Právní předpis byl sestaven k datu 27.04.2024.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 02.09.1991.
Sdělení o sjednání Úmluvy OSN proti nedovolenému obchodu s omamnými a psychotropními látkami
462/91 Sb.
Definice Článek 1
Rozsah použití Úmluvy Článek 2
Trestné činy a tresty Článek 3
Jurisdikce Článek 4
Konfiskace Článek 5
Vydávání Článek 6
Vzájemná právní pomoc Článek 7
Předávání písemností Článek 8
Další formy spolupráce a přípravy kádrů Článek 9
Mezinárodní spolupráce a pomoc tranzitním státům Článek 10
Sledované dodávky Článek 11
Látky často používané při nezákonné výrobě omamných nebo psychotropních látek Článek 12
Materiály a zařízení Článek 13
Opatření k vykořenění nedovoleného pěstování narkotických rostlin a k omezení nedovolené poptávky po omamných a psychotropních látkách Článek 14
Komerční dopravci Článek 15
Obchodní doklady a označování exportních nákladů Článek 16
Nedovolený obchod na moři Článek 17
Svobodné obchodní zóny a svobodné přístavy Článek 18
Využití poštovních zásilek Článek 19
Informace podávané smluvními stranami Článek 20
Funkce Komise Článek 21
Funkce Úřadu Článek 22
Zprávy Úřadu Článek 23
Použití přísnějších opatření než vyžaduje Úmluva Článek 24
Zachování práv a závazků podle předchozích smluv Článek 25
Podpis Článek 26
Ratifikace, přijetí, schválení nebo akt oficiálního potvrzení Článek 27
Přístup Článek 28
Vstup v platnost Článek 29
Výpověď Článek 30
Změny Článek 31
Urovnání sporů Článek 32
Autentičnost znění Článek 33
Depozitář Článek 34
462
XXXXXXX
xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx xxxxxxx, že xxx 20. xxxxxxxx 1988 xxxx xx Xxxxx xxxxxxxx Úmluva Organizace xxxxxxxxx národů xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x psychotropními xxxxxxx. Xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx v Xxx Xxxxx dne 7. xxxxxxxx 1989.
X Úmluvou xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx shromáždění Xxxxx x Slovenské Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx a xxxxxxxxx České x Xxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx. Ratifikační xxxxxxx xxxx xxxxxxx x generálního tajemníka Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx Úmluvy, xxx 4. xxxxxx 1991.
Xxxxxx vstoupila x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 29 xxxx. 1 xxxx 11. xxxxxxxxx 1990. Xxx Xxxxxx x Slovenskou Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx se svým článkem 29 xxxx. 2 xxxx 2. září 1991.
Český překlad Xxxxxx xx vyhlašuje xxxxxxxx.
XXXXXX
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxxx xxxxxx xxxx Úmluvy,
xxxxxxx xxxxxxxxxxx rozsahem a xxxxxxxxxxx trendem nezákonné xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx x omamnými x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx a politické xxxxxxx společnosti,
rovněž xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x psychotropními xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxx, xx x xxxxxxx oblastech xxxxx xxxx zneužívány xxxx xxxx konzumenti nedovolených xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x jsou xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx nedovolené výrobě x xxxxxxxxxxx, což xxxxxxxxxxx velké xxxxxxxxx,
xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx formami organizované xxxxxxx xxxxxxxx x xxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx zákonné xxxxxxxxxxxx x ohrožuje xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx,
xxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx mezinárodní xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx naléhavou x xxxxxxxxx xxxxxxxxx,
uvědomujíce xx, že nedovolený xxxxxx xxxxxxxxx velké xxxxxx x je xxxxxxx značného xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx struktur, xxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx, do zákonné xxxxxxxx x finanční xxxxxxxx x do xxxxxxxxxxx na všech xxxxxx xxxxxxxx,
xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx připravit xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx obchodem o xxxxxx xxxxx a xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx,
xxxxxxxxx xxxxxxxxx základní xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx nedovolené poptávky xx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx i ohromné xxxxx plynoucí x xxxxxx nedovoleného obchodu,
xxxxxxx v úvahu, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx u xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx, které xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx omamných x xxxxxxxxxxxxxx látek, xxxxxxx xxxxxx dostupnost xxxxx ke xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx,
xxxxxxxxx x zlepšení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx obchodu xx xxxx,
xxxxxxxxxx, xx likvidace nedovoleného xxxxxxx s xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx si, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x rámci xxxx xxxxxxxxxx,
xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx zásady xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx,
xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Jednotnou úmluvou o omamných látkách x xxxx 1961 ve xxxxx Xxxxxxxxx z roku 1972 doplňujícího Xxxxxxxxx xxxxxx x omamných xxxxxxx x Úmluvou x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x roku 1971 xx snaze xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx obchodu x xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxx,
xxxxxxxxxxx důležitost významu xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxx při xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx,
xxxxxxx xx xxxxxxx komplexní, účinnou x operativní mezinárodní xxxxxx, orientovanou xxxxxxx xx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx v úvahu xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx pak xx, xxxxx nebyly xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x kontrole xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx,
xx xxxxxxx takto:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx
X výjimkou xxxx případ, xxx xx výslovně uvedeno xxxxx, xxxxxxxx xxx xx xxxxxxxx souvislost, xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x této Xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx:
x) "Xxxx" znamená Xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxx Jednotné úmluvy o omamných látkách z r. 1961 x této Xxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxx xx xx xxxxxxx x xxxxxxx x Protokolem x x. 1972 xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x x. 1961;
x) "Rostlina Xxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Cannabis;
x) "Xxxxxxxxx xxx" xxxxxxxx xxxxxxxx jakéhokoliv xxxxx x xxxx Xxxxxxxxxxxx;
x) "Komerční dopravce" xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx či jinou xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx dopravou osob, xxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxxx úhradu;
x) "Xxxxxx" označuje Xxxxxx xxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx rady Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx;
f) "Xxxxxxxxxx", která v xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx zahrnuje xxxxxxxx, xxxxxxx definitivní xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx rozhodnutí xxxxx xxxx jiného xxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) "Sledovaná xxxxxxx" xxxxxxx postup, xxx je xxxxxxx xxxxx, xxxxxx nebo xxxxx nezákonných případně xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx x tabulce X xxxx II x příloze xxxx Xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, na území xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx s xxxxxxxxxx x pod xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx právo, xxxxx xxxx takto xxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxx 1 článku 3 této Xxxxxx;
x) "Xxxxxx x xxxx 1961" xxxxxxxx Jednotnou úmluvu o omamných látkách x xxxx 1961;
x) "Xxxxxx x xxxx 1961 x doplňky" xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx z xxxx 1961 xx xxxxx Protokolu z xxxx 1972 xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx látkách z xxxx 1961;
j) "Xxxxxx x xxxx 1971" xxxxxxx Úmluvu o psychotropních látkách x xxxx 1971;
x) "Rada xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx;
x) "Xxxxxxxx" xxxx "xxxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx obstavení nebo xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx orgánem;
x) "Xxxxxxxxxx obchod" xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x odstavcích 1 x 2 článku 3 xxxx Xxxxxx;
n) "Xxxxxx xxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx látku xxxxxxxx x seznamech I x II Jednotné úmluvy x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx 1961 x xxxx Xxxxxx x doplňky;
x) "Xxxxxx xxx" xx xxxxxxxx druhu Xxxxxxx xxxxxxxxxx L.;
x) "Xxxxxxx" xxxxxxxxx jakýkoliv xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx nepřímo x xxxxxxxx porušení xxxx xx smyslu odst. 1 článku 3;
x) "Xxxxxxx" xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, hmotné xx nehmotné, xxxxxx xx nemovité, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x právní xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx či xxxxx xx něm;
x) "Xxxxxxxxxxxx xxxxx" xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx přírodní materiál xxxxxxx x xxxxxxxxx X, XX, XXX, XX Úmluvy z roku 1971;
t) "Xxxxxxxxx tajemník" je Xxxxxxxxx xxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx národů;
x) "Xxxxxxx X" x "Xxxxxxx XX" xxxx xxxxxxxxxx očíslované seznamy xxxxx xxxxxxx v příloze stávající Úmluvy, xx kterých xxx xxxxxxxx vnášet xxxxxxx x xxxxxxx x článkem 12;
x) "Xxxxxxxxx xxxx" xx xxxx, xxxx xxxxx xxxxx xxxx převáženy xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx uvedené x tabulce X x xxxxxxx XX, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx látek.
Xxxxxx 2
Xxxxxx xxxxxxx Xxxxxx
1. Cílem xxxx Xxxxxx je xxxxxxx xx spolupráci mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxx xxxxxxxx řešit xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx mezinárodní xxxxxxxxx. Xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx Xxxxxx xxxxxxxxx smluvní xxxxxx nutná opatření, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx v xxxxxxx xx základními ustanoveními xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx plní xxx xxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx v xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx a územní xxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx nevměšování do xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
3. Smluvní xxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxxxxx výlučně xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx druhé xxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx.
Článek 3
Xxxxxxx činy x xxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, která xxxxx xxx xxxxxxxx x xxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxx jejího xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx-xx spáchány xxxxxxx:
x)
i) xxxxxx, xxxxxxxxxxx, extrahování, příprava, xxxxxxxxx, nabídnutí xx xxxxxx prodeje, rozšiřování, xxxxxx, xxxxxxxx za xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, překupnictví, xxxxxx, xxxxxxxxx přeprava, xxxxxxxxx, dovoz či xxxxx jakékoliv xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Úmluvy z roku 1961, Xxxxxx x xxxx 1961 x doplňky xx Úmluvy z roku 1971;
ii) xxxxxxxxx opiového máku, xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx Cannabis za xxxxxx xxxxxx omamných xxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Úmluvy z roku 1961 x této Xxxxxx x doplňky;
xxx) xxxxxxxxxxxx xxxx nákup xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx výše x xxxxxxxxxxx (x);
xx) xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx X x x xxxxxxx XX, pokud xx známo, xx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxx x cílem xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx zhotovení xxxxxxxx xxxx psychotropních xxxxx;
x) xxxxxxxxxxxx, řízení xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x pododstavcích (ii), (xxx) xxxx (xx);
x)
i) přeměna xxxx xxxxxx majetku, xxxxx je xxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx x pododstavcem (x) xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x důsledku účasti xx trestném xxxx xxxx trestných činech xx xxxxxx xxxxxx xxxx zatajení nedovoleného xxxxxx xxxxxx, nebo xx účelem xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxxxx činů, xxx xx mohla xxxxxxx xxxxxxxxxxxx za xxxxx xxxx;
xx) xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxx kde xx nachází, způsobu xxxxxx, xxxxxxx, xxxx x xxxxxxx, xxxxxx xxxxx vlastnického, pokud xx xxxxx, že xxxxx majetek xxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxx činu nebo xxxxxxxxx činů x xxxxx jako xxxxxx xxxx stanoveny v xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx (x) xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx na takovém xxxxxxxx činu xxxx xxxxxxxxx xxxxxx;
x) x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx systému:
i) xxxxxxx, xxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxx jeho xxxxxxx bylo xxxxx, xx takovýto xxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxx trestného xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx byly jako xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx x pododstavcem (x) tohoto odstavce xxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx;
xx) xxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx, nebo xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx X x tabulce XX, xxxxx je xxxxx, xx se xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx k xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, výrobě, nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx psychotropních xxxxx;
xxx) xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx jakýmikoliv xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx činů, xxxxxxxxxx jako xxxxxx x xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x nedovolenému xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx;
iv) xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx nebo xxxx, xxxxx jsou uvedeny x tomto xxxxxx, xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxx trestného činu xxxx xxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.
2. X xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx svého xxxxxxxx systému xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx opatření, xxx xxxxx xxx xxxxxxx x uznání xx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx vykonávány xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx pěstování jakýchkoliv xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx Úmluvy z roku 1961, Úmluvy x xxxx 1961 x xxxxxxx nebo Úmluvy z roku 1971.
3. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx činu xxxxxxxxx x xxxx 1 xxxxxx článku xxxxx xxx stanoveny xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
4.
x) Xxxxx smluvní xxxxxx xxxx, xx xx xxxxxxxx trestných xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx budou stanoveny xxxxxx, které budou xxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx tresty a xxxxxxxx majetku.
b) Xxxxxxx xxxxxx mohou xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx opatřením, xxxx xxxx léčba, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx, rehabilitace xxxx xxxxxxxxxxxxx.
x) Xxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxx méně závažné xxxxxx, mohou xxxxxxx xxxxxx stanovit xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx stíhání xx potrestání taková xxxxxxxx, jako jsou xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, jakož x - xx-xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx látek - xxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxx.
x) Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx potrestání, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx ke xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xx trestný čin, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxx, výchovu, xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxx, rehabilitaci nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
5. Xxxxxxx xxxxxx zajistí, xxx jejich soudy x xxxx příslušné xxxxxx, které mají xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxx faktické xxxxxxxxx, které xxxxx xxxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxxxx činů, které xxxx jako xxxxxx xxxxxxxx v odstavci 1 tohoto xxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx:
x) účast xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, x níž xxxxxxxx xxxxxx;
b) zapojení xxxxxxxxx do xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx;
x) použití násilí xxxx zbraní pachatelem;
x) skutečnost, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx x xx xxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
g) xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxx byl xxxxxxx x nápravném nebo xxxxxxx xxxxxxxx, případně xxxxxxxx xxxxxxxx nebo x jejich xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo na xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxx společenskou xxxxxxx;
x) předchozí xxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx ať xx x zahraničí nebo xx xxx zemi x xxxxxxx daném xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
6. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x to, xxx diskreční xxxxx xxxxx jejich xxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxxx x trestnému xxxxxxx xxxx za xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx takové x souladu x xxxxx xxxxxxx, byla xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx trestných činů, xxxxx x x xxxxxxxxx potřebou xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx trestných xxxx.
7. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, aby xxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx v úvahu xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, jakož x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 5 xxxxxx xxxxxx při zvažování xxxxxxxx dřívějšího xxxxxxxxxx xxxx nepřijetí xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx trestné xxxx.
8. Každá xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx stanoví x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx promlčecí xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx, xxxxxxxx jako xxxxxx x souladu x xxxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx promlčecí xxxxx x případech, xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx.
9. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx opatření, xxxxx xxxxxxx, že xxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx x trestného xxxx xxxxx odstavce 1 xxxxxx xxxxxx, která xx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx, xx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx.
10. S xxxxx spolupráce xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxxx xxx spolupráce podle článků 5, 6, 7 x 9, nebudou xxxxxxx xxxx v xxxxxxx s xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx politické, xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx by xxxx xxxxxxxx xxxxxxx omezení x xxxxxxx právního xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
11. Xxx x xxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxx xx xxxxxx, xx definování xxxxxxxxx xxxx podle xxxxxx článku xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx a xx tyto xxxxxxx xxxx budou xxxxxxx x trestány x xxxxxxx x xxxxx xxxxxx.
Článek 4
Xxxxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx:
x) xxxxxx xxxxxx opatření, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx x xxxx, xxx založila xxxx xxxxxxxxxx xxx trestnými xxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 1 článku 3 x xxxxxxxxx, kdy:
x) xxxxxxx xxx xxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx;
ii) xxxxxxx xxx byl xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxx x době xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx;
x) xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, jež xxxxx xxx xxxxxxxx x xxxx, xxx xxxxxxxx xxxx jurisdikci xxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 1 článku 3, xxxxxxxx:
x) trestný xxx xxx spáchán xxxxx xxxxxxx xxxx osobou, xxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx území;
ii) xxxxxxx čin xxx xxxxxxx xx palubě xxxx, xxxx které xxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 17, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxx vykonávat xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxx ujednání xx xxxxxx odstavců 4 a 9 xxxxxx článku;
iii) xxxxxxx xxx xx xxxxxx z xxxxxxxxx xxxx, stanovených xxxx xxxxxx podle pododstavce (x) (xx) xxxxxxxx 1 článku 3 x xxx xxxxxxx mimo xxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx spáchání xx jejím území xxxxxxxxx xxxx stanoveného xxxxx odstavce 1 článku 3.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx:
x) xxxxxx xxxxxx taková xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx potřebná x xxxx, aby založila xxxx xxxxxxxxxx nad xxxxxxxxx xxxx, které xxxxxx x xxxxxxx x odstavcem 1 článku 3, jestliže xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx území x xxxx vydán xxxx smluvní straně x xxxxxx xxxxxx, xx
x) trestný xxx byl xxxxxxx xx xxxxx území xxxx xx xxxxxx xxxx plující xxx xxxx vlajkou či xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxx
ii) xxxxxxx xxx byl spáchán xxxxx občanem;
x) xxxx xxx přijmout xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx být xxxxxxxx x tomu, aby xxxxxxxx svou xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx činy, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x odstavcem 1 článku 3, xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx a není xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxx Xxxxxx nevylučuje xxxxxxxxxx xxxxxxx jurisdikci xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxxxx
1. Každá xxxxxxx xxxxxx přijme xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx:
x) výtěžků xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 článku 3, xxxx majetku, jehož xxxxxxx xxxxxxxx takovým xxxxxxxx;
x) xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx látek, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx určených x xxxxx jakýmkoliv xxxxxxxx při xxxxxxxx xxxxxxxxx činů xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 článku 3.
2. Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxx xxxxxx nezbytná xxxxxxxx x xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx identifikovat, xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx zabavit xxxxxxx, xxxxxxx, prostředky xxxx xxxxxxxxx jiné xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xx účelem realizace xxxxxxxx uvedených x xxxxx článku zmocní xxxxx smluvní strana xxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx xxxxxx nařizovat, xx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx obchodní xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxx zabaveny. Xxxxxxx strana neodmítne xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
4.
x) Xx xxxxxxx xxxxxxx jiné xxxxxxx xxxxxx, xxxxx má xxxxxxxxxx nad xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx článku 3 xxxxxxxx 1, xxxxxxx strana, xx xxxxxx xxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxx, majetek, xxxxxxxx nebo xxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx:
i) xxxxxxxx xxxxxx za xxxxxx xxxxxx příkazu xx xxxxxxxxxx svým xxxxxxxxxx xxxxxxx, x, xxxx-xx xxxxxx příkaz xxxxx, xxxxxxx jeho xxxxx; xxxx
ii) xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx dožadující smluvní xxxxxxx podle odstavce 1, xx xxxxxx xxxxxx x xxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxx na xxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxx xxxx uvedené x xxxxxxxx 1, xxxxx xx xxxxxxxxx xx území xxxxxxxx xxxxxxx strany.
x) Xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxx, xxxxx má xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx stanoveným x xxxxxxx s článkem 3 xxxxxxxx 1, dožádaná xxxxxxx strana xxxxxx xxxxxxxx k xxxx, xxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx, předměty xxxx jiné věci xxxxxxx x xxxxxxxx 1 tohoto článku, xx xxxxxx případné xxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx stranou nebo, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx (x) xxxxxx xxxxxxxx, dožádanou xxxxxxx stranou.
x) Xxxxxxxxxx, xxxxxxxx opatření, xxxxxxxxx x pododstavcích (x) x (x) xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx svého právního xxxx x jeho xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx x xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, které xxxxx xxxxxxxxx dožadující xxxxxxx stranu.
x) Xxxxxxxxxx odstavců 6-19 článku 7 xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Dodatkem x xxxxxxxxx xxxxxxx x odstavci 10 článku 7, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx základě xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx:
i) x případě xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx (x) (x) xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx, xx xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx x které xxxxxxxxx x xxxx, xxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxx vydat xxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxx xxxxxxx xxxxx;
xx) v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx (a) (ii) xxxxxxxx xxxxx rozhodnutí x konfiskaci xxxxxxxx xxxxxxxxxx smluvní xxxxxxx, xx xxxxxx se xxxxxxx xxxxxx, případně xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx a informací x rozsahu xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx;
xxx) x případě xxxxxxx xxxxxxx x pododstavci (x) xxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, a xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
x) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx x předpisů x xxxxxxxxx xxxxxx odstavce, xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxx těchto xxxxxx x předpisů.
x) Bude-li některá xxxxxxx xxxxxx podmiňovat xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx (x) x (x) tohoto xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx bude xxxx smluvní strana xxxxxxxx tuto Xxxxxx xx xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx základ.
x) Xxxxxxx xxxxxx xxxxx usilovat x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx smluv, dohod xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx.
5.
x) Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx konfiskaci xxxxxxx xxxx majetku xx xxxxxxx odstavce 1 nebo 4 xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx xx xxxx vnitrostátním xxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
x) Xxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx jiné xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx x tímto článkem xxxx smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx smluv:
x) x postoupení xxxxxxx xxxxxxxx výtěžků x xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx získaných x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx části xxxxxxxxxxxx orgánům specializovaným xx xxxxxxxxxxx nedovoleného xxxxxxx x xxxxxxxx x psychotropními xxxxxxx x jejich zneužívání;
xx) o xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxx majetku xxxx fondů získaných x prodeje xxxxxxxx xxxxxxx xxxx majetku, x xxxxxx smluvními xxxxxxxx, způsobem xxxxxxxxxx xxxxxx právními xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx postupy xxxx xxxxxxxxxxxxx xx mnohostrannými xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx účelem.
6.
x) Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x jiný xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxx uvedená x xxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx.
x) Xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxx konfiskaci x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx odhadnuté xxxxxxx smísených výtěžků, xxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
x) Na xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx:
x) xxxxxxx,
xx) majetek, xx xxxxx byly xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx
xxx) xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx,
xx též xxxxxxxx opatření xxxxxxx x xxxxx článku, x to xxxxxxx xxxxxxxx a xx xxxxxxx rozsahu xxxx x xxxxxxx.
7. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx možnost xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx o zákonném xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx výtěžků xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xx míry, xxx xxxxxx opatření xxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx právem x x povahou xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx.
8. Xxxxxxxxxx xxxxxx článku xxxxxxx vykládána na xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx fide třetími xxxxxxxx.
9. Žádné xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx, která xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx a xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxx
1. Tento xxxxxx se xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx smluvními stranami x xxxxxxx x článkem 3 xxxxxxxx 1.
2. Každý trestný xxx, xx xxxxx xx tento článek xxxxxxxx, bude xxxxxxxx xx xxx zahrnutý xx xxxxxxxxxx smlouvy x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi smluvními xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxx, jehož xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx se zavazují, xx xxxxxxx takové xxxxxxx činy do xxxxx xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxx, jež xxxx nimi bude xxxxxxxx, jako xxxxxxx xxxx, jejichž xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx podmiňuje xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx smluvní xxxxxx, x xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxx pokládat xxxx Xxxxxx za xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xx xxxx se xxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Smluvní xxxxxx, které vyžadují xxxxxxxx xxxxxx předpisy xxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx právního xxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxx, posoudí xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx existencí xxxxxxx, xxxxxx trestné xxxx, xx něž xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx, xxxxx mohou xxx za následek xxxxxxxx xxxxxx.
5. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx smlouvami x xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx dožádaná xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
6. Xxx xxxxxxxxxx žádostí xxxxxxxxxx x souladu x xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxx rasy, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxx příčin xxxxxxx xxxx xxxxx, jíž xx xxxxxx xxxx.
7. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx úsilí, aby x xxxxxxxxx xxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx postupy xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx x xxx spojené xxxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxx.
8. Berouce x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx vnitrostátního práva x smluv x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx, xxx xx přesvědčí, xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx urgentní xxxxxx, xxxxx x xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx osobu, xxxxx xx xxxxxxx na xxxxx xxxxx, xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx opatření x xxxxxxxxx její přítomnosti x řízení x xxxxxx.
9. Xxxx xx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx trestní xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxxxxxxx právem, xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx:
x) xxxxxxxx xxx xxxxxx x souvislosti x xxxxxxxx činem xxxxxxxxxx x xxxxxxx x článkem 3 odstavec 1 xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x článku 4 xxxxxxxx 2x), xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx účelem xxxxxxxxx stíhání, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx dohodnuto xxxxx;
x) xxxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxx činem, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx podle článku 4 xxxxxxxx 2 xxxxxxxxxxx (x), xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxxxx něco xxxxxx xxx účely xxxxxxxxx xxxxxxx jurisdikce.
10. Xxxxxxxx je xxxxxx xxxxxxxxx, vyžadovaného xx xxxxxx xxxxxx rozsudku, xxxxxxxxx x důvodu, xx pachatel xx xxxxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx strana - xxxxx to její xxxxx dovoluje a x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx dožadující xxxxxxx xxxxxx - xxxxxx xxxxxx rozsudku nebo xxxxxxxxx části xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx, x souladu x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
11. Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxx dvoustranných xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
12. Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, x xx xxx případ xx xxxxxxx nebo xxxxxx, s xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x trestu xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx, xx xxx se xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xx xxxxxx země, xxx xxx mohly vykonat xxx tresty.
Článek 7
Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx
1. Xxxxxxx strany xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx právní pomoc x xxxxxxxxx měřítku, x souladu s xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx jednání, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx činů, xxxxxxxxxxx x článku 3 xxxxxxxx 1.
2. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx:
x) provádění xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxx;
b) xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) vykonání xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx;
x) xxxxxxxxxxx informací x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, finančních, xxxxxxxxx xxxx obchodních;
g) xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, majetku, prostředků x jiných předmětů xxx xxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx právní pomoc x x jiné xxxxx x rámci xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxxx na xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, pokud to xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx x xxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxx těch, xxxxx jsou xx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx x účastí xx xxxxxx.
5. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x tímto xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
6. Xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx nemají xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, které xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx nebo částečně, xxxxxxxxxxx vzájemné xxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
7. Odstavce 8-19 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx článku, xxxxx příslušné xxxxxxx xxxxxx nejsou vázány xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxx tyto xxxxxxx xxxxxx jsou xxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, pokud xx xxxxxxx strany xxxxxxxxx xx použití xxxxxxxx 8-19 tohoto xxxxxx místo takové xxxxxx.
8. Každá xxxxxxx strana xxxx xxxxx, xxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx povinny x xxxxxxxxxxxx vyřizovat xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, nebo xx budou xxxxxxxxxx x vyřízení příslušným xxxxxxx. X orgánu xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx účelem xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Postoupení žádostí x poskytnutí xxxxxxxx xxxxxx pomoci, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx k xxx xxxxxxxx, xx provádí xxxx xxxxxx určenými xxxxxxxxx stranami; toto xxxxxxxxxx xxxx na xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, aby xxxxxxxx žádosti a xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx policejní xxxxxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxx.
9. Xxxxxxx xx vyhotovují v xxxxxxx xxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxx. X xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx každou xxxxxxx stranu je xxxxxxxxxx xxxxxxxxx tajemník. X xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx podobné xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, nicméně xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx.
10. Žádosti x xxxxxxxxx právní xxxxx xxxxx xxxxxxxxx:
x) xxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx,
x) xxxxxxxx xxxxxxxx a povahu xxxxxxxxxxx, trestního xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, x nimž xx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x název a xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx vyšetřování, trestní xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx,
x) xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x výjimkou xxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxx,
x) xxxxx požadované xxxxxx x xxxxxxxx informace x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, jehož xxxxxxx xx xxxxxxxxxx strana xxxxx,
e) xxx xxxxxxxx údaje x xxxxx, místě xxxxxx x občanství xxxxxxxxx xxxxx,
x) xxxx xxxxxxxxxxxxx důkazů, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
11. Dožádaná smluvní xxxxxx si může xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx nutné xxx xxxxxxxx žádosti v xxxxxxx x jejím xxxxxxxxxxxxx právem xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx usnadnit xxxxxxxx xxxxxxx.
12. Xxxxxx xx vyřizuje x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx.
13. Xxxxxxxxxx smluvní strana xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx smluvní strany xxxxxxx x nevyužije xxxxxxxxx nebo xxxxxx, xxxxx xx byly xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, x provedení xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xx xx, xxxxx xx uvedeno x xxxxxxx.
14. Xxxxxxxxxx xxxxxxx strana xxxx požadovat, xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x tajnosti existenci x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx toho, xx xx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Pokud xxxxxxxx xxxxxx nemůže xxxxxx xxxxxxxxx důvěrnosti, informuje x xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
15. Xxxxxxxx xxxxxx pomoc xxxx xxx xxxxxxxxx:
x) xxxxxxxx žádost xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx,
x) xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx svrchovanost, xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx,
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx orgánům xxxxxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, pokud xxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx v xxxxxxx x jejich vlastní xxxxxxxxxx,
x) xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx řádu xxxxxxxx xxxxxxx strany, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
16. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx právní pomoc xxxx xxx zdůvodněno.
17. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx pomoci xxxx xxxxxxxx strana xxxxxxx x xxxx xxxxxx, xx by xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxx. V xxxxxxx případě xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx se určilo, xxx právní xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx x takové xxxxx x xx takových xxxxxxxx, xxxxx dožádaná xxxxxx považuje xx xxxxxxxx.
18. Svědek, xxxxxx xxxx xxxx xxxxx, která souhlasí x poskytnutím xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx při xxxxxxxxxxx, trestním xxxxxxx xxxx xxxxxxx řízení xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx strany, nepodléhá xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxx osobní xxxxxxx xx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx x stíháním, které xx xxxxxxxx x xxxxxx xx xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx. Xxxxxxxx záruky xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxx, znalec xxxx xxxx xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx 15 xxx, xxxxxxxx x průběhu xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxx, xx jeho xxxxxxxxxx xxx xxxx xxx soudní xxxxxx xxxxx, xxxxxxx opustit xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xx tomto xxxxx xxxxxx, nebo xxxx, xxx xx xxxxxxx, vrátil se x xxx xxxxxxx xxxx zpět.
19. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx, pokud xxxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx xxxxxxxxx jinak. Jestliže xxxxxxxxxx žádosti xxxxxxxx xx xx vyžádá xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx lhůt a xxxxxxxx xxx vyhovění xxxxxxx, xxxxx i xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx.
20. Xxxxxxx xxxxxx posoudí xxx xxxxxxx možnost xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx tohoto xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx x zajistily xxxx xxxxxxxxx x praxi.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx vyšetřování xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxx s článkem 3 xxxxxxxx 1 v xxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx zájmům xxxxxxx výkonu xxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxx formy xxxxxxxxxx x přípravy xxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx úzce xxxxxxxxxxxxx x souladu se xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxx x cílem xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx stanovených v xxxxxxx x článkem 3 xxxxxxxx 1. Smluvní xxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx:
x) xxxxxxx a budou xxxxxxxx xxxxxxxxxxx kanály xxxx odpovědnými xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxx zajištění xxxxxxxxxx x rychlé xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx aspektů xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x článku 3 xxxx. 1 x jestliže xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxx trestnou činnost;
x) xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx vyšetřování xxxxxxxxx xxxx stanovených x xxxxxxx x článkem 3 xxxxxxxx 1 x majících xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx účelem xxxxxxxx;
i) xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx a xxxxxxxx osob, xxxxx xxxx xxxxxxxxx z xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx stanovených x xxxxxxx s článkem 3 xxxxxxxx 1;
xx) xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx činů;
xxx) xxxxxxxxxx xxxxxxxx či xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, látek xxxxxxxxx x xxxxxxx X a tabulce XX xxxx Úmluvy, xxxxx i prostředků xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx;
x) ve xxxxxxxx případech x xxxxx to nebude x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx a xxxxxxx provádějících x xxxxxxxxxxx v souladu x ustanoveními xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx strany v xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx zplnomocněnci xxxxxxxxxxx orgánů strany, xx xxxxxx xxxxx xx xx operace xxxxx; xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx smluvní xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xx daná xxxxxxx xxxx xxxxx;
x) x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x potřebném xxxxxxxx vzorky xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx;
e) xxxxx podporovat xxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx rozsahu xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx personálu orgánů xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx stanovených x xxxxxxx x článkem 3 xxxxxxxx 1. Xxxxxx xxxxxxxx se budou xxxxxxx týkat:
x) xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx stanovených x souladu x článkem 3 odstavec 1;
x) tras x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxxx činech xxxxxxxxxxx x souladu x článkem 3 xxxxxxxx 1, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxxxxx protiopatření;
c) xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx X x xxxxxxx II;
x) xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx trestné xxxxxxxx, stanovené článkem 3 xxxxxxxx 1, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x látek xxxxxxxxxx x tabulce X x xxxxxxx XX, xxxxx x prostředků xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx x použití xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx trestných xxxx;
x) xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx.
3. Smluvní xxxxxx xx budou xxxxxxxx pomáhat xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx programů x xxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxx uvedených x xxxxxxxx 2 tohoto xxxxxx a x xxxxx xxxxx budou xxxx x příslušných xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x mezinárodní xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx společného xxxxx, xxxxxx speciálních xxxxxxxx a potřeb xxxxxxxxxxx států.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx státům
1. Smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx příslušných xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx státům x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, formou xxxxxxxx xxxxxxxxx spolupráce xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x formou xxxxxx xxxxxxxx x xxx souvisejících.
2. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx poskytovat xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx rozšiřování x upevňování xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx účinnou xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx dvoustranné xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx účinnosti mezinárodní xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx článku x xxxxx v xxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxx finanční ujednání.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxx xx dovolují xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxx nezbytná xxxxxxxx x v xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx sledovaných dodávek xx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx dohod xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx účelem xxxxxxxxxxxx osob, které xx podílejí xx xxxxxxxxx xxxxxx stanovených x souladu s článkem 3 xxxxxxxx 1, x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx x xx možno xxx, kde je xx nutné, xxxxxx xxxxxxxx vyrovnání s xxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx dodávky xx provádějí v xxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxx xx souhlasem příslušných xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxx, přičemž xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx může xxx xxxxxxx xxxx zabaven, xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 12
Xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx nezákonné výrobě xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx přijímat xxxxxxxx, xxxxx budou xxxxxxxx xx vhodná, x zamezení xxxxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx X a xxxxxxx II používaných xx xxxxxx nedovolené xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx látek x xxxxx xx xxxxx xxxxxx navzájem spolupracovat.
2. Xx-xx xxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxx xxxxxxxxx, které podle xxxx xxxxxx mohou xxxxxxxxx zařazení některé xxxxx xx xxxxxxx X nebo xxxxxxx XX, ohlásí xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx tohoto xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx 2-7 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxx, xxxxxxxx smluvní strana xxxx Úřad mají xxxxxxxxx, xxxxx opravňuje xxxxxxxxx xxxxxxx látky x xxxxxxx I xxxx xxxxxxx II, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx xx xxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxxxxx předá xxxxxx oznámení a xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx závažné, xxxxxxxx xxxxxxx, Xxxxxx x v xxxxxxx, xx xxxxxxx zaslala xxxxxxx strana, Úřadu. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx připomínky x xxxxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx x xxxxxx tak xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxx vyhodnocování x Xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx.
4. Xxxxx Xxxx zjistí, x přihlédnutím x xxxxxxx, významu x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x k xxxxxxxx x snadnosti xxxxxxx alternativních xxxxx, xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, tak x xxxxxxxxxxxx zpracování xxxx xxxxxx omamných x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, že
x) xxxx xxxxx xx často xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx zpracovávání xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx látek x xx
b) xxxxx x rozsah xxxxxxxxxxxx zpracování nebo xxxxxx omamných xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx vytváří xxxxx veřejné xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx problémy, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx akcím, xxxxxx Xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx této látky xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx látky xxx xx tabulky I xxxx xxxxxxx XX xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx, tak xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxx, xxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx tato xxxxx xxxxx ve xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.
5. Xxxxxx x přihlédnutím x xxxxxxxxxxx předloženým xxxxxxxxx stranami x x xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx Xxxxx, jehož xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx rozhodující, x rovněž x xxxxxxxxx přihlédnutím xx xxxx ostatním závažným xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx, může xxx xxxxxxxxx rozhodnout dvoutřetinovou xxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx látky xx tabulky X xxxx xxxxxxx II.
6. Xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx učiněná xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx oznámena xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x jiným xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxx mají xxxxx xxxx se xxxxxxxx xxxx Xxxxxx a xxxxx Úřadu. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx 180 xxx xx datu xxxxxxxx oznámení.
7.
x) Xxxxxxxxxx, která xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxx tohoto xxxxxx, xxxxxxxxx přezkoumání Xxxxx xx žádost kterékoliv xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xx obrátila xxxxx 180 xxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Źxxxxx o xxxxxxxxxxx bude xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx příslušnými xxxxxxxxxxx, xx kterých xx xxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
b) Xxxxxxxxx tajemník xxxxx xxxxx žádosti o xxxxxxxxxxx x příslušné xxxxxxxxx Xxxxxx, Xxxxx x všem smluvním xxxxxxx a xxxxx xx, xxx xx 90 xxx zaslaly xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx budou xxxxxxxxxx xx xxxxxxx Xxxx.
x) Xxxx může xxxxxxxxxx Komise potvrdit xxxx xxxxxx. Xxxxxxxx x xxxxxxxxxx Rady xxxx xxxxxxx všem xxxxxx, xxxxx jsou xxxx xx mohou xxxx xxxxxxxxx stranami xxxx Xxxxxx, Komisi x Xxxxx.
8.
x) Xxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx odstavce 1 xxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx Úmluvy z r. 1961, xxxx Xxxxxx x xxxxxxx x Úmluvy z r. 1971, xxxxxxxxx taková opatření, xxxxx pokládají xx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxx uvedených x xxxxxxx X x xxxxxxx XX xxxx Xxxxxx.
x) Xx xxxxx xxxxxx mohou xxxxxxx xxxxxx:
i) xxxxxxxx kontrolu všech xxxx a podniků, xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xx xx xxxx xxxxxx x xxxxxx podílejí,
xx) xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxx může docházet x takovéto xxxxxx x xxxxxxxxxx,
xxx) xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx,
xx) xxxxxxxx x xxxxxxxx konjunktuře xxxx xxxxxxxxxxx, aby xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx množství xxxxxx látek, xxx xx xxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx.
9. Xxxxx smluvní strana xxxx x xxxxxxx xx látky x xxxxxxx I a xxxxxxx XX činit xxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx systém xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx obchodu s xxxxxxx xxxxxxxxxx do xxxxxxx X a xxxxxxx XX, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Takovéto xxxxxxxxxxxx xxxxxxx budou xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx s xxxxxxx, xxxxxxx, vývozci, osobami xxxxxxxxxxx x distribuci xx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx;
x) xxxx xxxxxxxxxxxx zabavení každé xxxxx zařazené xx xxxxxxx X xxxx xx xxxxxxx XX, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, že má xxx použita x xxxxxxxxxxxx zpracování xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx orgány x xxxxxxxx příslušných xxxxxxxxx stran x xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx k domněnce, xx xxxxx, vývoz xxxx průvoz xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx X nebo xxxxxxx XX se xxxxxxxxxxx xx xxxxxx nedovoleného xxxxxxxxxx xxxx výroby xxxxxxxx xxxx psychotropních xxxxx, včetně xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x prostředcích xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx x xxxx domněnce;
x) xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxx x vývozy xxxx řádně xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx dokumenty, xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, nákladní listy (xxxxxxxxxxx), xxxxx dokumenty x další xxxxxxxx xxxxxxx musí xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, jak xxxx xxxxxxx x xxxxxxx I nebo xxxxxxx XX, xxxxxxxx xxxx vyvážené množství xxxxx x jméno x xxxxxx dovozce, xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx x xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx, xx dokumenty xxxxxxx x pododstavci x) xxxxx uchovány xx xxxx xxxxxxx xxxx xxx a xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx.
10.
x) X xxxxxxxx xxxxxxxxxx odstavce 9 x xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníkovi, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, z xxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx, xxxxx jakékoliv xxxxx x xxxxxxx X, xx xxxx xxxxxxx vývozem poskytnou xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx:
x) xxxxx a xxxxxx vývozce a xxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx zásilky,
xx) označení xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx X,
xxx) xxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxx vyvezené,
iv) xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx,
x) jakoukoliv xxxxx informaci, x xxxxx smluvní strany xxxxxxxx xxxxxxxxx úmluvu.
x) Smluvní strana xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxx, xxx jsou uvedena x xxxxx xxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxx.
11. Pokud xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxx informaci xxxxx xxxxxxx straně x xxxxxxx x xxxxxxxx 9 x 10 xxxxxx xxxxxx, může xxxxxxx strana, xxxxx xxxx xxxxxxxxx poskytla, xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx, která xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
12. Každá xxxxxxx strana xxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx Xxxx, x xx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx k xxxxxxxxx Xxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
x) x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx látek xxxxxxxxxx xx xxxxxxx X x xx xxxxxxx XX a x xxxxxx původu, xxxxx je xxxx;
x) x xxxxxxxx xxxxx nezařazené do xxxxxxx I xxxx xx xxxxxxx II, x které bylo xxxxxxxx, že byla xxxxxxx k xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo x xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxx xxxxx a x xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx, xx xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx ni xxx upozorněn Xxxx;
x) x xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
13. Xxxx bude xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx zprávu x plnění xxxxxx xxxxxx x Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx X x xxxxxxx XX.
14. Xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx xx netýká farmaceutických xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx X xxxx z xxxxxxx XX, xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx, xx xxxx látky nemohou xxx snadno xxxxxxx xxxx xxxxxxxx získány xxxxxx dostupných prostředků.
Xxxxxx 13
Xxxxxxxxx x zařízení
Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx opatření, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxx zamezení xxxxxxx s xxxxxxxxx x zařízeními x xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx omamných xxxxxxxxxx x psychotropních látek, x xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
Článek 14
Xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx pěstování xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxxx, která xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx s xxxxx Úmluvou, xxxxxxx xxxx přísná, než xxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx obsahují xxxxxx x psychotropní xxxxx, x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx nedovolené poptávky xx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx látkách, xxxxxxx x Úmluvě z roku 1961, této Xxxxxx x xxxxxxx x Úmluvě z roku 1971.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx příslušná xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x umožňující xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, jako xx xxxxxx xxx, xxxx xxxx a rostliny xxxxxx, nezákonně xxxxxxxxx xx jejím území. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x brát xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
3.
x) Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx úsilí x xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxx, mimo jiné, xxxxxxxxx tam, kde xx xxxxxxx x xxxxx, podporu integrovaného xxxxxxx zemědělských xxxxxxx, xxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxx alternativám xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx, xxx xxxxx k xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x trhům, xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxxx sociálně xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx dohodnout x na dalších xxxxxxxx xxxxxxx spolupráce.
x) Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx vědeckotechnických informací x provádění xxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
x) X xxxx případech, xxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
4. Xx účelem xxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx finančních xxxxxxx xxx nedovolený xxxxxx xxxxxxxxx smluvní xxxxxx vhodná xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx nedovolené xxxxxxxx po xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx opatření xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx o doporučení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, a jiných xxxxxxxxxxxxx mezinárodních xxxxxxxxxx, xxxxx x o xxxxxxxxx mezidisciplinární plán, xxxxx xxx xxxxxx xx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, konané v xxxx 1987, x xx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxxxx i xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx proti xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx. Xxxxxxx strany xxxxx uzavírat xxxxxxxxxxx xxxx mnohostranné xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx smlouvy, xxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx poptávky xx omamných nebo xxxxxxxxxxxxxx látkách.
5. Xxxxxxx xxxxxx mohou xxxxxx xxxxxxxx nezbytná xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx omamných či xxxxxxxxxxxxxx látek x xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx X x xxxxxxx XX, xxxxx xxxx zabaveny, xxxxxxxx xxxxx byly xxxxxxxxxxxx, xxxxx x pro xxxxxxxxx povolení použít xxxx xxxxx xxxx xxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxxxxx dopravci
1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx opatření, xxx xx xxxxxxxx prostředky xxxxxxxxx xxxxxxxxxx dopravci xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx s článkem 3 xxxxxxxx 1; xxxx opatření xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx bude xx xxxxxxxxxx dopravců xxxxxxxxx, xxx podnikli xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx dopravních xxxxxxxxxx k trestným xxxxx x xxxxxxx x článkem 3 xxxxxxxx 1. Xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx:
x) jestliže komerční xxxxxxxx xx své xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx:
x) výcvik xxxxxxxxxxx x odhalování xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxx;
ii) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx zaměstnanců x jejich povinnostem;
x) jestliže dopravce xxxxxxx na xxxxx xxxxxxx xxxxxx:
i) xxx xx xx xxxxx, včasné předložení xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx;
xx) na xxxxxxxxxxxx používání xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx ověřených xxxxx;
xxx) xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx okolností, xxxxx xx xxxxx vztahovat x xxxxxxxx xxxxx xxxxx článku 3 xxxxxxxx 1, xxxxxxxxxx orgánům.
3. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxx x to, aby xx xxxxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx orgány na xxxxxxxxxx přechodech x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx přístupu k xxxxxxxxx prostředkům x x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx exportních nákladů
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx bude xxxxxxxxx, xxx zákonně vyvážené xxxxxx prostředky a xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx řádnými xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x článkem 31 Xxxxxx x roku 1961 x článkem 12 Xxxxxx x xxxx 1971 xxxx obchodní xxxxxxx, xxxx faktury, nákladní xxxxx, xxxxx, dopravní x jiné xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx omamných x xxxxxxxxxxxxxx látek, jméno x adresu xxxxxxx, xxxxxxx x adresu x xxxxx příjemce xxxxx, xxxxx xx x xxxxxxxxx.
2. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxx vyžadovat, xxx xxxxxxx vyvážených omamných x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx označovány xxxxxxxxx.
Článek 17
Xxxxxxxxxx obchod xx xxxx
1. Smluvní xxxxxx budou x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx spolupracovat x nejširší xxxxx xxxx s xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx.
2. Xxxxxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx se domnívat, xx xxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxx xxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx znaky xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx, požádá xxxxxxx xxxxxxx strany x xxxxx při xxxxxxxxxxx jejího zneužívání x xxxxxx xxxxx; xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx tuto xxxxx x xxxxxx xxxxx možností.
3. Xxxxxxx strana, která xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx registrace xxxx smluvní strany, xx xxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx x tom xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx si xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx a x xxxxxxx, xx xxx xxxxx, xxxx xxxxxxx xxxx vlajky x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx k xxxx xxxxxxxxx opatření.
4. X xxxxxxx x odstavcem 3, xxxxxxxx x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx nimi xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx ujednáním, xxxxxxx xxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx stát xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxx jiné
a) xxxxx xx xxx,
x) xxxxxxx prohlídku xxxx,
x) xxxxxxxx xxxxxxxxx opatření xx xxxxxx x této xxxx, osobám a xxxxxxx na xxxxxx, xxxxxxxx bude xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
5. X xxxxxxx přijetí xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx strany xxxx xxxxxxxx ohled xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx na xxxx, xxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
6. Stát xxxxxx xxxx v xxxxxxx se xxxxx xxxxxxx, vyplývajícími z xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx být xxxxxxxxx xxx x dožadující xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx odpovědnosti.
7. Xxx účely xxxxxxxx 3 x 4 xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx stanovit, xxx xxxxxxxxx xxx xx registrována xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xx žádost x povolení xxxxx xxxxxxxxxxx odstavce. X xxxx xxxxxxxx x xxxx Xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx příslušný k xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx žádostí. Orgán xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx smluvním xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xx jeho určení.
8. Smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxxxx opatření xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx informovat xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
9. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx smluv xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx zvýšit xxxxxx xxxxxxxx.
10. Xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx na základě xxxxxxxx 4 xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx výlučně xxxxxxxx lodě xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx označení xxxxxxxxxx jejich xxxxxxxxxxxx, xx xxxx ve xxxxxx xxxxxx, a xxxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxx.
11. Xxx xxxxxxxxxxx akcích prováděných x souladu x xxxxx xxxxxxx xx xxxxx brát patřičný xxxxx xx nutnost xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx a xxxxxxxxxx, jakož x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx států x souladu x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx právem.
Xxxxxx 18
Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx uvedenými x xxxxxxx X x xxxxxxx XX ve xxxxxxxxxx zónách x xxxxxxxxxx přístavech xxxxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxx, xxxxx nebudou xxxx xxxxxx xxx opatření x xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx usilovat o xx,
x) xxx xxx sledován xxxxx xxxxx a xxxx xx xxxxxxxxxx obchodních xxxxxx x svobodných xxxxxxxxxx, a x xxxx účelu xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxx zábavných xxxxx x xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx x xxxxxxx x vozidel x v xxxxxxx xxxxxxx x provádění xxxxxxxx xxxxx posádky x xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx;
x) aby xxx xxxxxxxx x využíván xxxxxx k odhalování xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx x psychotropní xxxxx x látky xxxxxxx x tabulce X x xxxxxxx XX, xxxxx se xx xxxxxxxxxx obchodních xxx a přístavů xxxxxxxx, případně xx x nich xxxxxxxx;
x) xxx byly xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxxx kontroly xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 19
Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx
1. X souladu xx xxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxx o Xxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx i se xxxxxxxxxx xxxxxxxx svých xxxxxxxxxxxxxx právních řádů, xxxxxxx strany xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx zneužívání xxxxx x nedovolenému xxxxxxx x x xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx spolupracovat.
2. Xxxxxxxx xxxxx odstavce 1 tohoto článku xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx:
x) koordinovaná preventivní x represivní xxxxxxxx, xxxxx budou xxxxxxxxx xx zneužívání xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) zavedení x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx zákonů, xxxxxxxx xxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxxxx omamných x xxxxxxxxxxxxxx látek x látek xxxxxxxxx x xxxxxxx X x tabulce XX x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) legislativní xxxxxxxx xxxxxx x tomu, xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx potřebných xxx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 20
Xxxxxxxxx podávané smluvními xxxxxxxx
1. Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx generálního xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx této Xxxxxx xx jejich území, x to xxxxxxx:
x) xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx přijatých xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx této Úmluvy;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxx x otázkách, které xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x spadají xxx xxxxxx jurisdikci, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxxx nových xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, jakož x xxxxxx x xxxxxxxxx látek nebo xxxxxxx, xxxxx používají xxxxx při xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Smluvní xxxxxx xxxxx podávat xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x v xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx Komise.
Xxxxxx 21
Xxxxxx Komise
Komise xx xxxxxxxxx zkoumat xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx vztah x xxxxx této Úmluvy, xxxxxxx:
x) xx xxxxxxx informace xxxxxxxxxx xxxxxxxxx stranami x xxxxxxx x článkem 20 Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx Úmluvy;
b) xxxx xxxxxxxxxx návrh x xxxxxx xxxxxxxxxx xx základě posouzení xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx;
c) xxxx xxxxxxxxxxx Úřad xx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx mít xxxxx x jejím xxxxxxx;
d) xxxxxx xx kterékoliv xxxxxx, xxxxxx xx Xxxx xxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxx 1 x) článku 22, xxxxxx opatření, xxxxx xxxx xx xxxxxx;
x) xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx uvedenými x článku 12 xxxxxxx xx xxxxxxx I x xxxxxxx XX xxxxx;
x) xxxx xxxxxxxxxxx státy, které xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, která xxxxxxx x xxxxxxx s xxxxx Xxxxxxx s xxx, xxx tyto xxxxxxx strany xxxxxxxxxxx xxxxxx možnosti xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxx.
Xxxxxx 22
Xxxxxx Úřadu
1. Xxxx by xxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxx článku 21 této Xxxxxx x xxxxxx Xxxxx x Komise xx xxxxxxx Úmluvy z roku 1961, xxxx Xxxxxx x xxxxxxx x Úmluvy z roku 1971:
x) Xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx poskytnutých xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, případně informace xxxxxxxxxx orgány Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx Xxxx xxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxx xxxx Úmluvy v xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxx, xxxx Xxxx xxxxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxx, xxx mu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
i) xx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx a) xxxxxx xxxxxx může Xxxx, bude-li xx xxxxxxxxx na xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, která xx xx daných xxxxxxxxx xxxx jako xxxxx xxx xxxxxxxxx ustanovení článků 12, 13 x 16,
ii) xx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx (xxx), xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx Xxxx xxx kontakty x příslušnou smluvní xxxxxxx xx základě xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx;
xxx) shledá-li Xxxx, že xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx nepřijala xxxxxxxx x xxxxxxx, xxxx x xx xxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, Xxxx i Xxxxxx. X každém xxxxxxxxx, xxxxx publikuje Xxxx xx xxxxxxx xxxxxx pododstavce, xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx smluvní xxxxxx, xxxxxxxx tato o xx xxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx strana xx xxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxx, xx kterém xx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxx xx xxxxx xxxxx.
3. X xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx Xxxxx přijímané xxxxx xxxxxx článku xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx menšiny.
4. Xxxxxxxxxx Xxxxx podle xxxxxx článku xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx většinou xxxxx xxxxx Úřadu.
5. Xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 1 (a) xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx k xxxxxxxxx.
6. Odpovědnost Xxxxx podle tohoto xxxxxx se xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx dohod xxxxxxxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx této Úmluvy.
7. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx něž xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 32.
Článek 23
Xxxxxx Xxxxx
1. Xxxx každoročně xxxxxxxxxx xxxxxx o xxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx informací, které xx Xxxx x xxxxxxxxx, a x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx Xxxx xxxxx. Xxxx může xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx materiály, které xxxxxxx za xxxxx. Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx Xxxx prostřednictvím Xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx účelné.
2. Xxxxxxxxx Xxxxx xx xxxxxxxxxx smluvním xxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx povolují xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 24
Xxxxxxx xxxxxxxxxxx opatření xxx vyžaduje Úmluva
Xxxxxx může přijímat xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx než xxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx jejího xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxx odvrácení xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 25
Xxxxxxxxx xxxx a xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx
Xxxxxxxxxx této Xxxxxx xxxxxxxxx žádná xxxxx ani xxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxx této Xxxxxx xxxxxxxx podle Úmluvy z roku 1961, xxxx Xxxxxx x xxxxxxx x Úmluvy z roku 1871.
Článek 26
Xxxxxx
Tato Xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xx Xxxxx xx 20. prosince 1988 xx 28. xxxxx 1989, a xxxx x Xxxxxxx Organizace xxxxxxxxx národů x Xxx Xxxxx xx 20. xxxxxxxx 1989:
x) xxxxx xxxxx;
x) Namibií, xxxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx pro Namibii;
x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxx, uzavření x xxxxxx mezinárodních xxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx Úmluvy; xxxxxx x xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx nebo národní xxxxxx xx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx jejich xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 27
Xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxx oficiálního xxxxxxxxx
1. Tato Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx a Xxxxxxx, xxxxxxxxxxx Xxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx xxx Xxxxxxx, jakož i xxxxx xxxxxxxxxxx potvrzení xxxxxxxxxx organizací xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx (c) článku 26. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx oficiálního xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x generálního xxxxxxxxx.
2. X xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx integrace xxxxxx xxx kompetence xx xxxxxx x otázkám, xxxxx upravuje xxxx Xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x jakýchkoliv xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 28
Xxxxxxx
1. Xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, Xxxxxxx, zastoupené Xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx pro Namibii, x regionální xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, uvedené x xxxxxxxxxxx (x) článku 26. Přístup xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x přístupu x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. X xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx uvádějí xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx k xxxxxxx, které xxxx Xxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníka x xxxxx xxxxxxx v xxxxxxx jejich xxxxxxxxxx xx vztahu x xxxxxxx, xxxxx xxxx Xxxxxx upravuje.
Xxxxxx 29
Xxxxx x xxxxxxxx
1. Tato Xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxx xxx, kdy xxxx x generálního tajemníka xxxxxxx xxxxxxx ratifikační xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx států xxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx xxx Xxxxxxx.
2. Xxx xxxxx xxxx xxxx Namibii, zastoupenou Xxxxx pro Xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxxxx k xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, vstoupí Xxxxxx v platnost xxxxxxxxxx xxx ode xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx listiny xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx přístupu.
3. Xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ekonomické xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx (x) článku 26, xxxxx poté, xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx oficiálního xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, vstoupí xxxx Úmluva x xxxxxxxx devadesátý xxx xx xxxxx xxxxxxx xxxx x xxx, xxx Xxxxxx xxxxxxxx x platnost x xxxxxxx x xxxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx na xxx, xxxxx x xxxxxx xxx je xxxxxxxx.
Článek 30
Xxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx strana může xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
2. Xxxx výpověď xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 31
Xxxxx
1. Každá xxxxxxx xxxxxx může xxxxxxxxx změnu této Xxxxxx. Text xxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx oznámí xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxx xxxxxxxx smluvním xxxxxxx x xxxxxxx, xxx x navrhovanou xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx žádnou xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx ode xxx, xxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxx účinnosti x xxxxxxx v xxxxxxxx xxx každou xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xx uložení x xxxxxxxxxxx tajemníka xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx její souhlas xx zavedením xxxx xxxxx.
2. Jestliže xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx po xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx a xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx smluvní strany xxxxxxxx, Radě, x xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx s odstavcem 4 článku 62 Xxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx. Xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx se začleňuje xx Xxxxxxxxx x xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 32
Xxxxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxxxxx-xx xxxx dvěma xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx Úmluvy, xxxxxxx xxxxxx zahájí xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx řízením, arbitráží, xxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, soudním xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx volby.
2. Xxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx urovnat xxxxxxxx uvedeným v xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx x rozhodnutí Mezinárodnímu xxxxxxxx dvoru na xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx stranou xxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx organizace xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx (c) článku 26 xx xxxxxxx xx sporu, který xxxxxx xxx urovnán xxxxxxxx uvedeným x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xxxx se xxxx odvolat přes xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx spojených národů x Xxxx se xxxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx dvora x souladu s xxxxxxx 65 Statutu Xxxxxxxxxxxxx soudního xxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx za xxxxxxxxxxx.
4. Xxxxx stát xxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx této Xxxxxx, xxxx xxx přístupu x xx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx schválen, nebo xxx přístupu mohou xxxxxxxxx, že xx xxxxxx xxxxxx ustanoveními xxxxxxxx 2 x 3 tohoto xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx strany xx nepokládají za xxxxxx ustanoveními xxxxxxxx 2 x 3 xx xxxxxx x xx smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
5. Každá xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 4 tohoto xxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníkovi.
Xxxxxx 33
Xxxxxxxxxxxx xxxxx
Xxxxxxxx, xxxxxxx, španělské, čínské, xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx Úmluvy xxxx stejně xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 34
Xxxxxxxxx
Depozitářem této Xxxxxx je generální xxxxxxxx.
Xx xxxxx xxxx xxxx podepsaní xxxxx zmocněnci xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
Xxxx xx Xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxx 20. xxxxxxxx 1988.
Xxxxxxx
Xxxxxxx 1 Xxxxxxx 2
efedrin aceton
xxxxxxxxxx xxxxxxxx kyseliny xxxxxx
xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx
1-xxxxx-2-xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx
xxxxxxxx lysergová kyselina fenyloctová
xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
Soli xxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xx xxxxx Xxxx látek xxxxxxxxx x této xxxxxxx xx všech
xxxxxxxxx, xxx tyto xxxx xxxxx existovat. případech, xxx tyto xxxx xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 462/91 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 2.9.1991.
Xx dni xxxxxxxx právní předpis xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx předpisu.