Právní předpis byl sestaven k datu 14.09.2025.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 21.03.1997.
Sdělení o Úmluvě o praní, vyhledávání, zadržování a konfiskaci výnosů ze zločinu
33/97 Sb.
KAPITOLA I. Terminologie
Terminologie Čl. 1
KAPITOLA II. Opatření k přijetí na vnitrostátní úrovni
Konfiskační opatření Čl. 2
Vyšetřovací a prozatímní opatření Čl. 3
Speciální vyšetřovací pravomoci a techniky Čl. 4
Zákonné opravné prostředky Čl. 5
Trestné činy praní výnosů zločinu Čl. 6
KAPITOLA III. Mezinárodní spolupráce
ČÁST 1. Zásady mezinárodní spolupráce
Všeobecné zásady a opatření pro mezinárodní spolupráci Čl. 7
ČÁST 2. Vzájemná pomoc za účelem vyšetřování
Povinnost pomáhat Čl. 8
Provádění vzájemné pomoci Čl. 9
Bezprostřední předávání informací Čl. 10
ČÁST 3. Prozatímní opatření
Povinnost přijmout prozatímní opatření Čl. 11
Provádění prozatímních opatření Čl. 12
ČÁST 4. Konfiskace
Povinnost konfiskace Čl. 13
Provádění konfiskace Čl. 14
Konfiskovaný majetek Čl. 15
Právo vymáhání a maximální výše konfiskace Čl. 16
Uvěznění pro nesplnění závazku Čl. 17
ČÁST 5. Odmítnutí a odložení spolupráce
Důvody odmítnutí Čl. 18
Odložení Čl. 19
Částečné nebo podmíněné vyhovění žádosti Čl. 20
ČÁST 6. Oznamování a ochrana práv třetích osob
Oznamování obsahu písemností Čl. 21
Uznání zahraničních rozhodnutí Čl. 22
ČÁST 7. Postupy a jiná všeobecná pravidla
Ústřední orgán Čl. 23
Přímý styk Čl. 24
Forma žádostí a jazyky Čl. 25
Legalizace Čl. 26
Obsah žádosti Čl. 27
Chyby žádostí Čl. 28
Souběh žádostí Čl. 29
Povinnost zdůvodnění Čl. 30
Informace Čl. 31
Omezené užití Čl. 32
Důvěrnost Čl. 33
Výdaje Čl. 34
Škody Čl. 35
KAPITOLA IV. Závěrečná ustanovení
Podepsání a vstup v platnost Čl. 36
Přístup k Úmluvě Čl. 37
Územní aplikace Čl. 38
Vztahy k jiným úmluvám a dohodám Čl. 39
Výhrady Čl. 40
Změny Čl. 41
Řešení sporů Čl. 42
Vypověď Čl. 43
Oznámení Čl. 44
SDĚLENÍ
Ministerstva xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 8. xxxxxxxxx 1990 xxxx xx Štrasburku xxxxxxx Xxxxxx x xxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xx zločinu.
Xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx podepsána xx Xxxxxxxxxx xxx 18. xxxxxxxx 1995.
X Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx republiky x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx. Ratifikační xxxxxxx České xxxxxxxxx xxxx uložena x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxx 19. xxxxxxxxx 1996.
Xxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx:
"Xxxxxxxxxx xxxxxx xx smyslu článku 23 odst. 1 Xxxxxx jsou:
- xxx-xx x xxxxxxx xxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx České xxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxx obžaloby x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxx obžaloby,
- x ostatních xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx".
Úmluva xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx základě xxxxx článku 36 odst. 3 xxxx 1. xxxx 1993. Xxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 4 xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx v platnost xxxx 1. xxxxxx 1997.
Český překlad Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXX
x xxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xx zločinu
Preambule
Členské xxxxx Xxxx Xxxxxx x xxxxxxx signatáři xxxx Úmluvy xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx Rady Evropy xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx mezi xxxxx xxxxx,
xxxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ve společné xxxxxxx politice xxxxxxxxx x xxxxxxx společnosti,
vzhledem x xxxx, že xxx proti závažné xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, vyžaduje xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx,
xxxxxxxxxxx xx, xx xxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxx, xx xxxxxxxxx je xxxxxx xxxxxx zločinů,
vzhledem x xxxx, xx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
xxxxxxx xx x následujícím:
KAPITOLA X
XXXXXXXXXXXX
Článek 1
Xxxxxxxxxxxx
X xxxxxx xxxx Úmluvy:
a) xxxxx "xxxxx" označuje xxxxxxx ekonomické xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx. Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx ve xxxxxxxx majetku, xxx xxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxx x) xxxxxx xxxxxx,
b) xxxxx "majetek" xxxxxxxx xxxxxxx jakéhokoli charakteru, xxxxxx xxxx nehmotný, xxxxxx nebo xxxxxxxx x xxxxxx právní xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx,
c) xxxxx "xxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx xxxx,
x) xxxxx "xxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx nařízené xxxxxx xxxxxxxxxxx xx řízení, xxxxx xx týká xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx činů a xxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx,
x) pojem "xxxxxxxxx xxxxxxx xxx" xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx, x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx výnosy, xxxxx xx xx mohly xxxx předmětem xxxxxxx xxxxxxxx podle článku 6 xxxx Úmluvy.
KAPITOLA XX
XXXXXXXX X XXXXXXX XX VNITROSTÁTNÍ XXXXXX
Xxxxxx 2
Konfiskační xxxxxxxx
(1) Xxxxx xxxxxx xxxxxx legislativní x xxxx xxxxxxxx, xxxxx budou xxxxxxxx, xxx bylo xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx hodnota xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
(2) Xxxxx xxxxxx může xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx své ratifikační xxxxxxx, listiny x xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x přístupu xxxxxxxxxxx adresovaným xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx, xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx xx xxxxxxxx jen xx trestné xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx upřesněné v xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxx strana xxxxxx legislativní x xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx článku 2 xxxx. 1 a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, xxxx převodům xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pravomoci x xxxxxxxx
(1) Xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x jiná xxxxxxxx, která xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx nebo jiných xxxxxxxxxxx orgánů k xxxx, xxx nařídily xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x článcích 2 x 3. Xxxxxx xx nebude xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx ustanovení xxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx budou xxxxxxxx x xxxx, xxx xx umožnila xxxxxxxx xxxxxxxxx vyšetřovací xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x také xxxxxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx příkazy x xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx, pozorování, xxxxxxxxxxx telekomunikačních xxxxxxx, xxxxxxx x počítačovým xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxx strana xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx, která budou xxxxxxxx k tomu, xxx zúčastněným xxxxxxx, xx xxx se xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x článcích 2 x 3, byly dány xxxxxx právní xxxxxxxxxx x ochraně xxxxxx xxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxx činy praví xxxxxx zločinu
(1) Xxxxx xxxxxx přijme xxxxxxxxxxxx x jiná xxxxxxxx, která budou xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx x jejím vnitrostátním xxxxxx, xxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxxxxxxx případech:
x) přeměny xxxx xxxxxxx xxxxxxx, x xxxx xxx, xxx xx xx dopouští, xx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx, x xx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx pomoci xxxxxxxx osobě, která xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, aby xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx,
x) zatajování xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx, umístění, nakládání, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx x xxx xxxxxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx ví, xx xxxxxxxxx xxxxxx; x x výhradou xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx:
x) xxxxxx, xxxxxx xxxx užívání xxxxxxx, o xxxx xxx, xxx jej xxxxxx, xxxx nebo xxxxxxx, ví v xxxxxxxx, kdy jej xxxxxxx, že vytváří xxxxxx,
x) účasti x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx označených x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxx x xxx ve xxxxxx x těmto trestným xxxxx.
(2) Za xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx článku:
a) xxxxxxxx na xxx, xxx předmětný xxxxxxx xxx je xxxx xxxx v trestní xxxxxxxxx strany,
b) xxxx xxx stanoveno, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx pachatele xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx činu,
x) xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx z xxxxxxxxx xxxx uvedených x tomto xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx skutkových xxxxxxxxx.
(3) Každá xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, která xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx také všech xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx v odstavci 1 x xxxxxxxx xxxx všech xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx:
x) měl předpokládat, xx xxxxxxx xxxxx xxxxx,
x) jednal xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx,
c) jednal xx účelem xxxxxx x pokračování xxxxx xxxxxxxxxx činnosti.
(4) Xxxxx strana xxxx xxx podpisu xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx adresovaným xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Rady Evropy xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx xx vztahuje xxxxx xx předmětné xxxxxxx xxxx xxxx jejich xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx prohlášení.
XXXXXXXX XXX
XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxx 1
Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Článek 7
Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
(1) Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xx xxxxxxxx míře xx xxxxxx vyšetřování x xxxxxx, která xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx.
(2) Xxxxx xxxxxx přijme xxxxxxxxxxxx x jiná xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxx, xxx xx umožnila xx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxx kapitole xxxxxxx xxxxxxxx:
x) x xxxxxxxxxx xxxxxxxx částí xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x prostředcích x xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx spočívajících x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx částku odpovídající xxxxxxx výnosu,
x) x pomoc xx xxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xx xxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx zmíněných xxxx v xxxxxxx x.
Xxxx 2
Xxxxxxxx pomoc za xxxxxx xxxxxxxxxxx
Xxxxxx 8
Xxxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxx si na xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx vzájemnou pomoc, xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx konfiskaci. Xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx existence xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, jeho xxxxxxxx nebo pohybu, xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Článek 9
Xxxxxxxxx vzájemné pomoci
Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x článku 8 xx xxxxxxxxx x xxxxxxx x vnitrostátním xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx a xxxxx něho; v xxxxxxx s postupem xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxx xxx x xxx xxxxxxx, xxxxx xx slučitelný x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx informací
Xxx xxxx na xxxx vlastním vyšetřování xxxx řízení, jedna xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx předat xxxx xxxxxx informace x xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx názoru, xx xxxxxxx těchto informací xx mohlo xxxxxxxxxxx xxxxxx pomoci k xxxxxxxx xxxx k xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xx mohlo xxxx x žádosti xxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx.
Část 3
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx
Článek 11
Povinnost xxxxxxxx xxxxxxxxxx opatření
(1) Xxxxx xxxxxx na xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx zahájila trestní xxxxxx nebo xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx nutná, xxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xx předešlo všem xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx, který by xxxx být později xxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxx který xx umožnil xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
(2) Xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx x souladu x článkem 13 x xxxx-xx x to xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx předmětem xxxxxxx xxxx xxxxx by xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
Článek 12
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx
(1) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x článku 11 xxxx prováděna x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx a x souladu s xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx vnitrostátnímu xxxxx.
(2) Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx prozatímního xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x tímto článkem xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxx důvody xx prospěch xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxx 4
Xxxxxxxxxx
Xxxxxx 13
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
(1) Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx výnosů nacházejících xx na xxxxx xxxxx:
x) xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx soudem xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx jde x tyto xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx
x) předloží xxxx xxxxxx xxxx příslušným xxxxxxx, xxx dosáhla xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, x pokud xx xxxxxx, xxxxxxx xx.
(2) Za xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 b) xxxxxx xxxxxx xxxxx strana xx x případě xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x konfiskaci xxxxx svého xxxxxxxxxxxxxx xxxxx.
(3) Ustanovení xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx se xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx výnosů, xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx se xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx x xxxxxxxx nezaplacení xxxxxxxxxx xx konfiskaci xxxxx xxxxxxxx 1, xxxxx xxxxxxx za xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx x xxxxxxxxx.
(4) Xxxxxxxx xxxxxx o konfiskaci xx xxxxxx určité xxxxx majetku, strany xx mohou xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx ke xxxxxxxxxx formou xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx peněžní xxxxxx odpovídající xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
(1) Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x jeho provádění xxxxx článku 13 jsou xxxxxxxx xxxxxx dožádané xxxxxx.
(2) Xxxxxxxx xxxxxx je xxxxxx xxxxxxxxxx zjištěními x xxx xxxxxxx, jak xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx x xx xxxx, xxx xx xxxx xxxxxxxxxx x xx xxxxxxx.
(3) Xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx ratifikačních xxxxxx, xxxxxx o přijetí, xxxxxxxxx xxxx o xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx systému.
(4) Xxxxxxxx xxxxxxxxxx spočívá x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx její výši xx xxxx své xxxx podle xxxxx xxxxxxxx x xxxx, xxx je vydáno xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
(5) V xxxxxxx xxxxxxxx x článku 13 odst. 1 x) xxxxx dožadující xxxxxx má právo xxxxxxxxxx x každé xxxxxxx x přezkoumání xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxx.
Článek 15
Xxxxxxxxxxxx majetek
Dožádaná xxxxxx nakládá xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx svého vnitrostátního xxxxx, xxxxxx by xx x tom xxxxxxx strany dohodly xxxxx.
Článek 16
Xxxxx vymáhání x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx
(1) Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx x článkem 13 xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx.
(2) Xxxxx ustanovení x této Úmluvě xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxx, xxx xx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx konfiskovaného majetku xxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx rozhodnutím x xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx strana zjistí, xx xx xx xxx mohlo xxxx, xxxxxxx xxxxxx přistoupí xx konzultacím, xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 17
Xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx
Dožádaná strana xxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx jiné xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx žádosti xxxxxxxxxx x xxxxxxx x článkem 13, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx v žádosti.
Xxxx 5
Xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx 18
Xxxxxx xxxxxxxxx
(1) Xxxxxxxxxx podle xxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxx, xx:
a) požadovaný xxxxxx xx xxx x xxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx
b) xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx suverenitu, bezpečnost, xxxxxxx pořádek xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx strany, xxxx
x) xxxxxxxx strana xx xxxxxxx, xx xxxxxxxxx případu, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, nezdůvodňuje xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx postupu, xxxx
x) xxxxxxx xxx, xx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, je xxxxxxxxxx nebo fiskálním xxxxx, nebo
e) xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxx, že xxxxxxxxxx postup xx xxx proti zásadě xx xxx in xxxx, nebo
f) xxxxxxx xxx, xx xxxxx se xxxxxxxx xxxxxx, xx nebyl xxxxxxxx xxxxx podle xxxxx dožádané xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx xx území xxxxxxxxxxx xx xxxx soudní xxxxxxxxx. Avšak xxxxx xxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx 2 xxx x xxx rozsahu, x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx zahrnuje xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
(2) Spolupráce xxxxx xxxxx 2, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx zahrnuje xxxxxxxxxx xxxxxxxx, jakož x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx 3 této kapitoly, xxxxx xxx rovněž xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx požadovaná opatření xx nemohla být xxxxx vnitrostátního xxxxx xxxxxxxx xxxxxx přijata x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx řízení, xxxxx xx jednalo x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
(3) Vyžaduje-li xx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx x části 2 x xxx rozsahu, x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx zahrnuje xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx 3 xxxx xxxxxxxx xxxxx být xxxx xxxxxxxxx x případě, xxx uvažovaná opatření xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx mající xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx řádem dožadující xxxxxx, xxxx pokud xx jedná x xxxxxxxxx orgány dožadující xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxx ověřena soudcem xxx xxxxx justičním xxxxxxx včetně xxxxxx xxxxxxx xxxxxx konajícím xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx.
(4) Spolupráce xxxxxxx x xxxxx 4 xxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx
x) xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxx xxxxxxxxx xxxx, xx xxxxx se žádost xxxxxxxx, xxxx
b) xxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x článku 13 xxxx. 3 xx xxxxxxxxxx byla xxxxx zásadám xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx jde x xxxxxxx konfiskace xx xxxxxx k xxxxxx xxxx xxxxxxxx činem x:
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxx posuzována xxxx jeho xxxxx, xxxx
ii) xxxxxxxx, xxxxx by xxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxx
x) konfiskace xxx xxxxxx být xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxx řádu xxxxxxxx xxxxxx x důvodu xxxxxxxxx, xxxx
d) xxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx charakteru ani xx xxxxxxxxxx obsažené x takovém xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx jeden nebo xxxx xxxxxxxxx xxxx x xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx
e) xxx xxxxxxxxxx není xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx
x) žádost xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx vycházející x xxxxxxxxxx vydaného x xxxxxxxxxxxxx osoby, proti xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, x pokud xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx řízení xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx k xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxxx každé osobě, xxxxx xxx je xxxxxx obžaloba.
(5) Xxx účely xxxxxxxx 4 x) xxxxxx xxxxxx rozhodnutí xxxx xxxxxxxxxx za xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx:
x) xxxxxxxx xxxx potvrzeno xxxx xxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx námitku, nebo
x) bylo-li xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, že xxxxxxxx xxxx podáno xxxxxxxx xxxxxx.
(6) Xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx 4 x) tohoto xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx byla xxxxxxxx xxxxxxxxx práva xx xxxxxxxx, vezme x xxxxx skutečnost, xxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx zda xxxx xxxxx xxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxx opravný xxxxxxxxxx xxxxx rozhodnutí xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx možnost xxx xxxxxxx.
(7) Xxxxxx xx nemůže xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, aby xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx kapitoly. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx bankovního xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxx soudcem, xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx veřejné xxxxxx xxxxxxxxxx řízení x trestných činech, x to x xxxxxxxxx, xxx to xxxxxxxx xxxx právní xxx.
(8) Bez xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1 a) xxxxxx článku:
x) xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx dovolávat xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx pomoci xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx, proti xxx xx vede xxxxxxxxxxx xxxx xx vydáno xxxxxxxxxx x konfiskaci xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxx osobou,
x) jako xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx x souladu s článkem 13 odst 1 x) xx xxxxx xxxxxxxxx xxx té xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxx xxxxxx rozhodnutí x konfiskaci xxxxxx, xxxxxxxx zemřela, xxxx xx xxxxxxxxx osoba, xxxxx xxx bylo xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx zrušena.
Xxxxxx 19
Xxxxxxxx
Dožádaná xxxxxx xxxx xxxxxxx provedení xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx mohla xxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Článek 20
Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx
Dožádaná xxxxxx dříve, xxx xxxxxxx nebo odloží xxxxxxxxxx x xxxxxxx x touto xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, eventuálně xx xxxxxxxxxx x dožadující xxxxxxx, jestli xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxx.
Xxxx 6
Xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx třetích xxxx
Xxxxxx 21
Oznamování xxxxxx písemností
(1) Xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx co xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxxx soudních xxxxxxxxxx xxxxxx, xx které xx vztahují xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx opatření.
(2) Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx není xx xxxxxxxx:
x) xxxxxxxx zasílat soudní xxxxxxxxxx přímo xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx,
x) xxxxxxxx dané xxxxxxx xxxxxxxxx, státním xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, aby xxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx konzulárních xxxxxx xxxx strany xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx zaměstnanců xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx úřadů xxxxxx xxxxxx, s xxxxxxxx, xx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Rady Evropy xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx své xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx o xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.
(3) Při doručení xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx, na xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx opatření nebo xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxx v odesílající xxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxx dotčené xxxxx x opravných xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx právního xxxx.
Xxxxxx 22
Xxxxxx xxxxxxxxxxxx rozhodnutí
(1) Dožádaná xxxxxx xx obdržení xxxxxxx x xxxxxxxxxx v xxxxxxx se xxxxxx xxxxx 3 x 4 xxxx xxxxx xxxxxx rozhodnutí xxxxxxx x dožadující xxxxxx, xxxxx xxx x xxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx:
x) xxxxxxxx třetí xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx možnost xxxxxxxx svá xxxxx, xxxx
x) pokud xxxxxxxxxx xxxx slučitelné x xxxxxxxxxxx již xxxxxxx v dožádané xxxxxx, týkajícím xx xxxx xxxxxx, xxxx
x) jestliže xxxx xxxxxxxxxx x veřejným xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, nebo
d) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx soudní xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Část 7
Xxxxxxx x jiná xxxxxxxxx pravidla
Článek 23
Xxxxxxxx orgán
(1) Xxxxxx stanoví xxxxxxxx orgán nebo x xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx žádosti podávané x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx, odpovídat xx xx, xxxxxxxxx xx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx.
(2) Xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, listiny x xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx název x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 24
Xxxxx xxxx
(1) Xxxxxxxx xxxxxx se xxxx xxxxx stýkají xxxxx.
(2) V xxxxxxxxxx případech xxxxx xxx žádosti a xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx přímo zasílány xxxxxxxxxx xxxxxx, včetně xxxxxx veřejné xxxxxx xxxxxxxxxx strany odpovídajícím xxxxxxx dožádané strany. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx být xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx orgánu xxxxxxxx xxxxxx prostřednictvím xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx:
(3) Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx xxxxxx mohou xxx xxxxxxxxxx prostřednictvím Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx (Xxxxxxxx).
(4) Xx-xx xxxxxxxxxx žádost xxxxx xxxxxxxx 2 tohoto xxxxxx a pokud xxxxx, xxxxx ji xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx ji xxxxxxxxxxx xxxxxx své země x přímo x xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
(5) Xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx části 2 xxxx kapitoly, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx dožádané strany.
Článek 25
Xxxxx žádostí x xxxxxx
(1) Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xx xxxxxxxx xxxxxxxx moderní xxxxxxxxxxxxxxx prostředky, xxxx xx xxxxxxx.
(2) X výhradou ustanovení xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx žádostí xxxx xxxxxx.
(3) Xxxxx xxxxxx si xxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx ratifikační xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxxx adresovaným xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xxxxxxxx právo xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxx do xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx Xxxx Xxxxxx xxxx do xxxxxx, xxxxx xxxx. Ostatní xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Článek 26
Xxxxxxxxxx
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx kapitoly xxxx zproštěny xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 27
Xxxxx xxxxxxx
(1) Xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx této xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx:
x) xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxx,
x) xxxxxxx x xxxxx žádosti,
x) xxxxxxxx xxxxxx významných xxxxxxxxxxx (jako xxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx), na xxxxx xx vyšetřování nebo xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxx,
x) xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx,
i) xxxx xxxxxxxxx ustanovení, xxxx xxxx xx xxxx xxxxx, xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx,
xx) xxxx, že xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx podobný xxxxxx, xx xxxxx xxx xxxxxxx x xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx s xxxxxx právními xxxxxxxx,
x) xx-xx xx xxxxxxxx x xxxxx:
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx dotčené osoby xxxx xxxx, xxxxxx xxxxx, xxxx x xxxxx xxxxxxxx, státní xxxxxxxxxxxx x xxxxx, xxx xx xxxxxxx (xxxxxxxxx), x xxxxx xxx x xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx x
ii) xxxxxxx, x souvislosti x xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx umístění, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx (xxxxx), vše xx xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxx x xxxx všechny xxxxxxxxx, xxxxx jsou x xxxxxxxxx, pokud xxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxx se x xxxxxx xxxxxxx, a
x) xxxxxxx zvláštní xxxxxxx, xxxxx si xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
(2) Xxxxx xxxxxx x prozatímní xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx 3 xx xxxx xxxxxxxx majetku, xxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxx rozhodnutí o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, v této xxxxxxx, musí xxx xxxx uvedena maximální xxxxxx, xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx.
(3) Xxxxx údajů x xxxxxxxx 1 každá xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx 4 xxxx xxxxxxxxx:
x) x xxxxxxx článku 13 xxxx. 1 x):
x) xxxxxxxx kopii xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx není xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx,
ii) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu dožadující xxxxxx, podle kterého xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
xxx) xxxxxxxxx týkající xx xxxxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx, x
iv) informace xxxxxxxx se nutnosti xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx,
x) x xxxxxxx článku 13 xxxx. 1 x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx dožadující xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxx, aby xxxxxxxx xxxxxxxx straně xxxxx rozhodnutí xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx,
x) xxxxx třetím xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx, xxxxx dokládají, xx tuto xxxxxxx xxxxxxxx měly.
Článek 28
Xxxxx xxxxxxx
(1) Xxxxxxxx xxxxxx xxxx x souladu s xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx poskytnuté xxxxxxxxx xxxxxx dostatečné x xxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx straně xxxxx rozhodnutí xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxx může požádat xxxxxxxxxx stranu, xxx xxxxxx změnila xxxx xx doplnila x xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx lhůtu k xxxxxxx takových xxxx xxxx xxxxxxxxx.
(3) Xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx části 4 xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx uvedená v xxxxxxx 2 a 3 xxxx xxxxxxxx.
Článek 29
Xxxxxx žádostí
(1) Xxxxxx-xx dožádaná xxxxxx xxxx xxx jednu xxxxxx xxxxxxxxxxx podle xxxxx 3 x 4 xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx se x xxxx xxxxx xxxx xxxxx majetku, xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, které xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
(2) X xxxxxxx xxxxxxx žádostí xxxxxxxxxxxx xxxxx části 4 této kapitoly xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx stranami.
Xxxxxx 30
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Dožádaná xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxx spolupráci xxxxx xxxx kapitoly.
Xxxxxx 31
Xxxxxxxxx
(1) Dožádaná xxxxxx informuje neprodleně xxxxxxxxxx stranu:
x) x xxxxxxx, jehož xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx,
x) o xxxxxxxx výsledku postupu xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx,
x) x xxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx, odkládá nebo xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx,
d) x xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx požadovaného xxxxxxx nebo u xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx, xx by xxx xxxxx značně xxxxxxx, x
x) x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x souladu x xxxxxxx formulovanou xxxxx xxxxx 2 xxxx 3 xxxx xxxxxxxx o xxxx xxxxxxxxxxxx svého vnitrostátního xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx znamenala xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxxxx xxxxxx informuje xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx
x) x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx zcela xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxx,
x) o xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, které xx x budoucnu xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx postupů xxxxxxxxx podle xxxx xxxxxxxx.
(3) Žádá-li xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, bude x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, které xxxx dotčeny xxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 32
Xxxxxxx užití
(1) Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx provedení žádosti xx xxxxxxxx, xx xxxxxxx informace xxxx xxxxxx nebudou xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx schválení xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx dožadující strany x xxxxxx jiných xxxxxxxxxxx xxxx řízení, xxx jsou xx, xxxxx jsou upřesněny x žádosti.
(2) Xxxxx xxxxxx může xxx podpisu nebo xxxxxxx své xxxxxxxxxxx xxxxxxx, listiny x xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x přístupu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx, xx xx xxxxxx informace nebo xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx dožadující xxxxxx x xxxxx xxxxxx než pro xxxxxxxxxxx xxxx řízení, xx xxxxxxx byly xxxxxxxx.
Xxxxxx 33
Xxxxxxxxx
(1) Dožadující xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx dožádané xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x jejímu xxxxxxxx. Xxxxxxxx dožádaná xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx podmínce xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx o xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx stranu.
(2) Dožadující strana xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xx-xx o to xxxxxxxx x xxxxxx-xx xx xxxxx základním xxxxxxx jejího vnitrostátního xxxxx, všechny xxxxxx x xxxxxxxxx předané xxxxxxxxx stranou, s xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx popsaná x xxxxxxx.
(3) X xxxxxxxx ustanovení svého xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx článku 10, xxxxxx všem xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx takovému xxxxxxxxx, uvědomí o xxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 34
Xxxxxx
Běžné xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx x vyřízením žádosti xxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx vyhovění xxxxxxx xxxxxx x mimořádné xxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, a x xxxxxxx, xxx xxxxx tyto výdaje xxxxxx.
Článek 35
Xxxxx
(1) Xxxxxxxx xxxx podána xxxxxx x xxxxxx odpovědnosti xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx vyplývajících xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, dotčené strany xxxxx vzájemnou xxxxxxxxxx, x xxxxx xx xx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx.
(2) Xxxxxx, která xx xxxxxxxx x náhradu xxxxx, xx xxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, jestliže xx tato strana xxxxx xxx xx xxxxxxx zájem.
XXXXXXXX XX
XXXXXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 36
Xxxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxx
(1) Tato Úmluva xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Rady Xxxxxx a xxxxxx, xxxxx nejsou xxxxx x účastnily se xxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxx mohou vyjádřit xxxx xxxxxxx a xxx xxxxxx:
x) xxxxxxxx xxx xxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx, schválení, xxxx
x) xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x přijetí xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxx Xxxxxx.
(3) Xxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxx, který xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx od data, xx xxxxxxx tři xxxxx, x nichž xxxxx dva xxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxx Xxxxxx, xxxxxxx svůj xxxxxxx xxx xxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx 1.
(4) Pokud xxx o xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, který xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx být xxxxx Xxxxxxx, xxxxxxx tato Xxxxxx x platnost xxxxxxx dne xxxxxx, xxxxx následuje xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx být xxxxx Xxxxxxx x xxxxxxx s ustanoveními xxxxxxxx 1.
Xxxxxx 37
Xxxxxxx x Xxxxxx
(1) Xx xxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx Výbor ministrů Xxxx Evropy bude xxxx, po xxxxxxxxxx xx smluvními xxxxx Xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx Rady Xxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx x xxxx Úmluvě rozhodnutím xxxxxxxx xxxxxxxx uvedenou x článku 20 d). Xxxxxxx Xxxx Xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx smluvních xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xx Xxxxxx.
(2) Pro xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx den měsíce, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx tříměsíčního období xx data xxxxxxx xxxxxxx x přístupu x generálního xxxxxxxxx Xxxx Evropy.
Xxxxxx 38
Xxxxxx xxxxxxxx
(1) Xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxx nebo xxxx území, xx xxxxxxx xx bude xxxx Úmluva xxxxxxxx.
(2) Xxxxx xxxx xxxx moci x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx rozšířit prohlášením xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníku Xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx x jeho xxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx k xxxxxx území x xxxxxxxx xxxxx den xxxxxx, který xxxxxxxxx xx uplynutí tříměsíčního xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
(3) Každé xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx odstavců xxxx xxx odvoláno, xxxxx xxx x xxxxx uvedené v xxxxx prohlášení, a xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníkovi. Xxxxxxxx xxxxxx účinnosti xxxxx xxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx po xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx po xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx tajemníkem.
Článek 39
Xxxxxx x jiným xxxxxxx x xxxxxxx
(1) Tato Xxxxxx xx nedotýká xxxx x xxxxxxxxxx vyplývajících x multilaterálních xxxxxxxxxxxxx xxxxx týkajících se xxxxxxxxxx otázek.
(2) Xxxxxx Úmluvy xxxxx xxxx xxxx sebou xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xx xxxxxx doplnění nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx.
(3) Xxxxx xxx xxxx xxxx xxxxx xxx uzavřely xxxxxx nebo xxxxxxx x předmětu, xxxxxxx xx xxxx xxxx Xxxxxx, xxxx když xxxxxxxx xxx xxxxxx x tomto xxxxx xxxxx, xxxxx oprávněny xxxxxxxxx uvedenou dohodu, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx mezinárodní xxxxxxxxxx.
Článek 40
Xxxxxxx
(1) Xxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx nebo xxxx xxxxxx uvedených x článku 2 odst. 2, článku 6 xxxx. 4, článku 14 xxxx. 3, článku 21 xxxx. 2, článku 25 xxxx. 3 x článku 32 xxxx. 2. Xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx ji xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx, že zašle xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xxxxxxxx. Odvolání xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxx tajemník xxxxxx oznámení.
(3) Xxxxxx, která xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx Úmluvy, nemůže xx xxxxxxx provádění xxxxxx xxxxxxxxxx jinou xxxxxxx. Xxxx, jestliže xxxxxxx je částečná xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxx xxxxxxx, x xxxxx ho xxxx přijala.
Článek 41
Xxxxx
(1) Xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx kteroukoli xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Rady Xxxxxx xxxxxxx členským xxxxxx Rady Evropy x každému xxxxx, xxxxx není členem x jenž přistoupí xxxx xxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxx k xxxx Xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx článku 37.
(2) Každá xxxxx xxxxxxxx jednou xxxxxxx bude sdělena Xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx problémy, xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxxxx změně.
(3) Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx předložené Evropským xxxxxxx pro trestní xxxxxxxx x může xxxxx xxxxxxxx.
(4) Xxxxx celého pozměňovacího xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 3 xxxxxx článku xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx.
(5) Xxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx generálního tajemníka, xx tuto xxxxx xxxxxxx.
Článek 42
Xxxxxx xxxxx
(1) Xxxxxxxx výbor xxx xxxxxxx problémy Rady Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
(2) X případě xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx této Xxxxxx xxxxxx se xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jednáním xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx vlastního xxxxxx xxxxxx předložení sporu Xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx, rozhodčímu xxxxxxxxx, který xxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx sporu, xxxx Xxxxxxxxxxxxx soudnímu xxxxx, pokud xx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Článek 43
Xxxxxxx
(1) Xxxxx xxxxxx může v xxxxxxxxxx xxxxxxxx vypovědět xxxx Xxxxxx tak, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Rady Xxxxxx.
(2) Vypověď xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx, který xxxxxxxxx xx uplynutí xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
(3) Xxxx Úmluva xx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx podle článku 14, která xx xxxxxxxxxx v xxxxxxx x jejími xxxxxxxxxxxx, xxx vypověď xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 44
Xxxxxxxx
Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx Evropy xxxxxx xxxxxxxx státům Xxxx Xxxxxx a všem xxxxxx, xxxxx k xxxx Xxxxxx přistoupily
x) každý xxxxxx,
x) uložení xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxx nebo o xxxxxxxx,
x) každou xxxxxxx xxxxx článku 40 xxxx. 1,
e) xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxx Xxxxxx.
Na xxxxx toho xxxxxxxxx, xxxxxxxx zmocněni x xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxx Úmluvu.
Xxxx xx Štrasburku 8. xxx xxxxxx listopadu 1990 x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx, v xxxxxx xxxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx Rady Evropy. Xxxxxxxx Rady Xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx členskému xxxxx Xxxx Evropy, xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, x každému xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx, xxx k xx přistoupil.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 33/97 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 21.3.1997.
Ve xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x.:
17/2018 Xx. m. x., o xxxxxxx xxxxxxxxxx x mnohostranným xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxx se xxxxxxx x mezinárodní justiční xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx
x xxxxxxxxx xx 7.4.2018
Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx jiných právních xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.