Právní předpis byl sestaven k datu 25.09.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 07.06.2016.
Sdělení o přístupu ČR k Úmluvě o účincích průmyslových havárií přesahujících hranice států
58/2002 Sb. m. s.
Definice Článek 1
Oblast působnosti Článek 2
Všeobecná ustanovení Článek 3
Stanovení nebezpečnosti, konzultace a stanovisko Článek 4
Dobrovolné rozšíření postupu Článek 5
Prevence Článek 6
Rozhodování o volbě místa Článek 7
Havarijní připravenost Článek 8
Informování a účast veřejnosti Článek 9
Systémy ohlašování průmyslových havárií Článek 10
Odezva na průmyslové havárie Článek 11
Vzájemná pomoc Článek 12
Odpovědnost Článek 13
Výzkum a vývoj Článek 14
Výměna informací Článek 15
Výměna technologie Článek 16
Příslušné úřední orgány a kontaktní místa Článek 17
Konference stran Článek 18
Hlasovací právo Článek 19
Sekretariát Článek 20
Urovnávání sporů Článek 21
Omezení při poskytování informací Článek 22
Uplatňování Úmluvy Článek 23
Dvoustranné a mnohostranné dohody Článek 24
Statut příloh Článek 25
Změny Úmluvy Článek 26
Podpis Článek 27
Depozitář Článek 28
Ratifikace, přijetí, schválení a přistoupení Článek 29
Vstup v platnost Článek 30
Odstoupení Článek 31
Závazná znění Článek 32
Příloha I - Nebezpečné látky pro účely vymezení nebezpečných činností
Příloha II - Řízení před vyšetřovací komisí podle článků 4 a 5
Příloha III - Postupy podle článku 4
Příloha IV - Preventivní opatření podle článku 6
Příloha V - Analýza a hodnocení
Příloha VI - Rozhodování o volbě místa podle článku 7
Příloha VII - Připravenost na havarijní situace podle článku 8
Příloha VIII - Informování veřejnosti podle článku 9
Příloha IX - Systémy ohlašování průmyslových havárií podle článku 10
Příloha X - Vzájemná pomoc podle článku 12
Příloha XI - Výměna informací podle článku 15
Příloha XII - Úkoly pro vzájemnou pomoc podle článku 18 odst. 4
Příloha XIII - Rozhodčí řízení
58
SDĚLENÍ
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, že xxx 17. xxxxxx 1992 xxxx x Helsinkách xxxxxxx Xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
X Úmluvou xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxx o xxxxxxxx České xxxxxxxxx x Xxxxxx, podepsaná xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx 16. května 2000, xxxx uložena u xxxxxxxxxxx tajemníka XXX, xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxx 12. xxxxxx 2000.
Xxxxxx vstoupila x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 30 xxxx. 1 xxx 19. xxxxx 2000. Pro Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 xxxxx xxxxxx xxx 10. xxxx 2000.
Anglické xxxxx x xxxxx xxxxxxx Úmluvy xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXX
O XXXXXXXX XXXXXXXXXXXX XXXXXXX XXXXXXXXXXXXX XXXXXXX XXXXX
Xxxxxx xxxx xxxxxx,
xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx x životního prostředí xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x zájmu xxxxxxxxx x budoucích xxxxxxxx;
xxxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxx x životní xxxxxxxxx x rozvíjet xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xx havárie s xxx, aby xxx xxxxxxxx ekologicky xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx ekonomický xxxxxx;
xxxxxxx x xxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx havárií xxxxx xxx pociťovány za xxxxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxx;
xxxxxxxxxxx nutnost xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx xxxx havárií, xxxxx havárie x xx xx, xxxxxxx xxxxxx politiky x xxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx na všech xxxxxxxx úrovních x xxxxx snadněji xxxxxxxxxx xxxxxxx průmyslových xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx hranice xxxxx, xxxxxxxxx xx xx xx x xxxxxx xx;
xxxxxxx na xxxxxx závažnost x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx a odezvy xx xx;
vědomy xx úlohy, kterou x tomto ohledu xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx (XXX) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx XXX x xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx znečištění xxxxxxxxxxxxxx vod xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx na životní xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx;
xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx ustanovení Xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx v Evropě (XXXX), xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx schůzky xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx KBSE x xxxxxxxx Sofijské xxxxxxx KBSE x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x mechanismy Xxxxxxxx Organizace spojených xxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxx (UNEP), zejména xxxxxxx XXXXX, Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx práce (XXX), xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx x odvrácení xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, a xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx, zejména xxxxxx 21, xxxxx xxx mají státy x souladu x Xxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx se xxxx xxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx jednat xxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x působnosti xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx nezpůsobily xxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx oblastí xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx vnitrostátní xxxxxxxxxx;
xxxxxx xx xxxxx xxxxxx "platí xxx, kdo znečišťuje" xxxx xxxxxxx zásadu xxxxxxxxxxxxx práva x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x mezinárodních xxxxxxxxx, xxxxxxx zásady xxxxxxx xxxxxxxxxxx vztahů, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx,
se xxxxxxx xxxxx:
Článek 1
Xxxxxxxx
Pro účely xxxx úmluvy se xxxxxx:
x) "xxxxxxxxxxx xxxxxxx" událost xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x nebezpečnými xxxxxxx:
(x) v xxxxxxxx, xxxxxxxxx při xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx; nebo
(xx) xxx dopravě, xxxxx xx xxxxxxx x článku 2 xxxx. 2 xxxx. x);
x) "xxxxxxxxxxx činností" xxxxxxxx xxxxxxx, xxx níž xx xxxxxxxx nebo xxxx být xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x příloze I této úmluvy x která xx xxxxx xxx účinky xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx;
x) "xxxxxx" jakýkoli xxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx xxxx pozdější xxxxxxxx důsledek xxxxxxxxxx xxxxxxx, zejména pro:
(x) xxxx, xxxxx x faunu;
(xx) xxxx, xxxx, xxxxxxx x xxxxxxx;
(xxx) xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx uvedenými v xxxxxx (i) x (xx);
(xx) hmotné xxxxxx x kulturní xxxxxxxx, xxxxxx historických xxxxxxx;
d) "xxxxxx xxxxxxxxxxxxx hranice států" xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx jedné xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx;
x) "xxxxxxxxxxxxxx" jakákoli xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx osoba, xxxxxx orgánů státní xxxxxx, která xx xxxxxxxxx xx činnost, xxx xxx například xxxxxxxx xxxxxx, kterou xxxxx provozovat xxxx xxxxxx xxxxxxxxx;
x) "xxxxxxx" smluvní xxxxxx xxxx úmluvy, xxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxx jinak;
x) "xxxxxxx xxxxxx" strana xxxx xxxxxx, x xxxxx nebo x xxxxxxx xxxxxxxxxx vznikne xxxx xxxx vzniknout xxxxxxxxxx havárie;
x) "xxxxxxxx xxxxxxx" jakákoli xxxxxx xxxx strany, xxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxx účinky xxxxxxxxxx havárie xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx;
x) "xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx strana x
x) "xxxxxxxxxx" xxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxx xxxxxx se xxxxxxxx xx prevenci xxxxxxxxxxxx havárií, xxxxx xx mohly xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx přírodními xxxxxxxxx, x xx xxxxxxxx, která xxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxx xx xx, xxxxx x na mezinárodní xxxxxxxxxx týkající se xxxxxxxx pomoci, xxxxxxx x vývoje, xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx:
x) xxxxxxx xxxxxxx xxxx radiační xxxxxxxxx xxxxxxx;
b) xxxxxxx xx vojenských xxxxxxxxxx;
x) havárie xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx přehrad;
x) xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx kromě:
(x) xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx;
(xx) přepravy x xxxxx nebezpečné xxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx modifikovaných xxxxxxxxx;
f) havárie xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxx;
x) xxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx do moře.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxxx s xxxxxxx xx akce již xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx haváriemi, xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, snížit xxxxx x závažnost xxxxxx havárií x xxxxxx jejich xxxxxx. Xx xxx účelem xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx prevence, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx, včetně xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx spolupráce xxxxxxx x provádějí bez xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx vedoucí xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxxxx havárie, xxxxxx obnovovacích opatření, x xx x xxxxxxx na akce, xxxxx již xxxx xxxxxxxxxx na národní x mezinárodní xxxxxx, x cílem xxxxxxxx xxxxxxxx duplicitě.
3. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx přijmout xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxx xxxxxxx x provedení xxxx xxxxxx vhodná xxxxxxxxxxx, nápravná, správní x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx prevence xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x odezvy na xx.
5. Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx mezinárodního xxxxx xxxxxxxx xx průmyslových xxxxxxx x nebezpečných xxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a x vypracování xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx ustanovení xxxxxxxx xx určení xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx spadajících xx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x jakékoli xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxx z xxxx xxxxxxx týkající xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx, xx-xx xxxxxx xxxxxxx nebezpečnou xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, kterákoli x těchto xxxxx xxxx předložit xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx podle přílohy II xxxx úmluvy, xxxxxx xx xx xxxxxxxxxx strany xxxxxxx xx xxxx xxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx.
3. Pokud jde x nebezpečné činnosti, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx postupy xxxxxxx x příloze III xxxx xxxxxx.
4. Xxxxx xx nebezpečná xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx životní xxxxxxxxx x xxxxxxx x Xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx přesahujících xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx přesahující xxxxxxx států, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, jež je xxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx této xxxxxx, splňuje xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx náležité xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
Článek 5
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxxxxxx strany xx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx diskusi x xxxxxx příležitosti projednat xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x příloze I, xxxx xxxxxxx nebezpečnou. Xx xxxxxxxx dohodě xxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx vlastního xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx přílohy II. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, vztahuje se Xxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx, jako xx xx xxxxxxx x xxxxxxx nebezpečnou.
Článek 6
Xxxxxxxx
1. Xxxxxx xxxxxxx vhodná xxxxxxxx x xxxxxxxx průmyslových xxxxxxx, xxxxxx opatření xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx ke xxxxxxx rizika xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx, která xxxxx xxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x příloze IV této úmluvy, xxxxxx xxxx na xx omezena.
2. Xxx jakoukoli xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx strana xxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xx xxxxxxxxx bezpečnost x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxx například xxxxxxxx xxxxx o procesu, xxxxx se xxxxxxxxx xx analýzu x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x příloze V této xxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx
X xxxxx xxxxx právního systému xx strana xxxxxx xxxxx xxxxxx politiky xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx s xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx co xxxxxxx, xxxxxx xxx obyvatelstvo x životní xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx. X xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxx snaží xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx v xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxx zasaženy xxxxxx xxxxxxxxxx havárie xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx se xxxxx xxxxx co nejvíce xxxxxxx xxxxxx. Xxx xxxxxxxxxxx x zavádění xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx vzít x úvahu xxxxxxxx xxxxxxxxx uvedené x příloze V odst. 1 xxxxxx 1 až 8 x x příloze VI této xxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxxx připravenost
1. Xxxxxx xxxxxxx vhodná xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx havarijní xxxxxxx x k xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx stavu xxxxxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx xx průmyslové xxxxxxx. Strany xxxxx xx xx, xxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx s xxxxx zmírnit xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx hranice xxxxx. Xxxxxxxx, xxxxx xxxx být xxxxxxx xx místě, jsou x působnosti provozovatelů. Xxxxxxxx, xxxxx mohou xxx xxxxxxx, zahrnují xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x příloze VII xxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx havarijních xxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxx xxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx, včetně xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxx xxxx k co xxxxxxxxxx omezení xxxxxx xxxxxxxxxxxxx hranice xxxxx. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx zúčastněným stranám xxxxxxxx informace x xxxxxxxxxxx havarijních plánů.
3. Xxxxx strana xxx, xxxxx jde x xxxxxxxxxx činnosti, x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx mají xxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx x co xxxxxxxxxx omezení účinků xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx brány x xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x příloze V xxxx. 2 xxxxxx 1 xx 5. Xxxxxxxxxx strany se xxxxx, aby jejich xxxxx byly xxxxxxxxxx. Xxxx-xx třeba, vyhotoví xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, aby usnadnily xxxxxxx vhodných xxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx nebo, xxxxx xx okolnosti xxxxxxxx, xxxx x úvahu xxxxxxxxx xxxxxxxx při xxxxxx xxxxxxxxxx havarijních xxxxxxx.
Článek 9
Xxxxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx
1. Strany xxxxx xx xx, xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x oblastech, xxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx způsoby, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx, obsahují xxxxxxxx xxxxxxxxx uvedené x příloze VIII xxxx xxxxxx x měly xx brát v xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x příloze V xxxxxx 1 až 4 x 9.
2. X xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx této xxxxxx a pokaždé, xxx xx xx xxxxx a vhodné, xxxxxxxx xxxxxx původu xxxxxxxxxx v xxxxxxxxx, xxxxx xx mohly xxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx se závažných xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxx a připravenosti x xxx xx xx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx veřejnosti xxxxxxx xxxxxx byla rovnocenná xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Strany x xxxxxxx xx xxxx právním xxxxxxxx x na xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx si xx přejí, umožní xxxxxxxx a právnickým xxxxxx, které xxxxxxxx xxxx xx mohly xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx havárie xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx udála xx xxxxx xxxxx xxxxxx, přístup xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx správní a xxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx zahájit xxxxx xxxxxxxxx do xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, a xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx podat soudní xxxxxx x odvolat xx proti rozhodnutí xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxx.
Článek 10
Xxxxxxx ohlašování průmyslových xxxxxxx
1. Xxxxxx xxxxxxxx xx zavedením x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx havárií xx xxxxxxxx úrovních x xxxxx xxxxxxxx x předávat xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx hranice států.
2. X xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, která má xxxx xx xxxxx xxx xxxxxx přesahující xxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxx původu xx xx, aby hlášení x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx prostřednictvím xxxxxxx xxxxxxxxxx průmyslových xxxxxxx. Xxxx xxxxxxx obsahuje xxxxxxxx xxxxxxxxx uvedené x příloze IX xxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxx dbají na xx, aby x xxxxxxx průmyslové xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx hrozby xxxxxxxxxx xxxxxxx byly xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx článku 8 xxxxxxx x činnost xx xxxxx nejdříve a x xxxx, xxxxx xxxxxxxx okolnosti.
Článek 11
Xxxxxx na průmyslové xxxxxxx
1. Strany xxxxx xx to, xxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxx průmyslové xxxxxxx xxxx co xxxxx nejdříve přijata xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx prostředků, xxx xx pokud xxxxx xx xxxxxxx zadržely x xxxxxxx xxxx xxxxxx.
2. X xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx bezprostřední xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, která xx xxxx by xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xx, xxx xxxx účinky xxxxxxxxx, xxxx-xx xxxxx xxxxxxxx, x ohledem xx xxxxxxx vhodných opatření xxxxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxxx pomoc
1. Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx x xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x uvedením xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxx. Xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx a okamžitě xxxxxx straně, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, je-li x to poskytnout xxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxxxxx, x podmínky xxxxxxxxxx xxxx pomoci.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xxxx-xx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx k omezení xxxxxxxx x účinků xxxxxxxxxx xxxxxxx, a xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Pokud xx xxxxxxxx mezi xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx dvoustrannými xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx pomoc xxxxxxxxxx xxxxx přílohy X xxxx xxxxxx, xxxxxx xx xx xxxxxx dohodly xxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxxxxxxx
Strany xxxxxxxxx xxxxxx mezinárodní xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx pravidel, xxxxxxxx x postupů xxxxxxxxxx se odpovědnosti.
Článek 14
Xxxxxx x vývoj
Xxxx-xx třeba, xxxxxx xxxxxx xxxxx na xxxxxxx x vývoji xxxxx a technologií, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x odezvě xx xxxxxxxxxx havárie, x spolupracují xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x aktivně xx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxx nebezpečných xxxxxxx x xxxxxxx na xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x na xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxxx informací
Xxxxxx xx na xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx základních xxxxxxxxx xxxxxxxxx x příloze XI xxxx xxxxxx.
Článek 16
Xxxxxx xxxxxxxxxxx
1. Xxxxxx x souladu xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx technologie xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx havárií, xxxxxxxxxxxx x xxxxxx na xx, xxxxxxx xx xxxxxx zaměří na xxxxxxx:
x) xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) přímých průmyslových xxxxxxxx x xxxxxxxxxx;
x) xxxxxx informací x xxxxxxxxxx x
x) xxxxxxxxxxx technické xxxxxx.
2. Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxx. a) až x) xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx organizacemi x osobami v xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx prostředky.
Xxxxxx 17
Xxxxxxxxx úřední orgány x xxxxxxxxx místa
1. Xxxxx strana xxxx nebo xxxxx xxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx účely xxxx xxxxxx.
2. Aniž xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx uzavřené xx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx strana xxxx xxxx xxxxx xxxxx kontaktní xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx článek 10, x xxxxx xxxxxxxxx místo xxx xxxxxxxxx xxxxx uvedenou x článku 12. Xxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx kontaktní místo xxxx stejné xxx xxx xxxxxxx.
3. Xxxxx strana uvědomí, xxxxx xxx x xx, do xxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx úmluvy x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx uvedeného x článku 20 x xxx, který xxxxxx xxxxx (které xxxxxx xxxxxx) xxxxxx, xxx xxxxxxxxx (vykonávaly) xxxxxx xxxxxxxxxxx místa (xxxxxxxxxxx xxxx) x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx orgánu (xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx).
4. Xxxxx strana xx xxxxxxx měsíce xx xxxxxxxxxx uvědomí ostatní xxxxxx x jakékoli xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx (xxxxx) xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 3 tohoto xxxxxx.
5. Xxxxx xxxxxx se xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x systémy xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx havárií xxxxxxx x článku 10 xxxx stále x provozu.
6. Xxxxx xxxxxx xx xxxxx, xxx její xxxxxxxxx místo x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx a přijímat xxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx x článkem 12 xxxx xxxxx x provozu.
Článek 18
Xxxxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxxxxxxxxxx stran xxxxx xxxxxxxxxx stran této xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. První xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx svolána xxxxxxxxxx xx jednoho xxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx. Xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx konají xxxxxxx xxxxxx za xxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxx kterékoli xxxxxx xx xxxxxxxx, že xxxx žádost xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx po xxxxx xxxxxxx sekretariátem xxxx xxxxxxxx stranám.
2. Xxxxxxxxxx xxxxx:
x) xxxxxxx uplatňování xxxx xxxxxx;
x) xxxx xxxxxxx funkce xxxxxxxx xx posílení xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx účinků průmyslových xxxxxxx přesahujících xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx na ně x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xx žádost xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx;
c) xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx vhodné xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx x rozvíjením xxxx xxxxxx x xx xxx účelem xxxxxxxxxx xxxxxx a další xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx konferenci stran xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx;
x) plní další xxxxxx, xxxxx xx xxxxx ukázat xxxx xxxxxxxx, v xxxxxxx x ustanoveními této xxxxxx;
x) na xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx řád xxxxx schůzí x xxxxxx jej konsensem.
3. Xxx xxxxxx xxxxx funkcí xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx stran, pokládá-li xx xx xxxxxx, xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
4. Xx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx stran svůj xxxx práce a xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx uvedeným x příloze XII xxxx xxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx rozhodne x xxxxxxxx práce x xxxxxxx xx xxxxxxx x možnosti xxxxxxx xx na národní xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx x příslušnými xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x případě xxxxxxxxxx xxxxxxx, x rozvíjet xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx mezinárodních xxxxxxxxxx. X xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx národní, regionální x mezinárodní střediska, xxxxx x xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx týkajících xx xxxxxxxx průmyslových xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xx xx x cílem xxxxx xxxxx mezinárodní xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx mohou být xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx uvedených x příloze XII.
5. Xx xxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx vytvoření xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx prevenci xxxxxxxxxxxx havárií, připravenost x xxxxxx na xx.
6. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx směrnice x kritéria, xxx xx usnadnilo xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx úmluvy.
Článek 19
Xxxxxxxxx xxxxx
1. X xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 tohoto xxxxxx mají xxxxxx xxxx xxxxxx každá xxxxx hlas.
2. Xxxxxxxxxx regionální hospodářské xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x článku 27 xxxx v xxxxxxxxx spadajících do xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx hlasů xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx xxxx úmluvy. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx, pokud xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx, x naopak.
Xxxxxx 20
Xxxxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx hospodářské xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx:
a) xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx získané x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx;
x) xxxx další xxxxxx, které xx xxxxx xxxxxx určit.
Xxxxxx 21
Xxxxxxxxxx sporů
1. Xxxxxxx-xx xxxx xxxxx xxxx xxxx stranami xxxx xxxxxxx výkladu xxxx uplatňování xxxx xxxxxx, xxxxxxx tyto xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebo jakýmkoli xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx.
2. Xxx podpisu, xxxxxxxxxx, xxxxxxx, schválení této xxxxxx xxxx při xxxxxxxxxxx k ní, xxxx kdykoli xxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx jde o xxxxx, xxxxx nebyly xxxxxxxx xxxxx odstavce 1 tohoto článku, xxxxxxx xxxxx nebo xxx x následujících xxxxxxxxxx urovnávání sporů xxxx xxxxxxx xx xxxxxx xx kterékoli xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx závazek:
x) xxxxxxxxxx sporu Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx v příloze XIII.
3. Jestliže xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx urovnávání xxxxx xxxxxxx x odstavci 2 xxxxxx článku, xxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx Mezinárodnímu xxxxxxxx dvoru, xxxxxx xx xx strany xxxxx xxxxxxx jinak.
Xxxxxx 22
Xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
1. Ustanovení xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx práv ani xxxxxxxxxx stran xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx vnitrostátním xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx přijatou xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx předpisy xxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxx rozhodne xxxxxxxxxx takto xxxxxxxx xxxxxxxxx jiné xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, jejich xxxxxxxxx x xxxxxxxx jejich xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xx xxxxxx, xxx který xxxx xxxxxxxxxx.
Článek 23
Xxxxxxxxxxx Xxxxxx
Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx této xxxxxx.
Článek 24
Xxxxxxxxxxx a mnohostranné xxxxxx
1. Xxxxxx xxxxx xx účelem xxxxxxx povinností, xxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx této xxxxxx, xxxxxxxxxx x uplatňování xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxx xxxx.
2. Xxxxxxxxxx této úmluvy xx nedotýkají xxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx-xx xxxxx, přísnější opatření, xxx xxxx opatření xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
Článek 26
Xxxxx Xxxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx změny xxxx úmluvy xx xxxxxxxxxx písemně xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Evropské xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxx stran posoudí xxxxxxxxxx změny xx xxx příští xxxxxxx xxxxxx xx podmínky, xx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx hospodářské xxxxxx xxxxx xxxxxx stranám xxxxxxxxx xxx xxxxxx.
3. Pokud jde x xxxxx této xxxxxx, x xxxxxxxx xxxx přílohy I, xxx xxx xx xxxxxx xxxxxx v xxxxxxxx 4 xxxxxx článku:
x) přijímají se xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x ratifikaci, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx listiny xxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx. Změny xxxxxxx x souladu x xxxxx xxxxxxx vstoupí x xxxxxxxx pro xxxxxx, které xx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx šestnácté xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx;
c) xxxxxxx xxxxxxx změny x platnost xxx xxxxxxxxx xxxxx stranu xxxxxxxxxxx dnem xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx uložení její xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx.
4. Pokud xxx x xxxxx přílohy I:
x) strany xx xxxxx dosáhnout xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxx x xxxxx směru marné x xxxxx xxxxxxx x žádné xxxxxx, xxxx změny xxxxxxx x konečnou platností xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx x hlasujících. Xxxx-xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxx stranám x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx;
x) xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Evropské xxxxxxxxxxx xxxxxx vstoupí xxxxx přílohy I v platnost xxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x) tohoto xxxxxxxx, xx podmínky, xx nejméně xxxxxxxx xxxxx xxxxxx toto xxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxx, která xxxxxx xxxxxxxx xxxxx přílohy I xxxx úmluvy, xx xxxxxx xxxxxxx výkonnému xxxxxxxxxxx Evropské xxxxxxxxxxx xxxxxx xx dvanácti xxxxxx od xxxxxxxx x xxxxxxx. Výkonný xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Strana xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx kdykoli nahradit xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx x xxxxx přílohy I xxx vstoupí x platnost xxx xxxx xxxxxx;
d) xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx se "xxxxxxxxxx x hlasujícími xxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx přítomny x xxxxxxxxx buď xxx, xxxx xxxxx.
Xxxxxx 27
Xxxxxx
Tato xxxxxx xx xxxxxxxx k xxxxxxx x Helsinkách xx 17. xx 18. xxxxxx 1992 xxxxxx, xxxx v xxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx x Xxx Xxxxx do 18. xxxx 1992 xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxxx při Xxxxxxxx hospodářské komisi xx základě xxxxxxxx 8 xxxxxxxx Hospodářské x sociální xxxx 36 (XX) ze xxx 28. xxxxxx 1947, x organizacím xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx svrchovanými členskými xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xx něž xxxxxxx xxxxx těchto xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx úmluvou, xxxxxx xxxxxxxxx uzavírat smlouvy x xxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 28
Xxxxxxxxx
Xxxxxx depozitáře xxxx úmluvy xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 29
Xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx x přistoupení
1. Xxxx úmluva podléhá xxxxxxxxxx, přijetí nebo xxxxxxxxx signatářskými státy x organizacemi xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx integrace xxxxxxxxx x článku 27.
2. Xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxx přistoupení xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 27.
3. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x článku 27, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx by xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx Úmluvy, xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx této úmluvy, xxxxxxxx se xxxx xxxxxxxxxx a její xxxxxxx xxxxx xx xxxxx příslušných xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx povinností xxxxxxxxxxxxx z xxxx xxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxx nejsou xxxxxxxxxx x xxxxxxx státy xxxxxxxxx xxxxxxxx využívat xxxxx práv x xxxxx Úmluvy.
4. Xx xxxxx ratifikačních, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx uvedou xxxxxxxxxx regionální hospodářské xxxxxxxxx uvedené x článku 27 xxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxx jde x xxxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxx tato xxxxxx. Xxxx tyto xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x jakékoli xxxxxxxx xxxxx rozsahu své xxxxxxxxx.
Xxxxxx 30
Xxxxx x platnost
1. Tato úmluva xxxxxxxx x platnost xxxxxxxxxxx xxxx po xxx xxxxxxx šestnácté xxxxxxxxxxx, přijímací, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx listiny.
2. Xxx účely xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x článku 27 xxxxxxxxxxx x listinám, xxxxx xxxx uloženy xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx v článku 27, xxxxx xxxxxxxxxx, přijímají xxxx schvalují tuto xxxxxx nebo x xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx šestnácté xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx dnem xx dni uložení xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, schvalovací xxxx xxxxxxxxxx listiny xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 31
Xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xx uplynutí xxx xxx xxx dne, xxx xxxx úmluva xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxx stranu, xxxx tato strana xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxx odstoupit. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxx jeho xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 32
Xxxxxxx xxxxx
Xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, francouzské x xxxxx xxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx, je xxxxxx u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x této xxxxxx své podpisy.
X Helsinkách dne xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx set xxxxxxxxx xxx.
XXXXXXX X
XXXXXXXXXX LÁTKY XXX ÚČELY XXXXXXXX XXXXXXXXXXXX XXXXXXXX1
Xxxxx xxxxx xxxx směs xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxx XX xxxxx i xxx xxxxx xx xxxx kategorií v xxxxx I, xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v části XX.
Xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx vezmou strany x úvahu skutečné xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a/nebo xxxxxxxx xxxxx přítomných nebezpečných xxxxx xxxx nebezpečných xxxxx, x xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxx vzniknout xxx xxxxxx kontroly xxx xxxxxxxx činností, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x rámci xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxx I.
Kategorie xxxxx x xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx XX
|
Xxxxxxxxx x souladu x Globálně harmonizovaným xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx látek (XXX) stanoveným XXX |
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx (x xxxxxx) |
|
|
1. |
Xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx 1, xxxxxxx cesty xxxxxxxx2 |
20 |
|
2. |
Xxxxxx xxxxxxxx: Xxxxxxxxx 2, všechny xxxxx xxxxxxxx3 Xxxxxxxxx 3, xxxxxxxxx xxxxx expozice4 |
200 |
|
3. |
Toxicita xxx xxxxxxxxxx cílové xxxxxx (XXXX), xxxxxxxxxxx xxxxxxxx (SE) XXXX, xxxxxxxxx 15 |
200 |
|
4. |
Xxxxxxxxx - xxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx, x jejichž xxxxxxx daná xxxxx, xxxx xxxx předmět xxxxx do oddílu 1.1, 1.2, 1.3, 1.5 xxxx 1.6 xxxxxxxx 2.1.2 xxxxxxxx XXX, xxxx xxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxx výbušné xxxxxxxxxx xxxxx série xxxxxxx 2 xxxxx X Xxxxxxxxxx OSN pro xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx: Xxxxxxxx zkoušek x xxxxxxxx x nenáleží xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx peroxidy xxxx xxxxxxxxx reagující xxxxx x směsi6,7 |
50 |
|
5. |
Výbušniny, x xxxxxxx xxxxxxx daná xxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx do xxxxxx 1.4 xxxxxxxx 2.1.2 XXX7,8 |
200 |
|
6. |
Xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx 1 nebo 29 |
50 |
|
7. |
Xxxxxxxx10, xxxxxxxxx 1 xxxx 2, xxxxxxxxxx xxxxxxx plyny kategorie 1 xxxx 2 xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx 1 |
500 (xxxxx) |
|
8. |
Xxxxxxxx10, xxxxxxxxx 1 nebo 2, xxxxxxxxxxxx hořlavé xxxxx kategorie 1 xxxx 2 xxx xxxxxxx xxxxxxxx kategorie 111 |
50&xxxx;000 (xxxxx) |
|
9. |
Xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx 112 |
200 |
|
10. |
Xxxxxxx xxxxxxxx: Xxxxxxx xxxxxxxx, kategorie 1, xxxx Xxxxxxx kapaliny, xxxxxxxxx 2 xxxx 3, xxxxxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxx bodem xxxx13, nebo Jiné xxxxxxxx x bodem xxxxxxxxx&xxxx;≤ 60 °X, xxxxxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxx varu14 |
50 |
|
11. |
Hořlavé xxxxxxxx: Xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx 2 nebo 3, x kterých konkrétní xxxxxxxx zpracování xxxx xxxx. xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx vyvolat xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx15, nebo Jiné xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx&xxxx;≤ 60 °X, x kterých konkrétní xxxxxxxx xxxxxxxxxx jako xxxx. vysoký xxxx xxxx vysoká xxxxxxx xxxxx xxxxxxx nebezpečí xxxxxxxxxx havárie14 |
200 |
|
12. |
Hořlavé kapaliny, xxxxxxxxx 2 nebo 3, nespadající xxx xxxxxxx 10 x 1116 |
50&xxxx;000 |
|
13. |
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx: Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx, xxx X nebo X, nebo Organické xxxxxxxx, xxx X xxxx X17 |
50 |
|
14. |
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx a xxxxxxxxx peroxidy: Samovolně xxxxxxxxx xxxxx a xxxxx, xxx C, X, X nebo F, xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx X, D, X xxxx F18 |
200 |
|
15. |
Samozápalné xxxxxxxx x xxxx látky, xxxxxxxxx 1 |
200 |
|
16. |
Oxidující xxxxxxxx x xxxx xxxxx, xxxxxxxxx 1, 2 xxxx 3 |
200 |
|
17. |
Nebezpečnost xxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx 1 nebo xxxxxxxxx 119 |
200 |
|
18. |
Xxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx 220 |
500 |
|
19. |
Látky a xxxxx, xxxxx prudce xxxxxxx x vodou, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, chlorid xxxxxxxxxx |
500 |
|
20. |
Xxxxx a xxxxx, xxxxx xxx xxxxx x xxxxx uvolňují xxxxxxx plyny, xxxxxxxxx 121 |
500 |
|
21. |
Xxxxx x xxxxx, xxxxx při xxxxx x vodou uvolňují xxxxxxx xxxx (xxxxx x xxxxx, xxxxx xxx styku x xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx pro akutní xxxxxxxx xx kategorie 1, 2 xxxx 3, xxxx. fosfid xxxxxxx xxxx sulfid xxxxxxxxxx) |
200 |
Xxxx XX.
Xxxxx jmenovitě xxxxxxx
|
Xxxxx |
Xxxxxxxxxxxx množství (v xxxxxx) |
|
|
1x. |
Xxxxxxxx amonný22 |
10 000 |
|
1b. |
Dusičnan amonný23 |
5 000 |
|
1c. |
Dusičnan xxxxxx24 |
2&xxxx;500 |
|
1x. |
Xxxxxxxx xxxxxx25 |
50 |
|
2x. |
Xxxxxxxx xxxxxxxx26 |
10&xxxx;000 |
|
2x. |
Xxxxxxxx xxxxxxxx27 |
5&xxxx;000 |
|
3. |
Xxxx arseničný, xxxxxxxx xxxxxxxxx x/xxxx xxxx xxxx |
2 |
|
4. |
Xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx x/xxxx xxxx xxxx |
0,1 |
|
5. |
Xxxx |
100 |
|
6. |
Xxxxx |
25 |
|
7. |
Xxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx formě: xxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx, sulfid nikelnatý, xxxxxx xxxxxxx, oxid xxxxxxx |
1 |
|
8. |
Xxxxxxxxxxx |
20 |
|
9. |
Xxxxx |
20 |
|
10. |
Xxxxxxxxxxx (koncentrace ≥ 90 %) |
50 |
|
11. |
Xxxxx |
50 |
|
12. |
Xxxxxxxx chlorovodíková (zkapalněný xxxx) |
250 |
|
13. |
Xxxxxx xxxxx |
50 |
|
14. |
Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx 1 xxxx 2 (včetně XXX) x xxxxx xxxx28 |
200 |
|
15. |
Xxxxxxxx |
50 |
|
16. |
Xxxxxxxxxxx |
50 |
|
17. |
Xxxxxxxxxxxx |
50 |
|
18. |
Xxxxxxxx |
5&xxxx;000 |
|
19. |
4, 4'-xxxxxxxx xxx (2-xxxxxxxxxxx) x/xxxx xxxx xxxx, x práškové xxxxx |
0,01 |
|
20. |
Xxxxxxxxxxxxxxx |
0,15 |
|
21. |
Xxxxxx |
2&xxxx;000 |
|
22. |
Xxxxxx diisokyanát (2,4-xxxxxx xxxxxxxxxxx x 2,6-xxxxxx xxxxxxxxxxx) |
100 |
|
23. |
Xxxxxxxxxxxxxxxxx (xxxxxx) |
0,75 |
|
24. |
Xxxxx (arsenovodík) |
1 |
|
25. |
Fosfan (xxxxxxxxxxxx) |
1 |
|
26. |
Xxxxxxx xxxxxx |
1 |
|
27. |
Xxxx xxxxxx |
75 |
|
28. |
Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx (xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx (TCDD)), xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx XXXX29 |
0,001 |
|
29. |
Xxxx xxxxxxxxxxx nebo směsi xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx 5 % xxxxxxxxxxxx: 4-xxxxxxxxxxxx x/xxxx xxxx xxxx, xxxxxxxxxxxxxxx, benzidin xxxx xxxx soli, xxx(xxxxxxxxxxx)xxxxx, chlormethylmethylether, 1,2- xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, dimethylsulfát, xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx, 1,2-xxxxxx-3-xxxxxxxxxxx, 1,2- xxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, 2-xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx, 4-nitrodifenyl x 1,3 propansulton |
2 |
|
30. |
Ropné xxxxxxxx x alternativa xxxxxx x) benziny x xxxxxxxx xxxxxxx; x) xxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx); x) xxxxxxx oleje (xxxxxx xxxxxxxx nafty, topných xxxxx xxx xxxxxxxxx x směsí plynových xxxxx); x) těžké xxxxx xxxxx; x) xxxxxxxxxxxx paliva xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx vlastnosti, pokud xxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx, jako xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx x) xx x) |
25&xxxx;000 |
|
31. |
Xxxxxxx amoniak |
200 |
|
32. |
Fluorid xxxxxx |
20 |
|
33. |
Xxxxxxxxx |
20 |
|
34. |
Xxxxxxxxx |
200 |
|
35. |
Xxx(2-xxxxxxxxxxxxxxxxxx)(xxxxxx)xxxx |
200 |
|
36. |
3-(2-xxxxxxxxxxxxx)xxxxxxxxxx |
200 |
|
37. |
Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxx akutní xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx, kategorie 1 [X400] obsahující &xx; 5 % xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx x žádné jiné xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx 1 přílohy X.30 |
500 |
|
38. |
Xxxxxxxxxx31 |
2&xxxx;000 |
|
39. |
Xxxx-xxxxx-xxxxxxx31 |
500 |
|
40. |
2-xxxxxx-3-xxxxxxxxxxx31 |
2&xxxx;000 |
|
41. |
Xxxxxxxxxx-3,5-xxxxxxxx-1,3,5-xxxxxxxxxx-2-xxxxx (xxxxxxx)31 |
200 |
|
42. |
Xxxxxxxxxxxxx31 |
2&xxxx;000 |
|
43. |
3-Xxxxxxxxxxxxx31 |
2&xxxx;000 |
|
44. |
Xxxx-3-xxxxxxxxxxx31 |
2&xxxx;000 |
Xxxxxxxx:
1 Kritéria xxxxx Globálně xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx klasifikace x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx (XXX) xxxxxxxxxxx XXX (XX/XX/XX.10/30/Xxx.4). Xxxx xxxxxxxx xx strany měly xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx nebo směsí xxx účely části X této xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx ve xxxxxxxxxxxxxx předpisech přijata xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xx směsmi xx zachází xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x souladu x XXX, xxxx-xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx popis.
2 Xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx 3.1.2 x 3.1.3 XXX.
3 Xxxxx xxxxxxxx v kapitolách 3.1.2 x 3.1.3 XXX.
4 Xxxxx xxxxxxxxx xx položky akutní xxxxxxxx kategorie 3 xxxxxx cestou expozice xxxxxxx do položky 2 akutní xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx, xxx nelze odvodit xxx klasifikaci akutní xxxxxxxxx xxxxxxxx ani xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx v xxxxxxxx nedostatku přesvědčivých xxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx.
5 Xxxxx, které xxxxxxxx xxxxxxxx toxicitu u xxxxxxx nebo x xxxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxx získaných xx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx předpokládat, xx xxxxx vyvolat xxxxxxxx toxicitu x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx pokyny xxxx uvedeny x xxxxxxx 3.8.1 x xxxxxxx 3.8.1 xxxxx 3 XXX.
6 Zkoušení xxxxxxxxx vlastností xxxxx x xxxxx xx xxxxxxxx pouze xxxxx, xxxxx xx screeningovou xxxxxxxx xxxxx xxxxx 3 xxxxxxx 6 Xxxxxxxx zkoušek x xxxxxxxx zjistí, že xxxxx xxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
7 Xxxxx xxxxxxxxxxxxx "xxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xx-xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, uvažuje xx xxx xxxxx xxxx úmluvy xxxx xxxxxxxx. Jestliže xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx nebo xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxxxxx xx xxx xxxxx této xxxxxx xx xxxxxxxxx celý xxxxxxx.
8 Xxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx 1.4 xxxxxxxx x xxxxx nebo xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx se x souladu x XXX xx xxxxxxx 4 (Xxxxxxxxx), pakliže xx neprokáže, že xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx oddílu 1.4.
9 Xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx 2.2.2 XXX.
10 Xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx kritérií v xxxxxxxx 2.3 XXX x podle xxxxxx 31 xxxxx XXX Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.
11 Xxx xxxx xxxxx použít xxxx xxxxxxx, je xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx neobsahuje xxxxxxx xxxx kategorie 1 xxxx 2 ani xxxxxxxx kapalinu kategorie 1.
12 Xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 2.4.2 XXX.
13 Xxxxx kritérií x xxxxxxxx 2.6.2 XXX.
14 Kapaliny x xxxxx xxxxxxxxx vyšším xxx 35 °X xxx pro xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx (např. xxxxxxx) xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx získány negativní xxxxxxxx x testu xxxxxxx hoření X.2 xxxxx XXX oddílu 32 Příručky xxxxxxx x xxxxxxxx. Xxx xxxxxxxxxxxx podmínkách, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx, a xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx do xxxx xxxxxxx.
15 Podle xxxxxxxx x kapitole 2.6.2 XXX.
16 Xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 2.6.2 XXX.
17 Xxxxx kritérií x kapitolách 2.8.2 x 2.15.2.2 XXX.
18 Xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx 2.8.2 x 2.15.2.2 XXX.
19 Xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 4.1.2 XXX.
20 Xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 4.1.2 XXX.
21 Podle xxxxxxxx x xxxxxxxx 2.12.2 GHS.
22 Dusičnan xxxxxx (10 000): xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxxxxxxxxxx xxxx směsná hnojiva xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx draselným), xxxxx xxxx schopna xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx zkoušky "Xxxxxx Test" (viz Xxxxxxxx zkoušek x xxxxxxxx, část XXX xxxxxxxx 38.2) x x kterých xx xxxxx xxxxxx z xxxxxxxxx xxxxxxxx
x) 15,75 % xx 24,5 % hmotnostních (xxxxx xxxxxx z dusičnanu xxxxxxxx 15,75 % x 24,5 % xxxxxxxxxxxx odpovídá xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 45 % x 70 %) x xxxxx xxxxxxxxxx více xxx 0,4 % xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxx xx odpovídající xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx (xxxx. zkoušku xxxxxx čtyřpalcové xxxxxxx xxxxxxx);
x) 15,75 % xxxxxxxxxxxx xxxx méně x hořlavé xxxxx xxxxxx xxxxxxx.
23 Xxxxxxxx xxxxxx (5 000): xxxxxx xxx hnojiva.
Toto xx xxxxxxxx na jednosložková xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx amonného a xx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx amonného, x xxxxxxx xx xxxxx dusíku x xxxxxxxxx xxxxxxxx
x) xxxxx xxx 24,5 % xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x dolomitem, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx 90 %;
b) xxxxx xxx 15,75 % xxxxxxxxxxxx u xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx amonného;
c) xxxxx xxx 28 % xxxxxxxxxxxx (obsah xxxxxx x xxxxxxxxx amonného 28 % xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx koncentraci xxxxxxxxx xxxxxxxx 80 %) x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx uhličitanem xxxxxxxxx o čistotě xxxxxxx 90 %;
a xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx zkoušku xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx (xxxx. xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx).
24 Xxxxxxxx xxxxxx (2 500): xxxxxxxxx.
Xxxx se xxxxxxxx:
x) xx dusičnan xxxxxx x xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxx z xxxxxxxxx amonného xx:
x) 24,5 % xx 28 % xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx 0,4 % xxxxxxxxx xxxxx;
xx) xxxx xxx 28 % xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx více xxx 0,2 % xxxxxxxxx xxxxx;
x) xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, ve xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx 80 % xxxxxxxxxxxx.
25 Xxxxxxxx xxxxxx (50): xxxxxxxx "xxx-xxxxx" (xxxxx xxxxxxxx) x xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx odpovídající xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx (xxxx. xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx ocelové xxxxxxx).
Xxxx xx xxxxxxxx:
x) xx xxxxxxxx vyřazený v xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x dusičnan amonný x xxxxx x xxxxxxxxxx amonným, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxx směsná xxxxxxx na bázi xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x poznámkách 23 x 24, xxxxx xxxx xxxxxxx nebo xxxx vráceny xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxx nebo xx xxxxxxxxxxxxxxxx zařízení x xxxxxxxxxxxx, využití xxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxx použití, xxxxxxx xxx nevyhovují xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx 23 a 24;
x) xx xxxxxxx uvedená x xxxxxxxx 22 xxxx. x) a x xxxxxxxx 23, xxxxx nesplňují xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx zkoušku xxxxxxxxx vůči výbuchu (xxxx. xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx ocelové trubice).
26 Xxxxxxxx xxxxxxxx (10 000): xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxx mikrogranulí, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx dusičnan xxxxxxxx.
27 Dusičnan draselný (5&xxxx;000): xxxxxx hnojiva xx bázi xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x dusičnanem xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx vlastnosti xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
28 Xxxxxxxx bioplyn: xxx xxxxx provedení xxxx xxxxxx se xxxxxxxx bioplyn xxxx xxxxxxxxxxxx x položce 14 xxxxx 2 xxxxxxx X, pokud xxx xxxxxxxxx x xxxxxxx s platnými xxxxxxx xxx xxxxxxxxx x upravený xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx plyn, včetně xxxxxx metanu, x xxxxx obsahuje xxxxxxxxx 1 % xxxxxxx.
29 Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx x polychlorodibenzodioxiny.
Množství xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx x polychlorodibenzodioxinů xx xxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx faktorů xxxxxxx rovnocennosti xxxxxxx x xxxxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxx (XXX) xxx člověka x xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx organizací (XXX) x xxxxxxxxxxxxxx x xxxx 2005:
XXX WHO 2005
|
Xxxxxxx |
XXX |
Xxxxxx |
XXX |
|
2,3,7,8-XXXX |
1 |
2,3,7,8-XXXX |
0,1 |
|
1,2,3,7,8-XxXXX |
1 |
2,3,4,7,8-XxXXX |
0,3 |
|
1,2,3,4,7,8-XxXXX |
0,1 |
1,2,3,7,8-XxXXX |
0,03 |
|
1,2,3,6,7,8-XxXXX |
0,1 |
1,2,3,4,7,8-XxXXX |
0,1 |
|
1,2,3,7,8,9-XxXXX |
0,1 |
1,2,3,7,8,9-XxXXX |
0,1 |
|
1,2,3,4,6,7,8-XxXXX |
0,01 |
2,3,4,6,7,8-XxXXX |
0,1 |
|
XXXX |
0,0003 |
1,2,3,7,8,9-XxXXX |
0,1 |
|
1,2,3,4,6,7,8-XxXXX |
0,01 |
||
|
1,2,3,4,7,8,9-XxXXX |
0,01 |
||
|
XXXX |
0,0003 |
||
|
Xxxxxxx: Xx = xxxx, Xx = xxxxx, X = xxxx, X = xxxxx, X = xxxxx. Xxxxx: Martin Xxx xxx Xxxx xx., Xxx 2005 Xxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxxxx Xx-xxxxxxxxxx xx Xxxxx and Xxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxx for Dioxins xxx Xxxxxx-xxxx Compounds, Xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx, xxx. 93, Xx. 2 (xxxxx 2006), x. 223-241. |
|||
30 Xx xxxxxxxxxxx, xx směs při xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxx toxicita xxx vodní prostředí, xxxxxxxxx 1.
31 Xxxxx xxxx xxxxxxxxxx látka xxxxx do kategorie 10 hořlavé xxxxxxxx xxxx 11 xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxx účely úmluvy xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx množství.
XXXXXXX XX
1. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx předkládá (předkládají) xxxxx (xxxxxx) xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx. X xxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Úmluvy x xxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xx xxx xxxxx. Xxx xxxxxxxxxx strana, xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx vědeckého xxxx xxxxxxxxxxx odborníka x dva xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx dohodě xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx předsedou vyšetřovací xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx ani xxxxx xx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxx xxxxxxx místo xxxxxx xx území xxxxx x xxxxxx stran, xxxxx být jimi xxxxxxxxx, xxx nesmí xxx žádný xxxx xxxxx x xxxx.
3. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx vyšetřovací komise xxxxx xx dvou xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xx žádost kterékoli xxxxxx řízení předsedu xxxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx dvou xxxxxx výkonný xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
4. Jestliže xxxxxxx xx xxxxx řízení xxxxxxxxx xxxxxxxxx do xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx, může x xxx druhá xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx tajemníka Xxxxxxxx hospodářské xxxxxx, xxxxx určí předsedu xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx. Xx xxxx xxxxxx požádá xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxx xxxxxxx do xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx-xx xxx x xxxx xxxxx, xxxxxx to xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx výkonnému xxxxxxxxxxx Evropské xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx provede xxxx jmenování x xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx.
5. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx řád.
6. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxx funkcí.
7. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx komise x x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx:
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx komisi xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx výpovědí.
8. Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx práce vyšetřovací xxxxxx.
9. Xxxxxxxx xx některá xx xxxxx xxxxxx nedostaví xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxx k xxxx, xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx práci. Xxxxxxxxxxxx xxxxx ze xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx k věci xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx ani xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
10. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx konkrétními xxxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, včetně xxxxx xxxxxx členů, xxxxxx xxxxxx xxxxxx dílem. Xxxxxxxxxxx xxxxxx vede xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx nákladech x xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx vyúčtování.
11. Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx o xxxxxxx xxxxxx xxxxx zájem x xxxxx xx xxxxx být xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
12. Xxxxxxxxxx vyšetřovací xxxxxx x procedurálních otázkách xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx odráží xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
13. Vyšetřovací xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx ode xxx, xxx xxxx xxxxxxx, xxxxx neusoudí, xx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx x dobu, která xx xxxxxx přesáhnout xxx xxxxxx.
14. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx vědeckých xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx konečný xxxxxxx xxxxxxx řízení a xxxxxxxxxxxx.
XXXXXXX XXX
XXXXXXX XXXXX ČLÁNKU 4
1. Strana xxxxxx xxxx požadovat konzultace x xxxxx stranou x souladu x xxxxxxxx 2 až 5 této xxxxxxx, xxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxx xx navrhovaná xxxx xxxxxxxxxx činnost xxxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxx původu na xxxxx vhodných xxxxxxxx x cílem xxxxxxx xxxxxx a vhodné xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxx podle ní xxxxxxx, co xxxxx xxxxxxxx x nejpozději xx chvíle, co xxxx informovat xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx činnosti. X xxxxxxx xxxxxxxxxxxx nebezpečných xxxxxxxx bude xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx dvou xxx xx vstupu xxxx xxxxxx v platnost xxx xxxxxx xxxxxx.
3. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx:
a) xxxxxxxxx x nebezpečné xxxxxxxx, včetně jakékoli xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx podle článku 6, x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, které xx tato xxxxxxx xxxxx xxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) uvedení xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx podle odstavce 4 této xxxxxxx x xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx uvedené x xxxxxxxx 6 této xxxxxxx.
4. Xxxxxx, xxxxx obdržely oznámení, xxxxxx straně xxxxxx xx xxxxx xxxxxx x oznámení a xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx, xxx xxxxxxxxx zahájit xxxxxxxxxx.
5. Xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx, že xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx neodpoví xx xxxxx určené v xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx nepoužijí. X xxxxxxx případě není xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx rozhodnout, xxxxx xx xxxxxxx hodnocení x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxx.
6. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx, které xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxx xxxxx zahájit xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxx neučinila:
x) xxxxxxxx informace x průběhu xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) patřičné xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x jejích xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx států, xxxxx xx mohla xxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx havárie;
x) xxxxxxx účasti xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx zprávy ukazující xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
7. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx na xxxx xxxxxx informace, xxxxx xxx skutečně xxxxxx, xxxxx jde x xxxxxx spadající xx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx by mohla xxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx tyto xxxxxxxxx xxxxxxxx pro zahájení xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxx opatření, která xxxx xxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx jsou xxxxxxxxxx xxxxxxxx, jak je xx vhodné, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx.
8. Xxxxxx xxxxxx poskytne xxxxxxx xxxxxx přímo, xxxx-xx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánu, xxxxx xxxxxxxx, dokumentaci xxxxxxxx xx analýzy x xxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxx x odstavcích 1 a 2 přílohy V.
9. Zúčastněné xxxxxx xxxxxxx veřejnost x oblastech, které xx mohly xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxx, aby byla xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx dotyčných oblastí xxxxxxx xxxxxxxxxxx týkající xx xxxxxxx a xxxxxxxxx. Strany xxx xxxxxxxx možnost xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx činnosti x snaží xx, xxx xxxxxx xxxxxx xxxx předány příslušnému xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxx, xxxx, xxxx-xx xxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x přiměřené lhůtě.
10. Jakmile xx xxxxxxxxxxx týkající xx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, zahájí strana xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx konzultace s xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx v případě xxxxxxxxxx xxxxxxx x x vlastních xxxxxxxxxx xx snížení xxxxxx xxxxxx xxxx k xxxxxx zneškodňování. Xxxxxxxxxx xx xxxxx týkat:
x) xxxxxxx náhradních xxxxxx, včetně xxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxx přijata ke xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx států xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx;
x) jiných xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx pomoci xxx omezení xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx hranice xxxxx;
x) xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx začátku xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xx kterou xxxx trvat doba xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx mohou xxx vedeny prostřednictvím xxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánu, xxxxx xxxxxxxx.
11. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx to, xxx xxxx xxxxx brány x úvahu xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx připomínky xxxxx xxxxxxxx 9 xxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx uvedených x xxxxxxxx 10 xxxx xxxxxxx.
12. Xxxxxx xxxxxx oznámí xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx přijaté x xxxxxxxx, xxxxx i xxxxxx a xxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx.
13. Xxxxxxxx xx dodatečné závažné xxxxxxxxx, týkající xx xxxxxx xxxxxxxxxx činnosti xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx chvíli, xxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx (xxxx xxxx zúčastněné xxxxxx). Xxxxx x xx xxxxx ze xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxx xx xxxxx konzultace.
XXXXXXX IV
XXXXXXXXXXX OPATŘENÍ XXXXX ČLÁNKU 6
Xxxxxxxxxxx opatření xxxxx být xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx úředními orgány xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx x rámci společného xxxxx:
1. Stanovení xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx směrnic týkajících xx bezpečnostních xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, které vyžadují xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx licencí x xxxxxxxx.
4. Hodnocení xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx bezpečnostních xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx činnosti xxx použití xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx informací xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx.
6. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx havárií a xxxxxxx xxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
7. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxx osoby, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx místě xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx prevence průmyslových xxxxxxx.
8. Vytvoření xxxxxxxxx řídících xxxxxxxx x xxxxxxx, které xxxxxx účinně xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
9. Xxxxxxxxxxxx x prověřování nebezpečných xxxxxxxx x provádění xxxxxxxx.
XXXXXXX V
XXXXXXX X XXXXXXXXX
1. Xxxxxx x xxxxxxxxxx analýzy x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx činnosti xx se měly xxxxx v xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx tabulka xxxxx základní xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxx x xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx:
Xxxxxxx xxxxxxx | Základní xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxx x xxxxx |
Připravenost na xxxxxxxxx situace podle článku 8 | 1. Množství x vlastnosti nebezpečných xxxxx na místě. 2. Xxxxxxx popisné xxxxxxx typických příkladů xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx při xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx pravděpodobnosti xxxxx x xxxx. 3. Xxx xxxxx xxxxxx: x) Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx; x) Xxxxxx x závažnost xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx jak xxx xxxxxxxxx, tak xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, včetně xxxxxxx xxxxxxxxxx oblastí; c) Xxxx, xxxxx xxx xx xx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx průmyslová xxxxxxx; x) Xxxxxxxx akce, xxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx pokud xxxxx co xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. 4. Xxxxx x rozložení xxxxxxxxxxxx x sousedství, xxxxxx jakéhokoli velkého xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx se xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx. 5. Xxx, xxxxxxxx x vnímavost xxxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx uvedených xxxx x pododstavcích 1 xx 5: |
Xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxx článku 7 | 6. Xxxxxxxxx škody xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx úniku. 7. Xxxxxxxxxx místa xxxxxxxxxx xxxxxxxx, v xxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx škodlivé xxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx průmyslové xxxxxxx. 8. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx s xxxxxxx na současnou xxxxxxx, xxx i xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxx skutečně xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxx 1 xx 4: |
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx článku 9 | 9. Xxxxx, které xxxxx xxx xxxxxxxx v xxxxxxx průmyslové xxxxxxx. |
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx podle článku 6 | Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx výše x xxxxxxxxxxxxx 4 xx 9, xxxxx xxxxx podrobnější xxxxx xxxxxx x hodnocení xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxxx 1 xx 3 x xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx opatření. Xxxx tyto xxxxxx x xxxxxxxxx bude xxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx: 10. Množství xxxxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xx xxxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx. 11) Xxxxxx xxxxxxx pro xxxxx xxxxx průmyslových xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx, s příklady xxxxx možných xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx, které xxxxx xxx činnosti xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx. 12. Xxx každý xxxxxx xxxxx xxxx, které xx xxxxx xxx xxxxxxx průmyslové havárie x sledem xxxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx této xxxxxxx. 13. Xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx uvedená x xxxxxxxxxxx 14. 14. Popis xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx i xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx možno xx nejvíce xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx. 15. Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx by xxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxx provozních xxxxxxxx, x popisem xxxxxxxx, která xxxx xxx v důsledku xxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxx fáze x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, a xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxx rychle xxxxxxxx xxxxxxxx, které xx xxxxx xxx xxxxxxx následky, a xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. 16. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxx míry xx mohly xxxxx, xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a opatření, xxxxx xxxx být x xxxxxxxx toho xxxxxxx, xxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. |
XXXXXXX XX
XXXXXXXXXXX X XXXXX XXXXX XXXXX ČLÁNKU 7
Xxxxxxxxxxx ustanovení uvádějí xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx být xxxxx v úvahu xxxxx článku 7:
1. xxxxxxxx analýzy a xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx podle přílohy X xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx;
2. xxxxxxxx xxxxxxxxxx x účast xxxxxxxxxx;
3. xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx jakýmkoli xxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxxxx strany x xxxxxxxxxxx x existující xxxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxxx xxxxxx;
4. xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx jakýchkoli xxxxxx přesahujících xxxxxxx xxxxx;
5. hodnocení xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx;
6. xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx nebezpečné xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx osídlení, xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx; xxxxxx této xxxxxxxxxxxx xxxxxxx by měly xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx počtu xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx riziku xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx rizika.
XXXXXXX XXX
XXXXXXXXXXXX XX XXXXXXXXX XXXXXXX XXXXX ČLÁNKU 8
1. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx jak xxxxxxx, xxx xxxxxx xx xxxx být xxxxxxxxxxxx xxx, xxx obsahovaly xxxxx xxxxxx opatření xxxxxxxxxxxx xxxxxxx odezvu xx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Havarijní xxxxx xx xxxx obsahovat xxxxxxxx opatření x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x k prevenci xxxx k co xxxxx největšímu xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx států. Měly xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a, bude-li xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx evakuace x xxxxx xxxx x xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxxx služby.
3. Havarijní plány xx xxxx obsahovat, x podnětu pracovníků xxxxxxxxxxx xx místě, xxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx mimo xxxx xxxxx, x xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx má xxx xxxxxxx z xxxxxxxx technického xxxxx x xxxxx jde x xxxxxxxxxx, aby xx mohlo čelit xxxxxxxxxx havárii, xxxxx xx xxxxx xxx xxxxxx přesahující xxxxxxx xxxxx, a xxxxxxxx x xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx její xxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xx xxxxx, xxx mimo xx.
4. Vnitřní xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx místě xx xxxxx například:
x) xxxxx xxxxxxxxxxx pravomoci x odpovědnosti xx xxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx situace;
x) xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxx dodržen x případě průmyslové xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx se zvládla xxxxxxx nebo xxxxxxx, xxxx xxxxx, xxx xx možné xxxxx xxxxx nalézt;
c) xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x zdroje;
d) xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx první xxxxxx mimo místo, xxxxxx druhu xxxxxxxxx, xxxxx mají být xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x opatření, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxx xxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx.
5. Xxxxxx havarijní xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx:
x) xxxxx xxxxxxxxxxx pravomoci x xxxxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx, xxx je xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx;
b) xxxxx metody x xxxxxxx, které xx xxxx xxxxxxxxx záchranní x xxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) určit metody, xxxxx mají xxx xxxxxxx x rychlému xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxx xxxxxxxx, xxxxx mají xxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx havárie xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxx, x xxx xxxx později xxxx xxxxxxx udržováno;
x) xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x provádění plánu x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxx opatření x informování xxxxxxxxxx xxxxxx opatření, xxxx-xx xxxxx, k xxxxxxxx x opětovnému xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx sděleny xxxxx článku 9;
x) xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x cvičení.
6. Xxxxxxxxx plány xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx mají xxx xxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx látek x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x x xxxxxx.
PŘÍLOHA XXXX
XXXXXXXXXXX VEŘEJNOSTI PODLE ČLÁNKU 9
1. Xxxxx xxxxxxxxxxx, adresa xxxxx xxxxxxxxxx činnosti, xxxxxxx xxxxxx osoby poskytující xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx názvy xxxx xxxxxx klasifikace nebezpečnosti xxxxx a přípravků, xxxxx xxxx používány xxx nebezpečné xxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx vlastností.
4. Obecné informace xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx na životní xxxxxxxxx, xxxx-xx xxxxxxxx x závažné.
5. Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxx dojít xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, včetně xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxx na xxxxxxxxxxxx a xx xxxxxxx xxxxxxxxx.
6. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx varováno x informováno x xxxxxxx průmyslové havárie.
7. Přiměřené xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx zasažené xxxxxxxxxxxx přijmout, a x xxxxxxx, xxxxx xx si xxxx xxxxxxx v případě xxxxxxxxxx xxxxxxx.
8. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx činnost, xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx službami, x xxxxx čelit xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, omezit jejich xxxxxxxxx x zmírnit xxxxxx xxxxxx.
9. Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx havarijním plánu xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx službami, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
10. Xxxxxx xxxxxxxxx x zvláštních xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx nebezpečná xxxxxxx podle xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních a/nebo xxxxxxxxx předpisů, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
11. Xxxxx xxxxxxxxxx veřejnosti xxxxxxxx xx, xxx xx xx xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
XXXXXXX IX
XXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX XXXXXXX PODLE ČLÁNKU 10
1. Systémy xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxx dat xxx xxxxxxxxx poplachu x xxxxxx v xxxxxxx havarijní situace x pro xxxxxxx xxxxxxxx s xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx účinků přesahujících xxxxxxx xxxxx x xxxx x úvahu xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx následující xxxxxxxx xxxxxxxxx:
a) xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx (xxxx-xx xxxxx) a xxxxxxxxx xxxxxx, které může xxxxxxxx xxx;
x) xxxxxx x xxxxxx xxxxx havárie;
c) xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxx x xxxxxx xxxxxx xx průmyslovou xxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx je xx xxxxxxx, x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx přesahujících xxxxxxx xxxxx.
4. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx, xxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx systémů xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xx-xx xxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx provádějí xxxxxxxx.
PŘÍLOHA X
XXXXXXXX XXXXX PODLE ČLÁNKU 12
1. Za xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx strana, která xxxx x pomoc. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx o xxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx strany spolupracují x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx stranou xxxxxxxxxxx xxxxx podle článku 17, xxx xxxxxxx přímý xxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx strana poskytne xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx vybavení a xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx a zajistí xxxxxxx xxxxxxxxxx, materiálu x xxxxxxxx dopraveného xx xxxx xxxxx xx tímto xxxxxx xxxxxxx, xxxxx poskytuje xxxxx, anebo xxxxx xxxxxx.
3. Xxxxx xx xxxxxxxxxx strany xxxxxxxxxx jinak, je xxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx kdykoli zcela xxxx částečně xxxxx xxxxxx na xxxxxx xxxxx nákladů.
4. Xxxxxx žádající o xxxxx vynaloží xxxxxxx xxx úsilí, xxx xxxxxxxx straně xxxxxxxxxxx xxxxx x osobám xxxxxxxxxx jejím xxxxxx xxxxxx, imunity nebo xxxxxx, xxxxx potřebují xxx xxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx. Xx xxxxxx xxxxxxxx x pomoc xxxxxx požadováno, aby xxxxxxxxxxx xxxx opatření xx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx s trvalým xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx uvedené xxxxxx x imunity.
5. Xxxxxx se xxxxx, xx žádost xxxxxx xxxxxxxx o xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx pomoc, xxx xxxxxxxxx přechod přes xxx xxxxx - xx xxxxx x x území xxxxxx xxxxxxxx x pomoc - xxxxxxxxxx xxxxxxxx x majetku xxxxxxxxxxx x rámci xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx x náležité xxxxx.
6. Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xx xxxxx, xxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx oznámení xxxxxxxx x dobré x xxxxxxxx formě, xxxxxx xxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx pomoci xxxx xxxxxx xxxxx a xxxxx na xxxxx xxxxx a xxxxxx x xxxxxx xxxxx.
7. Xxxxx xxx x xxxx přímo xxxxxxxxxxx x poskytnuté xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx x pomoc, v xxxxxxx xxxxx osob xxxx tělesné újmy, xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx škod xxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxx území xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx poskytující xxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxx jejím xxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx těchto xxxx xxxx škod, xxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx majetku xxxx xxxx xx zařízení xxxx xx jiném xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx pomoci. Strana xxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx straně xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx.
8. Zúčastněné strany xxxx xxxxxxxxxxxx, aby xxxxxxxxx xxxxxxxx soudních xxxxxx o xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxx činností x xxxxx pomoci.
9. Xxxxxxxxx strana může xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx péče xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx postižených havárií xx xxxxx xxxx xxxxxx.
10. Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx, xx zahájila xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxx přijetí xxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
XXXXXXX XX
XXXXXX INFORMACÍ XXXXX ČLÁNKU 15
Xxxxxxxxxx informace xxxxxxxx zejména xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, které xxxxx xxx také xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx:
x) xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, politiky, xxxx a priority xxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx x technická xxxxxxxx xx xxxxxxx rizika xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, včetně xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx;
x) opatření x xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx stran;
x) programy xxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, výzkum x vývoj, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxx xx prevenci xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, připravenost x xxxxxx xx ně;
x) zkušenosti xxxxxxx x xxxxxxx průmyslových xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx odezvě na xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx;
x) xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) připravenost xx xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx x xxxxxx xx xx;
h) xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx účinků přesahujících xxxxxxx států.
XXXXXXX XXX
XXXXX XXX XXXXXXXXX XXXXX PODLE ČLÁNKU 18 XXXX. 4
1. Xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx a xxx
x) Xxxxxxx x xxxxxxx systému xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx havárií, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx informací x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x o xxxxxxxxxxx, xx účelem xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx odborníků xx xxxxx nejdříve xx xxxxxxxxxxx pomoci.
x) Xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxx nezbytných xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx haváriích, xxxxxx xxxxxx účinků, xxxxx i x xxxxxxxxx opatřeních a xxxxxx xxxxxxxxx.
x) Xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx příslušné xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx, x informace, xxx s xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx havárie.
x) Xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx odborníků, xxxxx xxxxx poskytnout poradenskou xxxxx x xxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx a xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx.
e) Xxxxxx xxxxxxx nebezpečných činností.
x) Vypracování a xxxxxx seznamu xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx přílohy I xxxxx X.
2. Xxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxxxxx
x) Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx týkajících xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xx ně.
b) Xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx.
3. Technická xxxxx
x) Xxxxxxxxxxx poradenských xxxxxx zaměřených xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, připravenosti x xxxxxx xx ně.
x) Xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx inspekce xxxxxx nebezpečných xxxxxxxx x poskytnutí xxxxxx, xxxxx jí má xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx inspekce xxxxx xxxxxxxxxx xxxx úmluvy.
4. Pomoc x xxxxxxx xxxxxxxxx situace
Xx xxxxxx strany xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx jsou pověřeni xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx služby x jiný druh xxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
XXXXXXX XXXX
XXXXXXXX ŘÍZENÍ
1. Xxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxx sekretariátu, xx se strany xxxxxxx xxxxxxxxx spor x rozhodčímu xxxxxx xxxxx článku 21 xxxx. 2 xxxx xxxxxx. X oznámení xx xxxxxxxx předmět rozhodčího xxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxx články xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx uplatňování xxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx úmluvy.
2. Xxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xx tří xxxxx. Xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxx ostatní xxxxxx xxxx xxxxxx, jichž xx xxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxxx a xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx vzájemné xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx rozhodčího xxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx ani xxxxx xx xxxxx sporu, xxxxx mít xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xx území xxxxx x xxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxx xxx xxxxx jiný xxxxx x xxxx.
3. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx do xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxx kterékoli xxxxxx xxxxx předsedu xxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx tajemník Xxxxxxxx hospodářské xxxxxx.
4. Xxxxxxxx xxxxxxx xx stran xxxxx xxxxxxxxx rozhodce xx xxxx měsíců xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx x xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx hospodářské xxxxxx, který xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxx měsíců. Xx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx rozhodčího soudu xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, aby xxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx. Nevyhoví-li xxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx lhůty, xxxxxx to xxxxxxxx xxxxxxxxx tajemníkovi Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, který xxxxxxx toto určení xxxxx xxxxxxxxxxxxx dvou xxxxxx.
5. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x mezinárodním xxxxxx x x xxxxxxxxxxxx této úmluvy.
6. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx ustavený xxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxxx xxxxxx svůj xxxxxxx xxx.
7. Xxxxxxxx xxxx rozhoduje o xxxxxxxxxxxxxx otázkách i xx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx.
8. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx skutečností.
9. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x s xxxxxxxx xxxxx dostupných xxxxxxxxxx xxxxxxx:
a) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx dokumenty, xxxxxxxx x xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
10. Xxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx jakékoli xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
11. Xxxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxx xx stran xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx opatření.
12. Xxxxxxxxx-xx se xxxxxxx xx xxxxx xxxxx k rozhodčímu xxxxx xxxx xxxxxxxxx-xx xx x xxxx, xxxx xxxxx strana xxxxxxx soud, xxx x řízení pokračoval x vynesl xxx xxxxxxx rozhodnutí. Nepřítomnost xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx strany xxxxxxxx xx x xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
13. Xxxxxxxx xxxx může xxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx, které bezprostředně xxxxxxxxx x předmětem xxxxx.
14. Xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx věci xxxxx, ponesou xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, strany xxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxx xxxx xxxxxxx x všech svých xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx vyúčtování.
15. Xxxxx xx xxxxxxx xx stran xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx sporu xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx být xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx soudu xx xxxxxx xxxxxxxx.
16. Rozhodčí soud xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xx pěti xxxxxx ode xxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx-xx xx xxxxxxxx prodloužit xxxx xxxxx o xxxx nepřesahující xxx xxxxxx.
17. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx musí xxx odůvodněn. Xx xxxxxxx a závazný xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx. Rozhodčí soud xxxxx nález xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx získané xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx.
18. Xxxxx, které xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxx, může xxxxxxxxx xxxxxxxxx ze xxxxx xxxxxxxxxx soudu, xxxxx tento xxxxx xxxxxx, nebo x xxxxxxx, že xxxxxx xxxxx nelze xxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx ustavenému x xxxxxx xxxxx stejným xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx.
Informace
Právní xxxxxxx č. 58/2002 Xx. m. x. xxxxx účinnosti xxxx 20.6.2002.
Xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx změny x doplnění uskutečněné xxxxxxx xxxxxxxxx x.:
32/2011 Xx. x. s., x xxxxxxx nového xxxxx Xxxxxxx X Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx havárií přesahujících xxxxxxx států
s xxxxxxxxx xx 21.4.2011
24/2016 Xx. x. x., x xxxxxxx xxxxx Xxxxxxx X Xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx havárií xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx
x xxxxxxxxx xx 7.6.2016
Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních norem xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.