Právní předpis byl sestaven k datu 09.02.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 11.03.2013.
Sdělení o přístupu ČR k Úmluvě o ochraně a využívání hraničních vodních toků a mezinárodních jezer
59/2002 Sb. m. s.
Definice Článek 1
ČÁST I - USTANOVENÍ PLATNÁ PRO VŠECHNY STRANY
Obecná ustanovení Článek 2
Prevence, kontrola a omezování Článek 3
Monitorování Článek 4
Výzkum a vývoj Článek 5
Výměna informací Článek 6
Odpovědnost a ručení Článek 7
Ochrana informací Článek 8
ČÁST II - USTANOVENÍ TÝKAJÍCÍ SE ZAINTERESOVANÝCH STRAN
Dvoustranná a mnohostranná spolupráce Článek 9
Konzultace Článek 10
Společné monitorování a vyhodnocování Článek 11
Společný výzkum a vývoj Článek 12
Výměna informací mezi zainteresovanými stranami Článek 13
Varovné a poplachové systémy Článek 14
Vzájemná pomoc Článek 15
Informování veřejnosti Článek 16
ČÁST III - INSTITUCIONÁLNÍ A ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ
Zasedání stran Článek 17
Hlasovací právo Článek 18
Sekretariát Článek 19
Přílohy Článek 20
Změny a doplňky Úmluvy Článek 21
Urovnání sporů Článek 22
Podpis Článek 23
Depozitář Článek 24
Ratifikace, přijetí, schválení a přístup Článek 25
Vstup v platnost Článek 26
Odstoupení Článek 27
Autentické texty Článek 28
Příloha I - DEFINICE POJMU "NEJLEPŠÍ DOSTUPNÁ TECHNOLOGIE"
Příloha II - SMĚRNICE PRO VYPRACOVÁNÍ SPRÁVNÝCH ENVIRONMENTÁLNÍCH POSTUPŮ
Příloha III - SMĚRNICE PRO VYPRACOVÁNÍ CÍLOVÝCH UKAZATELŮ A KRITÉRIÍ JAKOSTI VODY
Příloha IV - ROZHODČÍ ŘÍZENÍ
59
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Ministerstvo xxxxxxxxxxxx věcí xxxxxxx, xx dne 17. xxxxxx 1992 xxxx x Xxxxxxxxxx přijata Xxxxxx x ochraně x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx toků a xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
X Xxxxxxx vyslovil xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx republiky.
Xxxxxxx x přístupu Xxxxx republiky x Xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx 16. xxxxxx 2000, xxxx xxxxxxx x generálního xxxxxxxxx OSN, depozitáře Xxxxxx, xxx 12. xxxxxx 2000.
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 26 xxxx. 1 xxx 6. xxxxx 1996. Xxx Xxxxxx xxxxxxxxx vstoupila v xxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 xxxxx xxxxxx xxx 10. xxxx 2000.
Xxxxxxxx znění x český xxxxxxx Xxxxxx xx vyhlašují xxxxxxxx.
XXXXXX
O XXXXXXX A XXXXXXXXX XXXXXXXXXX VODNÍCH XXXX X MEZINÁRODNÍCH JEZER
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxx úmluvy,
vědomy xx toho, xx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx vodních toků x xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx úkoly, jejichž xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x hrozbou xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx stavu xxxxxxxxxx vodních toků x mezinárodních xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx komise (XXX),
xxxxxxxxxxxx potřebu xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx k prevenci, xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxxxx mořského prostředí, xxxxxxx xxxxxxxxxxx oblastí xx zdrojů xx xxxxxxxxxx,
oceňujíce xxxxx, xxxxx xxxxx členských xxxxx XXX již xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx dvoustranné x xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, omezování x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx států, xx xxxxxxxxxx hospodaření x xxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx,
xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a zásady Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx konference x xxxxxxxx prostředí xxxxxxx, na Xxxxxxxxx xxx Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x Xxxxxx (XXXX), xx xxxxxxxxx dokumenty xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx se XXXX x na Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx životního xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx zdrojů x xxxxxxxxx xxxxxxx XXX xxx xxxxxx xx xxxx 2000 x dále,
xxxxxx xx xxxxx Evropské xxxxxxxxxxx komise Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx mezinárodní xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxxxxx využívání xxxxxx xxx, x v xxxxx xxxxxx připomínajíce xx Xxxxxxxxx EHK x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx znečišťování xxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, Xxxxxxxxx XXX o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, Zásady EHK xxxxxxxx se xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxx xxx, Xxxxxx EHK x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxx x Xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx,
xxxxxxxxxxxx xx na xxxxxxxxxx X (42) a X (44) xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx jejím 42. x 44. xxxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxx XXXX x xxxxxxx xxxxxxxxx prostředí (Xxxxx, Xxxxxxxxx, 16. xxxxx - 3. xxxxxxxxx 1989),
zdůrazňujíce, xx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx týkající xx ochrany a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxx, kde xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx,
xx xxxxxxx xxxxxxxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx
Pro xxxxx xxxx úmluvy:
1. "Xxxxxxxx xxxx" znamenají xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx vody, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, přetínají xx xxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxx; x xxxxxxxxx, xxx hraniční xxxx xxxxxxxx přímo xx xxxx, tyto xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx ústí xxxx xxxx na xxxx xxxxxxx xxxxx vody xx xxxxxx xxxxxxx;
2. "Xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxx významný xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx podmínek xxxxxxxxxx xxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx je xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx strany, xx oblast xxx xxxxxxxxxx druhé xxxxxx. Xxxx účinky na xxxxxxx xxxxxxxxx zahrnují xxxxxx na xxxxx, xxxxx, xxxx, ovzduší, xxxx, xxxxx, krajinu x xxxxxxxxxx památky xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx nebo interakci xxxx těmito xxxxxxx; xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx změnami xxxxxx xxxxxxx;
3. "Xxxxxx" xxxxxxx, xxxxx x xxxxx není xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx;
4. "Xxxxxxxxxxxxxx strany" xxxxxxx xxxxxx, xxxxx sdílejí xxxxxx xxxxxxxx xxxx;
5. "Společný xxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx či xxxx vhodné institucionální xxxxxxxxxx pro spolupráci xxxx zainteresovanými xxxxxxxx;
6. "Nebezpečné látky" xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx toxické, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx-xx xxxxxxxxxxxx;
7. "Xxxxxxxx xxxxxxxx technologie" xx xxxxxxxxxx x příloze I xxxx xxxxxx.
ČÁST X
XXXXXXXXXX XXXXXX PRO XXXXXXX STRANY
Xxxxxx 2
Obecná xxxxxxxxxx
1. Strany přijmou xxxxxxx xxxxxx opatření x prevenci, kontrole x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxx přijmou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx:
(a) xxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx, xxxxx xxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx,
(x) xxx xxxxxxxxx, xxx hraniční xxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x racionální xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx,
(x) xxx xxxxxxxxx xxxx, aby xxxxxxxx xxxx xxxx využívány xxxxxxxxxxx x spravedlivým xxxxxxxx, zvláště x xxxxxxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx států,
(x) xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, a xxx xx xx xxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxx.
3. Opatření x xxxxxxxx, kontrole x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx vody xxxxx přijímána pokud xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx.
4. Xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
5. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx principy:
(x) princip předběžné xxxxxxxxxx, stanovící, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx nebezpečných xxxxx na xxxxxxx xxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx vlivem xxxxxxxxxxxx xxxxxxx států xx xxxxxx xxxxx,
(x) xxxxxxx "znečišťovatel xxxxx", xxxxx stanoví, xx xxxxxxx xx prevenci xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx x xxxx kontrole x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx,
(x) xxxxx xxxxxx xxxxx obhospodařovány xxx, xxx byly xxxxxxxxxx xxxxxxx současné xxxxxxxx, xxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
6. Xxxxxxxxxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxxxxx na xxxxxxx rovnosti x xxxxxxxxxxx, zvláště xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, aby xxxx xxxxxxxxxxx harmonické xxxxxxxx, xxxxxxxx a strategie,vztahující xx na xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx částí, zaměřené xx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx hranice států, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx hraničních xxx xxxx xxxxxxxxx, xxx xx těmito xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
7. Xxxxxxxx xxxx xxxxxx nemá xxxx ke xxxxxxxx xxxxxxxx životního xxxxxxxxx xxx xx xxxxxxx xxxxx přesahujícího xxxxxxx xxxxx.
8. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx stran xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx
1. Pro xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx vlivu xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, přijmou a xxxxx uskutečňovat xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx, ekonomická, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx:
(x) emise xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx u xxxxxx, xxxx xxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx,
(b) xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx znečištění x xxxxxxxx xxxxxx prostřednictvím xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx vydávaných xxxxxxxxxxx vnitrostátními xxxxxx xxxxxx, x xx xxxx povolená xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx,
(x) xxxxxx xxx xxxxxxxxxx odpadní xxxx, xxxxxxx v xxxxxxxxxx, xxxxx, pokud xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx,
(x) x xxxxxxxxx, xxx xx xx xxxxx k xxxxxxx xxxxxxx vod xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx přísnější xxxxxxxxx, vedoucí x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx x zákazu,
(x) xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x pokud xx bude nutné, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxx,
(x) xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxx snížen přívod xxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx zdrojů,
(x) xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx vhodná xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxx živin x xxxxxxxxxxxx xxxxx x difuzních xxxxxx, xxxxxxx x případech, xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx (xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx environmentálních xxxxxxx xxxx xxxxxxx x příloze II xxxx xxxxxx),
(x) bude uplatňováno xxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx (EIA) x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx,
(i) xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx hospodaření x vodními xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
(x) budou xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx mimořádné xxxxxxx,
(x) xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx opatření x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vod,
(x) xxxx minimalizováno xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxx za xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx do povrchových xxx, xxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx odvětví x xxxxx, z xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx opatření xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx nebezpečných xxxxx x xxxxxxxx x difuzních xxxxxx xx vod mohou, xxxx xxxx, zahrnovat xxxxx nebo částečný xxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxx vzaty x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx směrnicích, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxx xx xxxx xxxx xxxxxx.
3. Každá xxxxxx kromě toho, x případech, kdy xx to xxxxxx, xxxxxxx cíle xxx xxxxxx xxxx x xxxxxx kritéria xxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx států. Xxxxxx xxxxxxxx xxx vypracování xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x příloze III xxxx xxxxxx. Xxxxxx xx xxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx snažit xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxxxxxx
Strany vypracují xxxxxxxx monitorování stavu xxxxxxxxxx vod.
Článek 5
Xxxxxx x vývoj
Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx výzkumu x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. K xxxxxx účelu xx xxxxxx xx dvoustranném xxxx xxxxxxxxxxxxx základě xxxxxxxxx xxx, xxx xx xx je xxxxx, s xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx příslušných xxxxxxxxxxxxx fórech, xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx programy xxxxxxxx, xxxx xxxx, na:
(x) vypracování metod xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx látek,
(x) xxxxxxxxxxx úrovně xxxxxxxx x xxxxxxx a xxxxxxxxxx znečišťujících látek x x jejich xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,
(x) xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, výrobních postupů x spotřebních xxxxxxxx xxxxxxxx x životnímu xxxxxxxxx,
(x) postupné xxxxxxxxxx a/nebo xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx mohou xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx,
(e) xxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx prostředí,
(x) xxxxxxxxxxx speciálních xxxxx ke xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx,
(x) xxxxxx xxxxxxx xxx a xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxx,
(x) xxxxxx x finanční xxxxxxxxx škod vzniklých x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx hranice států.
Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx si budou xxxxxx vzájemně poskytovat x souladu x xxxxxxx 6 xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxx xx xxxxx nejdříve xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx spadajících do xxxxx ustanovení xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxxxx a ručení
Xxxxxx xxxxx podporovat xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x vypracování xxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxx x xxxxxxx odpovědnosti x xxxxxx.
Článek 8
Xxxxxxx xxxxxxxxx
Ustanovení xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx práv xxxx xxxxxxx stran vyplývajících x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx systémů x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx ochranu xxxxxxxxx xx vztahu k xxxxxxxxxxxx a obchodnímu xxxxxxxxx, včetně duševního xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.
XXXX XX
XXXXXXXXXX XXXXXXXX XX XXXXXXXXXXXXXXXX XXXXX
Článek 9
Xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx uzavřou - xx xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx - dvoustranné nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxx či xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx neexistují, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx smlouvy, x xxxxxxxxx, xxx xxxx nutné xxxxxxxx xxxxxxx xx základními xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xx účelem xxxxxxxx xxxxx vzájemných xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxx x omezování xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx x/xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxx ujednání xxxxxxx xxxxxx, jichž xx týká xxxx xxxxxx, xxxxxxxx libovolné xxxxx otázky, x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx nezbytnou.
2. Xxxxxx nebo ujednání, xxxxxxx v xxxxxxxx 1 xxxxxx článku, xxxxx základem ke xxxxxxx společných orgánů. Xxxxx těchto společných xxxxxx xxxxx, aniž xx tím xxxx xxxxxxx stávající xxxxxx x ujednání, mimo xxxx xxxxxxxxxxx:
(a) xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx údaje s xxxxx identifikovat zdroje xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx států,
(x) xxxxxxxxxxxx společné xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxx,
(c) xxxxxxxxxx a xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx výměnu xxxxxxxxx o zdrojích xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2 (a) xxxxxx xxxxxx,
(d) xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx vypouštění xxxxxxxxx xxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx programů xxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
(e) vypracovávat xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x kritéria xxxxxxx xxx s xxxxxxxxxxxx x ustanovení xxxxxx 3 xxxx. 3 xxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx potřebná x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx vod x x xxxxxxxxx, xxx xx xx nutné, xx xxxx xxxxxxxx,
(x) vypracovávat xxxxxxxx xxxxxxxxxxx činností xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx z bodových xxxxxx (např. xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx), xxx x xxxxxxxxx xxxxxx (xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx),
(g) stanovovat xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx,
(x) xxxxxxx xxxx xxxxx k xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx x x xxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxxxxx, která xx xxxxx xxx xxxx přesahující xxxxxxx xxxxx,
(x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a výměnu xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx článku 13 této xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
(x) x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx prostředí xx xxxxxxxxxx vodách.
3. X xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx stát, který xx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xx přímo x xxxxxxxx dotčen xxxxxx přesahujícím xxxxxxx xxxxx, mohou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx-xx s xxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxx se xxxxxxx xxxxxxxx zúčastnil xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx ustanovených xxxxxxxxxxxxxxxx stranami xxx xxxx xxxxxxxx xxxx.
4. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx úmluvy xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx přímořskými xxxxx xx ochranu xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxx vzájemně xxxxxx xxxx xxxxx x předcházet, omezovat x snižovat vlivy xxxxxxxxxxx hranice xxxxx.
5. Xxxxxxxx-xx x xxxxx xxxxxx dva xxxx xxxx společných xxxxxx, xxxxx se xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx tak, xxx x daném xxxxxx xxxxxxxx prevenci, kontrolu x xxxxxxxxx vlivů xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
Článek 10
Xxxxxxxxxx
Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx spolupráci xxxxxxxx xx problémů upravených xxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx budou xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx společného orgánu, xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 9 této xxxxxx, xxxxx tento xxxxxxxx xxxxx již xxxx xxxxxxxxx.
Článek 11
Xxxxxxxx monitorování a xxxxxxxxxxxxx
1. X xxxxx obecné spolupráce, xxxxxxx v článku 9 xxxx xxxxxx, nebo x rámci konkrétních xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx stavu xxxxxxxxxx xxx, xxxxxx povodní x ledových xxxx, x xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxx hranice xxxxx.
2. Zainteresované strany xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx v hraničních xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx budou x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx koordinovaně xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx vod x xxxxxxxx opatření xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 16 xxxx úmluvy.
4. Pro tyto xxxxx zainteresované xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx programů, měřicích xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxx, postupů xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx dat x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 12
Xxxxxxxx výzkum x xxxxx
V xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x článku 9 této xxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx strany xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxx x kritéria xxxxxxx xxxx, na xxxxx se xxxxxxx, xx xx stanoví x xxxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx x rámci xxxxxxxxxxx xxxxx nebo jiných xxxxxxxx podle článku 9 xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx jiným x:
(a) stavu xxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxx jejich ochrany,
(x) zkušenostech xxxxxxxxx xxx zavádění a xxxxxxxxxxx nejlepší xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx,
(x) xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx,
(x) xxxxxxxxxx přijatých x xxxxxxxxxxx x prevenci, xxxxxxxx x omezování xxxxx přesahujícího xxxxxxx xxxxx,
(x) xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx odpadních xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx úřady xxxx xxxxxx.
2. Xxx xxxxxx x xxxxxx emisní xxxxxx, xxxxx si zainteresované xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx předpisech.
3. Xxxx-xx určitá xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx požádána xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx stranou x xxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxx, xxxxx nemá x xxxxxxxxx, vynasnaží xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx vyhovět, xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xx žádající strana xxxxxx přiměřený poplatek xx shromáždění xxxxxxxxxxxx xxxxx, nebo, x xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxx.
4. X xxxxxxxx xxxx xxxxxx usnadní xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx nejlepších xxxxxxxxxx technologií, xxxxxxx xxxxxxxx: xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx společných xxxxxxx, výměny informací x zkušeností x xxxxxxxxxxxx technické pomoci. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx společné xxxxxxxx xxxxxxx, příslušné xxxxxxxx x xxxxxxx.
Článek 14
Xxxxxxx x poplachové xxxxxxx
Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx budou neprodleně xxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx může mít xxxx xxxxxxxxxxx hranice xxxxx. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx xxx, xxx xx bude vhodné, xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, varovné x xxxxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxx a předávání xxxxxxxxx. Tyto systémy xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx přenosu xxxxxxxxxxxxxx xxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx těchto xxx a xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx strany dohodnou. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxx určených x xxxxxx účelu.
Xxxxxx 15
Xxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxxxx-xx kritická situace, xxxxxxxxxxxxxx strany si xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx podle xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxxxxx strany xxxxxxxxx x dohodnou xx na xxxxxxxxx xxxxxxxx pomoci, xxxx xxxx, x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx:
(x) řízení, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx pomoci x xxxxx nad xx,
(x) xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx, které xxxxx poskytnuty xxxxxxx xxxxxxxxxx pomoc, xxxxxx, x případě xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx státních hranic,
(x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx strana xxxxxxxxxxx xxxxx neutrpěla škodu, xxxxxx xxxxxxxxxx x/xxxx xxxxxxxxxx pomáhající straně x/xxxx xxxxxx personálu, x x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx tranzit xxxx území třetích xxxxx,
(x) xxxxxx xxxxxx nákladů za xxxxxx poskytnuté pomoci.
Článek 16
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx veřejnosti x xxxxx hraničních xxx, x provedených nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx států a x účinnosti xxxxxx xxxxxxxx. K xxxxxx xxxxx xxxxxxx zainteresované xxxxxx xxxxxxxxxxxx informací x:
(x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx jakosti xxx,
(x) vydaných xxxxxxxxxx x podmínkách, xxxxx xxxx být dodrženy,
(x) výsledcích xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx kontrol xxxxxxxxxx xxxxxxxx ukazatelů xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx stanovených v xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx v xxxxxxxxxx přiměřenou xxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx přiměřené xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx poplatky.
ČÁST III
XXXXXXXXXXXXXXX X XXXXXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 17
Xxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx nejpozději xx xxxxxxx roku xxxx, xxx xxxx xxxxxx vstoupí v xxxxxxxx. Xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx vždy xx xxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx, xxx xxxxxxx jednací xxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx mimořádné xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xx xxx xxxxxxxx xxxxx řádného xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xx xxxxx xxxxxx xx vyrozumění xxxxx xxxxx podpoří xxxxx xxxxxxxxx alespoň xxxxxxx xxxxx.
2. Strany xxxxx na svých xxxxxxxxxx průběžně kontrolovat xxxxxxxxx xxxx úmluvy, x xxxxx xxxxx:
(x) xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx přístupy, xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xx zřetelem xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx,
(x) xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx jiných xxxxxxxx týkajících se xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx vod, xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx více stran,
(x) xxxxxxxx, xxx xx to xxxxxx, xxxxxx relevantních orgánů XXX a xxxxxx xxxxxxxxxxx mezinárodních xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xx všech xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxx xxxx xxxx úmluvy,
(x) na svém xxxxxx zasedání zvažovat x konsenzuálně přijmou xxxxxxx xxx pro xxx další xxxxxxxx,
(x) posuzovat x xxxxxxxx návrhy na xxxxx x doplňky xxxx xxxxxx,
(f) xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx opatření, která xxxxx být nutná x dosažení cílů xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 18
Xxxxxxxxx právo
1. Xx xx výjimky xxxxxxx v xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ekonomické xxxxxxxxx budou xxx x záležitostech týkajících xx jejich xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx států, xxxxx xxxx xxxxxxxx této xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx mít xxxxxxxxx xxxxx, využijí-li xxxxxx xxxxxxx státy xxx xxxxxxxxx práva, a xxxxxx.
Xxxxxx 19
Xxxxxxxxxxx
Výkonný xxxxxxxx Xxxxxxxx hospodářské xxxxxx (XXX) plní následující xxxxxx:
(x) svolává x připravuje zasedání xxxxx,
(x) xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx této xxxxxx,
(x) xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 21
Xxxxx a xxxxxxx Xxxxxx
1. Xxxxxxxxxx xxxxxx může navrhovat xxxxx x xxxxxxx x této xxxxxx.
2. Návrhy na xxxxx a xxxxxxx x xxxx úmluvě xxxxx zváženy xx xxxxxxxxxx stran.
3. Xxxx jakýchkoliv xxxxxxxxxxxx xxxx x doplňků x xxxx úmluvě xxxx předložen písemně xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Evropské xxxxxxxxxxx xxxxxx, který xxx xxxxx všem xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx před xxxxxxxxx, xx němž xx xxxxxxxxxxx jejich přijetí.
4. Xxxxx x xxxxxxx x této xxxxxx budou xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, kteří budou xxxxxxxx na zasedání xxxxx, x vstoupí x platnost pro xx strany Xxxxxx, xxxxx xx přijaly, xxxxxxxxxx xxx po xxx, xxx dvě xxxxxxx xxxxxx stran xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxx změn a xxxxxxx. Xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxx každou xxxxx stranu xxxxxxxxxx xxx poté, xxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxx listinu o xxxxxxx xxxx x xxxxxxx.
Xxxxxx 22
Xxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxxxx-xx mezi xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx tyto xxxxxx hledat xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx urovnání sporu, xxxxx budou xxx xx přijatelné.
2. Xxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x této xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xx věci xxxxx nerozřešeného podle xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx oba x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx vztahu xx kterékoli straně, xxxxx xxxxxxx stejný xxxxxxx:
(x) xxxxxxxxxx xxxxx Mezinárodnímu soudnímu xxxxx,
(x) xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x příloze IV.
3. Xxxxxxxx strany xxxxx xxxxxxx xxx způsoby xxxxxxxx sporu xxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx, xxxx xxx spor xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx-xx xx xxxxxx jinak.
Xxxxxx 23
Xxxxxx
Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x Xxxxxxxxxx xx 17. do 18. xxxxxx 1992 xxxxxx x xxxx x xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx x Xxx Xxxxx xx 18. xxxx 1992 členským xxxxxx Xxxxxxxx hospodářské komise x státům, které xxxx statut xxxxxxx xxx xxxxxxxx 8 xxxxxxxx Hospodářské x xxxxxxxx rady 36 (XX) z 28. xxxxxx 1947, x xxxx organizacím xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx integrace, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státy Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx komise, xx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx své xxxxxxxxx x záležitostech xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx s těmito xxxxxxxxxxxx.
Článek 24
Xxxxxxxxx
Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx bude generální xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 25
Xxxxxxxxxx, přijetí, xxxxxxxxx x xxxxxxx
1. Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxx úmluva xxxx otevřena x xxxxxxxx x xx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx v článku 23.
3. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2, xxxxx je xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, může xxxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxx souhlasu zasedání xxxxx. Takový xxxx xxxxx xx své xxxxxxx x přistoupení x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxx, že xxxxxxx x jeho xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxx získán od xxxxxxxx xxxxx, x xxxxx den, xxx xxxxxxx xxx obdržen. Xxxxxxxxx stran xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x přistoupením k xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx 28. xxxxxxxxx 2003.
4. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x článku 23, která xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx stranou xxxx xxxxxx, bude xxxxxx xxxxx závazky vyplývajícími x této xxxxxx. X xxxxxxx takových xxxxxxxxxx, xxxxxxx jeden xxxx xxxx xxxxx xx stranou této xxxxxx, se xxxxxxxxxx x její členské xxxxx rozhodnou x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx. X takových xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x členské xxxxx nebudou xxxxxxxxx xxxxxxxxx práva xxxxxxxxxxx x xxxx úmluvy xxxxxxxx.
5. Ve xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx, schválení xxxx xxxxxxxx regionální xxxxxxxxxx ekonomické xxxxxxxxx, xxxxxxx v článku 23, xxxxxx rozsah xxx xxxxxxxxx ve xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx depozitáře x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx své xxxxxxxxx.
Xxxxxx 26
Xxxxx v xxxxxxxx
1. Tato xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx přístupu.
2. Xxx xxxxx xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx odevzdaná regionální xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx integrace xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x těm, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státy této xxxxxxxxxx.
3. Xxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx/xx x článku 23 nebo x xxxxxxxx 3 článku 25, xxxxx/x ratifikuje, xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx k xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x ratifikaci, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx přístupu, xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx devadesátý xxx xxxx, xxx takový xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Článek 27
Xxxxxxxxxx
Xxxxxxx po xxxxxxxx tří xxx xx xxxx, xxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Úmluva v xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxx od Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx oznámením xxxxxxxxxx. Xxxxx takové xxxxxxxxxx nabude platnosti xxxxxxxxxx den po xxxx, xxx toto xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 28
Xxxxxxxxxx xxxxx
Xxxxxxxxx xxxx úmluvy, jejíž xxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx a ruském xxxxxx xxxx stejnou xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x generálního xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xx důkaz xxxx xxxx podepsaní, řádně x xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx tuto xxxxxx.
Xxxx x Helsinkách xxx 17. xxxxxx 1992.
Příloha X
XXXXXXXX POJMU "XXXXXXXX XXXXXXXX XXXXXXXXXXX"
1. Xxxxx "nejlepší xxxxxxxx xxxxxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx provozních xx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx opatření xxx omezení vypouštění, xxxxx a odpadů. Xxx xxxxxxxx, zda xxxxxxxxx xxxxxxx, zařízení x provozní xx xxxxxxxx xxxxxx představují xxxxxxxx dostupnou technologii, xx musí přihlížet xxxxxxx:
(x) xx xxxxxxxxxxxx procesům a xxxxxxxxx nebo provozním xxxxxxx, xxxxx byly x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx ověřeny,
(x) x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx,
(x) x ekonomické xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx,
(x) x xxxxxxx xxxxxx jejich xxxxxxxxx xxx x xxxxxx, xxx ve xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,
(e) x xxxxxx x x objemům vypouštěných xxxxxx x odpadních xxx,
(x) k xxxxxxxxxxxxxx x x xxxxxxxxxxxx technologiím.
2. X xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxxx technologie" xx pro xxxx xxxxxxxxx xxxxxx vyvíjí x xxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx faktory x x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x jejich xxxxxxx.
Xxxxxxx II
XXXXXXXX XXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXX
1. Při xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx opatření, xxxxx xxxxxx xxxx xxx konkrétní xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx soubor xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx:
(x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx určitých xxxxxxxx x xxxxxxxx, x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxxx konečného xxxxxxxxxx,
(x) xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx všechny xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx,
(x) označování informující xxxxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx, jeho xxxxxxxxxx x konečným odstraněním,
(x) systémy sběru x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx,
(x) xxxxxxxxx, regenerace x opakované využívání,
(x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx výrobků,
(x) xxxxxx xxxxxxxxxx, který xxxxxxxx xxxx omezení xxxx zákazů.
2. Xxx určování, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx správný xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, by xxxx být xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx:
(x) xxxxxxxx životního prostředí:
X - xxxxxxxx,
XX - xxxxxxx xxxxxxx,
XXX - xxxxxxxx xxxxxxx,
IV - konečným xxxxxxxxxxx xxxxxxx,
(x) xxxxxxxx xxxxxxx méně znečišťujícími xxxxxxx nebo látkami,
(x) xxxxxxx xxxxxxxxx,
(x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx nevýhodám náhradních xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x hlediska ochrany xxxxxxxxx xxxxxxxxx,
(x) xxxxxxx x vývoji xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx chápání,
(x) xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx x realizaci,
(x) sociálním x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. X uvedeného xxxxxxx, xx xxxxx xxxxx "xxxxxxx environmentální xxxxxx" xx xxx konkrétní xxxxx xxxx x xxxxx měnit v xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx a v xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx.
Příloha III
XXXXXXXX XXX VYPRACOVÁNÍ XXXXXXXX XXXXXXXXX A XXXXXXXX XXXXXXX XXXX
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx jakosti xxxx xxxxx:
(x) xxxx x úvahu xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx x x xxxxxxx nutnosti xx xxxxxxx,
(b) xxxxxxxx xx xxxxxxx průměrných xxxxxx znečištění (xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx) xx xxxxxx stupeň xxxxx xxxxxxxx časového xxxxxx,
(x) xxxx x xxxxx specifické požadavky xx xxxxxx xxxx (xxxx. surová xxxx xxx xxxxx úpravy xx xxxx pitnou, xxxx pro xxxxxxx xxx.),
(d) brát x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx týkající xx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx x xxxxxx prostředí, xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxx,
(x) xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x zlepšování xxxxxxx xxxx,
(x) brát x úvahu xxxx xxxxxxxx daných cílů x dodatečná xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxx XX
XXXXXXXX ŘÍZENÍ
1. X xxxxxxx jakéhokoliv xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu xxxxx článku 22 xxxx. 2 xxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx strany xxxxxx xxxxxxxxxxxx předmět xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx označí xxxxxx xxxx xxxxxx, x xxxxxxx výklad nebo xxxxxxxxxxx xx xxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxx. Xxx navrhující xxxxxx xxxx xxxxxx, xxx xxxxx xxxxxx xxxx strany, xxxxx xx spor týká, xxxx rozhodce x xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, který bude xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx nemůže xxx xxxxxxx jedné ze xxxxx xxxxx, ani xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxx z xxxxxx xxxxx, xxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxx v xxxxxxxxxx xxxxxx vztah x xxxxxx případu.
3. Xxxxxxxx předseda rozhodčího xxxxx není jmenován xx xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx kterékoliv xxxxxx xxxxx předsedu xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxxxxx jedna xx xxxxx xxxxx neurčí xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xx obdržení xxxxxxx, xxxx o xxx xxxxx strana xxxxxxxxxx výkonného xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx komise, xxxxx xxxxxxx předsedu xxxxxxxxxx soudu x xxxxxx xxxxxxxxxxxx období. Xx xxxx jmenování xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx stranu, která xxxxxxxx rozhodce, xxx xxx učinila do xxxx xxxxxx. Jestliže xxxxxx opomene xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, předseda xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx tajemníka Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx komise, xxxxx provede toto xxxxxxxxx během dalších xxxx xxxxxx.
5. Xxxxxxxx xxxx vydá xxx rozhodnutí v xxxxxxx x mezinárodním xxxxxx a x xxxxxxxxxxxx xxxx úmluvy.
6. Kterýkoliv xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx jednací xxx.
7. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu v xxxxxxxxxxxxxx otázkách, x x xxxx samé, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jeho členů.
8. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx všechna xxxxxx opatření xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
9. Xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx rozhodčího xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx x dispozici, xxxxxxx:
(x) xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx podstatné xxxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxx,
(x) xxx, xxx to xxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x vyslechnutí xxxxxx xxxxxxxxx.
10. Strany x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx jakéhokoliv xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
11. Xxxxxxxx xxxx může xx xxxxxxxx jedné xx xxxxx xxxxxxxxx předběžná xxxxxxxx xxxxxxxx.
12. Xxxxxxxxx-xx se jedna xx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xx nezúčastní xxxxxxxxxxxx své xxxx, xxxx druhá xxxxxx xxxxxxx xxxx, aby xxxxxxxxxx x řízení x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx strany xxxxxxxxx xxxx xxxxxx není xxxxxxxxx jednání.
13. Xxxxxxxx soud může xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, které xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxxxx x xxxx.
14. Xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx soudu, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxx dílem. Xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx náklady x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx konečné xxxxxxxxxx.
15. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, která xx na xxxxxxxx xxxxx xxxxxx zájem x xxxxx xxxx xxx dotčena xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx případě, xxxx xx xxxxxxxxx xxxxx vstoupit do xxxxxx.
16. Rozhodčí xxxx xxxx své xxxxxxxxxx do xxxx xxxxxx xxx dne xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx-xx xx potřebné xxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx.
17. Rozhodnutí xxxxxxxxxx xxxxx bude xxxxxxxxxxx jeho xxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x sekretariátu. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx obdržené informace xxxx stranám xxxx xxxxxx.
18. Jakýkoliv xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx stranami xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx být předložen xxxxxxxxxxx stranou xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxx, xxxxx se xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx tento xxxx xxxxxxx způsobem xxxx xxxx původní.
Informace
Xxxxxx xxxxxxx x. 59/2002 Xx. m. x. nabyl účinnosti xxxx 25.6.2002.
Xx znění tohoto xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx právním xxxxxxxxx x.:
19/2013 Xx. m. x., x xxxxxxx xxxx xxxxxx 25 x 26 Úmluvy x xxxxxxx a xxxxxxxxx hraničních vodních xxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx
x xxxxxxxxx xx 12.3.2013
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.