Právní předpis byl sestaven k datu 28.01.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 15.02.1991.
I. Definice kulturního a přírodního dědictví Článek 1 Článek 2 Článek 3
II. Národní ochrana a mezinárodní ochrana kulturního a přírodního dědictví Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7
III. Mezivládní výbor pro ochranu světového kulturního a přírodního dědictví Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14
IV. Fond na ochranu světového kulturního a přírodního dědictví Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18
V. Podmínky a opatření pro mezinárodní pomoc Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24 Článek 25 Článek 26
VI. Vzdělávací programy Článek 27 Článek 28
VII. Zprávy Článek 29
VIII. Závěrečná ustanovení Článek 30 Článek 31 Článek 32 Článek 33 Článek 34 Článek 35 Článek 36 Článek 37 Článek 38
159
XXXXXXX
xxxxxxxxxxx ministerstva xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxx ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 16. listopadu 1972 xxxx x Xxxxxx přijata Xxxxxx x xxxxxxx světového xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxx x xxxxxxx Xxxxxx Českou x Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx u xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx ředitele XXXXXX, xxx 15. xxxxxxxxx 1990.
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 33 xxxx 17. xxxxxxxx 1975. Xxx Xxxxxx x Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx 15. xxxxx 1991.
Xxxxx překlad Úmluvy xx vyhlašuje současně.
ÚMLUVA
o xxxxxxx světového xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx UNESCO, xxxxxxxxx xx x Xxxxxx ve xxxxx 17. xxxxx xx 21. xxxxxxxxx 1972 xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx, že xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxx xxxxx míře hrozí xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, ale x xx základě měnících xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx podmínek, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx;
xxxxxx x xxxxx, že xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx ochuzení xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx;
xxxxxx x úvahu, xx xxxxxxx tohoto xxxxxxxx xx xxxxxxx úrovni xxxx často úplná xxxxx xxxxxxx prostředků, xxx xxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxxxxxx ekonomickým, xxxxxxxx x technickým xxxxxxx xxxx, kde xx vlastnictví, xxxxx xx xxx xxxxxxxx, xxxxxxx;
xxxxxxxxxxxx, xx Ústava Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx, zvětšovat x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx světového xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezinárodních úmluv xxxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxx x xxxxx, že stávající xxxxxxxxxxx úmluvy, xxxxxxxxxx x rezoluce xxxxxxxx xx kulturního x xxxxxxxxxx vlastnictví ukazují, xxxx význam xx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx ochránění tohoto xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx náleží xxxxxxxxxxx xxxxxx;
xxxxxx x xxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x z xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx světového xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx;
xxxxxx x xxxxx, xx xxxxxxxx x xxxxxx a závažnosti xxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, je xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx kulturního x xxxxxxxxxx dědictví xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx, xx bude xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pomoc, xxxxx, i xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxx jako xxxx xxxxxx doplnění;
berouc x xxxxx, xx xxx xxxxx xxxx je xxxxxxxx xxxxxxxx nová xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx účinný xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx kulturního x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx hodnoty, xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx a x xxxxxxx s moderními xxxxxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxxxxx, na xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxx xx stane xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx úmluvy;
přijímá xxxxxx xxxxxxxxxxx dne xxxxxxxxx 1972 xxxx Xxxxxx.
X. Definice kulturního x xxxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxx 1
Xxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx za "xxxxxxxx xxxxxxxx" považovány:
památníky:
architektonická xxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx, xxxxx xx struktury xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx prvků, jež xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx z hlediska xxxxx, xxxxx xx xxxx;
xxxxxxx xxxxx:
xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx výjimečnou xxxxxxxx xxxxxxx z xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxx;
xxxxxxxx:
xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx a člověka x xxxxxxx zahrnující xxxxx archeologických xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 2
Pro xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx xx "xxxxxxxx dědictví" xxxxxxxxxx:
xxxxxxxx jevy xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx skupinami xxxxxxxxxx xxxxxx, jež xxxx výjimečnou xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx hlediska;
geologické x xxxxxxxxxxxxx útvary x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, které xxxxx xxxxx přirozeného xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx zvířat x rostlin xxxxxxxxx xxxxxxx hodnoty z xxxxxxxx vědy xx xxxx x zachování xxxxxxx;
xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x hlediska xxxx, xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx přírodní xxxxx.
II. Xxxxxxx ochrana x mezinárodní ochrana xxxxxxxxxx x přírodního xxxxxxxx
Xxxxxx 4
Xxxxx smluvní xxxx uznává, xx x xxxxx řadě xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx označení, xxxxxxx, xxxxxxxxx, prezentování a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x přírodního xxxxxxxx xxxxxxxxx v čl. 1 x 2 x nacházejícího xx xx xxxx území. Xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, a xxx, kde xx xx vhodné, xxxxx x xxxxxxxxxxx pomocí x spoluprací, xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx, vědeckou x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx obdržet.
Xxxxxx 5
Za účelem xxxxxxxxx účinných x xxxxxxxxxx opatření na xxxxxxx, zachování a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xx xxxxx xxxxxxxxx státu xxxx xx xx xxxx, xxx xx xxxx xxxxx a xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx:
x) x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx posílení úlohy xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx komplexních xxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) x xxxxxxxxx xxxxxx na ochranu, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx těchto xxxxxx, na xxxxx xxxxxxx xxx, kde xxxxxxxx xxxxxx neexistují;
c) x rozvinutí xxxxxxxxx x technických studií x xxxxxxx x x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, se kterými xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx nebezpečím, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx;
x) x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx opatření potřebných xxx označení, ochranu, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx; x
x) x xxxxxxx xxx vytváření nebo xxxxxxxxx národních či xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx x oblasti xxxxxxx, zachování x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx a x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 6
1. Xxxxxxx xxxxx, plně xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x čl. 1 x 2, x xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx právním xxxxx uznávají, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, k xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx společenství xxxxxxxxxxxxx jako xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx se xxxxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, že xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx, ochraně a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx dědictví uvedeného x odst. 2 x 4 čl. 11, xxxxx x xxxx xxxxx, na xxxxxxx xxxxx xx dědictví xxxxxxx, xxxxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx, xx nepodnikne xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx by xxxxx xxxxx či nepřímo xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x čl. 1 a 2 xxxxxxxxxxx xx xx xxxxx druhých xxxxxxxxx států.
Článek 7
Xxx účely xxxx Xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx ochranou xxxxxxxxx kulturního a xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx systému mezinárodní xxxxxxxxxx a pomoci xx účelem podpory xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx x určení xxxxxx xxxxxxxx.
XXX. Mezivládní výbor xxx ochranu xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x přírodního xxxxxxxx
Xxxxxx 8
1. Xxxxx xx v xxxxx XXXXXX ustanovuje Xxxxxxxxxx xxxxx pro ochranu xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx výjimečné světové xxxxxxx, xxxxxxxx "Xxxxx xxx světové xxxxxxxx". Xxxx jej xxxxxx 15 xxxxxxxxx států, xxxxx xxxxx zvoleny xxxxxxxxx státy, xxx xx sejdou x xxxxxxx shromáždění x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx konference XXXXXX. Xxxxx xxxxx, členů Xxxxxx, bude xxxxxx xx 21 xx xxxx řádného zasedání xxxxxxxxx konference xxxxxxxxxxxxx xxxx, co xxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx pro xxxxxxx 40 xxxxx.
2. Xxxxx xxxxx Výboru xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx různých xxxxxxx a xxxxxx xxxxx.
3. Zasedání Xxxxxx xx jako xxxxxxx xxxx zúčastnit představitel Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxx zachování x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (Xxxxxx středisko), představitel Xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx (ICOMOS) x xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx (IUCN), x xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxxxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx generální xxxxxxxxxx UNESCO, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx mezivládních xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 9
1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx - xxxxx Výboru xxx xxxxxxx dědictví bude xxxxxxx koncem xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx konference, x xxxxxx průběhu xxxxx xxxxxxx, a xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx zasedání.
2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx členů xxxxxxxx xxx xxxxxxx volbách xxxx xxxx xxxxxxxx xx konci xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxx, x xxxxxxx období další xxxxxxx xxxxx určených x xxxxx dobu xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx po xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx určena xxxxx xxxxxxxxx generální xxxxxxxxxx XXXXXX xx xxxxxxx volbách.
3. Státy - xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx osoby xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx kulturního xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 10
1. Výbor xxx světové dědictví xxxxxx svůj xxxxxxx xxx.
2. Výbor xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx na xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx organizace nebo xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 11
1. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx bude xxxxx, Xxxxxx pro xxxxxxx dědictví soupis xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x přírodního xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xx jeho xxxxx x odpovídá xxxxxxxxxx na xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx. 2 xxxxxx xxxxxx. Tento xxxxxx, který xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx, xxxx zahrnovat xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx významu.
2. Xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxx. 1 Xxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxx x publikovat xxx xxxxxx "Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx x čl. 1 x 2 xxxx Xxxxxx, xxxxx považuje xx xxxxxxxxxxx mající xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx kritérií, xxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx bude xxxxxxxxx xxxxxxx každé xxx xxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx Seznamu světového xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu. Zahrnutí xxxxxxxxxxx nacházejícího xx xx xxxxx, xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nárokuje xxxx xxx jeden xxxx, x žádném případě xxxxxx mít xxxx xx práva xxxxx xx sporu.
4. Xxxxx xxxxxx, bude xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, kdykoliv xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, pod názvem "Xxxxxx xxxxxxxxx dědictví x nebezpečí", seznam xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x "Xxxxxxx světového xxxxxxxx", xx xxxxx zachování xxxx potřebné větší xxxxxxx x pro xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxx této Xxxxxx. Xxxxx seznam xxxx obsahovat xxxxx xxxxxxx na takovéto xxxxxxxx. Do xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx vlastnictví, xxxxx tvoří xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx, jako xx hrozba zmizení xxxxxxxx xxxxxxxxxx chátráním, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx; xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx půdy, xxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx je xxxxxxx; xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx; xxxxxxxxx xx xxxxxx ozbrojeného xxxxxxxxx; xxxxxxxx a pohromy, xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx x sesuvy xxxx; xxxxxxx erupce; změny xxxxxxx xxxx, záplavy x přílivové vlny. Xxxxx xxxx učinit xxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxx potřeby, xxxx xxxxxx xx "Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx" x takovýto xxxxxx xxxxxxxx publikovat.
5. Xxxxx xxxxxxx kritéria, xx xxxxxxx základě xxxx být vlastnictví xxxxxxx xx kulturnímu xx xxxxxxxxxx dědictví xxxxxxxx do jednoho xx seznamů xxxxxxxxx x odst. 2 x 4 xxxxxx xxxxxx.
6. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx uvedených x xxxx. 2 x 4 xxxxxx xxxxxx Výbor se xxxxxx se smluvním xxxxxx, na jehož xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx či xxxxxxxx xxxxxxxxxxx nachází.
7. Xxxxx xxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx studie x xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx. 2 a 4 xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 12
Skutečnost, xx xxxxxxxxxxx patřící ke xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx zahrnuto xx xxxxxxx xx xxxx seznamů xxxxxxxxx x xxxx. 2 x 4 článku 11, xxxxxx x žádném xxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xx nemá výjimečnou xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxx xxx xxxx xx, xxxxx xxxxxxxxx ze xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 13
1. Xxxxx xxx světové dědictví xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx státy, xxxxx xxx o vlastnictví xxxxxxx xxxx kulturního x přírodního dědictví, xxxxx xx xxxxxx xx jejich xxxxx x xx xxxxxxxx xx seznamů uvedených x xxxx. 2 x 4 čl. 11 xxxx xx vhodné xxx zařazení do xxxxxx xxxxxxx. Účelem xxxxxxxxxx xxxxxxx může xxx xxxxxxxxxxx ochrany, xxxxxxxxx, prezentování xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx x mezinárodní xxxxx dle xxxx. 1 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx mohou xxxxx xxxxxx kulturního xx přírodního xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x článku 1 x 2, pokud xxxxxxxxx výzkumy xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xx bylo xxxxxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx, jež mají xxx podniknuty ve xxxx těchto xxxxxxx, xxx, kde je xx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx x rozsah xxx xxxxxx x xx xxxxxxx, aby xxxx jménem xxxx x xxxxxxxx vládou xxxxxxxx xxxxxxxx dohody.
4. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxx xxxxxxx. Xxx xxx xxxx xxx xx xxxxxx, xxxx význam xx pro xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx poskytnout xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx přírodního xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx x dějin xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx, xxx má xxx xxxxxxxx, zdroje, xxxxx xx x xxxxxxxxx xxxx, xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx vlastnictví xxxxxx, x zejména rozsah, xx xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
5. Xxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, kterým xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.
6. Xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxxx xxx článku 15 této Xxxxxx.Xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xx xxx účelem podnikne xxxxxxxxx kroky.
7. Výbor xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx jako xxxx Xxxxxx. Za xxxxxx xxxxxx xxxxx programů x projektů xx Xxxxx xxxx xxxxxxx xx takovéto organizace, xxxxxxx na Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx a obnovy xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (Xxxxxx xxxxxxxxx), Mezinárodní xxxx xxx xxxxxxxxxx péči (XXXXXX) x Mezinárodní xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx (XXXX), xxxxx x xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx.
8. Rozhodnutí Výboru xxxxx přijímána xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx Xxxxxx bude xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 14
1. Výboru xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx generálním xxxxxxxxx XXXXXX.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxx XXXXXX xxxx, xxxxxxxxx x maximální xxxxx xxxx služeb Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (Xxxxxxxx xxxxxxxxx), Xxxxxxxxxxx rady xxx památkovou xxxx (XXXXXX) x Xxxxxxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx (IUCN) x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx dokumentaci Xxxxxx x program xxxx xxxxxxxx x bude xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx rozhodnutí.
XX. Xxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx kulturního x přírodního xxxxxxxx
Xxxxxx 15
1. Xxxxx xx xxxxxxx Xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx kulturního x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx "Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx".
2. Xxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pravidel XXXXXX xxxxxxxxx xxxx.
3. Xxxxxx Xxxxx xxxxx xxxxxx:
x) xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx smluvních xxxxx,
x) xxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxx, xxx xxxxx poskytnout:
i) xxxx xxxxx;
xx) UNESCO, xxxx xxxxxxxxxx v rámci xxxxxxx XXX, xxxxxxx XXXX xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
xxx) xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx jednotlivci;
c) jakékoliv xxxxx připadající na xxxxxx Xxxxx;
x) xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx z xxxx xxxxxxxxxxxxxx ve xxxxxxxx Xxxxx; a
e) veškeré xxxxx zdroje, xxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx Fondu, xxx jsou xxxxxxxx Xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx.
4. Příspěvky do Xxxxx a xxxx xxxxx pomoci dané x xxxxxxxxx Výboru xxxxx xxx použity xxxxx xx xxxxxx xxxxx, jaké xxxx Xxxxx. Xxxxx může xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx být xxxxxxx xxxxx na určitý xxxxxxx xx projekt, xx xxxxxxxxxxx, xx Xxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx projektu. Žádné xxxxxxxxx xxxxxxxx nesmějí xxx spojeny x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxx.
Článek 16
1. Xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx smluvní xxxxx xx zavazují, xx xxxxx platit xxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxx, xx Xxxxx světového xxxxxxxx xxxxxxxxx, jejichž xxxx, xx xxxxx xxxxxxxx procentní sazby xxxxxxxxxx xxx všechny xxxxx, xxxx stanovena xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx konference XXXXXX. Xxxx rozhodnutí xxxxxxx xxxxxxxxxxx vyžaduje xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, které xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx. 2 xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx příspěvek xxxxx xxxxx Xxxxxx x xxxxxx případě xxxxxxxxxx 1% xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx XXXXXX.
2. Každý stát xxxxxxx x článku 31 xxxx 32 této Xxxxxx xxxx xxxx, x době xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx listiny, xxxxxxx o xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, prohlásit, xx xxxxxx vázán xxxxxxxxxxxx xxxx. 1 xxxxxx xxxxxx.
3. Smluvní xxxx Úmluvy, xxxxx xxxxxx prohlášení zmíněné x xxxxxxxx 2 xxxxxx článku, může xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx řediteli UNESCO. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx platnosti, xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx do data xxxxxxxxxxxxx valného xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx.
4. Xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx své xxxxxxxx Xxxxxxx budou Xxxxxxx xxxxx, které učinily xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxx. 2 xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxx příspěvky xxxxxxxxxx xxxxxxx každé xxx xxxx, x xxxxxx xx být xxxxx xxx příspěvky, které xx měly zaplatit, xxxxx byly vázány xxxxxxxxxxxx odst. 1 xxxxxx článku.
5. Smluvní xxxx, xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx povinného xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxx x xxxxxxxxxxxxx předcházející xxxxxxxxxx xxx, xxxxxx zvolen xx člena Xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx; xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx na xxxxx xxxxx.
Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxx Xxxxxx, xxxxxx x době xxxxx xxxxxxxxxxx v čl. 8 xxxx. 1 xxxx Xxxxxx.
Článek 18
Xxxxxxx xxxxx xxxxx poskytovat xxxxx xxxxx mezinárodním xxxxxxxx xx vytváření xxxxx xxxxxxxxxxxxxx pro Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx XXXXXX. Budou xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx tímto xxxxxx xxxxxx zmíněnými v xxxx. 3 článku 15.
X. Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx
Xxxxxx 19
Xxxxx xxxxxxx xxxx může xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx dědictví výjimečné xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xx xxxx xxxxx. Spolu xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x čl. 21, xxxxx xx x xxxxxxxxx a xxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 20
X xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx. 2 článku 13 xxxx. x), článku 22 x článku 23 xxxx být xxxxxxxxxxx xxxxx stanovená xxxxx Xxxxxxx poskytnuta xxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx součást xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx, u xxxx Xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx rozhodl, xxxx xxxx rozhodnout, xx xxxx xxxxxxxx do xxxxxxx xx seznamů xxxxxxxxx x xxxx. 2 x 4 článku 11.
Xxxxxx 21
1. Xxxxx xxx světové dědictví xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx základě xxxxx xxxxxxx o mezinárodní xxxxx xxxxxxxxxx, přesně xxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx by xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx opatření, xxxxxxxxx práci, xxxxxxxxx xxxxxxx xx tuto xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx, xxxx xxxxxx státu žádajícího x xxxxx nedovolují xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx žádosti xxxx xxx, pokaždé, xxx xx xx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx přírodních xxxxxxx xx xxxx xxx xxxxx naléhavosti xxxxx, již xxxxx xxxxxxxxx, Výborem projednány xxxxxxxxxx, Výbor xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxx xxxx.
3. Xxxx xxx, xxx dospěje x rozhodnutí, provede Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, jež xxxxxxxx za xxxxxxxx.
Xxxxxx 22
Xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxx může xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx:
x) xxxxxxx xxxxxxxx xx uměleckých, xxxxxxxxx x technických xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx z xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x přírodního xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx x xxxx. 2 x 4 článku 11 xxxx Xxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxx, techniků a xxxxxxxxx pracovníků, xxx xxxx xxxxxxxxx správné xxxxxxxxx prací;
c) xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xx všech xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx stát xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxx x xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x ze xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx příspěvků.
Xxxxxx 23
Xxxxx pro xxxxxxx dědictví může xxxxxx poskytnout xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx na všech xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx, zachování, xxxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 24
Xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx x technické xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxx přírodního x xxxxxxxxxx dědictví a xxxxx v xxxxxxx x xxxx xxxx Xxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx hledat xxxxxxx xxxxxxxxxxxx využití xxxxxx, xxxxx má k xxxxxxxxx dotyčný xxxx.
Článek 25
Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx bude xxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx hradit pouze xxxx nákladů na xxxxxxxx xxxxx. Vklad xxxxx xxxxxxxx z xxxxxxxxxxx pomoci xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxx xx xx xx jeho xxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 26
Xxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x dohodě, xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx, za xxxxx se bude xxxxxxx xx xxxxxxx, xx xxxx se xxxxxxxxx mezinárodní xxxxx xxx xxxx Xxxxxx, xxxxxxxxxx. Zodpovědností xxxxx xxxxxxxxxxx takovouto mezinárodní xxxxx xxxx pokračovat xxx dodržení podmínek xxxxxxxxxxx x xxxxxx x ochraně, zachování x prezentování vlastnictví, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx.
VI. Vzdělávací xxxxxxxx
Xxxxxx 27
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xx, xxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx větší xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx definované x čl. 1 a 2 Xxxxxx.
2. Smluvní státy xx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx o nebezpečích, xxx xxxxxxxx toto xxxxxxxx, x o xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx na xxxxxxx této Úmluvy.
Článek 28
Smluvní xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx Úmluvy, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, xxx xxxxx xx známost xxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, x xxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
XXX. Xxxxxx
Xxxxxx 29
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx zprávách, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx UNESCO x xxxxxxx a xxxxxxxx, xxxx xxxx stanoví, x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, která xxxxxxx, x x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx x podrobnostmi x zkušenostech, xxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxx.
2. Xxxx zprávy xxxxx xxxxxx xx xxxxxx Výboru xxx xxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx XXXXXX xxxx Výbor xxxxxxxxxx xxxxxx x své xxxxxxxx.
XXXX. Závěrečná ustanovení
Článek 30
Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, francouzštině, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx pět xxxxx xx xxxxxxx platnost.
Článek 31
1. Xxxx Xxxxxx podléhá xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx XXXXXX x xxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx postupy.
2. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx XXXXXX.
Xxxxxx 32
1. Xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxx x přístupu xxxx xxxxxx, xxx xxxxxx xxxxx XXXXXX a xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx k xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x přístupu x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx XXXXXX.
Xxxxxx 33
Xxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx či přístupu, xxxxx xxxxx pro xx xxxxx, xxxxx xxxxx ratifikační xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxx před xxx. Xxx každý xxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxx xx uložení xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x přijetí či xxxxxxxx.
Článek 34
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx pro xx smluvní xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx:
x) pokud xxx x ustanovení xxxx Xxxxxx, jejichž plnění xxxxx xx jurisdikce xxxxxxxxx nebo centrální xxxxxxxxxxxx síly, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxx smluvní xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx;
x) pokud xxx o ustanovení xxxx Úmluvy, xxxxxxx xxxxxx xxxxx do xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx dílčích xxxxx, zemí, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxx legislativních opatření, xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, zemí, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx k jejich xxxxxxx.
Článek 35
1. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx.
2. Výpověď xxxx oznámena písemně xxxxxxxx xxxxxxxx u xxxxxxxxxxx xxxxxxxx UNESCO.
3. Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x nebude xxx xxxx na xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx do xxxx, x xxxxx xxxxxxx xxxxxx platnost.
Xxxxxx 37
1. Tato Xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx XXXXXX. Xxxxxxxxx xxxxx xxxx bude xxxxxxx xxxxx xxx ty xxxxx, které xx xxxxxx xxxxxxxx změněné Xxxxxx.
2. Pokud xx xxxxxxxxx konference xxxxxxx xxxxx Úmluvu měnící xxxxx tuto Xxxxxx xxxx xxxx xxxx, xxx, xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, přijetí či xxxxxxx od data, xxx xxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.
Xxxxxx 38
X xxxxxxx x čl. 102 Charty XXX xxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx XXXXXX xxxxxxxxxxxx x sekretariátu XXX.
Xxxx x Paříži xxxxxx dvacátého xxxxxxx xxx xxxxxxxxx 1972, xx dvou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx zasedání xxxxxxxxx xxxxxxxxxx XXXXXX x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx kopie xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx v čl. 31 x 32, xxxxx x OSN. Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx Doporučení řádně xxxxxxxxx generální xxxxxxxxxx XXXXXX na xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx x Xxxxxx x bylo xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx prvního xxx xxxxxxxxx 1972. Xx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx listopadu 1972.
Právní xxxxxxx x. 159/1991 Sb. nabyl xxxxxxxxx xxxx 15.2.1991.
Xx xxx xxxxxxxx nebyl xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.