Plné znění - 159/1991 Sb.

Sdělení o Úmluvě

Úmluva

I. Definice kulturního a přírodního dědictví Článek 1 Článek 2 Článek 3

II. Národní ochrana a mezinárodní ochrana kulturního a přírodního dědictví Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7

III. Mezivládní výbor pro ochranu světového kulturního a přírodního dědictví Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14

IV. Fond na ochranu světového kulturního a přírodního dědictví Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18

V. Podmínky a opatření pro mezinárodní pomoc Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24 Článek 25 Článek 26

VI. Vzdělávací programy Článek 27 Článek 28

VII. Zprávy Článek 29

VIII. Závěrečná ustanovení Článek 30 Článek 31 Článek 32 Článek 33 Článek 34 Článek 35 Článek 36 Článek 37 Článek 38

INFORMACE

159

SDĚLENÍ

federálního ministerstva xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 16. xxxxxxxxx 1972 byla v Xxxxxx xxxxxxx Xxxxxx x ochraně světového xxxxxxxxxx a přírodního xxxxxxxx.

Xxxxxxx x xxxxxxx Xxxxxx Českou x Xxxxxxxxxx Federativní xxxxxxxxxx xxxx uložena u xxxxxxxxxx, generálního xxxxxxxx XXXXXX, xxx 15. xxxxxxxxx 1990.

Úmluva xxxxxxxxx x platnost xx xxxxxxx xxxxx článku 33 xxxx 17. xxxxxxxx 1975. Pro Českou x Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx téhož xxxxxx xxxx 15. xxxxx 1991.

Xxxxx xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

XXXXXX

x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx XXXXXX, xxxxxxxxx xx x Xxxxxx xx dnech 17. xxxxx xx 21. listopadu 1972 xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx ve stále xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx nejen x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx i xx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx ještě xxxxxxxxxxxx xxxx poškození xx xxxxxxx;

xxxxxx v xxxxx, xx ubývání xx xxxxxxx kterékoliv xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx dědictví představuje xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx;

xxxxxx x xxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx dědictví xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx úplná xxxxx rozsahu xxxxxxxxxx, xxx vyžaduje, x xxxxx nedostatečným xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxx xx vlastnictví, které xx být chráněno, xxxxxxx;

xxxxxxxxxxxx, že Ústava Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx světového xxxxxxxx x doporučováním xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx úmluv xxxxxxxx xxxxxxx;

xxxxxx x xxxxx, xx stávající xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x rezoluce xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx ochránění xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx náleží xxxxxxxxxxx xxxxxx;

xxxxxx v xxxxx, že části xxxxxxxxxx xx přírodního xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx a x xxxxxx důvodu xx xxxxx je zachovat xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx jako xxxxx;

xxxxxx v xxxxx, xx xxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx dědictví, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx společenství xxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx kulturního x přírodního xxxxxxxx xxxxxxxxx světové xxxxxxx xxx, xx xxxx xxxxxxxxxx kolektivní pomoc, xxxxx, x xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx státu, bude xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx;

xxxxxx x xxxxx, xx xxx xxxxx účel xx xxxxxxxx přijmout xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx úmluvy xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx kulturního x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx na stálém xxxxxxx x x xxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxx metodami;

rozhodnuvši, xx xxxx šestnáctém xxxxxxxx, xx tato otázka xx xxxxx předmětem xxxxxxxxxxx xxxxxx;

xxxxxxx tohoto xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx 1972 xxxx Xxxxxx.

X. Definice xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx dědictví

Článek 1

Xxx xxxxx této Xxxxxx budou xx "xxxxxxxx dědictví" xxxxxxxxxx:

xxxxxxxxx:

xxxxxxxxxxxxxxx xxxx, díla xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x malířství, xxxxx xx struktury xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx prvků, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx z xxxxxxxx xxxxx, umění či xxxx;

xxxxxxx xxxxx:

xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx mají x xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xx umístění x krajině xxxxxxxxxx xxxxxxxx hodnotu x xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx vědy;

lokality:

výtvory xxxxxxx xx kombinovaná xxxx xxxxxxx x člověka x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx z xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxx xxxxx xxxx Xxxxxx budou xx "xxxxxxxx dědictví" xxxxxxxxxx:

xxxxxxxx xxxx tvořené xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, jež xxxx xxxxxxxxxx světovou xxxxxxx z estetického xx vědeckého hlediska;

geologické x fyziografické xxxxxx x xxxxxx vymezené xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx druhů xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx z xxxxxxxx xxxx xx xxxx x zachování xxxxxxx;

xxxxxxxx lokality, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx hodnoty x xxxxxxxx xxxx, xxxx o zachování xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 3

Xx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxx x vymezila vlastnictví xxxxxxxxxxx se xx xxxxx území v xxxxxxx x čl. 1 x 2.

II. Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx ochrana xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxx 4

Xxxxx xxxxxxx xxxx uznává, xx x první řadě xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx, prezentování a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x přírodního xxxxxxxx xxxxxxxxx x čl. 1 x 2 x xxxxxxxxxxxxx xx xx xxxx xxxxx. Xx xxxxx účelem xxxxx vše xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, x xxx, xxx je xx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, zejména xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 5

Za xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx opatření na xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx nacházejícího xx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xx míry, xxx xx xxxx xxxxx a xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx:

x) x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx posílení xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx x začlenění xxxxxxx tohoto dědictví xx komplexních xxxxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) x vytvoření xxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxxx a prezentování xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx, na xxxxx xxxxxxx tam, kde xxxxxxxx xxxxxx neexistují;

c) x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x technických xxxxxx x xxxxxxx x x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xx kterými xxxx xxxx schopen xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx;

x) x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, administrativních x xxxxxxxxxx xxxxxxxx potřebných xxx xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx a xxxxxx tohoto xxxxxxxx; x

x) x xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx či xxxxxxxxxxxx středisek xxx xxxxxxx x oblasti xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx dědictví x x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 6

1. Xxxxxxx xxxxx, plně xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx kulturní x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x čl. 1 x 2, x xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx uznávají, že xxxxxxxx dědictví tvoří xxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx.

2. Xxxxxxx státy se xxxxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, že xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx, ochraně x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx. 2 x 4 čl. 11, xxxxx x xxxx xxxxx, xx jejichž xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx, požádají.

3. Každý xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx, že xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx opatření, xxx xx xxxxx xxxxx xx nepřímo xxxxxxxx kulturní a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x čl. 1 a 2 xxxxxxxxxxx xx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx států.

Článek 7

Pro xxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx kulturního a xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a pomoci xx xxxxxx podpory xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

III. Mezivládní výbor xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxx 8

1. Tímto xx v xxxxx XXXXXX xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx "Výbor xxx xxxxxxx dědictví". Xxxx jej xxxxxx 15 xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx budou xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, jež xx sejdou x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx konference XXXXXX. Xxxxx xxxxx, xxxxx Xxxxxx, bude zvýšen xx 21 od xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx konference xxxxxxxxxxxxx xxxx, xx xxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx pro xxxxxxx 40 xxxxx.

2. Volby xxxxx Výboru xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx.

3. Xxxxxxxx Xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx střediska pro xxxxxxx zachování x xxxxxx kulturního vlastnictví (Xxxxxx středisko), xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx rady pro xxxxxxxxxx péči (XXXXXX) x xxxxxxxxxxxx Mezinárodního xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx x přírodních xxxxxx (IUCN), x xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, na žádost xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx generální xxxxxxxxxx XXXXXX, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx podobného xxxxxxxx.

Xxxxxx 9

1. Funkční xxxxxx xxxxx - xxxxx Výboru pro xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx řádného xxxxxxxx xxxxxxxxx konference, x xxxxxx průběhu xxxxx xxxxxxx, x xxxx ukončeno do xxxxx xxxxxx třetího xxxxxxxxxx řádného xxxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxx jedné xxxxxxx členů určených xxx prvních volbách xxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx prvního xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx po xxxxxxxx, na xxxxxx xxxx xxxxxxx, a xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx členů xxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxx ukončeno xx xxxxx druhého xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx zasedání, xx xxxxxx byli xxxxxxx. Xxxxx těchto xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx XXXXXX xx xxxxxxx xxxxxxx.

3. Státy - členové Výboru xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx osoby kvalifikované x xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 10

1. Xxxxx xxx xxxxxxx dědictví xxxxxx xxxx xxxxxxx xxx.

2. Xxxxx xxxx xxxxxxxx pozvat x xxxxxx na xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x jednotlivým xxxxxxx veřejné xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 11

1. Každý xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx to bude xxxxx, Výboru xxx xxxxxxx dědictví xxxxxx xxxxxxxxxxx tvořícího xxxxxxx xxxxxxxxxx a přírodního xxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxx xx xxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx. 2 xxxxxx článku. Xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx vyčerpávající, xxxx zahrnovat dokumentaci xxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx.

2. Na xxxxxxx soupisů předložených xxxxx x xxxxxxx x odst. 1 Xxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxx "Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxxxxx tvořícího část xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx je xxxxxxxxxx v čl. 1 x 2 této Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx vlastnictví xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx stanoví. Aktualizovaný xxxxxx xxxx rozesílán xxxxxxx xxxxx xxx xxxx.

3. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx Seznamu xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx nacházejícího xx xx xxxxx, xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nárokuje xxxx xxx xxxxx xxxx, x xxxxxx případě xxxxxx xxx xxxx xx xxxxx xxxxx xx xxxxx.

4. Výbor xxxxxx, xxxx aktualizovat x publikovat, xxxxxxxx xx budou xxxxxxxxx xxxxxxxxx, pod názvem "Xxxxxx xxxxxxxxx dědictví x xxxxxxxxx", xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x "Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx", xx jehož zachování xxxx potřebné větší xxxxxxx x xxx xxxx byla xxxxxxxx xxxxx xxx xxxx Xxxxxx. Tento seznam xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xx xxxxxxx xxxx být xxxxxxxx xxxxx xxxxxx vlastnictví, xxxxx xxxxx součást xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx rychlého xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx; xxxxxx vyvolané xxxxxxx x používání xx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx, jejichž xxxxxxx je xxxxxxx; xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx; xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx konfliktu; xxxxxxxx a xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx, zemětřesení x xxxxxx xxxx; xxxxxxx xxxxxx; xxxxx xxxxxxx xxxx, záplavy x přílivové vlny. Xxxxx xxxx učinit xxxxxxxx, v xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, nový xxxxxx xx "Xxxxxxx xxxxxxxxx dědictví x xxxxxxxxx" x takovýto xxxxxx okamžitě publikovat.

5. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx jejichž xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx ke xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx. 2 x 4 xxxxxx xxxxxx.

6. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x zahrnutí xx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx uvedených x odst. 2 x 4 xxxxxx xxxxxx Výbor xx xxxxxx se xxxxxxxx xxxxxx, xx jehož xxxxx se dotyčné xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx nachází.

7. Xxxxx xxxx, se xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx x podporovat xxxxxx x xxxxxx potřebný xxx sestavení xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx. 2 a 4 xxxxxx článku.

Xxxxxx 12

Xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx ke xxxxxxxxxx či xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx ze xxxx seznamů xxxxxxxxx x xxxx. 2 x 4 článku 11, xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx vykládána tak, xx nemá xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx pro xxxx xxxxx xxx xxxx xx, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx těchto seznamů.

Xxxxxx 13

1. Xxxxx xxx xxxxxxx dědictví xxxx přijímat x xxxxxxxx žádosti o xxxxxxxxxxx pomoc xxxxxxxxx xxxxxxxxx státy, pokud xxx x vlastnictví xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x přírodního xxxxxxxx, xxxxx se xxxxxx xx jejich území x je xxxxxxxx xx seznamů xxxxxxxxx x xxxx. 2 x 4 čl. 11 xxxx xx vhodné xxx xxxxxxxx xx xxxxxx seznamů. Xxxxxx xxxxxxxxxx žádostí může xxx zabezpečení xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxx. 1 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx přírodního xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx v článku 1 x 2, pokud xxxxxxxxx výzkumy ukázaly, xx další xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx.

3. Xxxxx xxxxxxxx o xxxxxx, xxx xxxx xxx xxxxxxxxxx ve xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx, xxx xx xx odpovídající, stanoví xxxxxx a xxxxxx xxx xxxxxx x xx souhlas, xxx xxxx xxxxxx xxxx x dotyčnou xxxxxx xxxxxxxx potřebné xxxxxx.

4. Xxxxx xxxxxxx pořadí xxxxxxx pro xxx xxxxxxx. Při xxx xxxx mít xx xxxxxx, xxxx xxxxxx xx pro světové xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx požadující xxxxxxx, potřebu poskytnout xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx je nejreprezentativnější x xxxxxxxx přírodního xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx, jež xx xxx vykonána, xxxxxx, xxxxx má x xxxxxxxxx xxxx, na xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx vlastnictví xxxxxx, x xxxxxxx xxxxxx, xx který jsou xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vlastními xxxxxxxxxx.

5. Xxxxx sestaví, xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, kterým xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.

6. Xxxxx xxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxxx xxx článku 15 xxxx Xxxxxx.Xxxx xxxxxx způsoby, xxx xxxx zdroje xxxxxxxxx x xx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

7. Xxxxx xxxx spolupracovat x xxxxxxxxxxxxx x národními xxxxxxxx x nevládními xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx jako xxxx Xxxxxx. Xx xxxxxx xxxxxx xxxxx programů x xxxxxxxx xx Xxxxx může xxxxxxx xx takovéto xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx výzkum xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (Xxxxxx xxxxxxxxx), Mezinárodní xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx (XXXXXX) x Xxxxxxxxxxx xxxx xxx zachování xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx (XXXX), xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx.

8. Rozhodnutí Výboru xxxxx přijímána xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx přítomných a xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 14

1. Výboru xxx světové xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx XXXXXX.

2. Generální ředitel XXXXXX xxxx, využívaje x xxxxxxxxx možné xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx pro výzkum xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (Xxxxxxxx xxxxxxxxx), Mezinárodní rady xxx památkovou péči (XXXXXX) x Xxxxxxxxxxxxx xxxxx pro zachování xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx (IUCN) v xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Výboru x xxxxxxx jeho xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx za xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

XX. Fond xx xxxxxxx světového kulturního x xxxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxx 15

1. Tímto xx xxxxxxx Xxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x přírodního dědictví xxxxxxxxx světové hodnoty, xxxxxxxx "Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx".

2. Xxxx xxxxxx x souladu s xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx XXXXXX depozitní xxxx.

3. Xxxxxx Xxxxx xxxxx xxxxxx:

x) xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx smluvních xxxxx,

x) příspěvky, dary xxxx xxxxxx, jež xxxxx xxxxxxxxxx:

x) xxxx xxxxx;

xx) UNESCO, xxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx XXX, xxxxxxx XXXX xx xxxx xxxxxxxxxx organizace;

iii) xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxx připadající xx xxxxxx Fondu;

d) fondy xxxxxxx sbírkami x xxxxxx z xxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxx; x

x) veškeré xxxxx zdroje, xxx xxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxx, xxx jsou navrženy Xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx.

4. Xxxxxxxxx xx Xxxxx a xxxx xxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxx použity xxxxx xx xxxxxx xxxxx, jaké xxxx Xxxxx. Výbor xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx být xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xx projekt, xx xxxxxxxxxxx, xx Xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx podmínky nesmějí xxx xxxxxxx s xxxxxxxxx poskytovanými Fondu.

Xxxxxx 16

1. Bez xxxx xxxxxxxxxx dobrovolným xxxxxxxxxx smluvní státy xx xxxxxxxx, že xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx dva xxxx, xx Fondu světového xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx, xx xxxxx xxxxxxxx procentní sazby xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx, xxxx stanovena xxxxxx xxxxxxxxxxxx smluvních xxxxx této Xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx x průběhu xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx XXXXXX. Xxxx rozhodnutí xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx stran, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxx. 2 tohoto xxxxxx. Povinný xxxxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx x xxxxxx případě xxxxxxxxxx 1% xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx XXXXXX.

2. Xxxxx stát xxxxxxx v článku 31 xxxx 32 xxxx Xxxxxx xxxx xxxx, x době ukládání xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x přijetí xx přistoupení, prohlásit, xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx. 1 xxxxxx článku.

3. Xxxxxxx xxxx Xxxxxx, který xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x odstavci 2 xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx prohlášení kdykoliv xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx řediteli XXXXXX. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx však xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx tímto xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx.

4. Xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x odst. 2 xxxxxx článku, platit xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx dva xxxx, a xxxxxx xx xxx xxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx zaplatit, xxxxx xxxx vázány xxxxxxxxxxxx xxxx. 1 xxxxxx xxxxxx.

5. Xxxxxxx xxxx, xxxxx se xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx či xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxx a xxxxxxxxxxxxx předcházející xxxxxxxxxx xxx, nebude xxxxxx xx xxxxx Výboru xxx světové dědictví; xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx volby.

Funkční xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxx Xxxxxx, xxxxxx x xxxx voleb xxxxxxxxxxx v čl. 8 xxxx. 1 xxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 17

Smluvní xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x soukromých xxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx je xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx darů xx ochranu kulturního x přírodního dědictví, xxx je definováno x článku 1 x 2 xxxx Úmluvy.

Článek 18

Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx svoji xxxxx xxxxxxxxxxxx kampaním xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx Fond xxxxxxxxx dědictví xxx xxxxxxxx XXXXXX. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx v xxxx. 3 článku 15.

V. Xxxxxxxx a xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx

Xxxxxx 19

Každý xxxxxxx xxxx může xxxxxxx x mezinárodní xxxxx xxx xxxxxxxxxxx tvořící xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx výjimečné xxxxxxx hodnoty xxxxxxxxxxxxx xx xx xxxx xxxxx. Spolu se xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx s čl. 21, xxxxx má x dispozici x xxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx rozhodnutí.

Článek 20

X souladu x xxxxxxxxxxx odst. 2 článku 13 písm. x), článku 22 a článku 23 xxxx být xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x případě xxxxxxxxxxx tvořícího součást xxxxxxxxxx x přírodního xxxxxxxx, x nějž Xxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxx rozhodl, nebo xxxx rozhodnout, že xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx ze xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx. 2 a 4 článku 11.

Článek 21

1. Xxxxx xxx xxxxxxx dědictví xxxxxxx xxxxxx, na xxxxx xxxxxxx budou xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx posuzovány, xxxxxx xxxx xxxxx žádosti, xxxxx by xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx opatření, xxxxxxxxx xxxxx, očekávané xxxxxxx na xxxx xxxxxxx, stupeň naléhavosti x důvody, proč xxxxxx státu xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx, xxxxxxx, xxx xx to xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxx xxxxx naléhavosti xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxx by xxx takovéto xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxx fond.

3. Před xxx, xxx xxxxxxx x rozhodnutí, xxxxxxx Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x konzultace, xxx xxxxxxxx za xxxxxxxx.

Xxxxxx 22

Xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx:

x) výzkumy xxxxxxxx xx uměleckých, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx zakotveno x odst. 2 x 4 článku 11 xxxx Xxxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxxxx, techniků x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxx zajištěno xxxxxxx xxxxxxxxx prací;

c) xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x obnovy xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx dědictví;

d) xxxxxx zařízení, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxx s xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx základě;

f) xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x ze zvláštních xxxxxx, nenávratných xxxxxxxxx.

Xxxxxx 23

Xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 24

Xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx pomoci. Xxxx studie xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, prezentování a xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx dědictví a xxxxx v xxxxxxx x xxxx této Xxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx způsoby xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx x xxxxxxxxx xxxxxxx stát.

Xxxxxx 25

Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx bude platit, xx xxxxxxxxxxx společenství xxxx xxxxxx pouze xxxx xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxx. Vklad xxxxx těžícího x xxxxxxxxxxx pomoci xxxx xxxxxx podstatný díl xxxxxx věnovaných na xxxxx xxxxxxx či xxxxxxx, xxxxxx by xx to xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 26

Xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx stanoví x xxxxxx, kterou xxxxxxx, xxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx, xx nějž se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pomoc xxx této Úmluvy, xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx mezinárodní xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx dodržení xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxx x prezentování xxxxxxxxxxx, xxxxx bylo xxxxx xxxxxxxxx.

XX. Vzdělávací xxxxxxxx

Xxxxxx 27

1. Xxxxxxx státy xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx prostředky a xxxxxxx prostřednictvím vzdělávacích x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x to, aby xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx míře xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x přírodní xxxxxxxx definované x čl. 1 a 2 Xxxxxx.

2. Xxxxxxx státy xx zavazují, že xxxxx široce xxxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx toto xxxxxxxx, a x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 28

Smluvní xxxxx, xxxxx přijmou xxxxxxxxxxx xxxxx dle Úmluvy, xxxxxxx odpovídající xxxxxxxx x tomu, xxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, x xxxxx, xxx xxxxxxxx pomoc xxxxxxx.

VII. Xxxxxx

Xxxxxx 29

1. Xxxxxxx xxxxx budou xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx UNESCO x xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxx xxxx stanoví, x právních x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, a x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, jež xxxxxxxx za účelem xxxxxxxxx této Xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxx.

2. Xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxx dědictví.

3. Xx xxxxxx xxxxxx zasedání xxxxxxxxx xxxxxxxxxx XXXXXX xxxx Výbor xxxxxxxxxx xxxxxx o xxx xxxxxxxx.

XXXX. Závěrečná xxxxxxxxxx

Xxxxxx 30

Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx, přičemž xxxxx xxx znění xx xxxxxxx platnost.

Xxxxxx 31

1. Xxxx Xxxxxx xxxxxxx ratifikaci xx přijetí xxxxxxxxx xxxxx XXXXXX x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx postupy.

2. Xxxxxxxxxxx listiny či xxxxxxx o xxxxxxx xxxxx uloženy x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx XXXXXX.

Článek 32

1. Tato Xxxxxx xxxx otevřena x přístupu všem xxxxxx, xxx xxxxxx xxxxx UNESCO x xxxxx generální xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx XXXXXX.

Xxxxxx 33

Xxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxx měsíce xx xxxxxxx dvacáté xxxxxxxxxxx xxxxxxx, listiny o xxxxxxx či xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xx xxxxx, které xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x tomuto xxxx xxxx před xxx. Xxx xxxxx jiný xxxx vstoupí x xxxxxxxx xxx xxxxxx xx uložení xxxx xxxxxxxxxxx listiny, xxxxxxx x přijetí xx xxxxxxxx.

Xxxxxx 34

Následující ustanovení xxxxx platit pro xx smluvní xxxxx, xxxxx mají xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx:

x) pokud jde x xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxxx plnění xxxxx xx jurisdikce xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx síly, budou xxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx vlády xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxx xxx x ustanovení xxxx Xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxx, xxxxxxxxx xxxx kantonů, xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxx legislativních xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx příslušné orgány xxxxxxxxxx států, xxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x uvedených xxxxxxxxxx xxxxx xx svým xxxxxxxxxxx x jejich xxxxxxx.

Článek 35

1. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx.

2. Výpověď xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx u xxxxxxxxxxx ředitele UNESCO.

3. Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx výpovědní xxxxxxx a nebude xxx vliv na xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx do data, x němuž xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 36

Generální xxxxxxx XXXXXX xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx, xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx, uvedené x čl. 32, jakož x OSN x xxxxxxx xxxxx ratifikačních xxxxxx, listin x xxxxxxx nebo přístupu xxxxxxxxx v čl. 31 x 32, xxxxx x x xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x čl. 35.

Xxxxxx 37

1. Xxxx Xxxxxx xxxx být xxxxxxx generální konferencí XXXXXX. Xxxxxxxxx změna xxxx bude závazná xxxxx xxx ty xxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx změněné Xxxxxx.

2. Pokud xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx přijala xxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxxx xxxx, xxx, xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxx, xxx xxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx.

Xxxxxx 38

X souladu x čl. 102 Xxxxxx XXX xxxx tato Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx XXXXXX xxxxxxxxxxxx v sekretariátu XXX.

Xxxx v Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx 1972, xx dvou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nesoucích podpis xxxxxxxx sedmnáctého zasedání xxxxxxxxx xxxxxxxxxx XXXXXX x jejichž xxxxxxxxx xxxxxxx kopie xxxxx xxxxxxx všem xxxxxx xxxxxxxx v čl. 31 x 32, xxxxx x XXX. Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx generální konferencí XXXXXX xx jejím xxxxxxxxxx zasedání, xxxxx xx xxxxxx x Xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx prvního xxx xxxxxxxxx 1972. Xx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx podpisy xxxxxx xxxxxxxxx prvního xxx xxxxxxxxx 1972.

Xxxxxx xxxxxxx č. 159/1991 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 15.2.1991.

Xx xxx uzávěrky xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx doplňován.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.