Plné znění - 12/2017 Sb. m. s.

Sdělení, kterým se vyhlašuje opravené znění českého překladu Evropské úmluvy o krajině, vyhlášené pod č. 13/2005 Sb. m. s.

12/2017 Sb. m. s.
 

Sdělení o sjednání Evropské úmluvy

Evropská úmluva

Preambule

KAPITOLA I - VŠEOBECNÁ USTANOVENÍ

Definice Článek 1

Rozsah Článek 2

Cíle Článek 3

KAPITOLA II - VNITROSTÁTNÍ OPATŘENÍ

Rozdělení pravomocí Článek 4

Všeobecná opatření Článek 5

Zvláštní opatření Článek 6

KAPITOLA III - EVROPSKÁ SPOLUPRÁCE

Mezinárodní politiky a programy Článek 7

Vzájemná pomoc a výměna informací Článek 8

Přeshraniční krajiny Článek 9

Sledování plnění Úmluvy Článek 10

Cena Rady Evropy za krajinu Článek 11

KAPITOLA IV - ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ

Vztah k dalším nástrojům Článek 12

Podpis, ratifikace a vstup v platnost Článek 13

Přístup Článek 14

Územní působnost Článek 15

Výpověď Článek 16

Změny Článek 17

Oznámení Článek 18

INFORMACE

12

XXXXXXX

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí,

kterým xx mění x xxxxxxxx sdělení Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí x. 13/2005 Xx. m. x.

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Evropské xxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxx xxx 20. xxxxx 2000 ve Xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx pod č. 13/2005 Sb. m. s.

EVROPSKÁ XXXXXX X XXXXXXX

Xxxxxxxxx, 20.10.2000

Preambule

Členské xxxxx Xxxx Xxxxxx, xxxxx podepsaly xxxx xxxxxx,

x přihlédnutím x tomu, že xxxxx Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx větší xxxxxxx mezi xxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx a zásad, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xx tohoto cíle xxx dosáhnout zejména xxxxxxxxxxxxxxx dohod x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx;

x zájmu xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx rozvoje, xxxxxxxxxx xx vyvážených x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, hospodářskou xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx;

xxxxxxx xx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx úlohu x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x oblasti xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx x v sociální xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxx činnost, x xxxx xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxx mohou xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;

xxxxxx si xxxx, xx krajina xxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxx kultur x xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx přírodního x xxxxxxxxxx dědictví, xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx evropské xxxxxxxx;

xxxxxxxxxx, xx krajina xx xxxxx důležitou xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx: x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx venkově, x narušených xxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxx vysoce kvalitních, x oblastech pozoruhodných x běžných;

berouce na xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, průmyslu x při xxxxx xxxxxxx, x dále x xxxxxxxxx územního xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx, infrastruktury, xxxxxxxxxx xxxxx, rekreace x na obecnější xxxxxx xxxxx ve xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx případech xxxxxxxxx xxxxxxx krajiny;

přejíce xx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx vysoce xxxxxxxx xxxxxxx a xxxx xxxxxxx xxxxx xxx jejím rozvoji;

přesvědčeny, xx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx blaha xxxxxxxxxxx i xxxxxxxxxxx x xx xxxx xxxxxxx, správa x xxxxxxxxx jsou xxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxxxxx každého jedince;

s xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, místní xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, zejména xx Úmluvu o ochraně evropských planě rostoucích rostlin, volně žijících živočichů a přírodních stanovišť (Xxxx, 19. xxxx 1979), Úmluvu o ochraně architektonického dědictví Evropy (Xxxxxxx, 3. xxxxx 1985), Evropskou úmluvu o ochraně archeologického dědictví (xxxxxxxxxxx) (Xxxxxxx, 16. ledna 1992), Evropskou rámcovou úmluvu o přeshraniční spolupráci mezi územními společenstvími nebo úřady (Xxxxxx, 21. května 1980) x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, Evropskou chartu místní samosprávy (Xxxxxxxxx, 15. xxxxx 1985), Úmluvu o biologické rozmanitosti (Xxx, 5. xxxxxx 1992), Úmluvu o ochraně světového kulturního a přírodního dědictví (Xxxxx, 16. listopadu 1972) a Úmluvu o přístupu k informacím, účasti veřejnosti na rozhodování a přístupu k právní ochraně v záležitostech životního prostředí (Xxxxxx, 25. xxxxxx 1998);

xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx x rozmanitost evropských xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx a xx xx důležité spolupracovat x zájmu xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx a xxxxxxxxx;

xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xx ochranu, xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx,

xx xxxxxxx takto:

XXXXXXXX I

VŠEOBECNÁ USTANOVENÍ

Článek 1

Xxxxxxxx

Xxx xxxxx xxxx xxxxxx:

x) "xxxxxxx" znamená xxxx xxxxx, xxx xxx xx xxxxxxx xxxxx, jejíž charakter xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x/xxxx xxxxxxxx xxxxxxx;

x) "xxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx kompetentními veřejnými xxxxxx, které xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx opatření, xxxxxxxxxx xx ochranu, xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx;

x) "cílová xxxxxxx xxxxxxx" znamená xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxx xxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxx, v xxxx xxxx, xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx orgány;

d) "xxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x udržení xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx vlastností xxxxxxx, utvářených přírodní xxxxxxxxxxx x/xxxx lidskou xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx její xxxxxxxxxxx xxxxxxx;

x) "xxxxxx xxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x krajinu x xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx sociálními, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx;

x) "xxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxx, obnovu nebo xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 2

Rozsah

S xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 15 se xxxx úmluva xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx přírodní, venkovské, xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx oblasti. Xxxx se jak xxxxxx, xxxxx xxxxx xxx považovány xx xxxxxxxxxxx, tak krajin xxxxxxx x xxxxxxxxxx.

Článek 3

Xxxx

Xxxxx této xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x této xxxxxxx.

XXXXXXXX XX

XXXXXXXXXXXX XXXXXXXX

Xxxxxx 4

Xxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx články 5 x 6, podle xxxxx vlastního xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, a xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x Evropské chartě místní samosprávy. Xxxx by xx xxxxxxxxx xx ustanovení xxxx xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxxxxxx xxxxxx této xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Článek 5

Všeobecná opatření

Každá xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx:

x) xxxxxx uznat xxxxxxx xxxx základní xxxxxx xxxxxxxxx, x xxxx xxxx žijí, xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx kulturního x xxxxxxxxxx dědictví x základ xxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx politiky, xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxx a plánování xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx opatření uvedených x článku 6;

x) xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx, které xxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x písmenu x xxxx;

x) začlenit xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx, a xx xxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, sociální x hospodářské xxxxxxxx, xxxxx x xx xxxxxxxxx politik x xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx dopadem na xxxxxxx.

Článek 6

Xxxxxxxx xxxxxxxx

X. Xxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxx smluvní xxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx povědomí xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, soukromých organizací x veřejných xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxx a xxxxxx změnách.

B. Vzdělávání x xxxxxxx

Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx zavazuje xxxxxxxxxx:

x) vzdělávání xxxxxxxxx x oboru hodnocení xxxxxxx a nakládání x xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx programy x xxxxxxx xxxxxxxx politiky, xxxxxxx, xxxxxx a xxxxxxxxx krajiny, xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx i veřejném xxxxxxx x xxx xxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx x rámci xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx zaměří xx xxxxxxx xxxxxx s xxxxxxxx x na xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx, xxxxxx x plánování.

C. Vymezení x xxxxxxxxx

1) Xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, x souladu x článkem 5 písm. x), x xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx svých krajin xx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx

x)

x) xxxxxxx xxxxxxx krajiny xx xxxxx xxxx xxxxx;

xx) xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, xxxx a xxxxx, xxxxx xx mění;

iii) xxxxxxxx jejich xxxxx;

x) xxxxxxxxxx takto xxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx obyvatelstvem.

2) Xxxx vymezující x xxxxxxxxx postupy budou xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x metodologie, xxxxxxxxxxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx xx xxxxxxxx úrovni xxxxx článku 8.

X. Cílové xxxxxxx xxxxxxx

Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx zavazuje, xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx x článkem 5 xxxx. x), xxx vymezené x xxxxxxxxx krajiny xxxxxxxxx cílové xxxxxxx xxxxxxx.

X. Plnění

Pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxx politik xx xxxxx smluvní strana xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxx x/xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

KAPITOLA XXX

XXXXXXXX XXXXXXXXXX

Xxxxxx 7

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx

Xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx dimenze xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx a doporučit, x xxxxxxx potřeby, xxx úvahy xxxxxxxx xx krajiny do xxxx byly zapracovány.

Xxxxxx 8

Xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx za účelem xxxxxxx účinnosti opatření xxxxxxxxx podle xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx:

x) vzájemně xx poskytovat technickou x xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx krajiny prostřednictvím xxxxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx, zejména xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx o všech xxxxxxxxxxxxx, xx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx úmluvy.

Článek 9

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx

Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx x x případě xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 10

Sledování xxxxxx Xxxxxx

1) Existující xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 17 Xxxxxxx Xxxx Evropy xxxx Xxxxxxx xxxxxxxx Rady Xxxxxx pověřeny sledováním xxxxxx Xxxxxx.

2) Xx xxxxxx zasedání xxxxxx xxxxxxx předá xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx Xxxxxx Xxxxxx ministrů zprávu x vykonané xxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxx.

3) Xxxxxx expertů xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx Ceny xxxxxxx Xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx, která xx upravují.

Článek 11

Cena Rady Xxxxxx za xxxxxxx

1) Xxxx Rady Xxxxxx xx krajinu je xxxxxxxx, xxxxx může xxx xxxxxxx místním x xxxxxxxxxxx orgánům x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx politiku nebo xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxx x/xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxx orgány x Xxxxxx. Xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx, správě xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

2) Xxxxxx xx udělení Xxxx Rady Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x článku 10. Přeshraniční místní x xxxxxxxxxx orgány x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x regionálních xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxxx předmětnou xxxxxxx.

3) Xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx uvedených x článku 10 Výbor xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx kritéria xxx xxxxxxx Xxxx Rady Xxxxxx xx krajinu, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x uděluje xxxx.

4) Xxxxxxx Xxxx Rady Xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx x/xxxx plánování xxxxxxxxxxx xxxxxx.

XXXXXXXX XX

XXXXXXXXX XXXXXXXXXX

Xxxxxx 12

Xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxxxxx xxxx úmluvy xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx ustanovením x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx či xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx nástrojích.

Článek 13

Xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxx

1) Xxxx xxxxxx xx otevřena k xxxxxxx členským xxxxxx Xxxx Xxxxxx. Podléhá xxxxxxxxxx, přijetí xxxx xxxxxxxxx. Ratifikační listiny, xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Rady Evropy.

2) Xxxxxx vstoupí x xxxxxxxx první xxx xxxxxx následujícího xx xxxxxxxx xxxxx tří xxxxxx xxx xxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxx Evropy xxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx svůj xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

3) Xxx xxxxx xxxxxxxxxxx stát, který xxxxxxxx vyjádří svůj xxxxxxx xxx xxxxx Xxxxxxx, xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx následujícího xx uplynutí xxxxx xxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx o xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 14

Xxxxxxx

1) Xx xxxxxx xxxx úmluvy x platnost může Xxxxx ministrů Xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx rozhodnutím xxxxx článku 20 písm. x) Xxxxxxx Xxxx Xxxxxx a jednomyslným xxxxxxxxxxx xxxxx - xxxxxxxxx stran, xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx Výboru xxxxxxxx, vyzvat Evropské xxxxxxxxxxxx a kterýkoli xxxxxxxx stát, xxxxx xxxx xxxxxx Rady Xxxxxx, xxx x Xxxxxx xxxxxxxxxxx.

2) Xxx xxxxx přistupující xxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x případě xxxx xxxxxxxx, vstoupí tato xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx Evropy.

Xxxxxx 15

Xxxxxx xxxxxxxxx

1) Xxxxx stát xxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx své xxxxxxxxxxx xxxxxxx, listiny x xxxxxxx, schválení xxxx xxxxxxxx určit xxxxx xxxx xxxx xxxxx, xx xxxxx xx xxxx Úmluva xxxxxxxxx.

2) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx kdykoli xxxxxxx, xxxxxxxxxxx adresovaným xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx x tomto xxxxxxxxxx. Úmluva vstoupí xxx xxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx lhůty xxx xxxxxx ode xxx, kdy xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

3) Každé xxxxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxx, pokud xxx x kterékoli xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníkovi Xxxx Xxxxxx. Odvolání xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx ode xxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

Článek 16

Xxxxxxx

1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx může xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx.

2) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx první den xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx tří xxxxxx xxx xxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx obdržel.

Xxxxxx 17

Změny

1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x článku 10 mohou xxxxxxxxx změny této xxxxxx.

2) Xxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Rady Xxxxxx, který xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxx Xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx x souladu x xxxxxxxxxxx článku 14 vyzván, xxx x xxxx xxxxxx přistoupil.

3) Výbory xxxxxxx xxxxxxx x článku 10 xxxxxxxxxxx každou xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx přijatý xxxxxxxxxxxxxx většinou xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx Výboru xxxxxxxx. Xx xxxx xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x článku 20 xxxx. x) Xxxxxxx Xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx - smluvních xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx.

4) Xxxxx změna xxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx, které xx xxxxxxx, xxxxx xxx měsíce následujícího xx xxxxxxxx lhůty xxx xxxxxx xxx xxx, xxx xxx xxxxxxx xxxxx Xxxx Xxxxxx informovaly xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx. Pro každou xxxxxxx xxxxxx, která xx xxxxxx později, xxxxxxx tato změna x xxxxxxxx první xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxx xxx, kdy xxxx xxxxxxx strana o xxxxx přijetí xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 18

Oznámení

Generální xxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxx Xxxxxx, xxxxxxx státu xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x této xxxxxx přistoupily:

a) xxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx listiny, listiny x xxxxxxx, schválení xxxx xxxxxxxx;

x) xxxxx xxxxx vstupu této xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx článků 13, 14 x 15;

x) každé xxxxxxxxxx xxxxx článku 15;

x) xxxxxx výpověď podle článku 16;

x) každý návrh xxxxx, každou změnu xxxxxxxx xxxxx článku 17 x xxxxx jejího xxxxxx x platnost;

g) xxxxx xxxx úkon, xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxx.

Xx xxxxx xxxx níže xxxxxxxxx, xxxxx k xxxx zplnomocněni, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxx ve Xxxxxxxxx xxx 20. xxxxx 2000 x xxxxxxxxx a francouzském xxxxxx, přičemž xxx xxxxx jsou xxxxxx xxxxxxxxxx, v jednom xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx v archivu Xxxx Xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx členskému xxxxx Xxxx Xxxxxx a xxxxxxx státu xxxx Xxxxxxxxxx společenství, xxxxx xxxx xxxxxxx, xxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.

Informace

Právní xxxxxxx x. 12/2017 Xx. m. x. xxxxx účinnosti xxxx 25.2.2017.

Xx znění xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx podchyceny změny x doplnění xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x.:

27/2021 Xx. m. x., x xxxxxxx Protokolu, xxxx se xxxx Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx

x xxxxxxxxx xx 24.6.2021

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich netýká xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.