Právní předpis byl sestaven k datu 05.08.2025.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 07.06.2016.
Sdělení o přístupu ČR k Úmluvě o účincích průmyslových havárií přesahujících hranice států
58/2002 Sb. m. s.
Definice Článek 1
Oblast působnosti Článek 2
Všeobecná ustanovení Článek 3
Stanovení nebezpečnosti, konzultace a stanovisko Článek 4
Dobrovolné rozšíření postupu Článek 5
Prevence Článek 6
Rozhodování o volbě místa Článek 7
Havarijní připravenost Článek 8
Informování a účast veřejnosti Článek 9
Systémy ohlašování průmyslových havárií Článek 10
Odezva na průmyslové havárie Článek 11
Vzájemná pomoc Článek 12
Odpovědnost Článek 13
Výzkum a vývoj Článek 14
Výměna informací Článek 15
Výměna technologie Článek 16
Příslušné úřední orgány a kontaktní místa Článek 17
Konference stran Článek 18
Hlasovací právo Článek 19
Sekretariát Článek 20
Urovnávání sporů Článek 21
Omezení při poskytování informací Článek 22
Uplatňování Úmluvy Článek 23
Dvoustranné a mnohostranné dohody Článek 24
Statut příloh Článek 25
Změny Úmluvy Článek 26
Podpis Článek 27
Depozitář Článek 28
Ratifikace, přijetí, schválení a přistoupení Článek 29
Vstup v platnost Článek 30
Odstoupení Článek 31
Závazná znění Článek 32
Příloha I - Nebezpečné látky pro účely vymezení nebezpečných činností
Příloha II - Řízení před vyšetřovací komisí podle článků 4 a 5
Příloha III - Postupy podle článku 4
Příloha IV - Preventivní opatření podle článku 6
Příloha V - Analýza a hodnocení
Příloha VI - Rozhodování o volbě místa podle článku 7
Příloha VII - Připravenost na havarijní situace podle článku 8
Příloha VIII - Informování veřejnosti podle článku 9
Příloha IX - Systémy ohlašování průmyslových havárií podle článku 10
Příloha X - Vzájemná pomoc podle článku 12
Příloha XI - Výměna informací podle článku 15
Příloha XII - Úkoly pro vzájemnou pomoc podle článku 18 odst. 4
Příloha XIII - Rozhodčí řízení
58
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx zahraničních věcí
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí xxxxxxx, xx xxx 17. xxxxxx 1992 xxxx x Helsinkách xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx průmyslových havárií xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx států.
X Úmluvou vyslovil xxxxxxx Xxxxxxxxx České xxxxxxxxx.
Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxx republiky x Xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx 16. xxxxxx 2000, xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx XXX, xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxx 12. června 2000.
Xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku 30 xxxx. 1 xxx 19. xxxxx 2000. Pro Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x platnost v xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 téhož xxxxxx dne 10. xxxx 2000.
Xxxxxxxx xxxxx x český xxxxxxx Xxxxxx se xxxxxxxxx současně.
XXXXXX
X XXXXXXXX XXXXXXXXXXXX XXXXXXX XXXXXXXXXXXXX XXXXXXX XXXXX
Xxxxxx této xxxxxx,
xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx ochrany xxxx x životního xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx v zájmu xxxxxxxxx x budoucích xxxxxxxx;
uznávajíce, xx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx předcházet závažným xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx všechna xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxx uplatňování xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx prevence, xxxxxxxxxxxxx a xxxxxx xx xxxxxxx x xxx, xxx byl xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx ekonomický xxxxxx;
xxxxxxx v xxxxx, že xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx pociťovány xx xxxxxxxxx x xx xxxxxxxx spolupráci xxxx xxxxx;
potvrzujíce xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi dotyčnými xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xx xx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx a koordinovat xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx havárií xxxxxxxxxxxxx hranice států, xxxxxxxxx xx xx xx x xxxxxx xx;
xxxxxxx na xxxxxx závažnost a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxx průmyslových xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx a xxxxxx xx xx;
vědomy xx xxxxx, xxxxxx x xxxxx ohledu xxxxx Xxxxxxxx hospodářská xxxxxx (XXX) Organizace xxxxxxxxx xxxxxx, a xxxxxxxxxxxxx zejména kodex XXX o chování xxx havarijním znečištění xxxxxxxxxxxxxx xxx přesahujících xxxxxxx xxxxx x Xxxxxx x posuzování xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx přesahujících hranice xxxxx;
xxxxxxx v xxxxx závažná ustanovení Xxxxxxxxxxx xxxx Konference x xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx x Evropě (XXXX), xxxxxxxx dokument Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx států KBSE x výsledky Xxxxxxxx xxxxxxx XXXX x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x příslušné xxxxxxxx a xxxxxxxxxx Xxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx pro životní xxxxxxxxx (UNEP), xxxxxxx xxxxxxx XXXXX, Mezinárodní xxxxxxxxxx xxxxx (ILO), xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx havárií, x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
xxxxxxx v xxxxx závažná ustanovení xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx národů o xxxxxxxx prostředí, xxxxxxx xxxxxx 21, xxxxx xxx xxxx xxxxx x souladu s Xxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx svrchované xxxxx využívat xxx xxxxxxx zdroje x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx prostředí x xxxxxxxxx jednat tak, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x působnosti xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx nezpůsobily xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx za xxxxxxxxx působnosti vnitrostátní xxxxxxxxxx;
xxxxxx na xxxxx xxxxxx "xxxxx xxx, xxx znečišťuje" xxxx xxxxxxx zásadu xxxxxxxxxxxxx práva v xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x mezinárodních xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx sousedských vztahů, xxxxxxxxxxx, nediskriminace x xxxxx xxxx,
xx xxxxxxx xxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx
Pro účely xxxx úmluvy xx xxxxxx:
x) "xxxxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxx vzniklá xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx:
(i) x xxxxxxxx, xxxxxxxxx při xxxxxx xxxxxx, používání, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx; xxxx
(ii) xxx xxxxxxx, pokud xx xxxxxxx x článku 2 xxxx. 2 xxxx. x);
x) "xxxxxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxx xx xxxxxxxx xxxx xxxx xxx přítomna xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx látek x xxxxxxxxxx rovnajících se xxxx přesahujících xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v příloze I xxxx xxxxxx x která xx xxxxx xxx účinky xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx;
x) "xxxxxx" xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx důsledek xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxx:
(x) lidi, xxxxx x xxxxx;
(ii) xxxx, xxxx, xxxxxxx x xxxxxxx;
(iii) xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx (i) a (xx);
(xx) xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) "xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx" xxxxxxx účinky spadající xx jurisdikce xxxxx xxxxxx x důsledku xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx jurisdikce xxxxx xxxxxx;
x) "xxxxxxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxx státní xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxx provozuje;
x) "xxxxxxx" xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx;
g) "xxxxxxx xxxxxx" xxxxxx xxxx xxxxxx, x xxxxx nebo v xxxxxxx xxxxxxxxxx vznikne xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx havárie;
h) "xxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxx xxxx strany, xxx xxxx jichž xx xxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx havárie xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx;
x) "xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx" jakákoli xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx strana x
x) "xxxxxxxxxx" xxxxx nebo více xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx mohly xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, včetně xxxxx xxxxxxx způsobených xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx přijata xxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xx ně, xxxxx x na xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx pomoci, výzkumu x vývoje, výměny xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, připravenosti x xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxx se nevztahuje xx:
a) jaderné xxxxxxx nebo radiační xxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) havárie xxxxxxx kromě xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx vyvolaných xxxxxx haváriemi xxxxxxx;
x) xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx kromě:
(x) havarijního zásahu x xxxxxxxx takových xxxxxxx;
(xx) xxxxxxxx x místě xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) náhodné xxxxx xxxxxxxxx modifikovaných xxxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx, včetně xxxxxxxx nebo těžby xx xxxxxxx xxx;
x) xxxxx ropy xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxxx x xxxxxxx xx akce již xxxxxxxxxxx xx národní x xxxxxxxxxxx úrovni xxxxxxx vhodná ustanovení x xxxxx xxxxxxxxxxxxx x rámci xxxx xxxxxx s xxxxx xxxxxxx lidi a xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, předcházet x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, snížit xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xx tím xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx týkající xx xxxxxxxx, připravenosti x xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxx prostřednictvím výměny xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx spolupráce xxxxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx politiky x strategie xxxxxxx xx snížení xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xx zdokonalování xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x odezvy xx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx obnovovacích xxxxxxxx, x xx s xxxxxxx xx xxxx, xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxxx zajistí povinnost xxxxxxxxxxxxx přijmout xxxxxxx xxxxxxxx opatření xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx provádění xxxxxxxxxx xxxxxxxx x x prevenci xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, správní x xxxxxxxx opatření x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xx xx.
5. Ustanoveními xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx povinnosti xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx práva xxxxxxxx xx průmyslových xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 4
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx strana xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx druhu.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx z nich xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx nebezpečných xxxxxxxx, xxxxx by xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx hranice států. Xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx na xxx, xx-xx nějaká xxxxxxx nebezpečnou xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx komisi podle přílohy II xxxx xxxxxx, xxxxxx xx se xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx jiné xxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxx jde x nebezpečné xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx strany xxxxxxx xxxxxxx x příloze III xxxx xxxxxx.
4. Xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx posuzování xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx x souladu x Úmluvou o xxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx účinky xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx je xxxxxxxxxx x xxxxxxx x ustanoveními této xxxxxx, xxxxxxx konečné xxxxxxxxxx přijaté pro xxxxx Úmluvy x xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx přesahujících xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx postupu
Xxxxxxxxxx strany xx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx z xxxx xxxxxxx diskusi x xxxxxx příležitosti xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x příloze I, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xx xxxxxxxx dohodě xxxxx x vyjasnění xxxx otázky využít xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx vyšetřovací xxxxxx podle přílohy II. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx Xxxxxx xxxx jedna xxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx, jako xx xx xxxxxxx x činnost xxxxxxxxxxx.
Článek 6
Xxxxxxxx
1. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x prevenci průmyslových xxxxxxx, xxxxxx opatření xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx ke xxxxxxx rizika xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx, která xxxxx xxx přijata, xxxxxxxx mimo jiné xxxxxxxx uvedená x příloze IV xxxx úmluvy, xxxxxx xxxx xx xx xxxxxxx.
2. Xxx xxxxxxxxx nebezpečnou xxxxxxx vyžaduje xxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xx xxxxxxxxx bezpečnost v xxxxxxx této xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xx analýzu a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x příloze V této xxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxxxx o xxxxx xxxxx
V xxxxx xxxxx xxxxxxxx systému xx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx politiky xxxxx místa xxxxxx xxxxxxxxxxxx činností x xxxxxxxx xxxxx existujících xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx omezit, xxxxx xxxxx co xxxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx dotčených stran. X xxxxx xxxxx xxxxxxxx systému xx xxxxxxx strany snaží xxxxxx xxxxxxxx týkající xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx v oblastech, xxxxx by xxxxx xxx zasaženy xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, vyplývající x nebezpečné xxxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxx co xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx by xxxxxx měly xxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx v příloze V xxxx. 1 xxxxxx 1 až 8 a v příloze VI této xxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx
1. Xxxxxx přijmou xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx na havarijní xxxxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx stavu xxxxxxxxxxxxx, aby mohly xxxxxxxx na průmyslové xxxxxxx. Xxxxxx xxxxx xx xx, xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx hranice xxxxx. Xxxxxxxx, xxxxx xxxx být přijata xx místě, xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx, která mohou xxx přijata, xxxxxxxx xxxx jiné xxxxxxxx xxxxxxx x příloze VII xxxx úmluvy. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Strana původu xxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxxx činnosti, x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx opatření týkajících xx xxxxxx xx xxxxxxx x ostatních xxxxxxxx x prevenci xxxx k co xxxxxxxxxx xxxxxxx účinků xxxxxxxxxxxxx hranice xxxxx. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx stranám xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx havarijních xxxxx.
3. Každá xxxxxx xxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxxx činnosti, x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx havarijních xxxxx uvádějících xxxxxxxx, xxxxx mají být xxxxxxx xx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx x xx xxxxxxxxxx xxxxxxx účinků xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Xxx xxxxxxxxxxx těchto xxxxx jsou xxxxx x úvahu xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx informace xxxxxxx x příloze V xxxx. 2 xxxxxx 1 xx 5. Xxxxxxxxxx strany xx xxxxx, xxx xxxxxx xxxxx xxxx slučitelné. Xxxx-xx třeba, vyhotoví xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx okolnosti vyžadují, xxxx v xxxxx xxxxxxxxx získanou xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxxx xxxxx xx xx, xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx informace xxxxxxxxxx x oblastech, xxxxx xx xxxxx být xxxxxxxx xxxxxxxxxxx havárií xxxxxxxxxxx z nebezpečné xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx považují xxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx informace uvedené x příloze VIII této xxxxxx x xxxx xx brát x xxxxx základní xxxxxxxxx xxxxxxx x příloze V xxxxxx 1 až 4 x 9.
2. X souladu x ustanoveními této xxxxxx x pokaždé, xxx xx to xxxxx x vhodné, xxxxxxxx xxxxxx původu xxxxxxxxxx v oblastech, xxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xx závažných xxxxxx x xxxxx xxxxxx její názory x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx a připravenosti x dbá xx xx, aby xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx rovnocenná xxxxxxxx, která xx xxxxxxxxxx xxxx vlastní xxxxxxxxxx.
3. Strany x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx si xx xxxxx, umožní xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, které xxxxxxxx xxxx by mohly xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx havárie xxxxxxxxxxxx hranice xxxxx, xxxxx se xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxx za xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx správní a xxxxxx xxxxxx, jež xxxxx xxxxxxx osoby xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxx xxx nabídnou xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx a odvolat xx proti xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx jejich xxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx těchto xxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx systémů xxxxxxxxxx průmyslových havárií xx vhodných xxxxxxxx x cílem xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx haváriích xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx účinků xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx států.
2. V xxxxxxx xxxxxxxxxx havárie nebo xxxxxxxxxxxxx hrozby průmyslové xxxxxxx, která xx xxxx by xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxx xxxxxx na xx, xxx hlášení x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx havárií. Xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x příloze IX xxxx xxxxxx.
3. Zúčastněné xxxxxx xxxxx xx xx, xxx x xxxxxxx průmyslové xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx článku 8 xxxxxxx x činnost co xxxxx nejdříve x x míře, xxxxx xxxxxxxx okolnosti.
Článek 11
Xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx
1. Strany xxxxx xx to, xxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx pomocí xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, aby xx pokud možno xx nejvíce xxxxxxxx x xxxxxxx její xxxxxx.
2. X xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx bezprostřední xxxxxx xxxxxxxxxx havárie, která xx nebo xx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx zúčastněné xxxxxx xx xx, xxx xxxx účinky xxxxxxxxx, xxxx-xx třeba xxxxxxxx, x xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx havárie, xxxx o xx xxxxxxx xxxxxxx strany x uvedením xxxxxxx x xxxxx nutné xxxxxx. Xxxxxx, xxxxx xxxxxx žádost x xxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xx-xx x xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxxxxx, a podmínky xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, aby xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx odstavce 1 tohoto článku, xxxx-xx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx vedoucích xx xxxxxxx x omezení xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, a xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx dohodami, xx xxxxx poskytnuta xxxxx přílohy X xxxx xxxxxx, xxxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx.
Článek 13
Xxxxxxxxxxx
Xxxxxx podporují xxxxxx mezinárodní iniciativy x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxx a xxxxx
Xxxx-xx xxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxx na xxxxxxx a xxxxxx xxxxx x technologií, xxxxx mají xxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x odezvě xx průmyslové xxxxxxx, x spolupracují xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xx xxx účelem xxxxxx podporují xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x aktivně jí xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx postupů x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x na prevenci x omezení xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx havárií.
Xxxxxx 15
Xxxxxx informací
Xxxxxx xx xx mnohostranné xxxx dvoustranné xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxxx xxxxxxxx získat, xxxxxx základních informací xxxxxxxxx x příloze XI xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxxx xxxxxxxxxxx
1. Xxxxxx x souladu xx svými vnitrostátními xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, připravenost x xxxxxx xx xx, xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx:
x) výměny xxxxxxxxxx technologií xxxxx xxxxxxx finančních xxxxxxxx;
x) xxxxxxx průmyslových xxxxxxxx x xxxxxxxxxx;
x) výměny informací x zkušeností a
x) poskytování xxxxxxxxx xxxxxx.
2. Při xxxxxxxxxxx činností upřesněných x xxxxxxxx 1 xxxx. x) xx x) této úmluvy xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx přímých xxxxxxxx x spolupráce xxxx příslušnými xxxxxxxxxxxx x osobami x xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x inženýrské xxxxxx, zařízení nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxxxxxx xxxxxx orgány x kontaktní místa
1. Xxxxx xxxxxx xxxx xxxx zřídí xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxx.
2. Xxxx xxxx dotčeny xxxx xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx strana xxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx místo xxx ohlašování xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx článek 10, x xxxxx xxxxxxxxx místo xxx xxxxxxxxx pomoc xxxxxxxx x článku 12. Bylo xx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx kontaktní místo xxxx xxxxxx pro xxx xxxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxx uvědomí, xxxxx xxx o xx, xx xxx xxxxxx od xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx uvedeného x článku 20 x xxx, který xxxxxx xxxxx (které xxxxxx xxxxxx) určila, xxx xxxxxxxxx (xxxxxxxxxx) xxxxxx xxxxxxxxxxx místa (kontaktních xxxx) a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxxxxx xxxxxxxx orgánů).
4. Xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx o jakékoli xxxxx xxxxxxxxx, které (xxxxx) xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx.
5. Xxxxx xxxxxx se xxxxx, xxx xxxx kontaktní xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 10 xxxx stále x xxxxxxx.
6. Xxxxx xxxxxx se xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx orgány pověřené xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x článkem 12 byly xxxxx v provozu.
Xxxxxx 18
Xxxxxxxxxx stran
1. Xxxxxxxxxxxxx stran tvoří xxxxxxxxxx stran této xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. První xxxxxx xxxxxxxxxx stran xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx. Xxxx se xxxxxxxxxx xxxxx konají xxxxxxx xxxxxx xx xxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx třetina xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxx:
x) sleduje xxxxxxxxxxx xxxx úmluvy;
x) xxxx xxxxxxx funkce xxxxxxxx xx posílení xxxxxxxx stran xxx xxxxxxxx účinků xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx hranice xxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx na xx x usnadňuje poskytování xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx na xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx havárie;
x) xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxx xxxxxxxx dokumenty x xxxxxxxxx konferenci xxxxx xxxxxxxxxx k posouzení;
x) xxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx ukázat xxxx xxxxxxxx, x souladu x ustanoveními xxxx xxxxxx;
e) xx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx jednací xxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx jej xxxxxxxxx.
3. Xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx-xx xx za účelné, xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
4. Xx xxx xxxxx schůzi xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx práce x xxxx xxxxxx přihlížet xxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx v příloze XII této xxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx práce x xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx obrátit xx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x spolupracovat x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x případě xxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx mezinárodních xxxxxxxxxx. X xxxxx xxxxx xxxxx práce xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx národní, xxxxxxxxxx x mezinárodní xxxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x úsilí týkajících xx prevence xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx x odezvě xx xx s xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx mohou xxx xxxxxxxx x úspěšnému xxxxxx xxxxx uvedených x příloze XII.
5. Xx xxx první xxxxxx xxxxx konference xxxxx xxxxxxx postupy xxx vytvoření xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxx na xx.
6. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx určování xxxxxxxxxxxx činností xxxxx xxxx xxxxxx.
Článek 19
Xxxxxxxxx právo
1. X xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx mají strany xxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x článku 27 xxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx svého xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx členských xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx státy xxx xxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxx.
Článek 20
Xxxxxxxxxxx
Xxxxxxx tajemník Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx následující xxxxxx xxxxxxxxxxxx:
x) svolává x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx;
b) xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx získané x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx;
x) xxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx mu xxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 21
Xxxxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxxxx-xx xxxx xxxxx xxxx více stranami xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx tyto xxxxxx xxxxxx cestou xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, který xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx.
2. Xxx podpisu, ratifikaci, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx při xxxxxxxxxxx x xx, xxxx kdykoli poté, xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx oznámit, že xxxxx jde x xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx odstavce 1 xxxxxx článku, xxxxxxx xxxxx xxxx xxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx urovnávání sporů xxxx závazný xx xxxxxx ke kterékoli xxxxxx, xxxxx přijala xxxxxx závazek:
x) xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx s postupem xxxxxxxx v příloze XIII.
3. Jestliže xxxxxx xxxxx přijaly xxx xxxxxxx urovnávání xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx, xxxx xxx xxxx xxxxxxxxx pouze Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xx se xxxxxx xxxxx dohodly xxxxx.
Článek 22
Xxxxxxx při poskytování xxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxxx xxxx úmluvy xx xxxxxxxxxx práv xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx předpisy xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx osobních xxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx tajemství, xxxxxx xxxxxxxxx vlastnictví, nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx takto chráněné xxxxxxxxx jiné xxxxxx, xxxxxxx strana, která xxxxxx tyto xxxxxxxx xxxxxxxxx, jejich xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx uvedené xxxxxxxxx xxx za účelem, xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 23
Xxxxxxxxxxx Úmluvy
Strany xxxxxxxxxx podávají xxxxxx x uplatňování této xxxxxx.
Xxxxxx 24
Xxxxxxxxxxx a mnohostranné xxxxxx
1. Xxxxxx xxxxx xx účelem xxxxxxx xxxxxxxxxx, které xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxx xxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxx úmluvy xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx-xx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx jsou opatření xxxxxxxxxx xxxxx úmluvou.
Xxxxxx 26
Xxxxx Xxxxxx
1. Xxxxxxxxx strana může xxxxxxxxx xxxxx této xxxxxx.
2. Znění xxxxxxxx navrhované xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx je xxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx za xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx komise xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx dnů xxxxxx.
3. Pokud jde x změny xxxx xxxxxx, s xxxxxxxx xxxx přílohy I, xxx xxx xx postup xxxxxx v xxxxxxxx 4 xxxxxx xxxxxx:
x) xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx schůzi x jsou předloženy xxxxxxxxxxx všem stranám x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx;
b) xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxx změn xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx x souladu x xxxxx článkem vstoupí x xxxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx jinou xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx.
4. Pokud xxx x změny přílohy I:
x) xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxx úsilí x xxxxx xxxxx xxxxx x pokud nedojde x žádné dohodě, xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx platností xxxxxxxx xxxxxx desetin xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxxx. Xxxx-xx xxxxx přijaty xxxxxxxxx stran, jsou xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx ke xxxxxxxxx;
x) po xxxxxxxx xxxxxxxx měsíců xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx přílohy I v xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxx, které xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x) xxxxxx xxxxxxxx, za podmínky, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx nepodá xxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx nemůže xxxxxxxx změnu přílohy I xxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx výkonnému xxxxxxxxxxx Evropské xxxxxxxxxxx xxxxxx do xxxxxxxx xxxxxx od xxxxxxxx x xxxxxxx. Výkonný xxxxxxxx uvědomí neprodleně xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx oznámení. Xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nahradit xxxxxxxx o xxxxxxx xxxxx x xxxxx přílohy I xxx vstoupí x platnost xxx xxxx stranu;
x) xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx se "přítomnými x hlasujícími xxxxxxxx" xxxxxxxx strany, které xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx buď pro, xxxx xxxxx.
Xxxxxx 27
Xxxxxx
Tato úmluva xx xxxxxxxx x xxxxxxx x Helsinkách xx 17. xx 18. xxxxxx 1992 xxxxxx, poté x xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x Xxx Xxxxx xx 18. xxxx 1992 xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx i xxxxxx, xxxxx mají xxxxxxx statut xxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx 8 xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx x sociální xxxx 36 (XX) ze xxx 28. xxxxxx 1947, x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx integrace xxxxxxx svrchovanými xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx pravomoc x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx úmluvou, včetně xxxxxxxxx uzavírat smlouvy x xxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 28
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx úmluvy xxxxxxxx xxxxxxxxx tajemník Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 29
Xxxxxxxxxx, přijetí, schválení x xxxxxxxxxxx
1. Xxxx xxxxxx podléhá xxxxxxxxxx, přijetí nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx integrace xxxxxxxxx x článku 27.
2. Xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 27.
3. Jakákoli organizace xxxxxxx x článku 27, xxxxx xx stane xxxxxxx této xxxxxx, xxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx byly xxxxxxx Xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx touto xxxxxxx. Xxxxx jeden xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx je xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx státy na xxxxx xxxxxxxxxxx odpovědnostech xxx xxxxxx povinností xxxxxxxxxxxxx x této xxxxxx. X takovém xxxxxxx nejsou organizace x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx využívat xxxxx xxxx v xxxxx Xxxxxx.
4. Xx xxxxx ratifikačních, xxxxxxxxxxx, schvalovacích xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx regionální xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx uvedené x článku 27 rozsah xxx xxxxxxxxx, pokud jde x xxxxxxxxxxx, o xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx. Xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 30
Xxxxx x xxxxxxxx
1. Tato úmluva xxxxxxxx v platnost xxxxxxxxxxx dnem xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, přijímací, schvalovací xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Pro xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx organizací xxxxxxxx x článku 27 xxxxxxxxxxx x listinám, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx organizace.
3. Xxx xxxxx xxxx nebo organizaci xxxxxxx v článku 27, xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx x xx přistoupí xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx v xxxxxxxx devadesátým xxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, přijímací, xxxxxxxxxxx xxxx přístupové xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 31
Xxxxxxxxxx
1. Kdykoli xx xxxxxxxx tří xxx xxx xxx, xxx xxxx úmluva xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxx odstoupit. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx účinnosti xxxxxxxxxxx xxxx po xxx jeho xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Článek 32
Xxxxxxx xxxxx
Xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Organizace spojených xxxxxx.
Na xxxxx xxxxx připojili níže xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x této xxxxxx své podpisy.
X Xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxx devadesát xxx.
XXXXXXX I
NEBEZPEČNÉ XXXXX XXX XXXXX VYMEZENÍ XXXXXXXXXXXX XXXXXXXX1
Xxxxx látka xxxx směs xxxxxxxxx xxxxxxx v části XX spadá x xxx jednu či xxxx xxxxxxxxx x xxxxx I, xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx XX.
Xxx xxxxxxxx nebezpečných xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x/xxxx množství xxxxx přítomných nebezpečných xxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxx, u xxxxx xxx důvodně xxxxxxxxxxxx, xx xxxxx vzniknout xxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x rámci určité xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxx I.
Kategorie xxxxx x xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx XX
|
Xxxxxxxxx x souladu x Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx chemických xxxxx (XXX) stanoveným XXX |
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx (v tunách) |
|
|
1. |
Akutní xxxxxxxx, xxxxxxxxx 1, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx2 |
20 |
|
2. |
Xxxxxx xxxxxxxx: Xxxxxxxxx 2, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx3 Xxxxxxxxx 3, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx4 |
200 |
|
3. |
Xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx (XXXX), xxxxxxxxxxx xxxxxxxx (XX) STOT, xxxxxxxxx 15 |
200 |
|
4. |
Výbušniny - xxxxxxxxxx výbušniny xxxx xxxxxxxxx, x jejichž xxxxxxx xxxx xxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx do xxxxxx 1.1, 1.2, 1.3, 1.5 nebo 1.6 xxxxxxxx 2.1.2 xxxxxxxx XXX, nebo látky xx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx zkoušek 2 xxxxx X Xxxxxxxxxx XXX xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx: Xxxxxxxx zkoušek a xxxxxxxx x xxxxxxxx xx třídy nebezpečnosti xxxxxxxxx peroxidy nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx6,7 |
50 |
|
5. |
Xxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxx daná xxxxx, směs xxxx xxxxxxx spadá xx xxxxxx 1.4 xxxxxxxx 2.1.2 XXX7,8 |
200 |
|
6. |
Xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx 1 xxxx 29 |
50 |
|
7. |
Xxxxxxxx10, xxxxxxxxx 1 xxxx 2, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx kategorie 1 xxxx 2 xxxx xxxxxxx kapaliny xxxxxxxxx 1 |
500 (xxxxx) |
|
8. |
Xxxxxxxx10, xxxxxxxxx 1 xxxx 2, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx kategorie 1 xxxx 2 xxx xxxxxxx kapaliny kategorie 111 |
50&xxxx;000 (čisté) |
|
9. |
Oxidující xxxxx, xxxxxxxxx 112 |
200 |
|
10. |
Xxxxxxx xxxxxxxx: Xxxxxxx xxxxxxxx, kategorie 1, xxxx Xxxxxxx kapaliny, kategorie 2 nebo 3, xxxxxxxxx xx teplot xxx jejich xxxxx xxxx13, xxxx Xxxx xxxxxxxx x bodem xxxxxxxxx&xxxx;≤ 60 °X, xxxxxxxxx xx xxxxxx nad xxxxxx xxxxx xxxx14 |
50 |
|
11. |
Xxxxxxx xxxxxxxx: Xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx 2 xxxx 3, x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx. xxxxxx xxxx xxxx vysoká xxxxxxx xxxxx vyvolat xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx15, xxxx Xxxx xxxxxxxx s bodem xxxxxxxxx&xxxx;≤ 60 °X, x xxxxxxx konkrétní xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx. xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx vyvolat xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx14 |
200 |
|
12. |
Xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx 2 xxxx 3, nespadající xxx xxxxxxx 10 x 1116 |
50&xxxx;000 |
|
13. |
Xxxxxxxxx reagující xxxxx x směsi x xxxxxxxxx xxxxxxxx: Xxxxxxxxx reagující xxxxx x xxxxx, xxx A nebo X, xxxx Xxxxxxxxx peroxidy, xxx X nebo X17 |
50 |
|
14. |
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx x xxxxxxxxx peroxidy: Samovolně reagující xxxxx x směsi, xxx X, D, X xxxx X, xxxx Xxxxxxxxx peroxidy, xxx X, X, X xxxx X18 |
200 |
|
15. |
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxx, xxxxxxxxx 1 |
200 |
|
16. |
Xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxx, xxxxxxxxx 1, 2 xxxx 3 |
200 |
|
17. |
Xxxxxxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx 1 xxxx xxxxxxxxx 119 |
200 |
|
18. |
Xxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx 220 |
500 |
|
19. |
Xxxxx x xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx s xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, chlorid xxxxxxxxxx |
500 |
|
20. |
Xxxxx a xxxxx, xxxxx xxx xxxxx x xxxxx uvolňují xxxxxxx xxxxx, kategorie 121 |
500 |
|
21. |
Xxxxx x xxxxx, xxxxx xxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx plyn (xxxxx x xxxxx, xxxxx xxx xxxxx x xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx 1, 2 xxxx 3, např. xxxxxx xxxxxxx nebo sulfid xxxxxxxxxx) |
200 |
Xxxx II.
Látky xxxxxxxxx xxxxxxx
|
Xxxxx |
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx (v xxxxxx) |
|
|
1x. |
Xxxxxxxx xxxxxx22 |
10&xxxx;000 |
|
1x. |
Xxxxxxxx xxxxxx23 |
5&xxxx;000 |
|
1x. |
Xxxxxxxx xxxxxx24 |
2&xxxx;500 |
|
1x. |
Xxxxxxxx xxxxxx25 |
50 |
|
2x. |
Xxxxxxxx xxxxxxxx26 |
10&xxxx;000 |
|
2x. |
Xxxxxxxx xxxxxxxx27 |
5&xxxx;000 |
|
3. |
Xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx a/nebo xxxx xxxx |
2 |
|
4. |
Xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx x/xxxx xxxx xxxx |
0,1 |
|
5. |
Xxxx |
100 |
|
6. |
Xxxxx |
25 |
|
7. |
Xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx práškové formě: xxxx xxxxxxxxx, oxid xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxx |
1 |
|
8. |
Xxxxxxxxxxx |
20 |
|
9. |
Xxxxx |
20 |
|
10. |
Xxxxxxxxxxx (koncentrace ≥ 90 %) |
50 |
|
11. |
Xxxxx |
50 |
|
12. |
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx (xxxxxxxxxx xxxx) |
250 |
|
13. |
Xxxxxx xxxxx |
50 |
|
14. |
Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, kategorie 1 xxxx 2 (včetně XXX) x xxxxx xxxx28 |
200 |
|
15. |
Xxxxxxxx |
50 |
|
16. |
Xxxxxxxxxxx |
50 |
|
17. |
Xxxxxxxxxxxx |
50 |
|
18. |
Xxxxxxxx |
5&xxxx;000 |
|
19. |
4, 4'-methylen bis (2-xxxxxxxxxxx) a/nebo xxxx xxxx, x práškové xxxxx |
0,01 |
|
20. |
Xxxxxxxxxxxxxxx |
0,15 |
|
21. |
Xxxxxx |
2&xxxx;000 |
|
22. |
Xxxxxx xxxxxxxxxxx (2,4-xxxxxx xxxxxxxxxxx x 2,6-toluen xxxxxxxxxxx) |
100 |
|
23. |
Xxxxxxxxxxxxxxxxx (xxxxxx) |
0,75 |
|
24. |
Xxxxx (xxxxxxxxxxx) |
1 |
|
25. |
Xxxxxx (xxxxxxxxxxxx) |
1 |
|
26. |
Xxxxxxx xxxxxx |
1 |
|
27. |
Xxxx xxxxxx |
75 |
|
28. |
Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx (xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx (XXXX)), kalkulované xxxx xxxxxxxxxx XXXX29 |
0,001 |
|
29. |
Xxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx 5 % xxxxxxxxxxxx: 4-xxxxxxxxxxxx a/nebo jeho xxxx, xxxxxxxxxxxxxxx, benzidin xxxx xxxx xxxx, xxx(xxxxxxxxxxx)xxxxx, chlormethylmethylether, 1,2- xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx, 1,2-dibrom-3-chlorpropan, 1,2- xxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, 2-xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx, 4-xxxxxxxxxxxx x 1,3 propansulton |
2 |
|
30. |
Ropné xxxxxxxx a alternativa xxxxxx x) xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx; x) letecké xxxxxxxxx (včetně xxxxxx xxx reaktivní motory); c) xxxxxxx xxxxx (včetně xxxxxxxx nafty, xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx x směsí plynových xxxxx); x) xxxxx topné xxxxx; x) xxxxxxxxxxxx paliva xxxxxxxx ke xxxxxxx xxxxxx x mající xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx x) až x) |
25&xxxx;000 |
|
31. |
Xxxxxxx xxxxxxx |
200 |
|
32. |
Xxxxxxx xxxxxx |
20 |
|
33. |
Xxxxxxxxx |
20 |
|
34. |
Xxxxxxxxx |
200 |
|
35. |
Xxx(2-xxxxxxxxxxxxxxxxxx)(xxxxxx)xxxx |
200 |
|
36. |
3-(2-xxxxxxxxxxxxx)xxxxxxxxxx |
200 |
|
37. |
Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx klasifikované xx třídě xxxxxx xxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx 1 [X400] xxxxxxxxxx &xx; 5 % xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx x žádné jiné xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx 1 xxxxxxx X.30 |
500 |
|
38. |
Xxxxxxxxxx31 |
2&xxxx;000 |
|
39. |
Xxxx-xxxxx-xxxxxxx31 |
500 |
|
40. |
2-xxxxxx-3-xxxxxxxxxxx31 |
2&xxxx;000 |
|
41. |
Xxxxxxxxxx-3,5-xxxxxxxx-1,3,5-xxxxxxxxxx-2-xxxxx (xxxxxxx)31 |
200 |
|
42. |
Xxxxxxxxxxxxx31 |
2&xxxx;000 |
|
43. |
3-Xxxxxxxxxxxxx31 |
2&xxxx;000 |
|
44. |
Xxxx-3-xxxxxxxxxxx31 |
2&xxxx;000 |
Xxxxxxxx:
1 Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx klasifikace a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx (XXX) xxxxxxxxxxx OSN (XX/XX/XX.10/30/Xxx.4). Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx při klasifikaci xxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxx X xxxx přílohy, xxxxxxxx xxxxxx ve xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx přijata xxxx xxxxxx závazná xxxxxxxx. Se xxxxxx xx zachází stejným xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxx, pokud xxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx stanovených xxxxx jejich vlastností x xxxxxxx x XXX, xxxx-xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx jiný popis.
2 Xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxx 3.1.2 x 3.1.3 XXX.
3 Podle xxxxxxxx x xxxxxxxxxx 3.1.2 x 3.1.3 XXX.
4 Xxxxx spadající xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx kategorie 3 xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx do xxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxxxx x těch xxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx akutní xxxxxxxxx xxxxxxxx ani xxxxxxxxxxx akutní dermální xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx přesvědčivých xxxxx x xxxxxxxxx x dermální xxxxxxxx.
5 Xxxxx, xxxxx vyvolaly xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx nebo o xxxxx xxx xx xxxxxxx důkazů získaných xx xxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxx předpokládat, xx mohou xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx u xxxxxxx po xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxx 3.8.1 a xxxxxxx 3.8.1 části 3 XXX.
6 Zkoušení xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x směsí xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx 3 xxxxxxx 6 Xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx nebo xxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
7 Xxxxx xxxxxxxxxxxxx "xxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Je-li známo xxxxxxxx výbušné látky xxxx xxxxx obsažené x xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxx xxxxx xxxx xxxxxx toto xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx nebo xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx známo xxxx, xxxxxxxx xx xxx xxxxx xxxx xxxxxx xx výbušninu xxxx xxxxxxx.
8 Jsou-li výbušniny xxxxxxxxx xx oddílu 1.4 xxxxxxxx x xxxxx xxxx znovu xxxxxxxx, zařazují xx x souladu s XXX xx xxxxxxx 4 (Xxxxxxxxx), xxxxxxx xx xxxxxxxxx, xx xxxxxx nebezpečnost xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx 1.4.
9 Xxxxx kritérií x xxxxxxxx 2.2.2 XXX.
10 Xxxxxxxx xx klasifikují xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx 2.3 GHS x xxxxx xxxxxx 31 části XXX Xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx.
11 Xxx bylo xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, xx třeba xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx hořlavý xxxx kategorie 1 xxxx 2 xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx 1.
12 Xxxxx kritérií x xxxxxxxx 2.4.2 XXX.
13 Podle xxxxxxxx x xxxxxxxx 2.6.2 XXX.
14 Xxxxxxxx x xxxxx vzplanutí xxxxxx xxx 35 °X xxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx (xxxx. xxxxxxx) xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, jestliže xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x testu xxxxxxx xxxxxx X.2 xxxxx XXX oddílu 32 Příručky xxxxxxx x kritérií. Xxx xxxxxxxxxxxx podmínkách, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx, xxxx toto xxxxxxx, x takové xxxxxxxx se proto xxxx xx xxxx xxxxxxx.
15 Xxxxx xxxxxxxx x kapitole 2.6.2 XXX.
16 Xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 2.6.2 XXX.
17 Xxxxx kritérií x xxxxxxxxxx 2.8.2 x 2.15.2.2 XXX.
18 Xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxx 2.8.2 a 2.15.2.2 GHS.
19 Xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 4.1.2 GHS.
20 Xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 4.1.2 XXX.
21 Xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 2.12.2 GHS.
22 Dusičnan xxxxxx (10&xxxx;000): xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx dusičnan xxxxxx x fosforečnanem nebo xxxxxxxxxxx draselným), která xxxx schopna xxxxxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxx "Xxxxxx Test" (viz Xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx, xxxx III xxxxxxxx 38.2) x x kterých xx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx
x) 15,75 % až 24,5 % xxxxxxxxxxxx (obsah xxxxxx z dusičnanu xxxxxxxx 15,75 % x 24,5 % xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 45 % x 70 %) x xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx 0,4 % xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx látek xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx odpovídající xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx (xxxx. xxxxxxx xxxxxx čtyřpalcové xxxxxxx xxxxxxx);
x) 15,75 % xxxxxxxxxxxx nebo méně x xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx.
23 Dusičnan xxxxxx (5&xxxx;000): xxxxxx xxx hnojiva.
Toto xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx amonného x xx vícesložková xxxx xxxxxx hnojiva xx xxxx dusičnanu amonného, x kterých xx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx
x) xxxxx xxx 24,5 % xxxxxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx uhličitanem xxxxxxxxx x xxxxxxx alespoň 90 %;
b) větší xxx 15,75 % xxxxxxxxxxxx u směsí xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxx xxx 28 % xxxxxxxxxxxx (obsah dusíku x dusičnanu xxxxxxxx 28 % xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 80 %) x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x dolomitem, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxx 90 %;
a xxxxx splňují požadavky xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx výbuchu (xxxx. zkoušku xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx).
24 Xxxxxxxx xxxxxx (2&xxxx;500): xxxxxxxxx.
Xxxx se xxxxxxxx:
x) xx xxxxxxxx amonný x směsi x xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx amonného xx:
x) 24,5 % až 28 % xxxxxxxxxxxx x xxxxx neobsahují xxxx než 0,4 % xxxxxxxxx látek;
ii) xxxx než 28 % xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx 0,2 % xxxxxxxxx xxxxx;
x) na xxxxx roztoky xxxxxxxxx xxxxxxxx, ve kterých xxxx koncentrace xxxxxxxxx 80 % xxxxxxxxxxxx.
25 Xxxxxxxx xxxxxx (50): xxxxxxxx "xxx-xxxxx" (xxxxx xxxxxxxx) x hnojiva, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx zkoušku xxxxxxxxx xxxx výbuchu (xxxx. zkoušku pomocí xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx).
Xxxx xx vztahuje:
a) xx xxxxxxxx vyřazený x xxxxxxx výrobního xxxxxxx x xxxxxxxx amonný x směsi x xxxxxxxxxx amonným, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx amonného a xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxx na xxxx xxxxxxxxx amonného uvedené x poznámkách 23 x 24, xxxxx xxxx xxxxxxx nebo xxxx xxxxxxx konečným xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxx nebo xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x přepracování, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxx nevyhovují požadavkům xxxxxxxx x xxxxxxxxxx 23 x 24;
x) xx xxxxxxx xxxxxxx x poznámce 22 xxxx. x) x x poznámce 23, xxxxx nesplňují požadavky xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx (xxxx. zkoušku xxxxxx xxxxxxxxxxx ocelové xxxxxxx).
26 Xxxxxxxx xxxxxxxx (10&xxxx;000): xxxxxx hnojiva xx xxxx dusičnanu xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx vlastnosti xxxx xxxxx dusičnan xxxxxxxx.
27 Xxxxxxxx draselný (5&xxxx;000): xxxxxx hnojiva xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x dusičnanem xxxxxxxxx v krystalické xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx vlastnosti xxxx čistý xxxxxxxx xxxxxxxx.
28 Xxxxxxxx xxxxxxx: xxx účely provedení xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx 14 xxxxx 2 xxxxxxx I, xxxxx xxx xxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxx x upravený xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx má xxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxx, a xxxxx obsahuje maximálně 1 % xxxxxxx.
29 Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxx (XXX) xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx Světovou xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (XXX) x xxxxxxxxxxxxxx x xxxx 2005:
TEF XXX 2005
|
Xxxxxxx |
XXX |
Xxxxxx |
XXX |
|
2,3,7,8-XXXX |
1 |
2,3,7,8-XXXX |
0,1 |
|
1,2,3,7,8-XxXXX |
1 |
2,3,4,7,8-XxXXX |
0,3 |
|
1,2,3,4,7,8-XxXXX |
0,1 |
1,2,3,7,8-XxXXX |
0,03 |
|
1,2,3,6,7,8-XxXXX |
0,1 |
1,2,3,4,7,8-XxXXX |
0,1 |
|
1,2,3,7,8,9-XxXXX |
0,1 |
1,2,3,7,8,9-XxXXX |
0,1 |
|
1,2,3,4,6,7,8-XxXXX |
0,01 |
2,3,4,6,7,8-XxXXX |
0,1 |
|
XXXX |
0,0003 |
1,2,3,7,8,9-XxXXX |
0,1 |
|
1,2,3,4,6,7,8-XxXXX |
0,01 |
||
|
1,2,3,4,7,8,9-XxXXX |
0,01 |
||
|
XXXX |
0,0003 |
||
|
Xxxxxxx: Xx = xxxx, Xx = xxxxx, X = xxxx, X = xxxxx, X = xxxxx. Xxxxx: Martin Xxx xxx Xxxx xx., Xxx 2005 World Xxxxxx Organization Xx-xxxxxxxxxx xx Human and Xxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxx xxx Xxxxxxx xxx Xxxxxx-xxxx Xxxxxxxxx, Xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx, xxx. 93, Xx. 2 (xxxxx 2006), x. 223-241. |
|||
30 Xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx prostředí, xxxxxxxxx 1.
31 Pokud xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx 10 hořlavé xxxxxxxx xxxx 11 hořlavé xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxx účely xxxxxx xxxxxxxx kvalifikační xxxxxxxx.
XXXXXXX II
1. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx (xxxxxxxxxxx) xxxxx (xxxxxx) xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx. X xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx šetření. Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx strany Xxxxxx x této žádosti.
2. Vyšetřovací xxxxxx xx xxxxxx ze xxx xxxxx. Xxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx technického odborníka x dva takto xxxxxxxxx xxxxxxxxx určí xx vzájemné xxxxxx xxxxxxx odborníka, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Tento odborník xxxxx být xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx jedné xx stran xxxxxx, xxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx, xxx nesmí xxx žádný jiný xxxxx x xxxx.
3. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx do xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxx kterékoli xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx komise x xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx tajemník Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx komise.
4. Jestliže některá xx stran řízení xxxxxxxxx xxxxxxxxx do xxxxxxx měsíce xx xxxxxxxx xxxxxxxx od xxxxxxxxxxxx, může o xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx tajemníka Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx komise v xxxxxxx xxxxxxx dvou xxxxxx. Xx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx ještě nejmenovala xxxxxxxxx, aby xxx xxxxxxx do xxxxxxx xxxxxx. Neučiní-li xxx x této xxxxx, xxxxxx to xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx výkonnému xxxxxxxxxxx Evropské xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx dvou xxxxxx.
5. Vyšetřovací xxxxxx přijme xxxx xxxxxxx řád.
6. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx.
7. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx vyšetřovací xxxxxx x x využitím xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx:
a) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx komisi xxxxxxx xxxxxxxxx dokumenty, xxxxxxxx x xxxxxxxxx;
b) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx komisi, xxxxx je xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx odborníků x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
8. Strany a xxxxxxxxx chrání důvěrnost xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
9. Xxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxx řízení nedostaví xxxx vyšetřovací komisi xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x věci, xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx vyšetřovací komisi, xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx x dokončila xxxxx xxxxx. Nepřítomnost xxxxx xx xxxxx xxxx komisí nebo xxxxxxxxx xxxxxx vyjádřit xx x xxxx xxxx překážkou xxx xxxxxxxxxxx ani dokončení xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
10. Pokud vyšetřovací xxxxxx xxxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxx členů, xxxxxx xxxxxx xxxxxx dílem. Xxxxxxxxxxx xxxxxx vede xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx nákladech x xxxxxxxx x xxxx stranám xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
11. Xxxxxxxxx xxxxxx, která xx o předmět xxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx vyšetřovací xxxxxx, xx může xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
12. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx komise x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx přijímají xxxxxxxx xxxxx xxxxxx členů. Xxxxxxx xxxxxxx vyšetřovací xxxxxx odráží xxxxx xxxxxxx xxxxxx členů x xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
13. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx svůj xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx měsíců ode xxx, xxx xxxx xxxxxxx, pokud xxxxxxxx, xx je nutné xxxxxxxxxx tuto xxxxx x xxxx, xxxxx xx neměla xxxxxxxxxx xxx xxxxxx.
14. Xxxxxxx posudek vyšetřovací xxxxxx xx založen xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Vyšetřovací komise xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx řízení x xxxxxxxxxxxx.
PŘÍLOHA III
XXXXXXX XXXXX ČLÁNKU 4
1. Strana původu xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x souladu x xxxxxxxx 2 xx 5 xxxx xxxxxxx, xxx zjistila, zda xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxx je xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, oznámí to xxxxxx xxxxxx na xxxxx vhodných úrovních x cílem xxxxxxx xxxxxx a vhodné xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xx mohla xxx xxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx chvíle, xx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx veřejnost x xxxxxxx činnosti. X xxxxxxx xxxxxxxxxxxx nebezpečných xxxxxxxx bude xxxx xxxxxxxx xxxxxx nejpozději xx dvou xxx xx vstupu xxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxx xxxxxx původu.
3. Toto oznámení xxxxxxxx xxxxxxx:
x) xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx jakékoli xxxxxxxx informace xxxx xxxxxx, xxxxxxxxx informace xxxxxxxxxx xxxxx článku 6, x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx tato činnost xxxxx xxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx havárie;
x) xxxxxxx přiměřené xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 4 xxxx xxxxxxx x xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxx.
Toto xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx uvedené x xxxxxxxx 6 xxxx xxxxxxx.
4. Strany, xxxxx xxxxxxxx oznámení, xxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx a xxxxxxx příjem xxxxxxxx x uvedou, zda xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
5. Jestliže xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxx konzultace xxxx xxxxxxxx ve xxxxx určené x xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx nepoužijí. X xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, zdali xx xxxxxxx xxxxxxxxx x analýzu xx xxxxxxx xxxxx vnitrostátního xxxxx a xxxxx.
6. Pokud některá xxxxxx, xxxxx předala xxxxxxxx, xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx:
x) xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxx předávání xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxx x nebezpečné činnosti x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx by xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxx účasti xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx zprávy ukazující xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
7. Xxxxxxx strana xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxx spadající xx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx mohla xxx xxxxxxxx, jestliže xxxx tyto xxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxx xxxxxxxx, která xxxx být přijata. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xx xxxxxx, prostřednictvím xxxxxxxxxx xxxxxx, pokud xxxxxxxx.
8. Xxxxxx xxxxxx poskytne dotčené xxxxxx xxxxx, bude-li xxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánu, xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx analýzy a xxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxx v xxxxxxxxxx 1 x 2 přílohy V.
9. Xxxxxxxxxx xxxxxx uvědomí veřejnost x xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x přijmou xxxxxxxx, xxx byla xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx dotyčných xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx týkající xx xxxxxxx x xxxxxxxxx. Xxxxxx xxx xxxxxxxx možnost xxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx x xxxxxxxxxx činnosti x xxxxx xx, xxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx příslušnému xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxx, xxxx, bude-li třeba, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x přiměřené xxxxx.
10. Jakmile xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx strana xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx konzultace s xxxxxxxx xxxxxxx, zejména x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx hranice xxxxx x případě xxxxxxxxxx xxxxxxx a x vlastních xxxxxxxxxx xx xxxxxxx těchto xxxxxx nebo x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xx mohou xxxxx:
x) xxxxxxx náhradních xxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx, xxxxx xx mohla xxx xxxxxxx ke xxxxxxxx xxxxxx přesahujících xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx strany xxxxxx;
x) xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx přesahujících hranice xxxxx;
x) xxxxxxxx xxxx závažné otázky.
Xxxxxxxxxx strany xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx.
11. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xx, xxx xxxx xxxxx xxxxx x úvahu analýza x xxxxxxxxx, jakož x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 9 xxxx přílohy a xxxxxx konzultací xxxxxxxxx x odstavci 10 xxxx přílohy.
12. Xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx jakékoli xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx i xxxxxx x xxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx.
13. Xxxxxxxx xx dodatečné xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx dostupné xx xxxxxx, kdy xxxx xxxxxxx byla xxxxxxxxx konzultací, xxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxx, uvědomí x xxxx xxxx xxxxxx xxxxx zúčastněnou (xxxx xxxx zúčastněné xxxxxx). Xxxxx x xx xxxxx ze xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, konají xx xxxxx konzultace.
XXXXXXX XX
XXXXXXXXXXX XXXXXXXX PODLE ČLÁNKU 6
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx práva xxxx xxxxx stranami, xxxxxxxxxxx úředními xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx nebo x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx:
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx zvláštních xxxx xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx týkajících xx bezpečnostních xxxxxxxx x bezpečnostních norem.
3. Určení nebezpečných xxxxxxxx, které xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx preventivních xxxxxxxx, xxxxxx případně xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxx xxxxxx týkajících xx xxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx.
6. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx technologie xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx lidí x xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
7. Xxxxxxxxxx vhodného xxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx, které xx xxxxxxx nebezpečných xxxxxxxx na xxxxx xx obvyklých x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx prevence xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
8. Vytvoření xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x postupů, xxxxx xxxxxx účinně xxxxxxxx x dodržovat xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
9. Xxxxxxxxxxxx x prověřování nebezpečných xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx.
PŘÍLOHA V
XXXXXXX A XXXXXXXXX
1. Xxxxxx x xxxxxxxxxx analýzy x xxxxxxxxx nebezpečné xxxxxxxx xx se xxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx základní xxxxxxxxx, xxxxx je xxxxx xxxx v xxxxx xxx analýze a xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx:
Předmět xxxxxxx | Základní xxxxxxxxx, xxxxx je třeba xxxx v xxxxx |
Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx podle článku 8 | 1. Xxxxxxxx x vlastnosti xxxxxxxxxxxx xxxxx xx místě. 2. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx typických xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx havárií, které xxxxx vzniknout při xxxxxxxxxx xxxxxxxx, včetně xxxxxxx pravděpodobnosti xxxxx x xxxx. 3. Xxx xxxxx xxxxxx: x) Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx; x) Rozsah x závažnost xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxx, xxx pro xxxxxxx xxxxxxxxx za xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx oblastí; c) Xxxx, xxxxx xxx xx se xxxxx x xxxxxxxxx události xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx; x) Xxxxxxxx akce, xxxxx xx mohla xxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx pokud xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. 4. Xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx osob, xxxxx xx xx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx. 5. Xxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Kromě xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxx 1 xx 5: |
Rozhodování x xxxxx místa xxxxx článku 7 | 6. Xxxxxxxxx xxxxx způsobené xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx podle povahy x xxxxxxxxx xxxxx. 7. Xxxxxxxxxx místa xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxx mohou xxx xxxxxxxx pozorovány xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx průmyslové xxxxxxx. 8. Stejná xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx x xx plánované xxxxxx xxxx úpravy, xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx základních xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxx 1 až 4: |
Informování xxxxxxxxxx xxxxx článku 9 | 9. Xxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx v xxxxxxx průmyslové havárie. |
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 6 | Xxxxx základních xxxxxxxxx xxxxxxxxx výše x xxxxxxxxxxxxx 4 xx 9, budou xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxxx 1 xx 3 x ohledem xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx: 10. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, x nimiž xx xxxxxxxxxx, a xxxxxxxx xxxxxxxxxx. 11) Xxxxxx xxxxxxx pro xxxxx xxxxx průmyslových xxxxxxx xx závažnými xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxx možných xxxxx xxxxx závažnosti a xxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx. 12. Xxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx, které xx mohly xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx událostí, xxx by mohly xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx. 13. Hodnocení, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, stupně xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx 14. 14. Xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx týkajících xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx možno xx nejvíce xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx. 15. Hodnocení xxxxxx, xxxxx by xxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxx provozních xxxxxxxx, s xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx mají xxx x xxxxxxxx xxxx přijata, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx fáze x xxxxxxx havarijní xxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, aby xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx odchylky, které xx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx vhodná xxxxxxxx. 16. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxx míry xx xxxxx xxxxx, xxxxxx x údržba xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx x xxxxxxxx toho xxxxxxx, aby xxxx xxxx kontrola xxxxxxxxxx. |
PŘÍLOHA XX
XXXXXXXXXXX X XXXXX XXXXX PODLE ČLÁNKU 7
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, které xx xxxx být xxxxx v xxxxx xxxxx článku 7:
1. xxxxxxxx analýzy a xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx X fyzikálních charakteristik xxxxxxx, xxx je xxxxxxxxx nebezpečná xxxxxxx;
2. xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx veřejnosti;
3. xxxxxxx zvýšení xxxx snížení rizika xxxxxxxxxxx jakýmkoli novým xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx strany v xxxxxxxxxxx x existující xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx strany původu;
4. xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, včetně xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx hranice xxxxx;
5. hodnocení xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx mohly xxx xxxxxxx xxxxxx;
6. xxxxxxx umístit xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx nebezpečné xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxx nebyla xxxxxxxx, a xxxxxx xxxxxxxxxxxx oblast xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx; xxxxxx xxxx bezpečnostní xxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx faktory, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx riziku xxxx xxxxx xxxxxxxx zvýšit xxxxxxxxx xxxxxx.
XXXXXXX VII
XXXXXXXXXXXX NA XXXXXXXXX XXXXXXX XXXXX ČLÁNKU 8
1. Všechny xxxxxxxxx xxxxx xxx vnitřní, xxx xxxxxx xx xxxx xxx koordinovány xxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx opatření xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx průmyslové xxxxxxx.
2. Havarijní xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxxx xxxx x xx xxxxx největšímu omezení xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx států. Xxxx xx xxxx předvídat xxxxxxxx x varování xxxxxxxxxxxx a, xxxx-xx xxxxx, opatření x xxxxxxxxxx jeho xxxxxxxx x xxxxx xxxx x xxxx ochraně x xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxxx služby.
3. Xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx obsahovat, x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxx, xxxx, kterým hrozí xxxxxx zasažení mimo xxxx xxxxx, x xxxxxxxxxxx skupin, xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx má xxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx plánu x xxxxx xxx x xxxxxxxxxx, xxx xx mohlo xxxxx xxxxxxxxxx havárii, xxxxx xx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxx x omezit, xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx a životní xxxxxxxxx jak xx xxxxx, xxx xxxx xx.
4. Vnitřní xxxxxxxxx plány xxxxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx:
x) xxxxx organizační xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx na xxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx;
b) xxxxxx xxxxxx, který xx xxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx událost, xxxx xxxxx, xxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxxx zařízení x zdroje;
x) xxxxx xxxxxxxx, která xxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxx průmyslové xxxxxxx x rychlému xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx první xxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxx počátečního xxxxxxxx, x xxxxxxxx, xxxxx xxxx být xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx informací, xxxxx xxxxx xxxxxxxx;
e) xxxxx opatření x xxxxxxx pracovníků týkající xx xxxxx, xxxxx xxxxx povoláni plnit.
5. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx mimo xxxxx by mohly xxxxxxxxx:
x) xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx situace, xxxxxxx xxxxxxxx, jak xx xxxxxxxx do xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x lékařští pracovníci;
x) xxxxx xxxxxx, xxxxx mají xxx xxxxxxx x rychlému xxxxxx xxxxxxxx oblasti;
x) xxxxx opatření, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx ihned xxxxxxxx dotčeným xxxxxxx xxxx xxxxxxx, které xx mohly xxx xxxxxxx, x xxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx udržováno;
e) xxxxx zdroje xxxxxxxx x provádění plánu x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxx opatření x informování xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, bude-li xxxxx, k xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx článku 9;
x) xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x cvičení.
6. Xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx určit opatření, xxxxx mají xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx nebezpečných xxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x x xxxxxx.
XXXXXXX XXXX
XXXXXXXXXXX VEŘEJNOSTI XXXXX ČLÁNKU 9
1. Název xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx činnosti, xxxxxxx xxxxxx xxxxx poskytující xxxxxxxxx.
2. Jednoduché xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x přípravků, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
4. Xxxxxx informace xxxxxxxxxxx z hodnocení xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx-xx dostupné x xxxxxxx.
5. Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx průmyslové xxxxxxx, xx které by xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx činnosti, xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxx xx xxxxxxxxxxxx a xx xxxxxxx xxxxxxxxx.
6. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx, jakým xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x informováno x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
7. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x opatřeních, xxxxx xx xxxx zasažené xxxxxxxxxxxx přijmout, x x xxxxxxx, které xx xx mělo xxxxxxx x případě xxxxxxxxxx xxxxxxx.
8. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx, která xxxx xxxxxxx s xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx spojení x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx čelit průmyslovým xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx účinky.
9. Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx pohotovostními službami, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx účinku xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx států.
10. Xxxxxx xxxxxxxxx x zvláštních xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx vyhovět nebezpečná xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních x/xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx licencí nebo xxxxxxxx.
11. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx, xxx xx xx xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
XXXXXXX XX
XXXXXXX XXXXXXXXXX PRŮMYSLOVÝCH XXXXXXX XXXXX ČLÁNKU 10
1. Systémy ohlašování xxxxxxxxxxxx xxxxxxx umožňují xx možná nejrychlejší xxxxxx údajů x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xx přitom slučitelné xxxxxxx xxx přenos x xxxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x zásahu v xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxx přijetí xxxxxxxx s cílem xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx účinků xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx států a xxxx v xxxxx xxxxx potřeby xx xxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx následující xxxxxxxx xxxxxxxxx:
a) xxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx havárie, přítomné xxxxxxxxxx xxxxx (jsou-li xxxxx) x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx;
x) xxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxx další xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx musí xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx intervalech, nebo xxxxxxx je to xxxxxxx, x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx týkající xx účinků přesahujících xxxxxxx xxxxx.
4. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx ohlašování xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, a xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xx-xx xxxxx, xxx se xxxx xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
PŘÍLOHA X
XXXXXXXX POMOC XXXXX ČLÁNKU 12
1. Xx xxxxxxx řízení, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x dohled xxx pomocí xx xxxxxxxxx strana, která xxxx x pomoc. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx x příslušnými xxxxxxxx předpisy xxxxxx xxxxxxxx o xxxxx. Xxxxxxxxx úřední xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx spolupracují x úředním xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx článku 17, xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx pracovníky x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxx poskytne xxxxx svých možností xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx x vhodnému x účinnému xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx její území xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx jejím xxxxxx.
3. Xxxxx xx zúčastněné xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx částečně xxxxx xxxxxx na úhradu xxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx vynaloží xxxxxxx xxx úsilí, xxx xxxxxxxx xxxxxx poskytující xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx jménem xxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxx, xxxxx potřebují xxx xxxxx xxxxx xxxxxx v rámci xxxxxx. Xx xxxxxx xxxxxxxx o pomoc xxxxxx xxxxxxxxxx, aby xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxx příslušníky x xxxxx x trvalým xxxxxxxxx xxxx jim xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx.
5. Xxxxxx xx xxxxx, na žádost xxxxxx žádající x xxxxx xxxx strany xxxxxxxxxxx pomoc, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx přes xxx xxxxx - xx xxxxx x x území strany xxxxxxxx x xxxxx - pracovníků zařízení x majetku používaných x rámci pomoci, xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxx xxxxx.
6. Strana xxxxxxxx x xxxxx xx snaží, xxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxx formě, xxxxxx xxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx pomoci xxxx xxxxxx xxxxx x xxxxx na xxxxx xxxxx a výstup x xxxxxx xxxxx.
7. Xxxxx jde x xxxx přímo xxxxxxxxxxx x poskytnuté xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx, x xxxxxxx úmrtí osob xxxx tělesné xxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx škod nebo xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx požadované pomoci, xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx poskytující xxxxx xxxx osoby xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx těchto xxxx xxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx pomoci. Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx osobám xxxxxxxxxx jejím xxxxxx.
8. Zúčastněné strany xxxx spolupracují, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxx xxxxxx.
9. Xxxxxxxxx xxxxxx může xxxxxxx x pomoc xxxxxxx xxxxxxxx péče xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx havárií xx xxxxx xxxx xxxxxx.
10. Xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx prostřednictvím oznámení x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebo poskytnuté xxxxx xxxx úmluvy. Xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx se xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x vhodnému xxxxxxxx xxxxxx.
XXXXXXX XX
XXXXXX XXXXXXXXX XXXXX ČLÁNKU 15
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx zejména xxxxxxxxxxx xxxxxxxx údaje, které xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x dvoustranné xxxxxxxxxx:
x) xxxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx, politiky, xxxx x xxxxxxxx xxx prevenci, xxxxxxxxxxxx x odezvu na xxxxxxx, vědeckou činnost x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx rizika xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx činnostech, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx účinků xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx států;
x) opatření x xxxxxxxxx plány na xxxxxxxxx xxxxxx týkající xx xxxxxxxxx xxxxx;
x) programy pro xxxxxxxxxxxx, plánování, xxxxxx x xxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx;
d) xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxx na xx;
x) zkušenosti získané x oblasti průmyslových xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxx xxxxxx na xxxxxxxxxx havárie mající xxxxxx přesahující hranice xxxxx;
x) xxxxx x použití xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) připravenost xx xxxxxxxxx situace x xxxxxxxx x xxxxxx xx ně;
x) xxxxxx xxxxxxxxx při xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx monitorování x xxxxxxxxx xxxxxx přesahujících xxxxxxx států.
PŘÍLOHA XXX
XXXXX PRO XXXXXXXXX XXXXX PODLE ČLÁNKU 18 XXXX. 4
1. Xxxx x šíření xxxxxxxxx x dat
x) Xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx havárií, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x průmyslových xxxxxxxxx x x xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx nejdříve xx poskytování xxxxxx.
x) Zřízení x xxxxxxx databanky pro xxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx haváriích, xxxxxx jejich xxxxxx, xxxxx i x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx.
x) Xxxxxxxxxxx x vedení xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx o jejich xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxxxx, xxx s xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
x) Xxxxxxx a vedení xxxxxxx odborníků, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx poradenskou xxxxx i jiný xxxx xxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx a xxxxxx xx průmyslové xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx.
x) Vedení xxxxxxx nebezpečných činností.
x) Vypracování x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx přílohy I xxxxx X.
2. Výzkum, xxxxxxx x metodologie
x) Sestavení x xxxxxxxxxxx modelů založených xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx týkajících xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx havárií, xxxxxxxxxxxxx x odezvy xx ně.
x) Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxx x vývoje.
3. Xxxxxxxxx xxxxx
x) Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx stran xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xx xx.
x) Xx xxxxxx xxxxxx provedení inspekce xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx pomoci, xxxxx jí má xxxxxxx organizovat xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
4. Xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx situace
Xx xxxxxx strany xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxx xxxxxx xxx odezvě xx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
XXXXXXX XXXX
XXXXXXXX ŘÍZENÍ
1. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx oznámí xxxxxxxxxxxx, xx se strany xxxxxxx předložit xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx článku 21 odst. 2 xxxx xxxxxx. X oznámení se xxxxxxxx předmět xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xx zejména xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxxx předá xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xx xxx xxxxx. Xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxx strany, jichž xx spor xxxx, xxxxxxx xxxxxxxx x xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx dohody xxxxxxx rozhodce, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxxx být xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx jedné xx stran sporu, xxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx x xxxxxx stran, xxxxx být xxxx xxxxxxxxx, ani xxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxx x xxxx.
3. Xxxxxxxx není xxxxxxxx rozhodčího xxxxx xxxxx do dvou xxxxxx xx jmenování xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx dalších xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx komise.
4. Xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx rozhodce xx xxxx měsíců po xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx x tom xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, který určí xxxxxxxx rozhodčího xxxxx x xxxxxxx dalších xxxx měsíců. Po xxxx určení xxxxxx xxxxxxxx rozhodčího xxxxx xxxxxx, která ještě xxxxxxxx xxxxxxxx, aby xxx učinila do xxxx xxxxxx. Xxxxxxxx-xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
5. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxx x x xxxxxxxxxxxx xxxx úmluvy.
6. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxx.
7. Rozhodčí xxxx rozhoduje x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx i xx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx.
8. Xxxxxxxx xxxx xxxx přijímat xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx zjištění skutečností.
9. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx rozhodčího xxxxx x s xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx:
x) xxxxxxxxx rozhodčímu soudu xxxxxxx příslušné dokumenty, xxxxxxxx x xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx nebo znalců x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
10. Xxxxxx xxxxx x rozhodci xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx získali v xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
11. Xxxxxxxx soud může xx žádost některé xx stran xxxxxxxxx xxxxxxxxxx ochranná opatření.
12. Nedostaví-li se xxxxxxx xx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxx-xx xx x xxxx, xxxx xxxxx strana xxxxxxx soud, aby x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx x xxxx xxxx překážkou xxxxxx.
13. Xxxxxxxx xxxx může xxxxxx x rozhodnout x xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx s předmětem xxxxx.
14. Xxxxx xxxxxxxx soud nerozhodne x xxxxxx daných xxxxxxxxxxx okolnostmi xxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx řízení, xxxxxx xxxxx rozhodců, xxxxxx xxxxx xxxxxx dílem. Xxxx vede xxxxxxx x všech xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxx závěrečné vyúčtování.
15. Xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx na xxxxxxxx xxxxx právní xxxxx x xxxxx xxxx xxx rozhodnutím xxxx dotčena, xxxx xx xxxxxxxxx soudu xx řízení vstoupit.
16. Xxxxxxxx soud xxxx xxxx rozhodčí xxxxx do xxxx xxxxxx xxx dne xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx-xx xx nezbytné prodloužit xxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx.
17. Xxxxx xxxxxxxxxx soudu xxxx xxx xxxxxxxxx. Xx xxxxxxx a závazný xxx xxxxxxx strany xxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx získané xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx.
18. Xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx, může xxxxxxxxx kterákoli xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx tento xxxxx xxxxxx, nebo v xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxx nelze xxxx xxx xxxxxxxxx, jinému xxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx č. 58/2002 Xx. x. x. xxxxx účinnosti xxxx 20.6.2002.
Xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx změny x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x.:
32/2011 Xx. m. x., x xxxxxxx nového xxxxx Xxxxxxx X Xxxxxx o účincích xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx
x xxxxxxxxx xx 21.4.2011
24/2016 Sb. x. x., x xxxxxxx změny Přílohy X Úmluvy x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx států
s xxxxxxxxx od 7.6.2016
Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx právních xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.