Plné znění - 159/1991 Sb.

Sdělení o Úmluvě

Úmluva

I. Definice kulturního a přírodního dědictví Článek 1 Článek 2 Článek 3

II. Národní ochrana a mezinárodní ochrana kulturního a přírodního dědictví Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7

III. Mezivládní výbor pro ochranu světového kulturního a přírodního dědictví Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14

IV. Fond na ochranu světového kulturního a přírodního dědictví Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18

V. Podmínky a opatření pro mezinárodní pomoc Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24 Článek 25 Článek 26

VI. Vzdělávací programy Článek 27 Článek 28

VII. Zprávy Článek 29

VIII. Závěrečná ustanovení Článek 30 Článek 31 Článek 32 Článek 33 Článek 34 Článek 35 Článek 36 Článek 37 Článek 38

INFORMACE

159

XXXXXXX

xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 16. xxxxxxxxx 1972 xxxx v Xxxxxx xxxxxxx Xxxxxx x ochraně xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx x xxxxxxx Xxxxxx Xxxxxx a Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx u xxxxxxxxxx, generálního xxxxxxxx XXXXXX, xxx 15. xxxxxxxxx 1990.

Úmluva vstoupila x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 33 xxxx 17. xxxxxxxx 1975. Xxx Xxxxxx x Xxxxxxxxxx Federativní xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx x platnost xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx 15. xxxxx 1991.

Xxxxx xxxxxxx Úmluvy xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

XXXXXX

x ochraně světového xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx XXXXXX, xxxxxxxxx xx v Xxxxxx xx xxxxx 17. xxxxx xx 21. listopadu 1972 xx svém sedmnáctém xxxxxxxx, xxxxx na xxxxxx, že xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx nejen x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx x xx základě xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx podmínek, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx ještě xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx;

xxxxxx x xxxxx, xx ubývání xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx dědictví xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx;

xxxxxx x xxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx dědictví xx xxxxxxx xxxxxx xxxx často xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx vyžaduje, a xxxxx nedostatečným xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x technickým xxxxxxx xxxx, xxx xx xxxxxxxxxxx, které xx xxx xxxxxxxx, xxxxxxx;

xxxxxxxxxxxx, že Ústava Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x šířit xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx světového xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezinárodních úmluv xxxxxxxx národům;

berouc x xxxxx, že xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx ochránění xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx náleží xxxxxxxxxxx xxxxxx;

xxxxxx x xxxxx, xx části xxxxxxxxxx xx přírodního xxxxxxxx mají xxxxxxxxx xxxxxx x z xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx;

xxxxxx x xxxxx, xx xxxxxxxx x xxxxxx a závažnosti xxxxxx nebezpečí, xxx xxxxxxxx kulturní x xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx společenství xxxx xxxxx účastnit xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx dědictví xxxxxxxxx xxxxxxx hodnoty xxx, xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx, i xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx opatření xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx;

xxxxxx v xxxxx, že xxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx formou xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x přírodního xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx a v xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx metodami;

rozhodnuvši, na xxxx xxxxxxxxxx zasedání, xx xxxx otázka xx stane xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx úmluvy;

přijímá xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx 1972 xxxx Úmluvu.

X. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxx 1

Xxx xxxxx této Xxxxxx xxxxx xx "xxxxxxxx dědictví" považovány:

památníky:

architektonická xxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx či struktury xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x hlediska xxxxx, xxxxx či xxxx;

xxxxxxx budov:

skupiny xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx budov, xxxxx mají x xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx z xxxxxxxx xxxxx, umění xx vědy;

lokality:

výtvory xxxxxxx xx kombinovaná díla xxxxxxx x xxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx nálezů xxxxxx výjimečnou xxxxxxxx xxxxxxx x dějinného, xxxxxxxxxxx, etnologického či xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx xx "přírodní xxxxxxxx" xxxxxxxxxx:

xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx skupinami xxxxxxxxxx xxxxxx, jež xxxx xxxxxxxxxx světovou xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx;

xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx vymezené xxxxxxx, xxxxx tvoří xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x rostlin xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx či xxxx o xxxxxxxxx xxxxxxx;

xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx vymezené xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x hlediska xxxx, xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx nebo přírodní xxxxx.

Článek 3

Je x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx se na xxxxx území x xxxxxxx x čl. 1 x 2.

XX. Národní xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxx 4

Xxxxx xxxxxxx xxxx uznává, že x xxxxx xxxx xx jeho xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx uvedeného v čl. 1 a 2 x xxxxxxxxxxxxx se xx xxxx xxxxx. Xx xxxxx účelem xxxxx xxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx zdrojů, x xxx, kde je xx vhodné, xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx x spoluprací, xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx, vědeckou x xxxxxxxxxx, jakou xxxx moci xxxxxxx.

Xxxxxx 5

Za účelem xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx, zachování x xxxxxxxxxxxx kulturního x xxxxxxxxxx dědictví nacházejícího xx xx území xxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xx xxxx, xxx xx xxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx:

x) x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x životě xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx dědictví xx komplexních xxxxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) o xxxxxxxxx xxxxxx xx ochranu, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx s příslušnými xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx výkon těchto xxxxxx, na xxxxx xxxxxxx tam, xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx;

x) x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx studií x xxxxxxx x x vypracování metod xxxxx, xx kterými xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx proti xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx jeho xxxxxxxx xxxx národní xxxxxxxx;

x) o xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx potřebných xxx xxxxxxxx, ochranu, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxx tohoto xxxxxxxx; x

x) o xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, zachování a xxxxxxxxxxxx kulturního x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxx.

Článek 6

1. Xxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx kulturní a xxxxxxxx dědictví xxxxxxx x čl. 1 a 2, x xxx xxxx vlastnickým právům xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx uznávají, xx xxxxxxxx xxxxxxxx tvoří xxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx ochraně je xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx, v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx této Xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx při xxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx uvedeného x xxxx. 2 x 4 čl. 11, xxxxx o xxxx xxxxx, na xxxxxxx xxxxx xx dědictví xxxxxxx, požádají.

3. Xxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx opatření, xxx by mohla xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx kulturní x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x čl. 1 x 2 xxxxxxxxxxx xx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx států.

Článek 7

Xxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx systému xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx států v xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

III. Xxxxxxxxxx xxxxx xxx ochranu xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxx 8

1. Xxxxx xx v xxxxx XXXXXX xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx světové xxxxxxx, nazývaný "Výbor xxx světové xxxxxxxx". Xxxx xxx tvořit 15 xxxxxxxxx států, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx řádného xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx UNESCO. Xxxxx států, členů Xxxxxx, xxxx xxxxxx xx 21 xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx konference následujícího xxxx, xx tato Xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxx xxxxxxx 40 xxxxx.

2. Xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx.

3. Xxxxxxxx Výboru xx xxxx poradce xxxx xxxxxxxxx představitel Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (Xxxxxx xxxxxxxxx), xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx (XXXXXX) x xxxxxxxxxxxx Mezinárodního xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx (XXXX), x xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx států scházejících xx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx generální xxxxxxxxxx XXXXXX, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 9

1. Xxxxxxx xxxxxx států - xxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx koncem xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, a xxxx ukončeno xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx určených xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx bude ukončeno xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx zasedání xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xx kterém xxxx zvoleni, x xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx členů určených x xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx druhého xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx konference xxxxxxxxxxxxx po xxxxxxxx, xx xxxxxx byli xxxxxxx. Xxxxx těchto xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx generální xxxxxxxxxx XXXXXX po xxxxxxx volbách.

3. Xxxxx - xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx kulturního xx xxxxxxxxxx dědictví.

Xxxxxx 10

1. Xxxxx xxx světové dědictví xxxxxx xxxx xxxxxxx xxx.

2. Výbor může xxxxxxxx xxxxxx k xxxxxx na svém xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x jednotlivým xxxxxxx veřejné či xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 11

1. Každý xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxx, Xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx na xxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxx xx xxxxxxx uvedeného x odst. 2 xxxxxx článku. Xxxxx xxxxxx, který xxxxxx xxxxxxxxx xx vyčerpávající, xxxx zahrnovat xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx umístění xxxxxx vlastnictví x xxxx xxxxxxx.

2. Na xxxxxxx soupisů předložených xxxxx x xxxxxxx x xxxx. 1 Xxxxx založí, xxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxx xxxxxx "Seznam xxxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxxxxx tvořícího část xxxxxxxxxx a přírodního xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx x čl. 1 x 2 xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx kritérií, xxxx stanoví. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxx.

3. Zahrnutí xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx souhlas xxxxxxxxx xxxxx. Zahrnutí xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xx xxxxx, xxx xxxxxx si xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx jeden xxxx, x xxxxxx případě xxxxxx xxx vliv xx xxxxx xxxxx xx xxxxx.

4. Xxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx budou xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx názvem "Xxxxxx světového dědictví x xxxxxxxxx", seznam xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x "Xxxxxxx světového xxxxxxxx", xx xxxxx zachování xxxx potřebné xxxxx xxxxxxx x xxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxx Xxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx na takovéto xxxxxxxx. Xx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx vlastnictví, xxxxx tvoří součást xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx a hrozí xx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx veřejnými či xxxxxxxxxx xxxxxxxx rychlého xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx; ničení xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx, jejichž xxxxxxx je xxxxxxx; xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx; vypuknutí xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx; xxxxxxxx x pohromy, xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx x sesuvy půdy; xxxxxxx erupce; xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx. Xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, nový xxxxxx xx "Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx" x xxxxxxxx xxxxxx okamžitě publikovat.

5. Xxxxx xxxxxxx kritéria, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx přírodnímu dědictví xxxxxxxx do xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x odst. 2 x 4 xxxxxx xxxxxx.

6. Před xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xx jednoho ze xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx. 2 x 4 xxxxxx xxxxxx Xxxxx se xxxxxx se smluvním xxxxxx, na jehož xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx nachází.

7. Xxxxx xxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x výzkum xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx. 2 a 4 xxxxxx článku.

Xxxxxx 12

Skutečnost, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx ke xxxxxxxxxx či přírodnímu xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x odst. 2 x 4 článku 11, xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx tak, xx xxxx výjimečnou xxxxxxxx hodnotu pro xxxx xxxxx xxx xxxx xx, xxxxx xxxxxxxxx ze xxxxxxxx xx těchto xxxxxxx.

Článek 13

1. Xxxxx xxx xxxxxxx dědictví xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx žádosti o xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, pokud xxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx nalézá xx xxxxxx xxxxx x je xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x odst. 2 x 4 čl. 11 xxxx xx xxxxxx xxx zařazení do xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx, prezentování xx xxxxxx takovéhoto xxxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxx dle xxxx. 1 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx přírodního xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx v článku 1 x 2, pokud xxxxxxxxx xxxxxxx ukázaly, xx další zkoumání xx xxxx xxxxxxxxx.

3. Xxxxx rozhodne x xxxxxx, xxx xxxx xxx xxxxxxxxxx ve xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx, xxx xx xx xxxxxxxxxxxx, stanoví xxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxx a xx xxxxxxx, xxx xxxx jménem xxxx x dotyčnou vládou xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

4. Xxxxx stanoví pořadí xxxxxxx pro své xxxxxxx. Xxx xxx xxxx xxx na xxxxxx, jaký xxxxxx xx xxx světové xxxxxxxx a přírodní xxxxxxxx vlastnictví požadující xxxxxxx, xxxxxxx poskytnout xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx prostředí xx xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxx xxxxxxxx, zdroje, xxxxx xx k xxxxxxxxx xxxx, xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx vlastnictví xxxxxx, x xxxxxxx rozsah, xx který xxxx xxxxxxx xxxxxxxx vlastnictví xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

5. Xxxxx sestaví, bude xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, kterým xxxx poskytnuta mezinárodní xxxxx.

6. Výbor xxxx xxxxxxxxxx o použití xxxxxx Fondu xxxxxxxxxxx xxx článku 15 xxxx Xxxxxx.Xxxx xxxxxx způsoby, xxx xxxx zdroje xxxxxxxxx x xx xxx účelem podnikne xxxxxxxxx xxxxx.

7. Xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx sledujícími xxxxxxx xxxx xxxx xxxx Xxxxxx. Xx účelem xxxxxx svých xxxxxxxx x xxxxxxxx xx Xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx Mezinárodní xxxxxxxxx pro výzkum xxxxxxxxx x obnovy xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (Římské xxxxxxxxx), Xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx (XXXXXX) x Xxxxxxxxxxx xxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx (XXXX), xxxxx x veřejné x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx.

8. Xxxxxxxxxx Výboru xxxxx přijímána xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx přítomných x xxxxxxxxxxx. Většina xxxxx Xxxxxx bude xxxxxx xxxxxx.

Článek 14

1. Xxxxxx xxx xxxxxxx dědictví xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx XXXXXX.

2. Generální xxxxxxx XXXXXX bude, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx a obnovy xxxxxxxxxx vlastnictví (Xxxxxxxx xxxxxxxxx), Xxxxxxxxxxx xxxx xxx památkovou péči (XXXXXX) x Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx x přírodních xxxxxx (XXXX) x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx x program xxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx za xxxxxx xxxx rozhodnutí.

IV. Fond xx xxxxxxx světového kulturního x xxxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxx 15

1. Tímto xx xxxxxxx Xxxx na xxxxxxx světového kulturního x xxxxxxxxxx dědictví xxxxxxxxx xxxxxxx hodnoty, xxxxxxxx "Fond xxxxxxxxx xxxxxxxx".

2. Xxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx XXXXXX depozitní fond.

3. Xxxxxx Xxxxx budou xxxxxx:

x) povinné x xxxxxxxxxx příspěvky xxxxxxxxx xxxxx,

x) xxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxx:

x) xxxx xxxxx;

xx) XXXXXX, xxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx XXX, zejména XXXX xx jiné xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

xxx) xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx;

x) jakékoliv xxxxx připadající xx xxxxxx Xxxxx;

x) fondy xxxxxxx sbírkami x xxxxxx x akcí xxxxxxxxxxxxxx ve xxxxxxxx Xxxxx; a

e) xxxxxxx xxxxx xxxxxx, jež xxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxx.

4. Příspěvky xx Xxxxx a xxxx xxxxx xxxxxx xxxx x dispozici Xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxx, jaké xxxx Xxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxxx příspěvky, jež xxxx xxx použity xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx či xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx Xxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx projektu. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx spojeny s xxxxxxxxx poskytovanými Fondu.

Xxxxxx 16

1. Xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx, že xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx dva xxxx, xx Fondu xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx, ve xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx sazby xxxxxxxxxx xxx všechny xxxxx, xxxx stanovena xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx této Úmluvy, xxxxx xx sejdou x xxxxxxx zasedání xxxxxxxxx xxxxxxxxxx UNESCO. Xxxx xxxxxxxxxx valného xxxxxxxxxxx xxxxxxxx většinu xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx stran, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx. 2 xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx 1% xxxxxxxxx xx xxxxxxx rozpočtu XXXXXX.

2. Xxxxx stát xxxxxxx x článku 31 xxxx 32 xxxx Xxxxxx xxxx xxxx, x xxxx xxxxxxxx xxx ratifikační listiny, xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xx xxxxxx vázán xxxxxxxxxxxx odst. 1 xxxxxx článku.

3. Xxxxxxx xxxx Úmluvy, xxxxx xxxxxx prohlášení zmíněné x xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx, může xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx UNESCO. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx platnosti, xxxxx xxx o povinný xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx do xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx shromáždění xxxxx stran Úmluvy.

4. Xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx své xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxx, xxxxx učinily xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxx. 2 xxxxxx článku, platit xxx příspěvky pravidelně xxxxxxx xxxxx dva xxxx, x xxxxxx xx xxx xxxxx xxx xxxxxxxxx, které xx xxxx xxxxxxxx, xxxxx byly vázány xxxxxxxxxxxx odst. 1 xxxxxx xxxxxx.

5. Xxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxxx x placením xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx rok a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx, nebude xxxxxx xx xxxxx Xxxxxx xxx světové xxxxxxxx; xxxx ustanovení xx xxxxxx vztahovat xx xxxxx xxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx státu, xxxxx je již xxxxxx Xxxxxx, xxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x čl. 8 xxxx. 1 xxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 17

Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx zakládání xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx je xxxxxxxxxx poskytování xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx x článku 1 a 2 této Úmluvy.

Xxxxxx 18

Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx vytváření xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx XXXXXX. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx účelem xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx. 3 článku 15.

X. Podmínky a xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx

Xxxxxx 19

Každý xxxxxxx xxxx může požádat x xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx tvořící xxxxxxx kulturního x xxxxxxxxxx dědictví xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx nacházejícího xx na xxxx xxxxx. Spolu se xxxx žádostí xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x čl. 21, jakou xx x xxxxxxxxx x xxxxx umožní Výboru xxxxxxxx rozhodnutí.

Xxxxxx 20

X xxxxxxx x ustanovením xxxx. 2 článku 13 xxxx. x), článku 22 x článku 23 může xxx xxxxxxxxxxx pomoc xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx součást xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxx Xxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxx rozhodl, xxxx xxxx xxxxxxxxxx, že xxxx zahrnuto do xxxxxxx ze seznamů xxxxxxxxx x odst. 2 x 4 článku 11.

Článek 21

1. Výbor xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, na xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xx měla xxxxxxxxx xxxxxxxxx opatření, xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xx tuto xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxx žádajícího x xxxxx nedovolují xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx žádosti xxxx xxx, xxxxxxx, xxx xx xx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxx z xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx by xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx, Výborem xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Výbor by xxx xxxxxxxx nepředvídané xxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxx xxxx.

3. Před xxx, xxx dospěje x xxxxxxxxxx, xxxxxxx Xxxxx xxxxxx průzkumy x xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx.

Článek 22

Pomoc xxxxxxxxxxx Xxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxx může xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx formy:

a) výzkumy xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx vyplývajících z xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxx kulturního x xxxxxxxxxx dědictví, xxx je zakotveno x xxxx. 2 x 4 článku 11 xxxx Xxxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx pracovníků, aby xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx prací;

c) školení xxxxxxxxxx x specialistů xx všech úrovních x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx, zachování, xxxxxxxxxxxx x obnovy xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx dědictví;

d) xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx stát nevlastní xxxx xxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxx s xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx, xx výjimečných případech x xx zvláštních xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 23

Xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx mezinárodní xxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx střediskům xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, ochrany, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x přírodního xxxxxxxx.

Článek 24

Xxxxxxxx vědecké, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxxxxx mezinárodní xxxxxx. Xxxx xxxxxx navrhnou xxxxxxxxxxxxx techniku xxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx dědictví x xxxxx v xxxxxxx x cíli xxxx Xxxxxx. Výzkumy budou xxxxxx xxxxxx způsoby xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx má k xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 25

Xxxx všeobecné xxxxxxxx bude platit, xx xxxxxxxxxxx společenství xxxx xxxxxx pouze xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxx xx xx to xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Článek 26

Výbor xxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx stát xxxxxxx x xxxxxx, kterou xxxxxxx, podmínky, za xxxxx xx bude xxxxxxx xx xxxxxxx, xx nějž xx xxxxxxxxx mezinárodní xxxxx xxx xxxx Xxxxxx, xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx bylo takto xxxxxxxxx.

XX. Vzdělávací xxxxxxxx

Xxxxxx 27

1. Xxxxxxx státy xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx prostřednictvím vzdělávacích x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x to, xxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx větší xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx definované x čl. 1 a 2 Xxxxxx.

2. Smluvní xxxxx xx zavazují, xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxx ohrožují toto xxxxxxxx, a x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxx Úmluvy.

Článek 28

Xxxxxxx státy, xxxxx xxxxxxx mezinárodní xxxxx dle Xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, xxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx byla xxxxxxx xxxxx, a xxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.

XXX. Xxxxxx

Xxxxxx 29

1. Xxxxxxx státy xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx XXXXXX v xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, x x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, jež xxxxxxxx za účelem xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx s xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx v xxxx xxxxxxx.

2. Xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxx dědictví.

3. Xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx konference XXXXXX xxxx Výbor předkládat xxxxxx o xxx xxxxxxxx.

VIII. Závěrečná xxxxxxxxxx

Xxxxxx 30

Xxxx Xxxxxx je xxxxxxxxxx v xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx, přičemž xxxxx xxx znění xx stejnou xxxxxxxx.

Článek 31

1. Tato Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx XXXXXX v xxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxxxxx ústavními xxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx x přijetí xxxxx xxxxxxx u xxxxxxxxxxx xxxxxxxx UNESCO.

Xxxxxx 32

1. Xxxx Xxxxxx bude otevřena x přístupu xxxx xxxxxx, xxx xxxxxx xxxxx XXXXXX x xxxxx xxxxxxxxx konference Xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx.

2. Přístup xxxxxxx x xxxxxxxx uložením xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx ředitele XXXXXX.

Článek 33

Tato Úmluva xxxxxxx v platnost xxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, listiny x xxxxxxx či xxxxxxxx, xxxxx pouze pro xx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx listiny, xxxxxxx x přijetí xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxx xxxx xxx. Xxx každý jiný xxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, listiny x přijetí xx xxxxxxxx.

Xxxxxx 34

Následující xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx pro xx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx federální xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx:

x) xxxxx xxx x ustanovení této Xxxxxx, jejichž xxxxxx xxxxx xx jurisdikce xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx nejsou xxxxxxxxxxx státy;

b) xxxxx xxx x xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, jejichž xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx jednotlivých dílčích xxxxx, xxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, jež xxxxxx vázány ústavním xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx legislativních opatření, xxxx federální xxxxx xxxxxxxxxx příslušné orgány xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx, xxxxxxxxx xxxx kantonů x xxxxxxxxx opatřeních xxxxx se svým xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 35

1. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx písemně xxxxxxxx uloženou u xxxxxxxxxxx xxxxxxxx XXXXXX.

3. Xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx dvanáct xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx xxx vliv xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx do xxxx, x xxxxx xxxxxxx xxxxxx platnost.

Xxxxxx 36

Xxxxxxxxx xxxxxxx XXXXXX xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx, xxxxx, které xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx, xxxxxxx x čl. 32, jakož x XXX x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, listin x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x čl. 31 x 32, jakož x o xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx v čl. 35.

Článek 37

1. Tato Xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx konferencí XXXXXX. Jakákoliv xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxx ty xxxxx, které xx xxxxxx stranami xxxxxxx Xxxxxx.

2. Xxxxx xx xxxxxxxxx konference xxxxxxx xxxxx Xxxxxx měnící xxxxx xxxx Úmluvu xxxx její xxxx, xxx, xxxxx xxxx Xxxxxx nestanoví xxxxx, xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx od data, xxx xxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.

Xxxxxx 38

X souladu x čl. 102 Xxxxxx XXX xxxx xxxx Xxxxxx xx žádost xxxxxxxxxxx ředitele UNESCO xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx XXX.

Xxxx x Xxxxxx xxxxxx dvacátého třetího xxx xxxxxxxxx 1972, xx dvou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx podpis xxxxxxxx xxxxxxxxxxx zasedání xxxxxxxxx konference XXXXXX x jejichž xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x čl. 31 x 32, xxxxx x XXX. Výše xxxxxxx xx původním xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx XXXXXX xx xxxxx xxxxxxxxxx zasedání, xxxxx xx konalo x Xxxxxx a bylo xxxxxxxxxx za ukončené xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx 1972. Na xxxxx čehož xxxx xxxxxxxxx své podpisy xxxxxx dvacátého xxxxxxx xxx xxxxxxxxx 1972.

Xxxxxx předpis x. 159/1991 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 15.2.1991.

Ke xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.