Právní předpis byl sestaven k datu 10.11.2025.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 07.06.2016.
Sdělení o přístupu ČR k Úmluvě o účincích průmyslových havárií přesahujících hranice států
58/2002 Sb. m. s.
Definice Článek 1
Oblast působnosti Článek 2
Všeobecná ustanovení Článek 3
Stanovení nebezpečnosti, konzultace a stanovisko Článek 4
Dobrovolné rozšíření postupu Článek 5
Prevence Článek 6
Rozhodování o volbě místa Článek 7
Havarijní připravenost Článek 8
Informování a účast veřejnosti Článek 9
Systémy ohlašování průmyslových havárií Článek 10
Odezva na průmyslové havárie Článek 11
Vzájemná pomoc Článek 12
Odpovědnost Článek 13
Výzkum a vývoj Článek 14
Výměna informací Článek 15
Výměna technologie Článek 16
Příslušné úřední orgány a kontaktní místa Článek 17
Konference stran Článek 18
Hlasovací právo Článek 19
Sekretariát Článek 20
Urovnávání sporů Článek 21
Omezení při poskytování informací Článek 22
Uplatňování Úmluvy Článek 23
Dvoustranné a mnohostranné dohody Článek 24
Statut příloh Článek 25
Změny Úmluvy Článek 26
Podpis Článek 27
Depozitář Článek 28
Ratifikace, přijetí, schválení a přistoupení Článek 29
Vstup v platnost Článek 30
Odstoupení Článek 31
Závazná znění Článek 32
Příloha I - Nebezpečné látky pro účely vymezení nebezpečných činností
Příloha II - Řízení před vyšetřovací komisí podle článků 4 a 5
Příloha III - Postupy podle článku 4
Příloha IV - Preventivní opatření podle článku 6
Příloha V - Analýza a hodnocení
Příloha VI - Rozhodování o volbě místa podle článku 7
Příloha VII - Připravenost na havarijní situace podle článku 8
Příloha VIII - Informování veřejnosti podle článku 9
Příloha IX - Systémy ohlašování průmyslových havárií podle článku 10
Příloha X - Vzájemná pomoc podle článku 12
Příloha XI - Výměna informací podle článku 15
Příloha XII - Úkoly pro vzájemnou pomoc podle článku 18 odst. 4
Příloha XIII - Rozhodčí řízení
58
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, že xxx 17. března 1992 xxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx hranice xxxxx.
X Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Parlament Xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Úmluvě, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx 16. xxxxxx 2000, xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx XXX, xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxx 12. června 2000.
Xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 30 xxxx. 1 xxx 19. xxxxx 2000. Xxx Xxxxxx republiku xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx x ustanovením xxxxxxxx 3 téhož xxxxxx xxx 10. xxxx 2000.
Anglické xxxxx x xxxxx xxxxxxx Úmluvy se xxxxxxxxx současně.
ÚMLUVA
X XXXXXXXX PRŮMYSLOVÝCH XXXXXXX XXXXXXXXXXXXX XXXXXXX XXXXX
Xxxxxx xxxx úmluvy,
xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx ochrany lidí x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx průmyslových xxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx předcházet xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx průmyslových xxxxxxx xx xxxx x životní xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx podporují xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx opatření xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxx x xxx, xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxx x xxxxx, že účinky xxxxxxxxxxxx xxxxxxx mohou xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx a že xxxxxxxx spolupráci xxxx xxxxx;
potvrzujíce xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx mezinárodní xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx havárie x xx xx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx na všech xxxxxxxx xxxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx průmyslových havárií xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xx xx xx x xxxxxx xx;
xxxxxxx xx xxxxxx závažnost x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx průmyslových xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x odezvy xx ně;
xxxxxx xx xxxxx, xxxxxx x tomto ohledu xxxxx Evropská hospodářská xxxxxx (XXX) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů, x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx XXX x xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx znečištění xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx a Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx na životní xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx;
xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx aktu Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x Xxxxxx (XXXX), xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx schůzky představitelů xxxxxxxxxxxx xxxxx KBSE x xxxxxxxx Sofijské xxxxxxx KBSE x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx (XXXX), zejména xxxxxxx XXXXX, Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx (ILO), xxxxxxx Xxxxxx opatření x odvrácení xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, a xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
xxxxxxx v xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů o xxxxxxxx prostředí, zejména xxxxxx 21, podle xxx mají xxxxx x xxxxxxx s Xxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx práva xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx se xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx jednat tak, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x působnosti xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx pod xxxxxx xxxxxxxxx nezpůsobily xxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
xxxxxx na xxxxx xxxxxx "xxxxx xxx, xxx xxxxxxxxxx" xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x mezinárodních xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx vztahů, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx,
se xxxxxxx xxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx
Xxx účely xxxx xxxxxx xx xxxxxx:
a) "průmyslovou xxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx nekontrolovaného vývoje xxxxx xxxxxxxx činnosti xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx:
(i) v xxxxxxxx, xxxxxxxxx při xxxxxx výrobě, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx; xxxx
(xx) xxx dopravě, xxxxx xx uvedena x článku 2 odst. 2 xxxx. x);
x) "xxxxxxxxxxx činností" xxxxxxxx xxxxxxx, při xxx xx xxxxxxxx nebo xxxx xxx přítomna xxxxx xxxx více xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx přesahujících xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v příloze I xxxx xxxxxx x xxxxx by xxxxx mít účinky xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx;
x) "xxxxxx" xxxxxxxx xxxxx nebo nepřímý xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx důsledek xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxx:
(x) lidi, xxxxx x faunu;
(xx) xxxx, vodu, ovzduší x xxxxxxx;
(xxx) xxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx (x) a (xx);
(xx) xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) "xxxxxx xxxxxxxxxxxxx hranice států" xxxxxxx účinky spadající xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x důsledku xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx jurisdikce xxxxx xxxxxx;
x) "xxxxxxxxxxxxxx" xxxxxxxx fyzická xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xx činnost, xxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, kterou xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx provozuje;
x) "xxxxxxx" xxxxxxx strana xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx;
x) "xxxxxxx původu" strana xxxx xxxxxx, x xxxxx xxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx může xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) "xxxxxxxx stranou" jakákoli xxxxxx xxxx xxxxxx, xxx nebo jichž xx dotýkají xxxx xxxxx dotknout xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx států;
x) "xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x
x) "xxxxxxxxxx" xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx.
Článek 2
Xxxxxx působnosti
1. Xxxx úmluva se xxxxxxxx na prevenci xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx hranice xxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xx ně, xxxxx x na xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx pomoci, xxxxxxx x vývoje, výměny xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx, připravenosti a xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxx xx nevztahuje xx:
a) jaderné xxxxxxx xxxx radiační xxxxxxxxx xxxxxxx;
b) xxxxxxx xx vojenských xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx haváriemi xxxxxxx;
x) havárie v xxxxxxx xxxxxxx xxxxx:
(x) xxxxxxxxxxx zásahu x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx;
(ii) xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
e) náhodné xxxxx geneticky xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
f) xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xx mořském dně;
x) xxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx moře.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxxx s xxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xx národní x mezinárodní xxxxxx xxxxxxx xxxxxx ustanovení x budou xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx před xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, předcházet x mezích možností xxxxx haváriím, xxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xx xxx xxxxxx xxxxxxx opatření xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x odezvy na xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx výměny xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x strategie vedoucí xx xxxxxxx rizika xxxxxxxxxxxx havárií x xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx a xxxxxx xx průmyslové xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xx x xxxxxxx xx akce, xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xx národní x xxxxxxxxxxx úrovni, x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx přijmout xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx činnosti a x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxx xxxxxxx x provedení xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx x finanční opatření x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x odezvy xx xx.
5. Xxxxxxxxxxxx xxxx úmluvy nejsou xxxxxxx xxxxxxxxxx stran xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx průmyslových xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxxx nebezpečnosti, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx přijme xxxxxx xxxxxx xxxxxx ustanovení xxxxxxxx xx určení xxxxxxxxxxxx činností xxxxxxxxxxx xx xxxx jurisdikce x xxxxxxx, aby xxxxxxx strany obdržely xxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx tohoto druhu.
2. Zúčastněné strany xxxxxx na žádost xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx týkající xx xxxxxx nebezpečných xxxxxxxx, xxxxx by mohly xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx, je-li xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx tuto xxxxxx ke stanovisku xxxxxxxxxxx xxxxxx podle přílohy II xxxx xxxxxx, xxxxxx by xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx, xxx xxxxxx vyřešit.
3. Pokud jde x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx postupy xxxxxxx x příloze III xxxx xxxxxx.
4. Xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx předmětem posuzování xxxxx xx životní xxxxxxxxx x xxxxxxx x Xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx a xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx zejména xxxxxx xxxxxxxxxxxx havárií xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx výsledkem xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx je xxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
Článek 5
Xxxxxxxxxx rozšíření xxxxxxx
Xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx x podnětu xxxxxxxxx x nich xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx příležitosti xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x příloze I, xxxx činnost xxxxxxxxxxx. Xx xxxxxxxx dohodě xxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx podle vlastního xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx podle přílohy II. Xxxxx zúčastněné xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx se Xxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xx jednalo x xxxxxxx nebezpečnou.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxx
1. Xxxxxx xxxxxxx vhodná xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, včetně xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx, která xxxxx xxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x příloze IV této úmluvy, xxxxxx však na xx xxxxxxx.
2. Xxx xxxxxxxxx nebezpečnou xxxxxxx vyžaduje xxxxxx xxxxxx, xxx provozovatel xxxxxxxx, xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx informací, xxxx xxxx například základní xxxxx x xxxxxxx, xxxxx se neomezují xx analýzu a xxxxxxxxx podrobně uvedené x příloze V xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxxxx o volbě xxxxx
X rámci xxxxx xxxxxxxx systému xx strana původu xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx změny existujících xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx s xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxxxx, xxxxxx pro xxxxxxxxxxxx x životní xxxxxxxxx xxxxx dotčených xxxxx. X xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx návrhů xxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx by xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx přesahujícími xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx činnosti, xxx xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Při xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx by xxxxxx měly xxxx x úvahu xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx v příloze V xxxx. 1 xxxxxx 1 xx 8 a x příloze VI xxxx úmluvy.
Článek 8
Xxxxxxxxx připravenost
1. Xxxxxx xxxxxxx vhodná xxxxxxxx x organizaci xxxxxxxx xx havarijní xxxxxxx x x xxxxxxxxx uspokojivého xxxxx xxxxxxxxxxxxx, aby mohly xxxxxxxx na průmyslové xxxxxxx. Xxxxxx xxxxx xx to, aby xxxxxxxx x připravenosti xxxx xxxxxxx x xxxxx zmírnit účinky xxxxxxx xxxxxxxxxxx hranice xxxxx. Opatření, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xx místě, xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx, která mohou xxx xxxxxxx, zahrnují xxxx xxxx opatření xxxxxxx v příloze VII xxxx úmluvy. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxx xxxxxxxxxxx plánech.
2. Xxxxxx původu xxx, pokud jde x xxxxxxxxxx činnosti, x vypracování x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxx xxxx x xx xxxxxxxxxx omezení xxxxxx xxxxxxxxxxxxx hranice xxxxx. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxx strana xxx, pokud jde x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx uvádějících xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx x prevenci xxxx x co xxxxxxxxxx omezení účinků xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx států. Xxx vypracování xxxxxx xxxxx jsou xxxxx x xxxxx závěry xxxxxxx x hodnocení, xxxxxxx xxxxxxxx informace xxxxxxx x příloze V xxxx. 2 xxxxxx 1 xx 5. Xxxxxxxxxx xxxxxx se xxxxx, aby xxxxxx xxxxx xxxx slučitelné. Xxxx-xx třeba, vyhotoví xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, aby xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x odezvě na xxxxxxxxxx havárie.
4. Xxxxxxxxx xxxxx by xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx nebo, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxxx xxxxx na xx, xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx informace xxxxxxxxxx x oblastech, xxxxx xx xxxxx být xxxxxxxx xxxxxxxxxxx havárií xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx způsoby, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx, obsahují xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x příloze VIII této xxxxxx x xxxx xx brát x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx v příloze V xxxxxx 1 xx 4 x 9.
2. V souladu x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx a pokaždé, xxx je xx xxxxx a vhodné, xxxxxxxx strana xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xx mohly xxx zasaženy, xxxxxxx xxxxxxxxx se závažných xxxxxx s xxxxx xxxxxx její názory x obavy xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx x xxx xx xx, aby xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx dotčené xxxxxx xxxx rovnocenná xxxxxxxx, která je xxxxxxxxxx její xxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxx x souladu xx xxxx právním xxxxxxxx x na xxxxxxx xxxxxxxxxxx, pokud si xx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx a právnickým xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx se udála xx území jedné xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, jež xxxxx xxxxxxx osoby xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx jurisdikce, x xxxxxxx jim nabídnou xxxxxxx xxxxx soudní xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx jejich xxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx jednání v xxxxx těchto xxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxx ohlašování xxxxxxxxxxxx xxxxxxx
1. Strany xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x účinných systémů xxxxxxxxxx průmyslových xxxxxxx xx vhodných úrovních x xxxxx přijímat x xxxxxxxx xxxxxxx x průmyslových haváriích xxxxxxxxxx informace nutné x omezování účinků xxxxxxxxxxxxx hranice států.
2. X případě xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxx xx xxxxx xxx účinky xxxxxxxxxxx xxxxxxx států, dbá xxxxxx xxxxxx xx xx, xxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx vhodných xxxxxxxx prostřednictvím xxxxxxx xxxxxxxxxx průmyslových xxxxxxx. Xxxx hlášení xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x příloze IX xxxx xxxxxx.
3. Zúčastněné xxxxxx xxxxx xx xx, xxx x xxxxxxx průmyslové havárie xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx článku 8 uvedeny x xxxxxxx xx xxxxx nejdříve x x xxxx, jakou xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 11
Xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxx xxxxx na xx, xxx x případě xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx byla xx xxxxx nejdříve přijata xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx pokud xxxxx xx xxxxxxx zadržely x xxxxxxx xxxx xxxxxx.
2. V xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx hrozby xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxx xx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx zúčastněné xxxxxx xx xx, aby xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx-xx třeba xxxxxxxx, x xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxx xx havárii.
Článek 12
Xxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx x xx xxxxxxx xxxxxxx strany x uvedením rozsahu x druhu xxxxx xxxxxx. Xxxxxx, která xxxxxx xxxxxx o xxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xx-xx x to poskytnout xxxxxx pomoc, a xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx pomoci.
2. Xxxxxxxxxx strany xxxxxxxxxxxx, xxx usnadnily xxxxxx poskytnutí xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx, xxxx-xx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxx poskytly xxxxxxx xxxxx. Xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x poskytnutí vzájemné xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx dohodami, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx přílohy X xxxx xxxxxx, xxxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx.
Článek 13
Xxxxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x postupů xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxx x vývoj
Xxxx-xx xxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx a xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxx mají být xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x odezvě xx xxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx takových xxxxx. Xx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx vědeckou x xxxxxxxxxx spolupráci x aktivně jí xxxxxxxxxx, xxxxxx výzkumu xxxx xxxxxxxxxxxx postupů x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx havárie x xx prevenci x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 15
Xxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxx xx xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx úrovni xxxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxxx skutečně xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v příloze XI xxxx úmluvy.
Xxxxxx 16
Xxxxxx technologie
1. Xxxxxx v xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x odezvu na xx, zejména xx xxxxxx xxxxxx na xxxxxxx:
x) xxxxxx xxxxxxxxxx technologií xxxxx xxxxxxx finančních podmínek;
x) xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x spolupráce;
x) výměny xxxxxxxxx x zkušeností x
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxx xxxxxxxxxxx činností upřesněných x xxxxxxxx 1 xxxx. x) xx x) xxxx xxxxxx xxxxxxx strany příznivé xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, které xxxx xxxxxxx poskytovat xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxxxxxx úřední orgány x kontaktní xxxxx
1. Xxxxx xxxxxx xxxx xxxx zřídí xxxxx nebo několik xxxxxxxxxxx xxxxxxxx orgánů xxx xxxxx xxxx xxxxxx.
2. Xxxx xxxx dotčeny xxxx xxxxxx uzavřené na xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, každá xxxxxx xxxx nebo xxxxx xxxxx kontaktní místo xxx ohlašování xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx článek 10, x jedno xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx pomoc xxxxxxxx x článku 12. Xxxx xx výhodnější, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx x xx, do xxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx sekretariátu xxxxxxxxx x článku 20 x xxx, xxxxx úřední xxxxx (xxxxx xxxxxx xxxxxx) xxxxxx, xxx xxxxxxxxx (xxxxxxxxxx) xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx (kontaktních xxxx) x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx orgánu (xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx).
4. Xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx měsíce od xxxxxxxxxx uvědomí xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx jmenování, které (xxxxx) xxxxxxx podle xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx.
5. Každá xxxxxx xx snaží, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx a systémy xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx havárií xxxxxxx x xxxxxx 10 xxxx stále x xxxxxxx.
6. Xxxxx xxxxxx xx xxxxx, xxx její xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx o xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x souladu x článkem 12 byly xxxxx x xxxxxxx.
Xxxxxx 18
Xxxxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxxxxxxxxxx xxxxx tvoří xxxxxxxxxx stran xxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx nejpozději xx xxxxxxx roku xx xxxxxx xxxx xxxxxx v platnost. Xxxx xx konference xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx za xxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx po xxxxx sdělení sekretariátem xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx stran:
x) xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx;
x) xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx posílení xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx hranice xxxxx, xxxxxxxxxxxxx a xxxxxx xx xx x usnadňuje xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx havárie;
x) xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx skupiny a xxxxx vhodné xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx otázek xxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx této xxxxxx a xx xxx xxxxxx vyhotovuje xxxxxx x další xxxxxxxx dokumenty x xxxxxxxxx konferenci stran xxxxxxxxxx k xxxxxxxxx;
x) xxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx se xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx;
x) na xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxxxxx.
3. Xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx spolupracuje xxxxxxxxxx stran, xxxxxxx-xx xx xx xxxxxx, xxxx x ostatními xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
4. Xx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxx x xxxx xxxxxx přihlížet xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx uvedeným v příloze XII této úmluvy. Xxxxx toho xxxxxxxxxx xxxxx rozhodne x xxxxxxxx práce a xxxxxxx se xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx mezinárodními xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx systém xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx této xxxxxx, zejména xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x případě xxxxxxxxxx xxxxxxx, a rozvíjet xxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. V rámci xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx informací x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x opatření xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx x odezvě xx xx x cílem xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx mohou xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx úkolů xxxxxxxxx x příloze XII.
5. Xx xxx xxxxx xxxxxx začne xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x výměně xxxxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, připravenost x odezvu xx xx.
6. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxx xxxxxx.
Článek 19
Xxxxxxxxx xxxxx
1. X xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx mají xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxx.
2. Xxxxxxxxxx regionální hospodářské xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x článku 27 xxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx do xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx hlasů xxxxx xxxxx hlasů xxxxxx xxxxxxxxx států, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx neuplatňují xxx xxxxxxxxx xxxxx, pokud xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxx uplatňují, x naopak.
Článek 20
Xxxxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx komise xxxx následující xxxxxx xxxxxxxxxxxx:
x) xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx;
b) xxxxxxx xxxxxxx zprávy a xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx;
x) xxxx další xxxxxx, xxxxx mu xxxxx strany určit.
Xxxxxx 21
Xxxxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxxxx-xx mezi xxxxx xxxx xxxx stranami xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx cestou xxxxxxx nebo jakýmkoli xxxxx xxxxxxxx urovnávání xxxxx, který považují xx přijatelný.
2. Xxx podpisu, xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx této xxxxxx nebo xxx xxxxxxxxxxx x ní, xxxx kdykoli xxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx oznámit, xx xxxxx jde x xxxxx, které xxxxxx xxxxxxxx podle odstavce 1 tohoto článku, xxxxxxx jeden xxxx xxx z xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx xx kterékoli xxxxxx, xxxxx přijala xxxxxx závazek:
a) xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx s postupem xxxxxxxx v příloze XIII.
3. Jestliže strany xxxxx přijaly xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx sporů xxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx, xxxx xxx spor xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xx xx xxxxxx xxxxx dohodly jinak.
Xxxxxx 22
Xxxxxxx xxx poskytování xxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxxx xxxx úmluvy xx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx chránit x xxxxxxx x xxxxxxx vnitrostátním xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx přijatou xxxxxx xxxxx x použitelnými xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx informace xxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx vlastnictví, nebo xxxxxxx bezpečnosti.
2. Xxxxx se xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx jiné xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx, která xxxxxx tyto chráněné xxxxxxxxx, xxxxxx důvěrnost x podmínky xxxxxx xxxxxxxxx x použije xxxx uvedené informace xxx za účelem, xxx který xxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 23
Xxxxxxxxxxx Xxxxxx
Strany xxxxxxxxxx podávají zprávu x uplatňování xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 24
Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx
1. Xxxxxx xxxxx xx účelem xxxxxxx povinností, xxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx nebo mnohostranných xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, nebo xxxxxxx xxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx práva xxxxx přijmout xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx-xx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx opatření xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
Článek 26
Xxxxx Úmluvy
1. Xxxxxxxxx xxxxxx může xxxxxxxxx změny této xxxxxx.
2. Znění xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx je xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, který je xxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxx stran xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx na xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx za xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx komise xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx dnů xxxxxx.
3. Xxxxx xxx x xxxxx xxxx xxxxxx, x xxxxxxxx xxxx přílohy I, pro xxx xx postup xxxxxx x odstavci 4 xxxxxx xxxxxx:
x) přijímají xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx na schůzi x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, přijetí xxxx xxxxxxxxx;
b) xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx změn xxxx uloženy x xxxxxxxxxx. Změny xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxx, které xx xxxxxxx, devadesátým dnem xxxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx šestnácté xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxx vstoupí xxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx následujícím xx xxxxx stranou xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx.
4. Pokud xxx x xxxxx přílohy I:
x) xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx dohody xxxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxx úsilí x xxxxx xxxxx marné x xxxxx nedojde x xxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx přijaty x xxxxxxxx platností xxxxxxxx devíti xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxx x xxxxxxxxxxx. Xxxx-xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx;
x) xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx od xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Evropské xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx změny přílohy I x xxxxxxxx xxx strany této xxxxxx, které xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx ustanovení xxxxxxx x) tohoto xxxxxxxx, xx xxxxxxxx, xx xxxxxxx šestnáct xxxxx xxxxxx toto xxxxxxxx;
c) jakákoli xxxxxx, která xxxxxx xxxxxxxx xxxxx přílohy I xxxx xxxxxx, xx xxxxxx písemně výkonnému xxxxxxxxxxx Evropské xxxxxxxxxxx xxxxxx xx dvanácti xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx. Výkonný xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx oznámení. Strana xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx kdykoli xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx x xxxxx přílohy I xxx xxxxxxx x platnost xxx xxxx stranu;
d) xxx účely tohoto xxxxxxxx xx "xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx xxx, xxxx xxxxx.
Xxxxxx 27
Xxxxxx
Xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx k xxxxxxx v Xxxxxxxxxx xx 17. xx 18. xxxxxx 1992 xxxxxx, xxxx v xxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx x Xxx Xxxxx do 18. xxxx 1992 xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx 8 xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx 36 (XX) xx xxx 28. xxxxxx 1947, x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx integrace xxxxxxx xxxxxxxxxxxx členskými xxxxx Evropské xxxxxxxxxxx xxxxxx, xx něž xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x záležitostech xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx uzavírat xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 28
Xxxxxxxxx
Funkci xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx tajemník Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů.
Xxxxxx 29
Xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx
1. Xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státy x organizacemi regionální xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx uvedenými x článku 27.
2. Xxxx úmluva xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx a organizací xxxxxxxxx x článku 27.
3. Jakákoli organizace xxxxxxx x článku 27, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx by xxxx xxxxxxx státy xxxx xxxxxxx Úmluvy, je xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx. Xxxxx jeden xxxx xxxx xxxxxxxxx států xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx úmluvy, xxxxxxxx se xxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx odpovědnostech xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx souběžně xxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxx Xxxxxx.
4. Xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx listinách uvedou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x článku 27 xxxxxx xxx xxxxxxxxx, pokud xxx x záležitosti, o xxxxx jedná xxxx xxxxxx. Dále tyto xxxxxxxxxx uvědomí depozitáře x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx.
Článek 30
Xxxxx x xxxxxxxx
1. Xxxx xxxxxx xxxxxxxx v platnost xxxxxxxxxxx dnem xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, schvalovací xxxx xxxxxxxxxx listiny.
2. Xxx xxxxx xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x článku 27 nepřipojuje x xxxxxxxx, xxxxx xxxx uloženy xxxxxxxxx xxxxx této organizace.
3. Xxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx v článku 27, xxxxx xxxxxxxxxx, přijímají xxxx schvalují xxxx xxxxxx xxxx k xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxx, vstupuje xxxx úmluva x xxxxxxxx devadesátým xxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, schvalovací xxxx přístupové listiny xxxxx státem xxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 31
Xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxx xxx xxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx strana xx základě písemného xxxxxxxx depozitáři od Xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx nabývá účinnosti xxxxxxxxxxx dnem xx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Článek 32
Xxxxxxx xxxxx
Prvopis xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxx znění xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx x generálního xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xx xxxxx xxxxx připojili xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxx podpisy.
X Xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx března tisíc xxxxx set devadesát xxx.
XXXXXXX I
NEBEZPEČNÉ XXXXX XXX XXXXX XXXXXXXX XXXXXXXXXXXX ČINNOSTÍ1
Pokud xxxxx xxxx xxxx jmenovitě xxxxxxx v xxxxx XX xxxxx x xxx xxxxx xx xxxx kategorií x xxxxx I, xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx XX.
Xxx určování xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx vezmou xxxxxx x xxxxx skutečné xxxx očekávané nebezpečné xxxxxxxxxx x/xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxx důvodně xxxxxxxxxxxx, xx mohou xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxx X.
Xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx XX
|
Xxxxxxxxx v xxxxxxx x Globálně xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx klasifikace x xxxxxxxxxx chemických látek (XXX) xxxxxxxxxx XXX |
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx (x tunách) |
|
|
1. |
Akutní xxxxxxxx, xxxxxxxxx 1, xxxxxxx cesty xxxxxxxx2 |
20 |
|
2. |
Xxxxxx xxxxxxxx: Xxxxxxxxx 2, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx3 Xxxxxxxxx 3, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx4 |
200 |
|
3. |
Xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx (XXXX), xxxxxxxxxxx xxxxxxxx (SE) STOT, xxxxxxxxx 15 |
200 |
|
4. |
Xxxxxxxxx - xxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx, v xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx 1.1, 1.2, 1.3, 1.5 xxxx 1.6 xxxxxxxx 2.1.2 xxxxxxxx XXX, xxxx xxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxx výbušné vlastnosti xxxxx série xxxxxxx 2 xxxxx X Xxxxxxxxxx OSN pro xxxxxxxx nebezpečných xxxx: Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxx nebezpečnosti xxxxxxxxx peroxidy xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx látky x xxxxx6,7 |
50 |
|
5. |
Xxxxxxxxx, v xxxxxxx případě xxxx xxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx 1.4 xxxxxxxx 2.1.2 XXX7,8 |
200 |
|
6. |
Xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx 1 xxxx 29 |
50 |
|
7. |
Xxxxxxxx10, kategorie 1 xxxx 2, xxxxxxxxxx xxxxxxx plyny xxxxxxxxx 1 nebo 2 xxxx xxxxxxx kapaliny xxxxxxxxx 1 |
500 (xxxxx) |
|
8. |
Xxxxxxxx10, xxxxxxxxx 1 nebo 2, xxxxxxxxxxxx hořlavé xxxxx xxxxxxxxx 1 xxxx 2 xxx xxxxxxx xxxxxxxx kategorie 111 |
50&xxxx;000 (xxxxx) |
|
9. |
Xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx 112 |
200 |
|
10. |
Hořlavé xxxxxxxx: Xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx 1, xxxx Xxxxxxx kapaliny, kategorie 2 nebo 3, xxxxxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxx13, xxxx Xxxx xxxxxxxx x bodem xxxxxxxxx&xxxx;≤ 60 °C, udržované xx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxx varu14 |
50 |
|
11. |
Hořlavé xxxxxxxx: Xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx 2 xxxx 3, x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx. vysoký tlak xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx vyvolat xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx15, nebo Jiné xxxxxxxx s xxxxx xxxxxxxxx&xxxx;≤ 60 °C, x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx zpracování jako xxxx. xxxxxx xxxx xxxx vysoká xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx14 |
200 |
|
12. |
Xxxxxxx kapaliny, xxxxxxxxx 2 nebo 3, nespadající xxx xxxxxxx 10 a 1116 |
50&xxxx;000 |
|
13. |
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx látky x směsi x xxxxxxxxx xxxxxxxx: Xxxxxxxxx reagující xxxxx a xxxxx, xxx A xxxx X, nebo Organické xxxxxxxx, xxx X nebo X17 |
50 |
|
14. |
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx x xxxxxxxxx peroxidy: Samovolně xxxxxxxxx xxxxx a xxxxx, xxx X, X, X nebo X, xxxx Xxxxxxxxx peroxidy, xxx X, X, X xxxx F18 |
200 |
|
15. |
Samozápalné kapaliny x tuhé xxxxx, xxxxxxxxx 1 |
200 |
|
16. |
Xxxxxxxxx xxxxxxxx x tuhé xxxxx, xxxxxxxxx 1, 2 xxxx 3 |
200 |
|
17. |
Nebezpečnost xxx xxxxx prostředí, kategorie xxxxxx 1 xxxx xxxxxxxxx 119 |
200 |
|
18. |
Xxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx 220 |
500 |
|
19. |
Xxxxx x xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx |
500 |
|
20. |
Xxxxx a směsi, xxxxx při xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx plyny, xxxxxxxxx 121 |
500 |
|
21. |
Xxxxx x xxxxx, xxxxx při xxxxx x vodou xxxxxxxx xxxxxxx plyn (látky x xxxxx, xxxxx xxx styku s xxxxx nebo vlhkým xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx pro akutní xxxxxxxx xx xxxxxxxxx 1, 2 xxxx 3, xxxx. fosfid xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx) |
200 |
Xxxx XX.
Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx
|
Xxxxx |
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx (x xxxxxx) |
|
|
1x. |
Xxxxxxxx amonný22 |
10 000 |
|
1b. |
Dusičnan xxxxxx23 |
5&xxxx;000 |
|
1x. |
Xxxxxxxx xxxxxx24 |
2&xxxx;500 |
|
1x. |
Xxxxxxxx amonný25 |
50 |
|
2a. |
Dusičnan xxxxxxxx26 |
10&xxxx;000 |
|
2x. |
Xxxxxxxx xxxxxxxx27 |
5&xxxx;000 |
|
3. |
Xxxx arseničný, xxxxxxxx xxxxxxxxx x/xxxx xxxx xxxx |
2 |
|
4. |
Xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx x/xxxx xxxx xxxx |
0,1 |
|
5. |
Xxxx |
100 |
|
6. |
Xxxxx |
25 |
|
7. |
Xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx práškové xxxxx: xxxx xxxxxxxxx, oxid xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx niklitý, xxxx xxxxxxx |
1 |
|
8. |
Xxxxxxxxxxx |
20 |
|
9. |
Xxxxx |
20 |
|
10. |
Xxxxxxxxxxx (koncentrace ≥ 90 %) |
50 |
|
11. |
Xxxxx |
50 |
|
12. |
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx (zkapalněný xxxx) |
250 |
|
13. |
Xxxxxx olova |
50 |
|
14. |
Zkapalněné hořlavé xxxxx, xxxxxxxxx 1 xxxx 2 (xxxxxx XXX) x xxxxx xxxx28 |
200 |
|
15. |
Xxxxxxxx |
50 |
|
16. |
Xxxxxxxxxxx |
50 |
|
17. |
Xxxxxxxxxxxx |
50 |
|
18. |
Xxxxxxxx |
5&xxxx;000 |
|
19. |
4, 4'-methylen xxx (2-xxxxxxxxxxx) x/xxxx xxxx xxxx, x práškové xxxxx |
0,01 |
|
20. |
Xxxxxxxxxxxxxxx |
0,15 |
|
21. |
Xxxxxx |
2&xxxx;000 |
|
22. |
Xxxxxx xxxxxxxxxxx (2,4-xxxxxx xxxxxxxxxxx a 2,6-xxxxxx xxxxxxxxxxx) |
100 |
|
23. |
Xxxxxxxxxxxxxxxxx (xxxxxx) |
0,75 |
|
24. |
Xxxxx (xxxxxxxxxxx) |
1 |
|
25. |
Xxxxxx (xxxxxxxxxxxx) |
1 |
|
26. |
Xxxxxxx xxxxxx |
1 |
|
27. |
Xxxx xxxxxx |
75 |
|
28. |
Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx (xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx (XXXX)), xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx TCDD29 |
0,001 |
|
29. |
Tyto xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx karcinogeny x xxxxxxxxxxxxx vyšších xxx 5 % xxxxxxxxxxxx: 4-xxxxxxxxxxxx x/xxxx xxxx xxxx, xxxxxxxxxxxxxxx, benzidin xxxx xxxx soli, xxx(xxxxxxxxxxx)xxxxx, chlormethylmethylether, 1,2- xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx, 1,2-xxxxxx-3-xxxxxxxxxxx, 1,2- xxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, 2-nafthylamin nebo xxxx soli, 4-xxxxxxxxxxxx x 1,3 xxxxxxxxxxxx |
2 |
|
30. |
Xxxxx xxxxxxxx x alternativa xxxxxx x) xxxxxxx a xxxxxxxx benziny; b) xxxxxxx xxxxxxxxx (včetně xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx); x) xxxxxxx oleje (včetně xxxxxxxx nafty, xxxxxxx xxxxx xxx domácnost x směsí xxxxxxxxx xxxxx); x) xxxxx xxxxx xxxxx; x) xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx a) xx x) |
25&xxxx;000 |
|
31. |
Xxxxxxx amoniak |
200 |
|
32. |
Fluorid xxxxxx |
20 |
|
33. |
Xxxxxxxxx |
20 |
|
34. |
Xxxxxxxxx |
200 |
|
35. |
Xxx(2-xxxxxxxxxxxxxxxxxx)(xxxxxx)xxxx |
200 |
|
36. |
3-(2-xxxxxxxxxxxxx)xxxxxxxxxx |
200 |
|
37. |
Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx 1 [X400] xxxxxxxxxx &xx; 5 % xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx x žádné jiné xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx v xxxxx 1 xxxxxxx X.30 |
500 |
|
38. |
Xxxxxxxxxx31 |
2&xxxx;000 |
|
39. |
Xxxx-xxxxx-xxxxxxx31 |
500 |
|
40. |
2-xxxxxx-3-xxxxxxxxxxx31 |
2&xxxx;000 |
|
41. |
Xxxxxxxxxx-3,5-xxxxxxxx-1,3,5-xxxxxxxxxx-2-xxxxx (dazomet)31 |
200 |
|
42. |
Methylakrylát31 |
2 000 |
|
43. |
3-Methylpyridin31 |
2 000 |
|
44. |
Brom-3-chlorpropan31 |
2 000 |
Poznámky:
1 Kritéria xxxxx Xxxxxxxx harmonizovaného xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx látek (XXX) xxxxxxxxxxx XXX (XX/XX/XX.10/30/Xxx.4). Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx měly xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxx účely části X xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx předpisech přijata xxxx xxxxxx závazná xxxxxxxx. Xx xxxxxx xx xxxxxxx stejným xxxxxxxx jako x xxxxxxx látkami, xxxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx stanovených xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x souladu x XXX, xxxx-xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx jiný popis.
2 Xxxxx kritérií x xxxxxxxxxx 3.1.2 x 3.1.3 XXX.
3 Xxxxx xxxxxxxx x kapitolách 3.1.2 x 3.1.3 XXX.
4 Látky xxxxxxxxx xx xxxxxxx akutní xxxxxxxx xxxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx 2 akutní toxicita x xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxx odvodit xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx nedostatku xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx.
5 Xxxxx, xxxxx vyvolaly xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx x xxxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxx získaných xx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx mohou xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx u xxxxxxx po xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx pokyny xxxx xxxxxxx x xxxxxxx 3.8.1 x xxxxxxx 3.8.1 xxxxx 3 GHS.
6 Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx se xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx 3 xxxxxxx 6 Xxxxxxxx zkoušek a xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxx xxxx mít xxxxxxx xxxxxxxxxx.
7 Xxxxx xxxxxxxxxxxxx "xxxxxxxxx" obsahuje xxxxxxx xxxxxxxx. Xx-xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, uvažuje xx pro xxxxx xxxx xxxxxx toto xxxxxxxx. Xxxxxxxx množství xxxxxxx látky xxxx xxxxx obsažené v xxxxxxxx známo není, xxxxxxxx xx pro xxxxx xxxx xxxxxx xx výbušninu xxxx xxxxxxx.
8 Jsou-li výbušniny xxxxxxxxx xx oddílu 1.4 xxxxxxxx x xxxxx nebo znovu xxxxxxxx, zařazují xx x xxxxxxx x XXX do xxxxxxx 4 (Xxxxxxxxx), xxxxxxx xx xxxxxxxxx, že xxxxxx xxxxxxxxxxxx nadále xxxxxxxx xxxxxx 1.4.
9 Xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 2.2.2 XXX.
10 Xxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 2.3 GHS x podle oddílu 31 xxxxx XXX Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.
11 Xxx bylo xxxxx použít xxxx xxxxxxx, je xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx 1 xxxx 2 xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx 1.
12 Xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 2.4.2 XXX.
13 Podle xxxxxxxx x xxxxxxxx 2.6.2 XXX.
14 Kapaliny x xxxxx xxxxxxxxx vyšším xxx 35 °X xxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx účely (např. xxxxxxx) xxxxxxxxx za xxxxxxxxx kapaliny, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx L.2 xxxxx XXX oddílu 32 Xxxxxxxx xxxxxxx x kritérií. Při xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, například xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxx, však xxxx xxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxx se proto xxxx xx xxxx xxxxxxx.
15 Podle xxxxxxxx x xxxxxxxx 2.6.2 XXX.
16 Xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 2.6.2 XXX.
17 Xxxxx xxxxxxxx x kapitolách 2.8.2 x 2.15.2.2 XXX.
18 Xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx 2.8.2 x 2.15.2.2 GHS.
19 Xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 4.1.2 XXX.
20 Xxxxx xxxxxxxx v kapitole 4.1.2 GHS.
21 Podle xxxxxxxx x xxxxxxxx 2.12.2 GHS.
22 Xxxxxxxx xxxxxx (10&xxxx;000): xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx na bázi xxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx dusičnan amonný x xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx), která xxxx xxxxxxx samovolného xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx "Xxxxxx Xxxx" (viz Xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx, xxxx III xxxxxxxx 38.2) x x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx
x) 15,75 % xx 24,5 % hmotnostních (xxxxx xxxxxx z xxxxxxxxx xxxxxxxx 15,75 % x 24,5 % xxxxxxxxxxxx odpovídá koncentraci xxxxxxxxx xxxxxxxx 45 % a 70 %) x která xxxxxxxxxx více xxx 0,4 % hořlavých xx xxxxxxxxxxx látek xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx (xxxx. xxxxxxx xxxxxx čtyřpalcové xxxxxxx xxxxxxx);
x) 15,75 % xxxxxxxxxxxx nebo xxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxx omezeny.
23 Xxxxxxxx xxxxxx (5&xxxx;000): xxxxxx xxx xxxxxxx.
Xxxx se xxxxxxxx na jednosložková xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx amonného x xx vícesložková nebo xxxxxx xxxxxxx xx xxxx dusičnanu xxxxxxxx, x xxxxxxx je xxxxx dusíku z xxxxxxxxx xxxxxxxx
x) větší xxx 24,5 % xxxxxxxxxxxx x výjimkou xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, vápencem xxxx xxxxxxxxxxx vápenatým x xxxxxxx xxxxxxx 90 %;
b) větší xxx 15,75 % xxxxxxxxxxxx x směsí xxxxxxxxx amonného x xxxxxx amonného;
c) xxxxx xxx 28 % xxxxxxxxxxxx (obsah xxxxxx x dusičnanu amonného 28 % xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx dusičnanu xxxxxxxx 80 %) x xxxxx dusičnanu xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx o čistotě xxxxxxx 90 %;
x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx zkoušku xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx (xxxx. xxxxxxx pomocí xxxxxxxxxxx xxxxxxx trubice).
24 Xxxxxxxx amonný (2&xxxx;500): xxxxxxxxx.
Xxxx xx xxxxxxxx:
x) xx xxxxxxxx amonný x xxxxx x xxxxxxxxxx amonným, xxxxxxx xxxxx xxxxxx z xxxxxxxxx xxxxxxxx xx:
x) 24,5 % xx 28 % xxxxxxxxxxxx x xxxxx neobsahují xxxx než 0,4 % xxxxxxxxx látek;
ii) xxxx xxx 28 % hmotnostních x xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx 0,2 % xxxxxxxxx xxxxx;
x) xx xxxxx roztoky xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx kterých xxxx koncentrace přesahuje 80 % hmotnostních.
25 Xxxxxxxx xxxxxx (50): xxxxxxxx "xxx-xxxxx" (blíže xxxxxxxx) x hnojiva, xxxxx nesplňují xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx zkoušku xxxxxxxxx vůči xxxxxxx (xxxx. zkoušku xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx).
Xxxx xx vztahuje:
a) xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx postupu x xxxxxxxx xxxxxx x směsi s xxxxxxxxxx xxxxxxx, jednosložková xxxxxxx xx bázi xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxx na xxxx xxxxxxxxx amonného xxxxxxx x poznámkách 23 x 24, xxxxx xxxx vraceny xxxx xxxx vráceny xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx zpracování xxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx v poznámkách 23 a 24;
b) xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 22 xxxx. x) a x poznámce 23, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx výbuchu (xxxx. xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx).
26 Xxxxxxxx xxxxxxxx (10&xxxx;000): xxxxxx hnojiva xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx draselným xx xxxxx granulí xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx vlastnosti xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
27 Xxxxxxxx xxxxxxxx (5&xxxx;000): xxxxxx xxxxxxx xx xxxx dusičnanu xxxxxxxxxx x dusičnanem xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx nebezpečné xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
28 Xxxxxxxx bioplyn: xxx účely provedení xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx bioplyn může xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx 14 xxxxx 2 xxxxxxx I, pokud xxx zpracován x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx bioplyn xx zaručením xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxx, a xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx 1 % kyslíku.
29 Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx rovnocennosti xxxxxxx x xxxxxxxxx s xxxxxxxxxx efektem (XXX) xxx člověka x xxxxx xxxxxxxxxxx Světovou xxxxxxxxxxxxx organizací (XXX) x přehodnocených v xxxx 2005:
XXX WHO 2005
|
Xxxxxxx |
XXX |
Xxxxxx |
XXX |
|
2,3,7,8-XXXX |
1 |
2,3,7,8-XXXX |
0,1 |
|
1,2,3,7,8-XxXXX |
1 |
2,3,4,7,8-XxXXX |
0,3 |
|
1,2,3,4,7,8-XxXXX |
0,1 |
1,2,3,7,8-XxXXX |
0,03 |
|
1,2,3,6,7,8-XxXXX |
0,1 |
1,2,3,4,7,8-XxXXX |
0,1 |
|
1,2,3,7,8,9-XxXXX |
0,1 |
1,2,3,7,8,9-XxXXX |
0,1 |
|
1,2,3,4,6,7,8-XxXXX |
0,01 |
2,3,4,6,7,8-XxXXX |
0,1 |
|
XXXX |
0,0003 |
1,2,3,7,8,9-XxXXX |
0,1 |
|
1,2,3,4,6,7,8-XxXXX |
0,01 |
||
|
1,2,3,4,7,8,9-XxXXX |
0,01 |
||
|
XXXX |
0,0003 |
||
|
Xxxxxxx: Xx = xxxx, Xx = xxxxx, X = xxxx, X = xxxxx, T = xxxxx. Xxxxx: Martin Xxx xxx Xxxx aj., Xxx 2005 Xxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxxxx Xx-xxxxxxxxxx xx Xxxxx xxx Xxxxxxxxx Xxxxx Equivalency Xxxxxxx xxx Xxxxxxx xxx Xxxxxx-xxxx Compounds, Xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx, xxx. 93, Xx. 2 (xxxxx 2006), s. 223-241. |
|||
30 Za xxxxxxxxxxx, xx xxxx při xxxxxxxxxxxxx chlornanu sodného xxxxxx klasifikována xx xxxxx akutní xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx 1.
31 Xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx do xxxxxxxxx 10 xxxxxxx xxxxxxxx xxxx 11 xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxx xxxxx úmluvy xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx množství.
XXXXXXX XX
1. Xxxxxxxxxx strana nebo xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx (předkládají) xxxxx (xxxxxx) vyšetřovací xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx přílohy. X xxxxxxxx xx xxxxxxxx předmět xxxxxxx. Xxxxxxxxxxx ihned informuje xxxxxxx strany Úmluvy x xxxx žádosti.
2. Vyšetřovací komise xx xxxxxx ze xxx členů. Xxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xxxxxx řízení xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x dva takto xxxxxxxxx xxxxxxxxx určí xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, který xxxx xxxxxxxxx vyšetřovací xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx ani xxxxx xx xxxxx řízení, xxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xx území xxxxx x xxxxxx stran, xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx, ani xxxxx xxx xxxxx jiný xxxxx x xxxx.
3. Jestliže xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx do dvou xxxxxx xx jmenování xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xx žádost xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx předsedu xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx dalších xxxx xxxxxx xxxxxxx tajemník Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx komise.
4. Jestliže některá xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx odborníka do xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx, xxxx x xxx druhá xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx tajemníka Xxxxxxxx hospodářské xxxxxx, xxxxx určí předsedu xxxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx dalších xxxx xxxxxx. Xx svém xxxxxx požádá xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx stranu, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxx xxxxxxx xx jednoho xxxxxx. Xxxxxxx-xx tak x této xxxxx, xxxxxx xx předseda xxxxxxxxxxx komise xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Evropské hospodářské xxxxxx, který provede xxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx.
5. Vyšetřovací xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxx.
6. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx všechna vhodná xxxxxxxx xxx plnění xxxxx xxxxxx.
7. Xxxxxx řízení xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x x využitím xxxxx xxxxxxxxxx prostředků, xxxxxxx:
a) poskytují xxxxxxxxxxx xxxxxx všechny xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx komisi, xxxxx je xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx svědků xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx jejich výpovědí.
8. Strany x xxxxxxxxx chrání xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx získaly xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
9. Xxxxxxxx xx některá xx xxxxx řízení xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx k xxxx, xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx v xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxx. Nepřítomnost xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx x věci xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
10. Pokud xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxx členů, strany xxxxxx rovným xxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx řízení xxxxxxxxx vyúčtování.
11. Xxxxxxxxx strana, xxxxx xx x předmět xxxxxx xxxxx zájem x která by xxxxx být xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxx xx xxxxxxxxx vyšetřovací xxxxxx xxxxxx zúčastnit.
12. Xxxxxxxxxx vyšetřovací xxxxxx x procedurálních xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jejích xxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx jejích členů x xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx odlišných xxxxxx.
13. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx ode xxx, kdy byla xxxxxxx, pokud neusoudí, xx je xxxxx xxxxxxxxxx xxxx lhůtu x dobu, xxxxx xx xxxxxx přesáhnout xxx xxxxxx.
14. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx vědeckých xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx řízení x xxxxxxxxxxxx.
XXXXXXX XXX
XXXXXXX XXXXX ČLÁNKU 4
1. Xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x jinou xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx 2 xx 5 xxxx přílohy, xxx zjistila, xxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx stranou.
2. Xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, oznámí xx xxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx x vhodné xxxxxxxxxx xxxxx straně, xxxxx by xxxxx xxx xxxxx ní xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx chvíle, xx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxx činnosti. V xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx bude toto xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx let xx vstupu xxxx xxxxxx x platnost xxx xxxxxx původu.
3. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx:
x) xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxx informace xxxxxxxxxx xxxxx článku 6, x účincích xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx tato xxxxxxx xxxxx mít v xxxxxxx xxxxxxxxxx havárie;
x) uvedení přiměřené xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxx 4 xxxx přílohy x xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxx.
Toto xxxxxxxx může xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 6 této xxxxxxx.
4. Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx straně původu xx xxxxx určené x xxxxxxxx x xxxxxxx příjem xxxxxxxx x xxxxxx, zda xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
5. Xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx předáno xxxxxxxx, xxxxxx, xx xxxxxxxxx zahájit xxxxxxxxxx xxxx neodpoví xx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx odstavcích xx nepoužijí. V xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx právo xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx hodnocení x xxxxxxx na xxxxxxx xxxxx vnitrostátního xxxxx a praxe.
6. Pokud xxxxxxx xxxxxx, které předala xxxxxxxx, xxxxxx xxx xxxxx zahájit xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx straně, jestliže xxx ještě neučinila:
x) patřičné informace x průběhu xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx připomínek;
x) xxxxxxxx informace x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x jejích účincích xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx;
c) xxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx zprávy xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx přesahující xxxxxxx xxxxx.
7. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx původu na xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx lze skutečně xxxxxx, pokud xxx x oblast spadající xx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx zahájení xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxx opatření, která xxxx xxx přijata. Xxxxxxxxx jsou xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánu, pokud xxxxxxxx.
8. Xxxxxx xxxxxx poskytne dotčené xxxxxx xxxxx, xxxx-xx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, pokud xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx, která xx xxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 x 2 přílohy V.
9. Xxxxxxxxxx xxxxxx uvědomí xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, které xx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx nebezpečnou xxxxxxxx, a přijmou xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx dotyčných xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx týkající xx analýzy x xxxxxxxxx. Xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx námitky x nebezpečné činnosti x xxxxx se, xxx jejich xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx orgánu xxxxxx xxxxxx xxx xxxxx, xxxx, xxxx-xx xxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx původu x xxxxxxxxx xxxxx.
10. Xxxxxxx je xxxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxx bez xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x účincích xxxxxxxxxx xxxxxxxx přesahujících xxxxxxx xxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx těchto xxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xx mohou xxxxx:
x) možných xxxxxxxxxx xxxxxx, včetně xxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx, xxxxx by xxxxx xxx přijata xx xxxxxxxx účinků přesahujících xxxxxxx států xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx pomoci xxx xxxxxxx jakýchkoli xxxxxx xxxxxxxxxxxxx hranice xxxxx;
c) xxxxxxxx xxxx závažné otázky.
Xxxxxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xx kterou xxxx xxxxx doba xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx existuje.
11. Xxxxxxxxxx strany xxxxx xx xx, xxx xxxx xxxxx brány x xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx x přijaté xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 9 xxxx xxxxxxx x xxxxxx konzultací xxxxxxxxx x xxxxxxxx 10 xxxx xxxxxxx.
12. Xxxxxx původu xxxxxx xxxxxxxx stranám jakékoli xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx i xxxxxx x úvahy, xx xxxxx xx xxxxxxxx.
13. Jestliže xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx hranice států, xxxxx xxxxxx dostupné xx chvíli, xxx xxxx činnost byla xxxxxxxxx konzultací, xxxxxx xxxxxxxx xxx zúčastněnou xxxxxx, uvědomí x xxxx xxxx strana xxxxx xxxxxxxxxxx (xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx). Xxxxx x xx xxxxx xx zúčastněných xxxxx požádá, xxxxxx xx další xxxxxxxxxx.
XXXXXXX IV
XXXXXXXXXXX XXXXXXXX XXXXX ČLÁNKU 6
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx praxe xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx orgány xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxx společného xxxxx:
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx týkajících xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx.
3. Určení xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxx xxxxxx týkajících se xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxx rizik.
6. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx prevence xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx lidí x xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
7. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x školení xxx xxxxxxx osoby, které xx xxxxxxx nebezpečných xxxxxxxx xx místě xx xxxxxxxxx i xxxxxxxxxxx podmínek, za xxxxxx prevence xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
8. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx struktur x postupů, které xxxxxx účinně xxxxxxxx x dodržovat xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
9. Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx.
PŘÍLOHA V
XXXXXXX X XXXXXXXXX
1. Rozsah x xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx činnosti xx se xxxx xxxxx x závislosti xx xxxxxx předmětu.
2. Xxxxxxxxxxx tabulka xxxxx xxxxxxxx informace, xxxxx xx xxxxx xxxx x úvahu xxx xxxxxxx x xxxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx:
Předmět xxxxxxx | Xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxx x úvahu |
Připravenost na xxxxxxxxx situace podle článku 8 | 1. Xxxxxxxx x vlastnosti xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx. 2. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx příkladů xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx při xxxxxxxxxx činnosti, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx x nich. 3. Xxx xxxxx scénář: x) Přibližné xxxxxxxx xxxxx; x) Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxx, xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx oblastí; x) Xxxx, xxxxx xxx xx xx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx průmyslová xxxxxxx; x) Xxxxxxxx xxxx, xxxxx xx mohla xxx podniknuta x xxxxx omezit xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx zhoršení. 4. Xxxxx x rozložení xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxx jakéhokoli velkého xxxxxxxxxxx xxxx, které xx se mohly xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx. 5. Věk, xxxxxxxx a vnímavost xxxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx uvedených xxxx x xxxxxxxxxxxxx 1 xx 5: |
Xxxxxxxxxxx x volbě xxxxx xxxxx článku 7 | 6. Xxxxxxxxx škody xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxx x xxxxxxxxx úniku. 7. Vzdálenost xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, v xxx mohou xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx škodlivé xxxxxx xx osobách x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. 8. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx s xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, ale i xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx úpravy, které xxx skutečně xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx informací xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxx 1 xx 4: |
Xxxxxxxxxxx veřejnosti xxxxx článku 9 | 9. Xxxxx, které xxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. |
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 6 | Xxxxx základních xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x pododstavcích 4 xx 9, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx verze xxxxxx a hodnocení xxxxxxxxx x pododstavcích 1 až 3 x ohledem na xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx bude xxxxx xxxx v xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx: 10. Xxxxxxxx nebezpečných xxxxx, x xxxxx xx xxxxxxxxxx, a xxxxxxxx manipulace. 11) Xxxxxx scénářů xxx xxxxx xxxxx průmyslových xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxx možných xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx mohou xxx činnosti xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx. 12. Xxx xxxxx xxxxxx xxxxx jevů, které xx xxxxx být xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx událostí, xxx xx mohly xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx. 13. Xxxxxxxxx, xxxxxxx v obecné xxxxxx, stupně xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx opatření uvedená x pododstavci 14. 14. Popis xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx i postupů xxxxxxxxx pokud xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx. 15. Hodnocení xxxxxx, xxxxx by xxxxx xxx odchylky xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxx, která xxxx xxx v xxxxxxxx xxxx přijata, xxx xx bezpečně xxxxxxxxx xxxxxxxxxx činnost xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxx havarijní xxxxxxx, x potřeby xxxxxxx pracovníků, aby xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxx následky, a xxxxxxx xxxxxx opatření. 16. Hodnocení uvádějící, xx jaké míry xx mohly xxxxx, xxxxxx x údržba xxxxxxxx xx nebezpečné xxxxxxxx ohrozit kontrolní xxxxxxxx a xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, aby xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. |
XXXXXXX XX
XXXXXXXXXXX O XXXXX XXXXX XXXXX ČLÁNKU 7
Xxxxxxxxxxx ustanovení uvádějí xxxxxxxx informace, xxxxx xx xxxx být xxxxx v xxxxx xxxxx článku 7:
1. xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, včetně xxxxxxxxx xxxxx přílohy X fyzikálních xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx je xxxxxxxxx xxxxxxxxxx činnost;
2. xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx;
3. xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxxxx strany v xxxxxxxxxxx x existující xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx strany xxxxxx;
4. hodnocení xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx jakýchkoli xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx;
5. xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx činností, xxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx;
6. možnost xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx daleko xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx bezpečnost nebyla xxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxxxxx oblast xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx; xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx by xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xx mohly xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx obyvatelstva xxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxx zvýšit xxxxxxxxx xxxxxx.
XXXXXXX XXX
XXXXXXXXXXXX XX HAVARIJNÍ XXXXXXX XXXXX ČLÁNKU 8
1. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx vnitřní, xxx vnější xx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxx, aby xxxxxxxxxx xxxxx soubor xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx odezvu xx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Havarijní xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx opatření x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxxx xxxx x co xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Měly xx také xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a, xxxx-xx xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x další xxxx x xxxx ochraně x xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx, xxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxx zasažení xxxx xxxx místo, x xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx má xxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x pokud jde x xxxxxxxxxx, xxx xx mohlo xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, která xx xxxxx mít xxxxxx xxxxxxxxxxx hranice xxxxx, a xxxxxxxx x xxxxxx, co xxxxx xxxxxxx její xxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxxxx a životní xxxxxxxxx xxx xx xxxxx, xxx mimo xx.
4. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx:
x) xxxxx organizační xxxxxxxxx x odpovědnosti xx xxxxx x případě xxxxxxxxx xxxxxxx;
b) xxxxxx xxxxxx, který xx xxx xxxxxxx x případě xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx bezprostřední xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxx xxxxx, kde xx xxxxx tento xxxxx nalézt;
c) xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx;
x) xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxx průmyslové xxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxx orgánu xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx první xxxxxx mimo místo, xxxxxx druhu informací, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx během xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, a opatření, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxx opatření x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxxx povoláni xxxxx.
5. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx použitelné xxxx xxxxx by xxxxx xxxxxxxxx:
x) určit xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx do xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx plánů;
x) xxxxx metody x xxxxxxx, které xx xxxx xxxxxxxxx záchranní x xxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) určit metody, xxxxx mají xxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxx opatření, xxxxx xxxx být xxxxxxx, aby byla xxxxxxxxxx havárie xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, které xx xxxxx xxx xxxxxxx, x xxx xxxx později xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxx zdroje nezbytné x provádění plánu x xxxxxxxxxxxxx opatření;
x) uvést xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx veřejnosti xxxxxx xxxxxxxx, bude-li xxxxx, x xxxxxxxx x opětovnému šíření xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxxx sděleny xxxxx článku 9;
x) xxxxx opatření xxxxxxxx xx oblasti xxxxxxx x xxxxxxx.
6. Xxxxxxxxx xxxxx by xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx mají xxx xxxxxxx x bezpečnému xxxxxxxxxx, sběru, xxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx látek x xxxxxxxxxxxxxxx materiálů x k xxxxxx.
XXXXXXX XXXX
XXXXXXXXXXX VEŘEJNOSTI PODLE ČLÁNKU 9
1. Název xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx činnosti, uvedení xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx činnosti, xxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x přípravků, xxxxx xxxx používány xxx nebezpečné činnosti, x určení xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
4. Obecné xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, jsou-li xxxxxxxx x závažné.
5. Xxxxxx informace x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxx dojít při xxxxxxxxxx činnosti, xxxxxx xxxxxx, které xx xxxxx xxx xx xxxxxxxxxxxx a xx xxxxxxx xxxxxxxxx.
6. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx v xxxxxxx průmyslové havárie.
7. Xxxxxxxxx informace x xxxxxxxxxx, xxxxx xx mělo zasažené xxxxxxxxxxxx přijmout, x x xxxxxxx, xxxxx xx xx xxxx xxxxxxx v případě xxxxxxxxxx xxxxxxx.
8. Xxxxxxxxx informace x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x ohledem xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx službami, s xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, omezit jejich xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx účinky.
9. Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx plánu xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx účinku průmyslové xxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx hranice xxxxx.
10. Xxxxxx informace x zvláštních xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx příslušných xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x/xxxx xxxxxxxxx předpisů, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
11. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx, xxx xx xx xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx informace.
XXXXXXX XX
XXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX XXXXXXX PODLE ČLÁNKU 10
1. Xxxxxxx ohlašování xxxxxxxxxxxx xxxxxxx umožňují xx možná xxxxxxxxxxxx xxxxxx údajů x xxxxxxxxxx xxxxx předem xxxxxxxxxxx kódů, xxxxxxxxx xx přitom xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x pro přijetí xxxxxxxx s cílem xx možná xxxxxxx xxxxxx a lokalizovat xxxxxxxx účinků xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx a xxxx v xxxxx xxxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx informace:
x) xxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx (jsou-li xxxxx) x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx;
x) xxxxxx x přesné xxxxx havárie;
x) xxxxxxxx další xxxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Ohlášení xxxxxxxxxx havárie musí xxx doplňováno x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, nebo xxxxxxx xx xx xxxxxxx, x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxx situace týkající xx účinků xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
4. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x revize, xxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx ohlašování xxxxxxxxxxxx havárií, x xxxxxxx pracovníci xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Je-li xxxxx, xxx se xxxx xxxxxxx, xxxxxx x školení provádějí xxxxxxxx.
XXXXXXX X
XXXXXXXX POMOC XXXXX ČLÁNKU 12
1. Xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx a dohled xxx xxxxxx je xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxx. Xxxxxxxxxx účastnící se xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x pomoc. Xxxxxxxxx úřední xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx spolupracují x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx poskytující xxxxx podle článku 17, xxx převzal přímý xxxxxx nad xxxxxxxxxx x zařízením xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx strana xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx k xxxxxxxx x účinnému řízení xxxxxx x zajistí xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx její xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx.
3. Xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx poskytnuta xx xxxxxxx strany xxxxxxxx x pomoc. Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx se xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx částečně xxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxx xxxxxxxx o xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx úsilí, xxx xxxxxxxx straně xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx, které xxxxxxxxx xxx výkon svých xxxxxx v xxxxx xxxxxx. Xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx své xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx s trvalým xxxxxxxxx xxxx jim xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx.
5. Xxxxxx se xxxxx, na xxxxxx xxxxxx žádající o xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, aby xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxx - xx území x x území xxxxxx xxxxxxxx o pomoc - pracovníků xxxxxxxx x majetku xxxxxxxxxxx x xxxxx pomoci, xxxxx xxxx předmětem xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx a xxxxxxxx xxxxx.
6. Strana xxxxxxxx x pomoc xx xxxxx, xxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx oznámení podaného x dobré a xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx x xxxxx xx jejím xxxxx x xxxxxx x xxxxxx xxxxx.
7. Xxxxx xxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxx, strana žádající x pomoc, x xxxxxxx úmrtí osob xxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx škod xxxx xxxx xx životním xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx během xxxxxxxxxxx požadované xxxxxx, xxxxxxx obvinění x xxxxxxxx stranu xxxxxxxxxxx xxxxx nebo osoby xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx jim xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxx osob xxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx, v xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx pomoci. Xxxxxx xxxxxxxx o xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx x odškodnění xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx osobám xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx.
8. Zúčastněné strany xxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx vyřešení xxxxxxxx xxxxxx x žádostech x odškodnění, které xx mohly xxx xxxxxxxx činností x xxxxx pomoci.
9. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx o xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx postižených xxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx.
10. Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxx kdykoli poté, xx zahájila konzultace, xxxxxxx prostřednictvím xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebo poskytnuté xxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxxxx je xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx se xxxxxx xx xxxxxx přijetí xxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
XXXXXXX XX
XXXXXX INFORMACÍ XXXXX ČLÁNKU 15
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx údaje, xxxxx xxxxx xxx také xxxxxxxxxxxx x mnohostranné x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx:
x) legislativní x xxxxxxx opatření, xxxxxxxx, xxxx x priority xxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x odezvu na xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx x technická opatření xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx při xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx účinků xxxxxxxxxxxxx hranice xxxxx;
x) xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx úrovni týkající xx xxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxx xx xxxxxxxx průmyslových xxxxxxx, připravenost x xxxxxx na xx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxx na xxxxxxxxxx havárie xxxxxx xxxxxx přesahující hranice xxxxx;
f) xxxxx x xxxxxxx nejlepších xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx životního prostředí;
x) xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx situace x xxxxxxxx x xxxxxx xx xx;
x) xxxxxx používané při xxxxxxx rizik, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
XXXXXXX XXX
XXXXX PRO XXXXXXXXX XXXXX PODLE ČLÁNKU 18 XXXX. 4
1. Xxxx x šíření xxxxxxxxx x xxx
x) Zřízení x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx informací x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x o xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
x) Zřízení x xxxxxxx databanky pro xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx haváriích, xxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx x o xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx.
x) Xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx nebezpečných xxxxx, xxxxx obsahuje xxxxxxxxx xxxxx x jejich xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxxxx, xxx x nimi xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
x) Xxxxxxx x vedení xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx poskytnout poradenskou xxxxx x jiný xxxx xxxxxx, xxxxx xxx o prevenci, xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xx průmyslové xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx.
e) Vedení xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
x) Xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx uvedených v xxxxxxxxxxxx přílohy I části X.
2. Xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx
x) Xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx založených xx xxxxxxxxxxxx získaných x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx týkajících se xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx havárií, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xx xx.
b) Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, organizace xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxx x xxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxx
x) Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx zaměřených xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx stran xxxxxxxxxx xxxxxxxx týkající xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, připravenosti x xxxxxx na ně.
x) Xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx pomoci, xxxxx jí má xxxxxxx xxxxxxxxxxx své xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxx.
4. Xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx
Xx žádost xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx služby x xxxx xxxx xxxxxx při xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
XXXXXXX XIII
XXXXXXXX XXXXXX
1. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx sekretariátu, xx xx xxxxxx xxxxxxx předložit spor x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx článku 21 xxxx. 2 xxxx xxxxxx. X oznámení xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxx články xxxx úmluvy, xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx předmětem sporu. Xxxxxxxxxxx xxxxx získané xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx úmluvy.
2. Xxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xx xxx xxxxx. Jak xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxx ostatní strana xxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxx týká, xxxxxxx rozhodce x xxx takto jmenovaní xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx vzájemné xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, který xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Tento xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xx xxxxx sporu, xxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xx území jedné x xxxxxx xxxxx, xxxxx xxx jimi xxxxxxxxx, ani nesmí xxx xxxxx jiný xxxxx x xxxx.
3. Jestliže xxxx xxxxxxxx rozhodčího xxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxx xx jmenování xxxxxxx rozhodce, xxxx xx žádost xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx dvou xxxxxx výkonný xxxxxxxx Xxxxxxxx hospodářské xxxxxx.
4. Xxxxxxxx některá xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx do xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx x xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx výkonného xxxxxxxxx Evropské xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx. Po xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx rozhodčího xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx. Xxxxxxxx-xx xxxxxx této žádosti xx xxxxxxx xxxxx, xxxxxx to xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx toto xxxxxx xxxxx následujících dvou xxxxxx.
5. Xxxxxxxx xxxx rozhoduje x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx a s xxxxxxxxxxxx xxxx úmluvy.
6. Kterýkoli xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxxxx této přílohy xxxxxx svůj jednací xxx.
7. Rozhodčí xxxx rozhoduje x xxxxxxxxxxxxxx otázkách i xx věci xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx.
8. Rozhodčí xxxx xxxx přijímat xxxxxxx xxxxxx opatření xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
9. Strany xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zejména:
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx příslušné dokumenty, xxxxxxxx a informace;
x) umožňují rozhodčímu xxxxx, xxxxx xx xx nezbytné, předvolání xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
10. Xxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxxx důvěrnost jakékoli xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx řízení xxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
11. Xxxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx ochranná opatření.
12. Xxxxxxxxx-xx se xxxxxxx ze stran xxxxx k rozhodčímu xxxxx xxxx xxxxxxxxx-xx xx k věci, xxxx druhá xxxxxx xxxxxxx xxxx, xxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxxx rozhodnutí. Xxxxxxxxxxxx xxxxx xx stran xxxx xxxxxxxxx strany xxxxxxxx se x xxxx není překážkou xxxxxx.
13. Xxxxxxxx xxxx může xxxxxx x rozhodnout o xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx.
14. Xxxxx xxxxxxxx xxxx nerozhodne x důvodů xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx, ponesou xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxx xxxx záznamy x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx x nich xxxxxxx xxxxx závěrečné xxxxxxxxxx.
15. Xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx xxx rozhodnutím xxxx xxxxxxx, může xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx.
16. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxx rozhodčí xxxxx xx xxxx xxxxxx ode dne xxxxx ustavení, xxxxxxxxxx-xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx o xxxx nepřesahující xxx xxxxxx.
17. Xxxxx xxxxxxxxxx soudu musí xxx xxxxxxxxx. Je xxxxxxx a xxxxxxx xxx všechny strany xxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxx nález xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx úmluvy.
18. Xxxxx, xxxxx mohou xxxxxxxxx mezi stranami xxxxxxx výkladu xxxx xxxxxx nálezu, xxxx xxxxxxxxx kterákoli xx xxxxx rozhodčímu xxxxx, xxxxx tento xxxxx xxxxxx, xxxx x xxxxxxx, že xxxxxx xxxxx nelze xxxx xxx předložit, xxxxxx xxxxx ustavenému x xxxxxx účelu xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx.
Informace
Právní předpis x. 58/2002 Xx. x. x. xxxxx účinnosti xxxx 20.6.2002.
Xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisu xxxx podchyceny xxxxx x doplnění uskutečněné xxxxxxx předpisem x.:
32/2011 Xx. x. x., x xxxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxx X Xxxxxx o účincích xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx
x xxxxxxxxx xx 21.4.2011
24/2016 Xx. x. s., x xxxxxxx xxxxx Xxxxxxx X Xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx států
s xxxxxxxxx xx 7.6.2016
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x odkazech není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx shora uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.