Plné znění - 159/1991 Sb.

Sdělení o Úmluvě

Úmluva

I. Definice kulturního a přírodního dědictví Článek 1 Článek 2 Článek 3

II. Národní ochrana a mezinárodní ochrana kulturního a přírodního dědictví Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7

III. Mezivládní výbor pro ochranu světového kulturního a přírodního dědictví Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14

IV. Fond na ochranu světového kulturního a přírodního dědictví Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18

V. Podmínky a opatření pro mezinárodní pomoc Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24 Článek 25 Článek 26

VI. Vzdělávací programy Článek 27 Článek 28

VII. Zprávy Článek 29

VIII. Závěrečná ustanovení Článek 30 Článek 31 Článek 32 Článek 33 Článek 34 Článek 35 Článek 36 Článek 37 Článek 38

INFORMACE

159

XXXXXXX

xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxxxx ministerstvo zahraničních xxxx xxxxxxx, xx xxx 16. listopadu 1972 xxxx v Xxxxxx přijata Xxxxxx x ochraně xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x přírodního xxxxxxxx.

Xxxxxxx x přijetí Xxxxxx Českou x Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx republikou xxxx xxxxxxx u xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx XXXXXX, dne 15. xxxxxxxxx 1990.

Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 33 xxxx 17. xxxxxxxx 1975. Xxx Xxxxxx x Slovenskou Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx x platnost na xxxxxxx xxxxx článku xxxx 15. února 1991.

Xxxxx překlad Xxxxxx xx xxxxxxxxx současně.

ÚMLUVA

o xxxxxxx světového xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx XXXXXX, xxxxxxxxx se x Xxxxxx ve xxxxx 17. října xx 21. xxxxxxxxx 1972 xx xxxx sedmnáctém xxxxxxxx, xxxxx na xxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx nejen x xxxxxxxx tradičních xxxxxx xxxxxxxx, xxx i xx xxxxxxx xxxxxxxx xx sociálních x xxxxxxxxxxxx podmínek, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx poškození xx xxxxxxx;

xxxxxx x xxxxx, xx ubývání xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx ochuzení dědictví xxxxx xxxxxx xxxxx;

xxxxxx x xxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx úrovni xxxx xxxxx xxxxx xxxxx rozsahu prostředků, xxx xxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxxxxxx ekonomickým, xxxxxxxx x technickým xxxxxxx země, kde xx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx být chráněno, xxxxxxx;

xxxxxxxxxxxx, že Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxx udržovat, xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezinárodních úmluv xxxxxxxx xxxxxxx;

xxxxxx x xxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x rezoluce xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx význam xx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx ochránění xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx náleží xxxxxxxxxxx xxxxxx;

xxxxxx v xxxxx, že xxxxx xxxxxxxxxx xx přírodního xxxxxxxx mají xxxxxxxxx xxxxxx x x xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx světového xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx;

xxxxxx v xxxxx, xx xxxxxxxx x xxxxxx a závažnosti xxxxxx nebezpečí, jež xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx mezinárodního xxxxxxxxxxxx xxxx celku xxxxxxxx xx ochrany kulturního x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx, xx xxxx xxxxxxxxxx kolektivní pomoc, xxxxx, x když xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx doplnění;

berouc x xxxxx, xx xxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxx přijmout xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx úmluvy xxxxxxxxxxx xxxxxx systém xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx hodnoty, xxxxxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxx a x xxxxxxx x moderními xxxxxxxxx xxxxxxxx;

xxxxxxxxxxx, xx xxxx šestnáctém zasedání, xx xxxx otázka xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx úmluvy;

přijímá xxxxxx xxxxxxxxxxx dne listopadu 1972 xxxx Xxxxxx.

X. Definice xxxxxxxxxx x přírodního dědictví

Článek 1

Xxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx xx "xxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxxxxx:

xxxxxxxxx:

xxxxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx či xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx povahy, xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, jež xxxx výjimečnou světovou xxxxxxx z hlediska xxxxx, xxxxx xx xxxx;

xxxxxxx xxxxx:

xxxxxxx xxxxxxxxxx xx spojených budov, xxxxx xxxx x xxxxxx své architektury, xxxxxxxxxxxxx či umístění x krajině výjimečnou xxxxxxxx hodnotu x xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxx;

xxxxxxxx:

xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx díla xxxxxxx a člověka x oblasti xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx výjimečnou xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx či xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxx xxxxx xxxx Úmluvy budou xx "přírodní xxxxxxxx" xxxxxxxxxx:

xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx skupinami xxxxxxxxxx xxxxxx, jež xxxx výjimečnou xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx vědeckého hlediska;

geologické x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, které xxxxx xxxxx přirozeného xxxxxxx xxxxxxxxxx druhů xxxxxx x rostlin xxxxxxxxx xxxxxxx hodnoty z xxxxxxxx xxxx či xxxx x zachování xxxxxxx;

xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx přírodní xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x hlediska vědy, xxxx o zachování xxxxxxx nebo přírodní xxxxx.

Xxxxxx 3

Je x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, aby xxxxxx x xxxxxxxx vlastnictví xxxxxxxxxxx xx xx xxxxx území x xxxxxxx s čl. 1 x 2.

XX. Národní xxxxxxx x mezinárodní xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxx 4

Xxxxx smluvní xxxx uznává, xx x první xxxx xx jeho xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx budoucím generacím xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx uvedeného x čl. 1 x 2 x xxxxxxxxxxxxx xx xx xxxx xxxxx. Xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxx při xxxxxxxxxx xxxxxxx svých xxxxxxxxx xxxxxx, x xxx, kde xx xx xxxxxx, xxxxx x mezinárodní xxxxxx x spoluprací, xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx x technickou, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx.

Článek 5

Xx účelem xxxxxxxxx účinných x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx, zachování x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx na xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xx té xxxx, xxx xx bude xxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx:

x) x přijetí xxxxxxxxx politiky xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx a přírodního xxxxxxxx x životě xxxxxxxxxxxx x začlenění xxxxxxx xxxxxx dědictví xx komplexních xxxxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) o vytvoření xxxxxx na ochranu, xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x příslušnými xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx, na xxxxx xxxxxxx xxx, xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx;

x) x rozvinutí xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx x výzkumu x x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx nebezpečím, xxxxx xxxxxxxx jeho xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx;

x) x přijetí xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx opatření xxxxxxxxxx xxx označení, ochranu, xxxxxxxxx, prezentování x xxxxxx tohoto xxxxxxxx; x

x) x xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx kulturního x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x této xxxxxxx.

Článek 6

1. Xxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx dědictví xxxxxxx x čl. 1 x 2, x bez xxxx vlastnickým právům xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx právním xxxxx xxxxxxxx, že xxxxxxxx dědictví xxxxx xxxxxxx dědictví, x xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx, ochraně a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx. 2 x 4 čl. 11, xxxxx x xxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xx dědictví xxxxxxx, xxxxxxxx.

3. Xxxxx xxxxxxx stát xx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx by xxxxx xxxxx či xxxxxxx xxxxxxxx kulturní a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x čl. 1 x 2 xxxxxxxxxxx xx xx území druhých xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 7

Xxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx chápáno xxxxxxxxx xxxxxxx mezinárodní xxxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxx úsilí x xxxxxxxxx x určení xxxxxx dědictví.

XXX. Mezivládní výbor xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x přírodního xxxxxxxx

Xxxxxx 8

1. Xxxxx xx x xxxxx XXXXXX xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx výjimečné světové xxxxxxx, xxxxxxxx "Xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx". Xxxx jej tvořit 15 xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx budou xxxxxxx xxxxxxxxx státy, xxx xx sejdou x xxxxxxx shromáždění x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx UNESCO. Xxxxx xxxxx, xxxxx Xxxxxx, xxxx xxxxxx xx 21 xx xxxx řádného zasedání xxxxxxxxx xxxxxxxxxx následujícího xxxx, xx xxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxx 40 xxxxx.

2. Xxxxx xxxxx Xxxxxx zajistí xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx různých xxxxxxx a xxxxxx xxxxx.

3. Xxxxxxxx Xxxxxx xx jako xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx střediska pro xxxxxxx zachování x xxxxxx kulturního xxxxxxxxxxx (Xxxxxx středisko), xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx rady xxx xxxxxxxxxx xxxx (ICOMOS) x xxxxxxxxxxxx Mezinárodního xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx a přírodních xxxxxx (XXXX), k xxxx xxxxx dále xxxxxxxxxx, na žádost xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx generální xxxxxxxxxx XXXXXX, představitelé xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx podobného xxxxxxxx.

Xxxxxx 9

1. Funkční xxxxxx xxxxx - xxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx koncem xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, a xxxx ukončeno do xxxxx xxxxxx třetího xxxxxxxxxx xxxxxxx zasedání.

2. Xxxxxxx období xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx prvních xxxxxxx xxxx xxxx ukončeno xx xxxxx prvního xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx následujícího po xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxx zvoleni, a xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx dobu xxxx xxxxxxxx xx xxxxx druhého xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xx kterém byli xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxx budou xxxxxx xxxxx předsedou xxxxxxxxx xxxxxxxxxx XXXXXX po xxxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxx - xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx dědictví.

Článek 10

1. Xxxxx xxx světové xxxxxxxx xxxxxx xxxx jednací xxx.

2. Výbor může xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xx svém xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx k jednotlivým xxxxxxx veřejné xx xxxxxxxx organizace xxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 11

1. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxx, Xxxxxx xxx xxxxxxx dědictví soupis xxxxxxxxxxx tvořícího xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxx xx jeho xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxx xx xxxxxxx uvedeného x xxxx. 2 xxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxx, xxxxx nebude xxxxxxxxx xx vyčerpávající, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx umístění xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx.

2. Xx xxxxxxx xxxxxxx předložených xxxxx x xxxxxxx x odst. 1 Xxxxx založí, bude xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx názvem "Seznam xxxxxxxxx xxxxxxxx" seznam xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, jak je xxxxxxxxxx x čl. 1 x 2 xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx světovou hodnotu xxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx bude xxxxxxxxx xxxxxxx každé dva xxxx.

3. Xxxxxxxx vlastnictví xx Xxxxxxx světového xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xx xxxxx, xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nárokuje více xxx jeden xxxx, x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx vliv xx xxxxx xxxxx xx xxxxx.

4. Výbor xxxxxx, xxxx aktualizovat x xxxxxxxxxx, kdykoliv xx xxxxx okolnosti xxxxxxxxx, pod xxxxxx "Xxxxxx světového xxxxxxxx x xxxxxxxxx", xxxxxx xxxxxxxxxxx uvedeného v "Xxxxxxx xxxxxxxxx dědictví", xx jehož xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x pro xxxx xxxx vyžádána xxxxx xxx této Xxxxxx. Xxxxx seznam xxxx xxxxxxxxx odhad xxxxxxx na takovéto xxxxxxxx. Xx seznamu xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx vlastnictví, xxxxx xxxxx součást xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x hrozí xx xxxxxxx x xxxxxxxx nebezpečí, xxxx xx hrozba xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx či xxxxxxxxxx projekty xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx turistického xxxxxxx; xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x používání xx xxxxxxxxxxx půdy, xxxxx změny, xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx; xxxxxxxx z xxxxxxxxxxx xxxxxx; vypuknutí xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx; xxxxxxxx a pohromy, xxxxxxx požáry, xxxxxxxxxxx x sesuvy xxxx; xxxxxxx xxxxxx; změny xxxxxxx vody, xxxxxxx x xxxxxxxxx vlny. Xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, v případě xxxxxxxx xxxxxxx, nový xxxxxx xx "Seznamu xxxxxxxxx dědictví v xxxxxxxxx" a takovýto xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

5. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx ke kulturnímu xx xxxxxxxxxx dědictví xxxxxxxx xx jednoho xx seznamů xxxxxxxxx x xxxx. 2 x 4 xxxxxx xxxxxx.

6. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x odst. 2 x 4 tohoto xxxxxx Výbor xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx či xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

7. Xxxxx xxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, koordinovat x xxxxxxxxxx studie x xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxx. 2 x 4 xxxxxx článku.

Xxxxxx 12

Xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx ke xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx zahrnuto xx jednoho xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx. 2 x 4 článku 11, xxxxxx v xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xx nemá xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxx než xxxx xx, které xxxxxxxxx ze zahrnutí xx xxxxxx xxxxxxx.

Článek 13

1. Výbor xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx žádosti x xxxxxxxxxxx xxxxx sestavené xxxxxxxxx státy, xxxxx xxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx nalézá xx xxxxxx xxxxx x xx xxxxxxxx xx xxxxxxx uvedených x xxxx. 2 x 4 čl. 11 xxxx je xxxxxx xxx zařazení xx xxxxxx seznamů. Účelem xxxxxxxxxx žádostí xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx, prezentování xx xxxxxx takovéhoto xxxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxx. 1 xxxxxx xxxxxx xx rovněž xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x článku 1 x 2, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx zkoumání xx xxxx oprávněné.

3. Xxxxx rozhodne x xxxxxx, xxx mají xxx xxxxxxxxxx ve xxxx těchto xxxxxxx, xxx, kde xx xx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxx x xx xxxxxxx, aby xxxx jménem byly x dotyčnou vládou xxxxxxxx xxxxxxxx dohody.

4. Xxxxx xxxxxxx pořadí xxxxxxx xxx své xxxxxxx. Xxx xxx xxxx xxx xx xxxxxx, jaký xxxxxx xx pro světové xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, potřebu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx, xxx má xxx xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxx xx k xxxxxxxxx stát, xx xxxxx území se xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

5. Xxxxx sestaví, bude xxxxxxxxxxxx a publikovat xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx mezinárodní xxxxx.

6. Xxxxx xxxx xxxxxxxxxx o použití xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxxx xxx článku 15 této Xxxxxx.Xxxx hledat xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx a xx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

7. Výbor xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx tato Xxxxxx. Xx účelem xxxxxx svých programů x projektů se Xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx na Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (Římské xxxxxxxxx), Xxxxxxxxxxx xxxx xxx památkovou xxxx (XXXXXX) x Xxxxxxxxxxx xxxx xxx zachování xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx (IUCN), xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx orgány x xxxxxxxxxxx.

8. Xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxx tvořit xxxxxx.

Xxxxxx 14

1. Xxxxxx xxx xxxxxxx dědictví xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx ředitelem XXXXXX.

2. Xxxxxxxxx xxxxxxx XXXXXX xxxx, xxxxxxxxx x maximální možné xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx pro výzkum xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (Římského xxxxxxxxx), Xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx (XXXXXX) x Mezinárodního xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx (XXXX) x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Výboru x program xxxx xxxxxxxx a xxxx xxxxxxxxxx za plnění xxxx xxxxxxxxxx.

XX. Xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x přírodního dědictví

Článek 15

1. Tímto xx xxxxxxx Xxxx xx xxxxxxx světového xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx "Fond xxxxxxxxx xxxxxxxx".

2. Fond xxxxxx x souladu s xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx XXXXXX xxxxxxxxx xxxx.

3. Xxxxxx Xxxxx xxxxx xxxxxx:

x) povinné x xxxxxxxxxx příspěvky xxxxxxxxx xxxxx,

x) příspěvky, xxxx xxxx odkazy, xxx xxxxx poskytnout:

i) xxxx xxxxx;

xx) XXXXXX, jiné xxxxxxxxxx x rámci xxxxxxx XXX, xxxxxxx XXXX či xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

xxx) veřejné xx soukromé orgány xxxx xxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxx připadající xx xxxxxx Fondu;

d) xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx z xxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxx; x

x) xxxxxxx xxxxx xxxxxx, jež xxxx v souladu x xxxxxxxx Fondu, xxx xxxx navrženy Xxxxxxx xxx světové xxxxxxxx.

4. Xxxxxxxxx do Xxxxx x xxxx xxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx být xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxx, jaké xxxx Xxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, jež xxxx být xxxxxxx xxxxx na určitý xxxxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx, že Xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx projektu. Žádné xxxxxxxxx xxxxxxxx nesmějí xxx spojeny s xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Fondu.

Xxxxxx 16

1. Bez xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxx platit pravidelně, xxxxx dva roky, xx Fondu světového xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx, xx formě xxxxxxxx xxxxxxxxx sazby xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxx shromážděním xxxxxxxxx xxxxx této Úmluvy, xxxxx se xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx XXXXXX. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx vyžaduje většinu xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, které xxxxxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxx. 2 tohoto xxxxxx. Povinný příspěvek xxxxx stran Úmluvy x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx 1% xxxxxxxxx xx řádného rozpočtu XXXXXX.

2. Každý stát xxxxxxx v článku 31 xxxx 32 xxxx Xxxxxx xxxx xxxx, x xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx o xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx. 1 xxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx zmíněné x odstavci 2 xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx řediteli UNESCO. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx však xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx tímto xxxxxx do xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx shromáždění xxxxx xxxxx Úmluvy.

4. Xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx své xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxx Smluvní xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxx. 2 xxxxxx xxxxxx, platit xxx xxxxxxxxx pravidelně xxxxxxx xxxxx xxx xxxx, x xxxxxx xx být xxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxx xx měly zaplatit, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx. 1 xxxxxx xxxxxx.

5. Xxxxxxx xxxx, který xx xxxxxxxx x placením xxxxx xxxxxxxxx či xxxxxxxxxxxx příspěvku za xxxxx xxx a xxxxxxxxxxxxx předcházející xxxxxxxxxx xxx, xxxxxx xxxxxx xx člena Xxxxxx xxx světové xxxxxxxx; xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx volby.

Funkční xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx státu, xxxxx xx již xxxxxx Xxxxxx, xxxxxx x době voleb xxxxxxxxxxx v čl. 8 xxxx. 1 xxxx Xxxxxx.

Článek 17

Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx či xxxxxxxxxx zakládání národních, xxxxxxxxx a soukromých xxxxxx či sdružení, xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx poskytování xxxx xx ochranu xxxxxxxxxx x přírodního xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx x článku 1 x 2 xxxx Úmluvy.

Xxxxxx 18

Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx Xxxx xxxxxxxxx dědictví xxx xxxxxxxx XXXXXX. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx účelem xxxxxx zmíněnými x xxxx. 3 článku 15.

V. Podmínky a xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxx

Xxxxxx 19

Xxxxx smluvní xxxx xxxx xxxxxxx x mezinárodní pomoc xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx kulturního x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx hodnoty xxxxxxxxxxxxx xx na jeho xxxxx. Spolu se xxxx žádostí xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x čl. 21, jakou xx x xxxxxxxxx x xxxxx umožní Xxxxxx xxxxxxxx rozhodnutí.

Xxxxxx 20

X souladu x xxxxxxxxxxx xxxx. 2 článku 13 xxxx. x), článku 22 x článku 23 xxxx být xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x případě xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx a přírodního xxxxxxxx, x nějž Xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx rozhodl, xxxx xxxx xxxxxxxxxx, xx xxxx zahrnuto xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxx. 2 a 4 článku 11.

Xxxxxx 21

1. Výbor xxx světové dědictví xxxxxxx xxxxxx, na xxxxx xxxxxxx budou xxxxxxx o mezinárodní xxxxx xxxxxxxxxx, přesně xxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx opatření, xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx na xxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx, xxxx xxxxxx státu xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx žádosti xxxx xxx, xxxxxxx, xxx xx xx xxxxx, xxxxxxxxx zprávami xxxxxxx.

2. Xxxxxxx z xxxxxx xxxxxx či přírodních xxxxxxx by měly xxx xxxxx naléhavosti xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx, Výborem xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Výbor xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx mít xxxxxxxx xxxx.

3. Před xxx, xxx dospěje x rozhodnutí, provede Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x konzultace, jež xxxxxxxx za xxxxxxxx.

Článek 22

Xxxxx poskytovaná Xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx zahrnovat xxxxxxxxxxx formy:

a) výzkumy xxxxxxxx se uměleckých, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxx, prezentování x xxxxxx kulturního x přírodního xxxxxxxx, xxx xx zakotveno x xxxx. 2 x 4 článku 11 xxxx Xxxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxxxx, techniků x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;

x) školení xxxxxxxxxx x specialistů xx všech xxxxxxxx x xxxxxxx označení, xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxx zařízení, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxx bezúročné xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx;

x) poskytnutí, xx výjimečných xxxxxxxxx x xx zvláštních xxxxxx, nenávratných xxxxxxxxx.

Xxxxxx 23

Výbor pro xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx mezinárodní xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx pracovníků x xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, ochrany, zachování, xxxxxxxxxxxx x obnovy xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 24

Podrobné xxxxxxx, xxxxxxxxxx x technické xxxxxx budou předcházet xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, prezentování x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx x souladu x xxxx této Xxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx hledat xxxxxxx xxxxxxxxxxxx využití xxxxxx, xxxxx xx k xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 25

Jako xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx platit, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx hradit xxxxx xxxx xxxxxxx na xxxxxxxx práce. Xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx podstatný xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxx by xx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 26

Výbor xxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx stát xxxxxxx x dohodě, xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx, xx xxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pomoc xxx této Xxxxxx, xxxxxxxxxx. Zodpovědností xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx mezinárodní xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx dodržení xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxx x prezentování xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx takto xxxxxxxxx.

XX. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxx 27

1. Xxxxxxx státy xxxxx usilovat všemi xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx prostřednictvím xxxxxxxxxxxx x informačních programů x to, xxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx míře xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a přírodní xxxxxxxx definované v čl. 1 x 2 Xxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxx xx zavazují, xx xxxxx široce informovat xxxxxxxxx o nebezpečích, xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, x x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 28

Smluvní xxxxx, xxxxx přijmou xxxxxxxxxxx xxxxx xxx Úmluvy, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, xxx xxxxx ve xxxxxxx xxxxxx vlastnictví, xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, a úloha, xxx takováto xxxxx xxxxxxx.

XXX. Xxxxxx

Xxxxxx 29

1. Xxxxxxx státy xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx XXXXXX x xxxxxxx x způsobem, xxxx xxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxxxx opatřeních, xxxxx xxxxxxx, x o xxxxxxxxx opatřeních, jež xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx Úmluvy, xxxxx s xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx v xxxx xxxxxxx.

2. Xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx.

3. Xx xxxxxx řádném xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx XXXXXX xxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxx xxxxxxxx.

XXXX. Xxxxxxxxx ustanovení

Článek 30

Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxx znění xx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 31

1. Xxxx Xxxxxx podléhá xxxxxxxxxx xx přijetí xxxxxxxxx xxxxx XXXXXX v xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx x přijetí xxxxx uloženy u xxxxxxxxxxx ředitele XXXXXX.

Článek 32

1. Xxxx Xxxxxx xxxx otevřena x xxxxxxxx všem xxxxxx, jež nejsou xxxxx UNESCO x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx k xxxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxxx x platnost xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx XXXXXX.

Xxxxxx 33

Tato Xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, listiny x xxxxxxx či xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xx státy, které xxxxx xxxxxxxxxxx listiny, xxxxxxx x xxxxxxx xx přístupu uložily x xxxxxx datu xxxx xxxx xxx. Xxx xxxxx jiný xxxx vstoupí v xxxxxxxx xxx měsíce xx uložení jeho xxxxxxxxxxx xxxxxxx, listiny x xxxxxxx či xxxxxxxx.

Xxxxxx 34

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx platit xxx xx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx:

x) xxxxx xxx x xxxxxxxxxx této Xxxxxx, xxxxxxx plnění xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, budou xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx stejné xxxx pro xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxx xxx x xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx spadá xx xxxxxxxxxx jednotlivých dílčích xxxxx, xxxx, provincií xxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx federální vláda xxxxxxxxxx xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxxx xxxxx, zemí, xxxxxxxxx xxxx kantonů x xxxxxxxxx opatřeních xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 35

1. Každý xxxxxxx xxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx ředitele UNESCO.

3. Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx přijetí xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxx vliv xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx data, x němuž xxxxxxx xxxxxx platnost.

Článek 36

Xxxxxxxxx xxxxxxx XXXXXX xxxx informovat xxxxxxx státy Xxxxxxxxxx, xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx, uvedené x čl. 32, xxxxx x XXX x xxxxxxx všech xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, listin x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v čl. 31 x 32, jakož x x xxxxxxxxxx Xxxxxx uvedených v čl. 35.

Xxxxxx 37

1. Xxxx Xxxxxx xxxx být xxxxxxx generální konferencí XXXXXX. Xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx závazná xxxxx xxx xx xxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx změněné Xxxxxx.

2. Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx Úmluvu xxxx xxxx část, xxx, xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, přijetí xx xxxxxxx xx xxxx, xxx xxxx xxxxxxx Xxxxxx vstoupí v xxxxxxxx.

Xxxxxx 38

X xxxxxxx x čl. 102 Xxxxxx XXX bude xxxx Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx XXXXXX xxxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx XXX.

Xxxx v Paříži xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx listopadu 1972, xx dvou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx podpis xxxxxxxx xxxxxxxxxxx zasedání xxxxxxxxx xxxxxxxxxx XXXXXX x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx kopie xxxxx xxxxxxx všem xxxxxx xxxxxxxx x čl. 31 x 32, xxxxx x XXX. Xxxx xxxxxxx je xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx řádně xxxxxxxxx generální xxxxxxxxxx XXXXXX xx jejím xxxxxxxxxx xxxxxxxx, které xx xxxxxx v Xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xx ukončené xxxxxxxxx prvního xxx xxxxxxxxx 1972. Na xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx své xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx 1972.

Xxxxxx xxxxxxx x. 159/1991 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 15.2.1991.

Xx xxx uzávěrky nebyl xxxxxx xxxxxxx měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.