Právní předpis byl sestaven k datu 04.11.2025.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 21.03.1997.
Sdělení o Úmluvě o praní, vyhledávání, zadržování a konfiskaci výnosů ze zločinu
33/97 Sb.
KAPITOLA I. Terminologie
Terminologie Čl. 1
KAPITOLA II. Opatření k přijetí na vnitrostátní úrovni
Konfiskační opatření Čl. 2
Vyšetřovací a prozatímní opatření Čl. 3
Speciální vyšetřovací pravomoci a techniky Čl. 4
Zákonné opravné prostředky Čl. 5
Trestné činy praní výnosů zločinu Čl. 6
KAPITOLA III. Mezinárodní spolupráce
ČÁST 1. Zásady mezinárodní spolupráce
Všeobecné zásady a opatření pro mezinárodní spolupráci Čl. 7
ČÁST 2. Vzájemná pomoc za účelem vyšetřování
Povinnost pomáhat Čl. 8
Provádění vzájemné pomoci Čl. 9
Bezprostřední předávání informací Čl. 10
ČÁST 3. Prozatímní opatření
Povinnost přijmout prozatímní opatření Čl. 11
Provádění prozatímních opatření Čl. 12
ČÁST 4. Konfiskace
Povinnost konfiskace Čl. 13
Provádění konfiskace Čl. 14
Konfiskovaný majetek Čl. 15
Právo vymáhání a maximální výše konfiskace Čl. 16
Uvěznění pro nesplnění závazku Čl. 17
ČÁST 5. Odmítnutí a odložení spolupráce
Důvody odmítnutí Čl. 18
Odložení Čl. 19
Částečné nebo podmíněné vyhovění žádosti Čl. 20
ČÁST 6. Oznamování a ochrana práv třetích osob
Oznamování obsahu písemností Čl. 21
Uznání zahraničních rozhodnutí Čl. 22
ČÁST 7. Postupy a jiná všeobecná pravidla
Ústřední orgán Čl. 23
Přímý styk Čl. 24
Forma žádostí a jazyky Čl. 25
Legalizace Čl. 26
Obsah žádosti Čl. 27
Chyby žádostí Čl. 28
Souběh žádostí Čl. 29
Povinnost zdůvodnění Čl. 30
Informace Čl. 31
Omezené užití Čl. 32
Důvěrnost Čl. 33
Výdaje Čl. 34
Škody Čl. 35
KAPITOLA IV. Závěrečná ustanovení
Podepsání a vstup v platnost Čl. 36
Přístup k Úmluvě Čl. 37
Územní aplikace Čl. 38
Vztahy k jiným úmluvám a dohodám Čl. 39
Výhrady Čl. 40
Změny Čl. 41
Řešení sporů Čl. 42
Vypověď Čl. 43
Oznámení Čl. 44
SDĚLENÍ
Ministerstva xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, že xxx 8. listopadu 1990 xxxx ve Štrasburku xxxxxxx Xxxxxx o xxxxx, xxxxxxxxxxx, zadržování x xxxxxxxxxx výnosů xx xxxxxxx.
Xxxxxx Xxxxx republiky xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxx xxx 18. xxxxxxxx 1995.
X Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x prezident xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx. Ratifikační xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx uložena u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Rady Xxxxxx, depozitáře Úmluvy, xxx 19. listopadu 1996.
Xxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx prohlášení:
"Ústředními xxxxxx xx xxxxxx článku 23 xxxx. 1 Xxxxxx xxxx:
- xxx-xx o xxxxxxx xxxxxx, Nejvyšší xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx České xxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx a Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx,
- v ostatních xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx".
Úmluva xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx základě xxxxx článku 36 xxxx. 3 xxxx 1. září 1993. Xxx Xxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxx 4 xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx 1. března 1997.
Český xxxxxxx Xxxxxx se vyhlašuje xxxxxxxx.
ÚMLUVA
o xxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx xx zločinu
Preambule
Členské xxxxx Rady Evropy x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx x tomu, že xxxxx Xxxx Evropy xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx mezi xxxxx xxxxx,
xxxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx politice směřující x ochraně společnosti,
vzhledem x tomu, že xxx proti xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx je xxx dále xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx moderních x xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx,
xxxxxxxxxxx xx, xx jedna x xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxx, xx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx,
xxxxxxxx k xxxx, že x xxxxxxxx tohoto cíle xxxx být rovněž xxxxxxx xxxxxxxxxx systém xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
xxxxxxx xx x xxxxxxxxxxxx:
XXXXXXXX X
XXXXXXXXXXXX
Článek 1
Xxxxxxxxxxxx
X účelům xxxx Xxxxxx:
x) xxxxx "xxxxx" označuje xxxxxxx ekonomické výhody xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx. Xxxx xxxxxx xxxx spočívat xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxx xx definován x xxxxxxx x) xxxxxx článku,
b) xxxxx "xxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxx jakéhokoli xxxxxxxxxx, xxxxxx nebo nehmotný, xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx na takovém xxxxxxx,
x) xxxxx "xxxxxxxxxx" xxxxxxxx jakýkoli xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx k použití xxxxxxxxxx způsobem xxx xxxxxxxx jednoho nebo xxxx trestných xxxx,
x) xxxxx "xxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx činů a xxx xxxx k xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx,
x) xxxxx "xxxxxxxxx xxxxxxx xxx" označuje xxxxx xxxxxxx xxx, x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx výnosy, xxxxx xx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx podle článku 6 xxxx Úmluvy.
XXXXXXXX II
XXXXXXXX X XXXXXXX XX XXXXXXXXXXXX XXXXXX
Xxxxxx 2
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx
(1) Každá xxxxxx xxxxxx legislativní x xxxx opatření, xxxxx xxxxx nezbytná, xxx xxxx možno xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx nebo majetek, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx výnosům.
(2) Xxxxx strana může xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx své ratifikační xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx, schválení xxxx xxxxxxx o přístupu xxxxxxxxxxx adresovaným xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx, xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx jen xx trestné xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx upřesněné x xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxx xxxxxx xxxxxx legislativní x xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx, aby xx xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx majetek podléhající xxxxxxxxxx xxxxx článku 2 xxxx. 1 x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x tímto majetkem, xxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxxx vyšetřovací xxxxxxxxx x techniky
(1) Xxxxx xxxxxx přijme xxxxxxxxxxxx x jiná xxxxxxxx, která budou xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx, xxx nařídily xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx záznamů za xxxxxx provedení opatření xxxxxxxxx x článcích 2 x 3. Strana xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxx odmítnout xxxxxxxxx ustanovení xxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxx xxxxxx xxxxx přijetí xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, která xxxxx xxxxxxxx x xxxx, xxx jí xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx identifikaci x xxxxxxx výnosů x také shromažďování x xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxx zahrnovat xxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx účty, pozorování, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx x předkládání xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxx xxxxxxx prostředky
Xxxxx strana xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx, která budou xxxxxxxx k xxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxx se xxxxxxxx xxxxxxxx uvedená x článcích 2 x 3, byly xxxx xxxxxx xxxxxx prostředky x xxxxxxx xxxxxx xxxx.
Článek 6
Xxxxxxx činy xxxxx xxxxxx xxxxxxx
(1) Xxxxx xxxxxx přijme xxxxxxxxxxxx a xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx v xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, pokud xxx xxx spáchán xxxxxxx, x následujících xxxxxxxxx:
x) xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, x xxxx ten, xxx xx xx dopouští, xx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx, x xx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx původu xxxxxxx xxxx pomoci xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx do xxxxxxxx předmětného trestného xxxx, aby xxxxxx xxxxxxx důsledkům svých xxxx,
x) xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxx, nakládání, xxxxxx xxxx skutečného xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx s ním xxxxxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx xx, xx xxxxxxxxx výnosy; x x výhradou xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx systému xxxxxx:
x) xxxxxx, xxxxxx xxxx užívání xxxxxxx, x xxxx xxx, kdo xxx xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx, xx x xxxxxxxx, kdy xxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx,
x) xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx označených x xxxxxxx s xxxxx článkem, xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxx x xxx xx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx.
(2) Xx xxxxxx uplatnění xxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx:
a) xxxxxxxx xx xxx, xxx xxxxxxxxx trestný xxx xx xxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx,
b) xxxx xxx stanoveno, xx trestné xxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx pachatele předmětného xxxxxxxxx xxxx,
x) xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx motivace, jako xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x tomto odstavci, xxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(3) Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx potřebná x označení xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 x některém xxxx xxxxx následujících xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx:
x) xxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx tvoří xxxxx,
x) jednal xx účelem dosažení xxxxx,
x) jednal xx xxxxxx xxxxxx x pokračování xxxxx xxxxxxxxxx činnosti.
(4) Xxxxx xxxxxx může xxx podpisu nebo xxxxxxx své ratifikační xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx, že odstavec 1 tohoto článku xx xxxxxxxx pouze xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx.
XXXXXXXX XXX
XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXX
Část 1
Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxx mezinárodní xxxxxxxxxx
(1) Strany xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx v xx nejširší xxxx xx účelem vyšetřování x xxxxxx, xxxxx xxxx zaměřena na xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx.
(2) Xxxxx xxxxxx xxxxxx legislativní x xxxx xxxxxxxx, xxxxx budou xxxxxxxx x xxxx, aby xx umožnila za xxxxxxxx uvedených x xxxx kapitole xxxxxxx xxxxxxxx:
x) x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx spočívajících xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxx x xxxxxxxxxx výnosů xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx částku xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx,
x) x xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx mají xx xxx jednu x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx x.
Xxxx 2
Xxxxxxxx pomoc xx xxxxxx xxxxxxxxxxx
Xxxxxx 8
Xxxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxx xx na xxxxxxxx poskytují xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx prostředky, xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx pomoc xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx vztahujících xx xx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx týkajících xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx majetku, xxxx xxxxxxxx nebo xxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxx hodnoty.
Článek 9
Xxxxxxxxx vzájemné pomoci
Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x článku 8 je xxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxx; x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxx jen v xxx xxxxxxx, který xx slučitelný s xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx informací
Xxx újmy na xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx bez xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx informace x xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx názoru, že xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx mohlo xxxxxxxxxxx xxxxxx pomoci x xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxx vyšetřování xxxx xxxxxx xxxx xx xxxxx xxxx x žádosti této xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxx 3
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx
Článek 11
Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx opatření
(1) Xxxxx xxxxxx na xxxxxx jiné strany, xxxxx zahájila xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx prozatímní xxxxxxxx, xxxxx xxxx nutná, xxxx je xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xx předešlo xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xx xxxx být xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx nebo který xx xxxxxxx vyhovění xxxxxx xxxxxxx.
(2) Xxxxxx, xxxxx byla xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx x článkem 13 x xxxx-xx o to xxxxxxxx, xxxxxx opatření xxxxxxx v xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx majetku, který xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxx vyhovění takové xxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx opatření
(1) Prozatímní xxxxxxxx xxxxxxx x článku 11 xxxx prováděna v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx strany, xxxxx xxxx x x xxxxxxx x xxxxxxx upřesněnými x xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právu.
(2) Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x souladu x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx straně, aby xxxxxxxxx své xxxxxx xx xxxxxxxx pokračování xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxx 4
Xxxxxxxxxx
Článek 13
Xxxxxxxxx konfiskace
(1) Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx prostředků xxxx výnosů nacházejících xx xx xxxxx xxxxx:
x) xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx jde x tyto xxxxxxxxxx xxxx výnosy, nebo
x) xxxxxxxx xxxx xxxxxx svým xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx dosáhla xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, x pokud xx xxxxxx, xxxxxxx xx.
(2) Za xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 x) xxxxxx xxxxxx každá xxxxxx xx x xxxxxxx xxxxxxx pravomoc xxxxxxx xxxxxx x konfiskaci xxxxx xxxxx vnitrostátního xxxxx.
(3) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx se xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x povinnosti xxxxxxxx peněžní xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx výnosů, xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx se xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, se xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx dožádaná xxxxxx, xxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1, nechá xxxxxxx xx tímto xxxxxx svou xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx majetku, xxxxx je x xxxxxxxxx.
(4) Jestliže xxxxxx o xxxxxxxxxx xx dotýká xxxxxx xxxxx xxxxxxx, strany xx xxxxx xxxxxxxxx, xx dožádaná strana xxxx xxxxxxxxxx ke xxxxxxxxxx formou požadavku xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx hodnotě xxxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxxxxx konfiskace
(1) Xxxxxxx umožňující vydání xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxx x xxxx provádění xxxxx článku 13 xxxx xxxxxxxx právem xxxxxxxx xxxxxx.
(2) Dožádaná xxxxxx je xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxx xxxxxxx, xxx xxxx vyjádřena v xxxxxxxxx nebo soudním xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx strany, xxxx x té xxxx, jak se xxxx xxxxxxxxxx x xx xxxxxxx.
(3) Xxxxx strana xxx xxxxxxx xxxx uložení xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxx nebo o xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx generálnímu xxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx 2 xxxxxx článku se xxxxxxx pouze x xxxxxxx x jejími xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
(4) Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx částku, příslušný xxxxx dožádané xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xx xxxx své xxxx podle xxxxx xxxxxxxx v xxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x provedení xxxxxxxxxx.
(5) V xxxxxxx xxxxxxxx x článku 13 odst. 1 x) xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx o každé xxxxxxx x přezkoumání xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx veškerým xxxxxxxx, který xxxxxxxxxxxx, xxxxx svého vnitrostátního xxxxx, xxxxxx xx xx x xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx výše xxxxxxxxxx
(1) Žádost o xxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx x článkem 13 xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, aby xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx.
(2) Žádná xxxxxxxxxx x xxxx Úmluvě xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxx, xxx se xxxxxxxx, xxx celková xxxxxxx konfiskovaného xxxxxxx xxxx xxxxx než xxxxxx stanovená rozhodnutím x xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx zjistí, xx by xx xxx xxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx konzultacím, xxx xx xxxxxxx podobnému xxxxxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx
Dožádaná xxxxxx xxxxx uvěznit xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx jiné xxxxxxxx xxxxxxxxx svobodu xx základě xxxxxxx xxxxxxxxxx x souladu x článkem 13, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx.
Část 5
Xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx
Článek 18
Xxxxxx odmítnutí
(1) Xxxxxxxxxx podle této xxxxxxxx může xxx xxxxxxxxx x xxxxxxx, xx:
x) xxxxxxxxxx xxxxxx by byl x xxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx
x) xxxxxxxxx xxxxxxx xx mohlo xxxxxxx suverenitu, bezpečnost, xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx zájmy xxxxxxxx xxxxxx, xxxx
x) dožádaná strana xx xxxxxxx, xx xxxxxxxxx případu, na xxxxx xx vztahuje xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx
x) trestný čin, xx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxx fiskálním xxxxx, nebo
e) xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxx xxxxx xxxxxx xx bis in xxxx, xxxx
x) xxxxxxx xxx, na xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, by xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx strany, xxxxx xxx xxxxxxx xx území náležejícím xx její xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxx xxxxx odmítnutí xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx v části 2 xxx v xxx xxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxxx vzájemná xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
(2) Spolupráce xxxxx části 2, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx donucovací xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx 3 xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx rovněž xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxx vnitrostátního práva xxxxxxxx strany xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx řízení, xxxxx xx jednalo o xxxxxxx vnitrostátní xxxxxx.
(3) Xxxxxxxx-xx xx xxxxxx xxx dožádané xxxxxx, xxxxxxxxxx uvedená x xxxxx 2 x tom rozsahu, x jakém požadovaná xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx 3 této xxxxxxxx xxxxx xxx také xxxxxxxxx x xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx ostatní xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx řádem dožadující xxxxxx, xxxx xxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, jestliže žádost xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx včetně xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx.
(4) Xxxxxxxxxx xxxxxxx v části 4 xxxx xxxxxxxx xxxx být xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx
x) xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx pro druh xxxxxxxxx xxxx, na xxxxx se xxxxxx xxxxxxxx, xxxx
x) xxx xxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x článku 13 xxxx. 3 xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx x:
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxx, která xx xxxxx být posuzována xxxx xxxx xxxxx, xxxx
ii) xxxxxxxx, xxxxx by xxxx xxx posuzován xxxx xxxx prostředek, xxxx
x) konfiskace již xxxxxx být uložena xxxx provedena podle xxxxxxxx řádu dožádané xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx
d) xxxxxx xx xxxxxxxxxx x předchozímu xxxxxxxxx xxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xx prohlášení xxxxxxxx x takovém rozhodnutí, xxxxx xxxxxxx byl xxxxxxx jeden nebo xxxx xxxxxxxxx xxxx x xx jehož xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx
e) xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx
x) xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxxxx xxxxx, proti xxx xxxx rozhodnutí xxxxxx, x xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, které xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx, nevyhovovalo xxxxxxxxxx xxxxxx na obhajobu xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxx je xxxxxx xxxxxxxx.
(5) Xxx xxxxx odstavce 4 x) tohoto xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx za vydané x xxxxxxxxxxxxx:
x) xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx, nebo
x) xxxx-xx xxxxxx xx xxxxxxx odvolání xx xxxxxxxx, že xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
(6) Xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx odstavce 4 x) tohoto xxxxxx xxx posuzování otázky, xxx xxxx dodržena xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx, zda xx xxxxxxx osoba xxxxxxx snažila xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx nebo zda xxxx xxxxx poté, xx xxxx možnost xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx rozhodnutí xxxxxxxx x xxxx nepřítomnosti, xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx.
(7) Strana xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx odmítnutí xxxxxxxxxx xxxxx této kapitoly. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, která xx xxxxxxxxxx xxxxxxx bankovního xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, x xx x xxxxxxxxx, xxx to xxxxxxxx její právní xxx.
(8) Bez xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 x) xxxxxx xxxxxx:
x) xxxxxxxx strana xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx poskytnutí xxxxxx xxxxx této xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx, xxxxx xxx xx vede xxxxxxxxxxx xxxx xx vydáno xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx dožadujícího xxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxx,
x) jako xxxxxxxx xxx poskytnutí xxxxxx x xxxxxxx x článkem 13 xxxx 1 x) se xxxxx xxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxxxx, xx fyzická xxxxx, proti níž xxxx xxxxxx rozhodnutí x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx osoba, xxxxx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx vydáno, xxxx později xxxxxxx.
Xxxxxx 19
Xxxxxxxx
Dožádaná xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx, jestliže xx xxxxxx xxxxxxxx mohla xxx xx xxxx xxxxxx prováděného xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 20
Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx po xxxxxxxxxx x dožadující xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx částečně xxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxx.
Část 6
Xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx
Xxxxxx 21
Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx
(1) Xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx poskytovat co xxxxxxxx vzájemnou xxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxxx soudních písemností xxxxxx, xx xxxxx xx vztahují prozatímní x konfiskační xxxxxxxx.
(2) Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx není xx xxxxxxxx:
x) xxxxxxxx zasílat xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx poštou xxxxxx, které se xxxxxxxxx v zahraničí,
x) xxxxxxxx xxxx xxxxxxx úředníkům, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, aby uskutečnili xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx písemností xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx strany xxxx xxxxxxxxxxxxxxx soudních xxxxxxxx, xxxxxxxx zaměstnanců xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, s xxxxxxxx, že xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx Rady Evropy xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx o xxxxxxx, schválení nebo xxxxxxx o přístupu.
(3) Xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx osobám, na xxxxx xx vztahují xxxxxxxxxx opatření nebo xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x odesílající xxxxxx, xxxx strana xxxxxxxxx xxxxxxx osoby x xxxxxxxxx prostředcích, xxxxx xxxxxxxx podle xxxxxx právního řádu.
Článek 22
Xxxxxx zahraničních xxxxxxxxxx
(1) Dožádaná strana xx obdržení žádosti x spolupráci x xxxxxxx se zněním xxxxx 3 x 4 xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx učiněné x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx x xxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxxx může xxx xxxxxxxxx:
a) xxxxxxxx třetí xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx práva, xxxx
x) xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x rozhodnutím xxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxx otázky, nebo
x) xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxx
d) xxxxxxxx xxxxxxxxxx bylo xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx soudní xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxx 7
Xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx pravidla
Xxxxxx 23
Xxxxxxxx xxxxx
(1) Xxxxxx stanoví xxxxxxxx xxxxx nebo x případě potřeby xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx podávané x xxxxxxx x xxxxx kapitolou, xxxxxxxxx xx xx, vyřizovat xx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx příslušné x xxxxxx xxxxxxxx.
(2) Xxxxx strana sdělí xxxxxxxxxxx tajemníkovi Rady Xxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx název a xxxxxx stanovených orgánů x xxxxxxx x xxxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx.
Článek 24
Xxxxx xxxx
(1) Xxxxxxxx xxxxxx se xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx.
(2) X xxxxxxxxxx xxxxxxxxx mohou xxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx touto xxxxxxxxx xxxxx zasílány xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxx veřejné žaloby xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx strany. X takovém případě xxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxx zaslána xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx ústředního xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx:
(3) Xxxxx žádost xxxx sdělení xxxxxxxxxxx xxxxx odstavců 1 x 2 tohoto xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx kriminální xxxxxxx (Xxxxxxxx).
(4) Xx-xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 tohoto xxxxxx a pokud xxxxx, xxxxx ji xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx vyřízení, xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx země x přímo x xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
(5) Xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx části 2 xxxx kapitoly, které xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx příslušným orgánem xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Článek 25
Xxxxx žádostí x xxxxxx
(1) Všechny xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx prostředky, xxxx xx xxxxxxx.
(2) X výhradou xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx nebude vyžadován xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx.
(3) Xxxxx xxxxxx si může xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx své ratifikační xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxx x přístupu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxx žádosti x xxxxxxx xxxx doplněny xxxxxxxxx xx jejího xxxxxx xxxx do xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx Xxxx Xxxxxx xxxx do jazyka, xxxxx xxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 26
Xxxxxxxxxx
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx všech xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 27
Xxxxx žádosti
(1) Xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx podle této xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx:
a) orgán, xxxxx xxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo řízení,
x) xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx,
x) xxxxxxxx včetně xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (jako xxxx xxxxx, xxxxx a xxxxxxxxx spáchání trestného xxxx), na které xx vyšetřování xxxx xxxxxx xxxxxxxx, vyjma xxxxxxx žádosti o xxxxxxxx,
x) xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx donucovací xxxxxxxx,
x) xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxx xx xxxx xxxxx, prohlášení x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx použity,
xx) xxxx, že xxxxxxxxxx xxxx každé xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx účinek, xx xxxxx xxx xxxxxxx x xx xxxxx xxxxxxxxxx strany x xxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx,
x) xx-xx xx xxxxxxxx x možné:
x) podrobnosti xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxx osob, včetně xxxxx, xxxx x xxxxx xxxxxxxx, státní xxxxxxxxxxxx x místa, xxx xx xxxxxxx (xxxxxxxxx), x xxxxx xxx x právnickou xxxxx, její xxxxx x
xx) xxxxxxx, x xxxxxxxxxxx x xxxx je xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx, xxxxx na dotčenou xxxxx (xxxxx), vše xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxxx, xxxxx jde x cizí zájmy xxxxxxxxxx se x xxxxxx majetku, a
x) všechny xxxxxxxx xxxxxxx, které si xxxxxxxxxx xxxxxx přeje.
(2) Xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx části 3 se xxxx xxxxxxxx majetku, který xx xxxx být xxxxxxxxx rozhodnutí o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx zaplatit peněžní xxxxxx, v xxxx xxxxxxx, xxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx z xxxxxx majetku.
(3) Xxxxx xxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxx xxxxxx formulovaná xxxxx xxxxx 4 xxxx xxxxxxxxx:
x) x xxxxxxx článku 13 xxxx. 1 x):
i) xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x odůvodnění tohoto xxxxxxxxxx, xxxxxxxx není xxxxxxx x samotném xxxxxxxxxx,
xx) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu xxxxxxxxxx xxxxxx, podle kterého xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxx opravnými xxxxxxxxxx,
xxx) xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx, ve xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx, x
xx) xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx opatření,
x) x xxxxxxx článku 13 xxxx. 1 x) upřesnění xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx bude xxxxxxxxxxx x tomu, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx straně xxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxx vnitrostátního xxxxx,
x) xxxxx xxxxxx xxxxxxx byla dána xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx, xx tuto xxxxxxx xxxxxxxx měly.
Xxxxxx 28
Xxxxx xxxxxxx
(1) Xxxxxxxx žádost xxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx poskytnuté xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx, aby xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx rozhodnutí na xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xx doplnila x xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxx strana xxxx xxxxxxxx xxxxx k xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx.
(3) Xxxxxxxx strana, která xxxxxxx xxxxxxx požadovaných xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxx 4 této xxxxxxxx, xxxx přijmout xxxxxxx xxxxxxxx uvedená x xxxxxxx 2 a 3 xxxx xxxxxxxx.
Článek 29
Xxxxxx žádostí
(1) Xxxxxx-xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx jednu xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx 3 x 4 xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx k xxxx xxxxx nebo xxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxx bránit xxxxxxxx xxxxxx, aby xxxxxxxxxx xxxxxxx, které xxxxxxxx přijetí xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
(2) X xxxxxxx souběhu žádostí xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx 4 této kapitoly xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx stranami.
Článek 30
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Dožádaná xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx spolupráci xxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 31
Xxxxxxxxx
(1) Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx:
x) x postupu, xxxxx xxxxxxxxx bylo xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx,
x) o xxxxxxxx výsledku xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx,
x) o xxxxxxxxxx, jímž se xxxxx nebo xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx této xxxxxxxx,
x) x xxxxx okolnostech, které xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo x xxxxx xx pravděpodobné, xx xx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx, x
e) x xxxxxxx prozatímních xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx 2 xxxx 3 této xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxx svého vnitrostátního xxxxx, která by xxxxxxxxxxx znamenala xxxxxxx xxxxxx opatření.
(2) Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx dožádanou xxxxxx
x) x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx,
x) o xxxxx změnách faktických xxxx xxxxxxxx, které xx v budoucnu xxxxxxxxx neoprávněnost xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx.
(3) Xxxx-xx xxxxx strana o xxxxxxxxxx majetku x xxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, bude x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, které xxxx xxxxxxx výkonem xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 32
Xxxxxxx xxxxx
(1) Xxxxxxxx strana xxxx xxxxx xxxxxxxxx žádosti xx xxxxxxxx, xx xxxxxxx informace xxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxx xxxx xx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx.
(2) Xxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx své ratifikační xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxx o přístupu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx, xx jí xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx moci xxx bez xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx použity nebo xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x jiným xxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xx kterému byly xxxxxxxx.
Xxxxxx 33
Xxxxxxxxx
(1) Dožadující xxxxxx xxxx požadovat xx xxxxxxxx xxxxxx, xxx vlastní xxxxxx x její xxxxx xxxxxxxxxxx x důvěrnosti, x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x jejímu xxxxxxxx. Xxxxxxxx dožádaná xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx podmínce důvěrnosti, xxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxxxxxxx strana xxxxxxx v xxxxxxxxxx, xx-xx o to xxxxxxxx x nebude-li xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx důkazy x xxxxxxxxx předané xxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx jejích xxxxxxx x rozsahu nezbytném xxx vyšetřování xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx.
(3) S xxxxxxxx ustanovení xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx obdržela bezprostřední xxxxxxxxx xxxxx článku 10, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx žádaným xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx o xxx v nejkratší xxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx předává.
Xxxxxx 34
Xxxxxx
Xxxxx výdaje xxxxxxx v xxxxxxxxxxx x vyřízením žádosti xxxx x xxxx xxxxxxxx strany. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx vynaložit xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxx na xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxx vyřízena, a x xxxxxxx, jak xxxxx tyto xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 35
Xxxxx
(1) Xxxxxxxx xxxx podána xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx škody vzniklé x jednání xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx konzultaci, x pokud xx xx xxxxxx, rozhodnou x xxxxxxxxx xxxxxx xx škodě.
(2) Xxxxxx, která je xxxxxxxx o xxxxxxx xxxxx, se xxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, jestliže xx tato strana xxxxx xxx na xxxxxxx zájem.
XXXXXXXX XX
XXXXXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 36
Podepsání x xxxxx x platnost
(1) Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Rady Xxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxx vypracování. Xxxx xxxxx mohou xxxxxxxx xxxx souhlas x xxx xxxxxx:
x) xxxxxxxx xxx výhrady, xxxxx se týká xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxx
b) podpisem x xxxxxxxx ratifikace, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx uloženy x xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxx Xxxxxx.
(3) Xxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxx, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx tříměsíčního xxxxxx od data, xx xxxxxxx xxx xxxxx, z xxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx státy Rady Xxxxxx, vyjádří svůj xxxxxxx být xxxxxx Xxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx 1.
(4) Xxxxx xxx x xxxxx xxxxxxxxxxx stát, xxxxx xxxxxxx vyjádří xxxx xxxxxxx xxx xxxxx Xxxxxxx, xxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx dne měsíce, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx vyjádření xxxx souhlasu xxx xxxxx Xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx 1.
Xxxxxx 37
Xxxxxxx x Xxxxxx
(1) Xx xxxxxx xxxx Xxxxxx v xxxxxxxx Výbor xxxxxxxx Xxxx Evropy xxxx xxxx, xx konzultaci xx xxxxxxxxx státy Xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx nejsou xxxxx Rady Xxxxxx, xxx přistoupily x xxxx Xxxxxx rozhodnutím xxxxxxxx většinou xxxxxxxx x článku 20 d). Xxxxxxx Xxxx Xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx smluvních xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xx Výboru.
(2) Xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx x platnost xxxxx xxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx po xxxxxxxx tříměsíčního xxxxxx xx xxxx uložení xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 38
Xxxxxx xxxxxxxx
(1) Xxxxx stát při xxxxxxx xxxx uložení xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx jedno xxxx xxxx území, xx xxxxxxx xx xxxx xxxx Xxxxxx provádět.
(2) Každý stát xxxx xxxx x xxxxxxxxxx jinému xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx prohlášením xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxx jiné xxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx. Úmluva vstoupí xx xxxxxx x xxxxxx území x xxxxxxxx první xxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx uplynutí xxxxxxxxxxxx xxxxxx od xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
(3) Xxxxx xxxxxxxxxx učiněné podle xxxx předchozích odstavců xxxx xxx xxxxxxxx, xxxxx xxx o xxxxx xxxxxxx x xxxxx prohlášení, a xx xxxxxxxxx adresovaným xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx první xxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx po xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx po xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 39
Xxxxxx x jiným xxxxxxx x xxxxxxx
(1) Tato Xxxxxx xx xxxxxxxx práv x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx mezinárodních xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx dohody xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx za xxxxxx doplnění xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx jejích xxxxx.
(3) Xxxxx xxx xxxx xxxx xxxxx již xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxx Xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx oprávněny xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx ujednání xxxxxxx Xxxxxx, jestliže xx usnadní mezinárodní xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 40
Xxxxxxx
(1) Xxxxx xxxx může při xxxxxxx nebo xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxx nebo přístupu xxxxxxxxx, xx použije xxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x článku 2 odst. 2, článku 6 xxxx. 4, článku 14 xxxx. 3, článku 21 odst. 2, článku 25 xxxx. 3 x článku 32 odst. 2. Xxxxxx jinou xxxxxxx xxxxx xxxxxx.
(2) Každý stát, xxxxx učinil xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx odvolat xxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx oznámení. Odvolání xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx generální xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
(3) Xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, nemůže xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx. Xxxx, xxxxxxxx xxxxxxx je xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x aplikaci xxxxxxxxxx x xxx xxxxxxx, x jakém xx xxxx přijala.
Článek 41
Xxxxx
(1) Změny xxxx Úmluvy xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx a budou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xxxxxxx členským xxxxxx Xxxx Xxxxxx x xxxxxxx státu, xxxxx není xxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx článku 37.
(2) Xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx Výboru xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx.
(3) Xxxxx ministrů xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxx.
(4) Xxxxx xxxxxx pozměňovacího xxxxxx xxxxxxxxx Radou xxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx.
(5) Xxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 3 xxxxxx článku xxxxxxx v platnost xxxxxxx den xxxx, xx všechny xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníka, xx tuto xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 42
Xxxxxx sporů
(1) Xxxxxxxx výbor pro xxxxxxx problémy Xxxx Xxxxxx xxxx informován x xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
(2) V xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx Úmluvy xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jednáním xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx předložení xxxxx Xxxxxxxxxx výboru xxx xxxxxxx xxxxxxxx, rozhodčímu xxxxxxxxx, který přijme xxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx sporu, xxxx Mezinárodnímu soudnímu xxxxx, xxxxx xx xxx dotčené xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 43
Xxxxxxx
(1) Xxxxx xxxxxx může v xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Úmluvu xxx, xx zašle oznámení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx.
(2) Xxxxxxx xxxxxx účinnost prvního xxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx po xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx, kdy xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
(3) Xxxx Úmluva xx i přesto xxxxxx xxxxxxx při xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx článku 14, xxxxx xx xxxxxxxxxx v souladu x xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx vypověď xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 44
Xxxxxxxx
Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx Evropy xxxxxx xxxxxxxx státům Xxxx Xxxxxx a všem xxxxxx, xxxxx x xxxx Xxxxxx přistoupily
x) xxxxx podpis,
x) xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x přijetí, xxxxxxxxx nebo o xxxxxxxx,
x) každou xxxxxxx xxxxx článku 40 xxxx. 1,
e) xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx nebo sdělení xxxxxxxxxx se x xxxx Úmluvě.
Xx xxxxx toho podepsaní, xxxxxxxx zmocněni x xxxxxx xxxxx, podepsali xxxx Xxxxxx.
Xxxx xx Xxxxxxxxxx 8. xxx měsíce xxxxxxxxx 1990 v anglickém x xxxxxxxxxxxx jazyce, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx původní, x xxxxxx vyhotovení, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx Rady Xxxxxx. Xxxxxxxx Xxxx Evropy xxxxx ověřené xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxx Xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx se xxxxxxxxx vypracování xxxx Xxxxxx, x každému xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx, aby k xx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx předpis x. 33/97 Sb. nabyl xxxxxxxxx xxxx 21.3.1997.
Xx xxxxx tohoto xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx podchyceny xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x.:
17/2018 Xx. m. x., o změnách xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx x mezinárodní justiční xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx
x účinností od 7.4.2018
Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx jiných právních xxxxxxxx v odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.