Právní předpis byl sestaven k datu 06.07.2025.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 11.03.2013.
Sdělení o přístupu ČR k Úmluvě o ochraně a využívání hraničních vodních toků a mezinárodních jezer
59/2002 Sb. m. s.
Definice Článek 1
ČÁST I - USTANOVENÍ PLATNÁ PRO VŠECHNY STRANY
Obecná ustanovení Článek 2
Prevence, kontrola a omezování Článek 3
Monitorování Článek 4
Výzkum a vývoj Článek 5
Výměna informací Článek 6
Odpovědnost a ručení Článek 7
Ochrana informací Článek 8
ČÁST II - USTANOVENÍ TÝKAJÍCÍ SE ZAINTERESOVANÝCH STRAN
Dvoustranná a mnohostranná spolupráce Článek 9
Konzultace Článek 10
Společné monitorování a vyhodnocování Článek 11
Společný výzkum a vývoj Článek 12
Výměna informací mezi zainteresovanými stranami Článek 13
Varovné a poplachové systémy Článek 14
Vzájemná pomoc Článek 15
Informování veřejnosti Článek 16
ČÁST III - INSTITUCIONÁLNÍ A ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ
Zasedání stran Článek 17
Hlasovací právo Článek 18
Sekretariát Článek 19
Přílohy Článek 20
Změny a doplňky Úmluvy Článek 21
Urovnání sporů Článek 22
Podpis Článek 23
Depozitář Článek 24
Ratifikace, přijetí, schválení a přístup Článek 25
Vstup v platnost Článek 26
Odstoupení Článek 27
Autentické texty Článek 28
Příloha I - DEFINICE POJMU "NEJLEPŠÍ DOSTUPNÁ TECHNOLOGIE"
Příloha II - SMĚRNICE PRO VYPRACOVÁNÍ SPRÁVNÝCH ENVIRONMENTÁLNÍCH POSTUPŮ
Příloha III - SMĚRNICE PRO VYPRACOVÁNÍ CÍLOVÝCH UKAZATELŮ A KRITÉRIÍ JAKOSTI VODY
Příloha IV - ROZHODČÍ ŘÍZENÍ
59
XXXXXXX
Ministerstva xxxxxxxxxxxx xxxx
Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx dne 17. xxxxxx 1992 xxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx o xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
X Xxxxxxx xxxxxxxx souhlas Xxxxxxxxx České xxxxxxxxx.
Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxx republiky x Xxxxxx, xxxxxxxxx prezidentem xxxxxxxxx xxx 16. xxxxxx 2000, byla xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx XXX, depozitáře Xxxxxx, xxx 12. xxxxxx 2000.
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx svého článku 26 xxxx. 1 xxx 6. xxxxx 1996. Xxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 xxxxx článku xxx 10. září 2000.
Xxxxxxxx xxxxx x český xxxxxxx Xxxxxx xx vyhlašují xxxxxxxx.
XXXXXX
X XXXXXXX X XXXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXX XXXX X XXXXXXXXXXXXX XXXXX
Xxxxxxxxx
Strany xxxx úmluvy,
xxxxxx xx toho, že xxxxxxx a využívání xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxx stavu xxxxxxxxxx vodních xxxx x mezinárodních jezer xx xxxxxxx prostředí, xxxxxxxxx a blahobyt xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx komise (XXX),
xxxxxxxxxxxx potřebu xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x prevenci, xxxxxxxxx x snižování xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x snižování eutrofizace x acidifikace, a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx přímořských xxxxxxx xx xxxxxx ve xxxxxxxxxx,
xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx vlády členských xxxxx XXX xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx dvoustranné x mnohostranné xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxx x snižování xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxx hospodaření x xxxxx, na xxxxxxxxx xxxxxxx zdrojů x xx xxxxxxx xxxxxxxxx prostředí,
xxxxxxxxxx xx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx Stockholmské konference x životním xxxxxxxxx xxxxxxx, xx Závěrečný xxx Konference o xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x Evropě (XXXX), xx xxxxxxxxx dokumenty xxxxxxxxxxx a vídeňského xxxxxxxx zástupců xxxxx xxxxxxxxxxx se KBSE x xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx ochrany xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x členských státech XXX xxx xxxxxx xx xxxx 2000 x dále,
vědomy xx úlohy Evropské xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxxxxx využívání xxxxxx xxx, x x xxxxx xxxxxx připomínajíce xx Deklaraci EHK x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx, včetně znečišťování xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx států, Xxxxxxxxx EHK x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, Xxxxxx XXX xxxxxxxx xx spolupráce x oblasti hraničních xxx, Chartu XXX x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx a Xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx hraničních xxxxxxxxxxxxxx xxx,
odvolávajíce xx xx xxxxxxxxxx X (42) x X (44) xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx komisí xx jejím 42. x 44. zasedání x xx xxxxxxxx xxxxxxxx XXXX o xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (Xxxxx, Xxxxxxxxx, 16. xxxxx - 3. xxxxxxxxx 1989),
xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx vod xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxx vodami, xxxxxxx xxx, xxx xxxxxx xxxxxx nebyly dosud xxxxxxxx,
xx dohodly xxxxxxxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx
Xxx xxxxx xxxx xxxxxx:
1. "Xxxxxxxx vody" xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxx, které xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xx nebo xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxx; v xxxxxxxxx, kde xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxx, xxxx xxxxxxxx vody xxxxx xxxxxxx vedenou xxxx xxxxxx xxxx mezi xxxx na xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxx;
2. "Xxxx přesahující xxxxxxx xxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxx významný xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx změny xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx je xxxxx nebo zčásti x xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx jedné xxxxxx, xx oblast xxx xxxxxxxxxx xxxxx strany. Xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx zahrnují xxxxxx xx xxxxx, xxxxx, xxxx, xxxxxxx, xxxx, xxxxx, xxxxxxx x historické xxxxxxx xxxx xxxx hmotné xxxxxxx xxxx interakci xxxx xxxxxx xxxxxxx; xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx kulturní dědictví xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx těchto xxxxxxx;
3. "Strana" xxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx úmluvy;
4. "Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx" znamená xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx vody;
5. "Společný xxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxx či xxxx vhodné institucionální xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx zainteresovanými stranami;
6. "Xxxxxxxxxx látky" xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx-xx xxxxxxxxxxxx;
7. "Nejlepší xxxxxxxx xxxxxxxxxxx" xx xxxxxxxxxx v příloze I xxxx xxxxxx.
XXXX I
XXXXXXXXXX XXXXXX XXX XXXXXXX XXXXXX
Xxxxxx 2
Xxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxxx přijmou xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x prevenci, kontrole x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx:
(a) pro xxxxxxxx, kontrolu x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx vod, xxxxx způsobuje nebo xxxx xxxxxxxx vliv xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx,
(x) pro zajištění, xxx hraniční vody xxxx využívány s xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, zachování xxxxxxx zdrojů a xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx,
(x) pro xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx nebo xx xxxxx působit xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx,
(x) xxx zachování xxxxxxxxxx, x xxx xx xx nutné, xxx xxxxxx xxxxxxxx.
3. Opatření x xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx.
4. Tato xxxxxxxx xxxxx přímo xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
5. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x odstavcích 1 x 2 tohoto xxxxxx budou strany xxxxxxxxxx následující xxxxxxxx:
(x) xxxxxxx předběžné xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, že xxxxx xxxxxxxx opatření xxxxxxxxxx potenciální přeshraniční xxxx xxxxxxxxxx nebezpečných xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx straně x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx států na xxxxxx druhé,
(x) xxxxxxx "xxxxxxxxxxxxx platí", xxxxx xxxxxxx, že xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx x omezování ponese xxxxxxxxxxxxx,
(c) vodní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx, aby xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx současné xxxxxxxx, xxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx generací uspokojit xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
6. Zainteresované xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx rovnosti x xxxxxxxxxxx, zvláště xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx,xxxxxxxxxx xx na povodí xxxxxxxxx oblastí xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx prevenci, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx států, xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx hraničních xxx xxxx prostředí, xxx xx těmito vodami xxxxxxxxxxx, včetně mořského xxxxxxxxx.
7. Aplikace xxxx xxxxxx nemá xxxx ke zhoršení xxxxxxxx životního xxxxxxxxx xxx xx xxxxxxx xxxxx přesahujícího xxxxxxx xxxxx.
8. Xxxxxxxxxx xxxx úmluvy neovlivní xxxxx stran individuálně xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx než xx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
Článek 3
Xxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxx
1. Xxx xxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx přesahujícího xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, přijmou x xxxxx uskutečňovat pokud xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx, ekonomická, xxxxxxxx x xxxxxxxxx opatření xxxxxxxxxxx xxxxxxx, že:
(x) emise xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx preventivně xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx x xxxxxx, xxxx xxxx, uplatňováním xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx,
(x) xxxxxxxx xxxx budou xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx prostřednictvím xxxxxxxx x vypouštění xxxxxxxxx xxx vydávaných xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, x xx xxxx povolená vypouštění xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx,
(x) limity xxx xxxxxxxxxx odpadní xxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx, budou, xxxxx xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx,
(x) x xxxxxxxxx, xxx to xx nutné k xxxxxxx jakosti xxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx x xxxxxx,
(x) xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx čištěny xxxxxxx xxxxxxxxxx nebo ekvivalentním xxxxxxxx, a xxxxx xx xxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxx,
(x) xxxxx přijata xxxxxx xxxxxxxx, jako xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, aby xxx snížen xxxxxx xxxxx z xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx,
(x) budou xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx a správné xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx látek x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x případech, xxx xxxxxx zdroje xxxxxxxxx xx zemědělství (xxxxxxxx xxx vypracování xxxxxxxxx environmentálních xxxxxxx xxxx uvedeny x příloze II xxxx xxxxxx),
(x) xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx prostředí (XXX) x xxxxx metody xxxxxxxxxx,
(i) xxxx xxxxxxxxxxx udržitelné xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx ekosystémových xxxxxxxx,
(j) budou xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx situace,
(x) budou xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vod,
(x) xxxx minimalizováno riziko xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxx xx xxxxx účelem xxxxxxx xxxxxx limity xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx do xxxxxxxxxxx xxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx technologii, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxx, z xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx zmíněná x odstavci 1 xxxxxx xxxxxx k xxxxxxxx, kontrole x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x bodových x difuzních xxxxxx xx xxx xxxxx, xxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx látek. Xxxxx vzaty x xxxxx stávající seznamy xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo směrnicích, xxxxx jsou xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx, jíž xx týká xxxx xxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx, x xxxxxxxxx, kdy xx xx vhodné, xxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxx a xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx pro xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx pro vypracování xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxx uvedeny x příloze III xxxx xxxxxx. Xxxxxx xx xxxxx v případě xxxxxxxx snažit xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Článek 4
Xxxxxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx monitorování stavu xxxxxxxxxx xxx.
Článek 5
Xxxxxx x vývoj
Xxxxxx budou xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxx účinných xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx států. X xxxxxx xxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx mnohostranném základě xxxxxxxxx xxx, kde xx to xx xxxxx, x xxxxxxx xx výzkumnou xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, zahájit xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx zaměřené, xxxx xxxx, xx:
(x) xxxxxxxxxxx metod xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx látek,
(x) xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx procesech,
(x) xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx,
(x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx x/xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, které xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx přesahující xxxxxxx xxxxx,
(e) xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx šetrné x xxxxxxxxx xxxxxxxxx,
(x) vypracování speciálních xxxxx ke xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx,
(x) rozvoj xxxxxxx xxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx,
(x) xxxxxx x finanční xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx hranice xxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx si budou xxxxxx vzájemně xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 6 této xxxxxx.
Článek 6
Xxxxxx xxxxxxxxx
Strany xx možná nejdříve xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx do xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxxxx x ručení
Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x vypracování xxxxxxxx, xxxxxxxx x postupů x oblasti odpovědnosti x ručení.
Článek 8
Xxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx práv xxxx xxxxxxx stran xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx směrnic xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.
XXXX II
XXXXXXXXXX TÝKAJÍCÍ XX XXXXXXXXXXXXXXXX XXXXX
Xxxxxx 9
Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx - na xxxxxxx xxxxxxxx x reciprocity - xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx smlouvy, x xxxxxxxxx, kdy xxxx xxxxx vyloučit xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx této xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx vztahů x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxx x omezování xxxxx xxxxxxxxxxxxx hranice xxxxx. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx určí xxxxxx x/xxxx xxxxxx xxxxx, které xxxxx xxxxxxxxx spolupráce. Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxx tato xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, v xxxxx xxxxxxxxxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx, xxxxx základem ke xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxx xx xxx byly xxxxxxx stávající xxxxxx x xxxxxxxx, mimo xxxx xxxxxxxxxxx:
(a) xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx údaje x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, které mohou xxxxxxxxxx vliv xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx,
(x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx programy xxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxx,
(c) xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx, zajišťovat výměnu xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx uvedených x xxxxxxxx 2 (a) xxxxxx xxxxxx,
(d) xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx vypouštění xxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
(e) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx jakosti xxx x xxxxxxxxxxxx x ustanovení xxxxxx 3 odst. 3 xxxx úmluvy x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x udržení stávající xxxxxxx xxx x x xxxxxxxxx, kdy xx xx xxxxx, xx xxxx xxxxxxxx,
(x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx ke xxxxxxx zátěže xxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxx (např. městských x xxxxxxxxxxxx xxxxxx), xxx x xxxxxxxxx xxxxxx (xxxxxxx ze xxxxxxxxxxx),
(x) xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx,
(x) sloužit xxxx xxxxx k xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x plánovaném xxxxxxxxx xxx x x zařízeních x xxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx mít xxxx přesahující xxxxxxx xxxxx,
(i) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x výměnu xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx technologiích xxxxx xxxxxxxxxx článku 13 xxxx xxxxxx a podněcovat xxxxxxxxxx na vědeckých xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
(x) x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx vlivů xx xxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxx.
3. X xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxx, který xx xxxxxxx této xxxxxx, je přímo x významně xxxxxx xxxxxx přesahujícím xxxxxxx xxxxx, mohou zainteresované xxxxxx, xxxxxxxx-xx x xxx všechny strany, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, aby xx xxxxxxx způsobem zúčastnil xx činnosti xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx stranami xxx xxxx xxxxxxxx xxxx.
4. Společné xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx přímořskými státy xx ochranu mořského xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, aby xxxxxxxxxxxxxx x cílem vzájemně xxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx vlivy xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
5. Existují-li v xxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxx společných xxxxxx, budou xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxx, xxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx prevenci, kontrolu x xxxxxxxxx vlivů xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxxxx
Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx uskutečňovat xx xxxxxxx reciprocity, dobré xxxx x vztahů xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx strany. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx problémů xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxx uskutečňovány xxxxxxxxxxxxxxx společného xxxxxx, xxxxxxxxxxxx podle xxxxxx 9 xxxx úmluvy, xxxxx tento xxxxxxxx xxxxx již xxxx xxxxxxxxx.
Článek 11
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx
1. X xxxxx obecné spolupráce, xxxxxxx x článku 9 xxxx úmluvy, xxxx x xxxxx konkrétních xxxxx budou zainteresované xxxxxx vypracovávat x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx, xxxxxx povodní x xxxxxxxx jevů, x xxxxxx vlivů, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx států.
2. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x znečišťující xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx hodnotit xxxx xxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx přesahujícího xxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx budou k xxxxxxxxx veřejnosti podle xxxxxxxxxx uvedených x článku 16 této xxxxxx.
4. Xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx strany xxxxxx x soulad xxx předpisy xxx xxxxxxxxx a provozování xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx, přístrojů, analytických xxxxx, xxxxxxx zpracování x xxxxxxxxxxxxx dat x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx látek.
Xxxxxx 12
Xxxxxxxx výzkum a xxxxx
X xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x článku 9 xxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxxxx ujednáních xxxxx xxxxxxxxxxxxxx strany xxxxxxxx xxxxxxxxx výzkumné x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx vody, xx xxxxx xx xxxxxxx, xx xx xxxxxxx x přijmou.
Článek 13
Xxxxxx informací mezi xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx si x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx jiných xxxxxxxx xxxxx článku 9 xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, mezi xxxxx x:
(x) stavu xxxxxxxxxx vod z xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx,
(x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx zavádění a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx,
(x) emisních x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx,
(x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxx a omezování xxxxx přesahujícího xxxxxxx xxxxx,
(x) xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx vod xxxxxxxx příslušnými xxxxx xxxx xxxxxx.
2. Xxx xxxxxx x xxxxxx emisní xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx vyměňovat xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxx-xx určitá zainteresovaná xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxx, které xxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx žádosti xxxxxxx, xxxxxxxx za xxxxxxxx, xx xxxxxxxx strana xxxxxx přiměřený xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, nebo, v xxxxxxx vhodnosti, za xxxxxx xxxxxxxxxx.
4. X xxxxxxxx této xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx výměnu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, zejména xxxxxxxx: xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx technologií, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx kontaktů x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, výměny xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx technické xxxxxx. Xxxxxxxxxxxxxx strany budou xxxx xxxxxxx společné xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx x setkání.
Xxxxxx 14
Xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx
Zainteresované strany xx xxxxx neprodleně xxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxx situaci, xxxxx xxxx mít xxxx přesahující xxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x budou xxxxxxxxxx xxx, kde xx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, varovné a xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Tyto xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx kompatibilních xxx x postupů xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx x budou xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx se xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxxxx strany xx xxxxx xxxxxxxx informovat x příslušných xxxxxxxx xxxx x místech xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx účelu.
Xxxxxx 15
Xxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxxxx-xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx pomoc v xxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 tohoto článku.
2. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xx postupech xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx, v xxxxxxxxxxxxx xxxxxx:
(x) řízení, xxxxxxxx x koordinace xxxx xxxxxx x xxxxx xxx xx,
(x) xxxxxx xxxxxxxxxx x služby, které xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, včetně, x případě xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxx státních xxxxxx,
(x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx strana xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx a/nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx straně x/xxxx jejímu xxxxxxxxx, x v případě xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxx třetích xxxxx,
(x) xxxxxx xxxxxx xxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx veřejnosti x xxxxx hraničních xxx, x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx vlivů xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. X tomuto xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x:
(a) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx,
(x) xxxxxxxx povoleních x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx být xxxxxxxx,
(x) výsledcích xxxxxxx xxxxxx vody a xxxxxxxxx vod xxxxxxxxxxx xxx účely xxxxxxxxxxxx x hodnocení a xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx ukazatelů jakosti xxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx zajistí, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx dostupné veřejnosti xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, x poskytnou xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx od xxxx xxxxx xxxxxxxx informací xx xxxxxxxxx poplatky.
ČÁST III
XXXXXXXXXXXXXXX A ZÁVĚREČNÁ XXXXXXXXXX
Článek 17
Xxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxx zasedání xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxx, xxx tato xxxxxx vstoupí x xxxxxxxx. Xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx po xxxxx letech nebo x intervalech xxxxxxxx, xxxxx xxxx, xxx xxxxxxx jednací xxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, jestliže se xx xxx xxxxxxxx xxxxx řádného zasedání, xxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xx šesti xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx tento xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxx xxxxx xx svých xxxxxxxxxx xxxxxxxx kontrolovat xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, x xxxxx budou:
(x) sledovat xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx strany uplatňují xxx xxxxxxx a xxxxxxxxx hraničních xxx xx xxxxxxxx xx xxxxx zdokonalování ochrany x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx,
(x) xxxxxxxxx xx informace x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx, jejichž xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxx,
(x) xxxxxxxx, kde xx to xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx XXX x jiných xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x zvláštních xxxxxx, xx xxxxx ohledech xxxxxxxx k xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx,
(x) na svém xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x konsenzuálně xxxxxxx xxxxxxx xxx xxx xxx další xxxxxxxx,
(x) xxxxxxxxx a xxxxxxxx návrhy na xxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx,
(x) xxxxxxxx x přijímat xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx.
Článek 18
Xxxxxxxxx právo
1. Xx na xxxxxxx xxxxxxx x odstavci 2 tohoto xxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxx této úmluvy xxxxx xxxx.
2. Xxxxxxxxxx regionální xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx mít x záležitostech xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx hlasů xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxx organizace xxxxxxx xxx hlasovací xxxxx, xxxxxxx-xx jejich xxxxxxx xxxxx svá xxxxxxxxx práva, x xxxxxx.
Xxxxxx 19
Xxxxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx (XXX) plní xxxxxxxxxxx xxxxxx:
(x) xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx,
(x) xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx informace, které xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx,
(x) vykonává xxxxx funkce xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 21
Xxxxx a xxxxxxx Xxxxxx
1. Kterákoliv xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x doplňky x xxxx úmluvě.
2. Xxxxxx na xxxxx x xxxxxxx x této úmluvě xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxx jakýchkoliv navrhovaných xxxx a xxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx písemně xxxxxxxxx tajemníkovi Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx komise, xxxxx xxx sdělí xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx před xxxxxxxxx, xx němž se xxxxxxxxxxx jejich xxxxxxx.
4. Xxxxx x xxxxxxx k této xxxxxx xxxxx přijaty xx xxxxxxx konsenzu xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xx zasedání xxxxx, x vstoupí x platnost xxx xx xxxxxx Xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxxxx den xx xxx, xxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx u xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxx změn a xxxxxxx. Xxxxx x xxxxxxx vstoupí x xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx devadesátý xxx xxxx, xxx xxxx strana xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx x xxxxxxx.
Xxxxxx 22
Xxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxxxx-xx xxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxx provádění xxxx xxxxxx, xxxxx tyto xxxxxx hledat řešení xxxxxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx sporu, xxxxx xxxxx xxx xx přijatelné.
2. Xxx podpisu, ratifikaci, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx podle xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxxxx jeden xxxx xxx z xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx sporu jako xxxxxxx xx xxxxxx xx kterékoli straně, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx:
(x) předložení xxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx,
(x) rozhodčí xxxxxx x souladu x postupem xxxxxxxx x příloze IV.
3. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx oba xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx uvedené x xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx, může xxx spor xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, nedohodnou-li xx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 23
Xxxxxx
Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x Helsinkách xx 17. do 18. xxxxxx 1992 xxxxxx x poté x xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů x Xxx Xxxxx xx 18. září 1992 členským xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x státům, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx 8 xxxxxxxx Hospodářské x xxxxxxxx rady 36 (XX) x 28. xxxxxx 1947, a xxxx organizacím xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx členskými státy Xxxxxxxx hospodářské xxxxxx, xx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxx jejich pravomoci xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx s těmito xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 24
Xxxxxxxxx
Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx bude xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 25
Xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx
1. Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx integrace.
2. Xxxx úmluva xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x ní xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x článku 23.
3. Jakýkoli xxxx xxxxxxxxx x odstavci 2, který je xxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxx xxxxx xx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxx, že xxxxxxx s xxxx xxxxxxxxxxxx k xxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxx, xxx xxxxxxx byl xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx o souhlas x xxxxxxxxxxxx k xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx stranami xxxxxx dne 28. xxxxxxxxx 2003.
4. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x článku 23, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx této xxxxxx, xxxx vázána xxxxx xxxxxxx vyplývajícími x xxxx úmluvy. X xxxxxxx takových xxxxxxxxxx, xxxxxxx jeden xxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxx této xxxxxx, xx organizace x xxxx členské xxxxx rozhodnou x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxx svých závazků xxxxx této xxxxxx. X xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx nebudou xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxx.
5. Ve xxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx přístupu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ekonomické integrace, xxxxxxx v článku 23, xxxxxx rozsah xxx xxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx upraveným xxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx budou rovněž xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx podstatných xxxxxxx xxxxxxx své xxxxxxxxx.
Článek 26
Xxxxx x xxxxxxxx
1. Xxxx úmluva xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx po xxxxxxx šestnácté xxxxxxx x xxxxxxxxxx, přijetí, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx.
2. Xxx účely xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx nebude jakákoliv xxxxxxx odevzdaná regionální xxxxxxxxxx ekonomické xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x těm, xxxxx xxxx uloženy xxxxxxxxx xxxxx této xxxxxxxxxx.
3. Xxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx/xx v článku 23 xxxx v xxxxxxxx 3 článku 25, xxxxx/x xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx schválí xxxx xxxxxx nebo k xx přistoupí po xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx, xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx den xxxx, xxx xxxxxx xxxx nebo organizace xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 27
Xxxxxxxxxx
Xxxxxxx xx xxxxxxxx tří xxx xx data, kdy xxx některou xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx, xxxx tato xxxxxx xx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx oznámením xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx platnosti xxxxxxxxxx den xx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxx depozitářem xxxxxxx.
Článek 28
Xxxxxxxxxx xxxxx
Originály xxxx xxxxxx, jejíž xxxxx v xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xx xxxxx xxxx xxxx podepsaní, xxxxx x xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx tuto xxxxxx.
Xxxx v Xxxxxxxxxx xxx 17. xxxxxx 1992.
Xxxxxxx X
XXXXXXXX POJMU "XXXXXXXX XXXXXXXX TECHNOLOGIE"
1. Xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx procesů, xxxxxxxx xxxx provozních xx pracovních xxxxx, xxxxx vykazují xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx vypouštění, xxxxx a xxxxxx. Xxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx procesy, zařízení x xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx musí xxxxxxxxx xxxxxxx:
(x) xx xxxxxxxxxxxx procesům x xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx,
(x) x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx poznatků x xxxxxx chápání,
(c) x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx,
(d) x xxxxxxx xxxxxx jejich xxxxxxxxx jak x xxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,
(x) x xxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxx,
(x) x xxxxxxxxxxxxxx x x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
2. X xxxxxxxxx xxxxxxx, xx obsah xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxxx technologie" xx xxx xxxx xxxxxxxxx proces xxxxxx x souladu x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx faktory a x souladu s xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a jejich xxxxxxx.
Příloha II
XXXXXXXX XXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXXX ENVIRONMENTÁLNÍCH XXXXXXX
1. Xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx představovat xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxx xxx xxxxxx následující xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx:
(x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x environmentálních xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx, x xxxxxxxxxx jejich xxxxxxxxx a x xxxxxxxxxx xxxxxx konečného xxxxxxxxxx,
(x) xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx všechny xxxxxxx xxxx doby xxxxx životnosti xxxxxxx,
(x) xxxxxxxxxx informující xxxxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx spojených s xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx x konečným xxxxxxxxxxx,
(x) xxxxxxx sběru x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx,
(x) xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx,
(x) uplatňování xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx,
(x) xxxxxx povolování, xxxxx xxxxxxxx řadu xxxxxxx xxxx xxxxxx.
2. Xxx určování, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx případy xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx postup, xx xxxx xxx zvláštní xxxxxxxxx xxxxxxxx:
(a) xxxxxxxx životního prostředí:
X - výrobkem,
XX - xxxxxxx xxxxxxx,
XXX - xxxxxxxx xxxxxxx,
XX - konečným odstraněním xxxxxxx,
(b) xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx,
(x) xxxxxxx využívání,
(x) potenciálním xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx činností x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx prostředí,
(e) xxxxxxx x vývoji xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx,
(x) xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx,
(x) xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. X xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx pojmu "xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx" xx xxx konkrétní xxxxx xxxx x xxxxx xxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxxx pokroku, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxxx vývoje vědeckých xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx.
Příloha XXX
XXXXXXXX XXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXX UKAZATELŮ A XXXXXXXX XXXXXXX XXXX
Xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx jakosti xxxx xxxxx:
(x) xxxx x úvahu xxx xxxxxx stávající xxxxxx xxxx a x xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx,
(x) xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx znečištění (zejména xxxxxxxxxxxx xxxxxxx) na xxxxxx xxxxxx během xxxxxxxx časového xxxxxx,
(x) xxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx jakost vody (xxxx. surová xxxx xxx xxxxx úpravy xx xxxx xxxxxx, xxxx pro xxxxxxx xxx.),
(d) brát x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx vod x xxxxxx prostředí, xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxx,
(x) xxxxxxxx xx uplatňování xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x chemických xxxxxxxxx xxx střednědobé a xxxxxxxxxx sledování udržování x zlepšování xxxxxxx xxxx,
(x) brát x úvahu míru xxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxx ochranná xxxxxxxx založená xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx limitů, xxxxx mohou xxx x konkrétních xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxx IV
XXXXXXXX ŘÍZENÍ
1. X xxxxxxx jakéhokoliv xxxxx, xxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu xxxxx článku 22 odst. 2 xxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx strany xxxxxx sekretariátu xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx články xxxx xxxxxx, x xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxxx se xxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxx obdrženou xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxx bude xxxxxxxx xx xxx xxxxx. Jak navrhující xxxxxx xxxx strany, xxx xxxxx strana xxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxx, xxxx xxxxxxxx a xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx jmenují xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx, xxx xxx xxx obvyklé xxxxxxxx na xxxxx xxxxx z xxxxxx xxxxx, xxxxxx xxx xxxx zaměstnáván, ani xxx x xxxxxxxxxx xxxxxx vztah x xxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxx předseda xxxxxxxxxx xxxxx není xxxxxxxx xx xxxx měsíců xx xxxxxx druhého xxxxxxxx, jmenuje na xxxxxx kterékoliv strany xxxxx xxxxxxxx během xxxxxxx dvou xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx komise.
4. Xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx dvou xxxxxx xx obdržení xxxxxxx, může x xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx hospodářské xxxxxx, xxxxx xxxxxxx předsedu xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx rozhodce, xxx xxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx. Jestliže xxxxxx xxxxxxx toto xxxxxx do xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx bude xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx hospodářské komise, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx měsíců.
5. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxx rozhodnutí v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx a s xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
6. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx ustanovení xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx.
7. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu v xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, i x xxxx samé, xxxxx xxxxxxxxx většinou xxxxx jeho xxxxx.
8. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx všechna xxxxxx xxxxxxxx ke xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
9. Xxxxxx xxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx s xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, které xxxx k xxxxxxxxx, xxxxxxx:
(a) xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx,
(x) tam, xxx to xxxx xxxxxxxx, umožní xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x vyslechnutí xxxxxx xxxxxxxxx.
10. Strany x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx obdrželi xxxx xxxxxxx v xxxxxxx jednání xxxxxxxxxx xxxxx.
11. Xxxxxxxx xxxx xxxx na xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
12. Xxxxxxxxx-xx xx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx soud xxxx xx nezúčastní xxxxxxxxxxxx xxx věci, xxxx druhá strana xxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxxx x xxxxxx x vynesl xxxxxxx xxxxxxxxxx. Nepřítomnost xxxxx xx xxxxx nebo xxxxxxxxx strany obhajovat xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
13. Xxxxxxxx soud může xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx přímo z xxxxxxxx xxxxx, a xxxxxxxxxx x nich.
14. Xxxxx xxxxxxxx xxxx nerozhodne jinak x důvodů xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, nesou xxxxxxx soudu, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxx dílem. Xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx konečné xxxxxxxxxx.
15. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx úmluvy, xxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx zájem x která xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx se xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx do xxxxxx.
16. Rozhodčí xxxx xxxx své xxxxxxxxxx xx pěti xxxxxx xxx xxx xxxxx xxxxxxxx, neshledá-li xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx o xxxx xxxxxxxxxxxxx pět xxxxxx.
17. Rozhodnutí xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx jeho xxxxxxxxxxx. Xxxx konečné a xxxxxxx xxx všechny xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx stranám sporu x sekretariátu. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx stranám xxxx xxxxxx.
18. Xxxxxxxxx xxxx, který xxxx xxxxxxxxx mezi xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx tohoto xxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx rozhodčímu xxxxx, který vynesl xxxx rozhodnutí, nebo, xxxxx xx tento xxxxxx záležitosti ujmout, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx způsobem xxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 59/2002 Sb. x. x. nabyl účinnosti xxxx 25.6.2002.
Xx znění xxxxxx xxxxxxxx předpisu jsou xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č.:
19/2013 Xx. x. x., x xxxxxxx xxxx článků 25 x 26 Xxxxxx x ochraně a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxx
s xxxxxxxxx xx 12.3.2013
Xxxxx jednotlivých právních xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.