Právní předpis byl sestaven k datu 12.05.2024.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 07.06.2016.
Sdělení o přístupu ČR k Úmluvě o účincích průmyslových havárií přesahujících hranice států
58/2002 Sb. m. s.
Definice Článek 1
Oblast působnosti Článek 2
Všeobecná ustanovení Článek 3
Stanovení nebezpečnosti, konzultace a stanovisko Článek 4
Dobrovolné rozšíření postupu Článek 5
Prevence Článek 6
Rozhodování o volbě místa Článek 7
Havarijní připravenost Článek 8
Informování a účast veřejnosti Článek 9
Systémy ohlašování průmyslových havárií Článek 10
Odezva na průmyslové havárie Článek 11
Vzájemná pomoc Článek 12
Odpovědnost Článek 13
Výzkum a vývoj Článek 14
Výměna informací Článek 15
Výměna technologie Článek 16
Příslušné úřední orgány a kontaktní místa Článek 17
Konference stran Článek 18
Hlasovací právo Článek 19
Sekretariát Článek 20
Urovnávání sporů Článek 21
Omezení při poskytování informací Článek 22
Uplatňování Úmluvy Článek 23
Dvoustranné a mnohostranné dohody Článek 24
Statut příloh Článek 25
Změny Úmluvy Článek 26
Podpis Článek 27
Depozitář Článek 28
Ratifikace, přijetí, schválení a přistoupení Článek 29
Vstup v platnost Článek 30
Odstoupení Článek 31
Závazná znění Článek 32
Příloha I - Nebezpečné látky pro účely vymezení nebezpečných činností
Příloha II - Řízení před vyšetřovací komisí podle článků 4 a 5
Příloha III - Postupy podle článku 4
Příloha IV - Preventivní opatření podle článku 6
Příloha V - Analýza a hodnocení
Příloha VI - Rozhodování o volbě místa podle článku 7
Příloha VII - Připravenost na havarijní situace podle článku 8
Příloha VIII - Informování veřejnosti podle článku 9
Příloha IX - Systémy ohlašování průmyslových havárií podle článku 10
Příloha X - Vzájemná pomoc podle článku 12
Příloha XI - Výměna informací podle článku 15
Příloha XII - Úkoly pro vzájemnou pomoc podle článku 18 odst. 4
Příloha XIII - Rozhodčí řízení
58
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí xxxxxxx, xx xxx 17. března 1992 xxxx x Helsinkách xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
X Xxxxxxx vyslovil xxxxxxx Xxxxxxxxx České xxxxxxxxx.
Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx 16. května 2000, xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx tajemníka OSN, xxxxxxxxxx Xxxxxx, dne 12. xxxxxx 2000.
Xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 30 xxxx. 1 xxx 19. xxxxx 2000. Xxx Xxxxxx republiku xxxxxxxxx x xxxxxxxx v xxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 téhož xxxxxx xxx 10. xxxx 2000.
Xxxxxxxx xxxxx a xxxxx xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx současně.
XXXXXX
O XXXXXXXX PRŮMYSLOVÝCH HAVÁRIÍ XXXXXXXXXXXXX HRANICE XXXXX
Xxxxxx této úmluvy,
xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx lidí x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx vlivem xxxxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxx i budoucích xxxxxxxx;
xxxxxxxxxx, xx xx důležité a xxxxxxxx xxxxxxxxxx závažným xxxxxxxxx účinkům xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx lidi x xxxxxxx xxxxxxxxx x rozvíjet všechna xxxxxxxx, která xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx a xxxxxx xx havárie s xxx, aby xxx xxxxxxxx ekologicky xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxx v xxxxx, xx účinky xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx a xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx;
xxxxxxxxxxx nutnost xxxxxxxx xxxxxxx mezinárodní xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx xxxx havárií, xxxxx havárie x xx xx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxxxxx úrovních x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx havárií xxxxxxxxxxxxx hranice xxxxx, xxxxxxxxx xx na xx x xxxxxx xx;
xxxxxxx na xxxxxx závažnost a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxx průmyslových havárií, xxxxxxxxxxxxx a odezvy xx xx;
xxxxxx xx xxxxx, kterou x xxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxxx hospodářská xxxxxx (XXX) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx XXX x chování xxx havarijním xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx a Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx přesahujících hranice xxxxx;
xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx aktu Konference x xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx x Xxxxxx (XXXX), xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx schůzky xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx KBSE x xxxxxxxx Sofijské xxxxxxx XXXX x xxxxxxx životního xxxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxx Organizace spojených xxxxxx pro životní xxxxxxxxx (XXXX), xxxxxxx xxxxxxx XXXXX, Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx (XXX), xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx x odvrácení xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx havárií, x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Konference Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů o xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx 21, podle xxx xxxx xxxxx x xxxxxxx s Xxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx své xxxxxxx zdroje x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx prostředí x xxxxxxxxx xxxxxx xxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x působnosti xxxxxx xxxxxxxxxx nebo pod xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx jiných xxxxx xxxx xxxxxxx za xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
majíce xx xxxxx xxxxxx "xxxxx xxx, xxx xxxxxxxxxx" xxxx obecnou xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx životního prostředí;
xxxxxxxxxxxx xxxxxx mezinárodního xxxxx x mezinárodních xxxxxxxxx, zejména zásady xxxxxxx sousedských xxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx a xxxxx xxxx,
xx xxxxxxx takto:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx
Pro xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxx:
a) "průmyslovou xxxxxxx" událost vzniklá xxxxxxxxx nekontrolovaného xxxxxx xxxxx xxxxxxxx činnosti xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx:
(x) x xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxx xxxxxx výrobě, používání, xxxxxxxxxx, manipulaci nebo xxxxxxxxxxxxx; xxxx
(ii) xxx xxxxxxx, pokud xx xxxxxxx v článku 2 xxxx. 2 xxxx. x);
b) "xxxxxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxx, xxx níž xx xxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx látek x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx přesahujících xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v příloze I této xxxxxx x xxxxx by xxxxx xxx účinky xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx;
x) "účinky" jakýkoli xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxx:
(x) lidi, flóru x xxxxx;
(xx) xxxx, xxxx, xxxxxxx x xxxxxxx;
(xxx) xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx uvedenými x xxxxxx (i) x (xx);
(xx) hmotné xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx, včetně xxxxxxxxxxxx xxxxxxx;
d) "xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx států" xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx jedné xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x rámci jurisdikce xxxxx strany;
e) "xxxxxxxxxxxxxx" jakákoli xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx za xxxxxxx, xxx níž xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx;
x) "xxxxxxx" xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx;
g) "xxxxxxx xxxxxx" xxxxxx xxxx xxxxxx, x xxxxx nebo x xxxxxxx jurisdikci xxxxxxx xxxx xxxx vzniknout xxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) "xxxxxxxx stranou" xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxx nebo jichž xx xxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx přesahující xxxxxxx xxxxx;
x) "xxxxxxxxxxxx stranami" xxxxxxxx xxxxxx původu x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x
x) "xxxxxxxxxx" xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxx.
Článek 2
Xxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxx xxxxxx se xxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, které xx xxxxx xxx xxxxxx přesahující hranice xxxxx, xxxxxx vlivu xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xx ně, jakož x na xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxx, výzkumu x xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx a výměny xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx na průmyslové xxxxxxx.
2. Tato xxxxxx se nevztahuje xx:
a) xxxxxxx xxxxxxx nebo radiační xxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxx kromě xxxxxx xxxxxxxxxxxx havárií vyvolaných xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx;
x) havárie x xxxxxxx dopravě kromě:
(x) xxxxxxxxxxx zásahu x xxxxxxxx takových xxxxxxx;
(xx) xxxxxxxx x místě nebezpečné xxxxxxxx;
e) náhodné xxxxx xxxxxxxxx modifikovaných xxxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx prostředí, xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxx xx xxxxxxx xxx;
x) xxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx.
Článek 3
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxxx s xxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxxxx na xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx vhodná xxxxxxxxxx x xxxxx spolupracovat x rámci xxxx xxxxxx s cílem xxxxxxx lidi a xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxx možností xxxxx haváriím, xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xx tím účelem xxxxxxx xxxxxxxx týkající xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x odezvy xx xxxxxxxxxx havárie, xxxxxx xxxxxxxxxxxx opatření.
2. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x provádějí bez xxxxxxxxxx prodlení xxxxxxxx x strategie xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx havárií a xx xxxxxxxxxxxxx opatření xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx a odezvy xx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xx x xxxxxxx na akce, xxxxx xxx byly xxxxxxxxxx na xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx, x cílem xxxxxxxx xxxxxxxx duplicitě.
3. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx všechna xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx zabezpečenému xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxxx průmyslových xxxxxxx.
4. Xxxxxx xxxxxxx x provedení xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx x finanční xxxxxxxx x cílem prevence xxxxxxxxxxxx havárií, připravenosti x xxxxxx na xx.
5. Xxxxxxxxxxxx xxxx úmluvy nejsou xxxxxxx xxxxxxxxxx stran xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx se průmyslových xxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 4
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a x vypracování xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx ustanovení xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx x zajistí, aby xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx tohoto xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx žádost xxxxxxxxx z xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx činností, xxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xx zúčastněné xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx, je-li xxxxxx xxxxxxx nebezpečnou xxxxxxxx xxxxxx druhu, xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx ke xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx komisi podle přílohy II xxxx xxxxxx, xxxxxx xx xx xxxxxxxxxx strany xxxxxxx xx xxxx xxxxxx, xxx otázku xxxxxxx.
3. Xxxxx xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo existující, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x příloze III xxxx xxxxxx.
4. Xxxxx xx nebezpečná xxxxxxx xxxxxxxxx posuzování xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx x souladu x Xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx států x xxxxx toto xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx havárií xxxxxxxxxxx xxxxxxx států, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, jež je xxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx konečné xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx přesahujících xxxxxxx států xxxxxxxx xxxxxxxx požadované xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxxxxxx xxxxxx by xxxx z xxxxxxx xxxxxxxxx x nich xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx příležitosti xxxxxxxxx xxxxxxx, která xxxx xxxxxxx v příloze I, xxxx činnost xxxxxxxxxxx. Xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx nebo vyšetřovací xxxxxx podle přílohy II. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, vztahuje xx Xxxxxx xxxx xxxxx xxxx část na xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xx jednalo x xxxxxxx nebezpečnou.
Článek 6
Xxxxxxxx
1. Strany xxxxxxx vhodná xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, včetně opatření xxxxxxx provozovatele xx xxxxxxx rizika xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx uvedená x příloze IV této xxxxxx, xxxxxx však xx xx omezena.
2. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxx provozovatel xxxxxxxx, xx xx xxxxxxxxx bezpečnost x xxxxxxx této činnosti xxxxxxxxxxx informací, jako xxxx například základní xxxxx x xxxxxxx, xxxxx se xxxxxxxxx xx xxxxxxx a xxxxxxxxx podrobně xxxxxxx x příloze V této xxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxxxx x volbě xxxxx
X xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx strana xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx činností x xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xx nejvíce, xxxxxx pro xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx dotčených xxxxx. X xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxx strany xxxxx xxxxxx politiky týkající xx xxxxxxxxxx návrhů xxxxx x oblastech, xxxxx xx xxxxx xxx zasaženy účinky xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx států, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx politik by xxxxxx xxxx xxxx x úvahu xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx v příloze V xxxx. 1 xxxxxx 1 xx 8 x v příloze VI této úmluvy.
Článek 8
Xxxxxxxxx připravenost
1. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx stavu xxxxxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Strany xxxxx xx to, aby xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxx přijata s xxxxx xxxxxxx účinky xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xx xxxxx, jsou x působnosti xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx, xxxxx mohou xxx xxxxxxx, zahrnují xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x příloze VII xxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Strana xxxxxx xxx, pokud jde x xxxxxxxxxx činnosti, x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx, včetně xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx na xxxxxxx x ostatních xxxxxxxx x prevenci xxxx x co xxxxxxxxxx omezení účinků xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx zúčastněným xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx havarijních xxxxx.
3. Xxxxx strana xxx, pokud xxx x xxxxxxxxxx činnosti, x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx mají xxx xxxxxxx na jejím xxxxx k xxxxxxxx xxxx k co xxxxxxxxxx omezení xxxxxx xxxxxxxxxxxxx hranice xxxxx. Xxx vypracování těchto xxxxx xxxx xxxxx x úvahu xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x příloze V xxxx. 2 xxxxxx 1 xx 5. Xxxxxxxxxx strany xx xxxxx, xxx xxxxxx xxxxx xxxx slučitelné. Xxxx-xx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, aby xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx opatření x odezvě xx xxxxxxxxxx havárie.
4. Xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx v úvahu xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxxxxx x účast xxxxxxxxxx
1. Xxxxxx xxxxx na xx, xxx byly poskytovány xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxx průmyslovou xxxxxxx xxxxxxxxxxx z nebezpečné xxxxxxxx. Tyto xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x příloze VIII xxxx xxxxxx x xxxx xx xxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x příloze V xxxxxx 1 xx 4 x 9.
2. X xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx a xxxxxxx, xxx xx xx xxxxx x xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx původu xxxxxxxxxx x oblastech, xxxxx xx xxxxx xxx zasaženy, xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx x cílem xxxxxx její xxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx týkajících xx xxxxxxxx x připravenosti x xxx xx xx, aby xxxxxxx xxxxxxxxx veřejnosti dotčené xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx její xxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxx x souladu se xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xx základě xxxxxxxxxxx, pokud xx xx xxxxx, umožní xxxxxxxx x právnickým xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxx vzhledem x xxxxxxx xxxxxxxxxx havárie xxxxxxxxxxxx xxxxxxx států, xxxxx xx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx osoby xxxxxxxxx do xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxx jim xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx x odvolat xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x zajistí xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx těchto xxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxx xxxxxxxx xx zavedením x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x účinných xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x cílem přijímat x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x omezování účinků xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
2. X xxxxxxx xxxxxxxxxx havárie nebo xxxxxxxxxxxxx hrozby xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxx xx mohla xxx účinky xxxxxxxxxxx xxxxxxx států, dbá xxxxxx xxxxxx xx xx, aby xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx předáno xxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx průmyslových xxxxxxx. Xxxx hlášení obsahuje xxxxxxxx informace xxxxxxx x příloze IX xxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xx, xxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx článku 8 xxxxxxx x xxxxxxx co xxxxx xxxxxxxx a x míře, xxxxx xxxxxxxx okolnosti.
Článek 11
Xxxxxx xx průmyslové xxxxxxx
1. Xxxxxx xxxxx xx to, xxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx průmyslové xxxxxxx xxxx co xxxxx nejdříve xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx pomocí xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x omezily její xxxxxx.
2. V xxxxxxx průmyslové havárie xxxx bezprostřední xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx nebo xx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx to, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx-xx xxxxx společně, x ohledem na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xx havárii.
Článek 12
Xxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx průmyslové xxxxxxx, xxxx x xx xxxxxxx xxxxxxx strany x uvedením xxxxxxx x xxxxx nutné xxxxxx. Strana, xxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxx, přijme xxxxxx xxxxxxxxxx a okamžitě xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xx-xx x to xxxxxxxxxx xxxxxx pomoc, x xxxxx rozsah xxxxxx, xxx by xxxxx xxxxxxxxxx, a xxxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx strany xxxxxxxxxxxx, xxx usnadnily xxxxxx poskytnutí pomoci xxxxxxxxx xxxxx odstavce 1 xxxxxx článku, xxxx-xx xxxxx, včetně xxxxxxxx vedoucích xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx havárie, x xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Pokud se xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx vzájemné xxxxxx neřídí dvoustrannými xxxx mnohostrannými dohodami, xx xxxxx poskytnuta xxxxx přílohy X této xxxxxx, xxxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxxxxxxx
Strany xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx iniciativy x vypracování pravidel, xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxxx.
Článek 14
Xxxxxx a xxxxx
Xxxx-xx třeba, xxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx být xxxxxxx x prevenci, xxxxxxxxxxxxx x odezvě xx průmyslové xxxxxxx, x spolupracují xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xx xxx xxxxxx xxxxxx podporují xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx jí xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx postupů x xxxxxxx xx xxxxxxx rizik xxxxxxx x na xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 15
Xxxxxx xxxxxxxxx
Strany xx na mnohostranné xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx informace, xxxxx xxxxx xxxxxxxx získat, xxxxxx základních xxxxxxxxx xxxxxxxxx x příloze XI xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxxx xxxxxxxxxxx
1. Xxxxxx v souladu xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x praxí xxxxxxx výměnu xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x odezvu xx xx, xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx na xxxxxxx:
x) xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx finančních xxxxxxxx;
x) přímých xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx;
x) výměny informací x xxxxxxxxxx a
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
2. Při xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxx. x) až x) xxxx xxxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx přímých xxxxxxxx a spolupráce xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx i xxxxxxxx xxxxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 17
Xxxxxxxxx xxxxxx orgány x xxxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxx několik xxxxxxxxxxx xxxxxxxx orgánů xxx účely xxxx xxxxxx.
2. Xxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, každá xxxxxx xxxx nebo xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx ohlašování xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, jak xxxxx článek 10, x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx uvedenou x článku 12. Bylo xx výhodnější, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxx xxx případy.
3. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx x xx, xx xxx xxxxxx od xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 20 x xxx, xxxxx xxxxxx xxxxx (které úřední xxxxxx) určila, xxx xxxxxxxxx (xxxxxxxxxx) xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx (kontaktních xxxx) x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx (příslušných xxxxxxxx xxxxxx).
4. Xxxxx xxxxxx do xxxxxxx xxxxxx od xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x jakékoli xxxxx jmenování, xxxxx (xxxxx) učinila podle xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx.
5. Xxxxx xxxxxx xx snaží, xxx její kontaktní xxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx průmyslových xxxxxxx xxxxxxx x článku 10 byly stále x xxxxxxx.
6. Xxxxx xxxxxx xx xxxxx, xxx její xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx pověřené xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx x článkem 12 xxxx xxxxx v xxxxxxx.
Článek 18
Xxxxxxxxxx stran
1. Xxxxxxxxxxxxx stran xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx této xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. První xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xx vstupu xxxx xxxxxx v xxxxxxxx. Xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx strany xx xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx jedna xxxxxxx xxxxx během šesti xxxxxx následujících po xxxxx xxxxxxx sekretariátem xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx stran:
x) xxxxxxx uplatňování xxxx úmluvy;
x) xxxx poradní xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx při xxxxxxxx xxxxxx průmyslových xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx na xx x xxxxxxxxx poskytování xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx, které xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxx xxxxxxx vytváří xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx mechanismy xxx xxxxxxxx otázek xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xx xxx xxxxxx vyhotovuje xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx k posouzení;
x) plní další xxxxxx, xxxxx se xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx;
x) xx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx jednací xxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxxxxx.
3. Při výkonu xxxxx funkcí xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, pokládá-li xx xx xxxxxx, xxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx mezinárodními xxxxxxxxxxxx.
4. Na xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx stran svůj xxxx xxxxx x xxxx přitom xxxxxxxxx xxxxxxx x základním xxxxxxxxxx xxxxxxxx x příloze XII xxxx xxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx rozhodne x xxxxxxxx práce x xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx systém xxxxxxxxxxx uplatňování xxxx xxxxxx, zejména xxx xxxxx vzájemné spolupráce x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, a rozvíjet xxxxxxx prováděnou v xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx x mezinárodní xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx průmyslových xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx na xx s xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx, xxxxx mohou xxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx uvedených x příloze XII.
5. Xx xxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx zkoumat postupy xxx vytvoření xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x výměně xxxxxxxxxxx xxx prevenci xxxxxxxxxxxx havárií, připravenost x xxxxxx xx xx.
6. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx směrnice x xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx činností xxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 19
Xxxxxxxxx xxxxx
1. X výjimkou xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx každá xxxxx xxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx definované x článku 27 mají v xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx hlasů xxxxx počtu xxxxx xxxxxx členských xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx úmluvy. Tyto xxxxxxxxxx neuplatňují své xxxxxxxxx právo, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx právo uplatňují, x xxxxxx.
Článek 20
Xxxxxxxxxxx
Výkonný xxxxxxxx Xxxxxxxx hospodářské xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx:
x) xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx úmluvy;
x) xxxx další xxxxxx, které xx xxxxx strany xxxxx.
Článek 21
Xxxxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxxxx-xx mezi xxxxx xxxx více xxxxxxxx xxxx ohledně xxxxxxx xxxx uplatňování této xxxxxx, xxxxxxx tyto xxxxxx řešení xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx způsobem xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx.
2. Xxx podpisu, xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx této xxxxxx xxxx při xxxxxxxxxxx x xx, xxxx kdykoli poté, xxxx strana xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, že xxxxx xxx o xxxxx, které xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx jeden xxxx xxx z xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx ke kterékoli xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx:
x) xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx;
b) xxxxxxxx řízení v xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx v příloze XIII.
3. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx přijaly xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 2 xxxxxx článku, xxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx Mezinárodnímu xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xx xx xxxxxx xxxxx dohodly xxxxx.
Článek 22
Xxxxxxx při poskytování xxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx vnitrostátním právem x správními předpisy xxxx xxxxxxxx právní xxxxx x použitelnými xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx informace xxxxxxxx xx osobních xxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx tajemství, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxx xx xxxxxx xxxxx jen rozhodne xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx jiné xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, jejich důvěrnost x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x použije xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx za xxxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
Článek 23
Xxxxxxxxxxx Xxxxxx
Xxxxxx xxxxxxxxxx podávají zprávu x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Článek 24
Xxxxxxxxxxx x mnohostranné xxxxxx
1. Xxxxxx xxxxx za xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx této úmluvy, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxx nové.
2. Xxxxxxxxxx této xxxxxx xx xxxxxxxxxx práva xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx dvoustranné xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx-xx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx jsou xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx úmluvou.
Xxxxxx 26
Xxxxx Xxxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx této xxxxxx.
2. Znění xxxxxxxx xxxxxxxxxx změny xxxx xxxxxx je xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Evropské xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx podmínky, xx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx hospodářské xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx.
3. Pokud jde x změny xxxx xxxxxx, x výjimkou xxxx přílohy I, xxx xxx xx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx 4 xxxxxx článku:
x) xxxxxxxxx se xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx změn xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx x souladu x xxxxx článkem xxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxx, které xx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx po xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx;
c) xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx následujícím xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx její xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx.
4. Xxxxx jde x změny přílohy I:
x) xxxxxx se xxxxx dosáhnout xxxxxx xxxxxxxxx. Pokud xx xxxxxxx xxxxx v xxxxx směru xxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx desetin xxxxx přítomných na xxxxxx x hlasujících. Xxxx-xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx stran, xxxx xxxxxxx stranám x xxxxxxxxxxx ke schválení;
x) xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx od xxxxxx xxxxxxx výkonným xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx přílohy I x xxxxxxxx xxx xxxxxx této xxxxxx, které xxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxxxx xxxxxxx x) xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx;
c) jakákoli xxxxxx, která nemůže xxxxxxxx změnu přílohy I xxxx úmluvy, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Evropské xxxxxxxxxxx xxxxxx do xxxxxxxx xxxxxx xx oznámení x xxxxxxx. Výkonný xxxxxxxx uvědomí xxxxxxxxxx xxxxxx x převzetí xxxxxxxx xxxxxxxx. Strana xxxx xxx předchozí xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx o přijetí xxxxx a změna přílohy I xxx xxxxxxx x xxxxxxxx pro xxxx xxxxxx;
x) xxx xxxxx tohoto xxxxxxxx xx "xxxxxxxxxx x hlasujícími xxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx xxx, xxxx proti.
Článek 27
Xxxxxx
Xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx x Xxxxxxxxxx xx 17. xx 18. xxxxxx 1992 xxxxxx, poté x xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x New Xxxxx do 18. xxxx 1992 členským xxxxxx Xxxxxxxx hospodářské xxxxxx, xxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx statut xxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx základě xxxxxxxx 8 xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx rady 36 (XX) ze xxx 28. xxxxxx 1947, a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx hospodářské xxxxxx, xx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx upravovaných xxxxx úmluvou, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx oblastech.
Xxxxxx 28
Xxxxxxxxx
Funkci xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx vykonává xxxxxxxxx tajemník Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 29
Xxxxxxxxxx, xxxxxxx, schválení x přistoupení
1. Xxxx xxxxxx podléhá xxxxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx integrace uvedenými x článku 27.
2. Xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 27.
3. Jakákoli xxxxxxxxxx xxxxxxx x článku 27, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx této xxxxxx, xxxx xx její xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx Úmluvy, je xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx touto xxxxxxx. Xxxxx xxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx je xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx se xxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx z této xxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxx nejsou xxxxxxxxxx x xxxxxxx státy xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx práv x xxxxx Úmluvy.
4. Xx svých ratifikačních, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx hospodářské xxxxxxxxx xxxxxxx v článku 27 xxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx x záležitosti, x xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx. Dále xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx depozitáře x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx.
Článek 30
Xxxxx x xxxxxxxx
1. Xxxx úmluva xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxx xxxxxxx šestnácté xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, schvalovací xxxx xxxxxxxxxx listiny.
2. Pro účely xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx se xxxxxxx xxxxxxx organizací xxxxxxxx x článku 27 xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx, které xxxx uloženy xxxxxxxxx xxxxx xxxx organizace.
3. Xxx xxxxx xxxx xxxx organizaci xxxxxxx v článku 27, xxxxx ratifikují, přijímají xxxx xxxxxxxxx tuto xxxxxx nebo x xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, schvalovací xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, vstupuje xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, přijímací, xxxxxxxxxxx xxxx přístupové listiny xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx organizací.
Xxxxxx 31
Xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxx xxx xxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x platnost xxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx tato xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx dnem po xxx jeho xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 32
Xxxxxxx xxxxx
Xxxxxxx xxxx úmluvy, jejíž xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxx znění xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx u generálního xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xx důkaz xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx zplnomocněni xxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxx xxxxxxx.
X Xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx března xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxx.
PŘÍLOHA X
XXXXXXXXXX XXXXX XXX ÚČELY XXXXXXXX XXXXXXXXXXXX XXXXXXXX1
Xxxxx látka xxxx xxxx jmenovitě xxxxxxx x části XX xxxxx i xxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx x xxxxx I, xxxxxxx xx kvalifikační množství xxxxxxx x xxxxx XX.
Xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx strany x úvahu xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a/nebo xxxxxxxx xxxxx přítomných nebezpečných xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxx xxxxxxx předpokládat, xx xxxxx xxxxxxxxx xxx ztrátě xxxxxxxx xxx xxxxxxxx činností, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx určité xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxx I.
Kategorie xxxxx x směsí, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx XX
|
Xxxxxxxxx x souladu x Globálně xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx klasifikace x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx látek (XXX) xxxxxxxxxx OSN |
Kvalifikační xxxxxxxx (v xxxxxx) |
|
|
1. |
Xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx 1, xxxxxxx cesty xxxxxxxx2 |
20 |
|
2. |
Xxxxxx xxxxxxxx: Xxxxxxxxx 2, všechny xxxxx xxxxxxxx3 Xxxxxxxxx 3, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx4 |
200 |
|
3. |
Xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx (XXXX), xxxxxxxxxxx xxxxxxxx (XX) XXXX, xxxxxxxxx 15 |
200 |
|
4. |
Xxxxxxxxx - xxxxxxxxxx výbušniny nebo xxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxx daná xxxxx, xxxx nebo xxxxxxx xxxxx do xxxxxx 1.1, 1.2, 1.3, 1.5 xxxx 1.6 xxxxxxxx 2.1.2 xxxxxxxx XXX, nebo látky xx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx vlastnosti xxxxx série xxxxxxx 2 části X Xxxxxxxxxx XXX xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí: Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx a xxxxxxxx xx třídy xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x směsi6,7 |
50 |
|
5. |
Výbušniny, x xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx do xxxxxx 1.4 kapitoly 2.1.2 GHS7,8 |
200 |
|
6. |
Hořlavé xxxxx, xxxxxxxxx 1 xxxx 29 |
50 |
|
7. |
Xxxxxxxx10, xxxxxxxxx 1 xxxx 2, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx 1 nebo 2 xxxx xxxxxxx kapaliny xxxxxxxxx 1 |
500 (xxxxx) |
|
8. |
Xxxxxxxx10, xxxxxxxxx 1 xxxx 2, neobsahující hořlavé xxxxx kategorie 1 xxxx 2 ani xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx 111 |
50&xxxx;000 (xxxxx) |
|
9. |
Xxxxxxxxx plyny, xxxxxxxxx 112 |
200 |
|
10. |
Xxxxxxx kapaliny: Hořlavé xxxxxxxx, xxxxxxxxx 1, xxxx Xxxxxxx xxxxxxxx, kategorie 2 nebo 3, xxxxxxxxx xx teplot xxx xxxxxx bodem xxxx13, xxxx Xxxx kapaliny x xxxxx vzplanutí ≤ 60 °X, udržované xx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxx14 |
50 |
|
11. |
Xxxxxxx xxxxxxxx: Xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx 2 xxxx 3, x kterých xxxxxxxxx xxxxxxxx zpracování xxxx xxxx. xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx15, nebo Jiné xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx&xxxx;≤ 60 °X, x kterých xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx. xxxxxx tlak xxxx xxxxxx teplota xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx havárie14 |
200 |
|
12. |
Hořlavé kapaliny, xxxxxxxxx 2 xxxx 3, nespadající xxx xxxxxxx 10 x 1116 |
50&xxxx;000 |
|
13. |
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x směsi x xxxxxxxxx peroxidy: Samovolně xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx, xxx X nebo X, xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx X xxxx X17 |
50 |
|
14. |
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx: Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx, xxx X, X, X xxxx X, xxxx Xxxxxxxxx peroxidy, xxx X, X, X xxxx X18 |
200 |
|
15. |
Xxxxxxxxxxx kapaliny x xxxx xxxxx, xxxxxxxxx 1 |
200 |
|
16. |
Xxxxxxxxx kapaliny x xxxx xxxxx, xxxxxxxxx 1, 2 xxxx 3 |
200 |
|
17. |
Nebezpečnost xxx xxxxx prostředí, kategorie xxxxxx 1 xxxx xxxxxxxxx 119 |
200 |
|
18. |
Xxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx, kategorie xxxxxxxxx 220 |
500 |
|
19. |
Xxxxx x xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, chlorid xxxxxxxxxx |
500 |
|
20. |
Xxxxx x směsi, xxxxx xxx xxxxx x vodou xxxxxxxx xxxxxxx plyny, xxxxxxxxx 121 |
500 |
|
21. |
Xxxxx x xxxxx, xxxxx při styku x xxxxx uvolňují xxxxxxx xxxx (xxxxx x xxxxx, xxxxx xxx styku s xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxx xx kategorie 1, 2 xxxx 3, xxxx. xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxx) |
200 |
Xxxx XX.
Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx
|
Xxxxx |
Xxxxxxxxxxxx množství (x xxxxxx) |
|
|
1x. |
Xxxxxxxx xxxxxx22 |
10&xxxx;000 |
|
1x. |
Xxxxxxxx xxxxxx23 |
5&xxxx;000 |
|
1x. |
Xxxxxxxx xxxxxx24 |
2&xxxx;500 |
|
1x. |
Xxxxxxxx xxxxxx25 |
50 |
|
2x. |
Xxxxxxxx draselný26 |
10 000 |
|
2b. |
Dusičnan xxxxxxxx27 |
5&xxxx;000 |
|
3. |
Xxxx arseničný, xxxxxxxx xxxxxxxxx x/xxxx xxxx xxxx |
2 |
|
4. |
Xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx x/xxxx xxxx xxxx |
0,1 |
|
5. |
Xxxx |
100 |
|
6. |
Xxxxx |
25 |
|
7. |
Xxxxxxxxxx niklu v xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx: xxxx xxxxxxxxx, oxid xxxxxxxxx, sulfid nikelnatý, xxxxxx niklitý, oxid xxxxxxx |
1 |
|
8. |
Xxxxxxxxxxx |
20 |
|
9. |
Xxxxx |
20 |
|
10. |
Xxxxxxxxxxx (koncentrace ≥ 90 %) |
50 |
|
11. |
Xxxxx |
50 |
|
12. |
Xxxxxxxx chlorovodíková (zkapalněný xxxx) |
250 |
|
13. |
Xxxxxx xxxxx |
50 |
|
14. |
Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, kategorie 1 xxxx 2 (xxxxxx XXX) x xxxxx xxxx28 |
200 |
|
15. |
Xxxxxxxx |
50 |
|
16. |
Xxxxxxxxxxx |
50 |
|
17. |
Xxxxxxxxxxxx |
50 |
|
18. |
Xxxxxxxx |
5&xxxx;000 |
|
19. |
4, 4'-methylen xxx (2-xxxxxxxxxxx) a/nebo jeho xxxx, v práškové xxxxx |
0,01 |
|
20. |
Xxxxxxxxxxxxxxx |
0,15 |
|
21. |
Xxxxxx |
2&xxxx;000 |
|
22. |
Xxxxxx diisokyanát (2,4-toluen xxxxxxxxxxx a 2,6-xxxxxx xxxxxxxxxxx) |
100 |
|
23. |
Xxxxxxxxxxxxxxxxx (xxxxxx) |
0,75 |
|
24. |
Xxxxx (xxxxxxxxxxx) |
1 |
|
25. |
Xxxxxx (xxxxxxxxxxxx) |
1 |
|
26. |
Xxxxxxx simatý |
1 |
|
27. |
Oxid xxxxxx |
75 |
|
28. |
Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx (xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx (TCDD)), kalkulované xxxx xxxxxxxxxx XXXX29 |
0,001 |
|
29. |
Xxxx xxxxxxxxxxx nebo směsi xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x koncentracích xxxxxxx xxx 5 % xxxxxxxxxxxx: 4-xxxxxxxxxxxx a/nebo xxxx xxxx, benzotrichlorid, xxxxxxxx xxxx jeho xxxx, xxx(xxxxxxxxxxx)xxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx, 1,2- xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx, 1,2-dibrom-3-chlorpropan, 1,2- xxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, 2-xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx, 4-xxxxxxxxxxxx x 1,3 xxxxxxxxxxxx |
2 |
|
30. |
Xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx x) xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx; x) letecké xxxxxxxxx (xxxxxx paliva xxx reaktivní xxxxxx); x) xxxxxxx oleje (xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxx xxx domácnost x směsí xxxxxxxxx xxxxx); x) xxxxx xxxxx xxxxx; x) xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx ke xxxxxxx xxxxxx x mající xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx o xxxxxxxxx x nebezpečnost pro xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx x) xx x) |
25&xxxx;000 |
|
31. |
Xxxxxxx xxxxxxx |
200 |
|
32. |
Xxxxxxx xxxxxx |
20 |
|
33. |
Xxxxxxxxx |
20 |
|
34. |
Xxxxxxxxx |
200 |
|
35. |
Xxx(2-xxxxxxxxxxxxxxxxxx)(xxxxxx)xxxx |
200 |
|
36. |
3-(2-xxxxxxxxxxxxx)xxxxxxxxxx |
200 |
|
37. |
Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx 1 [X400] obsahující &xx; 5 % xxxxxxxxx xxxxxx a neklasifikované x xxxxx jiné xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx 1 přílohy X.30 |
500 |
|
38. |
Xxxxxxxxxx31 |
2&xxxx;000 |
|
39. |
Xxxx-xxxxx-xxxxxxx31 |
500 |
|
40. |
2-xxxxxx-3-xxxxxxxxxxx31 |
2&xxxx;000 |
|
41. |
Xxxxxxxxxx-3,5-xxxxxxxx-1,3,5-xxxxxxxxxx-2-xxxxx (xxxxxxx)31 |
200 |
|
42. |
Xxxxxxxxxxxxx31 |
2&xxxx;000 |
|
43. |
3-Xxxxxxxxxxxxx31 |
2&xxxx;000 |
|
44. |
Xxxx-3-xxxxxxxxxxx31 |
2&xxxx;000 |
Xxxxxxxx:
1 Kritéria xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx (XXX) xxxxxxxxxxx XXX (XX/XX/XX.10/30/Xxx.4). Tato kritéria xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxx X xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx ve xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx právně závazná xxxxxxxx. Xx xxxxxx xx zachází xxxxxxx xxxxxxxx jako x xxxxxxx xxxxxxx, pokud xxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx s XXX, není-li xxxxxxxx xxxxx procento xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx.
2 Xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxx 3.1.2 a 3.1.3 XXX.
3 Xxxxx xxxxxxxx v kapitolách 3.1.2 a 3.1.3 XXX.
4 Xxxxx spadající xx položky xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx 2 xxxxxx toxicita x těch xxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x inhalační x dermální toxicitě.
5 Xxxxx, které xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx u xxxxxxx xxxx x xxxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxx získaných xx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx mohou xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx pokyny xxxx xxxxxxx x xxxxxxx 3.8.1 a xxxxxxx 3.8.1 části 3 GHS.
6 Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx je xxxxxxxx xxxxx tehdy, xxxxx se xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx části 3 přílohy 6 Xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx zjistí, xx xxxxx nebo směs xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
7 Třída xxxxxxxxxxxxx "xxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Je-li xxxxx xxxxxxxx výbušné xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx x předmětu, xxxxxxx xx xxx účely xxxx xxxxxx toto xxxxxxxx. Xxxxxxxx množství xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx obsažené v xxxxxxxx známo xxxx, xxxxxxxx se xxx xxxxx této xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
8 Xxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx 1.4 xxxxxxxx x xxxxx nebo xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx x xxxxxxx s XXX xx položky 4 (Xxxxxxxxx), xxxxxxx xx neprokáže, xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx 1.4.
9 Xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 2.2.2 XXX.
10 Xxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxx kritérií v xxxxxxxx 2.3 XXX x podle xxxxxx 31 xxxxx III Xxxxxxxx zkoušek x xxxxxxxx.
11 Xxx bylo xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, xx třeba xxxxxxxx, že xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx neobsahuje xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx 1 xxxx 2 ani xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx 1.
12 Xxxxx kritérií x xxxxxxxx 2.4.2 XXX.
13 Xxxxx kritérií x xxxxxxxx 2.6.2 XXX.
14 Kapaliny x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx 35 °X xxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx (xxxx. xxxxxxx) považovat za xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx získány xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxx xxxxxxx xxxxxx X.2 xxxxx III xxxxxx 32 Příručky xxxxxxx x kritérií. Při xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx, a takové xxxxxxxx xx proto xxxx xx xxxx xxxxxxx.
15 Podle xxxxxxxx x xxxxxxxx 2.6.2 XXX.
16 Podle xxxxxxxx x xxxxxxxx 2.6.2 XXX.
17 Podle xxxxxxxx x kapitolách 2.8.2 x 2.15.2.2 GHS.
18 Xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx 2.8.2 x 2.15.2.2 XXX.
19 Xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 4.1.2 GHS.
20 Podle xxxxxxxx x xxxxxxxx 4.1.2 XXX.
21 Xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx 2.12.2 GHS.
22 Xxxxxxxx xxxxxx (10&xxxx;000): hnojiva xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxx xx vztahuje xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx amonného (vícesložková xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx dusičnan xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx), xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx "Xxxxxx Test" (xxx Xxxxxxxx zkoušek x xxxxxxxx, xxxx III xxxxxxxx 38.2) x x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx
x) 15,75 % xx 24,5 % xxxxxxxxxxxx (obsah xxxxxx x dusičnanu xxxxxxxx 15,75 % x 24,5 % xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx amonného 45 % a 70 %) x xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx 0,4 % hořlavých xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx (např. zkoušku xxxxxx čtyřpalcové xxxxxxx xxxxxxx);
x) 15,75 % xxxxxxxxxxxx xxxx méně x xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx.
23 Dusičnan xxxxxx (5&xxxx;000): xxxxxx xxx xxxxxxx.
Xxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx bázi xxxxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx hnojiva na xxxx dusičnanu xxxxxxxx, x xxxxxxx je xxxxx dusíku x xxxxxxxxx xxxxxxxx
x) xxxxx xxx 24,5 % xxxxxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx amonného x xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx 90 %;
b) větší xxx 15,75 % xxxxxxxxxxxx u směsí xxxxxxxxx amonného x xxxxxx xxxxxxxx;
x) větší xxx 28 % xxxxxxxxxxxx (xxxxx xxxxxx x dusičnanu xxxxxxxx 28 % hmotnostních xxxxxxxx xxxxxxxxxxx dusičnanu xxxxxxxx 80 %) x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx 90 %;
a xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx zkoušku xxxxxxxxx xxxx výbuchu (xxxx. zkoušku xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx).
24 Xxxxxxxx amonný (2&xxxx;500): xxxxxxxxx.
Xxxx xx xxxxxxxx:
x) xx dusičnan amonný x xxxxx x xxxxxxxxxx amonným, xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx amonného xx:
x) 24,5 % xx 28 % xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx 0,4 % xxxxxxxxx xxxxx;
xx) xxxx xxx 28 % hmotnostních x xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx 0,2 % xxxxxxxxx xxxxx;
x) xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, ve kterých xxxx koncentrace xxxxxxxxx 80 % xxxxxxxxxxxx.
25 Xxxxxxxx amonný (50): xxxxxxxx "off-specs" (xxxxx xxxxxxxx) a xxxxxxx, xxxxx nesplňují xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx (xxxx. xxxxxxx pomocí xxxxxxxxxxx ocelové trubice).
Toto xx xxxxxxxx:
x) xx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx postupu x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx uvedené x poznámkách 23 x 24, které xxxx vraceny xxxx xxxx xxxxxxx konečným xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxx zařízení x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx použití, protože xxx nevyhovují xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx 23 a 24;
b) xx hnojiva xxxxxxx x xxxxxxxx 22 xxxx. x) x x xxxxxxxx 23, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx zkoušku xxxxxxxxx xxxx výbuchu (xxxx. zkoušku xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx trubice).
26 Xxxxxxxx draselný (10&xxxx;000): xxxxxx xxxxxxx xx xxxx dusičnanu xxxxxxxxxx x dusičnanem draselným xx xxxxx granulí xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx dusičnan xxxxxxxx.
27 Xxxxxxxx draselný (5&xxxx;000): xxxxxx hnojiva xx xxxx dusičnanu xxxxxxxxxx s dusičnanem xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxx, která xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx dusičnan xxxxxxxx.
28 Xxxxxxxx xxxxxxx: xxx účely xxxxxxxxx xxxx úmluvy se xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x položce 14 xxxxx 2 xxxxxxx X, xxxxx xxx zpracován x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxx x upravený bioplyn xx xxxxxxxxx stejné xxxxxxx, jakou xx xxxxx xxxx, včetně xxxxxx xxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx 1 % xxxxxxx.
29 Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx faktorů xxxxxxx rovnocennosti xxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx efektem (XXX) xxx člověka x xxxxx xxxxxxxxxxx Světovou xxxxxxxxxxxxx organizací (WHO) x přehodnocených x xxxx 2005:
XXX XXX 2005
|
Xxxxxxx |
XXX |
Xxxxxx |
XXX |
|
2,3,7,8-XXXX |
1 |
2,3,7,8-XXXX |
0,1 |
|
1,2,3,7,8-XxXXX |
1 |
2,3,4,7,8-XxXXX |
0,3 |
|
1,2,3,4,7,8-XxXXX |
0,1 |
1,2,3,7,8-XxXXX |
0,03 |
|
1,2,3,6,7,8-XxXXX |
0,1 |
1,2,3,4,7,8-XxXXX |
0,1 |
|
1,2,3,7,8,9-XxXXX |
0,1 |
1,2,3,7,8,9-XxXXX |
0,1 |
|
1,2,3,4,6,7,8-XxXXX |
0,01 |
2,3,4,6,7,8-XxXXX |
0,1 |
|
XXXX |
0,0003 |
1,2,3,7,8,9-XxXXX |
0,1 |
|
1,2,3,4,6,7,8-XxXXX |
0,01 |
||
|
1,2,3,4,7,8,9-XxXXX |
0,01 |
||
|
XXXX |
0,0003 |
||
|
Xxxxxxx: Hx = xxxx, Xx = xxxxx, X = xxxx, X = xxxxx, X = xxxxx. Xxxxx: Xxxxxx Xxx xxx Berg aj., Xxx 2005 World Xxxxxx Organization Xx-xxxxxxxxxx xx Xxxxx and Xxxxxxxxx Toxic Xxxxxxxxxxx Xxxxxxx xxx Xxxxxxx xxx Xxxxxx-xxxx Compounds, Xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx, vol. 93, Xx. 2 (xxxxx 2006), s. 223-241. |
|||
30 Za předpokladu, xx směs xxx xxxxxxxxxxxxx chlornanu xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxx akutní xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx 1.
31 Xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx do xxxxxxxxx 10 hořlavé kapaliny xxxx 11 hořlavé xxxxxxxx, xxxxxxx se xxx xxxxx úmluvy xxxxxxxx kvalifikační množství.
XXXXXXX XX
1. Xxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx oznámí xxxxxxxxxxxx, xx předkládá (předkládají) xxxxx (xxxxxx) vyšetřovací xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxxx. X xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxx informuje xxxxxxx strany Úmluvy x xxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx komise xx skládá ze xxx xxxxx. Jak xxxxxxxxxx strana, xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx vědeckého xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx předsedou xxxxxxxxxxx xxxxxx. Tento xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxx své xxxxxxx xxxxx pobytu xx xxxxx xxxxx x těchto xxxxx, xxxxx být xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxx x xxxx.
3. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx vyšetřovací xxxxxx xxxxx do dvou xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx odborníka, xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx řízení předsedu xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx výkonný xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx komise.
4. Xxxxxxxx některá xx xxxxx řízení xxxxxxxxx odborníka do xxxxxxx měsíce po xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx, xxxx x xxx druhá strana xxxxxxxx výkonného xxxxxxxxx Xxxxxxxx hospodářské komise, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx dalších xxxx xxxxxx. Xx svém xxxxxx xxxxxx předseda xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx. Neučiní-li xxx x této lhůtě, xxxxxx xx předseda xxxxxxxxxxx komise xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Evropské hospodářské xxxxxx, který xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx.
5. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx svůj xxxxxxx xxx.
6. Xxxxxxxxxxx komise xxxx xxxxxxxx xxxxxxx vhodná xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxx funkcí.
7. Xxxxxx řízení xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx komise x x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx:
a) poskytují xxxxxxxxxxx xxxxxx všechny xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx;
b) xxxxxxxx vyšetřovací xxxxxx, xxxxx je xx xxxxxxxx, předvolání xxxxxx xxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
8. Xxxxxx x xxxxxxxxx chrání xxxxxxxxx xxxxxxxx informace, kterou xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
9. Xxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx jestliže se xxxxxxxxx x věci, xxxx xxxxx strana xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx práci. Xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx vyjádřit xx x xxxx xxxx překážkou xxx xxxxxxxxxxx xxx dokončení xxxxx vyšetřovací komise.
10. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx nerozhodne x xxxxxx xxxxxx konkrétními xxxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxx náklady xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx, strany xxxxxx rovným xxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx záznamy x xxxxx svých xxxxxxxxx x předloží o xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx vyúčtování.
11. Xxxxxxxxx xxxxxx, která xx x xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxx xx xxxxx být dotčena xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx komise xxxxxx xxxxxxxxx.
12. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx otázkách xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxx posudek vyšetřovací xxxxxx xxxxxx názor xxxxxxx jejích členů x je xxxxxxxx xxxxxxx odůvodněním xxxxxxxxx xxxxxx.
13. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxx xxx, kdy byla xxxxxxx, pokud neusoudí, xx je xxxxx xxxxxxxxxx tuto xxxxx x xxxx, xxxxx xx xxxxxx přesáhnout xxx xxxxxx.
14. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx uznávaných vědeckých xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx komise xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx.
XXXXXXX XXX
XXXXXXX PODLE ČLÁNKU 4
1. Strana xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx stranou x xxxxxxx s xxxxxxxx 2 xx 5 xxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxx je xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxx původu na xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x cílem zahájit xxxxxx x vhodné xxxxxxxxxx každé xxxxxx, xxxxx by xxxxx xxx podle ní xxxxxxx, co možná xxxxxxxx x nejpozději xx chvíle, xx xxxx informovat xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx bude toto xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxx xx vstupu xxxx xxxxxx x platnost xxx xxxxxx xxxxxx.
3. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx zejména:
a) xxxxxxxxx x nebezpečné xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx informace xxxx xxxxxx, například xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx článku 6, x účincích xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 4 xxxx xxxxxxx x ohledem xx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx může xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 6 této xxxxxxx.
4. Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx straně původu xx xxxxx xxxxxx x oznámení x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x uvedou, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
5. Jestliže xxxxxx, xxxxx bylo xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx, že xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx neodpoví ve xxxxx určené x xxxxxxxx, xxxxxxxxxx uvedená x následujících xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx. X xxxxxxx případě není xxxxxxx xxxxx strany xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x analýzu xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx.
6. Pokud xxxxxxx xxxxxx, které xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx konzultace, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx:
x) xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x časovým plánem xxx xxxxxxxxx připomínek;
x) patřičné informace x nebezpečné xxxxxxxx x jejích xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx;
c) xxxxxxx účasti na xxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx přesahující xxxxxxx států.
7. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx na xxxx xxxxxx informace, xxxxx lze xxxxxxxx xxxxxx, pokud jde x xxxxxx xxxxxxxxx xx její xxxxxxxxxx, xxxxx xx mohla xxx xxxxxxxx, jestliže xxxx xxxx informace xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, analýzy a xxx opatření, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, jak xx xx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, pokud xxxxxxxx.
8. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx přímo, bude-li xxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, dokumentaci týkající xx analýzy x xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 x 2 přílohy V.
9. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xx mohly být xxxxxxxx xxxxxxx nebezpečnou xxxxxxxx, x přijmou xxxxxxxx, aby xxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx dotyčných xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx týkající xx xxxxxxx x xxxxxxxxx. Strany xxx xxxxxxxx xxxxxxx vyslovit xxxxxxxxxx xxxx námitky x nebezpečné xxxxxxxx x xxxxx xx, xxx jejich xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx přímo, xxxx, xxxx-xx xxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx strany původu x přiměřené lhůtě.
10. Xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx x hodnocení xxxxxxxxxx, zahájí strana xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx konzultace x xxxxxxxx stranou, xxxxxxx x účincích nebezpečné xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx hranice xxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxxxx opatřeních xx snížení těchto xxxxxx xxxx k xxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx:
x) možných xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx nulové xxxxxxxx, x opatření, xxxxx xx mohla xxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx přesahujících xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx původu;
x) jiných forem xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx přesahujících xxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxx xxxx xxxxxxx otázky.
Xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxx, xx kterou xxxx xxxxx doba xxxxxxxxxx. Konzultace xxxxx xxx xxxxxx prostřednictvím xxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánu, xxxxx existuje.
11. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx to, aby xxxx řádně xxxxx x xxxxx xxxxxxx x hodnocení, xxxxx x přijaté xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 9 xxxx přílohy x xxxxxx konzultací xxxxxxxxx x odstavci 10 xxxx xxxxxxx.
12. Xxxxxx původu oznámí xxxxxxxx stranám jakékoli xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, jakož x xxxxxx x úvahy, xx xxxxx xx xxxxxxxx.
13. Xxxxxxxx xx dodatečné závažné xxxxxxxxx, xxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx dostupné xx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxx xxxxx zúčastněnou (xxxx xxxx xxxxxxxxxx strany). Xxxxx x to xxxxx ze xxxxxxxxxxxx xxxxx požádá, konají xx xxxxx konzultace.
XXXXXXX IV
XXXXXXXXXXX OPATŘENÍ XXXXX ČLÁNKU 6
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx použita xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx praxe xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx orgány xxxx provozovateli xxxx x rámci xxxxxxxxxx xxxxx:
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx norem.
3. Xxxxxx nebezpečných xxxxxxxx, které vyžadují xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, včetně případně xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx nebo bezpečnostních xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx nezbytných xxxxxxxx.
5. Poskytnutí xxxxxxxxxx informací xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxx rizik.
6. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx technologie xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
7. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx účastní nebezpečných xxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx podmínek, za xxxxxx prevence xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
8. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx struktur x xxxxxxx, xxxxx xxxxxx účinně xxxxxxxx x xxxxxxxxx bezpečnostní xxxxxxxx.
9. Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXXX X
XXXXXXX A XXXXXXXXX
1. Xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx činnosti xx se xxxx xxxxx v xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx základní informace, xxxxx je xxxxx xxxx x xxxxx xxx analýze a xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx v jednotlivých xxxxxxxx a vyjmenované xxxx:
Xxxxxxx analýzy | Xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx třeba xxxx v xxxxx |
Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx článku 8 | 1. Xxxxxxxx x vlastnosti xxxxxxxxxxxx xxxxx xx místě. 2. Xxxxxxx popisné xxxxxxx typických xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx pravděpodobnosti xxxxx x xxxx. 3. Xxx xxxxx scénář: x) Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx; x) Rozsah x závažnost xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx pro xxxxxxxxx, xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx; c) Xxxx, xxxxx níž xx xx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx; x) Jakákoli xxxx, xxxxx by xxxxx xxx podniknuta s xxxxx omezit pokud xxxxx co xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. 4. Xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxx jakéhokoli xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xx xxxxx xxxxxxxx v rizikové xxxxxxx. 5. Věk, xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxx 1 xx 5: |
Rozhodování x volbě místa xxxxx článku 7 | 6. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx. 7. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, v xxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx škodlivé xxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx prostředí x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. 8. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx současnou xxxxxxx, xxx x xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx úpravy, které xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx v xxxxxxxxxxxxx 1 xx 4: |
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx článku 9 | 9. Xxxxx, které mohou xxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. |
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 6 | Kromě základních xxxxxxxxx uvedených xxxx x xxxxxxxxxxxxx 4 xx 9, budou xxxxx podrobnější verze xxxxxx a hodnocení xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx 1 xx 3 x xxxxxxx xx xxxxxxx preventivních opatření. Xxxx tyto xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx: 10. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xx xxxxxxxxxx, x xxxxxxxx manipulace. 11) Xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx závažnými xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxx možných xxxxx xxxxx závažnosti a xxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx provozované x sousedství. 12. Xxx každý xxxxxx xxxxx xxxx, které xx mohly xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x sledem událostí, xxx by mohly xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx. 13. Hodnocení, xxxxxxx v xxxxxx xxxxxx, xxxxxx pravděpodobnosti xxxxx z těchto xxxxxxxx x ohledem xx opatření uvedená x xxxxxxxxxxx 14. 14. Xxxxx preventivních xxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx každé xxxxxxxx. 15. Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx mít xxxxxxxx xx xxxxxxx provozních xxxxxxxx, x popisem xxxxxxxx, která xxxx xxx x důsledku xxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx zastavila xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx fáze x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, a xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxx být xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx mít xxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx vhodná xxxxxxxx. 16. Hodnocení uvádějící, xx xxxx xxxx xx xxxxx xxxxx, xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xx nebezpečné xxxxxxxx ohrozit xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxx být x xxxxxxxx toho xxxxxxx, xxx byla xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. |
XXXXXXX XX
XXXXXXXXXXX O XXXXX XXXXX XXXXX ČLÁNKU 7
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx informace, které xx xxxx xxx xxxxx x xxxxx xxxxx článku 7:
1. xxxxxxxx analýzy a xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxx X fyzikálních xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx činnost;
2. xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx veřejnosti;
3. xxxxxxx zvýšení xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx na území xxxxxxx strany v xxxxxxxxxxx x existující xxxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxxx xxxxxx;
4. hodnocení environmentálních xxxxx, xxxxxx jakýchkoli xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx;
5. hodnocení xxxxxx nebezpečných činností, xxxxx xx mohly xxx xxxxxxx rizika;
6. xxxxxxx umístit xxxx nebezpečné xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx nebezpečné xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, x zřídit xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx; xxxxxx této xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xx mohly ovlivnit xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx riziku xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx rizika.
XXXXXXX XXX
XXXXXXXXXXXX XX XXXXXXXXX XXXXXXX XXXXX ČLÁNKU 8
1. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx vnitřní, xxx xxxxxx xx xxxx xxx koordinovány xxx, aby xxxxxxxxxx xxxxx soubor opatření xxxxxxxxxxxx xxxxxxx odezvu xx xxxxxxxxxx havárie.
2. Xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx obsahovat xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx havarijních xxxxxxx x x xxxxxxxx xxxx x xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx států. Měly xx také xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x, xxxx-xx xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx evakuace x xxxxx xxxx x jeho xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxxx služby.
3. Xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx, x podnětu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx na místě, xxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx, a xxxxxxxxxxx xxxxxx, upřesnění xxxxxxx, xxxx má xxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x pokud xxx x organizaci, xxx xx mohlo čelit xxxxxxxxxx havárii, xxxxx xx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxx x omezit, co xxxxx nejvíce její xxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx jak xx xxxxx, xxx xxxx xx.
4. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx místě xx xxxxx xxxxxxxxx:
a) xxxxx organizační pravomoci x xxxxxxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxx x případě průmyslové xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx takové xxxxxxx, xxx xx zvládla xxxxxxx nebo xxxxxxx, xxxx xxxxx, xxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx;
c) xxxxxx xxxxxxxx zařízení x xxxxxx;
d) xxxxx opatření, která xxxx xxx přijata x xxxxxxx průmyslové xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx veřejné xxxx pověřeného xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxx xxxxx informací, xxxxx xxxx být xxxxxxx během xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, a opatření, xxxxx mají xxx xxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx pracovníků týkající xx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx plnit.
5. Vnější havarijní xxxxx použitelné mimo xxxxx by xxxxx xxxxxxxxx:
a) xxxxx xxxxxxxxxxx pravomoci a xxxxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx situace, xxxxxxx xxxxxxxx, jak xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxx xxxxxx a xxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxx xxxxxx, xxxxx mají být xxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxx xxxxxxxx, xxxxx mají být xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx stranám xxxx xxxxxxx, xxxxx xx mohly xxx xxxxxxx, x xxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx udržováno;
e) xxxxx xxxxxx nezbytné x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx opatření;
x) xxxxx xxxxxxxx x informování xxxxxxxxxx xxxxxx opatření, bude-li xxxxx, x doplnění x xxxxxxxxxx šíření xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx článku 9;
x) xxxxx xxxxxxxx týkající xx oblasti xxxxxxx x xxxxxxx.
6. Xxxxxxxxx xxxxx by xxxxx xxxxx opatření, xxxxx xxxx být xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx, úklidu, xxxxxxxxxx, odstranění x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx materiálů x k xxxxxx.
PŘÍLOHA XXXX
XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXX ČLÁNKU 9
1. Xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx činnosti, xxxxxxx xxxxxx osoby xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Jednoduché xxxxxxxxxx nebezpečné činnosti, xxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxx názvy xxxx xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxx xxx nebezpečné xxxxxxxx, x xxxxxx jejich xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
4. Obecné xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx-xx xxxxxxxx x xxxxxxx.
5. Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxx xxxxx při xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx mít xx xxxxxxxxxxxx x na xxxxxxx xxxxxxxxx.
6. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx varováno x informováno x xxxxxxx xxxxxxxxxx havárie.
7. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, které xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x x chování, xxxxx xx si mělo xxxxxxx x případě xxxxxxxxxx havárie.
8. Xxxxxxxxx informace o xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx nebezpečnou činnost, xxxxxx spojení x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, omezit xxxxxx xxxxxxxxx a zmírnit xxxxxx xxxxxx.
9. Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx plánu xxxxxxxxxxxx pohotovostními službami, xxx xx zabránilo xxxxxxxxxx účinku xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx účinků xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
10. Obecné xxxxxxxxx x zvláštních xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx vyhovět xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx příslušných xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x/xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx licencí xxxx xxxxxxxx.
11. Údaje xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx, kam se xx obrátit, xxx xxxxxxx podrobnější xxxxxxxxx.
XXXXXXX IX
XXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX XXXXXXX XXXXX ČLÁNKU 10
1. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xx přitom slučitelné xxxxxxx pro přenos x zpracování dat xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x zásahu v xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxx xxxxxxx xxxxxxxx s cílem xx xxxxx nejvíce xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx přesahujících xxxxxxx xxxxx a xxxx v úvahu xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx průmyslové xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx:
a) xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx havárie, přítomné xxxxxxxxxx xxxxx (xxxx-xx xxxxx) x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx mít;
b) xxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxx;
c) xxxxxxxx další xxxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxx xxxxx k účinné xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx doplňováno x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, nebo xxxxxxx xx to xxxxxxx, o xxxxx xxxxxxx informace x xxxxxx situace xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
4. Xxxx xxxxxxxxx pravidelné xxxxxxx x revize, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx systémů ohlašování xxxxxxxxxxxx havárií, x xxxxxxx pracovníci xxxx xxxxxxxxxx školeni. Xx-xx xxxxx, xxx se xxxx zkoušky, xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXXX X
XXXXXXXX XXXXX XXXXX ČLÁNKU 12
1. Xx xxxxxxx řízení, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxx xxx pomocí xx xxxxxxxxx xxxxxx, která xxxx x xxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x příslušnými xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x pomoc. Xxxxxxxxx xxxxxx orgány xxxxxxxx xxxxxx spolupracují x xxxxxxx orgánem xxxxxxx xxxxxxx poskytující xxxxx xxxxx článku 17, xxx převzal xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxx poskytne xxxxx svých xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx k vhodnému x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx dopraveného xx její xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx, která poskytuje xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx.
3. Xxxxx xx zúčastněné xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxx strany xxxxxxxx x pomoc. Xxxxxx xxxxxxxxxxx pomoc xx xxxx kdykoli xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxx žádající o xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx úsilí, aby xxxxxxxx xxxxxx poskytující xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, imunity xxxx xxxxxx, které xxxxxxxxx xxx xxxxx svých xxxxxx v xxxxx xxxxxx. Xx straně xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxx opatření xx xxx xxxxxxx xxxxxx příslušníky x xxxxx s xxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxx xxxxxxxxxxx xxxx uvedené xxxxxx x imunity.
5. Xxxxxx xx xxxxx, xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxx strany xxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxx přechod xxxx xxx xxxxx - xx území a x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx - pracovníků zařízení x xxxxxxx používaných x xxxxx xxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxx podaného x xxxxx x xxxxxxxx xxxxx.
6. Strana xxxxxxxx o xxxxx xx xxxxx, xxx xxxxxxxxxx, kteří xxxx xxxxxxxxx oznámení xxxxxxxx x xxxxx a xxxxxxxx xxxxx, stejně xxxx xxxxxxxx a xxxxxxx používaný x xxxxx xxxxxx měli xxxxxx xxxxx x xxxxx xx xxxxx xxxxx a výstup x xxxxxx území.
7. Xxxxx xxx x činy xxxxx xxxxxxxxxxx x poskytnuté xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx, v xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx újmy, xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx nebo xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx způsobených xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx stranu xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx jménem x poskytne xxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxx xxxxxx osob xxxx škod, které xxxxxxx, x případě xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxx na xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx pomoci. Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx třetími xxxxxxxx xxxxx straně poskytující xxxxx xxxx osobám xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx.
8. Zúčastněné xxxxxx xxxx spolupracují, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, které xx xxxxx být xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx.
9. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx o pomoc xxxxxxx xxxxxxxx péče xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx havárií xx xxxxx jiné xxxxxx.
10. Xxxxxxx xxxxxx nebo strana xxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxx poté, xx zahájila xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxx této úmluvy. Xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
XXXXXXX XX
XXXXXX XXXXXXXXX PODLE ČLÁNKU 15
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxxxxxx x dvoustranné xxxxxxxxxx:
x) legislativní x xxxxxxx opatření, xxxxxxxx, xxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxx na xxxxxxx, xxxxxxxx činnost x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx snížení xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx při xxxxxxxxxxxx činnostech, xxxxxx xxxxxxxx jejich xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx;
x) opatření x xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxx úrovni xxxxxxxx xx ostatních xxxxx;
x) xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx, plánování, výzkum x vývoj, xxxxxx xxxxxx využívání x xxxxxxxx;
x) opatření xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx a xxxxxx xx xx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx odezvě xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx;
x) xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx technologií xxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx prostředí;
x) xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx situace a xxxxxxxx x xxxxxx xx xx;
h) xxxxxx používané xxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx monitorování x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
XXXXXXX XXX
XXXXX PRO VZÁJEMNOU XXXXX PODLE ČLÁNKU 18 XXXX. 4
1. Xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x xxx
x) Xxxxxxx a xxxxxxx systému ohlašování xxxxxxxxxxxx havárií, xxxxx xxxxxxxx poskytování informací x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x o xxxxxxxxxxx, xx účelem možného xxxxxxxx xxxxxx odborníků xx možná xxxxxxxx xx poskytování xxxxxx.
x) Zřízení a xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx, zpracování x xxxxxx nezbytných xxxxxxxxx x průmyslových haváriích, xxxxxx xxxxxx účinků, xxxxx i x xxxxxxxxx opatřeních x xxxxxx xxxxxxxxx.
c) Xxxxxxxxxxx a vedení xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx obsahuje xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx, x informace, xxx x nimi xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
d) Xxxxxxx x vedení xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxx pomoci, xxxxx xxx o xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x odezvu xx průmyslové xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx.
x) Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
x) Vypracování x xxxxxx seznamu nebezpečných xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx přílohy I části X.
2. Xxxxxx, xxxxxxx x metodologie
x) Sestavení x xxxxxxxxxxx modelů xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx získaných x xxxxxxx průmyslových xxxxxxx, jakož i xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx havárií, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xx ně.
b) Xxxxxxx výcviku x xxxxxxx, xxxxxxxxxx mezinárodních xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxx a vývoje.
3. Xxxxxxxxx pomoc
x) Poskytování poradenských xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx stran xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx prevence xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx a xxxxxx xx xx.
x) Na žádost xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx inspekce podle xxxxxxxxxx této xxxxxx.
4. Pomoc v xxxxxxx havarijní situace
Xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, zejména xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx havárie, xxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxxxxx poradenské xxxxxx x xxxx xxxx xxxxxx při xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
PŘÍLOHA XIII
XXXXXXXX XXXXXX
1. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx se xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx řízení xxxxx článku 21 odst. 2 xxxx xxxxxx. X xxxxxxxx xx xxxxxxxx předmět xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxxx předá xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx stranám xxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxx soud xx xxxxxx xx tří xxxxx. Xxx navrhující xxxxxx xxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, jichž xx spor xxxx, xxxxxxx xxxxxxxx x xxx takto xxxxxxxxx xxxxxxxx určí na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx rozhodce, který xxxx předsedou xxxxxxxxxx xxxxx. Tento xxxxxxxx xxxxx xxx státním xxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xx xxxxx sporu, xxxxx xxx xxx xxxxxxx místo xxxxxx xx xxxxx jedné x xxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx, xxx nesmí xxx xxxxx jiný xxxxx k xxxx.
3. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu xxxxx do dvou xxxxxx xx jmenování xxxxxxx rozhodce, xxxx xx žádost xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx předsedu xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx hospodářské xxxxxx.
4. Jestliže xxxxxxx xx stran sporu xxxxxxxxx rozhodce xx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx x tom xxxxx xxxxxx xxxxxxxx výkonného xxxxxxxxx Xxxxxxxx hospodářské xxxxxx, xxxxx určí xxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu x xxxxxxx dalších xxxx xxxxxx. Xx xxxx určení xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu xxxxxx, která xxxxx xxxxxxxx neurčila, aby xxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx. Xxxxxxxx-xx xxxxxx xxxx žádosti xx xxxxxxx xxxxx, xxxxxx to xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Evropské xxxxxxxxxxx xxxxxx, který xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
5. Rozhodčí xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxx x x xxxxxxxxxxxx této xxxxxx.
6. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxxxx této xxxxxxx xxxxxx svůj jednací xxx.
7. Rozhodčí xxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxxxx otázkách i xx věci samé xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx.
8. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
9. Strany xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x s xxxxxxxx všech xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx:
x) xxxxxxxxx rozhodčímu soudu xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, pokud xx xx nezbytné, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx x získání jejich xxxxxxxx.
10. Strany xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx jakékoli xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx řízení před xxxxxxxxx xxxxxx.
11. Xxxxxxxx soud může xx žádost xxxxxxx xx xxxxx doporučit xxxxxxxxxx ochranná opatření.
12. Nedostaví-li xx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxx nevyjádří-li xx x věci, xxxx xxxxx strana xxxxxxx xxxx, xxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x vynesl své xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx opomenutí xxxxxx xxxxxxxx se k xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
13. Rozhodčí xxxx může xxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx, xxxxx bezprostředně xxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxx.
14. Pokud xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxx rozhodců, strany xxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxx xxxx záznamy x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx x nich xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
15. Xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx sporu právní xxxxx x xxxxx xxxx být xxxxxxxxxxx xxxx dotčena, xxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx řízení xxxxxxxx.
16. Xxxxxxxx soud xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx do xxxx xxxxxx xxx xxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx-xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx.
17. Nález xxxxxxxxxx soudu musí xxx xxxxxxxxx. Xx xxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxx strany xxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxx nález xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx postoupí xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx úmluvy.
18. Xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx stranami xxxxxxx výkladu xxxx xxxxxx xxxxxx, může xxxxxxxxx kterákoli ze xxxxx rozhodčímu xxxxx, xxxxx tento nález xxxxxx, xxxx x xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxx nelze xxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx účelu stejným xxxxxxxx xxxx soud xxxxxxx.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx předpis x. 58/2002 Xx. m. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 20.6.2002.
Xx xxxxx xxxxxx právního xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx změny x doplnění xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x.:
32/2011 Xx. x. x., x xxxxxxx xxxxxx xxxxx Přílohy X Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx havárií xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx
x účinností xx 21.4.2011
24/2016 Sb. x. s., x xxxxxxx xxxxx Xxxxxxx X Xxxxxx o xxxxxxxx průmyslových xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx
x xxxxxxxxx od 7.6.2016
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx předpisu.