Plné znění - 59/2002 Sb. m. s.

ČÁST I - USTANOVENÍ PLATNÁ PRO VŠECHNY STRANY

ČÁST II - USTANOVENÍ TÝKAJÍCÍ SE ZAINTERESOVANÝCH STRAN

ČÁST III - INSTITUCIONÁLNÍ A ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ

Příloha I - DEFINICE POJMU "NEJLEPŠÍ DOSTUPNÁ TECHNOLOGIE"

Příloha II - SMĚRNICE PRO VYPRACOVÁNÍ SPRÁVNÝCH ENVIRONMENTÁLNÍCH POSTUPŮ

Příloha III - SMĚRNICE PRO VYPRACOVÁNÍ CÍLOVÝCH UKAZATELŮ A KRITÉRIÍ JAKOSTI VODY

Příloha IV - ROZHODČÍ ŘÍZENÍ

Ministerstvo xxxxxxxxxxxx věcí sděluje, xx xxx 17. xxxxxx 1992 xxxx x Helsinkách xxxxxxx Xxxxxx x ochraně x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx toků x xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

X Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxx, podepsaná prezidentem xxxxxxxxx xxx 16. xxxxxx 2000, byla xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx XXX, depozitáře Xxxxxx, dne 12. xxxxxx 2000.

Xxxxxx xxxxxxxxx x platnost xx xxxxxxx svého článku 26 xxxx. 1 xxx 6. října 1996. Pro Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx x ustanovením xxxxxxxx 3 xxxxx xxxxxx xxx 10. září 2000.

Xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx xxxx xxxxxx,

xxxxxx xx xxxx, že xxxxxxx a využívání xxxxxxxxxx xxxxxxx toků x mezinárodních jezer xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx, jejichž xxxxxx řešení xxx xxxxxxxx xxx prohloubením xxxxxxxxxx,

xxxxxxxxxxx existencí x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx změn xxxxx xxxxxxxxxx vodních xxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx a blahobyt xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx (EHK),

xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x snižování eutrofizace x xxxxxxxxxxx, a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx zdrojů ve xxxxxxxxxx,

xxxxxxxxx úsilí, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx XXX xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x mnohostranné xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxx x snižování znečišťování xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx států, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx, na xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x na ochranu xxxxxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx Stockholmské xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx Xxxxxxxxx xxx Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x Xxxxxx (XXXX), xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx zástupců xxxxx xxxxxxxxxxx se XXXX x xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x racionálního xxxxxxxxx přírodních xxxxxx x členských xxxxxxx XXX pro xxxxxx xx xxxx 2000 x xxxx,

xxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx komise Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx mezinárodní spolupráce xxx prevenci, omezování x xxxxxxxxx znečišťování xxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx, a x xxxxx ohledu připomínajíce xx Xxxxxxxxx XXX x xxxxxxxxx prevence x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, Xxxxxxxxx XXX o xxxxxxxxx racionálního xxxxxxxxx xxxx, Xxxxxx EHK xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx, Xxxxxx EHK x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxx x Xxxxx postupu xxx xxxxxxxxxx znečištění xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx,

odvolávajíce xx na xxxxxxxxxx X (42) a X (44) xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx 42. x 44. xxxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxx XXXX x xxxxxxx životního prostředí (Xxxxx, Xxxxxxxxx, 16. xxxxx - 3. xxxxxxxxx 1989),

zdůrazňujíce, xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx státy týkající xx ochrany x xxxxxxxxx hraničních vod xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx, zvláště xxx, kde takové xxxxxx nebyly dosud xxxxxxxx,

se xxxxxxx xxxxxxxxxx:

Pro xxxxx xxxx xxxxxx:

1. Strany xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, kontrole x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx států.

2. Strany xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx:

3. Xxxxxxxx k xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx vody xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx u xxxxxx xxxxxxxxxx.

4. Tato xxxxxxxx xxxxx přímo xxx nepřímo vyvolat xxxxxx znečištění xx xxxxxx složek xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

5. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x odstavcích 1 x 2 xxxxxx xxxxxx budou xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx:

6. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx spolupracovat xx xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a mnohostranných xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxx harmonické politiky, xxxxxxxx a xxxxxxxxx,xxxxxxxxxx xx xx povodí xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxx, kontrolu x omezování xxxxx xxxxxxxxxxxxx hranice států, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx vod xxxx xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

7. Xxxxxxxx xxxx úmluvy xxxx xxxx xx zhoršení xxxxxxxx xxxxxxxxx prostředí xxx xx zvýšení xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

8. Ustanovení xxxx xxxxxx neovlivní xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx společně přijímat x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xx, xxx jsou xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.

1. Pro xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx přesahujícího xxxxxxx xxxxx strany xxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxxx pokud xxxxx kompatibilní xxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x technická xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, že:

2. Xxxxx strana xx xxxxx účelem stanoví xxxxxx limity xxx xxxxxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxx, xxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx odvětví x xxxxx, z nichž xxxxxxxxxxxx xxxxx pocházejí. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, kontrole a xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x bodových x xxxxxxxxx xxxxxx xx xxx xxxxx, xxxx xxxx, zahrnovat xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx seznamy xxxxxxxxxxxx odvětví x xxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxx v mezinárodních xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx, jíž xx xxxx tato xxxxxx.

3. Xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx, x případech, kdy xx xx xxxxxx, xxxxxxx cíle xxx xxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx přesahujícího xxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x příloze III xxxx xxxxxx. Xxxxxx xx xxxxx v případě xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx aktualizovat.

Strany vypracují xxxxxxxx monitorování xxxxx xxxxxxxxxx xxx.

Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx výzkumu a xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, kontroly a xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx států. K xxxxxx xxxxx se xxxxxx xx dvoustranném xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx tam, xxx xx xx xx xxxxx, s xxxxxxx xx výzkumnou činnost xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx fórech, xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx programy xxxxxxxx, xxxx jiné, na:

Xxxxxxxx těchto výzkumných xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 6 xxxx xxxxxx.

Strany xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx informací x xxxxxxxx spadajících xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxxxx xxxxx podporovat xxxxxx mezinárodní xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx a postupů x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx.

Ustanovení xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx práv nebo xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx vnitrostátních xxxxxxxx systémů x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx směrnic xxx ochranu xxxxxxxxx xx xxxxxx k xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, včetně xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.

1. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx - xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx - xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx ujednání, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx stávající smlouvy, x případech, kdy xxxx xxxxx vyloučit xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx této xxxxxx, xx xxxxxx vymezení xxxxx vzájemných vztahů x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxx x omezování vlivu xxxxxxxxxxxxx hranice xxxxx. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx x/xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx spolupráce. Xxxx xxxxxx nebo ujednání xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx týká tato xxxxxx, xxxxxxxx libovolné xxxxx otázky, v xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx pokládat xx xxxxxxxxx.

2. Xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx ke xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx těchto společných xxxxxx xxxxx, aniž xx xxx byly xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x ujednání, xxxx xxxx následující:

3. X xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxx této xxxxxx, xx přímo x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx přesahujícím xxxxxxx xxxxx, mohou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx-xx x xxx všechny strany, xxxxxx takový přímořský xxxx, xxx xx xxxxxxx způsobem xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx ustanovených xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxx xxxxxxxx xxxx.

4. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx orgány xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx státy xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxxxxxxx x cílem vzájemně xxxxxx svou xxxxx x předcházet, xxxxxxxx x snižovat xxxxx xxxxxxxxxxx hranice států.

5. Xxxxxxxx-xx x xxxxx xxxxxx xxx xxxx více společných xxxxxx, budou xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxx, xxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx prevenci, kontrolu x xxxxxxxxx vlivů xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx stranami xx xxxxx uskutečňovat na xxxxxxx reciprocity, dobré xxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx týkající xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxx uskutečňovány xxxxxxxxxxxxxxx společného orgánu, xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 9 této úmluvy, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx bude xxxxxxxxx.

1. X xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x článku 9 xxxx xxxxxx, xxxx x xxxxx konkrétních xxxxx budou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx stavu hraničních xxx, xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx, x jejich xxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx států.

2. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx parametry xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx vypouštění x xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

3. Zainteresované xxxxxx budou x xxxxxxxxxxxx intervalech společně xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx hraničních xxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx přesahujícího xxxxxxx xxxxx. Výsledky xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v článku 16 xxxx xxxxxx.

4. Xxx xxxx xxxxx zainteresované xxxxxx xxxxxx v xxxxxx xxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx, přístrojů, xxxxxxxxxxxx xxxxx, postupů zpracování x xxxxxxxxxxxxx xxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx znečišťujících látek.

X xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x článku 9 xxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxxxx ujednáních budou xxxxxxxxxxxxxx strany provádět xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx napomáhající xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx x kritéria xxxxxxx xxxx, xx xxxxx se xxxxxxx, xx je xxxxxxx x xxxxxxx.

1. Xxxxxxxxxxxxxx strany xx x rámci xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx jiných xxxxxxxx podle článku 9 xxxx xxxxxx budou xxxxxxxxx xxxxxxxxx dostupné xxxxx, mezi jiným x:

2. Xxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx limity, xxxxx xx zainteresované xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x svých xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

3. Xxxx-xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxxx, vynasnaží xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx za xxxxxxxx, xx žádající xxxxxx xxxxxx přiměřený xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx požadovaných xxxxx, nebo, v xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxx.

4. X xxxxxxxx xxxx xxxxxx usnadní zainteresované xxxxxx výměnu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, zejména xxxxxxxx: xxxxxxxx výměny xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx včetně xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx technické xxxxxx. Xxxxxxxxxxxxxx strany xxxxx xxxx xxxxxxx společné xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx.

Zainteresované strany xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxx hranice xxxxx. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxx, xxx xx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxx provozovány xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx těchto xxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx prostředky, xx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx se xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx orgánech xxxx x místech xxxxxxx určených x xxxxxx účelu.

1. Xxxxxxx-xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx strany si xxxxxxxxx xx požádání xxxxxxxxx pomoc x xxxxxxx s postupy xxxxxxxxxxx podle odstavce 2 xxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxxxxxxxx strany xxxxxxxxx a xxxxxxxx xx xx postupech xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx, v xxxxxxxxxxxxx xxxxxx:

1. Xxxxxxxxxxxxxx strany zajistí xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx vod, x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx opatřeních x xxxxxxxx, kontrole a xxxxxxxxx xxxxx přesahujících xxxxxxx xxxxx a x xxxxxxxxx těchto xxxxxxxx. X xxxxxx xxxxx zajistí xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x:

2. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx zajistí, xxx xxxx informace byly xxxxxxxxx dostupné veřejnosti xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx od nich xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

1. Xxxxx zasedání stran xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx roku xxxx, xxx tato xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx. Xxxx xx xxxxx pravidelná xxxxxxxx xxxxx xxxx po xxxxx letech xxxx x intervalech xxxxxxxx, xxxxx toho, xxx xxxxxxx jednací řád. Xxxxxx uspořádají xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xx xxx xxxxxxxx xxxxx řádného xxxxxxxx, xxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, že xx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx alespoň xxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxx xxxxx xx svých xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, x xxxxx xxxxx:

1. Xx na xxxxxxx xxxxxxx x odstavci 2 xxxxxx článku xxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxx úmluvy xxxxx xxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ekonomické xxxxxxxxx xxxxx mít x záležitostech xxxxxxxxxx xx xxxxxx pravomoci xxxxx hlasovat x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, které xxxx stranami xxxx xxxxxx. Tyto xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx hlasovací xxxxx, xxxxxxx-xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx svá xxxxxxxxx práva, x xxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx (XXX) xxxx následující xxxxxx:

Přílohy xxxx xxxxxx jsou xxxx xxxxxxxx součástí.

1. Kterákoliv xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x doplňky x xxxx úmluvě.

2. Xxxxxx xx xxxxx x xxxxxxx x xxxx úmluvě xxxxx zváženy na xxxxxxxxxx xxxxx.

3. Xxxx jakýchkoliv navrhovaných xxxx x doplňků x této xxxxxx xxxx předložen písemně xxxxxxxxx tajemníkovi Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, který xxx xxxxx všem xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx, xx němž se xxxxxxxxxxx xxxxxx přijetí.

4. Xxxxx x xxxxxxx k této xxxxxx xxxxx přijaty xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx stran xxxx xxxxxx, kteří xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, a xxxxxxx x xxxxxxxx xxx xx strany Xxxxxx, xxxxx je xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxx xx xxx, xxx xxx xxxxxxx těchto xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx listiny x xxxxxxx xxxx a xxxxxxx. Xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx, kdy xxxx xxxxxx xxxxx xxxx listinu x xxxxxxx xxxx x xxxxxxx.

1. Xxxxxxx-xx mezi dvěma xxxx xxxx xxxxxxxx xxxx o výklad xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx budou pro xx xxxxxxxxxx.

2. Xxx podpisu, ratifikaci, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx k této xxxxxx nebo xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx ve xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx podle xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx přijímá jeden xxxx xxx z xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxx sporu xxxx xxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx přijímá xxxxxx xxxxxxx:

3. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx sporu xxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx, xxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxx soudnímu xxxxx, nedohodnou-li xx xxxxxx xxxxx.

Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx v Xxxxxxxxxx xx 17. do 18. března 1992 xxxxxx a poté x xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x New Yorku xx 18. xxxx 1992 xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx hospodářské xxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx poradců xxx xxxxxxxx 8 xxxxxxxx Hospodářské x xxxxxxxx rady 36 (XX) z 28. xxxxxx 1947, a xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx komise, xx xxx xxxxxxx xxxxx předaly xxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx touto xxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx smlouvy x xxxxxxxxxxx x těmito xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx generální xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

1. Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx schválení xxxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxx xxxxxx xxxx otevřena k xxxxxxxx x ní xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x článku 23.

3. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2, který xx xxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxx xxxxx ve xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x úmluvě xxxxxxxxxx x tom, xx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxx získán od xxxxxxxx xxxxx, a xxxxx xxx, kdy xxxxxxx xxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx stran xxxxxx xxxxxxx žádná žádost xxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx k xxxxxx, dokud xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxx x organizace, xxxxx byly xxxxxxxx xxxxxx xxx 28. xxxxxxxxx 2003.

4. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x článku 23, xxxxx xx stane stranou xxxx úmluvy, xxxx xx kterýkoli z xxxxxx členských států xxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx vázána xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx. X případě takových xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx států xx xxxxxxx xxxx xxxxxx, se xxxxxxxxxx x její xxxxxxx xxxxx rozhodnou o xxxxx odpovědnostech za xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx úmluvy. X takových případech xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxx.

5. Xx xxxxx listinách x xxxxxxxxxx, xxxxxxx, schválení xxxx xxxxxxxx regionální xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx x článku 23, xxxxxx rozsah své xxxxxxxxx xx vztahu x záležitostem xxxxxxxxx xxxxx úmluvou. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx změnách xxxxxxx své pravomoci.

1. Tato xxxxxx xxxxxxx v platnost xxxxxxxxxx xxx po xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x ratifikaci, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx přístupu.

2. Xxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx nebude xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ekonomické integrace xxxxxxxxx xx listinu xxxxxxxxxx x xxx, xxxxx byly uloženy xxxxxxxxx xxxxx této xxxxxxxxxx.

3. Xxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx uvedený/ou v článku 23 xxxx x xxxxxxxx 3 článku 25, xxxxx/x xxxxxxxxxx, přijme xxxx xxxxxxx tuto xxxxxx nebo x xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x ratifikaci, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx, xxx xxxxxx xxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Kdykoli xx xxxxxxxx tří let xx xxxx, xxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Úmluva x xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxx od Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx platnosti xxxxxxxxxx den po xxxx, kdy toto xxxxxxxx xxxx depozitářem xxxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx x anglickém, xxxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů.

Xx důkaz toho xxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx tuto úmluvu.

Xxxx v Xxxxxxxxxx xxx 17. března 1992.

1. Xxxxx "nejlepší xxxxxxxx xxxxxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx vývoje procesů, xxxxxxxx xxxx provozních xx xxxxxxxxxx metod, xxxxx xxxxxxxx praktickou xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx vypouštění, xxxxx x xxxxxx. Xxx určování, xxx xxxxxxxxx procesy, zařízení x xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx technologii, xx xxxx přihlížet xxxxxxx:

2. X xxxxxxxxx vyplývá, xx xxxxx xxxxx "xxxxxxxx dostupná xxxxxxxxxxx" xx pro daný xxxxxxxxx proces xxxxxx x souladu x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx faktory x x xxxxxxx s xxxxxxx stavu xxxxxxxxx xxxxxxxx x jejich xxxxxxx.

1. Při xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxx konkrétní xxxxxxxxxx xxxxxxx mohou xxxxxxxxxxxx xxxxxxx environmentální xxxxxxx, xx měl xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx:

2. Xxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx představuje xxxxxx či xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx věnována:

3. X xxxxxxxxx vyplývá, xx obsah pojmu "xxxxxxx environmentální postup" xx pro konkrétní xxxxx xxxx s xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x v xxxxxxxx vývoje vědeckých xxxxxxxx a jejich xxxxxxx.

Xxxxxx ukazatele x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx:

1. X případě xxxxxxxxxxx xxxxx, který xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu xxxxx článku 22 xxxx. 2 xxxx úmluvy, xxxxxx nebo strany xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx úmluvy, o xxxxxxx výklad xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxx obdrženou xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxx soud xxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxx. Xxx navrhující xxxxxx xxxx xxxxxx, xxx xxxxx strana xxxx strany, xxxxx xx xxxx xxxx, xxxx rozhodce a xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx jmenují xx xxxxxxx společné xxxxxx xxxxxxx, který xxxx xxxxxxxxx rozhodčího xxxxx. Xxxxx nemůže xxx xxxxxxx xxxxx ze xxxxx xxxxx, xxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx, xxxxxx být xxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx případu.

3. Xxxxxxxx předseda xxxxxxxxxx xxxxx xxxx jmenován xx dvou xxxxxx xx určení xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx během xxxxxxx xxxx měsíců xxxxxxx xxxxxxxx Evropské xxxxxxxxxxx xxxxxx.

4. Xxxxxxxx jedna ze xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx do xxxx xxxxxx xx obdržení xxxxxxx, může x xxx druhá strana xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx hospodářské xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxxxx období. Xx svém jmenování xxxxxx předseda xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx rozhodce, xxx xxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx. Jestliže xxxxxx opomene xxxx xxxxxx xx uvedeného xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx tajemníka Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx provede xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx.

5. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxx rozhodnutí v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx x x xxxxxxxxxxxx xxxx úmluvy.

6. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx ustavený xxxxx xxxxxx ustanovení xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx.

7. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x x xxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx.

8. Xxxxxxxx soud xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

9. Xxxxxx xxxxx budou xxxxxxxxxx práci rozhodčího xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx k xxxxxxxxx, xxxxxxx:

10. Xxxxxx x rozhodci budou xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx důvěrné x xxxxxxx jednání rozhodčího xxxxx.

11. Xxxxxxxx xxxx může xx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

12. Xxxxxxxxx-xx xx xxxxx xx xxxxx sporu xxxx rozhodčí soud xxxx se nezúčastní xxxxxxxxxxxx xxx věci, xxxx xxxxx strana xxxxxxx xxxx, aby xxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx jedné xx stran nebo xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx případ xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

13. Xxxxxxxx soud xxxx xxxxxxxxxxx protinávrhy, xxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx sporu, x xxxxxxxxxx o xxxx.

14. Xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x důvodů xxxxxx xxxxxxxxxxxx případu, xxxxx xxxxxxx soudu, xxxxxx xxxxx rozhodcům, xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxx zaznamenává xxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx vyúčtování.

15. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx úmluvy, xxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxx může xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx xxxxx vstoupit xx xxxxxx.

16. Rozhodčí xxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xx pěti xxxxxx xxx xxx xxxxx ustavení, neshledá-li xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx o xxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx.

17. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx x xxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx stranám xxxxx x xxxxxxxxxxxx. Sekretariát xxxxxxx obdržené xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx této xxxxxx.

18. Xxxxxxxxx xxxx, který může xxxxxxxxx xxxx stranami xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx tohoto xxxxxxxxxx, xxxx být předložen xxxxxxxxxxx xxxxxxx rozhodčímu xxxxx, xxxxx vynesl xxxx rozhodnutí, nebo, xxxxx xx xxxxx xxxxxx záležitosti xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxx xxxx xxxxxxx způsobem xxxx soud xxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx č. 59/2002 Sb. x. x. nabyl xxxxxxxxx xxxx 25.6.2002.

Xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx změny a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č.:

19/2013 Xx. m. x., o xxxxxxx xxxx xxxxxx 25 x 26 Úmluvy x xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxx

x xxxxxxxxx xx 12.3.2013

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.