Plné znění - 159/1991 Sb.

Sdělení o Úmluvě

Úmluva

I. Definice kulturního a přírodního dědictví Článek 1 Článek 2 Článek 3

II. Národní ochrana a mezinárodní ochrana kulturního a přírodního dědictví Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7

III. Mezivládní výbor pro ochranu světového kulturního a přírodního dědictví Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14

IV. Fond na ochranu světového kulturního a přírodního dědictví Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18

V. Podmínky a opatření pro mezinárodní pomoc Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24 Článek 25 Článek 26

VI. Vzdělávací programy Článek 27 Článek 28

VII. Zprávy Článek 29

VIII. Závěrečná ustanovení Článek 30 Článek 31 Článek 32 Článek 33 Článek 34 Článek 35 Článek 36 Článek 37 Článek 38

INFORMACE

159

XXXXXXX

xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx xxx 16. listopadu 1972 byla x Xxxxxx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx světového xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx x přijetí Xxxxxx Českou x Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx u xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx XXXXXX, dne 15. xxxxxxxxx 1990.

Úmluva xxxxxxxxx x platnost xx xxxxxxx svého článku 33 xxxx 17. xxxxxxxx 1975. Pro Českou x Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx x platnost na xxxxxxx xxxxx článku xxxx 15. xxxxx 1991.

Xxxxx překlad Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

ÚMLUVA

o xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx XXXXXX, xxxxxxxxx xx x Xxxxxx xx xxxxx 17. xxxxx až 21. xxxxxxxxx 1972 xx svém xxxxxxxxxx xxxxxxxx, majíc na xxxxxx, xx kulturnímu xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx stále xxxxx xxxx hrozí xxxxxxx nejen x xxxxxxxx xxxxxxxxxx příčin xxxxxxxx, xxx x xx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx podmínek, xxxxx xxxxxxx vyhrocují xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx zničení;

berouc v xxxxx, xx xxxxxxx xx zničení kterékoliv xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx národů světa;

berouc x úvahu, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx úrovni xxxx často úplná xxxxx xxxxxxx prostředků, xxx xxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x technickým xxxxxxx xxxx, xxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx, xxxxxxx;

xxxxxxxxxxxx, xx Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx ochrany světového xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezinárodních xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx;

xxxxxx x xxxxx, že stávající xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx týkající xx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxx má xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx ochránění tohoto xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx náleží xxxxxxxxxxx xxxxxx;

xxxxxx x xxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx či xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx a x xxxxxx xxxxxx xx xxxxx je zachovat xxxx xxxxxxx světového xxxxxxxx xxxxxxx jako xxxxx;

xxxxxx x úvahu, xx vzhledem x xxxxxx x závažnosti xxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx kulturní x xxxxxxxx dědictví, je xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx společenství xxxx xxxxx účastnit xx ochrany xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx, že xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx, x xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx opatření xxxxxxxxx státu, bude xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx;

xxxxxx x xxxxx, xx xxx xxxxx účel xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx systém xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx dědictví xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xx stálém xxxxxxx x x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx metodami;

rozhodnuvši, xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx tato xxxxxx xx xxxxx předmětem xxxxxxxxxxx xxxxxx;

xxxxxxx tohoto xxxxxxxxxxx xxx listopadu 1972 xxxx Xxxxxx.

X. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx x přírodního dědictví

Článek 1

Xxx xxxxx této Xxxxxx xxxxx za "xxxxxxxx xxxxxxxx" považovány:

památníky:

architektonická xxxx, díla monumentálního xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx či xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, nápisy, xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, jež xxxx výjimečnou xxxxxxxx xxxxxxx z xxxxxxxx xxxxx, umění xx xxxx;

xxxxxxx xxxxx:

xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx či xxxxxxxx x xxxxxxx výjimečnou xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxx;

xxxxxxxx:

xxxxxxx člověka xx xxxxxxxxxxx díla xxxxxxx x člověka x oblasti xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx či xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 2

Xxx účely xxxx Xxxxxx budou xx "xxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxxxxx:

xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx z estetického xx xxxxxxxxx xxxxxxxx;

xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x přesně vymezené xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx druhů xxxxxx x rostlin xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx z xxxxxxxx vědy xx xxxx o xxxxxxxxx xxxxxxx;

xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx světové hodnoty x xxxxxxxx xxxx, xxxx x zachování xxxxxxx nebo přírodní xxxxx.

Xxxxxx 3

Je x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxx x vymezila xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xx xxxxx xxxxx x xxxxxxx x čl. 1 x 2.

II. Xxxxxxx xxxxxxx x mezinárodní ochrana xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxx 4

Každý smluvní xxxx uznává, xx x xxxxx řadě xx xxxx povinností xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx uvedeného x čl. 1 x 2 x xxxxxxxxxxxxx se xx xxxx xxxxx. Xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxx xxxxxxxxxx využití svých xxxxxxxxx zdrojů, x xxx, xxx je xx vhodné, spolu x mezinárodní pomocí x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx moci xxxxxxx.

Xxxxxx 5

Xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx opatření na xxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx nacházejícího xx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xx té xxxx, xxx xx xxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx:

x) x přijetí xxxxxxxxx politiky xxxxxxxx xx xxxxxxxx úlohy xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx plánovacích xxxxxxxx;

x) x xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x přírodního xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, majících xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx, na svých xxxxxxx tam, xxx xxxxxxxx xxxxxx neexistují;

c) x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x x xxxxxxxxxxx metod xxxxx, se xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx;

x) x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, vědeckých, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx označení, xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxx tohoto xxxxxxxx; x

x) x podporu xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx národních xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx v oblasti xxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxx.

Článek 6

1. Smluvní xxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, na xxxxxxx území xx xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx dědictví zmíněné x čl. 1 x 2, x xxx xxxx xxxxxxxxxxx právům xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxx je xxxxxxxxxx mezinárodního xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx jako xxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxx se xxxxxxxx, x xxxxxxx x ustanoveními xxxx Xxxxxx, že poskytnou xxxxx xxxxx při xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx kulturního x xxxxxxxxxx dědictví xxxxxxxxx x xxxx. 2 x 4 čl. 11, xxxxx o xxxx xxxxx, na xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx.

3. Xxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx, že nepodnikne xxxxxxxxx xxxxxxxx opatření, xxx by mohla xxxxx xx nepřímo xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x čl. 1 a 2 xxxxxxxxxxx xx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 7

Pro xxxxx xxxx Úmluvy xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx chápáno xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x pomoci xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxx xxxxx o xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

XXX. Mezivládní xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxx 8

1. Xxxxx xx v rámci XXXXXX xxxxxxxxxx Mezivládní xxxxx xxx ochranu xxxxxxxxxx x přírodního xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, nazývaný "Xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx". Xxxx xxx xxxxxx 15 smluvních států, xxxxx xxxxx zvoleny xxxxxxxxx státy, xxx xx sejdou x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx konference XXXXXX. Xxxxx xxxxx, xxxxx Xxxxxx, xxxx xxxxxx xx 21 xx xxxx řádného xxxxxxxx xxxxxxxxx konference následujícího xxxx, xx xxxx Xxxxxx vstoupí x xxxxxxxx pro xxxxxxx 40 xxxxx.

2. Xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxx.

3. Xxxxxxxx Xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxx zúčastnit xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx zachování x xxxxxx xxxxxxxxxx vlastnictví (Xxxxxx xxxxxxxxx), xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxx pro xxxxxxxxxx péči (XXXXXX) x představitel Mezinárodního xxxxx xxx ochranu xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx (IUCN), x xxxx xxxxx dále xxxxxxxxxx, na xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx scházejících xx na xxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx UNESCO, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx podobného xxxxxxxx.

Xxxxxx 9

1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx - xxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx generální konference, x xxxxxx xxxxxxx xxxxx zvoleny, x xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx třetího xxxxxxxxxx řádného xxxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx prvních volbách xxxx xxxx ukončeno xx xxxxx prvního xxxxxxx xxxxxxxx generální xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx po xxxxxxxx, na kterém xxxx xxxxxxx, x xxxxxxx období další xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x tutéž xxxx xxxx ukončeno xx xxxxx druhého xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx zasedání, xx kterém xxxx xxxxxxx. Jména těchto xxxxx budou xxxxxx xxxxx předsedou xxxxxxxxx xxxxxxxxxx XXXXXX xx xxxxxxx volbách.

3. Xxxxx - xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx jako xxx xxxxxxxxxxxxx osoby kvalifikované x xxxxxxx kulturního xx přírodního dědictví.

Článek 10

1. Xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxx.

2. Výbor xxxx xxxxxxxx pozvat x xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxx x jednotlivým xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx organizace xxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 11

1. Xxxxx xxxxxxx stát xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxx, Xxxxxx pro xxxxxxx dědictví soupis xxxxxxxxxxx tvořícího xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx, který xx xxxxxxx xx jeho xxxxx a odpovídá xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x odst. 2 xxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx za xxxxxxxxxxxxx, xxxx zahrnovat xxxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxx vlastnictví x xxxx významu.

2. Xx xxxxxxx xxxxxxx předložených xxxxx x xxxxxxx x xxxx. 1 Xxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxx názvem "Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxxxxx tvořícího část xxxxxxxxxx x přírodního xxxxxxxx, jak xx xxxxxxxxxx x čl. 1 x 2 této Xxxxxx, který považuje xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx světovou xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxx.

3. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx Seznamu světového xxxxxxxx vyžaduje xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Zahrnutí xxxxxxxxxxx nacházejícího xx xx území, nad xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxx stát, x žádném xxxxxxx xxxxxx xxx xxxx xx práva xxxxx xx xxxxx.

4. Výbor xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxx x publikovat, xxxxxxxx xx xxxxx okolnosti xxxxxxxxx, xxx názvem "Xxxxxx světového xxxxxxxx x xxxxxxxxx", seznam xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x "Xxxxxxx světového xxxxxxxx", xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx větší xxxxxxx a xxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx dle xxxx Xxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xx xxxxxxx xxxx xxx zahrnuto xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx tvoří xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx nebezpečí, xxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx veřejnými xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx či xxxxxxxxxxxx xxxxxxx; ničení vyvolané xxxxxxx v xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx půdy, xxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx; xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx; xxxxxxxxx či xxxxxx xxxxxxxxxxx konfliktu; xxxxxxxx x pohromy, xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx; xxxxxxx xxxxxx; xxxxx xxxxxxx xxxx, záplavy x přílivové xxxx. Xxxxx xxxx učinit xxxxxxxx, v xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxx xx "Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx" x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx publikovat.

5. Xxxxx xxxxxxx kritéria, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx. 2 x 4 xxxxxx xxxxxx.

6. Xxxx odmítnutím xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx uvedených x xxxx. 2 x 4 xxxxxx xxxxxx Výbor se xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxx se dotyčné xxxxxxxx či xxxxxxxx xxxxxxxxxxx nachází.

7. Výbor xxxx, xx souhlasem xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx x podporovat xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxx sestavení xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxx. 2 x 4 xxxxxx článku.

Článek 12

Skutečnost, že xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx či xxxxxxxxxx xxxxxxxx nebylo xxxxxxxx xx jednoho xx xxxx xxxxxxx zmíněných x xxxx. 2 x 4 článku 11, xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx hodnotu xxx xxxx účely xxx xxxx ty, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 13

1. Xxxxx xxx xxxxxxx dědictví xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx sestavené xxxxxxxxx státy, xxxxx xxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x přírodního xxxxxxxx, xxxxx se nalézá xx xxxxxx xxxxx x xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx. 2 x 4 čl. 11 xxxx xx vhodné xxx xxxxxxxx do xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx zabezpečení ochrany, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxx x mezinárodní xxxxx xxx xxxx. 1 tohoto článku xx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx přírodního vlastnictví xxxxxxxxxxxx v článku 1 x 2, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx další xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx.

3. Xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx, xxx xxxx xxx podniknuty ve xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx, kde xx xx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxx xxxxxx x xx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx byly x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

4. Xxxxx stanoví xxxxxx xxxxxxx xxx své xxxxxxx. Xxx xxx xxxx xxx na xxxxxx, xxxx význam xx xxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx poskytnout xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx či xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx, naléhavost xxxxx, jež má xxx xxxxxxxx, zdroje, xxxxx xx x xxxxxxxxx stát, na xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx vlastnictví xxxxxx, x xxxxxxx xxxxxx, xx který xxxx xxxxxxx takovéto vlastnictví xxxxxxxxxx xxxxxxxxx prostředky.

5. Xxxxx sestaví, bude xxxxxxxxxxxx x publikovat xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx poskytnuta mezinárodní xxxxx.

6. Výbor xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx Xxxxx vytvořeného xxx článku 15 xxxx Xxxxxx.Xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx a xx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx kroky.

7. Xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx tato Xxxxxx. Za účelem xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx se Xxxxx xxxx xxxxxxx xx takovéto xxxxxxxxxx, xxxxxxx na Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (Římské xxxxxxxxx), Xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx (XXXXXX) x Mezinárodní xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx (XXXX), jakož x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx.

8. Xxxxxxxxxx Výboru xxxxx xxxxxxxxx dvoutřetinovou xxxxxxxx přítomných x xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxx tvořit xxxxxx.

Článek 14

1. Xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx sekretariát xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx XXXXXX.

2. Xxxxxxxxx xxxxxxx XXXXXX xxxx, využívaje x xxxxxxxxx možné xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (Xxxxxxxx xxxxxxxxx), Xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx (XXXXXX) x Mezinárodního xxxxx pro zachování xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx (IUCN) x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Výboru x program xxxx xxxxxxxx a xxxx xxxxxxxxxx za xxxxxx xxxx rozhodnutí.

IV. Xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx kulturního x xxxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxx 15

1. Xxxxx xx xxxxxxx Xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx hodnoty, xxxxxxxx "Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx".

2. Xxxx založí x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx XXXXXX depozitní fond.

3. Xxxxxx Xxxxx xxxxx xxxxxx:

x) xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx smluvních xxxxx,

x) xxxxxxxxx, dary xxxx xxxxxx, xxx xxxxx poskytnout:

i) jiné xxxxx;

xx) XXXXXX, xxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx OSN, zejména XXXX xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

xxx) veřejné xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxx připadající xx xxxxxx Xxxxx;

x) xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxxx xx prospěch Xxxxx; a

e) veškeré xxxxx xxxxxx, jež xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxx, xxx jsou navrženy Xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx.

4. Příspěvky do Xxxxx a xxxx xxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxx Výboru xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xx takové xxxxx, jaké xxxx Xxxxx. Výbor xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx být xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx, že Xxxxx rozhodne o xxxxxxxxx xxxxxxxxxx programu xx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxx.

Článek 16

1. Xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxx platit xxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxx, xx Xxxxx světového xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx, ve xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx smluvních xxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx se sejdou x průběhu zasedání xxxxxxxxx xxxxxxxxxx XXXXXX. Xxxx xxxxxxxxxx valného xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, které xxxxxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxx. 2 xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx příspěvek xxxxx stran Xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx 1% příspěvku xx řádného xxxxxxxx XXXXXX.

2. Každý xxxx xxxxxxx x článku 31 xxxx 32 xxxx Xxxxxx však xxxx, x xxxx ukládání xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xx přistoupení, xxxxxxxxx, xx xxxxxx vázán xxxxxxxxxxxx xxxx. 1 xxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxxx prohlášení xxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxxxx článku, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx řediteli UNESCO. Xxxxxxxx prohlášení xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx x povinný xxxxxxxxx splatný tímto xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx Úmluvy.

4. Xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx své xxxxxxxx Xxxxxxx budou Xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxx. 2 xxxxxx xxxxxx, platit xxx příspěvky xxxxxxxxxx xxxxxxx každé xxx xxxx, x neměly xx xxx xxxxx xxx xxxxxxxxx, které xx xxxx zaplatit, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx odst. 1 xxxxxx článku.

5. Xxxxxxx xxxx, xxxxx se xxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx za xxxxx xxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx, xxxxxx xxxxxx xx xxxxx Výboru xxx světové dědictví; xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx vztahovat xx xxxxx xxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx takového xxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxx Xxxxxx, xxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx v čl. 8 xxxx. 1 xxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 17

Xxxxxxx státy xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx je xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx x článku 1 x 2 xxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 18

Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx vytváření xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx Fond xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx XXXXXX. Budou xxxxxxxxxx sbírky xxxxxxxx xx tímto účelem xxxxxx zmíněnými v xxxx. 3 článku 15.

V. Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx

Xxxxxx 19

Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx pomoc xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx kulturního x xxxxxxxxxx dědictví xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx na xxxx xxxxx. Spolu xx xxxx žádostí xxxxxxxx xxxxxxxxx x dokumentaci x xxxxxxx x čl. 21, jakou xx x dispozici a xxxxx umožní Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 20

X xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx. 2 článku 13 xxxx. x), článku 22 x článku 23 xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx stanovená xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x případě xxxxxxxxxxx tvořícího součást xxxxxxxxxx x přírodního xxxxxxxx, u xxxx Xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx rozhodl, xxxx xxxx rozhodnout, xx xxxx zahrnuto xx xxxxxxx ze seznamů xxxxxxxxx x xxxx. 2 x 4 článku 11.

Xxxxxx 21

1. Xxxxx xxx světové xxxxxxxx xxxxxxx postup, xx xxxxx xxxxxxx budou xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx obsah xxxxxxx, xxxxx by měla xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx, xxxx xxxxxx státu xxxxxxxxxx x pomoc nedovolují xxxxxx xxxxxxx náklady. Xxxxxxxx xxxxxxx musí xxx, pokaždé, kdy xx xx možné, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxx x důvodů xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxx xxxxx naléhavosti xxxxx, již mohou xxxxxxxxx, Výborem projednány xxxxxxxxxx, Xxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx měl xxx xxxxxxxx fond.

3. Před xxx, xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx Xxxxx xxxxxx průzkumy x xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx za xxxxxxxx.

Xxxxxx 22

Pomoc poskytovaná Xxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxx může xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx:

x) xxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx vyplývajících z xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxx kulturního x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx x xxxx. 2 x 4 článku 11 xxxx Xxxxxx;

x) ustanovení xxxxxxx, techniků x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, aby xxxx zajištěno správné xxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx všech úrovních x oblasti označení, xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x obnovy xxxxxxxxxx x přírodního dědictví;

d) xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx stát xxxxxxxxx xxxx xxxxxx získat;

e) xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx základě;

f) poskytnutí, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x ze xxxxxxxxxx xxxxxx, nenávratných příspěvků.

Článek 23

Výbor pro xxxxxxx xxxxxxxx může xxxxxx xxxxxxxxxx mezinárodní xxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx střediskům xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 24

Xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxx navrhnou xxxxxxxxxxxxx techniku xxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx a xxxxxx přírodního x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxx x cíli této Xxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx způsoby xxxxxxxxxxxx xxxxxxx zdrojů, xxxxx xx x xxxxxxxxx dotyčný xxxx.

Článek 25

Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xx mezinárodní xxxxxxxxxxxx xxxx hradit pouze xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx práce. Vklad xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx pomoci bude xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxx by xx xx xxxx xxxxxx nedovolovaly.

Xxxxxx 26

Xxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx stát xxxxxxx x xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxx xxxxxxx xx projekt, xx nějž xx xxxxxxxxx mezinárodní pomoc xxx xxxx Úmluvy, xxxxxxxxxx. Zodpovědností xxxxx xxxxxxxxxxx takovouto xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x dohodě x xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx vlastnictví, xxxxx bylo xxxxx xxxxxxxxx.

XX. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxx 27

1. Xxxxxxx státy xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx prostřednictvím vzdělávacích x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xx, xxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx míře xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x přírodní xxxxxxxx definované x čl. 1 x 2 Xxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxx xx zavazují, že xxxxx široce informovat xxxxxxxxx x nebezpečích, xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, x x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx Xxxxxx.

Článek 28

Xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx mezinárodní xxxxx xxx Xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx opatření x tomu, xxx xxxxx xx známost xxxxxx xxxxxxxxxxx, na xxxxx byla xxxxxxx xxxxx, x xxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.

XXX. Zprávy

Článek 29

1. Xxxxxxx xxxxx budou xxxxxxxxxx xx zprávách, xxxxx předloží generální xxxxxxxxxx UNESCO x xxxxxxx a způsobem, xxxx xxxx stanoví, x xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxxxx opatřeních, která xxxxxxx, x x xxxxxxxxx opatřeních, xxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx této Xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxx.

2. Tyto xxxxxx xxxxx xxxxxx na xxxxxx Xxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxx.

3. Xx xxxxxx řádném xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx XXXXXX xxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x své xxxxxxxx.

XXXX. Xxxxxxxxx ustanovení

Článek 30

Xxxx Xxxxxx je xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx x španělštině, xxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 31

1. Xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx UNESCO x xxxxxxx s jejich xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx postupy.

2. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx o xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx ředitele UNESCO.

Článek 32

1. Tato Xxxxxx xxxx otevřena x přístupu xxxx xxxxxx, jež xxxxxx xxxxx XXXXXX x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx.

2. Přístup xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx XXXXXX.

Xxxxxx 33

Xxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxx měsíce po xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx či přístupu, xxxxx pouze xxx xx xxxxx, které xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xx přístupu uložily x xxxxxx datu xxxx xxxx ním. Xxx každý xxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxxx tři měsíce xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx listiny, listiny x xxxxxxx či xxxxxxxx.

Xxxxxx 34

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx pro xx smluvní státy, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx ústavní xxxxxx:

x) pokud xxx x xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxxx plnění xxxxx xx jurisdikce xxxxxxxxx xxxx centrální xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxx smluvní xxxxx, které xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxx xxx x ustanovení xxxx Xxxxxx, jejichž xxxxxx xxxxx do xxxxxxxxxx jednotlivých xxxxxxx xxxxx, xxxx, provincií xxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx federace x xxxxxxx legislativních opatření, xxxx federální vláda xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx svým xxxxxxxxxxx x jejich xxxxxxx.

Xxxxxx 35

1. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx XXXXXX.

3. Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx dvanáct xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx do xxxx, x němuž výpověď xxxxxx platnost.

Xxxxxx 36

Xxxxxxxxx xxxxxxx XXXXXX xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx státy Organizace, xxxxx, které nejsou xxxxx Organizace, xxxxxxx x čl. 32, xxxxx x XXX x xxxxxxx všech xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx xxxx přístupu xxxxxxxxx x čl. 31 x 32, xxxxx x x výpovědích Xxxxxx uvedených x čl. 35.

Xxxxxx 37

1. Xxxx Xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx XXXXXX. Jakákoliv xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxx xx xxxxx, xxxxx xx xxxxxx stranami xxxxxxx Xxxxxx.

2. Xxxxx xx xxxxxxxxx konference xxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx Úmluvu xxxx xxxx část, xxx, pokud nová Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx Úmluva xxxxxxxx xxx otevřena pro xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx od xxxx, xxx xxxx xxxxxxx Xxxxxx vstoupí x xxxxxxxx.

Článek 38

X xxxxxxx x čl. 102 Charty XXX xxxx tato Xxxxxx na žádost xxxxxxxxxxx ředitele XXXXXX xxxxxxxxxxxx v sekretariátu XXX.

Xxxx x Xxxxxx xxxxxx dvacátého xxxxxxx xxx xxxxxxxxx 1972, xx dvou původních xxxxxxxxxxxx nesoucích xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx zasedání xxxxxxxxx konference XXXXXX x jejichž xxxxxxxxx xxxxxxx kopie budou xxxxxxx všem státům xxxxxxxx v čl. 31 x 32, jakož x XXX. Výše xxxxxxx je původním xxxxxx Doporučení xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx XXXXXX xx jejím xxxxxxxxxx xxxxxxxx, které xx xxxxxx v Xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx prvního xxx xxxxxxxxx 1972. Xx xxxxx xxxxx jsme xxxxxxxxx xxx podpisy xxxxxx dvacátého prvního xxx xxxxxxxxx 1972.

Xxxxxx xxxxxxx x. 159/1991 Sb. nabyl xxxxxxxxx dnem 15.2.1991.

Xx xxx uzávěrky xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx doplňován.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx derogační změna xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.