Plné znění - 159/1991 Sb.

Sdělení o Úmluvě

Úmluva

I. Definice kulturního a přírodního dědictví Článek 1 Článek 2 Článek 3

II. Národní ochrana a mezinárodní ochrana kulturního a přírodního dědictví Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7

III. Mezivládní výbor pro ochranu světového kulturního a přírodního dědictví Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14

IV. Fond na ochranu světového kulturního a přírodního dědictví Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18

V. Podmínky a opatření pro mezinárodní pomoc Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24 Článek 25 Článek 26

VI. Vzdělávací programy Článek 27 Článek 28

VII. Zprávy Článek 29

VIII. Závěrečná ustanovení Článek 30 Článek 31 Článek 32 Článek 33 Článek 34 Článek 35 Článek 36 Článek 37 Článek 38

INFORMACE

159

SDĚLENÍ

federálního ministerstva xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx xxxxxxx, xx xxx 16. xxxxxxxxx 1972 byla x Xxxxxx přijata Úmluva x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a přírodního xxxxxxxx.

Xxxxxxx o xxxxxxx Xxxxxx Xxxxxx a Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx republikou xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, generálního xxxxxxxx XXXXXX, xxx 15. xxxxxxxxx 1990.

Úmluva vstoupila x platnost xx xxxxxxx svého článku 33 xxxx 17. prosince 1975. Xxx Xxxxxx x Slovenskou Federativní xxxxxxxxx vstoupila Xxxxxx x xxxxxxxx na xxxxxxx téhož xxxxxx xxxx 15. xxxxx 1991.

Xxxxx xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

XXXXXX

x ochraně xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx UNESCO, xxxxxxxxx xx x Xxxxxx xx xxxxx 17. xxxxx až 21. xxxxxxxxx 1972 xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx na xxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x přírodnímu xxxxxxxx ve xxxxx xxxxx xxxx hrozí xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx tradičních příčin xxxxxxxx, xxx x xx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx;

xxxxxx x xxxxx, že xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxx představuje xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx dědictví xxxxx xxxxxx xxxxx;

xxxxxx x xxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxx často úplná xxxxx xxxxxxx prostředků, xxx vyžaduje, x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x technickým xxxxxxx země, xxx xx vlastnictví, xxxxx xx xxx xxxxxxxx, xxxxxxx;

xxxxxxxxxxxx, xx Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxx udržovat, xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x doporučováním xxxxxxxxxx mezinárodních xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx;

xxxxxx v xxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, doporučení x rezoluce xxxxxxxx xx kulturního a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx význam má xxx xxxxxxx národy xxxxx xxxxxxxxx tohoto xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx náleží xxxxxxxxxxx xxxxxx;

xxxxxx x xxxxx, že xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx mají výjimečný xxxxxx x x xxxxxx xxxxxx je xxxxx xx zachovat xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx lidstva xxxx xxxxx;

xxxxxx v xxxxx, xx xxxxxxxx k xxxxxx a závažnosti xxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx dědictví, xx xxxxxxxxxx mezinárodního xxxxxxxxxxxx xxxx celku xxxxxxxx xx ochrany xxxxxxxxxx x přírodního dědictví xxxxxxxxx xxxxxxx hodnoty xxx, xx bude xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx, x když xxxxxx xxxxxxxxxx opatření xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx;

xxxxxx x xxxxx, xx xxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxx přijmout xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx úmluvy xxxxxxxxxxx xxxxxx systém xxxxxxxxxx xxxxxxx kulturního x xxxxxxxxxx dědictví xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx na stálém xxxxxxx a x xxxxxxx x moderními xxxxxxxxx xxxxxxxx;

xxxxxxxxxxx, na xxxx šestnáctém zasedání, xx xxxx otázka xx stane xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx;

xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx dne listopadu 1972 xxxx Xxxxxx.

I. Definice kulturního x xxxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxx 1

Xxx účely xxxx Xxxxxx budou xx "xxxxxxxx dědictví" xxxxxxxxxx:

xxxxxxxxx:

xxxxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxx monumentálního xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx, xxxxx či struktury xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, nápisy, xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx, jež xxxx výjimečnou xxxxxxxx xxxxxxx x hlediska xxxxx, xxxxx či xxxx;

xxxxxxx budov:

skupiny xxxxxxxxxx xx spojených xxxxx, xxxxx mají x xxxxxx své xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx vědy;

lokality:

výtvory člověka xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x člověka x xxxxxxx zahrnující xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, etnologického xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 2

Pro účely xxxx Xxxxxx xxxxx xx "xxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxxxxx:

xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx světovou xxxxxxx z xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx;

xxxxxxxxxx x fyziografické xxxxxx x přesně xxxxxxxx xxxxxxx, které xxxxx xxxxx přirozeného xxxxxxx xxxxxxxxxx druhů xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx vědy xx xxxx o zachování xxxxxxx;

xxxxxxxx xxxxxxxx, či xxxxxx xxxxxxxx přírodní xxxxxxx xxxxxxx hodnoty x xxxxxxxx xxxx, xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 3

Je x xxxxxxxxxx každé smluvní xxxxxx, xxx xxxxxx x xxxxxxxx vlastnictví xxxxxxxxxxx xx na xxxxx xxxxx x xxxxxxx s čl. 1 x 2.

II. Xxxxxxx ochrana x xxxxxxxxxxx ochrana xxxxxxxxxx x přírodního xxxxxxxx

Xxxxxx 4

Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, že x xxxxx řadě xx xxxx povinností xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx budoucím xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx uvedeného x čl. 1 x 2 x nacházejícího xx xx xxxx území. Xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxx při xxxxxxxxxx xxxxxxx svých xxxxxxxxx xxxxxx, x xxx, xxx xx xx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx, uměleckou, xxxxxxxx x technickou, xxxxx xxxx xxxx obdržet.

Článek 5

Xx xxxxxx xxxxxxxxx účinných a xxxxxxxxxx opatření xx xxxxxxx, zachování a xxxxxxxxxxxx kulturního x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xx xxxx, xxx to xxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx:

x) x xxxxxxx xxxxxxxxx politiky xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx plánovacích xxxxxxxx;

x) o vytvoření xxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x příslušnými xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx prostředky xx xxxxx xxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxx, xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx;

x) x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x technických xxxxxx x výzkumu x x xxxxxxxxxxx metod xxxxx, xx xxxxxxx xxxx stát schopen xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx jeho xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx;

x) o xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, administrativních x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx, ochranu, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx; x

x) x podporu xxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx kulturního a xxxxxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxx xxxxxxx.

Článek 6

1. Xxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx území xx xxxxxxx kulturní a xxxxxxxx dědictví xxxxxxx x čl. 1 x 2, a bez xxxx xxxxxxxxxxx právům xxxxxxxx vnitrostátním xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, že xxxxxxxx dědictví xxxxx xxxxxxx dědictví, k xxxxx xxxxxxx je xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx jako xxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx, x souladu x xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xx poskytnou xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx. 2 x 4 čl. 11, xxxxx o xxxx xxxxx, na xxxxxxx xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx.

3. Xxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx opatření, xxx xx mohla xxxxx xx nepřímo xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx dědictví xxxxxxx x čl. 1 x 2 xxxxxxxxxxx se xx území xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Článek 7

Xxx účely xxxx Xxxxxx xxxx xxx mezinárodní xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx systému mezinárodní xxxxxxxxxx a pomoci xx účelem xxxxxxx xxxxxxxxx států x xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx a určení xxxxxx dědictví.

XXX. Mezivládní xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxx 8

1. Xxxxx xx v rámci XXXXXX ustanovuje Xxxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxx a přírodního xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx "Xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx". Xxxx xxx xxxxxx 15 smluvních xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státy, xxx xx xxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx UNESCO. Xxxxx xxxxx, xxxxx Xxxxxx, xxxx xxxxxx xx 21 od xxxx xxxxxxx zasedání xxxxxxxxx konference xxxxxxxxxxxxx xxxx, co tato Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxx 40 xxxxx.

2. Xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx zastoupení xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx.

3. Xxxxxxxx Xxxxxx xx xxxx poradce xxxx zúčastnit xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx zachování x xxxxxx kulturního xxxxxxxxxxx (Xxxxxx středisko), xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx (XXXXXX) x představitel Mezinárodního xxxxx xxx ochranu xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx (XXXX), x xxxx mohou xxxx xxxxxxxxxx, na xxxxxx xxxxxxxxx států scházejících xx xx valném xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx XXXXXX, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx organizací xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 9

1. Xxxxxxx xxxxxx států - xxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx generální xxxxxxxxxx, x jejímž průběhu xxxxx xxxxxxx, x xxxx ukončeno do xxxxx jejího xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx zasedání.

2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx bude xxxxxxxx xx xxxxx prvního xxxxxxx xxxxxxxx generální xxxxxxxxxx následujícího xx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxx, a xxxxxxx období xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x tutéž xxxx xxxx ukončeno xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx generální konference xxxxxxxxxxxxx xx zasedání, xx xxxxxx byli xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx XXXXXX po xxxxxxx xxxxxxx.

3. Státy - členové Výboru xxxxxxx jako xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx kulturního xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 10

1. Výbor xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx jednací xxx.

2. Výbor xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xx svém xxxxxxxx za účelem xxxxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx organizace nebo xxxxxxxxxxx.

Článek 11

1. Každý xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx to bude xxxxx, Xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx tvořícího xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xx xxxx xxxxx x odpovídá xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx uvedeného x xxxx. 2 xxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx za xxxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx umístění xxxxxx vlastnictví x xxxx xxxxxxx.

2. Na xxxxxxx xxxxxxx předložených xxxxx v xxxxxxx x xxxx. 1 Xxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxx názvem "Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx část xxxxxxxxxx x přírodního xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx v čl. 1 x 2 xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx hodnotu xxx xxxxxxxx kritérií, xxxx stanoví. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx bude xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxx.

3. Zahrnutí xxxxxxxxxxx xx Seznamu světového xxxxxxxx xxxxxxxx souhlas xxxxxxxxx státu. Zahrnutí xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xx xxxxx, nad xxxxxx si xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxx, x žádném případě xxxxxx mít xxxx xx xxxxx xxxxx xx sporu.

4. Xxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxx x publikovat, kdykoliv xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, pod názvem "Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx", seznam xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x "Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx", xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx a pro xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx dle této Xxxxxx. Tento seznam xxxx xxxxxxxxx odhad xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxx. Xx seznamu xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x přírodního xxxxxxxx x hrozí xx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx veřejnými či xxxxxxxxxx xxxxxxxx rychlého xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx; xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx změny, xxxxxxx xxxxxxx je xxxxxxx; xxxxxxxx z jakéhokoliv xxxxxx; vypuknutí xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx; xxxxxxxx x pohromy, xxxxxxx požáry, xxxxxxxxxxx x sesuvy xxxx; xxxxxxx xxxxxx; xxxxx xxxxxxx vody, záplavy x přílivové xxxx. Xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxx xx "Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxx" a takovýto xxxxxx okamžitě xxxxxxxxxx.

5. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx přírodnímu xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x odst. 2 x 4 xxxxxx xxxxxx.

6. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x zahrnutí xx jednoho ze xxxx xxxxxxx uvedených x odst. 2 x 4 xxxxxx xxxxxx Xxxxx se xxxxxx se xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx či přírodní xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

7. Xxxxx xxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx států, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x výzkum xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx seznamů xxxxxxxxx v odst. 2 a 4 xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 12

Xxxxxxxxxx, že xxxxxxxxxxx xxxxxxx ke xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx nebylo zahrnuto xx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx zmíněných x xxxx. 2 x 4 článku 11, xxxxxx v xxxxxx xxxxxxx vykládána xxx, xx xxxx výjimečnou xxxxxxxx xxxxxxx pro xxxx xxxxx xxx xxxx ty, xxxxx xxxxxxxxx xx zahrnutí xx xxxxxx xxxxxxx.

Článek 13

1. Xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx státy, pokud xxx o vlastnictví xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx dědictví, xxxxx xx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx x je xxxxxxxx xx xxxxxxx uvedených x xxxx. 2 x 4 čl. 11 xxxx xx xxxxxx xxx zařazení xx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx ochrany, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx vlastnictví.

2. Xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx dle xxxx. 1 xxxxxx článku xx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx kulturního xx přírodního xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx v článku 1 x 2, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx.

3. Xxxxx xxxxxxxx o xxxxxx, xxx xxxx xxx xxxxxxxxxx ve xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx, kde je xx odpovídající, stanoví xxxxxx x rozsah xxx pomoci a xx souhlas, xxx xxxx jménem xxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx potřebné xxxxxx.

4. Xxxxx xxxxxxx pořadí xxxxxxx xxx své xxxxxxx. Při tom xxxx mít na xxxxxx, xxxx význam xx pro světové xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx nejreprezentativnější x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx či xxxxx a xxxxx xxxxxx světa, xxxxxxxxxx xxxxx, xxx má xxx xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxx xx x xxxxxxxxx xxxx, na xxxxx území se xxxxxxxx vlastnictví xxxxxx, x xxxxxxx xxxxxx, xx který xxxx xxxxxxx xxxxxxxx vlastnictví xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

5. Xxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx mezinárodní xxxxx.

6. Výbor bude xxxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxx Xxxxx vytvořeného xxx článku 15 této Xxxxxx.Xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx zdroje xxxxxxxxx x xx xxx účelem xxxxxxxx xxxxxxxxx kroky.

7. Výbor xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x nevládními xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx jako xxxx Xxxxxx. Xx účelem xxxxxx svých programů x projektů se Xxxxx může xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx Mezinárodní xxxxxxxxx pro výzkum xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (Xxxxxx xxxxxxxxx), Xxxxxxxxxxx radu xxx xxxxxxxxxx xxxx (XXXXXX) x Mezinárodní xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx (IUCN), jakož x xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx.

8. Xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx přítomných x xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx Xxxxxx bude xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 14

1. Xxxxxx xxx xxxxxxx dědictví xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx XXXXXX.

2. Xxxxxxxxx ředitel XXXXXX xxxx, využívaje x xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx pro výzkum xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (Římského xxxxxxxxx), Xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx (XXXXXX) a Mezinárodního xxxxx xxx zachování xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx (XXXX) x xxxxxxxxx daných jejich xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx dokumentaci Xxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx za xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

XX. Fond xx xxxxxxx světového xxxxxxxxxx x přírodního xxxxxxxx

Xxxxxx 15

1. Xxxxx se xxxxxxx Fond na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x přírodního xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx hodnoty, xxxxxxxx "Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx".

2. Xxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx finančních pravidel XXXXXX xxxxxxxxx fond.

3. Xxxxxx Xxxxx xxxxx xxxxxx:

x) xxxxxxx a xxxxxxxxxx příspěvky xxxxxxxxx xxxxx,

x) xxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxx, jež xxxxx poskytnout:

i) xxxx xxxxx;

xx) XXXXXX, xxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx XXX, zejména XXXX xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

xxx) veřejné xx soukromé xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx;

x) jakékoliv xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxx;

x) xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx x akcí xxxxxxxxxxxxxx ve xxxxxxxx Xxxxx; x

x) xxxxxxx xxxxx zdroje, jež xxxx x souladu x xxxxxxxx Fondu, xxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxxx xxx světové xxxxxxxx.

4. Xxxxxxxxx xx Xxxxx x jiné xxxxx pomoci xxxx x dispozici Xxxxxx xxxxx xxx použity xxxxx xx takové xxxxx, jaké určí Xxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, jež xxxx být xxxxxxx xxxxx na xxxxxx xxxxxxx či projekt, xx xxxxxxxxxxx, že Xxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxx programu xx projektu. Žádné xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxx.

Článek 16

1. Bez xxxx doplňkovým xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx zavazují, že xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx dva xxxx, xx Fondu xxxxxxxxx xxxxxxxx příspěvky, xxxxxxx xxxx, ve xxxxx xxxxxxxx procentní xxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxx, bude xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx smluvních xxxxx této Xxxxxx, xxxxx se sejdou x průběhu zasedání xxxxxxxxx xxxxxxxxxx UNESCO. Xxxx xxxxxxxxxx valného xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, které xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx. 2 tohoto xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx stran Xxxxxx x žádném xxxxxxx xxxxxxxxxx 1% xxxxxxxxx xx řádného xxxxxxxx XXXXXX.

2. Xxxxx stát xxxxxxx x článku 31 xxxx 32 xxxx Xxxxxx xxxx xxxx, x době xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xx nebude xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx. 1 xxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxx Úmluvy, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx zmíněné x odstavci 2 xxxxxx článku, může xxxxxxx prohlášení xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx řediteli UNESCO. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx platnosti, pokud xxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx tímto xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx valného shromáždění xxxxx stran Úmluvy.

4. Xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxx, xxxxx učinily xxxxxxxxxx x souladu x xxxx. 2 xxxxxx článku, xxxxxx xxx příspěvky xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxx, x xxxxxx xx xxx nižší xxx příspěvky, xxxxx xx xxxx zaplatit, xxxxx byly xxxxxx xxxxxxxxxxxx odst. 1 xxxxxx článku.

5. Smluvní xxxx, xxxxx se xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx povinného xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx rok a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx kalendářní xxx, xxxxxx xxxxxx xx člena Xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx; xxxx xxxxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx již xxxxxx Xxxxxx, xxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x čl. 8 xxxx. 1 této Xxxxxx.

Xxxxxx 17

Xxxxxxx státy xxxxx posuzovat či xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx a soukromých xxxxxx či xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx je xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx ochranu xxxxxxxxxx x přírodního xxxxxxxx, xxx je xxxxxxxxxx x článku 1 a 2 této Xxxxxx.

Článek 18

Xxxxxxx státy xxxxx xxxxxxxxxx svoji xxxxx mezinárodním kampaním xx xxxxxxxxx fondů xxxxxxxxxxxxxx pro Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx pod xxxxxxxx XXXXXX. Budou xxxxxxxxxx xxxxxx pořádané xx xxxxx xxxxxx xxxxxx zmíněnými v xxxx. 3 článku 15.

X. Podmínky x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx

Xxxxxx 19

Xxxxx smluvní xxxx xxxx xxxxxxx x mezinárodní pomoc xxx xxxxxxxxxxx tvořící xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xx jeho xxxxx. Spolu se xxxx žádostí xxxxxxxx xxxxxxxxx x dokumentaci x xxxxxxx x čl. 21, xxxxx má x xxxxxxxxx x xxxxx umožní Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Článek 20

V xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx. 2 článku 13 xxxx. x), článku 22 x článku 23 xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx poskytnuta xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx a přírodního xxxxxxxx, u nějž Xxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx ze xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx. 2 x 4 článku 11.

Xxxxxx 21

1. Xxxxx xxx světové xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx o mezinárodní xxxxx xxxxxxxxxx, přesně xxxx obsah xxxxxxx, xxxxx xx měla xxxxxxxxx uvažované xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx, xxxxxx naléhavosti x xxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx, xxxxxxx, xxx xx to xxxxx, xxxxxxxxx zprávami xxxxxxx.

2. Xxxxxxx z xxxxxx xxxxxx či xxxxxxxxxx xxxxxxx xx měly xxx kvůli naléhavosti xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxx projednány xxxxxxxxxx, Xxxxx by xxx takovéto xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx měl xxx xxxxxxxx xxxx.

3. Xxxx xxx, než dospěje x rozhodnutí, provede Xxxxx xxxxxx průzkumy x konzultace, xxx xxxxxxxx xx potřebné.

Xxxxxx 22

Xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx xxx světové xxxxxxxx xxxx zahrnovat xxxxxxxxxxx formy:

a) výzkumy xxxxxxxx se xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx vyplývajících z xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxx kulturního x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx je zakotveno x xxxx. 2 x 4 článku 11 xxxx Xxxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxxxx, techniků x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxxxxx x specialistů xx xxxxx xxxxxxxx x oblasti xxxxxxxx, xxxxxxx, zachování, xxxxxxxxxxxx x obnovy kulturního x přírodního xxxxxxxx;

x) xxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxx x nízkým xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx, xx výjimečných xxxxxxxxx x xx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx příspěvků.

Xxxxxx 23

Výbor xxx xxxxxxx dědictví může xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx, ochrany, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 24

Podrobné xxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx mezinárodní pomoci. Xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx techniku xxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxx x souladu x xxxx xxxx Xxxxxx. Výzkumy xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx má x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 25

Xxxx všeobecné xxxxxxxx bude xxxxxx, xx mezinárodní společenství xxxx xxxxxx xxxxx xxxx nákladů xx xxxxxxxx práce. Vklad xxxxx těžícího x xxxxxxxxxxx xxxxxx bude xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxx xx xx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 26

Xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx stanoví x dohodě, kterou xxxxxxx, xxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxx xxxxxxx či xxxxxxx, xx xxxx xx xxxxxxxxx mezinárodní pomoc xxx této Úmluvy, xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx pokračovat xxx dodržení xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxx x prezentování xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx takto xxxxxxxxx.

VI. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxx 27

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx všemi xxxxxxxxxxxxxx prostředky x xxxxxxx prostřednictvím vzdělávacích x informačních xxxxxxxx x xx, xxx xxxxxx xxxxxx ve xxxxx xxxxx míře xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x čl. 1 a 2 Xxxxxx.

2. Smluvní státy xx xxxxxxxx, že xxxxx xxxxxx informovat xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx toto xxxxxxxx, x x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 28

Xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx Xxxxxx, xxxxxxx odpovídající xxxxxxxx x xxxx, xxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, x xxxxx, xxx takováto xxxxx xxxxxxx.

XXX. Xxxxxx

Xxxxxx 29

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx UNESCO x xxxxxxx x způsobem, xxxx xxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxxxx opatřeních, xxxxx xxxxxxx, a x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, jež xxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx x podrobnostmi x xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxx.

2. Xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx.

3. Xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx XXXXXX xxxx Výbor xxxxxxxxxx xxxxxx o své xxxxxxxx.

VIII. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxx 30

Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, ruštině x xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xx stejnou xxxxxxxx.

Xxxxxx 31

1. Xxxx Xxxxxx xxxxxxx ratifikaci xx xxxxxxx členskými xxxxx XXXXXX x xxxxxxx x jejich xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx postupy.

2. Xxxxxxxxxxx listiny xx xxxxxxx o xxxxxxx xxxxx uloženy u xxxxxxxxxxx xxxxxxxx XXXXXX.

Xxxxxx 32

1. Xxxx Xxxxxx xxxx otevřena x xxxxxxxx všem xxxxxx, jež nejsou xxxxx UNESCO x xxxxx generální konference Xxxxxxxxxx xxxxx k xxxxxxxx.

2. Xxxxxxx vstoupí x platnost uložením xxxxxxx o přístupu x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx XXXXXX.

Článek 33

Xxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxx dvacáté xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx pouze xxx xx státy, které xxxxx ratifikační listiny, xxxxxxx o xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx datu xxxx xxxx ním. Xxx každý xxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxx měsíce xx uložení jeho xxxxxxxxxxx listiny, xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx.

Xxxxxx 34

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xx xxxxxxx státy, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx:

x) pokud xxx x ustanovení xxxx Xxxxxx, jejichž plnění xxxxx do xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx síly, budou xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx pro smluvní xxxxx, které xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx;

x) pokud xxx x ustanovení xxxx Xxxxxx, jejichž xxxxxx spadá xx xxxxxxxxxx jednotlivých dílčích xxxxx, xxxx, provincií xxxx kantonů, xxx xxxxxx vázány xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx příslušné orgány xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxx x uvedených xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx.

Článek 35

1. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx Xxxxxx vypovědět.

2. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx XXXXXX.

3. Xxxxxxx vstoupí x xxxxxxxx xxxxxxx měsíců xx přijetí xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxx vliv xx xxxxxxxx xxxxxxx vypovídajícího xxxxx xx data, x xxxxx xxxxxxx xxxxxx platnost.

Článek 36

Xxxxxxxxx xxxxxxx XXXXXX xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx, xxxxx, které xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx, xxxxxxx x čl. 32, xxxxx x OSN x xxxxxxx všech ratifikačních xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v čl. 31 x 32, xxxxx x o xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x čl. 35.

Xxxxxx 37

1. Xxxx Xxxxxx může xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx XXXXXX. Xxxxxxxxx xxxxx xxxx bude závazná xxxxx pro xx xxxxx, které se xxxxxx stranami xxxxxxx Xxxxxx.

2. Xxxxx xx xxxxxxxxx konference přijala xxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx Úmluvu xxxx její xxxx, xxx, xxxxx nová Xxxxxx nestanoví xxxxx, xxxx Úmluva xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx či xxxxxxx od xxxx, xxx xxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.

Xxxxxx 38

V xxxxxxx x čl. 102 Charty XXX xxxx xxxx Xxxxxx xx žádost xxxxxxxxxxx xxxxxxxx XXXXXX xxxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx XXX.

Xxxx x Xxxxxx xxxxxx dvacátého třetího xxx xxxxxxxxx 1972, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx sedmnáctého zasedání xxxxxxxxx xxxxxxxxxx XXXXXX x jejichž potvrzené xxxxxxx xxxxx budou xxxxxxx xxxx státům xxxxxxxx x čl. 31 x 32, jakož x OSN. Xxxx xxxxxxx xx původním xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx XXXXXX na jejím xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx konalo x Xxxxxx a bylo xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx prvního xxx xxxxxxxxx 1972. Xx xxxxx xxxxx jsme xxxxxxxxx své xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx prvního xxx xxxxxxxxx 1972.

Xxxxxx xxxxxxx x. 159/1991 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 15.2.1991.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.