Právní předpis byl sestaven k datu 27.08.2025.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 11.03.2013.
Sdělení o přístupu ČR k Úmluvě o ochraně a využívání hraničních vodních toků a mezinárodních jezer
59/2002 Sb. m. s.
Definice Článek 1
ČÁST I - USTANOVENÍ PLATNÁ PRO VŠECHNY STRANY
Obecná ustanovení Článek 2
Prevence, kontrola a omezování Článek 3
Monitorování Článek 4
Výzkum a vývoj Článek 5
Výměna informací Článek 6
Odpovědnost a ručení Článek 7
Ochrana informací Článek 8
ČÁST II - USTANOVENÍ TÝKAJÍCÍ SE ZAINTERESOVANÝCH STRAN
Dvoustranná a mnohostranná spolupráce Článek 9
Konzultace Článek 10
Společné monitorování a vyhodnocování Článek 11
Společný výzkum a vývoj Článek 12
Výměna informací mezi zainteresovanými stranami Článek 13
Varovné a poplachové systémy Článek 14
Vzájemná pomoc Článek 15
Informování veřejnosti Článek 16
ČÁST III - INSTITUCIONÁLNÍ A ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ
Zasedání stran Článek 17
Hlasovací právo Článek 18
Sekretariát Článek 19
Přílohy Článek 20
Změny a doplňky Úmluvy Článek 21
Urovnání sporů Článek 22
Podpis Článek 23
Depozitář Článek 24
Ratifikace, přijetí, schválení a přístup Článek 25
Vstup v platnost Článek 26
Odstoupení Článek 27
Autentické texty Článek 28
Příloha I - DEFINICE POJMU "NEJLEPŠÍ DOSTUPNÁ TECHNOLOGIE"
Příloha II - SMĚRNICE PRO VYPRACOVÁNÍ SPRÁVNÝCH ENVIRONMENTÁLNÍCH POSTUPŮ
Příloha III - SMĚRNICE PRO VYPRACOVÁNÍ CÍLOVÝCH UKAZATELŮ A KRITÉRIÍ JAKOSTI VODY
Příloha IV - ROZHODČÍ ŘÍZENÍ
59
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx xxx 17. xxxxxx 1992 byla x Helsinkách xxxxxxx Xxxxxx o xxxxxxx x využívání xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
X Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx k Xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx 16. xxxxxx 2000, byla xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx XXX, depozitáře Xxxxxx, xxx 12. xxxxxx 2000.
Xxxxxx xxxxxxxxx x platnost xx základě svého článku 26 xxxx. 1 xxx 6. xxxxx 1996. Xxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 téhož článku xxx 10. xxxx 2000.
Xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXX
X XXXXXXX X XXXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXX TOKŮ X MEZINÁRODNÍCH JEZER
Xxxxxxxxx
Strany xxxx úmluvy,
xxxxxx xx toho, xx xxxxxxx x využívání xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x mezinárodních xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx úkoly, xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx prostředí, xxxxxxxxx x blahobyt xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx (XXX),
xxxxxxxxxxxx potřebu posílení xxxxxxxxxxxxxx x mezinárodních xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx prostředí, xxxxxxx přímořských xxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxxxx,
oceňujíce xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx XXX xxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxx na dvoustranné x xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx států, xx udržitelné hospodaření x vodou, na xxxxxxxxx vodních xxxxxx x xx ochranu xxxxxxxxx prostředí,
odkazujíce xx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x zásady Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx Závěrečný xxx Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx x Xxxxxx (XXXX), xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx zástupců států xxxxxxxxxxx se KBSE x xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx XXX xxx xxxxxx xx xxxx 2000 x xxxx,
xxxxxx xx úlohy Evropské xxxxxxxxxxx xxxxxx Organizace xxxxxxxxx národů při xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx, omezování x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxxxxx využívání xxxxxx xxx, x x xxxxx xxxxxx připomínajíce xx Xxxxxxxxx EHK x strategii prevence x xxxxxxxxx znečišťování xxx, xxxxxx znečišťování xxxxxxxxxxxxx hranice xxxxx, Xxxxxxxxx EHK o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx využívání xxxx, Zásady XXX xxxxxxxx xx spolupráce x oblasti xxxxxxxxxx xxx, Xxxxxx XXX x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx x Xxxxx xxxxxxx při xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx hraničních xxxxxxxxxxxxxx xxx,
xxxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxx X (42) x X (44) přijatá Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx 42. x 44. xxxxxxxx x na xxxxxxxx xxxxxxxx KBSE x xxxxxxx xxxxxxxxx prostředí (Xxxxx, Xxxxxxxxx, 16. xxxxx - 3. xxxxxxxxx 1989),
xxxxxxxxxxxx, xx spolupráce xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx ochrany a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx uskutečňována xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx dohod xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxx vodami, xxxxxxx xxx, xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx,
xx xxxxxxx xxxxxxxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx
Xxx účely xxxx úmluvy:
1. "Xxxxxxxx xxxx" znamenají xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx vody, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xx nebo xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxx; x xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxx, tyto xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx přes xxxxxx xxxx xxxx xxxx xx čáře xxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxx březích;
2. "Vliv xxxxxxxxxxx xxxxxxx států" znamená xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx změny xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx je xxxxx nebo xxxxxx x oblasti xxx xxxxxxxxxx jedné xxxxxx, xx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxx xx xxxxxxx prostředí xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx, xxxxx, půdu, ovzduší, xxxx, xxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx hmotné xxxxxxx xxxx interakci xxxx xxxxxx xxxxxxx; xxxxxxxx xxxxxx účinky xx kulturní dědictví xxxx socioekonomické xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx těchto xxxxxxx;
3. "Xxxxxx" xxxxxxx, xxxxx v xxxxx xxxx uvedeno xxxxx, smluvní xxxxxx xxxx xxxxxx;
4. "Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxx xxxxxx, které sdílejí xxxxxx xxxxxxxx vody;
5. "Společný xxxxx" xxxxxxx dvoustrannou xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
6. "Xxxxxxxxxx látky" xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx, karcinogenní, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxxx, zvláště jsou-li xxxxxxxxxxxx;
7. "Nejlepší xxxxxxxx xxxxxxxxxxx" xx xxxxxxxxxx x příloze I xxxx úmluvy.
ČÁST I
XXXXXXXXXX XXXXXX PRO XXXXXXX XXXXXX
Xxxxxx 2
Xxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx vhodná xxxxxxxx x prevenci, kontrole x xxxxxxxxx vlivu xxxxxxxxxxxxx hranice xxxxx.
2. Strany xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx:
(x) pro xxxxxxxx, kontrolu x xxxxxxxxx znečištění xxx, xxxxx xxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxx vliv xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx,
(x) xxx zajištění, xxx hraniční vody xxxx xxxxxxxxx x xxxxx uplatňovat xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx,
(x) xxx xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxx xxxx byly xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x spravedlivým xxxxxxxx, zvláště x xxxxxxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx by xxxxx xxxxxxx vliv xxxxxxxxxxx hranice xxxxx,
(x) xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, a xxx xx to xxxxx, xxx xxxxxx obnovení.
3. Opatření k xxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx přijímána xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx.
4. Tato xxxxxxxx nesmí xxxxx xxx nepřímo xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx do xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
5. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx uvedených x xxxxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
(x) xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, stanovící, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx vypouštění nebezpečných xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxx xxxx neprokázal xxxxxxxx spojení xxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx států na xxxxxx xxxxx,
(b) xxxxxxx "xxxxxxxxxxxxx platí", xxxxx stanoví, xx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx x jeho xxxxxxxx x omezování xxxxxx xxxxxxxxxxxxx,
(x) xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx, xxx byly xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx by xxxx omezeny xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx uspokojit xxxxxx xxxxxxx potřeby.
6. Xxxxxxxxxxxxxx strany xxxxx spolupracovat xx xxxxxxx rovnosti x xxxxxxxxxxx, zvláště xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x mnohostranných xxxxx, xxx byly xxxxxxxxxxx harmonické xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx,xxxxxxxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxxxx oblastí nebo xxxxxx xxxxx, zaměřené xx xxxxxxxx, xxxxxxxx x omezování xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx ochranu xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx mořského xxxxxxxxx.
7. Aplikace xxxx xxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx ke zvýšení xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
8. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx neovlivní xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx přijímat x xxxxxxxxxx opatření xxxxxxxxx než xx, xxx jsou xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx
1. Pro xxxxxxxx, kontrolu x xxxxxxxxx vlivu xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx států strany xxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx, ekonomická, finanční x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx zejména, xx:
(x) xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx u zdroje, xxxx jiné, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx bezodpadových xxxxxxxxxxx,
(x) xxxxxxxx xxxx xxxxx chráněny xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx zdrojů prostřednictvím xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx vod xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vnitrostátními orgány xxxxxx, x že xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx,
(x) xxxxxx xxx xxxxxxxxxx odpadní xxxx, uvedené x xxxxxxxxxx, xxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx dostupných xxxxxxxxxxxxx,
(x) x xxxxxxxxx, kdy xx xx xxxxx k xxxxxxx jakosti xxx xxxxxxxxxx xxxx ekosystému, xxxxx uplatněny přísnější xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx případech xx x xxxxxx,
(x) xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx nebo ekvivalentním xxxxxxxx, a xxxxx xx bude xxxxx, xxxx uplatněn xxxxxxx xxxx za xxxxxx,
(x) budou přijata xxxxxx opatření, jako xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxx snížen xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx,
(x) budou vypracována x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx postupy xxx xxxxxxx xxxxxx živin x nebezpečných xxxxx x difuzních zdrojů, xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xxxxxx zdroje xxxxxxxxx ze xxxxxxxxxxx (xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx environmentálních xxxxxxx xxxx xxxxxxx v příloze II xxxx xxxxxx),
(x) xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vlivů xx xxxxxxx xxxxxxxxx (XXX) x xxxxx metody xxxxxxxxxx,
(x) bude xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx ekosystémových xxxxxxxx,
(x) xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx,
(x) xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx znečišťování xxxxxxxxxx xxx,
(x) xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx znečištění.
2. Xxxxx xxxxxx za xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx limity pro xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx do xxxxxxxxxxx xxx, xxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx odvětví a xxxxx, x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx pocházejí. Xxxxxx opatření xxxxxxx x odstavci 1 xxxxxx xxxxxx k xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx nebezpečných xxxxx x bodových x difuzních xxxxxx xx xxx mohou, xxxx jiné, xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx takových xxxxx. Xxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxx x nebezpečných xxxxx x mezinárodních xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxx xx xxxx xxxx xxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxx xxxxx toho, x xxxxxxxxx, kdy xx xx xxxxxx, xxxxxxx xxxx pro xxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx jakosti xxxx xxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x příloze III xxxx xxxxxx. Strany se xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx stavu xxxxxxxxxx vod.
Článek 5
Xxxxxx x xxxxx
Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx výzkumu x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, kontroly a xxxxxxxxx vlivu přesahujícího xxxxxxx xxxxx. X xxxxxx xxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx mnohostranném xxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xxx xx xx xx xxxxx, s xxxxxxx xx xxxxxxxxx činnost xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx specifické xxxxxxxx programy zaměřené, xxxx jiné, xx:
(x) vypracování metod xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx látek,
(x) xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x výskytu x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x x jejich xxxxxxxxxxxx účincích x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,
(x) xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx postupů x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx,
(x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx x/xxxx nahrazování xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx přesahující xxxxxxx xxxxx,
(x) xxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxxxxxxx látek xxxxxx x životnímu xxxxxxxxx,
(x) vypracování xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx vod,
(x) xxxxxx xxxxxxx xxx x vodohospodářských xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx prostředí,
(x) xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx si xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x souladu x xxxxxxx 6 xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxx xx možná nejdříve xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx informací x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxxxx a ručení
Xxxxxx xxxxx podporovat xxxxxx mezinárodní xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxx informací
Xxxxxxxxxx xxxx úmluvy xx xxxxxxxxx práv xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx nadnárodních xxxxxxx xxx ochranu xxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, včetně xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo bezpečnosti xxxxx.
ČÁST II
XXXXXXXXXX TÝKAJÍCÍ XX XXXXXXXXXXXXXXXX XXXXX
Xxxxxx 9
Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx spolupráce
1. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx - xx základě xxxxxxxx x reciprocity - dvoustranné nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxx či xxxx xxxxxxxx, pokud xxxxx neexistují, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx smlouvy, x xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxx vyloučit xxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxx této xxxxxx, xx xxxxxx vymezení xxxxx xxxxxxxxxx vztahů x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, kontrole x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx států. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx x/xxxx xxxxxx xxxxx, které xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxx ujednání xxxxxxx otázky, xxxxx xx týká xxxx xxxxxx, xxxxxxxx libovolné xxxxx xxxxxx, v xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx spolupráci xxxxxxxx xx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x odstavci 1 xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx ke xxxxxxx xxxxxxxxxx orgánů. Xxxxx těchto xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxx xx tím xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxx xxxx následující:
(x) xxxxxx, shrnovat a xxxxxxxxxxxx údaje x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx mohou xxxxxxxxxx xxxx přesahující xxxxxxx států,
(b) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxx,
(x) xxxxxxxxxx a xxxx xxxxxxxx, zajišťovat výměnu xxxxxxxxx x zdrojích xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 2 (x) xxxxxx xxxxxx,
(x) xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx programů omezování xxxxxxxxxx,
(x) vypracovávat xxxxxxxx cílové xxxxxxxxx x kritéria jakosti xxx x přihlédnutím x xxxxxxxxxx článku 3 odst. 3 xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx a x xxxxxxxxx, xxx xx xx nutné, xx xxxx xxxxxxxx,
(x) xxxxxxxxxxxx programy xxxxxxxxxxx xxxxxxxx ke xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx x bodových xxxxxx (např. xxxxxxxxx x průmyslových zdrojů), xxx x xxxxxxxxx xxxxxx (xxxxxxx ze xxxxxxxxxxx),
(x) stanovovat xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx,
(h) xxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx informací x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx x x xxxxxxxxxx x xxx souvisejících, xxxxx xx mohla mít xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx,
(x) podporovat xxxxxxxxxx x výměnu xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx podle xxxxxxxxxx článku 13 xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx na vědeckých xxxxxxxxxx programech,
(x) x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx účastnit na xxxxxxxxxx vlivů xx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx.
3. X xxxxxxxxx, kdy xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx, je přímo x xxxxxxxx dotčen xxxxxx xxxxxxxxxxxx hranice xxxxx, xxxxx zainteresované xxxxxx, souhlasí-li x xxx xxxxxxx strany, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, aby se xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx činnosti mnohostranných xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx stranami xxx xxxx xxxxxxxx xxxx.
4. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx této xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx přímořskými státy xx ochranu xxxxxxxx xxxxxxxxx, přímo xxxxxxx xxxxxx přesahujícím xxxxxxx xxxxx, aby xxxxxxxxxxxxxx x cílem xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
5. Xxxxxxxx-xx x xxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxx, aby x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx vlivů xxxxxxxxxxxxx hranice xxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxxxx
Konzultace xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, dobré xxxx a vztahů xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx kterékoliv strany. Xxxxxxxxxx xxxxx zaměřeny xx spolupráci týkající xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx podle článku 9 této xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx
1. X xxxxx obecné xxxxxxxxxx, xxxxxxx x článku 9 xxxx xxxxxx, xxxx x xxxxx konkrétních xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx stavu xxxxxxxxxx xxx, xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx, x xxxxxx vlivů, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x znečišťující xxxxx, xxxxxxx vypouštění a xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx pravidelně xxxxxxxxxxxx.
3. Zainteresované xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx intervalech společně xxxx xxxxxxxxxxxx hodnotit xxxx xxxxxxxxxx vod x účinnost xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx prevenci, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Výsledky těchto xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx veřejnosti podle xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v článku 16 xxxx xxxxxx.
4. Xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, měřicích xxxxxxx, xxxxxxxxx, analytických xxxxx, xxxxxxx zpracování x vyhodnocování dat x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxxx výzkum x xxxxx
V xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, uvedené x článku 9 xxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx činnosti xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxx x kritéria xxxxxxx xxxx, na xxxxx xx xxxxxxx, xx xx xxxxxxx x xxxxxxx.
Článek 13
Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx nebo jiných xxxxxxxx xxxxx článku 9 xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx přiměřeně dostupné xxxxx, xxxx xxxxx x:
(x) stavu xxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx,
(x) zkušenostech xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx,
(x) xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx,
(x) xxxxxxxxxx přijatých x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx hranice xxxxx,
(e) xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx orgány.
2. Xxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx limity, xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx předpisech.
3. Xxxx-xx xxxxxx zainteresovaná xxxxxx požádána jinou xxxxxxxxxxxxxxx stranou x xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, které xxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx požádaná xxxxxx xxxx xxxxxxx vyhovět, xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx, v xxxxxxx vhodnosti, za xxxxxx xxxxxxxxxx.
4. X xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx technologií, xxxxxxx xxxxxxxx: obchodní xxxxxx xxxxxxxxxx technologií, přímých xxxxxxxxxxxx kontaktů x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx budou xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx x setkání.
Článek 14
Xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxxxxxxxxxx strany xx budou xxxxxxxxxx xxxxxxxx informovat o xxxxxxxxx xxxxxxxx situaci, xxxxx xxxx mít xxxx přesahující xxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxx, kde xx xxxx vhodné, xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, varovné x xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx přenosu xxxxxxxxxxxxxx xxx x xxxxxxx xx zpracování těchto xxx x xxxxx xxxxxxxx technické prostředky, xx nichž xx xxxxxxxxxxxxxx strany dohodnou. Xxxxxxxxxxxxxx strany xx xxxxx xxxxxxxx informovat x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx o xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx účelu.
Xxxxxx 15
Xxxxxxxx pomoc
1. Xxxxxxx-xx xxxxxxxx situace, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx si xxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x postupy xxxxxxxxxxx xxxxx odstavce 2 tohoto xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx, x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx:
(a) xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx pomoci x xxxxx xxx ní,
(x) místní xxxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx stranou xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx, x případě nutnosti, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx státních xxxxxx,
(x) xxxxxxxx zajišťující, xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx neutrpěla škodu, xxxxxx xxxxxxxxxx x/xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x/xxxx jejímu xxxxxxxxx, x v případě xxxxxxxx, kompenzace nákladů xxxxxxxxxxxx xx tranzit xxxx xxxxx třetích xxxxx,
(x) xxxxxx xxxxxx nákladů xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 16
Xxxxxxxxxxx veřejnosti
1. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxx, x provedených nebo xxxxxxxxxxx opatřeních x xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxx xxxxx zajistí xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx informací x:
(x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx vod,
(x) xxxxxxxx povoleních x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx být dodrženy,
(x) xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxx prováděných xxx účely monitorování x xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx dodržování xxxxxxxx ukazatelů jakosti xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx stanovených v xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, aby xxxx informace byly xxxxxxxxx dostupné xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx v xxxxxxxxxx přiměřenou xxxx, x poskytnou xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx přiměřené xxxxxxxx xxxxxxxx od xxxx xxxxx takových xxxxxxxxx xx přiměřené poplatky.
XXXX XXX
XXXXXXXXXXXXXXX X XXXXXXXXX XXXXXXXXXX
Článek 17
Xxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx svoláno nejpozději xx jednoho xxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx. Xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx zasedání xxxxx xxxx po xxxxx xxxxxx nebo x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx toho, xxx xxxxxxx xxxxxxx xxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx se xx něm xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx kterékoliv xxxxxx xx předpokladu, xx xx xxxxx měsíců xx vyrozumění xxxxx xxxxx podpoří tento xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, x xxxxx xxxxx:
(x) sledovat xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx ochraně a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xx zřetelem xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx,
(x) xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x mnohostranných xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx vod, xxxxxxx xxxxxxxx xxxx jedna xxxx xxxx stran,
(x) xxxxxxxx, xxx xx xx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx XXX a xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x zvláštních xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx této xxxxxx,
(x) xx xxxx xxxxxx zasedání xxxxxxxx x konsenzuálně přijmou xxxxxxx xxx xxx xxx xxxxx xxxxxxxx,
(x) posuzovat x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx x xxxxxxx xxxx úmluvy,
(x) xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, která xxxxx být xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 18
Xxxxxxxxx právo
1. Xx xx výjimky xxxxxxx x xxxxxxxx 2 tohoto článku xxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxx úmluvy xxxxx xxxx.
2. Xxxxxxxxxx regionální xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx mít x záležitostech xxxxxxxxxx xx jejich pravomoci xxxxx hlasovat x xxxxxx hlasů xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx států, xxxxx xxxx stranami této xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx, využijí-li xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxx.
Xxxxxx 19
Xxxxxxxxxxx
Výkonný tajemník Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx (XXX) plní xxxxxxxxxxx xxxxxx:
(a) xxxxxxx x xxxxxxxxxx zasedání xxxxx,
(x) xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx, které xxxxxxx x xxxxxxx x ustanoveními xxxx xxxxxx,
(x) vykonává xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Článek 21
Xxxxx x xxxxxxx Xxxxxx
1. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx x xxxx úmluvě.
2. Xxxxxx xx xxxxx x doplňky x této úmluvě xxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxx xxxxxxxxxxx navrhovaných xxxx x xxxxxxx x xxxx úmluvě xxxx předložen xxxxxxx xxxxxxxxx tajemníkovi Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx komise, který xxx xxxxx všem xxxxxxx nejméně xxxxxxxxx xxx před xxxxxxxxx, xx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
4. Změny x xxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx této xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxx pro xx xxxxxx Xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxx po xxx, xxx dvě xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx u xxxxxxxxxx xxx listiny o xxxxxxx xxxx x xxxxxxx. Změny x xxxxxxx vstoupí x xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx, xxx xxxx strana uloží xxxx listinu x xxxxxxx xxxx x xxxxxxx.
Xxxxxx 22
Xxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxxxx-xx xxxx dvěma xxxx xxxx stranami xxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, budou xxxx xxxxxx xxxxxx řešení xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx budou xxx xx přijatelné.
2. Xxx podpisu, xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx k xxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx prohlásit xxxxxxxxxx, xx ve xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx podle xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx oba z xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx jako xxxxxxx xx vztahu xx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx:
(a) xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxx soudnímu xxxxx,
(x) rozhodčí xxxxxx x xxxxxxx x postupem xxxxxxxx x příloze IV.
3. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx oba xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx uvedené x odstavci 2 xxxxxx xxxxxx, xxxx xxx spor xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx-xx xx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 23
Xxxxxx
Xxxx úmluva xxxx xxxxxxxx k xxxxxxx v Helsinkách xx 17. xx 18. března 1992 xxxxxx x xxxx x hlavním xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x Xxx Yorku xx 18. xxxx 1992 členským xxxxxx Xxxxxxxx hospodářské xxxxxx x státům, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx 8 xxxxxxxx Hospodářské a xxxxxxxx xxxx 36 (XX) x 28. xxxxxx 1947, x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx integrace, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx x záležitostech xxxxxxxxxx touto xxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x těmito xxxxxxxxxxxx.
Článek 24
Xxxxxxxxx
Depozitářem této xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 25
Xxxxxxxxxx, přijetí, xxxxxxxxx x přístup
1. Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx ratifikaci, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x organizacemi xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxx úmluva xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx k xx xxxxxx a organizacím xxxxxxxx x článku 23.
3. Xxxxxxxx stát xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2, xxxxx xx xxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx, může xxxxxxxxxx x úmluvě xx xxxxxxx souhlasu xxxxxxxx xxxxx. Takový xxxx xxxxx ve své xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x úmluvě xxxxxxxxxx x xxx, xx xxxxxxx x jeho xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxx, xxx xxxxxxx xxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx stran nebude xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx nevstoupí x xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxx a organizace, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx 28. xxxxxxxxx 2003.
4. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x článku 23, xxxxx xx xxxxx stranou xxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxx států xxx stranou xxxx xxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx vyplývajícími x této xxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxx xx stranou této xxxxxx, xx xxxxxxxxxx x její členské xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx odpovědnostech xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx. X takových xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxx.
5. Xx xxxxx listinách o xxxxxxxxxx, přijetí, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx regionální xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx v článku 23, xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx ve vztahu x xxxxxxxxxxxx upraveným xxxxx úmluvou. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx změnách xxxxxxx xxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 26
Xxxxx x xxxxxxxx
1. Xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx den po xxxxxxx xxxxxxxxx listiny x xxxxxxxxxx, přijetí, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx.
2. Pro xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxxx jakákoliv xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ekonomické integrace xxxxxxxxx za xxxxxxx xxxxxxxxxx k xxx, xxxxx byly uloženy xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxx xxxxx xxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxx/xx v článku 23 xxxx x xxxxxxxx 3 článku 25, xxxxx/x xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx tuto xxxxxx xxxx k xx přistoupí po xxxxxxx šestnácté listiny x ratifikaci, xxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx, xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx den xxxx, kdy takový xxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx.
Článek 27
Xxxxxxxxxx
Xxxxxxx po xxxxxxxx xxx let xx data, xxx xxx xxxxxxxx stranu xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxx xx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx oznámením xxxxxxxxxx. Xxxxx takové xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxx bylo xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 28
Xxxxxxxxxx xxxxx
Originály xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx x anglickém, xxxxxxxxxxxx a ruském xxxxxx xxxx stejnou xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených národů.
Xx xxxxx toho xxxx podepsaní, xxxxx x xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx úmluvu.
Xxxx x Xxxxxxxxxx xxx 17. xxxxxx 1992.
Příloha X
XXXXXXXX XXXXX "XXXXXXXX XXXXXXXX XXXXXXXXXXX"
1. Xxxxx "nejlepší xxxxxxxx xxxxxxxxxxx" xxxxxxx poslední xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx opatření xxx omezení vypouštění, xxxxx a xxxxxx. Xxx určování, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx dostupnou technologii, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx:
(x) xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx provozním xxxxxxx, které byly x poslední době xxxxxxx xxxxxxx,
(b) x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx pokroku x x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx chápání,
(x) x xxxxxxxxxx proveditelnosti xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx,
(d) x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx x xxxxxx, xxx ve xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,
(x) x povaze a x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx a odpadních xxx,
(x) k xxxxxxxxxxxxxx x x xxxxxxxxxxxx technologiím.
2. X xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx pojmu "xxxxxxxx dostupná xxxxxxxxxxx" xx xxx daný xxxxxxxxx proces xxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx faktory x x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx vědeckých xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxx II
XXXXXXXX PRO XXXXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXX
1. Xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx nebo xxx konkrétní xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx představovat xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxx být xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx:
(x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx volby určitých xxxxxxxx x xxxxxxxx, x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx a x xxxxxxxxxx jejich konečného xxxxxxxxxx,
(x) vypracování x uplatňování kodexů xxxxxxx environmentální xxxxx, xxxxx xxxxxxx všechny xxxxxxx celé xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx,
(x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxx používáním x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx,
(x) xxxxxxx sběru x xxxxxxxxxxxx odložených xxxxxxx, xxxxxxxx veřejnosti,
(x) recyklace, regenerace x xxxxxxxxx xxxxxxxxx,
(x) uplatňování ekonomických xxxxxxxx xx činnosti, xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx,
(x) xxxxxx povolování, který xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx zákazů.
2. Xxx xxxxxxxx, jaká xxxxxxxxx xxxxxxxx představuje xxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx postup, by xxxx xxx zvláštní xxxxxxxxx xxxxxxxx:
(x) xxxxxxxx životního xxxxxxxxx:
X - xxxxxxxx,
XX - xxxxxxx xxxxxxx,
XXX - xxxxxxxx xxxxxxx,
XX - konečným odstraněním xxxxxxx,
(b) xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx,
(x) xxxxxxx xxxxxxxxx,
(x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx ochrany xxxxxxxxx xxxxxxxxx,
(e) xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx chápání,
(f) xxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxx a realizaci,
(x) xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx důsledkům.
3. X uvedeného xxxxxxx, xx xxxxx xxxxx "xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx postup" xx xxx konkrétní xxxxx xxxx x xxxxx xxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx.
Příloha XXX
XXXXXXXX PRO VYPRACOVÁNÍ XXXXXXXX UKAZATELŮ A XXXXXXXX JAKOSTI VODY
Xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx jakosti xxxx xxxxx:
(x) xxxx x xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx a x xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx,
(x) zaměřeny xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx (xxxxxxx xxxxxxxxxxxx látkami) xx xxxxxx stupeň během xxxxxxxx časového období,
(x) xxxx x xxxxx specifické xxxxxxxxx xx xxxxxx vody (xxxx. xxxxxx xxxx xxx účely xxxxxx xx xxxx xxxxxx, xxxx pro xxxxxxx xxx.),
(x) xxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxxx, například xxxxx x zdrojů xxxxxxxxxx xxx,
(e) xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx,
(f) brát x xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx cílů x dodatečná xxxxxxxx xxxxxxxx založená xx xxxxxxxxxxx emisních xxxxxx, xxxxx xxxxx být x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Příloha XX
XXXXXXXX XXXXXX
1. X případě xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx rozhodčímu soudu xxxxx článku 22 xxxx. 2 xxxx úmluvy, xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx články xxxx xxxxxx, x xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xx xxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx všem xxxxxxx xxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxx soud xxxx xxxxxxxx xx tří xxxxx. Jak xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx strany, xxx druhá xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xx spor xxxx, xxxx xxxxxxxx x xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx jmenují xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, který bude xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxx být xxxxxxx xxxxx ze xxxxx xxxxx, xxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx, xxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxx x jakémkoliv xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxx měsíců xx určení xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx kterékoliv strany xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx měsíců xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxxxxx jedna xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx dvou xxxxxx po obdržení xxxxxxx, xxxx x xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx hospodářské xxxxxx, xxxxx jmenuje xxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx stranu, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxx xxxxxxx xx xxxx měsíců. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx toto xxxxxx do uvedeného xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx tajemníka Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx během xxxxxxx xxxx xxxxxx.
5. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxx x x xxxxxxxxxxxx této úmluvy.
6. Kterýkoliv xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx ustanovení xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx.
7. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x x xxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx většinou xxxxx xxxx členů.
8. Xxxxxxxx xxxx xxxx přijímat xxxxxxx xxxxxx opatření ke xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
9. Xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx práci xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx prostředků, xxxxx xxxx k dispozici, xxxxxxx:
(a) xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx,
(b) xxx, xxx to bude xxxxxxxx, xxxxxx předvolání xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
10. Strany x rozhodci xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx obdrželi xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
11. Rozhodčí xxxx xxxx na xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx doporučit předběžná xxxxxxxx opatření.
12. Xxxxxxxxx-xx se xxxxx xx xxxxx sporu xxxx rozhodčí soud xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx své xxxx, xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx xxxxx xx stran nebo xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx případ xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
13. Xxxxxxxx soud může xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx sporu, x xxxxxxxxxx o xxxx.
14. Xxxxx xxxxxxxx xxxx nerozhodne xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxx dílem. Xxxx xxxxxxxxxxx všechny xxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
15. Xxxxxxxxxx strana xxxx xxxxxx, která xx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx xxx xxxxxxx rozhodnutím x projednávaném případě, xxxx xx souhlasem xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx.
16. Rozhodčí xxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xx pěti xxxxxx ode dne xxxxx xxxxxxxx, neshledá-li xx potřebné xxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx.
17. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx bude xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx. Xxxx konečné x xxxxxxx xxx všechny xxxxxx xxxxx. Rozhodnutí xxxx rozhodčím xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx. Sekretariát xxxxxxx obdržené xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx.
18. Xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx mezi xxxxxxxx xxxxxxx výkladu xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx stranou xxxxxxxxxx xxxxx, který vynesl xxxx rozhodnutí, nebo, xxxxx se tento xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx způsobem xxxx xxxx xxxxxxx.
Informace
Xxxxxx předpis x. 59/2002 Sb. x. x. nabyl účinnosti xxxx 25.6.2002.
Xx xxxxx tohoto xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx uskutečněné xxxxxxx xxxxxxxxx x.:
19/2013 Xx. x. x., x xxxxxxx xxxx článků 25 x 26 Úmluvy x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx vodních xxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx
x účinností xx 12.3.2013
Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.