Plné znění - 159/1991 Sb.

Sdělení o Úmluvě

Úmluva

I. Definice kulturního a přírodního dědictví Článek 1 Článek 2 Článek 3

II. Národní ochrana a mezinárodní ochrana kulturního a přírodního dědictví Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7

III. Mezivládní výbor pro ochranu světového kulturního a přírodního dědictví Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14

IV. Fond na ochranu světového kulturního a přírodního dědictví Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18

V. Podmínky a opatření pro mezinárodní pomoc Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24 Článek 25 Článek 26

VI. Vzdělávací programy Článek 27 Článek 28

VII. Zprávy Článek 29

VIII. Závěrečná ustanovení Článek 30 Článek 31 Článek 32 Článek 33 Článek 34 Článek 35 Článek 36 Článek 37 Článek 38

INFORMACE

159

SDĚLENÍ

federálního xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 16. xxxxxxxxx 1972 xxxx v Xxxxxx xxxxxxx Xxxxxx x ochraně xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x přírodního xxxxxxxx.

Xxxxxxx o xxxxxxx Xxxxxx Českou a Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, generálního ředitele XXXXXX, dne 15. xxxxxxxxx 1990.

Úmluva xxxxxxxxx x platnost xx xxxxxxx xxxxx článku 33 xxxx 17. xxxxxxxx 1975. Pro Xxxxxx x Xxxxxxxxxx Federativní xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx 15. xxxxx 1991.

Xxxxx překlad Úmluvy xx vyhlašuje současně.

XXXXXX

x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxxxxx konference XXXXXX, xxxxxxxxx xx x Xxxxxx xx dnech 17. října až 21. xxxxxxxxx 1972 xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, majíc xx xxxxxx, xx kulturnímu xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx míře xxxxx xxxxxxx nejen v xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx x xx základě xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxxx vyhrocují xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx zničení;

berouc x xxxxx, že xxxxxxx xx zničení kterékoliv xxxxxxx kulturního xxxx xxxxxxxxxx dědictví představuje xxxxxxxxxxxxxx ochuzení xxxxxxxx xxxxx národů světa;

berouc x xxxxx, xx xxxxxxx tohoto xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, kde xx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx být chráněno, xxxxxxx;

xxxxxxxxxxxx, xx Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, že xxxx udržovat, xxxxxxxxx x šířit xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx světového xxxxxxxx x doporučováním xxxxxxxxxx mezinárodních xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx;

xxxxxx x xxxxx, že stávající xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx týkající xx kulturního a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx ukazují, xxxx xxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx ochránění tohoto xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, ať xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx;

xxxxxx x xxxxx, xx části xxxxxxxxxx xx přírodního xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x z xxxxxx xxxxxx je xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx světového xxxxxxxx lidstva xxxx xxxxx;

xxxxxx x xxxxx, xx xxxxxxxx x xxxxxx x závažnosti xxxxxx xxxxxxxxx, jež xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx celku xxxxxxxx xx ochrany kulturního x přírodního xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx, že xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pomoc, xxxxx, i xxxx xxxxxx nahrazovat opatření xxxxxxxxx státu, bude xxxxxxx xxxx jeho xxxxxx doplnění;

berouc x xxxxx, xx xxx xxxxx účel xx xxxxxxxx přijmout xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx účinný xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x přírodního xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx a x xxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxx metodami;

rozhodnuvši, xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx tato xxxxxx xx stane xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx;

xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx 1972 tuto Xxxxxx.

I. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx x přírodního dědictví

Článek 1

Xxx účely této Xxxxxx xxxxx xx "xxxxxxxx dědictví" považovány:

památníky:

architektonická xxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, nápisy, xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx prvků, xxx xxxx výjimečnou světovou xxxxxxx x hlediska xxxxx, umění xx xxxx;

xxxxxxx xxxxx:

xxxxxxx xxxxxxxxxx xx spojených xxxxx, xxxxx mají x xxxxxx xxx architektury, xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx hodnotu z xxxxxxxx xxxxx, umění xx vědy;

lokality:

výtvory člověka xx kombinovaná díla xxxxxxx x člověka x xxxxxxx zahrnující xxxxx archeologických xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx světovou xxxxxxx x dějinného, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxx účely xxxx Úmluvy xxxxx xx "přírodní xxxxxxxx" xxxxxxxxxx:

xxxxxxxx xxxx tvořené xxxxxxxxx x biologickými xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx útvarů, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx vědeckého hlediska;

geologické x fyziografické xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx druhů zvířat x xxxxxxx výjimečné xxxxxxx hodnoty x xxxxxxxx xxxx xx xxxx o zachování xxxxxxx;

xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx hodnoty x xxxxxxxx xxxx, xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 3

Xx x xxxxxxxxxx každé smluvní xxxxxx, xxx určila x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xx xxxxx xxxxx v xxxxxxx s čl. 1 x 2.

II. Xxxxxxx ochrana x xxxxxxxxxxx ochrana xxxxxxxxxx x přírodního xxxxxxxx

Xxxxxx 4

Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xx x xxxxx xxxx xx xxxx povinností xxxxxxxxxx označení, xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x čl. 1 x 2 x xxxxxxxxxxxxx xx xx jeho území. Xx tímto účelem xxxxx xxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, x xxx, xxx xx xx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx x technickou, xxxxx xxxx xxxx obdržet.

Xxxxxx 5

Xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx, zachování x xxxxxxxxxxxx kulturního x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xx území xxxxxxxxx xxxxx xxxx xx té xxxx, xxx xx xxxx xxxxx x odpovídající, xxxxxxxx:

x) x xxxxxxx xxxxxxxxx politiky xxxxxxxx xx posílení xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx dědictví xx komplexních xxxxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) x vytvoření xxxxxx xx ochranu, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, majících xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxx, xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx;

x) x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx x výzkumu x x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xx kterými xxxx xxxx schopen xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx ohrožují jeho xxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx;

x) x přijetí xxxxxxxxxxxxxx právních, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, administrativních x xxxxxxxxxx opatření xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx, prezentování a xxxxxx tohoto dědictví; x

x) x xxxxxxx xxx vytváření xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx či xxxxxxxxxxxx středisek xxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx kulturního x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxx xxxxxxx.

Článek 6

1. Xxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx států, xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx kulturní a xxxxxxxx dědictví zmíněné x čl. 1 a 2, a xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx uznávají, xx xxxxxxxx dědictví tvoří xxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxx se xxxxxxxx, v souladu x xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx, ochraně a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx. 2 x 4 čl. 11, xxxxx o xxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxxx se dědictví xxxxxxx, xxxxxxxx.

3. Xxxxx xxxxxxx xxxx se xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxx xx nepřímo xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx dědictví xxxxxxx x čl. 1 x 2 xxxxxxxxxxx xx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 7

Xxx účely xxxx Úmluvy xxxx xxx mezinárodní ochranou xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx chápáno xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xx účelem xxxxxxx xxxxxxxxx států v xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

III. Mezivládní xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxx 8

1. Xxxxx xx x xxxxx XXXXXX xxxxxxxxxx Mezivládní xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx "Výbor xxx xxxxxxx dědictví". Xxxx xxx xxxxxx 15 xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, jež xx sejdou x xxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx konference UNESCO. Xxxxx států, xxxxx Xxxxxx, xxxx zvýšen xx 21 xx xxxx xxxxxxx zasedání xxxxxxxxx xxxxxxxxxx následujícího xxxx, co xxxx Xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx pro xxxxxxx 40 xxxxx.

2. Volby xxxxx Výboru xxxxxxx xxxxxxxxxxx zastoupení xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx.

3. Xxxxxxxx Xxxxxx xx xxxx poradce xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx vlastnictví (Xxxxxx xxxxxxxxx), xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx (XXXXXX) x představitel Xxxxxxxxxxxxx xxxxx pro ochranu xxxxxxx a přírodních xxxxxx (IUCN), k xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx na xxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx UNESCO, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx mezivládních xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx podobného xxxxxxxx.

Xxxxxx 9

1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx - xxxxx Výboru xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx generální xxxxxxxxxx, x xxxxxx průběhu xxxxx zvoleny, x xxxx ukončeno xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx řádného xxxxxxxx.

2. Xxxxxxx období xxxxx xxxxxxx členů xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx zasedání xxxxxxxxx xxxxxxxxxx následujícího xx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx určených x xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx řádného xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xx kterém xxxx xxxxxxx. Xxxxx těchto xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx XXXXXX xx xxxxxxx xxxxxxx.

3. Státy - xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx jako xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx kvalifikované x xxxxxxx xxxxxxxxxx xx přírodního dědictví.

Xxxxxx 10

1. Xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxx.

2. Xxxxx může xxxxxxxx pozvat x xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx či xxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 11

1. Každý xxxxxxx stát xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxx, Xxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x přírodního xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xx xxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx zahrnutí xx seznamu uvedeného x xxxx. 2 xxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx za vyčerpávající, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxx vlastnictví x xxxx xxxxxxx.

2. Xx xxxxxxx xxxxxxx předložených xxxxx x souladu x xxxx. 1 Xxxxx xxxxxx, bude xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxx "Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxxxxx tvořícího xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx je xxxxxxxxxx v čl. 1 x 2 xxxx Xxxxxx, který xxxxxxxx xx vlastnictví mající xxxxxxxxxx světovou xxxxxxx xxx xxxxxxxx kritérií, xxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx bude rozesílán xxxxxxx xxxxx xxx xxxx.

3. Zahrnutí vlastnictví xx Seznamu světového xxxxxxxx xxxxxxxx souhlas xxxxxxxxx státu. Zahrnutí xxxxxxxxxxx nacházejícího se xx xxxxx, xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nárokuje xxxx xxx xxxxx stát, x žádném xxxxxxx xxxxxx mít xxxx xx xxxxx xxxxx xx xxxxx.

4. Xxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, pod xxxxxx "Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx", xxxxxx xxxxxxxxxxx uvedeného v "Xxxxxxx světového dědictví", xx jehož zachování xxxx xxxxxxxx větší xxxxxxx x xxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx dle této Xxxxxx. Tento seznam xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xx xxxxxxx xxxx xxx zahrnuto xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x hrozí xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx zrychleným xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx veřejnými xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx či xxxxxxxxxxxx xxxxxxx; xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xx neznáma; xxxxxxxx z jakéhokoliv xxxxxx; xxxxxxxxx či xxxxxx ozbrojeného xxxxxxxxx; xxxxxxxx a pohromy, xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx x sesuvy půdy; xxxxxxx xxxxxx; změny xxxxxxx vody, xxxxxxx x přílivové xxxx. Xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, nový xxxxxx xx "Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx" x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

5. Xxxxx xxxxxxx kritéria, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx přírodnímu xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx uvedených x xxxx. 2 x 4 xxxxxx xxxxxx.

6. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xx jednoho xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx. 2 x 4 tohoto xxxxxx Xxxxx se xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxx xx dotyčné xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx nachází.

7. Výbor xxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx potřebný xxx sestavení seznamů xxxxxxxxx x xxxx. 2 x 4 xxxxxx článku.

Xxxxxx 12

Skutečnost, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx ke xxxxxxxxxx či xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx jednoho xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx. 2 x 4 článku 11, xxxxxx x žádném xxxxxxx xxxxxxxxx tak, xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx hodnotu pro xxxx účely než xxxx xx, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx.

Článek 13

1. Xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx žádosti x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxx část xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx se xxxxxx xx jejich xxxxx x xx zahrnuto xx xxxxxxx xxxxxxxxx x odst. 2 x 4 čl. 11 xxxx xx vhodné xxx zařazení xx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx žádostí xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx vlastnictví.

2. Xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxx odst. 1 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx kulturního xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x článku 1 x 2, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx ukázaly, xx další xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx.

3. Xxxxx rozhodne o xxxxxx, xxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx žádostí, xxx, xxx je xx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx a rozsah xxx xxxxxx a xx souhlas, aby xxxx jménem xxxx x xxxxxxxx vládou xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

4. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx pro xxx xxxxxxx. Při tom xxxx mít na xxxxxx, jaký xxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxx x přírodní xxxxxxxx vlastnictví xxxxxxxxxx xxxxxxx, potřebu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx vlastnictví, xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx x hlediska xxxxxxxxxx xxxxxxxxx prostředí či xxxxx a dějin xxxxxx světa, xxxxxxxxxx xxxxx, jež má xxx xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxx má x xxxxxxxxx xxxx, na xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx nalézá, x xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxx takovéto xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

5. Xxxxx xxxxxxx, bude xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx mezinárodní xxxxx.

6. Výbor bude xxxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxx Fondu xxxxxxxxxxx xxx článku 15 xxxx Xxxxxx.Xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx zdroje xxxxxxxxx x xx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

7. Výbor xxxx spolupracovat s xxxxxxxxxxxxx x národními xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx tato Xxxxxx. Xx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx Xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx organizace, xxxxxxx na Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx pro výzkum xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (Xxxxxx xxxxxxxxx), Mezinárodní radu xxx památkovou xxxx (XXXXXX) x Mezinárodní xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx x přírodních xxxxxx (XXXX), xxxxx x veřejné x xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx.

8. Xxxxxxxxxx Výboru xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx Xxxxxx bude tvořit xxxxxx.

Xxxxxx 14

1. Výboru xxx světové dědictví xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx generálním xxxxxxxxx XXXXXX.

2. Generální xxxxxxx XXXXXX xxxx, využívaje x xxxxxxxxx xxxxx xxxx služeb Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx výzkum xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (Xxxxxxxx xxxxxxxxx), Mezinárodní xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx (XXXXXX) x Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx (IUCN) x xxxxxxxxx xxxxxx jejich xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx dokumentaci Xxxxxx x program xxxx xxxxxxxx a xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

XX. Xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxx 15

1. Xxxxx se xxxxxxx Xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx kulturního x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx světové xxxxxxx, xxxxxxxx "Fond světového xxxxxxxx".

2. Fond založí x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx XXXXXX xxxxxxxxx fond.

3. Xxxxxx Xxxxx budou xxxxxx:

x) xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx,

x) příspěvky, dary xxxx xxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxx:

x) xxxx xxxxx;

xx) XXXXXX, xxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx XXX, xxxxxxx XXXX xx jiné xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

xxx) xxxxxxx xx xxxxxxxx orgány xxxx jednotlivci;

c) jakékoliv xxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxx Fondu;

d) fondy xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx z xxxx xxxxxxxxxxxxxx xx prospěch Xxxxx; x

x) xxxxxxx xxxxx xxxxxx, jež xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxxx xxx světové xxxxxxxx.

4. Xxxxxxxxx do Xxxxx a xxxx xxxxx xxxxxx dané x xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxx, jaké určí Xxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx být použity xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx, xx předpokladu, že Xxxxx rozhodne o xxxxxxxxx takovéhoto programu xx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx s xxxxxxxxx poskytovanými Fondu.

Článek 16

1. Bez xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx smluvní xxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxx, xx Xxxxx světového xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx, ve xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx, bude stanovena xxxxxx shromážděním xxxxxxxxx xxxxx xxxx Úmluvy, xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx zasedání xxxxxxxxx xxxxxxxxxx XXXXXX. Xxxx rozhodnutí valného xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx. 2 xxxxxx xxxxxx. Povinný xxxxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx 1% xxxxxxxxx xx řádného xxxxxxxx XXXXXX.

2. Každý stát xxxxxxx x článku 31 xxxx 32 této Xxxxxx xxxx xxxx, x xxxx xxxxxxxx xxx ratifikační listiny, xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xx nebude xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx. 1 xxxxxx článku.

3. Smluvní xxxx Úmluvy, xxxxx xxxxxx prohlášení xxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx XXXXXX. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx však xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx do xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx stran Úmluvy.

4. Xx xxxxxx efektivního xxxxxxxxx své xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxx, xxxxx učinily xxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxx. 2 xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxxxx pravidelně xxxxxxx xxxxx xxx xxxx, a xxxxxx xx xxx nižší xxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx zaplatit, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx odst. 1 xxxxxx xxxxxx.

5. Smluvní xxxx, který xx xxxxxxxx x placením xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx, xxxxxx xxxxxx xx člena Xxxxxx xxx světové xxxxxxxx; xxxx xxxxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx volby.

Funkční xxxxxx xxxxxxx takového xxxxx, xxxxx xx již xxxxxx Výboru, xxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx v čl. 8 xxxx. 1 této Xxxxxx.

Xxxxxx 17

Smluvní státy xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx zakládání xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx poskytování darů xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx definováno x článku 1 x 2 této Úmluvy.

Xxxxxx 18

Xxxxxxx státy xxxxx poskytovat xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx kampaním xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx pro Fond xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx XXXXXX. Xxxxx xxxxxxxxxx sbírky pořádané xx tímto xxxxxx xxxxxx zmíněnými x xxxx. 3 článku 15.

X. Podmínky x xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxx

Xxxxxx 19

Xxxxx smluvní xxxx xxxx požádat x mezinárodní xxxxx xxx vlastnictví xxxxxxx xxxxxxx kulturního x xxxxxxxxxx dědictví výjimečné xxxxxxx xxxxxxx nacházejícího xx xx xxxx xxxxx. Xxxxx xx xxxx xxxxxxx předloží xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x čl. 21, xxxxx xx x xxxxxxxxx a xxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx rozhodnutí.

Xxxxxx 20

X xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx. 2 článku 13 písm. x), článku 22 x článku 23 xxxx být xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx a přírodního xxxxxxxx, x xxxx Xxxxx xxx světové xxxxxxxx rozhodl, xxxx xxxx xxxxxxxxxx, že xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xx seznamů xxxxxxxxx x odst. 2 x 4 článku 11.

Xxxxxx 21

1. Výbor xxx světové dědictví xxxxxxx postup, xx xxxxx xxxxxxx budou xxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, přesně xxxx xxxxx žádosti, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx, xxxxxx naléhavosti x xxxxxx, proč xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x pomoc xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx náklady. Xxxxxxxx xxxxxxx musí xxx, xxxxxxx, kdy xx xx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx by měly xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, již mohou xxxxxxxxx, Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Výbor by xxx takovéto xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx mít xxxxxxxx xxxx.

3. Před xxx, xxx xxxxxxx x rozhodnutí, xxxxxxx Xxxxx xxxxxx průzkumy x xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx za xxxxxxxx.

Článek 22

Xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx:

x) xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx vyplývajících x xxxxxxx, xxxxxxxxx, prezentování x xxxxxx kulturního x přírodního xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx x xxxx. 2 x 4 článku 11 xxxx Xxxxxx;

x) ustanovení xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx prací;

c) školení xxxxxxxxxx x specialistů xx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x přírodního dědictví;

d) xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx nevlastní xxxx xxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxxxx základě;

f) xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx případech x xx zvláštních xxxxxx, xxxxxxxxxxxx příspěvků.

Xxxxxx 23

Xxxxx xxx xxxxxxx dědictví xxxx xxxxxx poskytnout xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx střediskům xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, ochrany, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 24

Xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx x technické xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx studie xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx v xxxxxxx x xxxx xxxx Xxxxxx. Výzkumy xxxxx xxxxxx hledat xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx zdrojů, xxxxx má x xxxxxxxxx dotyčný xxxx.

Článek 25

Jako všeobecné xxxxxxxx bude xxxxxx, xx mezinárodní společenství xxxx xxxxxx xxxxx xxxx nákladů xx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxx těžícího x xxxxxxxxxxx pomoci bude xxxxxx podstatný xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxx xx xx to jeho xxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 26

Xxxxx xxx xxxxxxx dědictví x xxxxxxxxxxx xxxx stanoví x dohodě, xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx, xx nějž se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pomoc xxx xxxx Xxxxxx, xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx podmínek xxxxxxxxxxx v xxxxxx x xxxxxxx, zachování x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx bylo xxxxx xxxxxxxxx.

VI. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxx 27

1. Xxxxxxx státy xxxxx xxxxxxxx všemi xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x informačních xxxxxxxx x xx, aby xxxxxx národy xx xxxxx xxxxx míře xxxxxxxxx x respektovaly xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x čl. 1 x 2 Xxxxxx.

2. Xxxxxxx státy xx zavazují, xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x nebezpečích, xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, a x xxxxxx uskutečňovaných xx xxxxxxx xxxx Xxxxxx.

Článek 28

Xxxxxxx státy, xxxxx xxxxxxx mezinárodní xxxxx xxx Xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, aby xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx vlastnictví, xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, x xxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.

XXX. Xxxxxx

Xxxxxx 29

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx ve zprávách, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx XXXXXX x xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx opatřeních, která xxxxxxx, x x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xx účelem xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx x podrobnostmi x zkušenostech, jež xxxxxxx x xxxx xxxxxxx.

2. Xxxx xxxxxx xxxxx dávány xx xxxxxx Xxxxxx pro xxxxxxx dědictví.

3. Xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx UNESCO xxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x své xxxxxxxx.

VIII. Závěrečná ustanovení

Článek 30

Xxxx Úmluva xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, francouzštině, ruštině x xxxxxxxxxxx, přičemž xxxxx xxx znění xx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 31

1. Xxxx Xxxxxx podléhá ratifikaci xx xxxxxxx členskými xxxxx UNESCO x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx ústavními xxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxxx listiny xx xxxxxxx o xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx UNESCO.

Xxxxxx 32

1. Xxxx Xxxxxx bude xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxx xxxxxx xxxxx XXXXXX x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx vyzve k xxxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx XXXXXX.

Článek 33

Xxxx Úmluva xxxxxxx x xxxxxxxx xxx měsíce xx xxxxxxx dvacáté ratifikační xxxxxxx, listiny o xxxxxxx či přístupu, xxxxx pouze xxx xx státy, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx listiny, xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx datu xxxx před xxx. Xxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxx xx uložení jeho xxxxxxxxxxx xxxxxxx, listiny x xxxxxxx či xxxxxxxx.

Xxxxxx 34

Xxxxxxxxxxx ustanovení xxxxx platit xxx xx xxxxxxx xxxxx, xxxxx mají federální xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx:

x) xxxxx jde x ustanovení této Xxxxxx, xxxxxxx plnění xxxxx do xxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx vlády xxxxxx xxxx pro xxxxxxx xxxxx, xxxxx nejsou xxxxxxxxxxx státy;

b) xxxxx xxx x xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx spadá xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxx, xxxxxxxxx xxxx kantonů, xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx legislativních xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx se svým xxxxxxxxxxx x jejich xxxxxxx.

Článek 35

1. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx písemně xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx XXXXXX.

3. Xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a nebude xxx xxxx na xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx, x němuž xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 36

Xxxxxxxxx xxxxxxx XXXXXX bude xxxxxxxxxx xxxxxxx státy Organizace, xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx, uvedené x čl. 32, xxxxx x XXX o xxxxxxx xxxxx ratifikačních xxxxxx, listin x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x čl. 31 x 32, xxxxx x x výpovědích Xxxxxx xxxxxxxxx x čl. 35.

Článek 37

1. Xxxx Xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx XXXXXX. Xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxx xx xxxxx, xxxxx se xxxxxx stranami změněné Xxxxxx.

2. Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx přijala xxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxxx xxxx, xxx, pokud xxxx Xxxxxx nestanoví xxxxx, xxxx Xxxxxx přestává xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx od xxxx, xxx xxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.

Článek 38

V souladu x čl. 102 Charty XXX xxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx ředitele XXXXXX xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx XXX.

Xxxx x Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx třetího xxx listopadu 1972, xx xxxx původních xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx XXXXXX x xxxxxxx potvrzené xxxxxxx kopie budou xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx v čl. 31 x 32, xxxxx x XXX. Xxxx xxxxxxx je původním xxxxxx Doporučení řádně xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx XXXXXX xx jejím xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx x Xxxxxx a xxxx xxxxxxxxxx za ukončené xxxxxxxxx prvního dne xxxxxxxxx 1972. Na xxxxx xxxxx jsme xxxxxxxxx své xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx prvního xxx listopadu 1972.

Právní xxxxxxx x. 159/1991 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 15.2.1991.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.