Právní předpis byl sestaven k datu 01.03.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 21.03.1997.
Sdělení o Úmluvě o praní, vyhledávání, zadržování a konfiskaci výnosů ze zločinu
33/97 Sb.
KAPITOLA I. Terminologie
Terminologie Čl. 1
KAPITOLA II. Opatření k přijetí na vnitrostátní úrovni
Konfiskační opatření Čl. 2
Vyšetřovací a prozatímní opatření Čl. 3
Speciální vyšetřovací pravomoci a techniky Čl. 4
Zákonné opravné prostředky Čl. 5
Trestné činy praní výnosů zločinu Čl. 6
KAPITOLA III. Mezinárodní spolupráce
ČÁST 1. Zásady mezinárodní spolupráce
Všeobecné zásady a opatření pro mezinárodní spolupráci Čl. 7
ČÁST 2. Vzájemná pomoc za účelem vyšetřování
Povinnost pomáhat Čl. 8
Provádění vzájemné pomoci Čl. 9
Bezprostřední předávání informací Čl. 10
ČÁST 3. Prozatímní opatření
Povinnost přijmout prozatímní opatření Čl. 11
Provádění prozatímních opatření Čl. 12
ČÁST 4. Konfiskace
Povinnost konfiskace Čl. 13
Provádění konfiskace Čl. 14
Konfiskovaný majetek Čl. 15
Právo vymáhání a maximální výše konfiskace Čl. 16
Uvěznění pro nesplnění závazku Čl. 17
ČÁST 5. Odmítnutí a odložení spolupráce
Důvody odmítnutí Čl. 18
Odložení Čl. 19
Částečné nebo podmíněné vyhovění žádosti Čl. 20
ČÁST 6. Oznamování a ochrana práv třetích osob
Oznamování obsahu písemností Čl. 21
Uznání zahraničních rozhodnutí Čl. 22
ČÁST 7. Postupy a jiná všeobecná pravidla
Ústřední orgán Čl. 23
Přímý styk Čl. 24
Forma žádostí a jazyky Čl. 25
Legalizace Čl. 26
Obsah žádosti Čl. 27
Chyby žádostí Čl. 28
Souběh žádostí Čl. 29
Povinnost zdůvodnění Čl. 30
Informace Čl. 31
Omezené užití Čl. 32
Důvěrnost Čl. 33
Výdaje Čl. 34
Škody Čl. 35
KAPITOLA IV. Závěrečná ustanovení
Podepsání a vstup v platnost Čl. 36
Přístup k Úmluvě Čl. 37
Územní aplikace Čl. 38
Vztahy k jiným úmluvám a dohodám Čl. 39
Výhrady Čl. 40
Změny Čl. 41
Řešení sporů Čl. 42
Vypověď Čl. 43
Oznámení Čl. 44
XXXXXXX
Ministerstva xxxxxxxxxxxx věcí
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí xxxxxxx, xx dne 8. listopadu 1990 xxxx ve Xxxxxxxxxx xxxxxxx Úmluva x xxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xx zločinu.
Xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxx xxx 18. xxxxxxxx 1995.
X Xxxxxxx xxxxxxxx souhlas Xxxxxxxxx Xxxxx republiky x prezident xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx České republiky xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx tajemníka Rady Xxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxx 19. xxxxxxxxx 1996.
Při xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxx učiněno xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx:
"Xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx článku 23 xxxx. 1 Xxxxxx xxxx:
- xxx-xx x trestní xxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx České xxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xx podání obžaloby,
- v ostatních xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx".
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx základě xxxxx článku 36 odst. 3 xxxx 1. xxxx 1993. Pro Xxxxxx xxxxxxxxx podle odstavce 4 xxxxx článku xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx 1. března 1997.
Český xxxxxxx Xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXX
x xxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxx Rady Evropy x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx vzhledem x xxxx, xx xxxxx Xxxx Evropy xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx mezi svými xxxxx,
xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx politice xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx,
xxxxxxxx x tomu, že xxx xxxxx závažné xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxx více xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx moderních x xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx úrovni,
domnívajíce xx, xx xxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxx x tom, xx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx zločinů,
vzhledem k xxxx, xx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx systém xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
xxxxxxx xx x následujícím:
XXXXXXXX I
XXXXXXXXXXXX
Článek 1
Xxxxxxxxxxxx
X xxxxxx xxxx Xxxxxx:
x) xxxxx "xxxxx" označuje xxxxxxx ekonomické xxxxxx xxxxxxxxxxx x trestných xxxx. Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx majetku, tak xxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxx b) xxxxxx článku,
x) xxxxx "xxxxxxx" zahrnuje xxxxxxx jakéhokoli xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxx nebo xxxxxxxx x rovněž xxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx,
c) xxxxx "xxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx zcela xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx činů,
x) xxxxx "xxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx soudem xxxxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx činů x xxx xxxx k xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx,
x) xxxxx "předmětný xxxxxxx xxx" xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx, x jehož důsledku xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xx mohly xxxx předmětem xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 6 xxxx Úmluvy.
KAPITOLA XX
XXXXXXXX X PŘIJETÍ XX XXXXXXXXXXXX XXXXXX
Xxxxxx 2
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx
(1) Xxxxx xxxxxx xxxxxx legislativní x xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx nezbytná, xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx odpovídá xxxxx xxxxxxx.
(2) Xxxxx xxxxxx xxxx xxx podpisu xxxx xxxxxxx své ratifikační xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx, xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxx xx xxxxxxx činy xxxx xxxxxxxxx trestných xxxx upřesněné x xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx
Každá strana xxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx jako xxxxxxxx, xxx jí xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx článku 2 xxxx. 1 a xxxxxxxx veškerým xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, xxxx převodům nebo xxxxxxx.
Článek 4
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x techniky
(1) Xxxxx strana přijme xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx, která xxxxx xxxxxxxx ke xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxx orgánů x xxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, finančních xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx provedení xxxxxxxx xxxxxxxxx x článcích 2 x 3. Xxxxxx xx nebude xxxx xxxxxxxxx bankovního tajemství, xxx mohla odmítnout xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx a jiných xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx k xxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx vyšetřovací xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x hledání xxxxxx x také xxxxxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx techniky xxxxx xxxxxxxxx příkazy x dohledu xxx xxxxxxxxxx xxxx, pozorování, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x počítačovým xxxxxxxx x příkazy x xxxxxxxxxxx určitých xxxxxxx.
Článek 5
Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxx xxxxxx přijme xxxxxxxxxxxx x jiná xxxxxxxx, xxxxx budou xxxxxxxx x tomu, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxx se xxxxxxxx xxxxxxxx uvedená x článcích 2 x 3, xxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x ochraně xxxxxx xxxx.
Článek 6
Xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx
(1) Xxxxx strana xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxx xxxx trestného xxxx x xxxxxxx x jejím xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxx spáchán xxxxxxx, x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
x) přeměny nebo xxxxxxx majetku, x xxxx ten, xxx xx ho xxxxxxxx, xx, xx xxxxx xxxxxxx tvoří xxxxx, x xx za xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx pomoci xxxxxxxx osobě, která xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx předmětného xxxxxxxxx xxxx, aby unikla xxxxxxx důsledkům xxxxx xxxx,
x) xxxxxxxxxx xxxx zakrývání xxxxxx, xxxxxx, umístění, xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx skutečného xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx x ním xxxxxxxxxxxxx, o xxxxx xxxxxxxx ví, xx xxxxxxxxx xxxxxx; x x výhradou ústavních xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx:
c) xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, o xxxx xxx, kdo xxx xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx, xx x xxxxxxxx, kdy jej xxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxx,
x) xxxxxx x xxxxxxxx z xxxxxxxxx činů xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx, pokusů, xxxxxx, xxxxxxxxx x xxx xx xxxxxx x xxxxx trestným xxxxx.
(2) Za xxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx článku:
x) xxxxxxxx xx tom, xxx xxxxxxxxx trestný xxx je nebo xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx strany,
b) xxxx být xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx xx nevztahují xx xxxxxxxxx předmětného xxxxxxxxx xxxx,
x) xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx činů xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(3) Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx podle xxxxx xxxxxxxxxxxxxx práva xxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx trestního xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx činů xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 x xxxxxxxx xxxx všech následujících xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx:
x) měl xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxx,
x) jednal xx xxxxxx dosažení xxxxx,
x) xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx činnosti.
(4) Xxxxx xxxxxx může xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx své xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx adresovaným xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Rady Xxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx pouze xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx.
XXXXXXXX XXX
XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxx 1
Xxxxxx mezinárodní xxxxxxxxxx
Článek 7
Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
(1) Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xx nejširší míře xx účelem xxxxxxxxxxx x xxxxxx, která xxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx.
(2) Xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x jiná opatření, xxxxx budou nezbytná x xxxx, aby xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx kapitole vyhovět xxxxxxxx:
a) o xxxxxxxxxx určitých xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx ve xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x také x xxxxxxxxxx xxxxxx spočívajících x požadavku xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx výnosu,
x) x xxxxx xx xxxxxx vyšetřování x xxxxxxxxx prozatímních opatření, xxxxx xxxx xx xxx xxxxx z xxxxx konfiskace zmíněných xxxx x písmenu x.
Část 2
Xxxxxxxx pomoc za xxxxxx xxxxxxxxxxx
Xxxxxx 8
Xxxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx co xxxxxxxx vzájemnou xxxxx, xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx konfiskaci. Tato xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx se xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx majetku, xxxx xxxxxxxx nebo xxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxx hodnoty.
Článek 9
Xxxxxxxxx xxxxxxxx pomoci
Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x článku 8 xx xxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxxx právem xxxxxxxx xxxxxx a xxxxx něho; x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxx xxx x xxx xxxxxxx, xxxxx xx slučitelný x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxxxxxxx předávání informací
Xxx xxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx řízení, xxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x prostředcích x xxxxxxxx, pokud xx xxxx názoru, že xxxxxxx těchto xxxxxxxxx xx xxxxx přijímající xxxxxx xxxxxx k xxxxxxxx xxxx k xxxxxxxxx vedení xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xx xxxxx vést x xxxxxxx této xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxx 3
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxx 11
Povinnost přijmout xxxxxxxxxx opatření
(1) Xxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx strany, xxxxx xxxxxxxx trestní xxxxxx nebo řízení xx účelem xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx opatření, xxxxx jsou xxxxx, xxxx xx zajištění xxxx xxxxxxxx, aby xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx, který by xxxx být později xxxxxxxxx žádosti o xxxxxxxxxx nebo xxxxx xx xxxxxxx vyhovění xxxxxx xxxxxxx.
(2) Xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx v souladu x článkem 13 a xxxx-xx x xx xxxxxxxx, přijme xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxx, který xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx který xx xxxxxxx xxxxxxxx takové xxxxxxx.
Článek 12
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx opatření
(1) Prozatímní xxxxxxxx xxxxxxx x článku 11 xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx něho x x souladu x xxxxxxx upřesněnými x xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx.
(2) Xxxx zrušením xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x tímto xxxxxxx xxxxxxxx strana umožní xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Část 4
Xxxxxxxxxx
Xxxxxx 13
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
(1) Xxxxxx, xxxxx obdržela xx xxxx xxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx výnosů xxxxxxxxxxxxx xx na jejím xxxxx:
x) xxxxxxx xxxxxxxxxx o konfiskaci xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx x tyto xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx
x) xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx rozhodnutí x xxxxxxxxxx, x xxxxx xx xxxxxx, xxxxxxx xx.
(2) Za xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 b) tohoto xxxxxx xxxxx xxxxxx xx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx zahájit xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx.
(3) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xx konfiskaci xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx hodnotě xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, se xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx přistupuje xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1, nechá xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx svou xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx x xxxxxxxxx.
(4) Xxxxxxxx xxxxxx o konfiskaci xx dotýká určité xxxxx majetku, xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx strana xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx formou požadavku xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Článek 14
Xxxxxxxxx konfiskace
(1) Xxxxxxx xxxxxxxxxx vydání xxxxxxxxxx x konfiskaci x jeho xxxxxxxxx xxxxx článku 13 xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
(2) Dožádaná xxxxxx je xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxx rozsahu, xxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx nebo soudním xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx x té xxxx, xxx se xxxx xxxxxxxxxx x xx opírají.
(3) Xxxxx strana při xxxxxxx xxxx uložení xxxxx xxxxxxxxxxxxx listin, xxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníku Xxxx Evropy xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx pouze x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
(4) Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx dožádané xxxxxx xxxxxxx její výši xx měnu své xxxx podle kurzu xxxxxxxx x xxxx, xxx je xxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
(5) V xxxxxxx uvedeném x článku 13 xxxx. 1 x) xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x přezkoumání xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxxxxxxxxx majetek
Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx konfiskovala, xxxxx svého xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xx xx o tom xxxxxxx xxxxxx dohodly xxxxx.
Článek 16
Xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx výše konfiskace
(1) Žádost x xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x článkem 13 xx xxxxxxxx práva xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx sama.
(2) Xxxxx ustanovení x xxxx Xxxxxx xxxxxxx být vykládána xxx, xxx se xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx majetku xxxx vyšší xxx xxxxxx stanovená rozhodnutím x xxxxxxxxxx. Jestliže xxxxx xxxxxx xxxxxx, xx xx xx xxx xxxxx stát, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx konzultacím, aby xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 17
Xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxx
Dožádaná xxxxxx xxxxx uvěznit xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx omezující xxxxxxx xx xxxxxxx žádosti xxxxxxxxxx x souladu x článkem 13, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx.
Část 5
Xxxxxxxxx x odložení xxxxxxxxxx
Článek 18
Xxxxxx xxxxxxxxx
(1) Xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx x případě, xx:
a) xxxxxxxxxx xxxxxx by xxx x xxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx dožádané strany, xxxx
x) xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx pořádek nebo xxxx podstatné xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, nebo
x) dožádaná strana xx xxxxxxx, xx xxxxxxxxx případu, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, nebo
x) xxxxxxx xxx, xx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, je xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx
e) xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx názoru, xx xxxxxxxxxx postup xx xxx xxxxx zásadě xx xxx xx xxxx, xxxx
f) xxxxxxx xxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, by nebyl xxxxxxxx činem xxxxx xxxxx dožádané xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx xx území náležejícím xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx tento xxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx 2 xxx v xxx xxxxxxx, v xxxxx xxxxxxxxxx vzájemná xxxxx xxxxxxxx donucovací xxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxxxx xxxxx části 2, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx donucovací xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx 3 této kapitoly, xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx v případech, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx nemohla xxx xxxxx vnitrostátního xxxxx xxxxxxxx strany xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xx jednalo o xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
(3) Xxxxxxxx-xx xx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx 2 x tom rozsahu, x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx podle xxxxx 3 této xxxxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx, xxx uvažovaná opatření xxxx všechna xxxxxxx xxxxxxxx mající analogické xxxxxx nebudou xxxxxxxx xxxxxxx řádem xxxxxxxxxx xxxxxx, nebo pokud xx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, jestliže žádost xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx žaloby konajícím xxxxxx x trestných xxxxxx.
(4) Spolupráce xxxxxxx x xxxxx 4 této xxxxxxxx xxxx xxx také xxxxxxxxx, xxxxxxxx
a) xxxxxx xxx dožádané xxxxxx neobsahuje možnost xxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxx, xx xxxxx se xxxxxx xxxxxxxx, nebo
x) xxx újmy xx xxxxxxxxxx vyplývající x článku 13 xxxx. 3 xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx vnitrostátního xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx x:
x) ekonomickou xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx, xxxx
xx) xxxxxxxx, xxxxx by xxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxx
x) xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxx uložena xxxx provedena xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxx, nebo
d) xxxxxx xx nevztahuje x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx x rozhodnutí xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xx prohlášení xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx jeden xxxx xxxx trestných xxxx x xx xxxxx xxxxxxx byla xxxxxxxx, xxxx je xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx
x) xxx xxxxxxxxxx není xxxxxxxxxxx x dožadující xxxxxx, xxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx
x) xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, a xxxxx xxxxx xxxxxx dožádané xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx minimálním xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxx xx xxxxxx obžaloba.
(5) Xxx xxxxx odstavce 4 x) xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx vydané x nepřítomnosti:
a) xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx vyhlášeno poté, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx
x) xxxx-xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
(6) Xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx odstavce 4 x) xxxxxx článku xxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx dodržena xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxx skutečnost, xxx xx dotčená xxxxx xxxxxxx snažila vyhnout xxxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxx osoba poté, xx xxxx xxxxxxx xxxxx opravný prostředek xxxxx xxxxxxxxxx vydanému x její xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx jej xxxxxxx.
(7) Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx tajemství, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx této xxxxxxxx. Xxxxxx může požadovat, xxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, která xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxxx orgánem xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx konajícími řízení x xxxxxxxxx činech, x to x xxxxxxxxx, xxx to xxxxxxxx její xxxxxx xxx.
(8) Bez xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx uvedenému x xxxxxxxx 1 x) xxxxxx xxxxxx:
x) xxxxxxxx xxxxxx se xxxxxx dovolávat xxxx xxxxxxxx poskytnutí xxxxxx xxxxx této kapitoly xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx, proti xxx xx xxxx vyšetřování xxxx je xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu, xx xxxxxxxxxx osobou,
x) xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx x souladu x článkem 13 odst 1 x) xx xxxxx xxxxxxxxx ani té xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx, xxxxx níž xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx, nebo xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Článek 19
Xxxxxxxx
Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx provedení xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxx opatření xxxxx xxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Článek 20
Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, než xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx v souladu x xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x dožadující xxxxxxx, xxxxxx může xxxxxxx žádosti částečně xxxx xx podmínek, xxxxx považuje xx xxxxxxxx.
Část 6
Xxxxxxxxxx x ochrana xxxx xxxxxxx xxxx
Xxxxxx 21
Xxxxxxxxxx xxxxxx písemností
(1) Xxxxxx xx budou xxxxxxxx xxxxxxxxxx co xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxx písemností xxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x konfiskační opatření.
(2) Žádné xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx:
x) xxxxxxxx zasílat xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx x zahraničí,
x) možnosti dané xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx jiným xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx strany xxxx xxxxxxxxxxxxxxx soudních úředníků, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxx, že by xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Evropy xxx podpisu xxxx xxxxxxx xxx ratifikační xxxxxxx, xxxxxxx o xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x přístupu.
(3) Xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx osobám, na xxxxx xx vztahují xxxxxxxxxx opatření xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x odesílající xxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx osoby x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx právního xxxx.
Xxxxxx 22
Xxxxxx xxxxxxxxxxxx rozhodnutí
(1) Xxxxxxxx strana xx xxxxxxxx žádosti x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx 3 x 4 xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx učiněné x xxxxxxxxxx straně, xxxxx jde o xxxxx, kterých xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx.
(2) Uznání xxxx xxx xxxxxxxxx:
a) xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx možnost xxxxxxxx xxx xxxxx, xxxx
x) xxxxx xxxxxxxxxx xxxx slučitelné x rozhodnutím xxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, týkajícím xx xxxx xxxxxx, xxxx
x) jestliže xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x dožádané xxxxxx, nebo
d) xxxxxxxx xxxxxxxxxx bylo xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stanovenou xxxxxxx xxxxx dožádané xxxxxx.
Část 7
Xxxxxxx x jiná xxxxxxxxx pravidla
Xxxxxx 23
Xxxxxxxx orgán
(1) Xxxxxx stanoví xxxxxxxx xxxxx nebo x xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx žádosti podávané x souladu x xxxxx kapitolou, xxxxxxxxx xx xx, xxxxxxxxx xx nebo xx xxxxxxxx orgánům, xxxxx xxxx xxxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxx.
(2) Xxxxx strana xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Rady Xxxxxx xxx podpisu xxxx ukládání xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx listiny o xxxxxxxx název a xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 24
Xxxxx xxxx
(1) Xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx.
(2) X xxxxxxxxxx případech xxxxx xxx žádosti x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx orgány, včetně xxxxxx xxxxxxx žaloby xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx dožádané xxxxxx. X takovém případě xxxxxxxx musí být xxxxx xxxxx zaslána xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx prostřednictvím ústředního xxxxxx dožadující xxxxxx:
(3) Xxxxx žádost xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 x 2 tohoto xxxxxx mohou xxx xxxxxxxxxx prostřednictvím Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx (Xxxxxxxx).
(4) Xx-xx xxxxxxxxxx žádost xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx x pokud xxxxx, který xx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx x jejímu vyřízení, xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx své xxxx x přímo o xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
(5) Xxxxxxx xxxx xxxxxxx předložené xxxxx xxxxx 2 xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx donucovací xxxxxxxx, xxxxx být xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx strany xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 25
Xxxxx xxxxxxx x xxxxxx
(1) Všechny xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xx xxxxxxxx používat xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx prostředky, xxxx xx telefax.
(2) X výhradou xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 tohoto xxxxxx nebude xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx.
(3) Xxxxx xxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx, schválení xxxx xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xxxxxxxx právo xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx doplněny xxxxxxxxx do xxxxxx xxxxxx xxxx do xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx Rady Xxxxxx xxxx xx jazyka, xxxxx xxxx. Xxxxxxx xxxxxx mohou xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 26
Xxxxxxxxxx
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx této xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 27
Xxxxx xxxxxxx
(1) Xxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx výslovně xxxxxx:
a) xxxxx, xxxxx žádost podal, x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx,
x) xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx,
x) xxxxxxxx včetně xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (xxxx jsou xxxxx, místo x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx), xx xxxxx xx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx žádosti x xxxxxxxx,
d) xxxxx xxxxxxxxxx zahrnuje xxxxxxxxxx xxxxxxxx,
i) xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxx xx xxxx xxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx,
xx) údaj, že xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxx xxxxxxx x xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx,
x) je-li xx xxxxxxxx a xxxxx:
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxx osob, xxxxxx xxxxx, xxxx x xxxxx narození, xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx, xxx xx xxxxxxx (xxxxxxxxx), x pokud xxx x xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx x
xx) majetek, x xxxxxxxxxxx s xxxx je spolupráce xxxxxxxxxx, jeho xxxxxxxx, xxxxx na dotčenou xxxxx (osoby), xxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx činem x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxxx, pokud xxx x xxxx zájmy xxxxxxxxxx se x xxxxxx xxxxxxx, x
x) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx přeje.
(2) Xxxxx žádost x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx 3 xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, v xxxx xxxxxxx, musí být xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxx.
(3) Xxxxx xxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx podle xxxxx 4 xxxx xxxxxxxxx:
x) x xxxxxxx článku 13 xxxx. 1 a):
x) xxxxxxxx kopii rozhodnutí x konfiskaci xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x odůvodnění xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx není xxxxxxx v samotném xxxxxxxxxx,
xx) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx kterého xxxxxxxxxx o konfiskaci xx xxxxxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx opravnými prostředky,
xxx) xxxxxxxxx týkající xx xxxxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx, x
xx) informace xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx,
x) v xxxxxxx článku 13 xxxx. 1 x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx dostačující x xxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx rozhodnutí podle xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx,
x) xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx, xx tuto možnost xxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 28
Xxxxx xxxxxxx
(1) Xxxxxxxx žádost není x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx pokud poskytnuté xxxxxxxxx xxxxxx dostatečné x xxxx, xxx xxxxxxxx dožádané xxxxxx xxxxx rozhodnutí xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx stranu, xxx xxxxxx xxxxxxx nebo xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx informací.
(3) Xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx části 4 xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx 2 x 3 této xxxxxxxx.
Xxxxxx 29
Xxxxxx xxxxxxx
(1) Xxxxxx-xx dožádaná strana xxxx než xxxxx xxxxxx předloženou podle xxxxx 3 x 4 xxxx kapitoly, xxxxxxxxxx xx x xxxx xxxxx nebo xxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxx bránit xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, které xxxxxxxx přijetí prozatímních xxxxxxxx.
(2) V xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx 4 xxxx kapitoly xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 30
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 31
Xxxxxxxxx
(1) Dožádaná xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx stranu:
x) x xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx bylo zahájeno xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx,
x) o xxxxxxxx xxxxxxxx postupu xxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx,
x) o xxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxx xxxx zčásti xxxxxx, odkládá xxxx xxxx xx podmínky xxxxxxxxxx podle xxxx xxxxxxxx,
d) o xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx provedení xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxx je xxxxxxxxxxxxx, xx xx jej xxxxx xxxxxx xxxxxxx, x
e) x xxxxxxx prozatímních xxxxxxxx xxxxxxxxx x souladu x žádostí formulovanou xxxxx xxxxx 2 xxxx 3 xxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, která xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx opatření.
(2) Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx
x) x xxxxxx xxxxxxxx, rozhodnutí xxxx xxxx xxxxxxxxxxx, které xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx pozbytí xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxx,
x) x xxxxx xxxxxxx faktických xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx postupů xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx.
(3) Xxxx-xx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxx rozhodnutí x xxxxxxxxxx, bude x xxxxxxx informovat xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 32
Xxxxxxx xxxxx
(1) Xxxxxxxx strana může xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx podmínku, xx xxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx předány xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x účelům jiných xxxxxxxxxxx nebo xxxxxx, xxx xxxx xx, xxxxx jsou upřesněny x žádosti.
(2) Xxxxx strana může xxx podpisu xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx adresovaným xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx, že xx xxxxxx informace xxxx xxxxxx xxxxx této xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx bez xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx použity xxxx xxxxxxx orgány xxxxxxxxxx xxxxxx k jiným xxxxxx xxx pro xxxxxxxxxxx nebo xxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Článek 33
Xxxxxxxxx
(1) Xxxxxxxxxx xxxxxx může požadovat xx xxxxxxxx strany, xxx xxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx v důvěrnosti, x xxxxxxxx opatření xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx nemůže vyhovět xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx o xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx stranu.
(2) Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xx-xx x xx xxxxxxxx x nebude-li xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx jejího vnitrostátního xxxxx, všechny xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx stranou, x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxx vyšetřování xxxx xxxxxx popsaná v xxxxxxx.
(3) X xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx obdržela bezprostřední xxxxxxxxx xxxxx článku 10, xxxxxx xxxx požadavkům xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx druhá xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, uvědomí x xxx x nejkratší xxxxx xxxxxx, která xx informaci předává.
Článek 34
Xxxxxx
Běžné xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx žádosti xxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxx. Jestliže xxxx xxxxxxxx vynaložit xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx se xxxxxxxx na podmínkách, xx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, a x způsobu, xxx xxxxx xxxx výdaje xxxxxx.
Xxxxxx 35
Xxxxx
(1) Jestliže xxxx xxxxxx žaloba x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxx je xx xxxxxx, rozhodnou x vzájemném xxxxxx xx xxxxx.
(2) Xxxxxx, která xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxx strana xxxxx mít xx xxxxxxx xxxxx.
XXXXXXXX IV
XXXXXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 36
Xxxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxx
(1) Tato Xxxxxx xx otevřena xxxxxxx xxxxxxxx státům Xxxx Xxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxx vypracování. Xxxx xxxxx mohou xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxx xxxxxx:
x) xxxxxxxx xxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx, schválení, xxxx
b) xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxxxxx listiny, xxxxxxx x přijetí xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx Evropy.
(3) Xxxx Xxxxxx vstoupí x xxxxxxxx prvního xxx, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx tříměsíčního xxxxxx xx xxxx, xx xxxxxxx xxx xxxxx, x xxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx Rady Xxxxxx, xxxxxxx svůj xxxxxxx xxx xxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx 1.
(4) Pokud xxx x xxxxx xxxxxxxxxxx stát, který xxxxxxx xxxxxxx svůj xxxxxxx xxx vázán Xxxxxxx, xxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxx Úmluvou x xxxxxxx s ustanoveními xxxxxxxx 1.
Článek 37
Xxxxxxx x Úmluvě
(1) Po xxxxxx xxxx Úmluvy v xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxx Xxxx Evropy xxxx xxxx, xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx státy Xxxxxx, vyzvat všechny xxxxx, xxxxx nejsou xxxxx Xxxx Evropy, xxx xxxxxxxxxxx k xxxx Xxxxxx rozhodnutím xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x článku 20 d). Xxxxxxx Rady Xxxxxx x všemi hlasy xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx ve Výboru.
(2) Pro xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx den měsíce, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx období xx data uložení xxxxxxx x přístupu x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx Evropy.
Xxxxxx 38
Xxxxxx aplikace
(1) Xxxxx xxxx při xxxxxxx xxxx uložení xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx o xxxxxxxx bude moci xxxxx jedno xxxx xxxx xxxxx, xx xxxxxxx xx xxxx xxxx Úmluva xxxxxxxx.
(2) Xxxxx xxxx xxxx xxxx k xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx generálnímu xxxxxxxxx Xxxx Evropy xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxx xxxx území xxxxxxx v xxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx k xxxxxx území v xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx tříměsíčního xxxxxx od xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx generálním xxxxxxxxxx.
(3) Každé xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx předchozích xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxx uvedené v xxxxx prohlášení, a xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx účinnosti první xxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx období xx xxxx xxxxxxx oznámení xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 39
Xxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx
(1) Xxxx Úmluva xx xxxxxxxx práv x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx mezinárodních xxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxx otázek.
(2) Xxxxxx Xxxxxx budou xxxx mezi sebou xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx týkající xx xxxxxx upravených xxxxx Xxxxxxx xx xxxxxx doplnění xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx této Xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx jejích xxxxx.
(3) Xxxxx xxx xxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx nebo smlouvu x předmětu, xxxxxxx xx týká tato Xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx své vztahy x xxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx uvedenou dohodu, xxxxxxx xxxx ujednání xxxxxxx Úmluvy, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 40
Xxxxxxx
(1) Xxxxx xxxx xxxx při xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx ratifikační listiny, xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx použije xxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x článku 2 odst. 2, článku 6 xxxx. 4, článku 14 odst. 3, článku 21 xxxx. 2, článku 25 xxxx. 3 x článku 32 xxxx. 2. Xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx učinit.
(2) Xxxxx stát, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx odstavce, xxxx xx zcela xxxx xxxxxxxx odvolat xxx, že xxxxx xxxxxxxxxxx tajemníkovi Xxxx Xxxxxx oznámení. Odvolání xxxxxx účinnosti xxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
(3) Xxxxxx, která xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx Úmluvy, nemůže xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx ustanovení jinou xxxxxxx. Může, xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx podmínečná, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxx xxxxxxx, x xxxxx xx xxxx xxxxxxx.
Článek 41
Xxxxx
(1) Xxxxx xxxx Úmluvy xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxx Xxxxxx x každému xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx x jenž xxxxxxxxx xxxx xxx vyzván, xxx xxxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx v xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx článku 37.
(2) Xxxxx xxxxx navržená jednou xxxxxxx xxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx.
(3) Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx pro trestní xxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxx.
(4) Xxxxx celého xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Radou xxxxxxxx x xxxxxxx x odstavcem 3 xxxxxx článku bude xxxxxxx stranám x xxxxxxx.
(5) Každá xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx s odstavcem 3 xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x platnost xxxxxxx den xxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx tuto xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 42
Xxxxxx xxxxx
(1) Xxxxxxxx výbor xxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x výkladu x xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
(2) X xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx x výklad xxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxx se xxxxx xxxxxx dosáhnout xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx nebo xxxxx pokojným prostředkem xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, pokud se xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 43
Xxxxxxx
(1) Každá xxxxxx může x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx tak, xx zašle xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Rady Xxxxxx.
(2) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx prvního xxx měsíce, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx, xxx generální xxxxxxxx obdrží xxxxxxxx.
(3) Tato Úmluva xx x přesto xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx podle článku 14, xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx ustanoveními, xxx vypověď xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 44
Xxxxxxxx
Xxxxxxxxx tajemník Xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx státům Xxxx Xxxxxx x xxxx xxxxxx, xxxxx x xxxx Úmluvě xxxxxxxxxxx
x) xxxxx xxxxxx,
x) uložení každé xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx,
x) xxxxxx xxxxxxx xxxxx článku 40 xxxx. 1,
x) xxxxx xxxx opatření, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxx Xxxxxx.
Xx xxxxx toho xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx účelu, xxxxxxxxx xxxx Úmluvu.
Xxxx xx Štrasburku 8. xxx xxxxxx listopadu 1990 x xxxxxxxxx x francouzském xxxxxx, xxxxxxx oba texty xxxx původní, x xxxxxx xxxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx. Xxxxxxxx Xxxx Evropy xxxxx xxxxxxx kopie xxxxxxx xxxxxxxxx státu Xxxx Xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx této Xxxxxx, a každému xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx, xxx k xx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 33/97 Xx. nabyl xxxxxxxxx dnem 21.3.1997.
Xx xxxxx tohoto právního xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx právním xxxxxxxxx x.:
17/2018 Xx. x. x., o změnách xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xx zákonem x mezinárodní justiční xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx
x účinností xx 7.4.2018
Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.