Plné znění - 15/2019 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Protokolu o udržitelné dopravě k Rámcové úmluvě o ochraně a udržitelném rozvoji Karpat

15/2019 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Protokolu

Protokol

KAPITOLA I - CÍLE, GEOGRAFICKÝ RÁMEC A DEFINICE

Obecné cíle a principy Článek 1

Geografický rámec působnosti Článek 2

Definice Článek 3

KAPITOLA II - OBECNÉ ZÁVAZKY

Integrování cílů udržitelné dopravy a rozvoje dopravní infrastruktury v Karpatech Článek 4

Účast regionálních a místních orgánů a ostatních zúčastněných stran Článek 5

Mezinárodní spolupráce Článek 6

KAPITOLA III - SPECIFICKÁ OPATŘENÍ

Obecné dopravní politiky a strategie Článek 7

Sítě dopravní infrastruktury a jejich konektivita Článek 8

Silniční doprava Článek 9

Železniční doprava Článek 10

Vodní doprava Článek 11

Letecká doprava Článek 12

Nemotorová doprava Článek 13

Systémy řízení dopravního provozu Článek 14

Bezpečnostní normy Článek 15

Skutečné náklady Článek 16

KAPITOLA IV - PROVÁDĚNÍ, MONITOROVÁNÍ A HODNOCENÍ

Provádění Článek 17

Vzdělávání, informace a povědomí veřejnosti Článek 18

Zasedání smluvních stran Článek 19

Sekretariát Článek 20

Pomocné orgány Článek 21

Monitorování dodržování závazků Článek 22

Vyhodnocování účinnosti ustanovení Článek 23

KAPITOLA V - ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ

Souvislost mezi Karpatskou úmluvou a Protokolem Článek 24

Výhrady Článek 25

Depozitář Článek 26

Oznámení Článek 27

Podpis Článek 28

INFORMACE

15

XXXXXXX

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

 

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí xxxxxxx, xx xxx 26. xxxx 2014 xxx x Mikulově přijat Xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxx o ochraně x xxxxxxxxxxx rozvoji Xxxxxx¹⁾.

Xxxxxx České xxxxxxxxx xxx Protokol xxxxxxxx x Mikulově téhož xxx.

X Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx České xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx jej xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx listina Xxxxx xxxxxxxxx xxxx uložena x xxxxx Xxxxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx, dne 17. října 2018.

Protokol xxxxxxxx v xxxxxxxx xx základě xxxxx článku 24 s odkazem xx článek 21 odst. 3 Xxxxxxx úmluvy xxx 14. ledna 2019 x tímto xxxx vstoupil x xxxxxxxx x xxx Xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx x jeho xxxxxxx xx českého xxxxxx se vyhlašují xxxxxxxx.

Xxxxxxxx o udržitelné xxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxx o xxxxxxx x xxxxxxxxxxx rozvoji Xxxxxx

XXXXXXX XXXXXX XXXXXX XXXXXXXXX

X XXXXXXX xx xxxxx úkoly vyplývajícími x Rámcové úmluvy o ochraně a udržitelném rozvoji Karpat, dále xxxxxxxxxx jen xxxx "Xxxxxxxxx úmluva" (Xxxxx, 2003), které xxxxxxxxx xx sledování xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxx ochraně x xxxxxxxxxxx rozvoji Xxxxxx,

X XXXXXXX xx xxxxx xxxxxxx podle článku 8 Xxxxxxxxx xxxxxx,

XXXXXX XX XXXX, xx ekosystémy x krajina Xxxxxx xxxx zvlášť xxxxxxx,

XXXXXXXXXX, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx dopravy xx xxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxx života občanů x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx míst,

VĚDOMY SI XXXX, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx intenzita xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxx vážný vliv xx ekosystémy,

JSOUCE PŘESVĚDČENY, xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxx určovat xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, kulturní x xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx ve xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx,

XXXXXX XX TOHO, xx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx nadnárodní xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx oborů xxxxxxx,

XXXXXX XX XXXX, xx xx proto xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx výrazným xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxx i xxxxxx Xxxxxx, x to xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx karpatského xxxxxxx,

XXXXXXXXXX, xx xxxxxx xxxxxxx xxxx mít xxxxxxx vliv na xxxxxxxxxx a územní xxxxxx,

XXXXXXXXXX, xx celkové xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx, včetně xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx ani xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxxxx,

XXXXXXX V XXXXX, že všechny xxxxxxx strany Xxxxxxxxx xxxx rovněž stranami Úmluvy o biologické rozmanitosti (Xxx xx Xxxxxxx, 1992), Úmluvy o ochraně evropských planě rostoucích rostlin, volně žijících živočichů a přírodních stanovišť (Xxxx, 1979), Úmluvy o mokřadech majících mezinárodní význam především jako biotopy vodního ptactva (Xxxxxx, 1971) a Úmluvy o ochraně světového kulturního a přírodního dědictví (Xxxxx, 1972),

XXXXXXXXXXXXX xxxxxxx Xxxxxxxxx z Xxx xx Janeira (Xxx, 1992), Johannesburskou xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx a Xxxxxxxxxxxxx xxxx Světového xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx (Xxxxxxxxxxxx, 2002), xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx Xxx +20 "Xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx" (Rio, 2012),

XXXXXXXXXXXXX xxxxx relevantní xxxxxx x dohody, xxxxxxx Úmluvu o ochraně stěhovavých druhů volně žijících živočichů (Xxxx, 1979), Evropskou úmluvu o krajině (Florencie, 2000), Úmluvu o posuzování vlivů na životní prostředí přesahujících hranice států (Espoo, 1991), Úmluvu o přístupu k informacím, účasti veřejnosti na rozhodování a přístupu k právní ochraně v otázkách životního prostředí (Åxxxx, 1998), Úmluvu o mezinárodním civilním letectví a její příslušné přílohy (Xxxxxxx, 1994),

XXXXXXXXXX xxxxxxxxxx xxxxxxx x rámci Xxxxxx x ochraně Alp (Xxxxxxxx, 1991) x xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx dopravy,

S XXXXXXX xx právní x politický rámec xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx,

XXXXXXXXXXXX xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxx XX xxx region Xxxxxxxxx xxxx x xxx dunajský region, x xxxxxxx xx xxxxxxxxx koherentního xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, včetně xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx,

X XXXXXXX xx xxxxxxxx transevropské xxxxxxxx (XXX) x železniční (XXX) xxxx x xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx XXX a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx (XXX-X) v xxxxx XX,

XXXXXXXXX x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx implementace stávajících xxxxxxxxx xxxxxxxx x

XXXXXXXXXXX x dalších xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,

XX XXXXXXX XXXXXXXXXX:

XXXXXXXX X

XXXX, XXXXXXXXXXX XXXXX X XXXXXXXX

Xxxxxx 1

Xxxxxx cíle a xxxxxxxx

1. V souladu x článkem 8 Xxxxxxxxx xxxxxx xx cílem Xxxxxxxxx o udržitelné xxxxxxx (xxxx xxx "Xxxxxxxx") xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx smluvních xxxxx v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx nákladní x osobní dopravy x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx a x xxxxxxx případech xxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx.

2. Xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx na:

a) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dopravy x xxxxxxxxx x budování xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx horského xxxxxxxxx,

x) xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx multimodální dopravy, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x dostupnosti xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx destinací x Xxxxxxxxx,

x) xxxxxxxxx negativních xxxxx na xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx,

x) zamezení xxxxxxxxxxx přírodních a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx druhy dopravy x související xxxxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx,

x) xxxxxx x xxxxxxx ekologicky xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx, zejména x xxxxxxxxxx citlivých oblastech,

f) xxxxxxxxx plánování xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxx pokud xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx,

x) xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx,

x) xxxxxxxxxx xx xxxxxx dopravní xxxxxxxxxxxxxx x hlediska xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx dopravy a xxxxx xxxxxxxxxxxx plynů.

Článek 2

Geografický xxxxx xxxxxxxxxx

1. Xxxxx Xxxxxxxx xx vztahuje xx xxxxxxxxx region (xxxx xxx "Xxxxxxx"), xxx xx xxxxxxx konferencí xxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx může xxxxxxxx xxxxxxxxx tohoto Xxxxxxxxx i xx xxxxx části svého xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x depozitáře.

Xxxxxx 3

Xxxxxxxx

Xxx účely xxxxxx Xxxxxxxxx:

x) "xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx,

x) "xxxxxxx" xxxxxxx sérii opatření xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x hlediska xxxxxx xxxxxxx,

x) "xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx" xxxxxxx spojování či xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx (xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxx, biologických xxxxxxxxxx koridorů) xxxx xxxxx, z hlediska xxxxxxxxxxx, druhu, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx těchto xxxxxxxxxxxx jednotek, xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx částí, v xxxxxxx xxxx xxxx xx xxxx potřebnou xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

x) "xxxxxxxxxx xxxxxx doprava" xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx absorbovatelných xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxx x xxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, omezuje ostatní xxxxx na xxxxxxx x ekosystémy, včetně xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x míře xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx, než x xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, x zároveň xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxx,

x) "xxxx environmentální xxxxxxx" znamenají xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, jehož xx xxx dosaženo za xxxxxxx zohlednění xxxxxx xx xxxxxxxxxx,

x) "externí xxxxxxx" odkazují xx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx (včetně xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx životním xxxxxxxxxx, dopravní xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx) xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx,

x) "interoperabilita" xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx dopravy xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx sítěmi,

h) "xxxxxxxx rozmanitost" xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx,

x) "xxxxxxxxxxxx xxxxxxx" znamená xxxxxxxx xxxxxxx xx osob xxxx obojího současně xx xxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx,

x) "xxxxxxxx stanoviště" xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx, která xx xxxxxxxx geografickými, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx,

x) "xxxxxxxxxxx" znamená xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x článku 14 xxxx. 5 Xxxxxxxxx xxxxxx,

x) "xxxxxxx strany" xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx tohoto Xxxxxxxxx,

x) "dotčená xxxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxx xxx xxxxxxxxx rozhodováním x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx která xx xxx může xxx zainteresována; xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxxxxxxxx práva,

n) "xxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx x dosažení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx cílů,

o) "xxxxxxxxxxxx stanoviště" znamená xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx na xxx xxxxxxxxx druhy, xxxxx se v xxxx oblasti xxxxxxxxx xxxxxxxxx,

x) "xxxxxxx xxxxxx" xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx ke xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx (xxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, topografie x xxxxxxx v dané xxxxxxx) x která xxxx xxx ohrožena xxxxxxxxxx xxxxxxx vzhledem x xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx,

x) "xxxxxxx xxxxx" xxxxxxx pomocný xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x článkem 14 xxxx. 2 xxxx. x) Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx zahrnovat xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx,

x) "xxxxxxxxxxxxx xxxx" xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx celoevropsky strategického xxxxxxx, jak je xxxxxxxx Xxxxxxxxx hospodářskou xxxxxx XXX xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx (TEM) nebo xxxxxxxxxx xxxxxxx (XXX) xxxx Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx (TEN-T),

s) "xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx" znamená veškeré xxxxx a pevné xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx prostředí x všech druhů xxxxxxx.

KAPITOLA XX

XXXXXX XXXXXXX

Xxxxxx 4

Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx a rozvoje xxxxxxxx infrastruktury v Xxxxxxxxx

1. Xxxxxxx strany xxxxxxxx xxxx tohoto Xxxxxxxxx ve svých xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx, xxxxx xx týkají xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxx x xxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxx hospodářství, xxxxxxxxxx xxxxx, průmyslu x xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx integrování xxxxxxxx xxxxxxxxxx dopravy x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx ostatních xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx národní xxxxxx, xxxxx xx xxxxx mít xxxxxxxx xxxx xx ochranu x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x krajinné xxxxxxxxxxxx Karpat, xxxxxx xxxxxx, přenosu x xxxxxx energie xxxxx x cestovního ruchu x rekreace.

Článek 5

Xxxxx regionálních x xxxxxxxx xxxxxx x ostatních xxxxxxxxxxxx xxxxx

1. Smluvní xxxxxx xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx při provádění xxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx zapojení xxxxxxx xxxxxxxxxxxx subjektů, jako xxxx. xxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x opatření.

Článek 6

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

1. Xxxxxxx strany podporují xxxxxxx spolupráci xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xx mezinárodní xxxxxx s xxxxxxx xx podporu xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx spolupráci xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx zúčastněnými subjekty, xxxx xxxx. obcemi x xxxxxxxx veřejností, x xxxxxxxxx oblasti x xxxxxxx řešení xxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

XXXXXXXX XXX

XXXXXXXXXX OPATŘENÍ

Článek 7

Xxxxxx xxxxxxxx politiky x xxxxxxxxx

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx utváření x xxxxxxxxxxxx politik a xxxxxxxxx obecné cíle x xxxxxxxx uvedené x článku 1 xxxxxx Xxxxxxxxx.

2. V xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strana stanoví x xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xx xx xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx ke xxxxxxx těchto cílů.

Xxxxxx 8

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x jejich xxxxxxxxxxx

1. Smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx x budování xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx s xxx, xx zajistí xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx s transevropskými xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx opatření xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x optimalizaci kapacity xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx zohlední xxx xxxxxxxxx dopravní xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx.

4. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xx zvláštní xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx obyvatel x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx sítě xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxx:

x) ochranu citlivých xxxxxxx, zejména xxxxxxx x xxxxxxx úrovní xxxxxxxxxx rozmanitosti xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx oblastí xxxxxxxxxxxxx významu x xxxxxxxx ochrany xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx,

x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx,

x) xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

5. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx, kde xx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx prostředí (XXX), xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx (EIA) x další xxxxxxxx x hodnocení.

Xxxxxx 9

Xxxxxxxx xxxxxxx

1. Xxxxxxx xxxxxx uznávají xxxxxxxxxx nákladní x xxxxxx xxxxxxxx dopravy, xxxxxxx z hlediska xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx i z xxxxxxxx xxxxxxx karpatského xxxxxxx.

2. Xxxxxxx strany xxxxxx si xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vlivů xxxxxxxx xxxxxxx, jako xxxx. xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, úmrtnost xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx, ztráta xxxxxxxxxx a polopřírodních xxxxxxxxx, xxxxx skleníkových xxxxx, znečišťujících xxxxx x hluku, usilují x zamezení, minimalizaci x v případě xxxxxxx i kompenzaci xxxxxx xxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx kroky xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx silniční xxxxxxx xxx, xx:

x) xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x hlediska xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, přiměřené xxxxxxx x užívání,

b) xxxxxxxxxxxx xxxxx provozu vedoucího xxxxxxxxx oblastmi,

c) xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx územního x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx opatření,

d) xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx palivům x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x poskytnou xxxxxxxxx ohledně umístění x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx,

x) xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, včetně veřejné xxxxxxxx xxxxxxx,

x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx účelem xxxxxxx individuálních xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx,

x) xxxxxxxxx xxxxxxxx ke xxxxxxx xxxxxxxxx živočichů x důsledku xxxxxxx,

x) xxxxx respektovat tradiční xxx xxxxxxx,

x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx vlivy xx xxxxxxx xxxxxx místního xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxxxxxxx xxxxxxx

1. Xxxxxxx strany uznávají:

a) xxxxxxxxxx nákladní a xxxxxx xxxxxxxxxx dopravy, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx x silniční xxxxxxx x karpatském regionu,

b) xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx dopravy xxx xxxxxx karpatského xxxxxxx, včetně cestovního xxxxx.

2. Smluvní strany, xxxxxx si xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, jako xxxx. xxxxxxxxxx živočichů x xxxxxxxx provozu, xxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx x xxxxx xxxxx, xx zavazují xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x v xxxxxxx xxxxxxx i xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx železniční xxxxxxx xxx, že

a) xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, zejména x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxx,

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx lepší xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx,

x) xxxxxxxxx xxxxxxxx xx snížení xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx,

x) podpoří xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a dopravního xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx,

x) xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx přesunutí xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx možné míře xx železnici,

f) provádějí xxxxxx x zlepšování xxxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxx xxxxxxx

1. Xxxxxxx strany xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx:

x) xxxxxxx jako xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx,

x) xxx xxxxxx karpatského xxxxxxx, xxxxxx cestovního xxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, usilují x xx, xxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx a x případě xxxxxxx xxxxxxxxxxxx vlivy xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx na xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx např. emise xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx x polopřírodních stanovišť, xxxxxxxxxxx říčních ekosystémů x destrukce břehů xxxxxx xxxxxxxxxxx loděmi.

Článek 12

Xxxxxxx xxxxxxx

1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx:

x) xxxxxxxxx letecké xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx ruchu a xxxxxxxxxx odlehlých oblastí,

b) xxxxxx letecké xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx,

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xx stávající letiště x xxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxx strany, vědomy xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxx. xxxx x xxxxx, x xxxxxx dopadu na xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx x xx, aby xxxx xxxxxxx vlivy xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx a x xxxxxxx potřeby xxxxxxxxxxxx.

3. Smluvní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx podpory xxxxxxx xxxxxxxxxx letecké dopravy xxx, že:

a) xxxxxxxxxxxxx x vylepší stávající xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx,

x) xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx v Xxxxxxxxx xx zaměřením na xxxxxxxx xxxxxxx,

x) x xxxxxxxx možné xxxx xxxxx xxxxxx letadel xxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx křížení x xxxxxxxxxx koridory ptáků.

Xxxxxx 13

Xxxxxxxxxx xxxxxxx

1. Xxxxxxx xxxxxx uznávají:

a) xxxxxxx přínosy nemotorové xxxxxxx, xx. x xxxxxxxx xxxxxxxxx zdraví x xxxxxxxxxxxx negativních xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx,

x) nemotorovou dopravu xxxx xxxxxxxxx zdroj x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx dopravní xxxxxxxxxxxxxx, prostorového xxxxxxx x úspory energií,

c) xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx a xxxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx vlivů xxxxxxxxxx xxxxxxx, jako xxxx. xxxxxx fauny x xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx o xxxxxxxx, minimalizaci a x xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.

3. Smluvní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx za xxxxxx xxxxxxx rozvoje xxxxxxxxxx dopravy, xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx:

x) xxxxxx xxxxxxxx infrastruktury, xxxx xxxx. xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx,

x) xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx x cyklistický xxxxxx,

x) xxxxxxxxx povědomí x xxxxxxxx informačního xxxxxxx.

Xxxxxx 14

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx provozu

1. Smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx současných bariér xxxxxxxx, x to x xxxxxxxx optimalizace xxxxxxxxx dopravní xxxxxxxx, xxxxxxx bezpečnosti x xxxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxx strana x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxx xx životní xxxxxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx dopravního xxxxxxx, xxxxx, pokud xx xx možné:

a) xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx využívání xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx,

x) xxxxxxxxx různé xxxxx xxxxxxx,

x) xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx dopravy,

d) xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx,

x) xxxxxxxxx xxxxxxxxx o cestě x xxxxxxxxx xxxxxxx x zajistí xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxx,

x) xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx,

x) xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx,

x) xxxxxxx dynamické xxxxxx parkování.

4. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx potřeby xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxx dopravního xxxxxxx, přičemž xxxx xxxxxx na:

a) ochranu xxxxxxxxx oblastí, zejména xxxxxxx x vysokou xxxxxx xxxxxxxxxx rozmanitosti, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x hlediska xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx,

x) xxxxxxxxxxxx znečištění xxxxxxx x xxxxx xxxxx,

x) xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx významných x xxxxxxxx cestovního xxxxx.

Xxxxxx 15

Bezpečnostní xxxxx

1. Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxx na svém xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx účelem xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx železničních x silničních xxxxx x xxxxxxx nehodovostí.

Článek 16

Xxxxxxxx náklady

1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx, xxx xx xx xxxxxx, principy "xxxxxxxx xxxxx" a "xxxxxxxxxxxxx xxxxx" za xxxxxx pokrytí xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxx strany xxxxxxxx, xx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x:

x) zavedení xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx infrastrukturu x xxxxxxxxx xxxxxxx,

x) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx poplatků x podobě poplatků xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx externí xxxxxxx.

XXXXXXXX XX

XXXXXXXXX, MONITOROVÁNÍ X XXXXXXXXX

Xxxxxx 17

Xxxxxxxxx

1. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Protokolu x pro účely xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx ustanovení xxxxxx Xxxxxxxxx finančními xxxxxxxxxx.

3. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx a za xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx smluvním xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx odpovědny xx xxxxxxxxxxxx účinků opatření xxxxxxxxx x odst. 1 x 2 xxxxxx článku.

4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxx Xxxxxx xxxx průvodní xxxxxxxx xxx provádění xxxxxx Xxxxxxxxx.

Článek 18

Vzdělávání, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx

1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, informovanost x xxxxxxxxx xxxxxxxx veřejnosti x xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx.

2. Smluvní strany xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx souvisejícím x xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx.

Xxxxxx 19

Xxxxxxxx smluvních xxxxx

1. Konference xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx jako xxxxxxxx xxxxxxxxx stran tohoto Xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx, které xxxxxx smluvními stranami xxxxxx Xxxxxxxxx, se xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx smluvních xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx jako xxxxxxxxxxxx. Pokud xxxxxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx.

3. Xxxxx konference xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx Protokolu, xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zastupující xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Protokolu, nahrazen xxxxxx, jenž xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx a x xxxxxxx ze smluvních xxxxx xxxxxx Protokolu.

4. Xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx stran se xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx Protokolu, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxx Xxxxxxxxx nerozhodne xx xxxxxxx konsensu xxxxx.

5. Xxxxx xxxxxxxx konference xxxxxxxxx xxxxx sloužící xxxx zasedání smluvních xxxxx Xxxxxxxxx svolá xxxxxxxxxxx xxxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx vstupu xxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx smluvních stran xxxxxx Xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, pokud xxxxxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx nerozhodne jinak.

6. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx svého xxxxxxx xxxxxxxxxx nezbytná k xxxxxxx účinného xxxxxxxxx Xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxxx x:

x) xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx Protokolu,

b) xxxxxxx pomocné orgány xxxxxxxx x provádění xxxxxx Xxxxxxxxx,

x) xxxxxxxxxx x přijímá xxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx,

x) xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx.

Článek 20

Xxxxxxxxxxx

1. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx článkem 15 Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx jako xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx.

2. Článek 15 xxxx. 2 Xxxxxxxxx úmluvy x xxxxxx sekretariátu xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx Xxxxxxxx.

Xxxxxx 21

Xxxxxxx xxxxxx

1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx Karpatskou úmluvou xxxx na základě xxxxxxxxxx konference xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx smluvních xxxxx xxxxxx Protokolu xxxxxxx xxx potřeby xxxxxx Xxxxxxxxx. X takovém xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx, jaké xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx, xx mohou xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Pokud xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx jako xxxxxxx orgán Xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx Protokolu xxxxx xxxxxx pouze xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx.

3. Xxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx vykonává xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx tohoto Xxxxxxxxx, bude xxxxxxxxxx xxxx předsednictva xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx, která xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx, xxxx bude xxxxxx xxxxxxxxx stranami Xxxxxxxxx x některé xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx.

Xxxxxx 22

Monitorování xxxxxxxxxx xxxxxxx

1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx tohoto Protokolu x výsledcích xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx lhůty x formát xxx xxxxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx (xxxx xxx "Xxxxx xxx xxxxxxxxx") jakékoliv informace xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx x dodržování xxxxxxxxxx tohoto Protokolu.

3. Xxxxx xxx provádění xxxxxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx a sleduje xxxxxxxxxx ustanovení tohoto Xxxxxxxxx xxxxxxxxx stranami.

4. Xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx konferenci xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx Protokolu doporučení xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx opatření xxx xxxx xxxxxxxxxx.

5. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 23

Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx účinnost xxxxxxxxxx xxxxxx Protokolu. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx přijetí příslušných xxxx tohoto Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxx xxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx zapojení xxxxxxxx orgánů x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx skupin xx xxxxxxx x xxxxxxxx 1.

XXXXXXXX X

XXXXXXXXX XXXXXXXXXX

Xxxxxx 24

Xxxxxxxxxx mezi Xxxxxxxxxx xxxxxxx a Xxxxxxxxxx

1. Xxxxx Protokol xxxxxxxxxxx xxxxxxxx ke Xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx článku 2 xxxxxxxx 3 xxxxxx, xxxx. xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx.

2. Ustanovení článků 19, 20, 21 xxxx. 2 xx 4 x článku 22 Karpatské xxxxxx o vstupu x xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx odstoupení xx xxxxxx Xxxxxxxxx a x řešení sporů xx přiměřeně xxxxxxx xxx tento Xxxxxxxx. Xxxxx smluvní xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx.

Článek 25

Xxxxxxx

X xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 26

Xxxxxxxxx

Xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx je vláda Xxxxxxxx.

Xxxxxx 27

Xxxxxxxx

Xxxxxxxxx xx xxxxxx k Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x:

x) každém xxxxxxx,

x) xxxxxxx každé xxxxxxxxxxx listiny a xxxxxxx o xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx,

x) xxxxxx xxx xxxxxx v xxxxxxxx,

x) xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx signatářem,

e) každé xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, včetně xxxx, xxx nabývá účinnosti.

Článek 28

Podpis

1. Tento Xxxxxxxx xx otevřen x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xx 26. xxxx 2014 do 26. xxxx 2015.

2. Xxx smluvní xxxxxx, xxxxx vyjádřily xxxx xxxxxxx x xxx, xx xxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx den xxx dne xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xx xxxxxx dodatku x xxxxxx Xxxxxxxxx v xxxxxxxx, se xxxxxxxxxx xxxx smluvní strana xxxxxxxxx Protokolu xxxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx x jeho xxxxxxxx xxxxx.

 

Xxxx x Xxxxxxxx xxx 26. xxxx 2014 x jednom xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxx jazyce.

 

Originál Protokolu xxxx xxxxxx u xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

Xx xxxxx xxxx níže xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx, podepsali xxxxx Protokol

Za vládu Xxxxx republiky

Za xxxxx Xxxxxxxx

Xx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx

Xx xxxxx Rumunska

Za xxxxx Republiky Xxxxxx

Xx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xx xxxxx Ukrajiny

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 15/2019 Xx. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 24.4.2019.

Ke xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, pokud xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna shora xxxxxxxxx právního předpisu.

1) Xxxxxxx úmluva x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx Karpat xxxxxxx v Xxxxxx xxx 22. xxxxxx 2003 xxxx xxxxxxxxx xxx č. 47/2006 Sb. m. s.