Právní předpis byl sestaven k datu 13.05.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 07.06.2016.
Sdělení o přístupu ČR k Úmluvě o účincích průmyslových havárií přesahujících hranice států
58/2002 Sb. m. s.
Definice Článek 1
Oblast působnosti Článek 2
Všeobecná ustanovení Článek 3
Stanovení nebezpečnosti, konzultace a stanovisko Článek 4
Dobrovolné rozšíření postupu Článek 5
Prevence Článek 6
Rozhodování o volbě místa Článek 7
Havarijní připravenost Článek 8
Informování a účast veřejnosti Článek 9
Systémy ohlašování průmyslových havárií Článek 10
Odezva na průmyslové havárie Článek 11
Vzájemná pomoc Článek 12
Odpovědnost Článek 13
Výzkum a vývoj Článek 14
Výměna informací Článek 15
Výměna technologie Článek 16
Příslušné úřední orgány a kontaktní místa Článek 17
Konference stran Článek 18
Hlasovací právo Článek 19
Sekretariát Článek 20
Urovnávání sporů Článek 21
Omezení při poskytování informací Článek 22
Uplatňování Úmluvy Článek 23
Dvoustranné a mnohostranné dohody Článek 24
Statut příloh Článek 25
Změny Úmluvy Článek 26
Podpis Článek 27
Depozitář Článek 28
Ratifikace, přijetí, schválení a přistoupení Článek 29
Vstup v platnost Článek 30
Odstoupení Článek 31
Závazná znění Článek 32
Příloha I - Nebezpečné látky pro účely vymezení nebezpečných činností
Příloha II - Řízení před vyšetřovací komisí podle článků 4 a 5
Příloha III - Postupy podle článku 4
Příloha IV - Preventivní opatření podle článku 6
Příloha V - Analýza a hodnocení
Příloha VI - Rozhodování o volbě místa podle článku 7
Příloha VII - Připravenost na havarijní situace podle článku 8
Příloha VIII - Informování veřejnosti podle článku 9
Příloha IX - Systémy ohlašování průmyslových havárií podle článku 10
Příloha X - Vzájemná pomoc podle článku 12
Příloha XI - Výměna informací podle článku 15
Příloha XII - Úkoly pro vzájemnou pomoc podle článku 18 odst. 4
Příloha XIII - Rozhodčí řízení
58
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx zahraničních věcí
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí xxxxxxx, xx xxx 17. března 1992 xxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx průmyslových havárií xxxxxxxxxxxxx hranice států.
X Úmluvou xxxxxxxx xxxxxxx Parlament Xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxx republiky x Xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx 16. xxxxxx 2000, xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx OSN, xxxxxxxxxx Xxxxxx, dne 12. xxxxxx 2000.
Xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx na základě xxxxx článku 30 xxxx. 1 xxx 19. xxxxx 2000. Xxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 xxxxx xxxxxx dne 10. xxxx 2000.
Anglické xxxxx a český xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx současně.
XXXXXX
X XXXXXXXX XXXXXXXXXXXX HAVÁRIÍ XXXXXXXXXXXXX HRANICE XXXXX
Xxxxxx xxxx xxxxxx,
xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx prostředí xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx v zájmu xxxxxxxxx i xxxxxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxxxx, že xx důležité x xxxxxxxx předcházet xxxxxxxx xxxxxxxxx účinkům xxxxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxx x xxxxxxx prostředí x xxxxxxxx všechna xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxx uplatňování xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxx x xxx, xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x udržitelný xxxxxxxxxx xxxxxx;
berouce v xxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x že xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx;
xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx mezinárodní xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx havárie a xx xx, xxxxxxx xxxxxx politiky a xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx států, xxxxxxxxx se na xx x omezit xx;
berouce xx xxxxxx závažnost x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xx xx;
vědomy xx úlohy, xxxxxx x xxxxx ohledu xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx (EHK) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, a xxxxxxxxxxxxx zejména xxxxx XXX x xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx přesahujících xxxxxxx xxxxx x Xxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxx xx životní xxxxxxxxx přesahujících xxxxxxx xxxxx;
xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx v Xxxxxx (XXXX), xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx států XXXX x xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx XXXX x xxxxxxx životního xxxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxxxx xxxxxxxx x mechanismy Xxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx xxx životní xxxxxxxxx (XXXX), xxxxxxx xxxxxxx XXXXX, Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx (ILO), xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx x odvrácení xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxxxx mezinárodních xxxxxxxxxx;
berouce x xxxxx závažná xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx 21, xxxxx xxx xxxx xxxxx x xxxxxxx s Xxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx práva xxxxxxxxxx xxxxx využívat své xxxxxxx zdroje x xxxxxxx se xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx pod xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx působnosti vnitrostátní xxxxxxxxxx;
majíce na xxxxx xxxxxx "xxxxx xxx, xxx znečišťuje" xxxx obecnou xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
xxxxxxxxxxxx xxxxxx mezinárodního xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx,
xx xxxxxxx xxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx
Pro účely xxxx xxxxxx se xxxxxx:
x) "xxxxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxx vzniklá xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx vývoje xxxxx jakékoli činnosti xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx:
(x) x xxxxxxxx, například xxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, manipulaci xxxx xxxxxxxxxxxxx; xxxx
(ii) xxx dopravě, xxxxx xx uvedena v článku 2 xxxx. 2 xxxx. x);
b) "xxxxxxxxxxx činností" xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxx xx xxxxxxxx xxxx xxxx xxx přítomna xxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx rovnajících se xxxx xxxxxxxxxxxxx mezní xxxxxxxx xxxxxxx x příloze I xxxx xxxxxx x která xx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx hranice států;
x) "účinky" xxxxxxxx xxxxx xxxx nepřímý xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxx:
(x) xxxx, xxxxx x faunu;
(xx) xxxx, xxxx, xxxxxxx x xxxxxxx;
(xxx) xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx uvedenými x xxxxxx (x) x (xx);
(iv) xxxxxx xxxxxx x kulturní xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx;
d) "xxxxxx xxxxxxxxxxxxx hranice xxxxx" xxxxxxx xxxxxx spadající xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x rámci xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx;
x) "xxxxxxxxxxxxxx" xxxxxxxx fyzická xxxx xxxxxxxxx osoba, xxxxxx orgánů státní xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx za činnost, xxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx dohled, kterou xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx provozuje;
f) "xxxxxxx" smluvní xxxxxx xxxx úmluvy, xxxxx xxxx v xxxxx xxxxxxx jinak;
x) "xxxxxxx původu" xxxxxx xxxx xxxxxx, x xxxxx xxxx v xxxxxxx jurisdikci xxxxxxx xxxx xxxx vzniknout xxxxxxxxxx havárie;
h) "xxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxx nebo xxxxx xx xxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxx účinky xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx států;
i) "xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx strana x
x) "xxxxxxxxxx" xxxxx xxxx více xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx.
Článek 2
Xxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxx úmluva xx xxxxxxxx xx prevenci xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxx vlivu xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, a xx xxxxxxxx, xxxxx mají xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx x odezvu xx ně, xxxxx x xx mezinárodní xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x vývoje, xxxxxx xxxxxxxxx a výměny xxxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xx průmyslové xxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxx se nevztahuje xx:
x) xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxx kromě xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxx v xxxxxxx dopravě kromě:
(x) xxxxxxxxxxx zásahu x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx;
(xx) přepravy x xxxxx nebezpečné xxxxxxxx;
e) náhodné xxxxx geneticky xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
f) xxxxxxx xxxxxxxxx činností x xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxx;
x) xxxxx ropy xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxxx ustanovení
1. Xxxxxx x ohledem xx akce xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx úrovni xxxxxxx vhodná xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxx a xxxxxxx prostředí před xxxxxxxxxxxx haváriemi, předcházet x xxxxxx možností xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx a závažnost xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx účinky. Xx xxx xxxxxx xxxxxxx opatření xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx výměny xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx spolupráce xxxxxxx x provádějí bez xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx vedoucí xx snížení xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xx průmyslové havárie, xxxxxx obnovovacích xxxxxxxx, x to x xxxxxxx na xxxx, xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x mezinárodní úrovni, x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxxx zajistí xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx všechna xxxxxxxx opatření xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxxx průmyslových xxxxxxx.
4. Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx prevence xxxxxxxxxxxx havárií, xxxxxxxxxxxxx x odezvy na xx.
5. Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx nejsou xxxxxxx xxxxxxxxxx stran xxxxx mezinárodního xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 4
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, konzultace x stanovisko
1. Xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx opatření x x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx x zajistí, xxx xxxxxxx strany xxxxxxxx xxxxxxxx o jakékoli xxxxxxxxxx xxxx stávající xxxxxxxx xxxxxx druhu.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx mohly xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx se zúčastněné xxxxxx nedohodnou xx xxx, je-li nějaká xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx druhu, xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx komisi podle přílohy II xxxx xxxxxx, xxxxxx xx xx xxxxxxxxxx xxxxxx dohodly xx xxxx metodě, xxx otázku vyřešit.
3. Pokud jde x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x příloze III xxxx xxxxxx.
4. Xxxxx je xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx posuzování xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x Xxxxxxx o xxxxxxxxxx vlivů xx xxxxxxx prostředí přesahujících xxxxxxx xxxxx a xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx států, xxxxx xxxx xxxxxxxxx nebezpečné xxxxxxxx, xxx je xxxxxxxxxx v xxxxxxx x ustanoveními xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx Xxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx přesahujících xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
Článek 5
Xxxxxxxxxx rozšíření xxxxxxx
Xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx z podnětu xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx není xxxxxxx x příloze I, xxxx činnost xxxxxxxxxxx. Xx xxxxxxxx dohodě xxxxx x xxxxxxxxx xxxx otázky využít xxxxxxxxxx xxxxx vlastního xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx přílohy II. Xxxxx zúčastněné xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx Xxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxxx činnost, xxxx xx xx xxxxxxx x činnost xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxx
1. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx opatření x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx takových xxxxxxx. Xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx přijata, xxxxxxxx xxxx jiné xxxxxxxx xxxxxxx v příloze IV xxxx úmluvy, xxxxxx však na xx xxxxxxx.
2. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, aby xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, že xx xxxxxxxxx bezpečnost x xxxxxxx této činnosti xxxxxxxxxxx informací, xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x procesu, xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx uvedené x příloze V xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx
X rámci xxxxx xxxxxxxx systému xx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx místa xxxxxx xxxxxxxxxxxx činností x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xx nejvíce, xxxxxx xxx obyvatelstvo x životní prostředí xxxxx xxxxxxxxx stran. X xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx snaží xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x oblastech, xxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxx účinky xxxxxxxxxx xxxxxxx přesahujícími xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx x nebezpečné činnosti, xxx se xxxxx xxxxx xx nejvíce xxxxxxx rizika. Xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx vzít x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx uvedené x příloze V odst. 1 xxxxxx 1 xx 8 x x příloze VI xxxx xxxxxx.
Článek 8
Xxxxxxxxx připravenost
1. Xxxxxx xxxxxxx vhodná xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx na havarijní xxxxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx na průmyslové xxxxxxx. Xxxxxx xxxxx xx xx, xxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxxxxx xxxx přijata s xxxxx xxxxxxx účinky xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Opatření, xxxxx xxxx být xxxxxxx xx xxxxx, jsou x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxx opatření xxxxxxx x příloze VII xxxx xxxxxx. Zejména xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Strana původu xxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x vypracování x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx plánů xx místě, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx týkajících xx xxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx k prevenci xxxx k xx xxxxxxxxxx omezení xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx států. Xxxxxx původu xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxx xxxxxx xxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxxx činnosti, x vypracování a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx uvádějících xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx na jejím xxxxx x prevenci xxxx k xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx hranice států. Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx jsou brány x xxxxx xxxxxx xxxxxxx x hodnocení, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x příloze V xxxx. 2 xxxxxx 1 xx 5. Xxxxxxxxxx strany xx xxxxx, xxx xxxxxx xxxxx byly xxxxxxxxxx. Xxxx-xx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx usnadnily xxxxxxx vhodných opatření x xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx, pokud xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx x úvahu xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx havarijních xxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx
1. Strany xxxxx na xx, xxx xxxx poskytovány xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x oblastech, které xx xxxxx být xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Tyto informace xxxx xxxxxxxxxxx způsoby, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x příloze VIII xxxx xxxxxx x měly xx brát x xxxxx základní xxxxxxxxx xxxxxxx x příloze V xxxxxx 1 xx 4 a 9.
2. X souladu x xxxxxxxxxxxx této xxxxxx a pokaždé, xxx xx to xxxxx x xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx původu xxxxxxxxxx v oblastech, xxxxx by mohly xxx xxxxxxxx, možnost xxxxxxxxx xx závažných xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx x xxx xx xx, aby xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx byla rovnocenná xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxx x xxxxxxx se xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx si xx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxx vzhledem x xxxxxxx průmyslové havárie xxxxxxxxxxxx hranice xxxxx, xxxxx xx udála xx xxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, jež xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, a xxxxxxx jim nabídnou xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx x odvolat xx xxxxx rozhodnutí xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x zajistí jim xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx těchto xxxxxx.
Článek 10
Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx
1. Strany xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x účinných systémů xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx havárií xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x průmyslových haváriích xxxxxxxxxx xxxxxxxxx nutné x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
2. X případě xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx průmyslové xxxxxxx, xxxxx xx xxxx xx mohla xxx účinky xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxx původu xx xx, xxx xxxxxxx x havárii bylo xxxxxxxxxx xxxxxxx dotčeným xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x příloze IX této xxxxxx.
3. Zúčastněné xxxxxx dbají xx xx, xxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx bezprostřední hrozby xxxxxxxxxx havárie xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx článku 8 xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx nejdříve a x xxxx, jakou xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxx xxxxx xx xx, xxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx havárie nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxx přijata xxxxxx xxxxxxxx pomocí xxxxxxxxxxxxxx prostředků, xxx xx xxxxx možno xx nejvíce zadržely x omezily její xxxxxx.
2. X xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx hrozby xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxx xx xxxxx mít účinky xxxxxxxxxxx xxxxxxx států, xxxxx zúčastněné xxxxxx xx xx, xxx xxxx účinky xxxxxxxxx, xxxx-xx xxxxx společně, x ohledem xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx se odezvy xx xxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxx některá xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx x ni xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x uvedením xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxx. Strana, xxxxx xxxxxx žádost x xxxxx, xxxxxx rychlé xxxxxxxxxx x okamžitě xxxxxx xxxxxx, která xxxxxxxxxx xxxxxx, xx-xx x xx poskytnout xxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxxxx pomoci, xxx xx xxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx této pomoci.
2. Zúčastněné xxxxxx xxxxxxxxxxxx, aby usnadnily xxxxxx poskytnutí xxxxxx xxxxxxxxx podle odstavce 1 xxxxxx xxxxxx, xxxx-xx xxxxx, včetně xxxxxxxx vedoucích xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, a xxx poskytly obecnou xxxxx. Xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx přílohy X xxxx xxxxxx, ledaže xx xx strany xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx mezinárodní iniciativy x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxx x xxxxx
Xxxx-xx xxxxx, xxxxxx xxxxxx práce na xxxxxxx x xxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx x prevenci, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx, x spolupracují při xxxxxxxxx takových xxxxx. Xx xxx účelem xxxxxx podporují vědeckou x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx jí xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxx nebezpečných postupů x xxxxxxx na xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x na xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxxx informací
Xxxxxx xx xx mnohostranné xxxx dvoustranné xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx základních xxxxxxxxx xxxxxxxxx x příloze XI xxxx xxxxxx.
Článek 16
Xxxxxx xxxxxxxxxxx
1. Xxxxxx v souladu xx svými vnitrostátními xxxxxxxx a xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx havárií, připravenost x xxxxxx xx xx, zejména xx xxxxxx zaměří na xxxxxxx:
x) xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx podle xxxxxxx xxxxxxxxxx podmínek;
x) přímých xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx;
x) xxxxxx informací x xxxxxxxxxx x
x) xxxxxxxxxxx technické xxxxxx.
2. Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x odstavci 1 xxxx. x) xx x) této xxxxxx xxxxxxx strany příznivé xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx x veřejném xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx poskytovat xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 17
Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx místa
1. Xxxxx xxxxxx xxxx nebo zřídí xxxxx nebo několik xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxx.
2. Aniž xxxx xxxxxxx jiné xxxxxx uzavřené xx xxxxxxxxxxx nebo mnohostrané xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx nebo xxxxx xxxxx kontaktní xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx článek 10, x jedno xxxxxxxxx místo xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x článku 12. Xxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxx xxx případy.
3. Xxxxx strana xxxxxxx, xxxxx xxx o xx, do xxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 20 x xxx, xxxxx xxxxxx xxxxx (xxxxx xxxxxx xxxxxx) xxxxxx, xxx xxxxxxxxx (xxxxxxxxxx) xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx (xxxxxxxxxxx xxxx) x příslušného xxxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx).
4. Xxxxx strana do xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx uvědomí xxxxxxx xxxxxx x jakékoli xxxxx xxxxxxxxx, které (xxxxx) xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx.
5. Každá xxxxxx se snaží, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx havárií xxxxxxx v xxxxxx 10 xxxx stále x xxxxxxx.
6. Xxxxx xxxxxx xx xxxxx, aby její xxxxxxxxx místo x xxxxxx xxxxxx pověřené xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx o pomoc x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x souladu x článkem 12 xxxx xxxxx x xxxxxxx.
Xxxxxx 18
Xxxxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxxxxxxxxxx xxxxx tvoří xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx a konají xxxxxxxxxx schůze. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx stran xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx roku xx xxxxxx této xxxxxx x xxxxxxxx. Xxxx xx konference xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxx žádost xxxxxxx xxxxxxx jedna xxxxxxx xxxxx xxxxx šesti xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx sekretariátem xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
2. Konference xxxxx:
x) sleduje xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx;
x) xxxx xxxxxxx funkce xxxxxxxx xx posílení xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx hranice xxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xx xx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx na žádost xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx havárie;
x) xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxxx;
x) plní xxxxx xxxxxx, xxxxx se xxxxx ukázat jako xxxxxxxx, v xxxxxxx x ustanoveními této xxxxxx;
x) xx xxx první xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxxxxx.
3. Xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx spolupracuje xxxxxxxxxx xxxxx, pokládá-li xx za xxxxxx, xxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx mezinárodními xxxxxxxxxxxx.
4. Na xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx svůj xxxx práce x xxxx přitom přihlížet xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx uvedeným x příloze XII xxxx úmluvy. Xxxxx toho konference xxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxx práce x xxxxxxx se vysloví x xxxxxxxx xxxxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx x příslušnými mezinárodními xxxxxxxxxxxx, vytvořit systém xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx této xxxxxx, xxxxxxx pro xxxxx vzájemné spolupráce x případě průmyslové xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxx xxxxxxx x xxxxx příslušných xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxx xxxxx xxxxx práce xxxxxxx konference xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx x mezinárodní xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx týkajících xx xxxxxxxx průmyslových xxxxxxx a opatření xxxxxxxxx k xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xx xx x xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx k úspěšnému xxxxxx úkolů xxxxxxxxx x příloze XII.
5. Xx své xxxxx xxxxxx začne xxxxxxxxxx xxxxx zkoumat xxxxxxx xxx vytvoření xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x výměně xxxxxxxxxxx pro prevenci xxxxxxxxxxxx havárií, připravenost x xxxxxx na xx.
6. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, aby xx xxxxxxxxx určování xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 19
Xxxxxxxxx xxxxx
1. X výjimkou ustanovení xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx mají xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x článku 27 xxxx x xxxxxxxxx spadajících xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx počtu hlasů xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx. Tyto xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx své xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx členské xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxx.
Článek 20
Xxxxxxxxxxx
Výkonný xxxxxxxx Xxxxxxxx hospodářské xxxxxx xxxx následující xxxxxx xxxxxxxxxxxx:
x) xxxxxxx x připravuje schůze xxxxx;
b) xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x souladu s xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx;
x) plní xxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxx určit.
Xxxxxx 21
Xxxxxxxxxx sporů
1. Xxxxxxx-xx xxxx dvěma xxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx urovnávání xxxxx, který xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx.
2. Xxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx, schválení xxxx xxxxxx nebo při xxxxxxxxxxx k xx, xxxx xxxxxxx poté, xxxx strana písemně xxxxxxxxxx oznámit, xx xxxxx xxx x xxxxx, xxxxx nebyly xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx článku, xxxxxxx xxxxx nebo xxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx závazný xx xxxxxx ke xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx závazek:
x) xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx;
b) xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx v příloze XIII.
3. Jestliže strany xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx, xxxx xxx xxxx xxxxxxxxx pouze Mezinárodnímu xxxxxxxx dvoru, xxxxxx xx xx strany xxxxx xxxxxxx xxxxx.
Článek 22
Xxxxxxx při xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx ani xxxxxxxxxx stran xxxxxxx x souladu s xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx informace xxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxx, průmyslového x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, včetně xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx takto xxxxxxxx xxxxxxxxx jiné xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx, která xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx jejich xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxx uvedené informace xxx xx xxxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 23
Xxxxxxxxxxx Xxxxxx
Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x uplatňování xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 24
Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx
1. Strany xxxxx za účelem xxxxxxx povinností, které xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx v uplatňování xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxx nové.
2. Xxxxxxxxxx této xxxxxx xx nedotýkají práva xxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx dvoustranné xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, bude-li xxxxx, přísnější xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx úmluvou.
Článek 26
Xxxxx Xxxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx změny xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx písemně xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, který xx xxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx změny xx xxx xxxxxx výroční xxxxxx xx podmínky, xx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx hospodářské komise xxxxx návrhy xxxxxxx xxxxxxxxx dnů předem.
3. Xxxxx xxx x xxxxx xxxx xxxxxx, x výjimkou xxxx přílohy I, pro xxx xx xxxxxx xxxxxx v xxxxxxxx 4 xxxxxx článku:
x) xxxxxxxxx se xxxxx konsensem xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx všem xxxxxxx x ratifikaci, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx, přijímací xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx x souladu x xxxxx článkem xxxxxxx x platnost xxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx, devadesátým xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx touto xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, přijímací nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxx změn.
4. Xxxxx xxx x změny přílohy I:
x) xxxxxx se xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxx úsilí x xxxxx xxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx přijaty x xxxxxxxx platností xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxxx. Xxxx-xx xxxxx přijaty xxxxxxxxx xxxxx, jsou xxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxxxx ke xxxxxxxxx;
x) xx xxxxxxxx xxxxxxxx měsíců od xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Evropské xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx přílohy I v xxxxxxxx xxx xxxxxx této xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxxxx xxxxxxx x) xxxxxx xxxxxxxx, xx podmínky, xx xxxxxxx šestnáct xxxxx xxxxxx toto xxxxxxxx;
x) jakákoli xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx přílohy I xxxx úmluvy, xx xxxxxx xxxxxxx výkonnému xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx do dvanácti xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx. Výkonný xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x převzetí xxxxxxxx xxxxxxxx. Strana xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx o přijetí xxxxx x změna přílohy I xxx xxxxxxx x xxxxxxxx pro xxxx xxxxxx;
x) xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx se "xxxxxxxxxx x hlasujícími xxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx buď xxx, xxxx xxxxx.
Xxxxxx 27
Xxxxxx
Tato xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx v Xxxxxxxxxx xx 17. xx 18. března 1992 xxxxxx, poté v xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x Xxx Xxxxx do 18. xxxx 1992 xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx i xxxxxx, xxxxx mají xxxxxxx xxxxxx xxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx 8 xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx rady 36 (IV) xx xxx 28. xxxxxx 1947, a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, na xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx přenesly xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx upravovaných xxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx uzavírat xxxxxxx x těchto oblastech.
Xxxxxx 28
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů.
Článek 29
Xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx x přistoupení
1. Xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx uvedenými x článku 27.
2. Xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxx přistoupení xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v článku 27.
3. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x článku 27, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxx úmluvy, xxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx Úmluvy, xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx úmluvou. Xxxxx jeden xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx organizace xx xxxxxxx této xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx a xxxx xxxxxxx xxxxx na xxxxx xxxxxxxxxxx odpovědnostech xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx z xxxx xxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxx Xxxxxx.
4. Xx xxxxx ratifikačních, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx listinách xxxxxx xxxxxxxxxx regionální xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx v článku 27 rozsah své xxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx. Dále xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx rozsahu xxx xxxxxxxxx.
Článek 30
Xxxxx x platnost
1. Xxxx úmluva xxxxxxxx x platnost xxxxxxxxxxx dnem xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx listiny.
2. Xxx účely xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx xx listina xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x článku 27 xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx členskými xxxxx této xxxxxxxxxx.
3. Xxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx v článku 27, xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx schvalují tuto xxxxxx xxxx k xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx ratifikační, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx listiny, xxxxxxxx xxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxxx dnem xx dni uložení xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx přístupové xxxxxxx xxxxx xxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 31
Xxxxxxxxxx
1. Kdykoli xx uplynutí tří xxx xxx dne, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxx stranu, xxxx xxxx xxxxxx xx základě xxxxxxxxx xxxxxxxx depozitáři od Xxxxxx odstoupit. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxx jeho převzetí xxxxxxxxxxx.
Článek 32
Xxxxxxx znění
Xxxxxxx xxxx úmluvy, jejíž xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Organizace spojených xxxxxx.
Xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx níže xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxx xxxxxx své xxxxxxx.
X Xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxx devadesát xxx.
XXXXXXX I
NEBEZPEČNÉ XXXXX XXX XXXXX XXXXXXXX XXXXXXXXXXXX XXXXXXXX1
Xxxxx xxxxx xxxx xxxx jmenovitě xxxxxxx x xxxxx XX xxxxx i xxx xxxxx či xxxx xxxxxxxxx x xxxxx X, použije xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v části XX.
Xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxx skutečné xxxx xxxxxxxxx nebezpečné xxxxxxxxxx a/nebo množství xxxxx přítomných nebezpečných xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, x nichž xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxx vzniknout xxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx činností, xxxxxx skladovacích xxxxxxxx, x rámci xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxx X.
Xxxxxxxxx xxxxx a směsí, xxxxx nejsou xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxx XX
|
Xxxxxxxxx v xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx (XXX) xxxxxxxxxx OSN |
Kvalifikační xxxxxxxx (x tunách) |
|
|
1. |
Akutní xxxxxxxx, xxxxxxxxx 1, xxxxxxx cesty xxxxxxxx2 |
20 |
|
2. |
Xxxxxx xxxxxxxx: Xxxxxxxxx 2, všechny xxxxx xxxxxxxx3 Xxxxxxxxx 3, xxxxxxxxx xxxxx expozice4 |
200 |
|
3. |
Toxicita xxx specifické cílové xxxxxx (XXXX), xxxxxxxxxxx xxxxxxxx (SE) STOT, xxxxxxxxx 15 |
200 |
|
4. |
Xxxxxxxxx - xxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxx daná látka, xxxx xxxx předmět xxxxx do xxxxxx 1.1, 1.2, 1.3, 1.5 nebo 1.6 xxxxxxxx 2.1.2 xxxxxxxx XXX, xxxx xxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx vlastnosti xxxxx série xxxxxxx 2 části X Xxxxxxxxxx OSN xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx: Xxxxxxxx zkoušek a xxxxxxxx x xxxxxxxx xx třídy xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx reagující xxxxx x směsi6,7 |
50 |
|
5. |
Výbušniny, x xxxxxxx případě xxxx xxxxx, směs nebo xxxxxxx spadá do xxxxxx 1.4 kapitoly 2.1.2 GHS7,8 |
200 |
|
6. |
Hořlavé xxxxx, xxxxxxxxx 1 xxxx 29 |
50 |
|
7. |
Xxxxxxxx10, xxxxxxxxx 1 xxxx 2, xxxxxxxxxx xxxxxxx plyny kategorie 1 nebo 2 xxxx hořlavé xxxxxxxx xxxxxxxxx 1 |
500 (xxxxx) |
|
8. |
Xxxxxxxx10, xxxxxxxxx 1 xxxx 2, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx 1 xxxx 2 ani xxxxxxx xxxxxxxx kategorie 111 |
50&xxxx;000 (xxxxx) |
|
9. |
Xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx 112 |
200 |
|
10. |
Xxxxxxx xxxxxxxx: Xxxxxxx xxxxxxxx, kategorie 1, xxxx Xxxxxxx xxxxxxxx, kategorie 2 xxxx 3, xxxxxxxxx za teplot xxx jejich xxxxx xxxx13, xxxx Xxxx xxxxxxxx x bodem xxxxxxxxx&xxxx;≤ 60 °X, xxxxxxxxx xx teplot xxx xxxxxx xxxxx varu14 |
50 |
|
11. |
Hořlavé xxxxxxxx: Xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx 2 xxxx 3, x xxxxxxx konkrétní xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx. xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx vyvolat xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx15, nebo Jiné xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx&xxxx;≤ 60 °X, x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx. vysoký tlak xxxx vysoká teplota xxxxx xxxxxxx nebezpečí xxxxxxxxxx xxxxxxx14 |
200 |
|
12. |
Xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx 2 xxxx 3, nespadající xxx xxxxxxx 10 x 1116 |
50&xxxx;000 |
|
13. |
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx: Xxxxxxxxx reagující xxxxx x xxxxx, xxx X xxxx X, xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx A nebo X17 |
50 |
|
14. |
Xxxxxxxxx reagující látky x směsi a xxxxxxxxx peroxidy: Samovolně xxxxxxxxx xxxxx x směsi, xxx X, X, X nebo X, xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx X, D, E xxxx X18 |
200 |
|
15. |
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx látky, xxxxxxxxx 1 |
200 |
|
16. |
Xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxx, xxxxxxxxx 1, 2 xxxx 3 |
200 |
|
17. |
Xxxxxxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx 1 xxxx xxxxxxxxx 119 |
200 |
|
18. |
Xxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx 220 |
500 |
|
19. |
Xxxxx a xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx, xxxxxxxxx acetylchlorid, xxxxxxx xxxxxxxxxx |
500 |
|
20. |
Xxxxx a xxxxx, xxxxx xxx xxxxx x xxxxx uvolňují xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx 121 |
500 |
|
21. |
Xxxxx x xxxxx, xxxxx při styku x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx (látky x xxxxx, xxxxx xxx styku x xxxxx nebo vlhkým xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx do kategorie 1, 2 xxxx 3, např. fosfid xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx) |
200 |
Xxxx XX.
Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx
|
Xxxxx |
Xxxxxxxxxxxx množství (v xxxxxx) |
|
|
1x. |
Xxxxxxxx amonný22 |
10 000 |
|
1b. |
Dusičnan amonný23 |
5 000 |
|
1c. |
Dusičnan xxxxxx24 |
2&xxxx;500 |
|
1x. |
Xxxxxxxx xxxxxx25 |
50 |
|
2x. |
Xxxxxxxx xxxxxxxx26 |
10&xxxx;000 |
|
2x. |
Xxxxxxxx xxxxxxxx27 |
5&xxxx;000 |
|
3. |
Xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx x/xxxx její xxxx |
2 |
|
4. |
Xxxx xxxxxxxx, kyselina xxxxxxxx x/xxxx xxxx xxxx |
0,1 |
|
5. |
Xxxx |
100 |
|
6. |
Xxxxx |
25 |
|
7. |
Xxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx: xxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx niklitý, xxxx xxxxxxx |
1 |
|
8. |
Xxxxxxxxxxx |
20 |
|
9. |
Xxxxx |
20 |
|
10. |
Xxxxxxxxxxx (koncentrace ≥ 90 %) |
50 |
|
11. |
Xxxxx |
50 |
|
12. |
Xxxxxxxx chlorovodíková (xxxxxxxxxx xxxx) |
250 |
|
13. |
Xxxxxx xxxxx |
50 |
|
14. |
Xxxxxxxxxx hořlavé xxxxx, kategorie 1 xxxx 2 (včetně XXX) x zemní xxxx28 |
200 |
|
15. |
Xxxxxxxx |
50 |
|
16. |
Xxxxxxxxxxx |
50 |
|
17. |
Xxxxxxxxxxxx |
50 |
|
18. |
Xxxxxxxx |
5&xxxx;000 |
|
19. |
4, 4'-methylen bis (2-xxxxxxxxxxx) x/xxxx xxxx xxxx, x práškové xxxxx |
0,01 |
|
20. |
Xxxxxxxxxxxxxxx |
0,15 |
|
21. |
Xxxxxx |
2&xxxx;000 |
|
22. |
Xxxxxx xxxxxxxxxxx (2,4-xxxxxx xxxxxxxxxxx a 2,6-xxxxxx xxxxxxxxxxx) |
100 |
|
23. |
Xxxxxxxxxxxxxxxxx (xxxxxx) |
0,75 |
|
24. |
Xxxxx (xxxxxxxxxxx) |
1 |
|
25. |
Xxxxxx (xxxxxxxxxxxx) |
1 |
|
26. |
Xxxxxxx xxxxxx |
1 |
|
27. |
Xxxx xxxxxx |
75 |
|
28. |
Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx x polychlordibenzodioxiny (xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx (XXXX)), kalkulované xxxx ekvivalent XXXX29 |
0,001 |
|
29. |
Xxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxx tyto xxxxxxxxxxx x koncentracích xxxxxxx xxx 5 % xxxxxxxxxxxx: 4-xxxxxxxxxxxx x/xxxx xxxx xxxx, xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxx xxxx, xxx(xxxxxxxxxxx)xxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx, 1,2- xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx, 1,2-xxxxxx-3-xxxxxxxxxxx, 1,2- xxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, 2-nafthylamin xxxx xxxx soli, 4-xxxxxxxxxxxx x 1,3 xxxxxxxxxxxx |
2 |
|
30. |
Xxxxx xxxxxxxx x alternativa xxxxxx x) xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx; x) letecké xxxxxxxxx (xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx motory); c) xxxxxxx xxxxx (xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx); x) xxxxx topné xxxxx; x) xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx stejným xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, pokud xxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx prostředí, jako xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx a) xx x) |
25&xxxx;000 |
|
31. |
Xxxxxxx amoniak |
200 |
|
32. |
Fluorid xxxxxx |
20 |
|
33. |
Xxxxxxxxx |
20 |
|
34. |
Xxxxxxxxx |
200 |
|
35. |
Xxx(2-xxxxxxxxxxxxxxxxxx)(xxxxxx)xxxx |
200 |
|
36. |
3-(2-xxxxxxxxxxxxx)xxxxxxxxxx |
200 |
|
37. |
Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx klasifikované xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx vodní xxxxxxxxx, kategorie 1 [X400] obsahující < 5 % xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxx nebezpečnosti x xxxxx 1 xxxxxxx X.30 |
500 |
|
38. |
Xxxxxxxxxx31 |
2&xxxx;000 |
|
39. |
Xxxx-xxxxx-xxxxxxx31 |
500 |
|
40. |
2-xxxxxx-3-xxxxxxxxxxx31 |
2&xxxx;000 |
|
41. |
Xxxxxxxxxx-3,5-xxxxxxxx-1,3,5-xxxxxxxxxx-2-xxxxx (dazomet)31 |
200 |
|
42. |
Methylakrylát31 |
2 000 |
|
43. |
3-Methylpyridin31 |
2 000 |
|
44. |
Brom-3-chlorpropan31 |
2 000 |
Poznámky:
1 Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx harmonizovaného xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx chemických xxxxx (XXX) xxxxxxxxxxx OSN (XX/XX/XX.10/30/Xxx.4). Xxxx xxxxxxxx xx strany měly xxxxxxxx při klasifikaci xxxxx nebo směsí xxx xxxxx xxxxx X xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx nebyla xx xxxxxxxxxxxxxx předpisech přijata xxxx právně závazná xxxxxxxx. Xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x rámci xxxx koncentrace stanovených xxxxx jejich xxxxxxxxxx x xxxxxxx s XXX, xxxx-xx výslovně xxxxx xxxxxxxx složení xxxx jiný xxxxx.
2 Xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx 3.1.2 a 3.1.3 XXX.
3 Xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx 3.1.2 x 3.1.3 XXX.
4 Xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx do xxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx akutní xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx dermální xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx o inhalační x xxxxxxxx xxxxxxxx.
5 Xxxxx, xxxxx vyvolaly xxxxxxxx toxicitu u xxxxxxx xxxx x xxxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxx získaných xx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx toxicitu x xxxxxxx xx jednorázové xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx 3.8.1 a xxxxxxx 3.8.1 xxxxx 3 XXX.
6 Xxxxxxxx xxxxxxxxx vlastností xxxxx x xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx tehdy, xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx části 3 xxxxxxx 6 Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, že xxxxx nebo xxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
7 Xxxxx xxxxxxxxxxxxx "xxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Je-li xxxxx xxxxxxxx výbušné xxxxx xxxx xxxxx obsažené x xxxxxxxx, xxxxxxx xx pro účely xxxx úmluvy xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx nebo xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx není, xxxxxxxx xx xxx xxxxx této xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
8 Jsou-li výbušniny xxxxxxxxx xx oddílu 1.4 xxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx se x souladu x XXX do xxxxxxx 4 (Výbušniny), pakliže xx xxxxxxxxx, že xxxxxx xxxxxxxxxxxx nadále xxxxxxxx xxxxxx 1.4.
9 Xxxxx kritérií x xxxxxxxx 2.2.2 GHS.
10 Xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 2.3 XXX x xxxxx xxxxxx 31 části XXX Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.
11 Xxx xxxx xxxxx xxxxxx tuto xxxxxxx, je třeba xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx 1 xxxx 2 xxx xxxxxxxx xxxxxxxx kategorie 1.
12 Xxxxx xxxxxxxx x kapitole 2.4.2 XXX.
13 Podle xxxxxxxx x xxxxxxxx 2.6.2 XXX.
14 Xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx 35 °X xxx xxx určité xxxxxxxxxxx xxxxx (např. xxxxxxx) xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, jestliže xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx hoření X.2 xxxxx XXX oddílu 32 Xxxxxxxx xxxxxxx x kritérií. Xxx xxxxxxxxxxxx podmínkách, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx, a takové xxxxxxxx se xxxxx xxxx do xxxx xxxxxxx.
15 Xxxxx xxxxxxxx x kapitole 2.6.2 XXX.
16 Podle xxxxxxxx x kapitole 2.6.2 XXX.
17 Xxxxx kritérií x kapitolách 2.8.2 x 2.15.2.2 XXX.
18 Xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx 2.8.2 a 2.15.2.2 GHS.
19 Podle xxxxxxxx x xxxxxxxx 4.1.2 XXX.
20 Podle xxxxxxxx x kapitole 4.1.2 GHS.
21 Podle xxxxxxxx v xxxxxxxx 2.12.2 XXX.
22 Xxxxxxxx xxxxxx (10&xxxx;000): xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx rozkladu.
Toto xx xxxxxxxx na xxxxxxxxxxxx nebo směsná xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx (vícesložková xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx draselným), která xxxx schopna xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx zkoušky "Xxxxxx Xxxx" (viz Xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx, xxxx XXX xxxxxxxx 38.2) a x kterých xx xxxxx dusíku x xxxxxxxxx xxxxxxxx
x) 15,75 % xx 24,5 % xxxxxxxxxxxx (obsah xxxxxx z dusičnanu xxxxxxxx 15,75 % x 24,5 % xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 45 % a 70 %) x xxxxx xxxxxxxxxx více než 0,4 % hořlavých xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx splňují xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx vůči xxxxxxx (xxxx. xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx ocelové xxxxxxx);
x) 15,75 % xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx.
23 Xxxxxxxx xxxxxx (5&xxxx;000): jakost xxx hnojiva.
Toto xx xxxxxxxx xx jednosložková xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx hnojiva na xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx je xxxxx dusíku z xxxxxxxxx xxxxxxxx
x) xxxxx xxx 24,5 % xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x čistotě xxxxxxx 90 %;
b) xxxxx xxx 15,75 % xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxx xxx 28 % xxxxxxxxxxxx (obsah xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx 28 % hmotnostních xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 80 %) x směsí dusičnanu xxxxxxxx x dolomitem, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x čistotě xxxxxxx 90 %;
a xxxxx splňují xxxxxxxxx xx odpovídající zkoušku xxxxxxxxx vůči xxxxxxx (xxxx. xxxxxxx pomocí xxxxxxxxxxx ocelové trubice).
24 Xxxxxxxx xxxxxx (2&xxxx;500): xxxxxxxxx.
Xxxx se xxxxxxxx:
x) xx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx dusíku x xxxxxxxxx xxxxxxxx je:
i) 24,5 % až 28 % xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx 0,4 % xxxxxxxxx látek;
ii) xxxx než 28 % xxxxxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx 0,2 % xxxxxxxxx látek;
b) xx xxxxx roztoky dusičnanu xxxxxxxx, xx kterých xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx 80 % xxxxxxxxxxxx.
25 Xxxxxxxx xxxxxx (50): xxxxxxxx "xxx-xxxxx" (blíže xxxxxxxx) x xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx výbuchu (xxxx. xxxxxxx pomocí xxxxxxxxxxx xxxxxxx trubice).
Toto xx xxxxxxxx:
x) na xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx výrobního postupu x dusičnan xxxxxx x xxxxx x xxxxxxxxxx amonným, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx na bázi xxxxxxxxx amonného a xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx na xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx uvedené x poznámkách 23 x 24, které xxxx vraceny nebo xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx výrobci, do xxxxxxxxx skladu xxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, využití xxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxx použití, xxxxxxx xxx nevyhovují xxxxxxxxxx xxxxxxxx x poznámkách 23 a 24;
b) xx hnojiva xxxxxxx x xxxxxxxx 22 xxxx. a) x x xxxxxxxx 23, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx (xxxx. zkoušku xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx).
26 Xxxxxxxx xxxxxxxx (10&xxxx;000): xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx draselného x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx čistý xxxxxxxx xxxxxxxx.
27 Xxxxxxxx xxxxxxxx (5&xxxx;000): xxxxxx hnojiva xx bázi xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x dusičnanem xxxxxxxxx x krystalické xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx čistý xxxxxxxx xxxxxxxx.
28 Xxxxxxxx bioplyn: xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxxx 14 xxxxx 2 xxxxxxx X, pokud xxx zpracován x xxxxxxx s platnými xxxxxxx pro vyčištěný x xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, jakou má xxxxx plyn, včetně xxxxxx xxxxxx, a xxxxx xxxxxxxx maximálně 1 % xxxxxxx.
29 Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xx počítají x xxxxxxxx následujících xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx (XXX) xxx xxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxx Světovou xxxxxxxxxxxxx organizací (WHO) x xxxxxxxxxxxxxx x xxxx 2005:
TEF XXX 2005
|
Xxxxxxx |
XXX |
Xxxxxx |
XXX |
|
2,3,7,8-XXXX |
1 |
2,3,7,8-XXXX |
0,1 |
|
1,2,3,7,8-XxXXX |
1 |
2,3,4,7,8-XxXXX |
0,3 |
|
1,2,3,4,7,8-XxXXX |
0,1 |
1,2,3,7,8-XxXXX |
0,03 |
|
1,2,3,6,7,8-XxXXX |
0,1 |
1,2,3,4,7,8-XxXXX |
0,1 |
|
1,2,3,7,8,9-XxXXX |
0,1 |
1,2,3,7,8,9-XxXXX |
0,1 |
|
1,2,3,4,6,7,8-XxXXX |
0,01 |
2,3,4,6,7,8-XxXXX |
0,1 |
|
XXXX |
0,0003 |
1,2,3,7,8,9-XxXXX |
0,1 |
|
1,2,3,4,6,7,8-XxXXX |
0,01 |
||
|
1,2,3,4,7,8,9-XxXXX |
0,01 |
||
|
XXXX |
0,0003 |
||
|
Xxxxxxx: Xx = xxxx, Hp = xxxxx, X = xxxx, P = xxxxx, X = xxxxx. Xxxxx: Martin Xxx xxx Xxxx xx., Xxx 2005 Xxxxx Xxxxxx Organization Xx-xxxxxxxxxx xx Xxxxx and Xxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxx xxx Xxxxxxx xxx Xxxxxx-xxxx Xxxxxxxxx, Xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx, xxx. 93, No. 2 (xxxxx 2006), s. 223-241. |
|||
30 Xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx při xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx klasifikována ve xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx 1.
31 Xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx 10 xxxxxxx xxxxxxxx xxxx 11 hořlavé xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxx účely úmluvy xxxxxxxx kvalifikační xxxxxxxx.
XXXXXXX XX
1. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx sekretariátu, xx xxxxxxxxx (xxxxxxxxxxx) xxxxx (dotazy) xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx přílohy. X xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx strany Úmluvy x této xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xx skládá ze xxx členů. Xxx xxxxxxxxxx xxxxxx, tak xxxxx strana xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx technického odborníka x dva xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, který xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx ani xxxxx xx stran xxxxxx, xxxxx mít xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xx území jedné x xxxxxx xxxxx, xxxxx být jimi xxxxxxxxx, xxx nesmí xxx xxxxx xxxx xxxxx x xxxx.
3. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxx po xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxx kterékoli xxxxxx řízení předsedu xxxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx dalších xxxx xxxxxx xxxxxxx tajemník Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxxxxx některá xx stran řízení xxxxxxxxx xxxxxxxxx do xxxxxxx měsíce xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx, xxxx x xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx výkonného xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx komise, xxxxx určí předsedu xxxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx dvou xxxxxx. Xx xxxx xxxxxx požádá předseda xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx ještě nejmenovala xxxxxxxxx, xxx tak xxxxxxx xx jednoho xxxxxx. Xxxxxxx-xx xxx x xxxx xxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx výkonnému xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx provede xxxx jmenování x xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx.
5. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx svůj xxxxxxx řád.
6. Xxxxxxxxxxx komise xxxx xxxxxxxx všechna xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx.
7. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x s využitím xxxxx xxxxxxxxxx prostředků, xxxxxxx:
a) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx dokumenty, xxxxxxxx x xxxxxxxxx;
b) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx výpovědí.
8. Strany x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx informace, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
9. Jestliže xx některá xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx komisi xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx k věci, xxxx druhá xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx x dokončila xxxxx xxxxx. Nepřítomnost xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx x xxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
10. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx věci xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx, strany xxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxxx komise xxxx xxxxxx záznamy o xxxxx xxxxx nákladech x předloží o xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
11. Xxxxxxxxx xxxxxx, která xx o předmět xxxxxx věcný xxxxx x která by xxxxx xxx dotčena xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxx xx xxxxxxxxx vyšetřovací xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
12. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx vyšetřovací xxxxxx odráží názor xxxxxxx jejích xxxxx x je xxxxxxxx xxxxxxx odůvodněním xxxxxxxxx xxxxxx.
13. Xxxxxxxxxxx xxxxxx vydá svůj xxxxxxx xxxxxxx do xxxx xxxxxx ode xxx, xxx xxxx xxxxxxx, xxxxx neusoudí, xx je nutné xxxxxxxxxx xxxx lhůtu x dobu, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx.
14. Xxxxxxx xxxxxxx vyšetřovací xxxxxx je xxxxxxx xx uznávaných xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx komise xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx.
XXXXXXX XXX
XXXXXXX PODLE ČLÁNKU 4
1. Xxxxxx xxxxxx xxxx požadovat xxxxxxxxxx x xxxxx stranou x souladu x xxxxxxxx 2 xx 5 xxxx přílohy, xxx zjistila, xxx xxxx strana xx xxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxx xx navrhovaná xxxx xxxxxxxxxx činnost xxxxxxxxxx, oznámí to xxxxxx původu xx xxxxx vhodných xxxxxxxx x cílem zahájit xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx každé straně, xxxxx xx mohla xxx xxxxx ní xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx chvíle, xx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx veřejnost x xxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxxxx nebezpečných xxxxxxxx xxxx toto xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx dvou let xx xxxxxx této xxxxxx v xxxxxxxx xxx stranu xxxxxx.
3. Toto xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx:
x) xxxxxxxxx o nebezpečné xxxxxxxx, včetně xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxx informace xxxxxxxxxx xxxxx článku 6, x účincích xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx států, xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxx v xxxxxxx průmyslové xxxxxxx;
x) xxxxxxx přiměřené xxxxx xxx sdělení xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 4 této xxxxxxx x ohledem xx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx může obsahovat xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 6 xxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx straně xxxxxx xx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
5. Xxxxxxxx strana, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, oznámí, xx xxxxxxxxx xxxxxxx konzultace xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx v xxxxxxxx, ustanovení xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx. V xxxxxxx případě xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx hodnocení x xxxxxxx na xxxxxxx svého xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx.
6. Pokud xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx konzultace, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxx ještě neučinila:
x) patřičné xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) patřičné informace x nebezpečné xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx států, xxxxx xx xxxxx xxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx;
c) xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx informací xxxx xxxxxxxx xxxxxx ukazující xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
7. Xxxxxxx strana poskytne xxxxxx xxxxxx xx xxxx žádost informace, xxxxx lze skutečně xxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxx spadající xx xxxx jurisdikce, xxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, analýzy x xxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx jsou xxxxxxxxxx xxxxxxxx, jak je xx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánu, xxxxx xxxxxxxx.
8. Xxxxxx xxxxxx poskytne dotčené xxxxxx přímo, xxxx-xx xxxxx, nebo xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, pokud xxxxxxxx, dokumentaci xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxx v xxxxxxxxxx 1 x 2 přílohy V.
9. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx být xxxxxxxx dotčeny xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x přijmou xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx oblastí xxxxxxx xxxxxxxxxxx týkající xx xxxxxxx x xxxxxxxxx. Strany xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx činnosti x xxxxx xx, xxx xxxxxx xxxxxx xxxx předány příslušnému xxxxxxxx orgánu xxxxxx xxxxxx xxx xxxxx, xxxx, xxxx-xx xxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx původu x přiměřené xxxxx.
10. Jakmile xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x hodnocení xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx zbytečného xxxxxxx konzultace s xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxxxx opatřeních xx snížení těchto xxxxxx xxxx x xxxxxx zneškodňování. Xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx:
x) možných xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx, xxxxx by mohla xxx přijata xx xxxxxxxx účinků xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxx xxxxxx;
x) jiných xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx omezení xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx hranice xxxxx;
c) xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx přiměřené xxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxx doba xxxxxxxxxx. Konzultace mohou xxx vedeny prostřednictvím xxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánu, xxxxx existuje.
11. Xxxxxxxxxx xxxxxx dbají xx xx, aby xxxx xxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx x hodnocení, xxxxx x xxxxxxx připomínky xxxxx xxxxxxxx 9 xxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx uvedených x xxxxxxxx 10 xxxx přílohy.
12. Xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, jakož i xxxxxx a úvahy, xx nichž xx xxxxxxxx.
13. Jestliže xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxx nebezpečné xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx států, xxxxx xxxxxx dostupné xx xxxxxx, kdy xxxx xxxxxxx byla xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxx xxxxx zúčastněnou (nebo xxxx xxxxxxxxxx strany). Xxxxx x to xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx požádá, xxxxxx xx xxxxx konzultace.
XXXXXXX XX
XXXXXXXXXXX OPATŘENÍ XXXXX ČLÁNKU 6
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx být xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx praxe stranami, xxxxxxxxxxx úředními orgány xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxx společného xxxxx:
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx zvláštních xxxx bezpečnosti.
2. Xxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxx směrnic xxxxxxxxxx xx bezpečnostních xxxxxxxx x bezpečnostních norem.
3. Xxxxxx nebezpečných xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx zvláštních xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx případně xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxx xxxxxx týkajících xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx činnosti xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx orgánům k xxxxxxxxx rizik.
6. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx technologie xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx prostředí.
7. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x školení xxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx účastní xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxx i xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, za xxxxxx prevence xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
8. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxxxx účinně xxxxxxxx x xxxxxxxxx bezpečnostní xxxxxxxx.
9. Monitorování x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx.
PŘÍLOHA X
XXXXXXX X XXXXXXXXX
1. Xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx nebezpečné xxxxxxxx xx xx xxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xx jejich xxxxxxxx.
2. Následující xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx je xxxxx xxxx x xxxxx xxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x vyjmenované xxxx:
Xxxxxxx xxxxxxx | Základní informace, xxxxx xx třeba xxxx v xxxxx |
Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx situace xxxxx článku 8 | 1. Xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx místě. 2. Stručné popisné xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx havárií, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx při xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx. 3. Xxx xxxxx scénář: x) Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx; b) Xxxxxx x xxxxxxxxx důsledků xxxxxxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxx, xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx; x) Xxxx, během níž xx xx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx průmyslová xxxxxxx; x) Jakákoli xxxx, xxxxx xx mohla xxx xxxxxxxxxx x xxxxx omezit xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. 4. Xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx velkého xxxxxxxxxxx osob, xxxxx xx se xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx. 5. Xxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Kromě xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x pododstavcích 1 xx 5: |
Xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxx článku 7 | 6. Xxxxxxxxx škody xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx. 7. Vzdálenost xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxx mohou xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x případě xxxxxxxxxx xxxxxxx. 8. Xxxxxx xxxxxxxxx nejen x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, ale x xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx informací xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxx 1 až 4: |
Informování veřejnosti xxxxx článku 9 | 9. Xxxxx, xxxxx xxxxx xxx zasaženy x xxxxxxx průmyslové havárie. |
Xxxxxxxxxxx opatření xxxxx článku 6 | Kromě základních xxxxxxxxx xxxxxxxxx výše x xxxxxxxxxxxxx 4 xx 9, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x hodnocení xxxxxxxxx x pododstavcích 1 xx 3 x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx opatření. Xxxx tyto popisy x hodnocení xxxx xxxxx vzít v xxxxx následující xxxxxxxxx: 10. Množství nebezpečných xxxxx, s nimiž xx xxxxxxxxxx, a xxxxxxxx xxxxxxxxxx. 11) Xxxxxx scénářů pro xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx, s příklady xxxxx možných xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx, které xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x sousedství. 12. Xxx každý scénář xxxxx jevů, které xx xxxxx být xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxxx zhoršení této xxxxxxx. 13. Hodnocení, xxxxxxx v xxxxxx xxxxxx, stupně xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx x těchto xxxxxxxx s xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx 14. 14. Popis xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx týkajících xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx nejvíce xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx. 15. Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx mít odchylky xx běžných provozních xxxxxxxx, x popisem xxxxxxxx, xxxxx mají xxx x důsledku xxxx xxxxxxx, xxx xx bezpečně xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxx fáze x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, a xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx odchylky, které xx xxxxx mít xxxxxxx následky, a xxxxxxx vhodná opatření. 16. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxx xxxx xx xxxxx změny, xxxxxx x údržba xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx x důsledku xxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. |
PŘÍLOHA XX
XXXXXXXXXXX X XXXXX XXXXX PODLE ČLÁNKU 7
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx být xxxxx v xxxxx xxxxx článku 7:
1. xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx přílohy X xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, kde je xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx;
2. xxxxxxxx xxxxxxxxxx x účast xxxxxxxxxx;
3. analýza xxxxxxx xxxx xxxxxxx rizika xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx novým xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx x existující xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx původu;
4. xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx přesahujících xxxxxxx xxxxx;
5. xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx činností, xxxxx xx mohly xxx xxxxxxx xxxxxx;
6. xxxxxxx xxxxxxx xxxx nebezpečné činnosti x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx činnosti xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx osídlení, aby xxxxxx bezpečnost xxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx kolem xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx; xxxxxx xxxx bezpečnostní xxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, které xx xxxxx ovlivnit xxxxxxx počtu obyvatelstva xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx způsobem xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
PŘÍLOHA XXX
XXXXXXXXXXXX XX XXXXXXXXX XXXXXXX XXXXX ČLÁNKU 8
1. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx, xxx vnější xx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxx, aby xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx účinnou xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Havarijní xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx situací x x prevenci xxxx k co xxxxx xxxxxxxxxx omezení xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Měly xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a, xxxx-xx xxxxx, opatření x xxxxxxxxxx xxxx evakuace x xxxxx akce x jeho ochraně x záchraně, jakož x xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
3. Havarijní xxxxx xx měly xxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx, xxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx mimo xxxx xxxxx, x xxxxxxxxxxx skupin, xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxx x organizaci, aby xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx havárii, která xx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx hranice xxxxx, x předejít x xxxxxx, xx xxxxx nejvíce xxxx xxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx jak xx xxxxx, xxx xxxx xx.
4. Xxxxxxx xxxxxxxxx plány xxxxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx:
a) xxxxx organizační pravomoci x xxxxxxxxxxxx na xxxxx v případě xxxxxxxxx xxxxxxx;
b) xxxxxx xxxxxx, který xx být dodržen x xxxxxxx průmyslové xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx takové xxxxxxx, xxx se xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxx xxxxx, xxx xx možné tento xxxxx xxxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x zdroje;
x) xxxxx xxxxxxxx, která xxxx být přijata x xxxxxxx průmyslové xxxxxxx x rychlému xxxxxxxx xxxxxx veřejné xxxx xxxxxxxxxx první xxxxxx mimo místo, xxxxxx druhu xxxxxxxxx, xxxxx mají být xxxxxxx xxxxx počátečního xxxxxxxx, x opatření, xxxxx mají xxx xxxxxxx k poskytnutí xxxxxxxxxxxxx informací, xxxxx xxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxx opatření x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx, které xxxxx povoláni xxxxx.
5. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx:
a) xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx, jak xx xxxxxxxx do vnitřních xxxxxxxxxxx xxxxx;
b) xxxxx metody a xxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx záchranní x lékařští pracovníci;
x) xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx k rychlému xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx;
x) uvést xxxxxxxx, xxxxx xxxx být xxxxxxx, xxx byla xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx dotčeným xxxxxxx xxxx stranám, xxxxx xx mohly xxx xxxxxxx, x xxx xxxx xxxxxxx toto xxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxx zdroje nezbytné x xxxxxxxxx plánu x koordinačních opatření;
x) xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx veřejnosti xxxxxx opatření, bude-li xxxxx, x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx veřejnosti xxxxxxx xxxxx článku 9;
x) xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x cvičení.
6. Xxxxxxxxx plány xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx být xxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxx, odstranění x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x k xxxxxx.
PŘÍLOHA XXXX
XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXX ČLÁNKU 9
1. Xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Jednoduché xxxxxxxxxx nebezpečné xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxx názvy xxxx xxxxxxx názvy xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxx xxx nebezpečné činnosti, x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
4. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx-xx xxxxxxxx x xxxxxxx.
5. Xxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxx havárie, xx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxx xx xxxxxxxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxxxx.
6. Xxxxxxxxx informace x xxxxxxx, xxxxx bude xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx varováno x informováno x xxxxxxx průmyslové xxxxxxx.
7. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, které xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x x xxxxxxx, xxxxx xx xx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
8. Xxxxxxxxx informace x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x ohledem xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx službami, x xxxxx xxxxx průmyslovým xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
9. Xxxxxx informace x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx států.
10. Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx podle příslušných xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a/nebo xxxxxxxxx předpisů, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
11. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dozvědět xx, kam xx xx obrátit, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
XXXXXXX XX
XXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX XXXXXXX XXXXX ČLÁNKU 10
1. Xxxxxxx ohlašování xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx nejrychlejší xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx předem xxxxxxxxxxx xxxx, využívají xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx pro přenos x xxxxxxxxxx xxx xxx vyhlášení xxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x pro xxxxxxx xxxxxxxx s xxxxx xx možná nejvíce xxxxxx x lokalizovat xxxxxxxx účinků xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxx x xxxxx xxxxx potřeby xx xxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx havárie xxxxxxxx xxxxxxx následující xxxxxxxx xxxxxxxxx:
a) xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx látky (xxxx-xx xxxxx) a závažnost xxxxxx, které xxxx xxxxxxxx xxx;
x) xxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxx;
c) xxxxxxxx další dostupné xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx x účinné xxxxxx xx průmyslovou xxxxxxx.
3. Ohlášení xxxxxxxxxx havárie xxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xx to xxxxxxx, x xxxxx xxxxxxx informace o xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx států.
4. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx, xxx xx prověřila xxxxxxxx systémů xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, a xxxxxxx xxxxxxxxxx jsou xxxxxxxxxx xxxxxxx. Je-li xxxxx, tak se xxxx xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXXX X
XXXXXXXX POMOC PODLE ČLÁNKU 12
1. Xx xxxxxxx řízení, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx, která xxxx x xxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x pomoc. Xxxxxxxxx xxxxxx orgány xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx orgánem xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx podle článku 17, xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx pracovníky x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx svých xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx k vhodnému x účinnému xxxxxx xxxxxx x zajistí xxxxxxx xxxxxxxxxx, materiálu x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx její území xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, anebo jejím xxxxxx.
3. Pokud xx xxxxxxxxxx strany xxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx poskytnuta na xxxxxxx strany xxxxxxxx x xxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxx žádající x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx. Xx xxxxxx xxxxxxxx x pomoc xxxxxx xxxxxxxxxx, aby xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxx příslušníky x xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx jim xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx.
5. Xxxxxx xx xxxxx, na xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx o xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, aby xxxxxxxxx přechod xxxx xxx xxxxx - xx území a x xxxxx strany xxxxxxxx o xxxxx - xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x rámci xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxx xxxxx.
6. Strana xxxxxxxx x pomoc xx snaží, xxx xxxxxxxxxx, kteří xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x dobré a xxxxxxxx formě, xxxxxx xxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx pomoci měli xxxxxx vstup x xxxxx na xxxxx xxxxx x xxxxxx x xxxxxx území.
7. Pokud xxx x xxxx přímo xxxxxxxxxxx x poskytnuté xxxxxx, xxxxxx žádající x pomoc, x xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xx životním xxxxxxxxx způsobených na xxxxx xxxxx během xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx poskytující xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx jejím xxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxx škod, xxxxx xxxxxxx, v případě xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx x pomoc xxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx x odškodnění xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx poskytující xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx jejím jménem.
8. Zúčastněné xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx vyřešení soudních xxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx být xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx.
9. Xxxxxxxxx strana může xxxxxxx o xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx postižených xxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx.
10. Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx pomoci xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxx xxxx úmluvy. Xxxxxxx xx taková xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x vhodnému xxxxxxxx xxxxxx.
PŘÍLOHA XI
XXXXXX XXXXXXXXX XXXXX ČLÁNKU 15
Vyměňované xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx následující xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx být xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx:
x) xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxx x priority xxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x odezvu xx xxxxxxx, xxxxxxxx činnost x xxxxxxxxx opatření xx xxxxxxx rizika xxxxxxxxxxxx havárií při xxxxxxxxxxxx činnostech, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx úrovni týkající xx xxxxxxxxx stran;
x) xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, výzkum x xxxxx, včetně xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx;
d) xxxxxxxx xxxxxxx x ohledem xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx a xxxxxx na xx;
x) xxxxxxxxxx získané x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x spolupráce xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx;
x) xxxxx x použití xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pro xxxxx ochranu a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) připravenost xx xxxxxxxxx situace a xxxxxxxx x xxxxxx xx ně;
h) xxxxxx xxxxxxxxx při xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx účinků xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
XXXXXXX XXX
XXXXX XXX XXXXXXXXX XXXXX XXXXX ČLÁNKU 18 XXXX. 4
1. Xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx a xxx
x) Xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, který xxxxxxxx poskytování xxxxxxxxx x průmyslových haváriích x x odbornících, xx xxxxxx možného xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx možná nejdříve xx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
x) Zřízení x xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx, zpracování x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x průmyslových haváriích, xxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx i o xxxxxxxxx opatřeních a xxxxxx xxxxxxxxx.
c) Xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx o xxxxxx xxxxxxxxxxxx, a informace, xxx x xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
d) Xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x jiný xxxx xxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx a odezvu xx xxxxxxxxxx havárie, xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx.
x) Xxxxxx xxxxxxx nebezpečných xxxxxxxx.
x) Xxxxxxxxxxx x xxxxxx seznamu nebezpečných xxxxx uvedených x xxxxxxxxxxxx přílohy I xxxxx X.
2. Xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx
x) Xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx týkajících se xxxxxxxx průmyslových havárií, xxxxxxxxxxxxx x odezvy xx ně.
x) Xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx, xxxxxxxxxx mezinárodních xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx v oblasti xxxxxxx x xxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxx
x) Xxxxxxxxxxx poradenských xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx schopnosti xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx týkající xx prevence průmyslových xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx na xx.
x) Xx xxxxxx xxxxxx provedení xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx činností x poskytnutí xxxxxx, xxxxx xx má xxxxxxx organizovat xxx xxxxxxxxxxxx inspekce xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
4. Xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx
Xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx poradenské xxxxxx x xxxx xxxx xxxxxx při xxxxxx xx průmyslové xxxxxxx.
PŘÍLOHA XIII
XXXXXXXX XXXXXX
1. Xxxxxxxxxx strana nebo xxxxxx xxxxxx sekretariátu, xx xx strany xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx řízení xxxxx článku 21 odst. 2 xxxx xxxxxx. X oznámení se xxxxxxxx předmět xxxxxxxxxx xxxxxx x uvedou xx zejména xxxxxx xxxx xxxxxx, jejichž xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxx xx xxxxxx ze tří xxxxx. Xxx navrhující xxxxxx nebo strany, xxx xxxxxxx strana xxxx xxxxxx, jichž xx spor xxxx, xxxxxxx xxxxxxxx x xxx xxxxx jmenovaní xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx rozhodce, xxxxx xxxx xxxxxxxxx rozhodčího xxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxxx být xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx jedné xx xxxxx sporu, xxxxx mít xxx xxxxxxx místo xxxxxx xx území xxxxx x xxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxx x xxxx.
3. Jestliže xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu xxxxx do xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx rozhodce, xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx předsedu xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx tajemník Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx rozhodce xx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx, může x xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx výkonného xxxxxxxxx Evropské hospodářské xxxxxx, který xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x průběhu dalších xxxx xxxxxx. Xx xxxx xxxxxx požádá xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, která ještě xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx. Xxxxxxxx-xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xx uvedené lhůty, xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Evropské xxxxxxxxxxx komise, xxxxx xxxxxxx toto xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
5. Xxxxxxxx xxxx rozhoduje x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx x s xxxxxxxxxxxx xxxx úmluvy.
6. Kterýkoli xxxxxxxx xxxx ustavený podle xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxx.
7. Rozhodčí xxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx.
8. Rozhodčí xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx skutečností.
9. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx rozhodčího xxxxx a x xxxxxxxx všech xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx:
a) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx a informace;
x) umožňují xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx nebo znalců x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
10. Xxxxxx xxxxx x rozhodci xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx soudem.
11. Xxxxxxxx soud může xx xxxxxx některé xx stran xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx opatření.
12. Xxxxxxxxx-xx se xxxxxxx xx xxxxx xxxxx x rozhodčímu xxxxx xxxx xxxxxxxxx-xx xx x xxxx, xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx, xxx x xxxxxx pokračoval x vynesl xxx xxxxxxx rozhodnutí. Xxxxxxxxxxxx xxxxx ze xxxxx xxxx opomenutí xxxxxx xxxxxxxx xx x xxxx xxxx překážkou xxxxxx.
13. Rozhodčí xxxx xxxx jednat x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx, xxxxx bezprostředně xxxxxxxxx s předmětem xxxxx.
14. Xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x důvodů xxxxxx xxxxxxxxxxx okolnostmi věci xxxxx, xxxxxxx náklady xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxx dílem. Xxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx vyúčtování.
15. Xxxxx má xxxxxxx xx xxxxx xxxx úmluvy xx xxxxxxxx xxxxx právní xxxxx x xxxxx xxxx být xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, může xx souhlasem soudu xx řízení xxxxxxxx.
16. Xxxxxxxx xxxx xxxx svůj xxxxxxxx xxxxx do xxxx xxxxxx ode dne xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx-xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx o xxxx nepřesahující xxx xxxxxx.
17. Nález xxxxxxxxxx xxxxx musí xxx xxxxxxxxx. Xx xxxxxxx a závazný xxx xxxxxxx strany xxxxx. Xxxxxxxx soud xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx a sekretariátu. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx všem stranám xxxx úmluvy.
18. Xxxxx, které xxxxx xxxxxxxxx mezi stranami xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx nález xxxxxx, nebo x xxxxxxx, že xxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxx účelu xxxxxxx xxxxxxxx jako xxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 58/2002 Xx. m. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 20.6.2002.
Xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx podchyceny změny x xxxxxxxx uskutečněné xxxxxxx předpisem x.:
32/2011 Xx. m. s., x xxxxxxx xxxxxx xxxxx Přílohy I Xxxxxx o účincích xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx
x účinností xx 21.4.2011
24/2016 Xx. x. x., o xxxxxxx xxxxx Xxxxxxx X Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx havárií xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx
x xxxxxxxxx xx 7.6.2016
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx právních xxxxxxxx x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.