Právní předpis byl sestaven k datu 09.12.2025.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 11.03.2013.
Sdělení o přístupu ČR k Úmluvě o ochraně a využívání hraničních vodních toků a mezinárodních jezer
59/2002 Sb. m. s.
Definice Článek 1
ČÁST I - USTANOVENÍ PLATNÁ PRO VŠECHNY STRANY
Obecná ustanovení Článek 2
Prevence, kontrola a omezování Článek 3
Monitorování Článek 4
Výzkum a vývoj Článek 5
Výměna informací Článek 6
Odpovědnost a ručení Článek 7
Ochrana informací Článek 8
ČÁST II - USTANOVENÍ TÝKAJÍCÍ SE ZAINTERESOVANÝCH STRAN
Dvoustranná a mnohostranná spolupráce Článek 9
Konzultace Článek 10
Společné monitorování a vyhodnocování Článek 11
Společný výzkum a vývoj Článek 12
Výměna informací mezi zainteresovanými stranami Článek 13
Varovné a poplachové systémy Článek 14
Vzájemná pomoc Článek 15
Informování veřejnosti Článek 16
ČÁST III - INSTITUCIONÁLNÍ A ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ
Zasedání stran Článek 17
Hlasovací právo Článek 18
Sekretariát Článek 19
Přílohy Článek 20
Změny a doplňky Úmluvy Článek 21
Urovnání sporů Článek 22
Podpis Článek 23
Depozitář Článek 24
Ratifikace, přijetí, schválení a přístup Článek 25
Vstup v platnost Článek 26
Odstoupení Článek 27
Autentické texty Článek 28
Příloha I - DEFINICE POJMU "NEJLEPŠÍ DOSTUPNÁ TECHNOLOGIE"
Příloha II - SMĚRNICE PRO VYPRACOVÁNÍ SPRÁVNÝCH ENVIRONMENTÁLNÍCH POSTUPŮ
Příloha III - SMĚRNICE PRO VYPRACOVÁNÍ CÍLOVÝCH UKAZATELŮ A KRITÉRIÍ JAKOSTI VODY
Příloha IV - ROZHODČÍ ŘÍZENÍ
59
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 17. xxxxxx 1992 xxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx x ochraně x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxx jezer.
X Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx České republiky.
Xxxxxxx o přístupu Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxx, podepsaná xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx 16. xxxxxx 2000, xxxx xxxxxxx u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx XXX, xxxxxxxxxx Xxxxxx, dne 12. xxxxxx 2000.
Xxxxxx xxxxxxxxx x platnost xx základě svého článku 26 xxxx. 1 xxx 6. xxxxx 1996. Xxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 xxxxx xxxxxx xxx 10. xxxx 2000.
Anglické xxxxx x xxxxx xxxxxxx Xxxxxx se vyhlašují xxxxxxxx.
ÚMLUVA
X XXXXXXX X XXXXXXXXX XXXXXXXXXX VODNÍCH XXXX X XXXXXXXXXXXXX JEZER
Preambule
Xxxxxx xxxx xxxxxx,
xxxxxx xx xxxx, xx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx toků x xxxxxxxxxxxxx jezer xxxx důležitými x xxxxxxxxxx úkoly, jejichž xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx jen xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
znepokojeny xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx změn stavu xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x mezinárodních xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx zemí Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx komise (XXX),
xxxxxxxxxxxx potřebu xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebezpečných xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx přímořských oblastí xx zdrojů ve xxxxxxxxxx,
xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx vlády xxxxxxxxx xxxxx XXX xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx na dvoustranné x xxxxxxxxxxxx úrovni x xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx, xx xxxxxxxxx vodních xxxxxx x na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx,
xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x zásady Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x životním xxxxxxxxx xxxxxxx, xx Xxxxxxxxx xxx Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx a spolupráci x Evropě (XXXX), xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx se XXXX x xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx ochrany xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx XXX xxx období xx xxxx 2000 x dále,
vědomy xx úlohy Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx prevenci, xxxxxxxxx x snižování znečišťování xxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx, x v xxxxx ohledu xxxxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx XXX x xxxxxxxxx prevence x omezování xxxxxxxxxxxx xxx, včetně xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, Xxxxxxxxx XXX x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, Xxxxxx EHK xxxxxxxx se xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx, Xxxxxx EHK x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx vodou x Xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx,
odvolávajíce xx xx rozhodnutí X (42) x X (44) xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx 42. x 44. zasedání x xx výsledek xxxxxxxx XXXX o xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (Xxxxx, Xxxxxxxxx, 16. xxxxx - 3. xxxxxxxxx 1989),
zdůrazňujíce, xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx a xxxxxxxxx hraničních vod xxxx uskutečňována xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx dohod xxxx xxxxx sousedícími s xxxxx vodami, zvláště xxx, xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx dosud xxxxxxxx,
xx dohodly xxxxxxxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx
Pro xxxxx xxxx úmluvy:
1. "Xxxxxxxx xxxx" xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx hranice, přetínají xx xxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx dvěma xxxx xxxx státy; v xxxxxxxxx, xxx hraniční xxxx vytékají xxxxx xx xxxx, xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx vedenou xxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx vody xx jejich březích;
2. "Vliv xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nepříznivý xxxxxx na životní xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx změny xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx, xxxxxxxxx xxxxxxx činností, xxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xx oblast xxx xxxxxxxxxx druhé xxxxxx. Xxxx účinky na xxxxxxx xxxxxxxxx zahrnují xxxxxx na xxxxx, xxxxx, půdu, xxxxxxx, xxxx, klima, xxxxxxx x historické památky xxxx xxxx hmotné xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx; xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx změnami xxxxxx xxxxxxx;
3. "Xxxxxx" xxxxxxx, xxxxx x xxxxx není xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx stranu xxxx úmluvy;
4. "Xxxxxxxxxxxxxx strany" znamená xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx hraniční vody;
5. "Xxxxxxxx xxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx komisi xx xxxx vhodné xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro spolupráci xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx stranami;
6. "Xxxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx, karcinogenní, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx-xx xxxxxxxxxxxx;
7. "Xxxxxxxx xxxxxxxx technologie" xx xxxxxxxxxx v příloze I xxxx xxxxxx.
XXXX X
XXXXXXXXXX XXXXXX XXX XXXXXXX STRANY
Xxxxxx 2
Xxxxxx ustanovení
1. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx vhodná xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx vlivu xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx států.
2. Xxxxxx přijmou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx:
(x) xxx xxxxxxxx, kontrolu x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx způsobit xxxx xxxxxxxxxxx hranice xxxxx,
(x) pro xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx vody xxxx xxxxxxxxx x xxxxx uplatňovat xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx hospodářství, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx životního xxxxxxxxx,
(x) xxx xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x spravedlivým xxxxxxxx, zvláště x xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxx vliv xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx,
(x) pro zachování xxxxxxxxxx, a xxx xx to xxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx přijímána xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx.
4. Xxxx xxxxxxxx nesmí přímo xxx nepřímo vyvolat xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx životního xxxxxxxxx.
5. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx uvedených x xxxxxxxxxx 1 x 2 tohoto xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
(x) xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, stanovící, že xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx potenciální xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx látkami xx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx vlivem xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx na xxxxxx druhé,
(b) xxxxxxx "znečišťovatel platí", xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx x xxxx kontrole x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx,
(c) vodní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx potřeby xxxxxxxx xxxxxxxx, aniž xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx vlastní potřeby.
6. Zainteresované xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x mnohostranných xxxxx, aby byly xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx politiky, xxxxxxxx x strategie,vztahující xx xx povodí xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx prevenci, xxxxxxxx x xxxxxxxxx vlivů xxxxxxxxxxxxx hranice xxxxx, xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx vod xxxx prostředí, xxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
7. Aplikace xxxx xxxxxx xxxx xxxx ke xxxxxxxx xxxxxxxx životního prostředí xxx xx zvýšení xxxxx přesahujícího xxxxxxx xxxxx.
8. Xxxxxxxxxx xxxx úmluvy xxxxxxxxx xxxxx stran individuálně xxxx společně xxxxxxxx x realizovat opatření xxxxxxxxx xxx xx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxx
1. Xxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx přesahujícího xxxxxxx xxxxx strany xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx pokud xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx:
(x) xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x zdroje, xxxx xxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx,
(x) xxxxxxxx xxxx budou chráněny xxxxx znečištění x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x vypouštění xxxxxxxxx xxx vydávaných xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, x xx xxxx xxxxxxxx vypouštění xxxxx monitorována a xxxxxxxxxxxx,
(c) xxxxxx xxx xxxxxxxxxx odpadní xxxx, xxxxxxx v xxxxxxxxxx, xxxxx, pokud xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx nejlepších xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx,
(x) v xxxxxxxxx, kdy xx xx xxxxx k xxxxxxx xxxxxxx vod xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx až x xxxxxx,
(x) xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xx bude xxxxx, xxxx xxxxxxxx přístup xxxx xx krokem,
(x) xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, jako xx xxxxxxxxx nejlepší xxxxxxxx technologie, xxx xxx xxxxxx přívod xxxxx x průmyslových x xxxxxxxxx xxxxxx,
(x) budou xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx a správné xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx vstupů xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x případech, xxx hlavní xxxxxx xxxxxxxxx ze xxxxxxxxxxx (xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx postupů xxxx xxxxxxx v příloze II xxxx xxxxxx),
(x) xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vlivů na xxxxxxx xxxxxxxxx (EIA) x další xxxxxx xxxxxxxxxx,
(i) bude xxxxxxxxxxx udržitelné hospodaření x xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx ekosystémových xxxxxxxx,
(j) xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx,
(x) xxxxx přijata xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vod,
(x) xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx znečištění.
2. Xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx do xxxxxxxxxxx xxx, xxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx konkrétně xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx, x xxxxx xxxxxxxxxxxx látky pocházejí. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx článku x xxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx z xxxxxxxx x xxxxxxxxx zdrojů xx xxx xxxxx, xxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxx částečný xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx odvětví x xxxxx x nebezpečných xxxxx x mezinárodních xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxx xx xxxx xxxx xxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx, x případech, xxx xx xx vhodné, xxxxxxx cíle pro xxxxxx vody x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx přesahujícího xxxxxxx států. Obecné xxxxxxxx pro vypracování xxxxxxxx xxxx a xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x příloze III této xxxxxx. Xxxxxx xx xxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx tuto xxxxxxx aktualizovat.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx stavu xxxxxxxxxx xxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxx x vývoj
Xxxxxx budou spolupracovat xxx výzkumu x xxxxxx účinných xxxxx xxxxxxxx, kontroly x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx států. K xxxxxx xxxxx xx xxxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx základě xxxxxxxxx xxx, xxx xx to xx xxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxxxxx činnost xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx posílit specifické xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx jiné, na:
(x) xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx,
(x) xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,
(x) xxxxxx x aplikaci xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx x spotřebních struktur xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx,
(x) postupné xxxxxxxxxx x/xxxx nahrazování xxxxx, xxxxx mohou xxxxxxxxxx vlivy xxxxxxxxxxx xxxxxxx států,
(e) xxxxxx zbavování xx xxxxxxxxxxxx látek xxxxxx x životnímu xxxxxxxxx,
(x) vypracování xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx vod,
(x) xxxxxx xxxxxxx xxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxx,
(x) xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx škod xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxx těchto xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx vzájemně xxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxx 6 této xxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxx xx xxxxx nejdříve xxxxxx xx nejširší xxxxxx informací o xxxxxxxx spadajících xx xxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxxxx x xxxxxx
Xxxxxx xxxxx podporovat xxxxxx xxxxxxxxxxx úsilí x vypracování xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxx xxxxxxxxx
Ustanovení xxxx xxxxxx se xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx stran vyplývajících x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx nadnárodních xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx k xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, včetně xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.
ČÁST XX
XXXXXXXXXX XXXXXXXX SE XXXXXXXXXXXXXXXX STRAN
Xxxxxx 9
Dvoustranná a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx uzavřou - xx xxxxxxx xxxxxxxx x reciprocity - dvoustranné xxxx xxxxxxxxxxxx dohody xx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx stávající xxxxxxx, x případech, xxx xxxx nutné xxxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx úmluvy, xx účelem xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx vztahů x xxxxxxx xxxxxxxx x prevenci, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx určí xxxxxx x/xxxx jejich xxxxx, xxxxx budou xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Tyto xxxxxx xxxx ujednání xxxxxxx otázky, xxxxx xx týká xxxx xxxxxx, případně xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, x xxxxx zainteresované xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx v xxxxxxxx 1 xxxxxx článku, xxxxx základem ke xxxxxxx společných xxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxx xx tím xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx dohody x xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxxxx:
(x) xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx mohou xxxxxxxxxx vliv xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx,
(b) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx programy xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx vod,
(x) xxxxxxxxxx a xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx výměnu xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx uvedených v xxxxxxxx 2 (x) xxxxxx xxxxxx,
(x) xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx vypouštění xxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx programů xxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
(e) vypracovávat xxxxxxxx cílové xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxx s xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx článku 3 odst. 3 xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx x x případech, xxx xx xx xxxxx, xx její xxxxxxxx,
(x) xxxxxxxxxxxx programy xxxxxxxxxxx činností xx xxxxxxx xxxxxx znečištění xxx x xxxxxxxx xxxxxx (xxxx. xxxxxxxxx x průmyslových xxxxxx), xxx x xxxxxxxxx xxxxxx (zejména xx xxxxxxxxxxx),
(x) stanovovat xxxxxxx x poplachové xxxxxxx,
(x) xxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x plánovaném xxxxxxxxx vod x x xxxxxxxxxx x xxx souvisejících, xxxxx xx xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx,
(x) podporovat xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx technologiích xxxxx xxxxxxxxxx článku 13 xxxx xxxxxx a podněcovat xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
(x) x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx prostředí xx xxxxxxxxxx vodách.
3. X případech, xxx xxxxxxxxx stát, xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx, je přímo x významně xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx zainteresované xxxxxx, xxxxxxxx-xx x xxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx takový xxxxxxxxx xxxx, xxx se xxxxxxx způsobem zúčastnil xx xxxxxxxx mnohostranných xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxx.
4. Společné xxxxxx xxxxx této xxxxxx xxxxxx společné xxxxxx xxxxxxxxxx přímořskými xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, aby xxxxxxxxxxxxxx x cílem xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx států.
5. Xxxxxxxx-xx x xxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxx společných xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx koordinovat xxx xxxxxxxx xxx, xxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx prevenci, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx států.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxxxx
Konzultace xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx reciprocity, xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxx strany. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx týkající xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx společného orgánu, xxxxxxxxxxxx podle článku 9 xxxx xxxxxx, xxxxx tento xxxxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx
1. X xxxxx obecné spolupráce, xxxxxxx x článku 9 xxxx úmluvy, xxxx x xxxxx konkrétních xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx programy xxxxxxxxxxxx stavu xxxxxxxxxx xxx, xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx, x xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxx hranice xxxxx.
2. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx znečištění x xxxxxxxxxxxx látky, xxxxxxx vypouštění a xxxxxxxxxxx x hraničních xxxxxx xxxxx pravidelně xxxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx budou x xxxxxxxxxxxx intervalech xxxxxxxx xxxx koordinovaně xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx vod x xxxxxxxx opatření xxxxxxxxx xxx prevenci, xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx hranice xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx budou x xxxxxxxxx veřejnosti xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 16 xxxx xxxxxx.
4. Pro xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx v soulad xxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx x provozování xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx, analytických xxxxx, postupů zpracování x xxxxxxxxxxxxx xxx x metod xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx znečišťujících látek.
Xxxxxx 12
Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx
V rámci xxxxxxx spolupráce, xxxxxxx x článku 9 této xxxxxx, nebo xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx výzkumné x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx x kritéria xxxxxxx xxxx, xx xxxxx se xxxxxxx, xx je stanoví x přijmou.
Xxxxxx 13
Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx si x rámci xxxxxxxxxxx xxxxx nebo jiných xxxxxxxx podle článku 9 xxxx xxxxxx budou xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx x:
(x) xxxxx xxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx,
(x) xxxxxxxxxxxx získaných xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx,
(x) emisních x xxxxxxxxxxxxxx údajích,
(x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx k xxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx,
(x) xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx.
2. Xxx uvedly v xxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx si xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx vzájemně xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxx-xx xxxxxx zainteresovaná xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx x dispozici, xxxxxxxxx xx xxxxxxxx strana xxxx xxxxxxx vyhovět, xxxxxxxx xx podmínky, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx přiměřený xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, nebo, x xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxx.
4. X xxxxxxxx této xxxxxx xxxxxxx zainteresované xxxxxx xxxxxx nejlepších xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx: obchodní výměny xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx kontaktů a xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx informací x zkušeností x xxxxxxxxxxxx technické xxxxxx. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx budou xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxxx a poplachové xxxxxxx
Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx budou xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx kritické situaci, xxxxx může xxx xxxx přesahující xxxxxxx xxxxx. Zainteresované xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx tam, kde xx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx x předávání xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxx provozovány xx xxxxxxx přenosu xxxxxxxxxxxxxx xxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx a xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx se xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x místech xxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxx xxxxx.
Článek 15
Xxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxxxx-xx xxxxxxxx situace, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxx pomoc x xxxxxxx s postupy xxxxxxxxxxx podle xxxxxxxx 2 tohoto xxxxxx.
2. Zainteresované strany xxxxxxxxx a xxxxxxxx xx na xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, mimo xxxx, x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx:
(x) xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx pomoci a xxxxx xxx ní,
(x) xxxxxx prostředky x xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx hranic,
(x) xxxxxxxx zajišťující, xxx strana poskytující xxxxx xxxxxxxxx škodu, xxxxxx xxxxxxxxxx x/xxxx xxxxxxxxxx pomáhající xxxxxx x/xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, x v xxxxxxx xxxxxxxx, kompenzace nákladů xxxxxxxxxxxx xx tranzit xxxx území třetích xxxxx,
(x) xxxxxx xxxxxx xxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxxxxxxxx veřejnosti
1. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxx xxxxxxxxxx xxx, x provedených xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx a x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. X tomuto xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x:
(x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx vod,
(x) vydaných xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx dodrženy,
(x) xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx monitorování x xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxx stanovených v xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx informace xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx kontrole x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, x poskytnou xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx přiměřené xxxxxxxx xxxxxxxx xx nich xxxxx xxxxxxxx informací xx přiměřené xxxxxxxx.
XXXX III
XXXXXXXXXXXXXXX A XXXXXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 17
Xxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxx zasedání stran xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx. Poté xx xxxxx xxxxxxxxxx zasedání xxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxx nebo x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx, jak xxxxxxx xxxxxxx xxx. Xxxxxx uspořádají mimořádné xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xx něm xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx písemné xxxxxxxx kterékoliv xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xx šesti xxxxxx xx vyrozumění xxxxx xxxxx podpoří xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx třetina xxxxx.
2. Xxxxxx xxxxx na xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx úmluvy, x xxxxx xxxxx:
(x) sledovat politiku x xxxxxxxxx přístupy, xxxx xxxxxx uplatňují xxx ochraně a xxxxxxxxx hraničních xxx xx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx,
(b) vyměňovat xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx získaných xxx xxxxxxxxx x provádění xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx jiných xxxxxxxx týkajících xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx, jejichž xxxxxxxx jsou jedna xxxx xxxx xxxxx,
(x) využívat, kde xx xx vhodné, xxxxxx relevantních xxxxxx XXX a xxxxxx xxxxxxxxxxx mezinárodních xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xx všech xxxxxxxx xxxxxxxx k dosažení xxxx xxxx úmluvy,
(x) xx svém xxxxxx xxxxxxxx zvažovat x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxx xxx xxxxx zasedání,
(x) xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx na xxxxx a xxxxxxx xxxx xxxxxx,
(x) xxxxxxxx x přijímat xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxx x dosažení cílů xxxx xxxxxx.
Článek 18
Xxxxxxxxx právo
1. Xx xx výjimky xxxxxxx x xxxxxxxx 2 tohoto článku xxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxx.
2. Xxxxxxxxxx regionální xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx pravomoci xxxxx hlasovat x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, které xxxx xxxxxxxx této xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx hlasovací xxxxx, xxxxxxx-xx xxxxxx xxxxxxx státy svá xxxxxxxxx práva, x xxxxxx.
Xxxxxx 19
Xxxxxxxxxxx
Výkonný tajemník Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx (XXX) xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx:
(a) xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx,
(x) xxxxxxx xxxxxxx zprávy x xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx této xxxxxx,
(x) xxxxxxxx xxxxx funkce určené xxxxxxxx.
Xxxxxx 21
Xxxxx x xxxxxxx Xxxxxx
1. Kterákoliv xxxxxx může xxxxxxxxx xxxxx x doplňky x xxxx xxxxxx.
2. Xxxxxx na xxxxx a xxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxx zváženy xx xxxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxx jakýchkoliv navrhovaných xxxx x doplňků x této xxxxxx xxxx xxxxxxxxx písemně xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Evropské xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx sdělí xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx před zasedáním, xx xxxx xx xxxxxxxxxxx jejich xxxxxxx.
4. Xxxxx x xxxxxxx k xxxx xxxxxx xxxxx přijaty xx základě xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx této xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, a vstoupí x xxxxxxxx xxx xx xxxxxx Xxxxxx, xxxxx je xxxxxxx, xxxxxxxxxx den xx xxx, kdy dvě xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx u xxxxxxxxxx xxx listiny x xxxxxxx xxxx a xxxxxxx. Xxxxx x xxxxxxx vstoupí x xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx devadesátý xxx xxxx, kdy xxxx xxxxxx uloží xxxx listinu x xxxxxxx změn x xxxxxxx.
Xxxxxx 22
Xxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxxxx-xx xxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxx x výklad xxxx xxxxxxxxx této xxxxxx, budou tyto xxxxxx hledat xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx sporu, xxxxx xxxxx pro xx xxxxxxxxxx.
2. Xxx podpisu, xxxxxxxxxx, xxxxxxx, schválení nebo xxxxxxxx k této xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxx z xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx ve vztahu xx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx:
(x) předložení xxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx,
(x) xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x postupem xxxxxxxx x příloze IV.
3. Xxxxxxxx xxxxxx sporu xxxxxxx oba xxxxxxx xxxxxxxx sporu uvedené x xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx, xxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxx soudnímu xxxxx, xxxxxxxxxx-xx xx xxxxxx jinak.
Xxxxxx 23
Xxxxxx
Xxxx xxxxxx xxxx vyložena k xxxxxxx x Xxxxxxxxxx xx 17. xx 18. xxxxxx 1992 xxxxxx x xxxx x hlavním xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x New Xxxxx xx 18. září 1992 xxxxxxxx státům Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx komise x xxxxxx, xxxxx xxxx statut poradců xxx xxxxxxxx 8 xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxx 36 (XX) x 28. xxxxxx 1947, x xxxx xxxxxxxxxxx regionální xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx úmluvou, xxxxxx xxxxxx pravomoci xxxxxxxx smlouvy x xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 24
Xxxxxxxxx
Depozitářem této xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 25
Xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx
1. Xxxx xxxxxx bude xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Tato úmluva xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx k xx xxxxxx x organizacím xxxxxxxx x článku 23.
3. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x odstavci 2, xxxxx je xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, může přistoupit x úmluvě na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxx xxxxx ve xxx xxxxxxx o přistoupení x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxx, xx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxx x úmluvě xxx získán xx xxxxxxxx stran, x xxxxx xxx, kdy xxxxxxx byl xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx žádost xxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx x souhlas x xxxxxxxxxxxx k xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxx x organizace, xxxxx byly xxxxxxxx xxxxxx xxx 28. xxxxxxxxx 2003.
4. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx uvedená x článku 23, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xx kterýkoli x xxxxxx xxxxxxxxx států xxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx vázána xxxxx závazky xxxxxxxxxxxxx x xxxx úmluvy. X xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxx této xxxxxx, se xxxxxxxxxx x její členské xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxx svých xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx. X takových případech xxxxxxxxxx x členské xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxx.
5. Xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, přijetí, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx v článku 23, xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxx x záležitostem upraveným xxxxx úmluvou. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxx rovněž xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 26
Xxxxx x xxxxxxxx
1. Xxxx úmluva xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxx den xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx přístupu.
2. Xxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx regionální xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx integrace xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxx, xxxxx xxxx uloženy xxxxxxxxx xxxxx této xxxxxxxxxx.
3. Pro xxxxx stát xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx/xx v článku 23 nebo x xxxxxxxx 3 článku 25, xxxxx/x ratifikuje, xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx k xx xxxxxxxxx po xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x ratifikaci, přijetí, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx Úmluva v xxxxxxxx xxxxxxxxxx den xxxx, kdy xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 27
Xxxxxxxxxx
Xxxxxxx xx xxxxxxxx xxx let xx xxxx, xxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxx xx Xxxxxx xxxxxxxxx písemným oznámením xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx den po xxxx, xxx toto xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 28
Xxxxxxxxxx xxxxx
Xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx v anglickém, xxxxxxxxxxxx a ruském xxxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxx zmocněni, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxx x Xxxxxxxxxx xxx 17. xxxxxx 1992.
Xxxxxxx X
XXXXXXXX XXXXX "XXXXXXXX XXXXXXXX XXXXXXXXXXX"
1. Xxxxx "xxxxxxxx dostupná xxxxxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx vývoje xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx pracovních metod, xxxxx vykazují praktickou xxxxxxxx daného opatření xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x odpadů. Xxx xxxxxxxx, zda xxxxxxxxx procesy, zařízení x provozní xx xxxxxxxx xxxxxx představují xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx:
(x) xx xxxxxxxxxxxx procesům x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx byly x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx,
(x) x xxxxxxxxxxx či xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx,
(x) x ekonomické xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx,
(x) x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx jak v xxxxxx, tak xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,
(x) x xxxxxx a x xxxxxxx vypouštěných xxxxxx x odpadních xxx,
(x) k xxxxxxxxxxxxxx x x xxxxxxxxxxxx technologiím.
2. X xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx" xx xxx xxxx xxxxxxxxx proces xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx a x xxxxxxx s xxxxxxx stavu vědeckých xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxx XX
XXXXXXXX PRO XXXXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXX
1. Xxx vybírání xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx opatření, xxxxx xxxxxx nebo xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx environmentální xxxxxxx, xx měl xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx soubor xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx:
(x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx a o xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
(b) vypracování x uplatňování xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx praxe, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx,
(x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx x konečným xxxxxxxxxxx,
(x) systémy xxxxx x odstraňování xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx,
(x) recyklace, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx,
(x) xxxxxxxxxxx ekonomických xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx na xxxxxxx xxxxxxx,
(g) xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx.
2. Xxx xxxxxxxx, jaká xxxxxxxxx xxxxxxxx představuje xxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxx xxx zvláštní xxxxxxxxx věnována:
(x) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx:
X - výrobkem,
XX - výrobou xxxxxxx,
III - xxxxxxxx xxxxxxx,
XX - konečným xxxxxxxxxxx xxxxxxx,
(x) xxxxxxxx xxxxxxx méně xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx,
(x) xxxxxxx xxxxxxxxx,
(x) xxxxxxxxxxxx výhodám xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x hlediska xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx,
(x) xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx chápání,
(x) xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx a realizaci,
(x) xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx důsledkům.
3. X uvedeného xxxxxxx, xx xxxxx xxxxx "xxxxxxx environmentální xxxxxx" xx pro xxxxxxxxx xxxxx xxxx s xxxxx měnit v xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx a v xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxx XXX
XXXXXXXX PRO XXXXXXXXXXX XXXXXXXX XXXXXXXXX X XXXXXXXX XXXXXXX VODY
Xxxxxx ukazatele x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx:
(x) xxxx x xxxxx xxx xxxxxx stávající xxxxxx xxxx x x xxxxxxx nutnosti ji xxxxxxx,
(x) xxxxxxxx xx snížení průměrných xxxxxx xxxxxxxxxx (zejména xxxxxxxxxxxx látkami) xx xxxxxx xxxxxx během xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx,
(x) xxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx (xxxx. xxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxx, xxxx pro závlahu xxx.),
(x) xxxx x úvahu xxxxxxxxx xxxxxxxxx týkající xx xxxxxxxxx x zvláště xxxxxxxxxx xxx a xxxxxx prostředí, xxxxxxxxx xxxxx a zdrojů xxxxxxxxxx xxx,
(x) xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x chemických ukazatelů xxx střednědobé x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx,
(f) brát x xxxxx míru xxxxxxxx daných cílů x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx limitů, xxxxx xxxxx být x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Příloha IV
XXXXXXXX XXXXXX
1. X xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx článku 22 xxxx. 2 xxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx strany xxxxxx sekretariátu xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxx články xxxx xxxxxx, x xxxxxxx výklad nebo xxxxxxxxxxx xx xxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxx obdrženou xxxxxxxxx všem xxxxxxx xxxx úmluvy.
2. Xxxxxxxx soud xxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxx. Xxx navrhující xxxxxx xxxx xxxxxx, xxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxx, xxxx xxxxxxxx a xxx xxxxx určení xxxxxxxx jmenují xx xxxxxxx společné xxxxxx xxxxxxx, který xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu. Xxxxx xxxxxx být xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx, ani xxx své xxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxx x těchto xxxxx, xxxxxx být xxxx zaměstnáván, ani xxx x jakémkoliv xxxxxx vztah k xxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xx xxxxxx druhého xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx tajemník Evropské xxxxxxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx dvou xxxxxx po obdržení xxxxxxx, xxxx x xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx výkonného xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx jmenuje xxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu x xxxxxx dvouměsíčním xxxxxx. Xx svém xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, aby xxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, předseda xxxx xxxxxxxxxx výkonného xxxxxxxxx Xxxxxxxx hospodářské xxxxxx, xxxxx xxxxxxx toto xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx měsíců.
5. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx x x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
6. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx ustanovení přijme xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx.
7. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x x věci samé, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jeho xxxxx.
8. Rozhodčí xxxx xxxx přijímat všechna xxxxxx opatření xx xxxxxxxx skutečnosti.
9. Xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx rozhodčího xxxxx x xxxxxxxx xxxxx prostředků, které xxxx x dispozici, xxxxxxx:
(x) poskytnou xxxxx xxxxxxx podstatné xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx,
(x) xxx, xxx xx xxxx xxxxxxxx, umožní xxxxxxxxxx xxxxxx nebo expertů x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
10. Xxxxxx x rozhodci xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
11. Xxxxxxxx xxxx může xx xxxxxxxx jedné xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
12. Xxxxxxxxx-xx xx xxxxx xx xxxxx sporu xxxx rozhodčí soud xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx své věci, xxxx druhá strana xxxxxxx xxxx, aby xxxxxxxxxx v řízení x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx jedné xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx strany xxxxxxxxx xxxx případ není xxxxxxxxx jednání.
13. Xxxxxxxx xxxx může xxxxxxxxxxx protinávrhy, které xxxxxxxx přímo z xxxxxxxx xxxxx, a xxxxxxxxxx x xxxx.
14. Xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx jinak x xxxxxx daných xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx soudu, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, strany xxxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxx zaznamenává xxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
15. Xxxxxxxxxx strana xxxx xxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx xxx dotčena xxxxxxxxxxx x projednávaném xxxxxxx, xxxx se xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx.
16. Rozhodčí xxxx vydá xxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxx xxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx-xx xx xxxxxxxx rozšířit xxxx xxxxx o xxxx nepřesahující pět xxxxxx.
17. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu bude xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxx všechny xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx stranám xxxxx x xxxxxxxxxxxx. Sekretariát xxxxxxx xxxxxxxx informace xxxx stranám xxxx xxxxxx.
18. Xxxxxxxxx xxxx, xxxxx může xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxx předložen xxxxxxxxxxx stranou rozhodčímu xxxxx, xxxxx vynesl xxxx xxxxxxxxxx, xxxx, xxxxx xx tento xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx rozhodčímu soudu xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx stejným xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 59/2002 Sb. x. x. xxxxx účinnosti xxxx 25.6.2002.
Xx xxxxx tohoto xxxxxxxx předpisu xxxx xxxxxxxxxx změny a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č.:
19/2013 Xx. m. x., x xxxxxxx xxxx xxxxxx 25 x 26 Xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx hraničních xxxxxxx xxxx a mezinárodních xxxxx
s účinností xx 12.3.2013
Xxxxx jednotlivých právních xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.