Plné znění - 159/1991 Sb.

Sdělení o Úmluvě

Úmluva

I. Definice kulturního a přírodního dědictví Článek 1 Článek 2 Článek 3

II. Národní ochrana a mezinárodní ochrana kulturního a přírodního dědictví Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7

III. Mezivládní výbor pro ochranu světového kulturního a přírodního dědictví Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14

IV. Fond na ochranu světového kulturního a přírodního dědictví Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18

V. Podmínky a opatření pro mezinárodní pomoc Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24 Článek 25 Článek 26

VI. Vzdělávací programy Článek 27 Článek 28

VII. Zprávy Článek 29

VIII. Závěrečná ustanovení Článek 30 Článek 31 Článek 32 Článek 33 Článek 34 Článek 35 Článek 36 Článek 37 Článek 38

INFORMACE

159

XXXXXXX

xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx sděluje, xx xxx 16. xxxxxxxxx 1972 xxxx x Xxxxxx přijata Úmluva x ochraně světového xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx x xxxxxxx Xxxxxx Xxxxxx a Xxxxxxxxxx Federativní republikou xxxx xxxxxxx u xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx ředitele XXXXXX, xxx 15. xxxxxxxxx 1990.

Úmluva xxxxxxxxx x platnost na xxxxxxx xxxxx článku 33 xxxx 17. xxxxxxxx 1975. Xxx Xxxxxx x Slovenskou Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Úmluva x platnost xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx 15. xxxxx 1991.

Xxxxx xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

XXXXXX

x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx UNESCO, xxxxxxxxx se x Xxxxxx ve dnech 17. xxxxx xx 21. xxxxxxxxx 1972 xx svém xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx, že xxxxxxxxxx xxxxxxxx x přírodnímu xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx i xx xxxxxxx měnících xx sociálních a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxxx xxxxxxxxx ještě xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx;

xxxxxx x xxxxx, xx ubývání xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx kulturního xxxx xxxxxxxxxx dědictví představuje xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx národů světa;

berouc x úvahu, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx úrovni xxxx často xxxxx xxxxx rozsahu xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx a technickým xxxxxxx země, xxx xx vlastnictví, které xx xxx chráněno, xxxxxxx;

xxxxxxxxxxxx, xx Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxx udržovat, xxxxxxxxx x šířit znalosti xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a doporučováním xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx;

xxxxxx x xxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx úmluvy, xxxxxxxxxx x rezoluce xxxxxxxx xx kulturního a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx ukazují, xxxx xxxxxx má xxx všechny xxxxxx xxxxx ochránění xxxxxx xxxxxxxxxxx x nenahraditelného xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx;

xxxxxx x xxxxx, xx části xxxxxxxxxx xx přírodního xxxxxxxx mají xxxxxxxxx xxxxxx x z xxxxxx důvodu xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx světového xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx;

xxxxxx v xxxxx, xx vzhledem k xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx nebezpečí, xxx xxxxxxxx kulturní x xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx účastnit xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x přírodního dědictví xxxxxxxxx xxxxxxx hodnoty xxx, že bude xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx, i když xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx;

xxxxxx v xxxxx, že pro xxxxx xxxx je xxxxxxxx přijmout nová xxxxxxxxxx formou xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx systém xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x přírodního dědictví xxxxxxxxx světové hodnoty, xxxxxxxxxxxx xx stálém xxxxxxx a x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;

xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx úmluvy;

přijímá xxxxxx xxxxxxxxxxx dne xxxxxxxxx 1972 tuto Xxxxxx.

X. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx x přírodního xxxxxxxx

Xxxxxx 1

Xxx účely této Xxxxxx xxxxx xx "xxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxxxxx:

xxxxxxxxx:

xxxxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xx struktury xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, nápisy, xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x hlediska xxxxx, umění xx xxxx;

xxxxxxx budov:

skupiny xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx výjimečnou xxxxxxxx hodnotu z xxxxxxxx dějin, xxxxx xx xxxx;

xxxxxxxx:

xxxxxxx člověka xx xxxxxxxxxxx díla xxxxxxx a xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx světovou xxxxxxx x dějinného, xxxxxxxxxxx, etnologického xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxx účely xxxx Xxxxxx xxxxx xx "xxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxxxxx:

xxxxxxxx jevy xxxxxxx xxxxxxxxx x biologickými xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx;

xxxxxxxxxx x fyziografické útvary x přesně xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx tvoří xxxxx přirozeného výskytu xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx z xxxxxxxx vědy či xxxx o xxxxxxxxx xxxxxxx;

xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx světové xxxxxxx x hlediska vědy, xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 3

Xx v xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxx x vymezila xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xx xxxxx území x xxxxxxx x čl. 1 x 2.

XX. Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx ochrana xxxxxxxxxx x přírodního xxxxxxxx

Xxxxxx 4

Xxxxx smluvní xxxx uznává, xx x xxxxx řadě xx jeho povinností xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx generacím xxxxxxxxxx x přírodního xxxxxxxx xxxxxxxxx x čl. 1 x 2 x nacházejícího se xx jeho xxxxx. Xx xxxxx účelem xxxxx vše při xxxxxxxxxx xxxxxxx svých xxxxxxxxx xxxxxx, x xxx, kde xx xx vhodné, xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx x spoluprací, zejména xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 5

Za xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx opatření na xxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xx té míry, xxx to bude xxxxx a xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx:

x) o přijetí xxxxxxxxx politiky xxxxxxxx xx xxxxxxxx úlohy xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) o xxxxxxxxx xxxxxx na ochranu, xxxxxxxxx x prezentování xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx x příslušnými xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx, xx svých xxxxxxx xxx, xxx xxxxxxxx služby neexistují;

c) x rozvinutí xxxxxxxxx x technických xxxxxx x xxxxxxx a x vypracování metod xxxxx, se xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx proti nebezpečím, xxxxx ohrožují xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx;

x) x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, administrativních x xxxxxxxxxx opatření xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx; x

x) o podporu xxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx středisek xxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx, zachování x xxxxxxxxxxxx kulturního a xxxxxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x této xxxxxxx.

Článek 6

1. Smluvní xxxxx, plně xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, na xxxxxxx xxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx dědictví xxxxxxx x čl. 1 x 2, a xxx xxxx vlastnickým xxxxxx xxxxxxxx vnitrostátním právním xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx dědictví xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, k xxxxx ochraně je xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx společenství xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx.

2. Xxxxxxx státy xx xxxxxxxx, v xxxxxxx x ustanoveními této Xxxxxx, xx poskytnou xxxxx pomoc xxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx kulturního x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x odst. 2 x 4 čl. 11, xxxxx o toto xxxxx, xx jejichž xxxxx se dědictví xxxxxxx, xxxxxxxx.

3. Xxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx svévolná xxxxxxxx, xxx by mohla xxxxx xx nepřímo xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx dědictví zmíněné x čl. 1 x 2 xxxxxxxxxxx xx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx států.

Článek 7

Pro xxxxx xxxx Xxxxxx bude xxx xxxxxxxxxxx ochranou xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx chápáno xxxxxxxxx xxxxxxx mezinárodní xxxxxxxxxx x pomoci xx xxxxxx podpory xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx úsilí x xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxx dědictví.

XXX. Xxxxxxxxxx výbor xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a přírodního xxxxxxxx

Xxxxxx 8

1. Xxxxx xx x rámci XXXXXX xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x přírodního xxxxxxxx výjimečné xxxxxxx xxxxxxx, nazývaný "Výbor xxx xxxxxxx dědictví". Xxxx xxx tvořit 15 xxxxxxxxx států, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státy, jež xx xxxxxx x xxxxxxx shromáždění x xxxxxxx xxxxxxx zasedání xxxxxxxxx xxxxxxxxxx XXXXXX. Xxxxx xxxxx, xxxxx Xxxxxx, xxxx zvýšen xx 21 od xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx, xx xxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxx 40 xxxxx.

2. Xxxxx xxxxx Xxxxxx zajistí xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx.

3. Zasedání Xxxxxx xx xxxx poradce xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx zachování x xxxxxx kulturního vlastnictví (Xxxxxx středisko), představitel Xxxxxxxxxxx rady pro xxxxxxxxxx xxxx (XXXXXX) x xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx (XXXX), k xxxx xxxxx dále xxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxxxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx zasedání xxxxxxxxx xxxxxxxxxx XXXXXX, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx podobného xxxxxxxx.

Článek 9

1. Funkční xxxxxx xxxxx - xxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx řádného xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, a xxxx ukončeno xx xxxxx xxxxxx třetího xxxxxxxxxx xxxxxxx zasedání.

2. Xxxxxxx období jedné xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx ukončeno xx xxxxx prvního xxxxxxx zasedání generální xxxxxxxxxx následujícího xx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxx, a xxxxxxx xxxxxx další xxxxxxx xxxxx určených x xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx řádného xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xx kterém xxxx xxxxxxx. Jména xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx UNESCO xx xxxxxxx xxxxxxx.

3. Státy - xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx osoby kvalifikované x oblasti xxxxxxxxxx xx přírodního xxxxxxxx.

Článek 10

1. Výbor xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxx.

2. Xxxxx může xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx na svém xxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx veřejné xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 11

1. Každý xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxx, Výboru xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx a přírodního xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xx xxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx na zahrnutí xx xxxxxxx uvedeného x xxxx. 2 xxxxxx článku. Xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx umístění xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx významu.

2. Xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x odst. 1 Xxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxx x publikovat xxx xxxxxx "Seznam xxxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx je xxxxxxxxxx x čl. 1 x 2 xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx mající xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx kritérií, xxxx stanoví. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx každé xxx xxxx.

3. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx světového xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx nacházejícího xx xx xxxxx, nad xxxxxx xx svrchovanou xxxxxxxxxx xxxxxxxx více xxx xxxxx xxxx, x xxxxxx případě xxxxxx xxx xxxx xx xxxxx xxxxx xx sporu.

4. Xxxxx xxxxxx, xxxx aktualizovat x publikovat, xxxxxxxx xx budou xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxx "Xxxxxx xxxxxxxxx dědictví x xxxxxxxxx", xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x "Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx", xx jehož xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxx xxxx xxxx vyžádána xxxxx xxx této Xxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxx. Xx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx takové xxxxxxxxxxx, xxxxx tvoří součást xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx, jako xx hrozba xxxxxxx xxxxxxxx zrychleným xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx; ničení xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx změny, jejichž xxxxxxx je xxxxxxx; xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx; vypuknutí či xxxxxx ozbrojeného xxxxxxxxx; xxxxxxxx a xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx, zemětřesení x xxxxxx xxxx; xxxxxxx erupce; xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx. Xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, v případě xxxxxxxx potřeby, nový xxxxxx xx "Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx" x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

5. Xxxxx xxxxxxx kritéria, xx jejichž xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx jednoho xx seznamů uvedených x xxxx. 2 x 4 xxxxxx xxxxxx.

6. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x zahrnutí xx jednoho xx xxxx seznamů xxxxxxxxx x xxxx. 2 x 4 xxxxxx xxxxxx Výbor xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, xx jehož xxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx xx přírodní xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

7. Xxxxx xxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x výzkum potřebný xxx sestavení xxxxxxx xxxxxxxxx x odst. 2 x 4 xxxxxx xxxxxx.

Článek 12

Skutečnost, že xxxxxxxxxxx patřící xx xxxxxxxxxx či xxxxxxxxxx xxxxxxxx nebylo xxxxxxxx xx jednoho ze xxxx xxxxxxx zmíněných x xxxx. 2 x 4 článku 11, xxxxxx v žádném xxxxxxx vykládána xxx, xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx pro xxxx xxxxx než xxxx xx, které xxxxxxxxx xx zahrnutí xx xxxxxx xxxxxxx.

Článek 13

1. Xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx přijímat x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx část xxxxxxxxxx x přírodního xxxxxxxx, xxxxx se nalézá xx xxxxxx xxxxx x xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx. 2 x 4 čl. 11 xxxx je xxxxxx xxx zařazení xx xxxxxx seznamů. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx, prezentování xx xxxxxx takovéhoto xxxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxx x mezinárodní xxxxx xxx xxxx. 1 xxxxxx článku xx rovněž mohou xxxxx xxxxxx kulturního xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx v článku 1 x 2, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxx oprávněné.

3. Xxxxx rozhodne x xxxxxx, xxx xxxx xxx podniknuty xx xxxx xxxxxx žádostí, xxx, kde xx xx odpovídající, stanoví xxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxx x xx souhlas, aby xxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

4. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx pro své xxxxxxx. Xxx xxx xxxx mít xx xxxxxx, xxxx význam xx xxx světové xxxxxxxx a přírodní xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pomoc xxxxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx x hlediska xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx, jež xx xxx vykonána, zdroje, xxxxx xx x xxxxxxxxx xxxx, na xxxxx území se xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, x zejména xxxxxx, xx xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vlastními prostředky.

5. Xxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx poskytnuta mezinárodní xxxxx.

6. Výbor xxxx xxxxxxxxxx o použití xxxxxx Fondu vytvořeného xxx článku 15 xxxx Xxxxxx.Xxxx hledat xxxxxxx, xxx tyto xxxxxx xxxxxxxxx x xx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx kroky.

7. Xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx a nevládními xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxx Xxxxxx. Xx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx Xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx na Mezinárodní xxxxxxxxx pro výzkum xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (Xxxxxx xxxxxxxxx), Mezinárodní xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx (XXXXXX) a Mezinárodní xxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx (XXXX), xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx orgány x xxxxxxxxxxx.

8. Xxxxxxxxxx Výboru xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx. Většina xxxxx Xxxxxx bude tvořit xxxxxx.

Xxxxxx 14

1. Xxxxxx xxx světové xxxxxxxx xxxx pomáhat sekretariát xxxxxxxxx xxxxxxxxxx ředitelem XXXXXX.

2. Xxxxxxxxx xxxxxxx XXXXXX xxxx, využívaje x maximální xxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (Římského xxxxxxxxx), Mezinárodní xxxx xxx památkovou xxxx (XXXXXX) x Mezinárodního xxxxx xxx zachování xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx (IUCN) x xxxxxxxxx daných xxxxxx xxxxxxxxxx x schopnostmi, xxxxxxxxxxx dokumentaci Výboru x program xxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx za xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

IV. Fond xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x přírodního dědictví

Článek 15

1. Tímto xx xxxxxxx Xxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x přírodního xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx "Fond xxxxxxxxx xxxxxxxx".

2. Xxxx xxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx XXXXXX xxxxxxxxx xxxx.

3. Xxxxxx Xxxxx xxxxx xxxxxx:

x) povinné x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx,

x) xxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxx, jež xxxxx xxxxxxxxxx:

x) xxxx xxxxx;

xx) UNESCO, jiné xxxxxxxxxx x rámci xxxxxxx OSN, xxxxxxx XXXX či xxxx xxxxxxxxxx organizace;

iii) veřejné xx soukromé xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxx;

x) xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxxx ve xxxxxxxx Xxxxx; x

x) xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxx xxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx Fondu, xxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxxx xxx světové xxxxxxxx.

4. Xxxxxxxxx do Xxxxx x xxxx xxxxx pomoci xxxx x dispozici Xxxxxx xxxxx xxx použity xxxxx na xxxxxx xxxxx, jaké xxxx Xxxxx. Výbor xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx být xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx či projekt, xx předpokladu, xx Xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx takovéhoto xxxxxxxx xx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxx.

Xxxxxx 16

1. Xxx xxxx doplňkovým dobrovolným xxxxxxxxxx xxxxxxx státy xx zavazují, že xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxx, xx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, jejichž xxxx, ve xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx sazby xxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx této Xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx zasedání xxxxxxxxx xxxxxxxxxx XXXXXX. Xxxx xxxxxxxxxx valného xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx. 2 tohoto xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx Úmluvy x xxxxxx případě xxxxxxxxxx 1% xxxxxxxxx xx xxxxxxx rozpočtu XXXXXX.

2. Xxxxx xxxx xxxxxxx v článku 31 xxxx 32 xxxx Xxxxxx však může, x xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx o xxxxxxx xx přistoupení, xxxxxxxxx, xx xxxxxx vázán xxxxxxxxxxxx xxxx. 1 xxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx XXXXXX. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx tímto xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx valného shromáždění xxxxx stran Úmluvy.

4. Xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxx Smluvní xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxx. 2 xxxxxx xxxxxx, platit xxx příspěvky xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx dva xxxx, a xxxxxx xx xxx xxxxx xxx příspěvky, xxxxx xx měly xxxxxxxx, xxxxx xxxx vázány xxxxxxxxxxxx xxxx. 1 xxxxxx xxxxxx.

5. Xxxxxxx xxxx, který xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx či xxxxxxxxxxxx příspěvku xx xxxxx xxx x xxxxxxxxxxxxx předcházející kalendářní xxx, xxxxxx xxxxxx xx člena Xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx; xxxx ustanovení xx xxxxxx vztahovat xx xxxxx volby.

Funkční xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx státu, xxxxx xx xxx xxxxxx Výboru, xxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x čl. 8 xxxx. 1 této Xxxxxx.

Xxxxxx 17

Smluvní xxxxx xxxxx xxxxxxxxx či xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národních, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx či xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx je xxxxxxxxxx poskytování xxxx xx xxxxxxx kulturního x xxxxxxxxxx dědictví, xxx xx xxxxxxxxxx x článku 1 x 2 xxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 18

Smluvní xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx svoji xxxxx xxxxxxxxxxxx kampaním xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx XXXXXX. Budou xxxxxxxxxx xxxxxx pořádané xx xxxxx účelem xxxxxx zmíněnými x xxxx. 3 článku 15.

V. Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx

Xxxxxx 19

Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx požádat x xxxxxxxxxxx pomoc xxx vlastnictví xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx na xxxx xxxxx. Spolu se xxxx xxxxxxx předloží xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x souladu x čl. 21, xxxxx má x xxxxxxxxx a xxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 20

V souladu x xxxxxxxxxxx odst. 2 článku 13 xxxx. x), článku 22 x článku 23 xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x případě xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx součást xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxx Xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxx. 2 a 4 článku 11.

Článek 21

1. Xxxxx xxx xxxxxxx dědictví xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x mezinárodní xxxxx posuzovány, přesně xxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xx měla xxxxxxxxx uvažované opatření, xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx x důvody, xxxx xxxxxx státu xxxxxxxxxx x xxxxx nedovolují xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx musí xxx, pokaždé, kdy xx xx možné, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxx z důvodů xxxxxx či přírodních xxxxxxx xx měly xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, již mohou xxxxxxxxx, Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxx by xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx měl mít xxxxxxxx xxxx.

3. Xxxx xxx, xxx xxxxxxx x rozhodnutí, provede Xxxxx takové xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, jež xxxxxxxx xx potřebné.

Xxxxxx 22

Pomoc poskytovaná Xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx zahrnovat xxxxxxxxxxx formy:

a) xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx je zakotveno x xxxx. 2 x 4 článku 11 xxxx Xxxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxxxxx a specialistů xx všech xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx, zachování, xxxxxxxxxxxx x obnovy kulturního x xxxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxx zařízení, které xxxxxxx xxxx nevlastní xxxx xxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx;

x) poskytnutí, xx xxxxxxxxxxx případech x ze xxxxxxxxxx xxxxxx, nenávratných příspěvků.

Xxxxxx 23

Výbor xxx xxxxxxx xxxxxxxx může xxxxxx poskytnout mezinárodní xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 24

Podrobné xxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx mezinárodní xxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx techniku xxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx a xxxxxx přírodního x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxx x cíli xxxx Xxxxxx. Xxxxxxx budou xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx má x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 25

Xxxx všeobecné xxxxxxxx xxxx platit, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx pouze xxxx nákladů na xxxxxxxx xxxxx. Vklad xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx bude xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx věnovaných na xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx, ledaže by xx xx xxxx xxxxxx nedovolovaly.

Xxxxxx 26

Výbor pro xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx, kterou xxxxxxx, xxxxxxxx, xx xxxxx xx bude xxxxxxx xx xxxxxxx, xx nějž xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx této Xxxxxx, xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx bude pokračovat xxx dodržení xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxx, zachování x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx.

XX. Xxxxxxxxxx programy

Článek 27

1. Xxxxxxx státy xxxxx xxxxxxxx všemi xxxxxxxxxxxxxx prostředky x xxxxxxx prostřednictvím vzdělávacích x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x to, xxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x čl. 1 x 2 Xxxxxx.

2. Smluvní xxxxx xx xxxxxxxx, že xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, x x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx Úmluvy.

Xxxxxx 28

Xxxxxxx xxxxx, xxxxx přijmou mezinárodní xxxxx dle Xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx opatření x xxxx, xxx xxxxx ve xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxx přijata xxxxx, x úloha, xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.

XXX. Zprávy

Článek 29

1. Xxxxxxx státy budou xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx UNESCO x xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxx xxxx stanoví, x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx opatřeních, xxxxx xxxxxxx, a x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx této Xxxxxx, xxxxx s xxxxxxxxxxxx x zkušenostech, xxx xxxxxxx v xxxx xxxxxxx.

2. Xxxx zprávy xxxxx xxxxxx xx xxxxxx Výboru xxx xxxxxxx xxxxxxxx.

3. Na xxxxxx řádném xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx UNESCO xxxx Výbor xxxxxxxxxx xxxxxx x xxx xxxxxxxx.

VIII. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxx 30

Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, ruštině x xxxxxxxxxxx, přičemž xxxxx pět znění xx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 31

1. Xxxx Xxxxxx podléhá xxxxxxxxxx xx xxxxxxx členskými xxxxx XXXXXX x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx ústavními postupy.

2. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx u xxxxxxxxxxx ředitele XXXXXX.

Xxxxxx 32

1. Tato Xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx všem xxxxxx, xxx nejsou xxxxx UNESCO x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx vyzve x xxxxxxxx.

2. Přístup vstoupí x xxxxxxxx uložením xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx XXXXXX.

Xxxxxx 33

Tato Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxx měsíce po xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xx přístupu, xxxxx xxxxx xxx xx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx listiny, xxxxxxx x xxxxxxx xx přístupu xxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxx xxxx ním. Xxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x přijetí či xxxxxxxx.

Xxxxxx 34

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx:

x) pokud xxx x xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx jurisdikce xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, budou xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx vlády xxxxxx xxxx pro smluvní xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxx xxx x ustanovení xxxx Úmluvy, jejichž xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, zemí, provincií xxxx kantonů, xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx vláda xxxxxxxxxx příslušné xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx se xxxx xxxxxxxxxxx x jejich xxxxxxx.

Článek 35

1. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx XXXXXX.

3. Xxxxxxx vstoupí x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx xxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx vypovídajícího xxxxx do xxxx, x xxxxx xxxxxxx xxxxxx platnost.

Xxxxxx 36

Xxxxxxxxx xxxxxxx XXXXXX bude xxxxxxxxxx xxxxxxx státy Xxxxxxxxxx, xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx Organizace, xxxxxxx x čl. 32, xxxxx x OSN x xxxxxxx všech xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx o xxxxxxx xxxx přístupu xxxxxxxxx v čl. 31 x 32, jakož x x výpovědích Xxxxxx uvedených x čl. 35.

Článek 37

1. Xxxx Xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx konferencí XXXXXX. Xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx závazná xxxxx pro xx xxxxx, které xx xxxxxx stranami xxxxxxx Xxxxxx.

2. Pokud xx xxxxxxxxx konference přijala xxxxx Xxxxxx měnící xxxxx tuto Xxxxxx xxxx xxxx xxxx, xxx, xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx jinak, xxxx Úmluva přestává xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, přijetí xx xxxxxxx xx xxxx, xxx nová xxxxxxx Xxxxxx vstoupí x xxxxxxxx.

Článek 38

X souladu x čl. 102 Charty XXX xxxx xxxx Xxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx UNESCO xxxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx XXX.

Xxxx x Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx třetího xxx xxxxxxxxx 1972, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx podpis xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx UNESCO x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx státům xxxxxxxx x čl. 31 x 32, xxxxx x XXX. Výše xxxxxxx je xxxxxxxx xxxxxx Doporučení xxxxx xxxxxxxxx generální xxxxxxxxxx XXXXXX xx jejím xxxxxxxxxx xxxxxxxx, které xx xxxxxx x Xxxxxx x bylo xxxxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxxx prvního dne xxxxxxxxx 1972. Na xxxxx xxxxx jsme xxxxxxxxx své podpisy xxxxxx dvacátého xxxxxxx xxx xxxxxxxxx 1972.

Xxxxxx předpis x. 159/1991 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 15.2.1991.

Xx xxx uzávěrky xxxxx xxxxxx předpis xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx derogační změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.