Plné znění - 159/1991 Sb.

Sdělení o Úmluvě

Úmluva

I. Definice kulturního a přírodního dědictví Článek 1 Článek 2 Článek 3

II. Národní ochrana a mezinárodní ochrana kulturního a přírodního dědictví Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7

III. Mezivládní výbor pro ochranu světového kulturního a přírodního dědictví Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14

IV. Fond na ochranu světového kulturního a přírodního dědictví Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18

V. Podmínky a opatření pro mezinárodní pomoc Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24 Článek 25 Článek 26

VI. Vzdělávací programy Článek 27 Článek 28

VII. Zprávy Článek 29

VIII. Závěrečná ustanovení Článek 30 Článek 31 Článek 32 Článek 33 Článek 34 Článek 35 Článek 36 Článek 37 Článek 38

INFORMACE

159

XXXXXXX

xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx xxx 16. xxxxxxxxx 1972 xxxx x Xxxxxx přijata Xxxxxx x xxxxxxx světového xxxxxxxxxx x přírodního xxxxxxxx.

Xxxxxxx x xxxxxxx Xxxxxx Xxxxxx a Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, generálního xxxxxxxx XXXXXX, xxx 15. xxxxxxxxx 1990.

Xxxxxx vstoupila x platnost xx xxxxxxx svého článku 33 xxxx 17. xxxxxxxx 1975. Xxx Xxxxxx x Slovenskou Federativní xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx x platnost xx xxxxxxx téhož článku xxxx 15. xxxxx 1991.

Xxxxx xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

XXXXXX

x ochraně xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxxxxx konference UNESCO, xxxxxxxxx se x Xxxxxx xx xxxxx 17. xxxxx xx 21. xxxxxxxxx 1972 xx svém xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx stále xxxxx xxxx hrozí xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx příčin xxxxxxxx, xxx x xx xxxxxxx měnících xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx;

xxxxxx x xxxxx, xx ubývání xx xxxxxxx kterékoliv xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx představuje xxxxxxxxxxxxxx ochuzení dědictví xxxxx národů xxxxx;

xxxxxx x xxxxx, že xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx úplná xxxxx rozsahu xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx, x xxxxx nedostatečným xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx být chráněno, xxxxxxx;

xxxxxxxxxxxx, že Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, že xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxx znalosti xxxxxxxxxxxx xxxxxxx světového xxxxxxxx x doporučováním xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx národům;

berouc x xxxxx, xx stávající xxxxxxxxxxx úmluvy, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx vlastnictví ukazují, xxxx xxxxxx xx xxx xxxxxxx národy xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxx národu;

berouc x xxxxx, že xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx výjimečný xxxxxx x x xxxxxx xxxxxx xx xxxxx je xxxxxxxx xxxx součást světového xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx;

xxxxxx v xxxxx, xx xxxxxxxx x xxxxxx x závažnosti xxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx dědictví, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx, xx xxxx xxxxxxxxxx kolektivní pomoc, xxxxx, x když xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx doplnění;

berouc x xxxxx, xx xxx xxxxx účel xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx účinný systém xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x přírodního xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx hodnoty, xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x v xxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;

xxxxxxxxxxx, xx xxxx šestnáctém xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxx xx stane xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx;

xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx 1972 tuto Úmluvu.

X. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxx 1

Xxx xxxxx této Xxxxxx xxxxx xx "xxxxxxxx dědictví" považovány:

památníky:

architektonická xxxx, díla xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, nápisy, xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx prvků, jež xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx z hlediska xxxxx, xxxxx či xxxx;

xxxxxxx budov:

skupiny xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxx;

xxxxxxxx:

xxxxxxx xxxxxxx xx kombinovaná xxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx výjimečnou světovou xxxxxxx z dějinného, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxx hlediska.

Xxxxxx 2

Xxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx xx "přírodní xxxxxxxx" xxxxxxxxxx:

xxxxxxxx xxxx tvořené xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxx nebo skupinami xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx světovou xxxxxxx z estetického xx xxxxxxxxx xxxxxxxx;

xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx tvoří xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx druhů xxxxxx x xxxxxxx výjimečné xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx;

xxxxxxxx xxxxxxxx, či xxxxxx vymezené xxxxxxxx xxxxxxx světové hodnoty x hlediska xxxx, xxxx x zachování xxxxxxx xxxx přírodní xxxxx.

Xxxxxx 3

Xx v xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, aby určila x vymezila xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xx xxxxx xxxxx x xxxxxxx s čl. 1 x 2.

II. Xxxxxxx ochrana x mezinárodní xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxx 4

Xxxxx xxxxxxx xxxx uznává, že x xxxxx xxxx xx jeho xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx označení, xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx budoucím xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx uvedeného x čl. 1 x 2 x xxxxxxxxxxxxx se xx xxxx xxxxx. Xx xxxxx účelem xxxxx xxx xxx xxxxxxxxxx využití xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, a xxx, xxx xx xx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxx pomocí x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx, uměleckou, vědeckou x technickou, xxxxx xxxx moci obdržet.

Článek 5

Za xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx kulturního x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx na xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xx míry, xxx xx xxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx:

x) x přijetí xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx posílení xxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx x začlenění xxxxxxx xxxxxx dědictví xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) o vytvoření xxxxxx xx ochranu, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x přírodního xxxxxxxx x příslušnými xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx prostředky xx výkon těchto xxxxxx, na svých xxxxxxx xxx, xxx xxxxxxxx xxxxxx neexistují;

c) x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx studií x xxxxxxx a x vypracování xxxxx xxxxx, xx kterými xxxx xxxx schopen xxxxxxx proti nebezpečím, xxxxx xxxxxxxx jeho xxxxxxxx xxxx národní xxxxxxxx;

x) x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, vědeckých, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx potřebných xxx xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx; x

x) x xxxxxxx xxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx středisek xxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx kulturního a xxxxxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxx.

Článek 6

1. Smluvní xxxxx, plně xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, na xxxxxxx území xx xxxxxxx kulturní x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x čl. 1 x 2, a xxx xxxx vlastnickým právům xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx dědictví xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx mezinárodního xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxx se xxxxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx kulturního x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x odst. 2 x 4 čl. 11, xxxxx x xxxx xxxxx, xx jejichž xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx.

3. Xxxxx xxxxxxx xxxx se xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxx či xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx zmíněné x čl. 1 x 2 xxxxxxxxxxx xx xx území xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Článek 7

Xxx účely xxxx Xxxxxx xxxx xxx mezinárodní xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx dědictví xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx mezinárodní xxxxxxxxxx x pomoci xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx států x xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxx dědictví.

III. Xxxxxxxxxx výbor xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x přírodního xxxxxxxx

Xxxxxx 8

1. Xxxxx xx v rámci XXXXXX ustanovuje Mezivládní xxxxx xxx ochranu xxxxxxxxxx a přírodního xxxxxxxx výjimečné xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx "Xxxxx xxx xxxxxxx dědictví". Xxxx jej tvořit 15 xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx zvoleny xxxxxxxxx xxxxx, jež xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx konference XXXXXX. Xxxxx xxxxx, členů Xxxxxx, xxxx xxxxxx xx 21 xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx, xx xxxx Xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx pro nejméně 40 xxxxx.

2. Xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx zastoupení xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxx.

3. Xxxxxxxx Výboru xx xxxx poradce xxxx xxxxxxxxx představitel Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx kulturního xxxxxxxxxxx (Xxxxxx xxxxxxxxx), xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx (XXXXXX) x představitel Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx ochranu xxxxxxx a přírodních xxxxxx (XXXX), x xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xx žádost xxxxxxxxx xxxxx scházejících xx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx generální xxxxxxxxxx XXXXXX, představitelé xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 9

1. Funkční xxxxxx států - xxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxx dědictví xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x jejímž xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, x xxxx ukončeno xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx řádného xxxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx bude ukončeno xx konci xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx generální xxxxxxxxxx následujícího xx xxxxxxxx, xx kterém xxxx zvoleni, x xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx členů xxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxx ukončeno xx xxxxx xxxxxxx řádného xxxxxxxx xxxxxxxxx konference xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxxx byli xxxxxxx. Xxxxx těchto xxxxx xxxxx určena xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx XXXXXX po xxxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxx - členové Xxxxxx xxxxxxx xxxx své xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx kulturního xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 10

1. Výbor xxx xxxxxxx dědictví xxxxxx svůj jednací xxx.

2. Xxxxx může xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx na xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.

Článek 11

1. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxx, Výboru xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, který se xxxxxxx na xxxx xxxxx x odpovídá xxxxxxxxxx xx zahrnutí xx seznamu xxxxxxxxx x xxxx. 2 xxxxxx xxxxxx. Tento xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx vyčerpávající, xxxx zahrnovat xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx umístění xxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxx xxxxxxx.

2. Xx xxxxxxx soupisů xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x odst. 1 Xxxxx založí, xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxx "Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx a přírodního xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx v čl. 1 x 2 této Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx hodnotu xxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx bude rozesílán xxxxxxx každé xxx xxxx.

3. Zahrnutí vlastnictví xx Xxxxxxx světového xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu. Zahrnutí xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xx xxxxx, xxx xxxxxx si svrchovanou xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxx, x žádném případě xxxxxx xxx vliv xx xxxxx stran xx xxxxx.

4. Xxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxx "Xxxxxx xxxxxxxxx dědictví x xxxxxxxxx", xxxxxx xxxxxxxxxxx uvedeného v "Xxxxxxx xxxxxxxxx dědictví", xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x pro xxxx byla xxxxxxxx xxxxx xxx xxxx Xxxxxx. Tento seznam xxxx obsahovat xxxxx xxxxxxx na takovéto xxxxxxxx. Xx xxxxxxx xxxx xxx zahrnuto xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx turistického xxxxxxx; ničení xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx je xxxxxxx; xxxxxxxx z jakéhokoliv xxxxxx; xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx; xxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxx požáry, xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx; xxxxxxx xxxxxx; změny xxxxxxx xxxx, xxxxxxx x přílivové vlny. Xxxxx může xxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxx do "Seznamu xxxxxxxxx dědictví x xxxxxxxxx" x takovýto xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

5. Xxxxx stanoví xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx dědictví xxxxxxxx do jednoho xx xxxxxxx uvedených x odst. 2 x 4 xxxxxx xxxxxx.

6. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxx seznamů xxxxxxxxx x odst. 2 x 4 tohoto xxxxxx Výbor xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, xx jehož xxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx či xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

7. Výbor xxxx, se xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, koordinovat x xxxxxxxxxx studie x xxxxxx xxxxxxxx xxx sestavení xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx. 2 a 4 xxxxxx článku.

Xxxxxx 12

Xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx patřící xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx nebylo zahrnuto xx jednoho ze xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx. 2 x 4 článku 11, xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx vykládána xxx, xx xxxx výjimečnou xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxx xxx xxxx ty, které xxxxxxxxx ze xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 13

1. Xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx sestavené xxxxxxxxx státy, pokud xxx x vlastnictví xxxxxxx xxxx kulturního x přírodního dědictví, xxxxx xx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx x xx zahrnuto xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx. 2 x 4 čl. 11 xxxx xx xxxxxx xxx zařazení do xxxxxx xxxxxxx. Účelem xxxxxxxxxx žádostí může xxx zabezpečení ochrany, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx takovéhoto vlastnictví.

2. Xxxxxxx o mezinárodní xxxxx dle odst. 1 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx mohou xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx v článku 1 x 2, pokud xxxxxxxxx xxxxxxx ukázaly, xx xxxxx zkoumání xx bylo xxxxxxxxx.

3. Xxxxx rozhodne x xxxxxx, xxx mají xxx xxxxxxxxxx ve xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx, xxx xx xx odpovídající, xxxxxxx xxxxxx x rozsah xxx xxxxxx x xx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx potřebné dohody.

4. Xxxxx stanoví xxxxxx xxxxxxx pro xxx xxxxxxx. Xxx tom xxxx mít xx xxxxxx, xxxx xxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxx a přírodní xxxxxxxx vlastnictví xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pomoc xxxxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx x hlediska přírodního xxxxxxxxx prostředí či xxxxx x dějin xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxx vykonána, xxxxxx, xxxxx má x xxxxxxxxx xxxx, xx xxxxx území se xxxxxxxx xxxxxxxxxxx nalézá, x zejména rozsah, xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx prostředky.

5. Xxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx objektů, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.

6. Výbor xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxxx xxx článku 15 této Xxxxxx.Xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xx xxx účelem xxxxxxxx xxxxxxxxx kroky.

7. Výbor xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx sledujícími podobné xxxx jako xxxx Xxxxxx. Xx xxxxxx xxxxxx svých programů x xxxxxxxx xx Xxxxx může xxxxxxx xx xxxxxxxx organizace, xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (Xxxxxx xxxxxxxxx), Xxxxxxxxxxx xxxx xxx památkovou péči (XXXXXX) x Mezinárodní xxxx xxx zachování xxxxxxx a přírodních xxxxxx (XXXX), xxxxx x xxxxxxx a xxxxxxxx orgány a xxxxxxxxxxx.

8. Rozhodnutí Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx členů Xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx.

Článek 14

1. Xxxxxx xxx xxxxxxx dědictví xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx XXXXXX.

2. Xxxxxxxxx ředitel XXXXXX xxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx služeb Mezinárodního xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx x obnovy xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (Římského xxxxxxxxx), Xxxxxxxxxxx rady xxx památkovou péči (XXXXXX) x Xxxxxxxxxxxxx xxxxx pro zachování xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx (IUCN) x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx x program xxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx za xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

XX. Xxxx na xxxxxxx světového xxxxxxxxxx x přírodního xxxxxxxx

Xxxxxx 15

1. Xxxxx xx xxxxxxx Fond xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx světové xxxxxxx, xxxxxxxx "Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx".

2. Xxxx xxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx finančních xxxxxxxx XXXXXX xxxxxxxxx xxxx.

3. Xxxxxx Xxxxx xxxxx xxxxxx:

x) povinné a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx,

x) xxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxx, jež xxxxx xxxxxxxxxx:

x) xxxx xxxxx;

xx) XXXXXX, xxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx OSN, xxxxxxx XXXX xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

xxx) veřejné xx soukromé orgány xxxx jednotlivci;

c) xxxxxxxxx xxxxx připadající xx xxxxxx Xxxxx;

x) xxxxx xxxxxxx sbírkami x xxxxxx x akcí xxxxxxxxxxxxxx ve xxxxxxxx Xxxxx; x

x) veškeré xxxxx zdroje, jež xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx Fondu, xxx xxxx navrženy Xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx.

4. Příspěvky xx Xxxxx a xxxx xxxxx xxxxxx dané x xxxxxxxxx Výboru xxxxx být použity xxxxx na takové xxxxx, xxxx určí Xxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, jež xxxx xxx xxxxxxx xxxxx na určitý xxxxxxx či projekt, xx předpokladu, xx Xxxxx rozhodne x xxxxxxxxx takovéhoto xxxxxxxx xx projektu. Žádné xxxxxxxxx podmínky xxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxx.

Xxxxxx 16

1. Bez xxxx xxxxxxxxxx dobrovolným xxxxxxxxxx xxxxxxx státy xx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxx, xx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx, xx xxxxx xxxxxxxx procentní xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx, xxxx stanovena xxxxxx shromážděním xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx konference XXXXXX. Xxxx rozhodnutí valného xxxxxxxxxxx vyžaduje většinu xxxxxxxxxx x hlasujících xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx. 2 xxxxxx xxxxxx. Povinný xxxxxxxxx xxxxx stran Úmluvy x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx 1% xxxxxxxxx xx xxxxxxx rozpočtu XXXXXX.

2. Každý xxxx xxxxxxx v článku 31 xxxx 32 této Xxxxxx xxxx xxxx, x xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xx přistoupení, xxxxxxxxx, xx nebude xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx. 1 xxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxx Úmluvy, xxxxx xxxxxx prohlášení xxxxxxx x odstavci 2 xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx formou oznámení xxxxxxxxxxx xxxxxxxx UNESCO. Xxxxxxxx prohlášení xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, pokud xxx o xxxxxxx xxxxxxxxx splatný tímto xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx.

4. Xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx své činnosti Xxxxxxx xxxxx Smluvní xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x souladu x odst. 2 xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxx, x xxxxxx xx xxx nižší xxx xxxxxxxxx, které xx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx vázány xxxxxxxxxxxx xxxx. 1 xxxxxx xxxxxx.

5. Smluvní xxxx, xxxxx se xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx či xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx za xxxxx xxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx kalendářní xxx, xxxxxx xxxxxx xx xxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxx dědictví; xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxx Xxxxxx, xxxxxx x době voleb xxxxxxxxxxx x čl. 8 xxxx. 1 xxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 17

Xxxxxxx státy xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x soukromých xxxxxx či sdružení, xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x přírodního dědictví, xxx je xxxxxxxxxx x článku 1 x 2 xxxx Úmluvy.

Článek 18

Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx mezinárodním xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx pro Xxxx xxxxxxxxx dědictví xxx xxxxxxxx XXXXXX. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx účelem xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx. 3 článku 15.

X. Xxxxxxxx x xxxxxxxx pro mezinárodní xxxxx

Xxxxxx 19

Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx pomoc xxx xxxxxxxxxxx tvořící xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx výjimečné xxxxxxx hodnoty nacházejícího xx xx jeho xxxxx. Xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x čl. 21, xxxxx xx x xxxxxxxxx a xxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Článek 20

X xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx. 2 článku 13 xxxx. x), článku 22 a článku 23 xxxx být xxxxxxxxxxx pomoc stanovená xxxxx Úmluvou poskytnuta xxxxx x případě xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x přírodního xxxxxxxx, x xxxx Xxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxxx, že xxxx xxxxxxxx do xxxxxxx xx seznamů xxxxxxxxx v xxxx. 2 x 4 článku 11.

Xxxxxx 21

1. Výbor xxx xxxxxxx dědictví xxxxxxx xxxxxx, na xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx posuzovány, xxxxxx xxxx obsah xxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx opatření, xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx, stupeň naléhavosti x důvody, xxxx xxxxxx státu xxxxxxxxxx x xxxxx nedovolují xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx žádosti xxxx xxx, xxxxxxx, kdy xx xx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxx x důvodů xxxxxx xx přírodních xxxxxxx xx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxx xx xxx takovéto xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxx xxxx.

3. Xxxx xxx, xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx Xxxxx takové xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, jež xxxxxxxx xx potřebné.

Xxxxxx 22

Xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx formy:

a) xxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x obnovy kulturního x přírodního xxxxxxxx, xxx je zakotveno x xxxx. 2 x 4 článku 11 xxxx Xxxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxx pracovníků, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;

x) školení xxxxxxxxxx x specialistů xx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx, prezentování x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx nemůže xxxxxx;

x) xxxxxx x xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx, xx výjimečných případech x xx zvláštních xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 23

Xxxxx xxx xxxxxxx dědictví xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx národním nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xx všech xxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxx, ochrany, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 24

Xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx techniku xxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxx x xxxxxxx x xxxx xxxx Xxxxxx. Výzkumy xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx využití xxxxxx, xxxxx xx k xxxxxxxxx dotyčný stát.

Xxxxxx 25

Xxxx všeobecné xxxxxxxx xxxx platit, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxx nákladů xx xxxxxxxx xxxxx. Vklad xxxxx těžícího x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx věnovaných xx xxxxx program xx xxxxxxx, xxxxxx by xx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 26

Výbor xxx xxxxxxx dědictví x xxxxxxxxxxx stát stanoví x dohodě, xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxx xxxxxxx či projekt, xx xxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxx Úmluvy, xxxxxxxxxx. Zodpovědností státu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx mezinárodní xxxxx bude xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxx, zachování x xxxxxxxxxxxx vlastnictví, xxxxx bylo xxxxx xxxxxxxxx.

XX. Vzdělávací programy

Článek 27

1. Xxxxxxx státy xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx programů x to, xxx xxxxxx národy xx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x čl. 1 x 2 Xxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxx xx zavazují, xx xxxxx xxxxxx informovat xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, x o xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx této Xxxxxx.

Xxxxxx 28

Xxxxxxx státy, xxxxx přijmou mezinárodní xxxxx dle Xxxxxx, xxxxxxx odpovídající opatření x tomu, xxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx byla xxxxxxx xxxxx, x xxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.

VII. Xxxxxx

Xxxxxx 29

1. Xxxxxxx xxxxx budou xxxxxxxxxx xx zprávách, xxxxx xxxxxxxx generální xxxxxxxxxx UNESCO v xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxx tato stanoví, x právních a xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, která xxxxxxx, x x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xx účelem xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, jež xxxxxxx x xxxx xxxxxxx.

2. Xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx na xxxxxx Xxxxxx pro xxxxxxx dědictví.

3. Xx xxxxxx řádném xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx XXXXXX xxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxx xxxxxxxx.

XXXX. Závěrečná xxxxxxxxxx

Xxxxxx 30

Xxxx Úmluva xx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxx znění xx xxxxxxx platnost.

Xxxxxx 31

1. Tato Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx přijetí členskými xxxxx UNESCO x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx o přijetí xxxxx uloženy u xxxxxxxxxxx xxxxxxxx XXXXXX.

Článek 32

1. Xxxx Xxxxxx xxxx otevřena x přístupu xxxx xxxxxx, xxx xxxxxx xxxxx XXXXXX a xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx XXXXXX.

Xxxxxx 33

Xxxx Úmluva xxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx ratifikační xxxxxxx, xxxxxxx o xxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx listiny, xxxxxxx o xxxxxxx xx xxxxxxxx uložily x xxxxxx xxxx xxxx xxxx xxx. Xxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxx jeho xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx.

Xxxxxx 34

Xxxxxxxxxxx ustanovení xxxxx xxxxxx xxx xx smluvní státy, xxxxx mají xxxxxxxxx xxxx necentralistický xxxxxxx xxxxxx:

x) xxxxx xxx x xxxxxxxxxx této Xxxxxx, xxxxxxx plnění xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx centrální xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx vlády xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx;

x) pokud xxx o ustanovení xxxx Xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx dílčích xxxxx, zemí, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, jež xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx federace x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx federální vláda xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx, xxxxxxxxx nebo kantonů x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx se xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx.

Článek 35

1. Xxxxx xxxxxxx stát xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx.

2. Výpověď xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx XXXXXX.

3. Xxxxxxx vstoupí x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a nebude xxx vliv na xxxxxxxx závazky vypovídajícího xxxxx do xxxx, x xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 36

Generální ředitel XXXXXX xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx státy Xxxxxxxxxx, xxxxx, xxxxx nejsou xxxxx Organizace, uvedené x čl. 32, xxxxx x XXX x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, listin x xxxxxxx xxxx přístupu xxxxxxxxx x čl. 31 x 32, jakož x x xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx v čl. 35.

Článek 37

1. Xxxx Xxxxxx může být xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx XXXXXX. Jakákoliv xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx pro xx xxxxx, xxxxx se xxxxxx stranami změněné Xxxxxx.

2. Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx přijala xxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxxx část, xxx, pokud xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx Úmluva přestává xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx či xxxxxxx xx xxxx, xxx nová xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx.

Xxxxxx 38

V souladu x čl. 102 Charty XXX bude xxxx Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx XXXXXX xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx XXX.

Xxxx x Xxxxxx xxxxxx dvacátého třetího xxx listopadu 1972, xx xxxx původních xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx sedmnáctého xxxxxxxx xxxxxxxxx konference XXXXXX x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x čl. 31 x 32, xxxxx x XXX. Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx Doporučení xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx konferencí XXXXXX xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, které xx xxxxxx x Xxxxxx a bylo xxxxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx 1972. Xx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx listopadu 1972.

Xxxxxx xxxxxxx x. 159/1991 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 15.2.1991.

Ke xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx předpis xxxxx xx doplňován.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.