Právní předpis byl sestaven k datu 25.09.2012.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 25.09.2012.
78
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 27. xxxxxxxxx 2008 byla x Xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx spolupráci.
X Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx České xxxxxxxxx x xxxxxxxxx republiky xx ratifikoval.
Dohoda xxxxxxxxx x platnost xx xxxxxxx xxxxx článku 17 xxxx. 2 xxx 1. xxxx 2012.
Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXX
MEZI XXXXXX XXXXX REPUBLIKY X VLÁDOU BELGICKÉHO XXXXXXXXXX X XXXXXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Belgického xxxxxxxxxx, xxxx xxx "xxxxxxx xxxxxx",
vycházejíce xx xxxxx xxxxxxxxxx přátelské xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx společné xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx nimi;
xxxxxxxxxxx z přání xxxxxxx tuto policejní xxxxxxxxxx x rámci xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx x oblasti xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx, zejména Úmluvy o ochraně lidských práv a základních svobod xx 4. xxxxxxxxx 1950 x Úmluvy Rady Evropy č. 108 o ochraně osob se zřetelem na automatizované zpracování osobních dat x 28. xxxxx 1981;
xxxxxx xx xxxx, xx xxxxxxxxxxx organizovaný zločin xxxxxxxxxxx xxxxxx hrozbu xxx xxxxxxxxxxx-xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xx vývoj xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx;
vědomy xx xxxx, že xxx xxxxx obchodu x xxxxx, potlačování xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx x migrace, xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx, které xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, jsou xxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
xxxxxxxxxxx x Jednotné úmluvy o omamných látkách x 30. xxxxxx 1961, xx xxxxx Xxxxxxxxx x 25. xxxxxx 1972, x Úmluvy o psychotropních látkách x 21. února 1971 a z Úmluvy Organizace spojených národů proti nedovolenému obchodu s omamnými a psychotropními látkami x 20. xxxxxxxx 1988;
xxxxxx xx xxxx, že xxxxx harmonizace příslušných xxxxxxxxxx obou xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx nezákonné xxxxxxx;
xxxxxxxxxxx z toho, xx xxxxxx mezinárodní xxxxxxxxx spolupráce x xxxxxxx organizovaného zločinu x xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx;
xx xxxxxxx xxxxx:
XXXXXXXX
Xxxxxx 1
Xx xxxxxx xxxx dohody xx xxxxxx:
1. Mezinárodní xxxxxx s xxxxx,
xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx:
a) xxxxxxxx xxxxx na xxxxx státu xxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxx xxxxxx, xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx x tohoto xxxxx, xx-xx xx xxx xxxxxx použito xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxx, či xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx způsobem, že xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx podrobit xxxxxx xxxxxxx,
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx vykořisťovat xxxxx, xxxxx xx je xxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx, tranzituje xx xxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx a).
2. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx,
xxxxxxx činy xxxxxxx x článku 34 Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů x xxxxxxx xxxxxx x 20. xxxxxxxxx 1989, včetně xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxx nebo xxxxxx forem xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x dětech.
3. Xxxxxxxxx pomoc,
xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx podpory xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx se migrací.
4. Xxxxxxxxxx obchod x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx materiálem,
xxxxxxx xxxx xxxxxxx v článku 7 xxxx. 1 Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx materiálů, xxxxxxxxx xx Xxxxx x x New Xxxxx 3. xxxxxx 1980.
5. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx,
trestné xxxx xxxxxxx x článku 6 xxxx. 1 xx 3 Xxxxxx Xxxx Evropy x xxxxx, vyhledávání, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx výnosů xx zločinu, xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxx 8. xxxxxxxxx 1990.
6. Xxxxxxxxxxxx xxxxxx,
každý xxxxxxx čin, který xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx skupinou xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx společenství xxxx xxx dvou xxxx xxxxxxxxxx po xxxxxx xxxxxx období x xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx, xx xxx xxxx být xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx sazbou xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx roky xxxx xxxxxxxxx trest, xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxx x xxxx nebo xxxx prostředkem x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx slouží x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx veřejné moci.
7. Xxxxxx údaje,
xxxxxxxx xxxxxxxxx týkající xx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxxx fyzické osoby; xx xxxxxxxxxxxxxxxxxx osobu xx považuje osoba, xxxxxx lze identifikovat xxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxx xx základě xxxxxxxxxxxxxxx čísla nebo xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, fyziologické, xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
8. Zpracování osobních xxxxx,
xxxxxxxx úkon xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx za xxxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, jimiž xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, úprava xx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, sdělování xxxxxxxx, xxxxxx xxxx jejich xxxxxxxxxxxxxx xxxxx způsobem, xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx, xxxxx i blokování, xxxxxxxx xx xxxxxxx.
9. Xxxxxx xxxxx,
xxxxx xxxxx, ať xxxxxxxxxx xxxx syntetického xxxxxx, xxxxxxx x Seznamu I či x Seznamu II Xxxxxxxx úmluvy x xxxxxxxx látkách xxxxxxxxx x New Xxxxx 30. xxxxxx 1981.
10. Psychotropní xxxxx,
xxxxx xxxxx, xx přírodního xx xxxxxxxxxxxx původu, xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx v Xxxxxxx X, XX, XXX xxxx XX Úmluvy o psychotropních látkách xxxxxxxxx xx Xxxxx 21. února 1971,
11. Prekursor,
xxxxxxxx xxxxxxxx látka nutná x xxxxxx některých xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx.
12. Nedovolený xxxxxx x xxxxxxxx xxxx psychotropními látkami x xxxxxxxxxx,
xxxxxxx xxxx xxxxxxx v článku 3 xxxx. 1 Xxxxxx XXX xxxxx xxxxxxxxxxxx obchodu x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x 20. xxxxxxxx 1988 x x ustanoveních xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
13. Xxxxxxxx xxxxxx,
xxxxxx je xxxxxxxxxx za naléhavou x xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx prostřednictvím xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xx ohrozit xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
OBLASTI XXXXXXXXXX
Xxxxxx 2
/1/ Xxxxxxx strany se xxxxxxxx vzájemně xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx x xxxxxxx policejní xxxxxxxxxx.
/2/ Smluvní xxxxxx xxxxx přednostně xxxxxxxxxxxxx xxx prevenci, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx závažných trestných xxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
x) xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx xxxx,
x) xxxxxxxxx obchodování x xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx x xxx xxxxxxx,
x) xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx orgány x xxxxxxx,
x) nezákonná xxxxxxx,
e) xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x lidmi x sexuální xxxxxxxxxx xxxx,
x) vydírání,
x) xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxx, vývoz, xxxxxx xxxxxx, střeliva, výbušnin, xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx látek x xxxxxxxxxx nezákonných postupů x těchto xxxxxxxxx,
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx, xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx dokladů x xxxxxx xxxxxxxxx,
x) xxxxxxx činnost xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx systémy,
x) xxxxxxxxx xxxxxxx činy, xxxx xxxx krádež, xxxxxxxxx xxxxxx s xxxxxxxxxx díly, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
x) xxxxxx, xxxxxxxxx obchodování x xxxxxxxxxx vozidly a xxxxxxxx x používání xxxxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxx,
x) legalizace xxxxxx xxxxxxxxxxxxx z xxxxxxx xxxxxxxx,
x) xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx při xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx,
x) xxxxxxx xxxxxxx související x xxxxxxxxxx x xxxx financováním,
o) xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx,
x) xxxxxxxxxx kriminalita.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx se xxxx xxxxxx týkat:
x) xxxxxxx xx nezvěstných xxxxxxx x pomoci xxx identifikaci xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxx,
b) pátrání xx xxxxxxxxxx, zpronevěřených xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx států xxxxxxxxx stran,
x) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx ochrany xxxxxx.
XXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 4
Smluvní xxxxxx xxxxx spolupracovat x xxxxxxxxx uvedených x článcích 2 a 3 následujícími způsoby:
x) xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, které xxxxxxx do xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx,
x) xxxxxxxx xxxxxxxxx,
c) xxxxxxxxxx x xxxxxxxx pomocí, xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx technického xxxxxxxxx,
d) xxxxxxx xxxxxxxxxx,
x) xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
x) pomocí xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx vyřizování xxxxxxx x xxxxxx xxxxx ve věcech xxxxxxxxx,
g) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x právních xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx se x xxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxx probíhat xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
VÝMĚNA INFORMACÍ
Xxxxxx 5
/1/ Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx veškeré relevantní x xxxxxxxx informace.
/2/ Xxxx spolupráce xx xxxx uskutečňovat xxxxxxxxxxxxxxx ústředních xxxxxx xxxx xxxxxx stálého xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
/1/ Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xx xx xxxxxx policejní xxxxxx budou poskytovat x souladu xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a v xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx a odhalování xxxxxxxxx činů, pokud xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, že xxxxxx xxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxx cestou xxxxxxxx xxxxxx.
/2/ Xxxxx xxxxxxx strana xxxx xx xxxxx xxxxxxx a x xxxxxxx se xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx xx xxxxx být xxxxxxxx, s xxxxx xxxxxx xxx prevenci, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx trestných xxxx xxxx při prevenci xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x bezpečnosti.
Článek 8
/1/ Xxxxxxx o xxxxx x xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxx být předávány xxxx xxxxxxxxxx orgány, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx stranou xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx spoluprací x spoluprací x xxxxxxx migrace.
/2/ Xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx včas xxxx uvedeným xxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxx x pouze x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx orgánům xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxxx xxxxx na xx xxxxx xxxxxxxxx. X xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx orgán xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx mezinárodní xxxxxxxxxx x xxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx naléhavost.
/3/ Xxxxxxx xxxxxx xx xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx dohody x platnost xxxxxxxx xxxxxx diplomatickou cestou xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 x xxxxxxxxx xxxxxx podle xxxxxxxx 2 s xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, telefonních x xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx prostředků.
Xxxxxx 9
Xxxxx xxxxxxx strana xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Úrovně xxxxxxx xxxx xx, xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx.
Xxxxxx 10
/1/ Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx pracovníky, xxx xxxxxxxx u xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
/2/ Vyslání xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx odstavce 1 má xxxxxxxxxx x urychlovat xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx stranami, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx:
x) xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx za xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx,
b) při xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx xx xxxxxx trestních,
x) xxx xxxxxxx plnění xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx,
d) xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
/3/ Styční xxxxxxxxxx xxxx pověření x xxxxxxx poradní x x oblasti xxxxxx. Do xxxxxx xxxxxxxxx nenáleží xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx své xxxxxxx x xxxxx xxxxxx, xxxxx jim jsou xxxxxxxx vysílající xxxxxxx xxxxxxx x smluvní xxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx spoluprací x xxxxxxxxxx x xxxxxxx migrace, xxxxxxx xxxxxx, ke které xxxx xxxxxxx.
/4/ Xxxxxxxxx xxxxxxxx smluvních xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany.
OCHRANA XXXXXXXX XXXXX
Xxxxxx 11
/1/ Xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx osobních xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx právním xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
/2/ Xxxxx xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx údajů xxx xxxxxxxxx této dohody, xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx zajistit takovou xxxxxxx osobních údajů, xxxxx xxxxxxxx ustanovení Úmluvy Rady Evropy o ochraně osob se zřetelem na automatizované zpracování osobních dat z 28. xxxxx 1981 x Xxxxxxxxxx x. R (87) 15 xx 17. xxxx 1987 Xxxxxx xxxxxxxx Rady Xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx osobních údajů x policejním xxxxxxx.
/3/ Xxxxx jde x xxxxxxxxxx osobních xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx:
x) Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx obdrží, xx xxxx použít xxxxx pro xxxxx xxxxxxxxx v xxxx xxxxxx a xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx.
b) Xxxxxx xxxxx xxxxx být xxxxxxx pouze xxxxxxxxxx x policejními xxxxxx x útvary, které xxxxxxxxx spolupráci xxxxx xxxx dohody; xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx sledují stejné xxxx, xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
x) Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xx xxxxxx správnost x úplnost. Je xxxx xxxxxxx dbát xx to, aby xxxx xxxxx nebyly xxxxxxxxxx déle, než xx nezbytné. Xxxxxxxx xxxxxx, xx byly xxxxxxxxxx nesprávné údaje xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx být xxxxxxx, xxxx x xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, která xxxxx xxxxxxxx; tato xxxxxxx xxxxxx xx povinna xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx zničit.
x) Xxxxx smluvní xxxxxx xx ve xxxxxx x xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx údajů, nemůže xxxxxxxxx xx xx, xx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx strana předala xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxx se xxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx má xxxx takovéto osobě x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Je-li xxxxxxx xxxxxx, která údaje xxxxxxxx, xxxxxxx nahradit xxxxx z důvodu xxxxxxx xxxxxxxxxxx předaných xxxxx, xxxxxxx strana, xxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxx xx žádost x plné xxxx xxxxxx vyplacené xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, která xxxxx xxxxxxxx.
e) Xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx.
f) Xxxxxxx x xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx, x xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx svou xxxxxx. Xxxxxxx těchto xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx pouze xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx.
x) Xxxxxxx xxxxxx, která xxxxx obdržela, xxxxxxxxx xx xxxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx, x jejich xxxxxxx x o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
/4/ Každá xxxxxxx strana určí xxxxxxxxx xxxxx pověřený x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx na svém xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x nimž xxxxxxx xxxxx xxxx dohody, x ověřit, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx osobních xxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxx použijí, xxxxxxxx jsou xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx podle článku 10.
ODMÍTNUTÍ XXXXXX
Xxxxxx 13
/1/ Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx jestliže je xxxx pomoc x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx.
/2/ Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx ji podmiňovat, xxxxxxxx se xxxxx x trestné xxxx xxxxxxxxxxx s politickými xxxx vojenskými trestnými xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx pomoci xx xxxxx ohrozit xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, veřejný pořádek xxxx xxxx důležité xxxxx státu.
SPOLEČNÝ XXXXXX
Xxxxxx 14
/1/ Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx vytvořit xxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx skupiny xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx problémů xxxxxxxxxx xx odhalování, xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx trestné xxxxxxxx uvedených v článku 2 x xxxxxxx xxxxxxxxxx uvedených v článku 3 a případným xxxxxxxxxxxx návrhů xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx spolupráce xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
/2/ Xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx smluvní strana xxxxxxxxxxx pomoc, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
/3/ Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
XXXXXX XXXXX
Xxxxxx 15
Všechny xxxxxxxx spory, xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, budou řešeny xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
XXXXXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 16
Smluvní xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx se svými xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx vázány.
Článek 17
/1/ Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx diplomatickou xxxxxx vzájemně xxxxx, xx xxxx splněny xxxxxxxx zákonné xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx.
/2/ Xxxx dohoda xxxxxxxx x platnost xxxxxxx xxx druhého xxxxxx xxxxxxxxxxxxx po xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx nót.
/3/ Tato xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx; Xxxxx xxxxxxx strana xx xxxx vypovědět xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx diplomatickou xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Výpověď nabude xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 18
Xxxxxxx strany xx xxxxx dohodnout xx xxxxxxx xxxx xxxxxx.
Na xxxxx xxxxx níže xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxx dohodu.
Xxxx x Xxxxxxx dne 27. xxxxxxxxx 2008 xx dvou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx českém, francouzském x xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx znění xxxx xxxxxxx platnost.
Xx xxxxx České xxxxxxxxx
MUDr. My. Xxxx Xxxxxx x. x.
xxxxxxx vnitra
Za vládu Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxxx Xxxxxx x. r.
xxxxxxx xxxxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 78/2012 Xx. x. x. xxxxx účinnosti xxxx 25.9.2012.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.