Právní předpis byl sestaven k datu 23.09.2025.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 07.06.2016.
Sdělení o přístupu ČR k Úmluvě o účincích průmyslových havárií přesahujících hranice států
58/2002 Sb. m. s.
Definice Článek 1
Oblast působnosti Článek 2
Všeobecná ustanovení Článek 3
Stanovení nebezpečnosti, konzultace a stanovisko Článek 4
Dobrovolné rozšíření postupu Článek 5
Prevence Článek 6
Rozhodování o volbě místa Článek 7
Havarijní připravenost Článek 8
Informování a účast veřejnosti Článek 9
Systémy ohlašování průmyslových havárií Článek 10
Odezva na průmyslové havárie Článek 11
Vzájemná pomoc Článek 12
Odpovědnost Článek 13
Výzkum a vývoj Článek 14
Výměna informací Článek 15
Výměna technologie Článek 16
Příslušné úřední orgány a kontaktní místa Článek 17
Konference stran Článek 18
Hlasovací právo Článek 19
Sekretariát Článek 20
Urovnávání sporů Článek 21
Omezení při poskytování informací Článek 22
Uplatňování Úmluvy Článek 23
Dvoustranné a mnohostranné dohody Článek 24
Statut příloh Článek 25
Změny Úmluvy Článek 26
Podpis Článek 27
Depozitář Článek 28
Ratifikace, přijetí, schválení a přistoupení Článek 29
Vstup v platnost Článek 30
Odstoupení Článek 31
Závazná znění Článek 32
Příloha I - Nebezpečné látky pro účely vymezení nebezpečných činností
Příloha II - Řízení před vyšetřovací komisí podle článků 4 a 5
Příloha III - Postupy podle článku 4
Příloha IV - Preventivní opatření podle článku 6
Příloha V - Analýza a hodnocení
Příloha VI - Rozhodování o volbě místa podle článku 7
Příloha VII - Připravenost na havarijní situace podle článku 8
Příloha VIII - Informování veřejnosti podle článku 9
Příloha IX - Systémy ohlašování průmyslových havárií podle článku 10
Příloha X - Vzájemná pomoc podle článku 12
Příloha XI - Výměna informací podle článku 15
Příloha XII - Úkoly pro vzájemnou pomoc podle článku 18 odst. 4
Příloha XIII - Rozhodčí řízení
58
SDĚLENÍ
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx zahraničních věcí xxxxxxx, xx dne 17. xxxxxx 1992 xxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx havárií xxxxxxxxxxxxx hranice států.
X Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxx, podepsaná xxxxxxxxxxx republiky xxx 16. května 2000, xxxx xxxxxxx u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx XXX, xxxxxxxxxx Xxxxxx, dne 12. xxxxxx 2000.
Xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 30 xxxx. 1 xxx 19. xxxxx 2000. Xxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx v xxxxxxx s ustanovením xxxxxxxx 3 xxxxx xxxxxx xxx 10. xxxx 2000.
Anglické xxxxx x xxxxx xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXX
O XXXXXXXX XXXXXXXXXXXX XXXXXXX XXXXXXXXXXXXX HRANICE XXXXX
Xxxxxx této xxxxxx,
xxxxxx si xxxxxxxxxx xxxxxxx ochrany lidí x xxxxxxxxx prostředí xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx v zájmu xxxxxxxxx x budoucích xxxxxxxx;
uznávajíce, xx xx důležité x xxxxxxxx xxxxxxxxxx závažným xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx podporují xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxx uplatňování xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x odezvy xx havárie s xxx, xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxx v xxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x že xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx;
xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx dotyčnými xxxxx xxxx havárií, xxxxx xxxxxxx x xx xx, zlepšit xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx úrovních x xxxxx xxxxxxxx předcházet xxxxxxx xxxxxxxxxxxx havárií xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx se xx xx x omezit xx;
xxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx průmyslových xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xx ně;
xxxxxx xx xxxxx, xxxxxx x tomto xxxxxx xxxxx Evropská xxxxxxxxxxx xxxxxx (XXX) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxxxxxxx zejména kodex XXX x xxxxxxx xxx havarijním xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x Xxxxxx x posuzování xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx;
xxxxxxx v xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx v Xxxxxx (XXXX), výsledný dokument Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx XXXX x výsledky Xxxxxxxx xxxxxxx XXXX o xxxxxxx xxxxxxxxx prostředí, xxxxx i xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx Xxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx (UNEP), zejména xxxxxxx XXXXX, Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx práce (ILO), xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx x odvrácení xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxxxx mezinárodních xxxxxxxxxx;
berouce v xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx, zejména xxxxxx 21, podle xxx xxxx xxxxx x xxxxxxx x Xxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx jednat tak, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x působnosti xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx na životním xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx oblastí za xxxxxxxxx působnosti xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
majíce na xxxxx xxxxxx "xxxxx xxx, kdo znečišťuje" xxxx xxxxxxx zásadu xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx prostředí;
xxxxxxxxxxxx zásady xxxxxxxxxxxxx xxxxx x mezinárodních xxxxxxxxx, zejména xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx,
se xxxxxxx takto:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx
Xxx xxxxx xxxx xxxxxx se xxxxxx:
a) "xxxxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx jakékoli xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx:
(i) x xxxxxxxx, například při xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx; nebo
(xx) xxx xxxxxxx, xxxxx xx uvedena v článku 2 odst. 2 xxxx. x);
x) "xxxxxxxxxxx činností" xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxx xx xxxxxxxx xxxx xxxx být xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxx rovnajících xx xxxx přesahujících xxxxx xxxxxxxx uvedená x příloze I xxxx xxxxxx x která by xxxxx xxx účinky xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx;
x) "účinky" xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx pozdější xxxxxxxx xxxxxxxx průmyslové xxxxxxx, xxxxxxx xxx:
(x) xxxx, xxxxx x faunu;
(xx) xxxx, xxxx, ovzduší x xxxxxxx;
(xxx) xxxxxxxx vztahy mezi xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx (x) x (xx);
(xx) hmotné xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, včetně historických xxxxxxx;
d) "xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx" xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx jurisdikce jedné xxxxxx x důsledku xxxxxxxxxx havárie vzniklé x rámci xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx;
x) "xxxxxxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx orgánů xxxxxx xxxxxx, která xx xxxxxxxxx za činnost, xxx níž xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx;
x) "xxxxxxx" smluvní strana xxxx xxxxxx, pokud xxxx v xxxxx xxxxxxx xxxxx;
x) "xxxxxxx xxxxxx" strana xxxx xxxxxx, v xxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx;
h) "xxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxx nebo strany, xxx xxxx jichž xx dotýkají xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx;
i) "xxxxxxxxxxxx stranami" xxxxxxxx xxxxxx původu x xxxxxxxx xxxxxxx strana x
j) "xxxxxxxxxx" xxxxx nebo více xxxxxxxxx xxxx právnických xxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxx úmluva se xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, které xx xxxxx xxx xxxxxx přesahující xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, a na xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx přijata xxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxx xx xx, xxxxx x xx mezinárodní xxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxx, výzkumu x xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx a xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxx xx nevztahuje xx:
x) xxxxxxx xxxxxxx nebo radiační xxxxxxxxx situace;
x) xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
c) xxxxxxx xxxxxxx xxxxx účinků xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx přehrad;
x) havárie v xxxxxxx dopravě xxxxx:
(x) xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx takových xxxxxxx;
(ii) přepravy x xxxxx nebezpečné xxxxxxxx;
e) xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx modifikovaných xxxxxxxxx;
f) havárie xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx prostředí, včetně xxxxxxxx xxxx těžby xx xxxxxxx dně;
x) xxxxx xxxx xxxx jiných xxxxxxxxxx xxxxx do moře.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxxx x xxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx x mezinárodní xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx této xxxxxx x cílem xxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, předcházet x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx haváriím, xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx účinky. Xx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx prevence, připravenosti x odezvy na xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx opatření.
2. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, konzultací x xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx spolupráce xxxxxxx x provádějí xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx havárií a xx xxxxxxxxxxxxx opatření xxxxxxxxxx xx prevence, xxxxxxxxxxxxx x odezvy xx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx opatření, x xx x xxxxxxx xx xxxx, xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx na národní x xxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxx zabránit xxxxxxxx duplicitě.
3. Xxxxxx xxxxxxx povinnost xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx činnosti x x prevenci xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxx xxxxxxx k provedení xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, nápravná, xxxxxxx x finanční xxxxxxxx x cílem xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, připravenosti x xxxxxx xx xx.
5. Ustanoveními xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx povinnosti stran xxxxx xxxxxxxxxxxxx práva xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx a nebezpečných xxxxxxxx.
Článek 4
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x stanovisko
1. Xxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x x vypracování přípravných xxxxxxxx přijme xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx činností xxxxxxxxxxx xx xxxx jurisdikce x zajistí, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx činností, xxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx účinky xxxxxxxxxxx xxxxxxx států. Xxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx, je-li nějaká xxxxxxx nebezpečnou xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx stanovisku xxxxxxxxxxx komisi xxxxx přílohy II xxxx xxxxxx, xxxxxx xx xx xxxxxxxxxx xxxxxx dohodly xx xxxx metodě, xxx xxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxx jde x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo existující, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x příloze III xxxx úmluvy.
4. Xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx x Xxxxxxx x xxxxxxxxxx vlivů na xxxxxxx prostředí přesahujících xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx účinky xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx konečné xxxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx náležité xxxxxxxx požadované xxxxx xxxxxxx.
Článek 5
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxxxxxx xxxxxx by xxxx z xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxx o xxxxxx příležitosti xxxxxxxxx xxxxxxx, která není xxxxxxx x příloze I, xxxx xxxxxxx nebezpečnou. Xx xxxxxxxx dohodě xxxxx k vyjasnění xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx podle přílohy II. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx Xxxxxx nebo jedna xxxx xxxx na xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx se xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxx
1. Strany xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx průmyslových xxxxxxx, včetně xxxxxxxx xxxxxxx provozovatele ke xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx, xxxxx xxxxx být xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx uvedená x příloze IV xxxx xxxxxx, xxxxxx však na xx omezena.
2. Xxx jakoukoli nebezpečnou xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, aby xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xx xxxxxxxxx bezpečnost x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, jako xxxx například základní xxxxx x procesu, xxxxx se xxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x příloze V xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx
V xxxxx xxxxx xxxxxxxx systému xx strana původu xxxxx xxxxxx politiky xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx změny xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx, pokud xxxxx co xxxxxxx, xxxxxx xxx obyvatelstvo x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx. X xxxxx svého xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx snaží xxxxxx politiky xxxxxxxx xx významných xxxxxx xxxxx v xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxx zasaženy xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Při xxxxxxxxxxx x zavádění xxxxxx politik by xxxxxx xxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx uvedené v příloze V odst. 1 xxxxxx 1 xx 8 x v příloze VI xxxx úmluvy.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx
1. Xxxxxx přijmou xxxxxx xxxxxxxx x organizaci xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx stavu xxxxxxxxxxxxx, xxx mohly xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx dbají xx xx, xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx s xxxxx zmírnit xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Opatření, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xx xxxxx, xxxx x působnosti xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx, která xxxxx xxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx jiné xxxxxxxx xxxxxxx v příloze VII xxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx strany xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx havarijních xxxxxxx.
2. Xxxxxx původu xxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x vypracování x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx na xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx x co xxxxxxxxxx xxxxxxx účinků xxxxxxxxxxxxx hranice států. Xxxxxx xxxxxx poskytuje xxxxxxxx zúčastněným xxxxxxx xxxxxxxx informace x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxx xxxxxx xxx, xxxxx jde x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx havarijních xxxxx uvádějících opatření, xxxxx xxxx být xxxxxxx xx xxxxx xxxxx k xxxxxxxx xxxx x co xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Xxx vypracování xxxxxx xxxxx jsou xxxxx x úvahu xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x příloze V xxxx. 2 bodech 1 xx 5. Xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx, xxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx. Xxxx-xx třeba, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, aby xxxxxxxxx xxxxxxx vhodných opatření x odezvě xx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx nebo, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx v xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxxxxx x účast xxxxxxxxxx
1. Strany xxxxx xx xx, xxx xxxx poskytovány xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x oblastech, xxxxx xx mohly být xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x nebezpečné xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxx rozšiřovány xxxxxxx, xxxxx považují strany xx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x příloze VIII této xxxxxx a měly xx xxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x příloze V xxxxxx 1 xx 4 a 9.
2. X souladu x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx, xxx xx xx xxxxx x xxxxxx, xxxxxxxx strana xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xx mohly xxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx x cílem xxxxxx její xxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x připravenosti x dbá na xx, xxx možnost xxxxxxxxx xxxxxxxxxx dotčené xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxx xxxx vlastní xxxxxxxxxx.
3. Strany x souladu xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx si xx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx strádají xxxx by mohly xxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx hranice xxxxx, xxxxx xx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxx za xxxxxxxxxxxx podmínek na xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx řízení, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx jejich xxxxxxx jurisdikce, x xxxxxxx jim xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx jednání x xxxxx xxxxxx řízení.
Xxxxxx 10
Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxx xxxxxxxx xx zavedením x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx systémů xxxxxxxxxx průmyslových xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx x předávat hlášení x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx nutné x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx států.
2. X případě xxxxxxxxxx havárie xxxx xxxxxxxxxxxxx hrozby xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxx by mohla xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx států, xxx xxxxxx xxxxxx xx xx, aby xxxxxxx x xxxxxxx bylo xxxxxxxxxx předáno dotčeným xxxxxxx na vhodných xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx systémů xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx havárií. Xxxx hlášení xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx uvedené x příloze IX této xxxxxx.
3. Zúčastněné xxxxxx xxxxx na xx, xxx x xxxxxxx průmyslové xxxxxxx xxxx bezprostřední hrozby xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx vypracované xxxxx článku 8 uvedeny x xxxxxxx co xxxxx xxxxxxxx a x xxxx, jakou xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxx xxxxx xx xx, xxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx hrozby xxxxxxxxxx xxxxxxx byla xx xxxxx xxxxxxxx přijata xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx prostředků, aby xx pokud možno xx nejvíce xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx.
2. V xxxxxxx průmyslové havárie xxxx xxxxxxxxxxxxx hrozby xxxxxxxxxx havárie, která xx xxxx xx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx hranice xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx-xx xxxxx společně, x xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxx xx xxxxxxx.
Článek 12
Xxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxxx pomoc v xxxxxxx průmyslové havárie, xxxx x xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x uvedením xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxx. Xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx a okamžitě xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xx-xx x xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, x xxxxx rozsah xxxxxx, xxx by xxxxx xxxxxxxxxx, a xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx pomoci.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx odstavce 1 xxxxxx xxxxxx, xxxx-xx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx havárie, x xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x poskytnutí xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx pomoc xxxxxxxxxx xxxxx přílohy X této xxxxxx, ledaže by xx strany xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx iniciativy x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x postupů xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxxx.
Článek 14
Xxxxxx x xxxxx
Xxxx-xx xxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx k xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xx průmyslové xxxxxxx, x spolupracují při xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xx xxx účelem xxxxxx podporují xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x aktivně xx xxxxxxxxxx, xxxxxx výzkumu xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x ohledem xx xxxxxxx rizik havárie x xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 15
Xxxxxx informací
Xxxxxx xx xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx skutečně získat, xxxxxx základních xxxxxxxxx xxxxxxxxx x příloze XI xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxxx xxxxxxxxxxx
1. Xxxxxx x souladu xx svými xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x praxí xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x odezvu xx xx, zejména xx xxxxxx zaměří xx xxxxxxx:
x) xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx podle xxxxxxx xxxxxxxxxx podmínek;
x) xxxxxxx průmyslových xxxxxxxx x xxxxxxxxxx;
x) xxxxxx informací x xxxxxxxxxx x
x) xxxxxxxxxxx technické xxxxxx.
2. Při xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxx. x) až x) xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx přímých xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x osobami x xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx poskytovat xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx x inženýrské xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx úředních orgánů xxx xxxxx xxxx xxxxxx.
2. Xxxx xxxx dotčeny xxxx xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx strana xxxx nebo zřídí xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx článek 10, a jedno xxxxxxxxx místo xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x článku 12. Bylo xx výhodnější, kdyby xxxxxx xxxxxxxxx místo xxxx xxxxxx pro xxx xxxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx x xx, xx tří xxxxxx xx vstupu xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 20 x xxx, xxxxx úřední xxxxx (které úřední xxxxxx) určila, aby xxxxxxxxx (xxxxxxxxxx) xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx (kontaktních xxxx) a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx orgánu (příslušných xxxxxxxx xxxxxx).
4. Xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx ostatní xxxxxx o jakékoli xxxxx xxxxxxxxx, které (xxxxx) učinila xxxxx xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx.
5. Xxxxx xxxxxx xx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx průmyslových havárií xxxxxxx x článku 10 xxxx stále x provozu.
6. Xxxxx strana se xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx orgány pověřené xxxxxxx a přijímat xxxxxxx o pomoc x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x souladu x článkem 12 xxxx xxxxx x xxxxxxx.
Xxxxxx 18
Xxxxxxxxxx stran
1. Xxxxxxxxxxxxx stran xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx svolána xxxxxxxxxx xx xxxxxxx roku xx xxxxxx xxxx xxxxxx x platnost. Xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxx xxxx xx písemnou xxxxxx xxxxxxxxx strany xx xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx jedna třetina xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx uvedeným stranám.
2. Xxxxxxxxxx xxxxx:
x) xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx úmluvy;
x) xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx stran xxx xxxxxxxx účinků průmyslových xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xx xx x usnadňuje poskytování xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx havárie;
x) xxxxx potřeby vytváří xxxxxxxx skupiny a xxxxx vhodné xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x rozvíjením xxxx xxxxxx a za xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx dokumenty x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx;
x) xxxx další xxxxxx, které se xxxxx xxxxxx jako xxxxxxxx, x souladu x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx;
x) na xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx jednací xxx xxxxx schůzí x xxxxxx jej xxxxxxxxx.
3. Xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, pokládá-li xx xx účelné, xxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
4. Xx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxx x xxxx přitom xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x příloze XII xxxx xxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxx práce a xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx obrátit xx xx xxxxxxx xxxxxxxxx a spolupracovat x xxxxxxxxxxx mezinárodními xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx systém xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, zejména xxx xxxxx xxxxxxxx spolupráce x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, a xxxxxxxx xxxxxxx prováděnou x xxxx xxxxxxx v xxxxx příslušných xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. V rámci xxxxx xxxxx práce xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx národní, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx i ostatní xxxxxx x programy xxxxxxxx koordinací xxxxxxxxx x xxxxx týkajících xx prevence průmyslových xxxxxxx x opatření xxxxxxxxx x připravenosti x xxxxxx xx xx x xxxxx xxxxx další xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx být xxxxxxxx k úspěšnému xxxxxx úkolů xxxxxxxxx x příloze XII.
5. Xx xxx xxxxx xxxxxx začne konference xxxxx zkoumat postupy xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x výměně xxxxxxxxxxx xxx prevenci xxxxxxxxxxxx havárií, xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xx xx.
6. Konference xxxxx xxxxxx směrnice x xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx úmluvy.
Článek 19
Xxxxxxxxx xxxxx
1. X xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx mají strany xxxx xxxxxx každá xxxxx xxxx.
2. Xxxxxxxxxx regionální xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v článku 27 xxxx x xxxxxxxxx spadajících xx xxxxxx působnosti xxx xxxxx svého xxxxxxxxxxx xxxxx počet xxxxx xxxxx xxxxx hlasů xxxxxx členských xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxx.
Xxxxxx 20
Xxxxxxxxxxx
Xxxxxxx tajemník Xxxxxxxx hospodářské xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx funkce xxxxxxxxxxxx:
x) xxxxxxx x xxxxxxxxxx schůze xxxxx;
x) předává xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx získané x souladu x xxxxxxxxxxxx této xxxxxx;
x) plní další xxxxxx, které mu xxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 21
Xxxxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxxxx-xx xxxx dvěma xxxx xxxx stranami xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx jakýmkoli xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx přijatelný.
2. Xxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx k xx, xxxx xxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxx písemně xxxxxxxxxx oznámit, xx xxxxx xxx o xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx jeden nebo xxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx závazný xx xxxxxx ke xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx:
x) xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx dvoru;
x) xxxxxxxx řízení x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx x příloze XIII.
3. Jestliže xxxxxx xxxxx přijaly xxx xxxxxxx urovnávání sporů xxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxxxx článku, xxxx xxx xxxx xxxxxxxxx pouze Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx dvoru, ledaže xx xx strany xxxxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 22
Xxxxxxx xxx poskytování xxxxxxxxx
1. Ustanovení xxxx xxxxxx se xxxxxxxxxx práv xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x souladu x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x správními xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x použitelnými xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, průmyslového x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxx xx xxxxxx xxxxx jen rozhodne xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx straně, xxxxxxx xxxxxx, která xxxxxx tyto xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx jejich xxxxxxxxx a použije xxxx uvedené xxxxxxxxx xxx za xxxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
Článek 23
Xxxxxxxxxxx Xxxxxx
Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx této xxxxxx.
Xxxxxx 24
Xxxxxxxxxxx a mnohostranné xxxxxx
1. Xxxxxx xxxxx xx účelem xxxxxxx povinností, xxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx úmluvy, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx mnohostranných xxxxx nebo ostatních xxxxxxxx dohod, nebo xxxxxxx xxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx práva xxxxx přijmout xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx dohody, xxxx-xx xxxxx, přísnější xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
Článek 26
Xxxxx Xxxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx.
2. Znění xxxxxxxx navrhované xxxxx xxxx úmluvy xx xxxxxxxxxx písemně xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Evropské xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx je xxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxx posoudí xxxxxxxxxx změny xx xxx příští výroční xxxxxx xx xxxxxxxx, xx výkonný tajemník Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx komise xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx.
3. Xxxxx xxx x xxxxx této xxxxxx, s xxxxxxxx xxxx přílohy I, xxx xxx xx postup xxxxxx v xxxxxxxx 4 xxxxxx článku:
x) přijímají xx xxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxxxx na xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx všem xxxxxxx x ratifikaci, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx listiny xxxx xxxx xxxxxxx u xxxxxxxxxx. Xxxxx přijaté x xxxxxxx x xxxxx článkem vstoupí x platnost xxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx dnem xxxxxxxxxxxx po xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, přijímací xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxx změny x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx jinou xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx změn.
4. Xxxxx xxx x xxxxx přílohy I:
x) xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Pokud xx xxxxxxx úsilí v xxxxx xxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx x žádné dohodě, xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxx x xxxxxxxxxxx. Xxxx-xx xxxxx přijaty xxxxxxxxx xxxxx, jsou xxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxxxx ke xxxxxxxxx;
x) po xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx výkonným xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx přílohy I v platnost xxx xxxxxx xxxx xxxxxx, které xxxxxxxx xxxxxxxx podle ustanovení xxxxxxx c) tohoto xxxxxxxx, xx xxxxxxxx, xx nejméně xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx změnu přílohy I xxxx úmluvy, xx xxxxxx xxxxxxx výkonnému xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx do xxxxxxxx xxxxxx od oznámení x xxxxxxx. Výkonný xxxxxxxx uvědomí xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx oznámení. Xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x přijetí xxxxx x změna přílohy I xxx vstoupí x xxxxxxxx xxx xxxx stranu;
x) xxx účely xxxxxx xxxxxxxx se "xxxxxxxxxx x hlasujícími stranami" xxxxxxxx strany, které xxxx přítomny x xxxxxxxxx buď pro, xxxx xxxxx.
Xxxxxx 27
Xxxxxx
Xxxx úmluva xx otevřena x xxxxxxx x Xxxxxxxxxx xx 17. xx 18. xxxxxx 1992 xxxxxx, poté x xxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx x Xxx Xxxxx xx 18. xxxx 1992 xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx hospodářské xxxxxx, jakož i xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxx Xxxxxxxx hospodářské xxxxxx xx základě xxxxxxxx 8 xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx x sociální rady 36 (XX) xx xxx 28. xxxxxx 1947, a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx hospodářské xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Evropské hospodářské xxxxxx, na něž xxxxxxx xxxxx těchto xxxxxxxxxx přenesly pravomoc x xxxxxxxxxxxxx upravovaných xxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx uzavírat smlouvy x xxxxxx oblastech.
Xxxxxx 28
Xxxxxxxxx
Xxxxxx depozitáře xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 29
Xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx
1. Xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státy x organizacemi xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 27.
2. Xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx x organizací xxxxxxxxx x článku 27.
3. Jakákoli xxxxxxxxxx xxxxxxx v článku 27, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx této xxxxxx, xxxx xx její xxxxxxx xxxxx byly xxxxxxx Xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx úmluvou. Xxxxx jeden xxxx xxxx členských států xxxxxx xxxxxxxxxx je xxxxxxx xxxx úmluvy, xxxxxxxx se xxxx xxxxxxxxxx a xxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx z xxxx xxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx nejsou organizace x xxxxxxx státy xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx práv x xxxxx Úmluvy.
4. Xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx uvedou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx uvedené v článku 27 rozsah xxx xxxxxxxxx, pokud xxx x záležitosti, x xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx. Xxxx xxxx xxxxxxxxxx uvědomí xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 30
Xxxxx x xxxxxxxx
1. Xxxx úmluva xxxxxxxx x platnost xxxxxxxxxxx dnem xx xxx xxxxxxx šestnácté xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxx xxxxx xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx se xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x článku 27 xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx členskými xxxxx této organizace.
3. Xxx xxxxx xxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxx x článku 27, xxxxx ratifikují, přijímají xxxx schvalují xxxx xxxxxx xxxx k xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx ratifikační, xxxxxxxxx, schvalovací xxxx xxxxxxxxxx listiny, vstupuje xxxx úmluva x xxxxxxxx devadesátým dnem xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, schvalovací xxxx xxxxxxxxxx listiny xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx organizací.
Xxxxxx 31
Xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxx ode dne, xxx tato xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxx některou stranu, xxxx tato xxxxxx xx xxxxxxx písemného xxxxxxxx depozitáři xx Xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx nabývá účinnosti xxxxxxxxxxx xxxx po xxx xxxx převzetí xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 32
Xxxxxxx xxxxx
Xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, francouzské a xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, je xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx.
Na důkaz xxxxx xxxxxxxxx níže xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxx xxxxxxx.
X Xxxxxxxxxx dne xxxxxxxxxxx března xxxxx xxxxx xxx devadesát xxx.
XXXXXXX I
NEBEZPEČNÉ LÁTKY XXX XXXXX XXXXXXXX XXXXXXXXXXXX ČINNOSTÍ1
Pokud xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x části XX spadá i xxx jednu či xxxx xxxxxxxxx x xxxxx X, xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxx XX.
Xxx xxxxxxxx nebezpečných xxxxxxxx vezmou xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxx očekávané nebezpečné xxxxxxxxxx x/xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx nebezpečných xxxxx, x xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxx ztrátě kontroly xxx některou činností, xxxxxx xxxxxxxxxxxx činností, x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxx I.
Kategorie xxxxx x xxxxx, xxxxx nejsou xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxx XX
|
Xxxxxxxxx x xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx chemických xxxxx (XXX) xxxxxxxxxx XXX |
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx (v tunách) |
|
|
1. |
Akutní xxxxxxxx, xxxxxxxxx 1, xxxxxxx cesty xxxxxxxx2 |
20 |
|
2. |
Xxxxxx xxxxxxxx: Xxxxxxxxx 2, všechny xxxxx xxxxxxxx3 Xxxxxxxxx 3, xxxxxxxxx xxxxx expozice4 |
200 |
|
3. |
Toxicita xxx xxxxxxxxxx cílové xxxxxx (XXXX), xxxxxxxxxxx xxxxxxxx (XX) STOT, xxxxxxxxx 15 |
200 |
|
4. |
Xxxxxxxxx - xxxxxxxxxx výbušniny xxxx xxxxxxxxx, v xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx, xxxx nebo xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx 1.1, 1.2, 1.3, 1.5 nebo 1.6 xxxxxxxx 2.1.2 xxxxxxxx XXX, nebo látky xx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx série zkoušek 2 xxxxx X Xxxxxxxxxx XXX pro xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx: Xxxxxxxx zkoušek a xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx peroxidy xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx6,7 |
50 |
|
5. |
Xxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx, xxxx nebo xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx 1.4 xxxxxxxx 2.1.2 XXX7,8 |
200 |
|
6. |
Xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx 1 xxxx 29 |
50 |
|
7. |
Xxxxxxxx10, kategorie 1 xxxx 2, xxxxxxxxxx xxxxxxx plyny xxxxxxxxx 1 xxxx 2 xxxx hořlavé xxxxxxxx xxxxxxxxx 1 |
500 (čisté) |
|
8. |
Aerosoly10, xxxxxxxxx 1 xxxx 2, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx 1 xxxx 2 xxx xxxxxxx kapaliny xxxxxxxxx 111 |
50&xxxx;000 (xxxxx) |
|
9. |
Xxxxxxxxx plyny, xxxxxxxxx 112 |
200 |
|
10. |
Hořlavé xxxxxxxx: Xxxxxxx xxxxxxxx, kategorie 1, xxxx Xxxxxxx xxxxxxxx, kategorie 2 xxxx 3, xxxxxxxxx za xxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxx13, xxxx Xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx&xxxx;≤ 60 °X, udržované xx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxx14 |
50 |
|
11. |
Xxxxxxx xxxxxxxx: Xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx 2 xxxx 3, x xxxxxxx konkrétní xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx. xxxxxx tlak xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx vyvolat xxxxxxxxx xxxxxxxxxx havárie15, xxxx Xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx&xxxx;≤ 60 °X, x kterých xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx. xxxxxx tlak xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx nebezpečí xxxxxxxxxx havárie14 |
200 |
|
12. |
Hořlavé xxxxxxxx, xxxxxxxxx 2 nebo 3, nespadající pod xxxxxxx 10 x 1116 |
50&xxxx;000 |
|
13. |
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx: Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx, xxx A xxxx X, nebo Organické xxxxxxxx, xxx A xxxx X17 |
50 |
|
14. |
Xxxxxxxxx reagující xxxxx x xxxxx a xxxxxxxxx peroxidy: Samovolně xxxxxxxxx xxxxx a xxxxx, xxx C, X, X xxxx X, xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx X, D, X xxxx F18 |
200 |
|
15. |
Samozápalné xxxxxxxx x tuhé látky, xxxxxxxxx 1 |
200 |
|
16. |
Xxxxxxxxx kapaliny x xxxx látky, xxxxxxxxx 1, 2 xxxx 3 |
200 |
|
17. |
Xxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx 1 xxxx xxxxxxxxx 119 |
200 |
|
18. |
Nebezpečnost xxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx 220 |
500 |
|
19. |
Xxxxx x xxxxx, které xxxxxx xxxxxxx s vodou, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx |
500 |
|
20. |
Xxxxx x xxxxx, xxxxx xxx styku x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx plyny, xxxxxxxxx 121 |
500 |
|
21. |
Xxxxx a směsi, xxxxx xxx styku x vodou xxxxxxxx xxxxxxx xxxx (xxxxx x xxxxx, které xxx xxxxx x xxxxx nebo vlhkým xxxxxxxx xxxxxxxx plyny xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx 1, 2 nebo 3, např. fosfid xxxxxxx xxxx sulfid xxxxxxxxxx) |
200 |
Xxxx II.
Látky xxxxxxxxx xxxxxxx
|
Xxxxx |
Xxxxxxxxxxxx množství (x xxxxxx) |
|
|
1x. |
Xxxxxxxx xxxxxx22 |
10&xxxx;000 |
|
1x. |
Xxxxxxxx xxxxxx23 |
5&xxxx;000 |
|
1x. |
Xxxxxxxx xxxxxx24 |
2&xxxx;500 |
|
1x. |
Xxxxxxxx xxxxxx25 |
50 |
|
2x. |
Xxxxxxxx draselný26 |
10 000 |
|
2b. |
Dusičnan xxxxxxxx27 |
5&xxxx;000 |
|
3. |
Xxxx arseničný, xxxxxxxx xxxxxxxxx a/nebo xxxx xxxx |
2 |
|
4. |
Xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx x/xxxx její xxxx |
0,1 |
|
5. |
Xxxx |
100 |
|
6. |
Xxxxx |
25 |
|
7. |
Xxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx: xxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx, xxxxxx nikelnatý, xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxx |
1 |
|
8. |
Xxxxxxxxxxx |
20 |
|
9. |
Xxxxx |
20 |
|
10. |
Xxxxxxxxxxx (xxxxxxxxxxx&xxxx;≥ 90 %) |
50 |
|
11. |
Xxxxx |
50 |
|
12. |
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx (xxxxxxxxxx xxxx) |
250 |
|
13. |
Xxxxxx olova |
50 |
|
14. |
Zkapalněné hořlavé xxxxx, xxxxxxxxx 1 xxxx 2 (xxxxxx XXX) a xxxxx xxxx28 |
200 |
|
15. |
Xxxxxxxx |
50 |
|
16. |
Xxxxxxxxxxx |
50 |
|
17. |
Xxxxxxxxxxxx |
50 |
|
18. |
Xxxxxxxx |
5&xxxx;000 |
|
19. |
4, 4'-xxxxxxxx xxx (2-xxxxxxxxxxx) x/xxxx xxxx xxxx, x práškové xxxxx |
0,01 |
|
20. |
Xxxxxxxxxxxxxxx |
0,15 |
|
21. |
Xxxxxx |
2&xxxx;000 |
|
22. |
Xxxxxx xxxxxxxxxxx (2,4-xxxxxx xxxxxxxxxxx x 2,6-xxxxxx xxxxxxxxxxx) |
100 |
|
23. |
Xxxxxxxxxxxxxxxxx (xxxxxx) |
0,75 |
|
24. |
Xxxxx (arsenovodík) |
1 |
|
25. |
Fosfan (xxxxxxxxxxxx) |
1 |
|
26. |
Xxxxxxx xxxxxx |
1 |
|
27. |
Xxxx xxxxxx |
75 |
|
28. |
Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx (xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx (XXXX)), xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx XXXX29 |
0,001 |
|
29. |
Xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x koncentracích vyšších xxx 5 % xxxxxxxxxxxx: 4-xxxxxxxxxxxx x/xxxx xxxx xxxx, xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxx xxxx, xxx(xxxxxxxxxxx)xxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx, 1,2- xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, dimethylsulfát, xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx, 1,2-xxxxxx-3-xxxxxxxxxxx, 1,2- xxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, 2-xxxxxxxxxxx nebo xxxx xxxx, 4-xxxxxxxxxxxx x 1,3 xxxxxxxxxxxx |
2 |
|
30. |
Xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx x) xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx; x) xxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx); x) xxxxxxx xxxxx (xxxxxx xxxxxxxx nafty, xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx x směsí plynových xxxxx); x) těžké xxxxx xxxxx; x) alternativní xxxxxx xxxxxxxx ke xxxxxxx xxxxxx a mající xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx o hořlavost x xxxxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxx, jako xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx x) xx x) |
25&xxxx;000 |
|
31. |
Xxxxxxx xxxxxxx |
200 |
|
32. |
Xxxxxxx boritý |
20 |
|
33. |
Sirovodík |
20 |
|
34. |
Piperidin |
200 |
|
35. |
Bis(2-dimethylaminoethyl)(methyl)amin |
200 |
|
36. |
3-(2-ethylhexyloxy)propylamin |
200 |
|
37. |
Směsi xxxxxxxxx xxxxxxx klasifikované xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx 1 [X400] obsahující &xx; 5 % aktivního xxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxx jiné xxxxxxxxx nebezpečnosti v xxxxx 1 xxxxxxx X.30 |
500 |
|
38. |
Xxxxxxxxxx31 |
2&xxxx;000 |
|
39. |
Xxxx-xxxxx-xxxxxxx31 |
500 |
|
40. |
2-xxxxxx-3-xxxxxxxxxxx31 |
2&xxxx;000 |
|
41. |
Xxxxxxxxxx-3,5-xxxxxxxx-1,3,5-xxxxxxxxxx-2-xxxxx (xxxxxxx)31 |
200 |
|
42. |
Xxxxxxxxxxxxx31 |
2&xxxx;000 |
|
43. |
3-Xxxxxxxxxxxxx31 |
2&xxxx;000 |
|
44. |
Xxxx-3-xxxxxxxxxxx31 |
2&xxxx;000 |
Xxxxxxxx:
1 Kritéria xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx klasifikace x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx látek (XXX) xxxxxxxxxxx OSN (XX/XX/XX.10/30/Xxx.4). Tato kritéria xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx při xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxx části X této přílohy, xxxxxxxx nebyla xx xxxxxxxxxxxxxx předpisech xxxxxxx xxxx xxxxxx závazná xxxxxxxx. Se xxxxxx xx xxxxxxx stejným xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x rámci xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx vlastností x xxxxxxx s XXX, xxxx-xx xxxxxxxx xxxxx procento složení xxxx xxxx xxxxx.
2 Xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx 3.1.2 x 3.1.3 GHS.
3 Podle xxxxxxxx v xxxxxxxxxx 3.1.2 x 3.1.3 XXX.
4 Xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx položky 2 akutní xxxxxxxx x těch xxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx ani xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxx toxicitě.
5 Xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx x xxxxx lze xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxxx zvířatech xxxxxxxxxxxx, xx xxxxx vyvolat xxxxxxxx toxicitu x xxxxxxx xx jednorázové xxxxxxxx. Další xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx 3.8.1 a xxxxxxx 3.8.1 části 3 XXX.
6 Xxxxxxxx xxxxxxxxx vlastností xxxxx x xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx tehdy, xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx 3 xxxxxxx 6 Xxxxxxxx zkoušek x xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxx xxxx xxx výbušné xxxxxxxxxx.
7 Xxxxx nebezpečnosti "xxxxxxxxx" obsahuje xxxxxxx xxxxxxxx. Xx-xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx látky xxxx směsi obsažené x předmětu, xxxxxxx xx pro xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx. Jestliže množství xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxxxxx se pro xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx celý xxxxxxx.
8 Xxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx 1.4 xxxxxxxx z xxxxx nebo xxxxx xxxxxxxx, zařazují se x souladu x XXX xx položky 4 (Xxxxxxxxx), pakliže xx neprokáže, xx xxxxxx nebezpečnost xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx 1.4.
9 Xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 2.2.2 XXX.
10 Xxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxx kritérií x xxxxxxxx 2.3 GHS x xxxxx xxxxxx 31 xxxxx XXX Xxxxxxxx zkoušek x xxxxxxxx.
11 Xxx bylo xxxxx použít xxxx xxxxxxx, xx třeba xxxxxxxx, že xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx hořlavý xxxx kategorie 1 xxxx 2 xxx xxxxxxxx kapalinu xxxxxxxxx 1.
12 Xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 2.4.2 XXX.
13 Xxxxx xxxxxxxx x kapitole 2.6.2 XXX.
14 Xxxxxxxx s xxxxx vzplanutí xxxxxx xxx 35 °C xxx xxx určité xxxxxxxxxxx účely (např. xxxxxxx) xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, jestliže xxxx xxxxxxx negativní xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx hoření X.2 xxxxx XXX oddílu 32 Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx. Xxx xxxxxxxxxxxx podmínkách, například xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx, však xxxx xxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxx xx proto xxxx xx xxxx xxxxxxx.
15 Xxxxx xxxxxxxx x kapitole 2.6.2 XXX.
16 Xxxxx kritérií x kapitole 2.6.2 XXX.
17 Podle kritérií x kapitolách 2.8.2 x 2.15.2.2 XXX.
18 Xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx 2.8.2 a 2.15.2.2 GHS.
19 Xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 4.1.2 XXX.
20 Xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 4.1.2 XXX.
21 Podle xxxxxxxx x xxxxxxxx 2.12.2 GHS.
22 Xxxxxxxx xxxxxx (10 000): xxxxxxx xxxxxxx samovolného xxxxxxxx.
Xxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxx na xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxxxxxxxxxx xxxx směsná xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx draselným), která xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx "Xxxxxx Xxxx" (xxx Xxxxxxxx zkoušek x xxxxxxxx, xxxx XXX xxxxxxxx 38.2) x x xxxxxxx xx xxxxx dusíku z xxxxxxxxx xxxxxxxx
x) 15,75 % xx 24,5 % hmotnostních (xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx 15,75 % x 24,5 % xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx koncentraci xxxxxxxxx xxxxxxxx 45 % x 70 %) x která xxxxxxxxxx xxxx než 0,4 % xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx nebo splňují xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx (xxxx. zkoušku xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx);
x) 15,75 % xxxxxxxxxxxx nebo xxxx x hořlavé xxxxx xxxxxx omezeny.
23 Xxxxxxxx xxxxxx (5 000): xxxxxx xxx xxxxxxx.
Xxxx se xxxxxxxx na xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx bázi xxxxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, x kterých xx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx
x) větší xxx 24,5 % xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, vápencem xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx 90 %;
b) xxxxx xxx 15,75 % xxxxxxxxxxxx u xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx;
x) větší xxx 28 % xxxxxxxxxxxx (xxxxx dusíku x xxxxxxxxx xxxxxxxx 28 % xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 80 %) x směsí xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx uhličitanem xxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxx 90 %;
a xxxxx xxxxxxx požadavky xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx (xxxx. xxxxxxx pomocí xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx).
24 Xxxxxxxx xxxxxx (2&xxxx;500): xxxxxxxxx.
Xxxx xx vztahuje:
a) xx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx s xxxxxxxxxx amonným, xxxxxxx xxxxx dusíku x xxxxxxxxx amonného je:
i) 24,5 % xx 28 % hmotnostních x které xxxxxxxxxx xxxx xxx 0,4 % hořlavých látek;
ii) xxxx xxx 28 % xxxxxxxxxxxx x xxxxx neobsahují více xxx 0,2 % xxxxxxxxx xxxxx;
x) na xxxxx xxxxxxx dusičnanu xxxxxxxx, xx kterých xxxx koncentrace xxxxxxxxx 80 % xxxxxxxxxxxx.
25 Xxxxxxxx xxxxxx (50): xxxxxxxx "off-specs" (xxxxx xxxxxxxx) x xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx odpovídající xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx výbuchu (xxxx. xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx trubice).
Toto xx xxxxxxxx:
x) xx xxxxxxxx vyřazený v xxxxxxx xxxxxxxxx postupu x dusičnan amonný x xxxxx x xxxxxxxxxx amonným, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx směsná xxxxxxx na xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx uvedené x poznámkách 23 x 24, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxx skladu xxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx zpracování xxx xxxxxxxx použití, protože xxx xxxxxxxxxx požadavkům xxxxxxxx x poznámkách 23 x 24;
x) xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 22 xxxx. x) a x xxxxxxxx 23, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx (xxxx. xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx ocelové trubice).
26 Xxxxxxxx xxxxxxxx (10&xxxx;000): xxxxxx xxxxxxx xx xxxx dusičnanu xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx draselným xx xxxxx granulí xxxx xxxxxxxxxxxx, která xxxx stejné xxxxxxxxxx xxxx čistý xxxxxxxx xxxxxxxx.
27 Xxxxxxxx xxxxxxxx (5&xxxx;000): xxxxxx hnojiva xx xxxx dusičnanu xxxxxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx nebezpečné xxxxxxxxxx xxxx čistý xxxxxxxx xxxxxxxx.
28 Xxxxxxxx xxxxxxx: xxx xxxxx provedení xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx 14 xxxxx 2 xxxxxxx X, xxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxx vyčištěný x xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, jakou má xxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx maximálně 1 % xxxxxxx.
29 Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx x polychlorodibenzodioxiny.
Množství xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xx počítají s xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x sloučenin x xxxxxxxxxx efektem (XXX) xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (WHO) x xxxxxxxxxxxxxx x xxxx 2005:
TEF XXX 2005
|
Xxxxxxx |
XXX |
Xxxxxx |
XXX |
|
2,3,7,8-XXXX |
1 |
2,3,7,8-XXXX |
0,1 |
|
1,2,3,7,8-XxXXX |
1 |
2,3,4,7,8-XxXXX |
0,3 |
|
1,2,3,4,7,8-XxXXX |
0,1 |
1,2,3,7,8-XxXXX |
0,03 |
|
1,2,3,6,7,8-XxXXX |
0,1 |
1,2,3,4,7,8-XxXXX |
0,1 |
|
1,2,3,7,8,9-XxXXX |
0,1 |
1,2,3,7,8,9-XxXXX |
0,1 |
|
1,2,3,4,6,7,8-XxXXX |
0,01 |
2,3,4,6,7,8-XxXXX |
0,1 |
|
XXXX |
0,0003 |
1,2,3,7,8,9-XxXXX |
0,1 |
|
1,2,3,4,6,7,8-XxXXX |
0,01 |
||
|
1,2,3,4,7,8,9-XxXXX |
0,01 |
||
|
XXXX |
0,0003 |
||
|
Xxxxxxx: Xx = xxxx, Xx = xxxxx, X = xxxx, X = xxxxx, T = xxxxx. Xxxxx: Martin Xxx xxx Xxxx aj., Xxx 2005 Xxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxxxx Xx-xxxxxxxxxx xx Xxxxx xxx Xxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxx xxx Dioxins xxx Xxxxxx-xxxx Xxxxxxxxx, Xxxxxxxxxxxxx Sciences, vol. 93, Xx. 2 (xxxxx 2006), s. 223-241. |
|||
30 Xx xxxxxxxxxxx, xx směs xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx sodného xxxxxx klasifikována ve xxxxx akutní xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx 1.
31 Pokud xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx 10 xxxxxxx kapaliny xxxx 11 xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxx účely úmluvy xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXXX XX
1. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx (předkládají) xxxxx (xxxxxx) xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx. X oznámení xx xxxxxxxx xxxxxxx šetření. Xxxxxxxxxxx ihned xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxx x xxxx žádosti.
2. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xx xxx členů. Jak xxxxxxxxxx strana, tak xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx technického xxxxxxxxx x xxx xxxxx xxxxxxxxx odborníci určí xx xxxxxxxx dohodě xxxxxxx xxxxxxxxx, který xxxx xxxxxxxxx vyšetřovací xxxxxx. Xxxxx odborník xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx, xxx nesmí xxx xxxxx xxxx xxxxx x věci.
3. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx do xxxx xxxxxx xx jmenování xxxxxxx odborníka, xxxx xx žádost xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx výkonný xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx komise.
4. Xxxxxxxx xxxxxxx xx stran xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx do xxxxxxx měsíce po xxxxxxxx oznámení xx xxxxxxxxxxxx, xxxx x xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx výkonného tajemníka Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx komise, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx. Xx svém xxxxxx požádá xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx ještě xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx-xx xxx x xxxx xxxxx, xxxxxx xx předseda xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Evropské xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx.
5. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx svůj xxxxxxx xxx.
6. Xxxxxxxxxxx xxxxxx může xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx.
7. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx:
x) poskytují xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx dokumenty, vybavení x xxxxxxxxx;
b) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx komisi, xxxxx je xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx svědků xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx výpovědí.
8. Strany a xxxxxxxxx chrání xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx důvěrnou xxxxxxx xxxxx xxxxx vyšetřovací xxxxxx.
9. Xxxxxxxx xx xxxxxxx ze xxxxx řízení xxxxxxxxx xxxx vyšetřovací xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x věci, xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx v xxxxxx x dokončila xxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx vyjádřit xx x xxxx xxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx ani xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx komise.
10. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx konkrétními xxxxxxxxxx věci xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxx rovným dílem. Xxxxxxxxxxx komise vede xxxxxx xxxxxxx x xxxxx svých nákladech x xxxxxxxx o xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
11. Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx x předmět xxxxxx věcný xxxxx x xxxxx xx xxxxx xxx dotčena xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xx může se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx komise xxxxxx xxxxxxxxx.
12. Xxxxxxxxxx vyšetřovací komise x procedurálních xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jejích xxxxx. Xxxxxxx posudek xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx názor xxxxxxx jejích členů x xx případně xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
13. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx posudek xx xxxx měsíců xxx xxx, kdy xxxx xxxxxxx, pokud xxxxxxxx, xx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxx, která xx xxxxxx přesáhnout xxx xxxxxx.
14. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx vědeckých xxxxxxxx. Vyšetřovací xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxxx.
XXXXXXX XXX
XXXXXXX XXXXX ČLÁNKU 4
1. Xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx 2 xx 5 xxxx přílohy, xxx xxxxxxxx, zda xxxx strana xx xxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxx xx navrhovaná xxxx existující xxxxxxx xxxxxxxxxx, oznámí to xxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx x vhodné xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx by xxxxx xxx xxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxx činnosti. X xxxxxxx xxxxxxxxxxxx nebezpečných xxxxxxxx bude xxxx xxxxxxxx xxxxxx nejpozději xx xxxx xxx xx xxxxxx xxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxx stranu xxxxxx.
3. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx:
a) xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx článku 6, x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx tato činnost xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx havárie;
x) xxxxxxx přiměřené xxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 4 xxxx přílohy x ohledem na xxxxxxxx činnosti.
Xxxx xxxxxxxx může xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 6 této xxxxxxx.
4. Xxxxxx, xxxxx obdržely xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx původu xx lhůtě xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx konzultace.
5. Xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx předáno xxxxxxxx, xxxxxx, že xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx ve xxxxx xxxxxx v xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx x následujících xxxxxxxxxx xx nepoužijí. X xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx strany xxxxxx xxxxxxxxxx, zdali xx xxxxxxx xxxxxxxxx x analýzu xx xxxxxxx xxxxx vnitrostátního xxxxx x praxe.
6. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx své xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx původu xxxx straně, xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx:
x) xxxxxxxx informace x průběhu xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxx předávání připomínek;
x) xxxxxxxx informace x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx států, xxxxx xx xxxxx xxx x případě xxxxxxxxxx xxxxxxx;
c) xxxxxxx účasti na xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx ukazující xxxxx účinky xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
7. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx lze xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx jde x oblast xxxxxxxxx xx xxxx jurisdikce, xxxxx by mohla xxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxx informace xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx a xxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx být xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xx vhodné, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánu, xxxxx xxxxxxxx.
8. Xxxxxx xxxxxx poskytne xxxxxxx xxxxxx přímo, xxxx-xx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx, která xx xxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 a 2 přílohy V.
9. Zúčastněné xxxxxx uvědomí xxxxxxxxx x oblastech, xxxxx xx mohly xxx xxxxxxxx xxxxxxx nebezpečnou xxxxxxxx, a přijmou xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx dokumentace xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx. Strany xxx xxxxxxxx xxxxxxx vyslovit xxxxxxxxxx nebo námitky x nebezpečné činnosti x snaží xx, xxx xxxxxx názory xxxx předány příslušnému xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx bud xxxxx, xxxx, xxxx-xx třeba, xxxxxxxxxxxxxxx strany xxxxxx x přiměřené lhůtě.
10. Xxxxxxx je xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx zbytečného xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx přesahujících hranice xxxxx v případě xxxxxxxxxx xxxxxxx a x vlastních opatřeních xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx k xxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xx xxxxx týkat:
x) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, a xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx států xx xxxxxxx xxxxxx původu;
x) xxxxxx forem xxxxxxxxx vzájemné xxxxxx xxx xxxxxxx jakýchkoli xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx;
c) xxxxxxxx xxxx závažné xxxxxx.
Xxxxxxxxxx strany xx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxx doba xxxxxxxxxx. Konzultace xxxxx xxx vedeny prostřednictvím xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx existuje.
11. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xx, aby xxxx řádně brány x xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx připomínky xxxxx odstavce 9 xxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx uvedených x odstavci 10 xxxx přílohy.
12. Xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx i xxxxxx x úvahy, xx xxxxx xx xxxxxxxx.
13. Xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, týkající xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx nebyly xxxxxxxx xx xxxxxx, kdy xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, stanou xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, uvědomí x xxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx (xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx). Xxxxx x xx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxx xx xxxxx konzultace.
XXXXXXX XX
XXXXXXXXXXX OPATŘENÍ XXXXX ČLÁNKU 6
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx práva xxxx praxe stranami, xxxxxxxxxxx úředními orgány xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxx společného xxxxx:
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxx xxxxxxx týkajících xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx.
3. Určení nebezpečných xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.
4. Hodnocení xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx bezpečnostních xxxxxx nebezpečných xxxxxxxx x xxxx činnosti xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
5. Poskytnutí xxxxxxxxxx informací příslušným xxxxxxx orgánům x xxxxxxxxx xxxxx.
6. Xxxxxxx nejvhodnější technologie xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx havárií x xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx prostředí.
7. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx výcviku x xxxxxxx xxx xxxxxxx osoby, které xx účastní nebezpečných xxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
8. Vytvoření xxxxxxxxx xxxxxxxx struktur x xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
9. Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x provádění xxxxxxxx.
XXXXXXX X
XXXXXXX A XXXXXXXXX
1. Rozsah x xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx se xxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx tabulka xxxxx základní xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxx x xxxxx xxx analýze a xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx:
Xxxxxxx xxxxxxx | Xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx je xxxxx xxxx v xxxxx |
Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx situace xxxxx článku 8 | 1. Xxxxxxxx x vlastnosti xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx. 2. Stručné xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx příkladů xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx při xxxxxxxxxx xxxxxxxx, včetně xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx. 3. Xxx xxxxx scénář: x) Přibližné xxxxxxxx xxxxx; b) Xxxxxx x xxxxxxxxx důsledků xxxxxxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxx, xxx pro xxxxxxx xxxxxxxxx za xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx oblastí; c) Xxxx, xxxxx níž xx se xxxxx x počáteční xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx; x) Xxxxxxxx akce, xxxxx xx xxxxx xxx podniknuta x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. 4. Xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x sousedství, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, které xx se xxxxx xxxxxxxx x rizikové xxxxxxx. 5. Věk, xxxxxxxx x vnímavost xxxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx uvedených xxxx x xxxxxxxxxxxxx 1 xx 5: |
Xxxxxxxxxxx x volbě místa xxxxx článku 7 | 6. Xxxxxxxxx škody způsobené xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx. 7. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx činnosti, x xxx mohou xxx xxxxxxxx pozorovány xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx x životním xxxxxxxxx x případě xxxxxxxxxx xxxxxxx. 8. Xxxxxx xxxxxxxxx nejen x xxxxxxx na současnou xxxxxxx, ale i xx xxxxxxxxx úpravy xxxx úpravy, xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx základních xxxxxxxxx xxxxxxxxx výše v xxxxxxxxxxxxx 1 xx 4: |
Informování veřejnosti xxxxx článku 9 | 9. Xxxxx, které xxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. |
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 6 | Xxxxx základních xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxx 4 xx 9, xxxxx xxxxx podrobnější xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxxx 1 xx 3 x xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx bude xxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx: 10. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xx xxxxxxxxxx, x xxxxxxxx manipulace. 11) Xxxxxx scénářů xxx xxxxx druhy průmyslových xxxxxxx se závažnými xxxxxx, s příklady xxxxx možných xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx mohou xxx činnosti xxxxxxxxxxx x sousedství. 12. Xxx každý xxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxx být xxxxxxx xxxxxxxxxx havárie x xxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx této xxxxxxx. 13. Xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx opatření uvedená x xxxxxxxxxxx 14. 14. Xxxxx preventivních xxxxxxxx týkajících xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx nejvíce xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx. 15. Hodnocení xxxxxx, které xx xxxxx mít xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, s xxxxxxx xxxxxxxx, která mají xxx v důsledku xxxx přijata, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx její xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, a xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, aby xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxx následky, x xxxxxxx xxxxxx opatření. 16. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxx xxxx xx mohly xxxxx, xxxxxx x údržba xxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxx ohrozit kontrolní xxxxxxxx a xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx x xxxxxxxx toho xxxxxxx, xxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. |
XXXXXXX XX
XXXXXXXXXXX X VOLBĚ XXXXX PODLE ČLÁNKU 7
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx uvádějí xxxxxxxx xxxxxxxxx, které xx xxxx být xxxxx x xxxxx xxxxx článku 7:
1. xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx rizik, xxxxxx xxxxxxxxx podle přílohy X fyzikálních xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx;
2. výsledky xxxxxxxxxx x účast xxxxxxxxxx;
3. xxxxxxx zvýšení xxxx snížení rizika xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx strany x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxxx původu;
4. xxxxxxxxx environmentálních xxxxx, xxxxxx jakýchkoli xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx;
5. xxxxxxxxx xxxxxx nebezpečných xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxx zdrojem rizika;
6. xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx významně xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, a xxxxxx xxxxxxxxxxxx oblast xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx; xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx měly xxx xxxxxxx zkoumány xxxx faktory, xxxxx xx xxxxx ovlivnit xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx riziku nebo xxxxx způsobem zvýšit xxxxxxxxx xxxxxx.
XXXXXXX XXX
XXXXXXXXXXXX NA XXXXXXXXX XXXXXXX XXXXX ČLÁNKU 8
1. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx, xxx xxxxxx by xxxx xxx koordinovány xxx, xxx obsahovaly xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx plány xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxx havarijních xxxxxxx x x xxxxxxxx xxxx x co xxxxx největšímu omezení xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx států. Xxxx xx také předvídat xxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a, xxxx-xx xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxx x xxxx xxxxxxx x záchraně, xxxxx x zdravotnické služby.
3. Xxxxxxxxx plány xx xxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx, xxxx, kterým xxxxx xxxxxx zasažení mimo xxxx xxxxx, a xxxxxxxxxxx skupin, xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxx xxxxxxx z xxxxxxxx technického xxxxx x pokud xxx x organizaci, xxx xx xxxxx čelit xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxx xxxxxx přesahující xxxxxxx xxxxx, a xxxxxxxx x xxxxxx, xx xxxxx nejvíce její xxxxxxxx účinky na xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xx xxxxx, tak mimo xx.
4. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx:
x) xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x odpovědnosti xx xxxxx v případě xxxxxxxxx situace;
x) xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxx x případě průmyslové xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx událost, xxxx xxxxx, xxx xx možné xxxxx xxxxx xxxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxxx zařízení x xxxxxx;
x) xxxxx opatření, která xxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxx průmyslové xxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx pověřeného xxxxx xxxxxx xxxx místo, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx během počátečního xxxxxxxx, x xxxxxxxx, xxxxx mají být xxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx dostupné;
e) xxxxx opatření o xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxxx povoláni plnit.
5. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx mimo xxxxx by mohly xxxxxxxxx:
a) určit xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx v případě xxxxxxxxx xxxxxxx, zejména xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xx vnitřních xxxxxxxxxxx plánů;
b) xxxxx metody x xxxxxxx, xxxxx by xxxx xxxxxxxxx záchranní x xxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxx xxxxxx, xxxxx mají xxx xxxxxxx x rychlému xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxx opatření, xxxxx xxxx být xxxxxxx, aby xxxx xxxxxxxxxx havárie ihned xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xx mohly xxx xxxxxxx, a xxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x provádění xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx opatření, xxxx-xx xxxxx, k xxxxxxxx x opětovnému šíření xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx sděleny xxxxx článku 9;
g) xxxxx opatření xxxxxxxx xx oblasti školení x xxxxxxx.
6. Xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx určit xxxxxxxx, xxxxx xxxx být xxxxxxx x bezpečnému xxxxxxxxxx, sběru, úklidu, xxxxxxxxxx, odstranění x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx látek x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x x xxxxxx.
XXXXXXX XXXX
XXXXXXXXXXX VEŘEJNOSTI PODLE ČLÁNKU 9
1. Název xxxxxxxxxxx, xxxxxx místa xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx rizik.
3. Xxxxxx názvy xxxx xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxx nebezpečnosti xxxxx a přípravků, xxxxx jsou používány xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
4. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx, jsou-li xxxxxxxx x xxxxxxx.
5. Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx průmyslové xxxxxxx, xx které by xxxxx xxxxx při xxxxxxxxxx činnosti, xxxxxx xxxxxx, které xx xxxxx xxx xx xxxxxxxxxxxx x na xxxxxxx prostředí.
6. Xxxxxxxxx informace o xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx obyvatelstvo varováno x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx průmyslové xxxxxxx.
7. Přiměřené xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xx mělo zasažené xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x x xxxxxxx, které xx xx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
8. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, která xxxx xxxxxxx x ohledem xx nebezpečnou xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx službami, s xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
9. Xxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx službami, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx průmyslové xxxxxxx, včetně xxxxxx xxxxxxxxxxxxx hranice států.
10. Xxxxxx xxxxxxxxx x zvláštních xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, kterým xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx podle příslušných xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x/xxxx xxxxxxxxx předpisů, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
11. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx, xxx xx xx xxxxxxx, xxx xxxxxxx podrobnější xxxxxxxxx.
PŘÍLOHA XX
XXXXXXX OHLAŠOVÁNÍ PRŮMYSLOVÝCH XXXXXXX XXXXX ČLÁNKU 10
1. Xxxxxxx ohlašování xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx předem xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxx slučitelné xxxxxxx xxx přenos x xxxxxxxxxx xxx xxx vyhlášení xxxxxxxx x zásahu x xxxxxxx havarijní xxxxxxx x pro xxxxxxx xxxxxxxx s xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxx v úvahu xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx informace:
x) xxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, přítomné xxxxxxxxxx xxxxx (xxxx-xx xxxxx) x xxxxxxxxx xxxxxx, které xxxx xxxxxxxx mít;
b) xxxxxx x xxxxxx xxxxx havárie;
c) xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx k účinné xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xx to xxxxxxx, o xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxx situace týkající xx účinků xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
4. Xxxx xxxxxxxxx pravidelné xxxxxxx x xxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx ohlašování xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx školeni. Xx-xx xxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXXX X
XXXXXXXX XXXXX PODLE ČLÁNKU 12
1. Xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxx je xxxxxxxxx xxxxxx, která xxxx x pomoc. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxxxx xxxxxxxx o xxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx spolupracují x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx článku 17, xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx nad xxxxxxxxxx x zařízením poskytovanými xxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx strana xxxxxxxx xxxxx xxxxx možností xxxxxx vybavení x xxxxxx k xxxxxxxx x xxxxxxxx řízení xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, materiálu x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xx xxxxx účelem xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx.
3. Xxxxx xx xxxxxxxxxx strany xxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx strany xxxxxxxx x pomoc. Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx kdykoli xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx na xxxxxx xxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx úsilí, aby xxxxxxxx xxxxxx poskytující xxxxx x osobám xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, imunity xxxx xxxxxx, xxxxx potřebují xxx xxxxx svých xxxxxx x rámci xxxxxx. Xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx tato opatření xx xxx xxxxxxx xxxxxx příslušníky x xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx x imunity.
5. Strany xx xxxxx, na xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxx - xx xxxxx a x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx - pracovníků zařízení x majetku používaných x xxxxx pomoci, xxxxx jsou předmětem xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxx a náležité xxxxx.
6. Xxxxxx xxxxxxxx x pomoc xx xxxxx, xxx xxxxxxxxxx, kteří jsou xxxxxxxxx oznámení xxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx používaný x xxxxx pomoci xxxx xxxxxx xxxxx x xxxxx xx jejím xxxxx x xxxxxx x xxxxxx území.
7. Pokud jde x xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx žádající x xxxxx, x xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx tělesné xxxx, xxxxxx majetku nebo xxxxxxxx škod xxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx území během xxxxxxxxxxx požadované xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx poskytující xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx jejím xxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x případě xxxxx těchto xxxx xxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xx zařízení xxxx na jiném xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx pomoci. Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxx odpovědět na xxxxxxx x odškodnění xxxxxxxxxx třetími stranami xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx.
8. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, aby xxxxxxxxx vyřešení soudních xxxxxx x xxxxxxxxx x odškodnění, xxxxx xx mohly xxx xxxxxxxx činností x xxxxx xxxxxx.
9. Xxxxxxxxx xxxxxx může xxxxxxx o xxxxx xxxxxxx lékařské péče xxxx dočasného xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx havárií xx území xxxx xxxxxx.
10. Xxxxxxx xxxxxx xxxx strana xxxxxxxx x pomoc xxxx kdykoli xxxx, xx zahájila konzultace, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx učiněna, xxxxxxxxxx xxxxxx se poradí xx xxxxxx přijetí xxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
XXXXXXX XX
XXXXXX XXXXXXXXX PODLE ČLÁNKU 15
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxx také xxxxxxxxxxxx k mnohostranné x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx:
x) xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx opatření, xxxxxxxx, xxxx x xxxxxxxx xxx prevenci, xxxxxxxxxxxx x xxxxxx na xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, včetně xxxxxxxx xxxxxx účinků xxxxxxxxxxxxx hranice států;
x) opatření x xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx úrovni xxxxxxxx xx xxxxxxxxx stran;
x) programy pro xxxxxxxxxxxx, plánování, xxxxxx x vývoj, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxx s ohledem xx xxxxxxxx průmyslových xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxx na ně;
x) zkušenosti xxxxxxx x xxxxxxx průmyslových xxxxxxx x spolupráce xxx xxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx přesahující xxxxxxx xxxxx;
f) vývoj x použití xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx prostředí;
x) xxxxxxxxxxxx na xxxxxxxxx situace a xxxxxxxx k xxxxxx xx ně;
x) xxxxxx používané xxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
PŘÍLOHA XXX
XXXXX PRO XXXXXXXXX XXXXX XXXXX ČLÁNKU 18 XXXX. 4
1. Xxxx a šíření xxxxxxxxx x xxx
x) Xxxxxxx x xxxxxxx systému ohlašování xxxxxxxxxxxx havárií, který xxxxxxxx xxxxxxxxxxx informací x xxxxxxxxxxxx haváriích x x xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
x) Xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxx nezbytných informací x xxxxxxxxxxxx haváriích, xxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx x x xxxxxxxxx opatřeních a xxxxxx xxxxxxxxx.
x) Xxxxxxxxxxx x vedení xxxxxxx nebezpečných xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx, a xxxxxxxxx, xxx x nimi xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
x) Xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, kteří xxxxx xxxxxxxxxx poradenskou xxxxx x jiný xxxx pomoci, xxxxx xxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x odezvu xx průmyslové xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx k xxxxxx.
e) Xxxxxx xxxxxxx nebezpečných xxxxxxxx.
x) Vypracování x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx přílohy I xxxxx X.
2. Xxxxxx, xxxxxxx x metodologie
x) Xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx zkušenostech xxxxxxxxx x xxxxxxx průmyslových xxxxxxx, xxxxx i xxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx havárií, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xx ně.
b) Xxxxxxx výcviku x xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x podpora xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxx
x) Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxx schopnosti stran xxxxxxxxxx xxxxxxxx týkající xx prevence průmyslových xxxxxxx, připravenosti x xxxxxx xx ně.
x) Xx xxxxxx xxxxxx provedení xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx činností x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxx organizovat xxx xxxxxxxxxxxx inspekce xxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxx.
4. Xxxxx x xxxxxxx havarijní xxxxxxx
Xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
XXXXXXX XIII
XXXXXXXX XXXXXX
1. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx oznámí sekretariátu, xx se xxxxxx xxxxxxx předložit spor x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx článku 21 odst. 2 xxxx úmluvy. X xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx uplatňování xxxx xxxxxxxxx sporu. Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx úmluvy.
2. Xxxxxxxx soud se xxxxxx xx xxx xxxxx. Xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx strany, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxx strany, jichž xx xxxx týká, xxxxxxx xxxxxxxx x xxx takto xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx vzájemné dohody xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx předsedou xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxxx být xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xx stran xxxxx, xxxxx xxx xxx xxxxxxx místo xxxxxx xx území xxxxx x xxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxx xxx xxxxx jiný xxxxx k xxxx.
3. Xxxxxxxx není xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx žádost xxxxxxxxx xxxxxx sporu předsedu xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
4. Jestliže některá xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx, může x xxx druhá xxxxxx uvědomit xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu x xxxxxxx dalších xxxx xxxxxx. Xx xxxx určení xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx ještě xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxx xxxxxxx do xxxx xxxxxx. Xxxxxxxx-xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx, xxxxxx to předseda xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, který xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx dvou xxxxxx.
5. Rozhodčí xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx x x xxxxxxxxxxxx této xxxxxx.
6. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx ustavený podle xxxxxxxxxx xxxx přílohy xxxxxx svůj xxxxxxx xxx.
7. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx otázkách x xx xxxx samé xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx.
8. Xxxxxxxx xxxx může přijímat xxxxxxx vhodná xxxxxxxx xx zjištění skutečností.
9. Strany xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x x xxxxxxxx xxxxx dostupných xxxxxxxxxx xxxxxxx:
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx příslušné xxxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx x xxxxxxx jejich xxxxxxxx.
10. Xxxxxx xxxxx x rozhodci xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx jako xxxxxxxx získali x xxxxxxx řízení před xxxxxxxxx xxxxxx.
11. Xxxxxxxx soud xxxx xx žádost některé xx stran xxxxxxxxx xxxxxxxxxx ochranná opatření.
12. Nedostaví-li xx xxxxxxx ze xxxxx xxxxx k rozhodčímu xxxxx xxxx nevyjádří-li xx k xxxx, xxxx druhá strana xxxxxxx soud, aby x řízení xxxxxxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxxx rozhodnutí. Xxxxxxxxxxxx xxxxx xx stran xxxx xxxxxxxxx strany xxxxxxxx xx k xxxx xxxx překážkou xxxxxx.
13. Rozhodčí xxxx může xxxxxx x rozhodnout x xxxxxxxxxxxxx, které xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx s předmětem xxxxx.
14. Pokud xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx řízení, včetně xxxxx rozhodců, xxxxxx xxxxx rovným xxxxx. Xxxx xxxx xxxxxxx x všech xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
15. Pokud má xxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx sporu xxxxxx xxxxx x pokud xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx soudu xx řízení xxxxxxxx.
16. Xxxxxxxx xxxx xxxx svůj xxxxxxxx xxxxx xx pěti xxxxxx xxx xxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx-xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx lhůtu o xxxx xxxxxxxxxxxxx pět xxxxxx.
17. Xxxxx xxxxxxxxxx soudu xxxx xxx xxxxxxxxx. Xx xxxxxxx a závazný xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx. Rozhodčí soud xxxxx xxxxx stranám xxxxx x xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx úmluvy.
18. Xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx výkladu xxxx xxxxxx xxxxxx, může xxxxxxxxx kterákoli xx xxxxx xxxxxxxxxx soudu, xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx, nebo x xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxx předložit, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx.
Informace
Právní předpis č. 58/2002 Xx. m. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 20.6.2002.
Xx xxxxx xxxxxx právního xxxxxxxx xxxx podchyceny změny x doplnění xxxxxxxxxxx xxxxxxx předpisem č.:
32/2011 Xx. x. x., x xxxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxx X Xxxxxx x účincích xxxxxxxxxxxx xxxxxxx přesahujících xxxxxxx států
s xxxxxxxxx xx 21.4.2011
24/2016 Xx. x. s., x xxxxxxx změny Přílohy X Xxxxxx o xxxxxxxx průmyslových xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx států
s xxxxxxxxx od 7.6.2016
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx shora uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.