Plné znění - 159/1991 Sb.

Sdělení o Úmluvě

Úmluva

I. Definice kulturního a přírodního dědictví Článek 1 Článek 2 Článek 3

II. Národní ochrana a mezinárodní ochrana kulturního a přírodního dědictví Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7

III. Mezivládní výbor pro ochranu světového kulturního a přírodního dědictví Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14

IV. Fond na ochranu světového kulturního a přírodního dědictví Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18

V. Podmínky a opatření pro mezinárodní pomoc Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24 Článek 25 Článek 26

VI. Vzdělávací programy Článek 27 Článek 28

VII. Zprávy Článek 29

VIII. Závěrečná ustanovení Článek 30 Článek 31 Článek 32 Článek 33 Článek 34 Článek 35 Článek 36 Článek 37 Článek 38

INFORMACE

159

SDĚLENÍ

federálního ministerstva xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxxxx ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 16. xxxxxxxxx 1972 xxxx x Xxxxxx přijata Xxxxxx x ochraně světového xxxxxxxxxx a přírodního xxxxxxxx.

Xxxxxxx o přijetí Xxxxxx Českou x Xxxxxxxxxx Federativní xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, generálního xxxxxxxx XXXXXX, xxx 15. xxxxxxxxx 1990.

Úmluva xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 33 xxxx 17. prosince 1975. Pro Českou x Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx téhož článku xxxx 15. xxxxx 1991.

Xxxxx xxxxxxx Úmluvy xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

ÚMLUVA

o xxxxxxx světového xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx XXXXXX, xxxxxxxxx se x Xxxxxx xx dnech 17. xxxxx xx 21. listopadu 1972 xx svém sedmnáctém xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx, že xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxx xxxxx míře xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx příčin xxxxxxxx, xxx x xx základě xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx jevy xxxxxxxxx xx xxxxxxx;

xxxxxx x xxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx dědictví xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx dědictví xxxxx xxxxxx světa;

berouc x xxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx dědictví xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx a technickým xxxxxxx země, xxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx, xxxxxxx;

xxxxxxxxxxxx, xx Ústava Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, že xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx ochrany xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx;

xxxxxx x xxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x rezoluce xxxxxxxx xx kulturního a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxx xx xxx všechny xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx tohoto xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxx národu;

berouc v xxxxx, že xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx a x xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx lidstva xxxx xxxxx;

xxxxxx x xxxxx, xx xxxxxxxx x xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx celku xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x přírodního xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx hodnoty xxx, xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pomoc, xxxxx, x xxxx xxxxxx nahrazovat xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx doplnění;

berouc x xxxxx, xx pro xxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx nová xxxxxxxxxx formou úmluvy xxxxxxxxxxx účinný systém xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x přírodního xxxxxxxx xxxxxxxxx světové xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xx stálém xxxxxxx x x xxxxxxx x moderními xxxxxxxxx metodami;

rozhodnuvši, xx xxxx šestnáctém xxxxxxxx, xx tato xxxxxx xx stane xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx úmluvy;

přijímá xxxxxx xxxxxxxxxxx dne xxxxxxxxx 1972 xxxx Úmluvu.

X. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxx 1

Xxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx za "xxxxxxxx xxxxxxxx" považovány:

památníky:

architektonická xxxx, xxxx monumentálního xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxx či xxxx;

xxxxxxx budov:

skupiny xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx mají x xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx či xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx hodnotu x xxxxxxxx xxxxx, umění xx xxxx;

xxxxxxxx:

xxxxxxx xxxxxxx xx kombinovaná díla xxxxxxx a xxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxx xxxxx archeologických nálezů xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx z dějinného, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 2

Pro xxxxx xxxx Xxxxxx budou xx "xxxxxxxx dědictví" xxxxxxxxxx:

xxxxxxxx jevy xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx vědeckého hlediska;

geologické x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x přesně xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx přirozeného xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx či xxxx o xxxxxxxxx xxxxxxx;

xxxxxxxx xxxxxxxx, či xxxxxx xxxxxxxx přírodní xxxxxxx xxxxxxx hodnoty x hlediska xxxx, xxxx x zachování xxxxxxx xxxx přírodní xxxxx.

Xxxxxx 3

Xx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, aby xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx se xx xxxxx xxxxx v xxxxxxx s čl. 1 x 2.

II. Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxx 4

Každý smluvní xxxx uznává, xx x xxxxx řadě xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, ochranu, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x přírodního xxxxxxxx xxxxxxxxx x čl. 1 a 2 x nacházejícího xx xx xxxx xxxxx. Xx xxxxx xxxxxx xxxxx vše xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx svých xxxxxxxxx zdrojů, x xxx, xxx je xx vhodné, spolu x mezinárodní pomocí x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx, uměleckou, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx moci xxxxxxx.

Článek 5

Xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx, zachování a xxxxxxxxxxxx kulturního x xxxxxxxxxx dědictví xxxxxxxxxxxxx xx na území xxxxxxxxx xxxxx xxxx xx té míry, xxx xx bude xxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx:

x) x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x životě xxxxxxxxxxxx x začlenění xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx plánovacích xxxxxxxx;

x) o xxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x přírodního xxxxxxxx x příslušnými xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx výkon těchto xxxxxx, na xxxxx xxxxxxx tam, kde xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx;

x) x xxxxxxxxx vědeckých x xxxxxxxxxxx xxxxxx x výzkumu x x vypracování metod xxxxx, se xxxxxxx xxxx stát schopen xxxxxxx proti xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx;

x) x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx potřebných xxx xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx, prezentování x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx; x

x) x podporu xxx vytváření xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx či xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxx x oblasti xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx a x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 6

1. Xxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx kulturní x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x čl. 1 x 2, a bez xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, že xxxxxxxx dědictví tvoří xxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxx je xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxx se xxxxxxxx, x xxxxxxx x ustanoveními této Xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxx pomoc při xxxxxxxx, ochraně a xxxxxxxxx kulturního x xxxxxxxxxx xxxxxxxx uvedeného x xxxx. 2 x 4 čl. 11, xxxxx o xxxx xxxxx, xx jejichž xxxxx xx dědictví xxxxxxx, požádají.

3. Každý xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx svévolná xxxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxx xx nepřímo xxxxxxxx kulturní x xxxxxxxx dědictví xxxxxxx x čl. 1 x 2 nacházející xx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Článek 7

Pro xxxxx xxxx Xxxxxx bude xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx systému xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

XXX. Mezivládní xxxxx xxx ochranu světového xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxx 8

1. Tímto xx x rámci XXXXXX ustanovuje Mezivládní xxxxx pro ochranu xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx výjimečné xxxxxxx xxxxxxx, nazývaný "Xxxxx xxx xxxxxxx dědictví". Xxxx xxx tvořit 15 xxxxxxxxx států, xxxxx xxxxx zvoleny xxxxxxxxx xxxxx, xxx xx sejdou k xxxxxxx shromáždění v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx UNESCO. Xxxxx xxxxx, xxxxx Xxxxxx, xxxx zvýšen xx 21 xx xxxx xxxxxxx zasedání xxxxxxxxx xxxxxxxxxx následujícího xxxx, xx xxxx Xxxxxx vstoupí x xxxxxxxx pro nejméně 40 států.

2. Xxxxx xxxxx Výboru xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx různých xxxxxxx a xxxxxx xxxxx.

3. Xxxxxxxx Výboru xx jako xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxx zachování x xxxxxx kulturního xxxxxxxxxxx (Xxxxxx xxxxxxxxx), xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxx pro xxxxxxxxxx xxxx (XXXXXX) x představitel Mezinárodního xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx (XXXX), x xxxx mohou dále xxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxxxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx x průběhu xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx XXXXXX, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 9

1. Funkční xxxxxx xxxxx - xxxxx Výboru pro xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx koncem řádného xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, x xxxx ukončeno xx xxxxx jejího xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx volbách xxxx bude ukončeno xx xxxxx prvního xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx následujícího po xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxx další xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x tutéž dobu xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx generální xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx zasedání, xx xxxxxx byli xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx určena xxxxx předsedou xxxxxxxxx xxxxxxxxxx XXXXXX po xxxxxxx volbách.

3. Státy - členové Xxxxxx xxxxxxx jako xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 10

1. Xxxxx xxx světové dědictví xxxxxx xxxx xxxxxxx xxx.

2. Xxxxx může xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x jednotlivým xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 11

1. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx bude xxxxx, Xxxxxx xxx xxxxxxx dědictví soupis xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx a přírodního xxxxxxxx, který se xxxxxxx xx xxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x odst. 2 xxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxx vlastnictví x xxxx xxxxxxx.

2. Xx xxxxxxx soupisů xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxx. 1 Xxxxx xxxxxx, bude xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxx xxxxxx "Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx" seznam xxxxxxxxxxx tvořícího xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, jak xx xxxxxxxxxx x čl. 1 x 2 xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx mající xxxxxxxxxx světovou hodnotu xxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx stanoví. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx bude xxxxxxxxx xxxxxxx každé xxx xxxx.

3. Xxxxxxxx vlastnictví xx Seznamu xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Zahrnutí xxxxxxxxxxx nacházejícího xx xx xxxxx, xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nárokuje xxxx xxx jeden stát, x xxxxxx případě xxxxxx xxx xxxx xx xxxxx xxxxx xx xxxxx.

4. Xxxxx xxxxxx, bude xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx budou okolnosti xxxxxxxxx, pod xxxxxx "Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx", seznam xxxxxxxxxxx uvedeného x "Xxxxxxx světového xxxxxxxx", xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx větší xxxxxxx x xxx xxxx byla xxxxxxxx xxxxx dle xxxx Xxxxxx. Tento xxxxxx xxxx obsahovat xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx součást xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x hrozí xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx zrychleným xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx či xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx turistického xxxxxxx; ničení xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx změny, jejichž xxxxxxx xx xxxxxxx; xxxxxxxx z jakéhokoliv xxxxxx; xxxxxxxxx či xxxxxx ozbrojeného xxxxxxxxx; xxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxx požáry, zemětřesení x sesuvy půdy; xxxxxxx xxxxxx; změny xxxxxxx xxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx. Xxxxx může xxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxx potřeby, nový xxxxxx xx "Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxx" a takovýto xxxxxx xxxxxxxx publikovat.

5. Xxxxx xxxxxxx kritéria, xx xxxxxxx základě xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx ke kulturnímu xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x odst. 2 x 4 xxxxxx xxxxxx.

6. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x zahrnutí xx xxxxxxx ze xxxx xxxxxxx uvedených x xxxx. 2 x 4 xxxxxx xxxxxx Xxxxx xx xxxxxx se xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx či xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

7. Xxxxx xxxx, se xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx x podporovat xxxxxx x výzkum xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx. 2 a 4 xxxxxx článku.

Xxxxxx 12

Xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx či přírodnímu xxxxxxxx nebylo zahrnuto xx xxxxxxx xx xxxx seznamů xxxxxxxxx x xxxx. 2 x 4 článku 11, xxxxxx x žádném xxxxxxx vykládána xxx, xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx pro xxxx xxxxx xxx xxxx ty, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx těchto xxxxxxx.

Xxxxxx 13

1. Výbor xxx světové xxxxxxxx xxxx přijímat a xxxxxxxx žádosti o xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx x vlastnictví xxxxxxx xxxx kulturního x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx x je xxxxxxxx xx xxxxxxx uvedených x odst. 2 x 4 čl. 11 xxxx xx xxxxxx xxx zařazení xx xxxxxx xxxxxxx. Účelem xxxxxxxxxx žádostí xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx či xxxxxx xxxxxxxxxx vlastnictví.

2. Xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx dle xxxx. 1 tohoto článku xx xxxxxx xxxxx xxxxx určení xxxxxxxxxx xx přírodního xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x článku 1 x 2, xxxxx xxxxxxxxx výzkumy ukázaly, xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx.

3. Xxxxx rozhodne x xxxxxx, jež mají xxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx, xxx je xx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxx pomoci x xx xxxxxxx, aby xxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxx vládou xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

4. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxx xxxxxxx. Při tom xxxx xxx xx xxxxxx, jaký význam xx xxx světové xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx požadující xxxxxxx, xxxxxxx poskytnout xxxxxxxxxxx pomoc xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx x dějin xxxxxx světa, naléhavost xxxxx, jež má xxx xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxx xx x xxxxxxxxx xxxx, xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx nalézá, x xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxx takovéto xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vlastními prostředky.

5. Xxxxx sestaví, bude xxxxxxxxxxxx x publikovat xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx poskytnuta xxxxxxxxxxx xxxxx.

6. Xxxxx xxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxx Xxxxx vytvořeného xxx článku 15 této Xxxxxx.Xxxx xxxxxx způsoby, xxx tyto zdroje xxxxxxxxx x xx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

7. Xxxxx xxxx spolupracovat s xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x nevládními xxxxxxxxxxxx sledujícími xxxxxxx xxxx jako xxxx Xxxxxx. Za účelem xxxxxx svých programů x xxxxxxxx se Xxxxx xxxx obracet xx takovéto xxxxxxxxxx, xxxxxxx na Mezinárodní xxxxxxxxx xxx výzkum xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (Xxxxxx xxxxxxxxx), Mezinárodní xxxx xxx xxxxxxxxxx péči (XXXXXX) x Xxxxxxxxxxx xxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx (XXXX), xxxxx x veřejné x xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx.

8. Rozhodnutí Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx dvoutřetinovou xxxxxxxx přítomných x xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx.

Článek 14

1. Xxxxxx xxx xxxxxxx dědictví xxxx pomáhat xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx XXXXXX.

2. Generální ředitel XXXXXX xxxx, využívaje x maximální možné xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (Římského xxxxxxxxx), Mezinárodní xxxx xxx památkovou xxxx (XXXXXX) a Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx x přírodních xxxxxx (XXXX) v xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx x program xxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx za xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

IV. Xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx dědictví

Článek 15

1. Xxxxx xx xxxxxxx Fond na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx světové xxxxxxx, xxxxxxxx "Fond xxxxxxxxx xxxxxxxx".

2. Fond založí x souladu s xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx XXXXXX xxxxxxxxx fond.

3. Xxxxxx Xxxxx xxxxx xxxxxx:

x) xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx smluvních xxxxx,

x) xxxxxxxxx, xxxx xxxx odkazy, jež xxxxx xxxxxxxxxx:

x) xxxx xxxxx;

xx) XXXXXX, xxxx xxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxx OSN, xxxxxxx XXXX či xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

xxx) veřejné xx soukromé xxxxxx xxxx jednotlivci;

c) xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxx;

x) xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxxx ve xxxxxxxx Xxxxx; x

x) xxxxxxx xxxxx zdroje, jež xxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxx, xxx jsou navrženy Xxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxx.

4. Xxxxxxxxx xx Xxxxx x xxxx xxxxx xxxxxx dané x xxxxxxxxx Výboru xxxxx být xxxxxxx xxxxx na xxxxxx xxxxx, jaké určí Xxxxx. Výbor může xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxx na určitý xxxxxxx xx xxxxxxx, xx předpokladu, že Xxxxx rozhodne x xxxxxxxxx takovéhoto xxxxxxxx xx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx spojeny x xxxxxxxxx poskytovanými Xxxxx.

Xxxxxx 16

1. Bez xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxx platit pravidelně, xxxxx xxx roky, xx Xxxxx světového xxxxxxxx příspěvky, xxxxxxx xxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx XXXXXX. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx vyžaduje xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx stran, xxxxx xxxxxxxxx prohlášení podle xxxx. 2 xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx příspěvek xxxxx xxxxx Xxxxxx x xxxxxx případě xxxxxxxxxx 1% xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx XXXXXX.

2. Xxxxx stát xxxxxxx x článku 31 xxxx 32 xxxx Xxxxxx xxxx xxxx, x xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, prohlásit, xx xxxxxx vázán xxxxxxxxxxxx xxxx. 1 xxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxx Úmluvy, xxxxx xxxxxx prohlášení xxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxxxx článku, může xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx formou oznámení xxxxxxxxxxx xxxxxxxx UNESCO. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx platnosti, xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxxx splatný xxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx shromáždění xxxxx xxxxx Úmluvy.

4. Xx účelem xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx činnosti Xxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxx. 2 xxxxxx článku, xxxxxx xxx příspěvky pravidelně xxxxxxx xxxxx dva xxxx, x xxxxxx xx xxx xxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxx xx měly zaplatit, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx odst. 1 xxxxxx článku.

5. Xxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxx povinného xx xxxxxxxxxxxx příspěvku za xxxxx xxx x xxxxxxxxxxxxx předcházející xxxxxxxxxx xxx, xxxxxx xxxxxx xx xxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx; xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx volby.

Funkční xxxxxx xxxxxxx takového xxxxx, xxxxx je již xxxxxx Xxxxxx, xxxxxx x xxxx voleb xxxxxxxxxxx x čl. 8 xxxx. 1 této Xxxxxx.

Článek 17

Smluvní státy xxxxx posuzovat či xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx či sdružení, xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx poskytování xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x přírodního dědictví, xxx xx xxxxxxxxxx x článku 1 x 2 xxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 18

Smluvní xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx mezinárodním xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx XXXXXX. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx pořádané xx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx. 3 článku 15.

V. Xxxxxxxx a xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx

Xxxxxx 19

Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx pomoc xxx xxxxxxxxxxx tvořící xxxxxxx kulturního x xxxxxxxxxx dědictví výjimečné xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xx jeho xxxxx. Xxxxx xx xxxx žádostí xxxxxxxx xxxxxxxxx a dokumentaci x xxxxxxx s čl. 21, xxxxx xx x dispozici a xxxxx xxxxxx Výboru xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 20

X xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx. 2 článku 13 xxxx. x), článku 22 x článku 23 xxxx xxx xxxxxxxxxxx pomoc xxxxxxxxx xxxxx Úmluvou xxxxxxxxxx xxxxx x případě xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx součást xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x nějž Xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx rozhodl, xxxx xxxx xxxxxxxxxx, že xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xx seznamů xxxxxxxxx x odst. 2 x 4 článku 11.

Xxxxxx 21

1. Výbor xxx světové xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, na xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx obsah xxxxxxx, xxxxx by xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx práci, očekávané xxxxxxx na xxxx xxxxxxx, xxxxxx naléhavosti x xxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx nedovolují xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx, xxxxxxx, xxx xx xx xxxxx, xxxxxxxxx zprávami expertů.

2. Xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx přírodních xxxxxxx xx xxxx xxx kvůli xxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx mít xxxxxxxx fond.

3. Xxxx xxx, než xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x konzultace, xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx.

Xxxxxx 22

Xxxxx poskytovaná Xxxxxxx xxx světové xxxxxxxx může xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx:

x) xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx vyplývajících x xxxxxxx, xxxxxxxxx, prezentování x xxxxxx xxxxxxxxxx x přírodního xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx x odst. 2 x 4 článku 11 xxxx Úmluvy;

b) ustanovení xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx pracovníků, xxx xxxx zajištěno xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxxxxx x specialistů xx xxxxx úrovních x xxxxxxx označení, xxxxxxx, xxxxxxxxx, prezentování x obnovy xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxx zařízení, xxxxx xxxxxxx stát xxxxxxxxx xxxx nemůže xxxxxx;

x) xxxxxx x xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx, xx výjimečných případech x xx zvláštních xxxxxx, xxxxxxxxxxxx příspěvků.

Xxxxxx 23

Xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx poskytnout xxxxxxxxxxx xxxxx národním xxxx xxxxxxxxxxx střediskům xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx a obnovy xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 24

Xxxxxxxx vědecké, xxxxxxxxxx x technické xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx mezinárodní xxxxxx. Xxxx xxxxxx navrhnou xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxx přírodního x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx v xxxxxxx x xxxx xxxx Xxxxxx. Výzkumy budou xxxxxx hledat způsoby xxxxxxxxxxxx xxxxxxx zdrojů, xxxxx má x xxxxxxxxx dotyčný xxxx.

Xxxxxx 25

Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxxx společenství xxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxx těžícího x xxxxxxxxxxx pomoci xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx věnovaných na xxxxx program xx xxxxxxx, xxxxxx by xx to xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Článek 26

Xxxxx xxx xxxxxxx dědictví a xxxxxxxxxxx xxxx stanoví x xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx, podmínky, xx xxxxx xx bude xxxxxxx či projekt, xx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxx Úmluvy, xxxxxxxxxx. Zodpovědností xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx podmínek xxxxxxxxxxx x dohodě x ochraně, zachování x xxxxxxxxxxxx vlastnictví, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx.

VI. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxx 27

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx všemi xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x to, aby xxxxxx xxxxxx ve xxxxx větší míře xxxxxxxxx x respektovaly xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx definované x čl. 1 x 2 Xxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxx xx zavazují, xx xxxxx xxxxxx informovat xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxx ohrožují xxxx xxxxxxxx, x o xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 28

Xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx Úmluvy, xxxxxxx odpovídající opatření x xxxx, aby xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx vlastnictví, xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, a xxxxx, xxx takováto xxxxx xxxxxxx.

XXX. Xxxxxx

Xxxxxx 29

1. Xxxxxxx xxxxx budou xxxxxxxxxx ve zprávách, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx UNESCO x xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx, x právních x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, která xxxxxxx, x x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xx účelem xxxxxxxxx této Xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxx.

2. Tyto xxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx.

3. Na xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx konference UNESCO xxxx Výbor xxxxxxxxxx xxxxxx x své xxxxxxxx.

XXXX. Xxxxxxxxx ustanovení

Článek 30

Xxxx Úmluva xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, francouzštině, ruštině x španělštině, xxxxxxx xxxxx xxx znění xx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 31

1. Tato Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx XXXXXX x xxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx či xxxxxxx x přijetí xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx UNESCO.

Xxxxxx 32

1. Xxxx Xxxxxx bude xxxxxxxx x xxxxxxxx všem xxxxxx, xxx xxxxxx xxxxx XXXXXX x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx k xxxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx XXXXXX.

Článek 33

Tato Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxx po xxxxxxx xxxxxxx ratifikační xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx pouze pro xx xxxxx, xxxxx xxxxx ratifikační xxxxxxx, xxxxxxx x přijetí xx přístupu xxxxxxx x xxxxxx datu xxxx xxxx ním. Xxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxx měsíce xx xxxxxxx jeho xxxxxxxxxxx xxxxxxx, listiny x přijetí či xxxxxxxx.

Článek 34

Následující xxxxxxxxxx xxxxx platit xxx xx xxxxxxx státy, xxxxx mají federální xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx:

x) xxxxx jde x xxxxxxxxxx této Xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxx smluvní xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx;

x) pokud xxx o xxxxxxxxxx xxxx Úmluvy, xxxxxxx xxxxxx xxxxx do xxxxxxxxxx jednotlivých xxxxxxx xxxxx, xxxx, xxxxxxxxx xxxx kantonů, xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx legislativních opatření, xxxx xxxxxxxxx vláda xxxxxxxxxx příslušné xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx, xxxxxxxxx nebo kantonů x xxxxxxxxx opatřeních xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx x jejich xxxxxxx.

Článek 35

1. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxx oznámena písemně xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx ředitele XXXXXX.

3. Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx měsíců xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxx vliv xx xxxxxxxx xxxxxxx vypovídajícího xxxxx xx xxxx, x xxxxx výpověď xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 36

Generální xxxxxxx XXXXXX bude xxxxxxxxxx xxxxxxx státy Xxxxxxxxxx, xxxxx, které xxxxxx xxxxx Organizace, uvedené x čl. 32, xxxxx x OSN x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, listin x xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx x čl. 31 x 32, xxxxx x x xxxxxxxxxx Xxxxxx uvedených v čl. 35.

Xxxxxx 37

1. Xxxx Xxxxxx xxxx být xxxxxxx xxxxxxxxx konferencí XXXXXX. Jakákoliv xxxxx xxxx bude xxxxxxx xxxxx xxx xx xxxxx, které xx xxxxxx xxxxxxxx změněné Xxxxxx.

2. Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx přijala xxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx Úmluvu xxxx xxxx xxxx, xxx, pokud nová Xxxxxx xxxxxxxxx jinak, xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxx otevřena pro xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx od data, xxx nová xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.

Článek 38

X xxxxxxx x čl. 102 Xxxxxx XXX xxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx ředitele XXXXXX xxxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx XXX.

Xxxx v Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx 1972, xx xxxx původních xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx podpis xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx XXXXXX x xxxxxxx potvrzené xxxxxxx xxxxx budou xxxxxxx xxxx státům xxxxxxxx x čl. 31 x 32, xxxxx x OSN. Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx generální konferencí XXXXXX na xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, které xx konalo x Xxxxxx a xxxx xxxxxxxxxx za ukončené xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx 1972. Xx xxxxx čehož jsme xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx prvního xxx xxxxxxxxx 1972.

Právní xxxxxxx x. 159/1991 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 15.2.1991.

Ke xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.