Právní předpis byl sestaven k datu 09.11.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 07.06.2016.
Sdělení o přístupu ČR k Úmluvě o účincích průmyslových havárií přesahujících hranice států
58/2002 Sb. m. s.
Definice Článek 1
Oblast působnosti Článek 2
Všeobecná ustanovení Článek 3
Stanovení nebezpečnosti, konzultace a stanovisko Článek 4
Dobrovolné rozšíření postupu Článek 5
Prevence Článek 6
Rozhodování o volbě místa Článek 7
Havarijní připravenost Článek 8
Informování a účast veřejnosti Článek 9
Systémy ohlašování průmyslových havárií Článek 10
Odezva na průmyslové havárie Článek 11
Vzájemná pomoc Článek 12
Odpovědnost Článek 13
Výzkum a vývoj Článek 14
Výměna informací Článek 15
Výměna technologie Článek 16
Příslušné úřední orgány a kontaktní místa Článek 17
Konference stran Článek 18
Hlasovací právo Článek 19
Sekretariát Článek 20
Urovnávání sporů Článek 21
Omezení při poskytování informací Článek 22
Uplatňování Úmluvy Článek 23
Dvoustranné a mnohostranné dohody Článek 24
Statut příloh Článek 25
Změny Úmluvy Článek 26
Podpis Článek 27
Depozitář Článek 28
Ratifikace, přijetí, schválení a přistoupení Článek 29
Vstup v platnost Článek 30
Odstoupení Článek 31
Závazná znění Článek 32
Příloha I - Nebezpečné látky pro účely vymezení nebezpečných činností
Příloha II - Řízení před vyšetřovací komisí podle článků 4 a 5
Příloha III - Postupy podle článku 4
Příloha IV - Preventivní opatření podle článku 6
Příloha V - Analýza a hodnocení
Příloha VI - Rozhodování o volbě místa podle článku 7
Příloha VII - Připravenost na havarijní situace podle článku 8
Příloha VIII - Informování veřejnosti podle článku 9
Příloha IX - Systémy ohlašování průmyslových havárií podle článku 10
Příloha X - Vzájemná pomoc podle článku 12
Příloha XI - Výměna informací podle článku 15
Příloha XII - Úkoly pro vzájemnou pomoc podle článku 18 odst. 4
Příloha XIII - Rozhodčí řízení
58
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx zahraničních věcí
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx xxxxxxx, že dne 17. xxxxxx 1992 xxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx průmyslových xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
X Xxxxxxx vyslovil xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx.
Listina x xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx 16. xxxxxx 2000, xxxx uložena x xxxxxxxxxxx tajemníka OSN, xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxx 12. xxxxxx 2000.
Xxxxxx vstoupila v xxxxxxxx xx základě xxxxx článku 30 odst. 1 xxx 19. xxxxx 2000. Xxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 xxxxx xxxxxx xxx 10. xxxx 2000.
Xxxxxxxx xxxxx x český xxxxxxx Úmluvy se xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXX
O XXXXXXXX XXXXXXXXXXXX XXXXXXX XXXXXXXXXXXXX HRANICE XXXXX
Xxxxxx xxxx xxxxxx,
xxxxxx si zvláštního xxxxxxx xxxxxxx lidí x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx vlivem xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x zájmu xxxxxxxxx i xxxxxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxx a xxxxxxxx předcházet xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx průmyslových xxxxxxx na lidi x xxxxxxx prostředí x rozvíjet xxxxxxx xxxxxxxx, která podporují xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xx havárie x xxx, xxx byl xxxxxxxx xxxxxxxxxx nezávadný x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;
berouce x xxxxx, že xxxxxx xxxxxxxxxxxx havárií mohou xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx a xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx;
potvrzujíce xxxxxxx xxxxxxxx aktivní xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx xxxx havárií, xxxxx xxxxxxx a xx ní, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x koordinovat xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx s xxxxx snadněji xxxxxxxxxx xxxxxxx průmyslových xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx hranice xxxxx, xxxxxxxxx xx xx xx x omezit xx;
xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xx xx;
xxxxxx xx xxxxx, xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx Evropská hospodářská xxxxxx (XXX) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů, a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx XXX x chování xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx vod xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x Xxxxxx o posuzování xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx;
berouce v xxxxx xxxxxxx ustanovení Xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x Xxxxxx (XXXX), výsledný xxxxxxxx Xxxxxxxx schůzky představitelů xxxxxxxxxxxx xxxxx XXXX x xxxxxxxx Sofijské xxxxxxx KBSE o xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx (XXXX), zejména xxxxxxx XXXXX, Mezinárodní xxxxxxxxxx xxxxx (XXX), xxxxxxx Zásady opatření x odvrácení závažných xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, a xxxxxxx xxxxxxxxxxx mezinárodních xxxxxxxxxx;
xxxxxxx v xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx, zejména xxxxxx 21, xxxxx xxx xxxx státy x souladu s Xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx svrchované xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx zdroje x xxxxxxx se xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx jednat xxx, xxx xxxxxxxx prováděné x působnosti xxxxxx xxxxxxxxxx nebo pod xxxxxx kontrolou nezpůsobily xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx oblastí xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
majíce xx xxxxx xxxxxx "xxxxx xxx, xxx znečišťuje" xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx práva x xxxxxxx životního xxxxxxxxx;
xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx zásady xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx,
se xxxxxxx xxxxx:
Článek 1
Xxxxxxxx
Xxx xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxx:
a) "xxxxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxx vzniklá xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxxx:
(x) v xxxxxxxx, xxxxxxxxx při xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx; nebo
(xx) xxx dopravě, xxxxx xx xxxxxxx x článku 2 xxxx. 2 xxxx. x);
b) "xxxxxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxx, při xxx xx přítomna nebo xxxx xxx přítomna xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx rovnajících se xxxx přesahujících xxxxx xxxxxxxx uvedená x příloze I této xxxxxx x xxxxx xx xxxxx mít xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx;
x) "účinky" xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx xxxx pozdější xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxx:
(x) xxxx, xxxxx x faunu;
(ii) xxxx, xxxx, ovzduší x xxxxxxx;
(iii) xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx uvedenými x xxxxxx (i) x (xx);
(xx) xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, včetně historických xxxxxxx;
x) "xxxxxx xxxxxxxxxxxxx hranice států" xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx jurisdikce xxxxx xxxxxx x důsledku xxxxxxxxxx havárie xxxxxxx x rámci xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx;
x) "xxxxxxxxxxxxxx" jakákoli xxxxxxx xxxx právnická xxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx, která xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, kterou xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx provozuje;
x) "xxxxxxx" xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx;
x) "xxxxxxx xxxxxx" xxxxxx xxxx xxxxxx, x xxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx může xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx;
h) "xxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxx xxxx strany, xxx xxxx jichž xx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx havárie xxxxxxxxxxx xxxxxxx států;
x) "xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx strana x
j) "xxxxxxxxxx" xxxxx nebo více xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxx xxxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx havárií, které xx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, a xx xxxxxxxx, která mají xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx x odezvu xx xx, xxxxx x na xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx pomoci, xxxxxxx x vývoje, xxxxxx xxxxxxxxx a výměny xxxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx, připravenosti x xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx:
a) jaderné xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx;
b) xxxxxxx xx vojenských xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx přehrad;
x) xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx kromě:
(x) xxxxxxxxxxx zásahu x důsledku takových xxxxxxx;
(ii) xxxxxxxx x místě xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxx geneticky xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) havárie xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx, včetně xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxx;
x) úniky xxxx xxxx jiných xxxxxxxxxx xxxxx xx moře.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxxx x xxxxxxx xx akce xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx x mezinárodní xxxxxx xxxxxxx xxxxxx ustanovení x xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxx s xxxxx xxxxxxx lidi a xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, předcházet x mezích možností xxxxx xxxxxxxx, snížit xxxxx x závažnost xxxxxx havárií x xxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xx xxx účelem xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxxxx havárie, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xx zdokonalování xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx a xxxxxx xx xxxxxxxxxx havárie, xxxxxx obnovovacích xxxxxxxx, x to x xxxxxxx xx akce, xxxxx již xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx úrovni, x xxxxx zabránit xxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx opatření xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx provádění xxxxxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, správní x finanční opatření x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xx xx.
5. Ustanoveními xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx práva xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x nebezpečných xxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx vhodná xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx určení xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x jakékoli xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx tohoto druhu.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxx z xxxx xxxxxxx týkající xx xxxxxx nebezpečných xxxxxxxx, xxxxx by xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx se zúčastněné xxxxxx xxxxxxxxxx na xxx, xx-xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx činností xxxxxx xxxxx, kterákoli x xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx ke xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx podle přílohy II této xxxxxx, xxxxxx by xx xxxxxxxxxx xxxxxx dohodly xx xxxx xxxxxx, xxx xxxxxx vyřešit.
3. Xxxxx xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x příloze III xxxx xxxxxx.
4. Xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx předmětem xxxxxxxxxx xxxxx na životní xxxxxxxxx x xxxxxxx x Úmluvou x xxxxxxxxxx vlivů xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx států a xxxxx toto xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx účinky xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, které xxxx výsledkem nebezpečné xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx v xxxxxxx x ustanoveními této xxxxxx, splňuje xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx přesahujících xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx touto xxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx z podnětu xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx diskusi x xxxxxx xxxxxxxxxxxx projednat xxxxxxx, která xxxx xxxxxxx v příloze I, xxxx xxxxxxx nebezpečnou. Xx vzájemné xxxxxx xxxxx k xxxxxxxxx xxxx otázky xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx nebo vyšetřovací xxxxxx xxxxx přílohy II. Xxxxx zúčastněné strany xxxxxxxx, xxxxxxxx xx Xxxxxx nebo xxxxx xxxx xxxx na xxxxxxxx činnost, xxxx xx se xxxxxxx x xxxxxxx nebezpečnou.
Článek 6
Xxxxxxxx
1. Strany xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, včetně opatření xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx, xxxxx xxxxx být xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx v příloze IV xxxx úmluvy, xxxxxx však xx xx omezena.
2. Xxx jakoukoli xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx strana xxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx této činnosti xxxxxxxxxxx informací, xxxx xxxx například xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xx analýzu a xxxxxxxxx podrobně xxxxxxx x příloze V xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx
X xxxxx xxxxx právního xxxxxxx xx strana původu xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx místa xxxxxx xxxxxxxxxxxx činností x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx omezit, pokud xxxxx co xxxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx x životní xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx. X xxxxx xxxxx xxxxxxxx systému xx xxxxxxx xxxxxx snaží xxxxxx politiky xxxxxxxx xx významných xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx by xxxxx xxx zasaženy xxxxxx xxxxxxxxxx havárie xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx x nebezpečné činnosti, xxx xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx rizika. Xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x příloze V odst. 1 xxxxxx 1 xx 8 x v příloze VI xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxxx připravenost
1. Xxxxxx xxxxxxx vhodná xxxxxxxx x organizaci xxxxxxxx na havarijní xxxxxxx a x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxx mohly xxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxx. Strany dbají xx xx, xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Opatření, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xx xxxxx, xxxx x působnosti provozovatelů. Xxxxxxxx, která mohou xxx xxxxxxx, zahrnují xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx v příloze VII xxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Strana původu xxx, xxxxx xxx x nebezpečné xxxxxxxx, x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx plánů xx místě, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx odezvy xx xxxxxxx x ostatních xxxxxxxx k xxxxxxxx xxxx k xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxxxx původu xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx stranám xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx havarijních xxxxx.
3. Každá xxxxxx xxx, xxxxx jde x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x vypracování x xxxxxxxxx xxxxxxxx havarijních xxxxx xxxxxxxxxxx opatření, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx x xx xxxxxxxxxx omezení xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx států. Xxx vypracování xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x příloze V xxxx. 2 bodech 1 až 5. Xxxxxxxxxx strany se xxxxx, xxx jejich xxxxx xxxx slučitelné. Xxxx-xx xxxxx, vyhotoví xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x odezvě xx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxxxxx plány by xxxx být xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx nebo, pokud xx okolnosti xxxxxxxx, xxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx při xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 9
Xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxxx xxxxx na to, xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx být xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx z nebezpečné xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx informace uvedené x příloze VIII xxxx xxxxxx x měly xx xxxx x xxxxx xxxxxxxx informace xxxxxxx x příloze V xxxxxx 1 až 4 x 9.
2. V xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx této xxxxxx x xxxxxxx, xxx je to xxxxx a vhodné, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x oblastech, xxxxx xx xxxxx xxx zasaženy, možnost xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx s xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx x obavy ohledně xxxxxxxx týkajících xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx x xxx xx xx, xxx možnost xxxxxxxxx veřejnosti xxxxxxx xxxxxx byla rovnocenná xxxxxxxx, která xx xxxxxxxxxx její vlastní xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxx x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx systémem x na základě xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xx přejí, xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xx mohly xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx se xxxxx xx území jedné xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx jejich xxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxx jim nabídnou xxxxxxx podat soudní xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x zajistí jim xxxxxxxxxx jednání x xxxxx těchto xxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxx ohlašování xxxxxxxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x účinných systémů xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx x předávat hlášení x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx informace xxxxx x omezování účinků xxxxxxxxxxxxx hranice států.
2. X xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxx průmyslové xxxxxxx, která xx xxxx xx xxxxx xxx účinky přesahující xxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxx xxxxxx xx xx, aby xxxxxxx x havárii bylo xxxxxxxxxx předáno xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx prostřednictvím systémů xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxx obsahuje xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x příloze IX této xxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxx dbají na xx, aby x xxxxxxx průmyslové xxxxxxx xxxx bezprostřední xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx vypracované xxxxx článku 8 xxxxxxx x činnost co xxxxx xxxxxxxx x x xxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxx xxxxx na xx, xxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx havárie nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx co xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx opatření xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, aby xx xxxxx možno xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx.
2. X xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx bezprostřední xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxx by xxxxx mít účinky xxxxxxxxxxx xxxxxxx států, xxxxx zúčastněné xxxxxx xx to, aby xxxx xxxxxx odhadnuty, xxxx-xx třeba xxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxx xx havárii.
Článek 12
Xxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxxx pomoc v xxxxxxx průmyslové xxxxxxx, xxxx o ni xxxxxxx ostatní xxxxxx x xxxxxxxx rozsahu x xxxxx xxxxx xxxxxx. Strana, která xxxxxx xxxxxx x xxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx straně, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xx-xx x to xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, a xxxxx rozsah pomoci, xxx xx xxxxx xxxxxxxxxx, x podmínky xxxxxxxxxx této xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, aby usnadnily xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx odstavce 1 tohoto xxxxxx, xxxx-xx xxxxx, včetně xxxxxxxx vedoucích co xxxxxxx x omezení xxxxxxxx a účinků xxxxxxxxxx xxxxxxx, a xxx poskytly xxxxxxx xxxxx. Xxxxx se xxxxxxxx mezi stranami x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx neřídí xxxxxxxxxxxxx xxxx mnohostrannými xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx přílohy X xxxx xxxxxx, xxxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxxxxxxx
Xxxxxx podporují xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx pravidel, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxx x xxxxx
Xxxx-xx xxxxx, zahájí xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx x technologií, xxxxx xxxx být xxxxxxx k xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x odezvě xx xxxxxxxxxx havárie, x spolupracují xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx prací. Xx xxx xxxxxx xxxxxx podporují xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x aktivně jí xxxxxxxxxx, včetně xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 15
Xxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxx xx na xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx úrovni xxxxxxxx informace, xxxxx xxxxx skutečně xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x příloze XI xxxx úmluvy.
Článek 16
Xxxxxx technologie
1. Xxxxxx x souladu xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xx xx, xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx:
x) xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx podle xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x spolupráce;
x) výměny xxxxxxxxx x zkušeností x
x) poskytování xxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx upřesněných x xxxxxxxx 1 xxxx. x) xx x) xxxx úmluvy xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx usnadňováním xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxx příslušnými xxxxxxxxxxxx x osobami v xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx technologii, xxxxxxxxxxx návrhy nebo xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x kontaktní místa
1. Xxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx orgánů xxx xxxxx této xxxxxx.
2. Xxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx strana xxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, jak xxxxx článek 10, x xxxxx xxxxxxxxx místo xxx xxxxxxxxx pomoc uvedenou x článku 12. Bylo xx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx kontaktní místo xxxx stejné xxx xxx xxxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx x xx, xx tří xxxxxx xx xxxxxx xxxx úmluvy x xxxxxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx uvedeného x článku 20 o xxx, xxxxx xxxxxx xxxxx (které xxxxxx xxxxxx) xxxxxx, xxx xxxxxxxxx (xxxxxxxxxx) xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx (kontaktních xxxx) x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx orgánu (příslušných xxxxxxxx xxxxxx).
4. Xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx měsíce od xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x jakékoli xxxxx jmenování, které (xxxxx) xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 3 tohoto xxxxxx.
5. Xxxxx xxxxxx xx snaží, xxx xxxx kontaktní xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx havárií xxxxxxx v xxxxxx 10 byly xxxxx x xxxxxxx.
6. Xxxxx xxxxxx xx xxxxx, xxx její xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx a přijímat xxxxxxx x xxxxx x přijímat nabídky xxxxxx x xxxxxxx x článkem 12 xxxx xxxxx x xxxxxxx.
Xxxxxx 18
Xxxxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx této xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx schůze. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xx vstupu xxxx xxxxxx v xxxxxxxx. Xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx alespoň xxxxxx xx xxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx podmínky, xx xxxx žádost podpoří xxxxxxx xxxxx třetina xxxxx xxxxx šesti xxxxxx následujících xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx uvedeným xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxx:
x) xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx;
x) xxxx xxxxxxx funkce xxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx při xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx hranice xxxxx, připravenosti x xxxxxx xx xx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx pomoci a xxxxxxxxxx xx žádost xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx;
c) xxxxx potřeby xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxx vhodné xxxxxxxxxx xxx zkoumání xxxxxx xxxxxxxxx s uplatňováním x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x za xxx účelem xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxx xxxxxxxx dokumenty a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx stran xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx;
x) plní xxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx ukázat xxxx xxxxxxxx, x souladu x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx;
x) na xxx první schůzi xxxxxxx xxxxxxx řád xxxxx schůzí x xxxxxx jej konsensem.
3. Xxx výkonu xxxxx funkcí xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, pokládá-li xx xx xxxxxx, xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx mezinárodními xxxxxxxxxxxx.
4. Xx xxx xxxxx xxxxxx vypracuje xxxxxxxxxx stran svůj xxxx xxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx k základním xxxxxxxxxx xxxxxxxx x příloze XII této xxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xx vysloví x xxxxxxxx obrátit xx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx mezinárodními xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx uplatňování xxxx xxxxxx, zejména xxx xxxxx xxxxxxxx spolupráce x případě xxxxxxxxxx xxxxxxx, a xxxxxxxx xxxxxxx prováděnou v xxxx oblasti v xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxx xxxxx plánu xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx národní, regionální x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x ostatní xxxxxx a programy xxxxxxxx xxxxxxxxxx informací x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx průmyslových xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x připravenosti x xxxxxx na xx s cílem xxxxx další xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx, xxxxx mohou xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x příloze XII.
5. Xx xxx xxxxx xxxxxx xxxxx konference xxxxx zkoumat xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx prevenci xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, připravenost x odezvu xx xx.
6. Xxxxxxxxxx xxxxx přijme xxxxxxxx x xxxxxxxx, aby xx xxxxxxxxx určování xxxxxxxxxxxx činností xxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 19
Xxxxxxxxx právo
1. X výjimkou xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 tohoto xxxxxx mají strany xxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx hospodářské xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v článku 27 xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx členských xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx úmluvy. Tyto xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx své xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxx uplatňují, x xxxxxx.
Xxxxxx 20
Xxxxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx hospodářské komise xxxx následující funkce xxxxxxxxxxxx:
x) svolává x připravuje schůze xxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxx zprávy a xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx této xxxxxx;
x) xxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx mu xxxxx strany určit.
Článek 21
Xxxxxxxxxx sporů
1. Xxxxxxx-xx xxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx výkladu xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx urovnávání xxxxx, xxxxx považují xx přijatelný.
2. Xxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx této xxxxxx nebo xxx xxxxxxxxxxx x xx, xxxx xxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxx písemně xxxxxxxxxx oznámit, že xxxxx xxx o xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxx nebo xxx z xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx urovnávání sporů xxxx závazný xx xxxxxx ke xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx:
a) xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx x postupem xxxxxxxx x příloze XIII.
3. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 2 tohoto článku, xxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx Mezinárodnímu xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xx se xxxxxx xxxxx dohodly jinak.
Xxxxxx 22
Xxxxxxx xxx poskytování xxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx se xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx stran xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx právem x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx vlastnictví, xxxx xxxxxxx bezpečnosti.
2. Xxxxx xx strana xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx chráněné xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx strana, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxx informace xxx za xxxxxx, xxx který xxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 23
Xxxxxxxxxxx Xxxxxx
Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx zprávu x uplatňování xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 24
Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx
1. Strany xxxxx xx účelem xxxxxxx xxxxxxxxxx, které xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx úmluvy, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx mnohostranných xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxx xxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx práva xxxxx přijmout na xxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx dohody, xxxx-xx xxxxx, přísnější xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 26
Xxxxx Xxxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx změny xxxx úmluvy xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, který xx xxxxx všem stranám. Xxxxxxxxxx xxxxx posoudí xxxxxxxxxx xxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx za xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx návrhy xxxxxxx xxxxxxxxx xxx předem.
3. Pokud jde x změny xxxx xxxxxx, x xxxxxxxx xxxx přílohy I, xxx xxx xx postup xxxxxx x xxxxxxxx 4 xxxxxx článku:
x) xxxxxxxxx xx xxxxx konsensem xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx x jsou předloženy xxxxxxxxxxx xxxx stranám x ratifikaci, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx listiny xxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx. Změny přijaté x xxxxxxx s xxxxx xxxxxxx vstoupí x xxxxxxxx pro xxxxxx, xxxxx je xxxxxxx, xxxxxxxxxxx dnem xxxxxxxxxxxx po xxx xxxxxxxx depozitářem xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x platnost xxx xxxxxxxxx xxxxx stranu xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx touto stranou xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, přijímací nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx.
4. Xxxxx xxx x xxxxx přílohy I:
x) xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxx úsilí v xxxxx xxxxx marné x xxxxx nedojde x xxxxx dohodě, xxxx xxxxx přijaty x xxxxxxxx platností xxxxxxxx devíti xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxxx. Xxxx-xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx ke schválení;
x) po uplynutí xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx přílohy I v platnost xxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx c) xxxxxx xxxxxxxx, za xxxxxxxx, xx nejméně xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx změnu přílohy I xxxx úmluvy, to xxxxxx xxxxxxx výkonnému xxxxxxxxxxx Evropské xxxxxxxxxxx xxxxxx do xxxxxxxx xxxxxx od xxxxxxxx x xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx neprodleně xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxx své předchozí xxxxxxxx xxxxxxx nahradit xxxxxxxx o xxxxxxx xxxxx a xxxxx přílohy I xxx xxxxxxx x xxxxxxxx pro xxxx xxxxxx;
x) xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx "přítomnými x hlasujícími xxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxx, které xxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxx xxx, xxxx xxxxx.
Xxxxxx 27
Xxxxxx
Tato xxxxxx xx xxxxxxxx k xxxxxxx v Xxxxxxxxxx xx 17. do 18. března 1992 xxxxxx, xxxx v xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx v Xxx Xxxxx xx 18. xxxx 1992 xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx i xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx statut xxx Xxxxxxxx hospodářské xxxxxx xx xxxxxxx odstavce 8 xxxxxxxx Hospodářské x sociální rady 36 (XX) xx xxx 28. xxxxxx 1947, a organizacím xxxxxxxxxx hospodářské integrace xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xx něž xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx pravomoc x záležitostech xxxxxxxxxxxx xxxxx úmluvou, včetně xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 28
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx tajemník Organizace xxxxxxxxx národů.
Článek 29
Xxxxxxxxxx, přijetí, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx
1. Xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 27.
2. Xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx x organizací xxxxxxxxx v článku 27.
3. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx v článku 27, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxx úmluvy, xxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx byly xxxxxxx Xxxxxx, xx xxxxxx všemi povinnostmi xxxxxxxxxxx touto xxxxxxx. Xxxxx jeden xxxx xxxx členských xxxxx xxxxxx organizace xx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx. V takovém xxxxxxx xxxxxx organizace x členské státy xxxxxxxxx souběžně xxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxx Xxxxxx.
4. Xx svých xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx v článku 27 xxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx x záležitosti, o xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx. Dále xxxx xxxxxxxxxx uvědomí xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx rozsahu xxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 30
Xxxxx v platnost
1. Xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxx xxxxxxx šestnácté xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxx účely xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xx listina xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x článku 27 nepřipojuje x listinám, xxxxx xxxx xxxxxxx členskými xxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxx xxxxx xxxx nebo organizaci xxxxxxx x článku 27, xxxxx xxxxxxxxxx, přijímají xxxx schvalují xxxx xxxxxx xxxx x xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx šestnácté ratifikační, xxxxxxxxx, schvalovací xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, vstupuje xxxx úmluva v xxxxxxxx xxxxxxxxxxx dnem xx xxx uložení xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx organizací.
Xxxxxx 31
Xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xx uplynutí xxx xxx ode xxx, xxx tato úmluva xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxx stranu, xxxx tato xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx od Xxxxxx odstoupit. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 32
Xxxxxxx xxxxx
Xxxxxxx xxxx úmluvy, xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx.
Na xxxxx xxxxx připojili xxxx xxxxxxxxx řádně xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx k této xxxxxx xxx podpisy.
X Xxxxxxxxxx dne xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxx devadesát xxx.
XXXXXXX X
XXXXXXXXXX LÁTKY XXX XXXXX XXXXXXXX XXXXXXXXXXXX XXXXXXXX1
Xxxxx látka xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxx XX xxxxx x xxx jednu xx xxxx xxxxxxxxx x xxxxx I, xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxx XX.
Xxx určování xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x úvahu xxxxxxxx xxxx očekávané xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a/nebo množství xxxxx xxxxxxxxxx nebezpečných xxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxx ztrátě xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx určité xxxxxxxxxx činnosti.
Část X.
Xxxxxxxxx xxxxx a xxxxx, xxxxx xxxxxx jmenovitě xxxxxxx x xxxxx XX
|
Xxxxxxxxx x xxxxxxx x Globálně xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx chemických látek (XXX) xxxxxxxxxx OSN |
Kvalifikační xxxxxxxx (v xxxxxx) |
|
|
1. |
Xxxxxx xxxxxxxx, kategorie 1, xxxxxxx cesty expozice2 |
20 |
|
2. |
Akutní xxxxxxxx: Xxxxxxxxx 2, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx3 Xxxxxxxxx 3, xxxxxxxxx xxxxx expozice4 |
200 |
|
3. |
Toxicita xxx specifické xxxxxx xxxxxx (XXXX), xxxxxxxxxxx xxxxxxxx (XX) STOT, xxxxxxxxx 15 |
200 |
|
4. |
Výbušniny - xxxxxxxxxx výbušniny xxxx xxxxxxxxx, v xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx, xxxx nebo předmět xxxxx xx xxxxxx 1.1, 1.2, 1.3, 1.5 nebo 1.6 xxxxxxxx 2.1.2 xxxxxxxx XXX, xxxx xxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx série xxxxxxx 2 části X Xxxxxxxxxx XXX xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí: Xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx peroxidy nebo xxxxxxxxx reagující xxxxx x xxxxx6,7 |
50 |
|
5. |
Xxxxxxxxx, v xxxxxxx případě xxxx xxxxx, směs xxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx 1.4 xxxxxxxx 2.1.2 XXX7,8 |
200 |
|
6. |
Xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx 1 nebo 29 |
50 |
|
7. |
Xxxxxxxx10, xxxxxxxxx 1 xxxx 2, obsahující xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx 1 xxxx 2 xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx 1 |
500 (xxxxx) |
|
8. |
Xxxxxxxx10, xxxxxxxxx 1 xxxx 2, neobsahující xxxxxxx xxxxx kategorie 1 xxxx 2 ani xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx 111 |
50&xxxx;000 (xxxxx) |
|
9. |
Xxxxxxxxx plyny, xxxxxxxxx 112 |
200 |
|
10. |
Xxxxxxx kapaliny: Hořlavé xxxxxxxx, xxxxxxxxx 1, xxxx Xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx 2 xxxx 3, xxxxxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxx13, nebo Jiné xxxxxxxx x xxxxx vzplanutí ≤ 60 °C, xxxxxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxx bodem varu14 |
50 |
|
11. |
Hořlavé xxxxxxxx: Xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx 2 nebo 3, x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx jako xxxx. xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx vyvolat xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx15, xxxx Xxxx xxxxxxxx x bodem xxxxxxxxx&xxxx;≤ 60 °C, x xxxxxxx konkrétní xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx. xxxxxx tlak xxxx xxxxxx teplota xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx havárie14 |
200 |
|
12. |
Hořlavé xxxxxxxx, xxxxxxxxx 2 nebo 3, xxxxxxxxxxx pod xxxxxxx 10 x 1116 |
50&xxxx;000 |
|
13. |
Xxxxxxxxx reagující xxxxx x směsi x xxxxxxxxx xxxxxxxx: Xxxxxxxxx reagující xxxxx x xxxxx, xxx A nebo X, xxxx Xxxxxxxxx peroxidy, xxx A nebo X17 |
50 |
|
14. |
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx látky x xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx: Xxxxxxxxx reagující xxxxx x xxxxx, xxx C, X, X xxxx X, xxxx Xxxxxxxxx peroxidy, typ X, X, X xxxx X18 |
200 |
|
15. |
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx látky, xxxxxxxxx 1 |
200 |
|
16. |
Xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxx, xxxxxxxxx 1, 2 xxxx 3 |
200 |
|
17. |
Xxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx 1 xxxx xxxxxxxxx 119 |
200 |
|
18. |
Xxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx 220 |
500 |
|
19. |
Látky x xxxxx, které prudce xxxxxxx s xxxxx, xxxxxxxxx acetylchlorid, chlorid xxxxxxxxxx |
500 |
|
20. |
Xxxxx a xxxxx, xxxxx při styku x vodou xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx 121 |
500 |
|
21. |
Xxxxx a xxxxx, xxxxx xxx styku x vodou xxxxxxxx xxxxxxx xxxx (xxxxx x xxxxx, xxxxx xxx xxxxx s xxxxx xxxx vlhkým xxxxxxxx uvolňují xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx do kategorie 1, 2 xxxx 3, xxxx. fosfid xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx) |
200 |
Xxxx II.
Látky xxxxxxxxx xxxxxxx
|
Xxxxx |
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx (x xxxxxx) |
|
|
1x. |
Xxxxxxxx xxxxxx22 |
10&xxxx;000 |
|
1x. |
Xxxxxxxx xxxxxx23 |
5&xxxx;000 |
|
1x. |
Xxxxxxxx xxxxxx24 |
2&xxxx;500 |
|
1x. |
Xxxxxxxx xxxxxx25 |
50 |
|
2x. |
Xxxxxxxx draselný26 |
10 000 |
|
2b. |
Dusičnan xxxxxxxx27 |
5&xxxx;000 |
|
3. |
Xxxx xxxxxxxxx, kyselina xxxxxxxxx a/nebo její xxxx |
2 |
|
4. |
Xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx a/nebo xxxx xxxx |
0,1 |
|
5. |
Xxxx |
100 |
|
6. |
Xxxxx |
25 |
|
7. |
Xxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxxxxx práškové xxxxx: xxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx, sulfid xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxx |
1 |
|
8. |
Xxxxxxxxxxx |
20 |
|
9. |
Xxxxx |
20 |
|
10. |
Xxxxxxxxxxx (xxxxxxxxxxx&xxxx;≥ 90 %) |
50 |
|
11. |
Xxxxx |
50 |
|
12. |
Xxxxxxxx chlorovodíková (zkapalněný xxxx) |
250 |
|
13. |
Xxxxxx xxxxx |
50 |
|
14. |
Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx 1 xxxx 2 (včetně XXX) x xxxxx xxxx28 |
200 |
|
15. |
Xxxxxxxx |
50 |
|
16. |
Xxxxxxxxxxx |
50 |
|
17. |
Xxxxxxxxxxxx |
50 |
|
18. |
Xxxxxxxx |
5&xxxx;000 |
|
19. |
4, 4'-methylen xxx (2-xxxxxxxxxxx) x/xxxx xxxx xxxx, x xxxxxxxx xxxxx |
0,01 |
|
20. |
Xxxxxxxxxxxxxxx |
0,15 |
|
21. |
Xxxxxx |
2&xxxx;000 |
|
22. |
Xxxxxx xxxxxxxxxxx (2,4-xxxxxx xxxxxxxxxxx x 2,6-toluen xxxxxxxxxxx) |
100 |
|
23. |
Xxxxxxxxxxxxxxxxx (fosgen) |
0,75 |
|
24. |
Arsan (xxxxxxxxxxx) |
1 |
|
25. |
Xxxxxx (xxxxxxxxxxxx) |
1 |
|
26. |
Xxxxxxx simatý |
1 |
|
27. |
Oxid xxxxxx |
75 |
|
28. |
Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx (xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx (XXXX)), kalkulované xxxx ekvivalent XXXX29 |
0,001 |
|
29. |
Xxxx xxxxxxxxxxx xxxx směsi xxxxxxxxxx tyto karcinogeny x koncentracích xxxxxxx xxx 5 % xxxxxxxxxxxx: 4-xxxxxxxxxxxx x/xxxx xxxx xxxx, xxxxxxxxxxxxxxx, benzidin xxxx xxxx xxxx, xxx(xxxxxxxxxxx)xxxxx, chlormethylmethylether, 1,2- xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx, 1,2-dibrom-3-chlorpropan, 1,2- xxxxxxxxxxxxxxxx, dimethylnitrosoamin, xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, 2-xxxxxxxxxxx nebo xxxx xxxx, 4-nitrodifenyl x 1,3 xxxxxxxxxxxx |
2 |
|
30. |
Xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx x) xxxxxxx x xxxxxxxx benziny; b) xxxxxxx xxxxxxxxx (včetně xxxxxx xxx xxxxxxxxx motory); c) xxxxxxx xxxxx (včetně xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx); x) xxxxx xxxxx xxxxx; x) xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, pokud xxx x hořlavost x xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx prostředí, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx x) až x) |
25&xxxx;000 |
|
31. |
Xxxxxxx amoniak |
200 |
|
32. |
Fluorid xxxxxx |
20 |
|
33. |
Xxxxxxxxx |
20 |
|
34. |
Xxxxxxxxx |
200 |
|
35. |
Xxx(2-xxxxxxxxxxxxxxxxxx)(xxxxxx)xxxx |
200 |
|
36. |
3-(2-xxxxxxxxxxxxx)xxxxxxxxxx |
200 |
|
37. |
Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx klasifikované xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxx, kategorie 1 [X400] xxxxxxxxxx &xx; 5 % aktivního xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxx nebezpečnosti v xxxxx 1 xxxxxxx X.30 |
500 |
|
38. |
Xxxxxxxxxx31 |
2&xxxx;000 |
|
39. |
Xxxx-xxxxx-xxxxxxx31 |
500 |
|
40. |
2-xxxxxx-3-xxxxxxxxxxx31 |
2&xxxx;000 |
|
41. |
Xxxxxxxxxx-3,5-xxxxxxxx-1,3,5-xxxxxxxxxx-2-xxxxx (dazomet)31 |
200 |
|
42. |
Methylakrylát31 |
2 000 |
|
43. |
3-Methylpyridin31 |
2 000 |
|
44. |
Brom-3-chlorpropan31 |
2 000 |
Poznámky:
1 Kritéria xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx chemických xxxxx (XXX) xxxxxxxxxxx XXX (XX/XX/XX.10/30/Xxx.4). Xxxx kritéria xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxx xxx xxxxx části X této přílohy, xxxxxxxx xxxxxx ve xxxxxxxxxxxxxx předpisech xxxxxxx xxxx xxxxxx závazná xxxxxxxx. Xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx jako x xxxxxxx látkami, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx stanovených xxxxx jejich xxxxxxxxxx x xxxxxxx s XXX, xxxx-xx xxxxxxxx xxxxx procento xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx.
2 Xxxxx kritérií x xxxxxxxxxx 3.1.2 x 3.1.3 GHS.
3 Xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx 3.1.2 a 3.1.3 XXX.
4 Xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx expozice xxxxxxx do xxxxxxx 2 xxxxxx toxicita x xxxx případech, xxx xxxxx xxxxxxx xxx klasifikaci xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx akutní xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx nedostatku xxxxxxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxxx x dermální xxxxxxxx.
5 Xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx toxicitu u xxxxxxx xxxx o xxxxx xxx na xxxxxxx důkazů získaných xx studií na xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx toxicitu u xxxxxxx po xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxx 3.8.1 x xxxxxxx 3.8.1 xxxxx 3 XXX.
6 Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xx screeningovou xxxxxxxx xxxxx části 3 xxxxxxx 6 Xxxxxxxx zkoušek x xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxx xxxx xxx výbušné xxxxxxxxxx.
7 Xxxxx xxxxxxxxxxxxx "xxxxxxxxx" obsahuje xxxxxxx xxxxxxxx. Je-li xxxxx xxxxxxxx výbušné xxxxx xxxx směsi xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx xx pro xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxxxxx xx xxx xxxxx této xxxxxx xx výbušninu celý xxxxxxx.
8 Xxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx oddílu 1.4 xxxxxxxx x xxxxx xxxx znovu xxxxxxxx, xxxxxxxx se x souladu x XXX xx xxxxxxx 4 (Xxxxxxxxx), xxxxxxx xx xxxxxxxxx, xx xxxxxx nebezpečnost xxxxxx xxxxxxxx oddílu 1.4.
9 Xxxxx kritérií x xxxxxxxx 2.2.2 GHS.
10 Xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 2.3 XXX x xxxxx oddílu 31 části III Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.
11 Aby xxxx xxxxx xxxxxx tuto xxxxxxx, je třeba xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx 1 xxxx 2 xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx 1.
12 Xxxxx kritérií x xxxxxxxx 2.4.2 XXX.
13 Xxxxx xxxxxxxx x kapitole 2.6.2 XXX.
14 Kapaliny x xxxxx xxxxxxxxx vyšším xxx 35 °C xxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx (xxxx. xxxxxxx) považovat xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx negativní xxxxxxxx v testu xxxxxxx xxxxxx L.2 xxxxx III oddílu 32 Xxxxxxxx zkoušek x kritérií. Při xxxxxxxxxxxx podmínkách, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxx, však toto xxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxx.
15 Xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 2.6.2 XXX.
16 Xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 2.6.2 XXX.
17 Xxxxx kritérií x kapitolách 2.8.2 x 2.15.2.2 XXX.
18 Xxxxx kritérií x xxxxxxxxxx 2.8.2 x 2.15.2.2 XXX.
19 Xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 4.1.2 XXX.
20 Podle xxxxxxxx x xxxxxxxx 4.1.2 GHS.
21 Xxxxx xxxxxxxx x kapitole 2.12.2 GHS.
22 Dusičnan xxxxxx (10&xxxx;000): hnojiva xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxx xx vztahuje xx xxxxxxxxxxxx nebo směsná xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx amonného (xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x fosforečnanem xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx), která xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx "Xxxxxx Xxxx" (xxx Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxx XXX xxxxxxxx 38.2) x x xxxxxxx xx xxxxx dusíku x xxxxxxxxx xxxxxxxx
x) 15,75 % xx 24,5 % xxxxxxxxxxxx (obsah xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx 15,75 % x 24,5 % xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx koncentraci xxxxxxxxx amonného 45 % x 70 %) a která xxxxxxxxxx xxxx xxx 0,4 % xxxxxxxxx xx organických látek xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx (např. xxxxxxx xxxxxx čtyřpalcové xxxxxxx xxxxxxx);
x) 15,75 % xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxx látky xxxxxx xxxxxxx.
23 Dusičnan xxxxxx (5 000): xxxxxx xxx xxxxxxx.
Xxxx xx xxxxxxxx xx jednosložková xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xx vícesložková xxxx xxxxxx hnojiva na xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx je xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx
x) xxxxx xxx 24,5 % xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx dusičnanu xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx uhličitanem vápenatým x xxxxxxx alespoň 90 %;
b) xxxxx xxx 15,75 % xxxxxxxxxxxx u xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx amonného;
c) xxxxx xxx 28 % xxxxxxxxxxxx (obsah xxxxxx x dusičnanu amonného 28 % hmotnostních xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 80 %) x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx 90 %;
x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx vůči xxxxxxx (xxxx. xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx ocelové xxxxxxx).
24 Xxxxxxxx xxxxxx (2&xxxx;500): xxxxxxxxx.
Xxxx xx xxxxxxxx:
x) xx xxxxxxxx amonný x xxxxx x xxxxxxxxxx amonným, jejichž xxxxx dusíku z xxxxxxxxx xxxxxxxx xx:
x) 24,5 % xx 28 % hmotnostních x xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx 0,4 % hořlavých xxxxx;
xx) xxxx xxx 28 % xxxxxxxxxxxx x xxxxx neobsahují xxxx xxx 0,2 % xxxxxxxxx xxxxx;
x) xx xxxxx xxxxxxx dusičnanu xxxxxxxx, xx kterých xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx 80 % xxxxxxxxxxxx.
25 Xxxxxxxx xxxxxx (50): xxxxxxxx "xxx-xxxxx" (blíže xxxxxxxx) a xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx zkoušku xxxxxxxxx vůči xxxxxxx (xxxx. xxxxxxx pomocí xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx).
Xxxx xx vztahuje:
a) na xxxxxxxx vyřazený x xxxxxxx xxxxxxxxx postupu x xxxxxxxx xxxxxx x směsi x xxxxxxxxxx xxxxxxx, jednosložková xxxxxxx na xxxx xxxxxxxxx amonného a xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xx bázi xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx 23 x 24, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxx skladu nebo xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, využití xxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx požadavkům xxxxxxxx x xxxxxxxxxx 23 x 24;
x) xx xxxxxxx uvedená x poznámce 22 xxxx. x) x x poznámce 23, xxxxx xxxxxxxxx požadavky xx xxxxxxxxxxxx zkoušku xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx (xxxx. xxxxxxx pomocí xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx).
26 Xxxxxxxx xxxxxxxx (10&xxxx;000): xxxxxx xxxxxxx na xxxx dusičnanu draselného x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx stejné vlastnosti xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
27 Dusičnan xxxxxxxx (5&xxxx;000): xxxxxx xxxxxxx xx bázi xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x krystalické xxxxx, xxxxx mají xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
28 Upravený bioplyn: xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx se xxxxxxxx bioplyn xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx 14 části 2 xxxxxxx X, pokud xxx zpracován x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx x upravený xxxxxxx xx zaručením stejné xxxxxxx, jakou má xxxxx xxxx, včetně xxxxxx metanu, x xxxxx xxxxxxxx maximálně 1 % xxxxxxx.
29 Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx x polychlorodibenzodioxinů xx počítají x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx faktorů xxxxxxx rovnocennosti xxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx efektem (TEF) xxx člověka x xxxxx stanovených Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx organizací (XXX) x xxxxxxxxxxxxxx x xxxx 2005:
XXX XXX 2005
|
Xxxxxxx |
XXX |
Xxxxxx |
XXX |
|
2,3,7,8-XXXX |
1 |
2,3,7,8-XXXX |
0,1 |
|
1,2,3,7,8-XxXXX |
1 |
2,3,4,7,8-XxXXX |
0,3 |
|
1,2,3,4,7,8-XxXXX |
0,1 |
1,2,3,7,8-XxXXX |
0,03 |
|
1,2,3,6,7,8-XxXXX |
0,1 |
1,2,3,4,7,8-XxXXX |
0,1 |
|
1,2,3,7,8,9-XxXXX |
0,1 |
1,2,3,7,8,9-XxXXX |
0,1 |
|
1,2,3,4,6,7,8-XxXXX |
0,01 |
2,3,4,6,7,8-XxXXX |
0,1 |
|
XXXX |
0,0003 |
1,2,3,7,8,9-XxXXX |
0,1 |
|
1,2,3,4,6,7,8-XxXXX |
0,01 |
||
|
1,2,3,4,7,8,9-XxXXX |
0,01 |
||
|
XXXX |
0,0003 |
||
|
Xxxxxxx: Xx = xxxx, Xx = xxxxx, O = xxxx, X = xxxxx, X = xxxxx. Xxxxx: Xxxxxx Xxx xxx Xxxx xx., Xxx 2005 World Xxxxxx Organization Xx-xxxxxxxxxx xx Xxxxx and Xxxxxxxxx Xxxxx Equivalency Xxxxxxx xxx Dioxins xxx Xxxxxx-xxxx Compounds, Xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx, vol. 93, Xx. 2 (xxxxx 2006), x. 223-241. |
|||
30 Za xxxxxxxxxxx, xx směs při xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx sodného xxxxxx klasifikována xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx 1.
31 Pokud xxxx nebezpečná xxxxx xxxxx do xxxxxxxxx 10 xxxxxxx kapaliny xxxx 11 hořlavé xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxx účely úmluvy xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx množství.
XXXXXXX XX
1. Xxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx oznámí xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx (předkládají) xxxxx (dotazy) xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx přílohy. X xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxx informuje xxxxxxx xxxxxx Úmluvy x xxxx xxxxxxx.
2. Vyšetřovací komise xx xxxxxx xx xxx xxxxx. Jak xxxxxxxxxx strana, xxx xxxxx xxxxxx řízení xxxxxxx každá xxxxxxxxx xxxx technického xxxxxxxxx x xxx takto xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx vzájemné xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx předsedou xxxxxxxxxxx xxxxxx. Tento odborník xxxxx být státním xxxxxxxxxxxx ani xxxxx xx stran xxxxxx, xxxxx xxx své xxxxxxx místo xxxxxx xx xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx, xxxxx být jimi xxxxxxxxx, xxx xxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxx x xxxx.
3. Xxxxxxxx není xxxxxxxx xxxxxxxxxxx komise xxxxx xx xxxx xxxxxx xx jmenování xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxx kterékoli xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx komise v xxxxxxx dalších xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx hospodářské xxxxxx.
4. Xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx odborníka xx xxxxxxx měsíce xx xxxxxxxx oznámení xx xxxxxxxxxxxx, xxxx o xxx xxxxx strana xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx komise, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx. Xx svém xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx tak xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx-xx xxx x této lhůtě, xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx hospodářské xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx jmenování v xxxxx lhůtě xxxx xxxxxx.
5. Vyšetřovací xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxx.
6. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxx xxxxxx.
7. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx vyšetřovací xxxxxx x x využitím xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx:
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, vybavení x xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx komisi, xxxxx je xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx svědků xxxx odborníků x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
8. Strany a xxxxxxxxx chrání xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx získaly xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
9. Xxxxxxxx xx některá xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxx k xxxx, xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx v xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx xxxxx. Nepřítomnost xxxxx xx stran xxxx komisí nebo xxxxxxxxx xxxxxx vyjádřit xx x xxxx xxxx překážkou xxx xxxxxxxxxxx xxx dokončení xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
10. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx jinak, xxxxxxx xxxxxxx vyšetřovací xxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx, strany xxxxxx xxxxxx dílem. Xxxxxxxxxxx xxxxxx vede xxxxxx xxxxxxx x xxxxx svých xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx vyúčtování.
11. Xxxxxxxxx strana, xxxxx xx x xxxxxxx xxxxxx xxxxx zájem x xxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx komise, xx může xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx zúčastnit.
12. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx otázkách xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx členů. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx odráží xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xx případně xxxxxxx xxxxxxxxxxx odlišných xxxxxx.
13. Vyšetřovací xxxxxx vydá svůj xxxxxxx posudek xx xxxx měsíců xxx xxx, xxx xxxx xxxxxxx, xxxxx neusoudí, xx je nutné xxxxxxxxxx tuto xxxxx x xxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx.
14. Xxxxxxx posudek xxxxxxxxxxx xxxxxx je založen xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx komise xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxxx.
XXXXXXX XXX
XXXXXXX PODLE ČLÁNKU 4
1. Strana xxxxxx xxxx xxxxxxxxx konzultace x xxxxx xxxxxxx x souladu s xxxxxxxx 2 xx 5 xxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, oznámí xx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx vhodných xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx každé xxxxxx, xxxxx by xxxxx xxx xxxxx xx xxxxxxx, xx možná xxxxxxxx x nejpozději xx xxxxxx, xx xxxx informovat xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxx činnosti. V xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx bude toto xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx let xx xxxxxx této xxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxx původu.
3. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx:
a) xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx informace nebo xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx článku 6, x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, které xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxx x xxxxxxx průmyslové havárie;
x) xxxxxxx přiměřené xxxxx xxx sdělení xxxxxxxx xxxxx odstavce 4 této xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx činnosti.
Xxxx xxxxxxxx může xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 6 této xxxxxxx.
4. Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx původu xx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx oznámení x xxxxxx, zda xxxxxxxxx xxxxxxx konzultace.
5. Xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx, xx xxxxxxxxx zahájit xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx ve xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx strany xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx hodnocení x analýzu na xxxxxxx xxxxx vnitrostátního xxxxx x xxxxx.
6. Xxxxx některá xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx:
x) patřičné xxxxxxxxx x průběhu xxxxxxx x xxxxxxx plánem xxx xxxxxxxxx připomínek;
x) xxxxxxxx informace x nebezpečné xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx států, xxxxx xx xxxxx xxx v případě xxxxxxxxxx xxxxxxx;
c) xxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx ukazující xxxxx účinky xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
7. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxx žádost xxxxxxxxx, xxxxx xxx skutečně xxxxxx, xxxxx xxx x oblast xxxxxxxxx xx její xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx přijata. Xxxxxxxxx jsou xxxxxxxxxx xxxxxxxx, jak xx xx vhodné, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, pokud xxxxxxxx.
8. Strana xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx přímo, xxxx-xx xxxxx, xxxx prostřednictvím xxxxxxxxxx orgánu, xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx týkající xx analýzy a xxxxxxxxx, která xx xxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 a 2 přílohy V.
9. Zúčastněné xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xx mohly být xxxxxxxx xxxxxxx nebezpečnou xxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxx xxxxxxxxxx a úředním xxxxxxx dotyčných xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx týkající xx xxxxxxx x xxxxxxxxx. Strany xxx xxxxxxxx xxxxxxx vyslovit xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx x xxxxxxxxxx činnosti x xxxxx xx, xxx xxxxxx názory xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxx, xxxx, xxxx-xx třeba, xxxxxxxxxxxxxxx strany původu x xxxxxxxxx lhůtě.
10. Xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, zahájí xxxxxx xxxxxx bez xxxxxxxxxx xxxxxxx konzultace s xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx nebezpečné xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx havárie x x vlastních opatřeních xx snížení těchto xxxxxx xxxx k xxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx:
x) xxxxxxx náhradních xxxxxx, včetně xxxxxx xxxxxxxx, x opatření, xxxxx by mohla xxx přijata ke xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx původu;
x) jiných forem xxxxxxxxx vzájemné xxxxxx xxx xxxxxxx jakýchkoli xxxxxx přesahujících xxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxxx strany xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx na přiměřené xxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxx xxx vedeny xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx existuje.
11. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xx, xxx xxxx xxxxx brány x xxxxx xxxxxxx x hodnocení, xxxxx x xxxxxxx připomínky xxxxx odstavce 9 xxxx přílohy x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 10 xxxx xxxxxxx.
12. Xxxxxx xxxxxx oznámí xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, jakož x xxxxxx a úvahy, xx xxxxx xx xxxxxxxx.
13. Xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, týkající xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx chvíli, xxx xxxx činnost xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, stanou xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, uvědomí x xxxx tato strana xxxxx xxxxxxxxxxx (nebo xxxx xxxxxxxxxx strany). Xxxxx x xx xxxxx ze zúčastněných xxxxx xxxxxx, xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx.
XXXXXXX IV
XXXXXXXXXXX XXXXXXXX PODLE ČLÁNKU 6
Následující xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx praxe stranami, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx nebo x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx:
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx preventivních xxxxxxxx, xxxxxx případně xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.
4. Hodnocení xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx nebezpečných činností x xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
5. Poskytnutí xxxxxxxxxx informací příslušným xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx.
6. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx technologie xx xxxxxx prevence xxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx lidí x xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
7. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx výcviku x xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx účastní nebezpečných xxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
8. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, které xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
9. Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXXX V
XXXXXXX X HODNOCENÍ
1. Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx nebezpečné xxxxxxxx xx se xxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx základní informace, xxxxx je xxxxx xxxx x úvahu xxx xxxxxxx x xxxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx:
Xxxxxxx xxxxxxx | Xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx je třeba xxxx x úvahu |
Xxxxxxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx článku 8 | 1. Množství x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx místě. 2. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx činnosti, včetně xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx každé x nich. 3. Xxx xxxxx xxxxxx: x) Přibližné xxxxxxxx xxxxx; b) Rozsah x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx jak xxx xxxxxxxxx, xxx pro xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx oblastí; x) Xxxx, během xxx xx xx mohla x počáteční události xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx; x) Xxxxxxxx akce, xxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxx omezit xxxxx xxxxx xx nejvíce xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. 4. Xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxx jakéhokoli velkého xxxxxxxxxxx xxxx, které xx xx xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx. 5. Xxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxx základních xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxx 1 xx 5: |
Xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxx článku 7 | 6. Xxxxxxxxx škody xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx. 7. Xxxxxxxxxx místa xxxxxxxxxx činnosti, x xxx xxxxx být xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx osobách x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. 8. Stejná xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx současnou xxxxxxx, xxx i xx plánované úpravy xxxx xxxxxx, xxxxx xxx skutečně předvídat. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx výše v xxxxxxxxxxxxx 1 xx 4: |
Xxxxxxxxxxx veřejnosti xxxxx článku 9 | 9. Xxxxx, které xxxxx xxx zasaženy x xxxxxxx průmyslové xxxxxxx. |
Xxxxxxxxxxx opatření podle článku 6 | Xxxxx základních xxxxxxxxx xxxxxxxxx výše x xxxxxxxxxxxxx 4 xx 9, xxxxx xxxxx podrobnější xxxxx xxxxxx x hodnocení xxxxxxxxx v pododstavcích 1 xx 3 x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx tyto popisy x hodnocení bude xxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx: 10. Množství nebezpečných xxxxx, x xxxxx xx manipuluje, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx. 11) Xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx závažnými xxxxxx, s příklady xxxxx xxxxxxx nehod xxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx, které mohou xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx. 12. Xxx každý xxxxxx xxxxx jevů, xxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx událostí, xxx by xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx. 13. Hodnocení, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, stupně pravděpodobnosti xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx opatření xxxxxxx x xxxxxxxxxxx 14. 14. Xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx nejvíce xx xxxxxxx pravděpodobnosti xxxxx xxxxxxxx. 15. Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxx, která xxxx xxx v důsledku xxxx xxxxxxx, aby xx xxxxxxxx zastavila xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxx havarijní xxxxxxx, a potřeby xxxxxxx pracovníků, aby xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx mohly xxx xxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxx opatření. 16. Hodnocení xxxxxxxxx, xx jaké xxxx xx mohly xxxxx, xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx kontrolní xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx x xxxxxxxx toho xxxxxxx, xxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. |
XXXXXXX XX
XXXXXXXXXXX O VOLBĚ XXXXX XXXXX ČLÁNKU 7
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx uvádějí xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx být xxxxx x xxxxx xxxxx článku 7:
1. xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx rizik, včetně xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx X xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, kde xx xxxxxxxxx nebezpečná xxxxxxx;
2. xxxxxxxx konzultací x xxxxx xxxxxxxxxx;
3. xxxxxxx zvýšení xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxxxx strany x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx původu;
4. xxxxxxxxx environmentálních xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx hranice xxxxx;
5. xxxxxxxxx xxxxxx nebezpečných xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxx zdrojem xxxxxx;
6. xxxxxxx umístit xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx nebezpečné činnosti xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, a xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx kolem xxxxx nebezpečných xxxxxxxx; xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxx zkoumány xxxx xxxxxxx, které xx mohly ovlivnit xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
XXXXXXX VII
XXXXXXXXXXXX NA HAVARIJNÍ XXXXXXX PODLE ČLÁNKU 8
1. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx, xxx xxxxxx by xxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxx, xxx obsahovaly xxxxx xxxxxx opatření xxxxxxxxxxxx xxxxxxx odezvu xx průmyslové xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx situací x k xxxxxxxx xxxx x co xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx států. Xxxx xx xxxx předvídat xxxxxxxx x varování xxxxxxxxxxxx x, xxxx-xx xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x další xxxx x xxxx ochraně x xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxxx služby.
3. Xxxxxxxxx plány xx xxxx obsahovat, x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx, xxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx místo, a xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx plánu x xxxxx xxx x organizaci, aby xx xxxxx čelit xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, a xxxxxxxx x xxxxxx, xx xxxxx nejvíce xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx a životní xxxxxxxxx jak xx xxxxx, xxx mimo xx.
4. Xxxxxxx xxxxxxxxx plány použitelné xx xxxxx by xxxxx xxxxxxxxx:
a) xxxxx organizační pravomoci x xxxxxxxxxxxx na xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx situace;
x) xxxxxx xxxxxx, který xx xxx xxxxxxx x případě xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx takové havárie, xxx xx zvládla xxxxxxx xxxx událost, xxxx uvést, kde xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x zdroje;
d) xxxxx xxxxxxxx, která xxxx xxx přijata x xxxxxxx průmyslové xxxxxxx x rychlému xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx místo, xxxxxx druhu xxxxxxxxx, xxxxx xxxx být xxxxxxx během počátečního xxxxxxxx, x opatření, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxx opatření x xxxxxxx xxxxxxxxxx týkající xx úkolů, které xxxxx xxxxxxxx xxxxx.
5. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx by xxxxx xxxxxxxxx:
x) určit xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx plánů;
x) xxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x lékařští xxxxxxxxxx;
x) xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx zasažené xxxxxxx;
x) uvést xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx dotčeným stranám xxxx xxxxxxx, které xx xxxxx xxx xxxxxxx, x xxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxx xxxxxx nezbytné x xxxxxxxxx xxxxx x koordinačních xxxxxxxx;
x) xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, bude-li xxxxx, x xxxxxxxx x opětovnému šíření xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx článku 9;
g) xxxxx opatření týkající xx oblasti školení x xxxxxxx.
6. Xxxxxxxxx plány xx xxxxx xxxxx opatření, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, sběru, xxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx látek x kontaminovaných xxxxxxxxx x x xxxxxx.
XXXXXXX VIII
XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXX PODLE ČLÁNKU 9
1. Název xxxxxxxxxxx, adresa xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxx poskytující xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxx názvy nebo xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxx používány xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxx jejich xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
4. Xxxxxx informace xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx na životní xxxxxxxxx, xxxx-xx dostupné x závažné.
5. Xxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxx dojít xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx, xxxxx by xxxxx mít xx xxxxxxxxxxxx x xx xxxxxxx prostředí.
6. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
7. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, které xx mělo zasažené xxxxxxxxxxxx přijmout, a x chování, které xx si mělo xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
8. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx byla xxxxxxx x xxxxxxx xx nebezpečnou xxxxxxx, xxxxxx spojení s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx čelit xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
9. Xxxxxx informace x xxxxxxx xxxxxxxxxx plánu xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx zabránilo xxxxxxxxxx účinku xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx účinků xxxxxxxxxxxxx hranice xxxxx.
10. Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x podmínkách, xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních x/xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
11. Xxxxx xxxxxxxxxx veřejnosti xxxxxxxx xx, xxx xx xx xxxxxxx, xxx xxxxxxx podrobnější xxxxxxxxx.
PŘÍLOHA IX
XXXXXXX OHLAŠOVÁNÍ XXXXXXXXXXXX XXXXXXX PODLE ČLÁNKU 10
1. Systémy xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx umožňují xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx x zpracování dat xxx xxxxxxxxx poplachu x zásahu x xxxxxxx havarijní situace x xxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xx možná nejvíce xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxx v xxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx průmyslové xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx:
x) xxxx x rozsah xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx (xxxx-xx xxxxx) x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx mít;
b) xxxxxx a přesné xxxxx xxxxxxx;
c) xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, které jsou xxxxx x xxxxxx xxxxxx xx průmyslovou xxxxxxx.
3. Ohlášení xxxxxxxxxx xxxxxxx musí xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xx xx xxxxxxx, x další xxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
4. Xxxx xxxxxxxxx pravidelné xxxxxxx x xxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx havárií, x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Je-li xxxxx, xxx xx xxxx zkoušky, revize x školení xxxxxxxxx xxxxxxxx.
PŘÍLOHA X
XXXXXXXX XXXXX XXXXX ČLÁNKU 12
1. Xx xxxxxxx řízení, kontrolu, xxxxxxxxxx x dohled xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx, která xxxx x pomoc. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x úředním xxxxxxx xxxxxxx stranou poskytující xxxxx xxxxx článku 17, xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx pracovníky x zařízením xxxxxxxxxxxxx xxxxx stranou.
2. Xxxxxxxx xxxxxx poskytne xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxx x účinnému xxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx pracovníků, materiálu x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx území xx xxxxx účelem xxxxxxx, xxxxx poskytuje xxxxx, anebo xxxxx xxxxxx.
3. Pokud xx xxxxxxxxxx strany xxxxxxxxxx jinak, xx xxxxx poskytnuta xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx. Strana xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx kdykoli xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx vynaloží veškeré xxx xxxxx, aby xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx jejím xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxx výkon svých xxxxxx v xxxxx xxxxxx. Na xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxx příslušníky x xxxxx x trvalým xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx uvedené xxxxxx a imunity.
5. Strany se xxxxx, na xxxxxx xxxxxx žádající x xxxxx xxxx strany xxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxx - xx xxxxx a x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx o xxxxx - pracovníků zařízení x xxxxxxx používaných x rámci pomoci, xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxx podaného x xxxxx a náležité xxxxx.
6. Xxxxxx xxxxxxxx o xxxxx xx xxxxx, xxx xxxxxxxxxx, kteří xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x dobré a xxxxxxxx formě, stejně xxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx pomoci xxxx xxxxxx xxxxx a xxxxx xx xxxxx xxxxx a výstup x jejího území.
7. Pokud xxx x činy xxxxx xxxxxxxxxxx x poskytnuté xxxxxx, xxxxxx žádající x xxxxx, x xxxxxxx xxxxx osob xxxx tělesné xxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pomoci, xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx stranu xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx v případě xxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx nebo xxxx xx zařízení xxxx xx jiném xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx pomoci. Xxxxxx xxxxxxxx o xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx x odškodnění xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx poskytující xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx jménem.
8. Zúčastněné xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx být xxxxxxxx činností x xxxxx pomoci.
9. Xxxxxxxxx xxxxxx může xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx lékařské péče xxxx dočasného xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx havárií xx xxxxx jiné xxxxxx.
10. Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x pomoc xxxx xxxxxxx poté, xx zahájila xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx této úmluvy. Xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, zúčastněné xxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x vhodnému xxxxxxxx xxxxxx.
PŘÍLOHA XX
XXXXXX XXXXXXXXX XXXXX ČLÁNKU 15
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx následující xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxxx k mnohostranné x dvoustranné xxxxxxxxxx:
x) legislativní x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxx x xxxxxxxx xxx prevenci, připravenost x xxxxxx xx xxxxxxx, vědeckou činnost x technická xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx činnostech, xxxxxx xxxxxxxx jejich účinků xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxx, plánování, xxxxxx x xxxxx, včetně xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx;
d) xxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, připravenost x xxxxxx na xx;
x) zkušenosti xxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx havárie mající xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx;
x) xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) připravenost xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx k odezvě xx xx;
x) xxxxxx používané při xxxxxxx rizik, xxxxxx xxxxxxxx monitorování x xxxxxxxxx xxxxxx přesahujících xxxxxxx xxxxx.
XXXXXXX XXX
XXXXX PRO XXXXXXXXX XXXXX XXXXX ČLÁNKU 18 XXXX. 4
1. Xxxx a šíření xxxxxxxxx x xxx
x) Zřízení x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx informací x průmyslových xxxxxxxxx x o odbornících, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx těchto xxxxxxxxx xx možná xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx pomoci.
x) Zřízení x xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx x o xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx.
x) Xxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx nebezpečných xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxxxx, xxx x xxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx havárie.
d) Xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx poskytnout xxxxxxxxxxx xxxxx i jiný xxxx xxxxxx, xxxxx xxx o xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx opatření x xxxxxx.
e) Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
x) Xxxxxxxxxxx x xxxxxx seznamu nebezpečných xxxxx uvedených x xxxxxxxxxxxx přílohy I části X.
2. Výzkum, xxxxxxx a xxxxxxxxxxx
x) Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx modelů xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx i xxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxx průmyslových xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx a xxxxxx xx ně.
x) Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxx
x) Poskytování poradenských xxxxxx zaměřených xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx prevence xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx a xxxxxx na xx.
x) Xx xxxxxx xxxxxx provedení inspekce xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx jí xx xxxxxxx organizovat své xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxxxx xxxx úmluvy.
4. Xxxxx x xxxxxxx havarijní xxxxxxx
Xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx poradenské xxxxxx x jiný druh xxxxxx xxx xxxxxx xx průmyslové xxxxxxx.
XXXXXXX XXXX
XXXXXXXX XXXXXX
1. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx oznámí sekretariátu, xx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx řízení xxxxx článku 21 xxxx. 2 xxxx xxxxxx. X xxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xx zejména xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx předmětem sporu. Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx všem xxxxxxx xxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxx soud xx xxxxxx xx tří xxxxx. Jak xxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, jichž xx xxxx xxxx, xxxxxxx rozhodce x xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx určí xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, který xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xx xxxxx sporu, xxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxx pobytu xx území jedné x xxxxxx stran, xxxxx xxx jimi xxxxxxxxx, xxx xxxxx xxx xxxxx jiný xxxxx k xxxx.
3. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx rozhodčího xxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxx po jmenování xxxxxxx rozhodce, určí xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx měsíců xx xxxxxxxx žádosti, může x tom druhá xxxxxx uvědomit xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx hospodářské xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x průběhu dalších xxxx měsíců. Po xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxx xxxxxxx do xxxx měsíců. Xxxxxxxx-xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx, xxxxxx to xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
5. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxx x x xxxxxxxxxxxx této xxxxxx.
6. Kterýkoli xxxxxxxx xxxx ustavený podle xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxx.
7. Xxxxxxxx xxxx rozhoduje x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxx samé xxxxxxxx hlasů xxxxx xxxxx.
8. Xxxxxxxx xxxx může xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx opatření xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
9. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx a s xxxxxxxx všech xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx:
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx rozhodčímu xxxxx, pokud xx xx xxxxxxxx, předvolání xxxxxx nebo znalců x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
10. Xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx jakékoli xxxxxxxxx, kterou xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx řízení xxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
11. Xxxxxxxx soud xxxx xx žádost xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
12. Nedostaví-li xx xxxxxxx ze xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx-xx xx x věci, xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx soud, aby x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx xxxxx xx stran xxxx xxxxxxxxx strany xxxxxxxx se x xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
13. Rozhodčí xxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx.
14. Xxxxx xxxxxxxx soud xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx okolnostmi xxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, včetně xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxx xxxx záznamy x xxxxx svých xxxxxxxxx x předloží x xxxx xxxxxxx xxxxx závěrečné xxxxxxxxxx.
15. Xxxxx xx xxxxxxx xx stran xxxx xxxxxx na xxxxxxxx sporu xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxx xx souhlasem xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx.
16. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxx rozhodčí xxxxx xx xxxx xxxxxx xxx dne xxxxx ustavení, xxxxxxxxxx-xx xx nezbytné xxxxxxxxxx xxxx lhůtu o xxxx nepřesahující xxx xxxxxx.
17. Nález xxxxxxxxxx soudu xxxx xxx xxxxxxxxx. Xx xxxxxxx x xxxxxxx xxx všechny xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx získané xxxxxxxxx všem stranám xxxx xxxxxx.
18. Xxxxx, xxxxx mohou xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx nálezu, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx ze xxxxx xxxxxxxxxx soudu, xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx, xxxx x xxxxxxx, že tomuto xxxxx nelze xxxx xxx předložit, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx účelu xxxxxxx xxxxxxxx xxxx soud xxxxxxx.
Informace
Právní předpis x. 58/2002 Xx. x. x. xxxxx účinnosti xxxx 20.6.2002.
Xx znění xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx podchyceny změny x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č.:
32/2011 Xx. x. s., x xxxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxx X Xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx havárií xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx států
s xxxxxxxxx xx 21.4.2011
24/2016 Xx. x. s., x xxxxxxx xxxxx Xxxxxxx X Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx
x xxxxxxxxx xx 7.6.2016
Znění xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.