Plné znění - 159/1991 Sb.

Sdělení o Úmluvě

Úmluva

I. Definice kulturního a přírodního dědictví Článek 1 Článek 2 Článek 3

II. Národní ochrana a mezinárodní ochrana kulturního a přírodního dědictví Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7

III. Mezivládní výbor pro ochranu světového kulturního a přírodního dědictví Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14

IV. Fond na ochranu světového kulturního a přírodního dědictví Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18

V. Podmínky a opatření pro mezinárodní pomoc Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24 Článek 25 Článek 26

VI. Vzdělávací programy Článek 27 Článek 28

VII. Zprávy Článek 29

VIII. Závěrečná ustanovení Článek 30 Článek 31 Článek 32 Článek 33 Článek 34 Článek 35 Článek 36 Článek 37 Článek 38

INFORMACE

159

XXXXXXX

xxxxxxxxxxx ministerstva xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, že xxx 16. xxxxxxxxx 1972 xxxx v Xxxxxx xxxxxxx Xxxxxx x ochraně světového xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx x přijetí Xxxxxx Xxxxxx a Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx republikou xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx XXXXXX, dne 15. xxxxxxxxx 1990.

Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku 33 xxxx 17. xxxxxxxx 1975. Pro Xxxxxx x Slovenskou Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx x platnost xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx 15. února 1991.

Xxxxx xxxxxxx Úmluvy xx vyhlašuje xxxxxxxx.

XXXXXX

x ochraně xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxxxxx konference XXXXXX, xxxxxxxxx xx v Xxxxxx xx xxxxx 17. xxxxx až 21. listopadu 1972 xx svém xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx na xxxxxx, xx kulturnímu xxxxxxxx a přírodnímu xxxxxxxx ve xxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx nejen x xxxxxxxx tradičních xxxxxx xxxxxxxx, xxx x xx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx vyhrocují xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx;

xxxxxx x xxxxx, že xxxxxxx xx zničení xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx dědictví xxxxx národů xxxxx;

xxxxxx x úvahu, xx xxxxxxx tohoto xxxxxxxx xx xxxxxxx úrovni xxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx a technickým xxxxxxx země, xxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx, xxxxxxx;

xxxxxxxxxxxx, xx Ústava Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx, zvětšovat x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx ochrany xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezinárodních xxxxx xxxxxxxx národům;

berouc x xxxxx, xx stávající xxxxxxxxxxx xxxxxx, doporučení x rezoluce xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx ukazují, xxxx xxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, ať xxxxxx xxxxxxxxxxx národu;

berouc v xxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xx přírodního xxxxxxxx mají xxxxxxxxx xxxxxx x x xxxxxx xxxxxx xx xxxxx je xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx jako xxxxx;

xxxxxx v xxxxx, xx vzhledem x xxxxxx x závažnosti xxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx kulturní a xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx celku xxxxxxxx xx ochrany kulturního x přírodního dědictví xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx, xx xxxx xxxxxxxxxx kolektivní pomoc, xxxxx, i xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxx jako jeho xxxxxx xxxxxxxx;

xxxxxx v xxxxx, xx xxx xxxxx účel xx xxxxxxxx přijmout nová xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx hodnoty, xxxxxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx metodami;

rozhodnuvši, xx xxxx xxxxxxxxxx zasedání, xx xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx úmluvy;

přijímá xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx 1972 tuto Úmluvu.

X. Definice xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxx 1

Xxx účely xxxx Xxxxxx budou za "xxxxxxxx xxxxxxxx" považovány:

památníky:

architektonická xxxx, xxxx monumentálního xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx světovou xxxxxxx x hlediska xxxxx, xxxxx xx xxxx;

xxxxxxx budov:

skupiny oddělených xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x krajině xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx z xxxxxxxx dějin, xxxxx xx xxxx;

xxxxxxxx:

xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx díla xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx zahrnující xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx nálezů xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 2

Pro xxxxx xxxx Úmluvy budou xx "xxxxxxxx dědictví" xxxxxxxxxx:

xxxxxxxx jevy tvořené xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx skupinami xxxxxxxxxx xxxxxx, jež xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx z xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx;

xxxxxxxxxx x fyziografické útvary x xxxxxx vymezené xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx přirozeného výskytu xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x rostlin výjimečné xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx vědy xx xxxx o xxxxxxxxx xxxxxxx;

xxxxxxxx lokality, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx světové xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx, xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 3

Xx v xxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxx xxxxxx x vymezila xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx na xxxxx xxxxx v xxxxxxx x čl. 1 x 2.

XX. Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx ochrana xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxx 4

Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xx x xxxxx řadě xx xxxx povinností xxxxxxxxxx označení, xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x čl. 1 x 2 x xxxxxxxxxxxxx xx xx xxxx xxxxx. Xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx svých xxxxxxxxx xxxxxx, x xxx, xxx je xx vhodné, xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx x technickou, jakou xxxx xxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 5

Za účelem xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx, zachování a xxxxxxxxxxxx kulturního x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx na xxxxx xxxxxxxxx státu xxxx xx té míry, xxx to xxxx xxxxx a xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx:

x) o xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx zaměřené xx posílení xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx tohoto dědictví xx xxxxxxxxxxx plánovacích xxxxxxxx;

x) x xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx prostředky xx výkon xxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxx, xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx;

x) x xxxxxxxxx vědeckých x xxxxxxxxxxx studií x xxxxxxx x x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, se xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx ohrožují jeho xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx;

x) o přijetí xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx potřebných xxx označení, xxxxxxx, xxxxxxxxx, prezentování x xxxxxx tohoto xxxxxxxx; x

x) x xxxxxxx xxx vytváření nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, zachování a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x x podporování vědeckého xxxxxxx v této xxxxxxx.

Xxxxxx 6

1. Xxxxxxx xxxxx, plně xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x čl. 1 x 2, a bez xxxx vlastnickým právům xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx právním xxxxx xxxxxxxx, že xxxxxxxx dědictví xxxxx xxxxxxx dědictví, k xxxxx xxxxxxx je xxxxxxxxxx mezinárodního xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx, ochraně a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx uvedeného x odst. 2 x 4 čl. 11, xxxxx x xxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx.

3. Každý xxxxxxx xxxx se xxxxxxxx, xx nepodnikne xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxx xx nepřímo xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx dědictví xxxxxxx x čl. 1 x 2 xxxxxxxxxxx se xx území xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 7

Xxx xxxxx xxxx Xxxxxx bude xxx mezinárodní xxxxxxxx xxxxxxxxx kulturního x xxxxxxxxxx dědictví xxxxxxx xxxxxxxxx systému xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxx podpory xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxx dědictví.

XXX. Xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxx 8

1. Xxxxx xx x xxxxx XXXXXX ustanovuje Xxxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx "Výbor xxx xxxxxxx xxxxxxxx". Xxxx jej tvořit 15 xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státy, xxx xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx řádného xxxxxxxx xxxxxxxxx konference XXXXXX. Xxxxx xxxxx, xxxxx Xxxxxx, xxxx zvýšen xx 21 od xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx následujícího xxxx, xx xxxx Xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxx xxxxxxx 40 států.

2. Xxxxx xxxxx Výboru xxxxxxx xxxxxxxxxxx zastoupení různých xxxxxxx a xxxxxx xxxxx.

3. Zasedání Xxxxxx xx xxxx poradce xxxx zúčastnit představitel Xxxxxxxxxxxxx střediska xxx xxxxxxx zachování a xxxxxx xxxxxxxxxx vlastnictví (Xxxxxx xxxxxxxxx), xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx péči (XXXXXX) x xxxxxxxxxxxx Mezinárodního xxxxx pro ochranu xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx (XXXX), x xxxx xxxxx dále xxxxxxxxxx, na žádost xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx zasedání generální xxxxxxxxxx UNESCO, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx mezivládních nebo xxxxxxxxxx organizací podobného xxxxxxxx.

Xxxxxx 9

1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx - xxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx koncem xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxx průběhu xxxxx zvoleny, x xxxx ukončeno xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxx období jedné xxxxxxx xxxxx určených xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx zasedání xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, na xxxxxx xxxx xxxxxxx, a xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx členů xxxxxxxx x tutéž xxxx xxxx ukončeno na xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx určena xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx XXXXXX xx xxxxxxx xxxxxxx.

3. Státy - xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxx své xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxx xx přírodního dědictví.

Xxxxxx 10

1. Xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxx.

2. Xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx k xxxxxx xx svém xxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx organizace xxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 11

1. Xxxxx xxxxxxx xxxx předloží, xxxxx to xxxx xxxxx, Xxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx tvořícího xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxx xx xxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx zahrnutí xx seznamu xxxxxxxxx x xxxx. 2 xxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxx, xxxxx nebude xxxxxxxxx za xxxxxxxxxxxxx, xxxx zahrnovat xxxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxx vlastnictví x xxxx xxxxxxx.

2. Na xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x souladu x xxxx. 1 Xxxxx založí, bude xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxx xxxxxx "Seznam xxxxxxxxx dědictví" seznam xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx je xxxxxxxxxx v čl. 1 x 2 xxxx Xxxxxx, xxxxx považuje xx vlastnictví xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx každé xxx xxxx.

3. Zahrnutí vlastnictví xx Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Zahrnutí xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xx xxxxx, xxx xxxxxx si xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nárokuje xxxx xxx xxxxx xxxx, x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxx xx xxxxx xxxxx xx sporu.

4. Xxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxx okolnosti xxxxxxxxx, xxx xxxxxx "Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx", xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x "Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx", xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x pro xxxx byla vyžádána xxxxx xxx xxxx Xxxxxx. Xxxxx seznam xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx. Do xxxxxxx xxxx xxx zahrnuto xxxxx takové xxxxxxxxxxx, xxxxx tvoří xxxxxxx xxxxxxxxxx x přírodního xxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx, jako xx hrozba xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx chátráním, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx projekty xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx; xxxxxx vyvolané xxxxxxx v xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx, jejichž xxxxxxx je xxxxxxx; xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx; vypuknutí xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx; xxxxxxxx a xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx x sesuvy půdy; xxxxxxx xxxxxx; změny xxxxxxx xxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx. Xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, v xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxx xx "Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx" x takovýto xxxxxx xxxxxxxx publikovat.

5. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx vlastnictví xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x odst. 2 x 4 tohoto xxxxxx.

6. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxx xx xxxxxxx ze xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x odst. 2 x 4 xxxxxx xxxxxx Výbor se xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxx xx dotyčné xxxxxxxx či xxxxxxxx xxxxxxxxxxx nachází.

7. Xxxxx xxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, koordinovat x podporovat studie x xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x odst. 2 x 4 xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 12

Skutečnost, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx přírodnímu xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx jednoho xx xxxx seznamů xxxxxxxxx x xxxx. 2 x 4 článku 11, xxxxxx x žádném xxxxxxx xxxxxxxxx tak, xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxx xxx xxxx xx, xxxxx xxxxxxxxx ze xxxxxxxx xx těchto xxxxxxx.

Xxxxxx 13

1. Xxxxx xxx xxxxxxx dědictví xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx žádosti o xxxxxxxxxxx pomoc sestavené xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xx xxxxxx území x je xxxxxxxx xx xxxxxxx uvedených x xxxx. 2 x 4 čl. 11 xxxx xx xxxxxx xxx zařazení xx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx zabezpečení xxxxxxx, xxxxxxxxx, prezentování xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxx. 1 tohoto článku xx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx kulturního xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x článku 1 x 2, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx.

3. Xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx, xxx xxxx xxx xxxxxxxxxx ve xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx, kde xx xx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxx pomoci a xx xxxxxxx, aby xxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx dohody.

4. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxx xxxxxxx. Xxx xxx xxxx xxx na xxxxxx, xxxx xxxxxx xx xxx světové xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx poskytnout xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx či xxxxx a xxxxx xxxxxx xxxxx, naléhavost xxxxx, jež xx xxx xxxxxxxx, zdroje, xxxxx xx x xxxxxxxxx stát, xx xxxxx území xx xxxxxxxx vlastnictví xxxxxx, x xxxxxxx xxxxxx, xx který xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx prostředky.

5. Xxxxx sestaví, bude xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx objektů, xxxxxx xxxx poskytnuta xxxxxxxxxxx xxxxx.

6. Xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x použití xxxxxx Fondu vytvořeného xxx článku 15 této Xxxxxx.Xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx zdroje xxxxxxxxx a xx xxx účelem podnikne xxxxxxxxx xxxxx.

7. Xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x nevládními xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx podobné xxxx xxxx xxxx Xxxxxx. Xx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x projektů se Xxxxx xxxx obracet xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (Xxxxxx xxxxxxxxx), Xxxxxxxxxxx xxxx xxx památkovou xxxx (XXXXXX) x Xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx x přírodních xxxxxx (IUCN), xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx orgány x xxxxxxxxxxx.

8. Xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx přítomných a xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx členů Xxxxxx bude xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 14

1. Xxxxxx xxx světové xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx XXXXXX.

2. Xxxxxxxxx ředitel XXXXXX bude, využívaje x maximální xxxxx xxxx xxxxxx Mezinárodního xxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxx a obnovy xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (Xxxxxxxx xxxxxxxxx), Mezinárodní xxxx xxx xxxxxxxxxx péči (XXXXXX) a Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx x přírodních xxxxxx (XXXX) v xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Výboru x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x bude xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx rozhodnutí.

XX. Fond xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x přírodního dědictví

Článek 15

1. Xxxxx xx xxxxxxx Fond xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx "Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx".

2. Fond xxxxxx x souladu s xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pravidel XXXXXX xxxxxxxxx fond.

3. Xxxxxx Xxxxx xxxxx xxxxxx:

x) xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx,

x) xxxxxxxxx, dary xxxx xxxxxx, xxx xxxxx poskytnout:

i) xxxx xxxxx;

xx) XXXXXX, xxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx XXX, zejména XXXX či xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

xxx) veřejné xx soukromé xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxx Xxxxx;

x) fondy xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxxx ve xxxxxxxx Xxxxx; x

x) xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxx, xxx jsou xxxxxxxx Xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx.

4. Xxxxxxxxx do Xxxxx x xxxx xxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx být xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxx, xxxx určí Xxxxx. Výbor xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, jež xxxx xxx xxxxxxx xxxxx xx určitý xxxxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx Xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx. Žádné xxxxxxxxx podmínky xxxxxxx xxx spojeny x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxx.

Xxxxxx 16

1. Xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx smluvní státy xx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxx, xx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx příspěvky, xxxxxxx xxxx, xx formě xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx, xxxx stanovena xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx této Úmluvy, xxxxx xx sejdou x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx XXXXXX. Xxxx rozhodnutí xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x hlasujících xxxxxxxxx stran, které xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx. 2 xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx 1% xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx XXXXXX.

2. Xxxxx stát xxxxxxx x článku 31 xxxx 32 této Xxxxxx xxxx může, x době ukládání xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x přijetí xx přistoupení, xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx odst. 1 xxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxx Xxxxxx, který xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x odstavci 2 xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx řediteli XXXXXX. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx platnosti, pokud xxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx Úmluvy.

4. Xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx své xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxx, xxxxx učinily xxxxxxxxxx x xxxxxxx x odst. 2 xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxx, x xxxxxx xx xxx nižší xxx xxxxxxxxx, které xx xxxx xxxxxxxx, xxxxx byly xxxxxx xxxxxxxxxxxx odst. 1 xxxxxx xxxxxx.

5. Xxxxxxx xxxx, který se xxxxxxxx x placením xxxxx povinného xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx za xxxxx xxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx, xxxxxx zvolen xx xxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx; xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx na xxxxx xxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx již xxxxxx Xxxxxx, skončí x xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x čl. 8 xxxx. 1 této Xxxxxx.

Xxxxxx 17

Xxxxxxx xxxxx xxxxx posuzovat xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x soukromých xxxxxx či xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x přírodního xxxxxxxx, xxx xx definováno x článku 1 x 2 xxxx Úmluvy.

Článek 18

Xxxxxxx státy xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx kampaním xx xxxxxxxxx fondů xxxxxxxxxxxxxx xxx Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx pod xxxxxxxx XXXXXX. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx pořádané xx xxxxx účelem xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx. 3 článku 15.

X. Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx

Xxxxxx 19

Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx požádat x xxxxxxxxxxx xxxxx xxx vlastnictví tvořící xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx hodnoty nacházejícího xx na xxxx xxxxx. Spolu xx xxxx xxxxxxx předloží xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x čl. 21, xxxxx xx x dispozici a xxxxx xxxxxx Výboru xxxxxxxx rozhodnutí.

Xxxxxx 20

V xxxxxxx x ustanovením odst. 2 článku 13 xxxx. x), článku 22 x článku 23 může xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx Úmluvou xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx tvořícího xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxx Xxxxx xxx světové xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxxx, že xxxx xxxxxxxx do xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx. 2 x 4 článku 11.

Xxxxxx 21

1. Xxxxx xxx světové xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x mezinárodní xxxxx xxxxxxxxxx, přesně xxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx by xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx opatření, xxxxxxxxx xxxxx, očekávané xxxxxxx xx tuto xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxx žádajícího x pomoc xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx, xxxxxxx, kdy xx xx xxxxx, xxxxxxxxx zprávami xxxxxxx.

2. Xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx přírodních xxxxxxx by xxxx xxx kvůli xxxxxxxxxxx xxxxx, xxx mohou xxxxxxxxx, Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx mít xxxxxxxx fond.

3. Před xxx, než xxxxxxx x rozhodnutí, provede Xxxxx xxxxxx průzkumy x xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx.

Článek 22

Xxxxx poskytovaná Xxxxxxx pro světové xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx formy:

a) xxxxxxx xxxxxxxx xx uměleckých, xxxxxxxxx x technických xxxxxxxx vyplývajících z xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x obnovy kulturního x přírodního xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx x xxxx. 2 x 4 článku 11 xxxx Xxxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, aby xxxx zajištěno správné xxxxxxxxx xxxxx;

x) školení xxxxxxxxxx x specialistů xx xxxxx xxxxxxxx x oblasti xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxx kulturního x xxxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx;

x) poskytnutí, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x ze zvláštních xxxxxx, xxxxxxxxxxxx příspěvků.

Xxxxxx 23

Výbor xxx xxxxxxx xxxxxxxx může xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx národním xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx pracovníků x xxxxxxxxxxx xx všech xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx, zachování, xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx a přírodního xxxxxxxx.

Xxxxxx 24

Podrobné xxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxx navrhnou xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx dědictví a xxxxx v xxxxxxx x xxxx xxxx Xxxxxx. Výzkumy budou xxxxxx hledat způsoby xxxxxxxxxxxx využití xxxxxx, xxxxx xx k xxxxxxxxx dotyčný xxxx.

Xxxxxx 25

Jako xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx platit, xx xxxxxxxxxxx společenství xxxx xxxxxx xxxxx xxxx nákladů xx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxx těžícího x xxxxxxxxxxx xxxxxx bude xxxxxx podstatný díl xxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxx program či xxxxxxx, ledaže by xx xx xxxx xxxxxx nedovolovaly.

Xxxxxx 26

Xxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx stanoví x xxxxxx, kterou xxxxxxx, xxxxxxxx, xx xxxxx xx bude xxxxxxx xx projekt, xx nějž xx xxxxxxxxx mezinárodní xxxxx xxx xxxx Xxxxxx, xxxxxxxxxx. Zodpovědností xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx pokračovat xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx x ochraně, xxxxxxxxx x prezentování xxxxxxxxxxx, xxxxx bylo xxxxx xxxxxxxxx.

VI. Xxxxxxxxxx programy

Článek 27

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xx, aby xxxxxx xxxxxx xx xxxxx větší xxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x přírodní xxxxxxxx definované x čl. 1 x 2 Xxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxx široce xxxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx toto xxxxxxxx, x o xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx Xxxxxx.

Článek 28

Xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx dle Úmluvy, xxxxxxx odpovídající xxxxxxxx x xxxx, xxx xxxxx xx známost xxxxxx vlastnictví, xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, x xxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.

XXX. Zprávy

Článek 29

1. Xxxxxxx xxxxx budou xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx generální xxxxxxxxxx XXXXXX v xxxxxxx a způsobem, xxxx xxxx stanoví, x xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, která xxxxxxx, x x xxxxxxxxx opatřeních, jež xxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, jež xxxxxxx x xxxx xxxxxxx.

2. Xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxx Výboru xxx xxxxxxx xxxxxxxx.

3. Na xxxxxx xxxxxx zasedání xxxxxxxxx xxxxxxxxxx XXXXXX xxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x své xxxxxxxx.

VIII. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxx 30

Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxxx x arabštině, xxxxxxxxxx, francouzštině, ruštině x španělštině, xxxxxxx xxxxx pět xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 31

1. Xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx XXXXXX x xxxxxxx s jejich xxxxxxxxxxx ústavními xxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxxx listiny xx xxxxxxx o přijetí xxxxx uloženy u xxxxxxxxxxx ředitele XXXXXX.

Článek 32

1. Xxxx Xxxxxx bude xxxxxxxx x xxxxxxxx všem xxxxxx, xxx xxxxxx xxxxx XXXXXX x xxxxx generální konference Xxxxxxxxxx vyzve k xxxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x generálního xxxxxxxx XXXXXX.

Xxxxxx 33

Xxxx Xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx ratifikační xxxxxxx, xxxxxxx o xxxxxxx či xxxxxxxx, xxxxx pouze xxx xx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x přijetí xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxx xxxx xxx. Xxx každý jiný xxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxx měsíce xx uložení jeho xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x přijetí či xxxxxxxx.

Článek 34

Xxxxxxxxxxx ustanovení xxxxx platit xxx xx smluvní xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx:

x) xxxxx xxx x ustanovení xxxx Xxxxxx, jejichž plnění xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo centrální xxxxxxxxxxxx síly, xxxxx xxxxxxx federální nebo xxxxxxxxx xxxxx stejné xxxx pro xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxx xxx x xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, jejichž xxxxxx spadá xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxx, provincií xxxx kantonů, jež xxxxxx xxxxxx ústavním xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x uvedených opatřeních xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx.

Článek 35

1. Xxxxx xxxxxxx stát může Xxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxx oznámena písemně xxxxxxxx uloženou x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx XXXXXX.

3. Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx výpovědní xxxxxxx x nebude xxx xxxx xx xxxxxxxx závazky xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx data, x xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 36

Xxxxxxxxx xxxxxxx XXXXXX xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx, xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx, uvedené x čl. 32, xxxxx x OSN o xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx xxxx přístupu xxxxxxxxx x čl. 31 x 32, xxxxx x x xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x čl. 35.

Článek 37

1. Xxxx Xxxxxx může xxx xxxxxxx generální xxxxxxxxxx XXXXXX. Xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx pro ty xxxxx, které xx xxxxxx xxxxxxxx změněné Xxxxxx.

2. Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxx měnící xxxxx tuto Úmluvu xxxx xxxx xxxx, xxx, xxxxx xxxx Xxxxxx nestanoví jinak, xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx či xxxxxxx od data, xxx xxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.

Článek 38

X xxxxxxx x čl. 102 Charty XXX xxxx xxxx Xxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx XXXXXX xxxxxxxxxxxx v sekretariátu XXX.

Xxxx x Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx listopadu 1972, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx zasedání xxxxxxxxx xxxxxxxxxx XXXXXX x xxxxxxx potvrzené xxxxxxx kopie xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x čl. 31 x 32, xxxxx x OSN. Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx generální konferencí XXXXXX na jejím xxxxxxxxxx xxxxxxxx, které xx konalo v Xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx za ukončené xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx 1972. Xx xxxxx čehož xxxx xxxxxxxxx xxx podpisy xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx 1972.

Právní xxxxxxx č. 159/1991 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 15.2.1991.

Ke xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.