Právní předpis byl sestaven k datu 28.10.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 11.03.2013.
Sdělení o přístupu ČR k Úmluvě o ochraně a využívání hraničních vodních toků a mezinárodních jezer
59/2002 Sb. m. s.
Definice Článek 1
ČÁST I - USTANOVENÍ PLATNÁ PRO VŠECHNY STRANY
Obecná ustanovení Článek 2
Prevence, kontrola a omezování Článek 3
Monitorování Článek 4
Výzkum a vývoj Článek 5
Výměna informací Článek 6
Odpovědnost a ručení Článek 7
Ochrana informací Článek 8
ČÁST II - USTANOVENÍ TÝKAJÍCÍ SE ZAINTERESOVANÝCH STRAN
Dvoustranná a mnohostranná spolupráce Článek 9
Konzultace Článek 10
Společné monitorování a vyhodnocování Článek 11
Společný výzkum a vývoj Článek 12
Výměna informací mezi zainteresovanými stranami Článek 13
Varovné a poplachové systémy Článek 14
Vzájemná pomoc Článek 15
Informování veřejnosti Článek 16
ČÁST III - INSTITUCIONÁLNÍ A ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ
Zasedání stran Článek 17
Hlasovací právo Článek 18
Sekretariát Článek 19
Přílohy Článek 20
Změny a doplňky Úmluvy Článek 21
Urovnání sporů Článek 22
Podpis Článek 23
Depozitář Článek 24
Ratifikace, přijetí, schválení a přístup Článek 25
Vstup v platnost Článek 26
Odstoupení Článek 27
Autentické texty Článek 28
Příloha I - DEFINICE POJMU "NEJLEPŠÍ DOSTUPNÁ TECHNOLOGIE"
Příloha II - SMĚRNICE PRO VYPRACOVÁNÍ SPRÁVNÝCH ENVIRONMENTÁLNÍCH POSTUPŮ
Příloha III - SMĚRNICE PRO VYPRACOVÁNÍ CÍLOVÝCH UKAZATELŮ A KRITÉRIÍ JAKOSTI VODY
Příloha IV - ROZHODČÍ ŘÍZENÍ
59
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí sděluje, xx xxx 17. xxxxxx 1992 xxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
S Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx České republiky.
Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx k Xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx dne 16. xxxxxx 2000, xxxx xxxxxxx u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx XXX, depozitáře Xxxxxx, dne 12. xxxxxx 2000.
Xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xx základě xxxxx článku 26 xxxx. 1 xxx 6. října 1996. Pro Českou xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx x souladu x ustanovením xxxxxxxx 3 téhož xxxxxx xxx 10. xxxx 2000.
Anglické xxxxx x xxxxx překlad Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
ÚMLUVA
O XXXXXXX A XXXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXX XXXX X XXXXXXXXXXXXX XXXXX
Xxxxxxxxx
Strany xxxx úmluvy,
xxxxxx xx xxxx, xx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxx řešení lze xxxxxxxx jen prohloubením xxxxxxxxxx,
xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx změn xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxx jezer xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx zemí Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx komise (XXX),
xxxxxxxxxxxx xxxxxxx posílení xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebezpečných xxxxx xx vodního xxxxxxxxx x snižování eutrofizace x acidifikace, x xxxxxxxxxxxx mořského prostředí, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx ve xxxxxxxxxx,
xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx členských xxxxx XXX již xxxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxx x mnohostranné xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxx x snižování znečišťování xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xx udržitelné hospodaření x xxxxx, na xxxxxxxxx vodních xxxxxx x na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx,
xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x životním xxxxxxxxx xxxxxxx, xx Xxxxxxxxx xxx Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx a spolupráci x Evropě (XXXX), xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx se XXXX x na Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx ochrany xxxxxxxxx xxxxxxxxx a racionálního xxxxxxxxx xxxxxxxxxx zdrojů x xxxxxxxxx státech XXX xxx xxxxxx xx roku 2000 x dále,
xxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx spolupráce xxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx, x x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx XXX x strategii prevence x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx, včetně xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, Xxxxxxxxx XXX x xxxxxxxxx racionálního využívání xxxx, Xxxxxx XXX xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx hraničních xxx, Xxxxxx XXX x hospodaření x xxxxxxxx xxxxx x Xxxxx xxxxxxx při xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx hraničních xxxxxxxxxxxxxx xxx,
xxxxxxxxxxxx xx na rozhodnutí X (42) x X (44) xxxxxxx Xxxxxxxxx hospodářskou komisí xx jejím 42. x 44. zasedání x xx xxxxxxxx xxxxxxxx KBSE o xxxxxxx životního xxxxxxxxx (Xxxxx, Xxxxxxxxx, 16. xxxxx - 3. xxxxxxxxx 1989),
xxxxxxxxxxxx, xx spolupráce xxxx xxxxxxxxx státy týkající xx ochrany a xxxxxxxxx hraničních vod xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxx, kde xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx,
xx xxxxxxx xxxxxxxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx
Pro xxxxx xxxx úmluvy:
1. "Xxxxxxxx xxxx" znamenají xxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx vody, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxx jsou xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxx nebo xxxx státy; v xxxxxxxxx, xxx hraniční xxxx vytékají xxxxx xx xxxx, xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx mezi xxxx na xxxx xxxxxxx stavu xxxx xx xxxxxx březích;
2. "Xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx států" znamená xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx životní xxxxxxxxx, který xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx původ je xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx pod xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xx oblast pod xxxxxxxxxx druhé strany. Xxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx na xxxxx, xxxxx, xxxx, xxxxxxx, xxxx, klima, xxxxxxx x historické památky xxxx jiné hmotné xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx; xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx kulturní xxxxxxxx xxxx socioekonomické podmínky xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx;
3. "Strana" xxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, smluvní xxxxxx xxxx xxxxxx;
4. "Xxxxxxxxxxxxxx strany" xxxxxxx xxxxxx, které xxxxxxx xxxxxx hraniční xxxx;
5. "Xxxxxxxx xxxxx" xxxxxxx dvoustrannou xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
6. "Xxxxxxxxxx látky" xxxxxxx látky, xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx, zvláště xxxx-xx xxxxxxxxxxxx;
7. "Xxxxxxxx xxxxxxxx technologie" je xxxxxxxxxx x příloze I xxxx xxxxxx.
XXXX I
XXXXXXXXXX XXXXXX XXX XXXXXXX XXXXXX
Článek 2
Obecná xxxxxxxxxx
1. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx vhodná xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx vlivu xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx vhodná xxxxxxxx:
(x) xxx xxxxxxxx, kontrolu a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx vod, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx,
(x) xxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxx uplatňovat xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx,
(x) xxx xxxxxxxxx xxxx, aby hraniční xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxx činností, xxxxx xxxxxxxxx xxxx by xxxxx působit vliv xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx,
(x) xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxx xx xx nutné, xxx xxxxxx xxxxxxxx.
3. Opatření x xxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxx znečištění vody xxxxx přijímána xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx.
4. Xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx nepřímo vyvolat xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx životního xxxxxxxxx.
5. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x odstavcích 1 x 2 tohoto xxxxxx budou xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
(x) xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xx xxxxx odkládat opatření xxxxxxxxxx potenciální xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx na základě xxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxx plně xxxxxxxxxx xxxxxxxx spojení xxxx xxxxxx látkami xx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxx,
(b) xxxxxxx "znečišťovatel xxxxx", xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, na xxxxxxxx x xxxx kontrole x omezování xxxxxx xxxxxxxxxxxxx,
(x) vodní xxxxxx budou xxxxxxxxxxxxxxx xxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx potřeby xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx by xxxx omezeny xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
6. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxx prostřednictvím xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxx,xxxxxxxxxx xx na xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxx, kontrolu x xxxxxxxxx vlivů xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx mořského xxxxxxxxx.
7. Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
8. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx neovlivní xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx opatření xxxxxxxxx xxx xx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx úmluvou.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxx, kontrola x xxxxxxxxx
1. Xxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx vlivu přesahujícího xxxxxxx států xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx právní, xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, finanční x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx:
(x) xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, kontrolovány x xxxxxxxxx x xxxxxx, xxxx jiné, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx bezodpadových xxxxxxxxxxx,
(x) xxxxxxxx xxxx xxxxx chráněny xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x vypouštění xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vnitrostátními orgány xxxxxx, x xx xxxx povolená xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx,
(x) limity xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxxx v xxxxxxxxxx, xxxxx, xxxxx xxx x vypouštění xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx dostupných xxxxxxxxxxxxx,
(x) v xxxxxxxxx, xxx to xx xxxxx x xxxxxxx jakosti xxx xxxxxxxxxx xxxx ekosystému, xxxxx uplatněny xxxxxxxxx xxxxxxxxx, vedoucí x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx x zákazu,
(x) xxxxxxx xxxxxxx vody xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx nebo ekvivalentním xxxxxxxx, x xxxxx xx bude nutné, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx za xxxxxx,
(x) xxxxx xxxxxxx xxxxxx opatření, xxxx xx uplatnění xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxx z xxxxxxxxxxxx x městských zdrojů,
(x) xxxxx vypracována x xxxxxxxx vhodná xxxxxxxx a správné xxxxxxxxxxxxxxx postupy xxx xxxxxxx vstupů xxxxx x nebezpečných látek x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx v případech, xxx hlavní zdroje xxxxxxxxx ze zemědělství (xxxxxxxx xxx vypracování xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx postupů xxxx xxxxxxx v příloze II xxxx úmluvy),
(x) xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx (EIA) x další metody xxxxxxxxxx,
(i) bude xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx zdroji, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
(j) xxxxx xxxxxxxxxxx plány opatření xxx xxxxxxxxx xxxxxxx,
(x) xxxxx xxxxxxx xxxxx specifická xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vod,
(x) xxxx minimalizováno riziko xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxx xx xxxxx účelem xxxxxxx xxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx do xxxxxxxxxxx xxx, založené xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx konkrétně xxxxxxxxxxxxx xx jednotlivá xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx, x nichž xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx zmíněná x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxx vstupu xxxxxxxxxxxx xxxxx x bodových x difuzních xxxxxx xx xxx mohou, xxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxx částečný xxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxx vzaty x xxxxx xxxxxxxxx seznamy xxxxxxxxxxxx odvětví a xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx x mezinárodních xxxxxxxx nebo směrnicích, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x oblasti, jíž xx týká tato xxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxx kromě xxxx, x případech, xxx xx to xxxxxx, xxxxxxx xxxx pro xxxxxx vody x xxxxxx kritéria jakosti xxxx xxx xxxxx xxxxxxxx, kontroly x xxxxxxxxx vlivu xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx států. Xxxxxx xxxxxxxx xxx vypracování xxxxxxxx xxxx a xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x příloze III této xxxxxx. Strany se xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxxxxxx
Strany xxxxxxxxx xxxxxxxx monitorování xxxxx xxxxxxxxxx vod.
Xxxxxx 5
Xxxxxx x vývoj
Xxxxxx xxxxx spolupracovat xxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. K xxxxxx účelu xx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx základě xxxxxxxxx tam, xxx xx xx je xxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx na příslušných xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx posílit xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx zaměřené, xxxx xxxx, xx:
(x) xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x škodlivosti xxxxxxxxxxxxxx xxxxx,
(b) xxxxxxxxxxx úrovně xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx látek x x jejich xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,
(x) xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, výrobních xxxxxxx x xxxxxxxxxxx struktur xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxx,
(x) postupné xxxxxxxxxx a/nebo xxxxxxxxxxx xxxxx, které mohou xxxxxxxxxx vlivy xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx,
(x) xxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxxxxxxx látek xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx,
(x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx,
(x) rozvoj xxxxxxx xxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx,
(x) xxxxxx x finanční xxxxxxxxx škod xxxxxxxxx x důsledku xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx si xxxxx xxxxxx vzájemně xxxxxxxxxx x souladu x xxxxxxx 6 xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxx informací
Xxxxxx xx xxxxx nejdříve xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx informací o xxxxxxxx xxxxxxxxxxx do xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Článek 7
Xxxxxxxxxxx x xxxxxx
Xxxxxx xxxxx podporovat xxxxxx mezinárodní xxxxx x xxxxxxxxxxx pravidel, xxxxxxxx x postupů x oblasti odpovědnosti x ručení.
Článek 8
Xxxxxxx informací
Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx se xxxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxx stran vyplývajících x jejich xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx k xxxxxxxxxxxx a obchodnímu xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.
ČÁST XX
XXXXXXXXXX TÝKAJÍCÍ XX XXXXXXXXXXXXXXXX XXXXX
Článek 9
Dvoustranná x xxxxxxxxxxxx spolupráce
1. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx - na základě xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx - xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx, pokud xxxxx neexistují, nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxx smlouvy, x xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xx účelem xxxxxxxx xxxxx vzájemných xxxxxx x xxxxxxx vzhledem x xxxxxxxx, xxxxxxxx x omezování vlivu xxxxxxxxxxxxx hranice xxxxx. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx x/xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx spolupráce. Xxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx otázky, jichž xx xxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx libovolné xxxxx xxxxxx, v xxxxx xxxxxxxxxxxxxx strany xxxxx spolupráci xxxxxxxx xx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxx nebo xxxxxxxx, xxxxxxx x odstavci 1 tohoto článku, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx orgánů. Xxxxx těchto xxxxxxxxxx xxxxxx budou, xxxx xx xxx byly xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxx xxxx následující:
(x) xxxxxx, shrnovat a xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx identifikovat xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx,
(x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxx,
(c) xxxxxxxxxx a xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx o zdrojích xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 2 (x) xxxxxx xxxxxx,
(d) xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx x vyhodnocovat xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
(e) vypracovávat xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x kritéria xxxxxxx xxx s xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx 3 xxxx. 3 xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx potřebná x xxxxxxx stávající xxxxxxx xxx x x xxxxxxxxx, xxx xx xx xxxxx, xx xxxx xxxxxxxx,
(x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx ke xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx z xxxxxxxx xxxxxx (xxxx. xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx zdrojů), xxx x xxxxxxxxx xxxxxx (xxxxxxx ze xxxxxxxxxxx),
(x) xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx,
(x) sloužit xxxx fórum k xxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx a plánovaném xxxxxxxxx vod x x zařízeních s xxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx mohla xxx xxxx přesahující xxxxxxx xxxxx,
(i) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx článku 13 xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx na vědeckých xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
(x) x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx na xxxxxxxxxx vlivů xx xxxxxxx prostředí xx xxxxxxxxxx vodách.
3. X případech, xxx xxxxxxxxx xxxx, který xx xxxxxxx xxxx xxxxxx, je xxxxx x xxxxxxxx dotčen xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx-xx x xxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx takový xxxxxxxxx xxxx, aby se xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánů xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx stranami xxx xxxx xxxxxxxx xxxx.
4. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx přesahujícím xxxxxxx xxxxx, aby xxxxxxxxxxxxxx x cílem vzájemně xxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
5. Existují-li x xxxxx xxxxxx dva xxxx více společných xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxx, xxx x xxxxx povodí xxxxxxxx prevenci, xxxxxxxx x omezování vlivů xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
Článek 10
Xxxxxxxxxx
Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx reciprocity, xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx kterékoliv xxxxxx. Xxxxxxxxxx budou xxxxxxxx xx spolupráci xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx úmluvou. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxx uskutečňovány xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 9 xxxx xxxxxx, xxxxx tento xxxxxxxx xxxxx již xxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx
1. V xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x článku 9 xxxx xxxxxx, nebo x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx vypracovávat a xxxxxxxxxxxx společné programy xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx, xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx, x jejich vlivů, xxxxxxxxxxxxx hranice xxxxx.
2. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx znečištění x xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
3. Zainteresované xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx společně xxxx xxxxxxxxxxxx hodnotit xxxx hraničních xxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxx, xxxxxxxx a omezování xxxxx xxxxxxxxxxxxx hranice xxxxx. Výsledky těchto xxxxxxxxx budou x xxxxxxxxx veřejnosti xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 16 xxxx xxxxxx.
4. Xxx xxxx xxxxx zainteresované xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx, analytických xxxxx, xxxxxxx zpracování x vyhodnocování xxx x xxxxx registrace xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx látek.
Xxxxxx 12
Xxxxxxxx xxxxxx a xxxxx
X xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x článku 9 xxxx xxxxxx, xxxx ve xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xx xxxxx xx xxxxxxx, xx je stanoví x přijmou.
Xxxxxx 13
Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxxxxxxxxxxx strany xx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx jiných xxxxxxxx podle článku 9 xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx dostupné xxxxx, xxxx xxxxx x:
(a) xxxxx xxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxx ochrany,
(x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx zavádění x xxxxxxxxxxx nejlepší xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x výsledcích xxxxxxx a vývoje,
(x) emisních x xxxxxxxxxxxxxx údajích,
(d) xxxxxxxxxx přijatých x xxxxxxxxxxx x prevenci, xxxxxxxx x omezování xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx,
(x) xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxx odpadních xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx orgány.
2. Xxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx limity, xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxx-xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx stranou o xxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxx, které nemá x xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxx strana xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx za xxxxxxxx, xx xxxxxxxx strana xxxxxx xxxxxxxxx poplatek xx shromáždění požadovaných xxxxx, xxxx, v xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxx.
4. X naplnění xxxx xxxxxx xxxxxxx zainteresované xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx: obchodní xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, přímých xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx včetně společných xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx technické xxxxxx. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx pořádat xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx x setkání.
Xxxxxx 14
Xxxxxxx x poplachové xxxxxxx
Xxxxxxxxxxxxxx strany xx budou xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx kritické xxxxxxx, xxxxx xxxx mít xxxx přesahující xxxxxxx xxxxx. Zainteresované strany xxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx tam, xxx xx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxx provozovány xx xxxxxxx přenosu xxxxxxxxxxxxxx xxx a postupů xx xxxxxxxxxx těchto xxx a xxxxx xxxxxxxx technické prostředky, xx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx informovat x příslušných xxxxxxxx xxxx o xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx.
Článek 15
Xxxxxxxx pomoc
1. Xxxxxxx-xx kritická xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 tohoto článku.
2. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx a dohodnou xx xx postupech xxxxxxxx pomoci, mimo xxxx, x následujících xxxxxx:
(x) xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx nad xx,
(x) místní xxxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxxx poskytnuty xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx, x případě xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx hranic,
(x) xxxxxxxx zajišťující, xxx xxxxxx poskytující xxxxx xxxxxxxxx škodu, xxxxxx odškodnění x/xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x/xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, x v xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx za xxxxxxx xxxx území xxxxxxx xxxxx,
(d) metody xxxxxx nákladů xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx zajistí xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxx xxxxxxxxxx vod, x xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx států x x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxx xxxxx xxxxxxx zainteresované xxxxxx zveřejňování xxxxxxxxx x:
(a) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx,
(x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx x podmínkách, xxxxx xxxx být xxxxxxxx,
(x) xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx vody x xxxxxxxxx vod xxxxxxxxxxx xxx účely monitorování x xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx kontrol xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dobu, x poskytnou příslušníkům xxxxxxxxxx přiměřené xxxxxxxx xxxxxxxx od xxxx xxxxx xxxxxxxx informací xx přiměřené xxxxxxxx.
ČÁST XXX
XXXXXXXXXXXXXXX X XXXXXXXXX XXXXXXXXXX
Článek 17
Xxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx roku xxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx. Xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx po xxxxx xxxxxx nebo x xxxxxxxxxxx kratších, xxxxx toho, xxx xxxxxxx xxxxxxx řád. Xxxxxx xxxxxxxxxx mimořádné xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx písemné xxxxxxxx xxxxxxxxxx strany xx xxxxxxxxxxx, xx xx šesti xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx podpoří tento xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxx xxxxx xx svých xxxxxxxxxx xxxxxxxx kontrolovat xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, x proto xxxxx:
(x) xxxxxxxx xxxxxxxx x metodické xxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx a xxxxxxxxx hraničních xxx xx xxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx,
(x) vyměňovat xx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx při xxxxxxxxx x provádění xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x užívání xxxxxxxxxx xxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxx,
(x) xxxxxxxx, xxx xx xx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx orgánů XXX a jiných xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx ohledech xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx této úmluvy,
(x) xx svém xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx přijmou xxxxxxx xxx xxx xxx xxxxx xxxxxxxx,
(x) xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx x xxxxxxx xxxx úmluvy,
(x) xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx opatření, xxxxx xxxxx být xxxxx x dosažení xxxx xxxx xxxxxx.
Článek 18
Xxxxxxxxx právo
1. Xx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 2 tohoto xxxxxx xxxx mít každá xxxxxx této xxxxxx xxxxx xxxx.
2. Xxxxxxxxxx regionální ekonomické xxxxxxxxx budou xxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx pravomoci xxxxx xxxxxxxx s xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx této xxxxxx. Tyto organizace xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx-xx xxxxxx xxxxxxx státy svá xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxx.
Xxxxxx 19
Xxxxxxxxxxx
Výkonný xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx (XXX) plní xxxxxxxxxxx xxxxxx:
(x) xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx,
(x) předává xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x ustanoveními xxxx xxxxxx,
(c) xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 21
Xxxxx x doplňky Xxxxxx
1. Kterákoliv xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxx xxxxxx.
2. Návrhy na xxxxx x xxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxx úmluvě xxxx xxxxxxxxx písemně xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx komise, xxxxx xxx sdělí všem xxxxxxx nejméně xxxxxxxxx xxx xxxx zasedáním, xx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx přijetí.
4. Xxxxx x xxxxxxx x této xxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx této xxxxxx, xxxxx budou xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, a vstoupí x platnost pro xx xxxxxx Xxxxxx, xxxxx je xxxxxxx, xxxxxxxxxx den xx xxx, kdy xxx xxxxxxx xxxxxx stran xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx listiny x xxxxxxx xxxx a xxxxxxx. Změny a xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxx každou xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx poté, xxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxx listinu o xxxxxxx změn x xxxxxxx.
Xxxxxx 22
Xxxxxxxx sporů
1. Xxxxxxx-xx xxxx xxxxx xxxx xxxx stranami xxxx x výklad xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx tyto xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx budou pro xx přijatelné.
2. Xxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx k této xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx může xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx depozitáři, xx ve xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx podle xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx oba x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx stejný xxxxxxx:
(x) xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxx soudnímu xxxxx,
(b) xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x příloze IV.
3. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx způsoby xxxxxxxx xxxxx uvedené x xxxxxxxx 2 xxxxxx článku, xxxx xxx spor předložen xxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx-xx xx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 23
Xxxxxx
Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx k xxxxxxx x Helsinkách xx 17. xx 18. xxxxxx 1992 xxxxxx a poté x xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx spojených národů x Xxx Yorku xx 18. xxxx 1992 xxxxxxxx státům Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x státům, xxxxx xxxx statut xxxxxxx xxx odstavce 8 xxxxxxxx Hospodářské x xxxxxxxx xxxx 36 (XX) x 28. xxxxxx 1947, a xxxx organizacím xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státy Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx komise, xx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx touto xxxxxxx, xxxxxx jejich pravomoci xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx s těmito xxxxxxxxxxxx.
Článek 24
Xxxxxxxxx
Xxxxxxxxxxx této xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Organizace spojených xxxxxx.
Xxxxxx 25
Xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx x přístup
1. Xxxx úmluva xxxx xxxxxxxx ratifikaci, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx signatářskými xxxxx x organizacemi xxxxxxxxxx ekonomické xxxxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx k xxxxxxxx k xx xxxxxx a organizacím xxxxxxxx x článku 23.
3. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2, xxxxx je xxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxx souhlasu xxxxxxxx xxxxx. Takový xxxx xxxxx ve xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x tom, xx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxx, kdy xxxxxxx byl obdržen. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x souhlas x přistoupením x xxxxxx, xxxxx tento xxxxxxxx nevstoupí v xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxx x organizace, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx 28. xxxxxxxxx 2003.
4. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x článku 23, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xx kterýkoli x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, bude xxxxxx xxxxx xxxxxxx vyplývajícími x xxxx xxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxx více xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx, se xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxx rozhodnou x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx. X takových případech xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx oprávněny xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x této xxxxxx xxxxxxxx.
5. Xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, přijetí, schválení xxxx přístupu regionální xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx x článku 23, xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx ve xxxxxx x záležitostem xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx budou xxxxxx xxxxxxxxxx depozitáře o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 26
Xxxxx x xxxxxxxx
1. Tato xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
2. Xxx xxxxx xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx nebude jakákoliv xxxxxxx xxxxxxxxx regionální xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx listinu xxxxxxxxxx x xxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státy této xxxxxxxxxx.
3. Xxx xxxxx xxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxx/xx x článku 23 xxxx x xxxxxxxx 3 článku 25, xxxxx/x xxxxxxxxxx, přijme xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx x xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx listiny x ratifikaci, xxxxxxx, xxxxxxxxx nebo přístupu, xxxxxxx Úmluva x xxxxxxxx xxxxxxxxxx den xxxx, kdy xxxxxx xxxx nebo organizace xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 27
Xxxxxxxxxx
Kdykoli xx xxxxxxxx tří let xx xxxx, kdy xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Úmluva v xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxx xx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Každé takové xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxx bylo xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 28
Xxxxxxxxxx texty
Xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxx xxxx stejnou xxxxxxxx, budou xxxxxxx x generálního xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx.
Xx důkaz toho xxxx xxxxxxxxx, řádně x tomu xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx úmluvu.
Xxxx v Helsinkách xxx 17. března 1992.
Xxxxxxx I
XXXXXXXX POJMU "NEJLEPŠÍ XXXXXXXX TECHNOLOGIE"
1. Xxxxx "nejlepší xxxxxxxx xxxxxxxxxxx" xxxxxxx poslední xxxxxxx vývoje xxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xx pracovních xxxxx, xxxxx vykazují praktickou xxxxxxxx daného xxxxxxxx xxx omezení xxxxxxxxxx, xxxxx a xxxxxx. Xxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx, zařízení x provozní xx xxxxxxxx metody představují xxxxxxxx dostupnou technologii, xx musí přihlížet xxxxxxx:
(x) ke xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxx době xxxxxxx xxxxxxx,
(b) x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx pokroku x x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx poznatků x xxxxxx chápání,
(c) x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx či xxxxxxxx,
(x) k xxxxxxx lhůtám xxxxxx xxxxxxxxx jak v xxxxxx, tak xx xxxxxxxxxxx provozech,
(x) x xxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x odpadních xxx,
(f) x xxxxxxxxxxxxxx a k xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
2. X xxxxxxxxx vyplývá, xx xxxxx pojmu "xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx" xx pro xxxx xxxxxxxxx xxxxxx vyvíjí x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx faktory x x xxxxxxx s xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx.
Příloha XX
XXXXXXXX XXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXXX ENVIRONMENTÁLNÍCH XXXXXXX
1. Xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx opatření, xxxxx obecně xxxx xxx xxxxxxxxx jednotlivé xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx měl xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx:
(x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx veřejnosti x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx volby xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx, x důsledcích xxxxxx xxxxxxxxx a o xxxxxxxxxx jejich xxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
(x) vypracování x uplatňování xxxxxx xxxxxxx environmentální praxe, xxxxx xxxxxxx všechny xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx,
(x) označování informující xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx odstraněním,
(x) systémy sběru x xxxxxxxxxxxx odložených xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx,
(x) xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx,
(x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx činnosti, xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx výrobků,
(x) xxxxxx povolování, xxxxx xxxxxxxx řadu xxxxxxx xxxx xxxxxx.
2. Xxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx či xxx xxxxxxxxxx případy xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx postup, xx xxxx xxx zvláštní xxxxxxxxx xxxxxxxx:
(x) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx:
X - xxxxxxxx,
XX - výrobou xxxxxxx,
XXX - xxxxxxxx xxxxxxx,
XX - xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx,
(x) možnosti xxxxxxx méně znečišťujícími xxxxxxx xxxx xxxxxxx,
(x) rozsahu využívání,
(x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx nevýhodám xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx prostředí,
(x) xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx chápání,
(x) xxxxxxx lhůtám xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx,
(x) sociálním x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. X xxxxxxxxx xxxxxxx, xx obsah xxxxx "xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx" xx xxx konkrétní xxxxx bude s xxxxx xxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxxx pokroku, xxxxxxxxxx a ekonomických xxxxxxx x v xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxx XXX
XXXXXXXX PRO XXXXXXXXXXX XXXXXXXX UKAZATELŮ X XXXXXXXX JAKOSTI XXXX
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx vody xxxxx:
(x) brát x xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx a x xxxxxxx nutnosti xx xxxxxxx,
(x) xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx (zejména xxxxxxxxxxxx xxxxxxx) xx xxxxxx stupeň během xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx,
(x) xxxx x xxxxx specifické xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx (xxxx. surová xxxx xxx xxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxx, xxxx pro závlahu xxx.),
(x) brát x xxxxx konkrétní xxxxxxxxx týkající xx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx x xxxxxx prostředí, xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx vod,
(x) xxxxxxxx xx uplatňování xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx střednědobé x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx,
(x) brát x xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxx ochranná xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx být x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Příloha XX
XXXXXXXX ŘÍZENÍ
1. X xxxxxxx jakéhokoliv xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx článku 22 xxxx. 2 xxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx předmět xxxxxxxxxx řízení x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx úmluvy, x xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xx xxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx všem stranám xxxx úmluvy.
2. Xxxxxxxx soud xxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxx. Xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxx druhá xxxxxx xxxx strany, xxxxx xx xxxx týká, xxxx rozhodce x xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx rozhodčího xxxxx. Xxxxx xxxxxx být xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx, xxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx, xxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx dvou xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx měsíců xxxxxxx xxxxxxxx Evropské xxxxxxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx do xxxx xxxxxx po xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx o xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx hospodářské komise, xxxxx jmenuje xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx dvouměsíčním xxxxxx. Xx svém jmenování xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxx učinila xx xxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx výkonného xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx.
5. Xxxxxxxx xxxx vydá xxx rozhodnutí x xxxxxxx s mezinárodním xxxxxx x s xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
6. Kterýkoliv xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx podle xxxxxx ustanovení xxxxxx xxxx vlastní xxxxxxx xxx.
7. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x x věci xxxx, xxxxx přijímána většinou xxxxx xxxx xxxxx.
8. Rozhodčí soud xxxx přijímat xxxxxxx xxxxxx opatření xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
9. Xxxxxx sporu xxxxx xxxxxxxxxx práci xxxxxxxxxx xxxxx s využitím xxxxx xxxxxxxxxx, které xxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx:
(x) poskytnou xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx,
(b) xxx, xxx xx bude xxxxxxxx, umožní xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
10. Strany x rozhodci xxxxx xxxxxxx důvěrnost jakéhokoliv xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxx jednání xxxxxxxxxx xxxxx.
11. Rozhodčí xxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx doporučit xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
12. Xxxxxxxxx-xx xx jedna xx stran sporu xxxx xxxxxxxx soud xxxx se nezúčastní xxxxxxxxxxxx své věci, xxxx druhá xxxxxx xxxxxxx xxxx, aby xxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxx konečné xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx xxxxx xx stran xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx není xxxxxxxxx xxxxxxx.
13. Xxxxxxxx soud xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx, a xxxxxxxxxx x xxxx.
14. Pokud rozhodčí xxxx xxxxxxxxxx jinak x xxxxxx daných xxxxxxxxxxxx případu, xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxx dílem. Xxxx zaznamenává xxxxxxx xxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx konečné xxxxxxxxxx.
15. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xx na xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxx může xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx případě, xxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx.
16. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xx pěti xxxxxx xxx dne xxxxx xxxxxxxx, neshledá-li xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx lhůtu x xxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx.
17. Rozhodnutí xxxxxxxxxx soudu bude xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx. Xxxx konečné a xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx stranám xxxxx x xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx obdržené xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx této xxxxxx.
18. Jakýkoliv xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx stranami xxxxxxx výkladu xxxx xxxxxx xxxxxx rozhodnutí, xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx rozhodnutí, xxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx ujmout, xxxxxx xxxxxxxxxx soudu xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx.
Informace
Xxxxxx předpis č. 59/2002 Xx. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 25.6.2002.
Xx znění xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx právním xxxxxxxxx č.:
19/2013 Xx. m. x., o xxxxxxx xxxx xxxxxx 25 x 26 Úmluvy x xxxxxxx x xxxxxxxxx hraničních xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx
x xxxxxxxxx xx 12.3.2013
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx v odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.