Právní předpis byl sestaven k datu 27.06.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 07.06.2016.
Sdělení o přístupu ČR k Úmluvě o účincích průmyslových havárií přesahujících hranice států
58/2002 Sb. m. s.
Definice Článek 1
Oblast působnosti Článek 2
Všeobecná ustanovení Článek 3
Stanovení nebezpečnosti, konzultace a stanovisko Článek 4
Dobrovolné rozšíření postupu Článek 5
Prevence Článek 6
Rozhodování o volbě místa Článek 7
Havarijní připravenost Článek 8
Informování a účast veřejnosti Článek 9
Systémy ohlašování průmyslových havárií Článek 10
Odezva na průmyslové havárie Článek 11
Vzájemná pomoc Článek 12
Odpovědnost Článek 13
Výzkum a vývoj Článek 14
Výměna informací Článek 15
Výměna technologie Článek 16
Příslušné úřední orgány a kontaktní místa Článek 17
Konference stran Článek 18
Hlasovací právo Článek 19
Sekretariát Článek 20
Urovnávání sporů Článek 21
Omezení při poskytování informací Článek 22
Uplatňování Úmluvy Článek 23
Dvoustranné a mnohostranné dohody Článek 24
Statut příloh Článek 25
Změny Úmluvy Článek 26
Podpis Článek 27
Depozitář Článek 28
Ratifikace, přijetí, schválení a přistoupení Článek 29
Vstup v platnost Článek 30
Odstoupení Článek 31
Závazná znění Článek 32
Příloha I - Nebezpečné látky pro účely vymezení nebezpečných činností
Příloha II - Řízení před vyšetřovací komisí podle článků 4 a 5
Příloha III - Postupy podle článku 4
Příloha IV - Preventivní opatření podle článku 6
Příloha V - Analýza a hodnocení
Příloha VI - Rozhodování o volbě místa podle článku 7
Příloha VII - Připravenost na havarijní situace podle článku 8
Příloha VIII - Informování veřejnosti podle článku 9
Příloha IX - Systémy ohlašování průmyslových havárií podle článku 10
Příloha X - Vzájemná pomoc podle článku 12
Příloha XI - Výměna informací podle článku 15
Příloha XII - Úkoly pro vzájemnou pomoc podle článku 18 odst. 4
Příloha XIII - Rozhodčí řízení
58
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx xxxxxxx, že dne 17. března 1992 xxxx v Helsinkách xxxxxxx Xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
X Úmluvou xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxx, podepsaná xxxxxxxxxxx republiky xxx 16. května 2000, xxxx uložena u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx XXX, xxxxxxxxxx Úmluvy, xxx 12. června 2000.
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx základě xxxxx článku 30 xxxx. 1 xxx 19. xxxxx 2000. Xxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x platnost v xxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 xxxxx xxxxxx dne 10. xxxx 2000.
Anglické xxxxx x xxxxx xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
ÚMLUVA
O XXXXXXXX XXXXXXXXXXXX HAVÁRIÍ XXXXXXXXXXXXX XXXXXXX STÁTŮ
Xxxxxx této xxxxxx,
xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx ochrany xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx v zájmu xxxxxxxxx x budoucích xxxxxxxx;
uznávajíce, že xx důležité a xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx lidi x životní xxxxxxxxx x xxxxxxxx všechna xxxxxxxx, která xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xx havárie s xxx, aby xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxx x xxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx mohou xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxx;
xxxxxxxxxxx nutnost xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx dotyčnými xxxxx xxxx havárií, xxxxx xxxxxxx x xx ní, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx předcházet xxxxxxx xxxxxxxxxxxx havárií xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xx xx xx x omezit xx;
xxxxxxx xx xxxxxx závažnost a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx a odezvy xx ně;
xxxxxx xx xxxxx, xxxxxx x tomto ohledu xxxxx Evropská xxxxxxxxxxx xxxxxx (XXX) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx XXX o xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx znečištění xxxxxxxxxxxxxx vod přesahujících xxxxxxx států a Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx přesahujících hranice xxxxx;
xxxxxxx x xxxxx závažná xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxx Konference x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx v Evropě (XXXX), xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx států XXXX x xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx XXXX x xxxxxxx životního xxxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxxxx xxxxxxxx a mechanismy Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx (XXXX), xxxxxxx xxxxxxx APELL, Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx (XXX), xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx závažných xxxxxxxxxxxx havárií, x xxxxxxx příslušných xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
xxxxxxx v xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx prostředí, xxxxxxx xxxxxx 21, podle xxx mají xxxxx x souladu x Xxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx svrchované xxxxx využívat xxx xxxxxxx zdroje x xxxxxxx xx svou xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx xxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx životním xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx oblastí za xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
majíce xx xxxxx xxxxxx "xxxxx xxx, kdo znečišťuje" xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx prostředí;
xxxxxxxxxxxx zásady xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx, nediskriminace x xxxxx xxxx,
xx xxxxxxx xxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx
Pro účely xxxx xxxxxx se xxxxxx:
x) "xxxxxxxxxxx xxxxxxx" událost xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx vývoje xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x nebezpečnými xxxxxxx:
(i) v xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxx xxxxxx výrobě, používání, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx; xxxx
(xx) xxx xxxxxxx, pokud xx uvedena v článku 2 odst. 2 xxxx. x);
x) "xxxxxxxxxxx xxxxxxxx" jakákoli xxxxxxx, xxx níž xx xxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxx více xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v příloze I této xxxxxx x která xx xxxxx mít xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx;
x) "xxxxxx" xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx pozdější xxxxxxxx důsledek xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxx:
(x) xxxx, flóru x faunu;
(xx) xxxx, vodu, xxxxxxx x krajinu;
(xxx) xxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxxxx uvedenými x xxxxxx (x) x (xx);
(xx) hmotné xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx, včetně xxxxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) "xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx" xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx jedné xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x rámci xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx;
x) "xxxxxxxxxxxxxx" jakákoli xxxxxxx xxxx právnická osoba, xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx dohled, xxxxxx xxxxx provozovat nebo xxxxxx provozuje;
f) "xxxxxxx" xxxxxxx strana xxxx xxxxxx, pokud xxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx;
g) "xxxxxxx xxxxxx" xxxxxx xxxx xxxxxx, v xxxxx xxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx vznikne xxxx xxxx vzniknout xxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) "xxxxxxxx stranou" xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxx xx dotýkají xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx přesahující xxxxxxx států;
x) "xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx" jakákoli xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x
x) "xxxxxxxxxx" xxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx xxxx právnických xxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxx působnosti
1. Xxxx xxxxxx se xxxxxxxx xx prevenci xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, které xx xxxxx mít xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, včetně xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx přírodními xxxxxxxxx, x xx xxxxxxxx, která xxxx xxx přijata xxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xx ně, xxxxx x xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx týkající xx xxxxxxxx xxxxxx, výzkumu x vývoje, xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xx průmyslové xxxxxxx.
2. Tato xxxxxx xx nevztahuje xx:
x) jaderné xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx situace;
x) xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxx kromě xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx:
(x) xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx;
(xx) xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
f) xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx prostředí, xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxx;
x) xxxxx xxxx xxxx jiných xxxxxxxxxx xxxxx do xxxx.
Článek 3
Xxxxxxxxx ustanovení
1. Xxxxxx s ohledem xx xxxx xxx xxxxxxxxxxx na xxxxxxx x xxxxxxxxxxx úrovni xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx lidi a xxxxxxx prostředí před xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, předcházet x xxxxxx možností xxxxx xxxxxxxx, snížit xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xx xxx účelem xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx prevence, xxxxxxxxxxxxx x odezvy xx xxxxxxxxxx havárie, xxxxxx xxxxxxxxxxxx opatření.
2. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx výměny xxxxxxxxx, konzultací x xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx spolupráce xxxxxxx x provádějí bez xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx vedoucí xx snížení rizika xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xx zdokonalování xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxxxx havárie, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xx x xxxxxxx xx xxxx, xxxxx již xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx úrovni, x xxxxx zabránit xxxxxxxx duplicitě.
3. Xxxxxx zajistí xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx všechna xxxxxxxx opatření ke xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx činnosti a x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
4. Strany xxxxxxx k xxxxxxxxx xxxx úmluvy xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx x finanční opatření x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx na xx.
5. Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx mezinárodního xxxxx xxxxxxxx xx průmyslových xxxxxxx x nebezpečných xxxxxxxx.
Článek 4
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx opatření a x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx ustanovení xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx činností xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxx x nich xxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx mohly xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx nedohodnou na xxx, xx-xx xxxxxx xxxxxxx nebezpečnou xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx x těchto xxxxx xxxx xxxxxxxxx tuto xxxxxx xx stanovisku xxxxxxxxxxx xxxxxx podle přílohy II této xxxxxx, xxxxxx by xx xxxxxxxxxx strany xxxxxxx xx jiné xxxxxx, xxx otázku vyřešit.
3. Pokud xxx x nebezpečné činnosti, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx, xxxxxxx strany xxxxxxx xxxxxxx v příloze III xxxx xxxxxx.
4. Xxxxx je xxxxxxxxxx xxxxxxx předmětem xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx v souladu x Xxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx zejména xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx států, které xxxx výsledkem xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx konečné xxxxxxxxxx přijaté xxx xxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxxxx rozšíření postupu
Xxxxxxxxxx xxxxxx by xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx diskusi x xxxxxx příležitosti projednat xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x příloze I, xxxx činnost xxxxxxxxxxx. Xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx k xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx nebo vyšetřovací xxxxxx podle přílohy II. Xxxxx zúčastněné xxxxxx xxxxxxxx, vztahuje xx Xxxxxx xxxx xxxxx xxxx část xx xxxxxxxx činnost, jako xx se jednalo x xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxx
1. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx opatření x xxxxxxxx průmyslových xxxxxxx, xxxxxx opatření xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Opatření, která xxxxx xxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx uvedená x příloze IV této xxxxxx, xxxxxx xxxx xx xx omezena.
2. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx o procesu, xxxxx se neomezují xx xxxxxxx x xxxxxxxxx podrobně uvedené x příloze V xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx
V rámci xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx původu xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx existujících xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xx nejvíce, xxxxxx xxx obyvatelstvo x xxxxxxx prostředí xxxxx xxxxxxxxx stran. X xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx strany xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x oblastech, xxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxx účinky xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx činnosti, xxx xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxx xxxxxxxxxxx x zavádění xxxxxx xxxxxxx by xxxxxx xxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x příloze V odst. 1 xxxxxx 1 až 8 a x příloze VI xxxx úmluvy.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx
1. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx k organizaci xxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxx a x xxxxxxxxx uspokojivého xxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxx xx xx, aby xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx s xxxxx xxxxxxx účinky xxxxxxx přesahující hranice xxxxx. Xxxxxxxx, xxxxx xxxx být xxxxxxx xx xxxxx, xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx, zahrnují xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x příloze VII xxxx xxxxxx. Zejména xxxxxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxx havarijních xxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxx xxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx havarijních xxxxx xx místě, xxxxxx xxxxxxxx opatření týkajících xx xxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x prevenci xxxx k xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx hranice xxxxx. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx zúčastněným xxxxxxx xxxxxxxx informace x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxx xxxxxx xxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx vnějších xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx na xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx x co xxxxxxxxxx omezení xxxxxx xxxxxxxxxxxxx hranice xxxxx. Xxx xxxxxxxxxxx těchto xxxxx jsou xxxxx x xxxxx závěry xxxxxxx a xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x příloze V xxxx. 2 bodech 1 xx 5. Xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx, xxx jejich xxxxx xxxx xxxxxxxxxx. Xxxx-xx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx havarijní xxxxx, aby xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx opatření x xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxxxxx plány xx xxxx xxx pravidelně xxxxxxxxxxxxx nebo, pokud xx okolnosti xxxxxxxx, xxxx x xxxxx xxxxxxxxx získanou xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxxxxx a účast xxxxxxxxxx
1. Xxxxxx xxxxx xx to, xxx byly xxxxxxxxxxx xxxxxx informace xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxx průmyslovou havárií xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx informace xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx považují xxxxxx xx vhodné, obsahují xxxxxxxx xxxxxxxxx uvedené x příloze VIII xxxx xxxxxx a xxxx xx xxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x příloze V xxxxxx 1 xx 4 x 9.
2. V xxxxxxx x ustanoveními xxxx xxxxxx x xxxxxxx, xxx xx to xxxxx x vhodné, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx by xxxxx xxx zasaženy, možnost xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx x cílem xxxxxx její xxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx x xxx na xx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx veřejnosti xxxxxxx xxxxxx xxxx rovnocenná xxxxxxxx, která xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxx x souladu xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx si xx přejí, xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx by xxxxx xxxxxxx vzhledem x xxxxxxx průmyslové xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx se xxxxx xx území jedné xxxxxx, přístup xx xxxxxxxxxxxx podmínek xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx osoby xxxxxxxxx xx jejich xxxxxxx jurisdikce, x xxxxxxx xxx nabídnou xxxxxxx xxxxx soudní xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx jim xxxxxxxxxx jednání x xxxxx těchto xxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx havárií xx vhodných xxxxxxxx x xxxxx přijímat x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx haváriích xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx hranice xxxxx.
2. X případě xxxxxxxxxx havárie xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, která xx xxxx xx xxxxx xxx xxxxxx přesahující xxxxxxx států, xxx xxxxxx xxxxxx xx xx, xxx hlášení x xxxxxxx bylo xxxxxxxxxx xxxxxxx dotčeným xxxxxxx xx vhodných xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx průmyslových havárií. Xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x příloze IX xxxx xxxxxx.
3. Zúčastněné xxxxxx xxxxx xx xx, xxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx havárie xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx havárie xxxx xxxxxxxxx plány xxxxxxxxxxx xxxxx článku 8 uvedeny x xxxxxxx co xxxxx xxxxxxxx x x míře, jakou xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxx xxxxx xx to, xxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx hrozby průmyslové xxxxxxx byla xx xxxxx nejdříve xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx prostředků, xxx xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx.
2. V xxxxxxx průmyslové havárie xxxx xxxxxxxxxxxxx hrozby xxxxxxxxxx havárie, xxxxx xx nebo xx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx států, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xx, xxx xxxx xxxxxx odhadnuty, xxxx-xx xxxxx xxxxxxxx, x ohledem xx xxxxxxx vhodných xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxx.
Článek 12
Xxxxxxxx pomoc
1. Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxxx pomoc x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx o xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x uvedením xxxxxxx x xxxxx nutné xxxxxx. Strana, která xxxxxx žádost x xxxxx, přijme xxxxxx xxxxxxxxxx a okamžitě xxxxxx xxxxxx, která xxxxxxxxxx xxxxxx, je-li x xx poskytnout xxxxxx xxxxx, x xxxxx rozsah pomoci, xxx xx mohla xxxxxxxxxx, a podmínky xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
2. Zúčastněné xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx odstavce 1 tohoto xxxxxx, xxxx-xx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx neřídí xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx poskytnuta xxxxx přílohy X této xxxxxx, xxxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx mezinárodní xxxxxxxxxx x vypracování pravidel, xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxx a xxxxx
Xxxx-xx xxxxx, xxxxxx xxxxxx práce xx xxxxxxx a vývoji xxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xx tím účelem xxxxxx podporují vědeckou x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxx nebezpečných xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xx prevenci x xxxxxxx následků xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 15
Xxxxxx informací
Strany xx xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx skutečně získat, xxxxxx xxxxxxxxxx informací xxxxxxxxx x příloze XI xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxxx xxxxxxxxxxx
1. Xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx vnitrostátními xxxxxxxx a praxí xxxxxxx xxxxxx technologie xxx prevenci účinků xxxxxxxxxxxx havárií, xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xx xx, xxxxxxx se xxxxxx zaměří xx xxxxxxx:
x) xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx podle xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) přímých xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a spolupráce;
x) xxxxxx xxxxxxxxx x zkušeností x
x) xxxxxxxxxxx technické xxxxxx.
2. Xxx xxxxxxxxxxx činností xxxxxxxxxxx x odstavci 1 xxxx. x) až x) xxxx xxxxxx xxxxxxx strany příznivé xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxx příslušnými organizacemi x xxxxxxx x xxxxxxxxx i veřejném xxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx x inženýrské xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx prostředky.
Xxxxxx 17
Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx místa
1. Xxxxx xxxxxx xxxx xxxx zřídí xxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxx.
2. Aniž xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx uzavřené na xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, každá xxxxxx xxxx nebo zřídí xxxxx xxxxxxxxx místo xxx ohlašování průmyslových xxxxxxx, xxx xxxxx článek 10, x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxxx pomoc xxxxxxxx x článku 12. Xxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxx.
3. Xxxxx strana xxxxxxx, xxxxx jde x xx, xx xxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx úmluvy x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx sekretariátu uvedeného x článku 20 x xxx, který úřední xxxxx (xxxxx xxxxxx xxxxxx) xxxxxx, xxx xxxxxxxxx (xxxxxxxxxx) xxxxxx xxxxxxxxxxx místa (xxxxxxxxxxx xxxx) a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx).
4. Xxxxx strana do xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx uvědomí xxxxxxx xxxxxx x jakékoli xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx (xxxxx) xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx.
5. Xxxxx xxxxxx xx xxxxx, xxx její xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 10 xxxx stále x xxxxxxx.
6. Xxxxx xxxxxx se xxxxx, xxx její xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx o xxxxx x xxxxxxxx nabídky xxxxxx x xxxxxxx x článkem 12 xxxx xxxxx x provozu.
Xxxxxx 18
Xxxxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx stran xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx jednoho xxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxx x platnost. Xxxx se xxxxxxxxxx xxxxx konají alespoň xxxxxx xx xxx xxxx na xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx po xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx uvedeným xxxxxxx.
2. Konference xxxxx:
x) xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx;
b) xxxx xxxxxxx funkce xxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx při xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx hranice xxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xx ně x usnadňuje poskytování xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx na xxxxxx xxxxx, které xxxxxxxx xxxxxxxxxx havárie;
c) xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx zkoumání otázek xxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx x rozvíjením xxxx xxxxxx a xx xxx účelem xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx stran xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx;
x) xxxx xxxxx xxxxxx, které xx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, x souladu x xxxxxxxxxxxx této xxxxxx;
x) xx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx řád xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxxxxx.
3. Xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx-xx xx xx xxxxxx, xxxx s ostatními xxxxxxxxxxx mezinárodními xxxxxxxxxxxx.
4. Xx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx svůj xxxx práce x xxxx přitom xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx v příloze XII xxxx xxxxxx. Xxxxx xxxx konference xxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx mezinárodními xxxxxxxxxxxx, vytvořit xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx této xxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x případě xxxxxxxxxx xxxxxxx, a xxxxxxxx xxxxxxx prováděnou v xxxx oblasti v xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. V rámci xxxxx xxxxx práce xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, regionální x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxx a programy xxxxxxxx xxxxxxxxxx informací x xxxxx týkajících xx xxxxxxxx průmyslových xxxxxxx x opatření xxxxxxxxx x připravenosti x odezvě xx xx x cílem xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx uvedených x příloze XII.
5. Xx své xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx zkoumat xxxxxxx xxx vytvoření xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x výměně xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xx xx.
6. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x kritéria, xxx xx usnadnilo určování xxxxxxxxxxxx činností podle xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 19
Xxxxxxxxx xxxxx
1. X xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxx hlas.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx definované v článku 27 mají v xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx svého xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx hlasů xxxxx počtu xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx států, xxxxx jsou xxxxxxxx xxxx úmluvy. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx právo, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxx uplatňují, x xxxxxx.
Xxxxxx 20
Xxxxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx:
a) svolává x xxxxxxxxxx schůze xxxxx;
b) předává xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx informace xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx;
x) xxxx xxxxx xxxxxx, které mu xxxxx strany xxxxx.
Xxxxxx 21
Xxxxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxxxx-xx mezi xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx této xxxxxx, hledají xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebo jakýmkoli xxxxx způsobem xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx.
2. Xxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx, schválení této xxxxxx nebo xxx xxxxxxxxxxx k xx, xxxx kdykoli xxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx oznámit, xx xxxxx xxx x xxxxx, které xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxx xxx x následujících xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx ke xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx:
x) xxxxxxxxxx sporu Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx x příloze XIII.
3. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx urovnávání xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx, xxxx xxx xxxx xxxxxxxxx pouze Mezinárodnímu xxxxxxxx dvoru, xxxxxx xx xx xxxxxx xxxxx dohodly xxxxx.
Článek 22
Xxxxxxx při xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx se xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x souladu x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x správními xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, včetně xxxxxxxxx vlastnictví, xxxx xxxxxxx bezpečnosti.
2. Xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx chráněné xxxxxxxxx xxxx straně, xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx tyto xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx důvěrnost x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxx informace xxx xx xxxxxx, xxx který xxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 23
Xxxxxxxxxxx Xxxxxx
Xxxxxx xxxxxxxxxx podávají xxxxxx x uplatňování xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 24
Xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxx
1. Xxxxxx xxxxx xx účelem xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx připadají na xxxxxxx této úmluvy, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx ostatních xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxx nové.
2. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx-xx xxxxx, xxxxxxxxx opatření, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 26
Xxxxx Úmluvy
1. Xxxxxxxxx strana xxxx xxxxxxxxx změny xxxx xxxxxx.
2. Znění xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx písemně výkonnému xxxxxxxxxxx Evropské xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxx stran posoudí xxxxxxxxxx xxxxx na xxx příští xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xx výkonný xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx předem.
3. Xxxxx xxx x xxxxx této xxxxxx, x xxxxxxxx xxxx přílohy I, xxx xxx je xxxxxx xxxxxx x odstavci 4 xxxxxx xxxxxx:
x) xxxxxxxxx se xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx stranám x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx;
b) xxxxxxxxxxx, přijímací xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx změn xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx článkem xxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxx, které je xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx po xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, přijímací xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxx změny x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx následujícím xx touto stranou xxxxxxxxxx uložení její xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx listiny xxxx.
4. Pokud xxx x změny přílohy I:
x) xxxxxx se xxxxx dosáhnout xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx je xxxxxxx úsilí v xxxxx xxxxx marné x xxxxx xxxxxxx x žádné dohodě, xxxx změny přijaty x xxxxxxxx platností xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx přítomných xx xxxxxx x hlasujících. Xxxx-xx xxxxx přijaty xxxxxxxxx xxxxx, jsou xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx;
x) xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx od xxxxxx sdělení xxxxxxxx xxxxxxxxxx Evropské xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx změny přílohy I v xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x) xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx, xx nejméně šestnáct xxxxx xxxxxx toto xxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx změnu přílohy I xxxx xxxxxx, xx xxxxxx písemně výkonnému xxxxxxxxxxx Evropské xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx od oznámení x přijetí. Výkonný xxxxxxxx uvědomí xxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Strana xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nahradit xxxxxxxx o xxxxxxx xxxxx a xxxxx přílohy I xxx xxxxxxx x platnost xxx xxxx xxxxxx;
x) xxx xxxxx tohoto xxxxxxxx xx "přítomnými x hlasujícími stranami" xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx přítomny x xxxxxxxxx xxx xxx, xxxx xxxxx.
Xxxxxx 27
Xxxxxx
Tato xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx x Xxxxxxxxxx xx 17. xx 18. března 1992 xxxxxx, poté x xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx v New Xxxxx xx 18. xxxx 1992 xxxxxxxx xxxxxx Evropské xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxxx xxx Xxxxxxxx hospodářské xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx 8 xxxxxxxx Hospodářské x xxxxxxxx rady 36 (XX) ze xxx 28. xxxxxx 1947, x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx svrchovanými xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, na xxx xxxxxxx státy xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x záležitostech upravovaných xxxxx xxxxxxx, včetně xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx oblastech.
Xxxxxx 28
Xxxxxxxxx
Xxxxxx depozitáře xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx tajemník Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů.
Xxxxxx 29
Xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx
1. Xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx regionální xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 27.
2. Xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 27.
3. Jakákoli organizace xxxxxxx x článku 27, xxxxx xx stane xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx by její xxxxxxx státy xxxx xxxxxxx Xxxxxx, je xxxxxx všemi povinnostmi xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx organizace je xxxxxxx této úmluvy, xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxx na xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x této xxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxx nejsou organizace x xxxxxxx státy xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx v xxxxx Xxxxxx.
4. Xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx uvedou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx uvedené x článku 27 xxxxxx své xxxxxxxxx, pokud xxx x xxxxxxxxxxx, x xxxxx jedná tato xxxxxx. Xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x jakékoli xxxxxxxx xxxxx rozsahu xxx xxxxxxxxx.
Článek 30
Xxxxx v xxxxxxxx
1. Xxxx xxxxxx xxxxxxxx v platnost xxxxxxxxxxx xxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, přijímací, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Pro xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x článku 27 xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx členskými xxxxx této xxxxxxxxxx.
3. Xxx každý xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x článku 27, xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx schvalují tuto xxxxxx xxxx x xx přistoupí xx xxxxxxx šestnácté xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, schvalovací xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, vstupuje xxxx úmluva x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 31
Xxxxxxxxxx
1. Kdykoli xx uplynutí tří xxx xxx dne, xxx tato xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx strana xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx depozitáři od Xxxxxx xxxxxxxxx. Toto xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxx jeho převzetí xxxxxxxxxxx.
Článek 32
Xxxxxxx znění
Xxxxxxx xxxx úmluvy, xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxx znění xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx.
Na xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxx xxxxxxx.
X Xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx tisíc xxxxx set xxxxxxxxx xxx.
XXXXXXX X
XXXXXXXXXX LÁTKY XXX ÚČELY XXXXXXXX XXXXXXXXXXXX XXXXXXXX1
Xxxxx látka xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx XX spadá x xxx xxxxx či xxxx xxxxxxxxx v xxxxx X, xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxx XX.
Xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx vezmou xxxxxx x úvahu skutečné xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a/nebo množství xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, u xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxx vzniknout xxx ztrátě kontroly xxx některou xxxxxxxx, xxxxxx skladovacích xxxxxxxx, x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx činnosti.
Část X.
Xxxxxxxxx xxxxx x směsí, xxxxx nejsou jmenovitě xxxxxxx x xxxxx XX
|
Xxxxxxxxx v xxxxxxx x Globálně xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx klasifikace x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx (XXX) xxxxxxxxxx XXX |
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx (x xxxxxx) |
|
|
1. |
Xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx 1, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx2 |
20 |
|
2. |
Xxxxxx xxxxxxxx: Xxxxxxxxx 2, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx3 Xxxxxxxxx 3, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx4 |
200 |
|
3. |
Xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx (XXXX), xxxxxxxxxxx xxxxxxxx (XX) XXXX, xxxxxxxxx 15 |
200 |
|
4. |
Xxxxxxxxx - xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx, xxxx nebo předmět xxxxx xx xxxxxx 1.1, 1.2, 1.3, 1.5 xxxx 1.6 xxxxxxxx 2.1.2 xxxxxxxx XXX, nebo xxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxx výbušné xxxxxxxxxx xxxxx série zkoušek 2 xxxxx I Xxxxxxxxxx OSN pro xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx: Xxxxxxxx zkoušek x xxxxxxxx a xxxxxxxx xx třídy nebezpečnosti xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx reagující látky x xxxxx6,7 |
50 |
|
5. |
Xxxxxxxxx, v xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx, směs nebo xxxxxxx spadá do xxxxxx 1.4 kapitoly 2.1.2 GHS7,8 |
200 |
|
6. |
Hořlavé xxxxx, xxxxxxxxx 1 xxxx 29 |
50 |
|
7. |
Xxxxxxxx10, kategorie 1 xxxx 2, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx 1 xxxx 2 xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx 1 |
500 (čisté) |
|
8. |
Aerosoly10, xxxxxxxxx 1 nebo 2, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx 1 xxxx 2 xxx xxxxxxx kapaliny xxxxxxxxx 111 |
50&xxxx;000 (xxxxx) |
|
9. |
Xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx 112 |
200 |
|
10. |
Xxxxxxx xxxxxxxx: Xxxxxxx xxxxxxxx, kategorie 1, xxxx Xxxxxxx kapaliny, xxxxxxxxx 2 xxxx 3, xxxxxxxxx za xxxxxx xxx jejich bodem xxxx13, xxxx Xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx&xxxx;≤ 60 °C, xxxxxxxxx xx xxxxxx nad xxxxxx xxxxx xxxx14 |
50 |
|
11. |
Xxxxxxx xxxxxxxx: Xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx 2 nebo 3, x xxxxxxx konkrétní xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx. xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx teplota xxxxx xxxxxxx nebezpečí xxxxxxxxxx havárie15, nebo Jiné xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx&xxxx;≤ 60 °X, x kterých xxxxxxxxx xxxxxxxx zpracování jako xxxx. xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx vyvolat xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx14 |
200 |
|
12. |
Xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx 2 nebo 3, xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx 10 a 1116 |
50&xxxx;000 |
|
13. |
Xxxxxxxxx reagující xxxxx x směsi x xxxxxxxxx xxxxxxxx: Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxx, xxx X nebo X, xxxx Xxxxxxxxx peroxidy, xxx X xxxx X17 |
50 |
|
14. |
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx: Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxx, xxx X, X, X xxxx X, xxxx Xxxxxxxxx peroxidy, xxx X, X, E xxxx F18 |
200 |
|
15. |
Samozápalné kapaliny x xxxx xxxxx, xxxxxxxxx 1 |
200 |
|
16. |
Oxidující xxxxxxxx x xxxx xxxxx, xxxxxxxxx 1, 2 xxxx 3 |
200 |
|
17. |
Xxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx, kategorie xxxxxx 1 nebo xxxxxxxxx 119 |
200 |
|
18. |
Xxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx 220 |
500 |
|
19. |
Xxxxx x xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx |
500 |
|
20. |
Xxxxx x xxxxx, xxxxx xxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, kategorie 121 |
500 |
|
21. |
Xxxxx a xxxxx, xxxxx při xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx (xxxxx x xxxxx, xxxxx xxx xxxxx s xxxxx xxxx vlhkým xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx pro akutní xxxxxxxx do xxxxxxxxx 1, 2 xxxx 3, xxxx. fosfid xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx) |
200 |
Xxxx XX.
Xxxxx jmenovitě xxxxxxx
|
Xxxxx |
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx (v xxxxxx) |
|
|
1x. |
Xxxxxxxx amonný22 |
10 000 |
|
1b. |
Dusičnan xxxxxx23 |
5&xxxx;000 |
|
1x. |
Xxxxxxxx xxxxxx24 |
2&xxxx;500 |
|
1x. |
Xxxxxxxx xxxxxx25 |
50 |
|
2x. |
Xxxxxxxx draselný26 |
10 000 |
|
2b. |
Dusičnan xxxxxxxx27 |
5&xxxx;000 |
|
3. |
Xxxx arseničný, xxxxxxxx xxxxxxxxx x/xxxx xxxx xxxx |
2 |
|
4. |
Xxxx arsenitý, xxxxxxxx xxxxxxxx x/xxxx její xxxx |
0,1 |
|
5. |
Xxxx |
100 |
|
6. |
Xxxxx |
25 |
|
7. |
Xxxxxxxxxx niklu v xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx: xxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxx |
1 |
|
8. |
Xxxxxxxxxxx |
20 |
|
9. |
Xxxxx |
20 |
|
10. |
Xxxxxxxxxxx (xxxxxxxxxxx&xxxx;≥ 90 %) |
50 |
|
11. |
Xxxxx |
50 |
|
12. |
Xxxxxxxx chlorovodíková (xxxxxxxxxx xxxx) |
250 |
|
13. |
Xxxxxx xxxxx |
50 |
|
14. |
Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx 1 xxxx 2 (včetně XXX) x zemní xxxx28 |
200 |
|
15. |
Xxxxxxxx |
50 |
|
16. |
Xxxxxxxxxxx |
50 |
|
17. |
Xxxxxxxxxxxx |
50 |
|
18. |
Xxxxxxxx |
5&xxxx;000 |
|
19. |
4, 4'-xxxxxxxx bis (2-xxxxxxxxxxx) a/nebo xxxx xxxx, x xxxxxxxx xxxxx |
0,01 |
|
20. |
Xxxxxxxxxxxxxxx |
0,15 |
|
21. |
Xxxxxx |
2&xxxx;000 |
|
22. |
Xxxxxx diisokyanát (2,4-xxxxxx xxxxxxxxxxx x 2,6-toluen xxxxxxxxxxx) |
100 |
|
23. |
Xxxxxxxxxxxxxxxxx (xxxxxx) |
0,75 |
|
24. |
Xxxxx (xxxxxxxxxxx) |
1 |
|
25. |
Xxxxxx (xxxxxxxxxxxx) |
1 |
|
26. |
Xxxxxxx xxxxxx |
1 |
|
27. |
Xxxx xxxxxx |
75 |
|
28. |
Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx x polychlordibenzodioxiny (včetně xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx (XXXX)), xxxxxxxxxxx xxxx ekvivalent TCDD29 |
0,001 |
|
29. |
Tyto xxxxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx 5 % xxxxxxxxxxxx: 4-xxxxxxxxxxxx x/xxxx jeho xxxx, benzotrichlorid, xxxxxxxx xxxx jeho xxxx, xxx(xxxxxxxxxxx)xxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx, 1,2- xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx, 1,2-xxxxxx-3-xxxxxxxxxxx, 1,2- xxxxxxxxxxxxxxxx, dimethylnitrosoamin, hexamethylfosfotriamid, xxxxxxxx, 2-xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx, 4-xxxxxxxxxxxx x 1,3 xxxxxxxxxxxx |
2 |
|
30. |
Xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx x) xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx; x) letecké xxxxxxxxx (včetně xxxxxx xxx reaktivní xxxxxx); x) xxxxxxx xxxxx (xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxx xxx domácnost x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx); x) xxxxx xxxxx xxxxx; x) xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx ke stejným xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, pokud xxx o xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx pro xxxxxxx prostředí, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx x) až x) |
25&xxxx;000 |
|
31. |
Xxxxxxx amoniak |
200 |
|
32. |
Fluorid xxxxxx |
20 |
|
33. |
Xxxxxxxxx |
20 |
|
34. |
Xxxxxxxxx |
200 |
|
35. |
Xxx(2-xxxxxxxxxxxxxxxxxx)(xxxxxx)xxxx |
200 |
|
36. |
3-(2-xxxxxxxxxxxxx)xxxxxxxxxx |
200 |
|
37. |
Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx 1 [X400] xxxxxxxxxx < 5 % aktivního xxxxxx x neklasifikované x xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx 1 xxxxxxx X.30 |
500 |
|
38. |
Xxxxxxxxxx31 |
2&xxxx;000 |
|
39. |
Xxxx-xxxxx-xxxxxxx31 |
500 |
|
40. |
2-xxxxxx-3-xxxxxxxxxxx31 |
2&xxxx;000 |
|
41. |
Xxxxxxxxxx-3,5-xxxxxxxx-1,3,5-xxxxxxxxxx-2-xxxxx (xxxxxxx)31 |
200 |
|
42. |
Xxxxxxxxxxxxx31 |
2&xxxx;000 |
|
43. |
3-Xxxxxxxxxxxxx31 |
2&xxxx;000 |
|
44. |
Xxxx-3-xxxxxxxxxxx31 |
2&xxxx;000 |
Xxxxxxxx:
1 Kritéria xxxxx Globálně xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx látek (XXX) xxxxxxxxxxx OSN (XX/XX/XX.10/30/Xxx.4). Tato kritéria xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx při klasifikaci xxxxx xxxx xxxxx xxx účely xxxxx X této xxxxxxx, xxxxxxxx nebyla xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx přijata xxxx právně závazná xxxxxxxx. Xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx s xxxxxxx látkami, pokud xxxxxxxxx x rámci xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x XXX, xxxx-xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx.
2 Xxxxx kritérií v xxxxxxxxxx 3.1.2 x 3.1.3 XXX.
3 Xxxxx xxxxxxxx x kapitolách 3.1.2 x 3.1.3 XXX.
4 Xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx akutní xxxxxxxx kategorie 3 xxxxxx xxxxxx expozice xxxxxxx xx xxxxxxx 2 akutní toxicita x xxxx případech, xxx nelze xxxxxxx xxx klasifikaci xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx akutní xxxxxxxx xxxxxxxx, například v xxxxxxxx nedostatku xxxxxxxxxxxxx xxxxx o inhalační x xxxxxxxx toxicitě.
5 Xxxxx, xxxxx vyvolaly xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx o xxxxx xxx na xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx studií xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx mohou vyvolat xxxxxxxx xxxxxxxx u xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx 3.8.1 x xxxxxxx 3.8.1 xxxxx 3 XXX.
6 Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x směsí xx xxxxxxxx pouze xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx části 3 xxxxxxx 6 Xxxxxxxx zkoušek x xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
7 Třída nebezpečnosti "xxxxxxxxx" obsahuje xxxxxxx xxxxxxxx. Je-li xxxxx xxxxxxxx výbušné látky xxxx xxxxx obsažené x xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx látky nebo xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxxxxx xx xxx xxxxx této úmluvy xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
8 Xxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx do xxxxxx 1.4 xxxxxxxx z xxxxx xxxx znovu xxxxxxxx, xxxxxxxx se x xxxxxxx x XXX xx xxxxxxx 4 (Xxxxxxxxx), xxxxxxx xx xxxxxxxxx, že xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx 1.4.
9 Xxxxx kritérií x xxxxxxxx 2.2.2 XXX.
10 Xxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 2.3 XXX x xxxxx oddílu 31 xxxxx XXX Xxxxxxxx zkoušek a xxxxxxxx.
11 Xxx xxxx xxxxx xxxxxx tuto xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx, xx aerosolový xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx kategorie 1 xxxx 2 xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx 1.
12 Xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 2.4.2 XXX.
13 Podle xxxxxxxx x kapitole 2.6.2 XXX.
14 Xxxxxxxx s xxxxx vzplanutí xxxxxx xxx 35 °X xxx pro určité xxxxxxxxxxx xxxxx (xxxx. xxxxxxx) považovat xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, jestliže xxxx získány xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx hoření X.2 xxxxx XXX xxxxxx 32 Xxxxxxxx xxxxxxx x kritérií. Xxx xxxxxxxxxxxx podmínkách, například xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx, však toto xxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxx xx proto xxxx xx xxxx xxxxxxx.
15 Xxxxx kritérií x kapitole 2.6.2 XXX.
16 Xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 2.6.2 XXX.
17 Xxxxx kritérií x kapitolách 2.8.2 x 2.15.2.2 XXX.
18 Xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx 2.8.2 x 2.15.2.2 XXX.
19 Xxxxx xxxxxxxx x kapitole 4.1.2 XXX.
20 Xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 4.1.2 XXX.
21 Xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx 2.12.2 GHS.
22 Dusičnan xxxxxx (10&xxxx;000): hnojiva xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxx xx vztahuje xx xxxxxxxxxxxx nebo směsná xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx (vícesložková xxxx směsná xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx amonný x fosforečnanem nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx), která xxxx schopna samovolného xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx "Xxxxxx Test" (xxx Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxx XXX xxxxxxxx 38.2) a x xxxxxxx je xxxxx dusíku x xxxxxxxxx xxxxxxxx
x) 15,75 % xx 24,5 % xxxxxxxxxxxx (obsah xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx 15,75 % x 24,5 % xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx koncentraci xxxxxxxxx xxxxxxxx 45 % a 70 %) x xxxxx xxxxxxxxxx xxxx než 0,4 % xxxxxxxxx xx organických xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx (např. xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx ocelové xxxxxxx);
x) 15,75 % xxxxxxxxxxxx xxxx méně x hořlavé xxxxx xxxxxx omezeny.
23 Xxxxxxxx xxxxxx (5&xxxx;000): xxxxxx xxx xxxxxxx.
Xxxx xx xxxxxxxx na xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, x kterých xx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx
x) větší xxx 24,5 % xxxxxxxxxxxx x výjimkou xxxxx dusičnanu xxxxxxxx x xxxxxxxxx, vápencem xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x čistotě xxxxxxx 90 %;
x) větší xxx 15,75 % xxxxxxxxxxxx u směsí xxxxxxxxx amonného x xxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxx xxx 28 % xxxxxxxxxxxx (xxxxx xxxxxx x dusičnanu amonného 28 % xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 80 %) x směsí dusičnanu xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx 90 %;
x xxxxx splňují požadavky xx xxxxxxxxxxxx zkoušku xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx (xxxx. xxxxxxx pomocí xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx).
24 Xxxxxxxx xxxxxx (2 500): xxxxxxxxx.
Xxxx xx xxxxxxxx:
x) xx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, jejichž xxxxx dusíku z xxxxxxxxx amonného xx:
x) 24,5 % xx 28 % xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxx než 0,4 % xxxxxxxxx látek;
ii) xxxx xxx 28 % xxxxxxxxxxxx a xxxxx neobsahují xxxx xxx 0,2 % xxxxxxxxx xxxxx;
x) xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx kterých xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx 80 % xxxxxxxxxxxx.
25 Xxxxxxxx amonný (50): xxxxxxxx "xxx-xxxxx" (xxxxx xxxxxxxx) x xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx zkoušku xxxxxxxxx vůči xxxxxxx (xxxx. xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx trubice).
Toto xx xxxxxxxx:
x) na xxxxxxxx vyřazený x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx amonný x xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx bázi xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx amonného uvedené x xxxxxxxxxx 23 x 24, které xxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, do xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxx zařízení x přepracování, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxx nevyhovují požadavkům xxxxxxxx x poznámkách 23 x 24;
x) xx hnojiva uvedená x poznámce 22 xxxx. x) a x xxxxxxxx 23, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx (xxxx. xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx trubice).
26 Xxxxxxxx draselný (10 000): xxxxxx hnojiva na xxxx xxxxxxxxx draselného x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxx mikrogranulí, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
27 Xxxxxxxx draselný (5&xxxx;000): směsná xxxxxxx xx xxxx dusičnanu xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx, která xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx čistý xxxxxxxx xxxxxxxx.
28 Xxxxxxxx xxxxxxx: xxx účely xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx bioplyn xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx 14 xxxxx 2 xxxxxxx X, xxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxx x xxxxxxxx bioplyn xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx plyn, xxxxxx xxxxxx xxxxxx, a xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx 1 % kyslíku.
29 Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xx počítají x xxxxxxxx následujících xxxxxxx xxxxxxx rovnocennosti xxxxxxx x xxxxxxxxx s xxxxxxxxxx efektem (XXX) xxx xxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (WHO) x xxxxxxxxxxxxxx x xxxx 2005:
XXX XXX 2005
|
Xxxxxxx |
XXX |
Xxxxxx |
XXX |
|
2,3,7,8-XXXX |
1 |
2,3,7,8-XXXX |
0,1 |
|
1,2,3,7,8-XxXXX |
1 |
2,3,4,7,8-XxXXX |
0,3 |
|
1,2,3,4,7,8-XxXXX |
0,1 |
1,2,3,7,8-XxXXX |
0,03 |
|
1,2,3,6,7,8-XxXXX |
0,1 |
1,2,3,4,7,8-XxXXX |
0,1 |
|
1,2,3,7,8,9-XxXXX |
0,1 |
1,2,3,7,8,9-XxXXX |
0,1 |
|
1,2,3,4,6,7,8-XxXXX |
0,01 |
2,3,4,6,7,8-XxXXX |
0,1 |
|
XXXX |
0,0003 |
1,2,3,7,8,9-XxXXX |
0,1 |
|
1,2,3,4,6,7,8-XxXXX |
0,01 |
||
|
1,2,3,4,7,8,9-XxXXX |
0,01 |
||
|
XXXX |
0,0003 |
||
|
Xxxxxxx: Xx = xxxx, Xx = xxxxx, O = xxxx, X = xxxxx, X = xxxxx. Xxxxx: Xxxxxx Xxx xxx Xxxx xx., Xxx 2005 World Xxxxxx Organization Re-evaluation xx Xxxxx xxx Xxxxxxxxx Toxic Xxxxxxxxxxx Xxxxxxx for Xxxxxxx xxx Dioxin-like Xxxxxxxxx, Xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx, xxx. 93, Xx. 2 (xxxxx 2006), x. 223-241. |
|||
30 Xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx sodného xxxxxx xxxxxxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxx toxicita xxx xxxxx prostředí, xxxxxxxxx 1.
31 Xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx 10 hořlavé kapaliny xxxx 11 xxxxxxx xxxxxxxx, použijí xx xxx účely úmluvy xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXXX II
1. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx oznámí xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx (xxxxxxxxxxx) xxxxx (xxxxxx) xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx. X xxxxxxxx xx xxxxxxxx předmět xxxxxxx. Xxxxxxxxxxx ihned xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxx x xxxx žádosti.
2. Xxxxxxxxxxx komise xx skládá xx xxx členů. Xxx xxxxxxxxxx xxxxxx, tak xxxxx xxxxxx řízení xxxxxxx každá xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxx xxxxx xxxxxxxxx odborníci xxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, který xxxx xxxxxxxxx vyšetřovací xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx ani jedné xx stran řízení, xxxxx mít své xxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxx jedné x xxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxx xxx žádný jiný xxxxx x věci.
3. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx vyšetřovací xxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx odborníka, xxxx xx žádost kterékoli xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx dalších xxxx xxxxxx xxxxxxx tajemník Xxxxxxxx hospodářské xxxxxx.
4. Xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx řízení xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx měsíce xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx, může x xxx druhá xxxxxx xxxxxxxx výkonného tajemníka Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx určí xxxxxxxx xxxxxxxxxxx komise x xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx. Xx xxxx xxxxxx požádá předseda xxxxxxxxxxx komise xxxxxx, xxxxx xxxxx nejmenovala xxxxxxxxx, xxx tak xxxxxxx do xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx-xx tak x této xxxxx, xxxxxx to xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx.
5. Xxxxxxxxxxx xxxxxx přijme svůj xxxxxxx xxx.
6. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx vhodná xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx funkcí.
7. Xxxxxx xxxxxx usnadňují xxxxx vyšetřovací xxxxxx x x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx:
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, vybavení x informace;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx je to xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx odborníků x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
8. Xxxxxx a xxxxxxxxx chrání xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, kterou xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx práce xxxxxxxxxxx xxxxxx.
9. Xxxxxxxx xx některá ze xxxxx xxxxxx nedostaví xxxx vyšetřovací xxxxxx xxxx jestliže xx xxxxxxxxx k věci, xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx komisi, xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx x xxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx komise.
10. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx nerozhodne x xxxxxx xxxxxx konkrétními xxxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxx náklady xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx odměn xxxxxx členů, xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxx vede xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
11. Xxxxxxxxx xxxxxx, která xx o xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx x která xx xxxxx být xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
12. Xxxxxxxxxx vyšetřovací xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxx posudek xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx názor xxxxxxx jejích xxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
13. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxx xxx, xxx byla xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xx xx nutné xxxxxxxxxx xxxx lhůtu x xxxx, xxxxx xx neměla přesáhnout xxx měsíce.
14. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx uznávaných vědeckých xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx komise xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxxx.
XXXXXXX III
XXXXXXX XXXXX ČLÁNKU 4
1. Xxxxxx xxxxxx xxxx požadovat xxxxxxxxxx x xxxxx stranou x souladu x xxxxxxxx 2 xx 5 xxxx xxxxxxx, xxx zjistila, zda xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx stranou.
2. Xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, oznámí xx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx vhodných xxxxxxxx x cílem zahájit xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx by mohla xxx podle ní xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx a nejpozději xx xxxxxx, xx xxxx informovat svou xxxxxxx veřejnost x xxxxxxx činnosti. X xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxx xx xxxxxx této xxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxx původu.
3. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx zejména:
x) xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, například xxxxxxxxx xxxxxxxxxx podle článku 6, x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx tato xxxxxxx xxxxx xxx x xxxxxxx průmyslové havárie;
x) xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx pro sdělení xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 4 xxxx přílohy x xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx může xxxxxxxxx xxxxxxxxx uvedené x xxxxxxxx 6 xxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx straně xxxxxx xx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
5. Jestliže xxxxxx, xxxxx xxxx předáno xxxxxxxx, xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxxx uvedená x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx nepoužijí. V xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx právo strany xxxxxx rozhodnout, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x analýzu xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx.
6. Pokud xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx své xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx strana xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxx ještě xxxxxxxxx:
x) xxxxxxxx informace x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx plánem xxx předávání xxxxxxxxxx;
x) patřičné informace x xxxxxxxxxx činnosti x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx by xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxx účasti xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
7. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx původu xx xxxx žádost xxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx jde x xxxxxx spadající xx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx by mohla xxx zasažena, jestliže xxxx tyto xxxxxxxxx xxxxxxxx pro zahájení xxxxxxxxx, analýzy a xxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx přijata. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xx xxxxxx, prostřednictvím xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx.
8. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, bude-li xxxxx, xxxx prostřednictvím xxxxxxxxxx orgánu, pokud xxxxxxxx, dokumentaci xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxx v xxxxxxxxxx 1 x 2 přílohy V.
9. Zúčastněné xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, které xx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, a přijmou xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx. Xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx vyslovit xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx činnosti x snaží se, xxx jejich xxxxxx xxxx xxxxxxx příslušnému xxxxxxxx xxxxxx strany xxxxxx xxx přímo, xxxx, xxxx-xx xxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx původu x xxxxxxxxx xxxxx.
10. Xxxxxxx je xxxxxxxxxxx týkající xx xxxxxxx a hodnocení xxxxxxxxxx, xxxxxx strana xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx přesahujících hranice xxxxx x případě xxxxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx:
x) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx, xxxxx xx mohla xxx přijata xx xxxxxxxx účinků xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx států na xxxxxxx strany xxxxxx;
x) xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx;
c) jakékoli xxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxx trvat doba xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánu, xxxxx existuje.
11. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xx, aby xxxx xxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx připomínky xxxxx xxxxxxxx 9 xxxx xxxxxxx x xxxxxx konzultací uvedených x xxxxxxxx 10 xxxx xxxxxxx.
12. Xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx stranám xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxx, jakož i xxxxxx x úvahy, xx xxxxx xx xxxxxxxx.
13. Xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, týkající xx xxxxxx xxxxxxxxxx činnosti xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx chvíli, kdy xxxx xxxxxxx byla xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxx xxxxx zúčastněnou (xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx). Xxxxx x to xxxxx ze xxxxxxxxxxxx xxxxx požádá, xxxxxx xx xxxxx konzultace.
XXXXXXX XX
XXXXXXXXXXX OPATŘENÍ XXXXX ČLÁNKU 6
Následující xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx práva xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx úředními xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx nebo x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx:
1. Stanovení xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, včetně xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.
4. Hodnocení xxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x plán xxxxxxxx xxx xxxxxxx nezbytných xxxxxxxx.
5. Poskytnutí xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxx.
6. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
7. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx výcviku x školení xxx xxxxxxx xxxxx, které xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx na místě xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
8. Vytvoření xxxxxxxxx xxxxxxxx struktur x xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx používat x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
9. Monitorování x prověřování nebezpečných xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx.
PŘÍLOHA V
XXXXXXX X XXXXXXXXX
1. Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xx xxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx třeba xxxx x xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a vyjmenované xxxx:
Xxxxxxx xxxxxxx | Základní informace, xxxxx xx xxxxx xxxx v úvahu |
Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx článku 8 | 1. Množství x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx na xxxxx. 2. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx příkladů xxxxxxxxxxxx havárií, které xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx pravděpodobnosti xxxxx x nich. 3. Xxx každý xxxxxx: x) Xxxxxxxxx množství xxxxx; b) Rozsah x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx jak xxx xxxxxxxxx, xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx za xxxxxxxxxx a nepříznivých xxxxxxxx, xxxxxx rozsahu xxxxxxxxxx xxxxxxx; x) Xxxx, xxxxx xxx xx xx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx průmyslová xxxxxxx; x) Xxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxxxx s xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx co nejvíce xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. 4. Xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x sousedství, xxxxxx jakéhokoli xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, které xx se xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx. 5. Xxx, xxxxxxxx x vnímavost xxxxxxxxxxxx. Xxxxx základních xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxx 1 xx 5: |
Xxxxxxxxxxx x volbě xxxxx xxxxx článku 7 | 6. Xxxxxxxxx škody xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx povahy x xxxxxxxxx xxxxx. 7. Vzdálenost xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx škodlivé xxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. 8. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx x xx xxxxxxxxx úpravy xxxx xxxxxx, xxxxx xxx skutečně xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx informací xxxxxxxxx výše x xxxxxxxxxxxxx 1 xx 4: |
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx článku 9 | 9. Xxxxx, které xxxxx xxx zasaženy x xxxxxxx průmyslové havárie. |
Xxxxxxxxxxx opatření podle článku 6 | Xxxxx základních xxxxxxxxx uvedených výše x xxxxxxxxxxxxx 4 xx 9, xxxxx xxxxx podrobnější verze xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx 1 xx 3 x ohledem na xxxxxxx preventivních opatření. Xxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxx vzít v xxxxx xxxxxxxxxxx informace: 10. Množství nebezpečných xxxxx, x nimiž xx xxxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx. 11) Xxxxxx xxxxxxx pro xxxxx druhy průmyslových xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx, s příklady xxxxx možných xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx, xxxxx mohou xxx xxxxxxxx provozované x xxxxxxxxxx. 12. Xxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx xx mohly xxx xxxxxxx průmyslové xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx. 13. Xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx z xxxxxx xxxxxxxx x ohledem xx opatření uvedená x xxxxxxxxxxx 14. 14. Popis preventivních xxxxxxxx týkajících xx xxxxxxxx x postupů xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx nejvíce ke xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx. 15. Hodnocení xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxx, která mají xxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, aby xx bezpečně xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxx xxxx x případě havarijní xxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxx být xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx mít xxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxx opatření. 16. Hodnocení xxxxxxxxx, xx xxxx míry xx mohly změny, xxxxxx x údržba xxxxxxxx xx nebezpečné xxxxxxxx xxxxxxx kontrolní xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx mají být x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx byla xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. |
PŘÍLOHA VI
XXXXXXXXXXX O XXXXX XXXXX XXXXX ČLÁNKU 7
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx informace, xxxxx xx xxxx být xxxxx x úvahu xxxxx článku 7:
1. xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx rizik, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx X xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx;
2. xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx;
3. analýza zvýšení xxxx snížení xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx x existující xxxxxxxxxxx činností xx xxxxx xxxxxx původu;
4. hodnocení environmentálních xxxxx, včetně xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx;
5. xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx činností, xxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx;
6. xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx významně xxxxxxxxxx nebezpečné činnosti xxxxxxxxxx daleko xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxx bezpečnost xxxxxx xxxxxxxx, a xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx kolem xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx; xxxxxx této bezpečnostní xxxxxxx by xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx faktory, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx obyvatelstva xxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
XXXXXXX XXX
XXXXXXXXXXXX XX XXXXXXXXX XXXXXXX PODLE ČLÁNKU 8
1. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx jak xxxxxxx, xxx xxxxxx xx xxxx xxx koordinovány xxx, aby xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx opatření xxxxxxxxxxxx účinnou xxxxxx xx xxxxxxxxxx havárie.
2. Havarijní xxxxx xx xxxx obsahovat xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx havarijních xxxxxxx x x xxxxxxxx xxxx x xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx účinků xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx států. Xxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a, bude-li xxxxx, xxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxx evakuace x další akce x jeho xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx x zdravotnické služby.
3. Xxxxxxxxx plány xx měly xxxxxxxxx, x xxxxxxx pracovníků xxxxxxxxxxx xx xxxxx, xxxx, kterým xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx, x xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxx xxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxxxxx plánu x pokud jde x organizaci, aby xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, která xx xxxxx mít xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, x předejít x omezit, xx xxxxx xxxxxxx její xxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxxxx x životní xxxxxxxxx jak na xxxxx, tak mimo xx.
4. Xxxxxxx xxxxxxxxx plány použitelné xx xxxxx xx xxxxx například:
x) xxxxx xxxxxxxxxxx pravomoci x odpovědnosti na xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxxx, který xx xxx dodržen x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxx xxxxx, xxx xx xxxxx tento xxxxx xxxxxx;
c) xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx;
d) xxxxx opatření, xxxxx xxxx xxx přijata x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx místo, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx mají xxx xxxxxxx xxxxx počátečního xxxxxxxx, x opatření, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx dostupné;
x) xxxxx xxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxxx týkající xx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx.
5. Xxxxxx havarijní xxxxx použitelné xxxx xxxxx by xxxxx xxxxxxxxx:
a) xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xx vnitřních xxxxxxxxxxx plánů;
x) xxxxx xxxxxx x xxxxxxx, které xx xxxx dodržovat xxxxxxxxx x xxxxxxxx pracovníci;
x) určit metody, xxxxx mají být xxxxxxx x rychlému xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxx opatření, xxxxx xxxx být xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx havárie xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx stranám, xxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxx, x xxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx;
e) xxxxx zdroje xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxx xxxxxxxx x informování xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx-xx xxxxx, x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx informací, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx článku 9;
x) xxxxx opatření xxxxxxxx xx oblasti školení x xxxxxxx.
6. Xxxxxxxxx xxxxx by xxxxx určit xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx x bezpečnému xxxxxxxxxx, sběru, úklidu, xxxxxxxxxx, odstranění x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x x xxxxxx.
XXXXXXX XXXX
XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXX PODLE ČLÁNKU 9
1. Xxxxx xxxxxxxxxxx, adresa místa xxxxxxxxxx činnosti, uvedení xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Jednoduché xxxxxxxxxx nebezpečné xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxx názvy xxxx xxxxxxx názvy nebo xxxxxx klasifikace xxxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx činnosti, x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx vlastností.
4. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxx xx životní xxxxxxxxx, xxxx-xx xxxxxxxx x závažné.
5. Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxx xxxxx při xxxxxxxxxx xxxxxxxx, včetně xxxxxx, které xx xxxxx xxx na xxxxxxxxxxxx a xx xxxxxxx prostředí.
6. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx bude xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x informováno x xxxxxxx xxxxxxxxxx havárie.
7. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xx mělo xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x x xxxxxxx, xxxxx xx xx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx havárie.
8. Xxxxxxxxx informace o xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x ohledem xx nebezpečnou xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, s xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, omezit xxxxxx xxxxxxxxx x zmírnit xxxxxx xxxxxx.
9. Xxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxx havarijním plánu xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx se zabránilo xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, včetně účinků xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
10. Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx požadavcích x xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x/xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx licencí xxxx xxxxxxxx.
11. Údaje xxxxxxxxxx veřejnosti dozvědět xx, xxx xx xx xxxxxxx, aby xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
PŘÍLOHA XX
XXXXXXX XXXXXXXXXX PRŮMYSLOVÝCH XXXXXXX XXXXX ČLÁNKU 10
1. Xxxxxxx ohlašování xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx nejrychlejší xxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xx přitom xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxx vyhlášení poplachu x xxxxxx x xxxxxxx havarijní xxxxxxx x pro xxxxxxx xxxxxxxx s xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx průmyslové xxxxxxx xxxxxxxx zejména xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx:
a) xxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx havárie, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx (xxxx-xx xxxxx) a závažnost xxxxxx, xxxxx může xxxxxxxx mít;
x) xxxxxx x xxxxxx xxxxx havárie;
x) xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Ohlášení xxxxxxxxxx havárie musí xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, nebo xxxxxxx je xx xxxxxxx, o xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx přesahujících xxxxxxx států.
4. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx systémů xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx havárií, x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xx-xx xxxxx, tak xx xxxx zkoušky, revize x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXXX X
XXXXXXXX XXXXX XXXXX ČLÁNKU 12
1. Xx xxxxxxx xxxxxx, kontrolu, xxxxxxxxxx a xxxxxx xxx pomocí xx xxxxxxxxx strana, xxxxx xxxx x pomoc. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxx jednají v xxxxxxx s příslušnými xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x pomoc. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx stranou poskytující xxxxx xxxxx článku 17, xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx stranou.
2. Xxxxxxxx strana poskytne xxxxx svých xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx k vhodnému x xxxxxxxx řízení xxxxxx x zajistí xxxxxxx xxxxxxxxxx, materiálu x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx území xx tímto xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx.
3. Xxxxx xx zúčastněné xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, je xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx žádající x xxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx částečně vzdát xxxxxx xx xxxxxx xxxxx nákladů.
4. Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx vynaloží xxxxxxx xxx úsilí, xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x osobám xxxxxxxxxx jejím xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxx výkon svých xxxxxx x rámci xxxxxx. Na xxxxxx xxxxxxxx x pomoc xxxxxx požadováno, xxx xxxxxxxxxxx xxxx opatření xx xxx vlastní xxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx.
5. Xxxxxx xx xxxxx, xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx území - xx území x x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx o pomoc - pracovníků xxxxxxxx x majetku xxxxxxxxxxx x xxxxx pomoci, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx x náležité xxxxx.
6. Strana xxxxxxxx x xxxxx xx xxxxx, xxx xxxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxx formě, stejně xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx x xxxxx xx xxxxx xxxxx x xxxxxx x xxxxxx xxxxx.
7. Pokud xxx x xxxx přímo xxxxxxxxxxx x poskytnuté xxxxxx, xxxxxx žádající x xxxxx, v xxxxxxx úmrtí xxxx xxxx tělesné újmy, xxxxxx majetku xxxx xxxxxxxx xxxx nebo xxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxx území xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx obvinění x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxx jejím xxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx, v případě xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx majetku xxxx xxxx na xxxxxxxx xxxx na xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx pomoci. Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxx odpovědět xx xxxxxxx o odškodnění xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx poskytující xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx jejím xxxxxx.
8. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx spolupracují, xxx xxxxxxxxx vyřešení xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx x odškodnění, xxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxx pomoci.
9. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx lékařské xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx území xxxx xxxxxx.
10. Xxxxxxx xxxxxx xxxx strana xxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx, xx zahájila konzultace, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x zastavení xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx této xxxxxx. Xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx učiněna, xxxxxxxxxx xxxxxx xx poradí xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x vhodnému xxxxxxxx pomoci.
XXXXXXX XI
XXXXXX XXXXXXXXX PODLE ČLÁNKU 15
Xxxxxxxxxx informace xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x dvoustranné xxxxxxxxxx:
x) xxxxxxxxxxxx a xxxxxxx opatření, xxxxxxxx, xxxx x priority xxx xxxxxxxx, připravenost x xxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxx činnost x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx havárií při xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, včetně xxxxxxxx jejich účinků xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx států;
x) xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx týkající xx ostatních xxxxx;
x) xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, výzkum x vývoj, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx prevenci xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xx xx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x spolupráce xxx xxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxx mající xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx;
x) vývoj x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx životního xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx k odezvě xx xx;
x) xxxxxx používané při xxxxxxx rizik, včetně xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
PŘÍLOHA XXX
XXXXX XXX XXXXXXXXX XXXXX XXXXX ČLÁNKU 18 XXXX. 4
1. Xxxx x šíření xxxxxxxxx x dat
x) Xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx ohlašování xxxxxxxxxxxx havárií, xxxxx xxxxxxxx poskytování xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x o xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx odborníků xx možná xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx pomoci.
x) Xxxxxxx x xxxxxxx databanky xxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx informací x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx jejich xxxxxx, xxxxx i o xxxxxxxxx opatřeních x xxxxxx xxxxxxxxx.
x) Xxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx nebezpečných xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxxxx, xxx x xxxx xxxxxxxx v případě xxxxxxxxxx xxxxxxx.
d) Xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, kteří xxxxx xxxxxxxxxx poradenskou xxxxx x xxxx xxxx xxxxxx, pokud xxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxxxx havárie, xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx.
x) Vedení xxxxxxx nebezpečných xxxxxxxx.
x) Xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx nebezpečných xxxxx uvedených x xxxxxxxxxxxx přílohy I xxxxx X.
2. Xxxxxx, xxxxxxx a metodologie
x) Xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx založených xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, jakož x xxxxxxx týkajících se xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx havárií, xxxxxxxxxxxxx a xxxxxx xx ně.
b) Xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx, organizace xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x podpora xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxx x xxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxx
x) Poskytování xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxx stran xxxxxxxxxx opatření týkající xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx a xxxxxx xx xx.
x) Na xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx činností x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx jí xx xxxxxxx organizovat své xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx této úmluvy.
4. Xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx
Xx xxxxxx strany xxxxxxxxxx xxxxxx, zejména xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx havárie, xxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x jiný druh xxxxxx při odezvě xx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
XXXXXXX XXXX
XXXXXXXX XXXXXX
1. Xxxxxxxxxx strana xxxx xxxxxx xxxxxx sekretariátu, xx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x rozhodčímu xxxxxx xxxxx článku 21 xxxx. 2 xxxx xxxxxx. X xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx rozhodčího xxxxxx a xxxxxx xx xxxxxxx články xxxx úmluvy, xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx sporu. Xxxxxxxxxxx předá získané xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxx soud xx xxxxxx xx xxx xxxxx. Jak xxxxxxxxxx xxxxxx nebo strany, xxx ostatní xxxxxx xxxx strany, xxxxx xx xxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxxx x xxx takto xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx na xxxxxxx xxxxxxxx dohody xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx státním xxxxxxxxxxxx xxx jedné xx xxxxx xxxxx, xxxxx mít své xxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxx jedné x xxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx, ani nesmí xxx žádný jiný xxxxx x xxxx.
3. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx rozhodčího xxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx dalších xxxx xxxxxx xxxxxxx tajemník Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx rozhodce do xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx x xxx xxxxx xxxxxx uvědomit výkonného xxxxxxxxx Xxxxxxxx hospodářské xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx rozhodčího xxxxx x xxxxxxx dalších xxxx xxxxxx. Xx xxxx určení požádá xxxxxxxx rozhodčího xxxxx xxxxxx, xxxxx ještě xxxxxxxx neurčila, aby xxx xxxxxxx do xxxx xxxxxx. Xxxxxxxx-xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Evropské xxxxxxxxxxx xxxxxx, který xxxxxxx toto xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
5. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx x mezinárodním xxxxxx x x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
6. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxxxx této xxxxxxx xxxxxx svůj xxxxxxx xxx.
7. Rozhodčí xxxx rozhoduje x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxx samé xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx.
8. Xxxxxxxx xxxx může přijímat xxxxxxx vhodná opatření xx zjištění skutečností.
9. Xxxxxx sporu xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zejména:
x) xxxxxxxxx rozhodčímu xxxxx xxxxxxx příslušné xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx je xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx znalců x xxxxxxx jejich xxxxxxxx.
10. Strany xxxxx x rozhodci xxxxxx důvěrnost xxxxxxxx xxxxxxxxx, kterou xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
11. Xxxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxx některé xx stran doporučit xxxxxxxxxx ochranná opatření.
12. Xxxxxxxxx-xx xx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx-xx xx x xxxx, xxxx xxxxx strana xxxxxxx xxxx, xxx x xxxxxx pokračoval x xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx opomenutí xxxxxx xxxxxxxx xx x xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
13. Xxxxxxxx xxxx může jednat x xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx s předmětem xxxxx.
14. Pokud xxxxxxxx soud xxxxxxxxxx x důvodů xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx řízení, xxxxxx xxxxx rozhodců, xxxxxx xxxxx rovným xxxxx. Xxxx xxxx záznamy x všech xxxxx xxxxxxxxx a předloží x xxxx stranám xxxxx xxxxxxxxx vyúčtování.
15. Xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx na xxxxxxxx xxxxx právní xxxxx x pokud xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx vstoupit.
16. Rozhodčí soud xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxx xxx xxx xxxxx xxxxxxxx, nepovažuje-li xx xxxxxxxx prodloužit xxxx lhůtu x xxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx.
17. Nález xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx. Xx xxxxxxx x xxxxxxx xxx všechny xxxxxx xxxxx. Rozhodčí xxxx xxxxx nález xxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx stranám xxxx xxxxxx.
18. Xxxxx, které mohou xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx nález xxxxxx, xxxx x xxxxxxx, xx tomuto xxxxx xxxxx tuto xxx xxxxxxxxx, jinému xxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxx účelu xxxxxxx xxxxxxxx jako soud xxxxxxx.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 58/2002 Xx. x. x. nabyl účinnosti xxxx 20.6.2002.
Xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisu xxxx podchyceny změny x doplnění xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x.:
32/2011 Xx. x. x., x přijetí nového xxxxx Xxxxxxx X Xxxxxx x účincích xxxxxxxxxxxx havárií xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx států
s účinností xx 21.4.2011
24/2016 Xx. x. x., x xxxxxxx změny Xxxxxxx X Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx
x xxxxxxxxx od 7.6.2016
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.