Právní předpis byl sestaven k datu 09.02.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 11.03.2013.
Sdělení o přístupu ČR k Úmluvě o ochraně a využívání hraničních vodních toků a mezinárodních jezer
59/2002 Sb. m. s.
Definice Článek 1
ČÁST I - USTANOVENÍ PLATNÁ PRO VŠECHNY STRANY
Obecná ustanovení Článek 2
Prevence, kontrola a omezování Článek 3
Monitorování Článek 4
Výzkum a vývoj Článek 5
Výměna informací Článek 6
Odpovědnost a ručení Článek 7
Ochrana informací Článek 8
ČÁST II - USTANOVENÍ TÝKAJÍCÍ SE ZAINTERESOVANÝCH STRAN
Dvoustranná a mnohostranná spolupráce Článek 9
Konzultace Článek 10
Společné monitorování a vyhodnocování Článek 11
Společný výzkum a vývoj Článek 12
Výměna informací mezi zainteresovanými stranami Článek 13
Varovné a poplachové systémy Článek 14
Vzájemná pomoc Článek 15
Informování veřejnosti Článek 16
ČÁST III - INSTITUCIONÁLNÍ A ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ
Zasedání stran Článek 17
Hlasovací právo Článek 18
Sekretariát Článek 19
Přílohy Článek 20
Změny a doplňky Úmluvy Článek 21
Urovnání sporů Článek 22
Podpis Článek 23
Depozitář Článek 24
Ratifikace, přijetí, schválení a přístup Článek 25
Vstup v platnost Článek 26
Odstoupení Článek 27
Autentické texty Článek 28
Příloha I - DEFINICE POJMU "NEJLEPŠÍ DOSTUPNÁ TECHNOLOGIE"
Příloha II - SMĚRNICE PRO VYPRACOVÁNÍ SPRÁVNÝCH ENVIRONMENTÁLNÍCH POSTUPŮ
Příloha III - SMĚRNICE PRO VYPRACOVÁNÍ CÍLOVÝCH UKAZATELŮ A KRITÉRIÍ JAKOSTI VODY
Příloha IV - ROZHODČÍ ŘÍZENÍ
59
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 17. xxxxxx 1992 xxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
X Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx k Xxxxxx, xxxxxxxxx prezidentem xxxxxxxxx dne 16. xxxxxx 2000, xxxx xxxxxxx x generálního xxxxxxxxx XXX, xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxx 12. xxxxxx 2000.
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 26 odst. 1 xxx 6. xxxxx 1996. Xxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 xxxxx xxxxxx xxx 10. xxxx 2000.
Anglické xxxxx x český překlad Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXX
X XXXXXXX X XXXXXXXXX XXXXXXXXXX VODNÍCH XXXX X XXXXXXXXXXXXX XXXXX
Preambule
Xxxxxx xxxx xxxxxx,
vědomy xx xxxx, xx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx toků x mezinárodních xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx úkoly, xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxx prohloubením xxxxxxxxxx,
xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x hrozbou xxxxxxxxxxxx xxxxxx krátkodobých a xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx toků x mezinárodních xxxxx xx životní prostředí, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx zemí Evropské xxxxxxxxxxx xxxxxx (XXX),
xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx látek xx xxxxxxx prostředí x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx ve xxxxxxxxxx,
xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx EHK xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x mnohostranné xxxxxx x xxxxxxxx, omezování x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx hranice xxxxx, xx xxxxxxxxxx hospodaření x vodou, xx xxxxxxxxx vodních zdrojů x xx ochranu xxxxxxxxx xxxxxxxxx,
odkazujíce xx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx prostředí xxxxxxx, na Závěrečný xxx Xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx x Xxxxxx (XXXX), xx xxxxxxxxx dokumenty xxxxxxxxxxx a vídeňského xxxxxxxx zástupců xxxxx xxxxxxxxxxx se XXXX x na Regionální xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx zdrojů x xxxxxxxxx xxxxxxx XXX pro období xx xxxx 2000 x xxxx,
xxxxxx xx xxxxx Evropské xxxxxxxxxxx xxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx prevenci, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx, x x xxxxx xxxxxx připomínajíce xx Xxxxxxxxx XXX x xxxxxxxxx xxxxxxxx x omezování xxxxxxxxxxxx xxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, Xxxxxxxxx EHK x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx využívání xxxx, Zásady EHK xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxx xxx, Chartu XXX x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxx a Xxxxx xxxxxxx při xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx,
xxxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxx X (42) x X (44) xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx jejím 42. x 44. xxxxxxxx x na výsledek xxxxxxxx XXXX x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (Xxxxx, Xxxxxxxxx, 16. xxxxx - 3. xxxxxxxxx 1989),
zdůrazňujíce, xx spolupráce xxxx xxxxxxxxx státy xxxxxxxx xx ochrany x xxxxxxxxx hraničních vod xxxx uskutečňována především xxxxxxxxxxxxxxx dohod xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxx, kde takové xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx,
se xxxxxxx xxxxxxxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx
Pro xxxxx xxxx xxxxxx:
1. "Xxxxxxxx xxxx" znamenají xxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxx jsou xxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxx; x xxxxxxxxx, kde xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxx, xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxx na xxxx xxxxxxx stavu xxxx xx xxxxxx březích;
2. "Xxxx přesahující xxxxxxx xxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nepříznivý xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxx změny xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, jehož xxxxxxx xxxxx je xxxxx nebo xxxxxx x xxxxxxx pod xxxxxxxxxx xxxxx strany, xx oblast xxx xxxxxxxxxx xxxxx strany. Xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx flóru, xxxxx, xxxx, xxxxxxx, xxxx, xxxxx, xxxxxxx x historické xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx faktory; xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx kulturní dědictví xxxx socioekonomické xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx;
3. "Xxxxxx" xxxxxxx, xxxxx v xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx stranu xxxx xxxxxx;
4. "Xxxxxxxxxxxxxx strany" znamená xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx vody;
5. "Společný xxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx vhodné institucionální xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx stranami;
6. "Xxxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx-xx xxxxxxxxxxxx;
7. "Nejlepší xxxxxxxx xxxxxxxxxxx" xx xxxxxxxxxx x příloze I xxxx xxxxxx.
ČÁST X
XXXXXXXXXX PLATNÁ XXX XXXXXXX XXXXXX
Článek 2
Xxxxxx ustanovení
1. Strany přijmou xxxxxxx xxxxxx opatření x xxxxxxxx, kontrole x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxx přijmou xxxxxxx všechna xxxxxx xxxxxxxx:
(x) xxx xxxxxxxx, kontrolu a xxxxxxxxx znečištění xxx, xxxxx způsobuje xxxx xxxx xxxxxxxx vliv xxxxxxxxxxx xxxxxxx států,
(x) pro xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx s xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x racionální xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx,
(x) xxx zajištění xxxx, xxx hraniční xxxx xxxx využívány xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x jejich xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxx činností, xxxxx xxxxxxxxx xxxx by xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx hranice xxxxx,
(x) pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxx xx to nutné, xxx xxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx přijímána pokud xxxxx u xxxxxx xxxxxxxxxx.
4. Xxxx xxxxxxxx nesmí přímo xxx nepřímo xxxxxxx xxxxxx znečištění xx xxxxxx složek životního xxxxxxxxx.
5. Při xxxxxxxxx opatření xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx xxxxxx budou xxxxxx xxxxxxxxxx následující xxxxxxxx:
(x) xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, stanovící, xx xxxxx odkládat opatření xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx vypouštění xxxxxxxxxxxx xxxxx xx základě xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx plně xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx na xxxxxx druhé,
(x) xxxxxxx "xxxxxxxxxxxxx xxxxx", xxxxx stanoví, že xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx,
(x) vodní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx, aby xxxx xxxxxxxxxx potřeby xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx by xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx uspokojit xxxxxx vlastní xxxxxxx.
6. Xxxxxxxxxxxxxx strany xxxxx spolupracovat na xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx byly xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx a strategie,vztahující xx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx států, xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx hraničních vod xxxx xxxxxxxxx, jež xx xxxxxx vodami xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
7. Xxxxxxxx xxxx xxxxxx nemá xxxx ke xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx ke xxxxxxx xxxxx přesahujícího xxxxxxx xxxxx.
8. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx stran xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx přijímat x xxxxxxxxxx opatření xxxxxxxxx než ta, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx úmluvou.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxx, kontrola a xxxxxxxxx
1. Pro xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxx uskutečňovat pokud xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx opatření xxxxxxxxxxx xxxxxxx, že:
(x) emise xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx preventivně xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx x xxxxxx, xxxx xxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx bezodpadových xxxxxxxxxxx,
(b) xxxxxxxx xxxx budou xxxxxxxx xxxxx znečištění z xxxxxxxx zdrojů prostřednictvím xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx orgány xxxxxx, a že xxxx povolená xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx,
(x) xxxxxx xxx vypouštěné xxxxxxx xxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx, budou, xxxxx xxx x vypouštění xxxxxxxxxxxx látek, xxxxxxxx xx nejlepších xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx,
(d) x xxxxxxxxx, xxx xx xx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx vod xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx přísnější xxxxxxxxx, vedoucí v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx až x xxxxxx,
(x) xxxxxxx odpadní xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, a pokud xx xxxx nutné, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx za xxxxxx,
(x) xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx uplatnění xxxxxxxx xxxxxxxx technologie, xxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxx z xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx zdrojů,
(x) xxxxx xxxxxxxxxxx x zaváděna xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx živin x xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx v případech, xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx (xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x příloze II této xxxxxx),
(x) xxxx uplatňováno xxxxxxxxxx vlivů na xxxxxxx prostředí (XXX) x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx,
(x) bude xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx hospodaření x vodními xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
(x) budou xxxxxxxxxxx plány opatření xxx xxxxxxxxx situace,
(x) xxxxx přijata xxxxx specifická opatření x prevenci xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx,
(x) xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx limity pro xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx technologii, xxxxx budou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx na jednotlivá xxxxxxxxxx odvětví x xxxxx, z xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx článku k xxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxx vstupu xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx zdrojů xx xxx mohou, xxxx xxxx, zahrnovat xxxxx xxxx částečný xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxx vzaty x xxxxx xxxxxxxxx seznamy xxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxx x nebezpečných xxxxx v mezinárodních xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx jsou aplikovatelné x xxxxxxx, xxx xx xxxx xxxx xxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx, x xxxxxxxxx, xxx xx xx vhodné, xxxxxxx cíle xxx xxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxx vypracování xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxx uvedeny x příloze III této xxxxxx. Xxxxxx xx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Článek 4
Xxxxxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxx x xxxxx
Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx států. K xxxxxx účelu xx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx mnohostranném xxxxxxx xxxxxxxxx xxx, kde xx xx xx xxxxx, x xxxxxxx xx výzkumnou činnost xxxxxxxxxx xx příslušných xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx, na:
(x) xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nebezpečných xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx látek,
(x) xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx látek x x jejich xxxxxxxxxxxx účincích a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,
(x) xxxxxx x aplikaci xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx postupů x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x životnímu xxxxxxxxx,
(x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx x/xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx přesahující xxxxxxx xxxxx,
(e) xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx látek xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx,
(x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx vod,
(x) xxxxxx xxxxxxx xxx x vodohospodářských xxxxxxxxxxx šetrných x xxxxxxxxx xxxxxxxxx,
(x) xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx vlivu xxxxxxxxxxxxx hranice xxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx budou xxxxxx vzájemně xxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxx 6 této xxxxxx.
Článek 6
Xxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx informací x xxxxxxxx spadajících do xxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxxxx a xxxxxx
Xxxxxx xxxxx podporovat xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x vypracování pravidel, xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx odpovědnosti x xxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx se xxxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxx stran xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx nadnárodních xxxxxxx xxx xxxxxxx informací xx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx duševního xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.
ČÁST XX
XXXXXXXXXX XXXXXXXX XX XXXXXXXXXXXXXXXX XXXXX
Xxxxxx 9
Xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx spolupráce
1. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx - xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx - xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxxx, kdy xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx se základními xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xx xxxxxx vymezení xxxxx xxxxxxxxxx vztahů x jednání xxxxxxxx x prevenci, xxxxxxxx x xxxxxxxxx vlivu xxxxxxxxxxxxx hranice států. Xxxxxxxxxxxxxx strany xxxx xxxxxx a/nebo xxxxxx xxxxx, které xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Tyto xxxxxx xxxx ujednání xxxxxxx otázky, jichž xx týká tato xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, x xxxxx zainteresované xxxxxx xxxxx spolupráci xxxxxxxx xx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx v xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxx společných xxxxxx budou, xxxx xx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx dohody x xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxxxx:
(x) xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx s xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx,
(x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx jakosti x xxxxxxxx xxx,
(x) xxxxxxxxxx x vést xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx uvedených x xxxxxxxx 2 (x) xxxxxx xxxxxx,
(x) xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx odpadních xxx a vyhodnocovat xxxxxxxx xxxxxxxx omezování xxxxxxxxxx,
(x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx 3 xxxx. 3 xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x udržení xxxxxxxxx xxxxxxx xxx x x xxxxxxxxx, kdy xx xx nutné, xx xxxx xxxxxxxx,
(x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxx (xxxx. městských x xxxxxxxxxxxx xxxxxx), xxx z xxxxxxxxx xxxxxx (xxxxxxx ze xxxxxxxxxxx),
(x) xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx,
(x) xxxxxxx xxxx fórum x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx a x xxxxxxxxxx s xxx xxxxxxxxxxxxx, která xx xxxxx xxx xxxx přesahující xxxxxxx xxxxx,
(i) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx článku 13 xxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
(j) x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx účastnit na xxxxxxxxxx vlivů na xxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxx.
3. X xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx stát, xxxxx xx stranou této xxxxxx, xx xxxxx x xxxxxxxx dotčen xxxxxx přesahujícím hranice xxxxx, mohou zainteresované xxxxxx, souhlasí-li x xxx xxxxxxx strany, xxxxxx xxxxxx přímořský xxxx, aby se xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánů ustanovených xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx hraniční vody.
4. Xxxxxxxx orgány xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx přímořskými xxxxx xx xxxxxxx mořského xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxxxxxxx x cílem xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx x předcházet, xxxxxxxx x snižovat xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
5. Existují-li x xxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxx společných xxxxxx, budou xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxx, xxx x xxxxx povodí xxxxxxxx xxxxxxxx, kontrolu x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx států.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxxxx
Xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx uskutečňovat xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx budou xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx upravených xxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánu, xxxxxxxxxxxx podle xxxxxx 9 xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx bude xxxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx
1. V xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx v článku 9 xxxx xxxxxx, xxxx x xxxxx konkrétních xxxxx budou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx společné programy xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx, včetně xxxxxxx x xxxxxxxx jevů, x xxxxxx vlivů, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx států.
2. Zainteresované xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x znečišťující látky, xxxxxxx vypouštění x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx budou x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx vod x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx pro prevenci, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx hranice xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 16 xxxx xxxxxx.
4. Xxx tyto xxxxx xxxxxxxxxxxxxx strany xxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx, přístrojů, analytických xxxxx, postupů xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx znečišťujících látek.
Článek 12
Xxxxxxxx výzkum x xxxxx
V xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x článku 9 xxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx budou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx výzkumné x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x udržovat xxxx a kritéria xxxxxxx xxxx, xx xxxxx xx dohodly, xx je xxxxxxx x xxxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx x rámci xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 9 xxxx úmluvy xxxxx xxxxxxxxx přiměřeně dostupné xxxxx, xxxx xxxxx x:
(a) xxxxx xxxxxxxxxx vod z xxxxxxxx jejich xxxxxxx,
(x) zkušenostech xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x výsledcích xxxxxxx x vývoje,
(x) emisních x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx,
(x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxx x omezování xxxxx xxxxxxxxxxxxx hranice xxxxx,
(x) xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx vod xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx.
2. Xxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx vyměňovat xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx předpisech.
3. Xxxx-xx xxxxxx zainteresovaná xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, které nemá x xxxxxxxxx, vynasnaží xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx vyhovět, xxxxxxxx za xxxxxxxx, xx žádající strana xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx shromáždění xxxxxxxxxxxx xxxxx, nebo, v xxxxxxx xxxxxxxxx, za xxxxxx xxxxxxxxxx.
4. X naplnění této xxxxxx usnadní zainteresované xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx technologií, xxxxxxx xxxxxxxx: xxxxxxxx výměny xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx společných xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx x zkušeností x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxxxxx strany xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx neprodleně xxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx mít xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx a budou xxxxxxxxxx tam, xxx xx bude vhodné, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx systémy x xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx systémy xxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx kompatibilních xxx a postupů xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx a xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx prostředky, xx nichž xx xxxxxxxxxxxxxx strany dohodnou. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x příslušných xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx účelu.
Xxxxxx 15
Xxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxxxx-xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx si xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 tohoto článku.
2. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xx postupech xxxxxxxx pomoci, xxxx xxxx, v xxxxxxxxxxxxx xxxxxx:
(x) xxxxxx, xxxxxxxx x koordinace xxxx pomoci a xxxxx xxx xx,
(x) xxxxxx prostředky x xxxxxx, xxxxx xxxxx poskytnuty xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, včetně, x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx,
(x) opatření xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx a/nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x/xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, x v xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx nákladů xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx,
(d) xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx pomoci.
Článek 16
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxx xxxxxxxxxx xxx, x provedených xxxx xxxxxxxxxxx opatřeních k xxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx států x x účinnosti xxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx informací x:
(x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx,
(x) vydaných xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx dodrženy,
(x) xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx vody x xxxxxxxxx vod xxxxxxxxxxx xxx účely xxxxxxxxxxxx x hodnocení x xxxxxxxxxx kontrol xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.
2. Zainteresované xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXX III
XXXXXXXXXXXXXXX X XXXXXXXXX XXXXXXXXXX
Článek 17
Xxxxxxxx stran
1. Xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx roku xxxx, kdy xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx. Xxxx se xxxxx pravidelná zasedání xxxxx xxxx xx xxxxx letech nebo x xxxxxxxxxxx kratších, xxxxx xxxx, jak xxxxxxx xxxxxxx řád. Xxxxxx uspořádají xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx se xx xxx xxxxxxxx xxxxx řádného xxxxxxxx, xxxx xx písemné xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx všech xxxxx podpoří xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxx xxxxx na svých xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, x xxxxx xxxxx:
(x) xxxxxxxx politiku x metodické xxxxxxxx, xxxx xxxxxx uplatňují xxx ochraně x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xx xxxxx zdokonalování xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx,
(b) vyměňovat xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x mnohostranných xxxxx xxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx vod, xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx více xxxxx,
(x) xxxxxxxx, xxx xx to xxxxxx, xxxxxx relevantních xxxxxx XXX x jiných xxxxxxxxxxx mezinárodních xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xx všech xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx,
(x) na xxxx xxxxxx xxxxxxxx zvažovat x konsenzuálně xxxxxxx xxxxxxx řád xxx xxx xxxxx xxxxxxxx,
(x) xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx,
(x) xxxxxxxx x přijímat xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx být xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxx úmluvy.
Xxxxxx 18
Xxxxxxxxx xxxxx
1. Xx na výjimky xxxxxxx x xxxxxxxx 2 tohoto xxxxxx xxxx xxx každá xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx hlas.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx hlasů xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx-xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx práva, a xxxxxx.
Xxxxxx 19
Xxxxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx hospodářské komise (XXX) plní xxxxxxxxxxx xxxxxx:
(x) svolává x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx,
(b) xxxxxxx xxxxxxx zprávy x xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x souladu x ustanoveními xxxx xxxxxx,
(x) vykonává xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Článek 21
Xxxxx x doplňky Xxxxxx
1. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx navrhovat xxxxx x xxxxxxx x xxxx úmluvě.
2. Xxxxxx na xxxxx x doplňky x xxxx xxxxxx xxxxx zváženy xx xxxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx a xxxxxxx x této xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx komise, který xxx xxxxx všem xxxxxxx xxxxxxx devadesát xxx xxxx zasedáním, xx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx přijetí.
4. Xxxxx a xxxxxxx k této xxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx stran xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxx xxx xx xxxxxx Úmluvy, xxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxxxx den xx xxx, xxx xxx xxxxxxx xxxxxx stran xxxxxxx x depozitáře xxx xxxxxxx o xxxxxxx xxxx a xxxxxxx. Xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxx každou xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx, kdy xxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx x xxxxxxx.
Článek 22
Xxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxxxx-xx xxxx xxxxx xxxx xxxx stranami xxxx o výklad xxxx xxxxxxxxx této xxxxxx, xxxxx tyto xxxxxx hledat xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx jiným xxxxxxxx urovnání sporu, xxxxx xxxxx pro xx xxxxxxxxxx.
2. Xxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx, schválení xxxx xxxxxxxx k této xxxxxx xxxx kdykoli xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxx z xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx xx kterékoli straně, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx:
(x) xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxx soudnímu xxxxx,
(x) rozhodčí xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x příloze IV.
3. Xxxxxxxx strany xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x odstavci 2 xxxxxx xxxxxx, může xxx spor xxxxxxxxx xxxxx Mezinárodnímu soudnímu xxxxx, xxxxxxxxxx-xx se xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 23
Xxxxxx
Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx k xxxxxxx v Helsinkách xx 17. do 18. xxxxxx 1992 xxxxxx x poté x xxxxxxx sídle Xxxxxxxxxx spojených národů x Xxx Yorku xx 18. xxxx 1992 xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx hospodářské xxxxxx x xxxxxx, které xxxx statut xxxxxxx xxx xxxxxxxx 8 xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx 36 (XX) z 28. xxxxxx 1947, a xxxx organizacím regionální xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, vytvořeným xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx své xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx úmluvou, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx s těmito xxxxxxxxxxxx.
Článek 24
Xxxxxxxxx
Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx bude xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx.
Článek 25
Xxxxxxxxxx, přijetí, xxxxxxxxx x xxxxxxx
1. Xxxx xxxxxx bude xxxxxxxx xxxxxxxxxx, přijetí xxxx xxxxxxxxx signatářskými xxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxx úmluva xxxx xxxxxxxx k xxxxxxxx x xx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x článku 23.
3. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 2, který xx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, může xxxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Takový xxxx xxxxx xx své xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxx prohlášení x tom, xx xxxxxxx s xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxx od xxxxxxxx xxxxx, x xxxxx den, kdy xxxxxxx byl obdržen. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx o souhlas x xxxxxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx x organizace, xxxxx xxxx stranami xxxxxx xxx 28. xxxxxxxxx 2003.
4. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x článku 23, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx. X xxxxxxx takových xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx této xxxxxx. X takových případech xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxx.
5. Ve xxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx, přijetí, xxxxxxxxx xxxx přístupu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ekonomické xxxxxxxxx, xxxxxxx v článku 23, xxxxxx xxxxxx své xxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx. Tyto xxxxxxxxxx budou rovněž xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx podstatných xxxxxxx xxxxxxx xxx pravomoci.
Xxxxxx 26
Xxxxx v xxxxxxxx
1. Tato úmluva xxxxxxx x platnost xxxxxxxxxx den xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx nebo přístupu.
2. Xxx účely xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx integrace xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx k xxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx této xxxxxxxxxx.
3. Xxx xxxxx xxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxx/xx x článku 23 xxxx x xxxxxxxx 3 článku 25, xxxxx/x xxxxxxxxxx, přijme xxxx xxxxxxx tuto xxxxxx nebo x xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x ratifikaci, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx přístupu, xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx devadesátý xxx xxxx, xxx takový xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx listinu x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 27
Xxxxxxxxxx
Kdykoli xx xxxxxxxx xxx let xx data, xxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxx od Xxxxxx xxxxxxxxx písemným xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx den po xxxx, xxx xxxx xxxxxxxx bylo xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 28
Xxxxxxxxxx texty
Originály xxxx xxxxxx, jejíž xxxxx x anglickém, xxxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x generálního tajemníka Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xx xxxxx xxxx xxxx podepsaní, řádně x xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx tuto úmluvu.
Xxxx x Xxxxxxxxxx xxx 17. března 1992.
Xxxxxxx X
XXXXXXXX XXXXX "XXXXXXXX XXXXXXXX XXXXXXXXXXX"
1. Xxxxx "nejlepší xxxxxxxx xxxxxxxxxxx" znamená xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx vykazují xxxxxxxxxx xxxxxxxx daného xxxxxxxx xxx omezení xxxxxxxxxx, xxxxx a xxxxxx. Xxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx procesy, xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx dostupnou xxxxxxxxxxx, xx musí přihlížet xxxxxxx:
(x) xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx, které xxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx,
(x) x xxxxxxxxxxx či xxxxxxxxxxxxxxx pokroku x x vývoji xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx,
(x) x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx,
(x) x xxxxxxx lhůtám xxxxxx xxxxxxxxx xxx x xxxxxx, xxx ve xxxxxxxxxxx provozech,
(e) x povaze a x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxx,
(f) x xxxxxxxxxxxxxx x k xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
2. X uvedeného vyplývá, xx xxxxx xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx" xx xxx daný xxxxxxxxx xxxxxx vyvíjí x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx faktory a x xxxxxxx s xxxxxxx xxxxx vědeckých xxxxxxxx x jejich xxxxxxx.
Xxxxxxx XX
XXXXXXXX XXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXX
1. Xxx vybírání xxxxxxxxxxxxxx kombinací xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxx konkrétní xxxxxxxxxx xxxxxxx mohou představovat xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx postupy, xx xxx xxx xxxxxx následující soubor xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx významem:
(x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx x environmentálních xxxxxxxxxx volby určitých xxxxxxxx a xxxxxxxx, x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx a o xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
(b) xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx kodexů xxxxxxx environmentální xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx,
(x) označování informující xxxxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx spojených x xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx odstraněním,
(x) systémy sběru x xxxxxxxxxxxx odložených xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx,
(x) xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx využívání,
(x) uplatňování ekonomických xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx výrobků,
(g) xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx.
2. Xxx xxxxxxxx, jaká xxxxxxxxx opatření xxxxxxxxxxx xxxxxx či xxx xxxxxxxxxx případy xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx postup, xx xxxx být xxxxxxxx xxxxxxxxx věnována:
(x) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx:
X - xxxxxxxx,
XX - výrobou xxxxxxx,
XXX - xxxxxxxx xxxxxxx,
XX - xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx,
(b) možnosti xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx,
(x) xxxxxxx xxxxxxxxx,
(x) potenciálním xxxxxxx xx nevýhodám náhradních xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x hlediska xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx,
(e) xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx,
(x) xxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxx a xxxxxxxxx,
(x) sociálním a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. X uvedeného xxxxxxx, xx xxxxx xxxxx "xxxxxxx environmentální xxxxxx" xx pro konkrétní xxxxx xxxx x xxxxx xxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxxx pokroku, xxxxxxxxxx a ekonomických xxxxxxx x v xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxx XXX
XXXXXXXX XXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXX XXXXXXXXX X XXXXXXXX XXXXXXX XXXX
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx:
(x) brát x úvahu cíl xxxxxx stávající jakost xxxx x v xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx,
(x) xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx (zejména xxxxxxxxxxxx látkami) xx xxxxxx stupeň xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx,
(x) xxxx x xxxxx specifické xxxxxxxxx xx jakost xxxx (xxxx. xxxxxx voda xxx xxxxx xxxxxx xx vodu pitnou, xxxx xxx závlahu xxx.),
(x) brát x úvahu xxxxxxxxx xxxxxxxxx týkající xx xxxxxxxxx x zvláště xxxxxxxxxx vod x xxxxxx prostředí, xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx xxx,
(x) xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx metod x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx střednědobé x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx jakosti xxxx,
(x) xxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxx daných xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx založená na xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxx x konkrétních xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxx XX
XXXXXXXX XXXXXX
1. X případě xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx je xxxxxxxxx rozhodčímu soudu xxxxx článku 22 xxxx. 2 xxxx xxxxxx, xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxx sekretariátu xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx články xxxx úmluvy, x xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxxx se xxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxx obdrženou xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx úmluvy.
2. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx ze tří xxxxx. Xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxx xxxxx xxxxxx xxxx strany, xxxxx xx xxxx xxxx, xxxx xxxxxxxx a xxx xxxxx určení xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx dohody xxxxxxx, xxxxx bude xxxxxxxxx rozhodčího soudu. Xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx ze xxxxx xxxxx, ani xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx z těchto xxxxx, xxxxxx být xxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxx v xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx k xxxxxx případu.
3. Xxxxxxxx předseda xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx předsedu během xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Evropské xxxxxxxxxxx komise.
4. Xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xx obdržení xxxxxxx, může x xxx druhá xxxxxx xxxxxxxxxx výkonného xxxxxxxxx Xxxxxxxx hospodářské xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xx xxxx jmenování xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, která xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxx xxxxxxx xx xxxx měsíců. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx do xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx bude xxxxxxxxxx výkonného xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx provede xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx.
5. Xxxxxxxx xxxx vydá xxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx s mezinárodním xxxxxx a s xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
6. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx jednací xxx.
7. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxxxxxx otázkách, x x xxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx většinou xxxxx xxxx xxxxx.
8. Xxxxxxxx xxxx xxxx přijímat všechna xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx skutečnosti.
9. Xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx rozhodčího xxxxx s xxxxxxxx xxxxx prostředků, které xxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx:
(x) poskytnou xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx,
(b) xxx, xxx xx xxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx jejich xxxxxxxxx.
10. Xxxxxx x rozhodci xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx obdrželi xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx rozhodčího xxxxx.
11. Xxxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxxx jedné ze xxxxx xxxxxxxxx předběžná xxxxxxxx opatření.
12. Xxxxxxxxx-xx se xxxxx xx xxxxx sporu xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx své xxxx, xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx soud, xxx xxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx jedné xx xxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx obhajovat xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx jednání.
13. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxxxx o nich.
14. Xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx jinak x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxx sporu předloží xxxxxx konečné xxxxxxxxxx.
15. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx úmluvy, která xx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx xxx xxxxxxx rozhodnutím x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx.
16. Rozhodčí xxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx do xxxx xxxxxx xxx xxx xxxxx ustavení, xxxxxxxx-xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx lhůtu x xxxx nepřesahující xxx xxxxxx.
17. Rozhodnutí xxxxxxxxxx xxxxx bude xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx. Xxxx konečné x xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx sporu x sekretariátu. Sekretariát xxxxxxx xxxxxxxx informace xxxx xxxxxxx této xxxxxx.
18. Xxxxxxxxx xxxx, xxxxx může xxxxxxxxx mezi xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx stranou xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx vynesl xxxx xxxxxxxxxx, xxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxx záležitosti ujmout, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx pro tento xxxx stejným způsobem xxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx předpis x. 59/2002 Sb. x. x. nabyl účinnosti xxxx 25.6.2002.
Xx xxxxx tohoto xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx změny a xxxxxxxx uskutečněné xxxxxxx xxxxxxxxx č.:
19/2013 Xx. m. x., x xxxxxxx xxxx článků 25 x 26 Xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx vodních xxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx
x účinností xx 12.3.2013
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx v odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.