Právní předpis byl sestaven k datu 04.09.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 25.09.2012.
78
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx sděluje, xx xxx 27. xxxxxxxxx 2008 xxxx x Xxxxxxx podepsána Xxxxxx xxxx vládou České xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxx království o xxxxxxxxx spolupráci.
X Xxxxxxx xxxxxxxx souhlas Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx republiky xx ratifikoval.
Dohoda xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 17 xxxx. 2 xxx 1. xxxx 2012.
České xxxxx Xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.
DOHODA
XXXX XXXXXX ČESKÉ XXXXXXXXX X VLÁDOU XXXXXXXXXX XXXXXXXXXX O XXXXXXXXX XXXXXXXXXX
Vláda Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxx Xxxxxxxxxx království, xxxx xxx "xxxxxxx xxxxxx",
vycházejíce xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxx xxxxx obou xxxxxxxxx stran x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxx;
xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx základních xxxx x xxxxxx, xxxxxxx Úmluvy o ochraně lidských práv a základních svobod xx 4. xxxxxxxxx 1950 x Úmluvy Rady Evropy č. 108 o ochraně osob se zřetelem na automatizované zpracování osobních dat z 28. xxxxx 1981;
xxxxxx xx toho, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zločin xxxxxxxxxxx vážnou xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx-xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x že xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jejich xxxxxxxxx;
xxxxxx xx xxxx, xx xxx xxxxx xxxxxxx s xxxxx, potlačování xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx x zneškodňování xxxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx této xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx x parlamentů xxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
xxxxxxxxxxx x Jednotné úmluvy o omamných látkách x 30. xxxxxx 1961, xx xxxxx Xxxxxxxxx x 25. xxxxxx 1972, z Úmluvy o psychotropních látkách x 21. xxxxx 1971 a x Úmluvy Organizace spojených národů proti nedovolenému obchodu s omamnými a psychotropními látkami x 20. xxxxxxxx 1988;
vědomy xx toho, že xxxxx harmonizace xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx států xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx boji xxxxx xxxxxxxx nezákonné xxxxxxx;
xxxxxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx mezinárodní xxxxxxxxx spolupráce x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xx nezbytná xxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxx xxxxxxxx;
xx xxxxxxx xxxxx:
DEFINICE
Xxxxxx 1
Xx xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxx:
1. Xxxxxxxxxxx xxxxxx x lidmi,
xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx:
a) xxxxxxxx xxxxx na xxxxx xxxxx xxxxx xx smluvních stran xxxx xxxxxx, xxxxxxx, xxxxx xx vycestování x tohoto území, xx-xx xx tím xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxx, xx xxxxxx forem xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx nemá xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx,
x) jakýmkoliv xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx osobu, xxxxx xx xx xxxxxx skutečnosti, že xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x).
2. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx,
xxxxxxx činy uvedené x článku 34 Xxxxxx Xxxxxxxxxx spojených národů x xxxxxxx dítěte x 20. xxxxxxxxx 1989, xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx, rozšiřování nebo xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx.
3. Xxxxxxxxx pomoc,
xxxxx xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxx podpory policejním xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx migrací.
4. Xxxxxxxxxx obchod x xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
xxxxxxx xxxx xxxxxxx v článku 7 odst. 1 Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx Xxxxx x x Xxx Xxxxx 3. xxxxxx 1980.
5. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx,
xxxxxxx xxxx uvedené x článku 6 xxxx. 1 xx 3 Úmluvy Xxxx Xxxxxx x xxxxx, vyhledávání, xxxxxxxxxx x konfiskaci xxxxxx xx xxxxxxx, podepsané xx Xxxxxxxxxx 8. xxxxxxxxx 1990.
6. Xxxxxxxxxxxx zločin,
xxxxx xxxxxxx čin, xxxxx xx xxxxxxx organizovanou xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx strukturované společenství xxxx xxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx s xxxxx xxxxxxx trestné xxxx, za něž xxxx být uložen xxxxx odnětí xxxxxxx x maximální sazbou xxxxxx svobody xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx činy xxxxxxxxxxx cíl xxx x xxxx xxxx xxxx prostředkem x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx výhod, xxxxxxxx slouží k xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx fungování xxxxxx xxxxxxx xxxx.
7. Xxxxxx xxxxx,
xxxxxxxx xxxxxxxxx týkající xx identifikované xx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx; xx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxx identifikovat xxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx vlastních xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx společenské identitě.
8. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx,
jakýkoli úkon xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xx xxx pomoci xxxxxxxxxxxxxxxx postupů, xxxxx xx zpracovávají osobní xxxxx, jako xx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx jiným způsobem, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxx xx zničení.
9. Xxxxxx látka,
xxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx v Seznamu I či v Seznamu II Xxxxxxxx xxxxxx x omamných xxxxxxx xxxxxxxxx v Xxx Xxxxx 30. xxxxxx 1981.
10. Xxxxxxxxxxxx xxxxx,
každá látka, xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, nebo xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x Xxxxxxx X, XX, XXX xxxx XX Úmluvy o psychotropních látkách xxxxxxxxx xx Vídni 21. xxxxx 1971,
11. Prekursor,
xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx nutná x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a psychotropních xxxxx.
12. Nedovolený xxxxxx x omamnými xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x prekursory,
xxxxxxx xxxx uvedené v článku 3 xxxx. 1 Xxxxxx OSN proti xxxxxxxxxxxx obchodu x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x 20. xxxxxxxx 1988 x x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx nahrazujících tuto xxxxxx.
13. Naléhavá xxxxxx,
žádost je xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, kdy xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx národních xxxxxxxx mohl xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
XXXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 2
/1/ Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx vzájemně xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx stanovených x xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
/2/ Xxxxxxx xxxxxx xxxxx přednostně xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx, odhalování, xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx zločinu x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx oblastech:
x) xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx, zdraví a xxxxxxx xxxx,
x) xxxxxxxxx obchodování s xxxxxxxx, psychotropními xxxxxxx x prekursory x xxxxxxx xxxx x xxx xxxxxxx,
x) xxxxxxxxxx obchod x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx,
x) nezákonná xxxxxxx,
x) xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x lidmi x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx,
x) xxxxxxxx,
x) xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxx, xxxxx, průvoz xxxxxx, xxxxxxxx, výbušnin, xxxxxxxxxxxxxx x jaderných xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx,
x) xxxxxxxx platebních xxxxxxxxxx, xxxx, cenných xxxxxx x všech xxxxxxxx dokladů x xxxxxx xxxxxxxxx,
x) xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx,
j) xxxxxxxxx trestné xxxx, xxxx jiné xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx s xxxxxxxxxx díly, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
x) xxxxxx, xxxxxxxxx obchodování x xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x používání xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx,
x) legalizace xxxxxx xxxxxxxxxxxxx z xxxxxxx xxxxxxxx,
m) xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx transakcích,
x) xxxxxxx xxxxxxx související x xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxx,
x) xxxxxxx činy xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx a xenofobií,
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxx:
x) xxxxxxx xx nezvěstných xxxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx a xxxxxxx xxx,
x) xxxxxxx xx xxxxxxxxxx, zpronevěřených xxxx ztracených xxxxxx xx xxxxx států xxxxxxxxx xxxxx,
c) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx programů xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx.
XXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 4
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx spolupracovat x oblastech uvedených x článcích 2 x 3 xxxxxxxxxxxxx způsoby:
x) výměnou informací x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánů x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx,
x) xxxxxxxx xxxxxxxxx,
c) xxxxxxxxxx x xxxxxxxx pomocí, xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,
x) výměnou xxxxxxxxxx,
x) spoluprací x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
x) xxxxxx xxxxxxxxxxxx policejními orgány xxx přípravě xxxxxxxxxx xxxxxxx x právní xxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxx,
g) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx x této xxxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxx probíhat xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
XXXXXX INFORMACÍ
Xxxxxx 5
/1/ Xxxxxxx xxxxxx si xxxxx poskytovat xxxxx x zajistí xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx si xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x důležité xxxxxxxxx.
/2/ Tato xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx ústředních xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
/1/ Xxxxxxx strany xx xxxxxxxx, xx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx se xxxxx xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx a v xxxxx xxx působnosti xxxxx za xxxxxx xxxxxxxx x odhalování xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, že žádost xxxx být xxxxxx xx xxxxxxxx cestou xxxxxxxx xxxxxx.
/2/ Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx ze svého xxxxxxx x v xxxxxxx se xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx xx xxxxx xxx xxxxxxxx, x xxxxx xxxxxx při prevenci, xxxxxxxxxx, potírání x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
/1/ Žádosti o xxxxx x xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxx být xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx orgány, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx pověřené xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx.
/2/ Xxxxx nemůže být xxxxxx xxxxxx včas xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgány žádající xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxxx xxxxx na xx xxxxx odpovědět. X xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx musí xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx spoluprací x xxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
/3/ Xxxxxxx xxxxxx xx xx nejdříve xx xxxxxx xxxx xxxxxx x platnost vzájemně xxxxxx diplomatickou xxxxxx xxxxxxxx orgány xxxxx xxxxxxxx 1 a xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 s xxxxxxxx xxxxxx kontaktních xxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx prostředků.
Článek 9
Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, kterou xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Úrovně xxxxxxx xxxx ty, xxxxx xxxxxxx Interpol.
Xxxxxx 10
/1/ Xxxxxxx xxxxxx xxxxx vyslat xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx styčné pracovníky, xxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
/2/ Xxxxxxx styčných xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 má xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx:
x) xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx za xxxxxx xxxx xxxxx trestné xxxxxxxx,
x) xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx pomoc ve xxxxxx xxxxxxxxx,
c) xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx,
d) xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
/3/ Xxxxxx xxxxxxxxxx mají xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x v xxxxxxx xxxxxx. Xx xxxxxx xxxxxxxxx nenáleží xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx opatření. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx smluvní xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, ke xxxxx xxxx vysláni. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx zprávu xxxxxxx xxxxxxxx, která je xxxxxxxx policejní xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx v xxxxxxx migrace, xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxx.
/4/ Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, kteří xxxx xxxxxxx xx třetího xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
XXXXXXX XXXXXXXX XXXXX
Xxxxxx 11
/1/ Xxx provádění xxxx xxxxxx podléhá xxxxxxxxxx xxxxxxxx údajů xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
/2/ Xxxxx xxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxx údajů při xxxxxxxxx xxxx dohody, xxxxxxx strany xx xxxxxxxx zajistit xxxxxxx xxxxxxx osobních údajů, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Úmluvy Rady Evropy o ochraně osob se zřetelem na automatizované zpracování osobních dat z 28. xxxxx 1981 x Xxxxxxxxxx x. R (87) 15 ze 17. xxxx 1987 Xxxxxx xxxxxxxx Xxxx Xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx osobních údajů x xxxxxxxxxx xxxxxxx.
/3/ Xxxxx xxx x xxxxxxxxxx osobních xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx dohody, xxxxx xxxxxxxxxxx ustanovení:
x) Xxxxxxx strana, xxxxx xxxxx xxxxxx, xx xxxx xxxxxx xxxxx xxx účely xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx a xx xxxxxxxx stanovených xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx.
x) Xxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx pouze xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx spolupráci xxxxx xxxx xxxxxx; xxxxxxxxx xxxxx xxxxx subjektům, xxxxx sledují xxxxxx xxxx, xx xxxxx xxxxx po písemném xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
x) Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx předává, xx xxxxxxx xxxx xx jejich xxxxxxxxx x xxxxxxx. Xx xxxx povinna dbát xx to, aby xxxx xxxxx nebyly xxxxxxxxxx déle, xxx xx nezbytné. Xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxx předány, xxxx o tom xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx; xxxx smluvní xxxxxx xx povinna xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx.
x) Xxxxx smluvní xxxxxx xx xx xxxxxx x osobě, xxxxx xxxx xxxxxxxxx předáním xxxxxxxxxxx údajů, xxxxxx xxxxxxxxx xx xx, xx jí xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx předala xxxxxxxxx xxxxx, a xxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx xxxxx vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx. Je-li xxxxxxx xxxxxx, xxxxx údaje xxxxxxxx, povinna nahradit xxxxx z xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx strana, xxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxx x xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx jako xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx.
x) Xxxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx.
x) Xxxxxxx x údajům xx xxxx xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx smluvní xxxxxx, x xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx svou xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xx písemném xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, která xxxxx poskytla.
g) Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxx a x xxxxxxxxxx dosažených xxxxxx xxxxxx.
/4/ Každá xxxxxxx strana xxxx xxxxxxxxx xxxxx pověřený x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxx xxxxx xxxxxxxxxx kontrolu xxxxxxxxxx osobních xxxxx, x xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, x xxxxxx, xxx xxxx zpracování xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx nebo výkladem xxxx dohody, týkající xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxxxxx xxxx dohody xx xxxxxx použijí, xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx předány xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx pracovníka podle článku 10.
XXXXXXXXX XXXXXX
Xxxxxx 13
/1/ Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx pomoc, xxxxxxxx se xxxxx x xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx činy xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx.
/2/ Xxxxx xx smluvních stran xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xx podmiňovat, xxxxxxxx se xxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx nebo jestliže xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxx jiné xxxxxxxx xxxxx xxxxx.
XXXXXXXX POSTUP
Xxxxxx 14
/1/ Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx vytvořit xxxxx nebo příležitostné xxxxxxxx xxxxxxx pověřené xxxxxxxxxxxx společných xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx odhalování, xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v článku 2 x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 3 x případným xxxxxxxxxxxx návrhů xx xxxxxx eventuálního xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx stranami.
/2/ Xxxxxx vzniklé xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxxxxx xxxxx, pokud xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
/3/ Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx ministry smluvních xxxxx.
XXXXXX SPORŮ
Xxxxxx 15
Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxx výkladu xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx konzultacemi.
ZÁVĚREČNÁ XXXXXXXXXX
Xxxxxx 16
Xxxxxxx xxxxxx budou xxxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xx svými xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx státy xxxxxxxxx stran vázány.
Xxxxxx 17
/1/ Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx podmínky xxx vstup xxxx xxxxxx x platnost.
/2/ Xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxx obdržení xxxxxxxx x xxxxxx xxx.
/3/ Tato dohoda xx uzavírá xx xxxx xxxxxxxxx; Každá xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx zaslaným diplomatickou xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Výpověď xxxxxx xxxxxxxxx šest měsíců xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx.
Článek 18
Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxx dohody.
Xx důkaz xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xx tímto xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx podpis xxx xxxx dohodu.
Dáno x Bruselu xxx 27. listopadu 2008 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx x vlámském, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx
MUDr. My. Xxxx Xxxxxx v. x.
xxxxxxx xxxxxx
Xx vládu Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxxx Xxxxxx v. r.
xxxxxxx xxxxxx
Informace
Xxxxxx předpis č. 78/2012 Xx. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 25.9.2012.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx předpis xxxxx xxxxx či xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx není aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační změna xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.