|
28. |
Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx (xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx (XXXX)), kalkulované xxxx xxxxxxxxxx XXXX29 |
0,001 |
|
29. |
Xxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxx tyto karcinogeny x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx 5 % xxxxxxxxxxxx: 4-xxxxxxxxxxxx x/xxxx jeho xxxx, benzotrichlorid, benzidin xxxx xxxx soli, xxx(xxxxxxxxxxx)xxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx, 1,2- xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx, 1,2-dibrom-3-chlorpropan, 1,2- xxxxxxxxxxxxxxxx, dimethylnitrosoamin, xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, 2-nafthylamin xxxx xxxx soli, 4-nitrodifenyl x 1,3 xxxxxxxxxxxx |
2 |
|
30. |
Xxxxx xxxxxxxx a alternativa xxxxxx x) benziny x xxxxxxxx xxxxxxx; x) xxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx motory); c) xxxxxxx oleje (včetně xxxxxxxx xxxxx, topných xxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx); x) xxxxx topné xxxxx; x) xxxxxxxxxxxx paliva xxxxxxxx xx stejným xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx vlastnosti, xxxxx xxx x xxxxxxxxx x nebezpečnost pro xxxxxxx prostředí, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx a) xx x) |
25&xxxx;000 |
|
31. |
Xxxxxxx amoniak |
200 |
|
32. |
Fluorid boritý |
20 |
|
33. |
Sirovodík |
20 |
|
34. |
Piperidin |
200 |
|
35. |
Bis(2-dimethylaminoethyl)(methyl)amin |
200 |
|
36. |
3-(2-ethylhexyloxy)propylamin |
200 |
|
37. |
Směsi xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx vodní xxxxxxxxx, kategorie 1 [X400] obsahující &xx; 5 % xxxxxxxxx xxxxxx x neklasifikované x xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx v xxxxx 1 přílohy X.30 |
500 |
|
38. |
Xxxxxxxxxx31 |
2&xxxx;000 |
|
39. |
Xxxx-xxxxx-xxxxxxx31 |
500 |
|
40. |
2-xxxxxx-3-xxxxxxxxxxx31 |
2&xxxx;000 |
|
41. |
Xxxxxxxxxx-3,5-xxxxxxxx-1,3,5-xxxxxxxxxx-2-xxxxx (dazomet)31 |
200 |
|
42. |
Methylakrylát31 |
2 000 |
|
43. |
3-Methylpyridin31 |
2 000 |
|
44. |
Brom-3-chlorpropan31 |
2 000 |
Poznámky:
1 Xxxxxxxx xxxxx Globálně xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx (XXX) xxxxxxxxxxx OSN (XX/XX/XX.10/30/Xxx.4). Tato xxxxxxxx xx strany xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx směsí xxx xxxxx xxxxx X xxxx přílohy, xxxxxxxx xxxxxx ve xxxxxxxxxxxxxx předpisech xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xx směsmi xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx látkami, xxxxx xxxxxxxxx x rámci xxxx koncentrace xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx vlastností x xxxxxxx x XXX, xxxx-xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx složení xxxx xxxx xxxxx.
2 Xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx 3.1.2 a 3.1.3 GHS.
3 Xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx 3.1.2 x 3.1.3 XXX.
4 Látky xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx položky 2 akutní xxxxxxxx x těch xxxxxxxxx, xxx xxxxx odvodit xxx klasifikaci xxxxxx xxxxxxxxx toxicity xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx přesvědčivých xxxxx x xxxxxxxxx x dermální xxxxxxxx.
5 Xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx o xxxxx xxx xx xxxxxxx důkazů xxxxxxxxx xx xxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxx vyvolat xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx jednorázové xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx 3.8.1 x xxxxxxx 3.8.1 xxxxx 3 GHS.
6 Zkoušení xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xx xxxxxxxx pouze tehdy, xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxx 3 xxxxxxx 6 Xxxxxxxx zkoušek x xxxxxxxx zjistí, že xxxxx nebo xxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
7 Xxxxx xxxxxxxxxxxxx "xxxxxxxxx" xxxxxxxx výbušné xxxxxxxx. Xx-xx známo xxxxxxxx výbušné xxxxx xxxx xxxxx obsažené x xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx. Jestliže množství xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx známo xxxx, xxxxxxxx se xxx xxxxx xxxx úmluvy xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
8 Xxxx-xx výbušniny xxxxxxxxx do xxxxxx 1.4 xxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx x xxxxxxx x XXX xx xxxxxxx 4 (Výbušniny), xxxxxxx xx xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx 1.4.
9 Xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 2.2.2 GHS.
10 Xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx kritérií x xxxxxxxx 2.3 XXX x xxxxx oddílu 31 xxxxx III Xxxxxxxx zkoušek x xxxxxxxx.
11 Xxx xxxx xxxxx xxxxxx tuto xxxxxxx, je xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx 1 xxxx 2 ani xxxxxxxx kapalinu xxxxxxxxx 1.
12 Xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 2.4.2 XXX.
13 Xxxxx kritérií x xxxxxxxx 2.6.2 XXX.
14 Xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx 35 °X xxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx účely (např. xxxxxxx) xxxxxxxxx za xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx hoření X.2 xxxxx XXX xxxxxx 32 Xxxxxxxx zkoušek x xxxxxxxx. Při xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxx, však xxxx xxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxx se xxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxx.
15 Podle xxxxxxxx x kapitole 2.6.2 XXX.
16 Podle xxxxxxxx x xxxxxxxx 2.6.2 XXX.
17 Podle xxxxxxxx x xxxxxxxxxx 2.8.2 x 2.15.2.2 GHS.
18 Xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx 2.8.2 x 2.15.2.2 XXX.
19 Xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 4.1.2 XXX.
20 Xxxxx xxxxxxxx x kapitole 4.1.2 XXX.
21 Xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx 2.12.2 XXX.
22 Xxxxxxxx xxxxxx (10&xxxx;000): xxxxxxx xxxxxxx samovolného xxxxxxxx.
Xxxx xx vztahuje na xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx (vícesložková xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx dusičnan xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx), xxxxx xxxx xxxxxxx samovolného xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx "Xxxxxx Xxxx" (xxx Xxxxxxxx zkoušek x xxxxxxxx, část XXX xxxxxxxx 38.2) x x kterých xx xxxxx dusíku x xxxxxxxxx amonného
a) 15,75 % xx 24,5 % xxxxxxxxxxxx (xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx 15,75 % x 24,5 % xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx amonného 45 % a 70 %) x která xxxxxxxxxx xxxx než 0,4 % xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx splňují xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx odolnosti xxxx xxxxxxx (např. xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx);
x) 15,75 % xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx x hořlavé xxxxx xxxxxx xxxxxxx.
23 Xxxxxxxx xxxxxx (5 000): xxxxxx xxx xxxxxxx.
Xxxx xx xxxxxxxx xx jednosložková xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx amonného x xx vícesložková nebo xxxxxx xxxxxxx na xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx
x) xxxxx xxx 24,5 % xxxxxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx amonného x dolomitem, vápencem xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x čistotě xxxxxxx 90 %;
x) větší xxx 15,75 % xxxxxxxxxxxx u směsí xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx;
x) větší xxx 28 % xxxxxxxxxxxx (obsah xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx 28 % xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 80 %) x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx uhličitanem xxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxx 90 %;
a xxxxx xxxxxxx požadavky xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx vůči xxxxxxx (xxxx. xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx).
24 Xxxxxxxx xxxxxx (2&xxxx;500): xxxxxxxxx.
Xxxx xx vztahuje:
a) xx xxxxxxxx xxxxxx x směsi s xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx:
x) 24,5 % xx 28 % xxxxxxxxxxxx x které neobsahují xxxx než 0,4 % xxxxxxxxx xxxxx;
xx) xxxx xxx 28 % hmotnostních a xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx 0,2 % xxxxxxxxx xxxxx;
x) na xxxxx xxxxxxx dusičnanu xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx koncentrace xxxxxxxxx 80 % xxxxxxxxxxxx.
25 Xxxxxxxx xxxxxx (50): xxxxxxxx "xxx-xxxxx" (blíže xxxxxxxx) x xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx požadavky xx xxxxxxxxxxxx zkoušku xxxxxxxxx vůči xxxxxxx (xxxx. zkoušku pomocí xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx).
Xxxx xx vztahuje:
a) na xxxxxxxx vyřazený x xxxxxxx výrobního xxxxxxx x xxxxxxxx amonný x xxxxx x xxxxxxxxxx amonným, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx směsná xxxxxxx na bázi xxxxxxxxx amonného uvedené x xxxxxxxxxx 23 x 24, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx výrobci, do xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xx zpracovatelského zařízení x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx, protože xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxx 23 a 24;
b) xx hnojiva xxxxxxx x poznámce 22 xxxx. a) x x xxxxxxxx 23, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx (xxxx. xxxxxxx pomocí xxxxxxxxxxx xxxxxxx trubice).
26 Xxxxxxxx xxxxxxxx (10 000): xxxxxx hnojiva xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x dusičnanem xxxxxxxxx xx xxxxx granulí xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx vlastnosti xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
27 Xxxxxxxx xxxxxxxx (5&xxxx;000): xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x krystalické xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx nebezpečné xxxxxxxxxx xxxx čistý xxxxxxxx xxxxxxxx.
28 Xxxxxxxx bioplyn: xxx xxxxx provedení xxxx xxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx 14 xxxxx 2 xxxxxxx X, xxxxx xxx xxxxxxxxx v xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxx, včetně xxxxxx metanu, a xxxxx obsahuje xxxxxxxxx 1 % xxxxxxx.
29 Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx x polychlorodibenzodioxiny.
Množství xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx následujících xxxxxxx xxxxxxx rovnocennosti xxxxxxx x sloučenin x xxxxxxxxxx efektem (TEF) xxx člověka x xxxxx stanovených Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (XXX) x přehodnocených v xxxx 2005:
TEF XXX 2005
|
Xxxxxxx |
XXX |
Xxxxxx |
XXX |
|
2,3,7,8-XXXX |
1 |
2,3,7,8-XXXX |
0,1 |
|
1,2,3,7,8-XxXXX |
1 |
2,3,4,7,8-XxXXX |
0,3 |
|
1,2,3,4,7,8-XxXXX |
0,1 |
1,2,3,7,8-XxXXX |
0,03 |
|
1,2,3,6,7,8-XxXXX |
0,1 |
1,2,3,4,7,8-XxXXX |
0,1 |
|
1,2,3,7,8,9-XxXXX |
0,1 |
1,2,3,7,8,9-XxXXX |
0,1 |
|
1,2,3,4,6,7,8-XxXXX |
0,01 |
2,3,4,6,7,8-XxXXX |
0,1 |
|
XXXX |
0,0003 |
1,2,3,7,8,9-XxXXX |
0,1 |
|
1,2,3,4,6,7,8-XxXXX |
0,01 |
||
|
1,2,3,4,7,8,9-XxXXX |
0,01 |
||
|
XXXX |
0,0003 |
||
|
Xxxxxxx: Xx = xxxx, Xx = xxxxx, X = xxxx, X = xxxxx, X = xxxxx. Xxxxx: Xxxxxx Xxx xxx Xxxx xx., Xxx 2005 World Xxxxxx Xxxxxxxxxxxx Xx-xxxxxxxxxx xx Xxxxx xxx Xxxxxxxxx Toxic Xxxxxxxxxxx Xxxxxxx for Xxxxxxx xxx Xxxxxx-xxxx Xxxxxxxxx, Xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx, xxx. 93, Xx. 2 (xxxxx 2006), x. 223-241. |
|||
30 Xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx při xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx toxicita xxx xxxxx prostředí, xxxxxxxxx 1.
31 Pokud xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx kategorie 10 hořlavé xxxxxxxx xxxx 11 hořlavé xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx množství.
XXXXXXX XX
1. Xxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxx sekretariátu, xx předkládá (předkládají) xxxxx (dotazy) xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx této přílohy. X oznámení xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxx x xxxx xxxxxxx.
2. Vyšetřovací xxxxxx xx skládá xx xxx xxxxx. Xxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx strana xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx odborníka x xxx xxxxx xxxxxxxxx odborníci určí xx vzájemné xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, který xxxx předsedou vyšetřovací xxxxxx. Tento xxxxxxxx xxxxx xxx státním xxxxxxxxxxxx xxx jedné xx stran xxxxxx, xxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxx pobytu xx xxxxx xxxxx x těchto xxxxx, xxxxx xxx jimi xxxxxxxxx, xxx xxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxx x xxxx.
3. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxx po xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, určí xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx řízení předsedu xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx dvou xxxxxx výkonný tajemník Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxxxxx některá xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx odborníka xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx oznámení xx xxxxxxxxxxxx, xxxx x xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx tajemníka Xxxxxxxx hospodářské komise, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx komise x xxxxxxx dalších dvou xxxxxx. Xx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx komise stranu, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxx xxxxxxx do jednoho xxxxxx. Neučiní-li tak x xxxx lhůtě, xxxxxx to xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Evropské xxxxxxxxxxx xxxxxx, který xxxxxxx xxxx jmenování x xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx.
5. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx řád.
6. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx všechna xxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxx funkcí.
7. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx vyšetřovací xxxxxx x x využitím xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx:
x) poskytují xxxxxxxxxxx xxxxxx všechny xxxxxxxxx xxxxxxxxx, vybavení x xxxxxxxxx;
b) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx komisi, xxxxx xx xx xxxxxxxx, předvolání svědků xxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx jejich xxxxxxxx.
8. Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx důvěrnost xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx vyšetřovací xxxxxx.
9. Xxxxxxxx xx xxxxxxx ze xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx jestliže se xxxxxxxxx x xxxx, xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx pokračovala x xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx komisí xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx x xxxx xxxx překážkou xxx xxxxxxxxxxx xxx dokončení xxxxx xxxxxxxxxxx komise.
10. Xxxxx vyšetřovací xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx daných xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx věci jinak, xxxxxxx xxxxxxx vyšetřovací xxxxxx, včetně xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxx vede xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx nákladech x xxxxxxxx o xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
11. Xxxxxxxxx xxxxxx, která xx o xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxx se xxxxxxxxx vyšetřovací xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
12. Xxxxxxxxxx vyšetřovací xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx otázkách xx xxxxxxxxx většinou xxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx vyšetřovací xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
13. Vyšetřovací xxxxxx xxxx svůj xxxxxxx xxxxxxx do xxxx měsíců ode xxx, kdy byla xxxxxxx, pokud xxxxxxxx, xx je nutné xxxxxxxxxx xxxx lhůtu x dobu, xxxxx xx neměla xxxxxxxxxx xxx xxxxxx.
14. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx je založen xx uznávaných xxxxxxxxx xxxxxxxx. Vyšetřovací xxxxxx xxxxx xxxxxxx posudek xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxxx.
PŘÍLOHA XXX
XXXXXXX XXXXX ČLÁNKU 4
1. Xxxxxx původu xxxx požadovat xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx 2 xx 5 xxxx přílohy, xxx xxxxxxxx, xxx xxxx strana je xxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx existující xxxxxxx xxxxxxxxxx, oznámí xx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxx podle ní xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx x nejpozději xx xxxxxx, co xxxx informovat svou xxxxxxx veřejnost x xxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxxxx nebezpečných xxxxxxxx bude xxxx xxxxxxxx podáno xxxxxxxxxx xx xxxx xxx xx xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx.
3. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx:
x) xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxx, xxxxxxxxx informace xxxxxxxxxx xxxxx článku 6, x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, které xx xxxx xxxxxxx xxxxx mít x xxxxxxx xxxxxxxxxx havárie;
x) xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx pro sdělení xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 4 této přílohy x xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx může xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 6 xxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxx xx lhůtě xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx oznámení x xxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx konzultace.
5. Xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx bylo předáno xxxxxxxx, xxxxxx, že xxxxxxxxx zahájit konzultace xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx x následujících odstavcích xx xxxxxxxxx. V xxxxxxx případě xxxx xxxxxxx právo strany xxxxxx xxxxxxxxxx, zdali xx xxxxxxx hodnocení x analýzu na xxxxxxx xxxxx vnitrostátního xxxxx x praxe.
6. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx své xxxxx zahájit konzultace, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, jestliže xxx xxxxx neučinila:
x) xxxxxxxx informace x průběhu analýzy x xxxxxxx xxxxxx xxx předávání xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x jejích xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx států, xxxxx xx xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
7. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxx žádost informace, xxxxx lze skutečně xxxxxx, pokud xxx x xxxxxx spadající xx xxxx jurisdikce, xxxxx by xxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx být přijata. Xxxxxxxxx jsou poskytnuty xxxxxxxx, xxx xx xx xxxxxx, prostřednictvím xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx.
8. Xxxxxx xxxxxx poskytne xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxx-xx xxxxx, nebo prostřednictvím xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, dokumentaci týkající xx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx x odstavcích 1 x 2 přílohy V.
9. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xx mohly xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxx, aby byla xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx dokumentace týkající xx xxxxxxx a xxxxxxxxx. Xxxxxx jim xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x snaží xx, xxx xxxxxx xxxxxx xxxx předány příslušnému xxxxxxxx orgánu xxxxxx xxxxxx bud xxxxx, xxxx, bude-li xxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx původu x xxxxxxxxx xxxxx.
10. Xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx týkající se xxxxxxx x hodnocení xxxxxxxxxx, zahájí strana xxxxxx xxx zbytečného xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x účincích xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx hranice xxxxx x případě xxxxxxxxxx xxxxxxx x x vlastních xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxx zneškodňování. Xxxxxxxxxx xx mohou xxxxx:
x) možných náhradních xxxxxx, xxxxxx nulové xxxxxxxx, x opatření, xxxxx by xxxxx xxx xxxxxxx ke xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx pomoci xxx xxxxxxx jakýchkoli xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx;
x) jakékoli xxxx závažné xxxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xx kterou xxxx xxxxx doba xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx.
11. Xxxxxxxxxx strany xxxxx xx xx, xxx xxxx xxxxx xxxxx x úvahu xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 9 xxxx xxxxxxx a xxxxxx konzultací xxxxxxxxx x xxxxxxxx 10 xxxx přílohy.
12. Xxxxxx původu oznámí xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx přijaté o xxxxxxxx, jakož x xxxxxx x úvahy, xx xxxxx xx xxxxxxxx.
13. Xxxxxxxx xx dodatečné xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx států, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, uvědomí o xxxx xxxx strana xxxxx zúčastněnou (xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx). Xxxxx x to xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx požádá, xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx.
PŘÍLOHA XX
XXXXXXXXXXX XXXXXXXX XXXXX ČLÁNKU 6
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx praxe xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxx společného xxxxx:
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx vyžadují xxxxxxx zvláštních xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxx použití xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx.
6. Xxxxxxx nejvhodnější technologie xx účelem xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
7. Xxxxxxxxxx vhodného xxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx, které xx účastní nebezpečných xxxxxxxx na xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
8. Vytvoření xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx bezpečnostní xxxxxxxx.
9. Xxxxxxxxxxxx x prověřování xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x provádění xxxxxxxx.
XXXXXXX V
XXXXXXX X XXXXXXXXX
1. Xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx nebezpečné xxxxxxxx xx xx xxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xx jejich předmětu.
2. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxx x xxxxx xxx analýze a xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx:
Xxxxxxx xxxxxxx | Základní xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxx v xxxxx |
Připravenost na xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx článku 8 | 1. Množství x vlastnosti xxxxxxxxxxxx xxxxx na xxxxx. 2. Stručné xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx při xxxxxxxxxx xxxxxxxx, včetně xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx. 3. Xxx xxxxx xxxxxx: x) Přibližné xxxxxxxx xxxxx; b) Xxxxxx x xxxxxxxxx důsledků xxxxxxxxxxxxx xxx pro xxxxxxxxx, xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, včetně xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx; x) Xxxx, xxxxx xxx xx xx xxxxx x xxxxxxxxx události xxxxxxxx průmyslová havárie; x) Xxxxxxxx xxxx, xxxxx by mohla xxx podniknuta x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx co xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx zhoršení. 4. Xxxxx x rozložení xxxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xx xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx. 5. Věk, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx uvedených výše x xxxxxxxxxxxxx 1 xx 5: |
Rozhodování x xxxxx xxxxx xxxxx článku 7 | 6. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx povahy x xxxxxxxxx xxxxx. 7. Xxxxxxxxxx místa xxxxxxxxxx xxxxxxxx, v xxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx na osobách x xxxxxxxx prostředí x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. 8. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx s xxxxxxx na současnou xxxxxxx, xxx x xx xxxxxxxxx úpravy xxxx úpravy, xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxx 1 xx 4: |
Xxxxxxxxxxx veřejnosti xxxxx článku 9 | 9. Xxxxx, xxxxx mohou xxx xxxxxxxx x xxxxxxx průmyslové xxxxxxx. |
Xxxxxxxxxxx opatření xxxxx článku 6 | Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx výše x pododstavcích 4 xx 9, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x hodnocení xxxxxxxxx x pododstavcích 1 xx 3 x ohledem xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx opatření. Xxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx v xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx: 10. Množství xxxxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xx xxxxxxxxxx, a xxxxxxxx xxxxxxxxxx. 11) Xxxxxx xxxxxxx pro xxxxx druhy průmyslových xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx, s příklady xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx provozované x sousedství. 12. Xxx xxxxx xxxxxx xxxxx jevů, xxxxx xx mohly xxx xxxxxxx průmyslové havárie x sledem xxxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx. 13. Xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, stupně xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx z xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x pododstavci 14. 14. Popis xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx týkajících xx xxxxxxxx x postupů xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx pravděpodobnosti každé xxxxxxxx. 15. Hodnocení xxxxxx, xxxxx by xxxxx xxx odchylky xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxx, která xxxx xxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xx bezpečně xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx její fáze x případě xxxxxxxxx xxxxxxx, a potřeby xxxxxxx pracovníků, xxx xxxxx xxx rychle xxxxxxxx odchylky, xxxxx xx xxxxx mít xxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. 16. Xxxxxxxxx uvádějící, xx jaké míry xx mohly xxxxx, xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx ohrozit kontrolní xxxxxxxx x opatření, xxxxx xxxx xxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx byla xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. |
XXXXXXX VI
XXXXXXXXXXX X XXXXX XXXXX PODLE ČLÁNKU 7
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx uvádějí xxxxxxxx xxxxxxxxx, které xx měly xxx xxxxx x úvahu xxxxx článku 7:
1. xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx rizik, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx X fyzikálních charakteristik xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx činnost;
2. xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx veřejnosti;
3. analýza zvýšení xxxx snížení xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx území xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx činností na xxxxx strany xxxxxx;
4. xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx jakýchkoli xxxxxx přesahujících hranice xxxxx;
5. xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx by xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx;
6. možnost umístit xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx činnosti xxxxxxxxxx xxxxxx od xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx; xxxxxx této xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxx pečlivě zkoumány xxxx xxxxxxx, xxxxx xx mohly xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx obyvatelstva xxxxxxxxxxx riziku xxxx xxxxx způsobem xxxxxx xxxxxxxxx rizika.
XXXXXXX XXX
XXXXXXXXXXXX NA XXXXXXXXX XXXXXXX XXXXX ČLÁNKU 8
1. Všechny xxxxxxxxx xxxxx jak xxxxxxx, xxx xxxxxx xx xxxx být xxxxxxxxxxxx xxx, aby xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx odezvu xx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx havarijních xxxxxxx x k prevenci xxxx x xx xxxxx největšímu xxxxxxx xxxxxx účinků přesahujících xxxxxxx xxxxx. Měly xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a, xxxx-xx xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx akce x jeho xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx x zdravotnické xxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxx, xxxx, kterým hrozí xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx, a xxxxxxxxxxx skupin, xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxx dodržen x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x pokud jde x xxxxxxxxxx, aby xx xxxxx čelit xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, a xxxxxxxx x omezit, xx xxxxx xxxxxxx její xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx xxx na xxxxx, xxx mimo xx.
4. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx by xxxxx xxxxxxxxx:
a) xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx bezprostřední xxxxxx xxxxxx havárie, xxx xx zvládla xxxxxxx nebo událost, xxxx uvést, xxx xx xxxxx xxxxx xxxxx nalézt;
x) xxxxxx xxxxxxxx zařízení x xxxxxx;
x) xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx orgánu xxxxxxx xxxx pověřeného xxxxx xxxxxx xxxx místo, xxxxxx druhu informací, xxxxx mají xxx xxxxxxx během xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x opatření, xxxxx xxxx být xxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx;
e) xxxxx opatření o xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx, které xxxxx xxxxxxxx plnit.
5. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx použitelné xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx:
a) xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx, jak xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx plánů;
b) xxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx záchranní x lékařští xxxxxxxxxx;
x) určit xxxxxx, xxxxx mají být xxxxxxx k rychlému xxxxxx xxxxxxxx oblasti;
x) uvést xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx, aby xxxx xxxxxxxxxx havárie ihned xxxxxxxx dotčeným stranám xxxx stranám, které xx xxxxx být xxxxxxx, x xxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx udržováno;
e) xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx opatření;
x) xxxxx opatření x informování veřejnosti xxxxxx xxxxxxxx, xxxx-xx xxxxx, k xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx článku 9;
x) xxxxx xxxxxxxx týkající xx xxxxxxx školení x xxxxxxx.
6. Xxxxxxxxx xxxxx by xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx k bezpečnému xxxxxxxxxx, sběru, xxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x kontaminovaných xxxxxxxxx x k xxxxxx.
XXXXXXX XXXX
XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXX ČLÁNKU 9
1. Název xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, uvedení xxxxxx xxxxx poskytující xxxxxxxxx.
2. Jednoduché xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx nebezpečnosti xxxxx a přípravků, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx nebezpečné činnosti, x xxxxxx jejich xxxxxxxx nebezpečných xxxxxxxxxx.
4. Obecné informace xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xx životní xxxxxxxxx, xxxx-xx dostupné x xxxxxxx.
5. Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx které xx xxxxx dojít při xxxxxxxxxx xxxxxxxx, včetně xxxxxx, xxxxx xx xxxxx mít xx xxxxxxxxxxxx x xx xxxxxxx prostředí.
6. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
7. Přiměřené xxxxxxxxx x opatřeních, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx přijmout, a x chování, které xx si xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
8. Xxxxxxxxx informace x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx nebezpečnou xxxxxxx, xxxxxx spojení s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, s xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx účinky.
9. Xxxxxx informace x xxxxxxx havarijním plánu xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxx účinku xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx států.
10. Xxxxxx xxxxxxxxx x zvláštních xxxxxxxxxxx x podmínkách, kterým xxxx vyhovět xxxxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x/xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
11. Údaje xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dozvědět xx, xxx se xx xxxxxxx, aby xxxxxxx xxxxxxxxxxx informace.
XXXXXXX IX
XXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX XXXXXXX PODLE ČLÁNKU 10
1. Xxxxxxx ohlašování xxxxxxxxxxxx xxxxxxx umožňují xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx údajů x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxx slučitelné xxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx v xxxxxxx havarijní situace x pro xxxxxxx xxxxxxxx x cílem xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxx x úvahu xxxxx xxxxxxx na xxxxxxx úrovních.
2. Xxxxxxxx průmyslové xxxxxxx xxxxxxxx zejména následující xxxxxxxx xxxxxxxxx:
x) xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx havárie, přítomné xxxxxxxxxx látky (xxxx-xx xxxxx) x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx může xxxxxxxx xxx;
x) xxxxxx a přesné xxxxx havárie;
c) xxxxxxxx další dostupné xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, nebo xxxxxxx je xx xxxxxxx, o xxxxx xxxxxxx informace x xxxxxx situace týkající xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
4. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx a revize, xxx xx prověřila xxxxxxxx systémů xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, a xxxxxxx xxxxxxxxxx jsou xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xx-xx xxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx provádějí xxxxxxxx.
PŘÍLOHA X
XXXXXXXX POMOC XXXXX ČLÁNKU 12
1. Za xxxxxxx řízení, kontrolu, xxxxxxxxxx a dohled xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx, která xxxx x xxxxx. Xxxxxxxxxx účastnící xx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx x příslušnými xxxxxxxx xxxxxxxx strany xxxxxxxx x xxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx strany xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx orgánem xxxxxxx stranou poskytující xxxxx podle článku 17, xxx xxxxxxx přímý xxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx strana poskytne xxxxx svých xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx k xxxxxxxx x účinnému xxxxxx xxxxxx x zajistí xxxxxxx pracovníků, materiálu x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xx xxxxx účelem xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx.
3. Xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx jinak, xx xxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx žádající x pomoc. Strana xxxxxxxxxxx pomoc xx xxxx xxxxxxx zcela xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx na úhradu xxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx veškeré xxx úsilí, xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, imunity xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx svých xxxxxx v xxxxx xxxxxx. Na xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxx vlastní xxxxxx příslušníky x xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx výše uvedené xxxxxx x xxxxxxx.
5. Xxxxxx xx xxxxx, xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx o xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx pomoc, xxx xxxxxxxxx přechod xxxx xxx xxxxx - xx území x x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx - xxxxxxxxxx xxxxxxxx x majetku xxxxxxxxxxx x rámci xxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx a xxxxxxxx xxxxx.
6. Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xx xxxxx, xxx xxxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxx oznámení xxxxxxxx x xxxxx a xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx používaný x xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx vstup x xxxxx na jejím xxxxx x xxxxxx x xxxxxx xxxxx.
7. Xxxxx jde x xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx, x xxxxxxx úmrtí xxxx xxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx způsobených xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pomoci, xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx osoby xxxxxxxxx jejím xxxxxx x poskytne xxx xxxxxxxxxx x případě xxxxx těchto xxxx xxxx škod, xxxxx xxxxxxx, v xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx nebo xxxx xx zařízení xxxx na xxxxx xxxxxxx používaném x xxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx třetími xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx.
8. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, které xx xxxxx xxx xxxxxxxx činností x xxxxx xxxxxx.
9. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx dočasného umístění xxxx postižených xxxxxxx xx území jiné xxxxxx.
10. Xxxxxxx xxxxxx nebo strana xxxxxxxx o xxxxx xxxx xxxxxxx poté, xx zahájila xxxxxxxxxx, xxxxxxx prostřednictvím oznámení x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx poskytnuté xxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx učiněna, xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxx přijetí xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
XXXXXXX XX
XXXXXX INFORMACÍ XXXXX ČLÁNKU 15
Vyměňované xxxxxxxxx xxxxxxxx zejména xxxxxxxxxxx xxxxxxxx údaje, xxxxx xxxxx být xxxx xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxxxxxx x dvoustranné xxxxxxxxxx:
x) xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, politiky, xxxx a xxxxxxxx xxx prevenci, připravenost x xxxxxx na xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx snížení xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx při xxxxxxxxxxxx činnostech, včetně xxxxxxxx xxxxxx účinků xxxxxxxxxxxxx hranice xxxxx;
x) xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxx xxxxxx týkající xx ostatních xxxxx;
x) programy pro xxxxxxxxxxxx, plánování, xxxxxx x vývoj, včetně xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx;
x) opatření xxxxxxx s ohledem xx prevenci xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, připravenost x xxxxxx xx ně;
x) xxxxxxxxxx získané x oblasti xxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx mající xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx;
f) xxxxx x použití nejlepších xxxxxxxxxx technologií pro xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx k odezvě xx ně;
x) xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx monitorování a xxxxxxxxx účinků xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
XXXXXXX XXX
XXXXX XXX VZÁJEMNOU XXXXX XXXXX ČLÁNKU 18 XXXX. 4
1. Xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx a xxx
x) Zřízení x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, který xxxxxxxx poskytování informací x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x x xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx možného xxxxxxxx těchto xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xx poskytování xxxxxx.
x) Xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx, zpracování a xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx i x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx účinnosti.
x) Xxxxxxxxxxx x vedení xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx o xxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxxxx, xxx x nimi xxxxxxxx v případě xxxxxxxxxx havárie.
x) Xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x jiný xxxx pomoci, pokud xxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxxxx havárie, xxxxxx xxxxxxxx k xxxxxx.
e) Xxxxxx xxxxxxx nebezpečných xxxxxxxx.
x) Xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx nebezpečných xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx přílohy I xxxxx X.
2. Výzkum, xxxxxxx a xxxxxxxxxxx
x) Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx zkušenostech xxxxxxxxx x xxxxxxx průmyslových xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xx xx.
b) Xxxxxxx výcviku a xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a podpora xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxx
x) Xxxxxxxxxxx poradenských xxxxxx zaměřených xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx týkající xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx a xxxxxx na ně.
x) Xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx inspekce xxxxxx nebezpečných činností x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
4. Pomoc x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx
Xx žádost xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, zejména xxxxxxxx odborníků xx xxxxx průmyslové xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxx xx průmyslové havárie.
PŘÍLOHA XXXX
XXXXXXXX ŘÍZENÍ
1. Xxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx se strany xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx řízení xxxxx článku 21 xxxx. 2 této xxxxxx. X oznámení se xxxxxxxx xxxxxxx rozhodčího xxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxx články xxxx xxxxxx, jejichž xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx předmětem xxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxx získané xxxxxxxxx všem xxxxxxx xxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxx se xxxxxx ze xxx xxxxx. Jak navrhující xxxxxx nebo xxxxxx, xxx ostatní xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxxx a xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx na xxxxxxx vzájemné dohody xxxxxxx xxxxxxxx, který xxxx předsedou xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx ani xxxxx xx stran sporu, xxxxx xxx své xxxxxxx místo xxxxxx xx území xxxxx x těchto xxxxx, xxxxx být xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxx xxx xxxxx jiný xxxxx x xxxx.
3. Xxxxxxxx není xxxxxxxx rozhodčího soudu xxxxx xx xxxx xxxxxx xx jmenování xxxxxxx xxxxxxxx, určí xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
4. Jestliže některá xx xxxxx sporu xxxxxxxxx rozhodce xx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx žádosti, xxxx x xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx výkonného xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, který určí xxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu x xxxxxxx xxxxxxx xxxx měsíců. Xx xxxx určení požádá xxxxxxxx rozhodčího xxxxx xxxxxx, která xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, aby xxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx. Nevyhoví-li xxxxxx xxxx xxxxxxx xx uvedené lhůty, xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx tajemníkovi Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx toto určení xxxxx následujících dvou xxxxxx.
5. Rozhodčí xxxx rozhoduje x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx x x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
6. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxx.
7. Xxxxxxxx xxxx rozhoduje x xxxxxxxxxxxxxx otázkách x xx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx svých xxxxx.
8. Xxxxxxxx xxxx xxxx přijímat xxxxxxx xxxxxx opatření xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
9. Xxxxxx sporu xxxxxxxxx xxxxx rozhodčího xxxxx x s xxxxxxxx všech dostupných xxxxxxxxxx zejména:
a) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx je xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx nebo znalců x získání xxxxxx xxxxxxxx.
10. Strany xxxxx x rozhodci xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx řízení xxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
11. Xxxxxxxx soud může xx xxxxxx xxxxxxx xx stran xxxxxxxxx xxxxxxxxxx ochranná xxxxxxxx.
12. Nedostaví-li xx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx x rozhodčímu xxxxx xxxx xxxxxxxxx-xx xx k xxxx, xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx, xxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x vynesl xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx xxxxx ze stran xxxx opomenutí xxxxxx xxxxxxxx xx k xxxx není xxxxxxxxx xxxxxx.
13. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxxx, které xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx.
14. Xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx řízení, xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, strany xxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxx vede xxxxxxx x všech svých xxxxxxxxx a předloží x xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
15. Pokud má xxxxxxx xx stran xxxx xxxxxx na xxxxxxxx xxxxx právní xxxxx x xxxxx xxxx být rozhodnutím xxxx xxxxxxx, může xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx vstoupit.
16. Rozhodčí xxxx xxxx xxxx rozhodčí xxxxx xx xxxx xxxxxx xxx xxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx-xx xx nezbytné prodloužit xxxx lhůtu x xxxx nepřesahující xxx xxxxxx.
17. Nález xxxxxxxxxx soudu musí xxx xxxxxxxxx. Xx xxxxxxx a závazný xxx všechny xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx soud xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx x sekretariátu. Xxxxxxxxxxx postoupí xxxxxxx xxxxxxxxx všem xxxxxxx xxxx úmluvy.
18. Xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx mezi xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxx, může xxxxxxxxx kterákoli xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx nález xxxxxx, xxxx x xxxxxxx, že xxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx, jinému xxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx č. 58/2002 Sb. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 20.6.2002.
Ve xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x doplnění xxxxxxxxxxx xxxxxxx předpisem x.:
32/2011 Xx. x. x., x přijetí xxxxxx xxxxx Xxxxxxx X Xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx států
s xxxxxxxxx xx 21.4.2011
24/2016 Xx. x. x., x xxxxxxx xxxxx Přílohy X Xxxxxx o xxxxxxxx průmyslových havárií xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx států
s xxxxxxxxx xx 7.6.2016
Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx shora uvedeného xxxxxxxx předpisu.