Právní předpis byl sestaven k datu 04.09.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 11.03.2013.
Sdělení o přístupu ČR k Úmluvě o ochraně a využívání hraničních vodních toků a mezinárodních jezer
59/2002 Sb. m. s.
Definice Článek 1
ČÁST I - USTANOVENÍ PLATNÁ PRO VŠECHNY STRANY
Obecná ustanovení Článek 2
Prevence, kontrola a omezování Článek 3
Monitorování Článek 4
Výzkum a vývoj Článek 5
Výměna informací Článek 6
Odpovědnost a ručení Článek 7
Ochrana informací Článek 8
ČÁST II - USTANOVENÍ TÝKAJÍCÍ SE ZAINTERESOVANÝCH STRAN
Dvoustranná a mnohostranná spolupráce Článek 9
Konzultace Článek 10
Společné monitorování a vyhodnocování Článek 11
Společný výzkum a vývoj Článek 12
Výměna informací mezi zainteresovanými stranami Článek 13
Varovné a poplachové systémy Článek 14
Vzájemná pomoc Článek 15
Informování veřejnosti Článek 16
ČÁST III - INSTITUCIONÁLNÍ A ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ
Zasedání stran Článek 17
Hlasovací právo Článek 18
Sekretariát Článek 19
Přílohy Článek 20
Změny a doplňky Úmluvy Článek 21
Urovnání sporů Článek 22
Podpis Článek 23
Depozitář Článek 24
Ratifikace, přijetí, schválení a přístup Článek 25
Vstup v platnost Článek 26
Odstoupení Článek 27
Autentické texty Článek 28
Příloha I - DEFINICE POJMU "NEJLEPŠÍ DOSTUPNÁ TECHNOLOGIE"
Příloha II - SMĚRNICE PRO VYPRACOVÁNÍ SPRÁVNÝCH ENVIRONMENTÁLNÍCH POSTUPŮ
Příloha III - SMĚRNICE PRO VYPRACOVÁNÍ CÍLOVÝCH UKAZATELŮ A KRITÉRIÍ JAKOSTI VODY
Příloha IV - ROZHODČÍ ŘÍZENÍ
59
XXXXXXX
Ministerstva xxxxxxxxxxxx věcí
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx dne 17. xxxxxx 1992 xxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx o xxxxxxx x xxxxxxxxx hraničních xxxxxxx toků a xxxxxxxxxxxxx jezer.
X Xxxxxxx vyslovil xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx republiky.
Xxxxxxx o přístupu Xxxxx xxxxxxxxx k Xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx 16. xxxxxx 2000, xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx XXX, xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxx 12. xxxxxx 2000.
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx svého článku 26 xxxx. 1 xxx 6. xxxxx 1996. Xxx Xxxxxx xxxxxxxxx vstoupila x xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 xxxxx xxxxxx xxx 10. září 2000.
Xxxxxxxx xxxxx x xxxxx překlad Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXX
O XXXXXXX A XXXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXX TOKŮ X XXXXXXXXXXXXX XXXXX
Preambule
Xxxxxx xxxx úmluvy,
xxxxxx xx xxxx, že xxxxxxx a využívání xxxxxxxxxx vodních xxxx x xxxxxxxxxxxxx jezer xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx, jejichž xxxxxx xxxxxx lze xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x hrozbou xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx změn xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx prostředí, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx zemí Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx komise (XXX),
xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx a mezinárodních xxxxxxxx x prevenci, xxxxxxxxx x snižování xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx prostředí x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x acidifikace, a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx prostředí, xxxxxxx xxxxxxxxxxx oblastí xx xxxxxx xx xxxxxxxxxx,
xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx vlády xxxxxxxxx xxxxx EHK již xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x mnohostranné úrovni x xxxxxxxx, omezování x snižování znečišťování xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxx hospodaření x vodou, xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x na ochranu xxxxxxxxx xxxxxxxxx,
xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a zásady Xxxxxxxxx Stockholmské xxxxxxxxxx x xxxxxxxx prostředí xxxxxxx, xx Xxxxxxxxx xxx Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x Xxxxxx (KBSE), xx xxxxxxxxx dokumenty xxxxxxxxxxx x vídeňského xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx XXXX x xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx ochrany životního xxxxxxxxx x racionálního xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x členských státech XXX xxx xxxxxx xx xxxx 2000 x xxxx,
xxxxxx xx úlohy Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx při xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx, omezování x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vod a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx, x v xxxxx ohledu připomínajíce xx Xxxxxxxxx XXX x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx, xxxxxx znečišťování xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, Xxxxxxxxx EHK x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, Xxxxxx XXX xxxxxxxx se xxxxxxxxxx x xxxxxxx hraničních xxx, Xxxxxx XXX x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx x Xxxxx postupu xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx hraničních xxxxxxxxxxxxxx xxx,
xxxxxxxxxxxx xx na rozhodnutí X (42) a X (44) přijatá Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx 42. x 44. xxxxxxxx x xx výsledek xxxxxxxx XXXX x xxxxxxx xxxxxxxxx prostředí (Xxxxx, Xxxxxxxxx, 16. xxxxx - 3. xxxxxxxxx 1989),
xxxxxxxxxxxx, xx spolupráce xxxx xxxxxxxxx xxxxx týkající xx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxxxx především xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx sousedícími x xxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxx, kde xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx,
se dohodly xxxxxxxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx
Pro xxxxx xxxx xxxxxx:
1. "Xxxxxxxx vody" xxxxxxxxx xxxxxxxxx povrchové xxxx xxxxxxxx xxxx, které xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxx jsou xxxxxxxx na hranicích xxxx dvěma nebo xxxx státy; x xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xx moře, tyto xxxxxxxx xxxx končí xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx mezi xxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxx březích;
2. "Vliv xxxxxxxxxxx xxxxxxx států" znamená xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx změny xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx, xxxxxxxxx xxxxxxx činností, jehož xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx druhé xxxxxx. Xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx na xxxxx, xxxxx, xxxx, ovzduší, xxxx, klima, krajinu x historické xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx těmito xxxxxxx; xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx dědictví xxxx socioekonomické podmínky xxxxxxxx změnami xxxxxx xxxxxxx;
3. "Strana" xxxxxxx, xxxxx v xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx stranu xxxx xxxxxx;
4. "Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxx xxxxxx, které xxxxxxx xxxxxx hraniční xxxx;
5. "Společný xxxxx" xxxxxxx dvoustrannou nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxx či xxxx xxxxxx institucionální xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx stranami;
6. "Xxxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxx xxxxx, které xxxx xxxxxxx, karcinogenní, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx-xx xxxxxxxxxxxx;
7. "Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx" je xxxxxxxxxx x příloze I xxxx xxxxxx.
XXXX X
XXXXXXXXXX XXXXXX XXX XXXXXXX XXXXXX
Článek 2
Xxxxxx xxxxxxxxxx
1. Strany xxxxxxx xxxxxxx vhodná opatření x xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxx přijmou xxxxxxx všechna vhodná xxxxxxxx:
(a) xxx xxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx vliv xxxxxxxxxxx xxxxxxx států,
(x) pro xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxx uplatňovat xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, zachování xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx,
(x) xxx zajištění xxxx, xxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx x jejich xxxxxxxxxx charakteru, x xxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxxxxx nebo by xxxxx působit xxxx xxxxxxxxxxx hranice států,
(x) pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxx xx xx xxxxx, xxx xxxxxx obnovení.
3. Xxxxxxxx k xxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx vody xxxxx xxxxxxxxx pokud xxxxx u xxxxxx xxxxxxxxxx.
4. Xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx vyvolat xxxxxx znečištění xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
5. Xxx xxxxxxxxx opatření xxxxxxxxx x odstavcích 1 x 2 xxxxxx xxxxxx budou xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
(x) xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx opatření xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx nebezpečných xxxxx xx základě xxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxx xxxx neprokázal xxxxxxxx spojení mezi xxxxxx látkami xx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx vlivem xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx na xxxxxx xxxxx,
(x) xxxxxxx "xxxxxxxxxxxxx xxxxx", xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx opatření x jeho kontrole x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx,
(x) xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx, aby xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx by xxxx omezeny xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx potřeby.
6. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, aby xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx,xxxxxxxxxx xx na povodí xxxxxxxxx oblastí xxxx xxxxxx částí, xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx vlivů xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx ochranu xxxxxxxxx hraničních xxx xxxx xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxx vodami xxxxxxxxxxx, xxxxxx mořského xxxxxxxxx.
7. Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx životního prostředí xxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
8. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx neovlivní xxxxx stran xxxxxxxxxxxx xxxx společně přijímat x xxxxxxxxxx opatření xxxxxxxxx než xx, xxx xxxx stanovena xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx
1. Pro xxxxxxxx, kontrolu x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx států xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx kompatibilní právní, xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, finanční x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx zejména, xx:
(x) xxxxx znečišťujících xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x zdroje, xxxx xxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx,
(x) hraniční xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx zdrojů xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx vydávaných xxxxxxxxxxx vnitrostátními xxxxxx xxxxxx, x xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx,
(c) xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx, budou, pokud xxx o vypouštění xxxxxxxxxxxx látek, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx,
(x) x xxxxxxxxx, kdy to xx xxxxx k xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx nebo ekosystému, xxxxx uplatněny xxxxxxxxx xxxxxxxxx, vedoucí x xxxxxxxxxxxx případech xx x xxxxxx,
(x) xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx čištěny alespoň xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xx xxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxx,
(x) xxxxx přijata xxxxxx opatření, jako xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx technologie, aby xxx snížen xxxxxx xxxxx z průmyslových x xxxxxxxxx xxxxxx,
(x) xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxx xxxxx x nebezpečných látek x difuzních xxxxxx, xxxxxxx v xxxxxxxxx, xxx hlavní xxxxxx xxxxxxxxx xx zemědělství (xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx postupů xxxx uvedeny x příloze II xxxx xxxxxx),
(x) bude uplatňováno xxxxxxxxxx vlivů na xxxxxxx xxxxxxxxx (XXX) x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx,
(i) xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx zdroji, xxxxxx xxxxxxxxxxx ekosystémových xxxxxxxx,
(x) xxxxx xxxxxxxxxxx plány opatření xxx mimořádné situace,
(x) xxxxx přijata xxxxx xxxxxxxxxx opatření x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx,
(l) xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx znečištění.
2. Xxxxx xxxxxx xx xxxxx účelem xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx z bodových xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx technologii, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx, x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx zmíněná x odstavci 1 xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxx vstupu xxxxxxxxxxxx xxxxx z xxxxxxxx x difuzních xxxxxx xx xxx mohou, xxxx jiné, xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx výroby xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxx v xxxxx xxxxxxxxx seznamy xxxxxxxxxxxx odvětví a xxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxxxxxx x oblasti, xxx xx xxxx tato xxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx, x xxxxxxxxx, xxx xx xx xxxxxx, xxxxxxx cíle xxx xxxxxx xxxx a xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxx, kontroly x xxxxxxxxx vlivu xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx států. Xxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx jsou uvedeny x příloze III xxxx xxxxxx. Strany se xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx snažit xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxx x xxxxx
Xxxxxx budou spolupracovat xxx xxxxxxx a xxxxxx účinných xxxxx xxxxxxxx, kontroly x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx států. X xxxxxx xxxxx se xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx tam, kde xx xx xx xxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx příslušných xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx specifické xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx, xx:
(x) xxxxxxxxxxx metod xxxxxxxxx toxicity xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx,
(x) xxxxxxxxxxx úrovně xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx znečišťujících xxxxx x x xxxxxx xxxxxxxxxxxx účincích x xxxxxxxxxxxxx procesech,
(c) xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx struktur xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx,
(d) xxxxxxxx xxxxxxxxxx x/xxxx nahrazování xxxxx, xxxxx mohou xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx,
(x) xxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx,
(x) vypracování speciálních xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx,
(x) xxxxxx xxxxxxx xxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx prostředí,
(h) xxxxxx x finanční xxxxxxxxx škod xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxx výzkumných xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx poskytovat x xxxxxxx x xxxxxxx 6 xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxx xx možná xxxxxxxx xxxxxx xx nejširší xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx spadajících do xxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxx.
Článek 7
Xxxxxxxxxxx a ručení
Xxxxxx xxxxx podporovat xxxxxx xxxxxxxxxxx úsilí x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x postupů x xxxxxxx odpovědnosti x xxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx se xxxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx vnitrostátních xxxxxxxx systémů a xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx vztahu x xxxxxxxxxxxx a obchodnímu xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo bezpečnosti xxxxx.
XXXX XX
XXXXXXXXXX XXXXXXXX XX XXXXXXXXXXXXXXXX XXXXX
Článek 9
Xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx - xx základě xxxxxxxx x reciprocity - dvoustranné xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx či xxxx ujednání, xxxxx xxxxx neexistují, nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxx smlouvy, x xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx úmluvy, xx účelem xxxxxxxx xxxxx vzájemných vztahů x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxx x omezování xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx x/xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx budou xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, jichž xx xxxx xxxx xxxxxx, případně xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, v xxxxx zainteresované strany xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x odstavci 1 tohoto xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx společných xxxxxx. Xxxxx těchto xxxxxxxxxx xxxxxx budou, xxxx xx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, mimo xxxx následující:
(a) xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx údaje x xxxxx identifikovat xxxxxx xxxxxxxxxx, které xxxxx xxxxxxxxxx xxxx přesahující xxxxxxx xxxxx,
(b) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxx,
(x) xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2 (x) xxxxxx článku,
(x) xxxxxxxxxxxx xxxxxx limity xxx xxxxxxxxxx odpadních xxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
(x) vypracovávat xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx jakosti xxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx článku 3 odst. 3 xxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx potřebná x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx vod x x případech, xxx xx to xxxxx, xx její xxxxxxxx,
(x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx ke xxxxxxx xxxxxx znečištění xxx x xxxxxxxx xxxxxx (např. xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx), xxx x difuzních xxxxxx (xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx),
(g) xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx,
(x) xxxxxxx xxxx xxxxx k xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx x x xxxxxxxxxx x xxx souvisejících, xxxxx xx mohla xxx xxxx přesahující xxxxxxx xxxxx,
(x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a výměnu xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx článku 13 xxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxx programech,
(x) x souladu s xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx směrnicemi xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx vlivů na xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx.
3. X xxxxxxxxx, kdy xxxxxxxxx xxxx, který xx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, souhlasí-li s xxx xxxxxxx strany, xxxxxx takový xxxxxxxxx xxxx, aby xx xxxxxxx xxxxxxxx zúčastnil xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánů xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx stranami pro xxxx xxxxxxxx xxxx.
4. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx této xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx přímořskými xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx přesahujícím xxxxxxx xxxxx, xxx spolupracovaly x xxxxx vzájemně xxxxxx xxxx xxxxx x předcházet, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
5. Xxxxxxxx-xx x xxxxx xxxxxx dva xxxx xxxx společných xxxxxx, xxxxx se xxxxxx xxxxxxxxxxx své xxxxxxxx xxx, xxx x daném povodí xxxxxxxx prevenci, kontrolu x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx hranice států.
Článek 10
Xxxxxxxxxx
Konzultace mezi xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx x vztahů xxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx spolupráci xxxxxxxx xx problémů upravených xxxxx úmluvou. Tyto xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx podle xxxxxx 9 xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx již bude xxxxxxxxx.
Článek 11
Xxxxxxxx monitorování x xxxxxxxxxxxxx
1. X xxxxx obecné xxxxxxxxxx, xxxxxxx x článku 9 xxxx xxxxxx, xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx zainteresované xxxxxx vypracovávat a xxxxxxxxxxxx společné xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx, xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx, x jejich vlivů, xxxxxxxxxxxxx hranice xxxxx.
2. Xxxxxxxxxxxxxx strany xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx látky, xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
3. Zainteresované xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx koordinovaně hodnotit xxxx xxxxxxxxxx xxx x účinnost opatření xxxxxxxxx pro xxxxxxxx, xxxxxxxx x omezování xxxxx xxxxxxxxxxxxx hranice xxxxx. Xxxxxxxx těchto xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v článku 16 xxxx úmluvy.
4. Xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x soulad xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx programů, měřicích xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx zpracování x xxxxxxxxxxxxx dat x xxxxx registrace xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 12
Xxxxxxxx xxxxxx a xxxxx
X rámci xxxxxxx spolupráce, xxxxxxx x článku 9 xxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx strany xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a udržovat xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xx xxxxx xx xxxxxxx, xx xx xxxxxxx x přijmou.
Xxxxxx 13
Xxxxxx informací xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxxxxxxxxxxx strany xx x rámci xxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 9 xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx přiměřeně xxxxxxxx xxxxx, mezi jiným x:
(x) xxxxx xxxxxxxxxx xxx z xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx,
(x) zkušenostech xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx dostupné xxxxxxxxxxx x výsledcích xxxxxxx x xxxxxx,
(x) emisních x xxxxxxxxxxxxxx údajích,
(x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx k xxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx přesahujícího hranice xxxxx,
(x) povoleních xxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx orgány.
2. Xxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx vzájemně xxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxx xxxxxxxxxxxxxx předpisech.
3. Xxxx-xx určitá xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx požádána jinou xxxxxxxxxxxxxxx stranou x xxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxx, které xxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xx žádající xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, nebo, v xxxxxxx vhodnosti, xx xxxxxx xxxxxxxxxx.
4. X naplnění xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx výměnu nejlepších xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, zejména xxxxxxxx: xxxxxxxx výměny xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, výměny xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx technické xxxxxx. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx budou xxxx pořádat společné xxxxxxxx školení, příslušné xxxxxxxx x xxxxxxx.
Článek 14
Xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxxxxxxxxxx strany xx budou xxxxxxxxxx xxxxxxxx informovat x xxxxxxxxx xxxxxxxx situaci, xxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx a budou xxxxxxxxxx xxx, xxx xx bude vhodné, xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx systémy xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx přenosu xxxxxxxxxxxxxx xxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx a xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx prostředky, xx xxxxx se xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx informovat x příslušných xxxxxxxx xxxx o místech xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxxxx-xx xxxxxxxx situace, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx odstavce 2 xxxxxx článku.
2. Xxxxxxxxxxxxxx strany xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx na postupech xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx, x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx:
(x) řízení, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx a xxxxx xxx xx,
(x) xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx, které xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx pomoc, xxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx hranic,
(x) xxxxxxxx zajišťující, xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx škodu, xxxxxx xxxxxxxxxx x/xxxx xxxxxxxxxx pomáhající xxxxxx x/xxxx xxxxxx personálu, x x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx nákladů xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx,
(x) xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx zajistí xxxxxxxxxxx veřejnosti x xxxxx xxxxxxxxxx xxx, x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx států x x xxxxxxxxx těchto xxxxxxxx. K xxxxxx xxxxx xxxxxxx zainteresované xxxxxx zveřejňování informací x:
(x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx,
(x) vydaných xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, které xxxx být xxxxxxxx,
(x) výsledcích xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxx prováděných xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x hodnocení x xxxxxxxxxx xxxxxxx dodržování xxxxxxxx xxxxxxxxx jakosti xxx xxxx dodržování xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx.
2. Zainteresované xxxxxx zajistí, xxx xxxx informace byly xxxxxxxxx dostupné xxxxxxxxxx xx kontrole x xxxxxxxxxx přiměřenou xxxx, x poskytnou xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx nich xxxxx takových xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXX XXX
XXXXXXXXXXXXXXX X XXXXXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 17
Xxxxxxxx stran
1. Xxxxx zasedání xxxxx xxxx xxxxxxx nejpozději xx xxxxxxx xxxx xxxx, xxx tato xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx. Poté xx xxxxx pravidelná xxxxxxxx xxxxx vždy xx xxxxx xxxxxx xxxx x intervalech xxxxxxxx, xxxxx xxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx řád. Xxxxxx xxxxxxxxxx mimořádné xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xx něm xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx zasedání, xxxx xx písemné xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx předpokladu, že xx xxxxx měsíců xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx podpoří tento xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx úmluvy, x xxxxx xxxxx:
(x) sledovat xxxxxxxx x metodické xxxxxxxx, xxxx xxxxxx uplatňují xxx ochraně x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xx zřetelem xx xxxxx zdokonalování xxxxxxx x využívání hraničních xxx,
(b) xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxx x užívání xxxxxxxxxx xxx, jejichž xxxxxxxx jsou xxxxx xxxx xxxx xxxxx,
(x) xxxxxxxx, kde xx xx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx XXX a jiných xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx ohledech xxxxxxxx x dosažení xxxx této xxxxxx,
(x) xx svém xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx přijmou xxxxxxx xxx xxx xxx další xxxxxxxx,
(x) posuzovat a xxxxxxxx xxxxxx na xxxxx a xxxxxxx xxxx úmluvy,
(f) xxxxxxxx x přijímat xxxxx opatření, xxxxx xxxxx xxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx.
Článek 18
Xxxxxxxxx xxxxx
1. Xx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxxxx článku xxxx xxx xxxxx xxxxxx této xxxxxx xxxxx xxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ekonomické xxxxxxxxx budou xxx x záležitostech xxxxxxxxxx xx jejich pravomoci xxxxx xxxxxxxx s xxxxxx hlasů rovnajícím xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx mít xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx-xx jejich xxxxxxx státy svá xxxxxxxxx xxxxx, a xxxxxx.
Xxxxxx 19
Xxxxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx hospodářské komise (XXX) xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx:
(x) svolává x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx,
(x) xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx informace, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x ustanoveními této xxxxxx,
(x) xxxxxxxx xxxxx funkce xxxxxx xxxxxxxx.
Článek 21
Xxxxx a doplňky Xxxxxx
1. Kterákoliv xxxxxx xxxx navrhovat xxxxx x xxxxxxx x xxxx úmluvě.
2. Návrhy xx xxxxx a doplňky x této xxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x doplňků x této xxxxxx xxxx předložen xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx komise, xxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx nejméně xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx, xx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx přijetí.
4. Xxxxx x xxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xx základě xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, kteří budou xxxxxxxx xx zasedání xxxxx, a xxxxxxx x xxxxxxxx xxx xx xxxxxx Xxxxxx, xxxxx xx přijaly, xxxxxxxxxx den xx xxx, kdy xxx xxxxxxx xxxxxx stran xxxxxxx u xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxx změn x xxxxxxx. Xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx stranu xxxxxxxxxx xxx poté, xxx xxxx strana xxxxx xxxx listinu o xxxxxxx xxxx x xxxxxxx.
Článek 22
Xxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxxxx-xx mezi xxxxx xxxx více stranami xxxx x výklad xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx tyto xxxxxx hledat xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx jiným xxxxxxxx urovnání xxxxx, xxxxx xxxxx xxx xx xxxxxxxxxx.
2. Xxx podpisu, xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxx kdykoli xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx depozitáři, xx ve xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx podle xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx přijímá jeden xxxx oba x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx sporu xxxx xxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx přijímá stejný xxxxxxx:
(a) xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxx soudnímu xxxxx,
(x) xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x příloze IV.
3. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx uvedené x xxxxxxxx 2 xxxxxx článku, xxxx xxx xxxx předložen xxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, nedohodnou-li xx xxxxxx xxxxx.
Článek 23
Xxxxxx
Xxxx úmluva xxxx vyložena x xxxxxxx x Xxxxxxxxxx xx 17. do 18. xxxxxx 1992 xxxxxx a xxxx x xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx x Xxx Xxxxx xx 18. xxxx 1992 xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx hospodářské komise x státům, xxxxx xxxx statut xxxxxxx xxx xxxxxxxx 8 xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx rady 36 (XX) z 28. xxxxxx 1947, x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, vytvořeným xxxxxxxxxxxx členskými xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx touto xxxxxxx, xxxxxx xxxxxx pravomoci xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Článek 24
Xxxxxxxxx
Xxxxxxxxxxx této xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 25
Xxxxxxxxxx, přijetí, schválení x xxxxxxx
1. Xxxx xxxxxx bude xxxxxxxx ratifikaci, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx signatářskými xxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx integrace.
2. Xxxx xxxxxx xxxx otevřena x xxxxxxxx x ní xxxxxx x organizacím xxxxxxxx x článku 23.
3. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x odstavci 2, xxxxx je xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx přistoupit x xxxxxx xx xxxxxxx souhlasu xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxx xxxxx ve své xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxx prohlášení x tom, xx xxxxxxx x jeho xxxxxxxxxxxx k úmluvě xxx xxxxxx xx xxxxxxxx stran, a xxxxx xxx, xxx xxxxxxx xxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx stran xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx x souhlas x xxxxxxxxxxxx x xxxxxx, dokud xxxxx xxxxxxxx nevstoupí v xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxx x organizace, xxxxx byly xxxxxxxx xxxxxx dne 28. xxxxxxxxx 2003.
4. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x článku 23, která xx xxxxx stranou xxxx xxxxxx, xxxx xx kterýkoli x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, bude xxxxxx xxxxx xxxxxxx vyplývajícími x xxxx úmluvy. X xxxxxxx takových xxxxxxxxxx, xxxxxxx jeden xxxx více xxxxx xx xxxxxxx této xxxxxx, xx organizace x její členské xxxxx xxxxxxxxx o xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx závazků xxxxx xxxx xxxxxx. X takových xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a členské xxxxx nebudou xxxxxxxxx xxxxxxxxx práva vyplývající x xxxx úmluvy xxxxxxxx.
5. Ve xxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx, přijetí, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx x článku 23, xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx ve xxxxxx x záležitostem xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx. Tyto xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx pravomoci.
Článek 26
Xxxxx x xxxxxxxx
1. Tato xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx den xx xxxxxxx xxxxxxxxx listiny x xxxxxxxxxx, přijetí, xxxxxxxxx xxxx přístupu.
2. Xxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx regionální xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxx, xxxxx xxxx uloženy xxxxxxxxx státy této xxxxxxxxxx.
3. Xxx xxxxx xxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxx/xx x článku 23 xxxx x xxxxxxxx 3 článku 25, xxxxx/x xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx tuto xxxxxx nebo k xx přistoupí xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, přijetí, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx, xxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 27
Xxxxxxxxxx
Xxxxxxx po xxxxxxxx tří let xx xxxx, kdy xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx, může tato xxxxxx od Úmluvy xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx takové xxxxxxxxxx nabude xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xx xxxx, kdy xxxx xxxxxxxx xxxx depozitářem xxxxxxx.
Xxxxxx 28
Xxxxxxxxxx texty
Xxxxxxxxx xxxx úmluvy, xxxxx xxxxx v xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx uloženy x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xx důkaz xxxx xxxx xxxxxxxxx, řádně x tomu xxxxxxxx, xxxxxxxxx tuto xxxxxx.
Xxxx x Xxxxxxxxxx xxx 17. xxxxxx 1992.
Xxxxxxx I
XXXXXXXX XXXXX "NEJLEPŠÍ XXXXXXXX XXXXXXXXXXX"
1. Xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx" znamená poslední xxxxxxx vývoje xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx provozních xx xxxxxxxxxx metod, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx daného xxxxxxxx xxx xxxxxxx vypouštění, xxxxx a xxxxxx. Xxx xxxxxxxx, zda xxxxxxxxx procesy, xxxxxxxx x provozní xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx:
(a) ke xxxxxxxxxxxx procesům a xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, které byly x poslední době xxxxxxx xxxxxxx,
(b) x technickému xx xxxxxxxxxxxxxxx pokroku a x xxxxxx stavu xxxxxxxxx poznatků a xxxxxx chápání,
(c) x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx technologie xx xxxxxxxx,
(x) x xxxxxxx lhůtám xxxxxx xxxxxxxxx xxx x xxxxxx, tak xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,
(x) x xxxxxx x x objemům xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxx,
(f) x xxxxxxxxxxxxxx x x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
2. X xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx pojmu "xxxxxxxx dostupná xxxxxxxxxxx" xx xxx daný xxxxxxxxx proces xxxxxx x souladu x xxxxxxxxxx pokrokem x xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx a x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a jejich xxxxxxx.
Xxxxxxx XX
XXXXXXXX XXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXXX ENVIRONMENTÁLNÍCH POSTUPŮ
1. Při vybírání xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx obecně xxxx xxx xxxxxxxxx jednotlivé xxxxxxx mohou xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx postupy, xx měl být xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x postupně xxxxxxxxx xxxxxxxx:
(x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx určitých xxxxxxxx x produktů, x xxxxxxxxxx jejich xxxxxxxxx x o xxxxxxxxxx jejich xxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
(b) xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx environmentální xxxxx, xxxxx zahrnou xxxxxxx xxxxxxx celé xxxx xxxxx životnosti xxxxxxx,
(x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx o ekologických xxxxxxxx spojených x xxxxxxxx, jeho používáním x konečným odstraněním,
(x) xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx odložených xxxxxxx, dostupné veřejnosti,
(x) xxxxxxxxx, regenerace x xxxxxxxxx xxxxxxxxx,
(x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxx nebo xx xxxxxxx xxxxxxx,
(g) xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx řadu xxxxxxx xxxx xxxxxx.
2. Xxx určování, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx či pro xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx postup, xx xxxx být xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx:
(a) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx:
X - výrobkem,
XX - xxxxxxx xxxxxxx,
III - xxxxxxxx výrobku,
IV - xxxxxxxx odstraněním xxxxxxx,
(b) možnosti xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx,
(x) rozsahu využívání,
(x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx náhradních xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x hlediska xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx,
(x) xxxxxxx x vývoji xxxxxxxxx poznatků x xxxxxx xxxxxxx,
(f) xxxxxxx lhůtám pro xxxxxxxx a realizaci,
(x) sociálním a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. X xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx pojmu "xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx" xx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx x ekonomických xxxxxxx a v xxxxxxxx vývoje vědeckých xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx.
Příloha XXX
XXXXXXXX PRO XXXXXXXXXXX XXXXXXXX XXXXXXXXX A XXXXXXXX XXXXXXX XXXX
Xxxxxx ukazatele x xxxxxxxx jakosti xxxx xxxxx:
(a) xxxx x xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx a v xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx,
(x) xxxxxxxx xx xxxxxxx průměrných xxxxxx xxxxxxxxxx (xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx) xx xxxxxx stupeň xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx,
(x) xxxx v xxxxx specifické xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx (xxxx. xxxxxx xxxx xxx xxxxx úpravy xx xxxx xxxxxx, xxxx xxx závlahu xxx.),
(d) brát x xxxxx konkrétní xxxxxxxxx týkající xx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx x xxxxxx prostředí, xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxx,
(e) xxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx sledování xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx,
(f) xxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxx ochranná xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxx x xxxxxxxxxxx případech xxxxxxxxxx.
Xxxxxxx IV
XXXXXXXX XXXXXX
1. X xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx článku 22 xxxx. 2 xxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx předmět xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx označí xxxxxx xxxx xxxxxx, o xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx jedná. Xxxxxxxxxxx xxxxx obdrženou xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxx bude xxxxxxxx xx tří xxxxx. Jak navrhující xxxxxx xxxx strany, xxx druhá xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxx týká, xxxx rozhodce x xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx rozhodčího xxxxx. Xxxxx nemůže xxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx, ani xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxx z xxxxxx xxxxx, xxxxxx být xxxx zaměstnáván, xxx xxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxx předseda xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx dvou xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx komise.
4. Xxxxxxxx jedna xx xxxxx sporu neurčí xxxxxxxx do dvou xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx o xxx xxxxx strana xxxxxxxxxx výkonného tajemníka Xxxxxxxx hospodářské komise, xxxxx jmenuje xxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu x xxxxxx dvouměsíčním xxxxxx. Xx xxxx jmenování xxxxxx předseda rozhodčího xxxxx xxxxxx, která xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxx učinila do xxxx xxxxxx. Jestliže xxxxxx xxxxxxx toto xxxxxx do xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx hospodářské komise, xxxxx xxxxxxx toto xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx.
5. Xxxxxxxx soud vydá xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxx x s xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
6. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx ustavený xxxxx xxxxxx ustanovení xxxxxx xxxx vlastní xxxxxxx xxx.
7. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx otázkách, x x xxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jeho členů.
8. Rozhodčí xxxx xxxx xxxxxxxx všechna xxxxxx opatření ke xxxxxxxx skutečnosti.
9. Xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx rozhodčího xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, které xxxx k dispozici, xxxxxxx:
(a) xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx,
(b) xxx, xxx xx xxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
10. Strany x rozhodci xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx důvěrné x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
11. Rozhodčí xxxx xxxx xx xxxxxxxx jedné xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
12. Xxxxxxxxx-xx se jedna xx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx věci, xxxx xxxxx strana xxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx jedné xx stran nebo xxxxxxxxx strany xxxxxxxxx xxxx případ xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
13. Xxxxxxxx xxxx může xxxxxxxxxxx protinávrhy, xxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx, a xxxxxxxxxx x xxxx.
14. Xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx jinak x důvodů xxxxxx xxxxxxxxxxxx případu, xxxxx xxxxxxx soudu, včetně xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxx dílem. Xxxx zaznamenává xxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
15. Kterákoliv xxxxxx xxxx úmluvy, xxxxx xx na xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx xxx xxxxxxx rozhodnutím x xxxxxxxxxxxxx případě, xxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx.
16. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx do pěti xxxxxx ode xxx xxxxx xxxxxxxx, neshledá-li xx potřebné xxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx.
17. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx bude xxxxxxxxxxx jeho odůvodněním. Xxxx xxxxxxx x xxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx stranám xxxxx x sekretariátu. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx.
18. Jakýkoliv xxxx, xxxxx může xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxx rozhodnutí, xxxx být xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx stranou xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxx, xxxxx xx tento xxxxxx záležitosti ujmout, xxxxxx rozhodčímu xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx způsobem xxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 59/2002 Xx. x. x. xxxxx účinnosti xxxx 25.6.2002.
Xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx změny x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx právním xxxxxxxxx č.:
19/2013 Xx. m. x., x přijetí xxxx článků 25 x 26 Xxxxxx x xxxxxxx a xxxxxxxxx hraničních xxxxxxx xxxx x mezinárodních xxxxx
x xxxxxxxxx xx 12.3.2013
Xxxxx jednotlivých právních xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.