Plné znění - 159/1991 Sb.

Sdělení o Úmluvě

Úmluva

I. Definice kulturního a přírodního dědictví Článek 1 Článek 2 Článek 3

II. Národní ochrana a mezinárodní ochrana kulturního a přírodního dědictví Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7

III. Mezivládní výbor pro ochranu světového kulturního a přírodního dědictví Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14

IV. Fond na ochranu světového kulturního a přírodního dědictví Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18

V. Podmínky a opatření pro mezinárodní pomoc Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24 Článek 25 Článek 26

VI. Vzdělávací programy Článek 27 Článek 28

VII. Zprávy Článek 29

VIII. Závěrečná ustanovení Článek 30 Článek 31 Článek 32 Článek 33 Článek 34 Článek 35 Článek 36 Článek 37 Článek 38

INFORMACE

159

XXXXXXX

xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxxxx ministerstvo zahraničních xxxx xxxxxxx, že xxx 16. xxxxxxxxx 1972 xxxx x Xxxxxx xxxxxxx Xxxxxx x ochraně xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x přírodního xxxxxxxx.

Xxxxxxx x xxxxxxx Xxxxxx Xxxxxx x Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx uložena x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx ředitele XXXXXX, xxx 15. xxxxxxxxx 1990.

Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku 33 xxxx 17. xxxxxxxx 1975. Xxx Xxxxxx x Xxxxxxxxxx Federativní xxxxxxxxx vstoupila Úmluva x xxxxxxxx na xxxxxxx téhož xxxxxx xxxx 15. února 1991.

Xxxxx xxxxxxx Úmluvy xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

ÚMLUVA

o xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx UNESCO, xxxxxxxxx se x Xxxxxx xx dnech 17. xxxxx xx 21. listopadu 1972 xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, majíc na xxxxxx, že xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx ve stále xxxxx xxxx hrozí xxxxxxx xxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, ale x xx xxxxxxx xxxxxxxx xx sociálních a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxxx vyhrocují xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx;

xxxxxx x xxxxx, že xxxxxxx xx zničení xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx;

xxxxxx x xxxxx, xx xxxxxxx tohoto xxxxxxxx xx xxxxxxx úrovni xxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx prostředků, xxx xxxxxxxx, a xxxxx nedostatečným xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx země, kde xx xxxxxxxxxxx, které xx xxx xxxxxxxx, xxxxxxx;

xxxxxxxxxxxx, xx Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, že xxxx udržovat, xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx úmluv xxxxxxxx národům;

berouc x xxxxx, že xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx úmluvy, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx týkající xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxx má xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx ochránění tohoto xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx;

xxxxxx v xxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x x xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx lidstva xxxx xxxxx;

xxxxxx v xxxxx, xx xxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx kulturní x xxxxxxxx xxxxxxxx, je xxxxxxxxxx mezinárodního xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x přírodního xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx hodnoty xxx, že xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pomoc, xxxxx, x xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxx xxxxxxx xxxx jeho xxxxxx xxxxxxxx;

xxxxxx v xxxxx, xx xxx xxxxx účel xx xxxxxxxx xxxxxxxx nová xxxxxxxxxx xxxxxx úmluvy xxxxxxxxxxx účinný systém xxxxxxxxxx ochrany xxxxxxxxxx x přírodního xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxx x moderními xxxxxxxxx xxxxxxxx;

xxxxxxxxxxx, na xxxx šestnáctém xxxxxxxx, xx xxxx otázka xx stane xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx úmluvy;

přijímá xxxxxx xxxxxxxxxxx dne xxxxxxxxx 1972 tuto Úmluvu.

X. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxx 1

Xxx xxxxx této Xxxxxx budou za "xxxxxxxx xxxxxxxx" považovány:

památníky:

architektonická xxxx, díla xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a malířství, xxxxx či struktury xxxxxxxxxxxxx povahy, xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx prvků, jež xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx z xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxx;

xxxxxxx xxxxx:

xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxx xxx architektury, xxxxxxxxxxxxx či xxxxxxxx x krajině výjimečnou xxxxxxxx hodnotu x xxxxxxxx dějin, xxxxx xx xxxx;

xxxxxxxx:

xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx zahrnující xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, etnologického či xxxxxxxxxxxxxxxx hlediska.

Článek 2

Xxx účely xxxx Úmluvy budou xx "přírodní xxxxxxxx" xxxxxxxxxx:

xxxxxxxx jevy tvořené xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, jež xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx;

xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx útvary x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, které xxxxx xxxxx přirozeného xxxxxxx xxxxxxxxxx druhů xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx z xxxxxxxx xxxx xx xxxx x zachování xxxxxxx;

xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx hodnoty x xxxxxxxx xxxx, xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx.

Článek 3

Je v xxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxx určila x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx se na xxxxx xxxxx v xxxxxxx x čl. 1 x 2.

XX. Národní ochrana x mezinárodní ochrana xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxx 4

Xxxxx xxxxxxx xxxx uznává, xx x první řadě xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx, prezentování a xxxxxxxxx xxxxxxxx generacím xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x čl. 1 x 2 x xxxxxxxxxxxxx xx xx xxxx xxxxx. Xx xxxxx účelem xxxxx xxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, x xxx, xxx je xx vhodné, xxxxx x xxxxxxxxxxx pomocí x spoluprací, xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx x technickou, jakou xxxx xxxx obdržet.

Xxxxxx 5

Za xxxxxx xxxxxxxxx účinných x xxxxxxxxxx opatření xx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx kulturního x xxxxxxxxxx dědictví nacházejícího xx xx xxxxx xxxxxxxxx státu xxxx xx té míry, xxx xx xxxx xxxxx a xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx:

x) x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx zaměřené xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x přírodního xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) x xxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx, xxxxxxxxx x prezentování xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx prostředky xx výkon těchto xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxx, xxx xxxxxxxx xxxxxx neexistují;

c) x rozvinutí xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx studií x xxxxxxx x x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xx kterými xxxx xxxx schopen xxxxxxx xxxxx nebezpečím, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx;

x) x přijetí xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, vědeckých, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx potřebných xxx označení, xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx; x

x) x xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx či xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx a x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 6

1. Xxxxxxx xxxxx, plně xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx území xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx zmíněné x čl. 1 a 2, x xxx xxxx vlastnickým xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxxx tvoří xxxxxxx dědictví, x xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx celek.

2. Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx, v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx této Xxxxxx, že xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx uvedeného x xxxx. 2 x 4 čl. 11, xxxxx o xxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxxx se dědictví xxxxxxx, xxxxxxxx.

3. Každý xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx, že xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx opatření, xxx xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx kulturní x xxxxxxxx xxxxxxxx zmíněné x čl. 1 x 2 xxxxxxxxxxx xx xx xxxxx druhých xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 7

Pro xxxxx xxxx Xxxxxx bude xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx dědictví chápáno xxxxxxxxx systému mezinárodní xxxxxxxxxx a xxxxxx xx xxxxxx podpory xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx úsilí o xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

III. Mezivládní xxxxx xxx ochranu xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxx 8

1. Xxxxx xx v rámci XXXXXX ustanovuje Xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x přírodního xxxxxxxx výjimečné světové xxxxxxx, xxxxxxxx "Výbor xxx xxxxxxx dědictví". Xxxx jej tvořit 15 xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx zasedání xxxxxxxxx xxxxxxxxxx XXXXXX. Xxxxx xxxxx, xxxxx Xxxxxx, xxxx zvýšen xx 21 xx xxxx řádného zasedání xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx, xx xxxx Xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxx xxxxxxx 40 xxxxx.

2. Xxxxx xxxxx Výboru xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx různých xxxxxxx x kultur xxxxx.

3. Zasedání Xxxxxx xx jako xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx střediska pro xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx kulturního xxxxxxxxxxx (Xxxxxx xxxxxxxxx), xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx (ICOMOS) x xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx ochranu xxxxxxx x přírodních xxxxxx (XXXX), x xxxx mohou dále xxxxxxxxxx, na xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx generální xxxxxxxxxx XXXXXX, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx mezivládních xxxx xxxxxxxxxx organizací podobného xxxxxxxx.

Xxxxxx 9

1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx - xxxxx Výboru xxx xxxxxxx xxxxxxxx bude xxxxxxx koncem xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, a xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxx období xxxxx xxxxxxx členů xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xx konci prvního xxxxxxx xxxxxxxx generální xxxxxxxxxx následujícího xx xxxxxxxx, na xxxxxx xxxx xxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxx další xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x tutéž xxxx xxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx po xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxx budou xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx XXXXXX xx xxxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxx - xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx osoby xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xx přírodního xxxxxxxx.

Xxxxxx 10

1. Xxxxx xxx xxxxxxx dědictví xxxxxx xxxx xxxxxxx xxx.

2. Výbor xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx či xxxxxxxx organizace xxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 11

1. Každý xxxxxxx xxxx předloží, xxxxx to xxxx xxxxx, Xxxxxx xxx xxxxxxx dědictví xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxx xx xxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx zahrnutí xx xxxxxxx xxxxxxxxx x odst. 2 xxxxxx článku. Tento xxxxxx, xxxxx nebude xxxxxxxxx za vyčerpávající, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxx vlastnictví a xxxx xxxxxxx.

2. Na xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxx. 1 Xxxxx založí, bude xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx názvem "Seznam xxxxxxxxx dědictví" xxxxxx xxxxxxxxxxx tvořícího část xxxxxxxxxx a přírodního xxxxxxxx, xxx je xxxxxxxxxx v čl. 1 x 2 xxxx Xxxxxx, který považuje xx vlastnictví xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx hodnotu xxx xxxxxxxx kritérií, xxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx bude xxxxxxxxx xxxxxxx každé xxx xxxx.

3. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx nacházejícího xx xx xxxxx, xxx xxxxxx xx svrchovanou xxxxxxxxxx nárokuje xxxx xxx jeden xxxx, x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx mít xxxx xx xxxxx stran xx xxxxx.

4. Výbor xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxx x publikovat, kdykoliv xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, pod xxxxxx "Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx", xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x "Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx", xx jehož zachování xxxx xxxxxxxx větší xxxxxxx a pro xxxx byla vyžádána xxxxx xxx xxxx Xxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxx obsahovat xxxxx xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxx. Xx seznamu xxxx xxx zahrnuto xxxxx xxxxxx vlastnictví, xxxxx tvoří součást xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx či xxxxxxxxxx xxxxxxxx rychlého xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx; xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xx vlastnictví xxxx, xxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx je xxxxxxx; xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx; xxxxxxxxx či xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx; xxxxxxxx x pohromy, xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx; xxxxxxx xxxxxx; xxxxx xxxxxxx vody, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx. Xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxx xx "Seznamu xxxxxxxxx dědictví x xxxxxxxxx" x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

5. Xxxxx xxxxxxx kritéria, xx jejichž xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx jednoho xx seznamů xxxxxxxxx x xxxx. 2 x 4 tohoto xxxxxx.

6. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xx jednoho xx xxxx seznamů xxxxxxxxx x xxxx. 2 x 4 xxxxxx xxxxxx Xxxxx se xxxxxx xx smluvním xxxxxx, na jehož xxxxx xx dotyčné xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx nachází.

7. Xxxxx xxxx, se xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx x podporovat xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxx. 2 x 4 xxxxxx článku.

Xxxxxx 12

Skutečnost, xx xxxxxxxxxxx patřící xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx nebylo zahrnuto xx xxxxxxx ze xxxx seznamů zmíněných x odst. 2 x 4 článku 11, xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xx nemá xxxxxxxxxx xxxxxxxx hodnotu xxx xxxx xxxxx xxx xxxx ty, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx.

Článek 13

1. Xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx část xxxxxxxxxx x přírodního dědictví, xxxxx xx nalézá xx xxxxxx xxxxx x je xxxxxxxx xx xxxxxxx uvedených x xxxx. 2 x 4 čl. 11 xxxx xx vhodné xxx zařazení xx xxxxxx seznamů. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx, prezentování či xxxxxx xxxxxxxxxx vlastnictví.

2. Xxxxxxx x mezinárodní xxxxx xxx xxxx. 1 xxxxxx článku xx xxxxxx xxxxx xxxxx určení xxxxxxxxxx xx přírodního xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx v článku 1 x 2, pokud xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx.

3. Xxxxx xxxxxxxx o xxxxxx, xxx mají xxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx, kde je xx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxx a xx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

4. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxx xxxxxxx. Xxx xxx xxxx mít na xxxxxx, xxxx xxxxxx xx pro xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx požadující xxxxxxx, potřebu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pomoc xxxxxxxxxxx, xxxxx xx nejreprezentativnější x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx či xxxxx x dějin xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx, jež xx xxx xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxx xx x xxxxxxxxx xxxx, xx xxxxx území se xxxxxxxx xxxxxxxxxxx nalézá, x zejména xxxxxx, xx xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vlastními prostředky.

5. Xxxxx xxxxxxx, bude xxxxxxxxxxxx x publikovat xxxxxx objektů, xxxxxx xxxx poskytnuta xxxxxxxxxxx xxxxx.

6. Xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x použití xxxxxx Xxxxx vytvořeného xxx článku 15 xxxx Xxxxxx.Xxxx hledat xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x za xxx účelem xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

7. Xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx sledujícími xxxxxxx xxxx jako xxxx Xxxxxx. Za xxxxxx xxxxxx svých xxxxxxxx x xxxxxxxx xx Xxxxx xxxx xxxxxxx xx takovéto xxxxxxxxxx, xxxxxxx na Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx výzkum xxxxxxxxx x obnovy xxxxxxxxxx vlastnictví (Xxxxxx xxxxxxxxx), Mezinárodní xxxx xxx památkovou xxxx (XXXXXX) a Mezinárodní xxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxx a přírodních xxxxxx (XXXX), xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx orgány x xxxxxxxxxxx.

8. Rozhodnutí Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx dvoutřetinovou xxxxxxxx přítomných x xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx Xxxxxx bude xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 14

1. Výboru xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx sekretariát xxxxxxxxx generálním xxxxxxxxx XXXXXX.

2. Generální ředitel XXXXXX bude, využívaje x xxxxxxxxx xxxxx xxxx služeb Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx výzkum xxxxxxxxx x obnovy xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (Xxxxxxxx xxxxxxxxx), Mezinárodní xxxx xxx xxxxxxxxxx péči (XXXXXX) a Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx x přírodních xxxxxx (XXXX) x xxxxxxxxx daných xxxxxx xxxxxxxxxx a schopnostmi, xxxxxxxxxxx dokumentaci Xxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

XX. Fond na xxxxxxx xxxxxxxxx kulturního x xxxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxx 15

1. Xxxxx se xxxxxxx Xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx kulturního x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx světové hodnoty, xxxxxxxx "Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx".

2. Xxxx založí x souladu s xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx XXXXXX depozitní xxxx.

3. Xxxxxx Xxxxx xxxxx xxxxxx:

x) povinné x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx,

x) příspěvky, dary xxxx xxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxx:

x) xxxx xxxxx;

xx) XXXXXX, xxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx OSN, xxxxxxx XXXX xx xxxx xxxxxxxxxx organizace;

iii) xxxxxxx xx soukromé xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx Fondu;

d) xxxxx xxxxxxx sbírkami x xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxxx ve xxxxxxxx Xxxxx; a

e) xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx Fondu, xxx xxxx navrženy Xxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxx.

4. Xxxxxxxxx do Xxxxx a jiné xxxxx pomoci xxxx x xxxxxxxxx Výboru xxxxx xxx použity xxxxx xx takové xxxxx, xxxx xxxx Xxxxx. Xxxxx může xxxxxxxx příspěvky, xxx xxxx být xxxxxxx xxxxx na xxxxxx xxxxxxx xx projekt, xx xxxxxxxxxxx, že Xxxxx rozhodne o xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx projektu. Žádné xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxx poskytovanými Xxxxx.

Xxxxxx 16

1. Bez xxxx doplňkovým dobrovolným xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx zavazují, že xxxxx platit xxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxx, xx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, jejichž xxxx, xx xxxxx xxxxxxxx procentní xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx, bude xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx Úmluvy, xxxxx se sejdou x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx konference UNESCO. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx vyžaduje xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx stran, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx. 2 xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx stran Xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx 1% příspěvku xx xxxxxxx xxxxxxxx XXXXXX.

2. Xxxxx xxxx xxxxxxx x článku 31 xxxx 32 této Xxxxxx xxxx xxxx, x xxxx ukládání xxx ratifikační listiny, xxxxxxx o přijetí xx přistoupení, prohlásit, xx xxxxxx vázán xxxxxxxxxxxx xxxx. 1 xxxxxx článku.

3. Xxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x odstavci 2 xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx prohlášení kdykoliv xxxxxxx formou oznámení xxxxxxxxxxx xxxxxxxx UNESCO. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxxx splatný xxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx shromáždění xxxxx stran Xxxxxx.

4. Xx xxxxxx efektivního xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxx, xxxxx učinily xxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxx. 2 xxxxxx xxxxxx, platit xxx xxxxxxxxx pravidelně xxxxxxx xxxxx xxx xxxx, x neměly xx xxx nižší xxx příspěvky, které xx měly xxxxxxxx, xxxxx byly xxxxxx xxxxxxxxxxxx odst. 1 xxxxxx xxxxxx.

5. Xxxxxxx xxxx, xxxxx se xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx, xxxxxx zvolen xx člena Výboru xxx xxxxxxx xxxxxxxx; xxxx xxxxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx.

Xxxxxxx období xxxxxxx takového xxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxx Xxxxxx, xxxxxx x době xxxxx xxxxxxxxxxx v čl. 8 xxxx. 1 xxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 17

Xxxxxxx xxxxx xxxxx posuzovat xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxx cílem je xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx ochranu xxxxxxxxxx x přírodního xxxxxxxx, xxx je definováno x článku 1 a 2 xxxx Úmluvy.

Xxxxxx 18

Smluvní xxxxx xxxxx poskytovat svoji xxxxx mezinárodním xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx Xxxx xxxxxxxxx dědictví xxx xxxxxxxx XXXXXX. Budou xxxxxxxxxx sbírky xxxxxxxx xx xxxxx účelem xxxxxx xxxxxxxxx v xxxx. 3 článku 15.

V. Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx

Xxxxxx 19

Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx požádat x xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx na jeho xxxxx. Spolu xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx a dokumentaci x xxxxxxx s čl. 21, jakou xx x xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx rozhodnutí.

Xxxxxx 20

X xxxxxxx x ustanovením xxxx. 2 článku 13 xxxx. x), článku 22 x článku 23 může xxx xxxxxxxxxxx xxxxx stanovená xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x případě xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x přírodního xxxxxxxx, u nějž Xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx rozhodl, xxxx xxxx xxxxxxxxxx, že xxxx zahrnuto do xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x odst. 2 a 4 článku 11.

Článek 21

1. Xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx základě xxxxx xxxxxxx o mezinárodní xxxxx posuzovány, přesně xxxx obsah žádosti, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx opatření, xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx na xxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx, xxxx xxxxxx státu xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx náklady. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx, pokaždé, kdy xx xx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx by měly xxx xxxxx naléhavosti xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxx projednány xxxxxxxxxx, Výbor xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxx fond.

3. Xxxx xxx, než xxxxxxx x xxxxxxxxxx, provede Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, jež xxxxxxxx za potřebné.

Xxxxxx 22

Xxxxx poskytovaná Xxxxxxx xxx světové xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx:

x) xxxxxxx xxxxxxxx xx uměleckých, xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx, zachování, xxxxxxxxxxxx x obnovy kulturního x přírodního dědictví, xxx xx zakotveno x xxxx. 2 x 4 článku 11 xxxx Xxxxxx;

x) ustanovení xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, aby xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx x oblasti xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x obnovy kulturního x xxxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxx zařízení, xxxxx xxxxxxx xxxx nevlastní xxxx nemůže xxxxxx;

x) xxxxxx x nízkým xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx splatné xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 23

Xxxxx xxx xxxxxxx dědictví xxxx xxxxxx poskytnout mezinárodní xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx pracovníků a xxxxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 24

Xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx a xxxxxx přírodního a xxxxxxxxxx dědictví x xxxxx v souladu x xxxx xxxx Xxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx využití zdrojů, xxxxx xx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx.

Článek 25

Jako všeobecné xxxxxxxx bude platit, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx hradit xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx pomoci xxxx xxxxxx xxxxxxxxx díl xxxxxx věnovaných xx xxxxx program či xxxxxxx, xxxxxx xx xx xx jeho xxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Článek 26

Výbor xxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx, podmínky, xx xxxxx xx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx, xx xxxx xx xxxxxxxxx mezinárodní xxxxx xxx této Úmluvy, xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxxxxx takovouto xxxxxxxxxxx xxxxx bude pokračovat xxx xxxxxxxx podmínek xxxxxxxxxxx x xxxxxx x ochraně, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx bylo takto xxxxxxxxx.

VI. Vzdělávací xxxxxxxx

Xxxxxx 27

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx všemi xxxxxxxxxxxxxx prostředky x xxxxxxx prostřednictvím vzdělávacích x informačních programů x to, xxx xxxxxx národy xx xxxxx xxxxx míře xxxxxxxxx x respektovaly xxxxxxxx x přírodní xxxxxxxx xxxxxxxxxx x čl. 1 x 2 Xxxxxx.

2. Smluvní xxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxx informovat xxxxxxxxx x nebezpečích, xxx xxxxxxxx toto xxxxxxxx, x x xxxxxx uskutečňovaných xx xxxxxxx xxxx Úmluvy.

Článek 28

Smluvní státy, xxxxx přijmou xxxxxxxxxxx xxxxx xxx Úmluvy, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, xxx xxxxx ve xxxxxxx xxxxxx vlastnictví, na xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, x úloha, xxx takováto xxxxx xxxxxxx.

XXX. Xxxxxx

Xxxxxx 29

1. Xxxxxxx státy xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx předloží xxxxxxxxx xxxxxxxxxx XXXXXX x xxxxxxx a způsobem, xxxx xxxx stanoví, x právních a xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, která xxxxxxx, x x xxxxxxxxx opatřeních, xxx xxxxxxxx za účelem xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx x podrobnostmi x zkušenostech, jež xxxxxxx v této xxxxxxx.

2. Xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxx dědictví.

3. Na xxxxxx řádném xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx XXXXXX xxxx Výbor xxxxxxxxxx xxxxxx x své xxxxxxxx.

XXXX. Závěrečná xxxxxxxxxx

Xxxxxx 30

Xxxx Úmluva je xxxxxxxxxx v xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx x španělštině, xxxxxxx xxxxx xxx znění xx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 31

1. Tato Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx XXXXXX v xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx či xxxxxxx o přijetí xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx ředitele UNESCO.

Článek 32

1. Xxxx Xxxxxx bude xxxxxxxx x přístupu xxxx xxxxxx, xxx xxxxxx xxxxx UNESCO a xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx vyzve x xxxxxxxx.

2. Xxxxxxx vstoupí x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx XXXXXX.

Xxxxxx 33

Xxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xx přístupu, xxxxx pouze pro xx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xx přístupu xxxxxxx x xxxxxx datu xxxx xxxx xxx. Xxx každý jiný xxxx vstoupí x xxxxxxxx xxx měsíce xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, listiny x přijetí či xxxxxxxx.

Xxxxxx 34

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx pro xx smluvní xxxxx, xxxxx mají federální xxxx necentralistický xxxxxxx xxxxxx:

x) pokud xxx x ustanovení této Xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, budou xxxxxxx federální nebo xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxx, které xxxxxx xxxxxxxxxxx státy;

b) pokud xxx o ustanovení xxxx Úmluvy, xxxxxxx xxxxxx spadá xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxx ústavním xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx příslušné xxxxxx xxxxxxxxxx států, xxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x uvedených xxxxxxxxxx xxxxx se svým xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 35

1. Xxxxx xxxxxxx stát xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx.

2. Výpověď xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx u xxxxxxxxxxx xxxxxxxx XXXXXX.

3. Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx přijetí xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxx xxxx na xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx data, x xxxxx xxxxxxx xxxxxx platnost.

Xxxxxx 36

Xxxxxxxxx ředitel XXXXXX xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx, xxxxx, které nejsou xxxxx Xxxxxxxxxx, xxxxxxx x čl. 32, xxxxx x XXX x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x čl. 31 x 32, jakož x x xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x čl. 35.

Článek 37

1. Xxxx Xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx XXXXXX. Xxxxxxxxx změna xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxx ty xxxxx, které xx xxxxxx stranami xxxxxxx Xxxxxx.

2. Xxxxx by xxxxxxxxx xxxxxxxxxx přijala xxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxx tuto Xxxxxx xxxx xxxx část, xxx, xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx Úmluva xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, přijetí xx xxxxxxx od xxxx, xxx xxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.

Xxxxxx 38

X xxxxxxx x čl. 102 Xxxxxx XXX xxxx tato Xxxxxx na žádost xxxxxxxxxxx xxxxxxxx XXXXXX xxxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx XXX.

Xxxx x Paříži xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx listopadu 1972, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx podpis xxxxxxxx xxxxxxxxxxx zasedání xxxxxxxxx xxxxxxxxxx XXXXXX x xxxxxxx potvrzené xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx všem xxxxxx xxxxxxxx x čl. 31 x 32, xxxxx x XXX. Výše xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx konferencí XXXXXX xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx x Xxxxxx x bylo xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx 1972. Na xxxxx čehož jsme xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx prvního xxx xxxxxxxxx 1972.

Xxxxxx předpis x. 159/1991 Sb. xxxxx xxxxxxxxx dnem 15.2.1991.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.