Právní předpis byl sestaven k datu 30.04.2024.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 13.11.2004.
Sdělení o Úmluvě o přístupu k informacím, účasti veřejnosti na rozhodování a přístupu k právní ochraně v záležitostech životního prostředí
124/2004 Sb. m. s.
Cíl Článek 1
Definice Článek 2
Všeobecná ustanovení Článek 3
Přístup k informacím o životním prostředí Článek 4
Shromažďování a šíření informací o životním prostředí Článek 5
Účast veřejnosti na rozhodování o specifických činnostech Článek 6
Účast veřejnosti při tvorbě plánů, programů a politik týkajících se životního prostředí Článek 7
Účast veřejnosti na přípravě prováděcích předpisů a obecně použitelných právně závazných normativních nástrojů Článek 8
Přístup k právní ochraně Článek 9
Zasedání stran Článek 10
Hlasovací právo Článek 11
Sekretariát Článek 12
Přílohy Článek 13
Změny úmluvy Článek 14
Kontrola plnění Článek 15
Urovnávání sporů Článek 16
Podpis Článek 17
Depozitář Článek 18
Ratifikace, přijetí, schválení a přístup Článek 19
Vstup v platnost Článek 20
Výpověď Článek 21
Autentická znění Článek 22
Příloha I - Seznam činností uvedených v článku 6 odstavec 1 (a)
Příloha II - Rozhodčí řízení
124
SDĚLENÍ
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, že xxx 25. června 1998 xxxx v Xxxxxxx xxxxxxx Úmluva x xxxxxxxx k xxxxxxxxxx, účasti xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x záležitostech xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx byla Xxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx dne 25. xxxxxx 1998.
X Xxxxxxx vyslovil souhlas Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx republiky Xxxxxx xxxxxxxxxxx. Ratifikační xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx uložena x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx XXX, xxxxxxxxxx Xxxxxx, dne 6. xxxxxxxx 2004.
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 20 xxxx. 1 xxx 30. xxxxx 2001. Xxx Xxxxxx republiku xxxxxxxxx x xxxxxxxx podle xxxxxxxx 3 xxxxx xxxxxx dne 4. xxxxx 2004.
Anglické xxxxx Xxxxxx x xxxx překlad do xxxxxxx jazyka se xxxxxxxxx xxxxxxxx.
ÚMLUVA
X XXXXXXXX K XXXXXXXXXX, XXXXXX XXXXXXXXXX NA XXXXXXXXXXX X XXXXXXXX X XXXXXX OCHRANĚ X ZÁLEŽITOSTECH XXXXXXXXX XXXXXXXXX
Xxxxxxxxx
Strany xxxx úmluvy,
xxxxxxxxxxxx xx na xxxxxxx 1 Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx prostředí xxxxxxx,
xxxxxxxxxxxx xx xxxx xx xxxxxxx 10 Deklarace x xxxxxxxx prostředí x xxxxxxx z Rio xx Xxxxxxx,
odvolávajíce xx xxxx na xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx 37/7 x 28. xxxxx 1982 x Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 45/94 xx 14. prosince 1990 o nutnosti xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx jednotlivců,
xxxxxxxxxxxx xx xx Evropskou xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x zdraví xxxxxxxx na Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx prostředí x xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxx xxx Xxxxxxx, Xxxxxxx, 8. prosince 1989,
xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx a zlepšovat xxxx životního xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx,
xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxx životního xxxxxxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxx pohodu xxxx a pro xxxxxxxxxxx základních lidských xxxx xxxxxx samotného xxxxx xx xxxxx,
xxxxxxxxxx xxxx, xx xxxxx jedinec xx xxxxx xxx v xxxxxxxxx zajišťujícím xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx a xx xx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx x spolu x xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx životní xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx,
majíce na xxxxxxx, xx mají-li xxxxxx xxxxxxxxxx toto xxxxx x dostát xxxx xxxxxxxxxx, musí xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx o životním xxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx životního xxxxxxxxx x xxxx mít xxxxxxx k xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx prostředí; uznávajíce, xx x xxxxx xxxxxx xxxxx občané xxxxxxxxxx pomoc, xxx xxxxx využívat svých xxxx,
uznávajíce, že xxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xx věcech xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx, přispívá xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx životního xxxxxxxxx, poskytuje xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx x zájmy x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx obavy a xxxxx xxxxxxxx x xxxxx,
xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x o xxxxxxxx xxxxxxx veřejnosti x xxxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxx,
xxxxxxxxxx, xx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx je xxxxxxx transparentnost, a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgány x xxxxxxxxxxx principů xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx,
xxxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx na xxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxxxxx prostředí, xx xxxxxxxxx xxx volný xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx x xx xxxx vědět, xxx xxxxxx xxxxxxx využít,
xxxxxxxxxx dále xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx x xxxxxxx životního xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx,
xxxxxxx xx podporovat xxxxxxxxxxxxxxx vzdělávání x xxxxxx přispívající x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx životního xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx a podporovat xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx veřejnosti xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx prostředí x xxxxxxxxxxxx rozvoje x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx,
berouce x xxxxx kontextu x xxxxx důležitost xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxxx) x xxxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx,
xxxxxxxxxx důležitost xxxx xxxxxxxxx environmentálních xxxxxxxx do rozhodování xxxxxxxxx xxxxx x x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx orgány xxxxxxx xxxxxx měly x xxxxxxxxx přesné, xxxxx a aktuální xxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxx,
xxxxxxxxxx, že xxxxxx veřejné xxxxxx xxxxxxxx informace o xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx,
xxxxxx xxxxx na tom, xxx xxxxxxxxxx, včetně xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx soudní xxxxxxxxxx, xxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx oprávněné xxxxx a xxxxx xxxx prosazováno,
xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx poskytování xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx tak, xxx xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx informací xxxxxxxxxx xxx environmentálně xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx,
uznávajíce xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx do xxxxxxxxx xxxxxxxxx i xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx x větší xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx rozhodování x xxxx oblasti,
xxxxxx xxxxxxxxxxx, že xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx (XXX) XXX,
xxxxxx xx xxxx, xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx hraje XXX, x xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxx xx xxxxxxxx EHK x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx prostředí x x účasti xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx životního xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxx ministerské konferenci Xxxxxxx xxxxxxxxx xxx Xxxxxx x Xxxxx, Xxxxxxxxx, 25. xxxxx 1995,
xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx ustanovení Xxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxx na životní xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx (Xxxxx, Xxxxxx, 25. xxxxx 1991) x Xxxxxx x xxxxxxxx průmyslových xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx států x Úmluvy x xxxxxxx x využívání xxxxxxxxxx xxxxxxx toků x xxxxxxxxxxxxx jezer (xxx xxxx v Xxxxxxxxxx xxx 17. xxxxxx 1992) x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx,
xxxxxx xx xxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxx by xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Životní xxxxxxxxx xxx Evropu x x xxxxxxxxx Xxxxxx ministerské konference x Aarhusu (Xxxxxx), x červnu 1998,
xx dohodly xxxxx:
Článek 1
Xxx
X xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx v prostředí xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxx každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx prostředí x přístup k xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxx
Pro xxxxx xxxx xxxxxx,
1. "xxxxxx" xxxxxxx smluvní xxxxxx této xxxxxx, xxxxx není x xxxxx xxxxxxx xxxxx;
2. "orgán veřejné xxxxxx" znamená:
(x) xxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx;
(x) xxxxxxx nebo právnické xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx veřejné správy xxxxx vnitrostátního práva, xxxxxx xxxxxxxxxx povinností, xxxxxxxx xxxx služeb xxxxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
(c) xxxxxxxx jiné fyzické xxxx xxxxxxxxx xxxxx x odpovědnostmi xx xxxxxxxx veřejné správy xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx jsou řízeny xxxxx nebo osobami xxxxxxxxx x pododstavcích (x) nebo (b);
(x) instituce xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx hospodářské xxxxxxxxx xxxxxxxxx v čl. 17, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx úmluvy;
Xxxx definice xx xxxxxxxxxx na orgány xxxx xxxxxxxxx činné x oblasti xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.
3. "xxxxxxxxx x životním xxxxxxxxx" znamená jakékoli xxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx jiné podobě x:
(x) xxxxx xxxxxx životního xxxxxxxxx, xxxx xx ovzduší x atmosféra, voda, xxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxx xxxxxx, xxxxxx geneticky xxxxxxxxxxxxxx organismů, a x vzájemných vztazích xxxx těmito xxxxxxxx;
(x) xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx uvedené v xxxxxxxxxxx (x), xxxx xxxx xxxx. xxxxx, xxxxxxx, xxxx x xxxxxxx, a x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx administrativních, xxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx a xxxxxxxx týkajících xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, a x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x x xxxxxx ekonomických xxxxxxxxx x předpokladech, x nichž xx xxxxxxx při xxxxxxxxxxx x záležitostech xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
(c) stavu xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx, x podmínkách xxxxxx xxxx, x xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx, xxxx xxxxx být, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx prostředí xxxx xxxxx xx prostřednictvím xxxxxx složek xxxxxxxxx xxxxxxx, opatření nebo xxxxxxxx uvedené x xxxxxxxxxxx (b);
4. "xxxxxxxxx" xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx x - x xxxxxxx x vnitrostátní xxxxxx úpravou xxxx xxxxx - xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx;
5. "xxxxxxx xxxxxxxxx" xx xxxxxxxxx, xxxxx je - xxxx může xxx - xxxxxxxxx environmentálním xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xx xx tomto xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx; xxx xxxxx této xxxxxxxx se x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx podporujících xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x splňujících xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních předpisů xxxxxxxxxxx, xx xxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxx rozhodování xxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxxx ustanovení
1. Xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx právní, správní x xxxx opatření xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx slučitelnost xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx ustanovení xxxx xxxxxx, xxx se xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx a přístupu x xxxxxx xxxxxxx, x včetně přiměřených xxxxxxxx pro prosazování xxxxx, x cílem xxxxxx x xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxx.
2. Každá xxxxxx bude xxxxxxxx x xxxxxxxxx toho, xxx xxxxxxxxxx úřadů xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx jí xxxx, aby xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx a xxxx xxxxx x xxxxxxx x právní ochraně x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxx bude podporovat xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxx, xxx xxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxxx, xxx se xxxxxxxx xx rozhodování x jak získávat xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx prostředí.
4. Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx způsobem uznávat x xxxxxxxxxx sdružení, xxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx řád xxx x souladu x xxxxx závazkem.
5. Xxxxxxxxxx této xxxxxx neovlivňují právo xxxxx uplatňovat xxxx xxxxxxx xxxxxxxx zajišťující xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x právní xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx životního xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, než xxxxxxxx xxxx úmluva.
6. Xxxx úmluva xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx x informacím, na xxxxx veřejnosti na xxxxxxxxxxx x na xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
7. Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx uplatňování xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx prostředí x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx a x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
8. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx, že xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx pokutovány, pronásledovány xxxx xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx.
9. X xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx úmluvy xxxxxxxxx xxxx mít přístup x informacím, bude xxx možnost se xxxxxxxx rozhodování a xxxx xxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx životního xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxx o xxxxxxxxx, národnost nebo xxxxxxxx, a x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx místu xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx jejích xxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxx k xxxxxxxxxx x životním prostředí
1. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx orgány xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx x životním xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx informace xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx článku, x rámci xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxx existující xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx x ně bylo xxxxxxxx x x xxxxxxxxxxxx x pododstavci (x):
(x) xxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx,
(x) x požadované xxxxx, xxxxx:
(x) x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx rozumné xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx informaci x xxxx formě; x xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx uvedeny xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxx, xxxx
(ii) xxxxxxxxx je xxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxx o životním xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 budou xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xx podání xxxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx informace xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xx dva xxxxxx od xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx x o xxxx xxxxxxxx informován.
3. Xxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxx prostředí xxxx být xxxxxxxxx, xxxxx:
(x) orgán xxxxxxx xxxxxx, kterému xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx nemá,
(x) xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx formulována příliš xxxxxx, xxxx
(x) xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx orgánů xxxxxxx xxxxxx, umožňuje-li xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxx x xxxxx xxxxx veřejnosti, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
4. Žádost o xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx by xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx nepříznivě xxxxxxxxx:
(x) xxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx veřejné xxxxxx v případech, xxx vnitrostátní právo xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx;
(x) mezinárodní xxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx státu xxxx veřejnou bezpečnost;
(x) průběh xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx povahy;
(d) xxxxxxxx a průmyslové xxxxxxxxx a průmyslové xxxxxxxxx x případech, xxx xx toto xxxxxxxxx xxxxxxxx zákony xx xxxxxxx oprávněných xxxxxxxxxxxx zájmů. X xxxxx rámci xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxxx xxx ochranu xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
(x) xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
(x) ochranu xxxxxxxx xxxxx anebo xxxxxxx xxxxx týkajících xx xxxxxxxxx xxxx v xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx veřejnosti, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
(g) xxxxx xxxxx strany, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxx xx xxxxx xxx xxxxxx stanovenou xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, a x xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx
(x) životní xxxxxxxxx, kterého xx xxxxxxxxx xxxx, xxxx xxxx xxxx. místa xxxxxxxxxxxx vzácných xxxxx.
Xxxxxx pro odmítnutí xxxxxxx uvedené xxxx xxxxx interpretovány xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx se xxxx xxxx x úvahu xxxxx xxxxxxxxxx, jemuž xx xxxxxxxxxx sloužilo, x xxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx prostředí.
5. Xxxx-xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxx xx nejdříve xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx žádost x xxxxxxxxx jinému xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx lze podle xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxx x xxx xxxxxxxx.
6. Pokud je xxxxx vyčlenit xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx 3 (x) x 4 xxxxxx xxxxxx zamítnout, xxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx zajistí, xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx informací x xxxxxxxx prostředí.
7. Xxxxxx bude xxxxxxxxx xxxxxxxx formou, xxxx-xx podána xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxxxx xxxxx uvedeny xxxxxx xxxxxxxxx a xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x opravných xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxx článku 9. Xxxxxxxxx musí být xxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx do xxxxxxx xxxxxx, xxxxx složitost xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx této xxxxx xx na xxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx. Žadatel bude xxxxxxxxxx x prodloužení xxxx xxxxx a x xxxx důvodech.
8. Každá strana xxxx povolit xxxx xxxxxxx veřejné xxxxxx xxxxxxx za poskytování xxxxxxxxx úhradu, která xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx za xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx žadatelům xxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx být xxxxxxxx, x uvedením xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x za xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxxxxxxx a šíření xxxxxxxxx x životním xxxxxxxxx
1. Každá xxxxxx zajistí, aby:
(x) xxxxxx xxxxxxx xxxxxx měly x xxxxxxxxx informace x xxxxxxxx xxxxxxxxx vztahující xx x xxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxx xx xxxxxxxxxxxxx,
(x) byly xxxxxxx xxxxxxx systémy, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx k orgánům xxxxxxx správy x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx,
(c) v xxxxxxx bezprostředního xxxxxxxx xxxxxxxx zdraví xxxx xxxxxxxxx prostředí, ať xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx činností xxxxx xx xxxxxxxxx příčiny, xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxx umožnit xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxx ohrožení x xxxxx xx x dispozici orgán xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxx a neodkladně xxxxxxx osobám, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxx.
2. Každá xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxx, jakým xxxxxx xxxxxxx xxxxxx zpřístupňují xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx prostředí, byl xxxxxxxxxxxxx a aby xxxxxxxxx x životním xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx jiné, xxxxxxxxxxxxxxx:
(x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx údajů xxxxxxxxxx x typu x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx orgány xxxxxxx správy x xxxxxxxxx, x o xxxxxxxxxx lhůtách x xxxxxxxxxx, xx nichž xx tyto informace xxxxxxxxx, x o xxxxxxx, xxxx xx xxx získat,
(b) xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx.:
(x) xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx,
(xx) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxx úmluvy x
(iii) xxxxxx xxxxxxxxxxx míst, a
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxx x životním xxxxxxxxx xxxxxxxxx x seznamech, xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx údajů xxxxxxxxx x pododstavci (x) (x).
3. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx postupně xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx sítí. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x této xxxxx xx měly xxxxxxxxx:
(a) xxxxxx x xxxxx životního xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx 4 xxxx,
(x) xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx o životním xxxxxxxxx, nebo xx x xxxx xxxxxxxxxx,
(x) xxxxx je xx xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, nebo xx x xxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx; x
(x) xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx x této formě xx mohla usnadnit xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx tuto úmluvu,
xx předpokladu, xx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x kvalitě xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x jeho xxxxxxxx.
5. Xxxxx xxxxxx x xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx přijme xxxxxxxx x šíření, xxxx xxxx:
(x) xxxxxxxx xxxxxxxx x politických xxxxxxxxx, jako xxxx xxxx. xxxxxxxxx formulující x xxxxxxxxx, politiky, xxxxxxxx a xxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx x xxxxxx xxxxxx, zpracovaných xx xxxxxxx úrovních xxxxxxx xxxxxx,
(x) mezinárodních xxxxx, xxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx životního prostředí x
(c) jiných xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx k xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, pokud xx xxxx xxxxxx.
6. Xxxxx xxxxxx xxxx stimulovat xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx prostředí, xxx pravidelně xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxx na xxxxxxx prostředí a x svých xxxxxxxxxx - x xxxxxxx, xx xx to xxxxxx, v xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx označování xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx environmentálních xxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxx.
7. Xxxxx strana xxxx:
(a) zveřejňovat xxxxx a jejich xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx,
(x) zveřejňovat xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx jednáních x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxx xxxxxx,
(x) xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x výkonu xxxxxxxxx xxxxxx nebo x poskytování veřejných xxxxxx vztahujících se x životnímu prostředí xx xxxxx úrovních xxxxxx správy.
8. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx poskytování xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x výrobcích xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
9. Xxxxx xxxxxx xxxx postupně xxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx registrů xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, naplňované xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx zpráv xx hlášení. Xxxxx xxxxxx xxxx zahrnovat xxxxxxxxx o xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx a xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx do složek xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxxx o xxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx x těchto xxxxxxxxxx, xxx xxxx xx.
10. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx se xxxxxxxx práva xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx jistých xxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxx v souladu x článkem 4, xxxxxxxx 3 x 4.
Článek 6
Xxxxx veřejnosti na xxxxxxxxxxx o specifických xxxxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxx bude
(x) xxxxxxxxxx ustanovení xxxxxx xxxxxx vzhledem k xxxxxxxxxxx x tom, xxx povolit xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x příloze I;
(x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx - v xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx - také x xxxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx v příloze I a které xxxxx xxx významný xxxx xx životní xxxxxxxxx. Strany x xxxxxx účelu xxxx, xxx navrhované xxxxxxxx xxxxxxxxx těmto ustanovením;
(x) xxxx rozhodnout xxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx tak stanoví xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx ustanovení xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx strany domnívají, xx xx uplatňování xxxxxx článku xxxxx xxxx cíle nepříznivě xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx přiměřeně, xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx buď xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxx rané xxxx xxxxxxxxx environmentálního xxxxxxxxxxx xxxx xxxx x:
(a) xxxxxxxxxx xxxxxxxx a x xxxxxxx, x níž xxxx xxxxxxxxxxx;
(b) xxxxxx xxxxxxx rozhodnutí xxxx o návrhu xxxxxxxxxx;
(c) xxxxxx xxxxxxx správy xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx;
(x) xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxx, kdy x jak xxxxx xxxxxxxxxx informace x:
(x) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
(xx) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx řízení;
(iii) xxxxxxx x místě xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx jednání;
(xx) určení xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, od xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x x xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx;
(x) xxxxxxxxxx orgánu veřejné xxxxxx nebo x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx lze podávat xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, x o xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx těchto připomínek x xxxxxx;
(xx) xxxxxxx, xxxx informace x životním xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxx činnosti jsou xxxxxxxx; x
(x) xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx podléhá xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx (XXX) xxxx posuzování xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státní xxxxxxx.
3. Xxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxxx zahrnou xxxxxxx lhůty xxx xxxxxxxxxx fáze, xxxxx xxxxxxxxx dostatek xxxx xxx informování xxxxxxxxxx x souladu s xxxxxxxxx 2 a xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx veřejnosti x xxxxxxxx x x xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx x záležitostech xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
4. Xxxxx strana xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxxx možnosti xxxxxx x alternativ xxxxxxxx x xxx účast xxxxxxxxxx může být xxxxxx.
5. Xxxxx xx xx xxxxxx, xxxx xx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, xxx ještě před xxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx dotčenou xxxxxxxxx, xxx x xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxx týkající xx xxxx xxxxxx xxxxxxx.
6. Xxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, aby byl xxxxxxx veřejnosti xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxx, xx požádání x xxxxxxxxx, xxx xx xxx stanoveno xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx a xx xxxxx xxxxxxxx xxxx, co se xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx článku x xxxxx xxxx xxxxxxxx x době xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxx xx xxx xxxx xxxxxxx právo xxxxx xxxxxxxxx předat xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x článkem 4, xxxxxxxx 3 a 4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx budou xxxxxxxxxxxx zahrnovat následující, x to xxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 4:
(a) xxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx;
(x) xxxxx významných xxxxx xxxxxxxxxx činnosti xx xxxxxxx xxxxxxxxx;
(x) popis xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxx xx snížení xxxxxx vlivů, včetně xxxxx;
(x) xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx;
(x) xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxxx xxxxxxx; x
(x) xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, x souladu x xxxxxxxxxxxx právní xxxxxxx, xxxxxx orgánům xxxxxxx xxxxxx v xxxx, xxx xx xxx xxxxxxx veřejnost xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x odstavcem 2 xxxx.
7. Xxxxxxx xxx účast veřejnosti xx umožní předkládat xxxxxxx nebo - x xxxxxxx vhodnosti - na xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x žadatelem, xxxxxxxx xxxxxxxxxx, informace, xxxxxxx xxxx stanoviska, xxxxx xxxxxxxxx považuje xx xxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
8. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx x rozhodnutí xxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxx výsledek účasti xxxxxxxxxx.
9. Xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx veřejné xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx o něm xxxx veřejnost okamžitě xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx text xxxxxxxxxx x xxxxxx i xxxxxxxx, na xxxxx xx xxxxxxxxxx založeno.
10. Xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx přehodnotí xxxx xxxxxxxxxxxx provozní xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxx x odstavci 1, xxxxx strana xxxxxxx, xx budou xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx odstavců 2 xx 9 xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xx to xxxxxx.
11. Xxxxx xxxxxx xxxx x xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx uplatňovat x xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxxx x xxx, xxx povolit xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx modifikovaných xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxx veřejnosti xxx xxxxxx plánů, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxx strana xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx přípravě xxxxx a programů, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx prostředí, a xx x transparentním x xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxx poskytla xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. X tomto xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 3, 4 a 8 článku 6. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx může xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxx xxxx xxxx úmluvy. Xxxxx xxxxxx bude xxxxxxxx x xx, aby xxxxxxxxxx byla xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx pro xxxx xxxxx xxx tvorbě xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxx prováděcích předpisů x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx závazných normativních xxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxx bude xxxxxxxx x podporování xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx - xx xxxxxxx xxxxxx, xxx jsou možnosti xxxxx stále ještě xxxxxxxx - na xxxxxxxx xxxxxxxxxxx předpisů x jiných xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx vliv xx životní prostředí. X tomuto účelu xx xxxx být xxxxxxx xxxx xxxxx:
(x) xxx by xxx xxxxxxxx dostatečný xxxxxx rámec pro xxxxxxx xxxxx;
(b) xxxxx xxxxxxxx xxx xx být xxxxxxxxxx xxxx jiným xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx; a
(x) xxxxxxxxxx xx xxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx nebo prostřednictvím xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx orgánů.
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx xxx xxxx x xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxx v xxxxx xxx vnitrostátní xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, aby xxxxx, kdo xx xxxxxxx, xx xxxx xxxxxx x informace xxxxx článku 4 byla xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxx xxxxxxxx xxxx xxxx, nesprávně xxxxxxxxxxx xxxx nebyla xxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxxxx článku 4, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx před xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx zákona.
X případě, xx xxxxxx xxxxxxxxx toto xxxxxxxxxxx soudem, zajistí xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx měla xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, a xx xxxxxx xx xx xxxxx poplatek, xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx orgánem xxxxx xxx soudem.
Konečná xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx 1 budou xxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxx správy, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx informaci x xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxx xxxxxxxxx, xxx přístup x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxx x rámci xxx xxxxxxxxxxxx právní xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx x xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx
(x) xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx,
xxxx
(b) x xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx v případech, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx předpis xxxxxx xxxxxxxx jako předběžnou xxxxxxxx,
xxxxx xxxxxxxxx xxxx, xx xxxx xxxx jiný nezávislý x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx stránce xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, aktů xxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxxxxxx článku 6 x x xxxxxxxxx, kdy xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx by xxx xxx dotčen xxxxxxxx 3 článku 9, x xxxxxxx relevantních ustanovení xxxx xxxxxx.
Xx xxxxxxxxxxx dostatečný xxxxx x xxxxxxxxxx práva, xxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x x xxxxxxx x xxxxx poskytnout xxxxxxx xxxxxxxxxx široký xxxxxxx x xxxxxx ochraně x rozsahu působnosti xxxx xxxxxx. X xxxxxx účelu xx xxxxx jakékoli xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx článku 2 odstavce 5 pokládán xx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx (x). U xxxxxx organizací xx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx (x) výše xxxxxxxxxxxx, že xxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxx porušována.
Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxxxxxx možnost xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x neovlivní požadavek, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx předáním věci x soudnímu xxxxxxxxxxx xxx, xxx to xxxxxxxxxxxx xxxxx vyžaduje.
3. Xxxxx - xxxx by xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx výše x xxxxxxxxxx 1 x 2 - každá xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx z xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx kritéria, xxxxx jsou xxxxxx xxxxxxxxx ve vnitrostátním xxxxx, měly xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, aby xxxxx xxxxxxx námitky xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx ze xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx orgánů xxxxxxx xxxxxx, jež jsou x rozporu s xxxxxxxxxxxx xxxxxx vnitrostátního xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
4. Xxxxx - x xxxx by xxx xxx xxxxxx xxxxxxxx 1 - postupy xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx 1, 2 x 3 xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx, včetně xxxxxx přikázaných úlev xx vhodných případech, x xxxx by xxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxx a xxxxxx xx vyžadovat xxxxxx xxxxxxx. Rozhodnutí xxxxxx xxxxx tohoto článku xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxx. Rozhodnutí soudů, x xxxxxxx možno x xxxxxx orgánů, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
5. K zajištění xxxxx účinnosti xxxxxxxxxx xxxxxx článku xxxxx xxxxxx xxxxxxx poskytování xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxx x soudním postupům xxxxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxx vhodných podpůrných xxxxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx finančních x jiných překážek x xxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxx zasedání stran xxxx xxxxxxx nejpozději xx xxxxxxx roku xx data, xxx xxxx úmluva xxxxxxx x xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxx xxxx, xxxxx xx strany xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xx písemnou xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, že tuto xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx šesti xxxxxx xx doby, xxx xxxx xxxxxxx všem xxxxxxx prostřednictvím výkonného xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xx xxxxx zasedáních budou xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx zpráv xxxxx x za xxxxx xxxxxx xxxxx:
(x) xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx x metodické xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx k xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx ochraně x xxxxxxxxxxxxx životního xxxxxxxxx, s xxxxx xxxx politiky a xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx;
(x) xxxxxxxxx si xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx uzavírání x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx cílů xxxx xxxxxx, u xxxxx xx xxxxxxx xxxxx nebo xxxx xxxxx xxxx xxxxxx;
(x) xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx XXX x xxxxxxx příslušných xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx;
(x) xxxxxxxx xxxxxxxx orgány, xxxxx xxxxxxxx za potřebné;
(x) připravovat, xxx xx to xxxxxx, xxxxxxxxx k xxxx xxxxxx;
(x) xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx změny xxxx xxxxxx v souladu x ustanoveními článku 14;
(x) xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx všechna xxxxx xxxxxxxx, která by xxxxx být xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx;
(x) xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx zváží x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx svých xxxxxxxx x zasedání podpůrných xxxxxx;
(x) xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx ustanovení článku 5 xxxxxxxx 9 x xxxxx, jaké xxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx systému xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx 9 x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x vývojům, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx týkajícího xx xxxxxxxx x inventur xxxxxxxxxx x přenosu xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxx připojen x xxxx xxxxxx xxxx příloha.
3. Xxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx základě xxxxxxxx xxxxxxxx opatření.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a Mezinárodní xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx, x xxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx podle článku 17 jsou oprávněny x xxxxxxx této xxxxxx, xxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx způsobilé x xxxxxx xxxxxxx týkající xx xxxx úmluvy, xx mohou zúčastnit xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx.
5. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx způsobilá x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx této xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx přání xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx pozorovatel, xxxxx xxxxxxx jedna xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx nevznese xxxxxxx.
6. K xxxxxx xxxxxxxx 4 a 5 bude xxxxxx xxxxxxx řád xxxxxxx x xxxxxxxx 2 (x) xxxxxx xxxxxx, xxxxx upraví pravidla xxx xxxxxxxxxx xxxxxx x jiné xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxxx xxxxx
1. X xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx xxxx mít xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx hlas.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx spadajících do xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx a xxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx hospodářské xxxxxx xxxx xxxxxxxxx tyto xxxxxx xxxxxxxxxxxx:
(a) xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx,
(x) xxxxxxx stranám xxxxxx x xxxxx informace xxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x
(x) xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx určit.
Článek 13
Xxxxxxx
Xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 14
Xxxxx xxxxxx
1. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx.
2. Text každé xxxxxxxx změny xxxx xxxxxx bude xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Evropské xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx před xxxxxxxxx xxxxx, xx kterém xx navržen x xxxxxxx.
3. Xxxxxx xxxxxxx xxx xxx xx, xxx xxxxxxx xxxxxx o xxxxx xxxxxxxx xxxxx této xxxxxx formou xxxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx snahy x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx změna x xxxxxxxx instanci přijata xxxxxxxxxxxxxx většinou xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxx této xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x výše xxxxxxxx xxxxxxxxx 3 xxxxxxxx xxxxxxxxx všem xxxxxxx x ratifikaci, xxxxxxxxx xx přijetí. Xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx v xxxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxx xx ratifikovaly, xxxxxxxxx či xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxx xxxx, xx depozitář xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxx těchto xxxxx. Xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx, co xxxx xxxxxx xxxxxxx xxx ratifikační listiny, xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx.
5. Xxxxxx, xxxxx xxxxxx schopna xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx tento xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx dvanácti xxxxxx xx data sdělení x přijetí. Depozitář xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx strany x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Strany xxxxx xxxxxxx nahradit xxx xxxxxxxxx oznámení xx xxxxxxx x xxxxxxx x xx xxxxxxx xxxx listiny x xxxxxxx u depozitáře xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxx, která xx xxxxx xxxxxxx.
6. Po xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 4 xxxxx určité přílohy xxxxxxx x platnost xxx xx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx oznámení xxxxxxxxxx x xxxxxxx x ustanovením odstavce 5 xx xxxxxxxxxxx, xx xx více xxx xxxxxxx stran xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
7. Pro xxxxx xxxxxx xxxxxx znamená xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx" xx strany, xxxxx jsou xxxxxxxx x hlasovaly xxx xxx, xxxx xxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxxxxx plnění
Xxxxxxxx xxxxx xx základě xxxxxxxx stanoví xxxxxxxxx xxxxxxx xxx přezkoumávání xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx budou xxxxxxxxxxxxxx, mimosoudní x xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxx systémy xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx v xxxxx xxxxxxx získaná od xxxxxxxxxx k xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx.
Článek 16
Xxxxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxxxx-xx xxxx xxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx ohledně xxxxxxx xxxx uplatňování xxxx xxxxxx, budou tyto xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx způsobem xxxxxxxxxx sporů přijatelným xxx xxxxxx xxxxx.
2. Při podpisu, xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxx, může xxxxxx písemně xxxxxxx xxxxxxxxxx, xx ve xxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxx oba z xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx urovnání xxxxx xxxx xxxxxxx xx vztahu ke xxxxxxxxxx straně, xxxxx xxxxxxx xxxxxx závazek:
(x) xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxx soudnímu dvoru,
(x) rozhodčí xxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx v příloze II.
3. Jestliže xxxxxx sporu xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx, xxxx být xxxx xxxxxxxxx pouze Xxxxxxxxxxxxx soudnímu xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx nedohodly jinak.
Xxxxxx 17
Xxxxxx
Tato úmluva xxxx xxxxxxxx k xxxxxxx v Xxxxxxx (Xxxxxx) xxx 25. xxxxxx 1998 x xxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx x Xxx Xxxxx xx 21. xxxxxxxx 1998 xxxxxxxx státům Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x rovněž xxxxxx, xxxxx xxxx konzultativní xxxxxx xxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx s xxxxxxxx 8 x 11 xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx rady 36 (XX) x 28. xxxxxx 1947, x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx pravomoc xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx svazků x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 18
Xxxxxxxxx
Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx úmluvy.
Xxxxxx 19
Xxxxxxxxxx, přijetí, xxxxxxxxx x xxxxxxx
1. Xxxx xxxxxx podléhá xxxxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxx signatářskými státy x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx integrace.
2. Xxxx úmluva xxxx xxxxxxxx k přístupu xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x článku 17 xx 22. xxxxxxxx 1998.
3. Kterýkoli xxxx stát, xxxxxxxxx x odstavci 2, xxxxx je xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx stran.
4. Xxxxxxxxx organizace xxxxxxx x článku 17, xxxxx xx stane xxxxxxx této úmluvy, xxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxx povinnostmi xxxxxxxxxxx touto úmluvou. X případě, xxx xx stranou xxxx xxxxxx xxxxx nebo xxxx členských xxxxx xxxxxx organizace, xxxx xxxxxxxxxx x její xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx příslušných xxxxxxxxxxxx při xxxxxx xxxxxx povinností xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx. V xxxxxx xxxxxxxxx organizace x členské xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxx úmluvy souběžně.
5. Xx svých xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, listinách x xxxxxxx, schválení xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx hospodářské spolupráce xxxxxxx x článku 17 xxxxx prohlášení x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx také budou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx podstatné xxxxx x rozsahu jejich xxxxxxxxx.
Xxxxxx 20
Xxxxx x xxxxxxxx
1. Xxxx úmluva xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx dne xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx listiny, xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
2. Xxx účely xxxxxxxx 1 xxxxxx článku xxxxxx xxxxxxx uložená xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x článku 17, xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx schválí xxxx xxxxxx xxxx x ní xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx listiny nebo xxxxxxx x přijetí, xxxxxxxxx xxxx přístupu, xxxxxxxx tato úmluva x platnost xxxxxxxxxxxx xxx xx xxxx, xxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxx xx přístupu.
Článek 21
Xxxxxxx
Kdykoli po xxxxxxxx xxx let xxx dne, xxx xxxx xxxxxx vstoupila x platnost pro xxxxxxxx xxxxxx, může xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx oznámením xxxxxxxxxx. Každá xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 22
Xxxxxxxxxx xxxxx
Xxxxxxxx xxxx úmluvy, xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx je xxxxxx xxxxxxxxxx, bude xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Organizace spojených xxxxxx.
Xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxxxx, podepsali xxxx xxxxxx.
Xxxxxx (Xxxxxx), xxxxx dvacátý xxxx den měsíce xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx set xxxxxxxxx xxx.
Xxxxxxx X
Xxxxxx xxxxxxxx uvedených x článku 6 odstavec 1 (x)
1. Xxxxxx energetiky:
- xxxxxxxxx xxxx a xxxxx,
- zařízení xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx,
- tepelné xxxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxx vstupem 50 xxxxxxxxx (XX) nebo xxxxxx,
- xxxxxxxxx xxxx,
- xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, včetně xxxxxxxxx x vyřazení x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx1) (xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx materiálu, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx 1 xX stálého xxxxxxxxx výkonu),
- xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx,
- xxxxxxxx určená xxx:
- xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx,
- xxx xxxxxxxxxx vyhořelého xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx odpadů,
- xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx paliva,
- xxxxxxx xxx xxxxxxx uložení xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx,
- xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx (xxxxxxxxx xx xxxx xxx 10 xxx) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx paliva nebo xxxxxxxxxxxxxx odpadu xx xxxxx xxxxx, xxx xxx vyprodukován.
2. Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx:
- xxxxxxxx xx pražení xxxx xxxxxxxxx xxxxxx rudy (xxxxxx xxxxxxxxxxxx rud),
- xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx (primární xxxx xxxxxxxxxx xxxxx), xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx 2,5 xxxx za xxxxxx,
- xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx železných xxxx:
(x) zařízení xx válcování xx xxxxx xxx kapacitě xxxxxxxxxxxx 20 xxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxx,
(xx) xxxxxxx x buchary, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx 50 xX xx xxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx 20 XX,
(iii) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx kovových xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxxxx 2 tuny xxxxxx xxxxx xx xxxxxx,
- xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx kapacitou přesahující 20 xxx denně,
- xxxxxxxx:
(x) xx výrobu xxxxxxxxxxx xxxxxxxx kovů z xxxx, xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx,
(xx) xxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx (xxxxxxxx, xxxxxxxx xxx.) x kapacitou xxxxx xxxxxxxxxxx 4 xxxx xx xxx xxx xxxxx x xxxxxxx a 20 xxx za xxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxx,
- xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x plastických xxxxxxxxx používající elektrolytické xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx van xx větší xxx 30 x3.
3. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx:
- xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx pecích x xxxxxxx kapacitou xxxxxxxxxxx 500 xxx xx den nebo xxxxx x rotačních xxxxxx x výrobní xxxxxxxxx xxxxx xxx 50 xxx xx xxx xxxx v xxxxxx xxxxxx s xxxxxxx kapacitou přesahující 50 xxx xx xxx,
- xxxxxxxx xx výrobu xxxxxxx x na xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx,
- xxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x kapacitou xxxxx přesahující 20 xxx denně,
- xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx látek xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx 20 xxx xx xxx,
- xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx výrobků xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx, žáruvzdorných xxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxx x výrobní xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx 75 xxx xx den xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx 4 m3 x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx přesahující 300 xx/x3.
4. Xxxxxxxx xxxxxxx: Xxxxxx xx xxxxxx kategorií xxxxxxxx xxxxxxxxxx v tomto xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx chemickým xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx (x) xx (g):
(x) xxxxxxxx zařízení pro xxxxxx xxxxxxxxxx organických xxxxxxxxxx, xxxx jsou:
(x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxxxxxx xxxx cyklické, xxxxxxxx xxxx nenasycené, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx),
(xx) xxxxxxxxxx obsahující xxxxxx, xxxx xxxx xxxx. xxxxxxxx, aldehydy, xxxxxx, xxxxxxxxxxx kyseliny, xxxxxx, acetáty, xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
(xxx) uhlovodíky obsahující xxxx,
(xx) xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx jsou xxxx. aminy, xxxxx, xxxxxxxx sloučeniny, xxxxxxxxxxxxxxx xxxx sloučeniny xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, nitrilovou, xxxxxxxxxx či isokyanidovou,
(x) uhlovodíky obsahující xxxxxx,
(vi) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx,
(xxx) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
(xxxx) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx),
(xx) xxxxxxxxxx kaučuky a xxxxx,
(x) barviva x xxxxxxxx,
(xx) xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx,
(x) xxxxxxxx xxxxxxxx xx výrobu základních xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxx:
(i) xxxxx, xxxx xx xxxx. xxxxxx, xxxxx nebo xxxxxxxxxxx, fluór nebo xxxxxxxxxxx, oxidy xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx síru, xxxxx xxxxxx, vodík, xxxx xxxxxxxx, xxxxxx,
(xx) xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxx. xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxx xxxxx a xxxxxxxx obsahující xxxx,
(xxx) xxxxxx, xxxx xxxx xxxx. hydroxidy xxxxxx, draselný x xxxxx,
(iv) xxxx, xxxx xxxx např. xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx draselný, xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxx (xxxxx), dusičnan xxxxxxxx,
(x) xxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxx xxxx anorganické sloučeniny, xxxx xxxx xxxx. xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx,
(x) xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx fosforečných, xxxxxxxxxx x draselných xxxxxx (xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx),
(x) chemická xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx,
(x) zařízení xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx procesy xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx,
(x) xxxxxxxx xxxxxxxx xx výrobu xxxxxxxx,
(g) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx biologické xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx látek x xxxxxx xxxxxxxx.
5. Xxxxxxxxx x odpady:
- zařízení na xxxxxxxxx, regeneraci, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx odpadů,
- xxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx 3 xxxx xx xxxxxx,
- xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xx likvidaci xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx 50 xxx xx xxx,
- xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx než 10 xxx xxxxx, xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx přesahující 25 000 xxx, x xxxxxxxx xxxxxxx inertního xxxxxx.
6. Čistírny xxxxxxxxx xxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx 150&xxxx;000 xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
7. Xxxxxxxxxx xxxxxx xx:
(a) xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx,
(x) xxxxxx papíru, kartonů x lepenky x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx 20 xxx xxxxx.
8.
(x) Xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx2) s xxxxxx xxxxxxxx přistávací a xxxxxxxx xxxxx 2 100 x a více,
(x) výstavba xxxxxx xxx motorová vozidla x dálnic3),
(x) xxxxxxxx xxxxxx silnic xx čtyřmi nebo xxxx pruhy, nebo xxxxxxxxx xxxxx rozšiřování xxx xxxxxxxxxxxx silnic xx xxxxx xxxxx xxxx méně xxx, xxx měly xxxxx xxxx více pruhů x případech, xxx xxxx xxxxxxx, nebo xxxxxxxxxx xx rozšířená xxxx silnice, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx 10 xx.
9.
(x) Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x přístavy xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx dopravu, xxxxx umožňují xxxxxxxx xxxxxxxx xxx 1&xxxx;350 xxx,
(b) xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx spojená x xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx (mimo xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx), xxxxx xxxxx přijmout xxxxxxxx xxx 1&xxxx;350 xxx.
10. Čerpání x xxxxxxxxxx zdrojů xxx xxxx systémy xxxxxxx xxxxxxxxxx podzemních xxx x případech, kdy xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx 10 milionů xxxxx xxxxxxxxxxx.
11.
(x) Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx vodních xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, kdy je xxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxx nedostatku xxxx a kde xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx 100 xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxx,
(x) ve xxxxx xxxxxxxxx případech, xxx xxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx a xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, x něhož xx xxxxx, překračuje 2&xxxx;000 xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxx x kde množství xxxxxxxxx xxxx překračuje 5 % xxxxxx xxxxxxx.
X xxxx xxxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxx.
12. Xxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx, kde xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx 500 tun denně x ropy a 500&xxxx;000 metrů xxxxxxxxxxx xx xxx, xxxxx xxx x xxxxx xxxx.
13. Xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx zadržení xxxx xxxxx uložení xxxx x xxxxxxxxx, xxx nové xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx vody xxxxxxxxxx 10 xxxxxxx xxxxx krychlových.
14. Xxxxxxx pro xxxxxxx xxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx než 800 xx x xxxxxx xxxxx než 40 xx.
15. Xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx nebo xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxx:
(x) 40&xxxx;000 xxxx pro xxxxxx,
(x) 2 000 xxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx (xxx 30 xx), nebo
(c) 750 míst xxx xxxxxxxx.
16. Xxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxx povrchu xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx 25 hektarů, xxxx xxxxx xxxxxxxx, jestliže xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx 150 xxxxxxx.
17. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x napětí 220 xX nebo více x o xxxxx xxxxx xxx 15 xx.
18. Xxxxxxxx xx skladování xxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx 200&xxxx;000 xxx xxxx xxxx.
19. Xxxxxxx xxxxxxxx:
- xxxxxx xx předběžné xxxxxxxxxx (xxxxxxx, xxxx je xxxx, xxxxxx, xxxxxxxxx) xxxx barvení xxxxxx xx textilií, xxx xxxxxxxx zpracování xxxxxxxxx 10 xxx za xxx,
- xxxxxxxxx x xxxxxxxxx zpracování xxxxxxxxxxx 12 tun xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx,
(x) jatka s xxxxxxxxx xxxxxxxxxx těl xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx 50 xxx xx den,
(x) xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx výrobků x:
(x) xxxxxxxxxxx surovin (xxxxxx xxx xxxxx) x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx větší xxx 75 xxx xxxxx,
(xx) xxxxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx 300 xxx xx den (xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx),
(x) xxxxxx a xxxxxxxxxx mléka x xxxxxxxxx, xxx množství xxxxxxxxx xxxxx přesahuje 200 xxx za xxx (xxxxxxxx hodnota xx základě xxxxxxx xxxxxxx),
- xxxxxxxx xxx likvidaci nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx 10 xxx xx den,
- xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, věcí xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx rozpouštědla, xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, malování, xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxx 150 xx xx xxxxxx xxxx xxxx než 200 xxx xx xxx,
- zařízení xx xxxxxx uhlíku (grafitu) xxxx elektrografitu xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.
20. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx odstavců 1 xx 19 xxxx, xxx xxxxxx xx xxxxx veřejnosti xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vlivu xx životní xxxxxxxxx (XXX) v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
21. Xxxxxxxxxx článku 6, xxxxxxxx 1 (x) xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxx ze xxxxx xxxxxxxxx projektů xxxxxxxxxxxxxxx výlučně nebo xxxxxxxxx xxx výzkum, xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx a xx xxxx xxxxxx než xxx roky, pokud x nich xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx vyvolání xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx účinků.
22. Xxxxxxxx xxxxx xxxx rozšíření činností, xxx xxxx xxxxx xxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx hodnoty xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx, xxxxx podléhat článku 6, xxxxxxxx 1 (x) xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx článku 6, odstavci 1 (x) úmluvy.
Příloha XX
Xxxxxxxx řízení
1. X xxxxxxx, že xx spor xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx řízení xx xxxxxxx článku 16 xxxxxxxx 2 této xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx rozhodčího xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx ty xxxxxx xxxx úmluvy, jejichž xxxxxx nebo uplatňování xxxx xxxxxxxxx sporu. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx obdržel, všem xxxxxxx xxxx xxxxxx.
2. Rozhodčí tribunál xx xxxx xxxxxxx xx xxx xxxxx. Xxx jedna xxxxxx xx xxxxxx uplatňující xxxxx, xxx i xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx sporu ustanoví xx jednom rozhodci, x xxxx dva xxxxx xxxxxxxxxx rozhodci xxxx xx xxxxxxxx xxxxxx třetího xxxxxxxx, xxxxx bude xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx příslušníkem xxxxxxx xx stran sporu, x xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx má xx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx, xxxxx xx zaměstnána xxxxxx x xxxx, x která xxxxxxx x xxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx tribunálu xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xx ustanovení xxxxxxx rozhodce, xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx na návrh xxxxxxx ze stran xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx dalšího xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxx xxxxx ze xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx dvou xxxxxx xx přijetí xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Evropské xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx období. Na xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx tu stranu, xxxxx neustanovila xxxxxxxx, xxx xxx xx xxxx xxxxxx učinila. Xxxxx xxx neučiní xxxxx daného xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Evropské xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx během xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx období.
5. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx rozhodnutí x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx právem a x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
6. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx si xxxxxxx xxxx xxxxxxx jednací xxx.
7. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, jak x xxxxxxx xxxxxxx, xxx x xxxxx xxxxxx xxxxx, jsou xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx členů.
8. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx vhodné xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx.
9. Xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx práci xxxxxxxxxx tribunálu xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxx:
(x) xxxxxxxxx xxxxxxx relevantní dokumenty, xxxxxxxx x xxxxxxxxx; x
(x) x xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
10. Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx ráz xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx důvěrné xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
11. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xx xxxxxx xxxxx xx xxxxx, doporučit xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
12. Xxxxx se xxxxx xx stran xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx neobhájí xxxx xxxxx, xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, aby pokračoval x řízení x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx strany xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx řízení.
13. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x přímé xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx předmětem xxxxx x xxxxxxxxxx x xxxx.
14. Xxxxx rozhodčí tribunál xxxxxx xxxxx vzhledem xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx strany xxxxx rovným xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx jejich závěrečný xxxxx.
15. Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx má xxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx tribunálu xxxxxxxxx xx xxxxxx.
16. Xxxxxxxx tribunál xxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxx měsíců xx xxxx, kdy xxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, že je xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx o dobu, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx (dalších) xxxxxx.
17. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, bude xxxxxxx a závazné xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx tribunál xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx rozešle přijaté xxxxxxxxx všem stranám xxxxxx.
18. Xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx výkonu xxxxxxxxxx, xxxx jakákoli strana xxxxxxxxx xxxxxxxxxx tribunálu, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx, pokud se xxxxx xxxxxxxx nemůže xxxxx, xxxxxx tribunálu xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 124/2004 Sb. x. x. nabyl xxxxxxxxx xxxx 13.11.2004.
Xx dni xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
1) Jaderné xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx přestávají xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx z xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx radioaktivně xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
2) Xxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx "letiště" xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxx z xxxx 1944 ustavující Mezinárodní xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx (Xxxxxxx 14).
3) Xxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxx "xxxxxxx" znamená xxxxxxx, xxxxx odpovídá xxxxxxxx v Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx dopravních xxxxxxx x 15. listopadu 1975.