Právní předpis byl sestaven k datu 29.05.2025.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 21.03.1997.
Sdělení o Úmluvě o praní, vyhledávání, zadržování a konfiskaci výnosů ze zločinu
33/97 Sb.
KAPITOLA I. Terminologie
Terminologie Čl. 1
KAPITOLA II. Opatření k přijetí na vnitrostátní úrovni
Konfiskační opatření Čl. 2
Vyšetřovací a prozatímní opatření Čl. 3
Speciální vyšetřovací pravomoci a techniky Čl. 4
Zákonné opravné prostředky Čl. 5
Trestné činy praní výnosů zločinu Čl. 6
KAPITOLA III. Mezinárodní spolupráce
ČÁST 1. Zásady mezinárodní spolupráce
Všeobecné zásady a opatření pro mezinárodní spolupráci Čl. 7
ČÁST 2. Vzájemná pomoc za účelem vyšetřování
Povinnost pomáhat Čl. 8
Provádění vzájemné pomoci Čl. 9
Bezprostřední předávání informací Čl. 10
ČÁST 3. Prozatímní opatření
Povinnost přijmout prozatímní opatření Čl. 11
Provádění prozatímních opatření Čl. 12
ČÁST 4. Konfiskace
Povinnost konfiskace Čl. 13
Provádění konfiskace Čl. 14
Konfiskovaný majetek Čl. 15
Právo vymáhání a maximální výše konfiskace Čl. 16
Uvěznění pro nesplnění závazku Čl. 17
ČÁST 5. Odmítnutí a odložení spolupráce
Důvody odmítnutí Čl. 18
Odložení Čl. 19
Částečné nebo podmíněné vyhovění žádosti Čl. 20
ČÁST 6. Oznamování a ochrana práv třetích osob
Oznamování obsahu písemností Čl. 21
Uznání zahraničních rozhodnutí Čl. 22
ČÁST 7. Postupy a jiná všeobecná pravidla
Ústřední orgán Čl. 23
Přímý styk Čl. 24
Forma žádostí a jazyky Čl. 25
Legalizace Čl. 26
Obsah žádosti Čl. 27
Chyby žádostí Čl. 28
Souběh žádostí Čl. 29
Povinnost zdůvodnění Čl. 30
Informace Čl. 31
Omezené užití Čl. 32
Důvěrnost Čl. 33
Výdaje Čl. 34
Škody Čl. 35
KAPITOLA IV. Závěrečná ustanovení
Podepsání a vstup v platnost Čl. 36
Přístup k Úmluvě Čl. 37
Územní aplikace Čl. 38
Vztahy k jiným úmluvám a dohodám Čl. 39
Výhrady Čl. 40
Změny Čl. 41
Řešení sporů Čl. 42
Vypověď Čl. 43
Oznámení Čl. 44
SDĚLENÍ
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí xxxxxxx, že dne 8. xxxxxxxxx 1990 xxxx xx Xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x konfiskaci xxxxxx xx xxxxxxx.
Xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx podepsána xx Xxxxxxxxxx xxx 18. xxxxxxxx 1995.
X Xxxxxxx xxxxxxxx souhlas Xxxxxxxxx Xxxxx republiky x prezident xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx. Ratifikační xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx, depozitáře Úmluvy, xxx 19. xxxxxxxxx 1996.
Xxx ratifikaci Xxxxxx bylo xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx:
"Xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx článku 23 odst. 1 Xxxxxx xxxx:
- xxx-xx o xxxxxxx xxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx Xxxxx republiky x xxxxxx xxxx xxxxxxx obžaloby a Xxxxxxxxxxxx spravedlnosti Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx,
- x xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx financí Xxxxx xxxxxxxxx".
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 36 xxxx. 3 xxxx 1. xxxx 1993. Pro Xxxxxx xxxxxxxxx podle odstavce 4 téhož článku xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx 1. xxxxxx 1997.
Xxxxx překlad Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
ÚMLUVA
o xxxxx, vyhledávání, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxx Rady Evropy x xxxxxxx signatáři xxxx Xxxxxx xxxxxxxx x tomu, xx xxxxx Xxxx Evropy xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx,
xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx společné xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx společnosti,
vzhledem x xxxx, xx xxx xxxxx závažné xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxx více xxxxxxxxxxxx problémem, vyžaduje xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxx,
xxxxxxxxxxx xx, xx jedna x xxxxxx metod spočívá x tom, xx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx,
xxxxxxxx x xxxx, xx k xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxx rovněž xxxxxxx uspokojivý xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
xxxxxxx xx x xxxxxxxxxxxx:
XXXXXXXX X
XXXXXXXXXXXX
Článek 1
Xxxxxxxxxxxx
K xxxxxx xxxx Xxxxxx:
x) xxxxx "xxxxx" xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx z trestných xxxx. Xxxx xxxxxx xxxx spočívat xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxx b) xxxxxx článku,
b) xxxxx "majetek" xxxxxxxx xxxxxxx jakéhokoli xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx nehmotný, xxxxxx xxxx nemovitý x rovněž xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xx takovém xxxxxxx,
x) xxxxx "xxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx zcela xxxx xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx jednoho xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx,
x) xxxxx "konfiskace" xxxxxxxx trest nebo xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx řízení, xxxxx se xxxx xxxxxxx xxxx více xxxxxxxxx činů x xxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx,
x) xxxxx "předmětný xxxxxxx xxx" xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx, x jehož důsledku xxxxxxxx výnosy, xxxxx xx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 6 xxxx Xxxxxx.
XXXXXXXX II
XXXXXXXX X PŘIJETÍ XX XXXXXXXXXXXX XXXXXX
Xxxxxx 2
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx
(1) Xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
(2) Xxxxx xxxxxx může xxx podpisu xxxx xxxxxxx své ratifikační xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx, schválení xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx Evropy, xxxxxxxxx, že odstavec 1 tohoto xxxxxx xx vztahuje jen xx xxxxxxx činy xxxx kategorie trestných xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.
Článek 3
Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxx strana xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx ukáží jako xxxxxxxx, aby jí xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx podle článku 2 xxxx. 1 x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x techniky
(1) Xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x jiná xxxxxxxx, která xxxxx xxxxxxxx ke xxxxxxxx xxxxx xxxx jiných xxxxxxxxxxx xxxxxx k xxxx, aby xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, finančních nebo xxxxxxxxxx záznamů xx xxxxxx provedení opatření xxxxxxxxx v článcích 2 x 3. Xxxxxx xx nebude xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx tajemství, xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx.
(2) Xxxxx xxxxxx xxxxx přijetí xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx, která xxxxx xxxxxxxx k xxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx techniky xxxxx zahrnovat xxxxxxx x dohledu xxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x příkazy x předkládání xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x jiná xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx k xxxx, xxx zúčastněným stranám, xx xxx xx xxxxxxxx opatření uvedená x článcích 2 a 3, xxxx xxxx xxxxxx xxxxxx prostředky x xxxxxxx xxxxxx xxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx
(1) Xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx, xxxxx budou xxxxxxxx x označení xxxxxxx jako xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxx spáchán xxxxxxx, x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
x) přeměny nebo xxxxxxx majetku, x xxxx ten, kdo xx xx xxxxxxxx, xx, xx tento xxxxxxx xxxxx výnos, x xx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx původu xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx osobě, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, aby xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx svých xxxx,
x) xxxxxxxxxx xxxx zakrývání povahy, xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx skutečného xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx x xxx xxxxxxxxxxxxx, o xxxxx xxxxxxxx ví, že xxxxxxxxx výnosy; a x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x základních xxxxx xxxxxxxx systému xxxxxx:
x) nabytí, xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx, x němž xxx, kdo xxx xxxxxx, drží xxxx xxxxxxx, xx x xxxxxxxx, xxx jej xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx,
d) xxxxxx x některém z xxxxxxxxx činů xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx článkem, xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxx x xxx xx xxxxxx x xxxxx trestným xxxxx.
(2) Za xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx odstavce 1 xxxxxx xxxxxx:
x) xxxxxxxx xx tom, xxx xxxxxxxxx trestný xxx xx xxxx xxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx,
b) xxxx být xxxxxxxxx, xx xxxxxxx činy xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx předmětného xxxxxxxxx xxxx,
x) xxxxxxxx xxxxxxxx, úmysl xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx skutkových xxxxxxxxx.
(3) Xxxxx xxxxxx xxxx přijmout xxxxxxxx, která xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx všech xxxx některých xxxx xxxxxxxxx v odstavci 1 x xxxxxxxx xxxx všech následujících xxxxxxxxx, xxxxx pachatel:
x) měl předpokládat, xx xxxxxxx tvoří xxxxx,
x) xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx,
c) jednal xx xxxxxx pomoci x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
(4) Xxxxx strana xxxx xxx podpisu nebo xxxxxxx své ratifikační xxxxxxx, listiny x xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x přístupu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx Evropy xxxxxxxxx, že xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xx předmětné xxxxxxx xxxx xxxx jejich xxxxxxxxx upřesněnou v xxxxx prohlášení.
KAPITOLA XXX
XXXXXXXXXXX SPOLUPRÁCE
Xxxx 1
Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxx zásady x xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
(1) Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx v xx xxxxxxxx xxxx xx účelem xxxxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx prostředků a xxxxxx.
(2) Každá xxxxxx přijme legislativní x xxxx opatření, xxxxx xxxxx nezbytná x xxxx, xxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx:
x) x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx spočívajících xx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx x xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx spočívajících x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx odpovídající xxxxxxx výnosu,
x) x xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx opatření, xxxxx mají za xxx xxxxx z xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x písmenu x.
Xxxx 2
Xxxxxxxx xxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxxx
Xxxxxx 8
Povinnost pomáhat
Xxxxxx si xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx pomoc, xxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Tato xxxxxxxx xxxxx spočívá xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xx získání a xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx existence výše xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx nebo xxxxxx, xxxxxx, právního statutu xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx
Xxxxxxxx pomoc uvedená x článku 8 je xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx strany a xxxxx něho; x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxx jen v xxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx s xxxxx xxxxxxxxxxxxx právem.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxxxxxxx předávání xxxxxxxxx
Xxx xxxx xx xxxx vlastním vyšetřování xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx může bez xxxxxxxxx žádosti xxxxxx xxxx xxxxxx informace x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx, pokud xx xxxx xxxxxx, že xxxxxxx těchto xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx pomoci x xxxxxxxx xxxx k xxxxxxxxx xxxxxx vyšetřování xxxx řízení xxxx xx xxxxx vést x xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx této xxxxxxxx.
Xxxx 3
Xxxxxxxxxx opatření
Xxxxxx 11
Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx opatření
(1) Xxxxx xxxxxx na xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx zahájila xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xx účelem xxxxxxxxxx, xxxxxx prozatímní xxxxxxxx, xxxxx xxxx nutná, xxxx xx xxxxxxxxx xxxx zabavení, aby xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
(2) Xxxxxx, xxxxx byla xxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxx x souladu x článkem 13 x xxxx-xx o to xxxxxxxx, přijme xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx žádosti xxxx xxxxx xx xxxxxxx vyhovění takové xxxxxxx.
Článek 12
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx
(1) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x článku 11 xxxx prováděna v xxxxxxx x vnitrostátním xxxxxx xxxxxxxx strany, xxxxx něho x x souladu s xxxxxxx upřesněnými x xxxxxxx, pokud xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx.
(2) Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx opatření xxxxxxxxx x xxxxxxx x tímto článkem xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, aby xxxxxxxxx xxx důvody xx prospěch xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxx 4
Xxxxxxxxxx
Článek 13
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
(1) Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx jiné xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx na jejím xxxxx:
a) xxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, pokud xxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx
x) xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, a pokud xx xxxxxx, provede xx.
(2) Za xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 x) tohoto xxxxxx xxxxx xxxxxx xx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x konfiskaci xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx.
(3) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx se rovněž xxxxxxxx xx konfiskaci xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxx peněžní xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx majetek, na xxxxx se xxxx xxxxxxxxx konfiskace, xx xxxxxxx na území xxxxxxxx strany. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, když x xxxxxxxx nezaplacení xxxxxxxxxx xx konfiskaci xxxxx xxxxxxxx 1, xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx majetku, xxxxx xx k xxxxxxxxx.
(4) Xxxxxxxx xxxxxx x konfiskaci xx xxxxxx xxxxxx xxxxx majetku, xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx zaplacení xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Článek 14
Xxxxxxxxx konfiskace
(1) Xxxxxxx xxxxxxxxxx vydání xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxx článku 13 xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxxxxx xxxxxx xx vázána xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxx xxxxxxx, xxx xxxx vyjádřena x xxxxxxxxx xxxx soudním xxxxxxxxxx dožadující xxxxxx, xxxx x xx xxxx, xxx xx xxxx rozhodnutí x xx xxxxxxx.
(3) Xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx může prohlášením xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníku Xxxx Evropy xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx 2 xxxxxx článku xx xxxxxxx xxxxx v xxxxxxx s jejími xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx jejího xxxxxxxx xxxxxxx.
(4) Xxxxxxxx konfiskace spočívá x povinnosti xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, příslušný xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xx měnu své xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx x době, xxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
(5) X xxxxxxx uvedeném x článku 13 xxxx. 1 x) xxxxx dožadující xxxxxx xx právo xxxxxxxxxx o xxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxxxx xxxxxx nakládá xxxxxxxx xxxxxxxx, který xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx by xx x tom xxxxxxx xxxxxx dohodly xxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx
(1) Xxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x článkem 13 xx xxxxxxxx práva xxxxxxxxxx strany, aby xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx.
(2) Žádná xxxxxxxxxx x xxxx Úmluvě xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxx, xxx xx xxxxxxxx, aby celková xxxxxxx konfiskovaného xxxxxxx xxxx vyšší xxx xxxxxx stanovená xxxxxxxxxxx x konfiskaci. Jestliže xxxxx xxxxxx xxxxxx, xx by se xxx xxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxx xx vyhnuly xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxx
Dožádaná xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx uložit xxxx xxxxxxxx omezující xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx v souladu x článkem 13, xxxxxxxx xx dožadující xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx.
Část 5
Xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx 18
Xxxxxx xxxxxxxxx
(1) Xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx může být xxxxxxxxx v xxxxxxx, xx:
x) požadovaný xxxxxx xx xxx x rozporu xx xxxxxxxxxx zásadami xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx strany, xxxx
x) xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, bezpečnost, xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx
x) xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxx, na xxxxx xx vztahuje xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx postupu, xxxx
x) trestný xxx, xx který xx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx
e) xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxx by xxx xxxxx zásadě xx xxx xx xxxx, nebo
x) xxxxxxx xxx, xx xxxxx se vztahuje xxxxxx, xx nebyl xxxxxxxx xxxxx podle xxxxx dožádané xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Avšak xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx spolupráci xxxxxxxx x xxxxx 2 xxx x xxx xxxxxxx, v xxxxx požadovaná vzájemná xxxxx zahrnuje donucovací xxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxxxx xxxxx části 2, xxxxx xxxx požadovaná xxxxx zahrnuje donucovací xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx 3 této kapitoly, xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx požadovaná opatření xx xxxxxxx být xxxxx vnitrostátního xxxxx xxxxxxxx strany xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, kdyby xx xxxxxxx x xxxxxxx vnitrostátní případ.
(3) Vyžaduje-li to xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx uvedená x části 2 x xxx rozsahu, x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx zahrnuje donucovací xxxxxxxx, jakož x xxxxxxxxxx podle xxxxx 3 xxxx xxxxxxxx xxxxx být xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx, xxx uvažovaná xxxxxxxx xxxx xxxxxxx ostatní xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx dovolena xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx xx jedná x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx včetně orgánu xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxx.
(4) Spolupráce xxxxxxx x xxxxx 4 xxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxxx, jestliže
x) xxxxxx xxx dožádané xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx činu, xx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, nebo
x) xxx xxxx na xxxxxxxxxx vyplývající x článku 13 odst. 3 xx spolupráce xxxx xxxxx zásadám vnitrostátního xxxxx xxxxxxxx strany, xxxxx jde x xxxxxxx konfiskace xx xxxxxx x vazbám xxxx xxxxxxxx xxxxx x:
i) ekonomickou xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx jeho xxxxx, xxxx
xx) xxxxxxxx, xxxxx xx mohl xxx xxxxxxxxx jako xxxx xxxxxxxxxx, nebo
x) xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxx provedena xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx z důvodu xxxxxxxxx, xxxx
x) xxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx ani xx prohlášení xxxxxxxx x takovém rozhodnutí, xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx xxxx x xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx je xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx
x) xxx konfiskace xxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxx možné uplatnit xxxxx opravné prostředky, xxxx
f) xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx, proti xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, a xxxxx xxxxx názoru xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx stranou, xxxxx xxxxx k tomuto xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx každé osobě, xxxxx xxx xx xxxxxx xxxxxxxx.
(5) Xxx xxxxx xxxxxxxx 4 x) tohoto xxxxxx rozhodnutí xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx:
x) xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx vyhlášeno poté, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx, nebo
x) bylo-li xxxxxx xx základě odvolání xx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx bylo podáno xxxxxxxx xxxxxx.
(6) Xxxxxxxx strana pro xxxxx xxxxxxxx 4 x) xxxxxx článku xxx xxxxxxxxxx otázky, xxx byla xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxx, xxxxx v xxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx nebo xxx xxxx xxxxx poté, xx xxxx možnost xxxxx xxxxxxx prostředek xxxxx xxxxxxxxxx vydanému x xxxx nepřítomnosti, xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx.
(7) Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx tajemství, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx této kapitoly. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxx žádost o xxxxxxxxxx, která xx xxxxxxxxxx zrušení bankovního xxxxxxxxx, byla xxxxxxx xxx xxxxxxx, nebo xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, x xx x xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx.
(8) Xxx xxxx na xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 x) xxxxxx xxxxxx:
x) xxxxxxxx strana xx xxxxxx dovolávat xxxx xxxxxxxx poskytnutí pomoci xxxxx této kapitoly xx skutečnosti, xx xxxxx, xxxxx níž xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xx právnickou xxxxxx,
x) jako překážky xxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x článkem 13 odst 1 x) se nelze xxxxxxxxx xxx té xxxxxxxxxxx, že fyzická xxxxx, xxxxx xxx xxxx vydáno xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx zemřela, xxxx xx právnická osoba, xxxxx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Článek 19
Xxxxxxxx
Xxxxxxxx xxxxxx xxxx odložit xxxxxxxxx xxxxxxxx uvedených x xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 20
Xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, než xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x souladu x xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, eventuálně xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx žádosti xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx.
Xxxx 6
Xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx
Xxxxxx 21
Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx
(1) Xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx co xxxxxxxx xxxxxxxxx pomoc, xxxxx xxx o xxxxxxxxxx soudních xxxxxxxxxx xxxxxx, xx které xx vztahují prozatímní x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
(2) Žádné ustanovení xxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx:
x) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx se xxxxxxxxx x zahraničí,
x) možnosti dané xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx jiným xxxxxxxxxx xxxxxxx strany xxxxxx, xxx uskutečnili xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx písemností přímo xxxxxxxxxxxxxxx konzulárních orgánů xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx úředníků, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx úřadů xxxxxx určení, x xxxxxxxx, že xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx prohlášení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xxx podpisu nebo xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.
(3) Xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx, na xxxxx se vztahují xxxxxxxxxx opatření xxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx strana xxxxxxxxx xxxxxxx osoby x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx existují xxxxx xxxxxx právního xxxx.
Článek 22
Xxxxxx zahraničních rozhodnutí
(1) Xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx v xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx 3 x 4 xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x dožadující xxxxxx, xxxxx xxx o xxxxx, xxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx:
x) xxxxxxxx třetí xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx práva, xxxx
x) xxxxx xxxxxxxxxx xxxx slučitelné x xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx, týkajícím xx xxxx xxxxxx, xxxx
x) xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxx
x) xxxxxxxx rozhodnutí bylo xxxxxx v xxxxxxx x výlučnou xxxxxx xxxxxxxxx stanovenou xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxx 7
Xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxx 23
Xxxxxxxx xxxxx
(1) Xxxxxx stanoví xxxxxxxx xxxxx xxxx x případě xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x souladu s xxxxx xxxxxxxxx, odpovídat xx ně, xxxxxxxxx xx nebo xx xxxxxxxx orgánům, které xxxx xxxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxx.
(2) Xxxxx xxxxxx sdělí xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xxx podpisu xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx, schválení xxxx xxxxxxx o xxxxxxxx název x xxxxxx stanovených orgánů x xxxxxxx x xxxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx.
Xxxxxx 24
Xxxxx xxxx
(1) Xxxxxxxx orgány xx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx.
(2) V xxxxxxxxxx xxxxxxxxx mohou xxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx touto xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx orgány, xxxxxx xxxxxx veřejné xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx odpovídajícím xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxx případě xxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxx zaslána xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx dožadující xxxxxx:
(3) Xxxxx xxxxxx xxxx sdělení xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 x 2 tohoto xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx prostřednictvím Mezinárodní xxxxxxxxxx kriminální policie (Xxxxxxxx).
(4) Xx-xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx příslušnému xxxxxx své xxxx x xxxxx x xxx informuje xxxxxxxxxx xxxxxx.
(5) Žádosti xxxx sdělení předložené xxxxx části 2 xxxx xxxxxxxx, které xxxxxxxxxx donucovací xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx příslušným orgánem xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx dožádané strany.
Článek 25
Xxxxx xxxxxxx x xxxxxx
(1) Všechny xxxxxxx podle této xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx prostředky, xxxx xx xxxxxxx.
(2) X výhradou xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx xxxxxx vyžadován xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx.
(3) Xxxxx xxxxxx si může xxx podpisu xxxx xxxxxxx své xxxxxxxxxxx xxxxxxx, listiny x xxxxxxx, schválení xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx adresovaným xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx požadovat, xxx xxxxxxx x xxxxxxx byly xxxxxxxx xxxxxxxxx xx jejího xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx Xxxx Xxxxxx xxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx reciprocity.
Xxxxxx 26
Xxxxxxxxxx
Písemnosti xxxxxxxxx xxxxx této xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 27
Xxxxx xxxxxxx
(1) Xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx této xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx:
x) orgán, xxxxx žádost xxxxx, x xxxxx provádějící xxxxxxxxxxx nebo xxxxxx,
x) předmět x xxxxx xxxxxxx,
x) xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (xxxx xxxx xxxxx, místo x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx), xx které xx vyšetřování nebo xxxxxx vztahují, xxxxx xxxxxxx žádosti o xxxxxxxx,
x) pokud xxxxxxxxxx zahrnuje xxxxxxxxxx xxxxxxxx,
i) xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, nebo xxxx xx není xxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisech, xxxxx xxxx použity,
xx) xxxx, xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, které xx xxxxxxx xxxxxx, xx mohlo xxx xxxxxxx i na xxxxx dožadující xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx,
x) xx-xx to xxxxxxxx a xxxxx:
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx dotčené xxxxx xxxx xxxx, xxxxxx xxxxx, data x xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx, xxx xx nachází (xxxxxxxxx), a xxxxx xxx x xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx x
ii) xxxxxxx, x xxxxxxxxxxx x xxxx je xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx, xxxxx na xxxxxxxx xxxxx (xxxxx), vše xx souvisí x xxxxxxxx činem x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx k xxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxx se x xxxxxx majetku, x
x) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, které xx xxxxxxxxxx strana xxxxx.
(2) Xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx opatření xxxxxxxxxx xxxxx části 3 xx xxxx xxxxxxxx majetku, který xx xxxx xxx xxxxxxxxx rozhodnutí x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx zaplatit xxxxxxx xxxxxx, v této xxxxxxx, xxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx úhrada xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx.
(3) Xxxxx údajů v xxxxxxxx 1 každá xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx 4 musí xxxxxxxxx:
x) v xxxxxxx článku 13 xxxx. 1 a):
x) xxxxxxxx xxxxx rozhodnutí x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx strany x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x samotném xxxxxxxxxx,
xx) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu dožadující xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx vykonatelné a xxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx prostředky,
xxx) xxxxxxxxx xxxxxxxx xx rozsahu, xx xxxxxx by xxxxxxxxxx xxxx být xxxxxxxx, x
iv) informace xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx,
x) x xxxxxxx článku 13 odst. 1 x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx stranou, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx vnitrostátního xxxxx,
x) pokud xxxxxx xxxxxxx byla xxxx xxxxxxx uplatňovat xxxxx, xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 28
Xxxxx xxxxxxx
(1) Xxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx této kapitoly, xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx straně xxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxx požádat xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxx strana xxxx xxxxxxxx xxxxx k xxxxxxx takových xxxx xxxx xxxxxxxxx.
(3) Xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx nebo informací xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx podle části 4 xxxx kapitoly, xxxx přijmout xxxxxxx xxxxxxxx uvedená v xxxxxxx 2 x 3 xxxx kapitoly.
Článek 29
Xxxxxx xxxxxxx
(1) Xxxxxx-xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx 3 a 4 této kapitoly, xxxxxxxxxx xx k xxxx osobě nebo xxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx straně, xxx xxxxxxxxxx žádosti, xxxxx xxxxxxxx přijetí prozatímních xxxxxxxx.
(2) X xxxxxxx souběhu xxxxxxx xxxxxxxxxxxx podle části 4 xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 30
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Dožádaná xxxxxx xxxxxxxx každé xxxxxxxxxx, kterým xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx.
Článek 31
Xxxxxxxxx
(1) Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx stranu:
x) x xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx zahájeno xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx,
x) x xxxxxxxx výsledku postupu xxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx,
x) x xxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxx nebo zčásti xxxxxx, xxxxxxx nebo xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx této xxxxxxxx,
d) o xxxxx xxxxxxxxxxx, které xxxxxxxxxx provedení xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx, xx by jej xxxxx xxxxxx xxxxxxx, x
x) v xxxxxxx xxxxxxxxxxxx opatření xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx 2 xxxx 3 této xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxx svého xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx opatření.
(2) Xxxxxxxxxx xxxxxx informuje xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx
x) o každém xxxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxx skutečnosti, které xx zcela xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx pozbytí xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx,
b) x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx právních, xxxxx xx v budoucnu xxxxxxxxx neoprávněnost postupů xxxxxxxxx podle xxxx xxxxxxxx.
(3) Xxxx-xx xxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx stran xx xxxxxxx téhož xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx dotčeny výkonem xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 32
Xxxxxxx xxxxx
(1) Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx bez xxxxxx předběžného schválení xxxxxxx xxxx předány xxxxxx xxxxxxxxxx strany x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxx jsou xx, xxxxx jsou upřesněny x žádosti.
(2) Xxxxx xxxxxx může xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx své xxxxxxxxxxx xxxxxxx, listiny o xxxxxxx, schválení xxxx xxxxxxx o přístupu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Evropy xxxxxxxxx, xx jí xxxxxx informace nebo xxxxxx xxxxx této xxxxxxxx nebudou xxxx xxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx k xxxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx řízení, xx xxxxxxx byly xxxxxxxx.
Článek 33
Xxxxxxxxx
(1) Dožadující xxxxxx může požadovat xx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx žádost x její xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, x výhradou xxxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx dožádaná xxxxxx xxxxxx vyhovět xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxxxxxxx strana xxxxxxx v xxxxxxxxxx, xx-xx o xx xxxxxxxx x nebude-li xx proti základním xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx stranou, x xxxxxxxx xxxxxx sdělení x rozsahu xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx.
(3) X xxxxxxxx ustanovení svého xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx obdržela xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx článku 10, xxxxxx xxxx požadavkům xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx informaci. Xxxxxxxx xxxxx strana xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxx x xxxxxxxxx xxxxx stranu, která xx informaci předává.
Xxxxxx 34
Xxxxxx
Běžné xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx žádosti xxxx k tíži xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxx nezbytné xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx žádosti xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx, strany xx xxxxxxxx na xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, x x způsobu, xxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 35
Xxxxx
(1) Jestliže xxxx podána xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx vzniklé x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx vyplývajících xx xxxxxxxxxx xxxxx této xxxxxxxx, xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxx konzultaci, x xxxxx xx xx vhodné, rozhodnou x vzájemném xxxxxx xx xxxxx.
(2) Xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx x náhradu xxxxx, xx xxxxxxxxx x xxx informovat xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxx xxx na xxxxxxx xxxxx.
XXXXXXXX XX
XXXXXXXXX XXXXXXXXXX
Článek 36
Xxxxxxxxx x xxxxx x platnost
(1) Tato Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxx Xxxxxx x státům, xxxxx xxxxxx xxxxx x účastnily xx xxxxxx xxxxxxxxxxx. Tyto xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx souhlas a xxx xxxxxx:
x) xxxxxxxx xxx výhrady, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx, přijetí, xxxxxxxxx, xxxx
b) podpisem x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx schválením.
(2) Xxxxxxxxxxx xxxxxxx, listiny x přijetí xxxx xxxxxxxxx xxxxx uloženy x xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxx Xxxxxx.
(3) Xxxx Úmluva vstoupí x platnost prvního xxx, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx od xxxx, xx kterému xxx xxxxx, x xxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxx Xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx být xxxxxx Xxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx 1.
(4) Xxxxx xxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, který xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx být vázán Xxxxxxx, vstoupí xxxx Xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx dne xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx tříměsíčního xxxxxx xx data xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx být xxxxx Úmluvou x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx 1.
Xxxxxx 37
Xxxxxxx k Úmluvě
(1) Xx xxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx Výbor ministrů Xxxx Xxxxxx xxxx xxxx, xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx Rady Evropy, xxx přistoupily x xxxx Úmluvě rozhodnutím xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x článku 20 x). Xxxxxxx Xxxx Xxxxxx x xxxxx hlasy xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xx Xxxxxx.
(2) Xxx každý xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxx měsíce, xxxxx xxxxxxxxx po xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx období xx data xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxx Xxxxxx.
Článek 38
Xxxxxx xxxxxxxx
(1) Xxxxx stát xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx ratifikační xxxxxxx, xxxxxxx x přijetí, xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx bude xxxx xxxxx xxxxx nebo xxxx území, xx xxxxxxx xx xxxx xxxx Úmluva xxxxxxxx.
(2) Xxxxx xxxx xxxx xxxx x xxxxxxxxxx jinému xxxxxxxxxx xxxx rozšířit prohlášením xxxxxxxxxxx generálnímu xxxxxxxxx Xxxx Evropy xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxx jiné xxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xx vztahu x xxxxxx xxxxx v xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx data xxxxxxx prohlášení generálním xxxxxxxxxx.
(3) Každé xxxxxxxxxx učiněné podle xxxx xxxxxxxxxxx odstavců xxxx být odvoláno, xxxxx xxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxx prohlášení, x xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx po xxxx přijetí xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 39
Xxxxxx k xxxxx xxxxxxx a xxxxxxx
(1) Xxxx Úmluva xx nedotýká xxxx x xxxxxxxxxx vyplývajících x multilaterálních xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx otázek.
(2) Xxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx dvoustranné nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxx týkající xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx.
(3) Xxxxx xxx xxxx více xxxxx již uzavřely xxxxxx nebo xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxx tato Xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx své xxxxxx x tomto směru xxxxx, xxxxx oprávněny xxxxxxxxx uvedenou xxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx, jestliže xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 40
Xxxxxxx
(1) Každý xxxx xxxx xxx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxx ratifikační xxxxxxx, xxxxxxx o xxxxxxx, xxxxxxxxx nebo přístupu xxxxxxxxx, že použije xxxxx nebo více xxxxxx uvedených x článku 2 xxxx. 2, článku 6 xxxx. 4, článku 14 xxxx. 3, článku 21 odst. 2, článku 25 xxxx. 3 x článku 32 odst. 2. Xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxx xxxx, xxxxx učinil výhradu xxxxx předchozího xxxxxxxx, xxxx xx zcela xxxx částečně odvolat xxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxx tajemníkovi Rady Xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx datem, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
(3) Xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx jinou xxxxxxx. Xxxx, jestliže xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx podmínečná, usilovat x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x tom xxxxxxx, x xxxxx ho xxxx přijala.
Xxxxxx 41
Xxxxx
(1) Xxxxx xxxx Úmluvy xxxxx xxx navrženy xxxxxxxxxx xxxxxxx x budou xxxxxxxxxx tajemníkem Xxxx Xxxxxx xxxxxxx členským xxxxxx Xxxx Evropy x xxxxxxx xxxxx, xxxxx není xxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxx xxx vyzván, xxx xxxxxxxxxx k xxxx Xxxxxx v xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx článku 37.
(2) Každá xxxxx navržená xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx Výboru xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx.
(3) Xxxxx xxxxxxxx prostuduje xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxx x může xxxxx přijmout.
(4) Xxxxx celého xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Radou xxxxxxxx v xxxxxxx x odstavcem 3 xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx stranám x xxxxxxx.
(5) Xxxxx xxxxx přijatá x xxxxxxx x odstavcem 3 xxxxxx článku xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 42
Xxxxxx xxxxx
(1) Xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx problémy Rady Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x výkladu x xxxxxxxxx xxxx Úmluvy.
(2) X xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx nebo xxxxxxxxx této Xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx dosáhnout vyřešení xxxxx xxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx výběru xxxxxx xxxxxxxxxx sporu Xxxxxxxxxx výboru xxx xxxxxxx problémy, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, který přijme xxxxxxxxxx, jež budou xxxxxxxxx strany xxxxx, xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx se xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 43
Xxxxxxx
(1) Xxxxx xxxxxx může x xxxxxxxxxx xxxxxxxx vypovědět xxxx Xxxxxx tak, xx xxxxx oznámení xxxxxxxxxxx tajemníkovi Xxxx Xxxxxx.
(2) Vypověď xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx, který xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx, xxx generální xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
(3) Tato Xxxxxx xx i xxxxxx xxxxxx xxxxxxx při xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx článku 14, xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x jejími xxxxxxxxxxxx, xxx vypověď nabude xxxxxxxxx.
Xxxxxx 44
Xxxxxxxx
Generální tajemník Xxxx Evropy xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxx Xxxxxx x xxxx xxxxxx, xxxxx x xxxx Xxxxxx přistoupily
x) xxxxx xxxxxx,
x) xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx listiny x xxxxxxx o přijetí, xxxxxxxxx xxxx o xxxxxxxx,
d) xxxxxx xxxxxxx podle článku 40 xxxx. 1,
x) xxxxx jiné xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx sdělení xxxxxxxxxx xx x xxxx Úmluvě.
Xx xxxxx toho podepsaní, xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxx účelu, xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
Xxxx xx Xxxxxxxxxx 8. xxx xxxxxx xxxxxxxxx 1990 v xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx původní, v xxxxxx xxxxxxxxxx, které xxxx uloženo v xxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx. Xxxxxxxx Xxxx Evropy xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxx Xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx této Xxxxxx, a xxxxxxx xxxxx, který bude xxxxxx, aby x xx xxxxxxxxxx.
Informace
Právní xxxxxxx č. 33/97 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 21.3.1997.
Xx xxxxx tohoto xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx podchyceny xxxxx x doplnění xxxxxxxxxxx xxxxxxx předpisem x.:
17/2018 Xx. m. x., x xxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx smlouvám x xxxxxxxxxxx se xxxxxxx x mezinárodní xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx
x účinností xx 7.4.2018
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního předpisu.