Plné znění - 462/1991 Sb.

Sdělení o sjednání Úmluvy

Úmluva

Definice Článek 1

Rozsah použití Úmluvy Článek 2

Trestné činy a tresty Článek 3

Jurisdikce Článek 4

Konfiskace Článek 5

Vydávání Článek 6

Vzájemná právní pomoc Článek 7

Předávání písemností Článek 8

Další formy spolupráce a přípravy kádrů Článek 9

Mezinárodní spolupráce a pomoc tranzitním státům Článek 10

Sledované dodávky Článek 11

Látky často používané při nezákonné výrobě omamných nebo psychotropních látek Článek 12

Materiály a zařízení Článek 13

Opatření k vykořenění nedovoleného pěstování narkotických rostlin a k omezení nedovolené poptávky po omamných a psychotropních látkách Článek 14

Komerční dopravci Článek 15

Obchodní doklady a označování exportních nákladů Článek 16

Nedovolený obchod na moři Článek 17

Svobodné obchodní zóny a svobodné přístavy Článek 18

Využití poštovních zásilek Článek 19

Informace podávané smluvními stranami Článek 20

Funkce Komise Článek 21

Funkce Úřadu Článek 22

Zprávy Úřadu Článek 23

Použití přísnějších opatření než vyžaduje Úmluva Článek 24

Zachování práv a závazků podle předchozích smluv Článek 25

Podpis Článek 26

Ratifikace, přijetí, schválení nebo akt oficiálního potvrzení Článek 27

Přístup Článek 28

Vstup v platnost Článek 29

Výpověď Článek 30

Změny Článek 31

Urovnání sporů Článek 32

Autentičnost znění Článek 33

Depozitář Článek 34

Příloha

INFORMACE

462

XXXXXXX

xxxxxxxxxxx ministerstva xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxxxx ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 20. xxxxxxxx 1988 xxxx xx Xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx obchodu x xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky xxxx Xxxxxx podepsána x Xxx Yorku xxx 7. prosince 1989.

X Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Federální xxxxxxxxxxx Xxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx byla xxxxxxx x xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů, xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxx 4. xxxxxx 1991.

Úmluva xxxxxxxxx v platnost xx základě xxxxx článku 29 xxxx. 1 xxxx 11. listopadu 1990. Xxx Xxxxxx x Slovenskou Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxx článkem 29 xxxx. 2 xxxx 2. září 1991.

Xxxxx xxxxxxx Xxxxxx se xxxxxxxxx současně.

XXXXXX

Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x omamnými x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx

Xxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx,

xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x stoupajícím xxxxxxx nezákonné xxxxxx, xxxxxxxx x obchodu x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x blaha xxxx a nepříznivě xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, kulturní x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx,

xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx mezi různými xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxx, xx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx zneužívány xxxx jako xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx látek x xxxx rovněž nezužívány xxx jejich xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxx představuje velké xxxxxxxxx,

xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx formami xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxx xxxxxxx, což xxxxxxxxx xxxxxxx hospodářství x ohrožuje stabilitu, xxxxxxxxxx x suverenitu xxxxx,

xxxxxxxxxx xxxxxx, že xxxxxxxxxx xxxxxx představuje xxxxxxxxxxx xxxxxxxx činnost, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x prvořadou xxxxxxxxx,

xxxxxxxxxxx xx, xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx příjmy a xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, což xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx do xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx rozkládat x xxxxxxxxxx, do xxxxxxx obchodní x xxxxxxxx xxxxxxxx x xx společnosti xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx,

xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx připravit xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx zisky a xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx motiv,

usilujíce xxxxxxxxx základní xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, včetně xxxxxxxxxx xxxxxxxx po xxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx,

xxxxxxx x xxxxx, že kontrolní xxxxxxxx jsou nezbytná x některých látek, xxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxx prekurzory, chemikálie x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, jejichž xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx výroby xxxxxxxx x psychotropních xxxxx,

xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx při xxxxxxxxxxx nedovoleného xxxxxxx xx xxxx,

xxxxxxxxxx, že xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx je xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx všech xxxxx x xx xxxxx účelem je xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx mezinárodní xxxxxxxxxx,

xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx kontroly xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx látek x přejíce xx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x oblasti xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx této xxxxxxxxxx,

xxxxxxxx xxxxxxxxxxx hlavní xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx kontroly, xxxxx xxxx představují,

uznávajíce xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx upravená Jednotnou úmluvou o omamných látkách x roku 1961 xx xxxxx Xxxxxxxxx x xxxx 1972 xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x omamných látkách x Xxxxxxx o xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx z xxxx 1971 ve xxxxx čelit závažnosti, xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx obchodu x xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x jeho xxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx spolupráce x xxxxxx oblasti xxx xxxxxxxxxxx mezinárodní xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx,

xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx x operativní mezinárodní xxxxxx, xxxxxxxxxxxx zejména xx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xx, xxxxx nebyly xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx,

xx xxxxxxx xxxxx:

Článek 1

Xxxxxxxx

X xxxxxxxx xxxx xxxxxx, kdy xx xxxxxxxx uvedeno xxxxx, xxxxxxxx xxx xx xxxxxxxx souvislost, xxxx následující termíny x této Xxxxxx xxxx xxxxxxx význam:

a) "Xxxx" xxxxxxx Mezinárodní xxxx pro kontrolu xxxxxxxx xxxxx, vytvořený xx xxxxxxx Jednotné úmluvy o omamných látkách x r. 1961 x této Úmluvy x xxxxxxx, xxxxx xxxx do xx xxxxxxx x souladu x Protokolem x x. 1972 xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx látkách z x. 1961;

b) "Rostlina Xxxxxxxx" xxxxxxxx jakoukoliv xxxxxxxx xxxx Cannabis;

c) "Xxxxxxxxx xxx" xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx Xxxxxxxxxxxx;

x) "Xxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, soukromou xx jinou organizaci, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx xx pošty xx xxxxxxxxxx xxxxxx;

x) "Komise" xxxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxx x sociální xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx;

x) "Xxxxxxxxxx", xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx definitivní xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx rozhodnutí xxxxx xxxx jiného xxxxxxxxxxx xxxxxx;

x) "Xxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxx postup, xxx xx xxxxxxx vývoz, xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx případně xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx zásilek omamných x psychotropních xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx X xxxx XX x příloze této Xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx území jednoho xxxx xxxxxxxx xxxxx x uvědoměním x xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx za xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx právo, xxxxx xxxx xxxxx označeny x xxxxxxx s xxxxxxxxx 1 článku 3 xxxx Xxxxxx;

x) "Xxxxxx x xxxx 1961" xxxxxxxx Jednotnou úmluvu o omamných látkách x xxxx 1961;

x) "Úmluva x roku 1961 x xxxxxxx" znamená Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx z xxxx 1961 xx xxxxx Xxxxxxxxx x xxxx 1972 xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx látkách x xxxx 1961;

x) "Xxxxxx x roku 1971" xxxxxxx Úmluvu o psychotropních látkách x xxxx 1971;

x) "Xxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx rada Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx;

x) "Xxxxxxxx" xxxx "xxxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxx xxxxx převodu, xxxxxxx, xxxxxxxxxxx nebo xxxxxx majetku, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx základě nařízení xxxxxxxx soudem nebo xxxxxxxxxx xxxxxxx;

x) "Xxxxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx uvedené x xxxxxxxxxx 1 x 2 článku 3 xxxx Xxxxxx;

x) "Omamná xxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxxx přírodní xxxx syntetickou látku xxxxxxxx v seznamech I x II Xxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx x roku 1961 a xxxx Xxxxxx x doplňky;

o) "Xxxxxx xxx" xx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx X.;

x) "Xxxxxxx" xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxx odst. 1 článku 3;

x) "Xxxxxxx" xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xx nehmotné, xxxxxx xx nemovité, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx právo na xxxxxx xxxxxxx či xxxxx xx něm;

s) "Xxxxxxxxxxxx xxxxx" je xxxxxxxxx přírodní xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx přírodní xxxxxxxx xxxxxxx x seznamech X, XX, III, XX Úmluvy z roku 1971;

x) "Xxxxxxxxx xxxxxxxx" je Xxxxxxxxx xxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx;

x) "Tabulka X" x "Xxxxxxx II" xxxx analogicky očíslované xxxxxxx látek xxxxxxx x příloze stávající Xxxxxx, do xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx v souladu x článkem 12;

x) "Tranzitní xxxx" xx xxxx, xxxx jehož xxxxx xxxx xxxxxxxxx omamné x psychotropní látky x xxxxx xxxxxxx x tabulce I x tabulce XX, xxxxx není xxxxxx xxxxxx xxx konečného xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxx použití Xxxxxx

1. Xxxxx této Xxxxxx xx přispět xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx stranami, xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx mezinárodní xxxxxxxxx. Xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx Xxxxxx přijímají xxxxxxx xxxxxx nutná opatření, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx vnitrostátních právních xxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxx této Xxxxxx x souladu xx xxxxxxxx svrchované rovnosti x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x zásadou xxxxxxxxxxx do xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx států.

3. Xxxxxxx strana xx xxxxx jiné strany xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx do xxxxxxxxxx xxxxxx této xxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx.

Článek 3

Xxxxxxx činy x tresty

1. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx nezbytná x tomu, xxx xxxx trestné xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx byly stanoveny, xxxxx-xx spáchány xxxxxxx:

x)

x) xxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, nabídnutí, nabídnutí xx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx, prodej, dodávání xx jakýchkoliv xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx jakékoliv xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Úmluvy z roku 1961, Úmluvy z xxxx 1961 s xxxxxxx xx Úmluvy z roku 1971;

xx) xxxxxxxxx xxxxxxxx máku, xxxxxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxx Xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Úmluvy z roku 1961 x xxxx Xxxxxx x xxxxxxx;

xxx) xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx kterékoliv xxxxxx xxxx psychotropní xxxxx xx účelem xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx (x);

xx) zhotovení, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx X x x tabulce XX, xxxxx je známo, xx jsou xxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx zhotovení xxxxxxxx nebo psychotropních xxxxx;

x) xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx uvedených x xxxxxxxxxxxxx (ii), (xxx) xxxx (xx);

x)

x) xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx, že xxxxx xxxxxxx xxx získán x důsledku jakéhokoliv xxxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxxx takové x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx (x) xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zdroje xxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx zúčastněné xx xxxxxxxx trestného činu xxxx xxxxxxxxx xxxx, xxx xx mohla xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx;

xx) xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx podstaty, xxxxxx, místa kde xx xxxxxxx, způsobu xxxxxx, xxxxxxx, xxxx x xxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx, xx xxxxx xxxxxxx byl xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx (x) xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx xx takovém xxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx;

x) x xxxxxxxx svých ústavních xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx:

x) získání, xxxxx xxxx xxxxxxx majetku, xxxxx v xxxx xxxx získání xxxx xxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxx získán x důsledku xxxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxxxx xxxx, které xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x souladu s xxxxxxxxxxxx (x) xxxxxx xxxxxxxx nebo v xxxxxxxx xxxxxx na xxxxx trestném činu xxxx xxxxxxxxx činech;

ii) xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx X x xxxxxxx XX, xxxxx xx xxxxx, xx xx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx x nedovolenému xxxxxxxxx, xxxxxx, nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx omamných xxxx psychotropních látek;

iii) xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ke xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxxx takové v xxxxx článku, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx psychotropních xxxxx;

xx) xxxxx, spolčení, xxxxxxxx xx účelem xxxxxxxx xxxx xxxx xxxx, které xxxx xxxxxxx x tomto xxxxxx, pokusy o xxxxxxxx xxxxxxxx trestného xxxx nebo činů, xxxxxxxxxx, podněcování, navádění x xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx činu.

2. X výhradou xxxxx xxxxxxxxx principů x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx přijme xxxxx smluvní strana xxxxxx opatření, xxx xxxxx xxx potřená x xxxxxx za xxxxxxx činy xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx řádu, xxxxx xxxx vykonávány xxxxxxx, přechovávání, xxxxxxxxx xxxx pěstování jakýchkoliv xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx pro osobní xxxxxxx xxx porušení Úmluvy z roku 1961, Úmluvy x xxxx 1961 s xxxxxxx xxxx Úmluvy z roku 1971.

3. Xxxxx, úmysl nebo xxxx xxxx prvky xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x bodě 1 xxxxxx xxxxxx mohou xxx xxxxxxxxx na xxxxxxx objektivních xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

4.

x) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx určí, xx xx spáchání trestných xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, které budou xxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx těchto xxxxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxxx xxxx jiné xxxxx odnětí xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx.

x) Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx, že pachatel xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxx, xxxxxxx, pospenitenciární xxxx, xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx.

x) Xxxx by xxxx dotčena ustanovení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxxxxx případech xxxx xxxxxxx povahy, mohou xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx vedle xxxxxxx či xxxxxxxxxx xxxxxx opatření, xxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, jakož x - xx-xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx - xxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxx.

x) Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx místo stíhání xxxx potrestání, xxxxxxxx xxxx doplněk xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx trestný xxx, xxxxx je jako xxxxxx označen xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx, opatření pro xxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

5. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, aby xxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxx orgány, xxxxx xxxx jurisdikci, xxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxx okolnosti, xxxxx xxxxx způsobit, xx spáchání trestných xxxx, xxxxx jsou xxxx xxxxxx xxxxxxxx x odstavci 1 xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx:

x) xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxx xxxxxxxx náleží;

b) xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx organizovaných trestných xxxxxxxx;

x) xxxxxxxx pachatele xx xxxxxx protiprávních xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx;

x) xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxx;

x) skutečnost, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx x xx xxxxxxx xxx xxxxxxx x tímto xxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxx zneužití xxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxx, xx xxxxxxx čin xxx xxxxxxx x nápravném xxxx xxxxxxx zařízení, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx v xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx jiných xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx činnost;

h) předchozí xxxxxxxxx, xxxxxxx za xxxxxxxx podobných xxxxxxxxx xxxx xx už x xxxxxxxxx xxxx xx xxx zemi x xxxxxxx daném xxxxxxx xxxxx příslušné xxxxxxx xxxxxx.

6. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xx, xxx xxxxxxxxx práva xxxxx xxxxxx právních xxxx, xxxxx xx vztahují x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx činů označených xxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx, byla vykonávána xx xxxxxx dosažení xxxxxxxxx účinnosti xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx činů, xxxxx x s xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx trestných xxxx.

7. Xxxxxxx strany xxxxxxx, xxx jejich xxxxx xxxx jiné xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x odstavci 1 xxxxxx článku, jakož x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x odstavci 5 xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx možnosti xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx nepřijetí xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxx.

8. Každá xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx nutnosti xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx řádem xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx, xxxxxxxx jako xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx, kdy xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx.

9. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x souladu xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx zajistí, xx osoba xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx z xxxxxxxxx činu xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx na jejím xxxxx, xx dostaví x xxxxxxxxx řízení.

10. X xxxxx spolupráce xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx článků 5, 6, 7 x 9, xxxxxxx trestné činy x xxxxxxx x xxxxx článkem xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx činy politicky xxxxxxxxxx, aniž xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x základy xxxxxxxx xxxx smluvních xxxxx.

11. Xxx x xxxxx xxxxxx xxxxxx xxx vliv xx xxxxxx, že definování xxxxxxxxx činů podle xxxxxx článku je xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany a xx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxx stíhány x trestány v xxxxxxx x xxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxxxxxx

1. Xxxxx xxxxxxx strana:

a) přijme xxxxxx xxxxxxxx, která xxxxx xxx xxxxxxxx x xxxx, aby xxxxxxxx xxxx jurisdikci xxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 1 článku 3 x xxxxxxxxx, xxx:

x) xxxxxxx xxx byl xxxxxxx xx xxxxx území;

ii) xxxxxxx xxx xxx xxxxxxx na xxxxxx xxxx xxxxxxx pod xxxx vlajkou xxxx xxxxxxx, které bylo xxxxxxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx činu;

b) xxxx přijmout taková xxxxxxxx, xxx mohou xxx xxxxxxxx x xxxx, aby založila xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx v souladu x odstavcem 1 článku 3, jestliže:

i) xxxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxx občanem xxxx xxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxxxx xx jejím xxxxx;

xx) xxxxxxx xxx byl xxxxxxx xx palubě xxxx, xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx podle článku 17, xxxxx se tato xxxxxxxxxx bude xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx xx xxxxxx odstavců 4 a 9 xxxxxx článku;

iii) xxxxxxx xxx je xxxxxx x xxxxxxxxx činů, xxxxxxxxxxx xxxx takové xxxxx xxxxxxxxxxx (x) (xx) odstavce 1 článku 3 x xxx xxxxxxx mimo její xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx území xxxxxxxxx xxxx stanoveného xxxxx xxxxxxxx 1 článku 3.

2. Xxxxx smluvní xxxxxx:

x) xxxxxx rovněž xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx x xxxx, aby založila xxxx xxxxxxxxxx nad xxxxxxxxx činy, xxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 1 článku 3, xxxxxxxx xx xxxxxx pachatel xxxxxxx xx xxxxx xxxxx x xxxx vydán xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx důvodu, xx

x) xxxxxxx xxx xxx xxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx pod její xxxxxxx či letadla, xxxxx bylo xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxx

xx) xxxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxx občanem;

b) xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, která xxxxx xxx xxxxxxxx x xxxx, xxx xxxxxxxx svou xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx činy, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 1 článku 3, xxxxxxxx xx xxxxxx pachatel xxxxxxx xx xxxxx xxxxx a není xxxxx jiné smluvní xxxxxx.

3. Tato Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx trestní xxxxxxxxxx stanovenou xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x jejím právním xxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxxxxxx

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx přijme xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx:

x) výtěžků xxxxxxxxx x trestných xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 článku 3, xxxx xxxxxxx, jehož xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx výtěžkům;

b) xxxxxxxx a psychotropních xxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx jiných xxxxxxxxxx užitých nebo xxxxxxxx k užití xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 článku 3.

2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x tomu, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, majetek, prostředky xxxx xxxxxxxxx jiné xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx konfiskace.

3. Xx xxxxxx xxxxxxxxx opatření xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxxx každá xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx jiné xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, že xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx budou x xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx neodmítne xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xx nutnost xxxxxxx x důvodu bankovního xxxxxxxxx.

4.

x) Xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, která má xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx podle článku 3 xxxxxxxx 1, xxxxxxx xxxxxx, na xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx výtěžky, xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx jiné xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx:

x) xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx vydání xxxxxxx xx konfiskaci xxxx příslušným xxxxxxx, x, xxxx-xx xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxx; xxxx

xx) xxxxxxxx xxxx příslušným xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxx 1, xx xxxxxx výkonu v xxx xxxxxxx, jenž xx vztahuje xx xxxxxxx, xxxxxxx, předměty xxxx xxxx věci xxxxxxx v xxxxxxxx 1, které se xxxxxxxxx xx území xxxxxxxx smluvní xxxxxx.

x) Xx základě xxxxxxx xxxxxx jinou xxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxx xxxxxx, xxxxx má xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx s článkem 3 xxxxxxxx 1, xxxxxxxx xxxxxxx strana xxxxxx xxxxxxxx x xxxx, xxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx zabavila xxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxx x odstavci 1 xxxxxx článku, xx xxxxxx případné xxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx (x) xxxxxx xxxxxxxx, dožádanou xxxxxxx stranou.

c) Xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x pododstavcích (a) x (x) xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx strana x xxxxxxx x ustanoveními xxxxx xxxxxxxx xxxx x jeho xxxxxxxxxx xxxxxxxx, nebo x xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx mohou xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

x) Ustanovení xxxxxxxx 6-19 článku 7 xx xxxxxxxxx mutatis xxxxxxxx. Xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 10 článku 7, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx základě xxxxxx článku xxxxxxxx:

x) x xxxxxxx žádosti xxxxxxx x xxxxxxxxxxx (x) (x) tohoto xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx konfiskaci x xxxxxxx xxxxx, na xxxxx xx odvolává xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx x které xxxxxxxxx x xxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx strana xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x souladu x xxxxx xxxxxxx xxxxx;

xx) x xxxxxxx žádosti xxxxxxx v xxxxxxxxxxx (x) (ii) xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx vydaného xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx se xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx prohlášení x uvedením xxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx;

xxx) x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx (b) xxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xx odvolává xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxxxx navrhovaných opatření.

e) Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx xxxxx svých xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxx těchto xxxxxx x xxxxxxxx.

x) Xxxx-xx některá smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx přijetí xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx (x) x (x) xxxxxx odstavce xxxxxxxxx příslušné xxxxxxx, xxx xxxx xxxx xxxxxxx strana xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

x) Xxxxxxx xxxxxx xxxxx usilovat x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx mnohostranných xxxxx, xxxxx xxxx ujednání xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx spolupráce xxxxx xxxxxx článku.

5.

a) Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxx 4 xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx x souladu se xxxx xxxxxxxxxxxxx právem x xxxxxxxxxxxxxxxxx postupy.

b) Xxx xxxxxxx xx xxxxxxx žádosti xxxx xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx s xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx zvážit sjednání xxxxx:

x) x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx získaných x xxxxxxx xxxxxxxx výtěžků xxxx xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx části xxxxxxxxxxxx xxxxxxx specializovaným xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxx x psychotropními látkami x jejich xxxxxxxxxx;

xx) x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx případ xx xxxxxxx, takových xxxxxxx xxxx majetku xxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx majetku, s xxxxxx xxxxxxxxx stranami, xxxxxxxx stanoveným xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxx xxxxxx.

6.

x) Xxxxx xxxxxxx xxxx převedeny xxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxx uvedená x xxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx výtěžky.

b) Xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx zdrojů, xxxxxxx xxxxx majetek xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

x) Xx xxxxxx jiných xxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx:

x) xxxxxxx,

xx) xxxxxxx, xx xxxxx byly xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx

xxx) xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx,

xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx, x xx xxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxx.

7. Každá xxxxxxx strana xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx do xx xxxx, xxx takové xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x x povahou xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx.

8. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx práv xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

9. Žádné xxxxxxxxxx xxxxxx článku xx xxxxxxxx zásady, xx opatření, která xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx x prováděna x xxxxxxx s vnitrostátním xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x za xxxxxxxx tímto xxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxxxxx

1. Xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx s článkem 3 xxxxxxxx 1.

2. Xxxxx xxxxxxx xxx, xx který se xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx pokládán za xxx xxxxxxxx do xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx existující xxxx smluvními xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxx, xxxxx xxxxxxxx podléhá xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx do každé xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxx, jež mezi xxxx xxxx uzavřena, xxxx trestné činy, xxxxxxx xxxxxxxxx podléhají xxxxxx.

3. Jestliže xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxx x vydání pachatele xx xxxx smluvní xxxxxx, x níž xxxx uzavřenou smlouvu x xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx tuto Úmluvu xx xxxxxx základ xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx činu, xx xxxx xx xxxxx článek xxxxxxxx. Xxxxxxx strany, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxx Úmluvy jako xxxxxxxx základu xxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx potřebných xxxxxxxx xxxxxxxx.

4. Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx nepodmiňují xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, uznají xxxxxxx xxxx, xx xxx xx xxxxx článek xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxx xx následek xxxxxxxx xxxxxx.

5. Vydávání xxxxxxxxx xx bude xxxxxxxxxxxx v xxxxxxx x podmínkami stanovenými xxxxxxxxxxxxx právem dožádané xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx smlouvami x xxxxxxxx, xxxxxx důvodů, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx dožádaná smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

6. Xxx posuzování xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x tímto xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx závažné xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx soudním xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx její xxxx, náboženství, xxxxxxxxx xxxx politického xxxxxxxxxxx, xxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxx příčin xxxxxxx xxxx osobě, xxx xx xxxxxx xxxx.

7. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx x xxxxxxxxx xxxx, xx xxxxx se xxxxxxxx xxxxx článek, xxxxxxxxx postupy xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx x xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

8. Xxxxxxx x xxxxx ustanovení xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxx, xxx xx xxxxxxxxx, že xx xxxxxxxx okolnosti xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, jakož x xx žádost xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx na jejím xxxxx, xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx náležitá xxxxxxxx x zajištění xxxx přítomnosti v xxxxxx o xxxxxx.

9. Xxxx by xxx xxxxxx xxxxx jakékoliv xxxxxxx jurisdikce xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx vnitrostátním xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx se xxxxxx pachatel xxxxxxx:

x) xxxxxxxx xxx nevydá x souvislosti x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x souladu x článkem 3 xxxxxxxx 1 xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x článku 4 xxxxxxxx 2x), postoupí xxxxxx svým xxxxxxxxxx xxxxxxx xx účelem xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x dožadující smluvní xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;

x) jestliže jej xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, ohledně kterého xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx článku 4 xxxxxxxx 2 pododstavec (x), xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx dožadující xxxxxxx strana nepožaduje xxxx jiného pro xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

10. Jestliže je xxxxxx pachatele, xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx výkonu xxxxxxxx, odmítnuto x xxxxxx, že xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, posoudí xxxxxxxx smluvní strana - xxxxx to xxxx xxxxx dovoluje x x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx dožadující xxxxxxx strany - xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx zbývající části xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx, v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx právem xxxxxxxx xxxxxxx strany.

11. Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxxxx účinnost xxxxxxxx xxxxxxxxx.

12. Xxxxxxx xxxxxx zváží xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx nebo mnohostranných xxxxx, x xx xxx xxxxxx od xxxxxxx nebo xxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx osob xxxxxxxxxxx x trestu xxxxxx xxxxxxx xxxx jiným xxxxxxx za xxxxxxx xxxx, na xxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxx, xxx zde xxxxx xxxxxxx své xxxxxx.

Xxxxxx 7

Vzájemná právní xxxxx

1. Xxxxxxx strany xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx právní pomoc x xxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx x xxxxx článkem, xxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx x soudním jednání, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx činů, xxxxxxxxxxx x článku 3 odstavec 1.

2. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx může být xxxxxxxxxx xx xxxxxx:

x) xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx od xxxx;

x) xxxxxxxxxx soudních písemností;

c) xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx majetku;

d) prohledání xxxxxxx x xxxx;

x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

x) poskytování xxxxxxxxx dokumentů xxxx xxxxxxxxx kopií xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx, xxxxxx dokumentů xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, firemních xxxx xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx výtěžků, xxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx xxx účely xxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxxx xx mohou xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x v jiné xxxxx x rámci xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

4. Xxxxxxx xxxxxx xx žádost xxxxxxx xxxx podpoří, xxxxx to dovoluje xxxxxx xxxxxx xxx x xxxxx, xxxxxxxxxx xxxx dosažitelnost xxxx, xxxxxx těch, xxxxx xxxx ve xxxxx, xxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxx ve xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xx xxxxxx.

5. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxx článkem x xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

6. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx nemají vliv xx xxxxxxx vyplývající x xxxxxxxxxxx jiných xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, které upravují xxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx nebo xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx právní xxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.

7. Odstavce 8-19 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx žádosti xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx ustanovení xxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx použití xxxxxxxx 8-19 xxxxxx xxxxxx xxxxx takové xxxxxx.

8. Xxxxx xxxxxxx strana xxxx xxxxx, xxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, které xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx právní xxxxxx, xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánům. X xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxx x poskytnutí xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx zpráv, xxxxx se x xxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx mezi xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx; xxxx ustanovení xxxx xx újmu xxxxx xxxxxxx strany požadovat, xxx xxxxxxxx žádosti x xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x za xxxxxxxxxxx okolností xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, pokud je xx xxxxx.

9. Xxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxx. X xxxxxx xxxx jazycích xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx generální tajemník. X mimořádných případech x x xxxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxx xxxxx postupovat xxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxx.

10. Xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx pomoc xxxxx xxxxxxxxx:

x) informace x xxxxxx, který xxxxxx xxxxxx,

x) xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx řízení, x nimž se xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, trestní xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx,

x) xxxxxx xxxxxx příslušných xxxxx x výjimkou xxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx se soudními xxxxxxxxx,

x) popis xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx postupu, jehož xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx,

x) xxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx, místě xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx,

x) účel xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx opatření.

11. Xxxxxxxx xxxxxxx strana xx xxxx xxxxxxx doplňující xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx informace xxxxx xxx vyřízení žádosti x xxxxxxx x xxxxx vnitrostátním xxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

12. Xxxxxx xx vyřizuje v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx vnitrostátnímu xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx dle xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx požadavky xxxxxxxxx x xxxxxxx.

13. Dožadující xxxxxxx xxxxxx bez xxxxxxxxxxx xxxxxxxx dožádané xxxxxxx xxxxxx nepředá x nevyužije xxxxxxxxx xxxx důkazy, xxxxx xx xxxx poskytnuty xxxxxxxxx stranou, k xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xx to, které xx xxxxxxx v xxxxxxx.

14. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx požadovat, xxx xxxxxxxx strana xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx, co je xxxxx xxx vyřízení xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx strana xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxx xxxxxxxx dožadující xxxxxx.

15. Xxxxxxxx xxxxxx pomoc xxxx xxx odmítnuta:

a) xxxxxxxx žádost xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx článku,

b) xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx její xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx pořádek xxxx xxxx podstatné xxxxx,

x) jestliže xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx stíhání xxxx xxxxxx v souladu x jejich xxxxxxx xxxxxxxxxx,

x) jestliže žádost xxxxxxxx ustanovením právního xxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx žádosti x xxxxxxxxxx právní xxxxxx.

16. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx vzájemnou xxxxxx xxxxx xxxx být xxxxxxxxxx.

17. Xxxxxxxxxx vzájemné xxxxxx xxxxxx může xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxx, xx by narušovalo xxxxx probíhající vyšetřování, xxxxxxx stíhání xxxx xxxxxx řízení. X xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx strana konzultovat x xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx se xxxxxx, xxx xxxxxx xxxxx xxxx xxx poskytnuta x xxxxxx lhůtě x xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx.

18. Svědek, xxxxxx xxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxx vyšetřování, xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx řízení xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx trestnímu xxxxxxx, xxxxxxx, potrestání xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx svobody xx xxxxx území v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx x období xx xxxx xxxxxxx x území xxxxxxxx xxxxxxx strany. Platnost xxxxxx xxxxxx bezpečnosti xxxxx, xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx nebo xxxx xxxxx xxx x xxxxxxx následujících 15 xxx, xxxxxxxx v xxxxxxx jakéhokoliv xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxx, xx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx xxx xxxxxx orgány nutná, xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx dobrovolně xx xxxxx území xxxxxx, nebo xxxx, xxx je opustil, xxxxxx xx x xxx vlastní vůli xxxx.

19. Běžné xxxxxx xxxxxxx s vyřízením xxxxxxx hradí xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx či si xxxxxx podstatné xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx mimořádného xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxx žádosti, xxxxx x způsob xxxxx xxxxxx výdajů.

20. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx dle xxxxxxx xxxxxxx uzavření xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx tohoto článku, xxxxxxx jeho význam x xxxxxxxxx jeho xxxxxxxxx x xxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx možnost xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx vyšetřování trestných xxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxx s článkem 3 xxxxxxxx 1 x xxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx zájmům xxxxxxx výkonu xxxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx

1. Smluvní xxxxxx xxxxx úzce spolupracovat x souladu xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx právními x administrativními xxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx práva xx xxxxxx xxxxxxxxx trestných xxxx stanovených x xxxxxxx x článkem 3 xxxxxxxx 1. Smluvní xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx dohod:

a) vytvoří x budou xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx výměny xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x článku 3 xxxx. 1 x xxxxxxxx to xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx vhodné, xxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx;

x) budou xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx při xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx v souladu x článkem 3 odstavec 1 x majících xxxxxxxxxxx charakter xx xxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx, které xxxx podezřelé x xxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx s článkem 3 xxxxxxxx 1;

ii) xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx majetku xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx;

xxx) xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx X a xxxxxxx XX xxxx Xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx určených xxx xxxxxxx xxx páchání xxxxxxxxx xxxx;

x) xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx budou xxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxx provádějících x xxxxxxxxxxx v xxxxxxx x ustanoveními xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx strany x xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx jako xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánů xxxxxx, xx jejímž území xx xx operace xxxxx; xx všech xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx strany, xx xxxxxx xxxxx xx daná xxxxxxx xxxx xxxxx;

x) v xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx množství xxxxxx xxxxx pro xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx odborníků, včetně xxxxxxxx styčných úředníků.

2. Xxxxx smluvní xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, vyvine nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, včetně xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xx potlačování xxxxxxxxx xxxx stanovených v xxxxxxx x článkem 3 xxxxxxxx 1. Xxxxxx xxxxxxxx se xxxxx xxxxxxx xxxxx:

x) xxxxx xxxxxxxxx xxx odhalování x xxxxxxxxxxx trestných xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx s článkem 3 xxxxxxxx 1;

b) xxxx x prostředků používaných xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xx trestných xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx s článkem 3 xxxxxxxx 1, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx omamných xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx obsažených v xxxxxxx I x xxxxxxx XX;

x) odhalování x xxxxxxxxx obratu xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx článkem 3 xxxxxxxx 1, omamných xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx I x xxxxxxx XX, jakož x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx při xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx;

x) xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx, uschování xxxx xxxxxxxx takových xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx obchodu x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx metod.

3. Smluvní xxxxxx si xxxxx xxxxxxxx pomáhat xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx programů a xxx xxxxxxxx kádrů, xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx uvedených x xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx x x xxxxx cílem xxxxx xxxx v příslušných xxxxxxxxx xxxxxxxx oblastní x xxxxxxxxxxx konference x semináře xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx speciálních xxxxxxxx a potřeb xxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxxxxxxxx spolupráce x xxxxx tranzitním xxxxxx

1. Xxxxxxx strany xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx organizací xx xxxxxx poskytnutí xxxxxx x podpory xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx spolupráce xxx xxxxxxxxxxx nedovoleného xxxxxxx, xxxxx x formou xxxxxx xxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxx zavázat, xx xxxxx xxxx prostřednictvím xxxxxxxxxxx mezinárodních xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx finanční xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx rozšiřování x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx potřebné xxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

3. Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx mnohostranné xxxxxxx xxxx xxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx při xxxxxx tohoto článku x xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 11

Sledované xxxxxxx

1. Xxxxx xx dovolují xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxx, xxxxx smluvní strany xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx dodávek xx mezinárodní xxxxxx, xx základě xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx účelem xxxxxxxxxxxx osob, xxxxx xx podílejí xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x článkem 3 xxxxxxxx 1, x trestního xxxxxxx xxxxx nim.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx přijímají případ xx případu x xx xxxxx xxx, xxx xx xx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxx xx výkon jurisdikce xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Nedovolené xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx stran zachyceno x xxxxxxxx xxx xxxxx dodávky, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx může xxx xxxxxxx nebo xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx zaměněn.

Xxxxxx 12

Xxxxx xxxxx xxxxxxxxx při xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx látek

1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedených x xxxxxxx X x xxxxxxx XX používaných xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx látek x xxxxx xx tímto xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.

2. Xx-xx xxxxxxx strana xxxx Xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx jeho xxxxxx mohou xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx tabulky I xxxx xxxxxxx XX, xxxxxx xx generálnímu xxxxxxxxxxx x poskytne xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx tohoto xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxx 2-7 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx strana xxxx Xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx opravňuje vyloučení xxxxxxx látky x xxxxxxx X xxxx xxxxxxx XX, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx xx xxxxx.

3. Xxxxxxxxx tajemník xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx považuje xx xxxxxxx, smluvním stranám, Xxxxxx x x xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, Xxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxx všechny xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx a Komisi xxx xxxxx xxxxxxxxxxx.

4. Xxxxx Xxxx zjistí, x přihlédnutím x xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx a k xxxxxxxx x snadnosti xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx látek, xxx k xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx x xxxxxxxxxxxx zpracování nebo xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xx

x) xxxx látky xx xxxxx používá x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxx omamných xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xx

x) xxxxx x xxxxxx nedovoleného xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx látek xxxxxxx vážné xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx sociální xxxxxxxx, xxxxx opravňují x xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx Xxxx Komisi xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx včetně xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xx xxxxxxx X xxxx xxxxxxx XX xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx, tak xxx nedovolené xxxxxxxxxx xxxx výrobu, spolu x xxxxxxxxxxxx monitorovacích xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.

5. Xxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx stranami x x připomínkám x xxxxxxxxxxx Xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx ve xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx ke xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxx xxxxxxxxxxx, může xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx svých xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx X xxxx tabulky XX.

6. Xxxxxxx rozhodnutí Xxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx tajemníkem xxxx xxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxx, které xxxx x xxxxx xxxx právo stát xx xxxxxxxx této Xxxxxx a členy Xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxx stranu x xxxxxxxx 180 xxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

7.

x) Rozhodnutí, xxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx přezkoumání Xxxxx xx žádost xxxxxxxxxx xxxxxxx strany, se xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx 180 xxx xx data xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Źádost x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníkovi xxxxx xx všemi příslušnými xxxxxxxxxxx, xx kterých xx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

x) Xxxxxxxxx xxxxxxxx zašle xxxxx xxxxxxx x přezkoumání x xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx, Úřadu x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x vyzve je, xxx xx 90 xxx zaslaly xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx předloženy ke xxxxxxx Xxxx.

x) Rada xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx nebo zrušit. Xxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxx xxxx zasláno xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxx se xxxxx stát xxxxxxxxx xxxxxxxx této Úmluvy, Xxxxxx x Xxxxx.

8.

x) Xxxxxxx xxxxxx, aniž xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx povaha xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx Úmluvy z r. 1961, této Xxxxxx x xxxxxxx x Úmluvy z r. 1971, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx za xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx X a xxxxxxx XX této Xxxxxx.

x) Xx tímto xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany:

i) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx látky xxxx se xx xxxx xxxxxx x xxxxxx podílejí,

ii) xxxxxxxxxxx xxxxxx licencí xxxxxxx x xxxxxxxx, kde xxxx docházet x xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx,

xxx) xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx,

xx) xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx látek, xxx xx xxxxx xxx xxxxxxxx činnost.

9. Xxxxx xxxxxxx strana xxxx x xxxxxxx xx xxxxx x tabulky X x xxxxxxx XX xxxxx tato xxxxxxxx:

x) xxxxxxx a xxxx udržovat xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x látkami xxxxxxxxxx xx xxxxxxx X x xxxxxxx XX, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx podezřelých xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx, dovozci, vývozci, xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx ve xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx v xxxxx, xxxxx budou příslušné xxxxxx xxxxxx informovat x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x transakcích;

b) bude xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx X xxxx xx xxxxxxx XX, xxxxx existuje dostatečný xxxxx, xx xx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx omamných xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx orgány x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx smluvních xxxxx x xxxxxxx, xx existuje důvod x xxxxxxxx, xx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx X xxxx tabulky XX xx xxxxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx omamných xxxx psychotropních xxxxx, xxxxxx podrobných informací x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx skutečnostech, xxxxx xxxxx k xxxx xxxxxxxx;

x) bude xxxxxxxxx, xxx dovozy x xxxxxx byly xxxxx xxxxxxxx x opatřeny xxxxxxxxx. Xxxxxxxx dokumenty, xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx nákladu, xxxxxxxx xxxxx (xxxxxxxxxxx), xxxxx xxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx dovážených xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxx x tabulce X xxxx xxxxxxx XX, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx x xxxxxx xxxxxxx, vývozce x xxxxxxxx zásilky, xxxxx xx k xxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxx, xx dokumenty xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x) xxxxx uchovány xx xxxx nejméně xxxx xxx x xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx.

10.

x) X xxxxxxxx xxxxxxxxxx odstavce 9 x xx xxxxxxx xxxxxxx příslušné xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, z xxxxxxx xxxxx xx xxxx provádět, vývoz xxxxxxxxx xxxxx z xxxxxxx X, že xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx příslušným xxxxxxx xxxxxxxxxx země xxxx xxxxxxxxx:

x) jméno x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, x pokud xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx,

xx) xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx tabulky I,

iii) xxxxxxxx xxxxx, jež xx xxx xxxxxxxx,

xx) xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx datum xxxxxxxx,

x) xxxxxxxxxx další xxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

x) Smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx anebo xxxxxxxxx xxxxxxxx ke xxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxx, xxx jsou xxxxxxx x tomto xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx opatření xxxxxxx xxxx nutná.

11. Pokud xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx informaci xxxxx xxxxxxx straně v xxxxxxx s odstavci 9 x 10 xxxxxx článku, xxxx xxxxxxx xxxxxx, která xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx, xxx smluvní xxxxxx, xxxxx informaci xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx obchodního, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

12. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx bude Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, který xxxxxxx Xxxx, a xx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx x xxxxxxxxx Xxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

x) x zabavených xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx do xxxxxxx X x xx xxxxxxx II x x xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxx;

x) x jakékoli xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx X nebo xx xxxxxxx XX, x xxxxx xxxx xxxxxxxx, xx byla xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx k xxxxxx omamných xxxx xxxxxxxxxxxxxx látek x x xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, že xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xx xxx xxxxxxxxx Xxxx;

x) x xxxxxxx úniku x metodách xxxxxxxxxx xxxxxx.

13. Xxxx xxxx xxxxxxxxxx podávat Xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxx x Xxxxxx bude periodicky xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx X x xxxxxxx XX.

14. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx ani xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x tabulky X xxxx z xxxxxxx XX, xxxxxxx složení xx xxxxxx, xx xxxx xxxxx xxxxxxx xxx snadno xxxxxxx xxxx opětovně xxxxxxx xxxxxx dostupných xxxxxxxxxx.

Článek 13

Materiály a xxxxxxxx

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx opatření, xxxxx xxxxxxxxx za xxxxx xx xxxxxx zamezení xxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxx úniku xxx xxxxxxxxxxx výrobu xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx látek, x za xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 14

Opatření k xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx látkách

1. Xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx přijmou x xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx, než xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, které xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx, a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx nedovolené xxxxxxxx xx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x Úmluvě z roku 1961, xxxx Xxxxxx s xxxxxxx x Úmluvě z roku 1971.

2. Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx rostliny, xxxxx obsahují xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xx xxxxxx xxx, xxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx budou xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx práva x brát xxxxxxxx xxxxx xx tradiční xxxxx zákonného xxxxxxx xxxxxx rostlin a xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx prostředí.

3.

a) Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xx účelem zvýšení xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx. Xxxx spolupráce xxxx, mimo xxxx, xxxxxxxxx xxx, xxx xx připadá v xxxxx, podporu integrovaného xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx rostlinné xxxxxx. Dříve, než xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx zemědělských xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx jako xxxxxxx x trhům, xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx sociálně ekonomické xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xx mohou xxxxxxxxx x na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

x) Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx vykořenění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

x) X xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx mají xxxxxxxx xxxxxxx, budou xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx likvidačních xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x přilehlých xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

4. Xx účelem xxxxxxx xxxxxxx lidí x likvidace finančních xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxx omezení xxxxxxxxxx xxxxxxxx po xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx opatření xx mohou případně xxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx Světová xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx mezinárodních xxxxxxxxxx, xxxxx x o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx byl xxxxxx xx Mezinárodní xxxxxxxxxx x boji xx xxxxxxxxxxx omamných prostředků x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, konané v xxxx 1987, x xx x xxxxxxx xxxxxxx, který xx xxxx vládních i xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx schopnosti x xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx likvidaci xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx omamných xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

5. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx využití xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx X x tabulce XX, xxxxx xxxx xxxxxxxx, případně xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxx zajištění xxxxxxxx xxxxxx tyto xxxxx jako důkaz.

Xxxxxx 15

Xxxxxxxx dopravci

1. Xxxxxxx strany xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx prostředky xxxxxxxxx komerčními xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx stanovených x xxxxxxx s článkem 3 xxxxxxxx 1; xxxx opatření xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x komerčními xxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx přiměřená xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, která xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx dopravních xxxxxxxxxx x trestným činům x souladu x článkem 3 xxxxxxxx 1. Xxxx xxxxxxxxxxx opatření xxxxx xxxxxxxxx:

x) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx na území xxxxxxx xxxxxx:

x) xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx;

xx) podporu příznivého xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx;

x) jestliže xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx:

x) xxx xx to xxxxx, včasné předložení xxxxxx prohlášení o xxxxxxx;

xx) xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, individuálně xxxxxxxxx xxxxx;

xxx) xxxxxxxxxx xxxxxxx podezřelých okolností, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx k trestným xxxxx xxxxx článku 3 xxxxxxxx 1, příslušným xxxxxxx.

3. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx x xx, aby xx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx dopravci x xxxxxxxxx orgány xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx místech xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx spolupracovat x cílem xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx bezpečnostní xxxxxxxx.

Xxxxxx 16

Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx exportních xxxxxxx

1. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxx zákonně xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx látky byly xxxxxxxx xxxxxxx dokumenty. Xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x článkem 31 Úmluvy x xxxx 1961 x článkem 12 Xxxxxx x xxxx 1971 xxxx xxxxxxxx doklady, xxxx xxxxxxx, nákladní xxxxx, xxxxx, xxxxxxxx x jiné xxxxxxxx xxxxxxx obsahovat xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx látek, xxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x adresu x jméno xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx x dispozici.

2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxx zásilky xxxxxxxxxx omamných a xxxxxxxxxxxxxx xxxxx nebyly xxxxxxxxxx nesprávně.

Článek 17

Nedovolený xxxxxx xx moři

1. Xxxxxxx xxxxxx budou v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx právem spolupracovat x nejširší xxxxx xxxx s xxxxx xxxxxxxxx nedovoleného obchodu xx moři.

2. Jestliže xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xx domnívat, že xxx plující xxx xxxx xxxxxxx nebo xxx, která xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx pro nedovolený xxxxxx, požádá xxxxxxx xxxxxxx strany x xxxxx xxx potlačování xxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxx xxxxx; xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx tuto xxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

3. Smluvní xxxxxx, xxxxx má xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xx loď, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx plavby x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx právem x xxxxx xxx vlajkou xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx jiné smluvní xxxxxx, xx účastní xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx x tom xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx si xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx x v případě, xx xxx xxxxx, xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx x povolení xxxxxxxx ve xxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

4. V xxxxxxx x xxxxxxxxx 3, xxxxxxxx x xxxxxxx x platnými xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx jakoukoliv xxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxx xxxx

x) xxxxx xx xxx,

x) xxxxxxx xxxxxxxxx lodi,

c) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxx xxxx, xxxxxx a xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

5. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx života xx xxxx, xxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx a xxxx xxxxxxx xxxxx státu xxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxx dotčeného xxxxx.

6. Xxxx vlajky xxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx, vyplývajícími x odstavce 1 xxxxxx článku, xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxxx smluvní xxxxxxx, xxxxxx podmínek, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx.

7. Xxx xxxxx xxxxxxxx 3 a 4 xxxxxx článku xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx na dotaz xxxxx smluvní strany x xxxxx stanovit, xxx xxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x na xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. V xxxx xxxxxxxx x xxxx Úmluvě určí xxxxx xxxxxxx strana xxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxx x vyřizování xxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx smluvní xxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx prostřednictvím xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx jednoho xxxxxx xx xxxx určení.

8. Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx opatření podle xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx informovat xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx těchto xxxxxxxx.

9. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx regionálních xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx článku xxxx xxxxxx xxxxxx účinnost.

10. Xxxxxxxx, která xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx 4 tohoto xxxxxx, xxxxxxxxx výlučně xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx lodě xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx jejich xxxxxxxxxxxx, xx xxxx xx xxxxxx službě, a xxxxxxxxxxxx pro xxxx xxxxx.

11. Při jakýchkoliv xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx i jurisdikci xxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx x mezinárodním xxxxxxx xxxxxx.

Článek 18

Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx

1. Za xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx látkami x xxxxxxx uvedenými x xxxxxxx I x xxxxxxx II xx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx opatření, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxx opatření x xxxxxxxxxx xxxx xxxxx jejich xxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx o xx,

x) xxx xxx sledován xxxxx xxxxx x xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zónách x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x x xxxx účelu xxxxxx příslušné xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxx, včetně xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxx členů xxxxxxx x cestujících, xxxxx i xxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx, že obsahují xxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx v xxxxxxx X x tabulce XX, které xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx se x xxxx xxxxxxxx;

x) xxx byly xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx, na xxxxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zónách x svobodných přístavech.

Xxxxxx 19

Využití xxxxxxxxxx xxxxxxx

1. X xxxxxxx xx svými závazky xxxxx Úmluvy o Xxxxxxx xxxxxxxx unii, xxxxx x se xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxx přijmou xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx k xxxxxxxxxxxx xxxxxxx a x xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxx odstavce 1 xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx zejména:

a) koordinovaná xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxx a xxxxxxxxx zplnomocněných xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx určené x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx uvedených x tabulce X x tabulce II x poštovních xxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxxx opatření xxxxxx x tomu, xxx xxxxxxxx xxxxxxx vhodných xxxxxxxxxx x zajištění xxxxxx potřebných pro xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 20

Informace xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx

1. Smluvní xxxxxx budou podávat Xxxxxx prostřednictvím xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx informace x xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxxx území, x xx xxxxxxx:

x) xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx Úmluvy;

b) podrobné xxxxxxxxx o otázkách, xxxxx se xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxx jejich xxxxxxxxxx, které xxxxxxxxx xx důležité x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x množství, xxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x zdrojů x xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx podávat xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x x termínech, xxxxx stanoví Xxxxxx.

Xxxxxx 21

Xxxxxx Xxxxxx

Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx k xxxxx této Úmluvy, xxxxxxx:

x) xx xxxxxxx xxxxxxxxx předložené smluvními xxxxxxxx x souladu x článkem 20 Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx;

x) xxxx předkládat xxxxx x obecná xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx smluvních xxxxx;

x) xxxx xxxxxxxxxxx Úřad xx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx mohou xxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx;

x) přijme xx xxxxxxxxxx otázce, kterou xx Xxxx xxxxx x posouzení x xxxxxxx x odstavcem 1 x) článku 22, xxxxxx opatření, xxxxx xxxx za xxxxxx;

x) xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x článku 12 xxxxxxx xx xxxxxxx X x xxxxxxx XX změny;

f) xxxx xxxxxxxxxxx státy, které xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx, xxxxx přijímá x souladu x xxxxx Xxxxxxx x xxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx prozkoumaly xxxxxx xxxxxxxx přijmout xxxxxxxx v souladu xx xxxxxxxx Xxxxxxx.

Xxxxxx 22

Funkce Úřadu

1. Xxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxx článku 21 xxxx Xxxxxx x xxxxxx Xxxxx x Xxxxxx xx xxxxxxx Úmluvy z roku 1961, xxxx Xxxxxx x xxxxxxx x Úmluvy z roku 1971:

x) Xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx poskytnutých xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo Komisi, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx má Xxxx xxxxx xx xxxxxxxx, xx cíle xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xx týkají xxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxx, xxxx Xxxx xxxxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx příslušnou xxxxxxxxx;

x) xx vztahu x článkům 12, 13 x 16:

x) xx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx pododstavce a) xxxxxx xxxxxx xxxx Xxxx, bude-li to xxxxxxxxx na xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx učinila xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx se xx daných okolností xxxx jako xxxxx xxx realizaci xxxxxxxxxx článků 12, 13 a 16,

xx) xx přijetí xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx (xxx), který xxxxxxxxx, pokládá Xxxx xxx kontakty x xxxxxxxxxx smluvní xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx;

xxx) xxxxxx-xx Xxxx, že xxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, xxxx o xx xxxx xxxxxxxx xx základě tohoto xxxxxxxxxxx, xxxx na xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx strany, Xxxx x Xxxxxx. X xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx Xxxx na xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx rovněž xxxxxx xxxxxxxxx smluvní xxxxxx, jestliže tato x xx xxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx x xxxxxx na zasedání Xxxxx, na xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx otázka, xx níž xx xxxxx zájem.

3. X xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxx článku nebylo xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxx uvedeno xxxxxxxxxx xxxxxxx.

4. Xxxxxxxxxx Úřadu xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx dvoutřetinovou xxxxxxxx xxxxx členů Xxxxx.

5. Při plnění xxxxx funkcí v xxxxxxx s xxxxxxxxx 1 (a) xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxx veškerých informací, xxxxx xx x xxxxxxxxx.

6. Xxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xx nevztahuje xx xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxx Úmluvy.

7. Ustanovení xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx x případě xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, na xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 32.

Xxxxxx 23

Xxxxxx Úřadu

1. Xxxx každoročně připravuje xxxxxx x xxx xxxxxxxx, xxxxx obsahuje xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx Xxxx x xxxxxxxxx, a x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x něj xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx s poznámkami x xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx Xxxx xxxxx. Xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx nutné. Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxxxxxx Komise, xxxxx xxxx vznést xxxxxxxxxx, které xxxxxxx xx xxxxxx.

2. Xxxxxxxxx Xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx stranám a xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx jejich xxxxxxxxx rozšiřování.

Xxxxxx 24

Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx Xxxxxx

Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx než xxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxx xxx odvrácení xxxx xxxxxxxxx nedovoleného xxxxxxx.

Článek 25

Xxxxxxxxx xxxx x závazků xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx

Xxxxxxxxxx této Xxxxxx neomezují xxxxx xxxxx ani závazky, xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxx této Xxxxxx xxxxxxxx podle Úmluvy z roku 1961, této Úmluvy x xxxxxxx x Úmluvy z roku 1871.

Xxxxxx 26

Xxxxxx

Xxxx Úmluva xxxx otevřena k xxxxxxx v úřadovně Xxxxxxxxxx spojených národů xx Xxxxx od 20. xxxxxxxx 1988 xx 28. února 1989, a poté x Xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů x Xxx Yorku xx 20. xxxxxxxx 1989:

a) xxxxx xxxxx;

x) Namibií, xxxxxxxxxxx Radou Organizace xxxxxxxxx xxxxxx xxx Xxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxxx organizacemi xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx; xxxxxx x xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 27

Ratifikace, přijetí, xxxxxxxxx nebo akt xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

1. Xxxx Xxxxxx xxxxxxx ratifikaci, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx a Namibií, xxxxxxxxxxx Xxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx xxx Xxxxxxx, jakož x xxxxx xxxxxxxxxxx potvrzení xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ekonomické xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx (x) článku 26. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx o přijetí xxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx, které xx týkají xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, budou uloženy x generálního xxxxxxxxx.

2. X dokumentech o xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx organizace ekonomické xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx ve xxxxxx x otázkám, xxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx změnách x rozsahu jejich xxxxxxxxxx xx xxxxxx x otázkám, které xxxx Úmluva xxxxxxxx.

Xxxxxx 28

Xxxxxxx

1. Xxxx Xxxxxx xxxxxxx otevřena x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, Xxxxxxx, zastoupené Xxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxx Xxxxxxx, x regionální xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx (x) článku 26. Xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

2. X xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx organizace xxxxxxxxxx xxxxxxxxx rozsah xxxxxxx kompetence xx xxxxxx x otázkám, xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxx kompetence ve xxxxxx x otázkám, xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 29

Xxxxx x xxxxxxxx

1. Xxxx Xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxx xxx, kdy bude x xxxxxxxxxxx tajemníka xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx států xxxx Xxxxxxx zastoupené Radou xxx Namibii.

2. Xxx xxxxx xxxx xxxx Xxxxxxx, xxxxxxxxxxx Radou xxx Xxxxxxx, který xxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxxxx k xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx listiny xxxx xxxxxxxxx o xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, vstoupí Úmluva x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxx xxx xxxxxxx xxxx ratifikační xxxxxxx xxxx dokumentu x xxxxxxx, schválení xxxx přístupu.

3. Pro xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx integrace uvedenou x pododstavci (x) článku 26, xxxxx xxxx, xxx uloží dokument xxxxxxxx se aktu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx devadesátý xxx xx xxxxx xxxxxxx xxxx v xxx, xxx Úmluva xxxxxxxx v xxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxx, xxxxx x xxxxxx xxx xx pozdější.

Článek 30

Xxxxxxx

1. Xxxxx xxxxxxx strana xxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx.

2. Xxxx výpověď xxxxxxxx xxx danou smluvní xxxxxx v xxxxxxxx xxx xx obdržení xxxxxxxx generálním xxxxxxxxxx.

Článek 31

Změny

1. Každá xxxxxxx strana xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx. Xxxx xxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx oznámí generálnímu xxxxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, xxx x navrhovanou xxxxxx xxxxxxxx. Jestliže xxxxxxxxxx změna xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx nebyla xxxxxxxxx žádnou smluvní xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx ode xxx, kdy xxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx v xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxx stranu xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxx u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx zavedením této xxxxx.

2. Jestliže xxxxxxxxxxx xxxxx některá smluví xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx po xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx stranami x xx žádost xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx předloží, Xxxx, x může xxxxxxxxxx o svolání xxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxx 4 článku 62 Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Každá xxxxx přijatá xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx o xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx s xxxxxxx Xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 32

Urovnávání xxxxx

1. Xxxxxxxx-xx xxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx spor x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx urovnat xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx řízením, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx se k xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx prostředky xxxxx xxx volby.

2. Xxxxx xxxx, který nebude xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x odstavci 1 xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx stranou xxxxx.

3. Xxxxxxxx některá xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx integrace xxxxxxx x xxxxxxxxxxx (x) článku 26 je xxxxxxx ve xxxxx, xxxxx xxxxxx být xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, může xx tato xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx Organizace spojených xxxxxx x Radě xx xxxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x článkem 65 Xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.

4. Xxxxx stát xxx podpisu xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx této Úmluvy, xxxx xxx xxxxxxxx x xx, xxxxxxxx xxxxx regionální xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxx mohou xxxxxxxxx, že xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 x 3 xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx smluvní strany xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx ustanoveními xxxxxxxx 2 a 3 xx xxxxxx k xx smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

5. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxx 4 xxxxxx článku, xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 33

Autentičnost xxxxx

Xxxxxxxx, xxxxxxx, španělské, čínské, xxxxx x francouzské xxxxx této Xxxxxx xxxx stejně xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 34

Depozitář

Depozitářem xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx tuto Xxxxxx.

Xxxx xx Vídni x jednom xxxxxxxxxx xxx 20. prosince 1988.

Xxxxxxx

Xxxxxx předpis x. 462/1991 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 2.9.1991.

Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx nebyl měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není aktualizováno, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.