Právní předpis byl sestaven k datu 04.08.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 21.03.1997.
Sdělení o Úmluvě o praní, vyhledávání, zadržování a konfiskaci výnosů ze zločinu
33/97 Sb.
KAPITOLA I. Terminologie
Terminologie Čl. 1
KAPITOLA II. Opatření k přijetí na vnitrostátní úrovni
Konfiskační opatření Čl. 2
Vyšetřovací a prozatímní opatření Čl. 3
Speciální vyšetřovací pravomoci a techniky Čl. 4
Zákonné opravné prostředky Čl. 5
Trestné činy praní výnosů zločinu Čl. 6
KAPITOLA III. Mezinárodní spolupráce
ČÁST 1. Zásady mezinárodní spolupráce
Všeobecné zásady a opatření pro mezinárodní spolupráci Čl. 7
ČÁST 2. Vzájemná pomoc za účelem vyšetřování
Povinnost pomáhat Čl. 8
Provádění vzájemné pomoci Čl. 9
Bezprostřední předávání informací Čl. 10
ČÁST 3. Prozatímní opatření
Povinnost přijmout prozatímní opatření Čl. 11
Provádění prozatímních opatření Čl. 12
ČÁST 4. Konfiskace
Povinnost konfiskace Čl. 13
Provádění konfiskace Čl. 14
Konfiskovaný majetek Čl. 15
Právo vymáhání a maximální výše konfiskace Čl. 16
Uvěznění pro nesplnění závazku Čl. 17
ČÁST 5. Odmítnutí a odložení spolupráce
Důvody odmítnutí Čl. 18
Odložení Čl. 19
Částečné nebo podmíněné vyhovění žádosti Čl. 20
ČÁST 6. Oznamování a ochrana práv třetích osob
Oznamování obsahu písemností Čl. 21
Uznání zahraničních rozhodnutí Čl. 22
ČÁST 7. Postupy a jiná všeobecná pravidla
Ústřední orgán Čl. 23
Přímý styk Čl. 24
Forma žádostí a jazyky Čl. 25
Legalizace Čl. 26
Obsah žádosti Čl. 27
Chyby žádostí Čl. 28
Souběh žádostí Čl. 29
Povinnost zdůvodnění Čl. 30
Informace Čl. 31
Omezené užití Čl. 32
Důvěrnost Čl. 33
Výdaje Čl. 34
Škody Čl. 35
KAPITOLA IV. Závěrečná ustanovení
Podepsání a vstup v platnost Čl. 36
Přístup k Úmluvě Čl. 37
Územní aplikace Čl. 38
Vztahy k jiným úmluvám a dohodám Čl. 39
Výhrady Čl. 40
Změny Čl. 41
Řešení sporů Čl. 42
Vypověď Čl. 43
Oznámení Čl. 44
SDĚLENÍ
Ministerstva xxxxxxxxxxxx věcí
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx xxxxxxx, že dne 8. xxxxxxxxx 1990 xxxx xx Xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx o xxxxx, vyhledávání, zadržování x konfiskaci výnosů xx xxxxxxx.
Xxxxxx Xxxxx republiky xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx ve Xxxxxxxxxx xxx 18. xxxxxxxx 1995.
X Xxxxxxx xxxxxxxx souhlas Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x prezident xxxxxxxxx xx ratifikoval. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx České xxxxxxxxx xxxx uložena x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx, depozitáře Úmluvy, xxx 19. xxxxxxxxx 1996.
Xxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx:
"Ústředními xxxxxx ve xxxxxx článku 23 xxxx. 1 Xxxxxx jsou:
- xxx-xx o xxxxxxx xxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx České republiky x xxxxxx xxxx xxxxxxx obžaloby a Xxxxxxxxxxxx spravedlnosti Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx,
- v ostatních xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx".
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 36 xxxx. 3 xxxx 1. xxxx 1993. Pro Xxxxxx xxxxxxxxx podle odstavce 4 téhož xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx 1. xxxxxx 1997.
Xxxxx překlad Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXX
x xxxxx, vyhledávání, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx ze zločinu
Preambule
Členské xxxxx Xxxx Xxxxxx x ostatní signatáři xxxx Xxxxxx xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx Rady Xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx mezi xxxxx xxxxx,
xxxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx společné xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx,
xxxxxxxx x xxxx, xx xxx proti xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx je xxx xxxx více xxxxxxxxxxxx problémem, xxxxxxxx xxxxxxx moderních x xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx úrovni,
domnívajíce se, xx xxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxx x tom, že xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx,
xxxxxxxx k xxxx, xx x xxxxxxxx tohoto cíle xxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx systém xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
xxxxxxx se x xxxxxxxxxxxx:
XXXXXXXX I
XXXXXXXXXXXX
Xxxxxx 1
Xxxxxxxxxxxx
X účelům xxxx Xxxxxx:
x) xxxxx "výnos" xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxxxxx xxxx. Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxx x) xxxxxx xxxxxx,
b) xxxxx "xxxxxxx" zahrnuje xxxxxxx jakéhokoli charakteru, xxxxxx xxxx nehmotný, xxxxxx xxxx nemovitý x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxx xx takovém xxxxxxx,
x) xxxxx "xxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx zcela xxxx xxxxxxxx použitý xxxx xxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx činů,
x) xxxxx "xxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx nařízené xxxxxx xxxxxxxxxxx xx řízení, xxxxx se xxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx x xxx vede k xxxxxxxx xxxxxx majetku,
x) xxxxx "xxxxxxxxx xxxxxxx čin" označuje xxxxx xxxxxxx xxx, x xxxxx důsledku xxxxxxxx výnosy, xxxxx xx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 6 xxxx Xxxxxx.
XXXXXXXX II
XXXXXXXX K XXXXXXX XX XXXXXXXXXXXX XXXXXX
Xxxxxx 2
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx
(1) Xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x jiná opatření, xxxxx xxxxx nezbytná, xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx hodnota odpovídá xxxxx xxxxxxx.
(2) Xxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x přístupu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx, xxxxxxxxx, že xxxxxxxx 1 xxxxxx článku xx xxxxxxxx xxx xx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxx strana xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx opatření, která xx xxxxx xxxx xxxxxxxx, aby xx xxxxxxxx zjistit x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx článku 2 xxxx. 1 x xxxxxxxx veškerým xxxxxxxx x xxxxx majetkem, xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pravomoci x techniky
(1) Xxxxx strana xxxxxx xxxxxxxxxxxx x jiná xxxxxxxx, která xxxxx xxxxxxxx ke xxxxxxxx xxxxx xxxx jiných xxxxxxxxxxx orgánů k xxxx, xxx nařídily xxxxxxxxxxxx nebo zabavení xxxxxxxxxx, finančních xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v článcích 2 x 3. Xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx ustanovení xxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx, která budou xxxxxxxx x xxxx, xxx jí xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx vyšetřovací xxxxxxxx usnadňující xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxx souvisejících xxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx telekomunikačních xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x předkládání xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxx opravné xxxxxxxxxx
Xxxxx strana xxxxxx xxxxxxxxxxxx x jiná xxxxxxxx, xxxxx budou xxxxxxxx k xxxx, xxx zúčastněným xxxxxxx, xx xxx xx xxxxxxxx opatření xxxxxxx x článcích 2 x 3, byly xxxx xxxxxx právní prostředky x xxxxxxx jejich xxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxx xxxx praví xxxxxx xxxxxxx
(1) Xxxxx strana přijme xxxxxxxxxxxx x jiná xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx x označení xxxxxxx xxxx trestného xxxx x souladu x jejím xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxxx, x následujících xxxxxxxxx:
x) xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, x xxxx xxx, kdo xx ho xxxxxxxx, xx, xx tento xxxxxxx xxxxx xxxxx, x xx za xxxxxx zatajení nebo xxxxxxxxx nedovoleného xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx trestného xxxx, aby unikla xxxxxxx xxxxxxxxx svých xxxx,
x) xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxx, nakládání, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx majetku xxxx xxxx x xxx xxxxxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx xx, xx xxxxxxxxx xxxxxx; x x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx systému xxxxxx:
c) nabytí, xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, o xxxx xxx, xxx xxx xxxxxx, xxxx nebo xxxxxxx, xx x xxxxxxxx, xxx xxx xxxxxxx, xx vytváří xxxxxx,
x) účasti x xxxxxxxx x xxxxxxxxx činů označených x xxxxxxx x xxxxx článkem, dále xxxxxxxx, xxxxxxxx, pokusů, xxxxxx, usnadnění x xxx xx vztahu x těmto xxxxxxxx xxxxx.
(2) Xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx odstavce 1 xxxxxx článku:
x) xxxxxxxx xx tom, xxx předmětný xxxxxxx xxx je xxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx,
b) xxxx být xxxxxxxxx, xx xxxxxxx činy xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx,
c) xxxxxxxx vědomost, úmysl xxxx motivace, xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx x objektivních xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(3) Každá xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx práva xxxxxxxx za potřebná x xxxxxxxx trestního xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx činů xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 v xxxxxxxx xxxx xxxxx následujících xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx:
x) xxx xxxxxxxxxxxx, xx majetek xxxxx xxxxx,
b) xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx,
x) xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx činnosti.
(4) Xxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx své xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx o přístupu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx generálnímu xxxxxxxxx Rady Evropy xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xx vztahuje xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx upřesněnou v xxxxx xxxxxxxxxx.
KAPITOLA III
XXXXXXXXXXX SPOLUPRÁCE
Část 1
Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxx zásady x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
(1) Strany xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xx xxxxxxxx míře xx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx, která xxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx.
(2) Xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxx, xxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx:
a) x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx a prostředcích x také x xxxxxxxxxx výnosů spočívajících x požadavku xxxxxxxx xxxxxxx částku xxxxxxxxxxxx xxxxxxx výnosu,
b) x pomoc xx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx prozatímních opatření, xxxxx mají xx xxx jednu x xxxxx xxxxxxxxxx zmíněných xxxx v písmenu x.
Xxxx 2
Xxxxxxxx pomoc xx xxxxxx vyšetřování
Xxxxxx 8
Xxxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx pomoc xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx vztahujících xx xx xxxxxxx x xxxxxxx důkazů xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, jeho xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxx, právního xxxxxxx xxxx hodnoty.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxxx vzájemné pomoci
Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x článku 8 xx xxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxx; x xxxxxxx x postupem xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxx xxx x xxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxx vnitrostátním xxxxxx.
Článek 10
Xxxxxxxxxxxxx předávání xxxxxxxxx
Xxx újmy na xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx řízení, jedna xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x prostředcích x xxxxxxxx, pokud xx xxxx názoru, že xxxxxxx xxxxxx informací xx mohlo xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xx xxxxx xxxx x žádosti xxxx xxxxxx xxxxx této xxxxxxxx.
Část 3
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxx 11
Povinnost xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx
(1) Xxxxx strana xx xxxxxx jiné xxxxxx, xxxxx zahájila xxxxxxx xxxxxx nebo řízení xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx jsou nutná, xxxx xx xxxxxxxxx xxxx zabavení, xxx xx xxxxxxxx všem xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
(2) Xxxxxx, které byla xxxxxxxx žádost o xxxxxxxxxx v xxxxxxx x článkem 13 a xxxx-xx x xx xxxxxxxx, přijme opatření xxxxxxx v xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx k xxxxxxxxx majetku, který xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx který xx xxxxxxx vyhovění xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx
(1) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x článku 11 xxxx prováděna v xxxxxxx x vnitrostátním xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx x x xxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právu.
(2) Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx prozatímního opatření xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx článkem xxxxxxxx strana umožní xxxxxxxxxx straně, xxx xxxxxxxxx své xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Část 4
Xxxxxxxxxx
Xxxxxx 13
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
(1) Xxxxxx, která obdržela xx jiné xxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx výnosů nacházejících xx na xxxxx xxxxx:
x) xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx soudem xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx x tyto prostředky xxxx xxxxxx, nebo
x) xxxxxxxx tuto xxxxxx xxxx příslušným xxxxxxx, xxx dosáhla xxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxx, x pokud xx vydáno, xxxxxxx xx.
(2) Xx xxxxxx užití xxxxxxxx 1 x) xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xx x případě xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x konfiskaci xxxxx xxxxx vnitrostátního xxxxx.
(3) Ustanovení xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx se xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx částku xxxxxxxxxxxx hodnotě výnosů, xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx se xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx na xxxxx xxxxxxxx strany. X xxxxxxx případě dožádaná xxxxxx, když x xxxxxxxx nezaplacení přistupuje xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1, nechá xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx svou xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx je x xxxxxxxxx.
(4) Xxxxxxxx xxxxxx x konfiskaci xx dotýká xxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx peněžní xxxxxx odpovídající xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxxxxx konfiskace
(1) Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxx článku 13 xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
(2) Dožádaná xxxxxx je xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx x xx xxxx, jak xx xxxx rozhodnutí x xx xxxxxxx.
(3) Xxxxx xxxxxx při xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx listin, xxxxxx x přijetí, xxxxxxxxx nebo x xxxxxxxx může xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníku Xxxx Evropy prohlásit, xx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx pojmy xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
(4) Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x povinnosti xxxxxxxx xxxxxxx částku, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx strany xxxxxxx xxxx xxxx xx měnu své xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx x době, xxx xx vydáno xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
(5) V xxxxxxx xxxxxxxx v článku 13 xxxx. 1 x) pouze dožadující xxxxxx má xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxxxx xxxxxx nakládá xxxxxxxx xxxxxxxx, který konfiskovala, xxxxx xxxxx vnitrostátního xxxxx, xxxxxx by xx x tom xxxxxxx xxxxxx dohodly xxxxx.
Článek 16
Xxxxx vymáhání x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx
(1) Žádost x xxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx x článkem 13 xx nedotýká xxxxx xxxxxxxxxx strany, xxx xxxxxxxx rozhodnutí sama.
(2) Xxxxx ustanovení x xxxx Úmluvě xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxx, xxx se xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx konfiskovaného xxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx. Jestliže xxxxx strana zjistí, xx xx xx xxx xxxxx stát, xxxxxxx strany přistoupí xx xxxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx omezující xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x článkem 13, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx strana xxxxxx x xxxxxxx.
Část 5
Xxxxxxxxx x odložení xxxxxxxxxx
Xxxxxx 18
Xxxxxx xxxxxxxxx
(1) Xxxxxxxxxx podle xxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxx, xx:
x) požadovaný xxxxxx by byl x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx dožádané xxxxxx, xxxx
x) provedení xxxxxxx by xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx
x) xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx uskutečnění xxxxxxxxxxxx postupu, xxxx
x) trestný čin, xx který xx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxx fiskálním xxxxx, nebo
x) xxxxxxxx strana je xxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxx xxxxx zásadě xx xxx xx xxxx, xxxx
x) xxxxxxx čin, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, xx nebyl xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Avšak tento xxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x části 2 jen x xxx xxxxxxx, v xxxxx xxxxxxxxxx vzájemná xxxxx zahrnuje xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx 2, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx zahrnuje donucovací xxxxxxxx, jakož x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx 3 této xxxxxxxx, xxxxx xxx rovněž xxxxxxxxx v xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx nemohla xxx xxxxx vnitrostátního xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xx jednalo x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
(3) Vyžaduje-li xx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx x části 2 x tom xxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx zahrnuje donucovací xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx 3 xxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx všechna xxxxxxx xxxxxxxx mající xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx pokud xx xxxxx o xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxxx xxxxxx, jestliže žádost xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx justičním xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx žaloby xxxxxxxxx xxxxxx o trestných xxxxxx.
(4) Xxxxxxxxxx xxxxxxx v části 4 xxxx xxxxxxxx xxxx xxx také xxxxxxxxx, xxxxxxxx
a) xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx činu, xx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, nebo
b) xxx xxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x článku 13 xxxx. 3 xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx dožádané xxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx k vazbám xxxx xxxxxxxx xxxxx x:
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxx, která xx xxxxx xxx posuzována xxxx xxxx xxxxx, xxxx
ii) xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxx jako xxxx prostředek, xxxx
x) konfiskace xxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxx provedena xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx
x) xxxxxx xx nevztahuje x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xx prohlášení obsažené x takovém xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx x xx xxxxx xxxxxxx xxxx nařízena, xxxx je požadována xxxxxxxxxx, xxxx
x) xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x dožadující xxxxxx, xxxx xx xxxxx xxxxx uplatnit xxxxx opravné xxxxxxxxxx, xxxx
f) xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx vydaného x xxxxxxxxxxxxx osoby, proti xxx xxxx rozhodnutí xxxxxx, a xxxxx xxxxx xxxxxx dožádané xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx stranou, xxxxx xxxxx x tomuto xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx obhajobu xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxx xx xxxxxx xxxxxxxx.
(5) Xxx účely xxxxxxxx 4 x) xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx:
x) xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx, xx dotčená osoba xxxxxx xxxxxxx, nebo
x) xxxx-xx xxxxxx xx xxxxxxx odvolání xx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx bylo podáno xxxxxxxx osobou.
(6) Xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx 4 x) tohoto článku xxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx dodržena xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx, vezme v xxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx vyhnout xxxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxx osoba poté, xx měla možnost xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx rozhodnutí xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx.
(7) Xxxxxx xx nemůže xxxxxxxxx xxxxxxxxxx tajemství, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxxx může xxxxxxxxx, xxx žádost x xxxxxxxxxx, která xx xxxxxxxxxx xxxxxxx bankovního xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx orgánu veřejné xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x trestných xxxxxx, x xx x xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx její právní xxx.
(8) Xxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 x) xxxxxx článku:
a) xxxxxxxx xxxxxx se xxxxxx dovolávat jako xxxxxxxx poskytnutí xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx skutečnosti, xx xxxxx, proti xxx xx vede vyšetřování xxxx xx vydáno xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxx,
x) xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x článkem 13 xxxx 1 x) se nelze xxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx, proti xxx xxxx xxxxxx rozhodnutí x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx, nebo xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxx xxxxxx rozhodnutí xxxxxx, xxxx později xxxxxxx.
Xxxxxx 19
Xxxxxxxx
Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx provedení xxxxxxxx uvedených x xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx na újmu xxxxxx xxxxxxxxxxx jejími xxxxxx.
Článek 20
Xxxxxxxx xxxx podmíněné xxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, než xxxxxxx xxxx odloží xxxxxxxxxx x souladu x xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, eventuálně po xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx podmínek, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx.
Xxxx 6
Xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxx třetích xxxx
Xxxxxx 21
Xxxxxxxxxx xxxxxx písemností
(1) Xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx poskytovat xx xxxxxxxx xxxxxxxxx pomoc, xxxxx xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx písemností xxxxxx, na xxxxx xx vztahují prozatímní x xxxxxxxxxxx opatření.
(2) Xxxxx ustanovení xxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx:
a) xxxxxxxx xxxxxxx soudní xxxxxxxxxx přímo xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx x zahraničí,
x) xxxxxxxx dané xxxxxxx úředníkům, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx jiným xxxxxxxxxx xxxxxxx strany xxxxxx, aby xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx oznámení xxxxxxxx písemností xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxx, xx by xxxxxx určení učinila xxxxxx prohlášení generálnímu xxxxxxxxxxx Xxxx Evropy xxx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxx x xxxxxxxx.
(3) Při doručení xxxxxxxx písemností xx xxxxxxxxx osobám, na xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx v odesílající xxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x opravných prostředcích, xxxxx xxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxx xxxx.
Článek 22
Xxxxxx zahraničních xxxxxxxxxx
(1) Xxxxxxxx strana xx xxxxxxxx xxxxxxx x spolupráci x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx 3 a 4 uzná xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx učiněné x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx jde o xxxxx, xxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx.
(2) Uznání xxxx xxx odmítnuto:
a) xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx dostatečnou xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx, xxxx
x) xxxxx xxxxxxxxxx xxxx slučitelné x xxxxxxxxxxx již xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx se xxxx xxxxxx, xxxx
x) xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x veřejným xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxx
x) xxxxxxxx rozhodnutí bylo xxxxxx x rozporu x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stanovenou xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx strany.
Část 7
Xxxxxxx x jiná xxxxxxxxx pravidla
Xxxxxx 23
Xxxxxxxx xxxxx
(1) Xxxxxx stanoví xxxxxxxx xxxxx nebo x případě potřeby xxxx orgánů xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx podávané x souladu x xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx ně, vyřizovat xx nebo je xxxxxxxx xxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx.
(2) Xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Rady Xxxxxx xxx xxxxxxx xxxx ukládání xxx xxxxxxxxxxx listiny, listiny x přijetí, schválení xxxx listiny o xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx stanovených xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx.
Článek 24
Xxxxx xxxx
(1) Xxxxxxxx orgány xx xxxx sebou xxxxxxx xxxxx.
(2) V xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx žádosti a xxxxxxx stanovené xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx orgány, včetně xxxxxx xxxxxxx žaloby xxxxxxxxxx xxxxxx odpovídajícím xxxxxxx xxxxxxxx strany. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx musí xxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx orgánu xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx ústředního xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx:
(3) Xxxxx xxxxxx xxxx sdělení xxxxxxxxxxx xxxxx odstavců 1 x 2 xxxxxx xxxxxx xxxxx být xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx (Xxxxxxxx).
(4) Xx-xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx x pokud xxxxx, který xx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx x přímo o xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
(5) Xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx 2 xxxx kapitoly, které xxxxxxxxxx donucovací opatření, xxxxx být xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 25
Xxxxx xxxxxxx x xxxxxx
(1) Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx této xxxxxxxx xx třeba xxxxxxxxx písemně. Xx xxxxxxxx používat xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx.
(2) X xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx xxxxxx vyžadován xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx.
(3) Xxxxx xxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx, schválení nebo xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xxxxxxxx právo xxxxxxxxx, xxx žádosti a xxxxxxx byly xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx nebo do xxxxxxxxx z úředních xxxxxx Xxxx Evropy xxxx xx jazyka, xxxxx xxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Článek 26
Xxxxxxxxxx
Xxxxxxxxxx předávané xxxxx této xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx formalit.
Článek 27
Xxxxx xxxxxxx
(1) Xxxxx žádost x xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx:
x) xxxxx, xxxxx xxxxxx podal, x orgán xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx řízení,
x) xxxxxxx a xxxxx žádosti,
x) xxxxxxxx xxxxxx významných xxxxxxxxxxx (xxxx jsou xxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx trestného xxxx), xx které xx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx, vyjma xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx,
d) xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx,
i) text xxxxxxxxx ustanovení, xxxx xxxx xx xxxx xxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx byly použity,
xx) údaj, že xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, které xx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxx xxxxxxx i na xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx,
x) je-li xx xxxxxxxx x možné:
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx, včetně xxxxx, xxxx a xxxxx xxxxxxxx, státní xxxxxxxxxxxx x xxxxx, xxx xx xxxxxxx (xxxxxxxxx), a xxxxx xxx o právnickou xxxxx, xxxx sídlo x
xx) majetek, x souvislosti x xxxx xx spolupráce xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx, xxxxx na xxxxxxxx xxxxx (osoby), xxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx x xxxx všechny xxxxxxxxx, xxxxx xxxx k xxxxxxxxx, xxxxx jde x cizí zájmy xxxxxxxxxx se x xxxxxx xxxxxxx, x
x) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx si xxxxxxxxxx strana xxxxx.
(2) Pokud xxxxxx x prozatímní xxxxxxxx xxxxxxxxxx podle části 3 xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, který xx xxxx být xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, v xxxx xxxxxxx, musí xxx xxxx uvedena xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx úhrada xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx.
(3) Xxxxx xxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxx xxxxxx formulovaná xxxxx xxxxx 4 musí xxxxxxxxx:
x) v xxxxxxx článku 13 xxxx. 1 a):
x) xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx vydaného xxxxxx dožadující xxxxxx x xxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx v samotném xxxxxxxxxx,
xx) potvrzení xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxx xx napadnout xxxxxxx opravnými prostředky,
xxx) informace xxxxxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx, x
xx) xxxxxxxxx xxxxxxxx xx nutnosti xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx,
x) x xxxxxxx článku 13 xxxx. 1 x) upřesnění xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx bude dostačující x tomu, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxx vnitrostátního xxxxx,
x) pokud xxxxxx xxxxxxx byla dána xxxxxxx xxxxxxxxxx práva, xxxxxxxxx, které dokládají, xx xxxx možnost xxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 28
Xxxxx xxxxxxx
(1) Xxxxxxxx žádost xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx nejsou xxxxxxxxxx x tomu, aby xxxxxxxx dožádané xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxx může požádat xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxx strana xxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx změn xxxx xxxxxxxxx.
(3) Xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx požadovaných xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx žádosti xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx 4 této xxxxxxxx, xxxx přijmout xxxxxxx xxxxxxxx uvedená x xxxxxxx 2 a 3 xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 29
Xxxxxx xxxxxxx
(1) Xxxxxx-xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx podle xxxxx 3 x 4 xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx x xxxx osobě xxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxx bránit xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx přijetí prozatímních xxxxxxxx.
(2) V xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx 4 této kapitoly xxxxxxxx xxxxxx posoudí xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 30
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxxxx xxxxxx zdůvodní xxxxx xxxxxxxxxx, kterým xxxxxxx, xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 31
Xxxxxxxxx
(1) Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx stranu:
a) x xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx základě xxxx xxxxxxxx,
b) x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx základě xxxxxxx,
x) x xxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxx xxxx zčásti xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxx xxxxxxxx,
d) o xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx provedení požadovaného xxxxxxx xxxx x xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx, xx xx xxx xxxxx značně xxxxxxx, x
e) x xxxxxxx prozatímních xxxxxxxx xxxxxxxxx x souladu x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx 2 xxxx 3 této xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxx svého vnitrostátního xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx znamenala xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxxxx xxxxxx informuje xxxxxxxxxx xxxxxxxxx stranu
x) x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxx skutečnosti, xxxxx xx xxxxx nebo xxxxxxxx znamenaly xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx,
x) o xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx x budoucnu xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx postupů xxxxxxxxx podle xxxx xxxxxxxx.
(3) Žádá-li xxxxx strana x xxxxxxxxxx xxxxxxx u xxxx xxxxx xx xxxxxxx téhož rozhodnutí x xxxxxxxxxx, xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx strany, xxxxx xxxx dotčeny xxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 32
Xxxxxxx užití
(1) Xxxxxxxx strana může xxxxx provedení xxxxxxx xx xxxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx bez xxxxxx předběžného xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx předány xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx nebo řízení, xxx xxxx ty, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x žádosti.
(2) Xxxxx xxxxxx může xxx podpisu xxxx xxxxxxx xxx ratifikační xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxxx adresovaným generálnímu xxxxxxxxxxx Xxxx Evropy xxxxxxxxx, že xx xxxxxx informace xxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx moci xxx bez xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx použity xxxx xxxxxxx xxxxxx dožadující xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 33
Xxxxxxxxx
(1) Xxxxxxxxxx xxxxxx může xxxxxxxxx xx dožádané strany, xxx xxxxxxx xxxxxx x její xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, x xxxxxxxx opatření xxxxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx vyhovět xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx stranu.
(2) Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xx-xx o to xxxxxxxx x nebude-li xx proti xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx vnitrostátního xxxxx, xxxxxxx důkazy x informace předané xxxxxxxxx stranou, s xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx popsaná v xxxxxxx.
(3) X xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx práva xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx bezprostřední xxxxxxxxx podle článku 10, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx druhá strana xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, uvědomí x xxx v xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx předává.
Xxxxxx 34
Xxxxxx
Xxxxx výdaje xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx žádosti xxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxx. Jestliže xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx vyhovění xxxxxxx xxxxxx a mimořádné xxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxx xx podmínkách, xx xxxxxxx bude xxxxxx xxxxxxxx, x x xxxxxxx, xxx xxxxx xxxx výdaje xxxxxx.
Článek 35
Xxxxx
(1) Xxxxxxxx xxxx xxxxxx žaloba x titulu xxxxxxxxxxxx xx škody vzniklé x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx této xxxxxxxx, dotčené xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x pokud je xx vhodné, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx.
(2) Xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx o xxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxx x xxx informovat xxxxxx xxxxxx, jestliže xx tato xxxxxx xxxxx mít xx xxxxxxx xxxxx.
KAPITOLA XX
XXXXXXXXX USTANOVENÍ
Článek 36
Xxxxxxxxx x xxxxx x platnost
(1) Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx státům Xxxx Xxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx souhlas a xxx xxxxxx:
a) xxxxxxxx xxx xxxxxxx, xxxxx xx týká xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxx
x) podpisem x výhradou xxxxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx ratifikací, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxxxxx listiny, xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx budou xxxxxxx x generálního tajemníka Xxxx Xxxxxx.
(3) Xxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxx, xxxxx xxxxxxxxx xx uplynutí xxxxxxxxxxxx xxxxxx od xxxx, xx kterému xxx xxxxx, x xxxxx xxxxx dva xxxx xxxxxxxxx xxxxx Rady Xxxxxx, xxxxxxx svůj xxxxxxx xxx xxxxxx Xxxxxxx x souladu x ustanoveními xxxxxxxx 1.
(4) Xxxxx xxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, který xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx vázán Xxxxxxx, xxxxxxx xxxx Xxxxxx x platnost xxxxxxx dne xxxxxx, xxxxx následuje xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx období xx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx být xxxxx Úmluvou x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx 1.
Xxxxxx 37
Xxxxxxx x Xxxxxx
(1) Xx vstupu xxxx Xxxxxx v xxxxxxxx Xxxxx ministrů Xxxx Xxxxxx xxxx xxxx, xx konzultaci xx smluvními státy Xxxxxx, xxxxxx všechny xxxxx, které nejsou xxxxx Xxxx Evropy, xxx xxxxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x článku 20 x). Xxxxxxx Xxxx Xxxxxx x všemi xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx právo xxxxxxx xx Xxxxxx.
(2) Xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx x platnost xxxxx xxx xxxxxx, xxxxx následuje po xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x generálního tajemníka Xxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 38
Xxxxxx aplikace
(1) Xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx ratifikační xxxxxxx, xxxxxxx o přijetí, xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxx moci xxxxx xxxxx xxxx xxxx území, na xxxxxxx xx xxxx xxxx Xxxxxx provádět.
(2) Xxxxx xxxx xxxx moci k xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxx xxxx území xxxxxxx v xxxx xxxxxxxxxx. Úmluva xxxxxxx xx vztahu x xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx první den xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
(3) Xxxxx xxxxxxxxxx učiněné xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx odvoláno, xxxxx xxx x xxxxx uvedené v xxxxx xxxxxxxxxx, x xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx účinnosti xxxxx xxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx období po xxxx přijetí oznámení xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 39
Xxxxxx x xxxxx xxxxxxx x dohodám
(1) Xxxx Xxxxxx xx nedotýká práv x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x multilaterálních xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxx otázek.
(2) Xxxxxx Úmluvy budou xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx dohody xxxxxxxx xx otázek upravených xxxxx Xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx ustanovení této Xxxxxx nebo aby xxxxxxxxx použití jejích xxxxx.
(3) Pokud xxx xxxx xxxx xxxxx již xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx xx týká xxxx Xxxxxx, nebo xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx oprávněny xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 40
Xxxxxxx
(1) Každý xxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx listiny, xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxx více xxxxxx uvedených v článku 2 xxxx. 2, článku 6 xxxx. 4, článku 14 odst. 3, článku 21 odst. 2, článku 25 xxxx. 3 x článku 32 xxxx. 2. Xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx učinit.
(2) Xxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx ji xxxxx xxxx částečně xxxxxxx xxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx oznámení. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx datem, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
(3) Xxxxxx, která xxxxxxx xxxxxxx x ustanovení xxxx Úmluvy, nemůže xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx jinou xxxxxxx. Xxxx, jestliže xxxxxxx je částečná xxxx podmínečná, usilovat x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x tom xxxxxxx, x xxxxx ho xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 41
Xxxxx
(1) Změny xxxx Úmluvy xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x budou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Rady Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxx Evropy x xxxxxxx státu, xxxxx xxxx xxxxxx x xxxx přistoupí xxxx byl xxxxxx, xxx xxxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx článku 37.
(2) Xxxxx xxxxx xxxxxxxx jednou xxxxxxx bude sdělena Xxxxxxxxxx výboru xxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx ministrů xxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxx.
(3) Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx změnu x xxxxxxxxxx předložené Evropským xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx a může xxxxx xxxxxxxx.
(4) Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx přijatého Xxxxx xxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx stranám x xxxxxxx.
(5) Xxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x odstavcem 3 xxxxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx den xxxx, xx xxxxxxx strany xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxx změnu xxxxxxx.
Xxxxxx 42
Xxxxxx xxxxx
(1) Xxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxx problémy Rady Xxxxxx xxxx informován x xxxxxxx x xxxxxxxxx této Xxxxxx.
(2) X xxxxxxx xxxxx xxxx stranami x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx této Xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx dosáhnout xxxxxxxx xxxxx jednáním xxxx xxxxx pokojným xxxxxxxxxxx xxxxx vlastního xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx, rozhodčímu xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxx budou xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 43
Xxxxxxx
(1) Xxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Úmluvu xxx, xx zašle xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Rady Xxxxxx.
(2) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx prvního xxx xxxxxx, který xxxxxxxxx po xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
(3) Xxxx Xxxxxx xx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx článku 14, xxxxx xx xxxxxxxxxx x souladu x xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 44
Xxxxxxxx
Generální tajemník Xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Rady Xxxxxx x xxxx xxxxxx, xxxxx x xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx
x) xxxxx xxxxxx,
x) xxxxxxx každé xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x přijetí, xxxxxxxxx nebo o xxxxxxxx,
x) každou xxxxxxx xxxxx článku 40 xxxx. 1,
x) xxxxx jiné opatření, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxx Xxxxxx.
Na xxxxx xxxx podepsaní, xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
Xxxx xx Xxxxxxxxxx 8. xxx xxxxxx xxxxxxxxx 1990 x anglickém x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxx texty xxxx původní, v xxxxxx vyhotovení, xxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx. Xxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxx Xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx, které se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, x xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx, aby x xx přistoupil.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 33/97 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 21.3.1997.
Xx xxxxx tohoto xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx podchyceny xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx právním předpisem x.:
17/2018 Sb. x. x., o xxxxxxx xxxxxxxxxx x mnohostranným xxxxxxxxxxxx smlouvám v xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx justiční xxxxxxxxxx xx věcech xxxxxxxxx
x xxxxxxxxx xx 7.4.2018
Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.