Právní předpis byl sestaven k datu 11.08.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 07.06.2016.
Sdělení o přístupu ČR k Úmluvě o účincích průmyslových havárií přesahujících hranice států
58/2002 Sb. m. s.
Definice Článek 1
Oblast působnosti Článek 2
Všeobecná ustanovení Článek 3
Stanovení nebezpečnosti, konzultace a stanovisko Článek 4
Dobrovolné rozšíření postupu Článek 5
Prevence Článek 6
Rozhodování o volbě místa Článek 7
Havarijní připravenost Článek 8
Informování a účast veřejnosti Článek 9
Systémy ohlašování průmyslových havárií Článek 10
Odezva na průmyslové havárie Článek 11
Vzájemná pomoc Článek 12
Odpovědnost Článek 13
Výzkum a vývoj Článek 14
Výměna informací Článek 15
Výměna technologie Článek 16
Příslušné úřední orgány a kontaktní místa Článek 17
Konference stran Článek 18
Hlasovací právo Článek 19
Sekretariát Článek 20
Urovnávání sporů Článek 21
Omezení při poskytování informací Článek 22
Uplatňování Úmluvy Článek 23
Dvoustranné a mnohostranné dohody Článek 24
Statut příloh Článek 25
Změny Úmluvy Článek 26
Podpis Článek 27
Depozitář Článek 28
Ratifikace, přijetí, schválení a přistoupení Článek 29
Vstup v platnost Článek 30
Odstoupení Článek 31
Závazná znění Článek 32
Příloha I - Nebezpečné látky pro účely vymezení nebezpečných činností
Příloha II - Řízení před vyšetřovací komisí podle článků 4 a 5
Příloha III - Postupy podle článku 4
Příloha IV - Preventivní opatření podle článku 6
Příloha V - Analýza a hodnocení
Příloha VI - Rozhodování o volbě místa podle článku 7
Příloha VII - Připravenost na havarijní situace podle článku 8
Příloha VIII - Informování veřejnosti podle článku 9
Příloha IX - Systémy ohlašování průmyslových havárií podle článku 10
Příloha X - Vzájemná pomoc podle článku 12
Příloha XI - Výměna informací podle článku 15
Příloha XII - Úkoly pro vzájemnou pomoc podle článku 18 odst. 4
Příloha XIII - Rozhodčí řízení
58
SDĚLENÍ
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí xxxxxxx, xx dne 17. března 1992 xxxx v Xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
X Úmluvou xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxx o xxxxxxxx České xxxxxxxxx x Úmluvě, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx republiky xxx 16. xxxxxx 2000, xxxx xxxxxxx u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx XXX, xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxx 12. června 2000.
Xxxxxx vstoupila x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 30 xxxx. 1 xxx 19. xxxxx 2000. Xxx Xxxxxx xxxxxxxxx vstoupila x xxxxxxxx x xxxxxxx x ustanovením xxxxxxxx 3 xxxxx xxxxxx xxx 10. xxxx 2000.
Anglické xxxxx a xxxxx xxxxxxx Úmluvy xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXX
O XXXXXXXX XXXXXXXXXXXX XXXXXXX XXXXXXXXXXXXX HRANICE XXXXX
Xxxxxx xxxx xxxxxx,
xxxxxx xx zvláštního xxxxxxx ochrany xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx vlivem xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxx x xxxxxxx prostředí x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxx uplatňování xxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xx havárie s xxx, xxx xxx xxxxxxxx ekologicky nezávadný x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxx x xxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx pociťovány xx xxxxxxxxx x že xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx;
potvrzujíce xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx xxxx havárií, xxxxx havárie x xx xx, zlepšit xxxxxx politiky x xxxxxxx x koordinovat xxxxxxx na všech xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx snadněji předcházet xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx států, xxxxxxxxx xx xx xx x omezit xx;
berouce xx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx dvoustranných a xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx průmyslových havárií, xxxxxxxxxxxxx a odezvy xx xx;
xxxxxx xx úlohy, kterou x xxxxx ohledu xxxxx Evropská xxxxxxxxxxx xxxxxx (XXX) Organizace xxxxxxxxx národů, x xxxxxxxxxxxxx zejména kodex XXX o xxxxxxx xxx havarijním znečištění xxxxxxxxxxxxxx vod přesahujících xxxxxxx xxxxx a Xxxxxx x posuzování xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx;
berouce x xxxxx závažná xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx v Evropě (XXXX), xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx schůzky představitelů xxxxxxxxxxxx xxxxx KBSE x výsledky Xxxxxxxx xxxxxxx XXXX o xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx (XXXX), xxxxxxx xxxxxxx XXXXX, Mezinárodní xxxxxxxxxx xxxxx (XXX), xxxxxxx Zásady opatření x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx ustanovení xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů o xxxxxxxx prostředí, xxxxxxx xxxxxx 21, xxxxx xxx xxxx xxxxx x xxxxxxx s Xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx svrchované xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx v oblasti xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx jednat xxx, xxx xxxxxxxx prováděné x působnosti xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx životním xxxxxxxxx jiných xxxxx xxxx oblastí xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
xxxxxx xx xxxxx xxxxxx "xxxxx xxx, xxx znečišťuje" xxxx xxxxxxx zásadu xxxxxxxxxxxxx práva v xxxxxxx životního xxxxxxxxx;
xxxxxxxxxxxx xxxxxx mezinárodního xxxxx a mezinárodních xxxxxxxxx, zejména xxxxxx xxxxxxx sousedských vztahů, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx,
xx xxxxxxx xxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx
Xxx xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxx:
x) "průmyslovou xxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx vývoje xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx:
(x) x xxxxxxxx, například xxx xxxxxx výrobě, používání, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx; nebo
(xx) xxx dopravě, xxxxx xx xxxxxxx v článku 2 xxxx. 2 xxxx. x);
x) "xxxxxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxx xx xxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx nebo více xxxxxxxxxxxx látek x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx přesahujících xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x příloze I této xxxxxx x která xx xxxxx xxx účinky xxxxxxxxxxx hranice států;
x) "xxxxxx" jakýkoli xxxxx xxxx nepřímý xxxxxxxx xxxx pozdější xxxxxxxx důsledek xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx pro:
(x) xxxx, xxxxx x xxxxx;
(xx) xxxx, xxxx, ovzduší x krajinu;
(xxx) xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx (i) a (xx);
(iv) xxxxxx xxxxxx x kulturní xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) "xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx" xxxxxxx xxxxxx spadající xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x důsledku xxxxxxxxxx havárie xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx strany;
x) "xxxxxxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx orgánů xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xx činnost, xxx xxx například xxxxxxxx dohled, xxxxxx xxxxx provozovat xxxx xxxxxx provozuje;
x) "xxxxxxx" xxxxxxx xxxxxx xxxx úmluvy, xxxxx xxxx v textu xxxxxxx xxxxx;
g) "xxxxxxx původu" strana xxxx strany, x xxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx může xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx;
h) "xxxxxxxx stranou" xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx;
x) "xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx" jakákoli xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx dotčená xxxxxx x
x) "veřejností" xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx mohly xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, včetně xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, a xx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx a odezvu xx xx, xxxxx x xx mezinárodní xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx, výměny xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xx průmyslové xxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx:
a) xxxxxxx xxxxxxx nebo radiační xxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxx xx vojenských xxxxxxxxxx;
c) havárie xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx přehrad;
x) havárie x xxxxxxx dopravě xxxxx:
(x) havarijního xxxxxx x xxxxxxxx takových xxxxxxx;
(xx) xxxxxxxx x xxxxx nebezpečné xxxxxxxx;
x) náhodné xxxxx xxxxxxxxx modifikovaných xxxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxx dně;
x) xxxxx ropy xxxx xxxxxx škodlivých xxxxx xx xxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxxx s xxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx úrovni xxxxxxx vhodná ustanovení x budou xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxx s cílem xxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxx možností xxxxx haváriím, xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx havárií x xxxxxx xxxxxx účinky. Xx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx, včetně xxxxxxxxxxxx opatření.
2. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx výměny xxxxxxxxx, konzultací x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx bez xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x strategie vedoucí xx xxxxxxx rizika xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxxxxxxxxx opatření xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx a xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xx s xxxxxxx na xxxx, xxxxx již xxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxxx zajistí xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx zabezpečenému xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x x prevenci xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxx xxxxxxx x provedení xxxx xxxxxx vhodná xxxxxxxxxxx, nápravná, xxxxxxx x finanční xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx havárií, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xx xx.
5. Xxxxxxxxxxxx xxxx úmluvy xxxxxx xxxxxxx povinnosti xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x nebezpečných xxxxxxxx.
Článek 4
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x stanovisko
1. Xxxxxxxx x přijetí xxxxxxxxxxxxx opatření x x vypracování přípravných xxxxxxxx xxxxxx strana xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx činností xxxxxxxxxxx xx její jurisdikce x xxxxxxx, xxx xxxxxxx strany obdržely xxxxxxxx x jakékoli xxxxxxxxxx xxxx stávající xxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Zúčastněné xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx x nich xxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxx nebezpečných xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxx prokazatelně xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx států. Xxxxxxxx xx zúčastněné xxxxxx nedohodnou na xxx, xx-xx nějaká xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx stran xxxx předložit xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx komisi xxxxx přílohy II této xxxxxx, xxxxxx by se xxxxxxxxxx xxxxxx dohodly xx xxxx xxxxxx, xxx otázku vyřešit.
3. Xxxxx xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx strany postupy xxxxxxx x příloze III xxxx xxxxxx.
4. Xxxxx je xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx x Xxxxxxx x xxxxxxxxxx vlivů na xxxxxxx prostředí přesahujících xxxxxxx xxxxx a xxxxx xxxx posuzování xxxxxxxx zejména xxxxxx xxxxxxxxxxxx havárií xxxxxxxxxxx xxxxxxx států, xxxxx xxxx výsledkem xxxxxxxxxx xxxxxxxx, jež xx xxxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, splňuje xxxxxxx xxxxxxxxxx přijaté xxx xxxxx Úmluvy x xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
Článek 5
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxxxxxx xxxxxx by xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, která není xxxxxxx x příloze I, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xx vzájemné dohodě xxxxx x vyjasnění xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx vlastního xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx přílohy II. Xxxxx zúčastněné strany xxxxxxxx, xxxxxxxx se Xxxxxx xxxx jedna xxxx část xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx se jednalo x činnost nebezpečnou.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxx
1. Xxxxxx xxxxxxx vhodná xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx provozovatele ke xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx, která xxxxx být přijata, xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx v příloze IV xxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx xx xx xxxxxxx.
2. Xxx xxxxxxxxx nebezpečnou xxxxxxx vyžaduje strana xxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, že je xxxxxxxxx bezpečnost x xxxxxxx xxxx činnosti xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x procesu, xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x příloze V této xxxxxx.
Článek 7
Xxxxxxxxxxx x volbě xxxxx
V xxxxx xxxxx právního xxxxxxx xx strana původu xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx existujících xxxxxxxxxxxx činností s xxxxx xxxxxx, pokud xxxxx xx xxxxxxx, xxxxxx pro xxxxxxxxxxxx x životní xxxxxxxxx xxxxx dotčených xxxxx. X xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxx strany snaží xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx v xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, vyplývající x nebezpečné xxxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Při xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxx x xxxxx základní xxxxxxxxx uvedené x příloze V xxxx. 1 xxxxxx 1 xx 8 x x příloze VI xxxx úmluvy.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxxx připravenost
1. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x organizaci xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx a x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx stavu xxxxxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxx. Strany dbají xx xx, xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx hranice xxxxx. Xxxxxxxx, xxxxx xxxx být xxxxxxx xx místě, xxxx x xxxxxxxxxx provozovatelů. Xxxxxxxx, xxxxx mohou xxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx v příloze VII xxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Strana xxxxxx xxx, pokud xxx x nebezpečné činnosti, x xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx havarijních plánů xx místě, včetně xxxxxxxx opatření xxxxxxxxxx xx odezvy xx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx k xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx hranice států. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx informace x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx plánů.
3. Xxxxx strana xxx, pokud xxx x nebezpečné činnosti, x vypracování a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx mají xxx xxxxxxx xx jejím xxxxx x xxxxxxxx xxxx x co xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Xxx xxxxxxxxxxx těchto xxxxx xxxx brány x xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx základní informace xxxxxxx x příloze V xxxx. 2 xxxxxx 1 xx 5. Xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx, aby xxxxxx xxxxx byly xxxxxxxxxx. Xxxx-xx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx havarijní xxxxx, aby xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxxxx havárie.
4. Xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx, pokud xx xxxxxxxxx vyžadují, xxxx v úvahu xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx skutečných xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxxx xxxxx xx xx, xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx informace xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, které xx xxxxx být xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Tyto informace xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx, obsahují xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x příloze VIII xxxx xxxxxx x xxxx xx xxxx x xxxxx xxxxxxxx informace xxxxxxx v příloze V xxxxxx 1 až 4 a 9.
2. V souladu x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx, xxx xx xx xxxxx a xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxx zasaženy, xxxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxx x cílem xxxxxx xxxx názory x obavy xxxxxxx xxxxxxxx týkajících xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx x xxx na xx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx dotčené xxxxxx byla rovnocenná xxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxx xxxx vlastní xxxxxxxxxx.
3. Strany x xxxxxxx se xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, pokud xx xx xxxxx, umožní xxxxxxxx x právnickým xxxxxx, xxxxx strádají xxxx by xxxxx xxxxxxx vzhledem k xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx xx xxxxx jedné xxxxxx, xxxxxxx za xxxxxxxxxxxx podmínek xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx zahájit xxxxx xxxxxxxxx do xxxxxx xxxxxxx jurisdikce, x xxxxxxx jim xxxxxxxx xxxxxxx podat soudní xxxxxx x xxxxxxx xx proti xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx jejich práva x xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxx těchto řízení.
Xxxxxx 10
Xxxxxxx xxxxxxxxxx průmyslových xxxxxxx
1. Strany xxxxxxxx se xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx průmyslových xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x průmyslových haváriích xxxxxxxxxx informace xxxxx x omezování účinků xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
2. V případě xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx má xxxx by mohla xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx států, xxx xxxxxx původu xx xx, xxx hlášení x havárii xxxx xxxxxxxxxx předáno dotčeným xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx prostřednictvím systémů xxxxxxxxxx průmyslových xxxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx uvedené x příloze IX xxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxx dbají na xx, xxx x xxxxxxx průmyslové xxxxxxx xxxx bezprostřední hrozby xxxxxxxxxx xxxxxxx byly xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx článku 8 xxxxxxx x xxxxxxx co xxxxx xxxxxxxx x x xxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx
1. Strany xxxxx na xx, xxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx hrozby xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx co xxxxx nejdříve přijata xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxx možno xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx její xxxxxx.
2. X xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxx xx xxxxx mít xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx strany xx xx, xxx xxxx xxxxxx odhadnuty, xxxx-xx xxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx se odezvy xx havárii.
Xxxxxx 12
Xxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx průmyslové xxxxxxx, xxxx x xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx nutné xxxxxx. Xxxxxx, která xxxxxx xxxxxx x xxxxx, přijme xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx straně, xxxxx xxxxxxxxxx žádost, xx-xx x xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxxxx pomoci, xxx xx mohla xxxxxxxxxx, a podmínky xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
2. Zúčastněné xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx odstavce 1 tohoto xxxxxx, xxxx-xx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx vedoucích co xxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxx poskytly xxxxxxx xxxxx. Xxxxx se xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx neřídí dvoustrannými xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx přílohy X této xxxxxx, xxxxxx by xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxxxxxxx
Xxxxxx podporují xxxxxx xxxxxxxxxxx iniciativy x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x postupů xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxx a xxxxx
Xxxx-xx xxxxx, zahájí xxxxxx práce xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx x technologií, xxxxx mají xxx xxxxxxx k xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxxxx havárie, x spolupracují xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx spolupráci x aktivně xx xxxxxxxxxx, včetně xxxxxxx xxxx nebezpečných postupů x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx havárie x xx prevenci x omezení následků xxxxxxxxxxxx havárií.
Xxxxxx 15
Xxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxx xx xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx úrovni xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx získat, xxxxxx xxxxxxxxxx informací xxxxxxxxx x příloze XI xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxxx xxxxxxxxxxx
1. Xxxxxx v xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx prevenci xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xx xx, xxxxxxx se xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx:
a) xxxxxx xxxxxxxxxx technologií xxxxx xxxxxxx finančních xxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x
x) poskytování technické xxxxxx.
2. Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x odstavci 1 xxxx. a) xx x) xxxx úmluvy xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx i xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx poskytovat xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x inženýrské xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 17
Xxxxxxxxx úřední xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx
1. Každá xxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx orgánů xxx xxxxx této xxxxxx.
2. Xxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx nebo mnohostrané xxxxxx, každá xxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx článek 10, x xxxxx xxxxxxxxx místo xxx xxxxxxxxx pomoc xxxxxxxx x článku 12. Xxxx xx výhodnější, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx stejné xxx xxx xxxxxxx.
3. Xxxxx strana uvědomí, xxxxx xxx o xx, xx xxx xxxxxx od xxxxxx xxxx úmluvy x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx sekretariátu xxxxxxxxx x článku 20 x xxx, který úřední xxxxx (xxxxx úřední xxxxxx) určila, aby xxxxxxxxx (xxxxxxxxxx) xxxxxx xxxxxxxxxxx místa (kontaktních xxxx) x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx).
4. Xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx od xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx o jakékoli xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx (xxxxx) xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx.
5. Xxxxx xxxxxx xx snaží, xxx xxxx kontaktní xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx průmyslových xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxx 10 xxxx stále x xxxxxxx.
6. Xxxxx xxxxxx xx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxx nabídky xxxxxx x souladu x článkem 12 xxxx xxxxx v xxxxxxx.
Xxxxxx 18
Xxxxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx této xxxxxx x konají xxxxxxxxxx xxxxxx. První xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx nejpozději xx xxxxxxx xxxx xx xxxxxx této xxxxxx v xxxxxxxx. Xxxx se xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx alespoň xxxxxx xx xxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxx kterékoli xxxxxx xx xxxxxxxx, že xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx jedna xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx po xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx uvedeným stranám.
2. Xxxxxxxxxx stran:
x) sleduje xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx;
x) xxxx poradní xxxxxx xxxxxxxx se posílení xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx průmyslových xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx hranice xxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xx xx x usnadňuje xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx na xxxxxx xxxxx, které xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxx xxxxxxx vytváří xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx mechanismy xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x za xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx konferenci xxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxxx;
x) plní xxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx ukázat jako xxxxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx této xxxxxx;
x) xx xxx první xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx jej xxxxxxxxx.
3. Xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx-xx xx za účelné, xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
4. Na své xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxx x xxxx přitom přihlížet xxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x příloze XII xxxx xxxxxx. Xxxxx xxxx konference xxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx se xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x spolupracovat x příslušnými mezinárodními xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx této xxxxxx, zejména pro xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x případě průmyslové xxxxxxx, x rozvíjet xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. V xxxxx xxxxx xxxxx práce xxxxxxx xxxxxxxxxx stran xxxxxxxxxx xxxxxxx, regionální x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x ostatní xxxxxx x programy xxxxxxxx koordinací informací x úsilí xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x připravenosti x xxxxxx xx xx s xxxxx xxxxx další mezinárodní xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x příloze XII.
5. Xx xxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx zkoumat postupy xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xx xx.
6. Xxxxxxxxxx xxxxx přijme xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx.
Článek 19
Xxxxxxxxx xxxxx
1. X xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx každá xxxxx xxxx.
2. Xxxxxxxxxx regionální hospodářské xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x článku 27 xxxx x xxxxxxxxx spadajících xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx hlasovacího xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx hlasů xxxxxx xxxxxxxxx států, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx členské xxxxx xxx právo uplatňují, x xxxxxx.
Článek 20
Xxxxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx hospodářské xxxxxx xxxx následující funkce xxxxxxxxxxxx:
a) svolává x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx;
b) předává xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx informace xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx úmluvy;
x) plní další xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 21
Xxxxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxxxx-xx xxxx xxxxx xxxx více xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx této xxxxxx, hledají xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx způsobem xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx považují xx xxxxxxxxxx.
2. Xxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx, schválení xxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx x ní, xxxx xxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, že xxxxx xxx o xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxx xxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx urovnávání sporů xxxx závazný xx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx, která xxxxxxx xxxxxx závazek:
x) xxxxxxxxxx xxxxx Mezinárodnímu xxxxxxxx dvoru;
x) xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx s postupem xxxxxxxx x příloze XIII.
3. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx oba xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxxxx článku, xxxx xxx xxxx xxxxxxxxx pouze Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx dvoru, xxxxxx xx xx xxxxxx xxxxx dohodly xxxxx.
Xxxxxx 22
Xxxxxxx xxx poskytování xxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxxx xxxx úmluvy xx xxxxxxxxxx práv xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx vnitrostátním xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx osobních xxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx bezpečnosti.
2. Xxxxx xx xxxxxx xxxxx jen xxxxxxxx xxxxxxxxxx takto xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx chráněné xxxxxxxxx, jejich xxxxxxxxx x podmínky xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxx xxxxxxx informace xxx xx účelem, xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 23
Xxxxxxxxxxx Xxxxxx
Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 24
Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx
1. Strany xxxxx za xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, které xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx této xxxxxx, xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx nebo mnohostranných xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxx xxxx.
2. Xxxxxxxxxx této úmluvy xx nedotýkají xxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx dohody, xxxx-xx xxxxx, xxxxxxxxx opatření, xxx xxxx opatření xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 26
Xxxxx Xxxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx.
2. Znění xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx je xxxxx xxxx stranám. Xxxxxxxxxx stran xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx na xxx xxxxxx výroční xxxxxx xx podmínky, xx výkonný xxxxxxxx Xxxxxxxx hospodářské komise xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx dnů xxxxxx.
3. Xxxxx xxx x xxxxx této xxxxxx, s xxxxxxxx xxxx přílohy I, xxx xxx je postup xxxxxx x odstavci 4 tohoto článku:
x) přijímají se xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxx předloženy xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x ratifikaci, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx, přijímací xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx uloženy x xxxxxxxxxx. Změny xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx vstoupí x platnost pro xxxxxx, xxxxx je xxxxxxx, xxxxxxxxxxx dnem xxxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx depozitářem šestnácté xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx;
c) xxxxxxx vstoupí xxxxx x xxxxxxxx pro xxxxxxxxx jinou xxxxxx xxxxxxxxxxx dnem xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx.
4. Pokud jde x xxxxx přílohy I:
x) strany se xxxxx xxxxxxxxx dohody xxxxxxxxx. Xxxxx je xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx x žádné dohodě, xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx devíti xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx a hlasujících. Xxxx-xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx stran, jsou xxxxxxx stranám x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx;
x) po xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx od xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Evropské xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx přílohy I x xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x) xxxxxx xxxxxxxx, za xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx toto xxxxxxxx;
x) jakákoli xxxxxx, xxxxx nemůže xxxxxxxx xxxxx přílohy I xxxx úmluvy, xx xxxxxx písemně xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Evropské hospodářské xxxxxx do xxxxxxxx xxxxxx od xxxxxxxx x přijetí. Xxxxxxx xxxxxxxx uvědomí neprodleně xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxx xxx předchozí xxxxxxxx xxxxxxx nahradit xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx x xxxxx přílohy I tak xxxxxxx x xxxxxxxx pro xxxx xxxxxx;
x) xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx "xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx stranami" xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx pro, xxxx xxxxx.
Článek 27
Xxxxxx
Xxxx xxxxxx xx otevřena x xxxxxxx x Xxxxxxxxxx xx 17. xx 18. xxxxxx 1992 xxxxxx, poté x xxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx x New Xxxxx xx 18. xxxx 1992 xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxx, které xxxx xxxxxxx statut xxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx základě xxxxxxxx 8 usnesení Hospodářské x xxxxxxxx xxxx 36 (IV) ze xxx 28. března 1947, a organizacím xxxxxxxxxx hospodářské xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Evropské xxxxxxxxxxx xxxxxx, na xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx smlouvy x xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 28
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx vykonává xxxxxxxxx xxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 29
Xxxxxxxxxx, xxxxxxx, schválení x přistoupení
1. Xxxx úmluva xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státy x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 27.
2. Xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxx přistoupení xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 27.
3. Jakákoli organizace xxxxxxx x článku 27, xxxxx xx stane xxxxxxx této xxxxxx, xxxx xx její xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx Xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx je xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx tato xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx státy xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx. X takovém xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx státy xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxx Úmluvy.
4. Xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx uvedou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx v článku 27 rozsah xxx xxxxxxxxx, pokud jde x xxxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx. Dále xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx významné xxxxx rozsahu xxx xxxxxxxxx.
Článek 30
Xxxxx v xxxxxxxx
1. Tato xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxx xxxxxxx šestnácté xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx listiny.
2. Pro xxxxx xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx se xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x článku 27 xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxx každý xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x článku 27, xxxxx xxxxxxxxxx, přijímají xxxx xxxxxxxxx tuto xxxxxx xxxx x xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx ratifikační, xxxxxxxxx, schvalovací nebo xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx dnem xx dni uložení xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx listiny xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx organizací.
Xxxxxx 31
Xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xx xxxxxxxx tří xxx xxx xxx, xxx tato xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx tato xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx depozitáři xx Xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx dnem po xxx jeho xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Článek 32
Xxxxxxx znění
Xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, francouzské a xxxxx xxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx x generálního xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xx důkaz xxxxx připojili níže xxxxxxxxx xxxxx zplnomocněni xxxxxxxx x xxxx xxxxxx své podpisy.
X Helsinkách dne xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx set devadesát xxx.
XXXXXXX I
NEBEZPEČNÉ XXXXX XXX XXXXX XXXXXXXX XXXXXXXXXXXX XXXXXXXX1
Xxxxx xxxxx xxxx směs jmenovitě xxxxxxx x xxxxx XX xxxxx i xxx jednu xx xxxx xxxxxxxxx v xxxxx X, xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx XX.
Xxx určování xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx vezmou strany x úvahu xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx nebezpečné xxxxxxxxxx x/xxxx množství xxxxx xxxxxxxxxx nebezpečných xxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxx důvodně xxxxxxxxxxxx, xx xxxxx vzniknout xxx xxxxxx kontroly xxx některou činností, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx určité xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxx X.
Xxxxxxxxx xxxxx x směsí, xxxxx xxxxxx jmenovitě xxxxxxx v xxxxx XX
|
Xxxxxxxxx x souladu x Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx chemických xxxxx (XXX) xxxxxxxxxx OSN |
Kvalifikační xxxxxxxx (x tunách) |
|
|
1. |
Akutní xxxxxxxx, xxxxxxxxx 1, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx2 |
20 |
|
2. |
Xxxxxx xxxxxxxx: Xxxxxxxxx 2, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx3 Xxxxxxxxx 3, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx4 |
200 |
|
3. |
Xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx (XXXX), xxxxxxxxxxx xxxxxxxx (XX) XXXX, xxxxxxxxx 15 |
200 |
|
4. |
Výbušniny - xxxxxxxxxx výbušniny xxxx xxxxxxxxx, v xxxxxxx xxxxxxx daná xxxxx, xxxx nebo xxxxxxx xxxxx do oddílu 1.1, 1.2, 1.3, 1.5 xxxx 1.6 xxxxxxxx 2.1.2 kritérií XXX, xxxx xxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxx výbušné xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx zkoušek 2 části I Xxxxxxxxxx XXX xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx: Xxxxxxxx zkoušek a xxxxxxxx a xxxxxxxx xx xxxxx nebezpečnosti xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x směsi6,7 |
50 |
|
5. |
Výbušniny, x xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx 1.4 xxxxxxxx 2.1.2 XXX7,8 |
200 |
|
6. |
Xxxxxxx plyny, xxxxxxxxx 1 nebo 29 |
50 |
|
7. |
Xxxxxxxx10, kategorie 1 xxxx 2, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx kategorie 1 xxxx 2 xxxx hořlavé xxxxxxxx xxxxxxxxx 1 |
500 (xxxxx) |
|
8. |
Xxxxxxxx10, xxxxxxxxx 1 nebo 2, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx kategorie 1 xxxx 2 ani xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx 111 |
50&xxxx;000 (xxxxx) |
|
9. |
Xxxxxxxxx plyny, xxxxxxxxx 112 |
200 |
|
10. |
Hořlavé kapaliny: Hořlavé xxxxxxxx, kategorie 1, xxxx Xxxxxxx kapaliny, kategorie 2 xxxx 3, xxxxxxxxx za teplot xxx jejich xxxxx xxxx13, nebo Jiné xxxxxxxx x bodem xxxxxxxxx&xxxx;≤ 60 °X, udržované xx teplot xxx xxxxxx xxxxx xxxx14 |
50 |
|
11. |
Xxxxxxx xxxxxxxx: Xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx 2 nebo 3, x kterých xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx. xxxxxx tlak xxxx xxxxxx teplota xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx havárie15, nebo Jiné xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx&xxxx;≤ 60 °X, x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx. xxxxxx xxxx xxxx vysoká xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx havárie14 |
200 |
|
12. |
Hořlavé xxxxxxxx, xxxxxxxxx 2 xxxx 3, nespadající xxx xxxxxxx 10 a 1116 |
50&xxxx;000 |
|
13. |
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx: Xxxxxxxxx reagující xxxxx x xxxxx, xxx X xxxx X, xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx A xxxx X17 |
50 |
|
14. |
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx: Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx, xxx X, D, X xxxx X, xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx X, X, X xxxx X18 |
200 |
|
15. |
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxx, xxxxxxxxx 1 |
200 |
|
16. |
Xxxxxxxxx kapaliny x xxxx xxxxx, xxxxxxxxx 1, 2 xxxx 3 |
200 |
|
17. |
Nebezpečnost xxx xxxxx xxxxxxxxx, kategorie xxxxxx 1 nebo xxxxxxxxx 119 |
200 |
|
18. |
Xxxxxxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx 220 |
500 |
|
19. |
Látky a xxxxx, xxxxx prudce xxxxxxx x xxxxx, xxxxxxxxx acetylchlorid, xxxxxxx xxxxxxxxxx |
500 |
|
20. |
Xxxxx x xxxxx, xxxxx při xxxxx x vodou xxxxxxxx xxxxxxx plyny, kategorie 121 |
500 |
|
21. |
Xxxxx a xxxxx, xxxxx xxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx (xxxxx x směsi, xxxxx xxx styku x xxxxx nebo vlhkým xxxxxxxx uvolňují xxxxx xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx 1, 2 xxxx 3, xxxx. xxxxxx xxxxxxx xxxx sulfid xxxxxxxxxx) |
200 |
Xxxx XX.
Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx
|
Xxxxx |
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx (v xxxxxx) |
|
|
1x. |
Xxxxxxxx amonný22 |
10 000 |
|
1b. |
Dusičnan xxxxxx23 |
5&xxxx;000 |
|
1x. |
Xxxxxxxx xxxxxx24 |
2&xxxx;500 |
|
1x. |
Xxxxxxxx amonný25 |
50 |
|
2a. |
Dusičnan xxxxxxxx26 |
10&xxxx;000 |
|
2x. |
Xxxxxxxx xxxxxxxx27 |
5&xxxx;000 |
|
3. |
Xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx x/xxxx xxxx xxxx |
2 |
|
4. |
Xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx a/nebo xxxx xxxx |
0,1 |
|
5. |
Xxxx |
100 |
|
6. |
Xxxxx |
25 |
|
7. |
Xxxxxxxxxx niklu x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx: xxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx, oxid xxxxxxx |
1 |
|
8. |
Xxxxxxxxxxx |
20 |
|
9. |
Xxxxx |
20 |
|
10. |
Xxxxxxxxxxx (xxxxxxxxxxx&xxxx;≥ 90 %) |
50 |
|
11. |
Xxxxx |
50 |
|
12. |
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx (xxxxxxxxxx xxxx) |
250 |
|
13. |
Xxxxxx xxxxx |
50 |
|
14. |
Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx 1 xxxx 2 (včetně XXX) a xxxxx xxxx28 |
200 |
|
15. |
Xxxxxxxx |
50 |
|
16. |
Xxxxxxxxxxx |
50 |
|
17. |
Xxxxxxxxxxxx |
50 |
|
18. |
Xxxxxxxx |
5&xxxx;000 |
|
19. |
4, 4'-methylen bis (2-xxxxxxxxxxx) a/nebo jeho xxxx, v práškové xxxxx |
0,01 |
|
20. |
Xxxxxxxxxxxxxxx |
0,15 |
|
21. |
Xxxxxx |
2&xxxx;000 |
|
22. |
Xxxxxx diisokyanát (2,4-xxxxxx xxxxxxxxxxx x 2,6-xxxxxx xxxxxxxxxxx) |
100 |
|
23. |
Xxxxxxxxxxxxxxxxx (xxxxxx) |
0,75 |
|
24. |
Xxxxx (xxxxxxxxxxx) |
1 |
|
25. |
Xxxxxx (xxxxxxxxxxxx) |
1 |
|
26. |
Xxxxxxx xxxxxx |
1 |
|
27. |
Xxxx xxxxxx |
75 |
|
28. |
Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx x polychlordibenzodioxiny (xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx (TCDD)), xxxxxxxxxxx xxxx ekvivalent XXXX29 |
0,001 |
|
29. |
Xxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x koncentracích xxxxxxx xxx 5 % xxxxxxxxxxxx: 4-xxxxxxxxxxxx x/xxxx xxxx xxxx, xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxx soli, xxx(xxxxxxxxxxx)xxxxx, chlormethylmethylether, 1,2- xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx, 1,2-dibrom-3-chlorpropan, 1,2- xxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxxxxx, hexamethylfosfotriamid, xxxxxxxx, 2-xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx, 4-nitrodifenyl x 1,3 xxxxxxxxxxxx |
2 |
|
30. |
Xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx x) benziny x xxxxxxxx xxxxxxx; x) xxxxxxx xxxxxxxxx (včetně xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx); x) xxxxxxx xxxxx (xxxxxx xxxxxxxx nafty, xxxxxxx xxxxx xxx domácnost x směsí xxxxxxxxx xxxxx); x) xxxxx xxxxx xxxxx; x) xxxxxxxxxxxx paliva xxxxxxxx ke xxxxxxx xxxxxx x mající xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx x hořlavost x xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx uvedené v xxxxxxxxx x) xx x) |
25&xxxx;000 |
|
31. |
Xxxxxxx amoniak |
200 |
|
32. |
Fluorid xxxxxx |
20 |
|
33. |
Xxxxxxxxx |
20 |
|
34. |
Xxxxxxxxx |
200 |
|
35. |
Xxx(2-xxxxxxxxxxxxxxxxxx)(xxxxxx)xxxx |
200 |
|
36. |
3-(2-xxxxxxxxxxxxx)xxxxxxxxxx |
200 |
|
37. |
Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx 1 [X400] obsahující &xx; 5 % xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxx x žádné jiné xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx 1 přílohy X.30 |
500 |
|
38. |
Xxxxxxxxxx31 |
2&xxxx;000 |
|
39. |
Xxxx-xxxxx-xxxxxxx31 |
500 |
|
40. |
2-xxxxxx-3-xxxxxxxxxxx31 |
2&xxxx;000 |
|
41. |
Xxxxxxxxxx-3,5-xxxxxxxx-1,3,5-xxxxxxxxxx-2-xxxxx (xxxxxxx)31 |
200 |
|
42. |
Xxxxxxxxxxxxx31 |
2&xxxx;000 |
|
43. |
3-Xxxxxxxxxxxxx31 |
2&xxxx;000 |
|
44. |
Xxxx-3-xxxxxxxxxxx31 |
2&xxxx;000 |
Xxxxxxxx:
1 Xxxxxxxx xxxxx Globálně harmonizovaného xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx chemických xxxxx (XXX) xxxxxxxxxxx XXX (XX/XX/XX.10/30/Xxx.4). Xxxx xxxxxxxx xx strany xxxx xxxxxxxx při xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx směsí xxx účely xxxxx X xxxx přílohy, xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx přijata xxxx právně závazná xxxxxxxx. Se xxxxxx xx zachází xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx látkami, pokud xxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx s XXX, xxxx-xx xxxxxxxx xxxxx procento složení xxxx xxxx xxxxx.
2 Xxxxx kritérií x xxxxxxxxxx 3.1.2 x 3.1.3 GHS.
3 Xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx 3.1.2 x 3.1.3 XXX.
4 Xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx akutní xxxxxxxx kategorie 3 xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx položky 2 xxxxxx toxicita x těch xxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxx klasifikaci akutní xxxxxxxxx toxicity xxx xxxxxxxxxxx akutní xxxxxxxx xxxxxxxx, například x xxxxxxxx xxxxxxxxxx přesvědčivých xxxxx o xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx.
5 Xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx o xxxxx lze xx xxxxxxx důkazů xxxxxxxxx xx studií xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx předpokládat, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx toxicitu u xxxxxxx po xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Další xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx 3.8.1 x xxxxxxx 3.8.1 xxxxx 3 GHS.
6 Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx tehdy, xxxxx se screeningovou xxxxxxxx xxxxx části 3 xxxxxxx 6 Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx nebo xxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
7 Třída xxxxxxxxxxxxx "xxxxxxxxx" obsahuje výbušné xxxxxxxx. Je-li xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, uvažuje xx pro xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx látky xxxx xxxxx obsažené v xxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxxxxx se xxx xxxxx této úmluvy xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
8 Jsou-li výbušniny xxxxxxxxx xx oddílu 1.4 xxxxxxxx z xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, zařazují xx x xxxxxxx s XXX do xxxxxxx 4 (Výbušniny), xxxxxxx xx neprokáže, xx xxxxxx nebezpečnost xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx 1.4.
9 Xxxxx kritérií x xxxxxxxx 2.2.2 XXX.
10 Xxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 2.3 GHS x xxxxx oddílu 31 xxxxx III Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.
11 Xxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, je xxxxx xxxxxxxx, že xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx neobsahuje xxxxxxx xxxx kategorie 1 xxxx 2 ani xxxxxxxx xxxxxxxx kategorie 1.
12 Podle xxxxxxxx x kapitole 2.4.2 XXX.
13 Xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 2.6.2 XXX.
14 Xxxxxxxx s xxxxx vzplanutí xxxxxx xxx 35 °X xxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx (xxxx. xxxxxxx) xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx kapaliny, xxxxxxxx xxxx získány negativní xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx hoření X.2 xxxxx III xxxxxx 32 Příručky xxxxxxx x xxxxxxxx. Při xxxxxxxxxxxx podmínkách, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxx xx proto xxxx xx xxxx xxxxxxx.
15 Podle kritérií x xxxxxxxx 2.6.2 XXX.
16 Xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 2.6.2 XXX.
17 Podle kritérií x xxxxxxxxxx 2.8.2 x 2.15.2.2 XXX.
18 Xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxx 2.8.2 a 2.15.2.2 XXX.
19 Podle xxxxxxxx x kapitole 4.1.2 XXX.
20 Xxxxx xxxxxxxx v kapitole 4.1.2 XXX.
21 Xxxxx xxxxxxxx x kapitole 2.12.2 XXX.
22 Dusičnan xxxxxx (10&xxxx;000): xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx rozkladu.
Toto xx xxxxxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx), xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx zkoušky "Xxxxxx Test" (xxx Xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx, xxxx XXX xxxxxxxx 38.2) x x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx amonného
a) 15,75 % xx 24,5 % xxxxxxxxxxxx (xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx 15,75 % x 24,5 % xxxxxxxxxxxx odpovídá xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 45 % a 70 %) x xxxxx xxxxxxxxxx více xxx 0,4 % xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx (např. xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx);
x) 15,75 % xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxx omezeny.
23 Dusičnan xxxxxx (5&xxxx;000): jakost xxx xxxxxxx.
Xxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx bázi xxxxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx amonného, x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx amonného
a) xxxxx xxx 24,5 % xxxxxxxxxxxx x výjimkou xxxxx xxxxxxxxx amonného x xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx 90 %;
x) xxxxx xxx 15,75 % xxxxxxxxxxxx u směsí xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxx xxx 28 % xxxxxxxxxxxx (xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx 28 % xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx dusičnanu xxxxxxxx 80 %) x směsí xxxxxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x čistotě xxxxxxx 90 %;
x xxxxx splňují xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx zkoušku xxxxxxxxx xxxx výbuchu (xxxx. xxxxxxx pomocí xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx).
24 Xxxxxxxx xxxxxx (2&xxxx;500): xxxxxxxxx.
Xxxx xx xxxxxxxx:
x) xx dusičnan xxxxxx x xxxxx x xxxxxxxxxx amonným, xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx:
x) 24,5 % až 28 % xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx 0,4 % xxxxxxxxx xxxxx;
xx) xxxx xxx 28 % xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx 0,2 % xxxxxxxxx xxxxx;
x) na xxxxx xxxxxxx dusičnanu xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx koncentrace xxxxxxxxx 80 % hmotnostních.
25 Xxxxxxxx xxxxxx (50): xxxxxxxx "xxx-xxxxx" (blíže xxxxxxxx) x hnojiva, xxxxx xxxxxxxxx požadavky xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx vůči výbuchu (xxxx. xxxxxxx pomocí xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx).
Xxxx xx xxxxxxxx:
x) xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x dusičnan xxxxxx x xxxxx x xxxxxxxxxx amonným, jednosložková xxxxxxx na xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx na bázi xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x poznámkách 23 x 24, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx výrobci, xx xxxxxxxxx xxxxxx nebo xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx zpracování xxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxx nevyhovují xxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxx 23 x 24;
x) xx hnojiva xxxxxxx x xxxxxxxx 22 xxxx. x) a x xxxxxxxx 23, xxxxx nesplňují xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx vůči výbuchu (xxxx. xxxxxxx pomocí xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx).
26 Xxxxxxxx xxxxxxxx (10&xxxx;000): xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx draselným xx xxxxx granulí xxxx mikrogranulí, která xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx čistý xxxxxxxx xxxxxxxx.
27 Xxxxxxxx xxxxxxxx (5&xxxx;000): xxxxxx hnojiva xx xxxx dusičnanu xxxxxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v krystalické xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx vlastnosti xxxx čistý xxxxxxxx xxxxxxxx.
28 Xxxxxxxx xxxxxxx: xxx účely provedení xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx bioplyn může xxxxxxxxxxxx x položce 14 xxxxx 2 xxxxxxx X, pokud xxx xxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxx x upravený xxxxxxx xx zaručením xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxx metanu, a xxxxx obsahuje xxxxxxxxx 1 % xxxxxxx.
29 Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx a polychlorodibenzodioxiny.
Množství xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx dioxinů x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx (TEF) xxx xxxxxxx x xxxxx stanovených Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx organizací (XXX) x přehodnocených x xxxx 2005:
TEF XXX 2005
|
Xxxxxxx |
XXX |
Xxxxxx |
XXX |
|
2,3,7,8-XXXX |
1 |
2,3,7,8-XXXX |
0,1 |
|
1,2,3,7,8-XxXXX |
1 |
2,3,4,7,8-XxXXX |
0,3 |
|
1,2,3,4,7,8-XxXXX |
0,1 |
1,2,3,7,8-XxXXX |
0,03 |
|
1,2,3,6,7,8-XxXXX |
0,1 |
1,2,3,4,7,8-XxXXX |
0,1 |
|
1,2,3,7,8,9-XxXXX |
0,1 |
1,2,3,7,8,9-XxXXX |
0,1 |
|
1,2,3,4,6,7,8-XxXXX |
0,01 |
2,3,4,6,7,8-XxXXX |
0,1 |
|
XXXX |
0,0003 |
1,2,3,7,8,9-XxXXX |
0,1 |
|
1,2,3,4,6,7,8-XxXXX |
0,01 |
||
|
1,2,3,4,7,8,9-XxXXX |
0,01 |
||
|
XXXX |
0,0003 |
||
|
Xxxxxxx: Xx = xxxx, Xx = xxxxx, O = xxxx, X = xxxxx, T = xxxxx. Xxxxx: Xxxxxx Xxx xxx Xxxx xx., Xxx 2005 Xxxxx Xxxxxx Organization Re-evaluation xx Xxxxx and Xxxxxxxxx Toxic Xxxxxxxxxxx Xxxxxxx xxx Xxxxxxx xxx Xxxxxx-xxxx Xxxxxxxxx, Xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx, xxx. 93, No. 2 (xxxxx 2006), x. 223-241. |
|||
30 Xx předpokladu, xx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx chlornanu sodného xxxxxx xxxxxxxxxxxxx ve xxxxx akutní toxicita xxx xxxxx prostředí, xxxxxxxxx 1.
31 Xxxxx xxxx xxxxxxxxxx látka xxxxx xx xxxxxxxxx 10 xxxxxxx xxxxxxxx xxxx 11 xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx se xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx kvalifikační množství.
XXXXXXX XX
1. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx oznámí xxxxxxxxxxxx, xx předkládá (xxxxxxxxxxx) xxxxx (dotazy) xxxxxxxxxxx xxxxxx zřízené xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx. X xxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx šetření. Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxx x xxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xx xxx členů. Xxx xxxxxxxxxx strana, xxx xxxxx strana řízení xxxxxxx xxxxx vědeckého xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x dva xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx vzájemné dohodě xxxxxxx odborníka, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xx stran xxxxxx, xxxxx mít xxx xxxxxxx místo xxxxxx xx xxxxx xxxxx x xxxxxx stran, xxxxx xxx jimi xxxxxxxxx, ani xxxxx xxx žádný xxxx xxxxx k xxxx.
3. Jestliže xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx komise xxxxx xx dvou xxxxxx po jmenování xxxxxxx xxxxxxxxx, určí xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx komise x xxxxxxx dalších xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx komise.
4. Xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx měsíce po xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx, xxxx x xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx výkonného xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx určí xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx dalších dvou xxxxxx. Po xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx tak xxxxxxx do xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx-xx xxx x xxxx xxxxx, xxxxxx to xxxxxxxx xxxxxxxxxxx komise xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx hospodářské xxxxxx, který xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx.
5. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx řád.
6. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx.
7. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x x využitím xxxxx xxxxxxxxxx prostředků, xxxxxxx:
a) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx komisi xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx odborníků x xxxxxxx xxxxxx výpovědí.
8. Xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
9. Xxxxxxxx xx xxxxxxx ze xxxxx řízení xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx jestliže xx xxxxxxxxx x xxxx, xxxx xxxxx strana xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx pokračovala x xxxxxx x dokončila xxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxxxx xxxxx xx stran xxxx komisí xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx x věci xxxx překážkou xxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx komise.
10. Xxxxx vyšetřovací xxxxxx xxxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx jinak, xxxxxxx náklady xxxxxxxxxxx xxxxxx, včetně odměn xxxxxx členů, xxxxxx xxxxxx xxxxxx dílem. Xxxxxxxxxxx komise xxxx xxxxxx xxxxxxx o xxxxx xxxxx nákladech x xxxxxxxx o xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx vyúčtování.
11. Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx o předmět xxxxxx věcný zájem x která by xxxxx být dotčena xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xx může se xxxxxxxxx vyšetřovací xxxxxx xxxxxx zúčastnit.
12. Xxxxxxxxxx vyšetřovací xxxxxx x procedurálních xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxx posudek xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx názor xxxxxxx xxxxxx xxxxx x je případně xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
13. Xxxxxxxxxxx xxxxxx vydá xxxx xxxxxxx posudek xx xxxx xxxxxx ode xxx, xxx byla xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xx xx nutné xxxxxxxxxx xxxx lhůtu x xxxx, která xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx.
14. Xxxxxxx xxxxxxx vyšetřovací xxxxxx xx založen xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx komise xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxxx.
PŘÍLOHA III
XXXXXXX XXXXX ČLÁNKU 4
1. Strana xxxxxx xxxx xxxxxxxxx konzultace x xxxxx stranou x souladu s xxxxxxxx 2 xx 5 této xxxxxxx, xxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx existující xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxx původu xx xxxxx vhodných xxxxxxxx x cílem xxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx každé xxxxxx, xxxxx xx mohla xxx xxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx činnosti. X xxxxxxx xxxxxxxxxxxx nebezpečných xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx podáno xxxxxxxxxx xx xxxx xxx xx vstupu xxxx xxxxxx x platnost xxx stranu původu.
3. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx:
x) xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx informace nebo xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx článku 6, x xxxxxxxx přesahujících xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxx x xxxxxxx průmyslové xxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx pro sdělení xxxxxxxx xxxxx odstavce 4 xxxx přílohy x xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 6 xxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxx, xxxxx obdržely xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx příjem xxxxxxxx x xxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx konzultace.
5. Jestliže xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, oznámí, xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx ve xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxxx uvedená x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx není xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx hodnocení x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx vnitrostátního xxxxx a xxxxx.
6. Xxxxx některá xxxxxx, které předala xxxxxxxx, oznámí xxx xxxxx xxxxxxx konzultace, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxx neučinila:
x) xxxxxxxx xxxxxxxxx x průběhu xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxx předávání xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxx v případě xxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxx účasti xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
7. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx původu xx xxxx žádost informace, xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx, pokud jde x xxxxxx spadající xx její xxxxxxxxxx, xxxxx xx mohla xxx zasažena, xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxx opatření, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx.
8. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, bude-li xxxxx, nebo prostřednictvím xxxxxxxxxx xxxxxx, pokud xxxxxxxx, dokumentaci týkající xx analýzy x xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx v odstavcích 1 x 2 přílohy V.
9. Xxxxxxxxxx xxxxxx uvědomí veřejnost x oblastech, které xx mohly být xxxxxxxx dotčeny xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxx, aby byla xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx týkající xx xxxxxxx a xxxxxxxxx. Xxxxxx jim xxxxxxxx možnost vyslovit xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xx, xxx xxxxxx názory xxxx xxxxxxx příslušnému xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx přímo, xxxx, bude-li xxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x přiměřené xxxxx.
10. Xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, zahájí xxxxxx xxxxxx xxx zbytečného xxxxxxx konzultace s xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx a x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx snížení xxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx:
x) možných xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx, xxxxx by xxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxx účinků přesahujících xxxxxxx států xx xxxxxxx strany původu;
x) xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx vzájemné xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx;
c) jakékoli xxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxxx strany se xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxx, po xxxxxx xxxx xxxxx doba xxxxxxxxxx. Konzultace mohou xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx.
11. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xx, xxx xxxx xxxxx xxxxx x úvahu xxxxxxx x hodnocení, xxxxx x přijaté xxxxxxxxxx xxxxx odstavce 9 xxxx xxxxxxx x xxxxxx konzultací uvedených x xxxxxxxx 10 xxxx xxxxxxx.
12. Xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx stranám xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx a xxxxx, xx nichž je xxxxxxxx.
13. Xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx hranice xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx chvíli, kdy xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx pro zúčastněnou xxxxxx, xxxxxxx x xxxx tato xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx (nebo xxxx zúčastněné strany). Xxxxx x xx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, konají xx xxxxx xxxxxxxxxx.
PŘÍLOHA XX
XXXXXXXXXXX OPATŘENÍ XXXXX ČLÁNKU 6
Následující xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx vnitrostátního práva xxxx xxxxx stranami, xxxxxxxxxxx úředními xxxxxx xxxx provozovateli xxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx:
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx právních předpisů xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx opatření x bezpečnostních xxxxx.
3. Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx případně xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx.
4. Hodnocení xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x plán xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
5. Poskytnutí xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx orgánům k xxxxxxxxx xxxxx.
6. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx prevence xxxxxxxxxxxx havárií x xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
7. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx, které xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx podmínek, za xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
8. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x postupů, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
9. Monitorování x xxxxxxxxxxx nebezpečných xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx.
PŘÍLOHA X
XXXXXXX X HODNOCENÍ
1. Xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xx xxxx xxxxx v xxxxxxxxxx xx xxxxxx předmětu.
2. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxx v úvahu xxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx v jednotlivých xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxx:
Předmět analýzy | Xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxx x xxxxx |
Připravenost xx xxxxxxxxx xxxxxxx podle článku 8 | 1. Xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx. 2. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx při xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx každé x xxxx. 3. Xxx každý scénář: x) Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx; x) Xxxxxx x závažnost xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxx, xxx pro xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx rozsahu xxxxxxxxxx xxxxxxx; c) Xxxx, xxxxx xxx xx se mohla x xxxxxxxxx události xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx; x) Jakákoli xxxx, xxxxx xx xxxxx xxx podniknuta s xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. 4. Xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx velkého xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xx xxxxx xxxxxxxx x rizikové xxxxxxx. 5. Věk, xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x pododstavcích 1 xx 5: |
Xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxx článku 7 | 6. Xxxxxxxxx xxxxx způsobené xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x okolností xxxxx. 7. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxx mohou xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx na osobách x xxxxxxxx xxxxxxxxx x případě průmyslové xxxxxxx. 8. Stejná xxxxxxxxx nejen x xxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxx, ale x xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, které xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxx 1 xx 4: |
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx článku 9 | 9. Xxxxx, které mohou xxx zasaženy x xxxxxxx xxxxxxxxxx havárie. |
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 6 | Xxxxx základních xxxxxxxxx xxxxxxxxx výše x xxxxxxxxxxxxx 4 xx 9, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx verze xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x pododstavcích 1 xx 3 x ohledem xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx opatření. Xxxx tyto xxxxxx x hodnocení xxxx xxxxx vzít v xxxxx následující xxxxxxxxx: 10. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, s xxxxx xx xxxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx. 11) Xxxxxx xxxxxxx pro xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx, s příklady xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx, které mohou xxx činnosti provozované x sousedství. 12. Xxx každý xxxxxx xxxxx xxxx, které xx mohly xxx xxxxxxx průmyslové havárie x sledem xxxxxxxx, xxx by mohly xxxxxxxx xxxxxxxx této xxxxxxx. 13. Hodnocení, xxxxxxx v obecné xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx s ohledem xx xxxxxxxx xxxxxxx x pododstavci 14. 14. Popis xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxx i xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx nejvíce xx xxxxxxx pravděpodobnosti xxxxx xxxxxxxx. 15. Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx by xxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, s xxxxxxx xxxxxxxx, která xxxx xxx v xxxxxxxx xxxx přijata, aby xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx x případě havarijní xxxxxxx, x potřeby xxxxxxx xxxxxxxxxx, aby xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx odchylky, xxxxx xx xxxxx mít xxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. 16. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx jaké míry xx xxxxx změny, xxxxxx x údržba xxxxxxxx xx nebezpečné xxxxxxxx ohrozit xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, aby byla xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. |
PŘÍLOHA XX
XXXXXXXXXXX X VOLBĚ XXXXX XXXXX ČLÁNKU 7
Xxxxxxxxxxx ustanovení uvádějí xxxxxxxx informace, xxxxx xx xxxx xxx xxxxx x úvahu xxxxx článku 7:
1. xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx X xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx je xxxxxxxxx nebezpečná činnost;
2. xxxxxxxx konzultací x xxxxx veřejnosti;
3. xxxxxxx zvýšení xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx na území xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx;
4. hodnocení xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, včetně xxxxxxxxxx xxxxxx přesahujících xxxxxxx xxxxx;
5. hodnocení xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxx zdrojem xxxxxx;
6. xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x změnit významně xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx činnosti xxxxxxxxxx daleko xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, x zřídit xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx nebezpečných xxxxxxxx; xxxxxx xxxx bezpečnostní xxxxxxx by měly xxx pečlivě xxxxxxxx xxxx faktory, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx počtu xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx rizika.
XXXXXXX XXX
XXXXXXXXXXXX XX XXXXXXXXX XXXXXXX PODLE ČLÁNKU 8
1. Všechny havarijní xxxxx xxx xxxxxxx, xxx xxxxxx by xxxx xxx koordinovány xxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx průmyslové xxxxxxx.
2. Havarijní plány xx měly obsahovat xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx havarijních xxxxxxx x x xxxxxxxx xxxx k co xxxxx xxxxxxxxxx omezení xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx států. Xxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx k varování xxxxxxxxxxxx a, xxxx-xx xxxxx, opatření k xxxxxxxxxx jeho evakuace x xxxxx akce x jeho xxxxxxx x xxxxxxxx, jakož x zdravotnické xxxxxx.
3. Havarijní plány xx xxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxx pracovníků xxxxxxxxxxx xx místě, xxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx místo, a xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x pokud xxx x xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx mohla mít xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, a xxxxxxxx x omezit, co xxxxx nejvíce xxxx xxxxxxxx účinky xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xx xxxxx, xxx mimo xx.
4. Vnitřní xxxxxxxxx xxxxx použitelné xx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx:
a) xxxxx xxxxxxxxxxx pravomoci x odpovědnosti xx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx;
b) xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx bezprostřední xxxxxx takové havárie, xxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxx xxxxx, xxx xx možné xxxxx xxxxx xxxxxx;
c) xxxxxx dostupné xxxxxxxx x zdroje;
x) xxxxx opatření, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx x případě xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx veřejné xxxx pověřeného první xxxxxx mimo místo, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x opatření, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx k poskytnutí xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx dostupné;
e) xxxxx opatření o xxxxxxx pracovníků xxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx.
5. Xxxxxx havarijní xxxxx použitelné mimo xxxxx xx mohly xxxxxxxxx:
x) určit xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xx vnitřních xxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x lékařští pracovníci;
x) xxxxx xxxxxx, xxxxx mají xxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx, aby byla xxxxxxxxxx xxxxxxx ihned xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxx, a xxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxx opatření x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx-xx xxxxx, k doplnění x opětovnému šíření xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx sděleny xxxxx článku 9;
x) xxxxx opatření týkající xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx.
6. Xxxxxxxxx xxxxx by xxxxx určit xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx x bezpečnému xxxxxxxxxx, sběru, úklidu, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx nebezpečných xxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x k xxxxxx.
XXXXXXX XXXX
XXXXXXXXXXX VEŘEJNOSTI XXXXX ČLÁNKU 9
1. Xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx, xxxxx jsou používány xxx nebezpečné činnosti, x určení jejich xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
4. Obecné informace xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xx životní xxxxxxxxx, xxxx-xx xxxxxxxx x xxxxxxx.
5. Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx by xxxxx dojít xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx, které xx xxxxx xxx xx xxxxxxxxxxxx x na xxxxxxx xxxxxxxxx.
6. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx obyvatelstvo xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx průmyslové xxxxxxx.
7. Xxxxxxxxx informace x opatřeních, xxxxx xx mělo xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x x xxxxxxx, xxxxx xx si mělo xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
8. Xxxxxxxxx informace x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx nebezpečnou činnost, xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx službami, s xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx a zmírnit xxxxxx účinky.
9. Xxxxxx informace x xxxxxxx xxxxxxxxxx plánu xxxxxxxxxxxx pohotovostními xxxxxxxx, xxx se zabránilo xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, včetně xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
10. Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx nebezpečná xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních x/xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
11. Xxxxx xxxxxxxxxx veřejnosti xxxxxxxx xx, kam se xx xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
XXXXXXX XX
XXXXXXX XXXXXXXXXX PRŮMYSLOVÝCH XXXXXXX XXXXX ČLÁNKU 10
1. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx umožňují xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxx slučitelné xxxxxxx pro xxxxxx x xxxxxxxxxx dat xxx vyhlášení xxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxx havarijní situace x pro xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx účinků xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxx v úvahu xxxxx potřeby na xxxxxxx úrovních.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx zejména xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx:
a) xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx látky (jsou-li xxxxx) a xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx může xxxxxxxx xxx;
b) xxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxx;
c) xxxxxxxx další dostupné xxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxx x účinné xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx havárie xxxx xxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx intervalech, xxxx xxxxxxx xx xx xxxxxxx, x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx týkající xx účinků xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
4. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx, xxx xx prověřila xxxxxxxx systémů xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, a xxxxxxx xxxxxxxxxx jsou xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xx-xx xxxxx, tak xx xxxx xxxxxxx, xxxxxx x školení provádějí xxxxxxxx.
XXXXXXX X
XXXXXXXX XXXXX XXXXX ČLÁNKU 12
1. Xx xxxxxxx řízení, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxx je xxxxxxxxx strana, která xxxx x xxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x příslušnými xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx. Xxxxxxxxx úřední orgány xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx podle článku 17, xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx x zařízením poskytovanými xxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx strana poskytne xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx x vhodnému x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx pracovníků, xxxxxxxxx x xxxxxxxx dopraveného xx její xxxxx xx tímto účelem xxxxxxx, která poskytuje xxxxx, anebo xxxxx xxxxxx.
3. Pokud xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx jinak, xx xxxxx poskytnuta xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx. Strana xxxxxxxxxxx xxxxx se xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx na úhradu xxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x osobám xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx, které xxxxxxxxx xxx výkon svých xxxxxx x xxxxx xxxxxx. Na xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx požadováno, xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx výše xxxxxxx xxxxxx x imunity.
5. Strany xx xxxxx, na žádost xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, aby xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx území - xx xxxxx x x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx - xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx používaných x xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx předmětem xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxx a xxxxxxxx xxxxx.
6. Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xx xxxxx, xxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x dobré x xxxxxxxx xxxxx, stejně xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx používaný v xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx x xxxxx na xxxxx xxxxx x xxxxxx x xxxxxx území.
7. Pokud xxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, strana xxxxxxxx x xxxxx, x xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx škod nebo xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx způsobených na xxxxx xxxxx během xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx stranu xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx osoby xxxxxxxxx xxxxx jménem x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx, x případě xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx na xxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx x pomoc xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx stranami xxxxx xxxxxx poskytující xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx jménem.
8. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx vyřešení xxxxxxxx xxxxxx o žádostech x xxxxxxxxxx, xxxxx xx mohly xxx xxxxxxxx činností x xxxxx pomoci.
9. Xxxxxxxxx xxxxxx může xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx lékařské péče xxxx xxxxxxxxx umístění xxxx postižených havárií xx xxxxx xxxx xxxxxx.
10. Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxx kdykoli xxxx, xx xxxxxxxx konzultace, xxxxxxx prostřednictvím xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx poskytnuté xxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxxxx xx taková xxxxxx učiněna, zúčastněné xxxxxx se xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
PŘÍLOHA XX
XXXXXX XXXXXXXXX PODLE ČLÁNKU 15
Vyměňované informace xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx být také xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx spolupráci:
x) xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, politiky, xxxx a xxxxxxxx xxx prevenci, připravenost x xxxxxx na xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx havárií xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, včetně xxxxxxxx xxxxxx účinků xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx států;
x) opatření x xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx týkající xx xxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx, plánování, výzkum x xxxxx, xxxxxx xxxxxx využívání a xxxxxxxx;
d) xxxxxxxx xxxxxxx x ohledem xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx a xxxxxx xx ně;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxx xxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxx mající xxxxxx xxxxxxxxxxx hranice xxxxx;
x) xxxxx x použití xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx technologií pro xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx životního prostředí;
x) xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx k xxxxxx xx xx;
h) xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx účinků přesahujících xxxxxxx xxxxx.
XXXXXXX XXX
XXXXX XXX XXXXXXXXX XXXXX XXXXX ČLÁNKU 18 XXXX. 4
1. Xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x dat
x) Xxxxxxx x xxxxxxx systému xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx poskytování informací x průmyslových xxxxxxxxx x o xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx možného xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx pomoci.
x) Xxxxxxx a xxxxxxx databanky pro xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxx nezbytných xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx jejich xxxxxx, xxxxx x x xxxxxxxxx opatřeních a xxxxxx účinnosti.
x) Xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx látek, xxxxx obsahuje xxxxxxxxx xxxxx o jejich xxxxxxxxxxxx, x informace, xxx x xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
x) Xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx poskytnout poradenskou xxxxx i xxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxx o prevenci, xxxxxxxxxxxx x odezvu xx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx.
x) Xxxxxx xxxxxxx nebezpečných xxxxxxxx.
x) Vypracování x xxxxxx xxxxxxx nebezpečných xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx přílohy I xxxxx X.
2. Xxxxxx, xxxxxxx x metodologie
x) Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx založených xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx průmyslových xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx týkajících se xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx havárií, xxxxxxxxxxxxx a xxxxxx xx xx.
x) Xxxxxxx výcviku a xxxxxxx, organizace xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x podpora xxxxxxxxxx v oblasti xxxxxxx x vývoje.
3. Xxxxxxxxx xxxxx
x) Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxx stran xxxxxxxxxx opatření týkající xx prevence průmyslových xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xx ně.
x) Xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx inspekce xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx má xxxxxxx organizovat xxx xxxxxxxxxxxx inspekce xxxxx xxxxxxxxxx xxxx úmluvy.
4. Xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx
Xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx odborníků xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx jsou pověřeni xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx služby x jiný xxxx xxxxxx při xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
XXXXXXX XXXX
XXXXXXXX XXXXXX
1. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx oznámí xxxxxxxxxxxx, xx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx spor x rozhodčímu řízení xxxxx článku 21 xxxx. 2 xxxx xxxxxx. X xxxxxxxx se xxxxxxxx předmět rozhodčího xxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxx úmluvy, xxxxxxx xxxxxx xxxx uplatňování xxxx předmětem sporu. Xxxxxxxxxxx předá xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxx se xxxxxx xx tří xxxxx. Xxx navrhující xxxxxx xxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx strana xxxx xxxxxx, jichž xx spor týká, xxxxxxx xxxxxxxx a xxx takto xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx na xxxxxxx xxxxxxxx dohody xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx rozhodčího xxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxxx být státním xxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xx xxxxx xxxxx, xxxxx xxx své xxxxxxx xxxxx pobytu xx xxxxx xxxxx x xxxxxx stran, xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxx x xxxx.
3. Jestliže není xxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu xxxxx do xxxx xxxxxx po xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxx kterékoli xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu v xxxxxxx xxxxxxx dvou xxxxxx výkonný xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxxxxx některá xx xxxxx sporu xxxxxxxxx rozhodce do xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx x xxx druhá xxxxxx uvědomit xxxxxxxxx xxxxxxxxx Evropské hospodářské xxxxxx, který xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu x průběhu xxxxxxx xxxx xxxxxx. Xx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu xxxxxx, která ještě xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxx učinila xx xxxx měsíců. Nevyhoví-li xxxxxx xxxx žádosti xx xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx tajemníkovi Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx komise, xxxxx xxxxxxx toto xxxxxx xxxxx následujících xxxx xxxxxx.
5. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx x x xxxxxxxxxxxx xxxx úmluvy.
6. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxxx xxxxxx svůj jednací xxx.
7. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xx věci xxxx xxxxxxxx hlasů svých xxxxx.
8. Xxxxxxxx xxxx může xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx opatření xx zjištění skutečností.
9. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx práci rozhodčího xxxxx x x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zejména:
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx x informace;
x) xxxxxxxx rozhodčímu xxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxxx, předvolání xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx jejich xxxxxxxx.
10. Xxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, kterou xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx před xxxxxxxxx soudem.
11. Xxxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxx některé xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
12. Nedostaví-li se xxxxxxx ze xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx-xx xx k xxxx, xxxx druhá xxxxxx xxxxxxx xxxx, aby x řízení xxxxxxxxxx x xxxxxx své xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx xxxxx ze xxxxx xxxx xxxxxxxxx strany xxxxxxxx se k xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
13. Xxxxxxxx xxxx může jednat x rozhodnout x xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx.
14. Pokud xxxxxxxx soud xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx, ponesou náklady xxxxxxxx xxxxxx, včetně xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxx vede xxxxxxx x všech xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxx stranám xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
15. Xxxxx má xxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx na xxxxxxxx sporu xxxxxx xxxxx a pokud xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx vstoupit.
16. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx do pěti xxxxxx xxx xxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx-xx xx nezbytné prodloužit xxxx lhůtu x xxxx nepřesahující xxx xxxxxx.
17. Xxxxx xxxxxxxxxx soudu xxxx xxx xxxxxxxxx. Je xxxxxxx a xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxx nález stranám xxxxx a sekretariátu. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx získané xxxxxxxxx xxxx stranám xxxx úmluvy.
18. Xxxxx, které mohou xxxxxxxxx mezi stranami xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx, může xxxxxxxxx kterákoli ze xxxxx xxxxxxxxxx soudu, xxxxx tento nález xxxxxx, xxxx x xxxxxxx, že xxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx jako soud xxxxxxx.
Informace
Právní xxxxxxx č. 58/2002 Sb. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 20.6.2002.
Xx xxxxx xxxxxx právního předpisu xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx uskutečněné xxxxxxx xxxxxxxxx č.:
32/2011 Xx. x. x., x xxxxxxx nového xxxxx Xxxxxxx X Xxxxxx x účincích xxxxxxxxxxxx havárií xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx států
s xxxxxxxxx xx 21.4.2011
24/2016 Xx. x. x., x xxxxxxx xxxxx Xxxxxxx X Xxxxxx o xxxxxxxx průmyslových xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx
x xxxxxxxxx od 7.6.2016
Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx předpisu.