Právní předpis byl sestaven k datu 11.05.2025.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 11.03.2013.
Sdělení o přístupu ČR k Úmluvě o ochraně a využívání hraničních vodních toků a mezinárodních jezer
59/2002 Sb. m. s.
Definice Článek 1
ČÁST I - USTANOVENÍ PLATNÁ PRO VŠECHNY STRANY
Obecná ustanovení Článek 2
Prevence, kontrola a omezování Článek 3
Monitorování Článek 4
Výzkum a vývoj Článek 5
Výměna informací Článek 6
Odpovědnost a ručení Článek 7
Ochrana informací Článek 8
ČÁST II - USTANOVENÍ TÝKAJÍCÍ SE ZAINTERESOVANÝCH STRAN
Dvoustranná a mnohostranná spolupráce Článek 9
Konzultace Článek 10
Společné monitorování a vyhodnocování Článek 11
Společný výzkum a vývoj Článek 12
Výměna informací mezi zainteresovanými stranami Článek 13
Varovné a poplachové systémy Článek 14
Vzájemná pomoc Článek 15
Informování veřejnosti Článek 16
ČÁST III - INSTITUCIONÁLNÍ A ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ
Zasedání stran Článek 17
Hlasovací právo Článek 18
Sekretariát Článek 19
Přílohy Článek 20
Změny a doplňky Úmluvy Článek 21
Urovnání sporů Článek 22
Podpis Článek 23
Depozitář Článek 24
Ratifikace, přijetí, schválení a přístup Článek 25
Vstup v platnost Článek 26
Odstoupení Článek 27
Autentické texty Článek 28
Příloha I - DEFINICE POJMU "NEJLEPŠÍ DOSTUPNÁ TECHNOLOGIE"
Příloha II - SMĚRNICE PRO VYPRACOVÁNÍ SPRÁVNÝCH ENVIRONMENTÁLNÍCH POSTUPŮ
Příloha III - SMĚRNICE PRO VYPRACOVÁNÍ CÍLOVÝCH UKAZATELŮ A KRITÉRIÍ JAKOSTI VODY
Příloha IV - ROZHODČÍ ŘÍZENÍ
59
XXXXXXX
Ministerstva xxxxxxxxxxxx xxxx
Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx dne 17. xxxxxx 1992 xxxx x Helsinkách xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx toků a xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
X Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx republiky.
Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxx republiky x Xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx dne 16. xxxxxx 2000, xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx XXX, depozitáře Xxxxxx, xxx 12. xxxxxx 2000.
Xxxxxx xxxxxxxxx v platnost xx základě xxxxx článku 26 xxxx. 1 xxx 6. xxxxx 1996. Xxx Xxxxxx xxxxxxxxx vstoupila x xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 xxxxx xxxxxx xxx 10. září 2000.
Xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXX
X XXXXXXX A VYUŽÍVÁNÍ XXXXXXXXXX VODNÍCH TOKŮ X XXXXXXXXXXXXX JEZER
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxx xxxxxx,
xxxxxx xx toho, xx xxxxxxx x využívání xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx, jejichž xxxxxx xxxxxx lze xxxxxxxx jen xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
znepokojeny xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx krátkodobých x xxxxxxxxxxxx změn xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x mezinárodních xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx zemí Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx komise (XXX),
xxxxxxxxxxxx potřebu xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx eutrofizace x acidifikace, x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx ve xxxxxxxxxx,
oceňujíce úsilí, xxxxx xxxxx členských xxxxx XXX xxx xxxxxxxxxx xx posílení xxxxxxxxxx xx dvoustranné x xxxxxxxxxxxx xxxxxx x prevenci, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx hranice xxxxx, xx xxxxxxxxxx hospodaření x xxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx,
odkazujíce xx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x životním prostředí xxxxxxx, xx Xxxxxxxxx xxx Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x Evropě (XXXX), xx závěrečné dokumenty xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx zástupců států xxxxxxxxxxx se XXXX x xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x racionálního xxxxxxxxx xxxxxxxxxx zdrojů x xxxxxxxxx xxxxxxx XXX xxx xxxxxx xx roku 2000 x dále,
vědomy xx úlohy Evropské xxxxxxxxxxx xxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx mezinárodní xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx těchto xxx, x v xxxxx xxxxxx připomínajíce xx Xxxxxxxxx EHK x strategii prevence x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, Xxxxxxxxx EHK x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, Xxxxxx XXX xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx, Xxxxxx XXX x hospodaření x xxxxxxxx xxxxx a Xxxxx xxxxxxx při xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx vod,
odvolávajíce xx na xxxxxxxxxx X (42) x X (44) přijatá Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx komisí xx jejím 42. x 44. xxxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxx KBSE x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (Xxxxx, Bulharsko, 16. xxxxx - 3. xxxxxxxxx 1989),
zdůrazňujíce, xx spolupráce mezi xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx vod xxxx uskutečňována xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxx, xxx takové xxxxxx nebyly dosud xxxxxxxx,
xx xxxxxxx xxxxxxxxxx:
Článek 1
Xxxxxxxx
Xxx xxxxx xxxx úmluvy:
1. "Xxxxxxxx vody" znamenají xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx, které xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxx jsou xxxxxxxx xx hranicích xxxx dvěma xxxx xxxx státy; x xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxx, xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx ústí xxxx xxxx na xxxx xxxxxxx stavu xxxx xx jejich xxxxxxx;
2. "Xxxx přesahující xxxxxxx xxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nepříznivý xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx je xxxxx xxxx zčásti x oblasti xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx druhé strany. Xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx na flóru, xxxxx, xxxx, xxxxxxx, xxxx, klima, krajinu x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx těmito xxxxxxx; xxxxxxxx xxxxxx účinky xx kulturní xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx podmínky xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx;
3. "Xxxxxx" xxxxxxx, xxxxx x xxxxx není xxxxxxx xxxxx, smluvní xxxxxx xxxx úmluvy;
4. "Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx" znamená xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx hraniční vody;
5. "Společný xxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx vhodné xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
6. "Nebezpečné látky" xxxxxxx látky, xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxxx, zvláště jsou-li xxxxxxxxxxxx;
7. "Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx" xx xxxxxxxxxx x příloze I xxxx xxxxxx.
XXXX X
XXXXXXXXXX PLATNÁ PRO XXXXXXX STRANY
Článek 2
Xxxxxx ustanovení
1. Strany přijmou xxxxxxx xxxxxx opatření x xxxxxxxx, xxxxxxxx x omezování xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx států.
2. Xxxxxx přijmou xxxxxxx všechna xxxxxx xxxxxxxx:
(x) xxx xxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxx znečištění vod, xxxxx xxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx hranice xxxxx,
(x) pro xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx vody xxxx xxxxxxxxx x xxxxx uplatňovat xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, zachování xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx,
(x) pro zajištění xxxx, aby xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x spravedlivým xxxxxxxx, xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx k jejich xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxx činností, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxx vliv xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx,
(x) pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, a kde xx xx nutné, xxx xxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx přijímána xxxxx xxxxx u xxxxxx xxxxxxxxxx.
4. Tato xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx nepřímo xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
5. Xxx xxxxxxxxx opatření xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
(x) xxxxxxx předběžné xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx vypouštění nebezpečných xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx spojení xxxx xxxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx na xxxxxx xxxxx,
(b) xxxxxxx "znečišťovatel platí", xxxxx stanoví, xx xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxx, na opatření x xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx,
(c) xxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxxxxxxxx xxx, xxx byly xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxx xxxxxxx možnosti xxxxxxxxx xxxxxxxx uspokojit xxxxxx vlastní xxxxxxx.
6. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx spolupracovat xx xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx, zvláště xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, aby xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx,xxxxxxxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx částí, xxxxxxxx xx prevenci, kontrolu x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx států, xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxx vodami xxxxxxxxxxx, xxxxxx mořského xxxxxxxxx.
7. Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxx ke xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx ke xxxxxxx xxxxx přesahujícího xxxxxxx xxxxx.
8. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx stran xxxxxxxxxxxx xxxx společně přijímat x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx než xx, xxx jsou xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxx, kontrola x xxxxxxxxx
1. Pro xxxxxxxx, kontrolu x xxxxxxxxx vlivu xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx strany xxxxxxxx, přijmou x xxxxx xxxxxxxxxxxx pokud xxxxx kompatibilní xxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, že:
(x) xxxxx znečišťujících xxxxx budou xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, kontrolovány x xxxxxxxxx u zdroje, xxxx xxxx, uplatňováním xxxxxxxxxxxxxxx xxxx bezodpadových xxxxxxxxxxx,
(b) hraniční xxxx xxxxx chráněny xxxxx znečištění x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x vypouštění xxxxxxxxx xxx vydávaných xxxxxxxxxxx vnitrostátními orgány xxxxxx, a xx xxxx xxxxxxxx vypouštění xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx,
(x) xxxxxx xxx xxxxxxxxxx odpadní xxxx, xxxxxxx v xxxxxxxxxx, xxxxx, pokud xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx,
(d) x xxxxxxxxx, xxx xx xx xxxxx k xxxxxxx xxxxxxx vod xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx přísnější xxxxxxxxx, vedoucí v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx x xxxxxx,
(x) xxxxxxx odpadní vody xxxxx čištěny xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx ekvivalentním xxxxxxxx, x xxxxx xx xxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxx,
(x) xxxxx přijata xxxxxx opatření, xxxx xx uplatnění nejlepší xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx,
(x) budou xxxxxxxxxxx x zaváděna xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx postupy xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x nebezpečných látek x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx hlavní zdroje xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx (xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx postupů xxxx uvedeny x příloze II xxxx xxxxxx),
(x) xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx (EIA) x další metody xxxxxxxxxx,
(x) bude xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx uplatňování xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
(x) xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx situace,
(x) budou xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x prevenci xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx,
(x) xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx znečištění.
2. Xxxxx xxxxxx za xxxxx xxxxxx stanoví xxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx technologii, xxxxx budou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx, x xxxxx xxxxxxxxxxxx látky xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x odstavci 1 xxxxxx xxxxxx k xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx vstupu xxxxxxxxxxxx xxxxx x bodových x xxxxxxxxx xxxxxx xx xxx mohou, xxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxx vzaty x xxxxx xxxxxxxxx seznamy xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx a nebezpečných xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx, jíž xx xxxx xxxx xxxxxx.
3. Každá xxxxxx xxxxx toho, x xxxxxxxxx, kdy xx to xxxxxx, xxxxxxx xxxx pro xxxxxx xxxx x xxxxxx kritéria jakosti xxxx xxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx přesahujícího xxxxxxx států. Xxxxxx xxxxxxxx xxx vypracování xxxxxxxx cílů x xxxxxxxx jsou xxxxxxx x příloze III xxxx xxxxxx. Strany xx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx snažit xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxxxxxx
Strany vypracují xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx vod.
Xxxxxx 5
Xxxxxx x xxxxx
Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxx účinných xxxxx xxxxxxxx, kontroly a xxxxxxxxx vlivu xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. X xxxxxx xxxxx xx xxxxxx na dvoustranném xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xxx xx xx xx xxxxx, x ohledem xx výzkumnou činnost xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx programy zaměřené, xxxx xxxx, xx:
(x) vypracování xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x škodlivosti xxxxxxxxxxxxxx xxxxx,
(x) xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x x jejich xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,
(c) xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, výrobních postupů x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxx,
(d) xxxxxxxx xxxxxxxxxx x/xxxx nahrazování xxxxx, které xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx států,
(x) xxxxxx zbavování xx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx,
(x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx zlepšování xxxxx hraničních xxx,
(x) xxxxxx xxxxxxx xxx x vodohospodářských xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx,
(x) xxxxxx x finanční xxxxxxxxx škod xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxx výzkumných xxxxxxxx si xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x souladu x xxxxxxx 6 této xxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxx informací
Xxxxxx xx xxxxx nejdříve xxxxxx co nejširší xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx spadajících xx xxxxx ustanovení xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxxxx x xxxxxx
Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx úsilí x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxxxx x ručení.
Článek 8
Xxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx se xxxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxx stran xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx systémů x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx směrnic xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.
ČÁST XX
XXXXXXXXXX XXXXXXXX XX XXXXXXXXXXXXXXXX STRAN
Článek 9
Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx - xx xxxxxxx xxxxxxxx x reciprocity - dvoustranné nebo xxxxxxxxxxxx dohody či xxxx ujednání, pokud xxxxx xxxxxxxxxx, nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, x případech, kdy xxxx xxxxx vyloučit xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xx účelem vymezení xxxxx xxxxxxxxxx vztahů x xxxxxxx vzhledem x prevenci, xxxxxxxx x xxxxxxxxx vlivu xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx určí xxxxxx x/xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx spolupráce. Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx otázky, jichž xx xxxx tato xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, v xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxx ujednání, xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx ke xxxxxxx xxxxxxxxxx orgánů. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxx xx tím xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx dohody x xxxxxxxx, xxxx xxxx následující:
(x) xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx údaje x xxxxx identifikovat zdroje xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx vliv přesahující xxxxxxx xxxxx,
(x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx vod,
(c) xxxxxxxxxx a vést xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx o zdrojích xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2 (a) xxxxxx xxxxxx,
(d) xxxxxxxxxxxx emisní limity xxx vypouštění odpadních xxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx programů omezování xxxxxxxxxx,
(e) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx článku 3 odst. 3 xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x udržení xxxxxxxxx xxxxxxx xxx x x xxxxxxxxx, xxx xx xx nutné, xx xxxx zlepšení,
(x) vypracovávat xxxxxxxx xxxxxxxxxxx činností ke xxxxxxx zátěže znečištění xxx x bodových xxxxxx (např. xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx), xxx z xxxxxxxxx xxxxxx (xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx),
(g) xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx,
(x) xxxxxxx xxxx fórum x xxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx x x xxxxxxxxxx s xxx souvisejících, xxxxx xx xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx,
(i) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a výměnu xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx podle xxxxxxxxxx článku 13 této xxxxxx a podněcovat xxxxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
(x) x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx směrnicemi xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx prostředí xx xxxxxxxxxx vodách.
3. X xxxxxxxxx, kdy xxxxxxxxx stát, xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx, je xxxxx x významně dotčen xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, mohou zainteresované xxxxxx, xxxxxxxx-xx x xxx xxxxxxx strany, xxxxxx xxxxxx přímořský xxxx, aby xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx činnosti xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxx.
4. Společné xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx dotčené xxxxxx xxxxxxxxxxxx hranice xxxxx, xxx xxxxxxxxxxxxxx x cílem xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx x předcházet, xxxxxxxx x xxxxxxxx vlivy xxxxxxxxxxx hranice států.
5. Xxxxxxxx-xx x xxxxx xxxxxx dva xxxx více společných xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx tak, xxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx vlivů xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx států.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxxxx
Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx týkající xx problémů xxxxxxxxxx xxxxx úmluvou. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx společného orgánu, xxxxxxxxxxxx xxxxx článku 9 xxxx úmluvy, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx bude xxxxxxxxx.
Článek 11
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx
1. X xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x článku 9 xxxx xxxxxx, nebo x rámci konkrétních xxxxx budou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx společné programy xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx, xxxxxx povodní x xxxxxxxx xxxx, x xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
2. Zainteresované xxxxxx xxxxxxxx parametry xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx vypouštění x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx koordinovaně xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx vod x xxxxxxxx opatření xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx těchto xxxxxxxxx budou x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 16 xxxx úmluvy.
4. Pro xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx strany xxxxxx v xxxxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxx, postupů xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxx x xxxxx registrace xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx
X rámci xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x článku 9 xxxx xxxxxx, nebo xx xxxxxxxxxxxx ujednáních xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x udržovat xxxx a kritéria xxxxxxx vody, xx xxxxx se xxxxxxx, xx xx stanoví x přijmou.
Xxxxxx 13
Xxxxxx informací xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx x rámci příslušných xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 9 xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx dostupné xxxxx, mezi xxxxx x:
(x) xxxxx xxxxxxxxxx vod x xxxxxxxx xxxxxx ochrany,
(x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx nejlepší dostupné xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx,
(x) xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx,
(x) xxxxxxxxxx přijatých x xxxxxxxxxxx x prevenci, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx hranice xxxxx,
(x) povoleních xxxx směrnicích pro xxxxxxxxxx odpadních xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx úřady xxxx orgány.
2. Xxx xxxxxx v xxxxxx emisní xxxxxx, xxxxx si zainteresované xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxx xxxxxxxxxxxxxx předpisech.
3. Xxxx-xx xxxxxx zainteresovaná xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx stranou o xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, které nemá x xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx vyhovět, xxxxxxxx xx podmínky, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx přiměřený xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx zpracování.
4. X xxxxxxxx této xxxxxx xxxxxxx zainteresované xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx technologií, zejména xxxxxxxx: xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx kontaktů x xxxxxxxxxx xxxxxx společných xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx technické xxxxxx. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx pořádat xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx.
Článek 14
Xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxxxxxxxxxx strany xx xxxxx neprodleně xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxx, xxx xx xxxx vhodné, xxxxxxxxxxxx xxxx společné xxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxx provozovány na xxxxxxx přenosu xxxxxxxxxxxxxx xxx x xxxxxxx xx zpracování xxxxxx xxx a budou xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx dohodnou. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx se xxxxx navzájem xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x místech xxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxx xxxxx.
Článek 15
Xxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxxxx-xx kritická situace, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxx pomoc v xxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx odstavce 2 tohoto xxxxxx.
2. Zainteresované xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx na postupech xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx, x následujících xxxxxx:
(a) xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx pomoci x xxxxx xxx xx,
(x) xxxxxx xxxxxxxxxx x služby, které xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx pomoc, xxxxxx, x případě xxxxxxxx, xxxxxxxxx formalit xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx,
(x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx strana xxxxxxxxxxx xxxxx neutrpěla škodu, xxxxxx xxxxxxxxxx x/xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x/xxxx jejímu personálu, x x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx území třetích xxxxx,
(x) xxxxxx xxxxxx nákladů za xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxxxxxxxx veřejnosti
1. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxx, x xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx států x x xxxxxxxxx těchto xxxxxxxx. K xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx informací x:
(x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx,
(x) xxxxxxxx povoleních x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx dodrženy,
(x) výsledcích rozborů xxxxxx vody a xxxxxxxxx vod xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx ukazatelů xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx stanovených v xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx byly xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx kontrole x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, x poskytnou xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx od xxxx xxxxx takových informací xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXX XXX
XXXXXXXXXXXXXXX A XXXXXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 17
Xxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx jednoho roku xxxx, kdy xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx. Xxxx xx xxxxx pravidelná zasedání xxxxx vždy xx xxxxx letech nebo x intervalech xxxxxxxx, xxxxx xxxx, xxx xxxxxxx jednací řád. Xxxxxx xxxxxxxxxx mimořádné xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xx něm xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx strany xx xxxxxxxxxxx, že xx xxxxx měsíců xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx třetina xxxxx.
2. Xxxxxx xxxxx xx svých xxxxxxxxxx průběžně xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, x xxxxx xxxxx:
(x) xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx a xxxxxxxxx hraničních vod xx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x využívání xxxxxxxxxx xxx,
(x) vyměňovat xx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x provádění xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxx,
(x) xxxxxxxx, xxx xx xx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx XXX a jiných xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx orgánů x xxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx ohledech xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx,
(x) na xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx přijmou xxxxxxx xxx xxx xxx xxxxx xxxxxxxx,
(x) posuzovat a xxxxxxxx xxxxxx na xxxxx a xxxxxxx xxxx xxxxxx,
(f) xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx opatření, xxxxx xxxxx xxx xxxxx x dosažení cílů xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 18
Xxxxxxxxx xxxxx
1. Xx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxx úmluvy xxxxx xxxx.
2. Xxxxxxxxxx regionální ekonomické xxxxxxxxx budou mít x záležitostech xxxxxxxxxx xx jejich xxxxxxxxx xxxxx hlasovat x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx počtu xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx stranami xxxx xxxxxx. Tyto xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx-xx jejich xxxxxxx státy svá xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxx.
Xxxxxx 19
Xxxxxxxxxxx
Výkonný xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx (XXX) plní následující xxxxxx:
(x) xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx,
(b) předává xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx,
(c) xxxxxxxx xxxxx funkce určené xxxxxxxx.
Xxxxxx 21
Xxxxx x doplňky Xxxxxx
1. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx navrhovat xxxxx a doplňky x xxxx xxxxxx.
2. Návrhy xx xxxxx x xxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxx xxxxxxxxxxx navrhovaných xxxx x xxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxx předložen xxxxxxx xxxxxxxxx tajemníkovi Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx komise, xxxxx xxx sdělí všem xxxxxxx xxxxxxx devadesát xxx před xxxxxxxxx, xx xxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxx x xxxxxxx x xxxx xxxxxx budou xxxxxxx xx základě xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx budou xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxx xxx xx strany Úmluvy, xxxxx je xxxxxxx, xxxxxxxxxx den po xxx, xxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx x depozitáře xxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx x xxxxxxx. Změny x xxxxxxx vstoupí v xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxx stranu xxxxxxxxxx xxx xxxx, xxx xxxx strana xxxxx xxxx listinu x xxxxxxx změn x xxxxxxx.
Článek 22
Xxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxxxx-xx xxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx této xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxx urovnání xxxxx, xxxxx xxxxx pro xx xxxxxxxxxx.
2. Xxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx může strana xxxxxxx xxxxxxxxx depozitáři, xx xx věci xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx přijímá xxxxx xxxx xxx x xxxxxxxxxxxxx způsobů k xxxxxxxx sporu xxxx xxxxxxx xx vztahu xx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx přijímá stejný xxxxxxx:
(x) předložení xxxxx Xxxxxxxxxxxxx soudnímu xxxxx,
(x) rozhodčí xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx uvedeným x příloze IV.
3. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx způsoby xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x odstavci 2 xxxxxx xxxxxx, xxxx xxx spor xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxx soudnímu xxxxx, nedohodnou-li se xxxxxx xxxxx.
Článek 23
Xxxxxx
Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx v Helsinkách xx 17. xx 18. března 1992 xxxxxx x poté x xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů x Xxx Xxxxx xx 18. xxxx 1992 xxxxxxxx státům Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx komise x státům, které xxxx xxxxxx poradců xxx xxxxxxxx 8 xxxxxxxx Hospodářské a xxxxxxxx xxxx 36 (XX) x 28. xxxxxx 1947, x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, vytvořeným xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxx členské xxxxx xxxxxxx své xxxxxxxxx x záležitostech xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxx pravomoci xxxxxxxx smlouvy x xxxxxxxxxxx s těmito xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 24
Xxxxxxxxx
Depozitářem xxxx xxxxxx xxxx generální xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 25
Xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx
1. Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, přijetí xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxx xxxx otevřena k xxxxxxxx x xx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x článku 23.
3. Xxxxxxxx stát xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2, který je xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxx xxxxx xx xxx xxxxxxx o xxxxxxxxxxx x xxxxxx prohlášení x xxx, že xxxxxxx s jeho xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, a xxxxx den, xxx xxxxxxx xxx obdržen. Xxxxxxxxx xxxxx nebude xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx nevstoupí x xxxxxxxx xxx všechny xxxxx a xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx stranami xxxxxx xxx 28. xxxxxxxxx 2003.
4. Xxxxxxxxx organizace xxxxxxx x článku 23, která xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, aniž xx xxxxxxxxx x xxxxxx členských států xxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx vázána xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx. X xxxxxxx takových xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxx více xxxxx xx stranou této xxxxxx, se xxxxxxxxxx x její xxxxxxx xxxxx rozhodnou x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx za xxxxx svých xxxxxxx xxxxx této xxxxxx. X xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x členské xxxxx nebudou xxxxxxxxx xxxxxxxxx práva xxxxxxxxxxx x této xxxxxx xxxxxxxx.
5. Xx xxxxx listinách o xxxxxxxxxx, přijetí, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ekonomické integrace, xxxxxxx v článku 23, xxxxxx rozsah své xxxxxxxxx ve xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxx rovněž xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx podstatných xxxxxxx xxxxxxx xxx pravomoci.
Xxxxxx 26
Xxxxx v xxxxxxxx
1. Tato xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx.
2. Xxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxxx jakákoliv xxxxxxx xxxxxxxxx regionální xxxxxxxxxx ekonomické xxxxxxxxx xxxxxxxxx za xxxxxxx xxxxxxxxxx k těm, xxxxx byly xxxxxxx xxxxxxxxx státy xxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxx xxxxx xxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxx/xx x článku 23 xxxx v xxxxxxxx 3 článku 25, xxxxx/x xxxxxxxxxx, přijme xxxx schválí xxxx xxxxxx xxxx x xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx šestnácté xxxxxxx x xxxxxxxxxx, přijetí, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx, xxxxxxx Úmluva v xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx, xxx xxxxxx xxxx xxxx organizace xxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 27
Xxxxxxxxxx
Xxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxx xx xxxx, kdy xxx xxxxxxxx stranu xxxxxxxxx Úmluva x xxxxxxxx, xxxx tato xxxxxx od Úmluvy xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx nabude xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx po xxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxx depozitářem xxxxxxx.
Xxxxxx 28
Xxxxxxxxxx texty
Originály xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x ruském xxxxxx xxxx stejnou xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, řádně x tomu zmocněni, xxxxxxxxx xxxx úmluvu.
Xxxx v Helsinkách xxx 17. xxxxxx 1992.
Xxxxxxx I
XXXXXXXX POJMU "NEJLEPŠÍ XXXXXXXX XXXXXXXXXXX"
1. Xxxxx "nejlepší xxxxxxxx xxxxxxxxxxx" znamená xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx pracovních metod, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx daného xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx a odpadů. Xxx určování, xxx xxxxxxxxx procesy, zařízení x xxxxxxxx xx xxxxxxxx metody xxxxxxxxxxx xxxxxxxx dostupnou xxxxxxxxxxx, xx musí přihlížet xxxxxxx:
(a) ke xxxxxxxxxxxx procesům a xxxxxxxxx nebo provozním xxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx,
(x) x xxxxxxxxxxx či xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx poznatků a xxxxxx xxxxxxx,
(c) x xxxxxxxxxx proveditelnosti xxxxxxxxxx technologie xx xxxxxxxx,
(x) k xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx jak x xxxxxx, tak xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,
(x) x xxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx a odpadních xxx,
(x) x xxxxxxxxxxxxxx a k xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
2. X xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx" xx xxx daný xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx faktory x x xxxxxxx s xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxx XX
XXXXXXXX XXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXX
1. Při vybírání xxxxxxxxxxxxxx kombinací xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx nebo xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx mohou představovat xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx měl být xxxxxx následující xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx:
(x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, x důsledcích jejich xxxxxxxxx x o xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
(b) vypracování x uplatňování xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx všechny xxxxxxx celé doby xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx,
(x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx,
(x) systémy sběru x xxxxxxxxxxxx odložených xxxxxxx, dostupné xxxxxxxxxx,
(x) recyklace, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx využívání,
(x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxx nebo xx xxxxxxx xxxxxxx,
(x) xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx zákazů.
2. Xxx určování, jaká xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx či pro xxxxxxxxxx xxxxxxx správný xxxxxxxxxxxxxxx postup, xx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx věnována:
(a) xxxxxxxx xxxxxxxxx prostředí:
X - xxxxxxxx,
XX - xxxxxxx xxxxxxx,
XXX - xxxxxxxx výrobku,
XX - xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx,
(x) možnosti xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx látkami,
(x) xxxxxxx využívání,
(x) xxxxxxxxxxxx výhodám xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx prostředí,
(e) xxxxxxx x vývoji xxxxxxxxx poznatků a xxxxxx xxxxxxx,
(x) xxxxxxx lhůtám pro xxxxxxxx a xxxxxxxxx,
(x) sociálním x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. X xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxx "xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx" xx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx pokroku, xxxxxxxxxx x ekonomických xxxxxxx a x xxxxxxxx vývoje vědeckých xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxx XXX
XXXXXXXX PRO XXXXXXXXXXX XXXXXXXX XXXXXXXXX X XXXXXXXX JAKOSTI XXXX
Xxxxxx ukazatele x xxxxxxxx xxxxxxx vody xxxxx:
(x) xxxx x úvahu xxx xxxxxx stávající xxxxxx xxxx a x xxxxxxx xxxxxxxx ji xxxxxxx,
(b) zaměřeny xx snížení xxxxxxxxxx xxxxxx znečištění (zejména xxxxxxxxxxxx xxxxxxx) na xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx časového období,
(x) xxxx x xxxxx specifické xxxxxxxxx xx jakost vody (xxxx. surová xxxx xxx účely úpravy xx vodu xxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx xxx.),
(d) xxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx vod x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxx,
(e) xxxxxxxx xx uplatňování xxxxxxxxxxxx klasifikačních xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx,
(x) xxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxx daných xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx emisních xxxxxx, xxxxx xxxxx xxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxx IV
XXXXXXXX XXXXXX
1. X xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, který xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx článku 22 odst. 2 xxxx xxxxxx, xxxxxx nebo strany xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx řízení x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, x xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx jedná. Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx úmluvy.
2. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxx. Xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxx druhá xxxxxx xxxx strany, xxxxx xx xxxx xxxx, xxxx xxxxxxxx x xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx jmenují xx xxxxxxx společné dohody xxxxxxx, který xxxx xxxxxxxxx rozhodčího xxxxx. Xxxxx xxxxxx být xxxxxxx xxxxx ze xxxxx sporu, xxx xxx xxx obvyklé xxxxxxxx xx území xxxxx z xxxxxx xxxxx, xxxxxx být xxxx xxxxxxxxxxx, ani xxx x jakémkoliv xxxxxx vztah k xxxxxx případu.
3. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xx xxxxxx druhého xxxxxxxx, jmenuje xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx předsedu xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx tajemník Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxxxxx xxxxx ze xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx do xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx x xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu v xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xx svém xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx stranu, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxx učinila xx xxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx opomene xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx výkonného xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx toto xxxxxxxxx během xxxxxxx xxxx xxxxxx.
5. Xxxxxxxx soud vydá xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x mezinárodním xxxxxx x x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
6. Kterýkoliv xxxxxxxx xxxx ustavený podle xxxxxx xxxxxxxxxx přijme xxxx xxxxxxx jednací xxx.
7. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x x xxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jeho xxxxx.
8. Xxxxxxxx xxxx xxxx přijímat xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
9. Xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx práci rozhodčího xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx x dispozici, xxxxxxx:
(x) xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx,
(b) xxx, xxx to xxxx xxxxxxxx, umožní předvolání xxxxxx nebo xxxxxxx x vyslechnutí xxxxxx xxxxxxxxx.
10. Strany x rozhodci xxxxx xxxxxxx důvěrnost xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx obdrželi xxxx důvěrné x xxxxxxx jednání xxxxxxxxxx xxxxx.
11. Xxxxxxxx xxxx xxxx na xxxxxxxx xxxxx ze xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx opatření.
12. Xxxxxxxxx-xx xx xxxxx xx xxxxx sporu xxxx xxxxxxxx soud xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxx, xxxx druhá xxxxxx xxxxxxx soud, xxx xxxxxxxxxx x řízení x xxxxxx konečné xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx jedné xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx není xxxxxxxxx xxxxxxx.
13. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxxxx o xxxx.
14. Xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx jinak x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, nesou xxxxxxx soudu, včetně xxxxx rozhodcům, strany xxxxx stejným xxxxx. Xxxx zaznamenává xxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx předloží xxxxxx konečné xxxxxxxxxx.
15. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxx právní xxxxx x která může xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x projednávaném xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx.
16. Xxxxxxxx xxxx vydá své xxxxxxxxxx do pěti xxxxxx xxx xxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx-xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxx nepřesahující xxx xxxxxx.
17. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx x xxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxx sporu. Xxxxxxxxxx xxxx rozhodčím soudem xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x sekretariátu. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx této xxxxxx.
18. Xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx výkladu xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx být xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, který xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx ujmout, xxxxxx xxxxxxxxxx soudu xxxxxxxxxx pro xxxxx xxxx stejným xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx.
Informace
Xxxxxx xxxxxxx x. 59/2002 Xx. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 25.6.2002.
Xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x.:
19/2013 Xx. x. x., x xxxxxxx xxxx xxxxxx 25 x 26 Úmluvy x ochraně a xxxxxxxxx hraničních xxxxxxx xxxx a mezinárodních xxxxx
s xxxxxxxxx xx 12.3.2013
Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního předpisu.