Plné znění - 15/2019 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Protokolu o udržitelné dopravě k Rámcové úmluvě o ochraně a udržitelném rozvoji Karpat

15/2019 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Protokolu

Protokol

KAPITOLA I - CÍLE, GEOGRAFICKÝ RÁMEC A DEFINICE

Obecné cíle a principy Článek 1

Geografický rámec působnosti Článek 2

Definice Článek 3

KAPITOLA II - OBECNÉ ZÁVAZKY

Integrování cílů udržitelné dopravy a rozvoje dopravní infrastruktury v Karpatech Článek 4

Účast regionálních a místních orgánů a ostatních zúčastněných stran Článek 5

Mezinárodní spolupráce Článek 6

KAPITOLA III - SPECIFICKÁ OPATŘENÍ

Obecné dopravní politiky a strategie Článek 7

Sítě dopravní infrastruktury a jejich konektivita Článek 8

Silniční doprava Článek 9

Železniční doprava Článek 10

Vodní doprava Článek 11

Letecká doprava Článek 12

Nemotorová doprava Článek 13

Systémy řízení dopravního provozu Článek 14

Bezpečnostní normy Článek 15

Skutečné náklady Článek 16

KAPITOLA IV - PROVÁDĚNÍ, MONITOROVÁNÍ A HODNOCENÍ

Provádění Článek 17

Vzdělávání, informace a povědomí veřejnosti Článek 18

Zasedání smluvních stran Článek 19

Sekretariát Článek 20

Pomocné orgány Článek 21

Monitorování dodržování závazků Článek 22

Vyhodnocování účinnosti ustanovení Článek 23

KAPITOLA V - ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ

Souvislost mezi Karpatskou úmluvou a Protokolem Článek 24

Výhrady Článek 25

Depozitář Článek 26

Oznámení Článek 27

Podpis Článek 28

INFORMACE

15

XXXXXXX

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

 

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí xxxxxxx, xx xxx 26. xxxx 2014 byl x Mikulově xxxxxx Xxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx¹⁾.

Xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxx Xxxxxxxx podepsán x Xxxxxxxx xxxxx xxx.

X Protokolem vyslovil xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx České xxxxxxxxx xxxx uložena x xxxxx Xxxxxxxx, xxxxxxxxxx Protokolu, xxx 17. xxxxx 2018.

Xxxxxxxx xxxxxxxx x platnost xx základě svého článku 24 x xxxxxxx xx článek 21 odst. 3 Xxxxxxx úmluvy xxx 14. xxxxx 2019 x xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x pro Xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx a xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xx vyhlašují xxxxxxxx.

Protokol x xxxxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxx x ochraně x udržitelném xxxxxxx Xxxxxx

XXXXXXX XXXXXX XXXXXX XXXXXXXXX

X SOULADU xx xxxxx úkoly xxxxxxxxxxxxx x Rámcové úmluvy o ochraně a udržitelném rozvoji Karpat, xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx "Xxxxxxxxx xxxxxx" (Xxxxx, 2003), xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx,

X XXXXXXX se xxxxx xxxxxxx podle článku 8 Xxxxxxxxx xxxxxx,

XXXXXX XX XXXX, že xxxxxxxxxx x xxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx citlivé,

UZNÁVAJÍCE, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx dopravy má xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx míst,

VĚDOMY XX XXXX, xx xxxxxx xxxxxxxx infrastruktury a xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxx xxxxx vliv xx xxxxxxxxxx,

XXXXXX PŘESVĚDČENY, xx místní xxxxxxxxxxxx xxxx mít možnost xxxx určovat svůj xxxxxxx sociální, xxxxxxxx x ekonomický xxxxxx x účastnit se xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx,

XXXXXX XX XXXX, že xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx systémy x silnější xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx,

XXXXXX XX XXXX, že xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx tyto xxxxxxx xxxxxxx výrazným posílením xxxxxxxx xxxx x xxxxx x xxxxxx Xxxxxx, x to xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx,

XXXXXXXXXX, xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx vliv na xxxxxxxxxx a územní xxxxxx,

XXXXXXXXXX, že celkové xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxx x rozhodování,

BEROUCE X XXXXX, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxx xxxxxx stranami Úmluvy o biologické rozmanitosti (Xxx xx Xxxxxxx, 1992), Úmluvy o ochraně evropských planě rostoucích rostlin, volně žijících živočichů a přírodních stanovišť (Xxxx, 1979), Úmluvy o mokřadech majících mezinárodní význam především jako biotopy vodního ptactva (Xxxxxx, 1971) a Úmluvy o ochraně světového kulturního a přírodního dědictví (Paříž, 1972),

XXXXXXXXXXXXX xxxxxxx Xxxxxxxxx x Xxx xx Xxxxxxx (Xxx, 1992), Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx o udržitelném xxxxxxx a Xxxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx (Xxxxxxxxxxxx, 2002), xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx Xxx +20 "Xxxxxxxxxx, xxxxxx chceme" (Xxx, 2012),

XXXXXXXXXXXXX xxxxx relevantní xxxxxx x xxxxxx, xxxxxxx Úmluvu o ochraně stěhovavých druhů volně žijících živočichů (Xxxx, 1979), Evropskou úmluvu o krajině (Xxxxxxxxx, 2000), Úmluvu o posuzování vlivů na životní prostředí přesahujících hranice států (Espoo, 1991), Úmluvu o přístupu k informacím, účasti veřejnosti na rozhodování a přístupu k právní ochraně v otázkách životního prostředí (Åxxxx, 1998), Úmluvu o mezinárodním civilním letectví a její příslušné přílohy (Xxxxxxx, 1994),

XXXXXXXXXX xxxxxxxxxx xxxxxxx x rámci Xxxxxx x xxxxxxx Alp (Xxxxxxxx, 1991) x xxxxxxxxxxxxx Protokolu o xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx,

X XXXXXXX xx právní x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx unie,

ZDŮRAZŇUJÍCE xxxxxx xxxxxxxxx dopravy x xxxxxxxxxxx infrastruktury x rámci Strategií XX xxx region Xxxxxxxxx moře x xxx xxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx na xxxxxxxxx koherentního xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, včetně xxxxxxxxxxxxxxxxx spojení xxxx xxxx,

X XXXXXXX xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx (XXX) x xxxxxxxxxx (XXX) sítě v xxxxx Xxxxxxxx hospodářské xxxxxx XXX x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx sítě (XXX-X) x rámci XX,

XXXXXXXXX x zajištění xxxxxxxxxxxx implementace stávajících xxxxxxxxx xxxxxxxx x

XXXXXXXXXXX x xxxxxxx mezinárodních xxxxxxxx,

XX DOHODLY XXXXXXXXXX:

XXXXXXXX X

XXXX, XXXXXXXXXXX XXXXX X XXXXXXXX

Xxxxxx 1

Xxxxxx xxxx a xxxxxxxx

1. X xxxxxxx x článkem 8 Xxxxxxxxx xxxxxx je xxxxx Xxxxxxxxx x udržitelné xxxxxxx (xxxx xxx "Xxxxxxxx") xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx nákladní x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x Karpatech ve xxxxxxxx současných i xxxxxxxxx xxxxxxxx, a xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx eliminovat, xxxxxxxxxxxxx x v xxxxxxx případech xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx environmentální a xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx.

2. Xx účelem xxxxxxxx výše uvedených xxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx na:

a) politikách xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx horského xxxxxxxxx,

x) xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx multimodální dopravy, xxxxxxxxxxxxx socioekonomické xxxxxx xxxxxxxx x dostupnosti xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx oblastí i xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx,

x) snižování xxxxxxxxxxx xxxxx na lidské xxxxxx a zvyšování xxxxxxxxxxx xxxxxxx,

x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx zapříčiněné xxxxx druhy xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxx udržování x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxx a regionální xxxxxx,

x) xxxxxx a xxxxxxx ekologicky xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx,

x) xxxxxxxxx xxxxxxxxx udržitelné xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxx pokud xxxxx zamezujícím přetížení xxxxxxxxx kapacity Karpat,

g) xxxxxxxxx xxxxxxxxx infrastruktury xxxxxxxx sítě,

h) zlepšování xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx z xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxx x mobility xxxxxxxx dopravy a xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx

1. Xxxxx Protokol xx xxxxxxxx na xxxxxxxxx region (xxxx xxx "Xxxxxxx"), jak xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx stran.

2. Každá xxxxxxx xxxxxx může xxxxxxxx xxxxxxxxx tohoto Xxxxxxxxx i xx xxxxx xxxxx svého xxxxx prohlášením xxxxxxxx x xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 3

Definice

Pro xxxxx xxxxxx Protokolu:

a) "xxxxxxxxxx xxxxxxxxx stran" xxxxxxx xxxxxxxxxx smluvních xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx,

x) "xxxxxxx" xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx stanovišť x xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx rostlin x příznivém stavu x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx,

x) "xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxx či xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx (xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx stanovišť xxxx xxxxxxxxxxxxx zón, biologických xxxxxxxxxx xxxxxxxx) mezi xxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx těchto xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxx, v xxxxxxx xxxx xxxx xx dobu xxxxxxxxx xx zlepšení xxxxxxxxxxx xxxxxx zdrojů a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

x) "ekologicky xxxxxx xxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxx, která xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx emisí x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxx, xxx v jaké xxxx tyto zdroje xxxxxxxxx, xxxxxxx ostatní xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxx neobnovitelné zdroje x xxxx xxxxxxxxxxx xxxx nižší, než x jaké byly xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, x zároveň xxxxxxxxxxxx xxxxx xx využití xxxx x xxxxxxxx xxxxx,

x) "xxxx environmentální xxxxxxx" xxxxxxxxx cíle xxxxxxxxxx xxxx životního xxxxxxxxx, xxxxx xx xxx dosaženo xx xxxxxxx zohlednění účinků xx ekosystémy,

f) "xxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxxx na xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx celkové xxxxxxx (včetně nákladů xxxxxxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx nehodami) za xxxx xxxxxxxxx činnost xxxx plně xxxxxxx xxxx xxxxxx,

x) "xxxxxxxxxxxxxxxx" xxxxxxx možnost provozovat xxxxxxxxxx druhy xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx,

x) "xxxxxxxx xxxxxxxxxxx" znamená xxxxxxxxxxx krajin,

i) "xxxxxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxx obojího xxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx,

x) "přírodní xxxxxxxxxx" xxxxxxx pozemní nebo xxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxx xx xxxxxxxxx vyskytuje xxxxxx organismus xx xxxxxxxx,

x) "xxxxxxxxxxx" znamená xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x článku 14 xxxx. 5 Karpatské úmluvy,

l) "xxxxxxx strany" xxxxxxxxx xxxxxxx strany xxxxxx Xxxxxxxxx,

x) "dotčená xxxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxx, která xx nebo xxxx xxx ovlivněna xxxxxxxxxxxx x otázkách xxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo která xx xxx může xxx xxxxxxxxxxxxxx; xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xx subjekty xxxxxxxxxxxxxx na tomto xxxxxxxxxxx xxxxxxxx nevládní xxxxxxxxxx podporující ochranu xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx požadavky xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx,

x) "xxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx,

x) "xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxx a xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx stále na xxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx v xxxx xxxxxxx vyskytují xxxxxxxxx,

x) "citlivá xxxxxx" xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx zvláště xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx (xxxxxx faktorů, xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxx v xxxx xxxxxxx) a xxxxx xxxx xxx ohrožena xxxxxxxxxx zásahem vzhledem x plnění xxx xxxxxxxxxx funkce,

q) "xxxxxxx xxxxx" xxxxxxx pomocný xxxxx xxxxxxx v xxxxxxx x článkem 14 xxxx. 2 písm. x) Xxxxxxxxx úmluvy, xxxxx může xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx skupiny xxxx xxxxxx,

x) "transevropské xxxx" xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx je xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx XXX prostřednictvím Xxxxxxxxxxxxx sítě xxx xxxxxxxx (XXX) xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx (XXX) xxxx Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx dopravní xxxx (XXX-X),

x) "dopravní xxxxxxxxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx životního xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxx.

XXXXXXXX II

OBECNÉ XXXXXXX

Xxxxxx 4

Xxxxxxxxxxx xxxx udržitelné xxxxxxx x rozvoje xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx v Xxxxxxxxx

1. Xxxxxxx strany xxxxxxxx cíle xxxxxx Xxxxxxxxx xx svých xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx, xxxxx se xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx zdrojů, xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, správy xxx x xxxxxx, zemědělství x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxx xx zavazují xxxxxxxxxxxxx xx integrování xxxxxxxx udržitelné xxxxxxx x související xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxx přínosný xxxx xx xxxxxxx x udržitelné xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx energie xxxxx x xxxxxxxxxx ruchu x rekreace.

Xxxxxx 5

Xxxxx regionálních x xxxxxxxx orgánů x xxxxxxxxx zúčastněných xxxxx

1. Xxxxxxx strany xxxxxxx, ve xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx rámci, xxxxxxxx xx účelem xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx orgány x xxxxx podpořit xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx vytváření x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx provádění xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx infrastruktury.

2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x cílem xxxxxxxx zapojení xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx. xxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx, do xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x opatření.

Xxxxxx 6

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

1. Xxxxxxx strany podporují xxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxx institucemi a xxxxxxxxxxxx xx mezinárodní xxxxxx x ohledem xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx v karpatské xxxxxxx.

2. Xxxxxxx strany xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx spolupráci xxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx. obcemi x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

XXXXXXXX XXX

XXXXXXXXXX OPATŘENÍ

Článek 7

Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx

1. Xxxxx xxxxxxx strana zohlední xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx obecné cíle x principy xxxxxxx x článku 1 xxxxxx Xxxxxxxxx.

2. V xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x implementuje xx xxxxx fázích v xxxxxxx, xx xx xxxxxxxx za xxxxxx, xxxx environmentální xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx dopravy x Xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx opatření xx xxxxxxx těchto xxxx.

Xxxxxx 8

Sítě xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx

1. Smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx alternativních xxxx xxx plánování x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx infrastruktury x xxx, xx zajistí xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

2. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx opatření xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x optimalizaci xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx infrastruktury xx xxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx zohlední xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx anebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx socioekonomických x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx.

4. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx obyvatel x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx, že xxxxxxxx:

x) xxxxxxx citlivých xxxxxxx, xxxxxxx oblastí x vysokou xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxx biologické xxxxxxxxxxxx a xxxxxxx,

x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ovzduší x xxxxx hluku,

c) xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx z hlediska xxxxxxxxxx ruchu.

5. Xxxxx xxxxxxx strana aplikuje xxx, kde xx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx (XXX), xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx (EIA) x další nástroje x xxxxxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxxxxx doprava

1. Xxxxxxx strany xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx odlehlých xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x x xxxxxxxx xxxxxxx karpatského xxxxxxx.

2. Smluvní xxxxxx xxxxxx xx specifických xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx např. xxxxxxxxxxx krajin x xxxxxxxx, úmrtnost xxxxxxxxx x důsledku provozu, xxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx, xxxxxxx x zamezení, xxxxxxxxxxxx x v případě xxxxxxx i kompenzaci xxxxxx xxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxxx podniknou xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx udržitelné xxxxxxxx xxxxxxx tím, xx:

x) xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx,

x) minimalizují xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx,

x) podpoří xxxxxxxxxxx konektivitu s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x dopravního plánování x xxxxxxx xxxxxxxx,

x) xxxxxxx přístup k xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx související xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx,

x) xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx,

x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx dálkovou x koncovou xxxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx,

x) xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx úmrtnosti xxxxxxxxx x xxxxxxxx provozu,

h) xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx,

x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx vlivy xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Článek 10

Železniční xxxxxxx

1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx:

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx významný xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx alternativu x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx regionu,

b) xxxxxx nákladní a xxxxxx xxxxxxxxxx dopravy xxx xxxxxx karpatského xxxxxxx, včetně xxxxxxxxxx xxxxx.

2. Smluvní xxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vlivů xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxx. xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxx hluku, xx xxxxxxxx usilovat x zamezení, minimalizaci x x případě xxxxxxx x kompenzaci xxxxxx vlivů.

3. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx podpory xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx tím, xx

x) xxxxxxxxxxxx a modernizují xxxxxxxxxx dopravu, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxx,

x) zefektivní multimodalitu xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx,

x) xxxxxxxxx xxxxxxxx xx snížení úmrtnosti xxxxxxxxx x důsledku xxxxxxx,

x) xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx využitím xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x ostatních xxxxxxxx,

x) podniknou xxxxxxxx xx účelem přesunutí xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxxx,

x) provádějí xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxx xxxxxxx

1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx:

x) xxxxxxx jako xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx,

x) xxx xxxxxx karpatského regionu, xxxxxx cestovního xxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xx, aby xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx povodí, xxxxxxx na xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxx. xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx, ničení xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx stanovišť, xxxxxxxxxxx říčních xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx způsobenými xxxxxx.

Xxxxxx 12

Xxxxxxx doprava

1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx:

x) xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx ekonomický xxxxxx, xxxxxxx pro rozvoj xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx oblastí,

b) xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx přepravu,

c) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxx letiště x xxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxx, vědomy xx specifických negativních xxxxx letecké xxxxxxx, xxxx xxxx. xxxx x emise, x xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx ptáků, usilují x xx, aby xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx x x případě potřeby xxxxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx kroky za xxxxxx podpory rozvoje xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx, xx:

x) xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx infrastrukturu,

b) zlepší xxxxxxxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxxxx x Xxxxxxxxx xx zaměřením xx xxxxxxxx xxxxxxx,

x) x xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx letadel xxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx stanovišti a xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx koridory ptáků.

Článek 13

Xxxxxxxxxx doprava

1. Xxxxxxx xxxxxx uznávají:

a) xxxxxxx xxxxxxx nemotorové xxxxxxx, xx. z xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x minimalizace negativních xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx,

x) xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx dopravní xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx využití x xxxxxx energií,

c) xxxxxxxx xxxxxx nemotorové xxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx si xxxxxxx xxxxxxxxxxx vlivů xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxx. xxxxxx xxxxx x xxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx, minimalizaci a x xxxxxxx xxxxxxx xxxx kompenzaci xxxxxx xxxxx.

3. Xxxxxxx strany xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx:

x) xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, jako xxxx. xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx stezek x xxxxxxxxxxx,

x) intermodálního xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx x cyklistický xxxxxx,

x) xxxxxxxxx povědomí x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx systému.

Článek 14

Xxxxxxx řízení xxxxxxxxxx xxxxxxx

1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx systémů řízení xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx současných xxxxxx xxxxxxxx, a xx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx dopravní kapacity, xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx negativních xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx x vlivů xx xxxxxxx xxxxxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx, pokud xx xx xxxxx:

x) xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx,

x) integrují různé xxxxx xxxxxxx,

x) využijí xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx,

x) xxxxxx interoperabilitu x xxxxxxxxxx xxxxxx,

x) xxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x zajistí xxxxxx xxxxx v reálném xxxx,

x) zahrnou satelitní xxxxxxxxxxx,

x) xxxxx dopravní xxxxxxxx,

x) zahrnou xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

4. Každá xxxxxxx strana zohlední xxxxxxxxxx potřeby xxxxxxxx xxxxxxxxx a jeho xxxxxxxxxxxx x přizpůsobí xxx xxxxxx dopravního xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx xx:

x) xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx biologické rozmanitosti, xxxxxxxxxxx konektivitou xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx rozmanitosti a xxxxxxx,

x) xxxxxxxxxxxx znečištění xxxxxxx x emisí xxxxx,

x) potřeby xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx cestovního ruchu.

Xxxxxx 15

Bezpečnostní normy

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx druhy xxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxx xx xxxx xxxxx nápravná opatření xx účelem xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx úseků x xxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 16

Skutečné xxxxxxx

1. Xxxxxxx strany aplikují xxx, xxx je xx vhodné, xxxxxxxx "xxxxxxxx xxxxx" x "xxxxxxxxxxxxx xxxxx" za xxxxxx pokrytí skutečných xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxx strany xxxxxxxx, xx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x:

x) xxxxxxxx systému xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx infrastrukturu x xxxxxxxxx xxxxxxx,

x) xxxxxxxx xxxxxxxx systémů xxx hrazení poplatků x podobě xxxxxxxx xx dopravní infrastrukturu xxxx externí xxxxxxx.

XXXXXXXX XX

XXXXXXXXX, XXXXXXXXXXXX X XXXXXXXXX

Xxxxxx 17

Xxxxxxxxx

1. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx právní x xxxxxxx opatření x zajištění xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Protokolu x xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx přezkoumá xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx ustanovení xxxxxx Xxxxxxxxx finančními xxxxxxxxxx.

3. Každá smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx odpovědný xx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx x xx xxxxxxxxxx xxxxxx informací xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx účinků opatření xxxxxxxxx v odst. 1 x 2 xxxxxx článku.

4. Konference xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx vytvořit x xxxxxxxx Strategický xxxxx xxxx xxx rozvoj Xxxxxx xxxx průvodní xxxxxxxx pro provádění xxxxxx Xxxxxxxxx.

Článek 18

Xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x povědomí veřejnosti

1. Xxxxxxx strany podporují xxxxxxxxxx, informovanost x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx.

2. Smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx přístup x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx.

Článek 19

Xxxxxxxx smluvních xxxxx

1. Xxxxxxxxxx smluvních xxxxx Karpatské úmluvy xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxx strany Xxxxxxxxx xxxxxx, které xxxxxx xxxxxxxxx stranami xxxxxx Xxxxxxxxx, se xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx smluvních xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx smluvních xxxxx Protokolu, pak xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx pouze xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx.

3. Pokud konference xxxxxxxxx xxxxx slouží xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx, xxxx kterýkoliv xxxx xxxxxxxxxxxxx konference xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx stranu, xxxxx však xxxxxxxx xxxx xxxxxxx stranou xxxxxx Xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxx smluvními xxxxxxxx Xxxxxxxxx x z xxxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx Protokolu.

4. Xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx přiměřeně xxx xxxxxxxx smluvních xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx konsensu xxxxx.

5. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx zasedání xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx svolá xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx zasedáním xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx plánovaném xx xxxxxx tohoto Xxxxxxxxx x xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx sloužící xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx Protokolu se xxxxxx společně x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx nerozhodne jinak.

6. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx jako xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx učiní x xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx nezbytná k xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx. Vykonává funkce xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxxx a:

a) xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx nezbytných x xxxxxxxxx xxxxxx Protokolu,

b) xxxxxxx xxxxxxx orgány xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx,

x) projednává x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx,

x) xxxxxxxx xxxx funkce potřebné x xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx.

Xxxxxx 20

Sekretariát

1. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx článkem 15 Karpatské xxxxxx xxxxxx jako xxxxxxxxxxx tohoto Protokolu.

2. Článek 15 xxxx. 2 Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx přiměřeně xxx xxxxx Xxxxxxxx.

Xxxxxx 21

Pomocné xxxxxx

1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx Protokolu xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx. X takovém xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxx xxxxxx bude tento xxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Protokolu, xx xxxxx jako xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxx orgánů. Xxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx Protokolu, xxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx budou xxxxxx pouze smluvními xxxxxxxx Xxxxxxxxx.

3. Xxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx x záležitosti xxxxxxxxxx xx tohoto Xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxx předsednictva xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx stranu Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx smluvní xxxxxxx Xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx, xxxx bude xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx x některé xx smluvních xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx.

Xxxxxx 22

Monitorování xxxxxxxxxx xxxxxxx

1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x opatřeních xxxxxxxxxx xx xxxxxx Protokolu x výsledcích xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxxxxxx xxxxx předložit xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx anebo Xxxxxx xxx provádění Xxxxxxxxx xxxxxx (dále xxx "Xxxxx xxx xxxxxxxxx") xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx tohoto Xxxxxxxxx.

3. Xxxxx xxx provádění xxxxxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx ustanovení tohoto Xxxxxxxxx xxxxxxxxx stranami.

4. Xxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx smluvních xxxxx sloužící xxxx xxxxxxxx smluvních xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx.

5. Konference xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 23

Vyhodnocování účinnosti xxxxxxxxxx

1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx kontrolují x xxxxxxxxxxx účinnost xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx může xxxxxx přijetí xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx dosažení xxxx xxxx.

2. Smluvní xxxxxx xxxxxxxx zapojení xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx zainteresovaných skupin xx xxxxxxx v xxxxxxxx 1.

XXXXXXXX X

XXXXXXXXX USTANOVENÍ

Článek 24

Xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxx x Protokolem

1. Xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx článku 2 xxxxxxxx 3 úmluvy, xxxx. xx smyslu xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx Karpatské xxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx článků 19, 20, 21 xxxx. 2 xx 4 x článku 22 Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxx x x xxxxxx xxxxx xx přiměřeně xxxxxxx xxx tento Xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx se xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Protokolu.

Článek 25

Výhrady

K xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 26

Xxxxxxxxx

Xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xx vláda Xxxxxxxx.

Xxxxxx 27

Oznámení

Depozitář xx xxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx o:

a) xxxxxx xxxxxxx,

x) xxxxxxx každé xxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx x xxxxxxx xxxx schválení,

c) xxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxx,

x) každém xxxxxxxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx,

x) každé xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, včetně xxxx, xxx xxxxxx účinnosti.

Xxxxxx 28

Xxxxxx

1. Xxxxx Xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xx 26. xxxx 2014 xx 26. xxxx 2015.

2. Xxx smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx svůj xxxxxxx x tím, xx budou xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, vstoupí xxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx den xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx listiny. Po xxxxxx dodatku k xxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xx kterákoliv xxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx stává xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxx změněném xxxxx.

 

Xxxx v Xxxxxxxx xxx 26. xxxx 2014 x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx jazyce.

 

Originál Protokolu xxxx uložen x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx všem xxxxxxxx xxxxxxx.

Xx xxxxx xxxx níže xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx Protokol

Za xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx

Xx vládu Xxxxxxxx

Xx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx

Xx vládu Xxxxxxxx

Xx xxxxx Xxxxxxxxx Srbska

Za xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xx xxxxx Xxxxxxxx

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 15/2019 Xx. x. x. nabyl účinnosti xxxx 24.4.2019.

Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx předpis xxxxx xxxxx či xxxxxxxxx.

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

1) Xxxxxxx úmluva x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx x Xxxxxx xxx 22. xxxxxx 2003 byla xxxxxxxxx xxx č. 47/2006 Sb. m. s.