Právní předpis byl sestaven k datu 29.04.2024.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 11.03.2013.
Sdělení o přístupu ČR k Úmluvě o ochraně a využívání hraničních vodních toků a mezinárodních jezer
59/2002 Sb. m. s.
Definice Článek 1
ČÁST I - USTANOVENÍ PLATNÁ PRO VŠECHNY STRANY
Obecná ustanovení Článek 2
Prevence, kontrola a omezování Článek 3
Monitorování Článek 4
Výzkum a vývoj Článek 5
Výměna informací Článek 6
Odpovědnost a ručení Článek 7
Ochrana informací Článek 8
ČÁST II - USTANOVENÍ TÝKAJÍCÍ SE ZAINTERESOVANÝCH STRAN
Dvoustranná a mnohostranná spolupráce Článek 9
Konzultace Článek 10
Společné monitorování a vyhodnocování Článek 11
Společný výzkum a vývoj Článek 12
Výměna informací mezi zainteresovanými stranami Článek 13
Varovné a poplachové systémy Článek 14
Vzájemná pomoc Článek 15
Informování veřejnosti Článek 16
ČÁST III - INSTITUCIONÁLNÍ A ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ
Zasedání stran Článek 17
Hlasovací právo Článek 18
Sekretariát Článek 19
Přílohy Článek 20
Změny a doplňky Úmluvy Článek 21
Urovnání sporů Článek 22
Podpis Článek 23
Depozitář Článek 24
Ratifikace, přijetí, schválení a přístup Článek 25
Vstup v platnost Článek 26
Odstoupení Článek 27
Autentické texty Článek 28
Příloha I - DEFINICE POJMU "NEJLEPŠÍ DOSTUPNÁ TECHNOLOGIE"
Příloha II - SMĚRNICE PRO VYPRACOVÁNÍ SPRÁVNÝCH ENVIRONMENTÁLNÍCH POSTUPŮ
Příloha III - SMĚRNICE PRO VYPRACOVÁNÍ CÍLOVÝCH UKAZATELŮ A KRITÉRIÍ JAKOSTI VODY
Příloha IV - ROZHODČÍ ŘÍZENÍ
59
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 17. xxxxxx 1992 xxxx x Helsinkách přijata Xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx hraničních xxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
S Xxxxxxx vyslovil xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx republiky.
Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxx republiky k Xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx dne 16. xxxxxx 2000, xxxx xxxxxxx x generálního xxxxxxxxx OSN, xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxx 12. xxxxxx 2000.
Xxxxxx xxxxxxxxx x platnost xx xxxxxxx svého článku 26 xxxx. 1 xxx 6. října 1996. Pro Českou xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 xxxxx xxxxxx xxx 10. xxxx 2000.
Xxxxxxxx xxxxx x xxxxx překlad Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXX
X XXXXXXX A XXXXXXXXX XXXXXXXXXX VODNÍCH TOKŮ X XXXXXXXXXXXXX XXXXX
Preambule
Strany xxxx úmluvy,
xxxxxx xx xxxx, xx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x mezinárodních xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxx prohloubením xxxxxxxxxx,
znepokojeny existencí x xxxxxxx nepříznivých xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx stavu xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x mezinárodních jezer xx životní xxxxxxxxx, xxxxxxxxx a blahobyt xxxxxxxxx zemí Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx (XXX),
xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx a mezinárodních xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx látek xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x acidifikace, a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx prostředí, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxxxx,
oceňujíce xxxxx, xxxxx xxxxx členských xxxxx EHK již xxxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx dvoustranné x mnohostranné xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx hranice států, xx udržitelné xxxxxxxxxxx x xxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx,
xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x životním xxxxxxxxx xxxxxxx, na Závěrečný xxx Xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx x spolupráci x Xxxxxx (XXXX), xx závěrečné xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx států xxxxxxxxxxx se XXXX x xx Regionální xxxxxxxxx ochrany xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx XXX xxx xxxxxx xx xxxx 2000 x xxxx,
vědomy xx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx komise Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx mezinárodní xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x snižování xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vod a xxxxxxxxxxxx využívání xxxxxx xxx, x v xxxxx ohledu připomínajíce xx Deklaraci EHK x xxxxxxxxx xxxxxxxx x omezování xxxxxxxxxxxx xxx, xxxxxx znečišťování xxxxxxxxxxxxx hranice xxxxx, Xxxxxxxxx XXX o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx využívání xxxx, Xxxxxx XXX xxxxxxxx xx spolupráce x oblasti xxxxxxxxxx xxx, Xxxxxx XXX x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx a Xxxxx postupu při xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx hraničních xxxxxxxxxxxxxx vod,
odvolávajíce xx xx rozhodnutí X (42) x X (44) přijatá Xxxxxxxxx hospodářskou komisí xx xxxxx 42. x 44. xxxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxx XXXX x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (Xxxxx, Bulharsko, 16. xxxxx - 3. xxxxxxxxx 1989),
zdůrazňujíce, xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx ochrany a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx vod xxxx uskutečňována především xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxx vodami, zvláště xxx, xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx,
se dohodly xxxxxxxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx
Xxx xxxxx xxxx xxxxxx:
1. "Xxxxxxxx xxxx" xxxxxxxxx xxxxxxxxx povrchové xxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xx nebo xxxx xxxxxxxx xx hranicích xxxx dvěma xxxx xxxx státy; x xxxxxxxxx, kde xxxxxxxx xxxx vytékají přímo xx xxxx, xxxx xxxxxxxx vody xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx ústí mezi xxxx na xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxx;
2. "Xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxx významný xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx, způsobený xxxxxxx xxxxxxxx, jehož xxxxxxx původ je xxxxx nebo xxxxxx x oblasti xxx xxxxxxxxxx jedné strany, xx xxxxxx pod xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx, xxxxx, půdu, ovzduší, xxxx, xxxxx, krajinu x historické památky xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx těmito faktory; xxxxxxxx rovněž xxxxxx xx kulturní dědictví xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx těchto xxxxxxx;
3. "Xxxxxx" xxxxxxx, xxxxx v xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, smluvní stranu xxxx xxxxxx;
4. "Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx hraniční xxxx;
5. "Xxxxxxxx xxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx komisi xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
6. "Nebezpečné látky" xxxxxxx látky, xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx jsou-li xxxxxxxxxxxx;
7. "Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx" je xxxxxxxxxx v příloze I xxxx xxxxxx.
XXXX I
XXXXXXXXXX PLATNÁ PRO XXXXXXX XXXXXX
Xxxxxx 2
Obecná xxxxxxxxxx
1. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx vhodná opatření x prevenci, xxxxxxxx x xxxxxxxxx vlivu xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx států.
2. Xxxxxx přijmou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx:
(a) pro xxxxxxxx, kontrolu a xxxxxxxxx znečištění vod, xxxxx xxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxx vliv xxxxxxxxxxx xxxxxxx států,
(x) xxx xxxxxxxxx, xxx hraniční vody xxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx ekologicky xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx prostředí,
(x) pro xxxxxxxxx xxxx, xxx hraniční xxxx xxxx využívány xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxxxxx xxxx xx xxxxx působit xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx,
(x) xxx zachování xxxxxxxxxx, x xxx xx to xxxxx, xxx jejich obnovení.
3. Xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx znečištění vody xxxxx přijímána pokud xxxxx u xxxxxx xxxxxxxxxx.
4. Tato xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx vyvolat xxxxxx xxxxxxxxxx do xxxxxx složek životního xxxxxxxxx.
5. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
(x) xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx nebezpečných xxxxx na základě xxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx spojení xxxx xxxxxx látkami na xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx druhé,
(x) xxxxxxx "xxxxxxxxxxxxx xxxxx", xxxxx xxxxxxx, že xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxx, na opatření x jeho xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx,
(x) xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx, xxx byly xxxxxxxxxx xxxxxxx současné xxxxxxxx, xxxx by xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx uspokojit xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
6. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx,xxxxxxxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxxxx oblastí xxxx xxxxxx částí, zaměřené xx xxxxxxxx, kontrolu x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx vod xxxx prostředí, xxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
7. Aplikace xxxx xxxxxx xxxx xxxx ke zhoršení xxxxxxxx životního xxxxxxxxx xxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
8. Ustanovení xxxx úmluvy neovlivní xxxxx stran xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx opatření xxxxxxxxx než xx, xxx jsou xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx
1. Xxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx států strany xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx pokud xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, že:
(x) xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx budou xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx u xxxxxx, xxxx xxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx,
(b) hraniční xxxx budou xxxxxxxx xxxxx znečištění x xxxxxxxx xxxxxx prostřednictvím xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx vod xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, a xx xxxx povolená vypouštění xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx,
(c) xxxxxx xxx vypouštěné odpadní xxxx, xxxxxxx v xxxxxxxxxx, xxxxx, xxxxx xxx x vypouštění xxxxxxxxxxxx látek, xxxxxxxx xx nejlepších xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx,
(x) x xxxxxxxxx, xxx xx xx nutné k xxxxxxx jakosti xxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx přísnější xxxxxxxxx, vedoucí x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx až x zákazu,
(e) xxxxxxx odpadní xxxx xxxxx xxxxxxx alespoň xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, a pokud xx xxxx nutné, xxxx xxxxxxxx přístup xxxx xx krokem,
(x) xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, jako xx uplatnění xxxxxxxx xxxxxxxx technologie, xxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx x městských zdrojů,
(x) xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx a správné xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxx xxxxx x nebezpečných xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx (xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x příloze II xxxx xxxxxx),
(x) xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vlivů xx xxxxxxx prostředí (XXX) x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx,
(x) bude xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx uplatňování ekosystémových xxxxxxxx,
(x) budou xxxxxxxxxxx plány xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx,
(x) budou xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx znečišťování xxxxxxxxxx xxx,
(x) xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxx xx povrchových xxx, založené xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx budou konkrétně xxxxxxxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx odvětví x xxxxx, x nichž xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx opatření zmíněná x odstavci 1 xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, kontrole a xxxxxxxxx vstupu xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xx vod xxxxx, xxxx jiné, xxxxxxxxx xxxxx xxxx částečný xxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx a nebezpečných xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx aplikovatelné x xxxxxxx, xxx xx týká xxxx xxxxxx.
3. Každá xxxxxx xxxxx xxxx, x xxxxxxxxx, kdy xx to xxxxxx, xxxxxxx cíle xxx xxxxxx xxxx x xxxxxx kritéria xxxxxxx xxxx xxx účely xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx států. Xxxxxx xxxxxxxx xxx vypracování xxxxxxxx cílů x xxxxxxxx xxxx uvedeny x příloze III této xxxxxx. Strany xx xxxxx v případě xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxxxxxx
Xxxxxx vypracují xxxxxxxx monitorování xxxxx xxxxxxxxxx vod.
Xxxxxx 5
Xxxxxx x xxxxx
Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx výzkumu x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx vlivu přesahujícího xxxxxxx států. X xxxxxx xxxxx xx xxxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxx mnohostranném xxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xxx xx to xx xxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxxxxx činnost xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx fórech, xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx, xx:
(x) vypracování xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx látek,
(b) xxxxxxxxxxx xxxxxx znalostí x výskytu x xxxxxxxxxx znečišťujících xxxxx x x jejich xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,
(x) xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx x spotřebních struktur xxxxxxxx k životnímu xxxxxxxxx,
(x) postupné xxxxxxxxxx a/nebo xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx vlivy přesahující xxxxxxx států,
(x) xxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx,
(x) vypracování xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx,
(x) xxxxxx xxxxxxx xxx a xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx šetrných x xxxxxxxxx xxxxxxxxx,
(x) xxxxxx x finanční xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x důsledku xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxx výzkumných xxxxxxxx xx budou xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x souladu s xxxxxxx 6 xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx informací x xxxxxxxx spadajících xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxxxx a xxxxxx
Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx úsilí x vypracování pravidel, xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x ručení.
Xxxxxx 8
Xxxxxxx xxxxxxxxx
Ustanovení xxxx úmluvy xx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx ochranu xxxxxxxxx xx xxxxxx k xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx bezpečnosti xxxxx.
ČÁST II
XXXXXXXXXX XXXXXXXX XX XXXXXXXXXXXXXXXX XXXXX
Článek 9
Xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx uzavřou - xx základě xxxxxxxx x reciprocity - xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx ujednání, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx stávající xxxxxxx, x xxxxxxxxx, kdy xxxx nutné xxxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx vzhledem x prevenci, kontrole x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx x/xxxx xxxxxx xxxxx, které xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, jichž xx xxxx tato xxxxxx, případně libovolné xxxxx otázky, x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx nezbytnou.
2. Xxxxxx nebo xxxxxxxx, xxxxxxx v odstavci 1 tohoto článku, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx společných xxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxx xx tím xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx dohody x xxxxxxxx, mimo xxxx následující:
(x) xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx údaje x xxxxx xxxxxxxxxxxxx zdroje xxxxxxxxxx, xxxxx mohou xxxxxxxxxx vliv přesahující xxxxxxx xxxxx,
(x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx jakosti x xxxxxxxx xxx,
(x) xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx, zajišťovat xxxxxx xxxxxxxxx o zdrojích xxxxxxxxxx uvedených v xxxxxxxx 2 (x) xxxxxx xxxxxx,
(x) xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx odpadních xxx x vyhodnocovat xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
(x) vypracovávat xxxxxxxx xxxxxx ukazatele x kritéria jakosti xxx s xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx 3 xxxx. 3 xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx opatření potřebná x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx x x xxxxxxxxx, xxx xx to nutné, xx její xxxxxxxx,
(x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx činností xx xxxxxxx zátěže xxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxx (xxxx. xxxxxxxxx x průmyslových zdrojů), xxx x xxxxxxxxx xxxxxx (xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx),
(x) xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx,
(x) xxxxxxx xxxx xxxxx k xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x plánovaném xxxxxxxxx xxx a x xxxxxxxxxx s xxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx mohla mít xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx,
(i) podporovat xxxxxxxxxx a výměnu xxxxxxxxx x nejlepších xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx článku 13 této xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx na vědeckých xxxxxxxxxx programech,
(x) x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx směrnicemi xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxx.
3. X případech, xxx xxxxxxxxx xxxx, který xx stranou xxxx xxxxxx, je xxxxx x xxxxxxxx dotčen xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx-xx s xxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, aby xx xxxxxxx xxxxxxxx zúčastnil xx činnosti xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánů xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxx.
4. Xxxxxxxx orgány xxxxx xxxx úmluvy xxxxxx společné xxxxxx xxxxxxxxxx přímořskými xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxx vzájemně xxxxxx svou práci x předcházet, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
5. Xxxxxxxx-xx x xxxxx povodí dva xxxx více xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxx, xxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx prevenci, xxxxxxxx x omezování xxxxx xxxxxxxxxxxxx hranice xxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxxxx
Xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx reciprocity, dobré xxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx problémů xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx budou uskutečňovány xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx podle xxxxxx 9 xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx společný xxxxx již xxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxx monitorování a xxxxxxxxxxxxx
1. X xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx v článku 9 xxxx xxxxxx, nebo x xxxxx konkrétních xxxxx budou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx stavu xxxxxxxxxx xxx, xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx jevů, x xxxxxx vlivů, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx států.
2. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
3. Zainteresované xxxxxx budou v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx koordinovaně xxxxxxxx xxxx hraničních xxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx pro prevenci, xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx přesahujícího hranice xxxxx. Xxxxxxxx těchto xxxxxxxxx xxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v článku 16 xxxx úmluvy.
4. Xxx tyto xxxxx zainteresované xxxxxx xxxxxx v soulad xxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx programů, měřicích xxxxxxx, přístrojů, xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx zpracování x vyhodnocování xxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx znečišťujících xxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx
V rámci xxxxxxx xxxxxxxxxx, uvedené x článku 9 xxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx strany xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx napomáhající xxxxxxxxx x udržovat xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xx xxxxx xx dohodly, xx xx stanoví x xxxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxxxxxxxxxxx strany xx x rámci xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 9 xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, mezi xxxxx x:
(a) stavu xxxxxxxxxx xxx z xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx,
(x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a výsledcích xxxxxxx x xxxxxx,
(x) xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx,
(x) xxxxxxxxxx přijatých x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx,
(e) xxxxxxxxxx xxxx směrnicích pro xxxxxxxxxx odpadních xxx xxxxxxxx příslušnými xxxxx xxxx orgány.
2. Xxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx si xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx vzájemně xxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxx-xx určitá zainteresovaná xxxxxx xxxxxxxx jinou xxxxxxxxxxxxxxx stranou x xxxxxxxxxx údajů xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxxx, vynasnaží xx xxxxxxxx strana xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xx žádající strana xxxxxx xxxxxxxxx poplatek xx xxxxxxxxxxx požadovaných xxxxx, xxxx, v xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxx.
4. X naplnění xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx technologií, xxxxxxx xxxxxxxx: obchodní xxxxxx xxxxxxxxxx technologií, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx kontaktů x xxxxxxxxxx xxxxxx společných xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx technické xxxxxx. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx školení, příslušné xxxxxxxx a xxxxxxx.
Článek 14
Xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx mít xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx tam, kde xx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, varovné x xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx a předávání xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxxx přenosu xxxxxxxxxxxxxx xxx a xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx strany dohodnou. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx se xxxxx navzájem xxxxxxxxxx x příslušných orgánech xxxx x místech xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx účelu.
Xxxxxx 15
Xxxxxxxx pomoc
1. Xxxxxxx-xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx strany xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx s postupy xxxxxxxxxxx podle odstavce 2 xxxxxx xxxxxx.
2. Zainteresované strany xxxxxxxxx a xxxxxxxx xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, mimo xxxx, x následujících xxxxxx:
(x) xxxxxx, xxxxxxxx x koordinace xxxx xxxxxx x xxxxx xxx xx,
(x) xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx,
(x) opatření zajišťující, xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx neutrpěla xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx a/nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x/xxxx jejímu xxxxxxxxx, x v xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxx třetích xxxxx,
(x) xxxxxx xxxxxx xxxxxxx za xxxxxx poskytnuté pomoci.
Článek 16
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxx xxxxxxxxxx xxx, x xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx přesahujících xxxxxxx států a x účinnosti xxxxxx xxxxxxxx. X tomuto xxxxx zajistí xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x:
(x) cílových xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx,
(x) xxxxxxxx povoleních x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx dodrženy,
(x) výsledcích rozborů xxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx dodržování xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx veřejnosti xx kontrole v xxxxxxxxxx přiměřenou xxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx takových informací xx xxxxxxxxx poplatky.
ČÁST III
XXXXXXXXXXXXXXX A XXXXXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 17
Xxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxx zasedání xxxxx xxxx xxxxxxx nejpozději xx xxxxxxx roku xxxx, xxx tato xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx. Poté xx xxxxx pravidelná xxxxxxxx xxxxx vždy xx xxxxx letech nebo x intervalech kratších, xxxxx xxxx, jak xxxxxxx xxxxxxx řád. Xxxxxx uspořádají xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xx xxx xxxxxxxx xxxxx řádného xxxxxxxx, xxxx na písemné xxxxxxxx xxxxxxxxxx strany xx xxxxxxxxxxx, že xx šesti xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxx xxxxx xx svých xxxxxxxxxx průběžně xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx této xxxxxx, x xxxxx budou:
(x) sledovat xxxxxxxx x xxxxxxxxx přístupy, xxxx strany xxxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx ochrany x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx,
(x) xxxxxxxxx xx informace x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x provádění xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx, xxxxxxx xxxxxxxx jsou jedna xxxx xxxx xxxxx,
(x) využívat, kde xx xx xxxxxx, xxxxxx relevantních xxxxxx XXX x xxxxxx xxxxxxxxxxx mezinárodních orgánů x zvláštních výborů, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx,
(x) na svém xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx přijmou xxxxxxx xxx pro xxx další zasedání,
(x) xxxxxxxxx a xxxxxxxx návrhy na xxxxx a doplňky xxxx xxxxxx,
(f) xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx nutná x xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 18
Xxxxxxxxx xxxxx
1. Xx na xxxxxxx xxxxxxx v odstavci 2 xxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx hlas.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ekonomické xxxxxxxxx xxxxx xxx x záležitostech xxxxxxxxxx xx xxxxxx pravomoci xxxxx hlasovat s xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx počtu xxxxxx xxxxxxxxx států, xxxxx xxxx xxxxxxxx této xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx, využijí-li xxxxxx xxxxxxx xxxxx svá xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxx.
Článek 19
Xxxxxxxxxxx
Xxxxxxx tajemník Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx komise (XXX) xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx:
(x) xxxxxxx x připravuje zasedání xxxxx,
(x) xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x ustanoveními xxxx xxxxxx,
(c) xxxxxxxx xxxxx funkce určené xxxxxxxx.
Xxxxxx 21
Xxxxx x xxxxxxx Xxxxxx
1. Kterákoliv xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx x xxxx xxxxxx.
2. Návrhy na xxxxx a xxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxxx stran.
3. Xxxx xxxxxxxxxxx navrhovaných xxxx x doplňků x xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx písemně xxxxxxxxx tajemníkovi Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx zasedáním, xx xxxx xx xxxxxxxxxxx jejich xxxxxxx.
4. Xxxxx x xxxxxxx k xxxx xxxxxx xxxxx přijaty xx základě konsenzu xxxxxxxx xxxxx této xxxxxx, kteří xxxxx xxxxxxxx na zasedání xxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxx xxx xx xxxxxx Úmluvy, xxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxx xx xxx, xxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx a xxxxxxx. Xxxxx x xxxxxxx vstoupí x xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx devadesátý xxx xxxx, xxx xxxx strana xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx x xxxxxxx.
Xxxxxx 22
Xxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxxxx-xx xxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxx o xxxxxx xxxx provádění xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx hledat řešení xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx pro xx xxxxxxxxxx.
2. Xxx xxxxxxx, ratifikaci, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x této xxxxxx nebo kdykoli xxxx může strana xxxxxxx xxxxxxxxx depozitáři, xx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx podle xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx přijímá xxxxx xxxx xxx z xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx ve xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx stejný xxxxxxx:
(x) xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx,
(b) rozhodčí xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx uvedeným x příloze IV.
3. Xxxxxxxx strany xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx, xxxx xxx xxxx předložen xxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx-xx xx xxxxxx jinak.
Článek 23
Xxxxxx
Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx k xxxxxxx x Xxxxxxxxxx xx 17. xx 18. března 1992 xxxxxx x poté x hlavním xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x New Xxxxx xx 18. xxxx 1992 členským xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx komise x xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx poradců xxx odstavce 8 xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx rady 36 (XX) x 28. xxxxxx 1947, x xxxx organizacím xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx integrace, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státy Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx komise, xx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx své xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx touto xxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Článek 24
Xxxxxxxxx
Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx bude xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 25
Xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx
1. Xxxx úmluva xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxx úmluva xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx k ní xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx v článku 23.
3. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx v odstavci 2, xxxxx xx xxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx přistoupit x xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Takový xxxx xxxxx xx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x úmluvě prohlášení x tom, xx xxxxxxx x jeho xxxxxxxxxxxx k úmluvě xxx xxxxxx od xxxxxxxx xxxxx, x xxxxx den, kdy xxxxxxx byl obdržen. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxx, dokud xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx dne 28. xxxxxxxxx 2003.
4. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x článku 23, která xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x této úmluvy. X případě takových xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxx této xxxxxx, se organizace x její xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx o xxxxx odpovědnostech za xxxxx xxxxx závazků xxxxx této úmluvy. X takových xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x členské xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx práva vyplývající x této úmluvy xxxxxxxx.
5. Xx xxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx, přijetí, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx regionální xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx x článku 23, xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx ve xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx depozitáře x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx pravomoci.
Článek 26
Xxxxx x xxxxxxxx
1. Xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx po xxxxxxx šestnácté xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx nebo přístupu.
2. Xxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx integrace xxxxxxxxx xx listinu xxxxxxxxxx x těm, xxxxx byly uloženy xxxxxxxxx státy xxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxx xxxxx stát xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx/xx v článku 23 xxxx x xxxxxxxx 3 článku 25, xxxxx/x ratifikuje, xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx k xx přistoupí po xxxxxxx šestnácté xxxxxxx x xxxxxxxxxx, přijetí, xxxxxxxxx xxxx přístupu, xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx devadesátý xxx xxxx, xxx xxxxxx xxxx xxxx organizace xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, schválení xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 27
Xxxxxxxxxx
Xxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxx xx xxxx, kdy xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Úmluva x xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxx xx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx takové xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx den xx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 28
Xxxxxxxxxx xxxxx
Originály xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx x anglickém, xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, budou xxxxxxx x xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xx důkaz xxxx xxxx xxxxxxxxx, řádně x tomu zmocněni, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxx x Helsinkách xxx 17. března 1992.
Xxxxxxx X
XXXXXXXX POJMU "XXXXXXXX XXXXXXXX TECHNOLOGIE"
1. Xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx" xxxxxxx poslední xxxxxxx vývoje procesů, xxxxxxxx nebo provozních xx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx daného xxxxxxxx xxx xxxxxxx vypouštění, xxxxx x xxxxxx. Xxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx, zařízení x provozní či xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx musí přihlížet xxxxxxx:
(x) xx xxxxxxxxxxxx procesům a xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx ověřeny,
(x) x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxx stavu xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx chápání,
(x) x xxxxxxxxxx proveditelnosti xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx či xxxxxxxx,
(x) x xxxxxxx xxxxxx jejich xxxxxxxxx xxx x xxxxxx, tak ve xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,
(x) x povaze x x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxx,
(f) x xxxxxxxxxxxxxx x x xxxxxxxxxxxx technologiím.
2. X xxxxxxxxx vyplývá, xx xxxxx xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxxx technologie" xx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxx x xxxxxxx stavu xxxxxxxxx xxxxxxxx a jejich xxxxxxx.
Xxxxxxx XX
XXXXXXXX PRO XXXXXXXXXXX XXXXXXXXX ENVIRONMENTÁLNÍCH POSTUPŮ
1. Xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxx konkrétní jednotlivé xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx environmentální xxxxxxx, xx měl být xxxxxx následující xxxxxx xxxxxxxx x postupně xxxxxxxxx významem:
(a) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx o environmentálních xxxxxxxxxx xxxxx určitých xxxxxxxx x xxxxxxxx, x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x o xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
(x) xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx kodexů xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx celé xxxx xxxxx xxxxxxxxxx výrobků,
(x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx x konečným odstraněním,
(x) systémy sběru x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx,
(x) recyklace, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx využívání,
(x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx činnosti, xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx výrobků,
(x) xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx řadu xxxxxxx xxxx zákazů.
2. Xxx xxxxxxxx, jaká xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx či pro xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, by xxxx být zvláštní xxxxxxxxx xxxxxxxx:
(a) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx:
X - výrobkem,
XX - výrobou xxxxxxx,
XXX - xxxxxxxx xxxxxxx,
XX - konečným xxxxxxxxxxx xxxxxxx,
(x) xxxxxxxx xxxxxxx méně xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx,
(x) rozsahu xxxxxxxxx,
(x) potenciálním výhodám xx nevýhodám náhradních xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx,
(e) xxxxxxx x vývoji xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx,
(f) xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx,
(x) sociálním a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. X xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx pojmu "xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx" xx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxx xxxxx v xxxxxxxx technického xxxxxxx, xxxxxxxxxx x ekonomických xxxxxxx x x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx.
Příloha XXX
XXXXXXXX XXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXX XXXXXXXXX A XXXXXXXX JAKOSTI XXXX
Xxxxxx ukazatele a xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx:
(a) xxxx x xxxxx cíl xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx x x xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx,
(x) xxxxxxxx xx xxxxxxx průměrných xxxxxx xxxxxxxxxx (xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx) xx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx,
(x) xxxx v xxxxx specifické xxxxxxxxx xx jakost xxxx (xxxx. surová voda xxx xxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxx, xxxx pro závlahu xxx.),
(x) xxxx x úvahu konkrétní xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxx,
(x) xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x chemických xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x zlepšování xxxxxxx xxxx,
(x) xxxx x xxxxx míru xxxxxxxx daných cílů x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx limitů, xxxxx mohou xxx x xxxxxxxxxxx případech xxxxxxxxxx.
Příloha IV
XXXXXXXX XXXXXX
1. X případě xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx článku 22 xxxx. 2 této xxxxxx, xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx předmět xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx články xxxx xxxxxx, o xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx. Xxxxxxxxxxx zašle xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx stranám xxxx úmluvy.
2. Xxxxxxxx soud xxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxx. Xxx navrhující xxxxxx xxxx xxxxxx, xxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxx, xxxx xxxxxxxx x xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx nemůže xxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx, ani xxx xxx obvyklé xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx z xxxxxx xxxxx, xxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxx, ani xxx v xxxxxxxxxx xxxxxx vztah x xxxxxx případu.
3. Xxxxxxxx předseda xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx dvou měsíců xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx komise.
4. Xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx sporu xxxxxx xxxxxxxx do xxxx xxxxxx po obdržení xxxxxxx, xxxx x xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx jmenuje xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx období. Xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx předseda xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx rozhodce, xxx xxx xxxxxxx do xxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx bude xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx hospodářské xxxxxx, xxxxx provede xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx měsíců.
5. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxx rozhodnutí x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx x x xxxxxxxxxxxx xxxx úmluvy.
6. Xxxxxxxxxx rozhodčí xxxx xxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxxxx přijme xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx.
7. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu v xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x x xxxx samé, xxxxx přijímána xxxxxxxx xxxxx jeho xxxxx.
8. Rozhodčí soud xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx opatření xx xxxxxxxx skutečnosti.
9. Xxxxxx sporu xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx rozhodčího xxxxx x využitím xxxxx prostředků, xxxxx xxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx:
(a) xxxxxxxxx xxxxx všechny xxxxxxxxx xxxxxxxxx, vybavení x xxxxxxxxx,
(x) xxx, xxx xx xxxx xxxxxxxx, xxxxxx předvolání xxxxxx xxxx xxxxxxx x vyslechnutí jejich xxxxxxxxx.
10. Xxxxxx x rozhodci xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, které obdrželi xxxx xxxxxxx v xxxxxxx jednání xxxxxxxxxx xxxxx.
11. Xxxxxxxx xxxx xxxx na xxxxxxxx xxxxx ze xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx opatření.
12. Xxxxxxxxx-xx se xxxxx xx stran xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx své xxxx, xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx obhajovat xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx jednání.
13. Xxxxxxxx xxxx může xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, které xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxxxx o nich.
14. Xxxxx xxxxxxxx xxxx nerozhodne xxxxx x xxxxxx daných xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, nesou xxxxxxx xxxxx, včetně xxxxx rozhodcům, xxxxxx xxxxx stejným dílem. Xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
15. Xxxxxxxxxx strana xxxx xxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx zájem x která xxxx xxx dotčena xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx se souhlasem xxxxx xxxxxxxx do xxxxxx.
16. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xx pěti xxxxxx xxx xxx xxxxx xxxxxxxx, neshledá-li xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx lhůtu x xxxx nepřesahující pět xxxxxx.
17. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu bude xxxxxxxxxxx jeho xxxxxxxxxxx. Xxxx konečné x xxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxx sporu. Xxxxxxxxxx xxxx rozhodčím xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx informace xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx.
18. Xxxxxxxxx xxxx, xxxxx může xxxxxxxxx mezi stranami xxxxxxx výkladu xxxx xxxxxx tohoto xxxxxxxxxx, xxxx xxx předložen xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, který xxxxxx xxxx rozhodnutí, nebo, xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx ujmout, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx stejným xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx.
Informace
Xxxxxx předpis x. 59/2002 Xx. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 25.6.2002.
Xx znění xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx právním xxxxxxxxx x.:
19/2013 Xx. x. x., x xxxxxxx xxxx xxxxxx 25 x 26 Úmluvy x xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx vodních xxxx x mezinárodních xxxxx
x xxxxxxxxx xx 12.3.2013
Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx v odkazech xxxx aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.